natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calendari en un fitxer local
Calendar in Local File
Afegiu aquest recurs per a poder desar (i carregar) els vostres esdeveniments, tasques pendents i entrades de diari a un fitxer local. El fitxer pot estar en el format estàndard iCalendar o vCalendar. & korganizer; usa aquest recurs per omissió, desant la informació del vostre calendari sota $KDEHOME/ share/ apps/ korganizer/ std. ics.
Add this resource to be able to save (and load) your events, to-dos and journal entries to a local file. The file can be in the iCalendar or in the vCalendar standard format. & korganizer; uses this resource by default, storing your calendar information under $KDEHOME/ share/ apps/ korganizer/ std. ics.
Servidor GroupDav (pex;, Open Groupware)
GroupDav Server (e. g. Open Groupware)
Si teniu accés a un servidor que suporti el protocol GroupDav, afegiu aquest recurs per a poder desar (i carregar) els esdeveniments i tasques pendents al servidor. Per afegir el recurs, necessitareu conèixer l' URL; del servidor i el vostre nom d' usuari i contrasenya. El protocol GroupDav suporta el desament de contactes, de manera que potser també voldreu afegir i configurar el recurs de & kaddressbook;.
If you have access to a server that supports the GroupDav protocol, add this resource in order to be able to save (and load) events and to-dos to the server. To add the resource, you will need to know the server & URL;, your user name and your password. The GroupDav protocol supports the storage of contacts, so you may want to add and configure the & kaddressbook; resource too.
En juny de 2005, els servidors de groupware que implementen aquest protocol són el servidor OpenGroupware i el servidor Citadel. Es pot obtenir una llista actualitzada al lloc web de GroupDav.
As of June 2005, the groupware servers that implement this protocol are the OpenGroupware server and the Citadel server. An up to date list can be obtained at the GroupDav website.
Servidor Novell Groupwise
Novell Groupwise Server
Si teniu accés a un servidor Novell GroupWise (versió 6. 5 o posterior), afegiu aquest recurs per a poder desar (i carregar) esdeveniments, informació sobre lliure/ ocupat i tasques pendents en el servidor. Per afegir el recurs, necessitareu conèixer l' URL; del servidor i el vostre nom d' usuari i contrasenya. Està suportat el desament de contactes, de manera que potser voldreu configurar el recurs de & kaddressbook;.
If you have access to a Novell GroupWise Server (version 6.5 or later), add this resource in order to be able to save (and load) events, free/ busy information and to-dos to the server. To add the resource, you will need to know the server & URL;, your user name and your password. There is support for storage of contacts, so you may want to configure & kaddressbook; resource.
La manera més pràctica de configurar l' accés a un servidor GroupWise és usant l' assistent groupwisewizard. El podeu iniciar des de la línia d' ordres: $groupwisewizard L' assistent no tan sols configura & korganizer; per a usar els recursos de GroupWise, també & kmail; i & kaddressbook;.
The most practical way to configure the access to a GroupWise server is to use the groupwisewizard wizard. You can start it from the command line prompt: $groupwisewizard The wizard will configure not only & korganizer; to use the GroupWise resources, but & kmail;, & kaddressbook; too.
Calendari sobre servidor IMAP mitjançant & kmail;
Calendar on IMAP Server via & kmail;
Si teniu accés a un servidor que comparteix dades de calendari mitjançant IMAP, el podeu afegir com a recurs per a poder desar (i carregar) esdeveniments, tasques pendents, informació de lliure/ ocupat i entrades de diari en el servidor IMAP. Per habilitar l' accés IMAP, potser necessitareu configurar primer & kmail;, després afegir el recurs de & korganizer;. També, atès que esteu usant & kmail; per a contactar amb el servidor, & korganizer; obrirà automàticament & kmail; i l' usarà per accedir a les vostres dades. L' esquema Servidor sobre IMAP mitjançant & kmail; suporta el desat de contactes, de manera que també podríeu voler- hi afegir el recurs de & kaddressbook;.
If you have access to a server that shares calendar data via IMAP, add this resource in order to be able to save (and load) events, to-dos, free/ busy information and journal entries to the IMAP server. To enable IMAP access, you will need to configure & kmail; first, then add the & korganizer; resource. Also, since you are using & kmail; to contact the server, & korganizer; will open & kmail; automatically, and use it to access your data. The IMAP server via & kmail; schema supports the storage of contacts, so you may want to add the & kaddressbook; resource too.
