natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Replace text
Add a suffix number, _BAR__BAR_n_BAR__BAR_ specifies the number of digits to use
Substitueix...
Replace...
Afegiu ràpidament una opció de reanomenament
Replace text in a renaming option
Idioma per defecte
Default Value
Idioma per defecte
Default Value...
Restableix la configuració predeterminada
Set a default value for empty strings
& Fitxer
File
Propietats de fitxerimage filename
Add file properties
Nom de fitxer
Filename
Reunion
Extension
Mida del fitxer
Owner of the file
Propietari:
Owner
Mida del fitxer
Group of the file
Escapça
Group
Nom del directori
Directory
Afegeix el nom del directori
Add the directory name
Nom del directori
Directory name
Nom del directori del pare, els caràcters '.' addicionals mouen amunt en la jerarquia del directori
Directory name of the parent, additional '.' characters move up in the directory hierarchy
Separador de paraula clau:
Keyword separator:
Metadades...
Metadata...
Afegeix camps de metadades de l' Exif, IPTC i XMP
Add metadata information from Exif, IPTC and XMP
Afegeix informació de data i hora
Add metadata information
Arranjaments del mapa
format settings
Data fixada
Fixed Date
Introduïu un format de data personalitzat
Enter custom format
Data i hora...
Date & & Time...
Afegeix informació de data i hora
Add date and time information
Data i hora (format estàndard)
Date and time (standard format)
Data i hora (clau = ISO_BAR_Text_BAR_Configuració regional)
Date and time (_BAR__BAR_key_BAR__BAR_ = ISO_BAR_Text_BAR_Locale)
Data i hora
Date and time
Afegeix el nom de la càmera
Add the camera name
Nom de la càmera
Camera name
Nombre:
Number...
Afegeix una seqüència numèrica
Add a sequence number
Seqüència numèrica
Sequence number
Seqüència numèrica (inici personalitzat)
Sequence number (custom start)
Seqüència numèrica (inici personalitzat + pas)
Sequence number (custom start + step)
Per fer una cerca sobre el mapa, useu Ctrl + botó esquerra del ratolí per dibuixar un rectangle on vulgueu trobar elements.
To perform a search over the map, use CTRL+left mouse button to draw a rectangle where you want to find items.
Per realitzar una cerca sobre el mapa, useu CTRL+botó esquerra del ratolí per dibuixar un rectangle on vulgueu cercar elements. Quan hàgiu trobat elements, cliqueu- ne un usant Majús+botó esquerra del ratolí per seleccionar- lo, cliqueu usant CTRL+botó esquerra del ratolí per filtrar usant un element (afegiu Majús per filtrar usant múltiples elements) i cliqueu usant CTRL+botó dret del ratolí per apropar- vos a un element.
Once you have found items, click on an item using SHIFT+left mouse button to select it, click using CTRL+left mouse button to filter using an item (add SHIFT to filter using multiple items) and click using CTRL+right mouse button to zoom into an item.
Introduïu aquí el nom de la cerca de mapa actual per a desar- la a la vista de "Les meves cerques de mapes".
Enter the name of the current map search to save in the "My Map Searches" view.
Desa la cerca actual de mapa a un nou àlbum virtual.
Save current map search to a new virtual album.
Si es prem aquest botó, la cerca de mapa actual es desarà a un nou àlbum virtual de cerques usant el nom definit a l' esquerra.
If this button is pressed, the current map search will be saved to a new search virtual album using the name set on the left side.
Ja hi ha una cerca amb el nom. Si us plau, introduïu- ne un de nou:
Search name already exists. Please enter a new name:
Aquest nom ja existeix
Name exists
Habiliteu aquest botó per netejar el contingut del croquis.
Use CTRL+left mouse button to select a search area.
Les meves cerques de mapes
My Map Searches
Esteu segur que voleu esborrar la cerca de mapa seleccionada "% 1"?
Are you sure you want to delete the selected Map Search "%1"?
