natgillin/translations-raw huggingface dataset:
L' adaptador de corrent s' ha endollat, s' està canviant al mode adaptador.
The AC adapter has been plugged in, switching to AC mode.
Esteu a punt de quedar- vos sense bateria, no s' està fent res.
You are about to run out of battery power, doing nothing now.
Esteu a punt de quedar- vos sense bateria, s' està netejant la pantalla.
You are about to run out of battery power, blanking screen now.
Esteu a punt de quedar- vos sense bateria, s' està suspenent.
You are about to run out of battery power, suspending now.
Esteu a punt de quedar- vos sense bateria, s' està hibernant.
You are about to run out of battery power, hibernating now.
Esteu a punt de quedar- vos sense bateria, s' està aturant.
You are about to run out of battery power, shutting down now.
El nivell de la bateria és baix.
You are low on battery power.
Gestor d' energia Guidance
Guidance Power Manager
Miniaplicació d' informació de la bateria i establiment de la brillantor
Applet for battery info and setting brightness
Copyright 2006- 2008 Sebastian Kügler, Canonical Ltd, Luka Renko
Copyright 2006-2008 Sebastian Kügler, Canonical Ltd, Luka Renko
Bloqueja la pantalla en reprendre
Lock screen on resume
Connectat a la corrent
Mains Powered
Amb aquest botó de desplaçament podeu definir la brillantor quan el sistema està connectat a l' endoll elèctric
With this slider you can set the brightness when the system is plugged into the socket outlet
Quan el sistema estigui inactiu per més de
When the system is idle for more than
Per a evitar una pèrdua de dades o altres danys, podeu tenir el sistema suspès o hibernat, de manera que la bateria no es quedi sense energia accidentalment. Configureu a sota el nombre de minuts que la màquina executarà l' acció configurada.
To prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you do not accidentally run out of battery power. Configure the number of minutes below which the machine will run the configured action.
Política d' escalat de la freqüència de la UCP
CPU frequency scaling policy
Alimentat per bateria
Battery Powered
Aquest lliscador controla la brillantor quan el sistema funciona amb bateria
This slider controls the brightness when the system runs on batteries
Quan el temps restant de la bateria baixi
When battery remaining time drops below
Quan es tanqui la tapa del portàtil
When Laptop Lid Closed
Bloqueja la pantalla
Lock screen
Suspèn a la memòria
Suspend to Memory
La suspensió és un estat d' adormit, el sistema només consumeix una quantitat molt petita d' energia quan està suspès
Suspend is a sleep state, the system will consume only very little energy when suspended
Suspèn al disc
Suspend to Disk
La hibernació o "Suspèn al disc" és un estat d' adormit profund, que permet al sistema desconnectar- se completament de l' energia.
Hibernate or "Suspend to Disk" is a deep-sleep state, allowing the system to power off completely
Atura la màquina
Halt the machine
Estableix la temperatura i els límits de velocitat del ventilador. El programa intentarà mantenir la temperatura entre els limits variant la velocitat del ventilador adequadament.
Set temperature and fan speed limits. The program will aim to keep the temperature within its limits by varying the fan speed accordingly.
Temperatura
Temperature
Mínima:
Minimum:
Màxima:
Maximum:
Velocitat del ventilador
Fan Speed
Inicia automàticament en iniciar el KDE
Start automatically when KDE starts
No intentis controlar el ventilador o informar del seu estat. Cliqueu això si no hi ha ventilador, o si el ventilador no permet ser controlat.
Do not try to control the fan or report information. Check this if there is no fan, or if the fan fitted does not support fan control.
Ignora el ventilador
Ignore Fan
Alarma de temperatura
Temperature Alarm
Habilita l' alarma
Enable Alarm
Temperatura:
Temperature:
Forçat de rellotge
Overclocking
AVIS! El forçat de rellotge pot tornar el sistema inestable i/ o causar pèrdua d' informació! També és possible que malmeti la vostra targeta gràfica o redueixi la seva vida útil! Estats de responsabilitat de l' Overdrive( TM) de ATI/ AMD: No es garanteix el funcionament en forçar el rellotge al valor més alt/ màxim depenent de l' actual ASIC. Penjades, corrupció, o fallades de l' aplicació són resultats vàlids que poden ser observats si s' estableix un valor de rellotge més elevat del que l' ASIC pot gestionar. Si confirmeu això accepteu que sou la única persona responsable dels vostres actes! Esteu segur que voleu habilitar el forçat de rellotge?
