natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Codi font anotat La llista de codi font anotat mostra les línies de codi font de la funció actualment seleccionada junt amb el cost propi gastat durant l' execució d' aquesta línia de codi. Si hi ha una crida a la línia del codi font, s' insereixen línies detallades al codi quant a la crida: el cost gastat dins de la crida, el nombre de crides fetes i el destí de la crida. Seleccioneu una informació de crida inserida per fer activa la funció de destí.
Annotated Source The annotated source list shows the source lines of the current selected function together with (self) cost spent while executing the code of this source line. If there was a call in a source line, lines with details on the call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the call destination. Select a inserted call information line to make the destination function current.
Vés a la línia% 1
Go to Line %1
(Sense codi font)
(No Source)
No hi ha cap cost associat del tipus seleccionat
There is no cost of current selected type associated
amb cap línia del codi font d' aquesta funció al fitxer
with any source line of this function in file
Així que no es pot mostrar cap codi font anotat.
Thus, no annotated source can be shown.
Font ('% 1')
Source ('%1 ')
--- Incorporada des de '% 1' ---
--- Inlined from '%1 '---
--- Incorporada des d' origen desconegut ---
--- Inlined from unknown source ---
El codi font de la següent funció no està disponible:
There is no source available for the following function:
Això es degut a que no hi ha informació de depuració.
This is because no debug information is present.
Torna a compilar el codi font i refés l' execució del perfil.
Recompile source and redo the profile run.
La funció està ubicada dins d' aquest objecte ELF:
The function is located in this ELF object:
Això es degut a que no s' ha pogut trobar el seu fitxer font:
This is because its source file cannot be found:
Afegiu la carpeta d' aquest fitxer a la llista de carpetes del codi font.
Add the folder of this file to the source folder list.
Aquesta llista es pot trobar al diàleg de configuració.
The list can be found in the configuration dialog.
(Fil% 1)
(Thread %1)
(actiu)
(active)
Propi
Self
El perfil pla El perfil pla conté una llista de selecció de grup i una llista de selecció de funció. La llista de grup conté tots els grups on es gasten els costos, depenent del grup escollit. La llista de grup roman oculta quan se selecciona el tipus 'Funció'. La llista de funció conté les funcions del grup seleccionat (o totes pel tipus de grup 'Funció'), ordenades segons el cost gastat en ell. Les funcions amb un cost inferior a l' 1% s' oculten per defecte.
The Flat Profile The flat profile contains a group and a function selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type'Function 'is selected. The function list contains the functions of the selected group (or all for'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.
Cridador
Caller
Cridant
Calling
Cridat
Callee
Llista de tots els cridadors Aquesta llista mostra totes les funcions que criden a la funció seleccionada actualment, ja sigui directament o amb diverses funcions de per mig a la pila; el nombre de funcions de per mig més u s' anomena distancia (p. e. per les funcions A, B, C hi ha crides de A a C quan A crida a B i B crida a C, ex: A= > B = > C. (la distancia aquí és 2). El cost absolut mostrat és el cost gastat a la funció seleccionada mentre una funció llistada és activa; el cost relatiu és el percentatge de tot el cost gastat a la funció seleccionada mentre la llistada sigui activa. La gràfica del cost mostra el percentatge logarítmic amb un color diferent per cada distancia. Com hi pot haver moltes crides de la mateixa funció, la columna de distancia a vegades mostra la gamma de distàncies per a totes les crides fetes; a continuació, entre parèntesis, hi ha la distància mitja, es a dir, la distancia de la majoria de crides. En seleccionar una funció es converteix en l' actual seleccionada d' aquest plafó d' informació. Si hi ha dos plafons (mode de dos plafons), es canvia la funció de l' altre plafó per aquesta.
List of all Callers This list shows all functions calling the current selected one, either directly or with several functions in-between on the stack; the number of functions in-between plus one is called the Distance (e. g. for function A, B, C there exists a call from A to C when A calls B and B calls C, i. e. A = > B = > C. The distance here is 2). Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows logarithmic percentage with a different color for each distance. As there can be many calls from the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i. e. the distance where most of the call costs happened. Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.
