natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aquesta caixa s' utilitza per decidir què voleu calcular, a escollir entre 'Temps', 'Quantitat inicial de substància' i 'Quantitat final de substància'.
This box is used to decide what you want to calculate, choose among'Time ', 'Initial amount of the substance' and'Final amount of the substance '.
Quantitat inicial
Initial Amount
Quantitat final
Final Amount
Aquesta caixa s' utilitza per especificar la quantitat inicial de la substància radioactiva.
This box is used to specify the initial amount of the radioactive substance.
Aquesta caixa s' utilitza per especificar la quantitat final de la substància radioactiva.
This box is used to specify the final amount of the radioactive substance.
Aquesta caixa s' utilitza per especificar el temps que triga la quantitat inicial a disminuir fins a la quantitat final.
This box is used to specify the time after which the initial amount decreases to the final amount.
Aquesta caixa pot usar- se per canviar el mode en què voleu especificar la quantitat inicial de la substància, p. ex. massa o mols.
This box can be used to change the mode in which you want to specify the initial amount of the substance, i. e. mass or moles.
mols
moles
Aquesta caixa pot usar- se per canviar el mode en què voleu especificar la quantitat final de la substància, p. ex. massa o mols.
This box can be used to change the mode in which you want to specify the final amount of the substance, i. e. mass or moles.
Aquesta caixa es pot usar per especificar les unitats de la quantitat inicial de substància. p. ex. grams, lliures, etc.
This box can be used to specify the units of the initial amount of the substance. e. g. grams, pounds, etc.
tones
tons
quirats
carats
unces troy
troy ounces
Aquesta caixa es pot usar per especificar les unitats de la quantitat final de substància. p. ex. grams, lliures, etc.
This box can be used to specify the units of the final amount of the substance. e. g. grams, pounds, etc.
Aquesta caixa s' utilitza per especificar les unitats de temps. p. ex. anys, segons, etc.
This box is used to specify the units of time. e. g. years, seconds, etc.
Aquesta barra lliscant es pot usar per especificar el temps en termes del nombre de vides mitges, entre 0 i 10.
This slider can be used to specify the time in terms of number of half-lives between 0 half-lives to 10 half-lives.
Missatge d' informació/ error
Information/ Error message
Aquesta caixa s' utilitza per especificar la quantitat de solut a la dissolució.
This is the box used to specify the amount of solute in the solution.
El mètode que voleu emprar per especificar la quantitat de solut
The method by which you want to specify the amount of solute
Aquesta caixa s' utilitza per canviar la manera en què s' especifica la quantitat de solut, com ara massa, mols o volum.
This box is used to change the mode in which the amount of solute is specified, i. e. mass, moles or volume.
Aquesta caixa s' utilitza per especificar la massa molar de la substància.
This box is used to specify the molar mass of the substance.
Aquesta caixa s' utilitza per especificar la massa equivalent de solut. Només és necessària si s' està treballant amb concentracions especificades en termes de normalitat. Normalitat = Nombre d' equivalents / litre de dissolució
This box is used to specify the equivalent mass of the solute. This is required only only if concentration in terms of normality is involved. Normality = Number of Equivalents / liter of solution
Aquesta caixa s' utilitza per especificar el valor de la densitat del solut. Només és necessària si esteu especificant la quantitat de solut en termes de volum.
This box is used to specify the value of the density of the solute. This is required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume.
Aquesta caixa s' utilitza per especificar la quantitat de dissolvent en la dissolució.
This box is used to specify the amount of solvent in the solution.
Aquesta caixa s' utilitza per canviar el mode en què s' especifica la quantitat de dissolvent, com ara massa, mols o volum.
This box is used to change the mode in which amount of solvent is specified, i. e. mass, moles or volume.
Aquesta caixa s' utilitza per especificar la massa molar del dissolvent.
This box is used to specify the molar mass of the solvent.
Aquesta caixa s' utilitza per especificar la densitat de la dissolució, i només cal si la quantitat de dissolució s' especifica/ es necessita en termes de massa.
