natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Introduïu aquí, o seleccioneu clicant en el botó selector de fitxers, el nom i la ubicació de la carpeta utilitzada per a cercar i sincronitzar els fitxers de text. Tots els fitxers amb l' extensió. txt situats en aquesta carpeta se sincronitzaran amb les bases de dades Palm DOC de l' agenda electrònica.
Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder used to find and synchronise text files. All files with extension. txt located in this folder will be synced to Palm DOC databases in your handheld.
Marqueu aquesta caixa si voleu desar una còpia de les bases de dades Palm DOC (fitxers. pdb) en el PC.
Tick this box if you want to save a copy of the Palm DOC databases (. pdb files) on your PC.
Mode de sincronització
Synchronisation Mode
Seleccioneu aquesta opció per a sincronitzar els texts canviats en el PC amb les bases de dades Palm DOC de l' agenda. Les bases de dades Palm DOC modificades a l' agenda no es convertiran a fitxers de text, però els texts canviats en el PC es convertiran a bases de dades Palm DOC.
Select this option to synchronise texts changed in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will not be converted to text files, but texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases.
Seleccioneu aquesta opció per a sincronitzar els canvis fets en les bases de dades Palm DOC de l' agenda amb els fitxers de text del PC. Les bases de dades Palm DOC modificades a l' agenda es convertiran a fitxers de text, però els texts canviats en el PC no es convertiran a bases de dades Palm DOC.
Select this option to synchronise the changes made to Palm DOC databases in your handheld to the PC text files. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, but texts changed in the PC will not be converted to the Palm DOC databases.
Seleccioneu aquesta opció per a sincronitzar els fitxers de text en el PC amb les bases de dades Palm DOC de l' agenda. Les bases de dades Palm DOC modificades a l' agenda es convertiran a fitxers de text, i els texts canviats en el PC es convertiran a bases de dades Palm DOC, mantenint les dues versions sincronitzades.
Select this option to synchronise the file texts in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, and texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases, keeping both versions in sync.
Introduïu aquí, o seleccioneu clicant en el botó selector de fitxers, el nom i la ubicació de la carpeta a on es conservaran les còpies de les bases de dades de l' agenda (fitxers. pdb). Només s' efectuaran còpies locals si la caixa també està marcada.
Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder where copies of the handheld databases are kept (. pdb files). Local copies are only made if the box is ticked as well.
Marqueu aquesta caixa si s' ha de comprimir el text en l' agenda per a estalviar memòria. La majoria dels lectors de documents accepten textos comprimits.
Tick this box, if the text should be compressed on the handheld to save memory. Most doc reader on the handheld support compressed texts.
El format Palm DOC accepta la compressió de text per a estalviar memòria, de manera que la base de dades Palm DOC resultant consumirà un 50% menys memòria que en un estat sense comprimir. Quasi tots els lectors de DOC en la Palm accepten textos comprimits.
The Palm DOC format supports compressing the text to save memory. Tick this box to enable text compression, so the resulting Palm DOC database will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
Marqueu aquesta caixa per a activar la creació d' adreces d' interès en convertir fitxers de text a bases de dades Palm DOC. La majoria de lectors de documents accepten adreces d' interès. Per tal de crear una adreça d' interès és necessari proporcionar la ubicació en el text a on està emplaçada i el títol de l' adreça, com a mínim en un dels formats indicats seguidament.
Tick this box to enable bookmark creation when converting text files to Palm DOC databases. Most doc readers support bookmarks. In order to create a bookmark, it is necessary to provide the location in the text where the bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats listed below.
Marqueu aquesta caixa per a crear adreces d' interès a partir de les etiquetes inserides en el text. Les etiquetes inserides consisteixen en etiquetes de la forma < * textadreçainterès * >. La ubicació de l' adreça d' interès es defineix utilitzant la ubicació de l' etiqueta inserida en el text, i el nom és el text entre < * i * >. L' etiqueta inserida (<\ *\.\.\.\ * >) s' eliminarà del text.
Tick this box to create bookmarks from inline tags in the text. The inline tag consist of tags in the form < * bookmarktext * >. The bookmark location is set using the location of the inline tag in the text, and the name is the text between the < * and the * >. The inline tag (< \*\.\.\.\* >) will be removed from the text.
Marqueu aquesta caixa per a convertir etiquetes en la forma < bookmarkname > al final del text a adreces d' interès. El text dins l' etiqueta ("bookmarkname") se cercarà en el text, i sempre que es trobi, allí s' establirà una adreça d' interès. Els limitadors d' etiqueta <\.\.\. > s' eliminaran del final del text.
Tick this box to convert tags of the form < bookmarkname > at the end of the text to bookmarks. The text inside the tag ("bookmarkname") will be searched in the text, and whenever found, a bookmark will be set there. The endtags <\.\.\. > will then be removed from the end of the text.
Marqueu aquesta caixa per a utilitzar expressions regulars en un fitxer per a cercar el text de les adreces d' interès. El fitxer ha de tenir el mateix nom que el fitxer de text, però hauria d' acabar en. bmk enlloc de. txt (per exemple, el fitxer d' expressió regular per a nomtext. txt hauria de ser nomtext. bmk). Vegeu la documentació per a una descripció del format del fitxer bmk.
Tick this box to use regular expressions in a file to search the text for bookmarks. The file should have the same name as the text file, but should end in. bmk instead of. txt (for instance, the regular expression file for textname. txt should be textname. bmk). See the documentation for a description of the format of the bmk file.
Marqueu aquesta caixa per a evitar sincronitzar el text de l' agenda amb el PC si només heu canviat les adreces d' interès en l' agenda (però no el text).
Tick this box to avoid syncing the text on the handheld to the PC if you only changed the bookmarks on the handheld (but not the text).
Marqueu aquesta caixa per a evitar convertir les adreces d' interès Palm DOC a etiquetes inserides o a un fitxer d' adreces d' interès.
Tick this box to avoid converting Palm DOC bookmarks to inline tags or to a bookmark file.
Marqueu aquesta caixa per a convertir les adreces d' interès de les bases de dades Palm DOC a un fitxer separat, en el format bmk (vegeu més quant a aquest format en la documentació). El fitxer resultant d' adreces d' interès comparteix el mateix nom de fitxer que el fitxer resultant. txt, però en lloc d' això, acaba en. bmk. Aquesta aproximació crea un fitxer de text net i un fitxer d' adreces d' interès.
Tick this box to convert the Palm DOC database bookmarks to a separate file, in the bmk format (see more about this format in the documentation). The resulting bookmark file shares the same filename as the resulting. txt file, but ends in. bmk instead. This approach creates a clean text file and a bookmark file.
Marqueu aquesta caixa per a convertir les adreces d' interès de la base de dades DOC a etiquetes inserides, en la forma & lt; * NomAdreçaInterès * gt;. Aquestes etiquetes s' insereixen en el text en la posició marcada per l' adreça d' interès, i el text dins de l' etiqueta correspon al nom de l' adreça d' interès. Les etiquetes inserides són fàcils de crear, esborrar, moure i editar.
Tick this box to convert the Palm DOC database bookmarks to inline tags, in the form & lt; * BookmarkName *gt;. These tags are inserted in the text in the position marked by the bookmark, and the text inside the tag corresponds to the bookmark name. Inline tags are easy to create, delete, move and edit.
El conducte Palm DOC no té la característica de fusionar les modificacions quan un text canvia en ambdós dispositius, l' agenda electrònica i l' ordinador. Per tant, quan apareixen conflictes, s' ha d' escollir entre treballar amb els fitxers fora de la sincronització o descartar els canvis en un d' ells. Seleccioneu aquesta opció per mostrar el diàleg de resolució per permetre que l' usuari decideixi cas per cas.
The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to show the resolution dialogue to let the user decide on a case by case basis.
Mostra & sempre el diàleg de resolució
& Always show the resolution dialogue
Marqueu aquesta caixa per a forçar l' aparició del diàleg de resolució encara que no hagin conflictes.
Tick this box to force the resolution dialogue to appear even when there are no conflicts.
El format Palm DOC accepta la compressió de text per a estalviar memòria. Si marqueu aquesta caixa, el text consumirà un 50% menys memòria que en un estat sense comprimir. Quasi tots els lectors de DOC en la Palm accepten textos comprimits.
The Palm doc format supports compressing the text to save memory. If you tick this box, the text will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
Voleu convertir les adreces d' interès? La majoria del lectors DOC accepten adreces d' interès. Heu de subministrar alguna informació com on s' han de definir i llurs títols. Marqueu com a mínim un dels tipus d' adreces d' interès tot seguit.
Do you want to convert bookmarks? Most doc readers support bookmarks. You have to provide some information about where the bookmarks should be set and their titles. Tick at least one of the bookmark types below.
