natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Xarxa - Unitat DAT externaStencils
Network - An external DAT driveStencils
Xarxa - NúvolStencils
Network - CloudStencils
Xarxa - Símbol routerStencils
Network - Router SymbolStencils
Xarxa - Símbol switchStencils
Network - Switch SymbolStencils
Xarxa - Endoll de paret RJ45Stencils
Network - RJ45 Wall-PlugStencils
Xarxa - Monitor d' estació de treballStencils
Network - A Workstation MonitorStencils
Xarxa - Impressora convencionalStencils
Network - General PrinterStencils
Xarxa - Monitor convencional (amb suport) Stencils
Network - General Monitor (With Stand)Stencils
Xarxa - Altaveu amplificadorStencils
Network - An amplifier speakerStencils
Xarxa - MòdemStencils
Network - ModemStencils
Xarxa - Disc ZIPStencils
Network - A ZIP DiskStencils
Xarxa - AltaveuStencils
Network - A speakerStencils
Xarxa - Endoll de paret scEADStencils
Network - scEAD Wall-PlugStencils
Xarxa - Connexió WANStencils
Network - WAN ConnectionStencils
Xarxa - PC de sobretaulaStencils
Network - A Desktop PCStencils
Xarxa - Telèfon mòbilStencils
Network - A Mobile PhoneStencils
Xarxa - PC semi- torreStencils
Network - A Midi-tower PCStencils
Escala de grisos (enter de 16 bits per canal)
Greyscale (16-bit integer/ channel)
Escala de grisos (enter de 16 bits per canal)
Greyscale without alpha (8-bit integer/ channel)
Escala de grisos (enter de 16 bits per canal)
Greyscale (8-bit integer/ channel)
Mode de lot: no mostra diàlegs
Batch mode: do not show dialogues
Mode interactiu: mostra diàlegs (per omissió)
Interactive mode: show dialogues (default)
Es necessiten dos argumentsNAME OF TRANSLATORS
Two arguments requiredNAME OF TRANSLATORS
astals11@ terra. es, rcarreras@ caliu. cat
malcolm. hunter@gmx. co. uk\t
S' està analitzant l' error al document principal a la línia% 1, columna% 2 Missatge d' error:% 3Page size
Parsing error in the main document at line %1, column %2 Error message: %3Page size
Carta USPage size
US LetterPage size
Legal USPage size
US LegalPage size
Executiu USPage size
US ExecutivePage size
US Comú 10Page size
US Common 10Page size
Foli USPage size
US FolioPage size
Llibre major USPage size
US LedgerPage size
Obre aquest documentFile modification date and time.% 1 is date time
Open This DocumentFile modification date and time. %1 is date time
Modificat:% 1 File access date and time.% 1 is date time
Modified: %1 File access date and time. %1 is date time
EspaiatHorizontal grid spacing
SpacingHorizontal grid spacing
& Horitzontal: Vertical grid spacing
& Horizontal: Vertical grid spacing
Format no reconegut
Format not recognised
Document no vàlid, no existeix el fitxer 'maindoc. xml'.
Invalid document: no file 'maindoc. xml '.
Mil· límetres (mm)
Millimetres (mm)
Centímetres (cm)
Centimetres (cm)
Decímetres (dm)
Decimetres (dm)
Arranja el color de fons
Set Background Colour
Arranja el color de text
Set Text Colour
Per defecteUnderline Style
DefaultUnderline Style
SimpleUnderline Style
SingleLine spacing value
No s' ha trobat cap coincidènciaNAME OF TRANSLATORS
Found no matchNAME OF TRANSLATORS
Rafael CarrerasEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
rcarreras@ caliu. cat
andrew_coles@yahoo. co. uk
Color d' ombra:
Shadow Colour:
Mostra la gràfica de conversió de color de la Conversió de Color del pigment
Output the graph of colour conversion of pigment 's Colour Conversion
especifica la clau de la font de l' espai de color
specify the key of the source colour space
especifica la clau del destí de l' espai de color
specify the key of the destination colour space
Vermell
Redcolor
Verd
Greencolor
Blau
Bluecolor
Operació no definida a l' espai de color alfa
Undefined operation in the %1 colour space
Operació no definida a l' espai de color alfa
Undefined operation in the alpha colour space
Escala de grisos (sense transparències)
Greyscale (without transparency)
Cian
Cyancolor
Magenta
Magentacolor
Groc
Yellowcolor
Negre
Blackcolor
Selector de color
Colour Selector
Importa dadesDescriptive encoding name
Import DataDescriptive encoding name
(% 1) RecomanatDescriptive encoding name
Recommended (%1 )Descriptive encoding name
(% 1) LocalitzacióDescriptive encoding name
Locale (%1 )Descriptive encoding name
Amaga els colors amb un contrast baix
Hide colours with bad contrast
Afegeix / Elimina colors...