This box is used to specify the density of the solution and is required only if the amount of solution is specified/ needed in terms of mass.
Aquesta caixa s' utilitza per especificar la concentració de la dissolució en les respectives unitats de la dreta.
This box is used to specify the concentration of the solution in respective units to the right.
Aquesta és la llista de quantitats que podeu calcular. Escolliu- ne una i especifiqueu la resta de valors requerits per a calcular- la.
This is the list of quantities that you can calculate. Choose one of the quantities and specify the other required values to calculate it.
Quantitat de solut
Amount of Solute
Massa molar de solut
Molar Mass of Solute
Massa equivalent
Equivalent Mass
Quantitat de dissolvent
Amount of Solvent
Massa molar de dissolvent
Molar Mass of Solvent
Concentració
Concentration
Especifiqueu les unitats per la densitat del dissolvent
Specify the units for density of solvent
grams per litre
grams per liter
grams per mil· límetre
grams per milliliter
quilograms per metre cúbic
kilograms per cubic meter
quilograms per litre
kilograms per liter
unces per polzada cúbica
ounces per cubic inch
lliures per polzada cúbica
pounds per cubic inch
lliures per peu cúbic
pounds per cubic foot
lliures per iarda cúbica
pounds per cubic yard
molar
molar
molal
molal
% (massa)
% (mass)
% (volum)
% (volume)
% (mols)
% (moles)
Aquesta caixa s' utilitza per especificar les unitats de la quantitat de dissolvent a la dissolució.
This box is used to specify the units for the amount of solvent in the solution.
litres
liter
peus cúbics
cubic feet
polzades cúbiques
cubic inch
milles cúbiques
cubic mile
unces líquides
fluid ounce
tasses
cups
(g/ mol)
(g/ mole)
Aquesta caixa s' utilitza per especificar les unitats de densitat del solut. Només són necessàries si esteu especificant la quantitat de solut en termes de volum.
This box is used to specify the units of the density of the solute. This is required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume.
Aquesta caixa s' utilitza per especificar les unitats de la quantitat de solut a la dissolució.
This box is used to specify the units for the amount of solute in the solution.
(g/ mol)
(g/ mol)
Aquest és l' índex de les diverses calculadores disponibles. Per a més informació sobre cada calculadora, cliqueu a 'Introducció'.
This is the index of the various calculators available. For more information on each calculator, click on'Introduction '.
Calculadores
Calculators
Calculadora de massa molecular
Molecular mass Calculator
Calculadora de concentracions
Concentration Calculator
Calculadora nuclear
Nuclear Calculator
Calculadora de gasos
Gas Calculator
Aquesta és la descripció de la funció de cada calculadora del Kalzium
This is the description of the function of each calculator in Kalzium
Aquesta caixa es pot emprar per especificar la massa molar del gas, com per exemple 2 pel gas Hidrogen.
This box can be used to specify the molar mass of the gas, e. g. 2 for Hydrogen gas.
Aquesta caixa es pot utilitzar per especificar el nombre de mols del gas. mols = massa / massa molar
This box can be used to specify the number of moles of the gas. moles = mass / molar mass
Aquesta caixa es pot utilitzar per especificar la massa del gas. massa = mols * massa molar
This box can be used to specify the mass of the gas. Mass = moles * molar mass
Aquesta caixa s' utilitza per canviar les unitats de massa.
This box is used to change the units of mass.
Aquesta caixa es pot utilitzar per canviar la pressió del gas.
This box can be used to change the pressure of the gas.
Aquesta caixa es pot usar per especificar les unitats de pressió, com ara atmosferes, bars, etc.
This box can be used to specify the units of pressure, e. g. atmospheres, bars, etc.
atmosferes
atmospheres
pascal
pascal
bars
bars
millibars
millibars
decibars
decibars
torrs
torrs
polzades de mercuri
inches of mercury
Aquesta caixa es pot utilitzar per especificar la temperatura del gas.