WARNING! Overclocking may make your system unstable and/ or cause data loss! It is even possible to destroy your graphics card or reduce its lifetime! ATI/ AMD's Overdrive(TM) disclaimer states: Overclocking to high/ maximum clock value cannot be guaranteed to work depending on the actual ASIC. Hard hangs, corruption, or application failures are valid results that may be observed if a higher clock value is set than the ASIC can handle. If you confirm this you accept that you are the only person responsible for your actions! Are you sure you want to enable overclocking?
Confirmeu el forçat de rellotge
Confirm overclocking
Habilitat el forçat
Enable Overclocking
Habilitat el forçat continu
Enable Continuous Overclocking
Velocitat del nucli
Core Speed
Interval màxim configurable:
Configurable Peak Range:
Velocitat màxima:
Peak Speed:
Velocitat de la memòria
Memory Speed
Monitor GPU ATI
ATI GPU Monitor
Ús de la GPU
GPU Usage
Temperatura (ºC)
Temperature (ºC)
Velocitat del ventilador (%)
Fan Speed (%)
Ús de la GPU (%)
GPU Usage (%)
Velocitat del nucli (MHz)
Core Speed (MHz)
Targeta ATI #% 1 Velocitat del ventilador:% 2% Càrrega de la GPU:% 3% Temperatura:% 4ºC
ATI Card #%1 Fan speed: %2% GPU load: %3% Temperature: %4ºC
Les columnes de dreta a esquerra són: Velocitat del ventilador, Càrrega de la GPU, Temperatura
Columns from left to right are: Fan speed, GPU load, Temperature
ALERTA La temperatura de la targeta gràfica a assolit el límit de l' alarma! Aquest és un problema seriós. La temperatura actual es d '% 1 ºC. El sobreescalfament pot reduir la vida útil de la vostra targeta gràfica o inclús destruir- la. Fins i tot és possible que comenci a cremar! Heu d' investigar això IMMEDIATAMENT, i possiblement apagar l' ordinador per permetre que la targeta gràfica es refredi. El sobreescalfament pot estar causat perquè el ventilador no funciona adequadament, ja sigui degut a una fallada mecànica o una acumulació de pols, o per forçar el rellotge sense una ventilació adequada. Si nou heu forçat el rellotge de la vostra targeta gràfica heu d' inspeccionar el ventilador (si és que n' hi ha). Les següents targetes gràfiques tenen problemes coneguts de ventilador: ASUS EAH4870: el circuit de control del ventilador mor durant els primers 6 mesos d' operacions (basat en informes d' internet.)
ALERT The temperature of your graphics card has reached the alarm limit! This is a serious problem. The current temperature is %1 ºC. Overheating may reduce the lifetime of your graphics card or even destroy it. It is even possible to start a fire! You should investigate this IMMEDIATELY, and perhaps turn off your computer to allow the graphics card to cool. The overheating may be caused by a fan having stopped working effectively, either due to mechanical failure or an accumulation of dust, or from overclocking without adequate cooling. If you have not overclocked your graphics card then you should inspect its fan (if one is fitted). The following graphics cards are known to have fan issues: ASUS EAH4870: Fan control circuit dies during the first 6 months of operation (based on Internet reports.)
Alarma de temperatura!
Temperature alarm!
La temperatura de la vostra targeta gràfica ha assolit el límit de l' alarma!
The temperature of your graphics card has reached the alarm limit!
Reconeix
Acknowledge
Benvingut al monitor de la GPU d' ATI (KAtiMon) Aquest és un programa KDE per monitorar i controlar alguns aspectes de la vostra targeta gràfica ATI. Podeu accedir a KAtiMon clicant en la seva icona de la safata del sistema. Noteu que aquest programa NO està desenvolupat per ATI/ AMD: si us plau, no els envieu cap informe d' errors.
