natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Port base de la extensió de X Video. Si es deixa per omissió (0), s' usarà el primer port disponible. Tanmateix si teniu múltiples instàncies de XVideo, potser haureu d' indicar aquí el port a usar. Mireu la sortida de 'xvinfo' per a més informació
Port base of the X Video extension. If left to default (0), the first available port will be used. However if you have multiple XVideo instances, you might have to provide the port to use here. See the output from'xvinfo 'for more information
Port de comunicació:
Communication port:
Port de comunicació amb el VDR. El port per omissió és el 2001. Si useu un altre port, amb la opció '- p' de 'vdr', haureu d' establir- lo aquí també.
Communication port with VDR. Default is port 2001. If you use another port, with the '-p 'option of'vdr', you must set it here too.
Aspecte a usar en visualitzar un VDR
Aspects to use when viewing VDR
Tecla 'Amunt' del VDR
VDR Key Up
Tecla 'Avall' del VDR
VDR Key Down
Tecla 'Enrere' del VDR
VDR Key Back
Tecla 'Bé' del VDR
VDR Key Ok
Tecla 'Arranjament' del VDR
VDR Key Setup
Tecla 'Canals' del VDR
VDR Key Channels
Tecla 'Menú' del VDR
VDR Key Menu
Tecla vermella del VDR
VDR Key Red
Tecla verda del VDR
VDR Key Green
Tecla groga del VDR
VDR Key Yellow
Tecla blava del VDR
VDR Key Blue
Tecla '0' del VDR
VDR Key 0
Tecla '1' del VDR
VDR Key 1
Tecla '2' del VDR
VDR Key 2
Tecla '3' del VDR
VDR Key 3
Tecla '4' del VDR
VDR Key 4
Tecla '5' del VDR
VDR Key 5
Tecla '6' del VDR
VDR Key 6
Tecla '7' del VDR
VDR Key 7
Tecla '8' del VDR
VDR Key 8
Tecla '9' del VDR
VDR Key 9
& Connecta
& Connect
No s' ha trobat el servidor
Host not found
S' ha refusat la connexió
Connection refused
Ordre VDR personalitzada
Custom VDR command
Podeu enviar ordres al VDR. Introduïu 'HELP' per a veure una llista de les ordres disponibles. Podeu veure la resposta del VDR en la finestra de la consola. Ordre VDR:
You can pass commands to VDR. Enter'HELP 'to see a list of available commands. You can see VDR response in the console window. VDR Command:
Reproductor de medis.
Media player.
fitxer a obrir
file to open
No s' està executant
Not Running
Precàrrega
Buffering
Reproducció
Playing
Reproductor% 1% 2
Player %1 %2
sense nom
unnamed
[atributs]
[attributes]
& Copia al porta- retalls
& Copy to Clipboard
& Afegeix punt
& Add Bookmark
Mostra- ho tot
& Show all
Aspecte
Looks
Gravació
Recording
Connectors de sortida
Output Plugins
Postprocessat
Postprocessing
Finestra
Window
Mantén la relació d' aspecte
Keep size ratio
En marcar- lo, la pel· lícula mantindrà la relació d' aspecte en redimensionar la finestra.
When checked, the movie will keep its aspect ratio when the window is resized.
Acobla a la safata del sistema
Dock in system tray
En marcar- lo, s' afegeix a la safata del sistema una icona pel KMPlayer. En clicar- la, s' ocultarà la finestra principal del KMPlayer i s' eliminarà el botó del KMPlayer de la barra de tasques.
When checked, an icon for KMPlayer will be added to the system tray. When clicked, it will hide KMPlayer's main window and remove KMPlayer's task bar button.
Redimensiona automàticament la mida del vídeo
Auto resize to video sizes
En marcar- lo, KMPlayer es redimensionarà a la mida de la pel· lícula en iniciar el vídeo.
When checked, KMPlayer will resize to movie sizes when video starts.