Esborro la cerca de mapa?
Delete Map Search?
Cerca de mapa actual
Current Map Search
Reconstrueix totes les empremtes digitals
Rebuild All Fingerprints
Reconstrueix totes les empremtes digitals
Rebuild Changed Fingerprints
S' està actualitzant la base de dades d' empremtes digitals. Espereu, si us plau...
Updating fingerprints database. Please wait...
Cancel· la
& Abort
Està processant...
Processing...
L' actualització de la base de dades d' empremtes digitals ha acabat.
Update of fingerprint database complete.
Durada:% 1
Duration: %1
& Tanca
& Close
S' estan sincronitzant les metadades de les imatges amb la base de dades. Si us plau, espereu...
Synchronizing image metadata with database. Please wait...
S' està actualitzant la base de dades amb les metadades de les imatges. Si us plau, espereu...
Updating database from image metadata. Please wait...
Reconstrucció de totes les miniatures
Rebuild All Thumbnails
Reconstrucció de totes les miniatures
Build Missing Thumbnails
S' està actualitzant la base de dades de miniatures. Espereu, si us plau...
Updating thumbnails database. Please wait...
La base de dades de miniatures s' ha actualitzat.
The thumbnails database has been updated.
Sincronitza les metadades de totes les imatges
Sync All Images' Metadata
S' està sincronitzant les metadades de totes les imatges amb la base de dades del DigiKam. Si us plau, espereu...
Syncing the metadata of all images with the digiKam database. Please wait...
S' estan analitzant tots els àlbums
Parsing all albums
S' han sincronitzat les metadades de totes les imatges amb la base de dades del DigiKam.
The metadata of all images has been synchronized with the digiKam database.
S' ha fet la sincronització de les metadades de les imatges amb la base de dades.
Images' metadata synchronization with database is done.
Sincronitza els plafons automàticament
Synchronize panels automatically
Habiliteu aquesta opció per a sincronitzar automàticament el zoom i la panoràmica entre els plafons esquerre i dret si les imatges tenen la mateixa mida.
Set this option to automatically synchronize zooming and panning between left and right panels if the images have the same size.
En seleccionar un element de la barra de miniatures es carrega la imatge al plafó dret
Selecting a thumbbar item loads the image to the right panel
Habiliteu aquesta opció per a carregar automàticament una imatge en el plafó dret quan se seleccioni l' element corresponent a la barra de miniatures.
Set this option to automatically load an image into the right panel when the corresponding item is selected on the thumbbar.
Carrega la imatge a mida completa
Load full-sized image
Habiliteu aquesta opció per a carregar la imatge a mida completa en el plafó de vista prèvia en lloc d' una reducció. Com que aquesta opció farà que es trigui més temps en carregar les imatges, useu- la només si teniu un ordinador ràpid.
Set this option to load the full-sized image into the preview panel instead of one at a reduced size. As this option will make it take longer to load images, only use it if you have a fast computer.
Buida la taula de llum en tancar
Clear the light table on close
Activeu aquesta opció per treure totes les imatges de la taula de llum quan la tanqueu, o desactiveu- la per preservar les imatges que hi hagi.
Set this option to remove all images from the light table when you close it, or unset it to preserve the images currently on the light table.
Accions comuns de metadades
Common Metadata Actions
& Desa les etiquetes d' imatge com etiqueta de "Paraula clau"
& Save image tags as "Keywords" tags in metadata embedded in files
Activeu aquesta opció per a emmagatzemar les etiquetes de la imatge a les etiquetes XMP i IPTC.
Turn on this option to store the image tags in the XMP and IPTC tags.
& Desa la plantilla de les metadades com a etiqueta
& Save metadata template as metadata embedded in files
Activeu aquesta opció per a emmagatzemar la plantilla de les metadades a les etiquetes XMP i IPTC. Podeu indicar valors de plantilla a la pàgina d' arranjament de plantilla.
