natgillin/translations-raw huggingface dataset:
% 1 (% 2) a% 3 Label of the search bar textedit
%1 (%2) on %3
Surt
Logout
Finalitza la sessió
End session
Bloqueig de pantalla
Lock Screen
Inicia una sessió en paral· lel amb un usuari diferent
Start a parallel session as a different user
Atura
Shutdown
Apaga l' ordinadorRestart computer
Turn off computer
Desa la sessió actual per a la propera connexióPuts the system on standby
Save current session for next login
Pausa sense desconnectar
Pause without logging out
Suspèn al disc
Suspend to disk
Adorm
Sleep
Suspèn a la RAM
Suspend to RAM
Documents utilitzats recentment
Recently Used Documents
Aplicacions utilitzades recentment
Recently Used Applications
Emmagatzematge extraïble
Removable Storage
Emmagatzematge
Storage
Executa ordre...
Run Command...
Executa una ordre o una consulta de cerca
Run a command or a search query
Llançador d' aplicacions
Application Launcher
Llançador d' aplicacions Kickoff
Kickoff Application Launcher
Preferits, aplicacions, llocs d' ordinador, elements usats recentment i sessions d' escriptori
Favorites, applications, computer places, recently used items and desktop sessions
Editor del menú
Menu Editor
Canvia a l' estil de menú clàssicGeneral configuration page
Switch to Classic Menu Style
GeneralNAME OF TRANSLATORS
General
Mostra les aplicacions per & nom:
Show applications by & name:
Commuta les & pestanyes en passar- hi per sobre:
Switch & tabs on hover:
Arranjament del sistemaRestart Computer
System Settings
Menú del llançador d' aplicacions
Application Launcher Menu
Canvia a l' estil de menú Kickoff
Switch to Kickoff Menu Style
Icona: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu
Icon:
Format: @ item: inlistbox Format:
Format:
Només el nom@ item: inlistbox Format:
Name Only
Només la descripció@ item: inlistbox Format:
Description Only
Nom Descripció@ item: inlistbox Format:
Name Description
Descripció (Nom) @ item: inlistbox Format:
Description (Name)
Nom - Descripció
Name - Description
Aplicacions utilitzades recentment:
Recently used applications:
Mostra els títols dels menús:
Show menu titles:
Cerques web
Web Searches
Cerca a la web '% 1'
Search web for '%1 '
Bloqueja la pantalla
Lock the screen
Sortida...
Leave...
Sortida, apagat o reinici de l' ordinador
Logout, turn off or restart the computer
Hiberna (suspèn al disc)
Hibernate (suspend to disk)
El voleu suspendre a la RAM (dormir)?
Do you want to suspend to RAM (sleep)?
El voleu suspendre al disc (hibernar)?
Do you want to suspend to disk (hibernate)?
Configura el bloqueig/ sortida
Configure Lock/ Logout
Mostra el botó de bloqueig
Show lock button
Mostra el botó de sortida
Show logout button
Mostra el botó d' hibernar
Show hibernate button
Mostra el botó de dormir
Show sleep button
Bloqueja el plafó
Lock Panel
Desbloqueja el plafó
Unlock Panel
Afegeix una pàgina
Add page
Configura la pàgina
Configure page
Bloqueja la pàgina
Lock page
Elimina la pàgina
Remove page
Activitat següent
Next activity
Activitat anterior
Previous activity
Desbloqueja la pàgina
Unlock Page
Bloqueja la pàginaPage number
Lock Page
Pàgina% 1
Page %1
& Configura els escriptoris virtuals...
& Configure Virtual Desktops...
& Afegeix un escriptori virtual
& Add Virtual Desktop
& Elimina el darrer escriptori virtual
& Remove Last Virtual Desktop
Mostra el text:
Display text:
Número d' escriptori
Desktop number
Nom d' escriptori
Desktop name
Sense text
No text
Mostra les icones:
Display icons:
Canvia el nombre de files
Change the number of rows
En seleccionar l' escriptori actual:
Selecting current desktop:
No fa res
Does nothing
Mostra l' escriptori
Shows desktop
Mostra el tauler
Shows the dashboard
Configura els escriptoris...
