natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OSO
WSW
nusos
knots
polzades Hgair pressure is rising
inch Hg
ascendentair pressure has no change
rising
constantair pressure falls
steady
descendent
falling
Data de publicació:% 1
Publishing time: %1
Condició:% 1
Condition: %1
Temperatura:% 1
Temperature: %1
Temperatura màx.:% 1
Max temperature: %1
Temperatura min.:% 1
Min temperature: %1
Direcció del vent:% 1
Wind direction: %1
Velocitat del vent:% 1
Wind speed: %1
Pressió:% 1
Pressure: %1
Desenvolupament de la pressió:% 1
Pressure development: %1
Humitat:% 1
Humidity: %1
Endollable d' anotacions a l' OSM
OSM Annotation Plugin
& Endollable d' anotacions a l' OSM
& OSM Annotation Plugin
Aquest és un endollable d' interacció i renderització emprat per anotar dades de l' OSM.
This is a render and interaction plugin used for annotating OSM data.
S' ha produït un error provant de descarregar el fitxer OSM del servidor. L' error ha estat:% 1
Error while trying to download the OSM file from the server. The error was: %1
Tots els fitxers acceptats (*. osm);; Dades de l' Open Street Map (*. osm)
All Supported Files (*. osm); ;Open Street Map Data (*. osm)
Si us plau seleccioneu una àrea abans de provar de descarregar un fitxer OSM.
Please select an area before trying to download an OSM file
Un dels punts de la selecció no pertany al globus. Si us plau escolliu únicament una regió del globus.
One of the selection points is not on the Globe. Please only select a region on the globe.
Desa el fitxer d' anotacions
Save Annotation File
Tots els fitxers admesos (*. kml);; Fitxer KML (*. kml)
All Supported Files (*. kml); ;KML file (*. kml)
Obre un fitxer d' anotacions
Open Annotation File
Tots els fitxers admesos (*. kml);; Fitxer d' anotacions KML (*. kml)
All Supported Files (*. kml); ;Kml Annotation file (*. kml)
& Afegeix una marca de lloc
Add Placemark
Dibuixa un polígon
Draw Polygon
Carrega un fitxer OSM
Load Osm File
Carrega un fitxer d' anotacions
Load Annotation File
Habilita l' entrada del Marble
Enable Marble Input
Seleccioneu una àrea del mapa
Select Map Area
Descarrega un fitxer OSM
Download Osm File
Descarrega un fitxer OSM per l' àrea seleccionada
Download Osm File for selected area
Nom de la marca de lloc
Placemark Name
Punts de & mira
Crosshairs
Un endollable que mostra un punt de mira.
A plugin that shows crosshairs.
Endollable del proveïdor de posició Gpsd
Gpsd position provider Plugin
Endollable del proveïdor de posició Gpsd
Gpsd position provider plugin
Informa de la posició d' un dispositiu GPS.
Reports the position of a GPS device.
Endollable del proveïdor de posició GeoClue
GeoClue position provider Plugin
endollable del proveïdor de posició GeoClue
GeoClue position provider plugin
Informa de la posició a través de l' entorna de localització GeoClue.
Reports the position via the GeoClue Location Framework.
FITemplate
FITemplate
Plantilla d' element flotant
Float Item & Template
Aquesta és una classe de plantilla per a elements flotants
This is a template class for float items.
S' ha produït un error d' interpretació a la línia% 1, columna% 2:% 3.
Parse error at line %1, column %2: %3.
