natgillin/translations-raw huggingface dataset:
El bzip és l' antecessor del bzip2. Actualment s' utilitza rares vegades, i ha estat substituït pel bzip2, que proporciona una compressió molt millor.
bzip is the ancestor of bzip2. It is rarely used today, having been replaced with bzip2, which offers much better compression.
cgi
cgi
& Lauri. Watts; Lauri. Watts. mail;
& Lauri. Watts; Lauri. Watts. mail;
L' esclau CGI proporciona un mètode per a executar programes CGI sense la necessitat d' executar un servidor web. Per exemple, es pot emprar per a provar localment programes CGI o per a usar motors de recerca que tan sols proveeixen les interfícies CGI, com ara el de Doxygen.
The CGI slave provides a way to execute CGI programs without the need to have a running web server. This can for example be used for local testing of CGI programs or for using search engines that only provide a CGI frontend like the one from Doxygen.
L' esclau implementa el protocol cgi:. S' usa el nom del fitxer des de l' URL; indicat i es cerca en una llista configurable de carpetes. Si en la llista troba un executable amb el nom indicat, l' executa, passant- li els arguments de l' URL; i establint les variables d' entorn necessàries per als programes CGI.
The slave implements the cgi: protocol. It uses the filename from the given & URL; and searches a configurable list of folders. If it finds an executable with the given name it executes it, passes the arguments of the & URL; and sets the environment variables needed by CGI programs.
finger
finger
Finger és un programa per a mostrar informació quant als usuaris.
Finger is a program to display information about users.
Si finger està habilitat sobre la màquina remota, podreu obtindre informació sobre el nom real de l' usuari, si està o no en el sistema en aquest moment, si té adreça de correu i si disposa d' un fitxer. plan en la seva carpeta d' inici.
If finger is enabled on the remote machine, you may be given information on the user's real name, if they are currently logged in, if they have mail and the text of their. plan file in their home folder.
Finger normalment s' associa a l' adreça usuari@ nom_ de_ la_ màquina que pot o no ser la mateixa que l' adreça de correu electrònic de l' usuari.
Finger is normally associated with a user@hostname address, which may or may not be the same as a users email address.
La majoria dels proveïdors de serveis d' Internet no permeten l' accés mitjançant finger, de manera que és probable que en la majoria dels casos no trobeu informació útil.
Most Internet Service Providers no longer allow finger access, so, you may find that you get no useful answer for most people.
D' altre gent usa el seu fitxer local. plan per a desar informació com ara claus PGP, informar de que estan de vacances i informació variada.
Other people use their local. plan file to hold such information as PGP keys, the fact they are on vacation, and all sorts of information.
Useu el kioslave finger del següent mode: finger: // nom_ usuari @ nom_ màquina
Use the finger kioslave like this: finger: / / username @ hostname
Mireu el manual: finger.
See the manual: finger.
fish
fish
& Joerg. Walter; & Joerg. Walter. mail;
& Joerg. Walter; & Joerg. Walter. mail;
& Brad. Hards; & Brad. Hards. mail;
& Brad. Hards; & Brad. Hards. mail;
Us permet accedir a fitxers d' altres ordinadors usant el protocol SEcure Shell (SSH). L' ordinador remot necessitarà que s' estigui executant el dimoni SSH, però la resta del protocol usa eines estàndard de la línia d' ordres, tal i com es comentarà a continuació.
Allows you to access another computer's files using the SEcure Shell (SSH) protocol. The remote computer needs to be running the SSH daemon, but the remainder of the protocol uses standard commandline tools as discussed below.
Useu el kioslave fish de la següent manera: fish: // nom_ màquina o fish: // nom_ usuari @ nom_ màquina.
You can use the fish kioslave like this: fish: / / hostname or fish: / / username @ hostname.
Caldrà que useu barres invertides dobles.
You need to use double forward slashes.
