natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Si us plau, introduïu el nou sobrenom que voleu tenir a la sala% 1
Please enter the new nickname you want to have in the room %1
No es poden moure% 1 batallons de% 2 a% 3
Cannot move %1 armies from %2 to %3
S' està movent% 1 batalló de% 2 a% 3
Moving %1 armies from %2 to %3
No es troba el so "roule" - Verifiqueu la vostra instal· lació El programa no pot continuar
Sound roule not found - Verify your installation Program cannot continue
Error!
Error!
No es troba el so de canó - Verifiqueu la vostra instal· lació El programa no pot continuar
Sound cannon not found - Verify your installation Program cannot continue
No es troba el so de patacada - Verifiqueu la vostra instal· lació El programa no pot continuar
Sound crash not found - Verify your installation Program cannot continue
KsirK - Error!
KsirK - Error!
Problema: no s' ha destruït ningú
Problem: no one destroyed
Error: ha de ser 0, 1 o 2.
Bug: who should be 0, 1 or 2.
No s' ha trobat el directori d' aparences - Verifiqueu la vostra instal· lació El programa no pot continuar
Skins directory not found - Verify your installation Program cannot continue
Error fatal!
Fatal Error!
Següent jugador
Next Player
Activa el camp de batalla
Enable Arena
Ataca amb 1
Attack 1
Ataca amb 2
Attack 2
Ataca amb 3
Attack 3
Ataca automàticament
Auto attack
Moviment 1
Move 1
Moviment 5
Move 5
Moviment 10
Move 10
Desactiva el camp de batalla
Disable Arena
(c) 2002- 2005, Gaël de Chalendar
(c) 2002-2005, Gaël de Chalendar
Si necessiteu ajuda o el manual d' usuari si us plau, mireu La pàgina web de KsirK.
For help and user manual, please see the KsirK web site.
Gael de Chalendar aka Kleag
Gael de Chalendar aka Kleag
Robin Doer
Robin Doer
Michal Golunski (Traducció al polonès)
Michal Golunski (Polish translation)
Estudiants francesos de 'IUP ISI 2007- 2008':
French students of the'IUP ISI 2007-2008 ':
& nbsp; nbsp; Anthony Rey nbsp; nbsp; Benjamin Lucas nbsp; nbsp; Benjamin Moreau nbsp; nbsp; Gaël Clouet nbsp; nbsp; Guillaume Pelouas nbsp; nbsp; Joël Marco nbsp; nbsp; Laurent Dang nbsp; nbsp; Nicolas Linard nbsp; nbsp; Vincent Sac
& nbsp; nbsp; Anthony Rey nbsp; nbsp; Benjamin Lucas nbsp; nbsp; Benjamin Moreau nbsp; nbsp; Gaël Clouet nbsp; nbsp; Guillaume Pelouas nbsp; nbsp; Joël Marco nbsp; nbsp; Laurent Dang nbsp; nbsp; Nicolas Linard nbsp; nbsp; Vincent Sac
El nom ja és en ús. Si us plau, escolliu- ne un altre.
Name already in use. Please choose another one.
El nom és buit. Si us plau, escolliu- ne un altre.
Empty name. Please choose another one.
Jugador número% 1, si us plau, escriviu el vostre nom i escolliu la vostre nació:
Player Number %1, please type in your name and choose your nation:
Aconseguir un objectiu
Reach a goal
Conquesta mundial
World conquest
Esteu envaint% 1 amb% 2!
You are invading %1 with %2!
Escolliu el nombre de batallons invasors.
Choose the number of invading armies.
Esteu movent batallons des de% 1 a% 2!
You are moving armies from %1 to %2!
Escolliu el nombre de batallons a moure.
Choose the number of armies to move.
Invasió
Invasion
Aparença
Skin
Nombre de jugadors
Nb players
Heu de conquerir el món!
You must conquer the World!
Error: no hi ha cap jugador per destruir
Error: no player to destroy
% 1 encara està viu...
%1 is still alive...
