natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Atès que tot està correcte, feu clic sobre la pestanya Assistents.
Since everything is all right here, click the Attendees tab.
En la pestanya Assistents heu de fer el següent:
In the Attendees tab you should do the following:
Veureu que sou l' organitzador de l' esdeveniment. Feu clic sobre el botó Nou per afegir als altres assistents.
You will see that you are the organizer of the event. Click the New button to add the other attendees.
En el camp Nom, introduïu el correu electrònic en el format Nom & # 060; correu. electrònic# 062;. En el nostre exemple, introduïu Joan Holen & # 060; jholden@ aquestafabrica. com# 062;.
In the Name field, enter the email in the Name & #060; email#062; format. In our example, enter Joan Holden & #060; jholden@thiscompany. com#062;.
Si els assistents ja estan en la vostra llibreta d' adreces de & kde;, en comptes d' escriure els noms i adreces de correu electrònic, podreu prémer el botó Selecciona el destinatari... per a afegir- los.
If the attendees are already in your & kde; address book, instead of typing the names and emails, you can press the Select Addressee... button to add them.
Escolliu President com a paper.
Choose Chair as the role.
Feu clic sobre Nou.
Click New.
En el camp Nom, introduïu Peter Krzinski & # 060; pkrzinski@ aquestafabrica. com# 062;.
In the Name field, enter Peter Krzinski & #060; pkrzinski@thiscompany. com#062;.
En el camp Nom, introduïu Kirsten Friese & # 060; kfriese@ aquestafabrica. com# 062;.
In the Name field, enter Kirsten Friese & #060; kfriese@thiscompany. com#062;.
Feu clic sobre Aplica.
Click Apply.
Si ja heu configurat & korganizer; per a que usi la comunicació de groupware, us demanarà si voleu enviar un correu electrònic als assistents amb els detalls de l' esdeveniment i demanar confirmació si està marcada la caixa Demana resposta de la pestanya Assistents. D' altra banda, podeu enviar les invitacions escollint l' opció Planifica Envia invitació als assistents del menú.
If you have configured & korganizer; use groupware communication, you will be asked if you want to send an email to the attendees, with details of the event and asking for a response if the Request response box from the attendees tab is checked. Else, you can send the invitations choosing the Schedule Send Invitation to Attendees menu item.
Reviseu la configuració de l' esdeveniment fent clic sobre les pestanyes General, Assistents i Repetició. Si esteu satisfet, feu clic sobre Bé.
Review the event setup by clicking on the General, Attendees, and Recurrence tabs. If you are satisfied, click OK.
Felicitats, heu planificat el vostre primer esdeveniment!
Congratulations, you've scheduled your first event!
Configurar & korganizer;
& korganizer; Configuration
Per a canviar l' aparença i comportament de & korganizer;, escolliu l' opció Arranjament Configura & korganizer;... del menú, o si treballeu amb & korganizer; amb el component de calendari de & kontact;, escolliu l' opció Arranjament Configura calendari... del menú. Podeu accedir a totes les opcions de configuració i possibilitats en.
To change & korganizer; 's look and behavior, choose the Settings Configure & korganizer;... menu item, or if you are running & korganizer; as the calendar component of & kontact;, choose the Settings Configure Calendar... menu item. You can get more information about all the configure options and possibilities in.
Per a personalitzar el joc d' eines disponible en la barra, escolliu l' ítem Arranjament Configura barres d' eines... del menú i llegiu la descripció detallada de la configuració de les barres d' eines.
To customize the set of tools available on the bar, choose the Settings Configure Toolbars... menu item and read the configure toolbars detailed description.
Per a moure- les per la pantalla, situeu el ratolí sobre la nansa de la barra d' eines i arrossegueu- la cap a una nova posició dintre de la vostra finestra de & korganizer;.
To move toolbars around the screen, point your mouse over the toolbar handle and drag the toolbar to a new position on your the & korganizer; window.
La informació de localització es pot configurar amb formats de data i hora des del & centrecontrol; amb el mòdul Regional i accessibilitat País/ regió i idioma. A aquest mòdul de control s' hi pot accedir des de & korganizer;, simplement escolliu l' ítem Arranjament Configura data i hora... del menú. S' haurà de reiniciar & korganizer; per a que tinguin efecte els canvis fets en el & centrecontrol;.
