natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Velocitat de baixada:
Download speed:
Sangoneres:
Leechers:
Velocitat de pujada: chunks left
Upload speed:
Tots: source- file
All:
Arranjaments del fitxer
File Settings
Usa el nom normalitzat
Use Normalized Name
Usa el nom literal
Use Literal Name
Més bona qualitat (. mp4)
Best Quality (. mp4)
Qualitat normal (. flv)
Normal Quality (. flv)
Facilita informació d' entrada al vostre compte de YouTube per tal d' accedir a material restringit.
Provide login info of your YouTube account in order to access restricted media.
Informació d' entrada
Login Info
El. netrc ha de tenir un nom de màquina anomenat 'youtube'.
. netrc must have a hostname called'youtube '.
Fitxers d' usuari. netrc
User. netrc file
Regexp:
Regexp:
Scripts de l' usuari
User Scripts
Expressió regular
RegExp
Nou script...
New Script....
Edita...
Edit....
Configura...
Configure....
Verifica la baixada finalitzada amb la suma de verificació seleccionada.
Verify the finished download with the selected checksum.
S' està verificant:
Verifying:
Arranjaments de les transferències
Transfer Settings
Destí de baixada: No value has been set
Download Destination:
No establert
Not set
Límit de pujada:
Upload Limit:
Límit de baixada:
Download Limit:
Relació màxima de compartició:
Maximum Share Ratio:
Modifica les rèpliques utilitzades per les baixades. The available mirrors (servers) for downloading
Modify the mirrors used for downloading.
Rèpliquesverification of the download (e. g. by using MD5)
Mirrors
Grup de transferència:
Transfer group:
Temps restant:
Remaining Time:
Informació general:
General information:
Aquí podeu introduir informació general opcional quant al « metalink »
Here you can enter optional general information on the metalink.
Origen:
Origin:
URL del web al « metalink »
Web URL to the metalink
Dinàmic vol dir que els « metalinks » actualitzats es poden trobar a l '« origen ».
Dynamic means that updated metalinks can be found at "Origin".
Dinàmic:
Dynamic:
« Metalink » publicat
Metalink published
Desplaçament de la zona horària:
Timezone offset:
Desplaçament negatiu:
Negative offset:
« Metalink » actualitzat
Metalink updated
Rèpliques utilitzades:
Used Mirrors:
Recomanada
Recommended
Mida del fitxer (en bytes):
File size (in bytes):
Verificació:
Verification:
Afegeix fitxers locals
Add local files
Afegiu un fitxer com a mínim. Quan afegiu fitxers locals s' incorpora automàticament molta informació.
Add at least one file. Adding local files adds a lot of information automatically.
S' estan afegint fitxers locals...
Adding local files...
Heu de definir rèpliques per a les entrades amb una icona.
You need to set mirrors for the entries with an icon.
Logotip:
Logo:
URL al logotip
URL to the logo
L' idioma del fitxer
The language of the file
Sistemes operatius:
Operating systems:
SO acceptats, separats per comes
Supported OSes, separated with commas
Editor:
Publisher:
editor
publisher
Nom de l' editor
Name of the publisher
URL a l' editor
URL to the publisher
Aquest assistent us permet crear « metalinks » des de zero o basant- los en « metalinks » existents. Molts dels camps són opcionals o recomanats, per tant, introduïu- los si ho desitgeu. El mínim és una ubicació de desat, almenys un fitxer i un URL.
This assistant allows you to create metalinks from scratch or base them on existing metalinks. A lot of the fields are optional or recommended, so enter them if desired. The minimum is a save location, at least one file and one URL.
Desa el « Metalink » creat a:
Save created Metalink at:
Crea un « Metalink » nou
Create new Metalink
Carrega un « Metalink » existent:
Load existing Metalink:
*. metalink *. meta4_BAR_Fitxer « metalink » (*. metalink *. meta4) General options.