This box can be used to specify the temperature of the gas.
Aquesta caixa es pot usar per especificar les unitats de temperatura, com ara Kelvin, Celsius, etc.
This box can be used to specify the units of temperature, e. g. Kelvin, Celsius, etc.
kelvin
Kelvins
Celsius
celsius
Fahrenheit
fahrenheit
Delisle
delisles
Réaumur
réaumurs
Aquesta caixa es pot utilitzar per especificar el volum del gas.
This box can be used to specify the volume of the gas.
Aquesta caixa es pot usar per canviar les unitats de volum, p. ex. litres.
This box can be used to change the units of volume, e. g. liters.
Mols / Massa
Moles / Mass
Pressió
Pressure
Dades pels gasos no ideals
Data for non-ideal gasses
Especifiqueu les unitats de la constant 'b' de van der Waals
Specify the units of the van der Waals constant'b '
Aquesta caixa es pot utilitzar per especificar la constant 'b' de van der Waals pel gas. Només és necessària per un gas real, i pot marcar- se com a 0, 0 per un gas ideal.
This box can be used to specify the van der Waals constant'b 'for the gas. This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal gas.
Especifiqueu les unitats de la constant 'a' de van der Waals
Specify the units of the van der Waals constant'a '
Aquesta caixa es pot utilitzar per especificar la constant 'a' de van der Waals pel gas. Només és necessària per un gas real, i pot marcar- se com a 0, 0 per un gas ideal.
This box can be used to specify the van der Waals constant'a 'for the gas. This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal gas.
Les unitats de la constant 'b' de van der Waals
The units of the van der Waals constant'b '
Aquí podeu especificar les unitats de la constant 'b' de van der Waals.
This can be used to specify the units of the van der Waals constant'b '.
metres cúbics
cubic meters
polzades cúbiques
cubic inches
per mol
per mole
Les unitats de la constant 'a' de van der Waals
The units of the van der Waals constant'a '
Aquí podeu especificar les unitats de la constant 'a' de van der Waals.
This box can be used to specify the units of the van der Waals constant'a '.
litre^2 atmosfera/ mol^2
liter^2 atmosphere/ mol^2
Cliqueu per reinicialitzar tots els valors als valors inicials
Click to reset all values to initial values
La quantitat s' especifica sempre en termes de massa.
Amount is always specified in term of mass.
Assumeix que el gas és ideal (és a dir, no mostra els coeficients de van der Waals).
Assume Gas is ideal (i. e. do not show Van der Waals co-efficients).
Calculadora de masses
Mass Calculator
Mostra els detalls com ara els àlies
Show details such as aliases
Mostra la pestanya d' afegir un àlies
Show the add alias tab
La quantitat de solut s' especifica sempre en termes de massa.
Amount of solute is always specified in terms of mass.
La quantitat de dissolvent s' especifica sempre en termes de volum.
Amount of solvent is always specified in terms of volume.
Estableix colors
Set Colors
Bloc s:
s-Block:
Bloc p:
p-Block:
Bloc d:
d-Block:
Bloc f:
f-Block:
Grup 1:
Group 1:
Grup 2:
Group 2:
Grup 3:
Group 3:
Grup 4:
Group 4:
Grup 5:
Group 5:
Grup 6:
Group 6:
Grup 7:
Group 7:
Grup 8:
Group 8:
Líquid:
Liquid:
Gasós:
Vaporous:
Metalls alcalins:
Alkali metals:
Terres rares:
Rare earth:
No- metalls:
Non-metals:
Alcalinoterris:
Alkaline earth metals:
Altres metalls:
Other metals:
Halògens:
Halogens:
Metalls de transició:
Transition metals:
Gasos nobles:
Noble gases:
Metal· loides:
Metalloids:
Sense esquema de color
No Color Scheme
Tots els elements:
All the elements:
S' usarà aquest color si no hi ha cap altre esquema seleccionat
This color will be used if no other scheme is selected
Tipus de degradats
Gradient Types
En lloc d' emprar un degradat lineal per mostrar la propietat donada d' un element a la taula periòdica, el Kalzium pot emprar també un degradat logarítmic. Marqueu les propietats que voleu mostrar amb un degradat logarítmic.
