natgillin/translations-raw huggingface dataset:
El & kde; inclou una gran quantitat de documentació per a aplicacions i components. Encara que és possible navegar pels manuals fins a trobar la informació que esteu cercant, això pot consumir una gran quantitat de temps. Per a facilitar- vos la tasca, el & kde; ofereix una completa recerca de text emprant un programa anomenat ht: // dig. Funciona de manera molt semblant als cercadors de la web, de fet els cercadors que empreu potser també l' usen. Simplement feu clic a sobre de la pestanya Cerca en el & khelpcenter;, introduïu- hi la paraula que esteu cercant, feu clic a Cerca i a gaudir- ho!
& kde; comes with a lot of documentation for applications and components. While it is possible to just browse the manuals until you find that piece of information you're looking for, this may be a very time-consuming task. To make this easier for you, & kde; offers fulltext search using a program called ht: / /dig. It works quite similar to search engines on the web, in fact some search engines you know might even use it. Just click on the Search tab in the & khelpcenter;, enter the word you are looking for, click Search and enjoy!
Encara que, per a poder emprar aquesta propietat, heu d' instal· lar ht: // dig al vostre sistema i el & kde; ha d' estar configurat per a poder emprar- lo. Aquest mòdul de control intenta ajudar- vos en això últim. Si no heu instal· lat ht: // dig i no estava inclòs amb el vostre sistema operatiu heu d' aconseguir ht: // dig pel vostre compte. Feu un cop d' ull a la pàgina de ht: // dig a sobre de com descarregar- lo i instal· lar- lo.
However, to make use of this feature, ht: / /dig has to be installed on your system and & kde; has to be configured to make use of it. This control module tries to help you doing the latter. If you have n't installed ht: / /dig and it was n't shipped with your operating system you have to get ht: / /dig yourself. Have a look at the ht: / /dig homepage on how to download and install it.
Quan s' engega per primera vegada, se us mostrarà en el mode de només visualització. Per a modificar- ne l' arranjament, feu clic a sobre de Mode administrador i el & kde; us en demanarà la contrasenya d' un superusuari. Pel contrari, si heu accedit al sistema com a root, se us mostrarà directament el diàleg de modificació.
When you first start, you are in display mode only. To modify your settings, click on Administrator Mode. If you are logged in as root, you will go straight to the change dialog. If not, & kde; will ask for a superuser password.
Hi ha dues coses importants que indicar- li al & kde; de manera que aquest puga emprar el motor de recerca de text complet:
There are two important things to tell & kde; so it can make use of the fulltext search engine:
el lloc a on trobar els programes ht: // dig que el KDE usarà per a la recerca de text complet
where to find the ht: / /dig programs KDE uses for fulltext search
a on cercar
where to search
Els programes ht: // dig
The ht: / /dig Programs
Hi ha tres programes que el & kde; necessita el que inclou a ht: // dig: htdig, htsearch i htmerge. Per a cada programa haureu de proporcionar la ruta completa incloent el nom del programa, per exemple: / usr/ bin/ htdig.
There are three programs & kde; needs that come with ht: / /dig: htdig, htsearch and htmerge. For each program you have to provide the full path including the program name, for example: / usr/ bin/ htdig.
El lloc a on estan instal· lats aquests programes depèn del vostre sistema operatiu o de la vostra distribució. Encara que, hi ha algunes possibilitats força freqüents que podeu intentar:
Where exactly these programs are installed depends on your operating system or your distribution. However, there are some good guesses you might want to try:
htdig i htmerge habitualment es troben en / usr/ bin / o en / usr/ local/ www/ htdig/ bin /.
htdig and htmerge are often found in / usr/ bin/ or in something like / usr/ local/ www/ htdig/ bin/.
l' ordre htsearch habitualment es troba en una subcarpeta anomenada cgi- bin, per exemple / usr/ local/ httpd/ cgi- bin /.
the htsearch command is often found in a sub folder called cgi-bin, for example / usr/ local/ httpd/ cgi-bin/.
Per a cercar a on està instal· lat per exemple htdig sempre podeu introduir whereis htdig en la consola. whereis cercarà l' ordre específica en les rutes estàndard de carpetes d' executables (la « path »). Encara que, directoris com cgi- bin no estan habitualment en la ruta estàndard dels executables.
To find out where for example htdig is installed you can always type whereis htdig on the console. whereis will look for the specified command in the standard execution path folders. However, folders like cgi-bin are often not in the standard execution path.