Podeu ometre el nom_ usuari (i el següent símbol @) si teniu el mateix nom d' usuari en ambdós ordinadors.
You can omit the username (and the trailing @ symbol) if you have the same username on both computers.
Podeu afegir una contrasenya amb el format fish: // nom_ usuari: contrasenya @ nom_ màquina, però tampoc és necessari ja que de no indicar- la us la demanarà.
You can add a password in the format: fish: / / username: password @ hostname but it is not necessary as you will be prompted for one if it is not supplied.
Si esteu executant el dimoni SSH en un port no estàndard, podeu especificar dit port usant la sintaxi normal d' un & URL;, tal i com s' indica a sota: fish: // nom_ servidor: número_ port.
If you are running the SSH daemon on a non-standard port, you can specify that port using the normal & URL; syntax as shown below: fish: / / hostname: portnumber.
Fish hauria de funcionar en qualsevol ordinador remot basat en & UNIX; i que sigui més o menys compatible amb POSIX. Usa les ordres cat, chgrp, chmod, chown, cp, dd, env, expr, grep, ls, mkdir, mv, rm, rmdir, sed i wc. Fish engega / bin/ sh en el seu intèrpret d' ordres i espera que sigui un intèrpret d' ordres Bourne (o compatible, com el bash). Si les ordres sed i file estan disponibles, així com un fitxer / etc/ apache/ magic amb les signatures dels tipus & MIME;, aquestes seran usades per a intentar determinar els tipus & MIME;.
Fish should work with any roughly POSIX compatible & UNIX; based remote computer. It uses the shell commands cat, chgrp, chmod, chown, cp, dd, env, expr, grep, ls, mkdir, mv, rm, rmdir, sed, and wc. Fish starts / bin/ sh as its shell and expects it to be a Bourne shell (or compatible, like bash). If the sed and file commands are available, as well as a / etc/ apache/ magic file with & MIME; type signatures, these will be used to guess & MIME; types.
Si Perl està disponible a la màquina remota, serà usat en el seu lloc. Aleshores només seran necessaris env i / bin/ sh. L' ús de Perl disposa de l' avantatge addicional de ser més ràpid.
If Perl is available on the remote machine, it will be used instead. Then only env and / bin/ sh are needed. Using Perl has the additional benefit of being faster.
Fish, fins i tot podria funcionar en màquines & Windows;, si s' instal· len eines com Cygwin. Totes les utilitats anteriorment mencionades hauran d' estar a la ruta (PATH) predeterminada del sistema i l' intèrpret d' ordres inicial haurà de ser capaç de processar l' ordre echo FISH:; / bin/ sh correctament.
Fish may even work on & Windows; machines, if tools like Cygwin are installed. All the above utilities must be in the system PATH, and the initial shell must be able to process the command echo FISH:; /bin/ sh correctly.
Disquetera
Floppy
El ioslave floppy us permetrà accedir fàcilment als dispositius de disquets instal· lats al vostre sistema.
The floppy ioslave gives you easy access to the floppy disk drives installed on your system.
La lletra del dispositiu es converteix en el primer subdirectori de l' URL; del disquet. Si per exemple existeix un fitxer logo. png al vostre disquet en la unitat A, aleshores l' URL; serà floppy: / a/ logo. png
The drive letter becomes the first subdirectory in the floppy & URL;. Let's say there is a file logo. png on your floppy disk in drive A, then the & URL; will be floppy: / a/ logo. png
Si desitgeu accedir al dispositiu B, ho fareu amb floppy: / b. floppy: / és una drecera ràpida per a floppy: / a.
If you want to access drive B, floppy: / b will do it. floppy: / is a shortcut for floppy: / a.
Tingueu en compte que floppy: / logo. png significaria que disposeu d' una disquetera anomenada logo. png.
Note that floppy: / logo. png means you have a disk drive named logo. png.
Per emprar- lo necessitareu tenir instal· lat el paquet mtools i que el ioslave floppy permeti tot el que les diverses ordres de mtools permeten. No necessiteu muntar els vostres disquets, simplement introduïu floppy: / en qualsevol aplicació & kde; 3. x i podreu llegir i escriure a la vostra disquetera.
To use it you need to have the mtools package installed, and the floppy ioslave supports everything the various mtools command line utilities support. You do n't have to mount your floppy disks, simply enter floppy: / in any & kde; 3. x app and you will be able to read from and write to your floppy drive.
Aquest també funciona amb unitats USB stick, ZIP i JAZ. Per exemple, podeu emprar floppy: / u per a l' USB stick i floppy: / z per a la unitat zip. Per a fer que funcioni potser haureu de menester algun ajustament al vostre fitxer / etc/ mtools, consulteu la pàgina man per a documentar- vos.
It also works with USB sticks, ZIP and JAZ drives. You can use floppy: / u for the USB stick and floppy: / z for the zip drive, for example. To make this work, you might need to adjust your / etc/ mtools file. See the manpage for documentation.
El ioslave proporciona accés de lectura i escriptura al disquet però no simultàniament. Encara que pugueu llegir i escriure al disquet, la lectura i escriptura succeeixen una després de l' altra i no alhora.
The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. While you can read and write to the floppy during the same session, reading and writing have to happen one after the other, not at the same time.
Autor: Alexander Neundorf neundorf@ kde. org
Author: Alexander Neundorf neundorf@kde. org
gzip
gzip
gzip és un programa de compressió
gzip is a compression program
El kioslave gzip no es pot emprar directament, i s' intenta usar com a un filtre. Per exemple, el kioslave tar pot filtrar un fitxer a través del kioslave del gzip, per a poder mostrar els continguts d' un fitxer tar. gz directament en una finestra del & konqueror;.
The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. For example, the tar kioslave can filter a file through the gzip kioslave, in order to display the contents of a tar. gz file directly in a & konqueror; window.
Si feu clic en un fitxer comprimit amb una extensió gz en el & konqueror;, s' usarà aquest kioslave per descomprimir- lo i mostrar- lo com a un fitxer normal (sense comprimir).
If you click on a file compressed with a gz extension in & konqueror;, this kioslave is used to uncompress it and display it as a normal (uncompressed) file.
Si sou un desenvolupador i desitgeu emprar el filtre gzip, podeu trobar la documentació sobre l' ús dels kioslaves a http: // techbase. kde. org
If you are a developer, and would like to use the gzip filter, you can find documentation on using kioslaves at http: / /techbase. kde. org
Mireu el manual: gzip.
See the manual: gzip.
Informació
Info
Nicolas Goutte goutte@ kde. org
Nicolas Goutte goutte@kde. org
Info és un tipus de documentació. Els documents estan en un format anomenat texinfo, que es pot llegir en la línia d' ordres amb el programa info.
Info is a type of documentation. The documents are in a file format called texinfo, and can be read on the command line with the info program.
El ioslave Info us permetrà llegir les pàgines info instal· lades al vostre sistema, des del mateix & konqueror;. El podeu emprar fàcilment:
The Info ioslave allows you to read the info pages installed on your system, from within & konqueror;. You can use it very easily:
info: gcc
info: gcc
Això hauria de mostrar- vos el nivell superior de la documentació Info per al & gcc;.
This would show you the top level node of the Info documentation for the & gcc; compiler.
Info és un substitut & GNU; per a man, però no està estes fora del programari & GNU;.
Info is a & GNU; replacement for man, but is not widely used outside of & GNU; software.
Podeu explorar fàcilment la documentació info que teniu instal· lada des de l' aplicació & khelpcenter; o podeu emprar el ioslave info directament des del & konqueror; i el mini- cli.
You can quite easily browse the info documentation you have installed from within the & khelpcenter; application, or you can use the info ioslave directly from within both & konqueror; and the mini-cli.
Man
Man
Emprant el ioslave man podreu llegir les pàgines man instal· lades al vostre sistema. És molt fàcil d' usar:
Using the man ioslave you are able to read the man pages installed on your system. It is easy to use:
man:
man:
Veureu les seccions del manual, feu clic per a trobar la resta.
See the sections of the manual, click to find the rest.
man: fopen
man: fopen
Veureu la pàgina del manual de fopen.
See the man page of fopen.
man: fopen( 3)
man: fopen(3)
Veureu la pàgina del manual de fopen a la secció 3.
See the man page of fopen in section 3.
man: (3)
man: (3)
Veureu l' índex de la secció 3.
See the index of section 3.
man: intro (3)
man: intro (3)
Veureu la introducció de la secció 3.
See the introduction of section 3.
Si hi ha més d' una pàgina de manual amb el nom que heu introduït, obtindreu una llista en la que podreu triar la pàgina de manual que vulgueu veure.
If there are more than one man page of the name that you have entered, you will get a list where you can choose the man page that you want to see.
També hi ha una drecera: # fopen, que provoca el mateix efecte que l' anterior.
There is also a shortcut: #fopen, which has the same effect as above.
Si no trobeu totes les vostres pàgines man, ajusteu les variables d' entorn MANPATH i MANSECT al fitxer de configuració / etc/ manpath. config (o a un fitxer de nom similar depenent de la vostra distribució).
If you do not find all your man pages, adjust the configuration file / etc/ manpath. config (or a file of a similar name depending on your distribution) or adjust the environment variables MANPATH and MANSECT.
Com amb qualsevol altre ioslave del & kde;, és possible introduir un & URL;, com ara man: socket en qualsevol aplicació del & kde;. Intenteu- ho en el & kwrite; i veureu la pàgina man en el format & HTML;.
As with any other & kde; ioslave, it is possible to enter a & URL;, like man: socket in any & kde; application. Try it in & kwrite; and you will see the man page in & HTML; format.
Contacteu amb la llista de correu: kde- devel@ kde. org
Contact mailing list: kde-devel@kde. org
nfs
nfs
El protocol NFS de Sun proporciona accés remot transparent a sistemes de fitxers compartits a través de la xarxa. El protocol està dissenyat per a que sigui independent de la màquina, del sistema operatiu, de l' arquitectura de la xarxa i del protocol de transport. Aquesta independència s' aconsegueix mitjançat l' ús de crides als procediments remots (Remote Procedure Call - RPC) creades primitivament a sobre d' una representació externa de dades (eXternal Data Representation - XDR).
Sun's NFS protocol provides transparent remote access to shared file systems across networks. The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and transport protocol independent. This independence is achieved through the use of Remote Procedure Call (RPC) primitives built on top of an eXternal Data Representation (XDR).
El protocol implementat MOUNT fa les funcions específiques del sistema operatiu que permeten als clients associar arbres remots de carpetes a un punt del sistema de fitxers local. El procés de muntatge també permet al servidor gestionar els privilegis remots d' accés a un conjunt restringit de clients a través d' un control de l' exportació.
The supporting MOUNT protocol performs the operating system-specific functions that allow clients to attach remote folder trees to a point within the local file system. The mount process also allows the server to grant remote access privileges to a restricted set of clients via export control.
El gestor de bloqueig proporciona el funcionament per al bloqueig de fitxers quan s' empra a l' entorn NFS. El protocol de gestió de bloqueig a la xarxa (Network Lock Manager - NLM) aïlla els aspectes inherents al bloqueig de fitxers en un protocol a part.
The Lock Manager provides support for file locking when used in the NFS environment. The Network Lock Manager (NLM) protocol isolates the inherently stateful aspects of file locking into a separate protocol.
Font: http: // www. networksorcery. com/ enp/ protocol/ nfs. htm
Source: http: / /www. networksorcery. com/ enp/ protocol/ nfs. htm
Mireu el manual: nfs.
See the manual: nfs.
sftp
sftp
& Ferdinand. Gassauer; & Ferdinand. Gassauer. mail;
& Ferdinand. Gassauer; & Ferdinand. Gassauer. mail;
SFTP és un protocol de transferència segura de fitxers. El sftp és un programa interactiu de transferència de fitxers, semblant a l' ftp, però que realitza totes les operacions a través d' un transport xifrat amb ssh. Podeu emprar moltes característiques del ssh, incloent l' autenticació de la clau pública i la compressió.
SFTP is a Secure file transfer protocol. sftp is an interactive file transfer program, similar to ftp, but it performs all operations over an encrypted ssh transport. It may use many of the features of ssh, including public key authentication and compression.
Mireu el manual: sftp.
See the manual: sftp.
El ioslave smb us permetrà habilitar la navegació pels recursos compartits d' una xarxa & Windows; (o Samba).
The smb ioslave enables you to browse the shares of a & Windows; (or Samba) network.
Per a veure els grups de treball, introduïu smb: /.
To see the workgroups, enter smb: /.
smb: // un_ grup_ de_ treball mostrarà les màquines connectades a aquest grup de treball.
smb: / / a_workgroup will list the hosts in this workgroup.
Per a veure els recursos compartits d' una màquina, introduïu smb: // la_ màquina o smb: / un_ grup_ de_ treball / la_ màquina.
To see the shares of a host, enter smb: / / the_host or smb: / a_workgroup / the_host.
Per accedir directament a un recurs compartit, introduïu smb: // la_ màquina/ el_ recurs o smb: / un_ grup_ de_ treball / la_ màquina / el_ recurs
To access a share directly enter smb: / / the_host/ the_share or smb: / a_workgroup / the_host / the_share
L' ús de l' esclau io per a smb requereix que tingueu libsmbclient.
The smb ioslave requires that you have libsmbclient to use this ioslave.
Podeu establir el nom d' usuari i contrasenya predeterminats en el & systemsettings; a Internet i xarxa Compartició de fitxers. Això és especialment d' utilitat si sou membre d' un domini & Windows; NT. Allí també podeu establir el nom del vostre grup de treball, però en la majoria dels casos no és necessari. Si no s' ha definit un nom d' usuari i una contrasenya per defecte, el kioslave us els demanarà.
You can set your default user name and password in the & systemsettings; in Network & Connectivity Sharing. This is especially useful if you are a member of a & Windows; NT domain. There you can also set your workgroup name, but in most cases this is not required. The kioslave will ask for your username and password if a default is not set.
El ioslave és provat i desenvolupat emprant principalment Samba 2. 0. 7, però també hauria de funcionar amb les altres versions de Samba.
This ioslave is tested and developed using mainly Samba 2.0.7, but other versions of Samba should work too.
tar
tar
Un programa d' arxivat dissenyat per emmagatzemar i extraure fitxers des d' un fitxer arxiu conegut com a fitxer tar. Es pot crear un fitxer tar en una unitat de cinta, encara que, també és habitual escriure un fitxer tar a un fitxer normal.
An archiving program designed to store and extract files from an archive file known as a tarfile. A tarfile may be made on a tape drive, however, it is also common to write a tarfile to a normal file.
Mireu el manual: tar.
See the manual: tar.
thumbnail
thumbnail
El kioslave thumbnail és emprat pel & kde; per a la transparència de la xarxa i la generació persistent de miniatures.
The thumbnail kioslave is used by & kde; for network transparent and persistent generation of thumbnails.
El kioslave thumbnail empra connectors per a generar les miniatures actuals. Podeu activar la visió d' aquestes miniatures des del submenú Visualitza Vista prèvia, disponible en el & konqueror; a mode de gestor de fitxers.
The thumbnail kioslave uses plugins to generate the actual thumbnails. You can enable viewing of these thumbnails from the View Preview submenu, available in & konqueror; in file manager mode.
EL kioslave thumbnail no el pot usar directament un usuari, però si sou un desenvolupador, podeu usar- lo des de les vostres pròpies aplicacions per crear vistes prèvies dels fitxers.
The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews.
Per a més informació mireu la documentació en el codi font. La trobareu a $KDEDIR / include/ kio/ thumbcreator. h o en la carpeta kdebase/ runtime/ kioslave/ thumbnail
See the documentation in the sources for more information. You will find these at $KDEDIR / include/ kio/ thumbcreator. h or in the source folder kdebase/ runtime/ kioslave/ thumbnail
El manual de & knetattach;
The & knetattach; Handbook
& Orville. Bennett; & Orville. Bennett. mail;
& Orville. Bennett; & Orville. Bennett. mail;
& Orville. Bennett;
& Orville. Bennett;
& knetattach; és una aplicació que facilita la integració dels recursos de xarxa amb el vostre escriptori & kde;.
& knetattach; is an application which makes it easier to integrate your network resources with your & kde; Desktop.
knetattach
knetattach
Carpetes de xarxa
Network Folders
Assistent de carpeta de xarxa
Network Folder Wizard
Assistent per a carpetes en xarxa del KDE
KDE Network Folder Wizard
El programa & knetattach;, conegut afectuosament com a l' assistent per a carpetes en xarxa, us permet l' afegit i integració fàcil de diverses carpetes en xarxa amb el vostre escriptori & kde;. Si us plau, informeu de qualsevol problema o demaneu noves característiques al lloc web per a errors del & kde;.
The & knetattach; program, affectionately and hereafter known as the Network Folder Wizard, allows easy addition and integration of various network folders with your & kde; desktop. Please report any problems or feature requests for it to the & kde; bugs website.
Usar & knetattach;
Using & knetattach;
Tal i com podeu veure en la instantània de a sota, l' assistent de carpetes en xarxa actualment us permet afegir quatre tipus de carpetes en xarxa: WebDav, & FTP;, unitats de xarxa & Microsoft; & Windows; (Samba) i SSH.
As you will see in the screenshot below, the Network Folder Wizard currently allows you to add four types of network folders: WebDav, & FTP;, & Microsoft; & Windows; (Samba) network drives and SSH.
Aquí podeu veure una instantània de & knetattach;
Here's a screenshot of & knetattach;
Finestra principal de l' assistent de carpeta en xarxa
Network Folder Wizard main window
Afegir carpetes en xarxa
Adding network folders
Les carpetes en xarxa es mostren en una localització especial de & konqueror; anomenada carpeta virtual. Aquesta carpeta virtual serà accessible escrivint remote: / en la Barra de localització de & konqueror;. Aleshores podreu veure qualsevol carpeta que hagi estat prèviament afegida o usar l' assistent per afegir- n' hi de noves.
Network folders show up in a special location of & konqueror; called a virtual folder. This virtual folder is accessed by typing remote: / in & konqueror; Location bar. You will then be able to see any folders which have been previously added and you also will be able to use the wizard to add new ones.
La carpeta virtual amb l' assistent de carpetes en xarxa
The virtual folder with the Network Folder wizard
Parlant d' assistents, l' assistent de carpetes en xarxa pretén ser molt fàcil d' usar. Després d' obrir- lo haureu de seleccionar el tipus de carpeta en xarxa a la que voleu accedir. Quan aneu a la següent pantalla us caldrà omplir la informació que se us demani. La passa final és introduir el vostre nom d' usuari i la contrasenya d' accés per a la xarxa compartida a la que heu decidit accedir.
Speaking of wizards, the Network Folder Wizard aims at being very easy to use. After opening the wizard you must choose the type of network folder you would like to access. When you move on to the next screen you will just need to fill in the requested information. The final step is entering your username and login password for the network share you've chosen to access.