El nom de la safata de sortida del KMail - utilitzeu amb precaució.
The name of KMail 's outbox - use with caution.
Seleccioneu aquí el mètode que el KPilot utilitzarà per a enviar el correu des de l' agenda als destinataris. En funció del mètode que seleccioneu, la resta de camps del diàleg estaran activats o desactivats. Actualment, l' únic mètode que funciona és a través del KMail.
Select the method KPilot will use to send the mail from your Handheld to the recipients here. Depending on the method you choose, the other fields in the dialogue may be enabled or disabled. Currently, the only working method is through KMail.
Seleccioneu d' aquesta llista el tipus de sincronització que el KPilot utilitzarà per defecte. Els valors possibles són: "Sincronització normal", per a executar tots els conductes seleccionats, i sincronitzar les bases de dades amb un marca de modificació assignada, actualitzant només els registres modificats; "Sincronització completa" per a executar tots els conductes seleccionats, i sincronitzar totes les bases de dades, llegint tots els registres i realitzant una còpia de seguretat completa; "Copia del PC a l' agenda" per a executar tots els conductes i sincronitzar totes les bases, però en lloc de fusionar la informació dels dos orígens, copia les dades del PC a l' agenda; "Copia de l' agenda al PC" per a executar tots els conductes i sincronitzar totes les bases, però en lloc de fusionar la informació dels dos orígens, copia les dades de l' agenda al PC.
Select in this list the synchronisation type that KPilot will use as default. Possible values are: "HotSync", to run all selected conduits, and sync the databases with a modified flag set, updating the modified records only; "FullSync" to run all selected conduits, and sync all databases, reading all records, and performing a full backup; "Copy PC to handheld" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the PC data to the handheld; "Copy handheld to PC" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the handheld data to the PC.
Marqueu aquesta caixa per a impedir que el KPilot sincronitzi l' agenda mentre l' estalvi de pantalla estigui actiu: aquesta és una mesura de seguretat per a evitar que altres sincronitzin les seves agendes amb les vostres dades. Aquesta opció ha d' estar deshabilitada quan utilitzeu un escriptori diferent, atès que el KPilot no s' assabenta d' altres estalvis de pantalla si no és el del KDE.
Tick this box to prevent KPilot from syncing your handheld while the screensaver is active: this is a security measure to prevent others from syncing their handhelds with your data. This option must be disabled when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers other than KDE 's.
Marqueu aquesta caixa per a realitzar una sincronització completa quan la darrera sincronització es va portar a terme amb un altre PC o sistema, per a garantir la totalitat de les dades.
Tick this box to perform a full sync when your last sync was performed with another PC or system, to guarantee the completeness of your data.
Cliqueu aquí per a obrir el diàleg de selecció de bases de dades. Aquest diàleg us permet indicar les bases de dades d' una llista que voleu excloure de les còpies de seguretat.
Click here to open the database selection dialogue. This dialogue allows you to tick the databases you want to exclude from the backup from a list.
Cliqueu aquí per a obrir el diàleg de selecció de bases de dades. Aquest diàleg us permet seleccionar d' una llista les bases de dades que voleu excloure de l' operació de restauració.
Click here to open the database selection dialogue. This dialogue allows you to select the databases you want to exclude from the restore operation from a list.
Marqueu aquesta caixa per a executar els conductes seleccionats abans de cada còpia de seguretat. Això assegura que la còpia de seguretat estarà actualitzada amb els darrers canvis del PC.
Tick this box to run the selected conduits before every backup. This makes sure the backup is up to date with the last changes from your PC.
Introduïu aquí el dispositiu en el que està endollat el Pilot (per exemple un port en sèrie o USB). També podeu utilitzar / dev/ pilot, i crear un enllaç simbòlic al dispositiu correcte. Necessiteu permís d' escriptura per a sincronitzar correctament amb l' agenda.
Enter the device the Pilot is attached to (for instance a serial or USB port) here. You can also use / dev/ pilot, and make that a symlink to the correct device. You need write permission to successfully synchronise with the handheld.
Introduïu aquí el vostre nom, tal com apareix en el paràmetre "Propietari" del Pilot.
Enter your name here, as it appears in the Pilot 's "Owner" setting.
115200No workarounds are used.
115200No workarounds are used.
Marqueu aquesta casella per a iniciar el dimoni del KPilot cada vegada que us connecteu al KDE.
Tick this box to start up the KPilot dæmon every time you log in to KDE.
