natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En la pestanya conveniència podreu configurar algunes opcions per a facilitar- li la vida als mandrosos, com ara l' accés automàtic o deshabilitació de les contrasenyes.
In the convenience tab you can configure some options that make life easier for lazy people, like auto login or disabling passwords.
Si us plau, penseu- vos- ho dues vegades abans d' emprar aquestes opcions. Cada opció en la pestanya conveniència pot comprometre seriosament la seguretat del vostre sistema. Pràcticament, aquestes opcions tan sols són per usar- se en un entorn completament no crític, & pex;, a casa en un ordinador privat.
Please think more than twice before using these options. Every option in the convenience tab is well-suited to seriously compromise your system security. Practically, these options are only to be used in a completely non-critical environment, & eg; a private computer at home.
Accés automàtic
Automatic Login
L' accés automàtic ofereix accés a qualsevol persona a certs comptes del vostre sistema sense necessitat d' autenticació. Podeu habilitar- ho usant l' opció Habilita l' accés automàtic.
Automatic login will give anyone access to a certain account on your system without doing any authentication. You can enable it using the option Enable auto-login.
L' accés automàtic disposa de dos sabors: accés veritablement automàtic actuarà com espereu que ho faci un accés automàtic, & ead;, el & kdm; accedirà automàticament sense esperar cap entrada de l' usuari. Habiliteu- ho emprant l' opció Accés veritablement automàtic. Si aquesta opció no està habilitada, el & kdm; s' iniciarà normalment, permetent- vos entrar com qualsevol altre usuari i només farà l' accés automàtic si mateu al servidor X, & pex;, prement Ctrl; Alt; Retro;.
Automatic login comes in two flavors: truly automatic login acts like you would expect automatic login to, & ie; & kdm; will automatically login without expecting any input from the user. Enable this using the Truly automatic login option. If this option is not enabled, & kdm; will start normally, enabling you to login as any user, and will only perform automatic login if you kill the X server, & eg; by pressing Ctrl; Alt; Backspace;.
Podeu escollir el compte a emprar per l' accés automàtic a la llista de sota.
You can choose the account to be used for automatic login in the list below.
Accés sense contrasenya
Password-less Login
Emprant aquesta característica, podeu permetre que certs usuaris accedeixin sense tenir que introduir les seves contrasenyes. Habiliteu aquesta característica usant l' opció Habilita els accessos sense contrasenya.
Using this feature, you can allow certain users to login without having to provide their password. Enable this feature using the Enable password-less logins option.
A sota d' aquesta opció veureu una llista d' usuaris pels que es necessita una contrasenya, així com una llista d' usuaris (buida per omissió) que no necessiten contrasenya. Quan estigui habilitat Habilita els accessos sense contrasenya, podreu moure als usuaris d' una llista cap a l' altra, seleccionant- los i després fent clic als botons gt; gt; i lt; lt;.
Below this option you will see a list of users for which a password is required, as well as a (by default, empty) list of users that do not need to provide a password. When Enable password-less logins is enabled, you can move users from one list into the other, by selecting them and then clicking the gt; gt; and lt; lt; buttons.
Altra vegada, aquesta opció tan sols hauria d' usar- se en un entorn segur. Si l' heu habilitat en un sistema molt públic tindríeu que assegurar- vos de que només hi tinguin accés usuaris amb grans restriccions, & pex;, convidats.
Again, this option should only be used in a safe environment. If you enable it on a rather public system you should take care that only users with heavy access restrictions are granted password-less login, & eg; guest.
L' opció Accedir automàticament després d' una petada del servidor X us permetrà saltar- vos el procés d' autenticació si el vostre servidor s' ha aturat accidentalment. Mostr usuari previ mostrarà el nom de l' últim usuari introduït en el camp del nom d' usuari en el & kdm;. Alguns administradors de llocs considerarien això com a un possible forat de seguretat pel que atacants potencials almenys podrien conèixer un usuari vàlid.
The Automatically login after X server crash option allows you to skip the authentication procedure when your X server accidentally crashed. Show previous user will show the name of the last login already entered into the login field in & kdm;. Some site administrators would consider even this a possible security weakness, because potential attackers then know at least one valid login.
