natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sincronització de lletres
Letter Synchronization
Cerca ràpida:
Quick search:
Subratllat:
Underlining:
Capitalització
Capitalization
Barrat:
Strikethrough:
Insereix
Insertions
Esborra
Deletions
Canvia la llista
Format Changes
CreaText list- style
Create
Alfabètic minúscules
Lower Alphabetical
Alfabètic majúscules
Upper Alphabetical
Roman minúscules
Lower Roman
Roman majúscules
Upper Roman
Pic de disc
Disc Bullet
Pic quadrat
Square Bullet
Pic de caixa
Box Bullet
Pic de rombe
Rhombus Bullet
Pic de cercle
Circle Bullet
Comprova el pic
Check Mark Bullet
Bola X Pic
Ballot X Bullet
Pic de fletxa cap a la dreta
Rightwards Arrow Bullet
Pic de punta de fletxa cap a la dreta
Rightwards Arrow Head Bullet
Gurumukhi
Gurumukhi
Abjad
Abjad
AbjadMinor
AbjadMinor
AlfabetÀrab
ArabicAlphabet
CursivaText formatting
Italic
Alinea centrat
Align Center
Alinea el Bloc
Align Block
Incrementa la mida del tipus de lletra
Increase Font Size
Insereix un espai no divisible
Insert Non-Breaking Space
Insereix un guionet no divisible
Insert Non-Breaking Hyphen
Insereix un guionet suau
Insert Soft Hyphen
Trencament de línia
Line Break
Canvia la mida, tipus de lletra, negreta, cursiva, etc., del caràcter.
Change character size, font, boldface, italics etc.
Canvia els atributs dels caràcters seleccionats.
Change the attributes of the currently selected characters.
Color de text...
Text Color...
Format per defecte
Default Format
Canvia els atributs del text als valors per defecte
Change text attributes to their default values
Taula...
Table...
Insereix una taula en el document.
Insert a table into the document.
Paràgraf...
Paragraph...
Canvia els marges, flux de text, vores, pics, numeració, etc, del paràgraf.
Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc.
Canvia els marges, flux de text, vores, pics, numeració, etc, del paràgraf. Selecciona text en múltiples paràgrafs per tal de canviar el format de tots els paràgrafs seleccionats. Si no hi ha cap text seleccionat, es canviarà el paràgraf on hi ha el cursor.
Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc. Select text in multiple paragraphs to change the formatting of all selected paragraphs. If no text is selected, the paragraph where the cursor is located will be changed.
Canvia la llista
Record Changes
Canvia els atributs dels estils
Change attributes of styles
Canvia el tipus de lletra i els atributs de paràgraf dels estils. Es pot canviar més d' un estil usant la caixa de diàleg.
Change font and paragraph attributes of styles. Multiple styles can be changed using the dialog box.
Insereix un o més símbols o caràcters no trobats al teclat
Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard
Insereix un o més símbols o caràcters no trobats al teclat.
Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard.
Insereix
Insertion
Esborra
Deletion
Aquest enllaç apunta a un programa o script '% 1'. Els programes maliciosos poden fer malbé el vostre ordinador. Esteu segur que voleu executar aquest programa?
This link points to the program or script '%1 '. Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run this program?
Abc
Abc
Tecla premuda
Key Press
Eina d' edició de text
Text editing tool
Normal
Form
Color de fons
BackGround Color
Eina de text
Text tool
Gravació
Record
(No s' ha trobat cap paraula)
(No match)
& Cerca a:
& Search for:
& Cerca@ action: button Go back to the previous word in history
Search
Enrere@ action: button Go forward to the next word in history
Back
Canvia l' idioma...
Change Language...
& Thesaurus
& Thesaurus
Paraules més generals
More General Words
Paraules més específiques
More Specific Words
& Substitueix amb: @ action: button Close thesaurus dialog
& Replace with:
Reemplaça la paraula
Replace Word
Paraules relacionades -% 1
Related Words - %1
No s' ha trobat el fitxer thesaurus '% 1'. Si us plau, useu 'Canvia idioma...' per escollir un fitxer thesaurus.
The thesaurus file '%1 'was not found. Please use'Change Language...' to select a thesaurus file.
Error: No s' ha pogut executar el grep.
Error: Failed to execute grep.