Recorda la mida del vídeo en sortir
Remember window size on exit
Inicia sempre amb una mida fixa
Always start with fixed size
Repetició
Loop
Repeteix la pel· lícula actual
Makes current movie loop
Permet la pèrdua de fotogrames
Allow frame drops
Permet la pèrdua de fotogrames per a una millor sincronització de l' àudio i el vídeo
Allow dropping frames for better audio and video synchronization
Estableix el volum automàticament en iniciar
Auto set volume on start
En seleccionar una nova font, s' establirà el volum d' acord al control de volum
When a new source is selected, the volume will be set according the volume control
Estableix els color automàticament en iniciar
Auto set colors on start
En iniciar una pel· lícula, els colors s' establiran d' acord als lliscadors de color
When a movie starts, the colors will be set according the sliders for colors
Plafó de control
Control Panel
Mostra el botó de configuració
Show config button
Afegeix un botó que desplega un menú de configuració emergent
Add a button that will popup a config menu
Mostra el botó de llista de reproducció
Show playlist button
Afegeix un botó de llista de reproducció als botons de control
Add a playlist button to the control buttons
Mostra el botó de gravació
Show record button
Afegeix un botó de gravació als botons de control
Add a record button to the control buttons
Mostra el botó de difusió
Show broadcast button
Afegeix un botó de difusió als botons de control
Add a broadcast button to the control buttons
Temps de cerca d' avanç/ retrocés:
Forward/ backward seek time:
AaBbCc
AaBbCc
Ubicació de l' element a reproduir
Location of the playable item
Subtítols:
Sub title:
Ubicació opcional d' un fitxer que conté els subtítols de l' URL de dalt
Optional location of a file containing the subtitles of the URL above
Carrega sota demanda
Load on demand
En habilitar- lo, totes les pel· lícules incrustades s' iniciaran amb una imatge que s' ha de clicar per iniciar la reproducció de vídeo
When enabled, all embedded movies will start with a image that needs to be clicked to start the video playback
Grava una imatge quan es detecti 'Cliqueu per a reproduir'
Grab image when'Click to Play 'detected
En habilitar- lo i quan un objecte HTML tingui un atribut HREF, es gravarà i desarà una imatge del primer fotograma de l' enllaç inicial. Aquesta imatge es mostrarà enlloc de la imatge per omissió.
When enabled and a HTML object has a HREF attribute, grab and save an image of the first frame of initial link. This image will be shown instead of a default picture.
Usa el reproductor de pel· lícules:
Use movie player:
Amplada de banda de la xarxa
Network bandwidth
A vegades, és possible triar entre diferents fluxos donada una taxa de bits particular. Aquesta opció estableix quina amplada de banda preferiu usar pel vídeo.
Sometimes it is possible to choose between various streams given a particular bitrate. This option sets how much bandwidth you would prefer to allocate to video.
A vegades, és possible triar entre diferents fluxos donada una taxa de bits particular. Aquesta opció estableix l' amplada de banda màxima disponible pel vídeo.
Sometimes it is possible to choose between various streams given a particular bitrate. This option sets the maximum bandwidth you have available for video.
Taxa de bits preferida:
Preferred bitrate:
kbit/ s
kbit/ s
Fitxer de sortida:
Output file:
Comença a gravar
Start & Recording
Font actual:
Current source:
Gravador
Recorder
Reproducció automàtica
Auto Playback
& No
& No
& En finalitzar la gravació
& When recording finished
& Després
After
Atura la gravació
Stop & Recording
Font actual:
Current Source:
El mateix de la font
Same as source
Arguments del Mencoder:
Mencoder arguments:
MPlayer - dumpstream
MPlayer -dumpstream
Arguments del FFMpeg:
FFMpeg arguments:
Estableix el controlador de vídeo. El recomanat és XVideo, o, si no està disponible, X11, que és més lent.
Sets video driver. Recommended is XVideo, or, if it is not supported, X11, which is slower.
Habilita l' ús de filtres de postprocessat
Enable use of postprocessing filters
Deshabilita l' ús del postprocessat en visualitzar TV/ DVD
Disable use of postprocessing when watching TV/ DVD
Ràpid
Fast
Desbloqueig horitzontal
Horizontal deblocking
Qualitat automàtica
Auto quality
Filtrat de crominància
Chrominance filtering
Desbloqueig vertical
Vertical deblocking
Filtre d' anells
Dering filter
Brillantor/ contrast automàtic
Auto brightness/ contrast
Estén la luminància a tota la gamma
Stretch luminance to full range
Reductor de soroll temporal
Temporal noise reducer
Desentrellaçador de barreja lineal
Linear blend deinterlacer
Desentrellaçador d' interpolació lineal
Linear interpolating deinterlacer
Desentrellaçador d' interpolació cúbica
Cubic interpolating deinterlacer
Desentrellaçador de mediana
Median deinterlacer
Desentrellaçador FFmpeg
FFmpeg deinterlacer
Habilita els filtres de postprocessat estàndard del mplayer
Enable mplayer's default postprocessing filters
Habilita els filtres de postprocessat personalitzats (mireu la pestanya: establiment personalitzat)
Enable custom postprocessing filters (See: Custom preset -tab)
Habilita els filtres de postprocessat ràpid del mplayer
Enable mplayer's fast postprocessing filters
El filtre s' usarà si hi ha prou CPU
Filter is used if there is enough CPU
Estén la luminància a la gamma completa (0.. 255)
Stretches luminance to full range (0..255)
Establiment personalitzat
Custom Preset
Desentrellaçat
Deinterlacing
Reinicio els arranjaments?