AdBlocK
AdBlocK
Al & konqueror; AdBlock es pot configurar per a substituir o eliminar imatges o marcs de les pàgines web que coincideixin amb una sèrie de filtres.
& konqueror; AdBlocK can be configured to replace or remove images or frames from web pages that match a series of filters.
L' opció Habilita els filtres habilita o deshabilita l' ús de filtres.
The setting Enable filters enables or disables the use of list of URL filters.
Si està habilitada la opció Oculta les imatges filtrades les imatges blocades seran eliminades per complet de la pàgina i l' espai serà recuperat. Si la opció està deshabilitada, aleshores el seu espai restarà ple.
If Hide filtered images is enabled then blocked images are completely removed from the page and the space they occupied is reclaimed. If the option is disabled then a placeholder image is used in place of filtered images.
Expressions URL a filtrar és una llista dels URL que es compararan amb les imatges i noms dels marcs per a decidir accions de filtratge. Es poden usar comodins en el nom del fitxer a l' estil de les expressions regulars.
URL Expressions to Filter is a list of URLs that will be compared against image and frame names to decide on fitlering actions. The wildcards can be given as filename style regular expressions.
Cada filtre es pot expressar com una cadena que contengui un estil de fitxer que inclogui comodins (pex;, http: // www. site. com/ ads / *) o com una expressió regular completa tancada entre parèntesis (pex;, // (ads_BAR_dclk)\\. /).
Each filter can either be expressed as a file style wildcard string (e. g. http: / /www. site. com/ ads/ *) or as a full regular expression by enclosing the filter with forward slashes (e. g. / /(ads_BAR_dclk)\\. /).
La importació i exportació desa o llegeix la llista de filtres en un fitxer de text pla. Les línies que comencin per una marca d' exclamació (!) seran tractades com a comentaris i es poden usar per clarificar o agrupar un conjunt de filtres.
Import and Export will save or read the current filter list to a plain text file. Lines prefixed with an exclamation mark (!) are treated as comments and can be used to clarify or label a set of filters.
Navegar amb el & konqueror;
Browsing With & konqueror;
El mòdul de navegació del & kcontrol;, & konqueror;, us permet seleccionar diverses opcions per a l' aspecte i comportament del & konqueror;, el fullejador web integrat del & kde;.
The & konqueror; Browser module of & kcontrol; allows you to select various options for the appearance and behavior of & konqueror;, the integrated web browser of & kde;.
La primera opció que podeu habilitar en aquesta pàgina és Habilita la finalització de formularis. Si marqueu aquesta caixa, el & konqueror; intentarà recordar les vostres respostes a formularis de preguntes i mirarà d' omplir els camps dels formularis amb les respostes que anteriorment ja heu emprat.
The first option you can enable on this page is Enable completion of forms. If you check this box, & konqueror; will try to remember what you answer to form questions, and will try to fill in forms for you with the answers you previously used.
Podeu configurar el nombre d' ítems de formularis que el & konqueror; recordarà amb la barra desplaçadora etiquetada com a Finalitzacions màximes
You can configure the number of form items & konqueror; remembers with the slider below labelled Maximum completions
Per descomptat, si el & konqueror; omple un formulari, sempre podreu editar- lo manualment abans d' enviar- lo.
Of course, anything & konqueror; fills in a form with, you can still edit before submitting the form!
La següent opció és Canvia el cursor sobre els enllaços. Si aquesta opció està seleccionada, la forma del cursor canviarà (normalment a una ma) sempre que us moveu per sobre d' un hiperenllaç. Això facilita la identificació dels enllaços, especialment si es tracta d' imatges.
The next option is Change cursor over links. If this option is selected, the shape of the cursor will change (usually to a hand) whenever it moves over a hyperlink. This makes it easy to identify links, especially when they are in the form of images.
Per omissió el & konqueror; mostra una finestra per pàgina, però té la possibilitat d' obrir diverses pestanyes a dintre d' una única finestra. També per omissió, el & konqueror; disposa d' un lligam de tecla amb el & BMR; per a obrir un enllaç en una nova finestra. Si habiliteu l' opció Obre els enllaços a una nova pestanya en comptes d' una finestra nova podreu fer clic amb el & BMR; a sobre d' un enllaç per a que s' obri en una nova pestanya.