GpxFile (*. gpx)
GpxFile (*. gpx)
Nadiu
Native
Nadiu (X11)
Native (X11)
Nadiu (Mac OS X Core Graphics)
Native (Mac OS X Core Graphics)
Cau i Intermediari
Cache and Proxy
Canvi de Sistema Gràfic
Graphics System Change
Dadesa planet without data
Data
Planeta desconegutthe planet
Unknown Planet
Mercurithe planet
Mercury
Venusthe planet
Venus
Terrathe planet
Earth
Martthe planet
Mars
Júpiterthe planet
Jupiter
Saturnthe planet
Saturn
Uràthe planet
Uranus
Neptúthe planet
Neptune
Plutóthe earth' s star
Pluto
Solthe earth' s moon
Sun
Distància total:% 1 km
Total Distance: %1 km
Distància total:% 1 mThe compass direction
Total Distance: %1 m
NordThe compass direction
North
EstThe compass direction
East
SudThe compass direction
South
No s' ha pogut convertir a enter el contingut del text fill < minimum >. Era: '% 1'
Could not convert < minimum > child text content to integer. Was: '%1'
No s' ha pogut convertir a enter el contingut del text fill < maximum >. Era: '% 1'
Could not convert < maximum > child text content to integer. Was: '%1'
No s' ha reconegut el format del fitxer
File format unrecognized
El fitxer no és un fitxer DGML 2. 0 vàlid
The file is not a valid DGML 2.0 file
El fitxer no té un format GPX 1. 0 / 1. 1 vàlid
The file is not a valid GPX 1.0 / 1.1 file
El fitxer no té un format KML 2. 0 / 2. 1 / 2. 2 vàlid
The file is not a valid KML 2.0 / 2.1 / 2.2 file
peu
ft
(c) 2007, 2008, 2009 El Projecte Marble http: // edu. kde. org/ marble
(c) 2007, 2008, 2009 The Marble Project http: / /edu. kde. org/ marble
Equip de desenvolupament actiu del Marble 0. 8 i 0. 7
Active Development Team of Marble 0.8 and 0.7
Torsten Rahn rahn@ kde. org Desenvolupador principal i autor original
Torsten Rahn rahn@kde. org Core Developer and Original Author
Patrick Spendrin pspendrin@ gmail. com Desenvolupador principal: implementació dels KML i Windows
Patrick Spendrin pspendrin@gmail. com Core Developer: KML and Windows support
Jens- Michael Hoffmann jensmh@ gmx. de Desenvolupador principal: implementació de l' OpenStreetMap, gestor de baixades
Jens-Michael Hoffmann jensmh@gmx. de Core Developer: OpenStreetMap support, Download Management
Henry de Valence hdevalence@ gmail. com Desenvolupador principal: Marble Runners, plasmoide World- Clock
Henry de Valence hdevalence@gmail. com Core Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid
Bastian Holst, bastianholst@ gmx. de Implementació dels serveis en línia
Bastian Holst, bastianholst@gmx. de Online Services support
Andrew Manson g. real. ate@ gmail. com Implementació del servidor intermediari
Andrew Manson g. real. ate@gmail. com Proxy support
Pino Toscano pino@ kde. org Endollables de xarxa
Pino Toscano pino@kde. org Network plugins
Harshit Jain sonu. itbhu@ googlemail. com Filtre de planetes, esmena d' errors
Harshit Jain sonu. itbhu@googlemail. com Planet Filter, bugfixes
Meacute; deacute; ric Boquien mboquien@ free. fr Observatoris astronòmics
Meacute; deacute; ric Boquien mboquien@free. fr Astronomical Observatories
Magnus Valle Mapes històrics
Magnus Valle Historical Maps
Eckhart Wouml; rner kde@ ewsoftware. de Esmena d' errors
Eckhart Wouml; rner kde@ewsoftware. de Bugfixes
Uniu- vos a nosaltres
Join us
Podeu contactar amb els desenvolupadors del projecte Marble a marble- devel@ kde. org
You can reach the developers of the Marble Project at marble-devel@kde. org
L' equip del Marble vol agrair als seus membres que han participat en el « Google Summer of Code » per la seva feina amb èxit en el Marble:
The Marble Team would like to thank its members who participated in the Google Summer of Code for their successful work on Marble:
Patrick Spendrin pspendrin@ gmail. com Projecte: mosaic vectorial en el Marble
Patrick Spendrin pspendrin@gmail. com Project: Vector Tiles for Marble
Shashank Singh shashank. personal@ gmail. com Projecte: implementació de les fotos del Panoramio / Viquipèdia en el Marble
Shashank Singh shashank. personal@gmail. com Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble
Carlos Licea carlos. licea@ kdemail. net Projecte: projecció equirectangular ("Mapa pla")
Carlos Licea carlos. licea@kdemail. net Project: Equirectangular Projection ("Flat Map")
Andrew Manson g. real. ate@ gmail. com Projecte: compatibilitat amb el GPS per al Marble
Andrew Manson g. real. ate@gmail. com Project: GPS Support for Marble
Murad Tagirov tmurad@ gmail. com Projecte: compatibilitat amb el KML per al Marble
Murad Tagirov tmurad@gmail. com Project: KML Support for Marble
... i evidentment, volem agrair a la gent de Google Inc. per fer possibles aquests projectes.
