natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Espera la resta de la ronda
Wait Out Round
& Velocitat de l' animació:
Animation & speed:
Evita els moviments no & segurs
Prevent & unsafe moves
Acció per al clic & central:
& Middle-click action:
Acció per al clic & dret:
& Right-click action:
Aquesta és l' àrea principal per interactuar amb el Killbots. Mostra l' estat actual de la graella del joc i permet controlar l' heroi utilitzant el ratolí. També mostra algunes estadístiques sobre la partida en actual.
This is the main game area used to interact with Killbots. It shows the current state of the game grid and allows one to control the hero using the mouse. It also displays certain statistics about the game in progress.
Configura els arranjaments generals
Configure general settings
Selecciona un tipus de joc
Select a game type
Selecciona el tema gràfic
Select a graphical theme
S' ha seleccionat un nou tipus de joc però ja hi ha una partida en curs.
A new game type has been selected, but there is already a game in progress.
S' ha canviat el tipus de joc
Game Type Changed
Continua la partida actual
Continue Current Game
RondaShortcut for teleport safely. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Round
Teletransport a una posició seguraShortcut for teleport. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleport to a safe location
Teletransport a una posició aleatòria
Teleport to a random location
Teletransport, segur si és possibleShortcut for teleport safely if possible. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleport, Safely If Possible
Teletransport segur si està activada l' opció, del contrari, teletransport aleatori
Teleport safely if that action is enabled, otherwise teleport randomly
VaporitzadorShortcut for vaporizer. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Vaporizer
Destrueix tots els enemics de les cel· les veïnesShortcut for wait out round. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Destroy all enemies in neighboring cells
Corre el risc de romandre en el lloc fins al final de la ronda de bonificació
Risk remaining in place until the end of the round for bonuses
Mou a dalt i a l' esquerraShortcut for move up and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up and Left
Mou a daltShortcut for move up. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up
Mou a dalt i a la dretaShortcut for move up and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up and Right
Mou a l' esquerraShortcut for move left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Left
Quedar- se quietShortcut for stand still. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Stand Still
Mou a la dretaShortcut for move right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Right
Mou a baix i a l' esquerraShortcut for move down and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down and Left
Mou a baixShortcut for move down. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down
Mou a baix i a la dretaShortcut for move down and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down and Right
Els canvis s' aplicaran a la pròxima partida.
Changes will be applied on next game.
& Tira
& Roll
Tirada% 1 de 3
Roll %1 of 3
Un joc de daus com el Yahtzee per KDE
A Yahtzee dice game for KDE
© 2005- 2007 Albert Astals Cid
© 2005-2007 Albert Astals Cid
humà?
human?
Nombre de jugadors:
Number of players:
Retard entre els moviments de l' ordinador (ms): default name of first player
Delay between computers move (msec):
Albertdefault name of second player
Albert
Montserratdefault name of third player
Janet
Jaumedefault name of fourth player
James
Maríadefault name of fifth player
Sandra
Tomàsdefault name of sixth player
Thomas
MargaridaNAME OF TRANSLATORS
Margaret
1s
1s
2s
2s
3s
3s
4s
4s
5s
5s
6s
6s
Bonificació si > 62
Bonus if > 62
Tres iguals
3 of a Kind
Quatre iguals
4 of a Kind
Escala petita
Small Straight
Escala llarga
Large Straight
Sort
Chance
Suma total
Grand Total
Jugador actual:
Current player:
Força l' ordinador a moure immediatament
Force the computer to move immediately
Atura el càlcul del pròxim moviment i força' l a moure' l immediatament.
Stop the computer's calculation of its current move and force it to move immediately
Joc nou
New Game
El fitxer% 1 existeix. Voleu sobreescriure' l?
The file %1 exists. Do you want to overwrite it?
s' ha desat la partida com a% 1
game saved as %1
Hi ha hagut un error en desar el fitxer% 1
There was an error in saving file %1
El fitxer% 1 no existeix!
The file %1 does not exist!
El fitxer% 1 no és un fitxer del joc KJumpingCube!
The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!
s' ha aturat l' activitat
stopped activity
El guanyador és el jugador% 1!
Winner is Player %1!
Guanyador
Winner
S' està fent la jugada.
Performing move.
S' està computant la següent jugada.