Sinònims/ Hiperònims - Ordenats per freqüència
Synonyms/ Hypernyms - Ordered by Frequency
Sinònims - Ordenats per similitud de sentit (només verbs)
Synonyms - Ordered by Similarity of Meaning (verbs only)
Antònims - Paraules que signifiquen el contrari
Antonyms - Words with Opposite Meanings
Hipònims -... són un (tipus de)% 1
Hyponyms -... is a (kind of) %1
Merònims -% 1 té un...
Meronyms - %1 has a...
Holònims -... té un% 1
Holonyms -... has a %1
Provoca (només per alguns verbs)
Cause To (for some verbs only)
Vinculacions del verb (només per alguns verbs)
Verb Entailment (for some verbs only)
Familiaritat i grau de polisèmia
Familiarity & Polysemy Count
Estructura verbal (exemples d' ús)
Verb Frames (examples of use)
Llista de paraules compostes
List of Compound Words
Resum de significats
Overview of Senses
Error: No s' ha pogut executar el programa WordNet 'wn'. Wordnet ha d' estar instal· lat al vostre ordinador si voleu usar- lo i, a més a més, ha de ser a la vostra ruta. Podeu aconseguir el WordNet a http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. El WordNet només accepta l' anglès.
Error: Failed to execute WordNet program'wn '. WordNet has to be installed on your computer if you want to use it, and'wn' has to be in your PATH. You can get WordNet at http: / /www. cogsci. princeton. edu/ ~wn/. Note that WordNet only supports the English language.
No s' ha trobat cap coincidència amb '% 1'.
No match for '%1 '.
Format de data « locale »
Locale date format
Format curt de data « locale »
Short locale date format
Data i format d' hora del « locale »
Locale date & time format
Data curta i format d' hora del « locale »
Short locale date & time format
Dígits flexibles (1- 31)
Flexible Digits (1-31)
2 dígits (01- 31)
2 Digits (01-31)
Nom abreviat
Abbreviated Name
Nom llarg
Long Name
Dígits flexibles (1- 12)
Flexible Digits (1-12)
2 dígits (01- 12)
2 Digits (01-12)
Nom abreviat possessiu
Possessive Abbreviated Name
Nom llarg possessiu
Possessive Long Name
2 dígits (01- 99)
2 Digits (01-99)
4 dígits
4 Digits
Dígits flexibles (1- 23)
Flexible Digits (1-23)
2 dígits (01- 23)
2 Digits (01-23)
Dígits flexibles (1- 59)
Flexible Digits (1-59)
2 dígits (01- 59)
2 Digits (01-59)
am/ pm
am/ pm
AM/ PM
AM/ PM
Compte de pàgina
Page Count
Correcció de data:
Date Correction:
Selecciona la manera en que d' ha de mostrar la data:
Select the way the date should be displayed:
Format a mida
Custom format
Adreça ACL
ACL Address
Entrega
Relay
Comprova
Poll
Explorar adreça
Browse Address
Exploració
Browsing
Opcions de l' explorador
Browsing Settings
Usa l' exploració
Use browsing
Classes implícites
Implicit classes
Oculta els membres implícits
Hide implicit members
Usa noms curts
Use short names
Usa "qualsevol" classe
Use "any" classes
Permet, Denega
Allow, Deny
Denega, Permet
Deny, Allow
Port de l' exploració:
Browse port:
Interval de l' exploració:
Browse interval:
Expiració de l' exploració:
Browse timeout:
Adreces de l' exploració:
Browse addresses:
Opcions de l' exploració: Base
Browse options:
ArrelDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Root
Totes les impressores
All printers
Totes les classes
All classes
Imprimeix els treballs
Print jobs
Administració
Administration
Nom del servidor (ServerName) El nom del servidor, tal com s' anuncia al món. Per omissió, CUPS usarà el nom del sistema. Per a establir el servidor per omissió dels clients, veure el fitxer client. conf. p. ex.: el_ meu_ ordinador. domini. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Server name (ServerName) The hostname of your server, as advertised to the world. By default CUPS will use the hostname of the system. To set the default server used by clients, see the client. conf file. ex: myhost. domain. com
Administrador del servidor (ServerAdmin) L' adreça de correu electrònic a la qual enviar les queixes o problemes. Per omissió, CUPS usarà "root@ nom_ màquina". p. ex.: root@ la_ meva_ màquina. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Server administrator (ServerAdmin) The email address to send all complaints or problems to. By default CUPS will use "root@hostname". ex: root@myhost. com
Registre d' accés (AccessLog) El fitxer del registre d' accés, si no comença per / s' assumirà que fa referència a ServerRoot. Per omissió és relatiu a "/ var/ log/ cups/ access_ log". També podeu usar el nom especial syslog per a enviar la sortida cap al fitxer syslog o el dimoni. p. ex.: / var/ log/ cups/ access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Access log (AccessLog) The access log file; if this does not start with a leading / then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to "/ var/ log/ cups/ access_log". You can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or daemon. ex: / var/ log/ cups/ access_log