& konqueror; defaults to a single window per page, but has the capability to open multiple tabs inside a single window. & konqueror; also, by default, has a & MMB; shortcut to open any link in a new window. If you enable Open links in new tab instead of in new window you can & MMB; click on a link to have it open in a new tab.
Si esteu usant la navegació amb pestanyes, podeu escollir si una pestanya recentment oberta es transformarà en la pestanya activa (frontal) o si aquesta passarà a la part del darrera. En una connexió a Internet lenta o mentre navegueu per una pàgina que té una llista de títols, o d' altres enllaços en una llista, potser desitjareu que les noves pestanyes es carreguin al darrera mentre continueu llegint. En aquest cas deixeu aquesta opció deshabilitada. Si preferiu anar directament a la nova pàgina, deixant la més antiga al darrera per a tornar- hi més tard, habiliteu- la.
If you are using tabbed browsing, you can choose if a newly opened tab becomes the active (front) tab, or goes to the back. On a slow internet connection, or while browsing a page that has a list of headlines or other links in a list, you may like to have the new tabs load in the background while you continue reading. In this case, leave this setting disabled. If you prefer to go straight to the new page, leaving the old one in the background to return to later, enable it.
Si tanqueu una finestra en el & konqueror; que conté diverses pestanyes obertes, el & konqueror; us preguntarà si n' esteu segur de voler tancar- les. Podeu activar/ desactivar aquest comportament amb la caixa Confirma en tancar finestres amb múltiples pestanyes.
If you close a window in & konqueror; that has multiple tabs open, & konqueror; will ask you if you're sure that you meant to close it. You can toggle on and off this behavior with the Confirm when closing windows with multiple tabs checkbox.
Com a una conveniència per al futur, si habiliteu El clic dret va enrere a la història, al fer clic a sobre d' una àrea buida (ead;, no sobre un enllaç) en la finestra del & konqueror;, aquesta actuarà com si haguéssiu premut el botó Enrera en la barra d' eines.
As a convenience feature, if you enable Right click goes back in history, then clicking an empty area (ie; not a link) in the & konqueror; window will act as if you pressed the Back button on the toolbar.
La caixa de selecció etiquetada com a Carrega imatges automàticament, us permet controlar si les imatges de les pàgines web es carregaran per omissió. A no ser que tingueu una connexió molt lenta, probablement desitgeu deixar aquesta opció seleccionada, atès que hi ha moltes pàgines web que són difícils d' usar sense imatges. Si no seleccioneu l' opció de carregar- les automàticament, podreu veure el text de la pàgina i després carregar les imatges si les necessiteu.
The checkbox labeled Automatically load images, allows you to control whether images on web pages are loaded by default. Unless you have a very slow connection, you will probably want to leave this option selected, as there are many web pages that are difficult to use without images. If you do n't select the option to automatically load images, you can still view the text on the page, and then load the images if you need them.
L' habilitar Permet la recàrrega/ redirecció retardada automàtica fa que els servidors us enviïn una altra pàgina sense el vostre consentiment. En molts casos aquesta propietat és molt convenient; per exemple si el servidor web s' ha mudat a una nova URL. Molts administradors de web en aquesta situació posaran una pàgina en el lloc antic, indicant- vos que dita pàgina s' ha mudat a un altre lloc i que potser desitjareu canviar el vostre enllaç i després anar al nou lloc web. Encara que, aquestes característiques poden resultar- vos confuses o molestes, quan s' usen equivocadament i potser desitjareu deshabilitar- les.
Enabling Allow automatic delayed reloading/ redirecting allows websites to send you to another page without your interaction. In many cases, this is a convenience. For example, the website has moved to a new URL. Many webmasters in this situation will put up a page on the old site, telling you that it has moved and you may like to change your bookmark, and then automatically move you along to the new website. However, such features can be confusing, or annoying, when misused, and so you may wish to disable it.
La següent opció és Subratlla els enllaços:. Podeu escollir subratllar Sempre els enllaços. Si aquesta opció està seleccionada, qualsevol text a les pàgines web que actuï com a un enllaç serà mostrat en una font subratllada. Encara que moltes pàgines web usen color per a distingir el text que actua com a enllaç, el subratllat facilita la identificació d' aquests.
