natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0: 00: 00
0:00:00
total:
total:
SoundPixmap
SoundPixmap
SlidePixmap
SlidePixmap
Selecció de fitxers d' àudio
Select audio files
Mou cap amunt la imatge actual a la llista de la carpeta.
Move the current image up in the portfolio list.
Afegeix més fitxers d' imatges a la llista de la carpeta.
Add some image files to the portfolio list.
Suprimeix alguns fitxers d' imatges de la llista de la carpeta.
Remove some image files from the portfolio list.
Mou cap avall la imatge actual a la llista de la carpeta.
Move the current image down in the portfolio list.
Vista prèvia...
Preview...
Banda sonora
Remember soundtrack
Comparació de temps
Time comparison
Diapositiva:
Slide:
Pista de so: NAME OF TRANSLATORS
Soundtrack:
Passi de diapositives avançat
Advanced Slideshow
Comença les diapositives
Start Slideshow
Principal
Main
Arranjament principal
Main Settings
Títol
Caption
Banda sonora
Soundtrack
Un connector del Kipi per passis de diapositives d' imatges
A Kipi plugin for image slideshows
(c) 2003- 2004, Renchi Raju (c) 2006- 2008, Valerio Fuoglio
(c) 2003-2004, Renchi Raju (c) 2006-2008, Valerio Fuoglio
Valerio Fuoglio
Valerio Fuoglio
Autor i mantenidor
Author and maintainer
Tauler d' escacs
Chess Board
Fondre avall
Melt Down
Escombrat
Sweep
Cubisme
Cubism
Creixent
Growing
Línies horitzontals
Horizontal Lines
Línies verticals
Vertical Lines
Cercle cap enfora
Circle Out
Múltiples cercles cap enfora
Multi-Circle Out
Espiral d' entrada
Spiral In
Bombolles
Blobs
Aleatori
Random
Ha finalitzat el passi de diapositives
Slideshow Completed
Cliqueu per sortir...
Click to Exit...
Corba
Bend
Fusiona
Blend
Cub
Cube
Fondre
Fade
Bellugueig
Flutter
Cap enfora
In Out
Gir
Rotate
Diapositiva
Slide
Ha finalitzat el passi de diapositives
SlideShow Completed
Vista prèvia de la banda sonora
Soundtrack preview
Mou cap amunt la imatge actual a la llista de la carpeta.
Move the selected track up in the playlist.
Mou cap avall la imatge actual a la llista de la carpeta.
Move the selected track down in the playlist.
Afegeix més fitxers d' imatges a la llista de la carpeta.
Add new tracks to the playlist.
La durada del passi és més gran que la durada de la banda sonora. Suggeriment: afegiu més fitxers de so.
Slide time is greater than soundtrack time. Suggestion: add more sound files.
Selecció de fitxers de so
Select sound files
Només podeu moure cap amunt un fitxer d' imatge cada vegada.
You can only move image files up one at a time.
Només podeu moure cap avall un fitxer a la vegada.
You can only move files down one at a time.
Selecció de fitxers d' àudio
Save playlist
No es pot crear un vista prèvia d' una llista de fitxers buida.
Cannot create a preview of an empty file list.
% 1 peces [% 2]
%1 tracks [%2]
Només podeu baixar una imatge a la vegada.
You can only move down one image file at once.
& Inicia
& Start
Aquí podeu escollir les opcions a usar en el procés actual.
You can choose here the options to use for the current process.
Si activeu aquesta opció, tots els efectes de vista prèvia es calcularan en una zona petita de la imatge (300x300 píxels a la cantonada superior esquerra). Activeu aquesta opció si teniu un ordinador lent.
If you enable this option, all preview effects will be calculated on a small zone of the image (300x300 pixels in the top left corner). Enable this option if you have a slow computer.
Aquest botó construeix un vista prèvia del procés per la imatge de la llista seleccionada actualment.
This button builds a process preview for the currently selected image on the list.
Sobreescriu sempre
Always Overwrite
Reanomena
Rename
Omet
Skip
Seleccioneu aquí el mode de sobreescriptura a utilitzar quan la imatge de destí ja existeixi.
Select here the overwrite mode used if your target's image files already exist.
Si activeu aquesta opció, s' eliminaran totes les imatges originals després de processar- les.
If you enable this option, all original image files will be removed after processing.
Aquí podeu seleccionar la carpeta de destí que s' utilitzarà pel procés.
Here you can select the target folder which will used by the process.
Afegeix imatges a la llista.
Add images to the list.
Elimina les imatges seleccionades de la llista.
Remove selected image from the list.
Vista prèvia de la imatge seleccionada de la llista.
The preview of the selected image on the list.
S' eliminaran tots els fitxers d' imatge originals de l' àlbum d' origen. Voleu continuar?
All original image files will be removed from the source Album. Do you want to continue?
Esborra els fitxers d' imatge originals
Delete Original Image Files
& Atura
& Stop
Heu d' especificar una direcció on pugueu escriure pel vostre fitxer de sortida.
You must specify a writable path for your output file.
El fitxer de destí "% 1" ja existeix; Voleu sobreescriure' l?
The destination file "%1" already exists; do you want overwrite it?
Sobreescriu el fitxer d' imatge de destí
Overwrite Destination Image File
S' ha omès.
Skipped.
el fitxer d' imatge de destí ja existeix (l' usuari l' ha omès).
destination image file already exists (skipped by user).
Ha fallat.
Failed.
el fitxer d' imatge de destí ja existeix i no se' n pot canviar el nom.
destination image file already exists and cannot be renamed.
el fitxer d' imatge de destí ja existeix (s' ha omès automàticament).
destination image file already exists (skipped automatically).
No se pot iniciar el programa "convert" del paquet "ImageMagick", comproveu l' instal· lació.
Cannot start'convert 'program from'ImageMagick' package; please check your installation.
El programa "convert" del paquet "ImageMagick" s' ha aturat anormalment
The'convert 'program from'ImageMagick' package has been stopped abnormally
s' ha produït un error en executar "convert"
Error running'convert '
el programa "convert" del paquet "ImageMagick" s' ha aturat anormalment.
'convert 'program from'ImageMagick' package has been stopped abnormally.
D' acord
OK
error no relacionat amb el processament
no processing error
Hi ha hagut un error en afegir una imatge a l' aplicació; el missatge de l' error era:% 1
Error adding image to application; error message was: %1
Hi ha hagut un error en afegir una imatge a l' aplicació
Error Adding Image to Application
Atenció:
Warning:
no es pot eliminar el fitxer d' imatge original.
cannot remove original image file.
no es pot processar el fitxer d' imatge original.
cannot process original image file.
Error relacionat amb el processament de la imatge
Image processing error
Imatge "% 1":% 2 Els missatges de sortida són:
Image "%1": %2 The output messages are:
Heu de seleccionar un element de la llista per calcular la vista prèvia.
You must select an item from the list to calculate the preview.
No es pot executar correctament el programa "convert del paquet" ImageMagick ".
Cannot run properly'convert 'program from'ImageMagick' package.
- visualització prèvia petita
- small preview
error relacionat amb el processament de la vista prèvia
Preview processing error
No es pot processar la vista prèvia per la imatge "% 1". Els missatges de sortida són:
Cannot process preview for image "%1". The output messages are:
S' ha interromput.
Aborted.
el procés ha estat interromput per l' usuari
process aborted by user
Àlbum d' origen
Source Album
Imatge d' origen
Source Image
Imatge de destí
Target Image
Resultat
Result
Aquí podeu veure el resultat de les operacions durant el procés. Quan el procés hagi acabat, feu doble- clic a un ítem per més informació. Podeu usar el botó "Afegeix" o arrossegar i deixar anar per afegir elements nous a la llista. Si els elements s' agafen de diferents àlbums, el resultat del procés es fusionarà a l' àlbum de destí.
You can see here the operations' results during the process. Double-click on an item for more information once the process has ended. You can use the "Add" button or drag-and-drop to add some new items to the list. If the items are taken from different Albums the process' results will be merged to the target Album.
Afegiment per lots d' una vora a les imatges
Batch-Bordering Images
Afegiment d' una vora a les imatges per lots
Batch Image-bordering
Un connector KIPI per afegir una vora a lots d' imatges Aquest connector usa el programa "convert" del paquet "ImageMagick".
A Kipi plugin for batch bordering images This plugin use the "convert" program from "ImageMagick" package.
(c) 2003- 2009, Gilles Caulier (c) 2007- 2009, Aurélien Gateau
(c) 2003-2009, Gilles Caulier (c) 2007-2009, Aurélien Gateau
Opcions per la vora de les imatges
Images Bordering Options
Vora:
Border:
Sòlid
Solid
Eleva
Raise
Seleccioneu aquí el tipus de vora per les imatges: Sòlid: envolta completament la imatge amb una línia. Niepce: envolta la imatge amb un línia fina i una vora ampla (ideal per fotos en blanc i negre). Eleva: crea un efecte 3D al voltant de la imatge. Marc: envolta la imatge amb una vora ornamental.
Select here the border type for your images: Solid: just surround the images with a line. Niepce: surround the images with a fine line and a large border (ideal for black and white pictures). Raise: creating a 3D effect around the images. Frame: surround the images with an ornamental border.
Opcions de la vora
Border Options
Amplada de la vora:
Border width:
Seleccioneu aquí l' amplada de la vora en píxels.
Select here the border width in pixels.
Color de la vora:
Border color:
Aquí podeu seleccionar el color de la vora.
You can select here the border color.
Amplada de la línia de la vora:
Line border width:
Seleccioneu aquí l' amplada de la línia de la vora en píxels.
Select here the line border width in pixels.
Color de la línia de la vora:
Line border color:
Aquí podeu seleccionar el color de la línia de la vora.
You can select here the line border color.
Amplada del bisell:
Bevel width:
Seleccioneu aquí l' amplada del bisell en píxels. El valor ha de ser < = amplada de la vora / 2
Select here the bevel width in pixels. This value must be & lt; = Border width / 2
Processament per lots dels colors de les imatges
Batch Image-Color Processing
Millora dels colors de les imatges per lots
Batch image-color enhancement
Un connector KIPI per millorar el color de les imatges per lots Aquest connector usa el programa "convert" del paquet "ImageMagick".
A Kipi plugin for batch image-color enhancement. This plugin use the "convert" program from the "ImageMagick" package.
Opcions per la coloració de les imatges
Image Coloring Options
Filtre:
Filter:
Redueix el contrast
Decrease Contrast
Fusiona
Fuzz
Escala de grisos
Gray Scales
Augmenta el contrast
Increase Contrast
Negatiu
Negate
Segmenta
Segment
Escapça
Trim
Seleccioneu aquí el tipus de millora del color per les imatges: Redueix el contrast: redueix el contrast de la imatge. L' algoritme redueix la intensitat de la diferència entre els elements més il· luminats i els més foscos de la imatge. Profunditat: canvia la profunditat del color de la imatge. Equalitza: dur a terme l' equalització de l' histograma a la imatge. Fusiona: fusiona colors d' una distància determinada, és a dir, els considera iguals. Escala de grisos: converteix imatges a color a imatge d' escala de grisos. Augmenta el contrast: millora el contrast de la imatge. L' algoritme incrementa la intensitat de les diferències entre els elements més clars i més foscos de la imatge. Monocrom: transforma la imatge a blanc i negre. Negatiu: canvia cada píxel de la imatge pel seu color complementari. Les intensitats del roig, verd i blau de la imatge es neguen. El blanc passa a ser negre, el groc passa a blau, etc. Normalitza: transforma la imatge per expandir els colors a tot l' interval de valors. Això és una tècnica de millora del contrast. L' algoritme millora el contrast d' una imatge a color ajustant el color dels pixels per expandir- lo a tot l' interval de colors disponibles. Segmenta: segmenta una imatge analitzant- ne l' histograma dels components del color i identificant unitats homogènies amb la tècnica c- mitjanes borroses. Escapça: escapça una imatge (tècnica de la inversió borrosa). L' algoritme elimina els marges que són del color del fons de la imatge.
Select here the color enhancement type for your images: Decrease contrast: reduce the image contrast. The algorithm reduces the intensity difference between the lighter and darker elements of the image. Depth: change the color depth of the image. Equalize: perform histogram equalization to the image. Fuzz: merging colors within a distance, i. e. consider them to be equal. Gray scales: convert color images to grayscale images. Increase contrast: enhance the image contrast. The algorithm enhances the intensity differences between the lighter and darker elements of the image. Monochrome: transform the image to black and white. Negate: replace every pixel with its complementary color. The red, green, and blue intensities of an image are negated. White becomes black, yellow becomes blue, etc. Normalize: transform image to span the full range of color values. This is a contrast enhancement technique. The algorithm enhances the contrast of a colored image by adjusting the pixels color to span the entire range of colors available. Segment: segment an image by analyzing the histograms of the color components and identifying units that are homogeneous with the fuzzy c-means technique. Trim: trim an image (fuzz reverse technique). The algorithm remove edges that are the background color from the image.
Opcions de color
Color Options
Valor de la profunditat:
Depth value:
Seleccioneu aquí la profunditat de la imatge en bits.
Select here the image depth in bits.
Seleccioneu aquí la distància de fusió en unitats d' intensitat absoluta.
Select here the fuzz distance in absolute intensity units.
Llindar d' agrupament:
Cluster threshold:
Seleccioneu aquí el valor que representa el número mínim de píxels continguts en un hexaedre abans de que es pugui considerar vàlid.
Select here the value which represents the minimum number of pixels contained in a hexahedron before it can be considered valid.
Llindar de suavitzat:
Smooth threshold:
Seleccioneu aquí el valor que elimina el soroll a la segona derivada de l' histograma. Com més elevat sigui el valor, més suau serà la segona derivada.
Select here the value which eliminates noise in the second derivative of the histogram. As the value is increased, you can expect a smoother second derivative.
Conversió d' imatges per lots
Batch Convert Images
Conversió d' imatges per lots
Batch convert images
Un connector KIPI per convertir imatges per lots Aquest connector usa el programa "convert" del paquet "ImageMagick".
A Kipi plugin for batch converting images. This plugin uses the "convert" program from the "ImageMagick" package.
Opcions de la conversió d' imatges
Image Conversion Options
Seleccioneu aquí el format de fitxer d' imatge de destí.
Select here the target image file format.
JPEG: el format de fitxer "Joint Photographic Experts Group" és un bon format de fitxer per la Web però empra compressió amb pèrdua de dades. PNG: el format "Portable Network Graphics" és un format de fitxer extensible per l' emmagatzematge ben comprimit d' imatges ràster, sense pèrdues i portable. El PNG proporciona una alternativa lliure de patents al GIF i també pot substituir en molts casos l' ús del TIFF. El PNG està dissenyat per treballar bé amb les aplicacions de visualització en línia, com la web, doncs és completament transmissible amb una opció de visualització progressiva. El PNG també pot emmagatzemar dades de gamma i cromaticitat per millorar la coincidència de color en plataformes heterogènies.
JPEG: The Joint Photographic Experts Group's file format is a good Web file format but it uses lossy data compression. PNG: the Portable Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color matching on heterogeneous platforms.
TIFF: el format "Tag Image File Format" és un format estàndard més aviat antic que avui en dia encara és força popular. És un format molt flexible i independent de la plataforma que està implementat per nombroses aplicacions de processament d' imatges i virtualment per tots els programes d' impressió del mercat.
TIFF: the Tag Image File Format is a rather old standard that is still very popular today. It is a highly flexible and platform-independent format which is supported by numerous image processing applications and virtually all prepress software on the market.
