natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aquí és a on es desen les barres d' eines per a aquest projecte. És una ruta relativa al projecte i, per omissió, apunta cap a toolbars. Si teniu una serie de barres d' eines que useu en diversos projectes, us pot resultar útil fer que aquest camp apunti cap aquest lloc, en comptes de cap al per omissió.
This is where the toolbars for this project will be stored. It is a relative path to the project and by default, it points to toolbars. If you have a common set of toolbars that you use for several projects, it may be useful to point this there instead of the default.
Codi font del projecte
Project Sources
Afegeix fitxers locals o remots
Add local or remote files
Us permet afegir fitxers des del sistema de fitxers local. Podeu escollir diversos fitxers o carpetes al complet.
This allows you to get files from the local file system. You can choose multiple files or entire folders.
Usa wget per a descarregar els fitxers des d' un lloc
Use wget to download files from site
Aquesta opció és molt bona si teniu una web de contingut estàtic que voleu descarregar i modificar. Per a scripts al costat del servidor (pex; & PHP;, Python, & etc;.) haureu d' obtenir els fitxers d' una altra manera.
This option is great if you have static web content that you wish to download and modify. For server side scripting (eg; & PHP;, Python, & etc;.) you will have to get the files another way.
Insereix fitxers al projecte
Insert Files in Project
Insereix fitxers des de
Insert file from
Marqueu- lo si voleu incloure fitxers que estiguin en la ruta de la carpeta principal. Deixeu- lo sense marcar si esteu començant un projecte des de cero.
Check this if you wish to include files found in the path of the Main Folder. Leave unchecked when starting a project from scratch.
Filtres
Filters
Tan sols inserir fitxers de marcat, scripts i imatges
Insert only markup, script and image files
Si escolliu aquesta opció, tan sols inserirà al vostre projecte els fitxers amb marcat, scripts i imatges.
Choosing this option will only insert markup, script, and image files into your project.
Insereix fitxers amb la següent màscara
Insert files with the following mask
Si escolliu aquesta opció, se us mostraran tots els fitxers i carpetes de la carpeta principal i se us permetrà ser més específic en les vostres eleccions.
Choosing this option will display all files and folders within the Main Folder and allow you to be more specific with your choices.
Fitxers inclosos
Included files
Mostra una llista amb els fitxers en la carpeta principal. Podeu escollir els fitxers que voleu per al vostre projecte, marcant- los (per incloure' ls) o manllevant- los la marca (per a excloure' ls).
This displays a list of the files in the Main Folder. You can choose the desired files for inclusion, by checking, or exclusion, by unchecking, in your project.
Més opcions del projecte
More Project Settings
Autor
Author
Inseriu aquí el vostre nom (o àlies).
Insert your name (or alias) here.
L' adreça a la que voleu que vagin dirigits els correus electrònics referents a aquest projecte.
The address where you would like email regarding this project to go.
Per omissió del projecte
Project Defaults
DTD per omissió
Default DTD
Escolliu el llenguatge de marcat amb el que treballareu de mode més freqüent en aquest projecte.
Choose the markup language you will be working with the most within this project.
Codificació per defecte
Default encoding
Escolliu la codificació de caràcters amb la que voleu que s' obrin i es desin els fitxers del projecte.
Choose the character encoding you wish the files in your project to be opened and saved with.
Usa el prefix de vista prèvia
Use preview prefix
Marqueu- lo per a usar vistes prèvies. Us permetrà definir els prefixos per a les rutes a quelcom més que sistemes de fitxers locals. És d' utilitat per a pàgines que tenen contingut dinàmic i que depenen del processament del servidor (com ara & PHP;, JSS, Python, & etc;). Simplement, escriviu la primera part de l' adreça tal i com està en el servidor i & quantaplus; completarà el final de la ruta. Per exemple, si teniu el domini bar. com i esteu editant la pàgina index. html, el podeu editar en la màquina remota (foo. bar. com), publicar- lo en el servidor i prémer F6 per a veure el resultat de www. bar. com en comptes del sistema de fitxers local.