Welcome to the ATI GPU Monitor (KAtiMon) This is a KDE program for monitoring and controlling some aspects of your ATI graphics card. You can access KAtiMon by clicking on its system tray icon. Note that this program is NOT developed by ATI/ AMD: please do not send them any bug reports.
Sembla que la vostra targeta gràfica no te cap ventilador, o que no és possible controlar- lo usant l' eina aticonfig. La característica de control i monitoració del ventilador d' aquest programa s' ha deshabilitat. Si això no és correcte, envieu un informe d' error.
It seems that your graphics card does not have a fan, or that it is not possible to control it using the aticonfig tool. The fan controlling and monitoring capability of this program has been disabled. If this is incorrect, please send a bug report.
No hi ha ventilador
No fan
Quan aquest programa es tanqui restaurarà la velocitat del ventilador al seu valor original (es a dir, la velocitat que estava establerta en iniciar el programa). Això només succeeix quan useu la característica de velocitat automàtica del ventilador, que és l' arranjament per omissió. Si voleu establir una velocitat específica del ventilador, establiu- la manualment abans de tancar el programa. La velocitat del ventilador es restaurarà a% 1%.
When this program exits it restores the fan speed to its original value (i. e. the speed that was set when the program was started). This only happens when you use the auto-fan speed feature, which is the default. If you want to set a specific fan speed, set it manually before closing the program. The fan speed will be restored to %1%.
Restauració de la velocitat del ventilador
Fan speed restoration
La velocitat del ventilador actual s' ha establert manualment. Normalment, el programa restaura el ventilador a la velocitat a la que operava originalment en iniciar el programa. Alternativament, podeu mantenir la vostra velocitat del ventilador establerta manualment. Voleu restaurar la velocitat original del ventilador?
The current fan speed has been set manually. Normally, the program restores the fan to the speed at which it was originally operating when the program was started. Alternatively, you can keep your manual fan speed setting. Do you want to restore the original fan speed?
Confirmeu l' establiment de la velocitat del ventilador
Confirm fan speed setting
Monitor de temperatura ATI, regulador del ventilador i utilitat de forçat de rellotge
ATI Temperature Monitor, Fan Regulator and Overclocking Utility
Copyright (c) 2009 Stefanos Harhalakis
Copyright (c) 2009 Stefanos Harhalakis
Aquesta és una utilitat que monitora i controla les targetes gràfiques ATI implementades. Pot: monitorar la temperatura, la velocitat del ventilador, la velocitat de la GPU i la memòria; controlar automàticament la velocitat del ventilador monitorant la temperatura; actuar con una utilitat de forçat de rellotge per les targetes que ho permeten. Creada amb python, pyqt, pykde4 i pyqwt. Gaudiu usant- la i aneu amb compte amb el forçat.
This is an utility that monitors and controls supported ATI graphics cards. It can: monitor temperature, fan speed, GPU speed and memory speed; auto-control fan speed by monitoring the temperature; act as an overclocking utility for cards that support it. Created with python, pyqt, pykde4 and pyqwt. Have fun using it and be careful when overclocking.
Stefanos Harhalakis
Stefanos Harhalakis
Desenvolupador principal
Main developer
Monitor de temperatura ATI, controlador del ventilador i utilitat de forçat de rellotge
ATI Temperature Monitor, Fan Control and Overclocking
Control del ventilador
Fan Control
Control automàtic del ventilador: el programa intentarà mantenir la temperatura entre els limits definits variant la velocitat del ventilador adequadament.
Automatic Fan Control: The program will aim to keep the temperature within the defined limits by varying the fan speed accordingly.
Automàtica
Automatic
Usa la velocitat manual del ventilador especificada en el lliscador adjacent.
Use the manual fan speed specified on the adjacent slider.
Velocitat del ventilador manual:
Manual Fan Speed:
Estableix la velocitat manual del ventilador. Això és efectiu quan la velocitat està establerta a "Manual".
Manually set the fan speed. This is effective only when speed is set to "Manual".
Cura i ús
Health and Usage
La velocitat actual del ventilador, com a percentatge.
The current fan speed, as a percentage.
