natgillin/translations-raw huggingface dataset:
El xifrat de dades confidencials és un assumpte molt important si les transferiu a través d' Internet o fins i tot per Intranets. La impressió a través de protocols tradicionals no està xifrada -- és molt fàcil d' interceptar, & pex; en & PostScript; o dades PCL transferides a través de cables. De manera que en el disseny d' IPP es va preveure l' ús de connectors amb mecanismes de xifrat (els quals poden ser proveïts per d' altres mitjans com els estàndards de xifrat per a tràfic HTTP: SSL i TLS).
Encryption of confidential data is an all-important issue if you transfer it over the Internet or even within intranets. Printing via traditional protocols is not encrypted at all -- it is very easy to tap and eavesdrop & eg; into & PostScript; or PCL data transfered over the wire. Therefore, in the design of IPP, provision was made for the easy plugin of encryption mechanisms (which can be provided by the same means as the encryption standards for HTTP traffic: SSL and TLS).
Autenticació CUPS; IPP SSL TLS
Authentication CUPS; IPP SSL TLS
Epson
Epson
Les impressores a raig de tinta de Epson pertanyen al conjunt de models millor acceptats pels controladors de programari lliure perquè la companyia no ha considerat secreta aquesta informació i entregà la documentació específica als desenvolupadors. L' excel· lent qualitat d' impressió aconseguida per Gimp- Print sobre la sèrie d' impressores Stylus es pot atribuir a aquesta política d' obertura. També han contractat productes de Easy Software Products per a mantenir una versió millorada de Ghostscript ("ESP GhostScript") per a un funcionament millorat de la seva cartera d' impressores.
Epson inkjets are among the best supported models by Free software drivers, as the company was not necessarily as secretive about their devices and handed technical specification documents to developers. The excellent print quality achieved by Gimp-Print on the Stylus series of printers can be attributed to this openness. They have also contracted Easy Software Products to maintain an enhanced version of Ghostscript ("ESP GhostScript") for improved support of their printer portfolio.
Ghostscript ESP
ESP Ghostscript
Seqüències d' escapada
Escape Sequences
Les primeres impressores que varen existir tan sols imprimien dades ASCII. Per a iniciar una nova línia o per a expulsar una pàgina, incloent seqüències d' ordres especials, que normalment anaven precedides d' un caràcter [ESC]. & HP; evolucionà aquest concepte mitjançant les seves diferents versions del llenguatge PCL fins arribar a avui dia, havent desenvolupat un complet Llenguatge descriptor de pàgina (PDL) a partir d' aquells humils inicis.
The first ever printers printed ASCII data only. To initiate a new line, or eject a page, they included special command sequences, often carrying a leading [ESC]-character. & HP; evolved this concept through its series of PCL language editions until today, having now developed a full-blown Page Description Language (PDL) from these humble beginnings.
PCL PDL
PCL PDL
ESC/ P
ESC/ P
Abreviatura de E pson S tandard C odes for P rinters (codis estàndard de Epson per a impressores). A part del & PostScript; o PCL, el llenguatge ESC/ P de Epson és un dels més coneguts.
Abbreviation for E pson S tandard C odes for P rinters. Besides & PostScript; and PCL, Epson's ESC/ P printer language is one of the best known.
PCL PostScript; hpgl
PCL PostScript; hpgl
ESP
ESP
Abreviatura de E asy S oftware P roducts (productes de programari senzill); la companyia que desenvolupà & CUPS; (el "Sistema d' impressió comú de & UNIX;").
Abbreviation for E asy S oftware P roducts; the company that developed & CUPS; (the "Common & UNIX; Printing System").
Productes de programari senzill CUPS; ESP PrintPro
Easy Software Products CUPS; ESP PrintPro
ESP Ghostscript
ESP Ghostscript
Una versió de Ghostscript que és desenvolupada per Easy Software Products. Inclou els controladors de Gimp- Print precompilats per a moltes impressores d' injecció de tinta (a més d' altres utilitats). ESP Ghostscript en molts casos produeix impressions de qualitat fotogràfica, especialment en els models Epson Stylus. ESP Ghostscript és programari GPL.
A Ghostscript version that is maintained by Easy Software Products. It includes pre-compiled Gimp-Print drivers for many inkjets (plus some other goodies). ESP Ghostscript will produce photographic quality prints in many cases, especially with the Epson Stylus model series. ESP Ghostscript is GPL-software.