Configure Desktops...
Arranjament del plafó
Panel Settings
Afegeix plafó
Add Panel
Configurar una mida flexible
Set Flexible Size
Afegeix engegador...
Add Launcher...
Elimina engegador
Remove Launcher
Configura el QuickLaunch
Configure QuickLaunch
Icones visibles:
Visible icons:
Mida de les icones:
Icon size:
Mida de les icones del diàleg:
Dialog icon size:
Mostra els noms de les icones:
Show icon names:
Afegeix drecera
Add Shortcut
Icona nova:
New icon:
Configuració de cerca i execució
Configure Search and Launch
Bloqueja la pàgina
Lock Page
Introduïu aquí la consulta
Enter your query here
Desbloqueja la pàginaTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
Unlock Page
Connectors de cerca
Search plugins
Desbloqueja i surt
Unlock and Quit
Desbloqueja els estris del Plasma
Unlock Plasma Widgets
Pàgina web principal
Main Webpage
Directori arrel HTML
Root HTML directory
Inspecciona aquest estri
Inspect this widget
Fitxer principal d' script
Main Script File
Configuració de la miniaplicació QEdje
QEdje Applet Config
Fitxer principal d' Edje
Main Edje File
Un objecte Edje a carregar usant el QEdje
An Edje Object to be loaded using QEdje
Configuració del QEdje
QEdje Config
Grup Edje:
Edje group:
total
total
CPU
CPUs
Particionsthe root filesystem
Partitions
Sistema de fitxers desconeguthard disk label (not mounted or accessible)
Unknown filesystem
% 1 (no accessible)
%1 (not accessible)
RAID
Raid
Informació del maquinari
Hardware Info
S' està obtenint informació del maquinari...
Getting hardware information...
& CPU:
& CPUs:
& Interval d' actualització:
Update & interval:
& Discs durs:
Hard & disks:
Interfícies de & xarxa:
& Network interfaces:
& Memòria:
& Memory:
Temperatures & disponibles:
& Available temperatures:
% 1 °C
%1 °F
% 1 °F
Show plotter background
Oculta les icones
Hide icons
Mostra les icones ocultes
Show hidden icons
Notificació des de% 1
Notification from %1
Pausa el treball
Pause job
Reprèn el treball
Resume job
Cancel· la el treball
Cancel job
% 1 (queden% 2)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
%1 (%2 remaining)
% 1 [Pausat]
%1 [Paused]
Pausat% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
Paused
% 1 [Finalitzat]
%1 [Finished]
afegeix les miniaplicacions per defecte
add default applets
Sense notificacions ni treballs
No notifications and no jobs
Notificacions recentsShow all recent notifications
Recent notifications
Seleccioneu quina informació es mostrarà
Choose which information to show
Oculta automàticament
Auto Hide
Estris del PlasmaItem will be automatically shown or hidden from the systray
Plasma Widgets
AutoItem is never visible in the systray
Auto
OcultItem is always visible in the systray
Hidden
Sempre visible
Always Visible
Treballs completats recentment
Recently Completed Jobs
cap treball en execució
no running jobs
No hi ha treballs actius o notificacions
No active jobs or notifications
Notificacions i treballs
Notifications and jobs
Mostra o oculta les notificacions i els treballs
Show or hide notifications and jobs
statusnotifierwatcherNAME OF TRANSLATORS
statusnotifierwatcher
Treballs i notificacions
Jobs & Notifications
Oculta automàticament les notificacions noves i els treballs després d' un retard curt
Automatically hide new notifications and jobs after a short delay
Icones de la safata del sistema
System Tray Icons
Avisos emergents