% velocitat actual del ventilador:
Current Fan Speed%:
La velocitat a assolir del ventilador, calculada per un algoritme intern. La velocitat canviarà fins que s' apropi a aquest valor.
The target fan speed, as calculated by the internal algorithm. Speed will be changed until it gets near this value.
% velocitat del ventilador a assolir (±10):
Target Fan Speed% (±10):
La temperatura actual de la targeta gràfica.
The current temperature of the graphics card.
Temperatura (°C):
Temperature (°C):
% d' ús de la GPU:
GPU Usage%:
Velocitats del rellotge
Clock Speeds
Velocitat actual del nucli:
Current Core Speed:
Velocitat màxima del nucli:
Maximum Core Speed:
Velocitat actual de la memòria:
Current Memory Speed:
Velocitat màxima de la memòria:
Maximum Memory Speed:
Gràfica de la temperatura i velocitat del ventilador.
Graph of Temperature, and Fan speed.
Gràfica de l' ús de la GPU i velocitat del nucli.
Graph of GPU usage, and Core speed.
Control automàtic del ventilador: el programa canviarà la velocitat del ventilador com sigui necessari per mantenir la temperatura dins de l' interval definit
Automatic Fan Control: The program will change fan speed as needed to keep it inside the defined temperature range
Aplica l' arranjament manual del lliscador següent
Apply the manual setting of the following slider
Estableix manualment la velocitat del ventilador. Això només és efectiu quan la velocitat està establerta a "Manual".
Manually set fan speed. This is effective only when speed is set to "Manual".
La velocitat actual del ventilador com a percentatge.
The current fan speed as a percentage.
La velocitat a assolir del ventilador, calculada per un algoritme intern. La velocitat canviarà fins que s' apropi a aquest valor.
The target fan speed, as calculated by the internal algorithm. The speed will be changed until it gets near this value.
Gràfica de la temperatura i velocitat del ventilador.
Graph of Temperature and Fan speed.
Gràfica de l' ús de la GPU i velocitat del nucli.
Graph of GPU usage and Core speed.
Seleccione quins dels dorsals disponibles del Beagle voleu tenir habilitat.
Select which of the available Beagle backends you want to have enabled.
Dorsals
Backends
Inicia el servei d' indexació del Beagle automàticament
Start Beagle indexing service automatically
Indexa les dades mentre s' està consumint bateria
Index data while on battery power
Indexa
Index
Indexa la meva carpeta inici
Index my home folder
Afegiu qualsevol carpeta addicional per incloure en l' indexat.
Add any additional folder to be included for indexing.
Especifiqueu qualsevol recurs, com ara una carpeta o patró, que voleu excloure de la indexació.
Specify any resource, such as folder or pattern, you wish to exclude from indexing.
Seleccioneu la carpeta
Select Folder
Realment voleu eliminar aquesta carpeta de la llista de carpetes a incloure per indexar?
Do you really want to remove this folder from the list of folders to be included for indexing?
Realment voleu eliminar aquest element de la llista de dades a excloure de la indexació?
Do you really want to remove this item from the list of data to be excluded from indexing?
& Indexat
& Indexing
& Dorsals
& Backends
Estat del & dimoni
& Daemon Status
Afegeix recurs
Add Resource
Si us plau, seleccioneu un recurs que vulgueu excloure de la indexació
Please select a resource you wish to exclude from indexing.
Patró de nom de fitxer:
File name pattern:
Criteri d' ordenació per omissió:
Default result sort order:
Rellevància
Relevance
Defineix el criteri d' ordenació per omissió en iniciar.
Define the default sort order at startup.
Nombre màxim de resultats visualitzats:
Maximum number of results displayed:
Defineix quants resultats s' han de visualitzar en una pàgina de resultats.
Define how many results shall be displayed on one result page.
Mostra el resultat de la cerca amb detalls per omissió
Show search results with details by default
Inicia la cerca automàticament en aturar l' escriptura
Automatically start searching when you stop typing
Dreceres globals
Global Shortcuts
Refresca l' estat
Refresh Status
El servei Beagle és en execució, Cliqueu aquí per aturar- lo.
Beagle service is currently running. Click here to stop.
El servei Beagle està aturat, Cliqueu aquí per iniciar- lo.