Instead of using a linear gradient to display the given property of an element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient. Check the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient.
Radi de van der Waals
Van der Waals Radius
Electronegativitat
Electronegativity
Dada de descobriment
Discovery Date
Ionització
Ionization
Fitxers a convertir
Files to convert
& Selecciona- ho tot
& Select all
p, li {white- space: pre- wrap;} Aquí podeu veure els fitxers que seran convertits. Useu els botons per afegir o eliminar fitxers de la llista.
p, li {white-space: pre-wrap;} You see the files which will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the list.
Converteix de:
Convert from:
Visualitza
Display
Boles i pals
Balls and sticks
Pals
Sticks
van der Waals
Van der Waals
Filferro
Wireframe
2n. estil:
2nd Style:
Cinta
Ribbon
Anella
Ring
Orbital molecular
Molecular Orbital
Etiquetes:
Labels:
Nombres atòmics
Atomic numbers
Símbols d' element
Element symbols
Noms d' element
Element names
Element:
Element:
Ordre de lligam:
Bond Order:
Ajusta els hidrògens automàticament
Adjust Hydrogens Automatically
Afegeix hidrògens
Add Hydrogens
Optimitza
Optimize
Mesura
Measure
Cliqueu en 2 àtoms per a mesurar una distància, en 3 àtoms per a mesurar un angle, o en 4 àtoms per a mesurar un angle dièdric.
Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 atoms to measure a dihedral angle.
Pes:
Weight:
Últim element:
Last element:
Primer element:
First element:
Eix X
X-Axis
Aquí podeu definir què voleu dibuixar
Here you can define what you want to plot
Nombre atòmic
Atomic Number
Valor mig:
Average value:
Eix Y
Y-Axis
Sense etiquetes
No Labels
Noms d' element
Element Names
Símbols d' element
Element Symbols
Interval complet
Full range
Tipus de l' element
Element Type
Tots els elements
All elements
Metalls
Metals
No- metalls / metal· loides
Non-Metals / Metalloids
Elements del bloc s
s block elements
Elements del bloc p
p block elements
Elements del bloc d
d block elements
Elements del bloc f
f block elements
Gasos nobles
Noble gases
Metalls alcalins
Alkalie metals
Metalls alcalinoterris
Alkaline earth metals
Lantànids
Lanthanides
Actínids
Actinides
Elements radioactius
Radio-active elements
Arranjaments extres d' informació (informació detallada de l' element)
Extra information settings (Detailed elemental information)
Llengua de la Viquipèdia
Wikipedia language
Japonès
Japanese
Espanyol
Spanish
Polonès
Polish
Portuguès
Portuguese
Neerlandès
Dutch
Apropa / Allunya
Zoom IN / OUT
Desplaceu per canviar la temperatura actual
Slide to change current temperature
Cliqueu per editar la temperatura actual
Click to edit current temperature
Cliqueu per aturar / reprendre l' augment de la temperatura.
Click to Play / Pause the increase in temperature.
Desplaceu per canviar la velocitat d' augment de la temperatura.
Slide to change the speed of increase in temperature.
Aparença de la TPE:
PSE-Look:
Mostra la massa atòmica en la TPE
Display atomic mass in the PSE
Mostra només el número de l' element
Display only the number of the element
Canvia l' any actual.
Changes the current year.
Editeu per canviar l' any actual.
Edit to change the current year.
Feu clic per engegar / aturar el pas del temps.
Click to play / pause the change of time.
Desplaceu per canviar la velocitat a la qual el temps augmenta.
Slide to change the speed at which time increases.
Introduïu aquí la fórmula molecular
Enter molecular formula here
Aquesta caixa es pot utilitzar per introduir la fórmula de la molècula. ex. 1. > CaCO3 ex. 2. > MeOH ex. 3. > # EDTA #
This box can be used to enter the formula for the molecule. e. g. 1. > CaCO3 e. g. 2. > MeOH e. g. 3. > #EDTA#
Cliqueu aquest botó per calcular.