Directori de dades (DataDir) El directori arrel dels fitxers de dades de CUPS. Per omissió / usr/ share/ cups. p. ex.: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Data directory (DataDir) The root directory for the CUPS data files. By default / usr/ share/ cups. ex: / usr/ share/ cups
Joc de caràcters per omissió (DefaultCharset) El joc de caràcters per omissió a usar. Si no s' especifica, per omissió serà utf- 8. Noteu que això pot ser modificat en els documents HTML... p. ex.: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Default character set (DefaultCharset) The default character set to use. If not specified, defaults to utf-8. Note that this can also be overridden in HTML documents... ex: utf-8
Idioma per omissió (DefaultLanguage) L' idioma per omissió si no és especificat pel navegador, s' usarà el « locale » actual. p. ex.: ca Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Default language (DefaultLanguage) The default language if not specified by the browser. If not specified, the current locale is used. ex: en
Directori dels documents (DocumentRoot) El directori arrel per als documents HTTP que se serveixen. Per omissió, el directori compilat internament. p. ex.: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Document directory (DocumentRoot) The root directory for HTTP documents that are served. By default the compiled-in directory. ex: / usr/ share/ cups/ doc
Registre d' error (ErrorLog) El registre d' error, si no comença per / s' assumeix que és relatiu a ServerRoot. Per omissió està a "/ var/ log/ cups/ error_ log". També podeu usar el nom especial syslog per a enviar la sortida cap al fitxer syslog o el dimoni. p. ex.: / var/ log/ cups/ error_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Error log (ErrorLog) The error log file; if this does not start with a leading / then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to "/ var/ log/ cups/ error_log". You can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or daemon. ex: / var/ log/ cups/ error_log
Ruta als tipus de lletra (FontPath) La ruta per a localitzar els fitxers dels tipus de lletra (actualment sols per a pstoraster). Per omissió / usr/ share/ cups/ fonts. p. ex.: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Font path (FontPath) The path to locate all font files (currently only for pstoraster). By default / usr/ share/ cups/ fonts. ex: / usr/ share/ cups/ fonts
Nivell de depuració (LogLevel) Controla el nombre de missatges registrats en el fitxer ErrorLog i pot ser un dels següents valors: debug2: Ho registra tot. debug: Ho registra gairebé tot. info: Registra tots els requeriments i canvis d' estat. warn: Registra els avisos i errors. error: Registra només els errors. none: No registra res. p. ex.: info Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Log level (LogLevel) Controls the number of messages logged to the ErrorLog file and can be one of the following: debug2: Log everything. debug: Log almost everything. info: Log all requests and state changes. warn: Log errors and warnings. error: Log only errors. none: Log nothing. ex: info
Mida màxima del registre (MaxLogSize) Controla la mida màxima de cada fitxer del registre abans de ser rellevat. Per omissió a 1048576 (1MB). Establir a 0 per a deshabilitar el relleu. p. ex.: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Max log size (MaxLogSize) Controls the maximum size of each log file before they are rotated. Defaults to 1048576 (1MB). Set to 0 to disable log rotating. ex: 1048576
Registre de pàgines (PageLog) Si el registre de pàgines no comença per / s' assumeix que és relatiu a ServerRoot. Per omissió està a "/ var/ log/ cups/ page_ log". També podeu usar el nom especial syslog per a enviar la sortida cap al fitxer syslog o el dimoni. p. ex.: / var/ log/ cups/ page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Page log (PageLog) The page log file; if this does not start with a leading / then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to "/ var/ log/ cups/ page_log". You can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or daemon. ex: / var/ log/ cups/ page_log
Preserva la història dels treballs (PreserveJobHistory) Decidiu si preservar o no l' historial dels treballs, després que aquests finalitzin, es cancel· lin o s' aturin. Per omissió és Sí. p. ex.: Sí Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Preserve job history (PreserveJobHistory) Whether or not to preserve the job history after a job is completed, canceled, or stopped. Default is Yes. ex: Yes