Reset Settings?
Esteu a punt de sobreescriure tots els arranjaments amb els paràmetres per omissió. Si us plau, confirmeu- ho.
You are about to have all your settings overwritten with defaults. Please confirm.
& ArranjamentNAME OF TRANSLATORS
& Settings
& Nom
& None
Activa els subtítols
Turns off subtitle display
Activa els subtítols
The'Subtitles -- None 'command turns off subtitle display.
Mostrar barra de ferramentes
Main Toolbar
Color
Hue
Ix de KPlayer
Quits KPlayer
Mostra/ amaga la barra de menú
Shows/ hides the menu bar
Mostra/ amaga la barra de estat
Shows/ hides the status bar
Mostrar llista de reproducció
& Show Playlist
Mostra/ amaga la llista de reproducció
Shows/ hides the playlist
Baixa l' arxiu a la llista de reproducció
The'Show Playlist 'command shows or hides the playlist toolbar.
Mostra/ amaga la barra de menú
Shows/ hides the multimedia library
Mostra/ amaga la barra de menú
The'Show Library 'command shows or hides the multimedia library.
Mostrar & bitàcola de missatges
Show Message & Log
Mostra/ amaga la bitàcola de missatges
Shows/ hides the message log
Mostrar barra de ferramentes
Show Main & Toolbar
Mostra/ amaga la barra de ferramentes
Shows/ hides the main toolbar
Mostrar barra de & progrés
Show & Progress Toolbar
Mostra/ amaga la barra de progrés
Shows/ hides the progress toolbar
Mostrar barra de & volum
Show & Volume Toolbar
Mostra/ amaga la barra de volum
Shows/ hides the volume toolbar
Mostrar barra de contrast
Show Contrast Toolbar
Mostra/ amaga la barra de contrast
Shows/ hides the contrast toolbar
Mostrar barra de & brillantor
Show & Brightness Toolbar
Mostra/ amaga la barra de brillantor
Shows/ hides the brightness toolbar
Mostrar barra de color
Show Hue Toolbar
Mostra/ amaga la barra de color
Shows/ hides the hue toolbar
Mostrar barra de & saturació
Show & Saturation Toolbar
Mostra/ amaga la barra de saturació
Shows/ hides the saturation toolbar
Obre el diàleg de tecles de accés ràpid
Opens the KPlayer key bindings dialog
Obre el diàleg de configuració de KPlayer
Opens the KPlayer toolbar configuration dialog
Obre el diàleg de configuració de KPlayer
Opens the KPlayer configuration dialog
Aturat
Idle
Funcionant
Running
Reproduint
Playing
Parat
Paused
Plenant caché:% 1%
Cache fill: %1%
Generant índex:% 1%
Generating index: %1%
Generant índex:% 1%
Transferring file: %1%
Progrés
& Properties...
Obre el diàleg de configuració de KPlayer
Opens the File Properties dialog
Reproduir
& Play
Reproduís l' arxiu carregat
Plays the currently loaded file
Pausar
Pause
Pausa la reproducció
Pauses the player
Aturar
& Stop
Atura la reproducció
Stops the player
Avanç
& Forward
Avanç ràpid
Fast Forward
Arrere
& Backward
Arrere ràpid
Fast Backward
& Tornar al començament
Back & to Start
Apuja el volum d' àudio
& Increase Volume
Apuja el volum d' àudio
Increases the volume
Abaixa el volum de àudio
& Decrease Volume
Abaixa el volum de àudio
Decreases the volume
& Mute
& Mute
Desconnecta el àudio
Turns the sound on/ off
Mostra el progrés de reproducció, i permet cerques
Shows player progress and allows seeking
Canvia el nivell de volum
Changes volume level
Mostra la barra de volum en una finestra
Shows the volume popup slider
Carrega subtítols
& Load Subtitles...