Click on this button to calculate.
Calc
Calc
Composició elemental
Elemental composition
Aquesta taula previsualitza la composició de la molècula, és a dir, el percentatge de cada element de la molècula.
This table previews the elemental composition of the molecule, i. e. the percentage of each element in the molecule.
Àtoms
Atoms
Massa atòmica
Atomic mass
Massa total
Total mass
Àlies utilitzats
Aliases used
Àlies utilitzats a la fórmula
Aliases used in the formula
Això mostra tots els àlies utilitzats a la molècula. Per exemple, a la molàcula MeOH, l' àlies utilitzat és Me = CH3.
This displays all the aliases used in the molecule. For instance, in the molecule MeOH, the alias used is Me = CH3.
àlies
aliases
Àlies
Aliases
Defineix un àlies
Define alias
Forma curta
Short-form
Forma curta de l' àlies
Short form of the alias
Aquí podeu especificar la forma curta de l' àlies utilitzat, com per exemple Me.
You can specify the short form of the alias used here, for instance, Me.
Forma completa
Full-form
En aquesta caixa podeu introduir la forma completa de l' àlies, com per exemple CH3.
You can enter the full form of the alias in this box, for instance, CH3.
Cliqueu per afegir l' àlies
Click to add the alias
Cliqueu per afegir l' àlies si aquest és vàlid.
Click to add the alias if it is valid.
Afegeix un àlies
Add Alias
Àlies predefinits
Pre-defined aliases
Àlies definits per l' usuari.
User-defined aliases
Llista d' àlies predefinits.
List of pre-defined aliases.
Aquesta taula mostra els àlies predefinits.
This table displays all the pre-defined aliases.
Llista d' àlies definits per l' usuari.
List of user-defined aliases.
Aquesta és la llista d' àlies que vós o algú altre heu afegit.
This is the list of aliases that you or some other user has added.
Temperatures:
Temperatures:
Kelvin
Kelvin
Graus Celsius
Degrees Celsius
Graus Fahrenheit
Degrees Fahrenheit
Graus Rankine
Degrees Rankine
Graus Réaumur
Degrees Réaumur
Energies:
Energies:
kj/ mol (kiloJoule per mol)
kj/ mol (kilojoule per mol)
eV (electró Volt)
eV (electronvolt)
Aquesta pàgina ofereix informació sobre l' espectre d' aquest element. Usant el ratolí podeu fer zoom dins l' espectre.
This page gives an overview of the spectrum of this element. Using the mouse you can zoom into the spectrum.
Aquest diàleg ofereix informació sobre l' espectre d' aquest element
This page gives an overview of the spectrum of this element.
& Valor màxim:
Maximum & value:
Això estableix la longitud d' ona més a la dreta de l' espectre.
This sets the rightmost wavelength of the spectrum.
nm
nm
Valor & mínim:
& Minimum value:
Això estableix la longitud d' ona més a l' esquerra de l' espectre.
This sets the leftmost wavelength of the spectrum.
Pic seleccionat
Selected Peak
Longitud d' ona:
Wavelength:
Llista de tots els pics
List of all Peaks
Nombre
Number
Longitud d' ona
Wavelength
Intensitat
Intensity
Aquest és l' espectre de l' element.
This is the spectrum of the element.
Frases- R:
R-Phrases:
Introduïu les frases- R que voleu llegir. Només es permet el "-" com a delimitador. Les combinacions amb "/" encara no s' han implementat.
Enter the R-Phrases you want to read. Only "-" is allowed as a delimiter. The combinations with "/" are not yet implemented.
Introduïu les frases- R que voleu llegir
Enter the R-Phrases you want to read
1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9
1-2-3-4-5-6-7-8-9
Frases- S:
S-Phrases:
Introduïu les frases- S que voleu llegir. Només es permet el "-" com a delimitador. Les combinacions amb "/" encara no s' han implementat.