Heu de conquerir% 1
You now have to conquer %1
% 1, encara heu de conquerir
%1, you still have to conquer
, @ info An element of the enumeration of the number of countries in the given continent
,
% 1 de% 2
%1 in %2
KsirK - Veure Objectiu
KsirK - Goal Display
No s' ha trobat el fitxer "Pool" El programa no pot continuar
Pool filename not found Program cannot continue
No s' ha trobat la Imatge de màscara del mapa El programa no pot continuar
Map mask image not found Program cannot continue
KsirK - Configuració de xarxa
KsirK - Network configuration
Si us plau, indiqueu el número de port pel que oferir connexions:
Please type in the port number on which to offer connections:
Esteu segur que voleu acabar la partida i entrar en una altra?
Do you really want to end your current game and join another?
Confirmació de la nova partida
New game confirmation
% 1 (% 2) s' ha unit a la partida; esperant que es connectin% 3 jugadors
%1 (%2) joined game; waiting for %3 players to connect
Si us plau, escolliu un altre nom
Please choose another name
KsirK - El nom ja és en ús!
KsirK - Name already used!
Jugador% 1, com us dieu?
Player number %1, what's your name?
Error - Jugador% 1, hauríeu de triar un nom.
Error - Player %1, you have to choose a name.
Error@ info Forged player name
Error
Jugador% 1
Player%1
Si us plau trieu una altra nació
Please choose another nation
KsirK - Aquesta nació ja es fa servir!
KsirK - Nation already used!
KsirK - S' ha perdut la connexió amb el servidor! Que voleu fer?
KsirK - Lost connection to server! What do you want to do?
Comença una nova partida o surt.
Starting a new game or exit.
Surt
Exit
S' ha perdut la connexió amb el client. De moment només podeu desar la partida i començar- ne una de nova o sortir. En un futur, això es millorarà.
Lost connection to a client. For the moment, you can only save the game and start a new one or quit. This will be improved in a future version.
KsirK - S' ha perdut la connexió amb el client!
KsirK - Lost connection to client!
Voleu desar la partida?
Do want to save your game?
% 1:% 2 exercits a situar
%1: %2 armies to place
Ara, situeu els exercits en els vostres països clicant en els països de destí.
Now, place your armies in your countries by clicking in the target countries.
% 1, el vostre objectiu serà mostrat. Atenció Vigileu que cap altre jugador ho pugui veure!
%1, your goal will be displayed. Please make sure that no other player can see it!
KsirK - Mostra Objectiu
KsirK - Displaying Goal
% 1 trieu la vostra defensa
%1 chooses its defense
% 1 han escollit acabar la recol· locació; ara hi ha% 2 jugadors que volen seguir
%1 choose to end recycling; there are now %2 players who want so
Ksirk - Error!
Ksirk - Error!
Heu introduït una contrasenya incorrecta. Torneu- ho a provar.
You entered an invalid password. Please try again.
KsirK - Contrasenya no vàlida!
KsirK - Invalid password!
% 1, no heu fet cap jugada aquest torn. Esteu segur que voleu perdre el torn?
%1, you have not played anything this turn. Do you really want to lose your turn?
Segur el pròxim jugador?
Really Next Player?
Sense missatges...
No message...
Velocitat del moviment dels sprites: lent, normal, ràpid, immediat
The sprites speed: slow, normal, quick, immediate
Si és cert, es reproduiran els sons, del contrari, no.
If true, sounds are played; they are not otherwise.
Si és cert, es mostrarà l' ajuda, del contrari, no.
If true, help is displayed; they are not otherwise.
Si és cert, es mostrarà el número d' exèrcits a cada país.
If true, the number of armies is displayed on each country.
El tema gràfic que s' usarà.
The graphical theme to be used.
L' últim identificador de Jabber utilitzat.
The last used Jabber Id.
La contrasenya de l' últim identificador de Jabber utilitzat.
The password of the last used Jabber Id.
L' últim grup de xat de Jabber utilitzat.
The last used Jabber groupchat room.
La contrasenya per l' últim grup de xat de Jabber utilitzat.
The password for last used Jabber groupchat room.
El sobrenom utilitzat en l' últim grup de xat de Jabber utilitzat.
The nickname used in the last used Jabber groupchat room.