Add / Remove Colours...
Afegeix color a la paleta
Add Colour To Palette
Nom del color:
Colour name:
Afegeix/ Elimina colors
Add/ Remove Colours
Configura@ title: tab Document settings page
Configure@title: tab Document settings page
Mostra/ amaga les regles de vista
Show/ hide the view 's rulers
Eina de panorama
Pan Tool
Crea formes
Create Shapes
Eina de rerefons
Background tool
Il· luminat
Lighten
Fora
Out
Vora de línia
Line Border
Insereix salt de línia
Insert Linebreak
Afegeix Punt
Add Bookmark
Centra horitzontalment
Horizontally Centre
Centra verticalment
Vertically Centre
Amb el clic esquerre, es rota pel centre, amb el dret, per la posició marcada.
Left click rotates around centre, right click around highlighted position.
Premeu Ctrl per a redimensionar des del centre.
Press CTRL to resize from centre.
Selector de color
Colour Chooser
No s' ha trobat cap forma a la col· lecció!% 1
Found no shapes in the collection. %1
Filtre d' importació RTF del KWord
KWord 's RTF Import Filter
El document PWD (PocketWord' s Rich Text Format) té un número de versió inesperat:% 1. Si continueu, la conversió podria ser errònia. Voleu continuar?
The PWD (PocketWord 's Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
Filtre d' exportació de HTML de KWordDescriptive encoding name
KWord 's HTML Export FilterDescriptive encoding name
Recomanat (% 1) Descriptive encoding name
Recommended (%1 )Descriptive encoding name
Filtre d' importació de text del KWordDescriptive encoding name
KWord 's Plain Text Import FilterDescriptive encoding name
Filtre d' exportació de text del KWord
KWord 's Plain Text Export Filter
Taula% 1Object name
Table %1Object name
Imatge% 1Frameset name
Picture %1Frameset name
Filtre d' importació MS Write per al KWordFrameset name
KWord 's MS Write Import FilterFrameset name
Nota al peu% 1Frameset name
Footnote %1Table_Name Cell row, column
Filtre d' importació AbiWordFrameset name
AbiWord Import FilterFrameset name
No s' ha pogut guardar el document principal. Object name
Unable to save main document. Object name
Marc de taula% 1Pseudo- author for annotations
Table Frame %1Pseudo-author for annotations
Aquest document ha estat creat amb OpenOffice versió '% 1'. Aquest filtre ha estat escrit per a la versió 1. 0. Llegir aquest fitxer pot causar un comportament estrany, penjades o que les dades no es mostrin correctament. Voleu continuar convertint el document?
This document was created with OpenOffice. org version '%1 '. This filter was written for version 1.0. Reading this file could cause strange behaviour, crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting the document?
Diàleg d' exportació HTML
HTML Export Dialogue
Diàleg d' exportació de text
Plain Text Export Dialogue
Diàleg d' importació de text
Plain Text Import Dialogue
Diàleg d' importació MS Write
MS Write Import Dialogue
Intenta simular l' espaiat de línies del Write afegint- hi alguns espais al davant de cada paràgraf.
Try to simulate Write 's linespacing by adding some spaces before each paragraph.
Seleccioneu aquesta opció per a usar els tipus de lletra i els colors per defecte per a la pàgina HTML.
Select this option to use the default fonts and colours for the HTML page.
Useu aquesta opció per a definir quants píxels hi ha d' haver entre les cel· les. Aquest efecte és més visible si també activeu Usa vores.
Use this option to define how many pixels there should be between the cells. This effect is better visible if you tick Use borders too.