Enter the S-Phrases you want to read. Only "-" is allowed as a delimiter. The combinations with "/" are not yet implemented.
Introduïu les frases- S que voleu llegir
Enter the S-Phrases you want to read
Cliqueu aquí per cercar les frases que heu introduït a l' esquerra
Click here to search for the phrases you entered on the left
& Filtre
& Filter
Equació:
Equation:
Introduïu en aquest camp l' equació que voleu ajustar.
Enter the equation you want to balance in this field.
aCH3( CH2) 3COOH + bO2 - > cH2O + dCO2
aCH3(CH2)3COOH + bO2 - > cH2O + dCO2
Si premeu aquest botó s' ajustarà l' equació de l' esquerra.
If you press this button the equation on the left will be balanced.
Selecciona la TPE
Selects the PSE
Seleccioneu la TPE que voleu
Select the PSE you want
Selecciona l' esquema de color per defecte
Selects the default color scheme
Seleccioneu l' esquema de colors que preferiu clicant el botó de selecció corresponent
Select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding radio button
Selecciona el degradat per defecte
Selects the default gradient
Seleccioneu el degradat que preferiu clicant l' opció del menú
Select the gradient you want by clicking on the menu entry
Selecciona la numeració per defecte (IUPAC)
Selects the default numeration (IUPAC)
Seleccioneu la numeració que voleu
Select the numeration you want
Mostra o oculta la llegenda
Show or hide the legend
Si es mostra o no la massa atòmica a la TPE
Whether the atomic mass will be displayed in the PSE-Table
Mostra la massa atòmica a la TPE
Display the atomic mass in the PSE
Selecciona la vista de la taula (la predeterminada és la clàssica)
Selects the table view (default is classical)
Mostra la vista de la taula
Display the table view
Si s' ha d' emprar o no un degradat logarítmic en el degradat segons el Radi Covalent
Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Covalent Radius Gradient feature
Especifica si s' usarà un degradat logarítmic en lloc d' un de lineal per a la funció del Kalzium de degradat segons el radi covalent
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Covalent Radius Gradient feature
Si s' ha d' emprar o no un degradat logarítmic en el degradat segons el Radi de van der Waals
Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium van der Waals Radius Gradient feature
Especifica si s' usarà un degradat logarítmic en lloc d' un de lineal per a la funció del Kalzium de degradat segons el radi de van der Waals
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium van der Waals Radius Gradient feature
Si s' ha d' emprar o no un degradat logarítmic en el degradat segons la massa
Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Mass Gradient feature
Especifica si s' usarà un degradat logarítmic en lloc d' un de lineal per a la funció del Kalzium de degradat segons la massa
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Mass Gradient feature
Si s' ha d' emprar o no un degradat logarítmic en el degradat segons el punt d' ebullició
Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Boiling Point Gradient feature
Especifica si s' usarà un degradat logarítmic en lloc d' un de lineal per a la funció del Kalzium de degradat segons el punt d' ebullició
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Boiling Point Gradient feature
Si s' ha d' emprar o no un degradat logarítmic en el degradat segons el punt de fusió
Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Melting Point Gradient feature
Especifica si s' usarà un degradat logarítmic en lloc d' un de lineal per a la funció del Kalzium de degradat segons el punt de fusió
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Melting Point Gradient feature
Si s' ha d' emprar o no un degradat logarítmic en el degradat segons l' electronegativitat
Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Electronegativity Gradient feature
Especifica si s' usarà un degradat logarítmic en lloc d' un de lineal per a la funció del Kalzium de degradat segons l' electronegativitat
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Electronegativity Gradient feature
Si s' ha d' emprar o no un degradat logarítmic en el degradat segons la data de descobriment
whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Discovery Date Gradient feature
Especifica si s' usarà un degradat logarítmic en lloc d' un de lineal per a la funció del Kalzium de degradat segons la data de descobriment
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Discovery Date Gradient feature