*. metalink *. meta4_BAR_Metalink file (*. metalink *. meta4)
Crea sumes de verificació parcials
Create partial checksums
URL general:
General URL:
Crea sumes de verificació parcials automàticament per als tipus seleccionats. Tingueu present que això pot trigar una estona.
Automatically create checksums for the selected types. Keep in mind that this might take a while.
Introduïu aquí els URL si tots els fitxers deixats anar són en aquest servidor i en el mateix directori. Per a cada fitxer deixat anar l' URL consistirà en la part introduïda i el nom de fitxer.
Enter URLs here if all the dropped files are on that server and in the same directory. For each dropped file the URL would consist of the entered part and the filename.
Tipus de les sumes de verificació:
Types of the checksums:
Crea sumes de verificació: These entries are optional.
Create checksums:
Dades opcionals:
Optional data:
Introduïu la informació que comparteixin tots els fitxers seleccionats.
Enter information that all chosen files share.
Rèplica:
Mirror:
Nombre de connexions:
Number of connections:
Introduïu un URL
Enter a URL
Preferència:
Preference:
Opcional: la preferència d' una rèplica; 1 la més baixa, 100 la més alta.
Optional: The preference of the mirror, 1 lowest 100 highest.
Arranjaments de grup
Group Settings
Carpeta per defecte:
Default folder:
Mou totes les transferències amb l' expressió regular a aquest grup
Moves all transfers with the regular expression to this group
* pel· lícules *
*movies*
Etiquetes utilitzades:
Used tags:
Modifica les etiquetes...
Modify Tags...
Arranjament d' etiquetes
Tag Settings
Etiquetes disponibles:
Available tags:
Introduïu una nova etiqueta
Enter a new Tag
EtiquetaDeTexthash type as in md5t, sha1 etc.
TextLabel
Tipus de resum: hash as a hash of type md5, sha1 etc.
Hash type:
Resum:
Hash:
Introduïu una clau de resum
Enter a hash key
Neteja l' historialView modes
Clear History
Selecciona el intervals
Select Ranges
Filtre d' historialdelete selected transfer
Filter History
Elimina les seleccionades
Delete Selected
Baixada
Download
Introduïu una nova etiqueta
Enter a new tag
Signatura PGP:
PGP signature:
Creació:
Creation:
Venciment:
Expiration:
Confiança:
Trust:
& Fitxer amb els enllaços a importar:
& File with links to import:
& Importa enllaços
& Import Links
Mostra: filter: show all file types
Show:
Tots
& All
& Vídeos
& Videos
& So
Audio
Podeu usar comodins per a filtrar.
You can use wildcards for filtering.
Filtra aquí els fitxers...
Filter files here....
Inverteix la seleccióCheck as in mark, not as in verify
Invert Selection
Comprova els seleccionats
Check Selected
Mostra el contingut de la & web
Show & web content
Arranja per a mostrar la finestra de presentació mentre es carrega el KGet
Sets to show the splashscreen while KGet is loading
L' amplada de les columnes a la vista principal
The width of the columns in the main view
L' amplada de les columnes a la vista de l' historial
The width of the columns in the history view
Llista dels motors de cerca disponibles
List of the available search engines
Llista d' URL dels motors de cerca disponibles
List of the available search engine URLs
Llista d' expressions regulars per a coincidir amb els URL d' entrada
List of the Regexp to match input URL
Llista de descripcions per als scripts d' usuari
List of descriptions for user scripts
Llista de si l' script està activattransfer state: delayed
List of whether the script is enabled
Demorat
Delayed
URL a la llicènciaThe transfer is delayed
Destination file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
El fitxer de destí% 1 ja existeix. Desitgeu sobreescriure' l?
Queued
Sobreescriu el destí
Current Tracker
En cua
Download URL again?
Neteja l' historial
Cannot expand file: %1
Reanomena transferència
& Transfer History...
Baixo l' URL de nou?
& Group Settings...
Esteu segur que voleu esborrar tots els grups seleccionats?