... and of course we'd like to thank the people at Google Inc. for making these projects possible.
Inge Wallin inge@ lysator. liu. se Desenvolupador principal i co- mantenidor
Inge Wallin inge@lysator. liu. se Core Developer and Co-Maintainer
Desenvolupament i pedaços: Simon Schmeisser, Claudiu Covaci, David Roberts, Nikolas Zimmermann, Jan Becker, Stefan Asserhauml; ll, Laurent Montel, Prashanth Udupa, Anne- Marie Mahfouf, Josef Spillner, Frerich Raabe, Frederik Gladhorn, Fredrik Houml; glund, Albert Astals Cid, Thomas Zander, Joseph Wenninger, Kris Thomsen, Daniel Molkentin
Development & Patches: Simon Schmeisser, Claudiu Covaci, David Roberts, Nikolas Zimmermann, Jan Becker, Stefan Asserhauml; ll, Laurent Montel, Prashanth Udupa, Anne-Marie Mahfouf, Josef Spillner, Frerich Raabe, Frederik Gladhorn, Fredrik Houml; glund, Albert Astals Cid, Thomas Zander, Joseph Wenninger, Kris Thomsen, Daniel Molkentin
Plataformes i distribucions: Tim Sutton, Christian Ehrlicher, Ralf Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, Chitlesh Goorah.
Platforms & Distributions: Tim Sutton, Christian Ehrlicher, Ralf Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, Chitlesh Goorah.
Grafisme: Nuno Pinheiro, Torsten Rahn
Artwork: Nuno Pinheiro, Torsten Rahn
Suggeriments diversos i proves: Stefan Jordan, Robert Scott, Lubos Petrovic, Benoit Sigoure, Martin Konold, Matthias Welwarsky, Rainer Endres, Luis Silva, Ralf Gesellensetter, Tim Alder
Various Suggestions & Testing: Stefan Jordan, Robert Scott, Lubos Petrovic, Benoit Sigoure, Martin Konold, Matthias Welwarsky, Rainer Endres, Luis Silva, Ralf Gesellensetter, Tim Alder
Volem donar especialment les gràcies a John Layt per proporcionar una font d' inspiració important en crear el predecessor del Marble, el "Kartographer".
We'd especially like to thank John Layt who provided an important source of inspiration by creating Marble's predecessor "Kartographer".
Blue Marble Next Generation (500 m / píxel) NASA Goddard Space Flight Center Earth Observatory http: // earthobservatory. nasa. gov/ Newsroom/ BlueMarble /
Blue Marble Next Generation (500 m / pixel) NASA Goddard Space Flight Center Earth Observatory http: / /earthobservatory. nasa. gov/ Newsroom/ BlueMarble/
Earth' s City Lights Dades per gentilesa de Marc Imhoff del NASA GSFC i Christopher Elvidge del NOAA NGDC. Imatge per en Craig Mayhew i Robert Simmon, NASA GSFC.
Earth's City Lights Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC and Christopher Elvidge of NOAA NGDC. Image by Craig Mayhew and Robert Simmon, NASA GSFC.
Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / píxel) NASA Jet Propulsion Laboratory http: // www2. jpl. nasa. gov/ srtm /
Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel) NASA Jet Propulsion Laboratory http: / /www2. jpl. nasa. gov/ srtm/
Micro World Data Bank in Polygons ("MWDB- POLY / MWDBII") CIA; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil i Antonio Rivera
Micro World Data Bank in Polygons ("MWDB-POLY / MWDBII") CIA; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil and Antonio Rivera
Mapes de temperatures i precipitacions (juliol i desembe) Una combinació de dos conjunts de dades: Legates, D. R. i Willmott, C. J. 1989. Mitjana mensual de precipitacions i temperatura de l' aire en superfície. Dades ràster digitals en una graella de 0, 5 grau geogràfic (lat/ long) de 361x721 (registre centrat en meridians de 0, 5 graus). Boulder CO: National Center for Atmospheric Research. http: // www. ngdc. noaa. gov/ ecosys/ cdroms/ ged_ iia/ datasets/ a04/ lw. htm CRU CL 2. 0: New, M., Lister, D., Hulme, M. i Makin, I., 2002: Un conjunt de dades d' alta resolució del clima de superfície en àrees globals de terra. Climate Research 21. http: // www. cru. uea. ac. uk/ cru/ data/ hrg
Temperature and Precipitation Maps (July and December) A combination of two datasets: Legates, D. R. and Willmott, C. J. 1989. Average Monthly Surface Air Temperature and Precipitation. Digital Raster Data on a .5 degree Geographic (lat/ long) 361x721 grid (centroid-registered on .5 degree meridians). Boulder CO: National Center for Atmospheric Research. http: / /www. ngdc. noaa. gov/ ecosys/ cdroms/ ged_iia/ datasets/ a04/ lw. htm CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A high-resolution data set of surface climate over global land areas. Climate Research 21. http: / /www. cru. uea. ac. uk/ cru/ data/ hrg
Street Map
Street Map
OpenStreetMap Els mapes de carrers utilitzats en el Marble via baixades són proporcionants pel projecte OpenStreetMap ("OSM"). OSM és una comunitat oberta que crea mapes editables lliures. Licència: les dades d' OpenStreetMap es poden utilitzar lliurament sota els termes de la llicència Creative Commons Attribution- ShareAlike 2. 0.
OpenStreetMap The street maps used in Marble via download are provided by the OpenStreetMap Project ("OSM"). OSM is an open community which creates free editable maps. License: OpenStreetMap data can be used freely under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0license.
Ciutats i ubicacions
Cities and Locations
World Gazetteer Stefan Helders http: // www. world- gazetteer. com
World Gazetteer Stefan Helders http: / /www. world-gazetteer. com
Geonames. org http: // www. geonames. org / Llicència: Les dades de Geonames. org es poden utilitzar lliurement sota els termes de la llicència Creative Commons Attribution 3. 0.
Geonames. org http: / /www. geonames. org/ License: Geonames. org data can be used freely under the terms of the Creative Commons Attribution 3.0 license.
Oficina estadística de Txèquia Base de dades pública http: // www. czso. cz
Czech Statistical Office Public database http: / /www. czso. cz
Banderes del món Les banderes s' han tret de la Viquipèdia (http: // www. wikipedia. org) d' on, al seu torn, n' ha tret un subconjunt de http: // www. openclipart. org i s' han reelaborat. Totes les banderes són de domini públic (vegeu els comentaris dins els fitxers svg).
Flags of the World The flags were taken from Wikipedia (http: / /www. wikipedia. org) which in turn took a subset from http: / /www. openclipart. org and reworked them. All flags are under the public domain (see comments inside the svg files).