La majoria dels servidors IMAP es poden usar per a mantenir els recursos de calendari i de llibreta d' adreces, permetent- vos usar l' accés a les vostres dades des de qualsevol lloc! Si sou un usuari i espereu aconseguir una forma simple per accedir i gestionar la vostra informació de groupware, aquesta solució és simple i molt eficient.
Most IMAP servers can be used to hold calendar and address book resources, allowing you to use access your data from just anywhere! If you are a user looking for a simple way to access and manage your groupware information, this is a simple and very efficient solution.
Per a usar aquest recurs, és necessari configurar primer & kmail;. Escolliu l' ítem Arranjament Configura & kmail;... del menú. Feu clic en la icona Comptes en la barra lateral del diàleg de configuració i afegiu- hi el servidor IMAP com a un compte entrant d' IMAP desconnectat. Ara, feu clic en la icona Varis de la barra lateral i feu clic en la pestanya Groupware per habilitar i configurar les opcions de la carpeta del recurs IMAP. Tan sols aleshores podreu afegir els recursos de & korganizer; (i de & kaddressbook;). Per a més informació sobre com configurar & kmail;, consulteu el manual de & kmail;.
To use this resource, it is necessary to configure & kmail; first. Choose the Settings Configure & kmail;... menu item. Click the Accounts icon in the configure dialog sidebar and add the IMAP server as a disconnected IMAP incoming account. Now click the Misc icon in the sidebar and click the Groupware tab to enable and configure the IMAP resource folder options. Only then you can add the & korganizer; (and & kaddressbook;) resources. For more information on configuring & kmail;, consult the & kmail; handbook.
Una implementació més completa d' aquest esquema és el servidor Kolab. Aquesta implementació de groupware ofereix característiques addicionals als administradors de sistemes, com el suport per a entorns de client mixtos (Microsoft; Outlookreg;, & kde; PIM i correu web), una interfície d' administració web, llibreta d' adreces compartida, servidor de correu, & etc; En juny de 2005, els servidors de groupware que implementen els protocols Kolab 1 i Kolab 2 son el servidor Kolab, versions 1 i 2, i el servidor Citadel (tan sols Kolab 1). Es pot obtenir una llista actualitzada en el lloc web de Kolab.
A more complete implementation of this schema is the Kolab Server. This groupware implementation offers additional features for system administrators, such as support of mixed client environments (Microsoft; Outlookreg;, & kde; PIM and web mail), a web administration interface, shared address book, email server, & etc; As of June 2005, the groupware servers that implement the Kolab 1 and Kolab 2 protocols are the Kolab server, version 1 and 2, and the Citadel server (Kolab 1 only). An up to date list can be obtained at the Kolab website.
La manera més pràctica de configurar l' accés a un servidor Kolab és usar l' aplicació assistent kolabwizard. La podeu iniciar des de la línia d' ordres:
The most practical way to configure the access to a Kolab server is to use the kolabwizard wizard application. You can start it from the command line prompt:
$kolabwizard
$kolabwizard
Calendari en un directori local
Calendar in Local Directory
Afegiu aquest recurs per a poder desar i carregar els vostres esdeveniments, tasques pendents i entrades de diari en una carpeta local. Cada ítem del calendari es desarà com a un fitxer a part, dintre de la carpeta.
Add this resource to be able to save and load your events, to-dos and journal entries from a local folder. Each calendar item will be saved in a separate file, inside the folder.
Atès que hi ha un fitxer per a cada esdeveniment, tasca pendent i entrada de diari, & korganizer; no necessitarà analitzar un enorme fitxer de calendari, a vegades amb mils d' ítems quan es desa o carrega, tan sols un únic ítem individual de calendari. També, i en cas de corrupció del fitxer, tan sols perdreu un ítem de calendari, no el calendari sencer.
Since there is only one file per event, to-do, or journal entry, & korganizer; does not need to parse one big calendar file, sometimes with thousands of items when saving or loading, just one single calendar item. Also, in case of file corruption, you will lose only one calendar item, not the whole calendar.
Calendari a un fitxer remot
Calendar in Remote File
Afegiu aquest recurs per a poder desar i carregar els vostres esdeveniments, tasques pendents i entrades de diari en un fitxer remot. Hi ha dues ventatges fonamentals de mantenir les dades del vostre calendari en un servidor remot: podeu accedir a les dades tot i que no esteu en el vostre ordinador i podeu permetre que altres persones (per exemple, una secretaria) el vegin. & korganizer; mantindrà un cau local amb les dades.