Opcions d' importació a PDF
PDF Import Options
EstriImportacióPDF
PDFImportWidget
Mida i Color
Size and Colour
Desfés canvisNAME OF TRANSLATORS
Undo changesNAME OF TRANSLATORS
Albert Astals Cid, Rafael CarrerasEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
aacid@ kde. org, rcarreras@ caliu. catGeneral properties
andrew_coles@yahoo. co. ukGeneral properties
CapMouse Cursor Shape
NoneMouse Cursor Shape
Sense cursorMouse Cursor Shape
No cursorMouse Cursor Shape
FletxaMouse Cursor Shape
ArrowMouse Cursor Shape
Fletxa a daltMouse Cursor Shape
Up arrowMouse Cursor Shape
CreuMouse Cursor Shape
CrossMouse Cursor Shape
EsperantMouse Cursor Shape
WaitingMouse Cursor Shape
Cursor de textMouse Cursor Shape
Text cursorMouse Cursor Shape
Mida verticalMouse Cursor Shape
Size verticalMouse Cursor Shape
Mida horitzontalMouse Cursor Shape
Size horizontalMouse Cursor Shape
Canvia la mida de barraMouse Cursor Shape
Size slashMouse Cursor Shape
Canvia la mida de contrabarraMouse Cursor Shape
Size backslashMouse Cursor Shape
Canvia la mida de totMouse Cursor Shape
Size allMouse Cursor Shape
Divideix verticalmentMouse Cursor Shape
Split verticalMouse Cursor Shape
Divideix horitzontalmentMouse Cursor Shape
Split horizontalMouse Cursor Shape
Mà apuntantMouse Cursor Shape
Pointing handMouse Cursor Shape
ProhibitMouse Cursor Shape
ForbiddenMouse Cursor Shape
Què és això? Mouse Cursor Shape
What 's this? Mouse Cursor Shape
OcupatMouse Cursor Shape
BusyMouse Cursor Shape
Mà obertaMouse Cursor Shape
Open handMouse Cursor Shape
Selecciona el tipus de lletraFont sample for property editor item, typically "Abc"
Selects fontFont sample for property editor item, typically "Abc"
AbcFont family and size, e. g. Arial, 2pt
AbcFont family and size, e. g. Arial, 2pt
Cliqueu per a mostrar la visualització prèviaThree dots for 'Insert image from file' button
Click to show image previewThree dots for 'Insert image from file 'button
AlçadaSize Policy
HeightSize Policy
FixaSize Policy
FixedSize Policy
MínimaSize Policy
MinimumSize Policy
MàximaSize Policy
MaximumSize Policy
PreferidaSize Policy
PreferredSize Policy
ExpandidaSize Policy
ExpandingSize Policy
Mínima expandidaSize Policy
Minimum ExpandingSize Policy
Albert Astals Cid, Rafael CarrerasEMAIL OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
astals11@ terra. es, rcarreras@ caliu. cat
dwayne@translate. org. za
Calcula i analitza les planificacions de projecte
Calculate and analyse project schedules
Esborra el grup de recursos
Delete Resource Group
Paquet de feina:% 11=project name, 2=task name
Work Package: %11=project name, 2=task name
Paquet de feina per al projecte:% 1@ info: whatsthis
Work Package for project: %1@info: whatsthis
Esborra@ action Insert View
Remove@action Insert View
Desa el fitxer després que s' hagi recuperatNAME OF TRANSLATORS
Leave file after it has been retrievedNAME OF TRANSLATORS
Albert Astals Cid, Pau Tallada Crespí, Rafael CarrerasEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
aacid@ kde. org, pau_ tallada@ telefonica. net, rcarreras@ caliu. cat
andrew_coles@yahoo. co. uk
Per a editar dades del projecte, es poden seleccionar diferents vistes i editors a l' amarrador Selector de Vista. Les vistes s' usen generalment per a inspeccionar les dades després que el projecte s' hagi planificat. No apareixerà cap dada a les vistes si el projecte no s' ha planificat. La planificació es fa a l' editor Planificacions. Podeu editar atributs en els diversos editors seleccionant l' ítem que voleu editar (doble clic o teclegeu F2), o obrint un diàleg usant el menú contextual. < ul >
To edit project data, different views and editors can be selected in the View Selector docker. The views are generally used to inspect data after the project has been scheduled. No data will appear in the views if the project has not been scheduled. Scheduling is done in the Schedules editor. You can edit attributes in the various editors by selecting the item you want to edit (doubleclick or press F2), or open a dialogue using the context menu .< ul >
Crea el projecte més simple que hi ha. 1=datetime
Create the simplest project ever.1=datetime
Assigna un recurs a la tasca. 1=datetime
Allocate a resource to the task.1=datetime
Seleccioneu l' editor de tasques Editors - > Tasques: Introduïu un nom (per ex. 'Maria') a la columna Assignació. (El KPlato crearà automàticament un recurs amb el nom 'Maria' al grup de recursos 'Recursos'. Poseu Tipus estimat a Esforç. Ara us cal planificar de nou el projecte amb la nova assignació: Seleccioneu l' editor de planificacions Editors - > Planificacions i calculeu la planificació seleccionant Calcula a la barra d' eines. La tasca hauria d' estar planificada per a començar% 1 amb una durada de 8 hores. Podeu comprovar- ho seleccionant el diagrama de gantt Visualització - > Gantt.