Àmbit i rutes de recerca
Scope and Search Paths
En aquesta secció podeu escollir quins recursos d' ajuda haurien de ser indexats, & ead;, si haurien d' estar disponibles per a ser trobats pel motor de recerca.
In this section you can choose which help resources should be indexed, & ie; made available to the search engine.
En el marc Àmbit podeu seleccionar alguns recursos típics que desitgeu que estiguin indexats, & pex;, els fitxers d' ajuda del & kde; i la informació oferta per les ordres man i info. Tingueu present que alguns d' aquests poden estar deshabilitats, el que significa que encara no s' ha afegit la implementació per als mateixos.
In the Scope frame you can select some typical resources you want to be indexed, & ie; the & kde; help files, and the information offered by the man and info commands. Note that some of those may still be disabled, which means that support for them has not been added yet.
Potser disposeu de fitxers addicionals als que desitgeu accedir emprant la propietat de recerca de text complet del & khelpcenter;. Per exemple, podeu tenir una referència HTML instal· lada en / home/ juan/ docs/ elsmeushtml. Si afegiu aquesta ruta a la llista de rutes de recerca addicionals fareu que aquesta documentació també estigui disponible al cercador de text complet de & khelpcenter;. Simplement feu clic a sobre del botó Afegeix i un diàleg de fitxers us sol· licitarà un directori addicional de recerca. Seleccioneu / home/ juan/ docs/ mishtml i feu clic a Bé. Per a eliminar una ruta addicional de recerca, simplement seleccioneu- la i feu clic a Esborra.
Maybe you have additional files you want to access using the & khelpcenter; fulltext search feature. For example, you might have an HTML reference installed in / home/ jdoe/ docs/ selfhtml. By adding this path to the list of additional search paths you make this documentation available to & khelpcenter; 's fulltext search, too. Just click on the Add button and a file dialog will ask you for an additional search folder. Select / home/ jdoe/ docs/ selfhtml and click OK. To remove an additional search path, just select it and click Delete.
Els vostres canvis a l' àmbit i les rutes addicionals de recerca no tindran efecte si no feu clic a sobre del botó Genera l' índex.
Your changes to the scope and additional search paths will not take effect if you do n't click on the Generate index button.
& Anne- Marie. Mahfouf; & Anne- Marie. Mahfouf. mail;
& Anne-Marie. Mahfouf; & Anne-Marie. Mahfouf. mail;
icona
icon
Icones
Icons
El & kde; incorpora un conjunt complert d' icones en diverses mides. Aquestes icones s' empren per a tot l' escriptori & kde;: al plafó, al gestor de fitxers & konqueror; i en cada barra d' eines de qualsevol aplicació del & kde;, & etc; El mòdul de control de les icones us oferirà diversos i molt flexibles mètodes per a personalitzar el mode en que el & kde; tractarà les icones.
& kde; comes with a full set of icons in several sizes. These icons are being used all over & kde;: the desktop, the panel, the & konqueror; file manager, in every toolbar of every & kde; application, etc. The icons control module offers you very flexible ways of customizing the way & kde; handles icons.
Aquesta és una instantània del gestor de temes d' icones
Here's a screenshot of the icon theme manager
Personalitzar les icones del & kde;
Customizing & kde; icons
En aquest mòdul, podeu:
In this module you can:
instal· lar i escollir temes d' icona
install and choose icon themes
escollir diferents mides d' icona
choose different icon sizes
assignar efectes a les icones (per exemple fer- les semitransparents o donar- li' s color)
assign effects to icons (for example make them semi-transparent or colorize them)
configurar aquestes opcions per a cadascun dels diferents llocs a on s' empren icones: per exemple a l' escriptori, barres d' eines, & etc;
configure these settings for each of the different places icons will be used in: for example the desktop, toolbars & etc;
Si us plau, tingueu en compte que algunes d' aquestes opcions poden dependre del tema d' icona seleccionat. El & kde; ve amb tres temes d' icones per omissió, Oxygen, Monocrom i Crystal SVG. També hi han temes de colors addicionals en el paquet kdeartwork.
Please note that some of these settings may depend on your selected icon theme. & kde; comes with three icon themes by default, Oxygen, Monochrome and Crystal SVG. There are additional color themes in the kdeartwork package.
A la part superior hi ha una vista prèvia de les icones del tema actual. La majoria d' instal· lacions tan sols tindran disponible un sol tema d' icones, el tema per omissió del & kde; Oxygen. Per separat s' inclouen d' altres al paquet kdeartwork i podeu descarregar- ne més des d' Internet, a http: // www. kde- look. org.