Check this to use a prefix for your previews. This allows you to set the path prefix to something other than your local file system. This is most useful for pages that contain dynamic content and are dependent on server processing (like & PHP;, JSS, Python, & etc;). Simply type in the first portion of the address as it exists on that server and the filepath at the end will be complete by & quantaplus;. For example, if you have the domain bar. com and you are editing the index. html page, you could edit it on your remote machine (foo. bar. com), upload it to the server and press F6 to see the results from www. bar. com instead of your local file system.
Prefix
Prefix
Introduïu aquí el prefix que voleu usar.
Enter the prefix you wish to use here.
Insereix plantilles globals
Insert global templates
Això copia les plantilles globals en l' arbre de carpetes dels vostres projectes.
This makes a copy of the global templates in your projects folder tree.
Insereix plantilles locals
Insert local templates
Això copia les plantilles locals en l' arbre de carpetes dels vostres projectes.
This makes a copy of the local templates in your projects folder tree.
La última pantalla de l' assistent de projectes nous te 3 preferències que poden fer la vostra vida més fàcil. Aquestes preferències les podeu canviar des de l' arbre de menú Projecte Propietats del projecte en la pestanya "Perfils de publicació" o amb la drecera de teclat Maj; F7.
The last screen of the new project wizard has 3 settings that can make your life easier. These settings are available for change from the Project Project Properties menu tree on the Upload Profiles Tab or with the keyboard shortcut Shift; F7.
Configurar els projectes
Configuring Projects
El diàleg de propietats del projecte té aquest aspecte:
The project properties dialog looks like:
La pàgina d' opcions generals
The general options page
Alguns dels elements són els mateixos que en l' assistent de projectes, i es descriuen en. Els elements extra es descriuen a continuació.
Some of the items are the same as in the project wizard and are described in. The extra items are described below.
Exclou del projecte
Exclude from project
Una llista de noms de fitxer (es poden usar jòquers) que seran ignorats de les operacions relatives al projecte, com Torna a explorar la carpeta del projecte.
A list of file names (wildcards can be used) that will be ignored when you do project related operations like Rescan Project Folder.
Exclou els fitxers llistats al. cvsignore
Exclude files listed in. cvsignore
Una opció complementaria a l' anterior, que indica excloure també del projecte els fitxers que estiguin llistats en el fitxer. cvsignore.
A complementary option to the above one, also files listed in the. cvsignore file will be excluded from the project.
Vista per omissió
Default view
La vista que s' ha de carregar quan s' obri el projecte. Podeu llegir més quant a les vistes dels projectes en.
The project view that will be loaded when the project is opened. You can read more about project views in.
Depurador
Debugger
Seleccioneu el depurador que voleu usar. Actualment, tan sols funciona Gubed. Podeu trobar més informació sobre Gubed a. El connector del depurador es pot configurar amb el botó Arranjament. Podeu llegir per a aprendre més quant a la depuració.
Select the debugger you want to use. Currently only Gubed is support. You can find more information about Gubed at. The debugger plugin can be configured with the Options button. Read to learn more about debugging.
En la pàgina Perfils de publicació podeu configurar els perfils de publicació (més informació en), així com habilitar la mostra d' una vista en arbre amb el contingut del servidor per a cada perfil, marcant la caixa de selecció Mostra una vista en arbre per a cada perfil.
On the Upload Profiles page you can configure the upload profiles (see), as well as enable the showing of a treeview with the content of the server for each profile by checking the Show a treeview for each profile checkbox.
En la pàgina Configuració de l' equip podeu afegir, editar i eliminar membres del projecte, així com definir una llista de correu. Per a més detalls llegiu.
On the Team Configuration page you can add, edit and remove members of the project as well as define a mailing list. Read for details.
En la pàgina Configuració dels esdeveniments podeu Habilita les accions d' esdeveniments, afegir, modificar i eliminar aquestes accions. Les accions d' esdeveniment s' executen quan succeeix algun dels esdeveniments predefinits, com desar un fitxer. Per a més detalls consulteu.
On the Event Configuration page you can Enable the event actions, add, modify and remove these actions. Event actions are executed when some predefined event occurs, like saving a file. See for details.
Usar els projectes
Using Projects
Fitxers del projecte
Project Files
Per omissió, & quantaplus; obrirà l' últim projecte al que es va accedir l' última vegada que es va carregar. Per ara, no aquest comportament no és configurable.
By default & quantaplus; will open the last project accessed when launched. This behavior is not currently configurable.