Pop Up Notices
Notificacions de les aplicacions
Application notifications
Transferències de fitxers i altres treballs
File transfers and other jobs
Estat de les aplicacions
Application status
Serveis del sistema
System services
Control del maquinari
Hardware control
Només quan la barra de tasques estigui plena
Only when the taskbar is full
Mostra només les tasques de l' escriptori actual
Only show tasks from the current desktop
Mostra només les tasques de la pantalla actual
Only show tasks from the current screen
Mostra només les tasques que estiguin minimitzades
Only show tasks that are minimized
Agrupament i ordenació
Grouping & Sorting
Ressaltat de finestres:
Highlight windows:
Força els paràmetres de les files:
Force row settings:
Mostra els consells:
Show tooltips:
Màxim de files:
Maximum rows:
Agrupament: Which virtual desktop a window is currently on
Grouping:
En el% 1
On %1
Redueix el grup
Collapse Group
Amplia el grup
Expand Group
Edició de grup
Edit Group
Nom nou de grup:
New Group Name:
No agrupis
Do Not Group
Manualment
Manually
Per nom de programa
By Program Name
No ordenis
Do Not Sort
Per escriptori
By Desktop
Redueix el grup superior
Collapse Parent Group
& Buida la paperera
& Empty Trashcan
& Menú
& Menu
Esteu segur que voleu buidar la paperera? Tots els elements se suprimiran. @ action: button
Do you really want to empty the trash? All items will be deleted.
Buida la paperera
Empty Trash
S' està buidant la paperera... The trash is empty. This is not an action, but a state
Emptying Trashcan...
Buida
Empty
Refresc automàtic:
Auto refresh:
Interval:
Interval:
Arrossegueu per a desplaçar la pàgina: @ info
Drag to scroll the page:
Esteu segur que voleu eliminar l' adreça d' interès a% 1? @ action: button
Do you really want to remove the bookmark to %1?
Elimina l' adreça d' interès
Delete Bookmark
Llista de finestres
Window list
Mostra la llista de finestres obertes
Show list of opened windows
Endreça les finestres
Unclutter Windows
Escriptori actual
Current desktop
Sense finestres
No windows
Configura el connector de menú contextual
Configure Contextual Menu Plugin
[Altres accions]
[Other Actions]
Accions del paper pintat
Wallpaper Actions
[Separador]
[Separator]
Activitats
Activities
Mostra totes les finestres en una llista
Display all windows in one list
Mostra un submenú per a cada escriptori
Display a submenu for each desktop
Mostra només les finestres de l' escriptori actual
Display only the current desktop's windows
Configura el connector de commutació de finestres
Configure Switch Window Plugin
Oculta el tauler
Hide Dashboard
Tauler d' estri
Widget Dashboard
Activitat següent
Next Activity
Activitat anterior
Previous Activity
& Executa
& Execute
Consola d' scripting de l' àrea de treball de l' escriptori
Desktop Shell Scripting Console
No s' ha pogut carregar el fitxer d' script% 1
Unable to load script file %1
Obre un fitxer d' script
Open Script File
S' està executant l' script a% 1
Executing script at %1
Temps d' execució:% 1ms
Runtime: %1ms
L' aplicació de l' espai de treball de l' escriptori KDE, els plafons i els estris.
The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
Espai de treball del Plasma
Plasma Workspace
Copyright 2006- 2009, The KDE Team
Copyright 2006-2009, The KDE Team
En memòria de les seves col· laboracions, 1937- 1998.
In memory of his contributions, 1937-1998.