At the top is a preview of the current theme icons. Most default installations will have only one icon theme available, the & kde; default Oxygen theme. There are other themes contained separately in the kdeartwork package, and you can also download more from the Internet from http: / /www. kde-look. org.
Obtén temes nous...
Get New Themes...
Obtén temes d' icones nous
Get New Icon Themes
Instal· la un fitxer de tema...
Install Theme File...
Installing A New Icon Theme
Installing A New Icon Theme
Avançat
Advanced
Mirant en aquesta segona pàgina del mòdul de control de les icones, veureu dues àrees:
Looking at this second page of the icons control module, you will see two areas:
Una àrea etiquetada amb Ús de icona. Aquí podreu escollir quin ús en particular de les icones desitgeu configurar, per exemple, Barra d' eines o Plafó.
An area labelled Use of Icon. Here you can choose which particular usage of icons you want to configure, for example Toolbar or Panel.
Una àrea de vista prèvia a la part superior a on podreu veure l' aspecte de les icones seleccionades emprant les opcions actuals. Noteu que l' estat d' aquesta previsualització també depèn de l' estat de la icona seleccionada en els efectes a sota (no us preocupeu ara per això, ho explicarem una mica més endavant).
A preview area where you can see how icons of the selected kind will look using the current settings. Note that the state of this preview also depends on the icon state selected in the effects below (do not worry about that now, we will explain that below).
Quan desitgeu configurar les icones, primer seleccioneu l' ús que els hi desitgeu donar. Canvieu les opcions fins que estigueu satisfets amb la vista prèvia. Aleshores podreu escollir un ús d' icona diferent i configurar- lo. Al final, si esteu satisfet amb el vostre arranjament, feu clic a Bé o Aplica per a que els canvis tinguin efecte.
When you want to configure icons, first select the usage of icons you want to configure. Change the settings until you like the preview. You can then choose a different icon usage and configure that. At the end, if you are satisfied with your settings, click OK or Apply to take the changes in effect.
Hi ha dues opcions més a considerar, Mida i Efectes.
There are two further options to consider, Size and Effects.
Mida de les icones
Icon Size
Disposeu de dues opcions relacionades amb la mida de les icones. Primer, podeu escollir des d' una llista les mides de icona. Després, podeu indicar- li al & kde; que dibuixi tots els píxels emprant píxels de mida doble. Les mides més grans d' icona són especialment útils per a persones amb discapacitats visuals.
You have two options relating to icon sizes. First, you can choose from a list of icon sizes. Second, you can tell & kde; to draw all icons using double sized pixels. The largest icon sizes are especially useful for visually impaired people.
Les mides que s' ofereixen per a la llista de mides de les icones dependrà del tema que hageu seleccionat al mòdul de control de temes d' icona. Per exemple, el tema d' icona de poca profunditat de color només ofereix mides de 16 i 32 per a icones d' escriptori i 16, 22 i 32 per a icones de la barra d' eines. El tema de color de gran profunditat de color ofereix mides de 16, 32 i 48 així com mides des de 64 a 128. Tot i que, com el & kde; no pot tenir totes les mides d' icona emmagatzemades, les icones amb mides de 64 fins a 128 es generen automàticament, el qual pot resultar en una pèrdua de qualitat.
Which sizes will be offered by the icon size listbox depends on the icon theme you have selected in the icon themes control module. For example, the low color icon theme only offers the sizes 16 and 32 for desktop icons and 16, 22 and 32 for toolbar icons. The HiColor theme offers icon sizes 16, 32 and 48 as well as sizes from 64 to 128. However, as & kde; can not have all these icon sizes in store, icons using size 64 to 128 will be automatically generated which may result in a loss of quality.
Si no n' hi ha prou amb les mides d' icona ofertes pel tema que hageu seleccionat, encara queda l' opció Píxels de mida doble. Si se selecciona aquesta opció, totes les icones tindran píxels de mida doble, & ead;, un bloc 2x2 en comptes dels píxels normals. Encara que això fa possible obtenir totes les mides d' icones grans, la qualitat és molt pobre: Les icones tindran un aspecte bast, un efecte que podreu recordar si vàreu usar un Spectrum Sinclair ZX o similars. Si aquesta no és una opció acceptable, l' ús d' icones grans proporcionades pel tema de gran profunditat de color del & kde; sempre oferirà una qualitat molt millorada que no pas l' ús del color de baixa profunditat amb píxels de mida doble.