Turn on this option to store the metadata template in the XMP and the IPTC tags. You can set template values to Template setup page.
& Desa els comentaris com a text encastat
& Save image captions in metadata embedded in files
Activeu aquesta opció per a emmagatzemar els comentaris de la imatge a la secció de comentaris JFIF, l' etiqueta EXIF, l' etiqueta XMP i l' etiqueta IPTC.
Turn on this option to store image captions in the JFIF Comment section, the EXIF tag, the XMP tag, and the IPTC tag.
Desa la marca de temps de la imatge com a etiqueta
& Save image timestamps in metadata embedded in files
Activeu aquesta opció per a emmagatzemar la data i hora de la imatge a les etiquetes EXIF, XMP i IPTC.
Turn on this option to store the image date and time in the EXIF, XMP, and IPTC tags.
& Desa els comentaris com a text encastat
& Save image rating in metadata embedded in files
Activeu aquesta opció per a emmagatzemar la puntuació de la imatge a les etiquetes EXIF i XMP.
Turn on this option to store the image rating in the EXIF tag and the XMP tags.
& Escriu les metadades als fitxers RAW (experimental)
& Write Metadata to RAW files (experimental)
Activeu aquesta opció per a escriure les metadades en els fitxers RAW TIFF/ EP. Aquesta funcionalitat requereix la biblioteca compartida Exiv2, versió > = 0. 18. 0. Encara és experimental, i està deshabilitada per omissió.
Turn on this option to write metadata into RAW TIFF/ EP files. This feature requires the Exiv2 shared library, version > = 0.18.0. It is still experimental, and is disabled by default.
Actualitza la marca horària del fitxer en desar les metadades
& Update file timestamp when metadata are saved
Activeu aquesta opció per a actualitzar la marca horària del fitxer quan es desin les metadades.
Turn on this option to update file timestamps when metadata are saved.
Escriptori semàntic del Nepomuk
Nepomuk Semantic Desktop
Emmagatzema les metadades del Digikam al Nepomuk
Store metadata from digiKam in Nepomuk
Activeu aquesta opció per passar les puntuacions, comentaris i etiquetes del DigiKam a l' emmagatzematge del Nepomuk
Turn on this option to push rating, comments and tags from digiKam into the Nepomuk storage
Llegeix les metadades des del Nepomuk
Read metadata from Nepomuk
Activeu aquesta opció si voleu aplicar els canvis a les puntuacions, comentaris i etiquetes fetes al Nepomuk a l' emmagatzematge de metadades del DigiKam. Noteu que les metadades de la imatge no s' editaran automàticament.
Turn on this option if you want to apply changes to rating, comments and tags made in Nepomuk to digiKam's metadata storage. Please note that image metadata will not be edited automatically.
El Nepomuk aporta la base per manegar de forma genèrica tot tipus de metadades a l' escriptori KDE. Us permet etiquetar, puntuar i comentar els fitxers a les aplicacions del KDE com ara el Dolphin. Establiu aquí si voleu sincronitzar les metadades emmagatzemades pel DigiKam per tot l' escriptori amb l' escriptori semàntic Nepomuk. Si heu habilitat l' escriptura de metadades als fitxers, noteu que els canvis fets a través del Nepomuk no s' apliquen automàticament a les metadades de les imatges quan es llegeix a la base de dades del DigiKam.
Nepomuk provides the basis to handle all kinds of metadata on the KDE desktop in a generic fashion. It allows you to tag, rate and comment your files in KDE applications like Dolphin. Please set here if you want to synchronize the metadata stored by digiKam desktop-wide with the Nepomuk Semantic Desktop. If you have enabled writing of metadata to files, please note that changes done through Nepomuk are not automatically applied to the image's metadata when read into digiKam's database.
Aquí podeu afegir o esborrar els tipus de categories d' àlbums, per a millorar l' ordenació d' aquests en el DigiKam.
You can add or remove Album category types here to improve how your Albums are sorted in digiKam.