The next setting is Underline links:. You can choose to underline links Always. If this option is selected, any text on web pages that acts as a link will be shown in an underlined font. While many web pages do use color to distinguish text that acts as a link, underlining makes it very easy to spot links.
Si no us agraden els enllaços subratllats, podeu escollir Mai, de manera que els enllaços no apareguin subratllats. O podeu escollir una opció intermèdia, Al passar el ratolí per sobre, de manera que els enllaços només seran subratllats si el cursor es troba a sobre seu.
If you do n't like underlined links, you can choose Never, so that no links are underlined. Or you can choose a middle ground, Hover, so that links are underlined when the mouse cursor is resting over them, and not underlined the rest of the time.
Sota aquesta pestanya, podeu seleccionar diverses opcions relacionades amb l' ús de les fonts. Encara que sovint la forma i mida de les fonts són part del disseny d' una pàgina web, podeu seleccionar algunes opcions per omissió per a ser usades pel & konqueror;.
Under this tab, you can select various options related to the use of fonts. Although the shapes and sizes of fonts are often part of the design of a web page, you can select some default settings for & konqueror; to use.
La primera opció que podeu configurar és la mida de la font. Hi ha dues opcions que funcionen conjuntament per a permetre una experiència de navegació confortable.
The first thing you can set here is the font size. There are two settings which work together to allow you a comfortable browsing experience.
En primer lloc podeu configurar una Mida de font mínima. Això significa, que fins i tot si la mida de les fonts estan específicament establertes per la pàgina que visualitzeu, el & konqueror; ignorarà aquesta instrucció i mai mostrarà fonts més petites que les que establiu aquí.
Firstly, you can set a Minimum Font Size. This means, even if the font size is set specifically in the page you are viewing, & konqueror; will ignore that instruction and never show smaller fonts than you set here.
Tot seguit podeu configurar Mida de font mitjana. Aquest no només és la mida per omissió del text, usada quan la pàgina no especifica les mides, sinó que també s' usa com a la mida base a partir de la qual es calculen les mides de font relatives. Es a dir, la instrucció HTML smaller, significa la mida menor establerta per aquesta opció.
Next you can set a Medium Font Size. This is not only the default size of text, used when the page does n't specify sizes, but it is also used as the base size that relative font sizes are calculated against. That is, the HTML instruction smaller, it means smaller than the size you set for this option.
Per a cada opció, podeu seleccionar la mida exacta de la font en punts usant el control de la caixa incrementadora (o simplement introduint) junt a l' etiqueta d' opció.
For either option, you can select the exact font size in points by using the up/ down spin control (or just typing) next to the option label.
Aquestes opcions són independents unes de les altres. Les pàgines que no estableixen una mida de font o que sol· liciten la predeterminada, es mostraran amb la mida que establiu en Mida de fonts mitjana, mentre que qualsevol pàgina que requereixi un mida menor que l' opció Mida de font mínima es mostrarà amb aquesta mida. Una no afecta a l' altra.
These options are independent of each other. Pages that do not set a font size, or ask for the default, will display with the size you set from Medium Font Size, while any pages that ask for a size smaller than your Minimum Font Size setting will instead show that size. The one does not affect the other.
Les restants opcions són per a les fonts que s' hauran d' associar amb diferents tipus de marques usades en pàgines HTML. Noteu que moltes pàgines web poden solapar aquestes opcions. Si feu clic a qualsevol lloc a sobre d' un control que mostri un nom de font, apareixerà una llista de noms de fonts i podreu seleccionar una font diferent si ho desitgeu. (Si hi ha moltes fonts, apareixerà una barra de desplaçament vertical en la llista per a permetre recórrer totes les fonts).
The remaining options are for the fonts to be associated with different types of markup used in HTML pages. Note that many web pages may override these settings. If you click anywhere on a control which shows a font name, a list of font names appears, and you can select a different font if you like. (If there are a lot of fonts, a vertical scrollbar appears in the list to allow you to scroll through all of the fonts.)
A sota d' això podeu configurar un Ajustament de la mida de la font per a aquesta codificació. Algunes vegades les fonts que desitgeu usar per a una codificació en particular o llenguatge són molt més grans o menors que el promig, així que podeu usar aquesta opció de configuració per ajustar- ne les mides.