Alineament del plafó
Panel Alignment
Sempre visible
Always visible
Oculta automàticament
Auto-hide
Les finestres el poden tapar
Windows can cover
Les finestres van a sota
Windows go below
Vora de la pantalla
Screen Edge
Més paràmetres
More Settings
Maximitza el plafó
Maximize Panel
Tanca aquesta finestra de configuració
Close this configuration window
Afegeix un espaiador
Add Spacer
Afegeix una activitat
Add Activity
Un estri nou ha esdevingut disponible en la xarxa:% 1 -% 2
A new widget has become available on the network: %1 - %2
Afegeix a l' activitat actual
Add to current activity
Moveu aquest botó de desplaçament per a fixar la posició del plafó
Move this slider to set the panel position
Moveu aquest botó de desplaçament per a fixar la mida màxima del plafó
Move this slider to set the maximum panel size
Moveu aquest botó de desplaçament per a fixar la mida mínima del plafóNAME OF TRANSLATORS
Move this slider to set the minimum panel size
El tipus de lletra a utilitzar en l' escriptori
The font to use on the desktop
Establiu- ho a cert si cada escriptori virtual ha de tenir la seva pròpia i única vista del Plasma.
Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view.
« widgetById » requereix un ID
widgetById requires an id
« widgetById » requereix un nom d' un estri o un objecte d' estri
widgetById requires a name of a widget or a widget object
« activityById » requereix un ID
activityById requires an id
« activityForScreen » requereix un ID de pantalla
activityForScreen requires a screen id
No s' ha pogut trobar cap connector per a% 1 anomenat% 2.
Could not find a plugin for %1 named %2.
Error:% 1 en la línia% 2 Traça inversa:% 3
Error: %1 at line %2 Backtrace: %3
Arranjament del Plasma
Ctrl
Centre
Desktop Settings
Nom:
Activity
Baix
This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
Arranjament de l' escriptori
Name:
Paper pintat
Add Widgets
Afegeix una activitat
Desktop Activity
Aquesta imatge d' un monitor conté una vista prèvia de l' aspecte que tindran els valors actuals al vostre escriptori.
Desktop Theme
Tipus:
Theme:
Nom:
New Theme...
Afegeix estris
Starts plasma as an ordinary window rather than as the desktop.
Explorador de motors del Plasma
Plasma Engine Explorer
Redueix- ho tot
Collapse All
Font de dades
DataSource
Clau
Key
Obtén el servei associat
Get associated service
Actualitza ara la font
Update source now
Elimina la font
Remove source
< buit > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
< empty >
Explorador de motors de dades del PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources
Plasma DataEngine Explorer
Totes les columnes visibles
All Visible Columns
Explora les dades publicades pels motors de dades del Plasma
Explore the data published by Plasma DataEngines
(c) 2006, The KDE Team
(c) 2006, The KDE Team
Mostra una llista de motors coneguts i les seves descripcions
Displays a list of known engines and their descriptions
L' alçada desitjada en píxels
The desired height in pixels
L' amplada desitjada en píxels
The desired width in pixels
El posició X desitjada en píxels
The desired x position in pixels
El posició Y desitjada en píxels
The desired y position in pixels
El motor de dades a usar
The data engine to use
La font a sol· licitar
The source to request
Interval d' actualització en mil· lisegons
Update interval in milliseconds
Només es mostren els motors associats amb l' aplicació de nivell superior; s' associa amb l' entrada X- KDE- ParentApp en el fitxer «. desktop » del DataEngine.
Only show engines associated with the parent application; maps to the X-KDE-ParentApp entry in the DataEngine's. desktop file.
Nom de font
Source name
Actualitza a petició
Update on demand
Actualitza cada
Update every
Sol· licita
Request
& Operació:
& Operation:
Comptador d' operacionsNAME OF TRANSLATORS
Operation count
Inicia l' operacióPlasma engine with unknown name
Start Operation
Desconegut% 1 is a Plasma service name
Unknown
Explorador de servei% 1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching
%1 Service Explorer
Motor de dades:% 1; font:% 2; servei% 3
DataEngine: %1; Source: %2; Service %3
L' operació% 1 amb destí% 2 ha fallat. L' error ha estat:% 3
%1 operation with destination %2 failed. The error was: %3
Resultat de l' operació
Operation Result
No hi ha cap resposta del treball.
