natgillin/translations-raw huggingface dataset:
document. attribute (línia, columna); [funció]
String document. wordAt( int line, int column); String document. wordAt( Cursor cursor);
Retorna la línia actual del cursor.
Returns the word at the given cursor position.
document. attribute (línia, columna); [funció]
String document. charAt( int line, int column); String document. charAt( Cursor cursor);
Retorna la línia actual del cursor.
Returns the character at the given cursor position.
debug (cadena) [funció]
String document. firstChar( int line);
debug (cadena) [funció]
String document. lastChar( int line);
document. attribute (línia, columna); [funció]
bool document. isSpace( int line, int column); bool document. isSpace( Cursor cursor);
document. attribute (línia, columna); [funció]
bool document. startsWith( int line, String text, bool skipWhiteSpaces);
document. attribute (línia, columna); [funció]
bool document. endsWith( int line, String text, bool skipWhiteSpaces);
document. setText (string text); [funció]
bool document. setText( String text);
Neteja el document.
Sets the entire document text.
document. clear (); [funció]
bool document. clear();
Retorna el nombre de línies en el document.
Removes the entire text in the document.
document. attribute (línia, columna); [funció]
bool document. truncate( int line, int column); bool document. truncate( Cursor cursor);
document. attribute (línia, columna); [funció]
bool document. insertLine( int line, String text);
debug (cadena) [funció]
bool document. removeLine( int line);
document. attribute (línia, columna); [funció]
void document. joinLines( int startLine, int endLine);
document. lines (); [funció]
int document. lines();
Retorna el nombre de línies en el document.
Returns the amount of lines in the document.
document. length (); [funció]
int document. length();
Retorna el nombre de línies en el document.
Returns the number of characters in the document.
debug (cadena) [funció]
int document. lineLength( int line);
document. editBegin (); [funció]
void document. editBegin();
document. editEnd (); [funció]
void document. editEnd();
debug (cadena) [funció]
int document. firstColumn( int line);
debug (cadena) [funció]
int document. lastColumn( int line);
document. attribute (línia, columna); [funció]
int document. prevNonSpaceColumn( int line, int column); int document. prevNonSpaceColumn( Cursor cursor);
document. attribute (línia, columna); [funció]
int document. nextNonSpaceColumn( int line, int column); int document. nextNonSpaceColumn( Cursor cursor);
debug (cadena) [funció]
int document. prevNonEmptyLine( int line);
debug (cadena) [funció]
int document. nextNonEmptyLine( int line);
document. attribute (línia, columna); [funció]
bool document. isInWord( String character, int attribute);
document. attribute (línia, columna); [funció]
bool document. canBreakAt( String character, int attribute);
Retorna true (verdader) si la vista conté el text seleccionat, en cas contrari retornarà false (fals).
Returns true, if the given character with the given attribute is suited to wrap a line, otherwise false.
document. attribute (línia, columna); [funció]
bool document. canComment( int startAttribute, int endAttribute);
document. commentMarker (uint atribut); [funció]
String document. commentMarker( int attribute);
document. commentStart (uint atribut); [funció]
String document. commentStart( int attribute);
document. commentEnd (uint atribut); [funció]
String document. commentEnd( int attribute);
document. attribute (línia, columna); [funció]
int document. attribute( int line, int column); int document. attribute( Cursor cursor);
Retorna la línia actual del cursor.
Returns the attribute at the given cursor position.
document. attribute (línia, columna); [funció]
String document. attributeName( int line, int column); String document. attributeName( Cursor cursor);
debug (cadena) [funció]
String document. variable( String key);
debug (cadena) [funció]
int document. firstVirtualColumn( int line);
debug (cadena) [funció]
int document. lastVirtualColumn( int line);
document. attribute (línia, columna); [funció]
int document. toVirtualColumn( int line, int column); int document. toVirtualColumn( Cursor cursor);
document. attribute (línia, columna); [funció]
int document. fromVirtualColumn( int line, int virtualColumn); int document. fromVirtualColumn( Cursor virtualCursor);
document. attribute (línia, columna); [funció]
int document. defStyleNum( int line, int column); int document. defStyleNum( Cursor cursor);
document. attribute (línia, columna); [funció]
bool document. isCode( int line, int column); bool document. isCode( Cursor cursor);
document. attribute (línia, columna); [funció]
bool document. isComment( int line, int column); bool document. isComment( Cursor cursor);
document. attribute (línia, columna); [funció]
bool document. isString( int line, int column); bool document. isString( Cursor cursor);
document. attribute (línia, columna); [funció]
bool document. isRegionMarker( int line, int column); bool document. isRegionMarker( Cursor cursor);
document. attribute (línia, columna); [funció]
bool document. isChar( int line, int column); bool document. isChar( Cursor cursor);
document. attribute (línia, columna); [funció]
bool document. isOthers( int line, int column); bool document. isOthers( Cursor cursor);
usar canComment
using canComment
Retorna la línia final de la selecció.