ImtgEsquerra
LeftImg
ImtgDreta
RightImg
Nova partida local
New Local Game
Juga al KsirK a la xarxa Jabber
Play KsirK over Jabber Network
Nou joc en xarxa TCP/ IP estàndard
New Standard TCP/ IP Network Game
Uneix- te a un joc en xarxa TCP/ IP estàndard
Join Standard TCP/ IP Network Game
Preferències de KsirK
KsirK Preferences
So habilitat
Sound enabled
Velocitat dels sprites (lent, normal, ràpid, immediat)
Sprites speed (slow, normal, rapid, immediate)
Mostra l' ajuda
Show help
Mostrar el número d' exèrcits per als païsosNAME OF TRANSLATORS
Show number of armies on countries
Nucli
Core
JID complet:
Full JID:
Usuari (si cal):
User (if needed):
Contrasenya:
Pass:
HTTP( S)
HTTP(S)
SOCKS5
SOCKS5
Sondeig d' HTTP
HTTP Polling
Màquina: Port:
Host: Port:
Prova d' herència SSL
Legacy SSL probe
Arranjaments del servidor intermediari
Proxy Settings
Usuari/ Contrasenya:
User/ Pass:
S' està sondejant l' URL:
Polling URL:
Arranjaments de seguretat
Security Settings
Permet l' autenticació en text pla
Allow plaintext login
El servidor requereix l' autenticació mútua
Require mutual authentication
SASL SSF mínim/ màxim:
SASL SSF min/ max:
XML ràpid > >
Quick XML > >
Sessió & IM
& IM Session
Versió de l' IQ
IQ & Version
IM
IM
& Envia
& Send
Configuració del jugador
Player Setup
< < Anterior
< < Previous
Nova partida o sortir
New Game or Exit
Comença una nova partida
Starts a new game
No facis res. Els botons de joc estaran disponibles
Do nothing. Game buttons will be available
Abandona KsirK
Quit KsirK
% 1 ha guanyat! Voleu tornar a jugar?
%1 won! Do you want to play again?
Connexió a la xarxa Jabber
Connection to the Jabber Network
ID del Jabber:
Jabber ID:
kleag@ kdetalk. net
kleag@kdetalk. net
12345678
12345678
S' està entrant a un grup de xat Jabber del KsirK
Joining a KsirK Jabber Chatroom
JID del grup:
Room JID:
Contrasenya de la sala:
Room Password:
Uneix- te a la sala
Join Room
Partides al grup
Games in the Room
Comença una nova partida
Start a New Game
Uneix- te a la partida seleccionada
Join Selected Game
Carrega una partida desada
Load a Saved Game
Nota: Jugar a través de la xarxa Jabber és una funció experimental del KsirK. En concret, la distribució dels batallons a l' inici del joc és molt lent (podeu esperar al voltant d' un minut).
Note: Playing over the Jabber network is an experimental feature in KsirK. Particularly, the distribution of armies at game beginning is very slow (expect something like one minute).
Entra a la configuració del joc en xarxa
Join Network Game Configuration
S' ha desat la selecció del jugador
Saved Player Selection
Si us plau, trieu el jugador desat:
Please select your saved player:
Escolliu la vostra nació
Choose your nation
Una caixa combo que mostra les nacions disponibles. Trieu- ne una. Serà la vostra nació durant la partida
A combo box that lists currently available nations. Choose one of them. It will be your nation during the game
Introduïu la vostra contrasenya:
Enter your password:
Resum de nova partida
New Game Summary
Aparença:
Skin:
nom de l' aparença
skin name
Tipus d' objectiu:
Goal type:
tipus d' objectiu
goal type
Jugador número% 1, si us plau introduïu el vostre nom i trieu una nació:
Player number %1, please enter your name and choose your nation:
El & jugador és un ordinador
Player is computer
KsirK - Propietats de la nova partida
Ksirk - New game properties
Nombre total de jugadors:
Total number of players:
Gireu això per a triar el nombre de jugadors.
Spin this to choose the number of players.
Un caixa de selecció per escollir el nombre de jugadors
A spin box to choose the number of players
Nombre de jugadors locals:
Number of local players:
Port TCP pel que oferir connexions:
TCP port on which to offer connections:
Trieu l' aparença (mapa, nacions, etc.) per fer servir en aquest joc.
Choose the skin (map, nationalities, etc.) to use for this game.
Una llista desplegable que mostra totes les aparences disponibles.
A combo listing all the available skins.
Descarrega noves aparences
Download New Skins
etiqDescAparença
skinDescLabel
Tipus d' objectiu
Goal Type
Marqueu això si voleu que els jugadors hagin de conquerir tot el món per guanyar.
Choose this for players to have to conquer all the world to win.