No response from job.
L' operació% 1 amb destí% 2 ha retornat correctament. El resultat ha estat:% 3
%1 operation with destination %2 returned successfully. The result was: %3
Motors de dades
Data Engines
Majús
Shift
AltGr
AltGr
Bloq Núm
Num Lock
Bloq Majús
Caps Lock
Bloq Despl
Scroll Lock
Botó esquerre
Left Button
Botó dret
Right Button
Botó del mig
Middle Button
Primer botó X
First X Button
Segon botó X
Second X Button
Premut
Pressed
Tancat
Latched
Blocat
Locked
No s' ha pogut trobar el « JobView » per a% 1
The JobView for %1 cannot be found
Treball cancel· lat per l' usuari. Byes per second
Job canceled by user.
Model@ label
Model
Distància focal@ label
Focal Length
Tipus MIME@ label
Mime Type
Fabricant@ label
Manufacturer
S' ha modificat l' origen@ label
Source Modified
Orientació@ label
Orientation
S' ha utilitzat el flaix@ label
Flash Used
Alçada@ label
Height
Amplada@ label
Width
URL@ label
Url
Mida@ label
Size
Obertura@ label
Aperture
Mode de mesura@ label
Metering Mode
Equivalent a 35 mm@ label
35mm Equivalent
Extensió de fitxer@ label
File Extension
Nom@ label
Name
Temps d' exposició
Exposure Time
UNI
UNI
Sense fils
Wireless
Xarxes disponibles
Available networks
Estat de la connexió
ConnectionState
Actiu
Activated
Passarel· la
Gateway
Màscara de subxarxa
Subnet mask
Qualitat de l' enllaç
Link quality
Freqüència
Frequency
Velocitat en bits
Bitrate
Punt d' accés
Accesspoint
No s' ha definit la notificació del « dataEngine ».
The notification dataEngine is not set.
Destí no vàlid:% 1
Invalid destination: %1
Aplicació desconeguda
Unknown Application
No s' ha pogut trobar el reproductor «% 1 ».
The player '%1 'cannot be found.
El reproductor «% 1 » no ha pogut realitzar l' acció « reproducció ».
The player '%1 'cannot perform the action'play'.
El reproductor «% 1 » no ha pogut realitzar l' acció « pausa ».
The player '%1 'cannot perform the action'pause'.
El reproductor «% 1 » no ha pogut realitzar l' acció « aturada ».
The player '%1 'cannot perform the action'stop'.
El reproductor «% 1 » no ha pogut realitzar l' acció « anterior ».
The player '%1 'cannot perform the action'previous'.
El reproductor «% 1 » no ha pogut realitzar l' acció « següent ».
The player '%1 'cannot perform the action'next'.
L' argument « nivell » de l' ordre « volum » ha d' estar entre 0 i 1.
The'level 'argument to the'volume' command must be between 0 and 1.
L' ordre « volum » requereix un argument « nivell ».
The'volume 'command requires a'level' argument.
El reproductor «% 1 » no ha pogut realitzar l' acció « volum ».
The player '%1 'cannot perform the action'volume'.
L' argument « segons » de l' ordre « cerca » ha d' estar entre 0 i la durada de la peça.
The'seconds' argument to the'seek 'command must be between 0 and the length of the track.
L' ordre « cerca » requereix un argument « segons ».
The'seek 'command requires a'seconds' argument.
El reproductor «% 1 » no ha pogut realitzar l' acció « cerca ».
The player '%1 'cannot perform the action'seek'.
La sindicació no ha funcionat
Syndication did not work out
Ha fallat la recuperació de la font.
Fetching feed failed.