Preserva la història dels treballs (PreserveJobHistory) Decidiu si preservar o no l' historial dels treballs, després que aquests finalitzin, es cancel· lin o s' aturin. Per omissió és No. p. ex.: No Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Preserve job files (PreserveJobFiles) Whether or not to preserve the job files after a job is completed, canceled, or stopped. Default is No. ex: No
Fitxer printcap (Printcap) El nom del fitxer printcap. Per omissió no hi haurà fitxer. Deixar- ho en blanc per a deshabilitar la generació d' un fitxer printcap. p. ex.: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Printcap file (Printcap) The name of the printcap file. Default is no filename. Leave blank to disable printcap file generation. ex: / etc/ printcap
Directori de requeriments (RequestRoot) El directori a on es desen els fitxers dels requeriments. Per omissió és / var/ spool/ cups. p. ex.: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Request directory (RequestRoot) The directory where request files are stored. By default / var/ spool/ cups. ex: / var/ spool/ cups
Usuari root remot (RemoteRoot) El nom de l' usuari assignat per als accessos no autenticats des de sistemes remots. Per omissió "remroot". p. ex.: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Remote root user (RemoteRoot) The name of the user assigned to unauthenticated accesses from remote systems. By default "remroot". ex: remroot
Binaris del servidor (ServerBin) El directori arrel per al planificador d' executables. Per omissió / usr/ lib/ cups o / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). p. ex.: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Server binaries (ServerBin) The root directory for the scheduler executables. By default / usr/ lib/ cups or / usr/ lib32/ cups (IRIX 6.5). ex: / usr/ lib/ cups
Fitxers del servidor (ServerBin) El directori arrel per al planificador. Per omissió / etc/ cups. p. ex.: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Server files (ServerRoot) The root directory for the scheduler. By default / etc/ cups. ex: / etc/ cups
Usuari (User) L' usuari sota el que s' executa el servidor. Normalment aquest ha de ser lp, tot i que podeu configurar- ho per a un altre usuari. Nota: Per a què el servidor accepti el port per omissió IPP 631, s' ha d' iniciar com a root. Canvia els usuaris quan s' executa un programa extern... p. ex.: lp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
User (User) The user the server runs under. Normally this must be lp, however you can configure things for another user as needed. Note: the server must be run initially as root to support the default IPP port of 631. It changes users whenever an external program is run... ex: lp
Grup (Group) El grup sota el qual s' executa el servidor. Normalment aquest haurà de ser sys, tot i que podeu configurar- ho per a d' altres grups si cal. p. ex.: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Group (Group) The group the server runs under. Normally this must be sys, however you can configure things for another group as needed. ex: sys
Cau RIP (RIPCache) La quantitat de memòria que cada RIP hauria d' usar per al cau dels mapes de bits. El valor pot ser qualsevol nombre real seguit de "k" per a kilobytes, "m" per a megabytes, "g" per a gigabytes o "t" per a mosaics (1 mosaic = 256x256 píxels). Per omissió "8m" (8 megabytes). p. ex.: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
RIP cache (RIPCache) The amount of memory that each RIP should use to cache bitmaps. The value can be any real number followed by "k" for kilobytes, "m" for megabytes, "g" for gigabytes, or "t" for tiles (1 tile = 256x256 pixels). Defaults to "8m" (8 megabytes). ex: 8m
Fitxers temporals (TempDir) El directori on col· locar els fitxers temporals. En aquest directori haureu de tenir permís d' escriptura per a l' usuari definit anteriorment! Per omissió "/ var/ spool/ cups/ tmp" o el valor de la variable d' entorn TMPDIR. p. ex.: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Temporary files (TempDir) The directory to put temporary files in. This directory must be writable by the user defined above! Defaults to "/ var/ spool/ cups/ tmp" or the value of the TMPDIR environment variable. ex: / var/ spool/ cups/ tmp