Llista de tots els cridats Aquesta llista mostra totes les funcions cridades per la funció seleccionada actualment, ja sigui directament o amb diverses funcions de per mig a la pila; el nombre de funcions de per mig més u s' anomena distancia (p. e. per les funcions A, B, C hi ha crides de A a C quan A crida a B i B crida a C, ex: A= > B = > C. (la distancia aquí és 2). El cost absolut mostrat és el cost gastat a la funció llistada mentre una funció seleccionada és activa; el cost relatiu és el percentatge de tot el cost gastat a la funció llistada mentre la seleccionada sigui activa. La gràfica del cost mostra el percentatge logarítmic amb un color diferent per cada distancia. Com hi pot haver moltes crides de la mateixa funció, la columna de distancia a vegades mostra la gamma de distàncies per a totes les crides fetes; a continuació, entre parèntesis, hi ha la distància mitja, es a dir, la distancia de la majoria de crides. En seleccionar una funció es converteix en l' actual seleccionada d' aquest plafó d' informació. Si hi ha dos plafons (mode de dos plafons), es canvia la funció de l' altre plafó per aquesta.
List of all Callees This list shows all functions called by the current selected one, either directly or with several function in-between on the stack; the number of function in-between plus one is called the Distance (e. g. for function A, B, C there exists a call from A to C when A calls B and B calls C, i. e. A = > B = > C. The distance here is 2). Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows logarithmic percentage with a different color for each distance. As there can be many calls to the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i. e. the distance where most of the call costs happened. Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.
Sempre el millor
Always Best
VerticalName
Vertical
Un nom de les coses
A thing's name
Mapa del cridador Aquesta gràfica mostra la jerarquia niada de tots els cridadors de la funció activa actual. Cada rectangle acolorit representa una funció; la seva mida prova de ser proporcional al cost gastat en ella mentre era en execució (no obstant això, existeixen limitacions de dibuix).
Caller Map This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current activated function. Each colored rectangle represents a function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is running (however, there are drawing constraints).
Mapa de crida Aquesta gràfica mostra la jerarquia niada de tots els cridat de la funció activa actual. Cada rectangle acolorit representa una funció; la seva mida prova de ser proporcional al cost gastat en ella mentre era en execució (no obstant això, existeixen limitacions de dibuix).
Call Map This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current activated function. Each colored rectangle represents a function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is running (however, there are drawing constraints).
Els arranjaments de l' aparença es poden trobar al menú de context. Per obtenir la mida de proporcions exactes, seleccioneu 'oculta les vores incorrectes'. Com aquest mode pot consumir molt temps, hauríeu de limitar abans el nivell màxim de dibuix de nies. 'Millor' determina la direcció de la divisió dels fills en relació a la proporció dels pares. 'Sempre el millor' decideix sobre la resta d' espai per a cada germà. 'Ignora les proporcions' pren espai per dibuixar el nom de la funció abans de dibuixar els fills. Tingueu en compte que es poden obtenir proporcions de mida molt incorrectes. Aquest es un estri de mapa d' arbre. Es pot navegar amb el teclat amb les fletxes esquerra/ dreta per travessar els germans i amunt/ avall per anat un nivell de nia amunt/ avall. La tecla de retorn activa l' element actual.
Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact size proportions, choose'Hide incorrect borders'. As this mode can be very time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level before. 'Best 'determinates the split direction for children from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name drawing before drawing children. Note that size proportions can get heavily wrong. This is a TreeMap widget. Keyboard navigation is available with the left/ right arrow keys for traversing siblings, and up/ down arrow keys to go a nesting level up/ down. Return activates the current item.
Profunditat 10
Depth 10
Profunditat 15
Depth 15
Profunditat 20
Depth 20
Decrementa la profunditat (a% 1)
Decrement Depth (to %1)
Incrementa la profunditat (a% 1)
Increment Depth (to %1)
Atura a la funció
Stop at Function
Sense funció límit
No Function Limit
100 píxels
100 Pixels
200 Píxels
200 Pixels
500 Píxels
500 Pixels
1000 píxels
1000 Pixels
Dobla el límit de l' àrea (a% 1)
Double Area Limit (to %1)
Límit de mitja àrea (a% 1)
Half Area Limit (to %1)
Divideix direcció
Split Direction
Ignora les vores incorrectes
Skip Incorrect Borders
Amplada de la vora
Border Width
Vora 0
Border 0
Vora 1
Border 1
Vora 2
Border 2
Vora 3
Border 3
Dibuixa els noms dels símbols
Draw Symbol Names
Dibuixa el cost
Draw Cost
Dibuixa la ubicació
Draw Location
Dibuixa crides
Draw Calls
Mapa de la crida: L' actual és '% 1'
Call Map: Current is '%1 '
(cap funció)
(no function)
(cap crida)
(no call)
Tipus d' esdeveniment
Event Type
Llista del tipus de cost Aquesta llista mostra tots els tipus de cost disponibles i quin cost propi/ inclusiu de la funció actualment seleccionada és per aquest tipus de cost. En triar un tipus de cost de la llista, es canvia el tipus de cost de tot el mostrat a KCachegrind al tipus seleccionat.