En aquest mode, un jugador haurà de conquerir tot el món per guanyar.
In this mode, a player will have to conquer all the world to win.
Marqueu això per assignar un objectiu a cada jugador.
Choose this to have a goal assigned to each player.
En aquest mode s' assignarà un objectiu a cada jugador, que haurà d' aconseguir per poder guanyar.
In this mode, a goal will be assigned to each player, which he will have to reach in order to win.
Àfrica
Africa
Alaska
Alaska
Alberta
Alberta
Aràbia
Arabia
Àsia
Asia
Benelux
Benelux
EEUU de l' est
Eastern US
Europa
Europe
Groenlàndia
Groenland
Islàndia
Island
Kazakhstan
Kazakstan
Nova Gal· les del Sur
New South Wales
Amèrica del Nord
North America
Austràlia Occidental
Occidental Australia
Ontario
Ontario
Pacífic
Pacific
Papua
Papouasie
Prússia
Prussia
Quebec
Quebec
Rússia
Russia
Escandinàvia
Scandinavia
Sibèria
Siberia
Amèrica del Sud
South America
Vietnam
Vietnam
EEUU de l' Oest
Western US
Zaire
Zair
% 1, haureu de conquerir% 2 països i situar% 3 exercits a cadascun.
%1, you'll have to conquer %2 countries and place %3 armies in each one.
% 1, haureu de conquerir% 2 països.
%1, you'll have to conquer %2 countries.
% 1, haureu de conquerir% 2,% 3 i un altre continent de la vostra elecció.
%1, you'll have to conquer %2, %3 and another continent at your choice.
% 1, haureu de conquerir% 2 i% 3.
%1, you'll have to conquer %2 and %3.
% 1, haureu d' eliminar a% 2. Si és eliminat per un altre jugador, haureu de conquerir% 3 països.
%1, you'll have to eliminate %2. If it is eliminated by another player, you'll have to conquer %3 countries.
Aquesta aparença mostra un món que s' assembla al real amb algunes nacionalitats escollides aleatòriament i proposa varis objectius interessants
This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals
Com el món
Earth-like
Orient Mitjà
Middle East
Aquesta aparença mostra un món que s' assembla al real amb algunes nacionalitats escollides aleatòriament i proposa varis objectius interessants. És semblant al KsirK d' abans dels gràfics vectorials.
This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals. It looks like KsirK before vector graphics.
Herència
Legacy
Aquesta aparença mostra un món que s' assembla al real amb algunes nacionalitats escollides aleatòriament i proposa varis objectius interessants. Ofereix sprites no animats
This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals. It features non-animated sprites
Com el món però menys animat
Less animated Earth-like
Nacionalitat:
Nationality:
Continent:% 1
Continent: %1
País:% 1
Country: %1
Detalls del país
Country details
Combat en progrés...
Fighting in progress...
Atura l' atac automàtic
Stop Auto-Attack
Atura la defensa automàtica
Stop Auto-Defense
Valida
Valid
Reposiciona
Recycle
Voleu canviar algunes posicions?
Change some placements?
Exèrcits:% 1
Armies: %1
batallons perduts:% 1
lost armies: %1
Error - Dades de tipus sencer de l' aparença desconegudes:
Error - Unknown skin int data:
Error - Dades de tipus cadena de l' aparença desconegudes:
Error - Unknown skin string data:
No es pot trobar Max X pels sprites: no hi ha fons!
Cannot find Max X for sprite: no background!
No es pot trobar Max Y pels sprites: no hi ha fons!
Cannot find Max Y for sprite: no background!