Límit del filtre (FilterLimit) Estableix el cost màxim dels filtres dels treballs que es poden executar alhora. Un límit 0 vol dir sense límit. Un treball típic podria necessitar un límit de filtre d' almenys 200; límits menors del mínim requerit per un treball força que s' imprimeixi un únic treball cada vegada. El límit per omissió és 0 (sense límit). p. ex.: 200 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Filter limit (FilterLimit) Sets the maximum cost of all job filters that can be run at the same time. A limit of 0 means no limit. A typical job may need a filter limit of at least 200; limits less than the minimum required by a job force a single job to be printed at any time. The default limit is 0 (unlimited). ex: 200
Escolta a (Port/ Listen) Les adreces/ ports als que s' escolta. Per omissió el port 631 està reservat per a l' Internet Printing Protocol (IPP) i és el que s' usarà aquí. Podeu disposar de múltiples línies per a escoltar a més d' un port o adreça, o per a restringir- ne l' accés. Nota: Malauradament, la majoria de navegadors no admeten actualitzacions TLS o HTTP per al xifrat. Si desitgeu acceptar el xifrat basat en web probablement necessitareu escoltar en el port 443 (el port "HTTPS"...). p. ex.: 631, la_ meva_ màquina: 80, 1. 2. 3. 4: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Listen to (Port/ Listen) Ports/ addresses that are listened to. The default port 631 is reserved for the Internet Printing Protocol (IPP) and is what is used here. You can have multiple Port/ Listen lines to listen to more than one port or address, or to restrict access. Note: Unfortunately, most web browsers do n't support TLS or HTTP Upgrades for encryption. If you want to support web-based encryption you will probably need to listen on port 443 (the "HTTPS" port...). ex: 631, myhost:80, 1.2.3.4:631
Recerques segons el nom de la màquina (HostNameLookups) Decideix si cercar o no el nom a partir de l' adreça IP. Per omissió està en Off per obtenir la màxima prestació... p. ex.: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Hostname lookups (HostNameLookups) Whether or not to do lookups on IP addresses to get a fully-qualified hostname. This defaults to Off for performance reasons... ex: On
Conserva viu (KeepAlive) Decideix si acceptar o no l' opció de connexió Keep- Alive. Per omissió està activada. p. ex.: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Keep alive (KeepAlive) Whether or not to support the Keep-Alive connection option. Default is on. ex: On
Expiració de mantenir viu (KeepAliveTimeout) El temps d' expiració (en segons) abans que les connexions Keep- Alive es tanquin automàticament. Per omissió és 60 seg. p. ex.: 60 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Keep-alive timeout (KeepAliveTimeout) The timeout (in seconds) before Keep-Alive connections are automatically closed. Default is 60 seconds. ex: 60
Màxim nombre de clients (MaxClients) Controla el màxim nombre de clients simultanis que seran manejats. Per omissió a 100. p. ex.: 100 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Max clients (MaxClients) Controls the maximum number of simultaneous clients that will be handled. Defaults to 100. ex: 100
Mida màxima per requeriment (MaxRequestSize) Controla la mida màxima dels requeriments HTTP i dels fitxers d' impressió. Establir- ho a 0 per a deshabilitar aquesta característica (per omissió a 0). p. ex.: 0 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Max request size (MaxRequestSize) Controls the maximum size of HTTP requests and print files. Set to 0 to disable this feature (defaults to 0). ex: 0
Expiració del client (Timeout) El temps d' expiració (en segons) abans que els requeriments expirin. Per omissió són 300 segons. p. ex.: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Client timeout (Timeout) The timeout (in seconds) before requests time out. Default is 300 seconds. ex: 300
Usa l' exploració (Browsing) Decideix si escoltar per a la informació de la impressora procedent d' altres servidors CUPS. Habilitat per omissió. Nota: Per habilitar l 'enviament de la informació de l' exploració des d' aquest servidor CUPS capa la LAN, especifiqueu una BrowseAdress vàlida. p. ex: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Use browsing (Browsing) Whether or not to listen to printer information from other CUPS servers. Enabled by default. Note: to enable the sending of browsing information from this CUPS server to the LAN, specify a valid BrowseAddress. ex: On
Usa noms curts (BrowseShortNames) Decideix si usar o no noms "curts" per a les impressores remotes quan sigui possible (p. ex. "impressora" en comptes de "impressora@ màquina"). Habilitat per omissió. p. ex.: Yes Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Use short names (BrowseShortNames) Whether or not to use "short" names for remote printers when possible (e. g. "printer" instead of "printer@host"). Enabled by default. ex: Yes