If the icon sizes offered by your chosen icon theme are not enough for you, there is still the option Double-sized pixels. If this option is selected, all icons will have double sized pixels, & ie; a 2x2 block instead of normal pixels. While this makes it possible to achieve very large icon sizes, the quality is poor: icons will look blocky, an effect you may remember if you've grown up using a Sinclair ZX Spectrum or similar. If this is an option for you, using the large sizes offered by & kde; 's HiColor icon theme will always result in a much better quality than using the low color icon theme with double sized pixels.
També podeu escollir icones animades. Moltes de les icones tenen associades animacions. Habiliteu la casella etiquetada amb Anima les icones, per habilitar aquest efecte, però noteu que podria resultar en que els vostres gràfics es tornin lents o que funcionin a sotragades si la targeta gràfica és antiga o disposa de poca memòria.
You can also choose animated icons. Many of the icons have animations associated with them. Enable the checkbox labelled Animate Icons, to enable this effect, but note that it may appear slow or jerky if your graphics card is old or you are low on memory.
Efectes
Effects
Finalment podreu configurar certs filtres per aplicar- los a icones quan estiguin en un d' aquests tres estats:
Finally you can configure certain filters to be applied on icons which are in one of three states:
Així és com normalment es mostra una icona.
This is how the icon will look normally.
Activa:
Active:
Així és com es mostra una icona quan el cursor del ratolí està a sobre de la icona.
This is how the icon will look when the mouse cursor is over the icon.
Deshabilitada:
Disabled:
Així és com es mostra una icona si l' acció associada està deshabilitada, & ead;, si al fer clic a sobre de la icona no es produeix cap resultat.
This is how the icon will look if its corresponding action is disabled, & ie; clicking on it will not lead to any result.
Seleccioneu un d' aquests estats i premeu en el botó Estableix efecte... per a configurar l' efecte de la icona corresponent. Si us plau, tingueu present que aquesta configuració només afectarà a les icones actualment seleccionades a la categoria Ús de la icona (veure més amunt): configurant un efecte per a les icones actives, mentre l' ús de les icones de la Barra d' eines estiga seleccionat, no afectarà a les icones actives emprades a d' altres llocs.
Select one of these states, and press the Set Effect... button to configure a corresponding icon effect. Please note that this configuration will only affect icons of the currently selected Use of Icon category (see above): configuring an effect for active icons, while Toolbar icon usage is selected, will not affect active icons used in other places.
Assota de la llista d' estats de les icones hi ha dues opcions: podeu configurar un efecte i seleccionar l' opció Semi transparent, que farà que el fons brilli a través de la icona. A la dreta de la llista dels efectes hi ha un botó de desplaçament per passar paràmetres addicionals al filtre per als colors i la Quantitat d' aquests.
Below the list of icon states there are two options: you can configure an effect and you can select the Semi-transparent option, which will make the background shine through the icon. To the right of the effects list box there is a slider button to pass additional parameters to a filter for colours and Amount.
Es poden aplicar els següents efectes a les icones:
The following effects can be applied to icons:
Sense efecte:
No Effect:
Les icones s' usaran sense aplicar cap efecte.
Icons will be used without applying any effect.
A gris:
To Gray:
Aquest filtre aplicarà un aspecte grisenc a la icona. Feu clic a Configura... per a configurar la intensitat d' aquest filtre. Noteu que és habitual per a la majoria de les interfícies d' usuari l' ús aquest efecte només per a icones deshabilitades.
This filter will apply a grayish look to the icon. Click Setup... to configure the intensity of this filter. Note that it is customary for most user interfaces to use this effect for disabled icons only.
Acoloreix:
Colorize:
Les icones s' acoloriran emprant un color personalitzat. Per exemple, podeu configurar icones actives (ead;, quan el cursor es troba a sobre de la icona) per a que brilli com l' or. Useu el color i els botons a Quantitat per a configurar el color emprat i la intensitat de l' acoloriment.
Icons will be colorized using a custom color. For example, you may configure active icons (ie; the icon the mouse cursor is over) to shine golden. Use the color and Amount buttons to configure the used color and the intensity of the colorization.
S' aplicarà una gamma diferent a totes les icones. Si sou fotògraf i no sabeu el que és Gamma, Gamma és semblant al que la gent anomena contrast. Proveu amb les opcions gamma fent clic a sobre de Configura... per a fer- vos amb una idea de l' efecte.
A different gamma value will be applied to all icons. If you're no photographer and do n't know what Gamma is: it's quite similar to what people call contrast. Just play around with the gamma settings by clicking on Setup... to get a feeling for this effect.