No es pot carregar una icona El programa no pot continuar
Cannot load icon Program cannot continue
No es pot carregar la imatge del botó% 1 El programa no pot continuar
Cannot load button image %1 Program cannot continue
Juga a través de Jabber
Play over Jabber
Juga al KsirK a la xarxa Jabber
Play KsirK over the Jabber Network
Permet connectar- se a un grup de jocs multiusuari Jabber del KsirK per crear noves partides o unir- se a les existents
Allow to connect to a KsirK Jabber Multi User Gaming Room to create new games or to join present games
Nou TCP/ IP
New TCP/ IP
Crea una nova partida en xarxa TCP/ IP estàndard
Create a new standard TCP/ IP network game
Uneix- te a un joc en xarxa TCP/ IP estàndard
Join a Standard TCP/ IP Network Game
Uneix- te per TCP/ IP
Join TCP/ IP
Uneix- te a un joc en xarxa TCP/ IP estàndard
Join a standard TCP/ IP network game
Mostra l' objectiu del jugador actual
Display the Current Player's Goal
Mostra l' objectiu del jugador actual
Display the current player's goal
Ajuda contextual
Contextual Help
Passa el torn al pròxim jugador
Lets the next player play
Finalitza els moviments
Finish moves
Finalitza els moviments dels sprites actuals
Finish moving the current sprites
No s' ha trobat el fitxer de definició del món - Verifiqueu la vostra instal· lació El programa no pot continuar
World definition file not found - Verify your installation Program cannot continue
% 1 ha conquerit% 2 des de% 3
%1 conquered %2 from %3
% 1, heu estat derrotats! Passi- ho bé...
%1, you are defeated! Bye, bye...
% 1: depèn de vos de nou
%1: it is up to you again
% 1, heu guanyat!
%1, you won!
L' objectiu del guanyador es va afirmar així:% 1 Voleu tornar a jugar?
Winner's goal was stated like this: %1 Do you want to play again?
Heu conquerit tot el món!
You conquered all the world!
Ha conquerit tot el món!
He conquered all the world!
Voleu abandonar la partida?
Do you want to quit the game?
Voleu desar la partida abans de sortir?
Before you quit, do you want to save your game?
KsirK - Carrega una partida
KsirK - Load Game
S' està esperant que es connectin% 1 jugadors en xarxa.
Waiting for the connection of %1 network players.
Defensa amb 1
Defend 1
Defensa amb 2
Defend 2
Defensa automàticament
Defend-Auto
S' està esperant que% 1 jugadors es connectin
Waiting for %1 players to connect
Aquí no hi ha cap país!
There is no country here!
No sou l' amo d' aquest país:% 1!
You are not the owner of the first country: %1!
No sou l' amo del segon país:% 1!
You are not the owner of the second country: %1!
Esteu intentant moure batallons des de% 1 cap al mateix lloc!
You are trying to move armies from %1 to itself!
% 1 no és veí de% 2!
%1 is not a neighbour of %2!
S' estan movent batallons des de% 1 a% 2.
Moving armies from %1 to %2.
Sou l' amo del segon país:% 1!
You are the owner of the second country: %1!
Preparat per lluitar!
Ready to fight!
Aquí no hi ha cap país!
No country here!
No sou l' amo de% 1!
You are not the owner of %1!
Només hi ha% 1 batallons a% 2!
There is only %1 armies in %2!
% 1, us defenseu amb l' únic batalló que teniu a% 2.
%1, you defend with the only army you have in %2.
Voleu tornar a canviar batallons o continuar?
Exchange armies again or continue?
Heu de distribuir tots els vostres batallons
You must distribute all your armies
Batalla en curs.
Battle ongoing.
% 1, depèn de vos.
%1, it is up to you.
Segur que voleu acabar la partida actual i començar- ne una de nova?
Do you really want to end your current game and start a new one?
Introducció ràpida al KsirK
KsirK quick Introduction
Els atacs i el moviments es transmeten arrossegant i deixant anar entre països veïns.
Attacks and moves are issued through drag & drop between neighbour countries.
Comença una partida nova o uneix- te a una partida en xarxa amb el menú o la barra d' eines...
Start a new game or join a network game with the menu or the toolbar...
i després deixeu que el sistema us guii a través de missatges i consells que apareixen als botons quan es passa el ratolí per damunt. Podeu desactivar la bombolla d' ajuda a la finestra d' opcions.
and then let the system guide you through messages and tooltips appearing on buttons when hovering above them. You can disable bubble help in the options window.
No tornis a mostrar missatges
Do n't show messages anymore
Error en l' anàlisi del fitxer d' aparença
Skin file parsing error
KsirK - Error
KsirK - Error
El format de partida desada no és correcte. S' esperava% 1 i s' ha obtingut% 2!
Wrong save game format. Waited %1 and got %2!
KsirK - No s' ha pogut carregar!
KsirK - Cannot load!