Per a obrir un altra projecte, seleccioneu Obre projecte... des del menú Projecte o la icona Obre projecte de la barra d' eines. Se us mostrarà el diàleg per a obrir projectes i podreu triar el projecte que voleu. La extensió dels projectes és webprj.
To open another project, select Open Project... from the Project menu or the Open Project icon on the toolbar. The open project dialog will pop up and allow you to choose the project you wish. Projects have a webprj extension.
Al tancar & quantaplus;, es desarà automàticament el vostre fitxer de projecte. Se us demanarà que deseu qualsevol canvi abans de sortir si & quantaplus; detecta un canvi en qualsevol fitxer. Això mateix succeeix si es carrega un projecte nou.
When closing & quantaplus;, your project file will be saved automatically. You will be asked to save any changes before exiting if & quantaplus; detects any changed files. This same behavior occurs if you load a new project.
La vista en arbre del projecte
The Project Tree View
La vista en arbre del projecte us ofereix un accés il· limitat als fitxers del vostre projecte. Aquí és a on gestioneu els fitxers del vostre projecte actual.
The project tree view gives you uncluttered access to the files in your project. This is where you manage the files in the current project.
Amb els fitxers, un clic & BDR; fa aparèixer el següent menú:
For files, a & RMB; click brings up the following menu:
Aquests elements són auto- explicatius i es deixa al lector la part d' exploració.
These items are fairly self-explanatory and will be left to the reader for exploration.
Les carpetes són similars, però no tenen els elements Obre ni Obre amb... del menú & BDR;:
Folders are similar but do not contain the Open and Open With... & RMB; menu items:
Aquests elements també es deixen per a que el lector els explori.
These items are left to the reader for exploration as well.
Publicar projectes
Uploading Projects
El diàleg "Publica projecte":
The Upload Project dialog:
El diàleg "Publica projecte".
The Upload Project dialog.
Nom del perfil
Profile name
Aquí es a on podeu escollir els diferents perfils. El perfil conté informació sobre a on s' han d' ubicar els fitxers que es publiquen. Per a més informació.
This is where different profiles can be chosen. The profile contains information on where the uploaded files are to be placed. Read.
Aquest botó us permet crear nous perfils de publicació.
This button allows you to create new upload profiles.
Us permet editar el perfil de publicació seleccionat en aquest moment.
This allows you to edit the currently selected upload profile.
Us permet eliminar el perfil actual. Si tan sols hi ha un perfil disponible, el botó és de color gris per a evitar que sigui eliminat.
This allows you to remove the current profile. If only one profile is available the button is grayed out to prevent its removal.
Manté la contrasenya en memòria
Keep passwords in memory
La contrasenya es desa en memòria i es perd tan aviat com es tanca el programa. Aquesta opció és d' utilitat si publiqueu els fitxers amb freqüència i no voleu usar l' opció Desa contrasenya al disc, la qual és més insegura.
The password is stored in memory and is lost as soon as the program is closed. This option is useful if frequent uploading of files is necessary and you do not want to use the more insecure Store password on disc option.
Totes
All
Selecciona tots els fitxers en el vostre projecte per a publicar- los.
Select all files in your project for upload.
Modificat
Modified
Selecciona tots els fitxers modificats per a publicar- los.
Select all modified files for upload.
Desselecciona tots els fitxers en la llista.
Unselects all files in the list.
Inverteix
Invert
Selecciona/ desselecciona tots els fitxers en la llista.
Selects/ Unselects all files in the list.
Expandeix- ho tot
Expand All
Expandeix totes les carpetes.
Expands all folders.
Contraure- ho tot
Collapse All
Contrau totes les carpetes.
Collapses all folders.
Actualitza - ho tot
Update All
Refresca la llista.
Refreshes list.
Procedeix
Proceed
Inicia la publicació
Start the upload
Cancel· la
Cancel
Avortarà la vostra transferència en progrés o simplement sortirà del diàleg si canvieu d' idea abans de començar la publicació.
This will abort your transfer in progress or just exit out of the dialog if you change your mind before starting the upload.