Returns the ending line of the selection.
El manual de & kate;
The & kate; Handbook
& Seth. Rothberg; & Seth. Rothberg. mail;
& Seth. Rothberg; & Seth. Rothberg. mail;
Dominik. Haumann; & Dominik. Haumann. mail;
Dominik. Haumann; & Dominik. Haumann. mail;
& Seth. Rothberg;
& Seth. Rothberg;
& Anders. Lund;
& Anders. Lund;
& Dominik. Haumann;
& Dominik. Haumann;
& kate; és un editor de texts per a programadors per a & kde; 2. 2 i posteriors.
& kate; is a programmer's text editor for & kde; 4 and above.
Aquest manual documenta la versió 2. 5. 0 de & kate;
This handbook documents & kate; Version 3.4.0
MDI
MDI
Multi
Multi
Document
Document
consola
console
Benvingut a & kate;, un editor de text per a programadors per a versions & kde; 2. 2 i superiors. Algunes de les moltes característiques del & kate; inclouen el ressaltat configurable de sintaxi per a llenguatges de programació des del C i C++ fins a l' HTML; i els scripts de bash, l' habilitat de crear i mantenir projectes, una interfície de múltiples documents (MDI) i un emulador de terminal contingut en el mateix.
Welcome to & kate;, a programmer's text editor for & kde; version 4 and above. Some of & kate; 's many features include configurable syntax highlighting for languages ranging from C and C++ to & HTML; to bash scripts, the ability to create and maintain projects, a multiple document interface (MDI), and a self-contained terminal emulator.
Però & kate; és molt més que un editor per a programadors. La seva capacitat d' obrir diversos fitxers simultàniament és ideal per editar molts fitxers de configuració de & UNIX;. Aquest document s' ha escrit en el & kate;.
But & kate; is more than a programmer's editor. Its ability to open several files at once makes it ideal for editing & UNIX; 's many configuration files. This document was written in & kate;.
Editar aquest manual...
Editing this manual...
& kate;. Copyright del programa 2000, 2001, 2002 - 2005 per l' equip de desenvolupament de & kate;.
& kate;. Program copyright 2000, 2001, 2002 - 2005 by the & kate; developer team.
L' equip de & kate;
The & kate; team:
& Christoph. Cullmann; & Christoph. Cullmann. mail;
& Christoph. Cullmann; & Christoph. Cullmann. mail;
Administrador del projecte i principal desenvolupador
Project Manager & Core Developer
Principal desenvolupador, ressaltat de sintaxi de Perl, documentació
Core Developer, Perl syntax highlighting, documentation
Principal desenvolupador, ressaltat de sintaxi
Core Developer, syntax highlighting
El compilador del projecte
The project compiler
El magnífic sistema de memòria cau
The cool buffer system
Proves...
Testing...