Localization information like date and time formats can be configured from & kcontrolcenter; within the Regional & Language module. This control module can be accessed from within & korganizer;: just choose the Settings Configure Date & Time... menu item. & korganizer; has to be restarted for changes done in & kcontrolcenter; to take effect.
Per a configurar a on desarà i rebrà & korganizer; els esdeveniments de calendari, entrades de diari i tasques pendents (en fitxers locals, servidors de groupware, entrades de diari com blogs, fitxers en xarxa, & etc;), si us plau, marqueu.
To configure where & korganizer; stores and retrieves calendar events, journal entries and to-dos, (in local files, groupware servers, journal entries as blogs, network files, & etc;), please check.
Configuració principal de & korganizer;
& korganizer; Main Configuration
El diàleg d' opcions us permet configurar un gran nombre d' àrees diferents de & korganizer;.
The options dialog lets you configure a number of different areas of & korganizer;.
Les opcions personals relatives a la vostra identitat personal i altres coses diverses que no encaixen en cap de les altres categories generals.
The personal options relate to your personal identity, and other miscellaneous things that do not fall under any of the other general categories.
Usa l' arranjament de correu del centre de control
Use email settings from System Settings
Marqueu- la per a usar el vostre nom i adreça de correu electrònic tal i com apareixen en & centrecontrol; (Seguretat i privacitat Contrasenya i compte d' usuari).
Check this box to use your name and email address as set in & kcontrolcenter; (About Me Password & User Account).
Nom complet està establert inicialment a Anònim amb una adreça de correu electrònic nobody@ nowhere. La podeu canviar introduint- hi el nom o podeu usar les preferències de correu des del & centrecontrol; (veure a sobre). Aquest nom serà mostrat per omissió com a Organitzador en les tasques pendents i esdeveniments.
Full name is initially set to Anonymous with an email address of nobody@nowhere. You can change your name by directly entering it here or you can use your Email Settings from & kcontrolcenter; (see above). This name will be displayed by default as Organizer in to-dos and Events.
S' usarà per a identificar el propietari del calendari. Quan una altra persona obri el vostre calendari o esdeveniments, no el podrà modificar perquè serà de tan sols lectura.
Email address will be used to identify the owner of the calendar. When another person opens your calendar or events, he/ she will not be able to modify it because it will be read-only.
Exporta a & HTML; cada vegada que es desi
Export to & HTML; with every save
Al marcar aquesta opció, estareu ordenant a & korganizer; que exporti el vostre calendari i llista de tasques pendents cap a un fitxer html en la vostra carpeta d' inici cada vegada que deseu els vostres canvis.
By checking this option, you can order & korganizer; to export your calendar and to-do list to an html file in your home folder every time you save your changes.
Habilita el desat automàtic dels fitxers calendari oberts manualment
Enable automatic saving of manually opened calendar files
Quan aquesta caixa està marcada, els fitxers de calenari oberts manualment seran desats automàticament quan sortiu de & korganizer;, sense preguntar. Fins i tot el fitxer de calendari serà desat periòdicament mentre treballeu per a prevenir la pèrdua de dades valuoses. També podeu especificar l' interval de desat en minuts.
When this box is checked, manually opened calendar files are saved automatically when you exit & korganizer;, without asking. Furthermore, the calendar file is saved periodically as you work to prevent the loss of valuable data. You can also specify the save interval in minutes.
Aquesta opció no afecta a les preferències del vostre recurs. Per a canviar les opcions de desat del recurs, haureu de configurar individualment cada recurs. Per a més informació sobre els recursos, si us plau, mireu.
This option does not affect your resource settings. To change the resource saving options, you have to configure each resource individually. For more information about resources, please check.
Confirma l' esborrat
Confirm deletes
Quan aquesta caixa està marcada, & korganizer; us demana que confirmeu cada esborrat. Si no està marcada, & korganizer; no us demanarà confirmació abans d' esborrar els esdeveniments.
When you check Confirm deletes box, & korganizer; will ask you to confirm each deletion. If this is not checked, & korganizer; will not ask before deleting events.
Els esdeveniments, tasques pendents i entrades de diari nous han de
New Events, To-dos and Journal Entries Should
Aquesta opció us permet escollir entre afegir nous ítems per al recurs estàndard o fer que & korganizer; demani quin recurs usar per a desar cada nou ítem.
This option lets you choose between adding new items to the standard resource or making & korganizer; ask you which resource should be used to save each new item.