Speed limit
KGet - Gestor de baixades
& Import links
kBi
Default Folder
No es pot expandir el fitxer:% 1
Advanced-Details for %1
Connexió des de% 1
Connection from %1
La crida "% 1% 2% 3" ha fallat
Call "%1 %2 %3" failed
El certificat del servidor no és vàlid. Voleu continuar?
The server certificate is invalid. Do you want to continue?
Avís del certificat
Certificate Warning
Els detalls de l' entrada són incorrectes. Voleu intentar- ho una altra vegada?
The login details are incorrect. Do you want to try again?
Servidors FTP
FTP servers
Directori remot WebDav
WebDav remote directory
Disc remot (sftp)
Remote disk (sftp)
Disc remot (fish)
Remote disk (fish)
Directori remot NFS
NFS remote directory
El dimoni Zeroconf (mdnsd) no s' està executant.
The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running.
El KDE no s' ha compilat amb implementació per Zeroconf.
KDE has been built without Zeroconf support.
Pren una foto
Take a photo
Sense avatar
No Avatar
Algú us ha afegit
Someone Has Added You
El contacte% 2 us ha afegit a la seva llista de contactes. (Compte% 3)
The contact %2 has added you to his/ her contact list. (Account %3)
Nova entrada de la llibreta d' adreces
New Address Book Entry
Inicia & xat...
Start & Chat...
& Envia un sol missatge...
& Send Single Message...
& Info d' usuari
User & Info
Envia & fitxer...
Send & File...
Veure & historial...
View & History...
& Crea grup...
& Create Group...
Visible quan sigui fora de línia
Visible when offline
Canvia meta- contacte...
Change Meta Contact...
& Elimina contacte
& Delete Contact
Canvia àlies...
Change Alias...
& Bloca el contacte
& Block Contact
Desbloca el contacte
Unblock Contact
Trieu l' entrada corresponent a '% 1'
Choose the corresponding entry for '%1 '
Trieu l' entrada corresponent de la llibreta d' adreces
Choose the corresponding entry in the address book
Integració amb la llibreta d' adreces
Address Book Association
Selecciona un avatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Select Avatar
Identitat per defecte
Default Identity
AbsentThis Means the User is Away
Away
Invisible@ title: tab
Invisible
Copiant
Copying
La transferència% 1 ha acabat.
File transfer %1 completed.
La transferència% 1 ha fallat.
File transfer %1 failed.
Heu cancel· lat la transferència del fitxer% 1
You cancelled file transfer %1
Transferència del fitxer% 1 cancel· lada.
File transfer %1 cancelled.
Ho sento, l' enviament de fitxers que no estiguin desats localment encara no funciona amb aquest protocol. Si us plau, copieu el fitxer al vostre ordinador i proveu- ho una altra vegada.
Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by this protocol. Please copy this file to your computer and try again.
Transferència de fitxers
File Transfer
Heu d' introduir un nom de fitxer vàlid
You must provide a valid local filename
No teniu permisos per a escriure al fitxer seleccionat
You do not have permission to write to selected file
El fitxer% 1 ja existeix, el voleu sobreescriure?
The file '%1 'already exists. Do you want to overwrite it?
No teniu permisos per a escriure al directori seleccionat
You do not have permission to write to selected directory
Heu d' introduir un directori local vàlid
You must provide a valid local directory
Prova de l' estri selector d' avatar del Kopete
Kopete Avatar Selector Widget Test
Michaël Larouche
Michaël Larouche
larouche@ kde. org
larouche@kde. org
provadecarteradelkopete
kopetewallettest
provadecontrasenyadelkopete
kopetepasswordtest
Grup de configuració on desar la contrasenya
Config group to store password in
Estableix la contrasenya a nou
Set password to new
Reclama que la contrasenya era errònia
Claim password was erroneous
Petició de contrasenya
Password prompt
Imatge a mostrar en el diàleg de contrasenya
Image to display in password dialog
Esperem que això s' hagi mostrat perquè heu introduir una contrasenya buida.
Hopefully this popped up because you set the password to the empty string.
Envia missatges de sortida
Outgoing Message Sent
Un contacte us ha enviat una trucada/ avís.