Add this resource to be able to save and load your events, to-dos and journal entries from a remote file. There are two main advantages of keeping your calendar data in a remote server: you can access your data even if you are away from your computer, and you can let other people (for instance, a secretary) view it. & korganizer; keeps a cache of the data locally.
Una instantània amb la configuració del recurs en fitxer remot de & korganizer;
A screenshot of & korganizer; 's Remote File Resource Configuration
Podeu configurar el recurs per a ser de tan sols lectura, mantenint intacte el fitxer remot. En aquest cas, no necessitareu subministrar una localització Publica a, si no simplement una localització Descarrega des de per al fitxer remot. Si planegeu usar un recurs remot en el que es pugui escriure, haureu de subministrar ambdues localitzacions. El motiu per a tenir localitzacions separades és que alguns servidors poden tenir una cua per a publicar, un lloc a on necessitareu publicar el fitxer, diferent de a on restarà definitivament. En la majoria dels casos, si teniu accés d' escriptura al fitxer remot, les localitzacions Publica a i Descarregar des de haurien de ser la mateixa.
You can configure the resource to be read only, keeping the remote file untouched. In this case, you wo n't need to supply a Upload to location, just a Download from location for the remote file. If you plan to use a writable remote resource, you will have to supply both locations. The reason to have separate locations, is that some servers may have an upload queue, a place where you need to put the upload file, different from where it will be. In most cases, if you have write access to the remote file, the Upload to and Download from file locations should be the same.
Aquí és important comprendre que el recurs de fitxer remot no afegeix ni elimina ítems individuals del fitxer remot, simplement desa el fitxer remot en el cau local quan el descarrega i desa el cau local en el fitxer remot quan es publica. De manera que, si el recurs és de tan sols lectura, te sentit establir l' opció Recàrrega automàtica a un Interval regular, però si no és així (si el recurs és d' escriptura), es recomana que torneu a carregar el fitxer tan sols abans de començar- lo a editar, establint aquesta opció a En engegar, i desar- lo abans de sortir, establint l' opció Desat automàtic almenys a En sortir o, millor encara, si teniu una connexió ràpida i estable amb el fitxer remot, definiu- la a En cada canvi per evitar la pèrdua de dades.
It is important to understand that the remote file resource does not add or remove individual items from the remote file, it simply saves the remote file over local cache when downloading and save the local cache over the remote file when uploading. Therefore, if the resource is read only, it makes sense to set the Automatic Reload option to a Regular interval, but if not (if the resource is writable), it is recommended to reload the file only before starting to edit it, by setting the Automatic Reload option to On startup, and to save it before exiting, by setting the Automatic Save option at least to On exit, or better yet, if you have a fast and stable connection to the remote file, set it to On every change to avoid data loss.
Si afegiu, canvieu o elimineu esdeveniments, entrades de diari o tasques pendents i torneu a carregar el fitxer remot, perdreu tots els canvis locals, i el fitxer tornarà al seu estat anterior. Pot succeir en diferents escenaris (de fet, si el sistema peta, & korganizer; tornarà a carregar el fitxer remot en el següent inici, si establiu Desat automàtic a Mai o si establiu Recàrrega automàtica a un interval regular). Si penseu usar un recurs de calendari en mode escriptura, assegureu- vos que la connexió és estable, configureu el recurs per a desar el fitxer desprès de cada canvi, (o a intervals freqüents), i no tornar a carregar el fitxer a intervals regulars.
If you add, change or remove events, journal entries or to-dos and reload the remote file, all your local changes will be lost, and the file will revert to its previous state. This can happen in different scenarios (for instance if the system crashes, & korganizer; will reload the remote file on the next start, if you set the Automatic Save to Never, or if you set the Automatic Reload to a regular interval). If you plan to use a calendar resource in writable mode, make sure that your connection is stable, configure the resource to save the file on each change (or at frequent intervals), and do not reload the file at regular intervals.
Un problema relacionat, però oposat, és que dos usuaris no poden editar de forma segura el mateix fitxer remot simultàniament, perquè el recurs del fitxer remot no ofereix un mecanisme de resolució de conflictes. De fet, si algú canvia (i desa) el fitxer remot, després una vegada l' heu carregat, i més tard deseu el fitxer, els canvis de l' altre company es perdran.
