natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Defineix el color dels parèntesis coincidents. Això vol dir que si poseu el cursor, p. ex. a un (, el corresponent) es ressaltarà amb aquest color.
Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e. g. at a (, the matching) will be highlighted with this color.
Marcadors d' ajust de paraula:
Word wrap markers:
Defineix el color dels marcadors relacionats amb l' ajust de paraula: Ajust estàtic de paraules Una línia vertical que indica la columna a on s' ajustarà el text Ajust dinàmic de paraules Una fletxa que indica la part esquerra de les línies ajustades visualment
Sets the color of Word Wrap-related markers: Static Word Wrap A vertical line which shows the column where text is going to be wrapped Dynamic Word Wrap An arrow shown to the left of visually-wrapped lines
Marcadors de tabulació i espai:
Tab and space markers:
Defineix el color de les marques de tabulació.
Sets the color of the tabulator marks.
Línia de l' error ortogràfic:
Spelling mistake line:
Defineix el color de la línia que s' utilitza per a indicar els errors ortogràfics.
Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.
Quan està seleccionat, el mode d' entrada vi s' habilitarà en obrir una vista nova. Encara podreu commutar el mode d' entrada vi actiu/ inactiu per a una vista particular en el menú Edita.
When selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. You can still toggle the vi input mode on/ off for a particular view in the Edit menu.
Usa el mode d' entrada Vi
Use Vi input mode
Quan està seleccionat, les ordres del vi substitueixen les ordres integrades del Kate. Per exemple: Ctrl+R refarà, i substituirà l' acció estàndard (mostra el diàleg de cerca i substitució).
When selected, vi commands will override Kate's built-in commands. For example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the search and replace dialog).
Permet que les ordres del Vi substitueixin les dreceres del Kate
Let Vi commands override Kate shortcuts
Per omissió, s' usarà una barra d' estat extra quan el mode d' entrada del Vi estigui habilitat. Aquesta barra d' estat mostra les ordres mentre es teclegen i els missatges/ errors produïts per les ordres del Vi. Marcant aquesta opció s' ocultarà la línia extra d' estat.
By default, an extra status bar will be used when the Vi input mode is enabled. This status bar shows commands while they are being typed and messages/ errors produced by Vi commands. Checking this options will hide this extra status line.
Oculta la barra d' estat del mode Vi
Hide the Vi mode status bar
El mapatge de tecles s' utilitza per a canviar el significat de les tecles premudes. Això us permet moure ordres a altres tecles o crear pulsacions especials de tecles per a fer sèries d' ordres. Exemple: « » → « I -- < esc > » Això afegirà « -- » al principi d' una línia en prémer F2.
Key mapping is used to change the meaning of typed keys. This allows you to move commands to other keys or make special keypresses for doing a series of commands. Example: ""→" I--< esc > "This will prepend "--" to a line when pressing F2.
Mapatge de tecles
Key Mapping
Mode normal
Normal mode
Elimina la selecció
Remove selected
Afegeix un mapatge nou
Add new mapping
Moviment del cursor en el text
Text Cursor Movement
Quan està seleccionat, en prémer la tecla d' inici el cursor ignorarà els espais en blanc i anirà al principi d' una línia de text. El mateix s' aplica a la tecla de final.
When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace and go to the start of a line's text. The same applies for the end key.
Inici i final intel· ligents
Smart home and smart end
Quan està actiu, en moure el cursor d' inserció amb les tecles Esquerra i Dreta anirà al principi/ final de la línia anterior/ següent, com a la majoria dels editors. Quan està inactiu, el cursor d' inserció no es pot moure a l' esquerra de l' inici de la línia, però es pot moure més enllà del final de la línia, que pot ser força útil als programadors.
When on, moving the insertion cursor using the Left and Right keys will go on to previous/ next line at beginning/ end of the line, similar to most editors. When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers.
Ajust del cursor
Wrap cursor
Selecciona quan les tecles d' avançar o retrocedir pàgina haurien d' alterar la posició vertical del cursor en relació a la part superior de la vista.
Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
& AvPàg/ RePàg mouen el cursor
& PageUp/ PageDown moves cursor
Centra & automàticament el cursor (línies):
& Autocenter cursor (lines):
Defineix el nombre de línies a mantenir visibles per sobre i sota del cursor, sempre que sigui possible.
Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
Mode selecció de text
Text Selection Mode
Les seleccions se sobreescriuran amb el text teclejat i es perdran en moure el cursor.
Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor movement.
Les seleccions romandran, inclús després del moviment del cursor i el tecleig.
Selections will stay even after cursor movement and typing.
Mode de sagnat predeterminat:
Default indentation mode:
Aquesta és una llista dels modes de sagnat disponibles. El mode de sagnat especificat s' usarà per tots els documents nous. Tingueu present que es pot definir el mode de sagnat amb les variables dels documents, amb els modes, o amb un fitxer. kateconfig.
This is a list of available indentation modes. The specified indentation mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible to set the indentation mode with document variables, modes or a. kateconfig file.
Propietats del sagnat
Indentation Properties
Amplada del sagnat:
Indentation width:
L' amplada del sagnat és el nombre d' espais que s' usen per sagnar una línia. Si l' opció Insereix espais enlloc de tabuladors de la secció Edició està deshabilitada, s' inserirà un caràcter de tabulació si el sagnat és divisible per l' amplada de la tabulació.
The indentation width is the number of spaces which is used to indent a line. If the option Insert spaces instead of tabulators in the section Editing is disabled, a Tab character is inserted if the indentation is divisible by the tab width.
Si aquesta opció està deshabilitada, en canviar el nivell de sagnat les línies s' alineen a un múltiple de l' amplada especificada a Amplada del sagnat.
If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in Indentation width.
Preserva els espais extres
Keep extra spaces
Si aquesta opció està seleccionada, se sagnarà el codi enganxat des del porta- retalls. En activar l' acció de desfer s' elimina el sagnat.
If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. Triggering the undo -action removes the indentation.
Ajusta el sagnat del codi enganxat des del porta- retalls
Adjust indentation of code pasted from the clipboard
Accions del sagnat
Indentation Actions
Si aquesta opció està seleccionada, la tecla de Retrocés disminueix el nivell de sagnat si el cursor està posicionat a l' espai en blanc inicial d' una línia.
If this option is selected, the Backspace key decreases the indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a line.
La tecla de retrocés en un espai en blanc inicial desfà el sagnat
Backspace key in leading blank space unindents
p, li {white- space: pre- wrap;} Acció de la tecla de tabulació (si no existeix cap selecció) < a href=" Si voleu que el tabulador alineï la línia actual al bloc de codi actual com en l' emacs, convertiu el tabulador en una drecera a l' acció Alinea. "> Més...
p, li {white-space: pre-wrap;} Tab key action (if no selection exists )< a href="If you want Tab to align the current line in the current code block like in emacs, make Tab a shortcut to the action Align." > More...
Si aquesta opció està seleccionada, la tecla de tabulació sempre inserix espais en blanc fins a la següent posició de tabulació. Si l' opció Insereix espais enlloc de tabuladors de la secció Edició està activa, s' insereixen espais, altrament s' insereix una única tabulació.
If this option is selected, the Tab key always inserts white space so that the next tab postion is reached. If the option Insert spaces instead of tabulators in the section Editing is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
Avança sempre fins a la posició de tabulació següent
Always advance to the next tab position
Si aquesta opció està seleccionada, la tecla de tabulació sempre sagna la línia actual amb el nombre de posicions indicades a Amplada del sagnat.
If this option is selected, the Tab key always indents the current line by the number of character positions specified in Indentation width.
Augmenta sempre el nivell de sagnat
Always increase indentation level
Si aquesta opció està seleccionada, la tecla de tabulació sagna la línia actual o avança fins a la següent posició de tabulació. Si el punt d' inserció és al primer caràcter no blanc o abans de la línia, o hi ha una selecció, la línia actual se sagnarà en el nombre de posicions indicades a Amplada del sagnat. Si el punt d' inserció està després del primer caràcter no blanc de la línia i no hi ha cap selecció, s' inserirà un espai en blanc de manera que s' arribi a la posició de tabulació següent: si l' opció Insereix espais enlloc de tabuladors de la secció Edició està habilitada, s' inseriran espais; altrament, s' inserirà una única tabulació.
If this option is selected, the Tab key either indents the current line or advances to the next tab position. If the insertion point is at or before the first non-space character in the line, or if there is a selection, the current line is indented by the number of character positions specified in Indentation width. If the insertion point is located after the first non-space character in the line and there is no selection, white space is inserted so that the next tab postion is reached: if the option Insert spaces instead of tabulators in the section Editing is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
Augmenta el nivell de sagnat en un espai en blanc inicial
Increase indentation level if in leading blank space
Autodetecció de la la codificació:
Encoding autodetection:
& Fi de línia:
End of line:
Si aquesta opció està habilitada, l' editor detectarà automàticament el tipus de final de línia. El primer tipus de final de línia que es trobi s' usarà en tot el fitxer.
If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. The first found end of line type will be used for the whole file.
Detecció automàtica de final de línia
Automatic end of line detection
Activa el marcador d' ordre de bytes (si no se substitueix per un altre arranjament)
Enable byte order marker (if not overridden by other settings)
L' editor eliminarà automàticament els espais extres al final de línies de text en carregar/ desar el fitxer. Aquest canvi només es visible després de desar i si torneu a carregar el fitxer.
The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text while loading/ saving the file. This change is only visible after a save if you reload the file.
Elimina els espais inicials
Remove trailing spaces
Carpeta del fitxer de configuració
Folder Config File
Profunditat de cerca del fitxer de configuració:
Search & depth for config file:
L' editor recorrerà el nombre indicat de nivells de carpeta cap amunt cercant un fitxer. kateconfig per obtenir- ne els paràmetres de línia.
The editor will search the given number of folder levels upwards for a. kateconfig file and load the settings line from it.
No usis cap fitxer de configuració
Do not use config file
La còpia de seguretat en desar farà que el Kate copiï el fitxer del disc a « lt; prefixgt; lt; nomdefitxergt; lt; sufixgt; » abans de desar els canvis. Per omissió, el sufix és ~ i el prefix és buit.
Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to'lt; prefixgt; lt; filenamegt; lt; suffixgt; 'before saving changes. The suffix defaults to ~ and prefix is empty by default.
Si marqueu aquesta opció, en desar es crearan còpies de seguretat dels fitxers locals.
If this option is enabled, backups for local files will be created when saving.
Fitxers & locals
& Local files
Si marqueu aquesta opció, en desar es crearan còpies de seguretat dels fitxers remots.
If this option is enabled, backups for remote files will be created when saving.
Fitxers & remots
& Remote files
& Prefix:
& Prefix:
Introduïu el prefix a afegir al nom de fitxer de les còpies de seguretat.
Enter the prefix to prepend to the backup file names.
& Sufix:
& Suffix:
Introduïu el sufix a afegir al nom de fitxer de les còpies de seguretat.
Enter the suffix to append to the backup file names.
Compleció de paraules & automàtica
& Auto completion enabled
Longitud mínima de paraula a completar:
Minimal word length to complete:
Ignora els canvis d' espais en blanc
Ignore white space changes
Calcula la diferència entre el contingut de l' editor i el fitxer del disc usant el diff( 1).
Calculates the difference between the editor contents and the disk file using diff(1).
& Visualitza la diferència
& View Difference
Indicadors d' ajust de & paraula dinàmic (si és d' aplicació):
Dynamic & word wrap indicators (if applicable):
Escolliu quan s' han de mostrar els indicadors d' ajust de paraula dinàmic.
Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed.
Alinea les línies ajustades dinàmicament a l' amplada del sagnat:
Align dynamically wrapped lines to indentation depth:
Activa l' inici de l' ajust dinàmic de les línies per alinear- les verticalment al novell de sagnat de la primera línia. Això pot ajudar a fer més llegible el codi i els marcadors. Addicionalment, això us permet indicar una amplada màxima de la pantalla, en percentatge, pel que les línies ajustades dinàmicament no s' alinearan verticalment. Per exemple, al 50%, les línies que tinguin un nivell de sagnat superior al 50% de l' amplada de la pantalla no s' aplicarà l' ajust vertical a les subsegüents línies ajustades.
Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. This can help to make code and markup more readable. Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.
% de l' amplada de la vista
% of View Width
Quan aquesta opció està marcada, cada vista nova mostrarà les marques de plegat de codi si aquest és disponible.
If this option is checked, every new view will display marks for code folding, if code folding is available.
Mostra marcadors & plegables (si són disponibles)
Show & folding markers (if available)
Si aquesta opció està marcada, cada vista nova mostrarà una vora per les icones a la banda esquerra. La vora per les icones mostra els símbols dels punts, per exemple.
If this option is checked, every new view will display an icon border on the left hand side. The icon border shows bookmark signs, for instance.
Mostra la & vora per les icones
Show & icon border
Si marqueu aquesta opció, cada vista nova mostrarà els números de les línies a la banda esquerra.