Perfils de publicació
Upload profiles
Amb & quantaplus; podeu definir múltiples perfils de publicació i, d' aquesta manera, publicar el vostre projecte (o parts del vostre projecte) en diferents servidors. Quan editeu o creeu un perfil, accedireu al següent diàleg:
With & quantaplus; you can define multiple upload profiles and, in this way, upload your project (or parts of your project) to different servers. When you edit or create a profile you will face the following dialog:
Introduïu aquí el nom que voleu donar al perfil.
Enter the name you wish to give your profile here.
Aquest és el nom del servidor al que esteu copiant els fitxers. Es necessita un nom de domini plenament qualificat o una adreça IP.
This is the hostname of the server you are copying the files to. Either a fully qualified domain name, or an IP address is needed.
Protocol de transferència a usar per a la publicació. Segons la versió de & kde;, la llista pot ser diferent. En qualsevol cas, almenys heu de poder escollir & FTP;, file (ead;, local) i NFS.
Transfer protocol to use for this upload. Depending on your version of & kde; this list will vary. At the very least you should be able to choose from & FTP;, file (ie; local) and NFS.
Port per a la transferència. Normalment, no l' haureu de canviar, a no ser que l' administrador de la vostra xarxa estigui allotjant un servei en un port diferent de l' estàndard.
Port for the transfer. Usually this will not need to be changed unless your network administrator is hosting a service on a port other than its well known port.
Nom d' usuari per a l' autenticació.
Username to use for authentication.
Contrasenya per a l' autenticació.
Password to use for authentication.
Desa contrasenya al disc
Store password on disc
Segons el vostre nivell de paranoia, aquesta característica us pot estalviar temps o ser un perill. Useu- la segons el vostre propi criteri. La contrasenya es desa en el disc com a text en un format opac, per a que no sigui tan simple accedir- hi. De tota manera, algú amb nocions de programació podria manllevar dita opacitat.
Depending on your level of paranoia, this is a time saving feature, or a danger. Use it at your discretion. The password is kept on disk as text in an obscured form, so it's not simple to read it, but anyone with programming knowledge can easily un-obscure it.
Ruta
Path
Aquesta és la ruta base en la màquina remota a la que aneu a copiar els fitxers.
This is the base path on the remote host that you will be copying files to.
Usa com a perfil per omissió
Use as default profile
Us permet marcar el perfil el perfil que s' està veient actualment com a per omissió.
Allows you to mark the profile currently being viewed as the default.
Vistes del projecte
Project Views
Una vista del projecte no és més que un conjunt de fitxers i barres d' eines. Podeu tenir diverses vistes en un projecte, el qual vol dir que canviant la vista podeu carregar diversos fitxers i barres d' eines que substituiran als fitxers i barres d' eines oberts actualment.
A project view is just a set of files and toolbars. You can have multiple views in a project, meaning that by simply changing the view you can load several files and toolbars which will replace the currently opened files and toolbars.
Les vistes es poden desar, obrir o eliminar usant el menú Projecte o la Barra d' eines de projecte, als que podeu accedir mitjançant Arranjament Barres d' eines Barra d' eines de projecte.
Views can be saved, opened, deleted using the Project menu or the Project Toolbar, accessible via Settings Toolbars Project Toolbar.
Podeu tenir una vista per omissió (que es carregi quan s' obri el projecte). Més informació en.
You can have a default view (loaded when the project is opened). See.
Treballar amb...
Working With...
Aquest capítol descriu les parts de & quantaplus; amb les que interactuareu en la majoria dels casos. No tan sols fan el vostre treball més productiu, si no que també us permeten personalitzar & quantaplus;.
This chapter describes the parts of & quantaplus; that you will be interacting with mostly. These not only make your more productive, but they also allow you to customize & quantaplus; to your work-flow.
Barres d' eines
Toolbars
Com ja s' ha mencionat, les barres d' eines de & quantaplus; es gestionen principalment des del menú Barres d' eines. L' ús i la creació són quelcom diferents. La creació de barres d' eines es tracta en una secció anterior titulada Crear barres d' eines.
As previously mentioned, toolbars in & quantaplus; are primarily managed through the Toolbars menu. Usage and creation are somewhat different. The creation of toolbars is discussed in a later section entitled Creating Toolbars.