Obre un arxiu de subtítols
Opens a subtitle file
Canvia a mode de pantalla completa
Switches to full screen mode
Allarga la mida de vídeo
Enlarges the video
Minva la mida de vídeo
Shrinks the video
Zoom fins al 50%
Zoom to 50%
Escala el vídeo fins al 50% de l' amplaria original.
Scales video to 50% of its original size
Zoom fins al & 100%
Zoom to & 100%
Escala el vídeo fins la mida original
Scales video to its original size
Zoom fins al 150%
Zoom to 150%
Escala el vídeo fins al 150% de la mida original
Scales video to 150% of its original size
Zoom fins al & 200%
Zoom to & 200%
Escala el vídeo fins al 200% de la mida original
Scales video to 200% of its original size
Zoom & fins al 250%
Zoom & to 250%
Escala el vídeo fins al 250% de la mida original
Scales video to 250% of its original size
Zoom fins al & 300%
Zoom to & 300%
Escala el vídeo fins al 300% de la mida original
Scales video to 300% of its original size
Mantenir el & aspecte original
Maintain Original & Aspect
Manté les proporcions originals
Maintains the original video aspect ratio
Mantenir l' aspecte actual
Maintain & Current Aspect
Manté la relació d' aspecte actual del vídeo
Maintains the current video aspect ratio
Forçar la proporció & 4 a 3
Force & 4-to-3 Aspect
Posa el vídeo a la proporció 4 a 3
Sets a 4-to-3 video aspect ratio
Forçar la proporció 16 a 9
Force 16-to-9 Aspect
Posa el vídeo a la proporció 16 a 9
Sets a 16-to-9 video aspect ratio
Decrementar retardament
Decrease Delay
Abaixa el contrast del vídeo
Decrease Contrast
Apuja el contrast de vídeo
Increase & Contrast
Abaixa la brillantor del vídeo
Decrease Brightness
Apuja la brillantor de vídeo
Increase & Brightness
Decrementar retardament
Decrease Hue
& Incrementar retardament
Increase & Hue
Abaixa la saturació del vídeo
Decrease Saturation
Apuja la saturació de vídeo
Increase & Saturation
Canvia el nivell de contrast
Changes contrast level
Canvia el nivell de brillantor
Changes brightness level
Canvia el nivell de color
Changes hue level
Canvia el nivell de saturació
Changes saturation level
Mostra la barra de contrast en una finestra
Shows the contrast popup slider
Mostra la barra de brillantor en una finestra
Shows the brightness popup slider
Mostra la barra de color en una finestra
Shows the hue popup slider
Mostra la barra de saturació en una finestra
Shows the saturation popup slider
Ignorar frames 'tou'
Soft Frame Dropping
Ignora pocsdels frames entrants
Turns soft frame dropping on/ off
Ignorar frames 'dur'
& Hard Frame Dropping
Ignora prou dels frames entrants
Turns hard frame dropping on/ off
Moure baix
Move & Down
Mou els subtítols cap a baix
Moves subtitles down
Moure & dalt
Move & Up
Mou els subtítols cap a dalt
Moves subtitles up
Decrementa el retardament dels subtítols
Decreases subtitle delay
Incrementa el retardament dels subtítols
Increases subtitle delay
Posa el vídeo a la proporció 16 a 9
Selects %1 video track
* _BAR_Tots els arxius *. avi *. AVI_BAR_Arxius AVI *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_Arxius MPEG *. ogg *. OGG_BAR_Arxius OGG *. mp3 *. MP3_BAR_Arxius MP3
*_BAR_All files *. avi *. AVI_BAR_AVI files *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_MPEG files *. ogg *. OGG_BAR_OGG files *. mp3 *. MP3_BAR_MP3 files
* _BAR_Tots els arxius *. aqt *. AQT *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF_BAR_Arxius de subtítols *. aqt *. AQT_BAR_Arxius AQT *. jss *. JSS_BAR_Arxius JSS *. rt *. RT_BAR_Arxius RT *. smi *. SMI_BAR_Arxius SMI *. srt *. SRT_BAR_Arxius SRT *. ssa *. SSA_BAR_Arxius SSA *. sub *. SUB_BAR_Arxius SUB *. txt *. TXT_BAR_Arxius TXT *. utf *. UTF_BAR_Arxius UTF
*_BAR_All files *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. JS *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_All subtitle files *. aqt *. AQT_BAR_AQT files *. ass *. ASS_BAR_ASS files *. js *. JS_BAR_JS files *. jss *. JSS_BAR_JSS files *. rt *. RT_BAR_RT files *. smi *. SMI_BAR_SMI files *. srt *. SRT_BAR_SRT files *. ssa *. SSA_BAR_SSA files *. sub *. SUB_BAR_SUB files *. txt *. TXT_BAR_TXT files *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf-8 *. UTF-8_BAR_UTF files *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_VobSub files
Carrega subtítols
Load Subtitles
Neteja tots els missatges de la bitàcola de missatges
Selects all messages in the message log
Neteja tots els missatges de la bitàcola de missatges
The'Select All 'command selects all messages in the message log.