Computing next move.
Joc tàctic d' un o dos jugadors
Tactical one or two player game
(c) 1998- 2000, Matthias Kiefer
(c) 1998-2000, Matthias Kiefer
Vàries millores
Various improvements
Adaptació a KDE4 i suport per grafismes SVG.
Upgrade to KDE4 and SVG artwork support.
Gràfics per la versió KDE4. 0.
Graphics for KDE 4.0 version.
Color dels cubs neutrals.
Color of neutral cubes.
Color del jugador 1.
Color of player 1.
Color del jugador 2.
Color of player 2.
Mida del camp de joc.
Size of the playing field.
Nivell del jugador de l' ordinador.
Skill of the computer player.
Si el jugador 1 es controlat o no per l' ordinador.
Whether player 1 is played by the computer.
Si el jugador 2 es controlat o no per l' ordinador.
Whether player 2 is played by the computer.
Colors del jugador
Players' Colors
BotóEmpenta
PushButton
Neutral:
Neutral:
Nivell de joc de l' ordinador
Computer Skill
Principiant
Beginner
L' ordinador juga com
Computer Plays
Jugador 2NAME OF TRANSLATORS
Player 2
Seleccionar
Select
Error al carregar el tema "% 1". Reviseu la vostra instal· lació.
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
Kolor Lines - un petit joc sobre pilotes i com eliminar- les
Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
(c) 2000- 2008 Els autors de KLines
(c) 2000-2008 The KLines Authors
Reescriptura i ampliació
Rewrite and Extension
Adaptat per l' ús de QGraphicView. Roman Razilov
Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer
Nou grafisme SVG per la versió del joc per KDE4
New SVG artwork for KDE4 version of the game
Tema a usar
The graphical theme to be used.
Mostrar la propera tanda de pilotes.
Whether to show the next set of balls.
Amplada del fons desat
Width of saved background
Alçada del fons desat
Height of saved background
NavegacióNAME OF TRANSLATORS
Navigation
No hi ha ruta des de la peça seleccionada a aquesta cel· la
There is no path from the selected piece to this cell
S' ha acabat la partida
Game over
S' ha desfet amb èxit.
Undo operation done successfully.
Què voleu desfer? No heu fet res!
What do you want to undo? You have done nothing!
Ho sento, heu perdut la partida.
Sorry, you have lost the game.
Mode demo. Prem un botó del ratolí per aturar.
Demo mode. Click mousebutton to stop.
Ara torna a ser el vostre torn.
Now it is you again.
L' ordinador ha perdut la partida.
Your computer has lost the game.
Felicitats. Heu guanyat!
Congratulations. You have won!
S' està preparant la nova partida...
Calculating new game...
S' ha produït un error en convertir la informació del tauler!
Error converting board information!
Fet. Ara és el vostre torn.
Ready. Now it is your turn.
S' ha produït una errada en generar la nova partida!
Error generating new game!
S' ha acabat la partida: No us queden més moviments.
Game over: You have no moves left.
Edita la disposició de tauler
Edit Board Layout
Nou tauler
New board
Obre tauler
Open board
Desa tauler
Save board
Mou fitxes
Move tiles
Afegeix fitxes
Add tiles
Elimina fitxes
Remove tiles
Desplaça a l' esquerra
Shift left
Desplaça amunt
Shift up
Desplaça avall
Shift down
Fitxers:% 1 Pos:% 2,% 3,% 4
Tiles: %1 Pos: %2, %3, %4
*. layout_BAR_Disposició de tauler (*. layout) * _BAR_Tots els fitxers
*. layout_BAR_Board Layout (*. layout) *_BAR_All Files
Obre disposició del tauler
Open Board Layout
Desa disposició del tauler
Save Board Layout
Actualment només es poden desar fitxer locals.
Only saving to local files currently supported.
Ja existeix un fitxer amb aquest nom. Voleu sobreescriure' l?
A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?
El tauler ha estat modificat. Voleu desar els canvis?
The board has been modified. Would you like to save the changes?
Ha fallat al desar. Operació rebutjada.
Save failed. Aborting operation.
Nova partida numerada...
New Numbered Game...