Select the task editor Editors- > Tasks: Enter a name (e. g. 'John ') in the Allocation column. (KPlato will automatically create a resource with name 'John' under resource group 'Resources '. Set Estimate Type to Effort. Now you need to schedule the project again with the new allocation: Select the schedules editor Editors- > Schedules and calculate the schedule by selecting Calculate in the toolbar. The task should be scheduled to start %1 with a duration of 8 hours. You can check this by selecting the gantt chart Views- > Gantt.
Raphael Langerhorst
Raphæl Langerhorst
Edita les dependències de tasca
Edit task dependenies
Edita el temps de feina estàndard...
Edit Standard Worktime...
Arranjaments generals@ info: tooltip
General Settings@info: tooltip
Índex de rendiment basat en el cost
Performance indices@info: tooltip
Capçalera i peu1=page number, 2=last page number
Header and Footer1=page number, 2=last page number
% 1 (% 2)
%1 (%2)@info: tooltip 1=resource name
Modifica l' estat del dia de la setmana@ info: whatsthis
Modify Weekday State@info: whatsthis
Parèntesis al voltant
Brackets Around
Aquí podeu introduir el vostre símbol de moneda habitual, per ex. $o €.
Here you can enter your usual currency symbol, e. g. £or €.
Si aquesta opció està marcada, el signe de moneda es prefixarà (és a dir, es posarà a l' esquerra del valor) a tots els valors de moneda positius. Si no, es postfixarà (és a dir, a la dreta).
If this option is ticked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
Si aquesta opció està marcada, el signe de moneda es prefixarà (és a dir, es posarà a l' esquerra del valor) a tots els valors de moneda negatius. Si no, es postfixarà (és a dir, a la dreta).
If this option is ticked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
Arranjaments de visualització d' assignació de recursos@ info: whatsthis
Resource Assignments View Settings@info: whatsthis
Configuració de columna de la vista auxiliarInterval start time
Auxiliary View Column ConfigurationInterval start time
Edita... @ action View a document
Edit... @action View a document
Modifica la compleció de la tascaWeek number (year)
Modify task completionWeek number (year)
Setmana% 1 (% 2) Week number
Week %1 (%2)Week number
No es poden complir les restriccions
Cannot fulfil constraints
Carta, minúscula < hours > h: < minutes > m
Letter, lower case < hours > h: < minutes > m
% 1h:% 2m < days > d < hours > h: < minutes > m
%1h: %2m < days > d < hours > h: < minutes > m
% 1d% 2h:% 3mYear. Note: Letter( s) only!
%1d %2h: %3mYear. Note: Letter(s) only!
YMonth. Note: Letter( s) only!
YMonth. Note: Letter(s) only!
MWeek. Note: Letter( s) only!
MWeek. Note: Letter(s) only!
wDay. Note: Letter( s) only!
wDay. Note: Letter(s) only!
dHour. Note: Letter( s) only!
dHour. Note: Letter(s) only!
hMinute. Note: Letter( s) only!
hMinute. Note: Letter(s) only!
mSecond. Note: Letter( s) only!
mSecond. Note: Letter(s) only!
sMillisecond. Note: Letter( s) only!
sMillisecond. Note: Letter(s) only!