Beagle service is currently stopped. Click here to start.
Servei no iniciat.
Service not started.
Versió del servei del Beagle:% 1
Beagle service version: %1
Estat actual:
Current status:
Informació de l' índex:
Index information:
El servei del Beagle ja està aturat.
Beagle service was already stopped.
El servei del Beagle ja s' està executant.
Beagle service already running.
No s' ha pogut iniciar el servei del Beagle.
Could not start beagle service.
No s' ha pogut carregar « currencies. xml »
Cannot load currencies. xml
Fix
Fixed
BCE
ECB
S' està carregant...
Loading...
NY FRB
NY FRB
Regles oficials
Official rules
Moneda més petita
Smallest coin
Sense arrodoniment
No rounding
No s' ha carregat
Not loaded
Convertidor de monedes i calculadora
Cash converter and calculator
(c) 2001- 2009, the KEuroCalc developers
(c) 2001-2009, the KEuroCalc developers
Un programa fet per Éric Bischoff < ebischoff\ @ nerim\. net > Aquest programa està dedicat a l' humorista Michael Moore, ell sap que els diners no justifiquen res...
A program by Éric Bischoff < ebischoff\@nerim\.net > This program is dedicated to humorist Michael Moore, for he knows that money does not justify anything...
Disseny i implementació
Design and implementation
Gil Gross
Gil Gross
Funcionalitats addicionals
Additional functionality
Disseny i proves
Design and testing
Bas Willems
Bas Willems
Gràfics
Graphical artwork
Rand de Sud- àfrica
South African rand
Bolívar de Veneçuela
Venezuelian bolivar
Dòlar EUA
US dollar
Nou dòlar taiwanès
New Taiwanese dollar
Lira turca nova
New Turkish lira
Baht de Tailàndia
Thailandese baht
Corona eslovaca
Slovakian koruna
Tolar eslovè
Slovenian tolar
Dòlar de Singapur
Singapore dollar
Corona sueca
Swedish krona
Ruble rus
Russian rouble
Leu romanès nou
New Romanian leu
Escut portuguès
Portuguese escudo
Zloty polonès
Polish zloty
Pes filipí
Philippine peso
Dòlar de Nova Zelanda
New Zealand dollar
Corona noruega
Norvegian krone
Florí holandès
Dutch gulden
Ringgit de Malàisia
Malaysian ringgit
Pes mexicà
Mexican peso
Lira maltesa
Maltese lira
Lats letó
Latvian latas
Franc luxemburguès
Luxembourg franc
Litas lituà
Lituanian litas
Rupia de Sri Lanka
Sri Lankan rupee
Won sud- coreà
South Korean won
Ien japonès
Japanese yen
Lira italiana
Italian lira
Corona islandesa
Icelandic krona
Rupia índia
Indian rupee
Lliura irlandesa
Irish punt
Rupia d' Indonèsia
Indonesian rupiah
Fòrint hongarès
Hungarian forint
Kuna croat
Croatian kuna
Dòlar de Hong Kong
Hong kong dollar
Dracma grega
Greek drachma
Lliura esterlina
Great Britain pound
Franc francès
French franc
Marc finès
Finnish markka
Euro UE
EU euro
Pesseta espanyola
Spanish peseta
Corona estoniana
Estonian kroon
Corona danesa
Danish krone
Marc alemany
German deutschmark
Corona txeca
Czech koruna
Lliura xipriota
Cyprus pound
Iuan xinès
Chinese yuan
Franc suís
Swiss franc
Dòlar canadenc
Canadian dollar
Real brasiler
Brazilian real
Lev búlgar
Bulgarian lev
Franc belga
Belgian franc
Dòlar australià
Australian dollar
Xíling austríac
Austrian schilling
Calculador de monedes
Currency Calculator
Entrada
Input
Corregeix el darrer dígit introduït
Correct last input digit
Introduïu el valor expressat en la moneda de referència
Enter value expressed in reference currency
Desa a memòria
Store in memory
Reinicialitza l' entrada, el resultat i la memòria
Reset both input, result and memory
Reinicialitza
Reset
Introduïu un valor en la moneda
Enter value expressed in currency
Obtén de la memòria
Recall from memory
Mostra la finestra Quant a
Display about box
& Quant a...