Michael McCallum gholam@ xtra. co. nz
Michael McCallum gholam@xtra. co. nz
Jochen Wilhemly digisnap@ cs. tu- berlin. de
Jochen Wilhemly digisnap@cs. tu-berlin. de
Autor del & kwrite;
& kwrite; Author
Port del & kwrite; a KParts
& kwrite; port to KParts
Christian Gebauer gebauer@ bigfoot. com
& Christian. Gebauer; gebauer@bigfoot. com
Sense definir
Unspecified
Historial de desfer per a & kwrite;, integració de KSpell
& kwrite; Undo History, KSpell integration
Scott Manson sdmanson@ alltel. net
Scott Manson sdmanson@alltel. net
Suport del ressaltat de sintaxi & XML; de & kwrite;
& kwrite; & XML; syntax highlighting support
Diversos pedaços
Various Patches
Desenvolupador, Assistent de ressaltat
Developer, Highlight wizard
Moltes altres persones hi han contribuït:
Many other people have contributed:
Matteo Merli merlim@ libero. it
Matteo Merli merlim@libero. it
Ressaltat per a fitxers d' especificació RPM (*. spec), diff i més
Highlighting for RPM Spec-Files, Diff and more
Rocky Scaletta rocky@ purdue. edu
Rocky Scaletta rocky@purdue. edu
Ressaltat per a VHDL
Highlighting for VHDL
Ressaltat per a SQL
Highlighting for SQL
Ressaltat per a Ferite
Highlighting for Ferite
Ressaltat per a ILERPG
Highlighting for ILERPG
John Firebaugh
& John. Firebaugh;
Ressaltat per a Java i molt més
Highlighting for & Java;, and much more
Carsten Niehaus
& Carsten. Niehaus;
Ressaltat per a LaTeX
Highlighting for LaTeX
Ressaltat per a Makefiles, Python
Highlighting for Makefiles, Python
Ressaltat per a Python
Highlighting for Python
Petits pegats per a errors, connector & XML;
Small bugfixes, & XML; plugin
Copyright de la documentació 2000, 2001 & Seth. Rothberg; & Seth. Rothberg. mail;
Documentation copyright 2000,2001 & Seth. Rothberg; & Seth. Rothberg. mail;
Copyright de la documentació 2002, 2003, 2005 & Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;
Documentation copyright 2002, 2003, 2005 & Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;
Configuració de & kate;
Configuring & kate;
preferències
preferences
& kate; ofereix algunes maneres de configurar l' aplicació per a que es comporti com es vol. Les més importants són:
& kate; offers several means of tweaking the application to behave as desired. The most important ones are:
La principal eina de configuració, que us permet configurar l' aplicació & kate;, el component d' edició i l' ús de connectors.
The main configuration tool, allowing you to configure the & kate; application, the editor component and the usage of plugins.
Us permet canviar opcions usades molt sovint i llançar els diàlegs de configuració.
Allows you to change often used settings, and to launch the configuration dialogs.
Us permet dividir el marc actual, així com mostrar les icones i el plafó amb els números de línia per al document que s' està editant.
Allows you to split the current frame, as well as to display the icons and line numbers pane for the currently edited document.
La & konsole; encastada usa la configuració definida en el & centrecontrol;, i es pot configurar fent clic del & BDR; i escollint des del submenú Arranjament.
The embedded terminal is using the configuration defined in the & systemsettings;, and may be configured by clicking the right mouse button to display a context menu.
El diàleg principal de configuració
The Main Configuration Dialog
El diàleg de configuració de & kate; mostra un arbre de tòpics sobre la part esquerra, i una pàgina de configuració corresponent al tòpic seleccionat sobre la part dreta.
The & kate; configuration dialog displays a tree of topics on the left, and a configuration page corresponding to the selected topic on the right.
La configuració està dividida en dos grups, anomenats:
The configuration is divided into two groups, namely
Configuració de l' aplicació
Application configuration
Configuració del component d' edició
Editor component configuration
La configuració de l' aplicació & kate;
The & kate; Application Configuration
Aquest grup conté pàgines per a configurar l' aplicació principal de & kate;
This group contains pages to configure the main & kate; application
La pàgina General
The General Page
Aquesta secció conté unes poques opcions globals per a & kate;
This section contains a few global options for & kate;
Avisa quant a fitxers modificats per processos externs
Warn about files modified by foreign processes
Quan està habilitada, & kate; us avisarà quan aplicacions externes modifiquin els fitxers una vegada que rebin el focus. Podreu treballar amb diversos fitxers modificats a la vegada, podreu tornar a carregar, desar o descartar els fitxers canviats en grups.
When enabled, & kate; will notify you about files modified from outside the application whenever the main window receives input focus. You will be able to deal with several modified files at once, you can reload, save or discard changed files in groups.
Si no està habilitada, & kate; us demanarà què voleu fer quan es produeixi una modificació externa del fitxer i l' aplicació rebi el focus.
If not enabled, & kate; will prompt you for action when a externally modified file receives focus within the application.
Informació
Meta Information
Conserva la meta- informació de les sessions antigues
Keep meta-information past sessions
Quan està habilitada, & kate; desarà la meta- informació tal com marcadors i configuració de sessió fins i tot quan tanqueu els vostres documents. Les dades s' usaran si el document es torna a obrir sense canvis.
When enabled, & kate; will store meta data such as bookmarks and session configuration even when you close your documents. The data will be used if the document is unchanged when reopened.
Esborra la meta informació sense usar després de
Delete unused meta information after
Estableix el màxim nombre de dies per a mantenir la meta- informació dels fitxers sense obrir. Això us ajuda a mantenir la base de dades de la meta- informació en una mida raonable.