The Bright Star Catalogue 5a. edició revisada (Versió preliminar) Hoffleit D., Warren Jr W. H., Astronomical Data Center, NSSDC/ ADC (1991) http: // adc. gsfc. nasa. gov
The Bright Star Catalogue 5th Revised Ed. (Preliminary Version) Hoffleit D., Warren Jr W. H., Astronomical Data Center, NSSDC/ ADC (1991) http: / /adc. gsfc. nasa. gov
& Terra
& Earth
0 N 0 O
0 N 0 W
Afegeix un punt de & mesura
Add & Measure Point
& Elimina l' últim punt de mesura
Remove & Last Measure Point
& Elimina els punts de mesura
& Remove Measure Points
& Estableix el vostre emplaçament
& Set Home Location
Copia coordenadesEast, the direction
Copy Coordinates
No s' han pogut inserir dades en la memòria cau
Unable to insert data into cache
Centre d' informació de Marble -% 1
Marble Info Center - %1
Capital
Capital
Capital regional
Regional Capital
Situació
Location
Punt més elevat
Elevation extreme
Oceà
Ocean
Nació
Nation
Continent
Continent
Observatori astronòmic
Astronomical observatory
Cràter
Crater
Lloc d' aterratge
Landing Site
Altres llocs
Other Place
% 1 km²
%1 sq km
% 1 Mkm²
%1 Mio. sq km
% 1 hab.
%1 inh.
% 1 Mhab.
%1 Mio. inh.
Desa el fitxer
Save Osm File
La descàrrega ha acabat.
Download finished.
La descàrrega ha fallat:% 1.
Download failed: %1.
Altitud:% 1
marble_part
marble_ part
A Desktop Globe
Un globus terraqüi per a l' escriptori
*. gpx *. kml_BAR_All Supported Files *. gpx_BAR_GPS Data *. kml_BAR_Google Earth KML
*. gpx *. kml_BAR_Tots els fitxers suportats *. gpx_BAR_Dades GPS *. kml_BAR_KML del Google Earth
Images *. jpg *. png
Obre & dades de mapa...
& Import Map Data...
& Importa dades de mapa...
Scale & Bar
& Barra d' escala
Maps...
Mapes...
& Download new maps
& Descarrega nous mapes
A World Atlas.
Un atles del món.
Original Author, Developer and Maintainer
Autor original, desenvolupador i mantenidor
Make a time measurement to check performance
Inge Wallin
Check speed of gps drawing
Co- mantenidor i arquitecte
Show frame rate
Fa una mesura de temps per comprovar el rendiment
Enable tab to show the current location
Comprova la velocitat de dibuix del gps
Enable tab to see gpxFileView
Mostra la taxa de fotogrames
Your names
Habilita la pestanya per mostrar l' emplaçament actual.
Your emails
Habilita la pestanya per veure el gpxFileViewNAME OF TRANSLATORS
Other features
Orestes MasEMAIL OF TRANSLATORS
Places of Interest
orestes@ tsc. upc. edu
Mons, mountain
Altres llocs
Other
Llocs d' interès
Geographic Pole
Muntanya
Boundaries
Altres llocs
Water Bodies
Pol geogràfic
Elevation
Fronteres
Ice and Glaciers
Masses d' aigua
Relief
Elevació
Magnetic Pole
Gel i glaceres
Airport
Relleu
International
Pol magnètic
State
Aeroport
Lake
Internacional
River
Estat
7000 m
Llac
5000 m
Riu
3500 m
7000 m
2000 m
5000 m
1000 m
3500 m
500 m
2000 m
200 m
1000 m
50 m
500 m
0 m
200 m
0 m (Water)
50 m
-50 m
0 m
-200 m
0 m (Aigua)
-2000 m
- 50 m
-4000 m
- 200 m
-6500 m
- 2000 m
-11000 m
- 4000 m
Precipitation
- 6500 m
0 mm
- 11000 m
10 mm
Precipitació
127 mm
0 mm
256 mm
10 mm
512 mm
40 mm
Plain Map
63 mm
A plain map. It uses vector lines to mark coastlines and country borders etc..
127 mm
Areas
256 mm
Track
512 mm
Lightrail, tram
Mapa simple
This image of Earth's city lights was created with data from the Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS).