Cost Types List This list shows all cost types available and what the self/ inclusive cost of the current selected function is for that cost type. By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.
Estableix com tipus d' esdeveniment secundari
Set as Secondary Event Type
Oculta el tipus d' esdeveniment secundari
Hide Secondary Event Type
Edita el nom llarg
Edit Long Name
Edita el nom curt
Edit Short Name
Edita la fórmula
Edit Formula
Nou tipus d' esdeveniment...
New Event Type...
Nou% 1
New%1
Nou tipus d' esdeveniment% 1
New Event Type %1
Llista dels cridadors directes Aquesta llista mostra totes les funcions que criden directament a la seleccionada actualment, junt amb un compte de crides i el cost gastat a la funció actualment seleccionada mentre és cridada per la funció de la llista. Una icona en lloc del cost inclusiu, especifica que aquesta és una crida dins d' un cicle recursiu. Un cost inclusiu no té sentit aquí. Seleccionar una funció provoca que sigui la seleccionada actualment d' aquest plafó d' informació. Si hi ha dos plafons (mode de dos plafons), canvia la funció de l' altre plafó.
List of direct Callers This list shows all functions calling the current selected one directly, together with a call count and the cost spent in the current selected function while being called from the function from the list. An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here. Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.
Llista dels cridats directes Aquesta llista mostra totes les funcions cridades directament per la seleccionada actualment, junt amb un compte de crides i el cost gastat en aquesta funció mentre és cridada per la funció actualment seleccionada. Seleccionar una funció provoca que sigui la seleccionada actualment d' aquest plafó d' informació. Si hi ha dos plafons (mode de dos plafons), canvia la funció de l' altre plafó.
List of direct Callees This list shows all functions called by the current selected one directly, together with a call count and the cost spent in this function while being called from the selected function. Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.
Perfil de « part »% 1
Profile Part %1
(cap traça)
(no trace)
(cap « part »)
(no part)
Llista de parts de traça Aquesta llista mostra totes les parts de traça de la traça carregada. Es mostra el cost propi/ inclusiu de la funció actualment seleccionada per cada part; els percentatges del costos són sempre en relació al cost total de la part (no pas a la traça sencera com a la vista de parts de traça). També es mostren les crides que s' ha fet a/ des de la funció seleccionada actualment dintre d' aquesta part de la traça. En triar una o més parts de traça de la llista, el cost mostrat a tot el KCachegrind serà només el gastat a la/ les part( s) seleccionades. Si no s' està mostrant cap llista de selecció, totes les parts seran seleccionades de manera implícita. Aquesta és una llista de selecció múltiple. Podeu seleccionar intervals arrossegant el ratolí o fent servir les tecles majús/ ctrl. La selecció o desselecció de les parts de traça també es pot fer fent servir l' acoblable de vista general de les parts de traça. L' acoblable també permet la selecció múltiple. Noteu que la llista estarà oculta si només s' ha carregat una part de traça. Top
Trace Part List This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the self/ inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative to the total cost of the part (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/ from the current function inside of the trace part. By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly. This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/ CTRL modifiers. Selection/ Deselection of trace parts can also be done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection. Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.