Mode bucle
& Copy
Baixa l' arxiu a la llista de reproducció
Copies the text selected in the message log to the clipboard
Baixa l' arxiu a la llista de reproducció
The'Copy 'command copies the text selected in the message log to the clipboard.
& Netejar
Clear
Neteja tots els missatges de la bitàcola de missatges
Clears all messages from the message log
Neteja tots els missatges de la bitàcola de missatges
The'Clear 'command removes all messages from the message log.
Reproduir
Play %1
& Llista de reproducció
& Play Disk
Reproduir
& Play %1
Reproduint
Now Playing
Llista de reproducció
Playlists
percent
Recent
Llista de reproducció
My Playlist
Dispositiu de vídeo
%1 Device
Dispositiu de vídeo
%1 Device %2
Vídeo
Video CD
Àudio
Audio CD
& Llista de reproducció
Data Disk
Dispositiu d' àudio
Add device
Arxiu
Add files
Mostra/ amaga la llista de reproducció
Add playlist
Llista de reproducció
Playlist name
Mostrar llista de reproducció
Add to new playlist
Dispositiu de vídeo
Adds a new device
& Llista de reproducció
& Playlist...
Mostra/ amaga la llista de reproducció
Adds a new playlist
Reproduís l' anterior arxiu de la llista de reproducció
The'Add playlist 'command allows you to add a new playlist. You will need to give the new playlist a unique name.
Reproduís l' arxiu actualment seleccionat a la llista de reproducció
Plays the selected items
Reproduís l' arxiu actualment seleccionat a la llista de reproducció
The'Play 'command plays the selected items.
txt
Play & Next
Mou l' arxiu seleccionat a la llista de reproducció
Plays the selected items after the currently played item
Mou l' arxiu seleccionat a la llista de reproducció
The'Play Next 'command plays the selected items after the currently playing item has finished.
Color
& Queue
Mou l' arxiu seleccionat a la llista de reproducció
Queues the selected items
Baixa l' arxiu a la llista de reproducció
The'Queue 'command queues the selected items for playing.
Baixa l' arxiu a la llista de reproducció
Queues the selected items for playing after the currently played item
Baixa l' arxiu a la llista de reproducció
The'Queue Next 'command queues the selected items for playing after the currently playing item has finished.
& URL...
& URL...
Mostrar llista de reproducció
& New Playlist...
Baixa l' arxiu a la llista de reproducció
Adds selected items to a new playlist
Baixa l' arxiu a la llista de reproducció
The'Add to New Playlist 'command prompts for a new playlist name and adds the selected items to the new playlist.
& Llista de reproducció
& Playlists
Baixa l' arxiu a la llista de reproducció
Adds selected items to the root playlist
Baixa l' arxiu a la llista de reproducció
The'Add to Playlists' command adds the selected items to the root playlist.
Baixa l' arxiu a la llista de reproducció
Adds selected items to %1 playlist
Baixa l' arxiu a la llista de reproducció
The'Add to %1 'command adds the selected items to the %1 playlist.
Baixa l' arxiu a la llista de reproducció
Adds selected items to the collection
Baixa l' arxiu a la llista de reproducció
The'Add to Collection 'command adds the selected items to the multimedia collection.
& Reanomenar
& Rename
Reanomenar l' arxiu seleccionat a la llista de reproducció
Allows you to rename the selected item
Reanomenar l' arxiu seleccionat a la llista de reproducció
Opens the Properties dialog for the selected item
Esborra els arxius seleccionats a la llista de reproducció
The'Select All 'command selects all items in the current folder of the multimedia library.
Mou l' arxiu seleccionat a la llista de reproducció
Moves the selected items up in the playlist
Baixa l' arxiu a la llista de reproducció
Moves the selected items down in the playlist
Esborrar
Remove
Esborra els arxius seleccionats a la llista de reproducció
Removes the selected items from the multimedia library
Esborra els arxius seleccionats a la llista de reproducció
The'Remove 'command removes the selected items from the multimedia library.