Específic del servidor Kolab2: Es recomana que escolliu Demana quin recurs usar, si intenteu usar la funcionalitat de carpeta compartida del servidor Kolab. Això us permetrà mantenir el control de quina informació està disponible tan sols per a vos i quina serà publicada en les carpetes compartides.
Kolab2 server specificity: It is recommended to choose Be asked which resource to use, if you intend to use the shared folder functionality of the Kolab server. This will allow you to keep control of which information is available only to you, and which information is published in the shared folders.
Hora de les cites per omissió
Default email attachment method
Hora i data
Time & Date
Zona horària
Timezone
Seleccioneu la vostra localització sobre la llista desplegable. Si la vostra ciutat no es troba en dita llista, seleccioneu- ne una amb la que comparteixi la zona horaria. & korganizer; ajustarà automàticament els canvis horaris.
Select your location from the list on the drop down. If your city is not listed, select one that shares the same time zone. & korganizer; will automatically adjust for daylight savings.
Usa la regió per a festius
Use holiday region
Seleccioneu el vostre país de la llista en el menú desplegable, o si no es troba en la llista, seleccioneu (Cap). Si està seleccionat el vostre país, & korganizer; reconeixerà i mostrarà les seves dates i festivitats importants en la vista de calendari.
Select your country from the list on the drop down, or if it is not listed, select (None). If your country is selected, & korganizer; will recognize and display its important dates and holidays in the calendar view.
El dia comença a les
Day begins at
Seleccioneu l' hora a la que comença el dia en la llista desplegable. Aquesta pot ser l' hora a la que normalment us aixequeu, o l' hora a la que comenceu a treballar. Aquesta opció no evita que es puguin establir o veure ítems abans d' aquesta hora, tan sols estableix l' hora ha mostrar per omissió en la zona superior de la vista de calendari. Useu la barra de desplaçament per a mostrar els esdeveniments anteriors o posteriors en la vista d' agenda.
Select the time you start your day from the list on the drop down. It could be the time when you usually get up, or the time when you start working. This setting does not prevent you to set or view items before this time, it just sets the time that will be displayed by default on the top of the calendar view. Use the scrollbar to display earlier or later events in the agenda view.
Hora de les cites per omissió
Default appointment time
Seleccioneu l' hora per omissió de començament per als esdeveniments en la llista desplegable. Quan escolliu Esdeveniment nou des del menú d' accions o creeu un esdeveniment d' alguna altra manera que & korganizer; no pugui endevinar quan us agradaria que comenci l' esdeveniment, & korganizer; posarà aquesta hora en la de començament de l' editor com a valor per omissió.
Select the default start time for events from the list on the drop down. When you choose New Event from the Action Menu, or create an event in some other manner such that & korganizer; cannot guess when you would like your event to start, & korganizer; will put this hour in the start time editor as the default value.
Durada per omissió de les cites noves (HH: MM):
Default duration of new appointment (HH: MM):
Seleccioneu la durada per omissió per als esdeveniments usant la caixa incremental. Quan escolliu Esdeveniment nou des del menú Accions o creeu un esdeveniment d' alguna altra manera que no permeti a & korganizer; esbrinar la seva durada, & korganizer; usarà aquesta com a valor per omissió.
Select the default duration for events using the spin box. When you choose New Event from the Action Menu, or create an event in some other manner such that & korganizer; cannot guess its duration, & korganizer; will use this as the default value.
Hora del recordatori per omissió
Default alarm time
Seleccioneu quant temps abans de l' hora planificada de l' esdeveniment s' ha d' activar l' alarma.
Select how long before the actual event's scheduled time will the alarm activate.
Horari de treball
Working Hours
Les opcions Hora de començar i Hora de plegar us permeten especificar quan comença i quan finalitza la vostra jornada laboral. & korganizer; estableix les hores de treball ressaltant- les amb un color diferent de les hores no laborales, de vacances i festives.
The options Daily start hour and Daily ending hour let you specify when your working day starts and when it ends. & korganizer; set the working hours apart by marking them with a different color from the non working hours, holidays and non working days.
A més, teniu caixes de selecció per a cadascun dels dies de la setmana. Per a marcar les hores laborals marqueu els dies de la setmana que són laborales. Marcar Exclou els festius per a preveure que & korganizer; marqui les hores laborals per a la regió de festius definida en la llista desplegable Usa la regió per a festius de a sobre.