ESP PrintPro
ESP PrintPro
Aquesta versió professional millorada de & CUPS; (el "Sistema d' impressió comú de & UNIX;") està comercialitzada pels desenvolupadors de & CUPS;, completant- lo amb més de 2. 300 controladors d' impressora per a diverses plataformes & UNIX; comercials. Se suposa que ESP PrintPro haurà de funcionar només amb la simple instal· lació, sense necessitat de fer cap configuració tant per part dels usuaris com dels administradors. ESP també ven contractes d' ajuda per a & CUPS; i PrintPro. Aquestes ventes ajuden a alimentar als programadors que desenvolupen la versió lliure de & CUPS;.
This professional enhancement to & CUPS; (the "Common & UNIX; Printing System") is sold by the developers of & CUPS; complete with more than 2,300 printer drivers for several commercial & UNIX; platforms. ESP PrintPro is supposed to work "out of the box" with little or no configuration for users or admins. ESP also sell support contracts for & CUPS; and PrintPro. These sales help to feed the programmers who develop the Free version of & CUPS;.
Filtre
Filter
Els filtres, en general, són programes que reben dades d' entrada, la processen i la passen com a informació d' eixida. Els filtres poden o no modificar les dades. Els filtres, en el context de la impressió, són programes que converteixen un fitxer (destinat per a la impressió, però que el seu format actual no és l' adequat) en un fitxer imprimible. A vegades és necessari construir autèntiques "cadenes de filtratge" per aconseguir l' objectiu, enviant l' eixida d' un dels filtres a l' entrada del següent.
Filters, in general, are programs that take some input data, work on it and pass it on as their output data. Filters may or may not change the data. Filters in the context of printing, are programs that convert a given file (destined for printing, but not suitable in the format it is presently) into a printable format. Sometimes whole "filter chains" have to be constructed to achieve the goal, piping the output of one filter as the input to the next.
Ghostscript RIP
Ghostscript RIP
Foomatic
Foomatic
Foomatic va començar com el nom d' embolcall per a un joc d' utilitats diferent disponibles en Linuxprinting. org. Aquestes eines estan dirigides a l' ús del Ghostscript tradicional i d' altres filtres d' impressió més fàcils per als usuaris i ampliar les característiques dels filtres afegint- hi més interruptors a la línia d' ordres o explicant les dades de l' execució del controlador. Les diferents encarnacions de Foomatic són & CUPS; - O- Matic, PPD- O- Matic, PDQ- O- Matic, LPD- O- Matic, PPR- O- Matic, MF- O- Matic i Direct- O- Matic. Tots ells permeten la generació de fitxers de configuració per a la impressora, amb la simple selecció del model de controlador convenient i suggerit (o alternatiu) per a aquesta màquina. Més recentment, Foomatic es decanta cap a l' acció de fer- se amb un sistema, que li permeti la configuració del subsistema d' impressió contigu amb un joc unificat d' ordres (encara que, això, és molt més complicat que la interfície & GUI; de KDEPrint, el qual ve a conformar una tasca similar al de diferents subsistemes d' impressió).
Foomatic started out as the wrapper name for a set of different tools available from Linuxprinting. org These tools aimed to make the usage of traditional Ghostscript and other print filters easier for users and extend the filters' capabilities by adding more command line switches or explain the driver's execution data. Foomatic's different incarnations are & CUPS; -O-Matic, PPD-O-Matic, PDQ-O-Matic, LPD-O-Matic, PPR-O-Matic, MF-O-Matic and Direct-O-Matic. All of these allow the generation of appropriate printer configuration files online, by simply selection the suitable model and suggested (or alternate) driver for that machine. More recently, Foomatic gravitated towards becoming a "meta-spooling" system, that allows configuration of the underlying print subsystem through a unified set of commands (however, this is much more complicated than KDEPrint's & GUI; interface, which performs a similar task with regards to different print subsystems).
CUPS; - O- Matic PPD- O- Matic cupsomatic
CUPS; -O-Matic PPD-O-Matic cupsomatic
Ghostscript és un Raster Image Processor (RIP) & PostScript; en programari, originalment desenvolupat per en L. Peter Deutsch. També hi ha disponible una versió GPL per al seu ús i lliure distribució (durant 1 any), mentre la versió actualment comercial és venuda sota una altra llicència. Ghostscript és extensament emprat dins del món Linux i & UNIX; per a la transformació & PostScript; en dades convenients per a ser enviades a dispositius no & PostScript;.
Ghostscript is a & PostScript; Raster Image Processor (RIP) in software, originally developed by L. Peter Deutsch. There is always a GPL version of Ghostscript available for free usage and distribution (mostly 1 year old) while the current version is commercially sold under another license. Ghostscript is widely used inside the Linux and & UNIX; world for transforming & PostScript; into raster data suitable for sending to non-PostScript; devices.