Jugador actual:% 1
Current player is: %1
KsirK - Mostra objectiu
KsirK - Goal Display
Editor d' aparences pel Ksirk
KsirK Skin Editor
(c) 2008, Gaël de Chalendar
(c) 2008, Gaël de Chalendar
Si necessiteu ajuda o el manual d' usuari si us plau, mireu La pàgina web de KsirK
For help and user manual, please see The KsirK Web site
No es pot carregar la icona de l' àncora El programa no pot continuar
Cannot load anchor icon Program cannot continue
No es pot carregar la icona del centre El programa no pot continuar
Cannot load center icon Program cannot continue
Obre una aparença desada...
Open a saved skin...
Carrega & recent
Load & Recent
Obre una aparença desada recentment...
Open a recently saved skin...
Desa l' aparença actual
Save the current skin
Seleccioneu la carpeta arrel de l' aparença per obrir- la
Choose the root folder of the skin to open
Hi ha canvis sense desar. Que és el que voleu fer?
There are unsaved changes. What do you want to do?
Surto igualment?
Exit Anyway?
Abandona sense desar
Quit without saving
Desa i abandona
Save then quit
No abandonis
Do not quit
Nou nom de país
New country name
Introduïu el nom del nou país
Enter the name of the new country
Voleu realment esborrar el país '% 1'?
Do you really want to delete country '%1 '?
Voleu realment esborrar el país?
Really delete country?
Nou nom de continent
New continent name
Introduïu el nom del nou continent
Enter the name of the new continent
Voleu realment esborrar el continent '% 1'?
Do you really want to delete continent '%1 '?
Voleu realment esborrar el continent?
Really delete continent?
Voleu realment esborrar l' objectiu '% 1'?
Do you really want to delete goal '%1 '?
Voleu realment esborrar l' objectiu?
Really delete goal?
Nou nom de nacionalitat
New nationality name
Introduïu el nom de la nova nacionalitat
Enter the name of the new nationality
Voleu realment esborrar la nacionalitat '% 1'?
Do you really want to delete nationality '%1 '?
Voleu realment esborrar la nacionalitat?
Really delete nationality?
Error - Format de la definició del fitxer d' aparença invàlid. S' esperava% 1 i s' ha rebut% 2
Error - Invalid skin definition file format. Expected %1 and got %2
No s' ha trobat el fitxer 'Pool' El programa no pot continuar
Pool filename not found Program cannot continue
No es pot llegir el fitxer% 1:% 2.
Cannot read file %1: %2.
CarregadorPool
PoolLoader
Bonificació:
Bonus:
Nombre de punts de bonificació en apoderar- se del continent sencer
Number of bonus points when owning the full continent
Nombre de punts de bonificació en apoderar- se del continent sencer. Al final de cada torn es distribueix un nombre de batallons a cada jugador, si un jugador s' apodera de tots els països d' aquest continent, ell/ ella guanya aquesta bonificació. La bonificació ha de ser proporcional a la mida del continent i a la dificultat per conquerir- lo o mantenir- lo.
Number of bonus points when owning the full continent. At the end of each turn a number of armies is distributed to each player. If one player owns all the countries of this continent, he/ she gains this bonus. The bonus should be proportional to the continent's size and to the difficulty to conquer it or to keep it.
Seleccioneu els països que conté aquest continent
Select the countries contained in this continent
Cliqueu aquí per seleccionar els països que conté aquest continent. Es mostrarà una llista de tots els països del món i podreu seleccionar- los usant en ratolí i les tecles Ctrl i Maj.
Click here to select the countries contained in this continent. A list of all the world's countries will be shown and you will be able to select the countries using the mouse and the Ctrl and Shift keys.
Països:
Countries:
Països del continent
Continent's countries
Aquesta és la llista de països que actualment formen aquest continent.
This is the list of countries currently forming this continent.
Àncora:
Anchor:
Infanteria:
Infantry:
Punt de coordenada- x de la part superior esquerra de l' sprite d' infanteria
Infantry's sprite top left point x-coordinate
Punt de coordenada- X de la part superior esquerra de l' sprite d' infanteria. Això és donat en relació a la part superior esquerra del mapa, amidat tal i com està definit a l' estri de definició principal de l' aparença. Aquest valor s' actualitzarà automàticament si moveu la infanteria.
Infantry's sprite top left point x-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the infantry.
Punt de coordenada- y de la part superior esquerra de l' sprite d' infanteria
Infantry's sprite top left point y-coordinate