& Barreja
Shuffle
Gira la vista en el sentit invers a les agulles del rellotge
Rotate View Counterclockwise
Gira la vista en el sentit de les agulles del rellotge
Rotate View Clockwise
Temps: 0: 00: 00
Time: 0:00:00
Esborrat: 0000/ 0000
Removed: 0000/ 0000
Partida: 000000000000000000000
Game: 000000000000000000000
Nou Joc
New Game
Introduïu el número de la partida:
Enter game number:
Disposició de tauler
Board Layout
Heu guanyat!
You have won!
Joc número:% 1
Game number: %1
Eliminat:% 1 /% 2 Queden% 3 combinacions
Removed: %1/ %2 Combinations left: %3
Carrega partida
Load Game
No es pot llegir del fitxer. S' està cancel· lant.
Could not read from file. Aborting.
El fitxer no és un joc KMahjongg.
File is not a KMahjongg game.
Format del fitxer no reconegut.
File format not recognized.
Desa joc
Save Game
No es pot escriure al fitxer.
Could not write saved game.
Solitari Mahjongg per KDE
Mahjongg Solitaire for KDE
(c) 1997, Mathias Mueller (c) 2006, Mauricio Piacentini
(c) 1997, Mathias Mueller (c) 2006, Mauricio Piacentini
Mathias Mueller
Mathias Mueller
Solució d' errors
Bug fixes
David Black
David Black
Reescrit i ampliat per KDE3
KDE 3 rewrite and Extension
Michael Haertjens
Michael Haertjens
Generació de partides amb solució basada en l' algorisme de Michael Meeks del mahjongg del GNOME
Solvable game generation based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg
Raquel Ravanini
Raquel Ravanini
Fitxes SVG per KDE4
SVG Tileset for KDE4
Richard Lohman
Richard Lohman
Col· laborador de jocs de fitxes i mantenidor actual de la pàgina web
Tile set contributor and current web page maintainer
Osvaldo Stark
Osvaldo Stark
Col· laborador de jocs de fitxes i mantenidor de la pàgina web
Tile set contributor and original web page maintainer
Neteja del codi
Code cleanup
& Obtén disposicions noves
& Get New Layouts
frandeve@ hotmail. com, astals11@ terra. es, aleixpol@ gmail. com
Layout Details
El joc de fitxers a usar.
The tile-set to use.
La imatge de fons a usar.
The background to use.
La disposició de les fitxes.
The layout of the tiles.
Si totes les partides haurien de tenir solució o no.
Whether all games should be solvable.
Si es mostren les fitxes coincidents.
Whether matching tiles are shown.
Marca les fitxes corresponents quan la primera és seleccionada
Blink matching tiles when first one is selected
Genera partides amb solucióNAME OF TRANSLATORS
Generate solvable games
Francesc J Devesa i Berenguer, Albert Astals Cid, Aleix PolEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
frandeve@ hotmail. com, astals11@ terra. es, aleixpol@ gmail. com
Your emails
KMines és un joc de dragamines clàssic
KMines is a classic minesweeper game
Nicolas Hadacek
Nicolas Hadacek
Reestructuració del codi i implementació SVG. Mantenidor actual
Code refactoring and SVG support. Current maintainer
Reescriptura per usar el marc de treball QGraphicsView. Mantenidor actual
Rewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer
Mapes de píxels de les emoticones
Smiley pixmaps
Mikhail Kourinny
Mikhail Kourinny
Conseller/ Solucions
Solver/ Adviser
Thomas Capricelli
Thomas Capricelli
Mode de descobriment màgic
Magic reveal mode
Mines: 0/ 0
Mines: 0/ 0
Mines:% 1 /% 2
Mines: %1/ %2
Joc a mida
Custom Game
Mines:
Mines:
Habilita les marques «? »
Use '?' marks
Si es pot usar o no la marca de "dubtós".
Whether the "unsure" marker may be used.
L' amplada del camp de joc.
The width of the playing field.
L' alçada del camp de joc.
The height of the playing field.
El número de mines del camp de joc.
The number of mines in the playing field.
Partida aturada.
Game is paused.
Felicitats! Heu guanyat!
Congratulations! You have won!
Heu perdut.
You have lost.
KNetWalk, un joc per administradors de sistemes.
KNetWalk, a game for system administrators.
(C) 2004, 2005 Andi Peredri, portat al KDE per Thomas Nagy (C) 2007- 2008 Fela Winkelmolen
(C) 2004-2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy (C) 2007-2008 Fela Winkelmolen
Mantenidor actual
current maintainer
Andi Peredri
Andi Peredri
Autor original
original author
Adaptació a KDE
KDE port
disseny de la icona
icon design
Comença amb nivell fàcil
Start with Easy difficulty level
Comença amb nivell mitjà
Start with Medium difficulty level
Comença amb nivell difícil
Start with Hard difficulty level
Comença amb nivell difícil
Start with Very Hard difficulty level
Utilitza el & teclat
Use & Keyboard
Teclat: casella dreta
Keyboard: Field right
Teclat: casella esquerra
Keyboard: Field left
Teclat: casella superior
Keyboard: Field up
Teclat: casella inferior
Keyboard: Field down
Teclat: gira en sentit horari
Keyboard: Turn clockwise
Teclat: gira en sentit antihorari
Keyboard: Turn counterclockwise
Teclat: bloqueja la rotació
Keyboard: Toggle lock
Penalització de moviments
Moves Penalty
Regles del joc Sou l' administrador del sistema i el vostre objectiu és connectar cada ordinador al servidor central. Premeu el botó dret del ratolí per girar el cable en direcció de les agulles del rellotge, el boto esquerre gira el cable en direcció contrària a les agulles del rellotge. Inicieu la xarxa en el nombre més petit de girs possibles! Number of mouse clicks
Rules of Game You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in a counterclockwise direction. Start the LAN with as few turns as possible!
Moviments:% 1
Moves: %1
Nota: per guanyar la partida cal que tots els terminals i tots els cables estiguin connectats al servidor!
Note: to win the game all terminals and all cables need to be connected to the server!
El joc encara no està guanyat!
The game is not won yet!
Nom d' usuari predeterminat
Default user name
Nivell de dificultat predeterminat.
The difficulty level.
Albert Astals Cid, Aleix PolEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
astals11@ terra. es, aleixpol@ gmail. com
Your emails
Desa el & camp
Save & Course
Desa el & camp com a...
Save & Course As...
& Desa la partida
& Save Game
& Desa la partida com a...
& Save Game As...
& Desfés el cop
& Undo Shot
Canvia al forat
Switch to Hole
Forat & següent
& Next Hole
Forat & previ
& Previous Hole
Primer forat
& First Hole
& Darrer forat
& Last Hole
Forat & aleatori
& Random Hole
Habilita el & ratolí per moure el 'putter'
Enable & Mouse for Moving Putter
Habilita el 'putting' & avançat
Enable & Advanced Putting
Mostra & informació
Show & Info
Mostra la & guia del 'putter'
Show Putter & Guideline
Habilita totes les caixes de diàleg
Enable All Dialog Boxes
Reprodueix el & sons
Play & Sounds
& Sobre la cursa
& About Course
& Tutelat
& Tutorial
Par
Par
% 1 empatat
%1 tied
% 1 ha guanyat!
%1 won!
Puntuacions màximes per% 1
High Scores for %1
Escull un camp de Kolf per desar a
Pick Kolf Course to Save To
Escull una partida guardada per desar a
Pick Saved Game to Save To
Escull una partida de Kolf desada
Pick Kolf Saved Game
És el torn de% 1
%1's turn
La puntuació de% 1 ha arribat al màxim per aquest forat.
%1's score has reached the maximum for this hole.
Imprimeix% 1 - Forat% 2
Print %1 - Hole %2
Connectors actualment carregats
Currently Loaded Plugins
Plataforma voladora
Floater
Velocitat de moviment
Moving speed
Pendent
Slope
Joc de minigolf de KDE
KDE Minigolf Game
(c) 2002- 2005, Jason Katz- Brown
(c) 2002-2005, Jason Katz-Brown
Autor principal
Main author
Niklas Knutsson
Niklas Knutsson
Mode 'putting' avançat
Advanced putting mode
Vora al voltant del camp
Border around course
Ryan Cumming
Ryan Cumming
Classe de vector
Vector class
Daniel Matza- Brown
Daniel Matza-Brown
Algorisme funcional de rebot als murs
Working wall-bouncing algorithm
Timo A. Hummel
Timo A. Hummel
Alguns bons efectes de sons
Some good sound effects
Rob Renaud
Rob Renaud
Ajuda sobre el rebot en murs
Wall-bouncing help
Suggeriments i informes d' error
Suggestions, bug reports
Mostra la informació del camp i surt
Print course information and exit
Per% 1
By %1
% 1 forats
%1 holes
par% 1
par %1
El camp% 1 no existeix.