PostScript; RIP
PostScript; RIP
Gimp- Print
Gimp-Print
Contràriament al seu nom, Gimp- Print no és el connector a usar per a imprimir des del popular programa Gimp -- la base del seu codi també pot usar- se per a compilar en... *... un joc de PPD i de filtres associats que s' integren completament a & CUPS;, implementant al voltant de 130 models diferents d' impressora, en molts casos proporcionant qualitat d' eixida fotogràfica; *... un filtre Ghostscript que pot usar- se amb qualsevol altre programa que necessiti un programari- RIP; *... una biblioteca que puga ser emprada per d' altres aplicacions de programari en la necessitat de funcions de remasterització.
Contrary to its name, Gimp-Print is no longer just the plugin to be used for printing from the popular Gimp program -- its codebase can also serve to be compiled into... *... a set of PPDs and associated filters that integrate seamlessly into & CUPS;, supporting around 130 different printer models, providing photographic output quality in many cases; *... a Ghostscript filter that can be used with any other program that needs a software-RIP; *... a library that can be used by other software applications in need of rasterization functions.
Controladors Lexmark RIP Ghostscript
Lexmark Drivers RIP Ghostscript
& HP;
& HP;
Abreviatura per a H ewlett - Packard; una de les primeres companyies en distribuir els seus propis controladors d' impressora per a Linux. - Més recentment, la companyia ha fet el llançament del seu paquet de controladors "HPIJS", incloent el codi original i una llicència lliure. Aquest és el primer fabricant d' impressora en fer- ho. HPIJS implementa els actuals models de tinta i DeskJet de HP.
Abbreviation for H ewlett- Packard; one of the first companies to distribute their own Linux printer drivers. -- More recently, the Company has released their "HPIJS" package of drivers, including source code and a Free license. This is the first printer manufacturer to do so. HPIJS supports most current models of HP Ink- and DeskJets.
& HP; / GL
& HP; /GL
Abreviació per a HP; G raphical L anguage (llenguatge gràfic d' HP;); un llenguatge d' impressora & HP; és principalment usat per a traçadors; la majoria és programari CAD (Computer Aided Design - disseny assistit per ordinador) que programen l' eixida de fitxers & HP; / GL per a la impressió.
Abbreviation for HP; G raphical L anguage; a & HP; printer language mainly used for plotters; many CAD (Computer Aided Design) software programs output & HP; /GL files for printing.
ESC/ P PCL PostScript;
ESC/ P PCL PostScript;
Protocol JetDirect de & HP;
& HP; JetDirect Protocol
Un terme de marca per & HP; per a descriure la seva implementació de la transferència de dades d' impressió cap a la impressora mitjançant un dels dos protocols; "AppSocket" o "Impressió directa TCP/ IP".
A term branded by & HP; to describe their implementation of print data transfer to the printer via an otherwise "AppSocket" or "Direct TCP/ IP Printing" named protocol.
Protocol AppSocket Impressió directa TCP/ IP
AppSocket Protocol Direct TCP/ IP Printing
IETF
IETF
Abreviació per a I nternet E ngineering T ask F orce; una assemblea d' Internet, els experts en programari i maquinari hi parlen de noves tecnologies connectades a una xarxa i molt sovint arriben a conclusions, el qual és considerat per molts com a estàndards. El "TCP / IP" és l' exemple més famós. Els estàndards de la IETF, així com els seus esborranys, xerrades, idees i tutorials d' utilitat, són posats per escrit a la famosa sèrie de "RFC", que està disponible al públic i inclòs a la majoria de distribucions Linux i BSD.
Abbreviation for I nternet E ngineering T ask F orce; an assembly of Internet, software and hardware experts that discuss new networking technologies and very often arrive at conclusions that are regarded by many as standards. "TCP/ IP" is the most famous example. IETF standards, as well as drafts, discussions, ideas and useful tutorials, are put in writing in the famous series of "RFCs", which are available to the public and included in most Linux and BSD distributions.
IPP PWG RFC
IPP PWG RFC
IPP
IPP
Abreviació per a I nternet P rinting P rotocol (protocol d' impressió per Internet); definit en una sèrie de RFC acceptats per la IETF amb l' estat d '"estàndard proposat"; ha estat dissenyat per la PWG. - IPP és un disseny completament nou per a la impressió en xarxa, però aquest usa un conegut i nou mètode de provada eficàcia per a l' actual transferència de dades: HTTP 1. 1! Per a no "reinventar la roda" aquest es basa en un robust estàndard de la Internet actual, IPP és capaç d' un ús relativament fàcil entre d' altres mecanismes estàndards compatibles amb el HTTP: * Bàsic, mecanismes d' autenticació de certificats o resum del xifrat; * SSL o TLS per al xifrat de la transferència de dades; * LDAP per als serveis de directori (per a publicar dades a les impressores, opcions de dispositiu, controladors, costos o també a la xarxa; o per a comprovar contrasenyes fent autenticació).