A contact sent you a buzz/ nudge.
S' ha produït un error durant la creació d' una nova finestra de xat. La finestra de xat no serà creada.
An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has not been created.
Error mentre es creava una finestra de xat
Error While Creating Chat Window
Compte desconnectat
Account Offline
Una connexió de xarxa s' ha desconnectat. L' aplicació ara està en mode desconnectat. Voleu que l' aplicació reiniciï les operacions en tornar a estar la xarxa disponible?
A network connection was disconnected. The application is now in offline mode. Do you want the application to resume network operations when the network is available again?
Aquesta aplicació està actualment en mode desconnectat. Voleu connectar?
This application is currently in offline mode. Do you want to connect?
Aquesta aplicació està actualment en mode desconnectat. Voleu connectar- la per tal de poder seguir amb aquesta operació?
This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order to carry out this operation?
Sortir del mode desconnectat?
Leave Offline Mode?
Continua desconnectat
Stay Offline
Heu estat desconnectat.
You have been disconnected.
S' ha perdut la connexió.
Connection Lost.
El Kopete ha perdut el canal emprat per conversar amb el sistema de missatgeria instantània. Això pot ser perquè el vostre accés a Internet ha fallat, el servei té problemes, o el servei s' ha desconnectat perquè heu intentat connectar- vos amb el mateix compte des d' una altra ubicació. Intenteu connectar de nou més tard.
Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system. This can be because either your internet access went down, the service is experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to connect with the same account from another location. Try connecting again later.
No es pot connectar amb el servidor de missatgeria instantània o els iguals.
Cannot connect with the instant messaging server or peers.
No es pot connectar.
Cannot connect.
Això significa que el Kopete no pot accedir al servidor de missatgeria instantània o als iguals. Pot ser degut a què el vostre accés a Internet ha fallat o a què el servidor té problemes. Intenteu connectar- vos de nou més tard.
This means Kopete cannot reach the instant messaging server or peers. This can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. Try connecting again later.
Més informació...
More Information...
Heu estat desconnectat
You have been disconnected
Heu connectat des d' un altre client o ordinador al compte '% 1'
You have connected from another client or computer to the account '%1 '
La majoria dels serveis privatius de missatgeria instantània no permeten connectar- vos des de més d' una ubicació. Comproveu que ningú estigui usant el vostre compte sense permís. Si us cal un servei que permeti la connexió des de diverses ubicacions en el mateix moment, useu el protocol Jabber.
Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from more than one location. Check that nobody is using your account without your permission. If you need a service that supports connection from various locations at the same time, use the Jabber protocol.
No podeu afegir- vos a la llista de contactes. No s' afegirà "% 1" al compte "% 2".
You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of "%1" to account "%2" will not take place.
Error en crear el contacte
Error Creating Contact
Permet modificar el compte seleccionat
Allows you to modify the selected account
Crea una nova connexió telefònica a Internet
Create a new dialup connection to the Internet
Fa una copia del compte seleccionat. Tot l' arranjament d' aquest compte es copia al nou compte, el qual podreu modificar segons les vostres necessitats
Makes a copy of the selected account. All settings of the selected account are copied to a new account that you can modify to fit your needs
Esborra el compte seleccionat Feu- ho servir amb compte!
Deletes the selected account Use with care!
Cost telefònic:
Phone costs:
Mostra els costos telefònics acumulats per al compte seleccionat. Important: Feu atenció si teniu més d' un compte, això NO és la suma dels costos de tots els vostres comptes!
This shows the accumulated phone costs for the selected account. Important: If you have more than one account - beware, this is NOT the sum of the phone costs of all your accounts!
Volum:
Volume:
Mostra el nombre d' octets transferits per al compte seleccionat (no per a tots els vostres comptes). Podeu seleccionar quines dades voleu mostrar al diàleg de comptabilitat. Comptabilització de volum
This shows the number of bytes transferred for the selected account (not for all of your accounts. You can select what to display in the accounting dialog. More on volume accounting
& Reinicia...