Set the maximum number of days to keep meta information for unopen files. This helps keeping the database of meta information reasonably sized.
La pàgina Sessions
The Sessions Page
Aquesta secció conté opcions relatives a usar les sessions.
This section contains options related to using sessions.
Elements de les sessions
Elements of Sessions
Inclou la configuració de les finestres
Include window configuration
Si està habilitada, & kate; desarà la configuració de la finestra amb cada sessió.
If enabled, & kate; will save the window configuration with each session.
Comportament de l' aplicació en iniciar- se
Behavior on Application Startup
Seleccioneu el comportament que voleu per a & kate; a l' inici. Aquesta configuració es pot canviar especificant què fer sobre la línia d' ordres.
Select how you want & kate; to behave at startup. This setting can be overridden by specifying what to do on the command line.
Inicia una nova sessió
Start new session
Amb aquesta opció, & kate; iniciarà una nova sessió sense nom a l' inici.
With this option, & kate; will start a new, unnamed session when you start it.
Carrega l' última sessió usada
Load last-used session
& kate; usarà la sessió oberta més recentment a l' inici. Això és bo si voleu usar sempre el mateix nom de sessió o canviar- lo en comptades ocasions.
& kate; will use the most recently opened session at startup. This is good if you want to use the same session always or switch rarely.
Escull manualment una sessió
Manually choose a session
& kate; mostrarà un petit diàleg que us permetrà escollir la vostra sessió preferida. Aquest és el comportament per omissió. És adequat si useu sovint moltes sessions diferents.
& kate; will display a small dialog that lets you choose your preferred session. This is the default behavior. Nice if you use a lot of different sessions frequently.
Comportament de l' aplicació en la sortida o canvi de sessió
Behavior on Application Exit or Session Switch
No desis la sessió
Do not save session
Els canvis a les dades de la sessió (obrir fitxers i si està habilitat, la finestra de configuració) no es desaran. Per descomptat, se us demanarà en el cas de tenir fitxers sense desar. Amb aquesta opció, podeu configurar les vostres sessions una vegada, i no us haureu de preocupar per tancar els fitxers que tingueu oberts i que no vulgueu veure la següent vegada que useu la sessió.
The changes to the session data (open files and if enabled, window configuration) will not be saved. You will of course be prompted if you have unsaved files. With this option, your can configure your sessions once, and not worry about closing extra files that you opened and do not want to see next time you use the session.
Desa la sessió
Save Session
& kate; desarà les dades de la sessió, expecte si la sessió no te nom. Amb aquesta opció, les vostres sessions es restauraran sempre en el lloc en que les vau deixar. Aquest és el comportament predeterminat.
& kate; will save session data, except if the session is unnamed. With this option, your sessions are always restored just like you left them. This is the default behavior.
Pregunta a l' usuari
Ask user
Se us demanarà si voleu desar la sessió cada vegada que es tanqui una sessió amb nom.
You will be asked if you want to save the session every time a named session is closed.
La pàgina Llista de documents
The Document List Page
Ombrejat del fons
Background Shading
Aquesta pàgina us permetrà habilitar o deshabilitar la visualització de l' ombrejat del fons de la vostra activitat recent, i seleccionar quins colors s' usaran si està habilitat. Per obtenir més informació quant a aquesta característica consulteu la secció sobre La llista de documents.
This section allows you to enable or disable the background shading visualization of your recent activity, and chose which colors to use if enabled. See the section about The Document List for more about this feature.
Ordena per
Sort By
Estableix la manera en que s' ordenarà la llista de documents. Això també es pot configurar des del menú del & BDR; en la llista de documents.
Set how you want the document list sorted. This can be set from the & RMB; menu in the document list as well.
La pàgina Connectors
The Plugins Page
Aquesta pàgina proveeix una llista dels connectors instal· lats per a & kate;. Cada connectors està representat pel seu nom i una petita descripció. Podeu marcar la caixa de selecció d' un ítem per a habilitar el connector que representa.
This page provides a list of installed plugins for the & kate; application. Each plug-in is represented with its name and a short description. You can check the checkbox with an item to enable the plug-in it represents.
Si un connector proveeix opcions de configuració, apareixerà una secció d' aquesta pàgina per a poder- lo configurar.
If a plug-in provides configuration options, a section to access those will appear as a child of this page.