Projecte de planificació des de:% 1Schedule project forward
Schedule project from: %1Schedule project forward
Calcula la finalitzacióSchedule project backward
Calculate finishSchedule project backward
Tasques de planificació endavant
Schedule tasks forwards
Projecte de planificació endavant des de:% 1
Schedule project forwards from: %1
Projecte de planificació enrere des de:% 1
Schedule project backwards from: %1
Planifica tasques enrere
Schedule tasks backwards
Calcula el final primerenc1=type of constraint
Calculate early finish 1=type of constraint
Planificació des de l' inici% 11=type of constraint
Schedule from start %11=type of constraint
Planificació des del final:% 11=type of constraint
Schedule from end time: %11=type of constraint
% 1: Ha fallat la planificació en el final tardà. Flotant negatiu=% 21=type of constraint
%1: Failed to schedule within late finish. Negative float=%21=type of constraint
% 1: No s' ha pogut planificar amb inici de temps successius1=type of constraint
%1: Failed to schedule within successors start time1=type of constraint
Tasca informada% 1% completadaBudgeted Cost of Work Scheduled
Task reported %1% completedBudgeted Cost of Work Scheduled
BCWS (Cost) Budgeted Cost of Work Performed
BCWS (Cost)Budgeted Cost of Work Performed
BCWP (Cost) Actual Cost of Work Performed
BCWP (Cost)Actual Cost of Work Performed
ACWP (Cost) Budgeted Cost of Work Scheduled
ACWP (Cost)Budgeted Cost of Work Scheduled
BCWS (Esforç) Budgeted Cost of Work Performed
BCWS (Effort)Budgeted Cost of Work Performed
BCWP (Esforç) Actual Cost of Work Performed
BCWP (Effort)Actual Cost of Work Performed
El temps pel qual s' ha de reduir la durada d' una tasca o camí per tal de complir amb una restricció de temps
The duration by which the duration of a task or path has to be reduced in order to fulfil a timing constraint@info: whatsthis
Boia negativa és la durada per la qual s' ha de reduir la durada d' una tasca per tal de complir una restricció de temps.
Negative float is the duration by which the duration of a task or path has to be reduced in order to fulfil a timing constraint.
La durada per la qual es pot endarrerir o augmentar una tasca sense afectar l' inici d' una tasca amb èxit@ info: whatsthis
The duration by which a task can be delayed or extended without affecting the start of any succeeding task@info: whatsthis
La durada des de l' inici més primerenc al més tardà
The duration from Early Start to Late Start@info: whatsthis
La durada des del final més primerenc al més tardà
The duration from Early Finish to Late Finish@info: whatsthis
Controla la sobreutilització de recursos en la planificació@ info: whatsthis
Controls resource overbooking when scheduling@info: whatsthis
La distribució a usar durant la planificació@ info: whatsthis
The distribution to be used during scheduling@info: whatsthis
La direcció de planificació@ info: whatsthis
The scheduling direction@info: whatsthis
El planificador usat per a calcular la planificació del projecte@ info: whatsthis
The scheduler used for calculating the project schedule@info: whatsthis
El temps de retard de les relacionsDefault (calendar name)
The relations time lagDefault (calendar name)
Afegeix un recurs1=account name
Add resource1=account name
Modifica la relació de retard de temps1=calendar name
Modify relation time lag1=calendar name
Esborra el calendariUndefined
Delete CalendarUndefined
UNonWorking
UNonWorking
NWWorking
NWWorking
Modifica l' estat del calendari1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)
Modify Calendar State1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)
Tanca < value >%
Close < value >%
Màxim
Maximum@title: column
Màxima quantitat d' unitats o recursos que es poden assignar
Maximum amount of units or resources that can be allocated@info: tootip
Temps de finalització@ title: column noun
End Time@title: column noun
Càrrega
Load@info: tooltip
No hi ha cap recurs assignat1=page number, 2=last page number
No resources has been allocated1=resource name, 2=list of resources
Unitats assignades:% 1%
Allocated resource: %1@info: tooltip 1=list of resources
Índex de realització de la planificació a% 1:% 2Not available
Schedule Performance Index at %1: %2Not available
Codi WBSNode level
WBS CodeNode level
NivellBudgeted Cost of Work Scheduled
LevelBudgeted Cost of Work Scheduled
1Start time
1Start time
Document no vàlid. El document no conté 'maindoc. xml'.