& Reset...
& Veure la bitàcola
& View Logs
Heu arribat al màxim numero de comptes.
Maximum number of accounts reached.
Voleu usar l' assistent per a crear el nou compte o l' arranjament estàndard, basat en diàlegs? L' assistent és més fàcil i suficient en la majoria dels casos. Si us calen valors molt especials, potser voler provar l' arranjament estàndard, basat en diàlegs.
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup? The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup.
Crea un compte nou
Create New Account
Assistent
& Wizard
Configuració & manual
& Manual Setup
No heu seleccionat cap compte.
No account selected.
De veres voleu esborrar el compte «% 1 »?
Are you sure you want to delete the account "%1"?
Compte Nou
New Account
Edita Compte:
Edit Account:
Marcatge
Dial
Valors de Marcatge
Dial Setup
Valors IP
IP Setup
Portal
Gateway
Valors portal
Gateway Setup
Servidors DNS
DNS Servers
Script de connexió
Login Script
Script de connexió
Edit Login Script
Executa programes
Execute Programs
Comptabilització
Accounting
Heu d' introduir un nom de compte únic
You must enter a unique account name
Script de connexió amb inici/ fi de bucle desaparellat
Login script has unbalanced loop Start/ End
GiB
GiB
Reinicia la comptabilització
Reset Accounting
Què cal reiniciar
What to Reset
Inicialitza els costos acumulats de telèfon
Reset the accumulated phone costs
Marqueu això per posar a zero els costos de telèfon. Normalment ho fareu un cop al mes.
Check this to set the phone costs to zero. Typically you will want to do this once a month.
Inicialitza el & volum comptabilitzat
Reset & volume accounting
Marqueu això per posar el volum de comptabilització a zero. Normalment ho fareu un cop al mes.
Check this to set the volume accounting to zero. Typically you will want to do this once a month.
Habilita comptabilització de costos
& Enable accounting
Comprova actualitzacions de les regles
Check for rule updates
Volum comptabilitzat:
Volume accounting:
Sense comptabilització
No Accounting
Octets d' entrada
Bytes In
Octets de sortida
Bytes Out
Octets d' entrada i sortida
Bytes In & Out
Regles disponibles
Available Rules
S' està connectant amb:
Connecting to:
No es pot crear el fitxer de bloqueig de mòdem.
Unable to create modem lock file.
S' està cercant el mòdem...
Looking for modem...
& Bitàcola
& Log
S' està connectant amb:% 1
Connecting to: %1
S' està executant el comandament d' abans d' iniciar...
Running pre-startup command...
El dispositiu de mòdem està bloquejat.
Modem device is locked.
S' està inicialitzant el mòdem...
Initializing modem...
Arranjant
Setting
S' està establint el volum de l' altaveu...
Setting speaker volume...
Deshabilitant l' espera al to de marcat...
Turning off dial tone waiting...
S' està esperant que tornin la trucada...
Waiting for callback...
S' està marcant% 1
Dialing %1
Línia ocupada. S' està penjant...
Line busy. Hanging up...
Línia ocupada. Esperant:% 1 segons
Line busy. Waiting: %1 seconds
Sense to de marcatge
No Dial Tone
Sense línia. S' està esperant:% 1 segons
No carrier. Waiting: %1 seconds
Sense línia
No Carrier
Detectada protecció de línia digital.
Digital Line Protection Detected.
S' ha detectat una resposta d' error de protecció de línia digital (Digital Line Protection - DLP). Si us plau, desconnecteu la línia telefònica. NO connecteu aquest mòdem a una línia telefònica digital or el mòdem podria rebre danys permanents
A Digital Line Protection (DLP) error response has been detected. Please disconnect the phone line. Do NOT connect this modem to a digital phone line or the modem could get permanently damaged
S' està explorant% 1
Scanning %1
S' està esperant% 1
Expecting %1
Pausa de% 1 segons
Pause %1 seconds
Caducitat als% 1 segons
Timeout %1 seconds
Penjat
Hangup
Contrasenya% 1
Password %1
Demanant% 1
Prompting %1
Demana contrasenya% 1
PW Prompt %1
Inici Bucle% 1
Loop Start %1
ERROR: Niat massa profund, s' ignora.