La pàgina Selector de fitxers
The File Selector Page
Barra d' eines
Toolbar
Configura els botons en la barra d' eines del selector de fitxers movent- ne aquells que voleu habilitar a la llista Accions seleccionades, i ordenar- los després usant els botons amb fletxa al costat de la llista.
Configure the buttons on the file system browser toolbar by moving the ones you want enabled to the Selected Actions list, and order them using the arrow buttons at the side of the list.
Sincronització automàtica
Auto Synchronization
Podeu fer que el selector de fitxers vagi automàticament al directori que contingui el document actual amb certs esdeveniments: Quan un document es torna actiu. Quan el selector de fitxers se torna visible. Fins i tot si decidiu no usar aquesta característica, podeu sincronitzar manualment el navegador amb el document actual prement el botó Sincronitza de la barra d' eines.
You can have the filesystem browser automatically navigate to the directory containing the current document on certain events: When a document becomes active. When the file selector becomes visible. Even if you select not to use this feature, you can manually synchronize the browser with the current document by pressing the Current Document Folder toolbar button.
Recorda localitzacions
Remember locations
Seleccioneu com de llarg haurà de ser l' historial. El navegador tan sols recorda localitzacions individuals, els duplicats seran eliminats.
Select how long a browsing history you want. The browser does only remember individual locations, duplicates are removed.
Recorda filtres
Remember filters
Seleccioneu quants filtres voleu recordar. Tan sols es recordaran filtres individuals diferents, els duplicats seran eliminats.
Select how many filters you want remembered. Only individually distinct filters are remembered, duplicates are removed.
Sessió
Session
Configura quan haurà de recordar el selector de fitxers la seva localització i el filtrat sobre les sessions.
Configure whether the file system browser should remember its location and the last filter over sessions.
La pàgina Connectors
The Terminal Page
Això causarà que & konsole; canviï al directori del document actiu en iniciar- se i que quan es seleccioni un document nou comenci a dit directori. Si no està habilitada, haureu de navegar pel vostre compte en el & konsole;.
This will cause the built-in terminal to cd into the directory of the active document when launched and when a new document gets the focus. If not enabled, you have to do all your navigation in the terminal on your own.
Eines externes
External Tools
En el menú Eines trobareu un submenú anomenat Eines externes. Aquestes eines s' anomenen aplicacions externes amb dades relatives al document actual, per exemple la seva URL, directori, text o selecció. Aquesta pàgina us permetrà usar el menú i editar, eliminar o afegir eines noves.
This page will be displayed, if the External Tools are selected on the Plugins page. In this case in the Tools menu you will find a submenu labeled External Tools. These tools invokes external applications with data related to the current document, for example its URL, directory, text or selection. This page allows you to manage the menu and edit, remove or add new tools.
Cada eina externa és una ordre de l' intèrpret d' ordres que conté macros representen les dades del document. Quan són activats, les macros es substitueixen amb dades del document actiu.
Each external tool is a shell command which contains macros representing the document data. When activated, the macros are substituted with data from the active document.
Propietats de les eines externes
External Tools Properties
Una etiqueta per al menú Eines externes.
A friendly label for the External Tools menu.
Script
Script
L' script que s' executarà quan l' eina sigui activada. Abans de passar l' script a l' intèrpret d' ordres, es substituiran les següents macros:
The script to execute when the tool is activated. Before passing the script to the shell, the following macros are substituted:
% URL
%URL
La URL completa del document actual, o una cadena buida si el document no ha estat desat.
The full URL of the current document, or an empty string if the document is unsaved.
% URL
%URLs
Una llista separada amb espais de les URL de tots els documents oberts (excepte dels que no han estat desats).
A space separated list of the URLs of all open documents (except unsaved ones).
% directory
%directory
El directori que forma part de la URL del document actual o una cadena buida si el document actual no ha estat desat.
The directory part of the current documents URL or an empty string if the current document is unsaved.
% filename
%filename
El nom de fitxer del document actual sense la ruta, o una cadena buida si el document actual no ha estat desat.
The filename of the current document without the path, or an empty string if the current document is unsaved.
% line
%line
El número de línia en la que es troba el cursor dins del document actual.
The line number of the insertion cursor is in the current document.
% column
%column
El número de columna en la que es troba el cursor en el document actual.
The column number of the insertion cursor in the current document.
% selection
%selection
El text seleccionat en el document actual, o una cadena buida si no n' hi ha.
The selected text in the current document, or an empty string if no text is selected
% text
%text