& Afegeix...
& Add...
& Elimina
& Remove
A sota apareix una llista dels connectors Kipi disponibles.
A list of available Kipi plugins appears below.
& Retard entre imatges:
& Delay between images:
El retard en segons entre les imatges.
The delay, in seconds, between images.
Comença amb la imatge actual
Start with current image
Si habiliteu aquesta opció, el passi de diapositives començarà amb la imatge de la llista que estigui seleccionada.
If this option is enabled, the Slideshow will be started with the current image selected in the images list.
Executa el passi de dispositives en un bucle
Slideshow runs in a loop
Executa el passi de dispositives en un bucle.
Run the slideshow in a loop.
Mostra el nom del fitxer de la imatge
Show image file name
Mostra el nom del fitxer de la imatge a la part inferior de la pantalla.
Show the image file name at the bottom of the screen.
Mostra la data de creació de la imatge
Show image creation date
Mostra la data i hora de creació de la imatge a la part inferior de la pantalla.
Show the image creation time/ date at the bottom of the screen.
Mostra l' obertura de la càmera i la distància focal a la part inferior de la pantalla.
Show the camera aperture and focal length at the bottom of the screen.
Mostra l' exposició de la càmera i la sensibilitat a la part inferior de la pantalla.
Show the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen.
Mostra el fabricant i el model de la càmera a la part inferior de la pantalla.
Show the camera make and model at the bottom of the screen.
Mostra el comentari de la imatge
Show image caption
Mostra el comentari de la imatge a la part inferior de la pantalla.
Show the image caption at the bottom of the screen.
Mostra la puntuació de la imatge
Show image rating
Mostra la puntuació de la imatge a la part inferior de la pantalla.
Show the digiKam image rating at the bottom of the screen.
No s' ha pogut detectar automàticament la càmera. Assegureu- vos que està correctament connectada i encesa. Voleu provar- ho un altre cop?
Failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and is turned on. Would you like to try again?
No ha estat possible afegir una col· lecció en els següents camins:
It was not possible to add a collection for the following paths:
Seleccioneu la carpeta que conté la vostra col· lecció
Choose the folder containing your collection
Heu afegit prèviament una col· lecció que conté el camí "% 1".
You have previously added a collection that contains the path "%1".
Problema en afegir una col· lecció
Problem Adding Collection
S' està afegint una col· lecció
Adding Collection
La nova col· lecció es crearà amb aquest nom:
Your new collection will be created with this name:
Esborra col· lecció
Remove Collection
Voleu esborrar la col· lecció "% 1" de la llista de col· leccions?
Do you want to remove the collection "%1" from your list of collections?
Esborro la col· lecció?
Remove Collection?
Col· leccions locals
Local Collections
Col· leccions en suports extraïbles
Collections on Removable Media
Col· leccions en recursos compartits
Collections on Network Shares
Afegeix col· lecció
Add Collection
Col.% 1
Col. %1
Aquesta col· lecció actualment no està disponible.
This collection is currently not available.
No s' ha trobat cap problema, gaudiu d' aquesta col· lecció.
No problems found, enjoy this collection.
Aquesta col· lecció és oculta.
This collection is hidden.
Esborra col· lecció
Remove collection
El DigiKam intenta acceptar tots els formats d' imatge que produeixen les càmeres digitals, i pot gestionar altres formats importants de vídeo i àudio. Podeu ampliar la ja considerable llista de formats que gestiona el DigiKam afegint les extensions del tipus que vulgueu ampliar. Cal separar múltiples extensions per espais.
digiKam attempts to support all of the image formats that digital cameras produce, while being able to handle a few other important video and audio formats. You can add to the already-appreciable list of formats that digiKam handles by adding the extension of the type you want to add. Multiple extensions need to be separated by a space.