Usar barres d' eines és força simple. Quan feu clic sobre una icona per a un element o acció desitjada, pot succeir una d' aquestes tres possibilitats: L' element és inserit (opcionalment, amb un element de tanca); s' activa un diàleg d' element, permetent- vos omplir els atributs en un diàleg; o, per últim, s' activa una acció i fa quelcom amb ingeni sobre el fitxer o projecte actual. Si us trobeu fent quelcom avorrit o escrivint de forma redundant per a un element en particular, i el que esteu fent no està en & quantaplus;, el podeu afegir. Per a més informació.
Using toolbars is quite simple. When you click on an icon for a desired element or action, one of three possibilities occur: the element is inserted (optionally with a closing element); an element dialog is activated, allowing you to fill in the attributes in a dialog box; or, lastly, an action is activated and does something nifty for your current file or project. If you find yourself doing tedious and redundant typing for a particular element, that is not in & quantaplus;, then you can add it. See for more information.
Es poden configurar les barres d' eines i els elements usant el menú de context (clic dret sobre la barra d' eines), des d' on podeu crear una Acció nova, una Barra d' eines nova. Podeu realitzar d' altres accions, com Elimina barra d' eines, Reanomena barra d' eines o Configura les barres d' eines, en aquest cas apareixerà un diàleg en el que podreu indicar quines accions han de ser visibles en aquesta i en les altres barres d' eines.
Configuring the toolbars and the elements on it can be done either by using the context menu (right click on a toolbar), where you can create a New Action, a New Toolbar, you can perform other actions like Remove Toolbar, Rename Toolbar or Configure Toolbars, which will get you the dialog where you can specify which actions should be visible on this or other toolbars.
Si invoqueu el menú de context sobre una acció (icona) d' una barra d' eines, a més de les anteriors accions, podreu veure les entrades Elimina acció i Edita acció, que s' expliquen per sí mateixes.
By invoking the context menu on an action (icon) placed to a toolbar, aside of the above actions you will see the Remove Action and Edit Action entries, which speak for themselves.
Les barres d' eines i les accions que hi ha en aquestes es poden configurar usant les entrades de menú Arranjament Configura barres d' eines... i Arranjament Configura accions...
The toolbars and the actions on them can be configured by using the Settings Configure Toolbars... and Settings Configure Actions.. menu entries.
Podeu llegir més quant a les accions definibles per l' usuari en.
About the user definable actions you can read in.
Un diàleg d' etiqueta com el següent:
A tag dialog looks just like the following:
Un diàleg d' etiqueta com a exemple.
An example of a tag dialog.
La imatge de dalt és el diàleg de l' etiqueta ancoratge. Si coneixeu & HTML; / XHTML;, us haureu donat compte de que estan disponibles tots els atributs d' un element d' ancoratge. Fixeu- vos en les pestanyes de dalt per a Principal, Nucli i i18n, Esdeveniments i Focus, aleshores estan tots els atributs per a aquesta etiqueta, disposats segons el seu propòsit. Tot el que teniu que fer és omplir els espais buits per als atributs que voleu en l' ancoratge, ometre els atributs que no voleu i fer clic en Bé. Ara ja teniu un ancoratge ben format a la posició actual del cursor.
The above image is the dialog for the anchor tag. If you know & HTML; /XHTML;, then you should have noticed that all the attributes that you can use, in an anchor element, are available. Notice the tabs above for Main, Core and i18n, Events, and Focus, they hold all of the other attributes, according to their purpose, available to the anchor element. All you need do is: fill in the blanks for the attributes you want in your anchor, omit the attributes you do not want, and click OK. You now have a well formed anchor set down at the current cursor position.
& quanta- projects;
& quanta-projects;
Plantilles
Templates
Les plantilles són bàsicament esquelets de documents, trossos de codi i fitxers als que enllaçar. & quantaplus; usa plantilles fonamentalment com a un sistema de fitxers estàndard amb una organització i interfície avançats. Les podeu copiar, moure o enllaçar amb qualsevol repositori que estigui actualment al vostre sistema en l' arbre de plantilles. Penseu en que les plantilles de & quantaplus; tenen les mateixes limitacions que les que podeu imaginar per al vostre sistema de fitxers.
Templates are basically skeleton documents, code snippets and files to link to. & quantaplus; uses templates fundamentally as a standard file system with enhanced organization and interfacing. You can copy, move or link any repository currently on your system into the templates tree. Think of & quantaplus; templates as having roughly the limitations to your imagination that your file system has.