UDI superior
Parent UDI
Producte
Product
Emblemes
Emblems
Velocitat màxima
Max Speed
Pot canviar la freqüència
Can Change Frequency
Bloqueja
Block
Menor
Minor
Accés d' emmagatzematge
Storage Access
Accessible
Accessible
Unitat d' emmagatzematge
Storage Drive
IDE
Ide
USB
Usb
IEEE 1394
Ieee1394
SCSI
Scsi
SATA
Sata
Unitat de CDROM
Cdrom Drive
SD- MMC
SdMmc
Tipus d' unitat
Drive Type
Extraïble
Removable
Connectable en calent
Hotpluggable
Unitat òptica
Optical Drive
Suports acceptats
Supported Media
Velocitat de lectura
Read Speed
Velocitat d' escriptura
Write Speed
Velocitats d' escriptura
Write Speeds
Volum d' emmagatzematge
Storage Volume
Sense ús
Unused
Encriptat
Encrypted
Tipus de sistema de fitxers
File System Type
Contenidor encriptat
Encrypted Container
Disc òptic
OpticalDisc
Contingut disponible
Available Content
Tipus de disc desconegut
Unknown Disc Type
CD- ROM
CD Rom
CD gravable
CD Recordable
CD regravable
CD Rewritable
DVD- ROM
DVD Rom
DVD- RAM
DVD Ram
DVD gravable
DVD Recordable
DVD regravable
DVD Rewritable
DVD+ gravable
DVD Plus Recordable
DVD+ regravable
DVD Plus Rewritable
DVD+ gravable doble capa
DVD Plus Recordable Duallayer
DVD+ regravable doble capa
DVD Plus Rewritable Duallayer
Blu Ray ROM
Blu Ray Rom
Blu Ray gravable
Blu Ray Recordable
Blu Ray regravable
Blu Ray Rewritable
HD DVD- ROM
HD DVD Rom
HD DVD gravable
HD DVD Recordable
HD DVD regravable
HD DVD Rewritable
Tipus de disc
Disc Type
Afegible
Appendable
En blanc
Blank
Regravable
Rewritable
Capacitat
Capacity
Protocols acceptats
Supported Protocols
Controladors acceptats
Supported Drivers
Reproductor de suports portàtil
Portable Media Player
Nom de la interfície
Interface Name
Adreça del maquinari
Hardware Address
Adreça MAC
MAC Address
Adaptador AC
AC Adapter
Endollat
Plugged In
Bateria desconeguda
Unknown Battery
Bateria del PDA
PDA Battery
Bateria de la UPS
UPS Battery
Bateria primària
Primary Battery
Bateria del ratolí
Mouse Battery
Bateria del teclat
Keyboard Battery
Bateria del teclat i ratolí
Keyboard Mouse Battery
Bateria de la càmera
Camera Battery
Totalment carregada
Fully Charged
Està carregant
Charging
Descarregant
Discharging
Percentatge de càrrega
Charge Percent
Recarregable
Rechargeable
Estat de la càrrega
Charge State
Botó de la tapa
Lid Button
Botó d' encesa/ apagat
Power Button
Botó de dormir
Sleep Button
Tipus de botó desconegut
Unknown Button Type
Té estat
Has State
Valor de l' estat
State Value
Interfícies d' àudio
Audio Interface
Controlador d' àudio desconegut
Unknown Audio Driver
Gestor de controlador
Driver Handle
Tipus d' interfície d' àudio desconegut
Unknown Audio Interface Type
Control d' àudio
Audio Control
Entrada d' àudio
Audio Input
Tipus de dispositiu d' àudio
Audio Device Type
Targeta de so interna
Internal Soundcard
Targeta de so USB
USB Soundcard
Targeta de so Firewire
Firewire Soundcard
Auriculars
Headset
Tipus de targeta de so
Soundcard Type
Interfície DVB
DVB Interface
Adaptador de dispositiu
Device Adapter
DVB desconegut
DVB Unknown
DVB àudio
DVB Audio
CA DVB
DVB Ca
Demux DVB
DVB Demux
DVR DVB
DVB DVR
Frontal DVB
DVB Frontend
Xarxa DVB
DVB Net
OSD DVB
DVB OSD
Sec DVB
DVB Sec
Vídeo DVB
DVB Video
Tipus de dispositiu DVB
DVB Device Type
Índex de dispositius