Extensions de fitxers d' imatge addicionals (Tipus implementats actualment):
Additional & image file extensions (Currently-supported types):
Aquí podeu afegir extensions addicionals de fitxers d' imatge (inclús fitxers RAW) a visualitzar en la vista d' àlbums. Escriviu "xyz abc" per mostrar fitxers amb les extensions *. xyz i *. abc a la vista d' àlbums. També podeu eliminar formats de fitxers que s' accepten per omissió afegint un signe menys al davant: "- gif" eliminarà tots els fitxers GIF de la vista d' àlbum i qualsevol resta de la base de dades. Això no eliminarà els fitxers, només deixaran de mostrar- se al DigiKam. Atenció: l' eliminació dels fitxers de la base de dades comporta la pèrdua de totes les seves etiquetes i puntuacions.
Here you can add the extensions of image files (including RAW files) to be displayed in the Album view. Just put "xyz abc" to display files with the xyz and abc extensions in your Album view. You can also remove file formats that are shown by default by putting a minus sign in front of the extension: e. g. "-gif" would remove all GIF files from your Album view and any trace of them in your database. They would not be deleted, just not shown in digiKam. Warning: Removing files from the database means losing all of their tags and ratings.
Restableix la configuració predeterminada
Revert to default settings
Extensions de fitxers de & vídeos addicions (Tipus implementats actualment):
Additional & movie file extensions (Currently-supported types):
Aquí podeu afegir extensions addicionals de fitxers de vídeo a visualitzar en la vista d' àlbums. Escriviu "xyz abc" per acceptar fitxers amb les extensions *. xyz i *. abc. En clicar en aquest fitxers es reproduiran amb el reproductor de vídeo encastat del KDE. També podeu eliminar els formats de fitxer acceptat per omissió afegint un signe menys al davant: "- avi" eliminarà tots els fitxers AVI de la vista d' àlbum i qualsevol resta d' ells de la base de dades. Això no eliminarà els fitxers, només deixaran de mostrar- se al DigiKam. Atenció: l' eliminació dels fitxers de la base de dades comporta la pèrdua de totes les seves etiquetes i puntuacions.
Here you can add extra extensions of video files to be displayed in your Album view. Just write "xyz abc" to support files with the *. xyz and *. abc extensions. Clicking on these files will play them in an embedded KDE movie player. You can also remove file formats that are supported by default by putting a minus sign in front of the extension: e. g. "-avi" would remove all AVI files from your Album view and any trace of them in your database. They would not be deleted, just not shown in digiKam. Warning: Removing files from the database means losing all of their tags and ratings.
Extensions de fitxers d' àudio addicionals (Tipus implementats actualment):
Additional & audio file extensions (Currently-supported types):
Aquí podeu afegir extensions addicionals de fitxers d' àudio a mostrar en la vista d' àlbum. Escriviu "mp7" per acceptar fitxers amb l' extensió *. mp7. Clicant en aquests fitxers es reproduiran en el reproductor d' àudio encastat del KDE. També podeu eliminar formats de fitxers que s' accepten per omissió afegint un signe menys al davant: "- ogg" eliminarà tots els fitxers OGG de la vista d' àlbum i qualsevol resta d' ells de la base de dades. Això no eliminarà els fitxers, només deixaran de mostrar- se al DigiKam. Atenció: l' eliminació dels fitxers de la base de dades comporta la pèrdua de totes les seves etiquetes i puntuacions.
Here you can add extra extensions of audio files to be displayed in your Album view. Just write "mp7" to support files with the *. mp7 extension. Clicking on these files will play them in an embedded KDE audio player. You can also remove file formats that are supported by default by putting a minus sign in front of the extension: e. g. "-ogg" would remove all OGG files from your Album view and any trace of them in your database. They would not be deleted, just not shown in digiKam. Warning: Removing files from the database means losing all of their tags and ratings.
Heu triat eliminar els següents formats d' imatge de la llista de formats acceptats:% 1. Aquest són formats molt normals. Si teniu imatges amb aquests formats a la col· lecció, s' eliminaran de la base de dades i perdreu tota la seva informació, inclús la puntuació i les etiquetes. Esteu segur que voleu aplicar els canvis sobre els formats d' imatge acceptats?