Course %1 does not exist.
Opcions de Kolf
Kolf Options
Dibuixa el text de títol
Draw title text
Sense opcions de configuració
No configuration options
Bassal
Puddle
Sorra
Sand
Rebotador
Bumper
Forat
Cup
Rètol
Sign
Molinet
Windmill
& Forat
Hole
& VésNAME OF TRANSLATORS
& Go
Murs a:
Walls on:
& Baix
& Bottom
Molinet a baix
Windmill on bottom
Text nou
New Text
Rètol HTML:
Sign HTML:
Activa mostra/ oculta
Enable show/ hide
Angle de sortida de la pilota:
Exiting ball angle:
Velocitat mínima de sortida:
Minimum exit speed:
Nom del camp:
Course name:
Autor del camp:
Course author:
Par:
Par:
Nombre màxim de cops que el jugador pot donar en aquest forat.
Maximum number of strokes player can take on this hole.
Nombre màxim de cops
Maximum number of strokes
Il· limitats
Unlimited
Mostra els murs de la vora
Show border walls
Autor del camp
Course Author
Nom del camp
Course Name
Tira fora del perill
Drop Outside of Hazard
Torna a tirar des del darrer punt
Rehit From Last Location
Que us agradaria fer a la propera tirada?
What would you like to do for your next shot?
El% 1 és en perill
%1 is in a Hazard
% 1 començarà.
%1 will start off.
Forat nou
New Hole
Nom del camp:% 1
Course name: %1
Creat per% 1
Created by %1
Informació del camp
Course Information
Aquest forat usa els següents connectors, que no estan instal· lats:
This hole uses the following plugins, which you do not have installed:
Hi ha canvis per desar al forat actual. Els deso?
There are unsaved changes to current hole. Save them?
Desa més & tard
Save & Later
% 1 -% 2 forats; per% 3
%1 - Hole %2; by %3
Afegeix objecte:
Add object:
Diagonal
Diagonal
Diagonal oposada
Opposite Diagonal
Direcció invertida
Reverse direction
Grau:
Grade:
Inamovible
Unmovable
Si aquest desnivell el poden moure altres objectes, com flotadors.
Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters.
Jugador & nou
& New Player
Escolliu un camp per jugar
Choose Course to Play
Camp
Course
Vós
You
Puntuacions màximes
Highscores
Opcions de joc
Game Options
Mode estricte
& Strict mode
En el mode estricte no es permet desfer, editar o canviar forats. Generalment és per competicions. Les puntuacions màximes només es guarden en mode estricte.
In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is generally for competition. Only in strict mode are highscores kept.
Par% 1
Par %1
% 1 forats
%1 Holes
Escolliu un camp de Kolf
Pick Kolf Course
El camp escollit ja és a la llista de camps.
Chosen course is already on course list.
Jugador% 1
Player %1
Benvingut al Kollision Cliqueu per iniciar una partida
Welcome to Kollision Click to start a game
Joc pausat Cliqueu o Premeu% 1 per reprendre
Game paused Click or press %1 to resume
Joc de col· lisions pel KDE
KDE collision game
(c) 2007 Paolo Capriotti
(c) 2007 Paolo Capriotti
Matteo Guarnieri
Matteo Guarnieri
Idea original
Original idea
Finalitza la partida
End game
Pilotes:% 1
Balls: %1
Dificultat de la partida.
Difficulty of the game.
Habilita els & sons
Enable & sounds
& Dificultat: Difficulty level
& Difficulty:
FàcilDifficulty level
Easy
MitjanaDifficulty level
Medium
Suavitat de l' animació: NAME OF TRANSLATORS
& Animation smoothness:
Vista general de la flota
Fleet Overview
Núm. de flota:
Fleet No.
Naus
Ships
Percentatge d' atac
Kill Percentage
Torn d' arribada
Arrival Turn
L' abans poderós imperi de% 1 ha caigut en ruïnes.