Un mapa simple. Utilitza línies vectorials per a dibuixar la linia de la costa i les fronteres de països, etc..
Populated Places
Terra
Town
Àrees
& Drag location:
Pista
p, li {white-space: pre-wrap;} Specifies the notation of angles in coordinates: By default the Degree-Minute-Second notation (e. g. 54°30'00 ") gets used. As an alternative you can choose decimal degrees (e. g. 54.5°).
Tren lleuger, tramvia
About Marble
La terra de nit
Move backwards one step in the browsing history.
Aquesta imatge dels llums de ciutats de la terra ha estat creada a partir del Operational Linescan System (OLS) del Programa de Satèl· lits Meteorològics de la Defensa (DMSP, EUA).
Forward
Llocs poblats
Move forward one step in the browsing history.
Terreny fosc
...
Avall
Print Page
La terra vista des de l' espai. El mapa està basat en les belles imatges de la NASA "Blue Marble Next Generation" (nova generació de la bala blava). Crèdits: Observatori de la terra, NASA.
p, li {white-space: pre-wrap;} There are two caches being used for Marble: The physical memory which is needed to keep map data in the computer's memory. Increasing the value will make the application more responsive. The hard disc memory cache is used by download contents from the internet (e. g. Wikipedia data or map data). Decrease this value if you want to save space on the hard disc and if high usage of the internet is not an issue.
Vegetació
Clear
Capitals:
Home
Vermell: Nació
Right
Taronja: Estat
Rotates the earth clockwise around its axis.
Groc: Comtat
Up
Blanc: Cap
Tilts the earth's axis towards the user.
Control del sol
Use this slider to adjust the zoom level of the map.
& Data
+
& Hora
Down
p, li {white- space: pre- wrap;} Canvia el temps solar
Tilts the earth's axis away from the user.
p, li {white- space: pre- wrap;} Centra el mapa a la posició del sol
& Theme
p, li {white- space: pre- wrap;} Mostra la posició del sol
& Latitude
Arranjaments del cau de Marble
Longitude
& Arrossega la ubicació:
Track Gps
p, li {white- space: pre- wrap;} Hi ha dos comportaments usuals mentre es mou un globus terraqüi amb el ratolí: La ubicació sota el punter del ratolí seguirà exactament el cursor: En conseqüència p. ex. el pol nord norestarà al capdamunt, cosa que pot induir a confusió. Per omissió, el Marble s' assegura que el nord quedi sempre a dalt, cosa que fa que en arrossegar el globus la ubicació sota el punter no segueixi exactament el cursor.
Catch Gps
p, li {white- space: pre- wrap;} Per omissió el Marble mostrarà la ubicació de casa vostra immediatament després d' engegar. Com a alternativa pot mostrar també la darrera posició que es va visitar just abans de tancar l' aplicació.
& Close
Mostra la ubicació de casa
Navigation mode
p, li {white- space: pre- wrap;} Quan s' està cencant una ubicació, el Marble pot desplaçar- se instantàniament a la nova posició o bé pot mostrar un moviment animat des de la posició prèvia a la nova.
Position
& Distància:
Altitude
p, li {white- space: pre- wrap;} La unitat que s' acostuma a usar per a mesurar altituds, longituds i distàncies (p. ex. km, mi, canes).
000 m
p, li {white- space: pre- wrap;} Especifica la notació dels angles en les coordenades: Per omissió s' usa el Graus- Minuts- Segons (p. ex. 54°30' 00 "). Com a alternativa podeu escollir graus decimals (e. g. 54. 5°).
Marble needs to create this map. This only needs to be done once and may take a few seconds.
p, li {white- space: pre- wrap;} Especifica la qualitat del mapa que es mostra quan l' usuari no hi interacciona. Usualment això permet més qualitat atès que la velocitat no és rellevant.