PPM: el format de fitxer "Portable Pixel Map" s' utilitza com a format intermediari per emmagatzemar informació dels colors del mapa de bits. Els fitxers PPM poden ser binaris o ASCII i emmagatzemar valors de píxels de més de 24 bits de mida. Aquest format genera els fitxers de text més grans per codificar imatges sense pèrdues de qualitat.
PPM: the Portable Pixel Map file format is used as an intermediate format for storing color bitmap information. PPM files may be either binary or ASCII and store pixel values up to 24 bits in size. This format generates the largest-sized text files to encode images without losing quality.
BMP: el format de fitxer "BitMaP" (mapa de bits) és un format d' imatge popular de l' entorn Win32. Emmagatzema eficientment dades de gràfics RGB mapejats o no amb píxels de 1, 4, 8 o 24 bits de mida. Les dades es poden emmagatzemar directament o comprimides usant algorismes RLE de compressió de dades de 4 o 8 bits. El format BMP és una bona elecció per un format de mapa de bits simple que accepti una gran varietat de dades d' imatge RGB.
BMP: the BitMaP file format is a popular image format from Win32 environment. It efficiently stores mapped or unmapped RGB graphics data with pixels 1-, 4-, 8-, or 24-bits in size. Data may be stored raw or compressed using a 4-bit or 8-bit RLE data compression algorithm. BMP is an excellent choice for a simple bitmap format which supports a wide range of RGB image data.
TGA: el format de fitxer d' imatge "TarGA" és un dels formats de mapa de bits més usats arreu per emmagatzemar imatges de colors reals de 24 i 32 bits. El format TGA implementa mapes de colors, canal alfa, valor gamma, miniatura, informació textual i dades definibles pels desenvolupadors.
TGA: the TarGA image file format is one of the most widely used bitmap file formats for storage of 24 and 32 bits truecolor images. TGA supports colormaps, alpha channel, gamma value, postage stamp image, textual information, and developer-definable data.
EPS: el format de fitxer d' imatge "Adobe Encapsulated PostScript" és un programa en llenguatge PostScript que descriu l' una sola pàgina. Normalment, la funció del fitxer EPS és ser encastat dins d' una altra descripció de pàgina en llenguatge PostScript.
EPS: the Adobe Encapsulated PostScript image file format is a PostScript language program describing the appearance of a single page. Usually, the purpose of the EPS file is to be embedded inside another PostScript language page description.
Opcions del format de fitxer d' imatge
Image File Format Options
Nivell de compressió d' imatge:
Image compression level:
El valor de compressió de les imatges de destí:
The compression value for the target images:
1: compressió molt alta 25: compressió alta 50: compressió mitja 75: compressió baixa (valor per defecte) 100: sense compressió
1: very high compression 25: high compression 50: medium compression 75: low compression (default value) 100: no compression
Usa compressió sense pèrdua
Use lossless compression
Si aquesta opció està activada, totes les operacions amb JPEG usaran compressió sense pèrdues.
If this option is enabled, all JPEG operations will use lossless compression.
Algoritme de compressió d' imatges: No TIFF compression
Image compression algorithm:
Seleccioneu aquí l' algoritme de compressió. No TGA compression
Select here the compression algorithm.
Efectes d' imatge per lots
Batch Image Effects
Efectes d' imatge per lots
Batch image effects
Un connector KIPI per transformacions i efectes imatges per lots Aquest connector usa el programa "convert" del paquet "ImageMagick".
A Kipi plugin for batch image-effect transformations. This plugin uses the "convert" program from the "ImageMagick" package.
Opcions d' efectes d' imatge
Image Effect Options
Efecte:
Effect:
Llindar adaptatiu
Adaptive Threshold
Detecte límits
Detect Edges
Relleuimage effect
Emboss
Pintaimage effect
Paint
Dispersa
Spread
Remolí
Swirl
Ona
Wave
Opcions de l' efecte
Effect Options
Compensació:
Offset:
Desviació:
Deviation:
Factor:
Factor:
Azimut:
Azimuth:
Elevació:
Elevation:
Graus:
Degrees:
Amplitud:
Amplitude:
Longitud:
Length:
Filtre d' imatges per lots
Batch Image Filtering
Filtre d' imatges per lots
Batch image filtering
Un connector KIPI per afegir filtres d' imatge per lots Aquest connector usa el programa "convert" del paquet "ImageMagick".
A Kipi plugin to batch filter images. This plugin uses the "convert" program from the "ImageMagick" package.
Opcions de filtres d' imatge
Image Filtering Options
Afegeix sorollimage filter
Add Noise
Difuminatimage filter
Blur
Realçaimage filter
Enhance
Aguditzaimage filter
Sharpen
GaussiàFilter name
Gaussian
Uniformitzaimage noise type
Uniform
image noise type
Multiplicative
image noise type
Impulse
Filter name
Laplacian
Punt
Poisson
Opcions del filtre
Filter Options
Seleccioneu aquí la distància de fusió en unitats d' intensitat absoluta.
Select here the unsharpen deviation value of the Gaussian.
Azimut:
Amount:
Vista prèvia del procés per lots (% 1 -% 2)
Batch Process Preview (%1 - %2)
Imatges del procés per lots
Batch process images
Un connector KIPI per recomprimir imatges per lots Aquest connector usa el programa "convert" del paquet "ImageMagick".
An interface to preview the "Batch Process Images" Kipi plugin. This plugin uses the "convert" program from the "ImageMagick" package.
Afegeix vora a les imatges...
Border Images...
Modifica els colors de les imatges...
Color Images...
Converteix les imatges...
Convert Images...
Efectes d' imatge...
Image Effects...
Afegeix filtres a les imatges...
Filter Images...
Reanomena les imatges...
Rename Images...
Torna a comprimir les imatges...
Recompress Images...
Canvia la mida de les imatges...
Resize Images...
Seleccioneu un àlbum o una selecció d' imatges.
Please select an album or a selection of images.
Opcions...
Options...
Visualització prèvia
Preview
Visualització prèvia petita
Small preview
Destinació
Destination
Carpeta de destí:
Destination folder:
Mode de sobreescriptura:
Overwrite mode:
Elimina l' original
Remove original
Imatge original
Original Image
Imatge de destí
Destination Image
Plantilla per reanomenar fitxers
Template for renaming files
Valor inicial de la seqüència de números:
Sequence number start value:
Cadena de prefix:
Prefix string:
Afegeix el nom original del fitxer
Add original file name
Afegeix la data del fitxer
Add file date
Format de data:
Date format:
Llista inversa
Reverse List
Ordena la llista
Sort List
Mou avall
Move & Down
Mou & amuntNAME OF TRANSLATORS
Move & Up
Joan Maspons VenturaEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
joanmaspons@ gmail. com
Your emails
Recomprimeix les imatges per lots
Batch Recompress Images
Recomprimeix les imatges per lots
Batch recompress images
Un connector KIPI per recomprimir imatges per lots Aquest connector usa el programa "convert" del paquet "ImageMagick".
A Kipi plugin to batch recompress images. This plugin uses the "convert" program from the "ImageMagick" package.
Opcions de recompressió d' imatges
Image Recompression Options
format de fitxer d' imatge no implementat.
image file format unsupported.
Opcions de recompressió
Recompression Options
Format de fitxer JPEG
JPEG File Format
Format de fitxer PNG
PNG File Format
Format de fitxer TIFF
TIFF File Format
Format de fitxer TGA
TGA File Format
Reanomena les imatges
Rename Images
Reanomena imatges per lots
Batch-rename images
Un connector del KIPI per reanomenar imatges per lots
A Kipi plugin to batch-rename images
Ordena per nom
Sort by Name
Ordena per mida
Sort by Size
Ordena per data
Sort by Date
S' ha omès
Skipped
Canvia la mida de les imatges per lots
Batch Resize Images
Proporcional (1 dimensió)
Proportional (1 dim.)