A related, but opposite problem, is that two users cannot safely edit the same remote file at the same time, because the remote file resource does not offer a conflict resolution mechanism. For instance, if someone else changes (and saves) the remote file, after you loaded it, and a some time later you save the file, his changes will be lost.
Servidor SUSE & Linux; OpenExchange
SUSE & Linux; OpenExchange Server
Si teniu accés a un servidor SUSE & Linux; OpenExchange, versió 4. 1, afegiu aquest recurs per a poder desar (i carregar) esdeveniments, informació sobre lliure/ ocupat i tasques pendents en el servidor. Per afegir el recurs, necessitareu conèixer l' URL; del servidor i el vostre nom d' usuari i contrasenya. Hi ha suport per al desat de contactes, de manera que potser voldreu configurar el recurs de & kaddressbook;.
If you have access to a SUSE & Linux; OpenExchange Server, version 4.1, add this resource in order to be able to save (and load) events, free/ busy information and to-dos to the server. To add the resource, you will need to know the server & URL;, your user name and your password. There is support for storage of contacts, so you may want to configure & kaddressbook; resource.
La manera més pràctica de configurar l' accés a un servidor OpenExchange és usar l' assistent sloxwizard. El podeu iniciar des de la línia d' ordres: $sloxwizard L' assistent no tan sols configurarà & korganizer; per a que usi els recursos de OpenExchange, si no també & kmail; i & kaddressbook;.
The most practical way to configure the access to an OpenExchange server is to use the sloxwizard wizard. You can start it from the command line prompt: $sloxwizard The wizard will configure not only & korganizer; to use the OpenExchange resources, but & kmail;, & kaddressbook; too.
Servidor eGroupware (via & XML; - RPC)
eGroupware Server (via & XML; -RPC)
Si teniu accés a un servidor eGroupware, versió 1. 0, afegiu aquest recurs per a poder desar (i carregar) esdeveniments, informació de lliure/ ocupat i tasques pendents en el servidor. Per afegir el recurs, necessitareu conèixer l' URL; del servidor i el vostre nom d' usuari i contrasenya. Hi ha suport per al desat de contactes, de manera que potser voldreu configurar el recurs de & kaddressbook;.
If you have access to a eGroupware Server, version 1.0, add this resource in order to be able to save (and load) events, free/ busy information and to-dos to the server. To add the resource, you will need to know the server & URL;, your user name and your password. There is support for storage of contacts, so you may want to configure & kaddressbook; resource.
La manera més pràctica de configurar l' accés a un servidor eGroupware és usar l' assistent egroupwarewizard. El podeu iniciar des de la línia d' ordres: $egroupwarewizard L' assistent no tan sols configurarà & korganizer; per a que usi els recursos eGroupware, si no també & kmail; i & kaddressbook;.
The most practical way to configure the access to a eGroupware server is to use the egroupwarewizard wizard. You can start it from the command line prompt: $egroupwarewizard The wizard will configure not only & korganizer; to use the eGroupware resources, but & kmail;, & kaddressbook; too.
Importar, exportar i mantenir calendaris
Importing, Exporting and Maintaining Calendars
Tot i que els fitxers locals són un més entre els recursos que es poden usar en & korganizer;, són la manera més convenient de compartir calendaris, desar còpies o importar ítems des del vostre programa de calendari antic.
While local files are just one among many other resources that can be used by & korganizer;, they are the most convenient way to share calendars, save copies, or import items from your old calendar program.
Importar calendaris
Importing Calendars
Si teniu un fitxer iCalendar o vCalendar que us agradria importar, escolliu Fitxer Importa Importa calendari... & korganizer; us demanarà si voleu Afegeix com a calendari nou, el qual afegirà el fitxer de calendari com a un nou recurs de fitxer local, Barreja amb el calendari existent, el qual combina els ítems de calendari en un recurs existent o Obre en una finestra a part, el qual us permetrà veure i editar el calendari, però no afegir- lo a seva vista per omissió.
If you have a iCalendar or vCalendar file, and you would like to import it, choose the File Import Import Calendar.... & korganizer; will ask you if you want to Add as new calendar, which adds the calendar file as a new local file resource, Merge into existing calendar, which merges the calendar items into an existing resource or Open in separate window, which will allow you to view and edit the calendar, but will not add to its default view.