Mostra a daltRight
Show on Top
Mostra a la dretaBottom
Show on Right
Mostra a baixBottom Left
Show on Bottom
Mostra a baix a l' esquerra
Show on Bottom Left
Mostra tots els elements
Show All Items
Nia
Nesting
Només vores correctes
Correct Borders Only
Amplària% 1
Width %1
Pren espai dels fills
Take Space From Children
Superior central
Top Center
Inferior central
Bottom Center
Redueix a la meitat el límit de l' àrea (a% 1)
Halve Area Limit (to %1)
Decrementa (a% 1)
Decrement (to %1)
Incrementa (a% 1)
Increment (to %1)
50 Píxels
50 Pixels
Esborra el tipus d' esdeveniment secundari
Remove Secondary Event Type
Oculta '% 1'
Hide '%1 '
Oculta els seleccionats
Hide Selected
Mostra' ls tots
Show All
Com PostScript
As PostScript
Desa la imatge
Save Image
Error a perldoc
Error in perldoc
Ha fallat la bifurcació
Failed to fork
KIOSlave de perldoc
perldoc KIOSlave
KIOSlave per proporcionar l' accés a la documentació de perldoc
KIOSlave to provide access to perldoc documentation
Copyright 2007, 2008 Michael Pyne
Copyright 2007, 2008 Michael Pyne
Fa servir Pod:: HtmlEasy de M. P. Graciliano i Geoffrey Leach
Uses Pod: :HtmlEasy by M. P. Graciliano and Geoffrey Leach
Mantenidor, adaptació a KDE4
Maintainer, port to KDE 4
Implementació inicial
Initial implementation
M. P. Graciliano
M. P. Graciliano
Pod:: HtmlEasy
Pod: :HtmlEasy
Geoffrey Leach
Geoffrey Leach
Actual mantenidor de Pod:: HtmlEasyNAME OF TRANSLATORS
Pod: :HtmlEasy current maintainer
Albert Astals Cid, Antoni Bella Pérez, Josep Ma. Ferrer, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
astals11@ terra. es, bella5@ teleline. es, txemaq@ gmail. com, manutortosa@ gmail. com
Your emails
Revisió (0 per HEAD):
Revision (0 for HEAD):
« Log » del subversion
Subversion Log
S' està cercant% 1...
Looking for %1...
Per raons de seguretat, els directoris encara no són permesos.
For reasons of safety, directories are not yet supported.
Encara no hi ha res per publicar.
Nothing to commit.
S' ha publicat la revisió% 1.
Committed revision %1.
A (bin)% 1
A (bin) %1
A% 1
A %1
D% 1
D %1
S' ha restaurat% 1.
Restored %1.
S' ha revertit% 1.
Reverted %1.
Ha fallat en revertir% 1. Proveu a actualitzar.
Failed to revert %1. Try updating instead.
S' ha resolt l' estat de conflicte de% 1.
Resolved conflicted state of %1.
S' ha ignorat l' objectiu no existent% 1.
Skipped missing target %1.
S' ha ignorat% 1.
Skipped %1.
S' ha exportat el recurs extern a la revisió% 1.
Exported external at revision %1.
S' ha exportat la revisió% 1.
Exported revision %1.
S' ha obtingut el recurs extern a la revisió% 1.
Checked out external at revision %1.
S' ha obtingut la revisió% 1.
Checked out revision %1.
S' ha actualitzat el recurs extern a la revisió% 1.
Updated external to revision %1.
S' ha actualitzat a la revisió% 1.
Updated to revision %1.
Recurs extern revisió% 1.
External at revision %1.
A la revisió% 1.
At revision %1.
S' ha completat l' exportació del recurs extern.
External export complete.
L' exportació s' ha completat.
Export complete.
S' ha completat l' obtenció del recurs extern.
External checkout complete.
Obtenció completa.
Checkout complete.
S' ha completat l' actualització del recurs extern.
External update complete.
Actualització completada.
Update complete.
S' està obtenint l' element extern en% 1.
Fetching external item into %1.
Estat respecte a la revisió:% 1.
Status against revision: %1.
S' està comprovant l' estat de l' element extern a% 1.
Performing status on external item at %1.
S' està afegint (bin)% 1.
Adding (bin) %1.
S' està eliminant% 1.
Deleting %1.
« Checkout » del subversion
Subversion Checkout
« Switch » del subversion
Subversion Switch
La sol· licitud no s' ha reconegut - encara no deu estar implementada.
Request not recognized - it might not be implemented yet.