If this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side.
Mostra els números de les & línies
Show & line numbers
Si aquesta opció està marcada, cada vista nova mostrarà marques a la barra de desplaçament vertical. Per exemple, aquestes marques mostren els punts.
If this option is checked, every new view will show marks on the vertical scrollbar. These marks will show bookmarks, for instance.
Mostra les marques de la & barra de desplaçament
Show & scrollbar marks
Trieu com s' han d' ordenar els punts en el menú Punts.
Choose how the bookmarks should be ordered in the Bookmarks menu.
Ordena el menú dels punts
Sort Bookmarks Menu
Per & posició
By & position
El canvi del mode afecta només als documents oberts / creats de nou. En el KWrite, es recomana reiniciar- lo.
Changing this mode affects only newly opened / created documents. In KWrite a restart is recommended.
Habilita el mode d' usuari avançat (mode KDE 3)
Enable power user mode (KDE 3 mode)
Si està activat, l' editor mostrarà línies verticals per ajudar a identificar les línies sagnades.
If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify indent lines.
Mostra les línies de & sagnat
Show indentation lines
Si està activat, es ressaltarà el contingut entre la parella de parèntesis seleccionats.
If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be highlighted.
Ressalta el contingut entre els parèntesis seleccionats
Highlight range between selected brackets
Tabuladors
Tabulators
Si està activat, l' editor calcularà el nombre d' espais fins a la posició de tabulació següent com s' ha definit a l' amplada de tabulació, i inserirà aquest nombre d' espais enlloc d' un caràcter de tabulació.
If this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the next tab position as defined by the tab width, and insert that number of spaces instead of a TAB character.
& Insereix espais enlloc de tabuladors
& Insert spaces instead of tabulators
L' editor mostrarà un símbol per indicar la presència d' un tabulador en el text.
The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text.
& Ressalta els tabuladors
& Highlight tabulators
Amplada de la tabulació:
Tab width:
Ajust estàtic de paraules
Static Word Wrap
Inicia automàticament una línia nova de text quan la línia actual excedeixi la longitud indicada per l' opció Ajusta les paraules a:. Aquesta opció no ajusta les línies existents de text. Useu l' opció Aplica l' ajust estàtic de paraules del menú Eines per aquest propòsit. Si, en el seu lloc, voleu que les línies siguin ajustades visualment, d' acord amb l' amplada de la vista, activeu l 'Ajust dinàmic de paraules a la pàgina de configuració Paràmetres de vista.
Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length specified by the Wrap words at: option. This option does not wrap existing lines of text - use the Apply Static Word Wrap option in the Tools menu for that purpose. If you want lines to be visually wrapped instead, according to the width of the view, enable Dynamic Word Wrap in the View Defaults config page.
Activa l' ajust de & paraula estàtic
Enable static & word wrap
Si aquesta opció està marcada, es dibuixarà una línia vertical a la columna d' ajust de paraula, com s' ha definit a les propietats d 'Edició. Tingueu en compte que només es dibuixa el marcador d' ajust de paraula si useu un tipus de lletra d' amplada fixa.
If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the Editing properties. Note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.
Mostra els marcadors d' ajust de línia estàtic (si és aplicable)
Show static word wrap marker (if applicable)
Ajusta les paraules a:
Wrap words at:
Si s' ha seleccionat l' opció d' ajust de paraula, aquesta entrada determina la longitud (en caràcters) en la que l' editor iniciarà automàticament una línia nova.
If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
Si està activat, l' editor eliminarà qualsevol espai en blanc inicial a les línies quan els hagi posat el cursor d' inserció.
If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines when they are left by the insertion cursor.
Elimina els espais inicials en editar
Remove & trailing spaces while editing
Ressalta els espais finals
Highlight trailing & spaces
Quan l' usuari tecleja un parèntesi esquerre ([, (, o {) el KateView automàticament introdueix el parèntesi dret (},), o]) a la dreta del cursor.
When the user types a left bracket ([, (, or {) KateView automatically enters the right bracket (},), or]) to the right of the cursor.
& Parèntesis automàtics
Auto & brackets
Copia/ retalla la línia actual si no hi ha cap selecció
Copy/ Cut the current line if no selection
Permet el desplaçament més enllà del final del document
Allow scrolling past the end of the document
Ordenació
Sorting
Invers
Reverse
Distingeix entre majúscules i minúscules
Case sensitive
Profunditat d' herència
Inheritance depth
Ordre de les agrupacions (seleccioneu un mètode d' agrupament a configurar):
Order of Groupings (select a grouping method to configure):
\\ /
\\/
Filtratge
Filtering
Només les coincidències de context adequades
Suitable context matches only
Oculta les complecions amb els següents atributs:
Hide completions with the following attributes:
Profunditat màxima d' herència:
Maximum inheritance depth:
Infinita
Infinity
Agrupament
Grouping
Mètode d' agrupament
Grouping Method
Tipus d' àmbit (local, espai de noms, global)
Scope type (local, namespace, global)
Àmbit (p. ex. per classe)
Scope (eg. per class)
Tipus d' accés (public, etc.)
Access type (public etc.)
Tipus d' element (funció, etc.)
Item type (function etc.)
Propietats d' agrupament d' accés
Access Grouping Properties
Inclou els « const » a l' agrupació
Include const in grouping
Inclou els « static » a l' agrupació
Include static in grouping
Inclou els « signals » i els « slots » a l' agrupació
Include signals and slots in grouping
Propietats d' agrupament d' un element
Item Grouping properties
Inclou les plantilles a l' agrupació
Include templates in grouping
Fusió de columnes
Column Merging
Fusionades
Merged
Visibles
Shown
Text a cercar
Text to search for
Commuta a cerca potent i barra de substitució
Switch to power search and replace bar
& Substitueix:
Replace:
Substitueix el text amb
Text to replace with
Substitueix la coincidència següent
Replace next match
Substitueix totes les coincidències
Replace all matches
Substitueix- ho & tot
Replace & All
Mode de cerca
Search mode
Text net
Plain text
Paraules completes
Whole words
Seqüències d' escapada
Escape sequences
Cerca amb distinció de majúscules
Case-sensitive searching
& Coincidència de majúscules
& Match case
Commuta a la barra de cerca incrementalLanguage
Switch to incremental search bar
ABAPLanguage Section
ABAP
Codis fontLanguage
Sources
AltreLanguage
Other
MaquinariLanguage
Hardware
Sagnat_ d' alertesLanguage
Alerts_indent
AnsysLanguage Section
Ansys
CientíficLanguage
Scientific
Configuració ApacheLanguage Section
Apache Configuration
ConfiguracióLanguage
Configuration
AssembladorLanguage
Assembler
Assemblador AVRLanguage
AVR Assembler
ASN. 1Language Section
ASN.1
MarcatgeLanguage
Markup
AsteriskLanguage
Asterisk
B- MethodLanguage
B-Method
BooLanguage
Boo
Registre de canvisLanguage
ChangeLog
Full CUELanguage
CUE Sheet
Registre de canvis DebianLanguage
Debian Changelog
Control DebianLanguage
Debian Control
Plantilla HTML DjangoLanguage
Django HTML Template
DoxygenLuaLanguage
DoxygenLua
DTDLanguage
DTD
ErlangLanguage
Erlang
Llenguatge ELanguage
E Language
DatabaseLanguage
Database
FreeBASICLanguage
FreeBASIC
GAPLanguage
GAP
Gettext GNULanguage
GNU Gettext
Assemblador GNULanguage
GNU Assembler
Gramàtica KDev- PG [- Qt] Language
KDev-PG[-Qt] Grammar
HaxeLanguage
Haxe
Script del QuakeLanguage
Quake Script
Fitxers INILanguage
INI Files
JSONLanguage
JSON
LSLLanguage
LSL
Troff MandocLanguage
Troff Mandoc
MaximaLanguage
Maxima
mergetag textLanguage
mergetag text
Assemblador MIPSLanguage
MIPS Assembler
Configuració del WINELanguage
WINE Config
XML (Depuració) Language
XML (Debug)
Configuració del x. orgLanguage
x. org Configuration
No s' ha trobat la funció «% 1 » en l' script:% 2
Function '%1 'not found in script: %2
Error en invocar% 1
Error calling %1
Error en invocar «% 1 ». Comproveu els errors de sintaxi.
Error calling '%1 '. Please check for syntax errors.
Error en invocar « help% 1 »
Error calling'help %1 '
No s' ha definit cap ajuda per l' ordre «% 1 » en l' script% 2
No help specified for command '%1 'in script %2
No s' ha pogut trobar «% 1 »
Unable to find '%1 '