natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aquesta secció és per a tots els usuaris que necessiten moure els missatges de correu electrònic des del seu anterior client de correu cap al & kmail;. El & kmail; pot emmagatzemar els seus missatges emprant els formats mbox o maildir, dels quals el més difós en sistemes & UNIX; és el mailbox. Les bústies de correu mbox emmagatzemen els missatges en un sol fitxer, identificant el principi i final del missatge mitjançant la línia From (no confondre amb la capçalera From: que conté el missatge del remitent). Per contra les maildir usen un fitxer per a cada missatge. Per a la majoria de clients de correu & UNIX;, haureu de moure la seva bústia de correu a ~/ Mail (o fer un enllaç simbòlic Mail cap a la carpeta que contingui la vostra bústia de correu), assegureu- vos de que aquesta és d' escriptura pel vostre usuari, i engegueu el & kmail;. Ara les bústies de correu s' haurien de mostrar correctament en el & kmail;.
This section is for all of the users who need to move email messages from their previous email client over to & kmail;. & kmail; can store its messages using mbox or maildir formats, which are the most widely-used mailbox formats on & UNIX; systems. Mbox mailboxes store messages in one file, identifying where messages start and end with a From line (do not mix this up with the From: header that contains the message 's sender); Maildir uses one file per message. For many & UNIX; email clients, all you must do is move your mailboxes to ~/ Mail (or make Mail a symbolic link to the folder containing your mailboxes), make sure they are writable by your user, and launch & kmail;. The mailboxes should now show up correctly in & kmail;.
No useu un segon client de correu que accedeixi als fitxers en ~/ Mail quan s' estigui executant el & kmail; o podríeu perdre missatges. Aquesta secció tan sols explica com importar les bústies de correu una vegada, pel que no us serà d' utilitat si teníeu pensat usar diversos clients de correu amb les vostres bústies de correu.
Do not use a second email client that accesses the files in ~/ Mail while & kmail; is running or you might lose messages. This section only explains how to import mailboxes to & kmail; once; it is not useful to you if you 're planning to use several email clients for your mailboxes in the future.
Si els missatges no apareixen al plafó de les capçaleres, els vostres fitxers mailbox podrien contenir caràcters de marca de línia & Windows; o & Mac;. Useu el vostre editor de text preferit, l' ordre recode o un llenguatge d' escriure scripts per a canviar aquestes marques a les línies de marca & UNIX;.
If messages do not appear in the Headers pane, your mailbox files may still contain & Windows; or & Mac; line-feed characters. Use your favourite text editor, the recode command or a scripting language to change the & Windows; or & Mac; line feeds to & UNIX; line feeds.
Mailsmith s' executa en els & Mac; i usa el seu propi format de base de dades, tot i que és possible exportar el correu cap al format mbox usant File Export Mail sobre la selecció mailbox o sobre els missatges seleccionats. Una vegada que els missatges hagin estat exportats, Canvieu la marca de línia & Mac; per la & UNIX; usant el vostre editor de text preferit o usant la següent línia d' ordres sota & Linux;:
Mailsmith runs on & Mac; and uses its own database format; however it is possible to export mail into mbox format using File Export Mail on a selected mailbox or on selected messages. Once the messages have been exported, translate the & Mac; line breaks to & UNIX; line breaks using your favourite editor, or using the following command under & Linux;:
El & kmail; només reconeix fitxers mbox directament ubicats en la carpeta ~/ Mail /. Això significa que la jerarquia de la carpeta no podrà conservar- se simplement movent- hi els fitxers, pel que serà necessari reconstruir- la manualment amb el & kmail;.
& kmail; will only recognise mboxes placed directly in the ~/ Mail/ folder. This means that a folder hierarchy cannot be preserved by simply moving files into the ~/ Mail/ folder, but will need to be reconstructed within & kmail; manually.
Si esteu usant el & Netscape; 4. x, els fitxers de correu hauran de trobar- se en ~/ nsmail. Si esteu usant el & Netscape; 6. x, aquests estaran profundament ubicats en la subcarpeta ~ /. mozilla, en alguna cosa com: / home/ nom_ usuari /. mozilla/ nom_ usuari/ 2ts1ixha. slt/ Mail/ Mail/ nom_ servidor (la cadena 2ts1ixha. slt probablement variarà, pel que serà millor que ho comproveu sobre el vostre propi sistema). La carpeta [...] / Mail/ Mail contindrà una subcarpeta per a cada compte des del que rebeu el correu. (pex;, [...] / Mail/ Mail/ math. universitat. edu); haureu de copiar- los si desitgeu que siguin accessibles sota el & kmail;.