Marqueu aquesta caixa per a situar la icona del Kpilot a la safata del sistema, que mostra l' estat del dimoni, i us permet seleccionar el proper tipus de sincronització i configurar el KPilot.
Tick this box to place a Kpilot icon in the system tray, which shows the dæmon 's status, and allows you to select the next sync type and to configure KPilot.
Marqueu aquesta caixa per aturar tant el KPilot com el dimoni del KPilot després de finalitzar la sincronització. Això pot ser útil en sistemes a on el dimoni de l' USB inicia el KPilot.
Tick this box to stop both KPilot and the KPilot dæmon after the HotSync finishes. This may be useful for systems where KPilot is started by the USB dæmon.
Marqueu aquesta caixa per aturar el dimoni del KPilot quan sortiu del KPilot (només si el KPilot ha iniciat el propi dimoni).
Tick this box to stop the KPilot dæmon when you quit KPilot (only if KPilot started the dæmon itself).
Atura l' aplicació de la safata del sistema del KPilot en sortir
Stop KPilot 's system tray application on exit
Aquesta llista mostra les bases de dades que s' han detectat a l' agenda. Les bases de dades marcades s' utilitzaran en l' operació que ha provocat l' aparició d' aquest diàleg.
This list shows the databases that have been detected on the handheld. Databases that are ticked will be used for the operation that caused this dialogue to appear.
Cliqueu aquí per a eliminar completament una base de dades de la llista. Normalment és millor desmarcar només la base de dades.
Click here to remove a database entirely from the list. Usually it is better to just untick the database.
S' està descarregant la programació
Downloading programme schedule
Usa diàlegs
Use dialogues
EditorNAME OF TRANSLATORS
EditorNAME OF TRANSLATORS
Contrasenya: NAME OF TRANSLATORS
Password: NAME OF TRANSLATORS
Actualitzador AdeptGenericName
Adept UpdaterGenericName
Assistent d' actualització del sistemaComment
System Update WizardComment
Actualitza el programari instal· latName
Update installed softwareName
Afegeix/ Elimina programesComment
Add/ Remove ProgramsComment
Instal· lador Adept: instal· la i elimina paquets de programariName
Adept Installer: install and remove software packagesName
Gestor AdeptGenericName
Adept ManagerGenericName
Gestió de paquetsComment
Manage PackagesComment
Gestiona programari instal· lat i disponibleName
Manage installed and available softwareName
Notificador AdeptGenericName
Adept NotifierGenericName
Recordatori d' actualitzacionsComment
Update ReminderComment
Cerca d' actualitzacionsName
Watch for updatesName
Gestor de directori LDAPName
LDAP Directory ManagerName
DisksDaemonComment
DisksDæmonComment
Dimoni de discsName
Disks DæmonName
Configuració d' alternativesComment
Alternatives ConfigurationComment
Gestor del sistema d' alternatives de la distribucióName
Distribution alternatives system managerName
Una aplicació KDE senzillaGenericName
A simple KDE ApplicationGenericName
Còpia de seguretat del sistemaName
Backup SystemName
Error de còpia de seguretatComment
Backup ErrorComment
S' ha produït un error durant la còpia de seguretat. Name
An error occurred during the backup. Name
S' ha completat la còpia de seguretatComment
Backup SuccessComment
S' ha completat la còpia de seguretat correctamentName
Backup successfully doneName
Dimoni del KeepName
Keep dæmonName
Servei del KPackageKitComment
KPackageKit ServiceComment
Segueix i comunica les actualitzacions de programariName
Tracks and Notify about Software UpdatesName
Gestor de programariComment
Software ManagementComment
Interfície del PackageKit per al KDEName
PackageKit interface for KDEName
Afegeix i elimina programesComment
Add and Remove SoftwareComment
ArranjamentsComment
SettingsComment
Arranjaments del KpackageKitName
KPackageKit SettingsName
Actualitzacions del programariComment
Software UpdatesComment
Comprova i instal· la actualitzacionsName
Check and Install UpdatesName
Hi ha noves actualitzacions disponiblesName
New updates avaliableName
S' estan instal· lant les actualitzacionsName
Updates are being installedName
Cal reiniciar el sistemaName
A System Restart is RequiredName
No s' ha pogut completar la transaccióName
A transaction failed to complete successfullyName
Les actualitzacions s' han acabat d' instal· larName
Updates finished installingName
Hi ha hagut un error durant la transaccióName
A transaction error occurredName
Hi ha disponible una actualització de la distribucióName