Device Index
Gestors de controladors
Driver Handles
Tipus de dispositiu
Device Types
Unitat de temperatura
Temperature Unit
N/ Dpressure tendency
N/ A
Dades subministrades per « NOAA National Weather Service» wind speed
Data provided by NOAA National Weather Service
Calmaweather condition
Calm
pocs núvolsweather condition
few clouds
ennuvolatweather forecast
cloudy
ennuvolatweather condition
overcast
bromaweather condition
haze
boira amb geladaweather condition
fog with icing
plugimweather forecast
drizzle
plugim lleugerweather condition
light drizzle
plovisqueig intensweather condition
heavy drizzle
plovineigweather condition
freezing drizzle
plovineig de forta intensitatweather condition
heavy freezing drizzle
plujaweather condition
rain
pluja lleugeraweather forecast
light rain
pluja moderadaweather condition
moderate rain
pluja intensaweather forecast
heavy rain
pluja freda lleugeraweather condition
light freezing rain
pluja fredaweather condition
freezing rain
pluja lleugera, neuweather condition
light rain snow
pluja intensa, neuweather condition
heavy rain snow
nevadaweather condition
snow
nevada lleugeraweather forecast
light snow
nevada moderadaweather condition
moderate snow
nevada intensaweather forecast
heavy snow
ruixatsweather condition
showers
ruixats lleugersweather forecast
light showers
ruixats intensosweather forecast
heavy showers
precipitacions lleugeres de neu, plujaweather condition
light snow rain showers
precipitacions de neu intenses, plujaweather condition
heavy snow rain showers
precipitacions lleugeres de neuweather forecast
light snow showers
precipitacions de neuweather condition
snow showers
tempesta elèctricaweather condition
thunderstorm
tempesta elèctrica lleugeraweather condition
light thunderstorm
tempesta elèctrica intensaweather condition
heavy thunderstorm
n/ dweather condition
n/ a
assolellatweather forecast
sunny
cel clarweather forecast
clear sky
Nit
Night
Dades meteorològiques subministrades per « Environment Canada »
Meteorological data is provided by Environment Canada
nit
nite
nt
nt
Ds
Sat
Dg
Sun
Dl
Mon
Dt
Tue
Dc
Wed
Dj
Thu
Dvwind direction - wind speed is too low to measure
Fri
Traça
Trace
EUA
USA
Funciona amb backstage. bbc. co. uk / Dades de « UK MET Office »
Supported by backstage. bbc. co. uk / Data from UK MET Office
Nwind direction
N
NNEwind direction
NNE
NEwind direction
NE
ENEwind direction
ENE
Ewind direction
E
SSEwind direction
SSE
SEwind direction
SE
ESEwind direction
ESE
Swind direction
S
NNOwind direction
NNW
NOwind direction
NW
ONOwind direction
WNW
Owind direction
W
SSOwind direction
SSW
SOwind direction
SW
OSOwind direction
WSW
clarweather forecast
clear
intervals de clarianesweather forecast
clear intervals
ennuvolat amb calamarsaweather forecast
cloudy with hail
ennuvolat amb neu intensaweather forecast
cloudy with heavy snow
ennuvolat amb neu lleugeraweather forecast
cloudy with light snow
ennuvolat amb aiguaneuweather forecast
cloudy with sleet
boiraweather forecast
fog
boirósweather forecast
foggy
núvol grisweather forecast
grey cloud
calamarsaweather forecast
hail
ruixat de calamarsaweather forecast
hail shower
ruixats de calamarsaweather forecast
hail showers
bromósweather forecast
hazy