Invalid document. The document does not contain 'maindoc. xml '.
Elimina l' entradaNAME OF TRANSLATORS
Remove EntryNAME OF TRANSLATORS
Edita... @ verb
Edit... @verb
Color del llapis
Pen Colour
PresentacióNAME OF TRANSLATORS
PresentationNAME OF TRANSLATORS
Sebastià Pla i Sanz, Albert Astals Cid, Rafael CarrerasEMAIL OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
sastia@ retemail. es, aacid@ kde. org, rcarreras@ caliu. cat
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
Entrada en sentit antihorari a dalt a l' esquerra
Anti-clockwise Top Left In
Sortida en sentit antihorari a dalt a l' esquerra
Anti-clockwise Top Left Out
Entrada en sentit antihorari a dalt a la dreta
Anti-clockwise Top Right In
Sortida en sentit antihorari a dalt a la dreta
Anti-clockwise Top Right Out
Entrada en sentit antihorari a baix a l' esquerra
Anti-clockwise Bottom Left In
Sortida en sentit antihorari a baix a l' esquerra
Anti-clockwise Bottom Left Out
Entrada en sentit antihorari a baix a la dreta
Anti-clockwise Bottom Right In
Sortida en sentit antihorari a baix a la dreta
Anti-clockwise Bottom Right Out
Centre a la dreta
Centre Right
Centre a dalt
Centre Top
Centre a l' esquerra
Centre Left
Centre a baix
Centre Bottom
Des de dotze en sentit antihorari
From Twelve Anti-clockwise
Des de tres en sentit antihorari
From Three Anti-clockwise
Des de sis en sentit antihorari
From Six Anti-clockwise
Des de nou en sentit antihorari
From Nine Anti-clockwise
Baix a l' esquerra en sentit horari
Anti-clockwise Bottom Left
Dalt a la dreta en sentit antihorari
Anti-clockwise Top Right
Dalt en sentit antihorari
Anti-clockwise Top
Dreta en sentit antihorari
Anti-clockwise Right
Baix en sentit antihorari
Anti-clockwise Bottom
Esquerra en sentit antihorari
Anti-clockwise Left
Dalt a l' esquerra en sentit antihorari
Anti-clockwise Top Left
Baix a la dreta en sentit antihorari
Anti-clockwise Bottom Right
Aneurisma
Aneurysm
Espectre antihorari completament saturat
Full saturation spectrum anti-CW
Colors tropicals
Tropical Colours
40 Colors
40_Colours
Colors amb nom
Named Colours
Albert Astals Cid, Pau Tallada CrespíEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
astals11@ terra. es, pau_ tallada@ telefonica. net
andrew_coles@yahoo. co. uk
Espai de color:
Colour space:
Color del llenç:
Paint colour:
Color de fons
Background colour:
Opacitat del color de fons.
Opacity of the background colour.
Color del segment
Segment Colour
Lineal
Linearthe gradient will be drawn bilinearly
Model de color predeterminat per les imatges noves:
Default colour model for new images:
Model de color d' impressió per defecte:
Default printer colour model:
Nota: quan copieu/ enganxeu en el Krita, la informació de color sempre es preserva.
Note: When copying/ pasting inside Krita colour info is always preserved.
Comprovacions de transparència
Transparency Tickboxes
Això configura l' ús que farà el Krita del fitxer d' intercanvi. Si moveu el botó de desplaçament completament a l' esquerra, el Krita no usarà el fitxer d' intercanvi per a res. Si el moveu completament a la dreta, el Krita procurarà fer- ne el màxim ús possible.
This configures how much Krita likes to use the swap file. Move the slider to the left, and Krita will not use the swap file at all. Move it to the right and Krita will use the swap file a lot.
Afegeix un nou color...
Add New Colour...
Elimina el color seleccionat
Remove Selected Colour
La imatge que voleu enganxar no disposa de cap perfil ICM associat. Si no seleccioneu un perfil, el Krita assumirà que la imatge està codificada amb el perfil establert a les preferències del Krita.
The image data you want to paste does not have an ICM profile associated with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image data is encoded in the import profile defined in the Settings dialogue.
El mètode de representació determina el biaix en la conversió del color.
Rendering intent determines the bias in the colour conversion.