The once mighty empire of %1 has fallen in ruins.
L' imperi caigut de% 1 ha tornat a la vida sorprenentment.
The fallen empire of %1 has staggered back to life.
El planeta% 2 ha resistit contra l' atac de% 1.
Planet %2 has held against an attack from %1.
El planeta% 2 ha estat conquerit per% 1.
Planet %2 has fallen to %1.
Finalitza torn
End Turn
Selecciona el planeta d' origen...
Select source planet...
Selecciona el planeta de destí...
Select destination planet...
: Quantes naus?
: How many ships?
Sobirà: Selecciona el planeta inicial.
Ruler: Select starting planet.
La distància entre el planeta% 1 i el% 2 és% 3 anys llum. Una nau que surti aquest torn arribarà el torn% 4
The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years. A ship leaving this turn will arrive on turn %4
Sobirà: Selecciona el planeta final.
Ruler: Select ending planet.
Missatges per% 1
Messages for %1
El fabulós% 1 ha conquerit la galàxia!
The mighty %1 has conquered the galaxy!
Torn% 1:
Turn %1:
Voleu abandonar la partida?
Do you wish to retire this game?
Finalitza partida
End Game
Resum de la partida
Final Standings
No teniu naus suficients per enviar.
Not enough ships to send.
Resultats actuals
Current Standings
Joc KDE d' estratègia galàctica
Galactic Strategy KDE Game
Copyright (c) 1999- 2006, Desenvolupadors
Copyright (c) 1999-2006, Developers
Russ Steffen
Russ Steffen
Stephan Zehetner
Stephan Zehetner
Ordinador/ Jugador AI
Computer/ AI Player
Dimitry Suzalev
Dimitry Suzalev
Adaptació a KDE4
Port to KDE4
Neteja i correcció
Cleaning and bugfixing
Pierre Ducroquet
Pierre Ducroquet
Conquesta galàctica
Galactic Conquest
& Mesura distància
& Measure Distance
& Mostra resultats
& Show Standings
Vista general de la & flota
& Fleet Overview
Torn #:% 1
Turn # %1
Nom del planeta:% 1
Planet name: %1
Propietari:% 1
Owner: %1
Naus:% 1
Ships: %1
Producció:% 1
Production: %1
Percentatge d' atac:% 1A human player
Kill percent: %1
Ordinador fluix
Computer Weak
Ordinador normal
Computer Normal
Ordinador difícilThe player name
Computer Hard
TipusDefault player name is "player" + player number
Type
Comença una nova partida
Start New Game
El joc és molt més divertit si afegiu un jugador humà! The player name
The game is much more fun when you add a human player!
Naus construïdes
Ships Built
Planetes conquerits
Planets Conquered
Flotes despegades
Fleets Launched
Flotes destruïdes
Fleets Destroyed
Naus destruïdes
Ships Destroyed
& Afegir
& Add
& Esborrar
& Remove
& Rebutja
& Reject
Planetes & neutrals:
& Neutral planets:
Francesc J. Devesa i Berenguer, Albert Astals Cid, Aleix PolEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
El rellotge del iaio
Grandfather's Clock
Solucionador: aquesta partida està perduda.
Solver: This game is lost.
Felicitats! Hem guanyat!
Congratulations! We have won.
Felicitats! Has guanyat!
Congratulations! You have won.
Solucionador: s' està calculant...
Solver: Calculating...
Solucionador: no podeu guanyar la partida.
Solver: This game is winnable.
Solucionador: ja no podeu guanyar la partida.
Solver: This game is no longer winnable.
Solucionador: aquesta partida no es pot guanyar.
Solver: This game cannot be won.
Solucionador: no es pot determinar si es pot guanyar la partida.
Solver: Unable to determine if this game is winnable.
S' ha sol· licitat un nou joc, però ja hi ha un joc en progrés. Si s' abandona el joc actual es registrarà una partida perduda a les estadístiques.
A new game has been requested, but there is already a game in progress. A loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned.
Voleu abandonar la partida actual?
Abandon Current Game?
Abandona la partida actual
Abandon Current Game
Quaranta i vuit
Forty & Eight
Cel· la Lliure
Freecell
El iaio
Grandfather
Asos amunt
Aces Up