Additionally, you have check boxes labeled after the days of the week. Check the week days that are working days for you, in order to mark the working hours in these days. Check Exclude holidays prevent & korganizer; from marking the working hours for the holiday region defined in the Use holiday region drop down above.
Vistes
Views
Aquestes opcions us permeten configurar les vistes de & korganizer;:
These options let you configure & korganizer; views:
Habilita els consells que mostren el resum dels esdeveniments
Enable tooltips for displaying summaries
Si el resum per a un esdeveniment és més llarg del que cap en la vista actual, els caràcters restants no seran mostrats. Marqueu aquesta opció si voleu que el resum complet sigui mostrat quan el punter del ratolí romangui sobre la cita durant uns segons.
If your summary for an event is longer than would fit in the current View, the remaining characters are not displayed. Check Enable tooltips for displaying summaries if you want the full summary displayed when the hovering the mouse pointer over the appointment for a few seconds.
Mostra les pendents a les vistes diària, setmanal i mensual
Show to-dos in day, week and month views
Aquesta caixa de selecció alterna la vista de les tasques pendents en les de dia, setmana i mes en la vistes d' agenda (dia i setmana) i de mes. Si teniu moltes tasques pendents que tinguin associades dates de venciment, potser voldreu desactivar- les per evitar la sobrecàrrega d' informació en la pantalla.
This check box toggles the display of to-dos in the day, week and month views in the agenda (day and week) and month views. If you have too many to-dos which have due date associated, you may want to turn them off to avoid clutter.
Opcions del navegador de dates:
Date Navigator options:
Mostra els esdeveniments de repetició diària al navegador de dates
Show events that recur daily in date navigator
Si aquesta caixa està marcada, els dies amb esdeveniments que es repeteixen a diari es mostraran en negreta en el navegador de dates.
If the Show events that recur daily in date navigator box is checked, the days containing daily recurring events are shown in bold typeface in the date navigator.
Mostra els esdeveniments de repetició setmanal al navegador de dates
Show events that recur weekly in the date navigator
Si aquesta caixa està marcada, els dies amb esdeveniments que es repeteixen setmanalment es mostraran en negreta en el navegador de dates.
If the Show events that recur weekly in date navigator box is checked, the days containing weekly recurring events are shown in bold typeface in the date navigator.
Opcions de la vista d' agenda:
Agenda view options:
Mida de l' hora:
Hour size:
Usant aquest deslliçador podreu controlar l' alçada de les files en la vista d' agenda.
By using this slider you can control the height of the rows in the agenda view.
Propers x dies:
Next x days:
Aquesta opció us permet canviar el nombre de dies de l' ítem Propers x dies del menú en el menú Visualitza.
This option allows you to change the amount of days of the Next x Days menu item in the View menu.
Mostra la línia de l' hora actual (Marcus Bains)
Show current-time (Marcus Bains) line
Aquesta caixa de selecció activa o desactiva una línia vermella en la vista de dia o de setmana que indica l' hora actual (línia de Marcus Bains). Aquesta línia us ofereix una visió de quant temps falta, & ead;, per a que comenci una reunió.
This check box toggles a red line in the day or week view indicating the current time (Marcus Bains line) on and off. This line gives you an indication how much time is left & eg; until a meeting takes place.
Mostra els segons a la línia de l' hora actual
Show seconds on current-time line
Aquesta caixa de selecció activa o desactiva la línia d' hora actual (línia de Marcus Bains).
This check box toggles the seconds on the current-time line (Marcus Bains line) on and off.
La selecció d' un interval horari a la vista d' agenda inicia l' editor d' esdeveniments
Time range selection in agenda view starts event editor
Marqueu aquesta opció per a engegar l' editor d' esdeveniments automàticament quan seleccioneu un interval de temps a la vista diària o setmanal. Per a seleccionar un interval de temps, arrossegueu el ratolí des de l' hora inicial fins a la final de l' esdeveniment que aneu a planificar.
Check this box to start the event editor automatically when you select a time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan.
La vista d' agenda usa els colors de recurs
Agenda view uses resource colors
Amb & korganizer; podeu assignar un color diferent per a cada recurs. Aquesta caixa de selecció alterna l' ús del color del recurs quan es mostri la tasca pendent o l' esdeveniment de la vista d' agenda. Tingueu present que si no assigneu colors diferents, te molt poc sentit usar aquesta característica, atès que la configuració per omissió és usar el mateix color per a tots els recursos.