Abbreviation for I nternet P rinting P rotocol; defined in a series of RFCs accepted by the IETF with status "proposed standard"; was designed by the PWG. -- IPP is a completely new design for network printing, but it utilizes a very well-known and proven method for the actual data transfer: HTTP 1.1! By not "re-inventing the wheel", and basing itself on an existing and robust Internet standard, IPP is able to relatively easily bolt other HTTP-compatible standard mechanisms into its framework: * Basic, Digest or Certificate authentication mechanisms; * SSL or TLS for encryption of transferred data; * LDAP for directory services (to publish data on printers, device-options, drivers, costs or also to the network; or to check for passwords while performing authentication).
CUPS; PWG IETF RFC TLS
CUPS; PWG IETF RFC TLS
KDEPrint
KDEPrint
La nova funcionalitat de la impressió del & kde; ja des de la versió 2. 2 consisteix en diversos mòduls que tradueixen les característiques i arranjaments dels diferents subsistemes d' impressió disponibles (CUPS;, LPR/ LPD a l' estil BSD, RLPR...) en l' agradable & GUI; de finestres i de diàlegs de l' escriptori & kde;, els quals alleugen el seu ús. El més important pel seu ús diari és "kprinter", el nou & GUI; per a les ordres d' impressió. - Nota: El KDEPrint no implementa el seu propi mecanisme d' encuament o el seu propi tractament & PostScript;; per a això confia en el subsistema d' impressió seleccionat - tot i que aquest també afegeix alguna funcionalitat a sobre d' aquest fonament...
The new printing functionality of & kde; since version 2.2 consists of several modules that translate the features and settings of different available print subsystems (CUPS;, BSD-style LPR/ LPD, RLPR...) into nice & kde; desktop & GUI; windows and dialogs to ease their usage. Most important for day-to-day usage is "kprinter", the new & GUI; print command. -- Note: KDEPrint does not implement its own spooling mechanism or its own & PostScript; processing; for this it relies on the selected print subsystem -- however it does add some functionality of its own on top of this foundation...
Impressió a l' estil BSD CUPS; kprinter Manual de KDEPrint
BSD-style printing CUPS; kprinter KDEPrint Handbook
Manual de KDEPrint...
KDEPrint Handbook...
... és el nom del document de referència que descriu les funcions de KDEPrint a usuaris i administradors. Podeu carregar- lo al Konqueror escrivint "help: / kdeprint" al camp de localització. El lloc web de KDEPrint és el recurs per a les actualitzacions d' aquesta documentació, així com de les versions PDF, més adequades per a la seva impressió. Aquest està editat i mantingut per en Kurt Pfeifle.
... is the name of the reference document that describes KDEPrint functions to users and administrators. You can load it into Konqueror by typing "help: / kdeprint" into the address field. The KDEPrint website is the resource for updates to this documentation, as well as PDF versions suitable for printing it. It is authored and maintained by Kurt Pfeifle.
kprinter
kprinter
kprinter és la nova i poderosa utilitat per a la impressió que és usada nativament per totes les aplicacions & kde;. Contràriament a algunes falses idees molt comuns, el kprinter no és tan sols una utilitat & CUPS;, però implementa diferents subsistemes d' impressió. Encara podreu canviar a un subsistema d' impressió diferent "al vol", entre dues tasques, sense reconfiguració. Per descomptat, a causa de les poderoses característiques de & CUPS;, el kprinter és la millor opció per a ser usada com a interfície per a & CUPS;. El kprinter és el successor de "qtcups", el qual ja no és mantingut activament. Pel qual ha heretat totes les millors característiques de qtcups i n' ha afegit diverses de noves. El MÉS IMPORTANT: podeu usar kprinter amb totes les seves característiques en totes les aplicacions no & kde; que permetin una ordre d' impressió personalitzada, com gv, Acrobat Reader, Netscape, Mozilla, Galeon, StarOffice, OpenOffice i tots els programes de GNOME. El kprinter pot actuar com a una utilitat "independent", engegada des d' una terminal X o un "Mini- CLI" per a imprimir molts fitxers diferents, des de carpetes diferents, en formats diferents, en una tasca i simultàniament, sense la necessitat de primer obrir els fitxers a les aplicacions! (Els formats de fitxers acceptats són & PostScript;, PDF, text ASCII i internacional, així com molts formats diferents de gràfics populars, com el PNG, TIFF, JPEG, PNM, Sun RASTER, & etc;).