If you are using & Netscape; 4. x, the mail files should be found in ~/ nsmail; if you are using & Netscape; 6. x, they 're buried in a folder deep in the ~/. mozilla subfolder, something like: / home/ user_name/. mozilla/ user_name/ 2ts1ixha. slt/ Mail/ Mail/ server_name (the 2ts1ixha. slt string will probably vary, so check it on your own system.) The [... ]/ Mail/ Mail folder contains one subfolder for each account from which you receive mail through Netscape (eg; [... ]/ Mail/ Mail/ math. university. edu); you will need to copy files from each of them if you want everything to be accessible under & kmail;.
Si no teniu subcarpetes, simplement copieu els fitxers & Netscape; a ~/ Mail, assegurant- vos de que són d' escriptura (obviament, pel vostre usuari) i reinicieu el & kmail;: ara tots els vostres missatges apareixeran a les carpetes del & kmail;. (Tingueu present que si useu una línia d' ordres tal com cp * ~/ Mail, després hauríeu de seguir amb rm - f ~/ Mail / *. msf; cada carpeta del & Netscape; 6 conté el corresponent fitxer. msf i si no els esborreu tindreu una pila de carpetes falses buides).
If you have no subfolders, just copy all of the & Netscape; files to ~/ Mail, make sure that they are writable (only by your user, of course) and restart & kmail;: all of the messages will now appear in & kmail; folders. (Note that if you use a command like cp * ~/ Mail, you should follow it with rm -f ~/ Mail/ *. msf; every & Netscape; 6 folder has a corresponding. msf file, and if you do not get rid of them you will have a bunch of spurious empty folders).
Si esteu usant subcarpetes sota el & Netscape; (pex; una carpeta principal anomenada Feina amb subcarpetes anomenades Jordi i Roser), aquestes són les passes addicionals requerides. Primer, creeu la carpeta principal (Feina) en el & kmail; i creeu- hi una carpeta filla temporal (amb el clic del & BDR; a sobre de la carpeta i seleccionant Nova subcarpeta); el nom no és important - correu o el valor per omissió sense nom aniran bé -. Una vegada que la carpeta filla hagi estat requerida, el & kmail; crearà un directori ocult en ~/ Mail (en aquest exemple) el. Feina. directory. Podeu copiar els vostres fitxers de la subcarpeta del & Netscape; (Jordi i Rosa) al ~/ Mail /. Feina. directory i reiniciar el & kmail;; les carpetes filles apareixeran sota la carpeta pare Feina. Naturalment aquest procediment es pot estendre per a les subcarpetes, a qualsevol nivell. (Tot seguit podreu esborrar les carpetes filla temporals, a no ser que us diverteixi el tenir una subcarpeta anomenada correu a la carpeta Feina).
If you were using subfolders under & Netscape; (eg; a main folder called Work with subfolders called Jim and Nancy), there are additional steps required. First, create the main folder (Work) in & kmail; and create a temporary child folder under it (by right-clicking on the folder name and selecting Create child folder); it does not matter what you call this folder -- dummy or the default unnamed, for example. Once a child folder has been requested, & kmail; creates a hidden folder in ~/ Mail called (in this example). Work. directory. You can then copy your & Netscape; subfolder files (Jim and Nancy) into ~/ Mail/. Work. directory, and restart & kmail;; the child folders will appear under the main folder Work. Of course, this procedure may be extended for sub-subfolders, to any depth. (You can remove the temporary child folders afterwards, unless it amuses you to have a Work subfolder called dummy).
La pàgina web del & kmail; es pot trobar a http: // kontact. kde. org/ kmail /. Allí trobareu enllaços d' utilitat, & pex;, llistes de correu per a usuaris i desenvolupadors. Si us plau, informeu dels errors emprant Ajuda Informe d' errors....
& kmail; 's homepage can be found at http: / /kmail. kde. org. There you will find useful links, & eg; to the user and developer mailing lists. Please report bugs in & kmail; using Help Report Bug....
Mostra un diàleg que us permetrà imprimir el missatge actualment mostrat.
Display a dialogue that lets you prints the currently displayed message.
Esborra els missatges antics de totes les carpetes, d' acord a les regles del diàleg Propietats de cada carpeta (per omissió no s' esborra cap missatge de cap carpeta).
Delete old messages from all folders, according to the rules in each folder 's Properties dialogue (the default is not to delete old messages at all).
Esborra tots els canvis que heu realitzat localment en les carpetes IMAP i torna a descarregar tot des del servidor. Use- ho si el cau local es corromp.
This will remove all changes that you have done locally to your IMAP folders and re-download everything from the server. Use this if the local cache was corrupted.
Fitxer Buida totes les papereres
File Empty All Wastebin Folders
Useu- ho per a buidar totes las papereres, & pex;, la paperera local i totes les papereres que tengueu en servidors & imap;.
Use this to empty all wastebin folders, & ie; the local wastebin folder and all wastebin folders that you might have on & imap; servers.
Desfà les últimes accions de moure o esborrar. Tingueu present que no podreu desfer un esborrat en la paperera.
Revokes your last move or delete action. Note that you cannot undo a deletion from the wastebin.
Supr Edita A a la paperera
D Edit Move to Wastebin
Mou els missatges seleccionats a la carpeta paperera. Si els missatges seleccionat ja estan a la paperera, llavors els esborra.
Moves the selected messages to the wastebin folder. If the selected messages are already in the wastebin folder, they will really be deleted.
Canvia la manera en que apareixen els adjunts al Plafó del missatge (independentment de l' arbre MIME). Amb Com a icones tots els adjunts apareixen a la part inferior del missatge, Astuts es mostraran com a icones, a menys que el seu contingut estigui disposat com a inclòs. Podeu suggerir que certs adjunts s' haurien de mostrar inclosos als vostres propis missatges seleccionant Suggereix mostrar automàticament al diàleg propietats dels adjunts. Inclosos mostrarà el contingut dels adjunts a la part inferior del missatge. Els adjunts que no es mostraran, & pex;, els fitxers comprimits, encara seran mostrats com a una icona. Els Ocults no mostraran els adjunts.
Changes the way attachments appear in the Message pane (independent of the MIME Tree). With Icons all attachments appear as icons at the bottom of the message. Smart will show attachments as icons, unless the message suggests that they should be displayed inline. You can suggest that certain attachments should be shown inline in your own messages when you select Suggest automatic display in the attachment 's properties dialogue. Inline shows the contents of the attachments at the bottom of the message. Attachments that cannot be displayed, & eg; compressed files, will still be shown as an icon. Hide will not show attachments.
Us permet especificar si s' haurà de mostrar entre parèntesi el nombre de missatges sense llegir al costat del nom de la carpeta (Mostra després del nom de la carpeta) o en una columna a part (Mostra en una columna separada).
Allows you to specify whether the number of unread messages should be shown in brackets next to the folder name (View After Folder Name) or in a separate column (View in Separate Column)
X Visualitza Tipografia d' amplada fixa
V View
Usa un tipus de lletra fix (monoespai) per a mostrar els missatges en la carpeta actual. El tipus de lletra que s' usarà pot configurar- se en la secció Aparença del diàleg de configuració del & kmail;.
Uses a fixed width (monospaced) font to display the messages in the current folder. The font to be used can be configured in the Appearance section of & kmail; 's configuration dialogue.
Visualitza Estableix la codificació
Message Set Encoding
Selecciona el següent missatge sense llegir en el llistat de missatges. Si no n' hi ha cap per sota del missatge seleccionat, el comportament dependrà del valor de l' opció.
Selects the next unread message in the message list. If there is no unread message below the currently selected message then the behaviour depends on the value of the option.
Selecciona l' anterior missatge sense llegir en el llistat de missatges. Si no n' hi ha cap per sobre del missatge seleccionat, el comportament dependrà del valor de l' opció.
Selects the previous unread message in the message list. If there is no unread message above the currently selected message then the behaviour depends on the value of the option.
Salta a la següent carpeta amb missatges sense llegir.
Jumps to the the next folder with unread messages.
Salta a la carpeta anterior amb missatges sense llegir.
Jumps to the the previous folder with unread messages.
Obre el diàleg Propietats de la carpeta que us permetrà crear una nova carpeta.
Opens the Folder Properties dialogue that lets you create a new folder.
Esborra els missatges antics de la carpeta actual o els mou cap a una altra, d' acord amb les regles en el diàleg Propietats de les carpetes (el valor per omissió està en no esborrar o moure cap missatge antic). Usualment el & kmail; ho fa automàticament, però sota certes circumstàncies podríeu desitjar fer- ho manualment...
Deletes old messages from the current folder or moves them to another folder, according to the rules in the folder 's Properties dialogue (the default is not to delete or move old messages). Usually & kmail; does this automatically, but under certain circumstances you might want to expire a folder manually..
Carpeta Mou tots els missatges a la paperera
Folder Move All Messages to the Wastebin
Mou tots els missatges de la carpeta seleccionada a la carpeta paperera. Tan sols està disponible si la carpeta actualment seleccionada no és una carpeta paperera.
Moves all of the messages in the selected folder into the wastebin folder. This is only available if the currently selected folder is not a wastebin folder.
Carpeta Buida & # 160; la & # 160; paperera
Folder Empty Wastebin
Elimina permanentment tots els missatges. Tan sols està disponible si la carpeta actualment seleccionada és una carpeta paperera.
Permanently deletes all messages. This is only available if the currently selected folder is a wastebin folder.
Si s' habilita llavors es mostraran els missatges & html; en aquesta carpeta usant el renderitzat & html;. Per motius de seguretat, us recomanem que tan sols activeu això en les carpetes que continguin missatges de confiança.
If enabled then & html; messages in this folders will be shown using & html; rendering. For security reasons, we recommend to only activate this for folders which only contain trusted messages.
Obre el diàleg Propietats, el qual us permet modificar les opcions de la carpeta seleccionada.
Opens up the Properties dialogue which lets you change the settings for the selected folder.
Reenvia el missatge a un nou destinatari. Usant Com a adjunt el missatge i els adjunts seran un adjunt del nou missatge. Les capçaleres del missatge també seran incloses en el missatge reenviat. Usant Inclou, el text del missatge i algunes capçaleres importants seran copiades en el cos del nou missatge amb una marca de text a la part reenviada. Els adjunts seran reenviats com a adjunts del nou missatge. Redirigeix funciona com reenvia, excepte en que el missatge es queda tal qual (fins i tot el camp De:). L' usuari que va redirigir el missatge serà afegit a unes capçaleres especials (Redirect- From, Redirect- Date, Redirect- To, & etc;).
Forwards the message to a new recipient. Using Inline, the message 's text and some important header fields will be copied to the body of the new message with a text marking the forwarded part. Attachments will be forwarded as attachments of the new message. Using As Attachment the message and its attachments will become an attachment of the new message. The original message headers will be included in the forwarded message, too. Redirect works like forward, except that the message stays the same (even the From: field). The user who redirected the message is added in special header fields (Redirect-From, Redirect-Date, Redirect-To, & etc;).
Missatge Crea filtre
Tools Create Filter
Obre el diàleg de filtratge amb un nou filtre afegit. Aquest nou filtre estarà basat en els camps del correu actual, depenent de l' ítem del submenú que seleccioneu.
Opens up the Filter dialogue with a new filter added. This new filter is based on fields of the current mail, depending on which sub menu item you select.
Carrega el diàleg Configura les respostes "Fora de l' oficina", el qual us permet configurar les notificacions durant les vacances.
Launch the Configure "Out of Office" Replies dialogue, which allow you to set-up vacation notifications.
Obre una finestra del visor per al registre del filtratge; allí podreu trobar algunes opcions per a controlar el registre del procés de filtratge. En el registre tindreu informació valuosa a sobre de l' ús de les regles de filtratge i el resultat de l' avaluació d' aquestes, i de quines acciones de filtratge es poden aplicar a un missatge.
Opens up the viewer window for the filter log; there you find some options to control the logging of the filtering process. In the log you will find valuable information about what filter rules were used, what was the result of the evaluation of those rules and which filter actions were applied to a message.
Mostra un diàleg amb consells d' utilitat per a usar el & kmail;.
This displays a dialogue with useful hints for using & kmail;.
Ctrl; Intro Missatge Envia ara
Ctrl; Return Message Send
Envia el missatge immediatament. Si useu SMTP per a enviar els vostres missatges i el servidor de SMTP no està disponible, el missatge serà posat a la bústia de sortida i obtindreu un missatge d' error. Podreu enviar després els missatges de la bústia de sortida usant Fitxer Envia la cua de missatges.
Sends the message immediately. If you use SMTP to send your messages and the SMTP server is not reachable, the message will be put into the outbox and you will get an error message. You can then later send the messages in the outbox using File Send Queued.
Missatge Envia més tard...
Message Send Again...
Posa en cua el missatge en la carpeta de sortida per a enviar- lo després usant Fitxer Envia la cua de missatges.
Queues the message in the outbox for sending it later using File Send Queued.
El copiat del text funciona com en la majoria d' editors: el text seleccionat és copiat al porta- retalls. Tingueu present que també podeu seleccionar el text mantinguen premuda la tecla & Ctrl; i arrossegar- lo a la nova posició per a copiar- l' hi.
Copying text works as with most editors: the selected text is copied to the clipboard. Note that you can also select text while holding the & Ctrl; key and drag it to a new position to copy it.
Obre un diàleg per a cercar cadenes en el missatge actual.
Opens a dialogue to search for strings in the current message.
Obre un diàleg que us permet substituir cadenes en el vostre missatge.
Opens a dialogue that lets you replace strings in your message with other strings.
Usa un tipus de lletra fix (monoespai) per a mostrar el missatge actualment editat. El tipus de lletra a usar pot configurar- se a la secció Aparença del diàleg de configuració del & kmail;.
Uses a fixed width (monospaced) font to display the currently edited message. The font to be used can be configured in the Appearance section of & kmail; 's configuration dialogue.
Estableix la prioritat del missatge a Urgent. El client de correu del receptor ha de tenir suport per a això, sinó no tindrà efecte. El & kmail; per si mateix no té prioritats de suport per als missatges entrants.
Sets the priority of the message to Urgent. The receiver 's email client has to support this or it will have no effect. & kmail; itself does not support priorities for incoming messages.
Si escolliu aquesta opció, requerireu una confirmació de correu cada vegada que el vostre missatge sigui descarregat i llegit pel seu destinatari. Per a que funcioni també haurà d' estar suportat i habilitat al costat del client de correu del receptor.
If you choose this option, you request a confirmation email once your message is downloaded and read by its recipient. This has to be supported and enabled by the receiver 's email client in order to work.
Consulteu per accedir a la informació de base i d' altres maneres per a personalitzar els rebuts de lectura que envia el mateix & kmail;.
See for background information and ways to customise the read receipts that & kmail; itself sends.
Usa el sonnet; per a revisar l' ortografia en el cos del vostre missatge. Tingueu present que si l' empreu per primera vegada haureu de configurar & sonnet; amb Arranjament Corrector ortogràfic....
Uses kspell; to check the spelling in the body of your message. Note that you have to configure & kspell; with Settings Spellchecker... if you use it for the first time.
Us permet de configura la correcció ortogràfica del sonnet;.
Allows you to configure kspell;, & kde; 's spellchecker.
Obre el diàleg de configuració del & kmail;.
Opens & kmail; 's configuration dialogue.
Les entrades en aquest menú tenen el mateix significat que les entrades en el menú d' ajuda de la finestra principal.
The entries in this menu have the same meaning as the entries in the main window 's help menu.
Aquest plafó conté una llista de les carpetes de missatges (d' altres programes de correu les anomenen bústies). Per a seleccionar una carpeta, simplement feu clic a sobre seu. Els missatges continguts en la carpeta apareixeran en el plafó de capçaleres. La llista de carpetes pot mostrar- se tant en mode de vista curta, ocupant una petita porció del costat esquerra de la pantalla, i en vista llarga, que ocupa tota la part esquerra de la pantalla però que és capaç de mostrar més bústies. Podeu canviar entre aquests modes de vista en Aparença / Format en el diàleg Arranjament Configura & kmail;.... Per a més informació a sobre com utilitzar- les mireu en la secció de carpetes.
This pane contains the list of your message folders (other email programs may call them mailboxes). To select a folder, simply click on it. The messages contained in the folder will now appear in the Headers pane. The folder list can be displayed in both a short view, which takes up only a small portion of the left side of the screen, and a long view, which takes up the entire left side of the screen but is able to show more mailboxes. You can toggle between these two views under Appearance / Layout in the Settings Configure & kmail;... dialogue. Also see the Folders Section for more information about how to use folders.