Area
Qualitat d' esbós
Region
Qualitat d' impressió
Navigation Control
p, li {white- space: pre- wrap;} Especifica la qualitat del mapa que es mostra durant les animacions (p. ex. quan s' està movent el globus). Especialment en màquines lentes és recomanable establir aquesta opció a "qualitat baixa", perquè s' aconseguirà més velocitat.
Show places
p, li {white- space: pre- wrap;} Sovint els llocs tenen noms diferents en llengües diferents. L' etiqueta en el mapa pot mostrar el nom en la llengua de l' usuari. Alternativament, pot mostrar el nom el l' idioma i caràcters oficials d' aquell lloc.
Show scale bar
p, li {white- space: pre- wrap;} El tipus de lletra per omissió que s' usa al mapa.
Show elevation model
Quant al Marble
Coordinates:
p, li {white- space: pre- wrap;} Marble: Globus terraqüi per l' escriptori
(c) 2007
Versió desconeguda
None
p, li {white- space: pre- wrap;} (c) 2007, El projecte Marble http: // edu. kde. org/ marble
Show full timezone name
Autors
Show seconds
p, li {white- space: pre- wrap;}
Geo Tool
Acord de & llicència
Cache
p, li {white- space: pre- wrap;}
A classic topographic map. It uses vector lines to mark coastlines, country borders etc. and bitmap graphics to create the height relief.
InfoCentre del Marble
Populated places
Full de dades
Quick and Dirty
Nom de l' emplaçament
p, li {white-space: pre-wrap;} Decrease time step
p, li {white- space: pre- wrap;} Nom
p, li {white-space: pre-wrap;} Backward
Rol
p, li {white-space: pre-wrap;} Forward
Rol de l' emplaçament.
p, li {white-space: pre-wrap;} Increase time step
Això significa probablement que hi ha errors a l' script o que no hi ha instal· lats els paquets necessaris.
This probably means that there are errors in the script or that the required packages are not installed.
Activació d' script
Script Activation
Diàleg d' script
Script Dialog
L' script no existeix.
The script file does not exist.
Error en el fitxer% 1 a la línia% 2: debug information in error message
Error in file %1 at line %2:
Traça inversa:
Backtrace:
S' ha modificat el vocabulari. Voleu desar el fitxer abans de sortir?
Vocabulary is modified. Save file before exit?
Crea una nova col· lecció de vocabulari
Creates a new vocabulary collection
Obre una col· lecció de vocabulari existent
Opens an existing vocabulary collection
Descarrega vocabularis nous...
Download New Vocabularies...
Descarrega col· leccions de vocabulari noves
Downloads new vocabulary collections
Obre vocabularis & descarregats...
Open & Downloaded Vocabularies...
Obre col· leccions de vocabulari descarregades
Open downloaded vocabulary collections
Desa la col· lecció de vocabulari activa
Save the active vocabulary collection
Desa la col· lecció document de vocabulari activa amb un nom diferent
Save the active vocabulary collection with a different name
Exporta a HTML o CSV
Export to HTML or CSV
Edita les propietats del document
Edit document properties
Tanca la col· lecció actual
Close the current collection
Surt de Parley
Quit Parley
Entrenador de vocabulari
Vocabulary Trainer
© 1999- 2002\ tEwald Arnold © 2001- 2002\ tL' equip de KDE © 2004- 2007\ tPeter Hedlund © 2007- 2008\ tFrederik Gladhorn
© 1999-2002\tEwald Arnold © 2001-2002\tThe KDE team © 2004-2007\tPeter Hedlund © 2007-2008\tFrederik Gladhorn
Us ajuda a exercitar el vostre vocabulari
Helps you train your vocabulary
David Capel
David Capel
Diàlegs d' exercici
Practice Dialogs
Avgoustinos Kadis
Avgoustinos Kadis
Incomptables arranjaments, mantenidor previ, port a KDE4
Countless fixes, former maintainer, port to KDE4
Ewald Arnold
Ewald Arnold
Il· lustracions i icones Oxygen
Artwork and Oxygen Icons