With & korganizer;, you can assign a different color to each resource. This check box toggles the use the resource color when displaying the to-do or event in the agenda view on and off. Note that if you do not assign different colors, there is little sense in using this feature, as & korganizer; default configuration is to use the same color for all resources.
Color de fons de la vista d' agenda
Agenda view calendar display
Opcions de la vista mensual:
Month view options:
Habilita les barres de desplaçament en les cel· les de la vista mensual
Enable scrollbars in month view cells
Aquesta caixa de selecció alterna entre mostrar o no barres de desplaçament en la vista de mes. Fins i tot encara que marqueu aquesta caixa, les barres tan sols apareixeran quan siguin necessàries.
This check box toggles the cell scrollbars in the month view on and off. Even if you check this box, the scrollbars will only appear when needed.
La vista mensual utilitza la pantalla sencera
Month view uses full window
Si marqueu aquesta caixa, la vista de mes es mostrarà en tota la finestra de & korganizer; en comptes de compartir la finestra amb la barra lateral (el navegador de dates, tasques pendents i recursos de calendari).
If you check this box, the month view will be displayed in the whole & korganizer; window instead of sharing the window with the sidebar (the date navigator, the to-dos and the calendar resources).
La vista mensual utilitza els colors de categoria
Month view uses category colors
Amb & korganizer; podeu assignar un color diferent per a cada categoria. Si marqueu aquesta caixa, el color de l' esdeveniment o tasca pendent en la vista de mes reflectirà el color de la categoria en comptes de no usar color, o tan sols el color del recurs. Tingueu present que si no assigneu colors diferents, te molt poc sentit usar aquesta característica, atès que la configuració per omissió és usar el mateix color per a totes les categories.
With & korganizer;, you can assign a different color to each category. If you check this box, the event or to-do color in the month view will reflect the category color, instead of using no color, or only the resource color. Note that if you do not assign different category colors, there is little sense in using this feature, as & korganizer; default configuration is to use the same color for all categories.
La vista mensual utilitza els colors del recurs
Month view uses resource colors
Amb & korganizer; podeu assignar un color diferent per a cada recurs. Si marqueu aquesta caixa, el color de l' esdeveniment o tasca pendent en la vista de mes reflectirà el color del recurs en comptes de no usar color, o tan sols el color de la categoria. Tingueu present que si no assigneu colors diferents, te molt poc sentit usar aquesta característica, atès que la configuració per omissió és usar el mateix color per a tots els recursos.
With & korganizer;, you can assign a different color to each resource. If you check this box, the event or to-do color in the month view will reflect the resource color, instead of using no color, or only the category color. Note that if you do not assign different resource colors, there is little sense in using this feature, as & korganizer; default configuration is to use the same color for all resources.
Opcions de la vista de pendents:
To-do view options:
La vista de tasques pendents utilitza la pantalla sencera
To-do list view uses full window
Si habiliteu aquesta opció, la vista de tasques pendents es mostrarà en tota la finestra de & korganizer;, en comptes de compartir la finestra amb la barra lateral (el navegador de dates, les tasques pendents i els recursos de calendari).
If you enable this option, the to-do list view will be displayed in the whole & korganizer; window instead of sharing the window with the sidebar (the date navigator, the to-dos and the calendar resources).
Enregistra les pendents finalitzades en entrades del diari
Record completed to-dos in journal entries
Si marqueu aquesta caixa, & korganizer; afegirà automàticament una entrada del diari per a cada tasca pendent finalitzada.
If you check this box, & korganizer; will automatically add a journal entry for every completed to-dos.
Barra de l' hora
Time bar
Premeu aquest botó per a triar el tipus de lletra, estil i mida per a la barra de l' hora.
Press this button to pick the font, font style and size for the time bar.
Vista mensual
Month view
Premeu aquest botó per a triar el tipus de lletra, estil i mida per a la vista de mes.
Press this button to pick the font, font style and size for the month view.
Vista d' agenda
Agenda view
Premeu aquest botó per a triar el tipus de lletra, estil i mida per a la vista d' agenda (vistes de dia, setmana i setmana laboral).
Press this button to pick the font, font style and size for the agenda view (day, week and work week views).