kprinter is the new powerful print utility that is natively used by all & kde; applications. Contrary to some common misconceptions, kprinter is not a & CUPS; -only tool, but supports different print subsystems. You can even switch to a different print subsystem "on the fly", in between two jobs, without re-configuration. Of course, due to the powerful features of & CUPS;, kprinter is best suited for use with a & CUPS; frontend. kprinter is the successor to "qtcups", which is no longer being actively maintained. It has inherited all the best features of qtcups and added several new ones. MOST IMPORTANT: you can use kprinter with all its features in all non-kde; applications that allow a customized print command, like gv, Acrobat Reader, Netscape, Mozilla, Galeon, StarOffice, OpenOffice and all GNOME programs. kprinter can act as a "standalone" utility, started from an X-Terminal or a "Mini-CLI" to print many different files, from different folders, with different formats, in one job and simultaneously, without the need to first open the files in the applications! (File formats supported this way are & PostScript;, PDF, International and ASCII Text, as well as many different popular graphic formats, such as PNG, TIFF, JPEG, PNM, Sun RASTER, & etc;)
QtCUPS
QtCUPS
Lexmark
Lexmark
Va ser una de les primeres companyies a distribuir els seus propis controladors d' impressora per a Linux, per a alguns dels seus models. Encara que, aquells controladors només són en binari (no hi ha disponible el codi font) i pel qual no poden ser usats per a integrar- se en d' altres projectes de programari lliure d' impressió.
was one of the first companies to distribute their own Linux printer drivers for some of their models. However, those drivers are binary only (no source code available), and therefore cannot be used to integrate into other Free printing software projects.
Linuxprinting. org
Linuxprinting. org
Linuxprinting. org = No només per a Linux; tots els SO & UNIX;, com els * BSD i Unices comercials poden trobar la informació útil de la impressió en aquest lloc. És la casa per a l' interessant projecte Foomatic, que s' esforça a desenvolupar el "Meta Print Spool i el joc d' utilitats per a la configuració del controlador" (siguen capaç de configurar, mitjançant una interfície comuna, diferents subsistemes d' impressió i els seus controladors requerits) amb la capacitat de transferir totes les cues, impressores i fitxers de configuració sense marques a un altre spooler sense un nou esforç de configuració. - Ells, també mantenen la base de dades de la impressió; una col· lecció de controladors i la informació de dispositiu que permet a cadascú trobar la informació actual a sobre del model d' impressora i també genera en línia els fitxers de configuració per a qualsevol spooler/ controlador/ dispositiu combo que se sap que funciona en un subsistema d' impressió Linux o & UNIX; comú.
Linuxprinting. org = not just for Linux; all & UNIX; -like OS-es, like *BSD and commercial Unices may find useful printing information on this site. This web site is the home for the interesting Foomatic project, that strives to develop the "Meta Print Spool and Driver Configuration Toolset" (being able to configure, through one common interface, different print subsystems and their required drivers) with the ability to transfer all queues, printers and configuration files seamlessly to another spooler without new configuration effort. -- Also, they maintain the Printing Database; a collection of driver and device information that enables everybody to find the most current information about printer models, and also generate online the configuration files for any spooler/ driver/ device combo known to work with one of the common Linux or & UNIX; print subsystems.
Base de dades Linuxprinting
Linuxprinting database
Base de dades Linuxprinting. org
Linuxprinting. org Database
... La base de dades que conté les impressores i controladors que són funcionals...... s' hi pot trobar una mica d' informació i documentació...... ara també proveeix d' algunes eines i utilitats per a la fàcil integració d' aquests controladors a l' interior d' un sistema...... la família d' utilitats "Foomatic"; el joc d' eines principal per a usar la base de dades dels subsistemes d' impressió més emprats, per a generar configuracions "al vol" per al vostre model d' impressora.
.... Database containing printers and drivers that are suitable for them...... a lot of information and documentation to be found...... it is now also providing some tools and utilities for easing the integration of those drivers into a given system...... the "Foomatic" family of utilities; being the toolset to make use of the database for most of the commonly used print subsystems, for generating "on the fly" working configurations for your printer model.
Impressió LPR/ LPD
LPR/ LPD printing
LPR == Alguna gent ho tradueix com a L ine P rinting R equest (Línia d' impressió sota demanda), d' altres com a: L ine P rinter R emote (Línia d' impressió remota).
LPR == some people translate L ine P rinting R equest, others: L ine P rinter R emote.
Impressió a l' estil BSD
BSD-style printing
Magicfilter
Magicfilter