ERROR: Nested too deep, ignored.
Bucles niats amb massa profunditat.
Loops nested too deeply.
Fi del bucle% 1
Loop End %1
Fi Bucle sense parell Inici. Línia:% 1
LoopEnd without matching Start. Line: %1
S' està engegant pppd...
Starting pppd...
Explorant Var:% 1
Scan Var: %1
Trobat:% 1
Found: %1
Buclant:% 1
Looping: %1
Un moment, si us plau...
One moment please...
L' script ha arribat al temps límit.
Script timed out.
Explorant:% 1
Scanning: %1
Esperant:% 1
Expecting: %1
S' està registrant a la Xarxa...
Logging on to network...
S' està executant el comandament d' abans d' iniciar...
Running startup command...
Maquinari [CRTSCTS]
Hardware [CRTSCTS]
el comandament pppd i els seus arguments tenen més de 2024 caràcters de llarg.
pppd command + command-line arguments exceed 2024 characters in length.
Connectat a:
Connected at:
Temps de connexió:
Time connected:
Factura de la sessió:
Session bill:
Factura total:
Total bill:
Connexió:% 1 Connectat a:% 2 Temps connectat:% 3
Connection: %1 Connected at: %2 Time connected: %3
Factura de la sessió:% 1 Factura total:% 2
Session Bill: %1 Total Bill: %2
Finestra de depuració de l' script de connexió
Login Script Debug Window
& Nom de la connexió:
Connection & name:
Doneu- li un nom únic a la connexió
Type in a unique name for this connection
Número de telèfon:
Phone number:
Especifica els números de telèfon per a marcar. Aquí podeu donar diversos números, només cal fer clic a "Afegeix". Podeu arranjar l' ordre en que es proven els números usant els botons de fletxa. Quan un número està ocupat o falla, kppp provarà el número següent i successius
Specifies the phone numbers to dial. You can supply multiple numbers here, simply click on "Add". You can arrange the order the numbers are tried by using the arrow buttons. When a number is busy or fails, kppp will try the next number and so on
Autenticació:
Authentication:
Basada en script
Script-based
Basada en terminal
Terminal-based
Especifica el mètode usat per identificar- se amb el servidor PPP. La major part d' universitats encara usen autenticació basada en Terminal o Script, mentre que la majoria dels ISP usen PAP i/ o CHAP. Si no esteu segur, poseu- vos en contacte amb el vostre proveïdor d' Internet. Si podeu triar entre PAP i CHAP, trieu CHAP, perquè és molt més segur.
Specifies the method used to identify yourself to the PPP server. Most universities still use Terminal- or Script-based authentication, while most ISP use PAP and/ or CHAP. If unsure, contact your ISP. If you can choose between PAP and CHAP, choose CHAP, because it is much safer. If you do not know whether PAP or CHAP is right, choose PAP/ CHAP.
& Desa la contrasenya
Store & password
Si està activat, la vostra contrasenya per al proveïdor es desarà al fitxer de configuració kppp, de manera que no l' haureu d' introduir cada volta. Avís: la vostra contrasenya es desarà com text planer al fitxer de configuració, que només el podeu llegir vós. Assegureu- vos que ningú té accés a aquest fitxer!
When this is turned on, your ISP password will be saved in kppp's config file, so you do not need to type it in every time. Warning: your password will be stored as plain text in the config file, which is readable only to you. Make sure nobody gains access to this file!
Tipus de trucada de & retorn:
& Callback type:
Definit per l' administrador
Administrator-defined
Definir per l' usuari
User-defined
Tipus de trucada de retorn
Callback type
Numero de la trucada de retorn:
Callback number:
Numero de la trucada de retorn
Callback phone number
Arguments & pppd a mida...
Customize & pppd Arguments...