Desaturat:
Desaturate:
Les icones es dibuixaran dessaturades. Això és semblant a l' ajust del Color del vostre televisor. Feu clic a Configura... per a configurar la quantitat de dessaturació.
Icons will be drawn desaturated. This is quite similar to the Color setting on your television. Click Setup... to configure the amount of desaturation.
A monocrom:
To Monochrome:
Les icones es poden dibuixar usant tan sols els dos colors seleccionats.
Icons will be drawn using only the two colours selected.
KDE
Appearance
Tipus de lletra
Font
Fulls d' estil
Stylesheets
Accessibilitat
Accessibility
Fulls d' estil
Appearance
Moltes pàgines web empren imatges gif animades, poden resultar aquestes molt molestes i en alguns casos, una carrega pels recursos del vostre sistema. L' opció Animacions us permet escollir quan s' habilitaran aquestes animacions. En el valor per omissió estan habilitades, però podeu establir- lo a habilitades o permetre que l' animació tan sols s' executi una vegada, fins i tot si el fitxer conté instruccions indicant que s' hauria d' executar moltes vegades o contínuament.
Many web pages use animated gif images, and these can be very annoying, and in some cases, quite a drain on your system resources. The Animations option lets you choose when animations are enabled. The default is enabled, but you can set this to disabled, or to run the animation only once, even if the file itself contains instructions that the animation should run more times, or continuously.
Tipus de lletra
Fonts
Sota aquesta pestanya, podeu seleccionar diverses opcions relacionades amb l' ús dels tipus de lletra. Encara que sovint la forma i mida dels tipus de lletra són part del disseny d' una pàgina web, podeu seleccionar algunes opcions per omissió per a ser usades pel & konqueror;.
Under this tab, you can select various options related to the use of fonts. Although the shapes and sizes of fonts are often part of the design of a web page, you can select some default settings for & konqueror; to use.
La primera opció que podeu configurar és la mida del tipus de lletra. Hi ha dues opcions que funcionen conjuntament per a permetre una experiència de navegació confortable.
The first thing you can set here is the font size. There are two settings which work together to allow you a comfortable browsing experience.
Per a cada opció, podeu seleccionar la mida exacta del tipus de lletra en punts usant el control de la caixa incrementadora (o simplement introduint) junt a l' etiqueta d' opció.
For either option, you can select the exact font size in points by using the up/ down spin control (or just typing) next to the option label.
A sota d' això podeu configurar un Ajustament de la mida del tipus de lletra per a aquesta codificació. Algunes vegades els tipus de lletra que desitgeu usar per a una codificació en particular o llenguatge són molt més grans o menors que la mitjana, així que podeu usar aquesta opció de configuració per ajustar- ne les mides.
Below this, you can set a Font size adjustment for this encoding. Sometimes the fonts you want to use for a particular encoding or language are much larger or smaller than average, so you can use this setting to bring them into line.
Els fulls d' estil CSS afecten al mode en el que apareixen les pàgines web. CSS és un acrònim de C ascading S tyle S heets (Fulls d' estil en cascada).
CSS style sheets affect the way web pages appear. CSS stands for C ascading S tyle S heets.
El & kde; pot emprar el seu propi full d' estil, basat en valors per omissió simples i en l' esquema de color que useu al vostre escriptori. El & kde; també pot emprar un full d' estil que hageu escrit. Finalment, podeu especificar un full d' estil en aquest mòdul. Les opcions presentades són ajustables per motius d' accessibilitat, especialment per a persones amb visió reduïda.
& kde; can use its own stylesheet, based on simple defaults and the color scheme you are using for your desktop. & kde; can also use a stylesheet that you have written yourself. Finally, you can specify a stylesheet in this module. The options presented in this module are tuned for accessibility purposes, especially for people with reduced vision.
Les vostres opcions afectaran a totes les aplicacions & kde; que mostrin HTML amb el motor de renderitzat del & kde;, el qual també s' anomena khtml. Entre d' altres s' inclouen al & kmail;, el & khelpcenter; i per descomptat el & konqueror;. Els canvis aquí representats no afectaran a d' altres navegadors com ara el & Netscape;.
Your choices here affect every & kde; application that renders HTML with & kde; 's own renderer, which is called khtml. These include & kmail;, & khelpcenter; and of course & konqueror;. Choices here do not affect other browsers such as & Netscape;.
Aquesta pàgina conté les següents opcions:
This section contains the following options:
Usa el full d' estil per omissió
Use default stylesheet