Below this, you can set a Font size adjustment for this encoding. Sometimes the fonts you want to use for a particular encoding or language are much larger or smaller than average, so you can use this setting to bring them into line.
Podeu configurar una codificació per omissió que el & konqueror; usarà per a renderitzar les pàgines. La configuració per omissió és Usar la codificació de l' idioma, però podeu canviar- la a qualsevol codificació disponible en la llista.
You can set a default encoding that & konqueror; should assume pages are when rendering them. The default setting is Use language encoding, but you can change it to any encoding available in the list.
& Java; i JavaScript
& Java; and JavaScript
& Java; us permet descarregar aplicacions i executar- les en un fullejador web, suposant que disposeu del programari necessari instal· lat en la vostra màquina. Molts servidors web usen & Java; (per exemple, els serveis de banca en línia o llocs de jocs interactius). Hauríeu d' adonar- vos de que els programes en execució procedents de fonts desconegudes poden suposar una amenaça per a la seguretat del vostre ordinador, fins i tot si el dany potencial no és gaire gran.
& Java; allows applications to be downloaded and run by a web browser, provided you have the necessary software installed on your machine. Many web sites make use of & Java; (for example, online banking services or interactive gaming sites). You should be aware that running programs from unknown sources could pose a threat to the security of your computer, even if the potential extent of the damage is not great.
Las caixes de selecció agrupades sota Arranjament global us permeten activar per omissió el suport & Java; per a tots els llocs web. També podeu seleccionar la possibilitat de des/ activar & Java; per a màquines específiques. Per afegir una política per a una màquina específica, feu clic al botó Nou.... Se us mostrarà un diàleg en el que podreu introduir el nom de la màquina i després acceptar o refusar el codi & Java; d' aquesta màquina en particular, el qual afegirà el domini a la llista de l' esquerra de la pàgina.
The checkboxes under Global Settings allows you to turn & Java; support on for all web sites by default. You can also select to turn & Java; on or off for specific hosts. To add a policy for a specific host, click the Add... button to bring up a dialog in which you can type the host name and then choose to accept or reject & Java; code from that particular host, which will add the domain to the list on the left of the page.
Podeu seleccionar una màquina de la llista i fer clic al botó Canvia... per a escollir una política diferent per a dita màquina. Fent clic a sobre del botó Elimina s' elimina la política per a la màquina seleccionada. Després de l' eliminació, les opcions globals s' aplicaran sobre dita màquina. Podeu importar polítiques des d' un fitxers prement el botó Importa.... Per a desar la llista actual en un fitxer comprimit, feu clic al botó Exporta....
You can select a host in the list, and click the Change... button to choose a different policy for that host. Clicking the Delete button removes the policy for the selected host; after deletion, the global settings will then apply to that host. You can import policies from a file by clicking the Import... button. To save the current list to a compressed archive file, click the Export... button.
Finalment, el grup de controls etiquetat com a Arranjament de l' execució Java us permeten establir algunes opcions per al mode en el que s' hauria d' executar & Java;. Aquestes opcions són d' utilitat per a la diagnosi de problemes o si sou un desenvolupador de & Java;. Normalment no necessitareu ajustar- los.
Finally, the group of controls labeled Java Runtime Settings allows you to set some options for the way in which & Java; should run. These options are useful for diagnosing problems, or if you are a & Java; developer, and should not normally need adjusting.
Si seleccioneu l' opció Mostra la consola & Java;, el & konqueror; obrirà una finestra amb una consola des d' on les aplicacions & Java; podran llegir i escriure text. Encara que la majoria de les aplicacions & Java; no requereixen una consola, podria resultar- vos d' ajuda en el diagnòstic de problemes amb aplicacions & Java;.
If you select the Show Java Console option, & konqueror; will open a console window from which & Java; applications can read and write text. While most & Java; applications will not require such a console, it could be helpful in diagnosing problems with & Java; applications.
Usa KIO convidarà a la JVM a usar els transports KIO del propi & kde; per a les connexions de xarxa.
Use KIO will cause the JVM to use & kde; 's own KIO transports for network connections.