& About...
Entrada d' un valor simpleEnter button
Enter simple value
Entrada
Enter
Resta de la memòria
Substract from memory
Mostra les pàgines d' ajuda
Display help pages
& Ajuda...
& Help...
Aplica un percentatge
Apply percentage value
Canvi de signe
Change sign
Afegeix a la memòria
Add to memory
Configura KEuroCalc
Configure KEuroCalc
& Arranjament...
& Settings...
Monedes
Currencies
Moneda per defecte
Default currency
Moneda de referència, cotitzacions d' origen
Reference currency, rates origin
Euro, sense accés a & xarxa (només les cotitzacions fixes)
Euro, no network access (fixed rates only)
Euro, & Banc Central Europeu
Euro, European Central & Bank
& Dòlar, Banc de la Reserva Federal de Nova York
& Dollar, New York Federal Reserve Bank
Arrodoniment
Rounding
Regles oficials d' arrodoniment
Official rounding rules
Mètode de la & moneda més petita
& Smallest coin method
Sense cap arrodoniment
& No rounding at all
Aparença i comportament
Look and feel
Color de la pantalla
Display color
215, 06 €
215.06 €
Canvia...
Change...
Activa la pantalla de benvinguda
Enable splash screen
& D' acord
OK
Cancel· laNAME OF TRANSLATORS
Cancel
Habilita l' arrossegament de finestres
Enable window dragging
Mostra nom
Show name
Mostra número
Show number
Mostra fons
Show background
Mostra finestres
Show windows
Plana
Plain
Clàssica
Classical
& A l' escriptori
& To Desktop
& Fixa
& Sticky
& Desfixa
Unsticky
& Tots els escriptoris
& All Desktops
Visió general de l' escriptori
Desktop Overview
Crea el paginador però conserva la finestra oculta
Create pager but keep the window hidden
Paginador d' escriptoriNAME OF TRANSLATORS
Desktop Pager
Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
sps@ sastia. com
Your emails
manat
bunch
manats
bunches
copa
cup
copes
cups
cm cúbic
cubic cm
centigram
centigram
centigrams
centigrams
centilitre
centiliter
centilitres
centiliters
llauna
can
llaunes
cans
caixa
carton
caixes
cartons
decigram
decigram
decigrams
decigrams
decilitre
deciliter
decilitres
deciliters
gota
drop
gotes
drops
raig
dash
raigs
dashes
peça
each
quilogram
kilogram
quilograms
kilograms
unça líquida
fluid ounce
unces líquides
fluid ounces
gram
gram
grams
grams
galó
gallon
galons
gallons
litre
liter
litres
liters
lliura
pound
lliures
pounds
mitja
medium
mil· ligram
milligram
mil· ligrams
milligrams
mil· lilitre
milliliter
mil· lilitres
milliliters
paquet
package
pessic
pinch
pessics
pinches
pinta
pint
pintes
pints
unça
ounce
unces
ounces
quart
quart
quarts
quarts
tall
slice
talls
slices
petit
small
culleradeta
teaspoon
culleradetes
teaspoons
cullerada
tablespoon
cullerades
tablespoons
per ració
per serving
Benvingut al Krecipes
Welcome to Krecipes
Tipus de base de dades
Database Type
Arranjament del servidor
Server Settings
Permisos de la base de dades
Database Permissions
Inicialitza la base de dades
Initialize Database
Finalitza i desa l' arranjament
Finish & Save Settings
Actualment no hi ha dades traduïdes d' ingredients per aquesta regió. Voleu carregar els ingredients en anglès?
There is currently no localized ingredient data for this locale. Would you like to load the English ingredients instead?
Moltes gràcies per escollir Krecipes. Sembla ser la primera vegada que l' esteu usant. Aquest assistent us ajudarà amb l' arranjament inicial per tal de que pugueu començar- lo a usar ràpidament. Benvingut i gaudiu cuinant!
Thank you very much for choosing Krecipes. It looks like this is the first time you are using it. This wizard will help you with the initial setup so that you can start using it quickly. Welcome, and enjoy cooking!