Arrere
& Back
Obre un arxiu existent
Opens the next folder
Apujar color
& Up
Obre a la carpeta superior
Opens the parent folder
Abaixar color
& Down
Obre la carpeta seleccionada
Opens the selected folder
Mostrar
Show %1
KPlayerPart, un reproductor multimèdia embebible en KDE basat en MPlayer
KPlayerPart, an embeddable KDE media player
& Reproductor
KPlayerPart
& Reproductor
Start & KPlayer
Reproduir
& Play...
Obre un arxiu existent
Plays an existing file
Reprodueix & URL...
Play & URL...
Reprodueix un URL
Plays a URL
Llista de reproducció
Plays the %1 list
Llista de reproducció
Plays %1
txt
& Next
Reproduís el següent arxiu de la llista de reproducció
Plays the next item on the playlist
Baixa l' arxiu a la llista de reproducció
The'Next 'command starts playing the next item on the current playlist.
Reproduís l' anterior arxiu de la llista de reproducció
Plays the previous item on the playlist
Reproduís l' anterior arxiu de la llista de reproducció
The'Previous' command starts playing the previous item on the current playlist.
Mostra la llista de reproducció i permet seleccionar un arxiu per reproduir
Shows playlist items and allows you to select an item to play
Mode bucle
& Loop
Posa el mode de re- començament al final de la reproducció
Turns the option to loop through the list on/ off
Al· leatori
Shuffle
Posa el mode de reproducció al· leatòria a la llista de reproducció
Turns the option to play items in random order on or off
Posa el mode de reproducció al· leatòria a la llista de reproducció
The'Shuffle 'command toggles the option to play items in a random order.
Mostra/ amaga la llista de reproducció
Adds files to the playlist
Afegeix un URL a la llista de reproducció
Adds a URL to the playlist
& Llista de reproducció
& Playlists...
Neteja tots els arxius de la llista de reproducció
Adds playlist items to %1 playlist
Reproduís l' anterior arxiu de la llista de reproducció
The'Add to %1 'command adds the playlist items to the %1 playlist.
Baixa l' arxiu a la llista de reproducció
Saves the playlist in the collection
Llista de reproducció
Play files
Reprodueix URL
Play URL
Mostrar llista de reproducció
Add to playlists
Baixa l' arxiu a la llista de reproducció
Add to collection
No es pot iniciar MPlayer
Could not start MPlayer
Vídeo
AVI Video
Códec de vídeo
Video codec
Códec d' àudio
Audio codec
Mida
Length
Mida de vídeo
Video size
Bitrate de vídeo
Video bit rate
Ignorar frames 'dur'
Frame rate
Bitrate d' àudio
Audio bit rate
Obrir subtítols
External Subtitles
Arxiu
Title
& Netejar
Year
General
Genre
& Netejar
US cable
& ssa
Russia
Opcions generals
General Properties
Opcions de vídeo
Size Properties
Opcions de vídeo
Video Properties
Opcions d' àudio
Audio Properties
Subtítols
Subtitles
Opcions dels subtítols
Subtitle Properties
Opcions avançades
Advanced Properties
Totes les propietats del fitxer es reiniciaran. Esteu segur?
All file properties will be reset. Are you sure?
General
Greek
& ssa
Russian
Àrea
Korean
Preferències de KPlayer
KPlayer Preferences
Opcions de control
Control Settings
Opcions de vídeo
Video Settings
Opcions d' àudio
Audio Settings
Opcions dels subtítols
Subtitle Settings
Opcions avançades
Advanced Settings
Opcions del control de progrés
Progress Control Settings
Opcions del control de volum
Volume Control Settings
Opcions del control de contrast
Contrast Control Settings
Opcions del control de brillantor
Brightness Control Settings
Opcions del control de color
Hue Control Settings
Opcions del control de saturació
Saturation Control Settings
Opcions del control de color
Slider Control Settings
Tots els paràmetres de configuració es reiniciaran. Esteu segur?
All configuration settings will be reset. Are you sure?
Arxiu
file
KPlayer, un reproductor multimèdia basat en MPlayer
KPlayer, a KDE media player
& Reproductor
KPlayer
Mostrar si l' arxiu falla al reproduir
Queue the files for playing
Reproduís l' arxiu carregat
Play the files after the currently playing file has finished