You have chosen to remove the following image formats from the list of supported formats: %1. These are very common formats. If you have images in your collection with these formats, they will be removed from the database and you will lose all information about them, including rating and tags. Are you sure you want to apply your changes and lose the support for these formats?
Els fitxers amb aquestes extensions es reconeixeran com a imatges i s' inclouran en la base de dades:% 1
Files with these extensions will be recognized as images and included into the database: %1
Els fitxers amb aquestes extensions es reconeixeran com a fitxers de vídeo i s' inclouran en la base de dades:% 1
Files with these extensions will be recognized as movie files and included into the database: %1
Els fitxers amb aquestes extensions es reconeixeran com a fitxers d' àudio i s' inclouran en la base de dades:% 1
Files with these extensions will be recognized as audio files and included into the database: %1
Opcions de la vista d' icones
Icon-View Options
Mostra el & nom del fitxer
Show filename
Habiliteu aquesta opció per a mostrar el nom del fitxer a sota de la miniatura de la imatge.
Set this option to show the filename below the image thumbnail.
Mostra la & mida del fitxer
Show file size
Habiliteu aquesta opció per a mostrar la mida del fitxer a sota de la miniatura de la imatge.
Set this option to show the file size below the image thumbnail.
Mostra la data de creació de la càmera
Show camera creation & date
Habiliteu aquesta opció per a mostrar la data de creació de la càmera a sota de la miniatura de la imatge.
Set this option to show the camera creation date below the image thumbnail.
Mostra la data de modificació del fitxer
Show file & modification date
Habiliteu aquesta opció per a mostrar la data de modificació del fitxer a sota de la miniatura de la imatge.
Set this option to show the file modification date below the image thumbnail.
Habiliteu aquesta opció per a mostrar la mida en píxels de la imatge a sota de la miniatura de la imatge.
Set this option to show the image size in pixels below the image thumbnail.
Mostra els & comentari del DigiKam
Show digiKam & captions
Habiliteu aquesta opció per a mostrar els comentaris del DigiKam a sota de la miniatura de la imatge.
Set this option to show the digiKam captions below the image thumbnail.
Mostra les etiquetes del DigiKam
Show digiKam & tags
Habiliteu aquesta opció per a mostrar les etiquetes del DigiKam a sota de la miniatura de la imatge.
Set this option to show the digiKam tags below the image thumbnail.
Mostra la & puntuació del DigiKam
Show digiKam & rating
Habiliteu aquesta opció per a mostrar la puntuació del DigiKam a sota de la miniatura de la imatge.
Set this option to show the digiKam rating below the image thumbnail.
Mostra els botons de gir a sobre
Show rotation overlay buttons
Habiliteu aquesta opció per a mostrar botons de rotació d' imatges a sobre de la miniatura de la imatge.
Set this option to show overlay buttons on the image thumbnail for image rotation.
Acció del clic sobre una miniatura:
Thumbnail click action:
Mostra la vista prèvia encastada
Show embedded preview
Engega l' editor d' imatges
Start image editor
Seleccioneu aquí l' acció a fer quan cliqueu a sobre d' una miniatura.
Choose what should happen when you click on a thumbnail.
Tipus de lletra de la vista d' icones:
Icon View font:
Indiqueu aquí el tipus de lletra utilitzada per a mostrar text en les vistes d' icones.
Select here the font used to display text in Icon Views.
Opcions de la vista de carpetes
Folder View Options
Mida de les miniatures de la vista d' arbre:
Tree View thumbnail size:
Indiqueu aquesta opció per a configurar la mida de les miniatures en píxels a la vista d' arbre en les barres laterals del DigiKam.
Set this option to configure the size in pixels of the Tree View thumbnails in digiKam's sidebars.
Tipus de lletra de la vista d' arbre:
Tree View font: