natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Feu clic sobre el nom de l' idioma que voleu instal· lar i llavors sobre el botó Instal· la. Si l' idioma està ben instal· lat, es mostrarà una marca verda al davant del nom i el botó Instal· la canviarà a Desinstal· la. Les dades restaran immediatament instal· lades i disponibles en & khangman;. Feu clic sobre el botó Tanca per a tancar el diàleg Obté paraules en un idioma nou (si desitgeu un altra idioma, repetiu aquestes passes).
Click on the language name you want to install and then on the Install button. If the language is successfully installed, a green tick is displayed in front of the language name and the Install turns to Uninstall. The data is immediately installed and available in & khangman;. You click on the Close button to close the Get New Words dialog (if you want another data file, you can repeat these steps).
Podeu canviar fàcilment l' idioma mitjançant el menú Idioma i escollint- ne un altre.
You can then easily change the language by going in the Language and choose the new language.
Si us plau, tingueu present que ara podeu escriure els caràcters especials per a un idioma en concret mostrant- los com a botons amb l' opció Barra d' eines Caràcters especials. Aquesta barra d' eines manté uns botons amb una icona per a cada caràcter especial, com per exemple la & eacute; en francès. Fent clic sobre el botó amb dit caràcter s' escriurà la lletra corresponent en la línia d' entrada i aleshores l' haureu de validar prement & Intro;. Per descomptat també podreu usar la disposició del teclat corresponent a dit idioma. Aquesta barra d' eines es pot mostrar o ocultar. La vostra preferència serà restaurada la propera vegada que feu una partida a & khangman;.
Please note that you can now type the special characters in a language by displaying the Special Characters toolbar. This toolbar holds buttons with an icon of each special character per language like & eacute; in French for example. Clicking on such a button will write the corresponding letter in the input line and you validate your choice with & Enter;. You can of course also use the keyboard layout corresponding to the language. This toolbar can be shown or hidden. The setting is restored next time you play & khangman;.
Si us plau, tingueu present que us caldran les fonts Arial i URW Bookman per tal de poder mostrar els caràcters especials en alguns idiomes. Segurament ja les teniu instal· lades i & khangman; les usarà automàticament. Si veieu quadres petits en comptes de lletres, això indicarà que no teniu instal· lada una d' aquestes fonts. Escriviu fonts: / a la barra Localització de & konqueror; per a comprovar quines fonts teniu instal· lades.
Please note that you need Arial and URW Bookman fonts in order to display the special characters correctly in some languages. Provided you have those fonts installed, & khangman; will automatically use them. If you see small squares instead of letters, then you may not have one of these fonts installed. Type fonts: / into the & konqueror; address bar to check which fonts you have installed.
Uns quants consells
A few tips
En l' anglès, primer intenteu endevinar les vocals. Aleshores proveu- ho amb les consonants més comuns: l, t, r, n, s
In English, try to guess the vowels first. Then have a go with the most common consonants: l, t, r, n, s
En els idiomes francès i anglès; si veieu io, tot seguit proveu amb una n.
When you see io, try n after that, in French and English.
En el brasiler portuguès, català, espanyol i portuguès, els accents seran descoberts quan escriviu la vocal corresponent sense accentuar. Per exemple, totes les a accentuades seran mostrades automàticament amb l' accent quan escriviu a. Això serà així mentre l' opció Arranjament Configura & khangman; Idiomes Escriu les lletres accentuades estigui sense marcar. Si ho està, aleshores haureu d' escriure les lletres accentuades vosaltres mateixos. Quan escriviu a, tan sols es mostrarà a i quan escriviu & atilde; es mostrarà aquesta lletra.
In Brazilian Portuguese, Catalan, Spanish and Portuguese, the accented vowels can be discovered when you type the non accented corresponding vowel. For example, all the accented a are displayed in the word when you type a. This is when Type accented letters on the Languages page of & khangman; 's configuration dialog is not checked. When Type accented letters is checked, then you have to type the accented letters yourself. When you type a, only a is displayed and you have to type for example & atilde; for this letter to be displayed.
Sabíeu que? A l' anglès, la lletra més comú és la e (12, 7%), seguida per la t (9, 1%), després la a (8, 2%), i (7, 0%) i n (6, 7%).
Did you know? In English, the most common letter is e (12.7%), followed by t (9.1%) then a (8.2%), i (7.0%) and n (6.7%).
Barra de menú i barra d' eines
Menubar and toolbars
La finestra principal de & khangman;
The Main & khangman; Window
El menú Joc disposa de 3 ítems: Nova, Obté paraules en un idioma nou... i Abandona.
The Game menu has 3 items: New, Get Words in New Language... and Quit.
Nova obrirà una nova partida, & ead;, us presenta una nova paraula a endevinar, en el mateix nivell en el que us trobeu. Obté paraules en un idioma nou... mostrarà un diàleg per a permetre- us descarregar les dades en un nou idioma. Amb Abandona es sortirà del joc tancant la finestra principal i desant les preferències actuals en el fitxer de configuració.
New brings you a new game, & ie; a new word to guess, in the same category you already are. Get Words in New Language... will display the Get New Stuff dialog to allow you to download data in a new language. Quit quits the game by closing the main window and writing the actual settings in the configuration file.
El menú Categoria us permet escollir la categoria, & ead;, la dificultat de la paraula a endevinar.
The Category menu allows you to choose the category of words you want to play with and also three difficulty categories.
El menú Idiomes us permet canviar l' idioma per a les paraules que es mostraran.
The Language menu allows you to change the language the words are displayed in.
El menú Aspecte proposa dos temes: El Tema marí i el Tema del desert. Per a cada tema es canviaran els colors de fons i de tipus de lletra.
The Look menu proposes two themes: the Sea Theme and the Desert Theme. The background and the font colors change for each theme.
El menú Arranjament us permet configurar & khangman; de manera fàcil. Primer hi ha l' opció Barres d' eines i després Mostra/ Oculta línia d' estat, donant- vos la possibilitat d' ocultar o mostrar les barres d' eines o la línia d' estat.
The Settings menu allows you to configure & khangman; easily. First, Toolbars, Show Hint and Show Statusbar give you the possibility to hide or show the toolbars, hints and the statusbar.
Hi ha dues barres d' eines: la principal que és la que apareix a dalt de tot amb els botons i les llistes desplegables, i la de Caràcters especials, que quan es mostra apareixerà a la part inferior. Aquesta barra d' eines té botons amb els caràcters especials per a cada idioma: lletres accentuades i d' altres caràcters especials. Això permet que els usuaris juguin amb facilitat en un altre idioma sense tenir que configurar una nova disposició del teclat. Feu clic sobre una d' aquestes lletres especials i serà mostrada com a la lletra seleccionada. Tot seguit premeu & Intro; per a fer que el programa miri si aquesta és present a la paraula. Aquesta barra d' eines la podeu ocultar d' acord a les vostres necessitats. Aquesta preferència serà desada al fitxer de configuració, per a que sigui restablerta la següent vegada que entreu a & khangman;.
There are four toolbars: the Main, Look and Language toolbars which are the one on top with the buttons and combo boxes and the Special Characters toolbar which, when it is shown, is on the bottom. This toolbar has buttons with the special characters for each language: accented letters and other special characters. This allows users to easily play in another language without having to configure a new keyboard layout. You click on a special letter and it is displayed as the letter to try. Pressing & Enter; will make the program see if the letter is present in the word or not. The toolbar can be hidden if you do n't want it. This is saved in the configuration file so if the toolbar is hidden, it will be hidden next time you run & khangman;.
Per descomptat és possible moure les barres d' eines al voltant. Poseu el cursor del ratolí en la petita nansa que hi ha a l' esquerra de la barra d' eines, premeu el & BER; i arrossegueu- la per a situar- la en el punt de la pantalla a on preferiu. Si apunteu el ratolí a sobre d' una de les barres d' eines i premeu el botó dret del ratolí us apareixerà un menú de context, aquest us permetrà escollir diferents opcions per a dita barra d' eines.
It is of course possible to move the toolbars around. Put the mouse cursor on the small handle on the left of the toolbar, press the & LMB; and drag the toolbar to position it on the screen where you want it. If you point the mouse on one of the toolbars and press the right mouse button, a context menu appears to let you choose different options for the toolbar.
Configura dreceres... és una opció estàndard del & kde;, aquesta us permetrà escollir diferents dreceres de teclat per a diferents accions. Per exemple, Ctrl; Q és la drecera estàndard per Abandona (sortir de l' aplicació).
Configure Shortcuts... is a standard & kde; setting dialog that allows you to choose different shortcut keys for different actions. For example, Ctrl; Q is the standard shortcut for Quit.
Configura barres d' eines... també és un ítem de menú estàndard del & kde;, aquest us permetrà afegir o suprimir ítems des de la barra d' eines.
Configure Toolbars... is also a standard & kde; menu item that allows you to add or suppress items from the toolbar.
Tema desert de & khangman;
khangman; Desert theme
Aquí teniu & khangman; amb el tema desert, l' idioma català amb el nivell Fàcil. Aquí es mostra la barra d' eines de Caràcters.
Here you have & khangman; with the Desert theme, French language and category Easy. The Special Characters toolbar is shown here.
El nivell s' escull amb una llista desplegable en la barra d' eines o el menú Categoria en la barra de menú. Els nivells són Fàcil, Mitjà, Animals i Difícil. Fàcil està relacionat als objectes comuns que pot conèixer un nen de sis o set anys. El mitjà és un pel més desafiant, el difícil és realment difícil i animals tan sols són noms d' animals. També hi ha algunes altres categories de paraules, depenent de l' idioma.
The category is chosen with a combo box in the toolbar or via the Category menu in the menubar. Available are Easy, Medium, Animals and Hard and some more. Easy is related to common objects a child aged six or seven knows. Medium regards nouns a bit more challenging, Hard is quite difficult and Animals is only animals nouns. There are also some other categories of words, depending on the language.
Totes les paraules són substantius. Ni verbs, ni adjectius. El nivell escollit és el que es mostra a la línia d' estat.
All words are nouns. No verbs, no adjectives. The chosen category is then displayed on the statusbar.
En el camp d' entrada tan sols està permès escriure- hi lletres.
Only letters are allowed to be typed in the text box.
Paràmetres disponibles
Available Settings
Es proveeix una barra d' eines de ràpid accés per a algunes opcions. Podeu fer clic sobre un botó per a obtenir una nova partida (ead;, una nova paraula), o per a sortir del joc. El nivell i el tema es poden canviar amb facilitat mitjançant dues llistes desplegables a la barra d' eines.
A toolbar is provided for quick access to some settings. You can click on a button to have a new game (i. e. a new word), to see the hint or to quit the game. The theme is easily changed via a combo box on the toolbar.
A Arranjament Configura & khangman;... trobareu tres pàgines. La primera és la de paràmetres General.
In Settings Configure & khangman;... you will find tree pages. The first one is for General settings.
Paràmetres generals
General Settings
Paràmetres generals de & khangman;
khangman; General settings
Requereix més intents per a lletres duplicades: Per omissió aquesta opció està sense marcar. En aquest estat, si trieu la lletra "a" i aquesta apareix diverses vegades a la paraula, aleshores es mostraran totes. Per exemple, si la paraula és "potato" i trieu la "o", es mostraran ambdues. Però si marqueu aquesta opció, tan sols es mostrarà la primera "o", de manera que per a veure l' altra haureu de tornar a triar altra vegada la segona "o". Això incrementa la dificultat.
Require more guesses for duplicate letters: this is unchecked as default. When unchecked, if you try the letter "a" and the word has several as, they will be all displayed. For example if the word is "potato" and you try "o", both os will be diaplayed. If you check this option however, only the first "o" will be displayed and you will have to try it one more time to display the second "o" in "potato". This increases the difficulty.
No mostris el diàleg 'Enhorabona! Heu guanyat!': Per omissió aquesta opció està sense marcar, el qual vol dir que quan guanyeu una partida, es mostrarà una caixa de missatge dient que heu guanyat i per a demanar- vos si voleu jugar una altra paraula. Però si marqueu aquesta opció, aquest diàleg no serà mostrat més, en el seu lloc s' iniciarà una nova partida després de 3 segons.
Enable animations: the default is checked, that means that when you win a game, a message box will be displayed to tell you that you won and ask you if you want to play again. If you uncheck this option, this dialog is not displayed anymore, instead a new game starts directly after 3 seconds.
En la secció Sons, si marqueu Habilita els sons es reproduirà un so en una nova partida i un altra so quan es guanyi.
In the Sounds section, if you check Enable sounds then a sound will be played on new game and another sound will be played when you win a game.
Paràmetres Idiomes
Languages Settings
La pestanya d' opcions Idiomes us permet establir algunes opcions específiques per a alguns idiomes. Si aquestes opcions no estan disponibles per a l' idioma que esteu usant es tornarà grisa, de manera que restarà deshabilitada per a que no la pugueu escollir.
The Languages Settings tab allows you to set some settings specific to some languages. If the settings are not available for the language you are playing in then those settings will be grayed and disabled so you cannot choose them.
Paràmetres d' idioma per a & khangman;
khangman; Languages Settings
Escriu les lletres accentuades està disponible per al brasiler portuguès, el català, el portuguès i l' espanyol. Si la marqueu, llavors haureu d' escriure totes les vocals amb accent (com & atilde;). Però si resta sense marcar, quan escriviu qualsevol vocal, es mostraran totes sense importar si estan o no amb accent.
Type accented letters is available for Spanish, Portuguese and Catalan in & khangman; 's configuration dialog. If you check Type accented letters then you will have to type all accented vowels (like & atilde;). If this remains unchecked, when you type any vowel, all accented vowels will be displayed as well.
Paràmetres Temps
Timers Settings
La pestanya de paràmetres Temporitzadors us permet establir Posa la durada de la visualització del rètol i Posa el temps per a les lletres ja mostrades.
The Timers Settings tab allows you to set Time for displaying the Already Guessed Letter tooltip.
Paràmetres de temps per a & khangman;
khangman; Timers Settings
Posa el temps per mostrar les lletres ja intentades us permet variar el temps per as mostrar el consell de lletres ja intentades. Aquest consell és un rètol que apareixerà quan trieu una lletra que ja s' ha provat. Alguna gent no el voldrà veure mentre que a la canalla li caldrà temps per aprendre.
Time for displaying the Already Guessed Letter tooltip allows you to increase or decrease the time for displaying the Already Guessed Letter tooltip. This tooltip is a label which appears when you tried a letter that was already tried. Some people will want not to see it for long while children will need time to understand it and thus will need to set the display for a longer duration.
Menús i dreceres de teclat
Menus and Shortcut Keys
El menú Joc
The Game Menu
Ctrl; N Joc Nova
Ctrl; N Game New
Nova partida (ead;, nova paraula)
New game (ie; new word)
Ctrl; N Joc Nova
Ctrl; O Game Open
Nova partida (ead;, nova paraula)
Open a local file to play with the words
Ctrl; G Joc Obté paraules en un idioma nou...
Ctrl; G Game Get Words in New Language...
El diàleg KNewStuff mostra la llista de totes les dades disponibles en els diferents idiomes.
Display the Get Hot New Stuff! dialog which lists all the data available in the different languages.
Ctrl; Q Joc Abandona
Ctrl; Q Game Quit
Surt de & khangman;
Quits & khangman;
El menú Categoria
The Category Menu
Nivell Animals
Category Animals
Es tria la llista a endevinar de paraules d' animals
Choose the list of animals words to guess
Tots els altres idiomes instal· lats també són mostrats com a ítems en aquest menú.
All other installed categories are displayed as items in this menu as well.
Nivell Fàcil
Category Easy
Es tria la llista a endevinar de paraules fàcils
Choose the list of easy words to guess
Nivell Mitjà
Category Medium
Es tria la llista a endevinar de paraules de nivell mitjà
Choose the list of medium difficulty words to guess
Nivell Difícil
Category Hard
Es tria la llista a endevinar de paraules difícils
Choose the list of difficult words to guess
El menú Idioma
The Language Menu
Idioma Anglès
Language English
Es tria l' idioma anglès per a les paraules a endevinar.
Choose the English language for the words to guess.
Tots els altres idiomes instal· lats també són mostrats com a ítems en aquest menú.
All other installed languages are displayed as items in this menu as well.
El menú Aspecte
The Look Menu
Aspecte Tema marí
Look Sea Theme
Es tria la imatge de fons marina i els colors de font associats
Choose the Sea background picture and associated font colors
Aspecte Tema desert
Look Desert Theme
Es tria la imatge de fons desert i els colors de font associats
Choose the Desert background picture and associated font colors
Arranjament Configura barres d' eines...
Settings Toolbars
El menú Joc disposa de 3 ítems: Nova, Obté paraules en un idioma nou... i Abandona.
Toggle the Main, Special Characters, Look and Language toolbars.
Ctrl; Q Joc Abandona
Ctrl; H Settings
Mostra/ Oculta la línia d' estat
Toggle the display of hints.
Mostra/ Oculta la línia d' estat
Toggle the statusbar.
Obre un diàleg d' opció estàndard de KDE que us permet escollir diferents dreceres de teclat per a accions diferents.
Open standard & kde; setting dialog that allows you to choose different shortcut keys for different actions.
Arranjament Configura & khangman;...
Settings Configure & khangman;...
Mostra el diàleg d' arranjament de & khangman;
Display the & khangman; settings dialog.
Guia per a desenvolupadors de & khangman;
Developer's Guide to & khangman;
Com traduir paraules a un nou idioma per al joc
How to translate words in a new language for the game
Si us plau, seguiu el procediment i envieu- me els fitxer amb tar i comprimits amb gzip a & Anne- Marie. Mahfouf. mail;.
Please follow the procedure and then send me the files tarred and gzipped to & Anne-Marie. Mahfouf. mail;.
Si us plau, feu un cop d' ulla en & khangman; a l' opció Obté paraules en un idioma nou... en el menú Joc per a comprovar si el vostre idioma ja està disponible. Si és així, podeu mirar si ja conté consells.
Please have a look in & khangman; Get Words in New Language... in the Game menu to see if your language is available yet. If it is, then you can check if it contains hints.
Les paraules estan desades en 4 fitxers separats, de manera que creen nivells diferents. Els fitxers estan en / khangman/ data /. El fitxer easy. kvtml és per al nivell fàcil, medium. kvtml és per al nivell mitjà, animals. kvtml és per al nivell d' animalons i hard. kvtml és per al nivell difícil.
The standard list words are stored in 4 separate files, so to make different categories. The files are in / khangman/ data/. The file easy. kvtml is for category easy, the file medium. kvtml is for category medium, the file animals. kvtml is for category animals and the file hard. kvtml is for category hard.
L' anglès és l' idioma per omissió i és l' únic idioma inclòs amb & khangman;. Totes les altres dades d' idioma es troben en el mòdul kde- l10n corresponent.
English is the default and thus the only language to be shipped with & khangman;. All other languages data are put in the corresponding kde-l10n module.
El fitxer usa el format kvtml. L' etiqueta text és per a la paraula i l' etiqueta comment és per al consell, totes dues dintre d' una etiqueta entry. Si us plau, intenteu fer coincidir el consell amb el nivell de dificultat. El nivell fàcil requerirà un consell en conseqüència, de la mateixa manera que el nivell difícil potser requerirà ja la definició al diccionari. En el consell mireu de no emprar paraules dintre de la mateixa família, que puguin estar indicant amb facilitat de quina paraula es tracta!
The files use the kvtml format. The tag text is for the word and the tag comment is for the hint, those are within a entry tag. Please try to match the hint with the category of difficulty. The category Easy will require an easy hint but the category Hard will require the definition in the dictionary. Try not to use words of the same family in the hint, that would give the word away too easily!
Tingueu en compte que haureu d' emprar el codificat UTF- 8 per a editar els fitxers. Si el vostre editor no ho pot fer, proveu a usar el & kwrite; o el & kate;. Quan obriu un fitxer amb qualsevol d' aquests dos editors podeu seleccionar el codificat amb la llista desplegable que hi ha a la part superior del diàleg per obrir fitxers.
Note that you must use UTF-8 encoding when editing the files. If your editor cannot do this, try using & kwrite; or & kate;. When opening a file in & kwrite; or & kate; you can select utf8 encoding with the combo box at the top of the file open dialog.
El següent és un exemple d' un fitxer kvtml:
An example of a kvtml file is as follow:
& lt;? xml version=" 1. 0 "? gt; & lt; DOCTYPE kvtml PUBLIC" kvtml2. dtd "" http: // edu. kde. org/ kanagram/ kvtml2. dtd" gt; & lt; kvtml version=" 2. 0" gt; & lt; informationgt; & lt; generatorgt; converterlt; / generatorgt; & lt; titlegt; Animalslt; / titlegt; lt;! -- Translate tag content -- gt; & lt; commentgt; Animals from across the planetlt; / commentgt; lt;! -- Translate tag content -- gt; & lt; / informationgt; & lt; identifiersgt; & lt; identifier id=" 0 "& gt; & lt; localegt; enlt; / localegt; & lt; / identifiergt; & lt; / identifiersgt;... & lt; entry id=" 0" & gt; & lt; inactivegt; falselt; / inactivegt; & lt; inquerygt; falselt; / inquerygt; & lt; translation id=" 0 "& gt; & lt; textgt; bearlt; / textgt; lt;! -- Translate all text tags content -- gt; & lt; commentgt; Large heavy animal with thick furlt; / commentgt; lt;! -- Translate all comment tags content -- gt; & lt; / translationgt; & lt; / entrygt;... & lt; / kvtmlgt;
& lt; ?xml version="1.0 "? gt; & lt; DOCTYPE kvtml PUBLIC" kvtml2. dtd "" http: / /edu. kde. org/ kanagram/ kvtml2. dtd"gt; & lt; kvtml version="2.0"gt; & lt; informationgt; & lt; generatorgt; converterlt; /generatorgt; & lt; titlegt; Animalslt; /titlegt; lt; !--Translate tag content--gt; & lt; commentgt; Animals from across the planetlt; /commentgt; lt; !--Translate tag content--gt; & lt; /informationgt; & lt; identifiersgt; & lt; identifier id="0 "& gt; & lt; localegt; enlt; /localegt; & lt; /identifiergt; & lt; /identifiersgt;... & lt; entry id="0" & gt; & lt; inactivegt; falselt; /inactivegt; & lt; inquerygt; falselt; /inquerygt; & lt; translation id="0 "& gt; & lt; textgt; bearlt; /textgt; lt; !--Translate all text tags content--gt; & lt; commentgt; Large heavy animal with thick furlt; /commentgt; lt; !--Translate all comment tags content--gt; & lt; /translationgt; & lt; /entrygt;... & lt; /kvtmlgt;