Un bon moment per a fer això fora en rebre un vCalendar amb unes quantes entrades mitjançant correu electrònic, per exemple, o quan penseu importar el vostre calendari des d' una altra aplicació. En l' últim cas, el primer a fer seria usar aquesta aplicació per a exportar les dades de calendari en un dels anteriors formats, o usar una eina per a convertir des del format natiu de l' aplicació. Si migreu des de & Microsoft; Outlookreg;, si us plau, mireu.
A good time to do this would be if you received a vCalendar with a few entries via email, for instance, or if you are planning to import your calendar from another application. In the latter case, the first thing to do is to use that application to export the calendar data in one of the formats above, or use a tool to convert from the application's native format. If you are migrating from & Microsoft; Outlookreg;, please check.
Si heu usat ical, un popular tot i que antic programa de calendari per a & UNIX;, potser voldreu importar els vostres esdeveniments, entrades de diari i tasques pendents directament a & korganizer;. Per a fer- ho, escolliu Fitxer Importa Importa des de l' eina Ical de & UNIX;. Aquesta acció llegirà el fitxer. calendar des de la vostra carpeta inici i fusionarà totes les entrades que contingui en el vostre calendari actual. Si succeeix algun error o quelcom sospitós durant el procés, se us notificarà mitjançant un diàleg.
If you have used ical, a popular but older calendar program for & UNIX;, you may wish to import your events, journal entries, and to-dos directly to & korganizer;. To do so, choose the File Import Import From & UNIX; Ical Tool. This action will read the. calendar file from your home folder and merge any entries it contains into your current calendar. If any errors or suspicious things occur during the process, you will be notified via a message box.
Exportar calendaris
Exporting Calendars
Podeu exportar les vostres dades com a una pàgina web, o com a un fitxer iCalendar o vCalendar, els quals estan suportats per la majoria de les aplicacions de planificació. La pàgina web es pot usar per a publicar el vostre calendari i la llista de tasques pendents en la web o en la xarxa local. De tota manera, & korganizer; exportarà tots els ítems de calendari dels recursos habilitats (marcats) que no estan filtrats (anomenem- los ítems actius). En altres paraules, si no podeu veure un ítem de calendari, no podran estar en el fitxer exportat. Per a treure d' un filtre els ítems no desitjats abans d' exportar- los, podeu crear filtres. Els filtres encara seran més efectius si classifiqueu els vostres esdeveniments i tasques pendents per categories. Per a des/ habilitar recursos, marqueu o desmarqueu la caixa del recurs en la Vista del recurs de la barra lateral.
You can export your data as a web page, or as an iCalendar or vCalendar file, which are supported by most scheduling applications. The web page can be used to publish your calendar and to-dos list on the web or on the local network. Either way, & korganizer; will export all calendar items from the enabled (checked) resources which are not filtered out (let's call these items active items). In other words, if you cannot see a calendar item, it wo n't be in the exported file. To filter out the undesired items before exporting them, you can create filters. Filters even are more effective if you classify your events and to-dos in categories. To enable and disable resources, check or uncheck the resource box in the Resource View sidebar.
Per a exportar tots els vostres esdeveniments, tasques pendents i entrades del diari actives (independentment de a quin recurs pertanyin) com a un fitxer iCalendar nou, escolliu l' ítem Fitxer Exporta iCalendar... del menú. Per a exportar les mateixes dades com a un fitxer iCalendar nou, escolliu l' ítem Fitxer Exporta vCalendar... del menú. apareixerà el diàleg Desa com a. Introduïu el nom i la localització del nou fitxer per a completar l' acció d' exportació.
To export all your active events, to-dos and journal entries (independent of to what resource they belong) as a new iCalendar file, choose the File Export iCalendar... menu item. To export the same data as a new vCalendar file choose the File Export vCalendar... menu item. The Save As dialog will pop up. Enter the file name and location for the new file to complete the export action.
Podeu exportar el vostre calendari o una part del mateix com a un fitxer & HTML;, adequat per a publicar- lo en la web. Qualsevol que tingui accés al fitxer, usant un navegador web el podrà veure. És una manera fàcil de compartir la informació de calendari amb els col· legues i amics.
You can export your calendar or a part of it as a & HTML; file, suitable for publishing in the web. Anyone with access to this file, using a web browser, will be able to view it. This is an easy way to share calendar information with your colleagues and friends.
Deshabiliteu tots els recursos que no voleu exportar, i filtreu els ítems als que no voleu exportar.
Disable all the resources you do not want to export, and filter out the items you do not want to export.