A distribution upgrade is availableName
S' ha completat l' actualització de la distribucióName
The distribution upgrade completedName
S' ha completat l' actualització de la distribució amb un errorName
The distribution upgrade completed with an errorName
Processa la cua de paquetsDescription
Process package queueDescription
Agafa una llista de paquets i accions a processar en aquests paquetsName
Takes a list of packages and actions to process on such packagesName
Actualitza l' índex de paquetsName
Update package indexName
Configuració global d' AqpmComment
Aqpm global configurationComment
Configura l' arranjament global d' AqpmName
Configure the global settings for AqpmName
Configuració de les bases de dades d' AqpmComment
Aqpm Databases configurationComment
Configura les bases de dades per gestionar paquetsName
Configure the databases for package managementName
Connector del ShamanName
Shaman PluginName
Dorsal ABS (Arch Linux) Comment
ABS Backend (Arch Linux)Comment
Dorsal del proveïdor usant el sistema ABS d' Arch LinuxName
Provider Plugin using Arch Linux 's ABS SystemName
Dorsal AUR (Arch Linux) Comment
AUR Backend (Arch Linux)Comment
Dorsal del proveïdor usant l' AUR d' Arch LinuxName
Provider Plugin using Arch Linux 's AURName
Configuració del registrador de transaccionsName
Transaction Logger configurationName
Registrador de transaccionsComment
Transaction LoggerComment
Registra les transaccionsName
Logs transactionsName
Detalls del paquetComment
Package DetailComment
Mostra els detalls del paquet. Name
Shows package 's details. Name
Vista de paquetsComment
Packages ViewComment
Mostra una llista de paquetsName
Show a list of PackagesName
Interfície d' usuari del proveïdorComment
Provider User InterfaceComment
Interfície d' usuari per connectors del proveïdorName
User Interface for Provider PluginsName
Lector- RSSName
RSS-ReaderName
IGU- TestscriptName
Testscript-GUIName
Connector de proves dels ganxosComment
Test hooks pluginComment
Prova les ganxos del LibShaman. No m' heu d' habilitat, confieu en mi: DName
Tests LibShaman hooks. You do n't want to have me enabled, trust me: DName
Configuració del ShamanComment
Shaman configurationComment
Configuració general del ShamanName
General Shaman configurationName
ShamanName
ShamanGenericName
Gestor AdeptComment
Package ManagerComment
Notificacions del gestor de paquetsName
Package manager notificationsName
PreguntesComment
QuestionsComment
Usat per mostrar preguntes. Deshabilitar qualsevol notificació en aquest context evita que contesteu algunes preguntesName
Used for displaying questions. Disabling any notification in this context might prevent you from answering some questionsName
Pregunta de transaccióComment
Transaction questionComment
Shaman està preguntant sobre una transacció en progrés
Shaman is asking a question for a transaction in progressName
Aquesta línia us permet filtrar els resultats mostrats en la taula de sota a mida que escriviuNAME OF TRANSLATORS
This line allows you to filter the results showed in the underneath table as you typeNAME OF TRANSLATORS
Grup alternatiu trencat. Groups of alternatives
Broken alternative group. Groups of alternatives
Grups% 1 is the alternative path,% 2 its description
Groups%1 is the alternative path, %2 its description
% 1 (trencat)% 2% 1 is the alternative path,% 2 its description
%1 (broken) %2%1 is the alternative path, %2 its description
Mostra les propietats (camí, prioritat i esclaus) de l' alternativa seleccionada. Automatic alternative choice
Shows the properties (path, priority, and slaves) of the selected alternative. Automatic alternative choice
AutomàticaManual alternative choice
AutomaticManual alternative choice
Configuració de les alternatives Aquests mòduls us permeten configurar les alternatives del sistema a distribucions Debian/ Fedora/ Mandriva/ openSUSE/ Ubuntu. Slave name
Alternatives Configuration This modules allows you to configure the system alternatives in Debian/ Fedora/ Mandriva/ openSUSE/ Ubuntu distributions. Slave name
NomSlave path
NameSlave path
Mario BensiNAME OF TRANSLATORS
Mario BensiNAME OF TRANSLATORS
Si aquesta opció està activada. tots els grups alternatius amb només una alternativa disponible s' ocultaran a la llista. Hide useless alternatives
If this option is active, all the alternative groups with only one alternative available will be hidden from the list. Hide useless alternatives