Funcionalitat no implementada
Feature Not Implemented
Ajudant del Subversion
Subversion Helper
Frontal del KDE per al SVN
KDE frontend for SVN
Actualitza l' URL indicat
Update given URL
Publica l' URL indicat
Commit given URL
Obtén en el directori indicat
Checkout in given directory
Afegeix l' URL indicat a la còpia de treball
Add given URL to the working copy
Elimina l' URL indicat de la còpia de treball
Delete given URL from the working copy
Canvia la còpia de treball indicada a una altra branca
Switch given working copy to another branch
Reverteix els canvis locals
Revert local changes
Fusiona els canvis entre dues branques
Merge changes between two branches
Mostra els canvis efectuats localment amb el diff
Show locally made changements with diff
URL a actualitzar/ publicar/ afegir/ eliminar del Subversion
URL to update/ commit/ add/ delete from Subversion
Arranjament de la vista
View Settings
Desa- ho & tot
Save & All
Desa & diff...
Save & Diff...
Commuta l' origen amb el destí
Swap Source with Destination
Mostra estadístiques
Show Statistics
Actualitza el diff
Refresh Diff
L' URL% 1 no s' ha pogut descarregar.
The URL %1 cannot be downloaded.
L' URL% 1 no existeix en el vostre sistema.
The URL %1 does not exist on your system.
Opcions de diff
Diff Options
*. diff *. dif *. patch_BAR_Fitxers pedaç
*. diff *. dif *. patch_BAR_Patch Files
Desa. diff
Save. diff
El fitxer existeix o està protegit contra escriptura, voleu sobreescriure' l?
The file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?
No sobreescriure
Do Not Overwrite
S' està executant diff...
Running diff...
S' està analitzant la sortida de diff...
Parsing diff output...
Es compara el fitxer% 1 amb el fitxer% 2
Comparing file %1 with file %2
Es comparen els fitxers de% 1 amb els de% 2
Comparing files in %1 with files in %2
S' està analitzant la sortida de diff des de% 1
Viewing diff output from %1
S' està fusionant la sortida de diff de% 1 en el fitxer% 2
Blending diff output from %1 into file %2
S' està fusionant la sortida de diff de% 1 en el fitxer% 2
Blending diff output from %1 into folder %2
Heu realitzat canvis en el( s) fitxer( s) destí. Desitgeu desar- los?
You have made changes to the destination file(s). Would you like to save them?
Desar els canvis?
Save Changes?
No hi ha fitxer diff o no s' han comparat 2 fitxers. Pel que no hi ha estadístiques disponibles.
No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are available.
Estadístiques del diff
Diff Statistics
Estadístiques: Fitxer antic:% 1 Fitxer nou:% 2 Format:% 3 Nombre de blocs:% 4 Nombre de diferències:% 5
Statistics: Old file: %1 New file: %2 Format: %3 Number of hunks: %4 Number of differences: %5
Estadístiques: Nombre de fitxers en el fitxer diff:% 1 Format:% 2 Fitxer antic actual:% 3 Fitxer nou actual:% 4 Nombre de blocs:% 5 Nombre de diferències:% 6
Statistics: Number of files in diff file: %1 Format: %2 Current old file: %3 Current new file: %4 Number of hunks: %5 Number of differences: %6
Color de eliminat:
Removed color:
Color de canviat:
Changed color:
Color de afegit:
Added color:
Color de aplicat:
Applied color:
Nombre d' espais als que convertir un caràcter de tabulació:
Number of spaces to convert a tab character to:
Programa de diff
Diff Program
Aquí podeu seleccionar un programa de diff diferent. Sobre Solaris el programa estàndard per a diff no permet totes les opcions que posseeix la versió de GNU. D' aquesta manera podeu seleccionar aquesta versió.
You can select a different diff program here. On Solaris the standard diff program does not support all the options that the GNU version does. This way you can select that version.
Seleccioneu el format de la sortida generada per diff. Unificada és l' emprada més sovint atès que és de més fàcil lectura. És la que agrada més als desenvolupadors del KDE pel que es recomana usar- la per enviar pedaços.
Select the format of the output generated by diff. Unified is the one that is used most frequently because it is very readable. The KDE developers like this format the best so use it for sending patches.
Format de la sortida
Output Format
El nombre de línies de context normalment és de 2 o 3. Això torna llegible al diff i aplicable en la majoria dels casos. Més de 3 línies complicarà el diff innecessàriament.
The number of context lines is normally 2 or 3. This makes the diff readable and applicable in most cases. More than 3 lines will only bloat the diff unnecessarily.