natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protegiu la vostra privadesa signant i verificant els missatgesName
Protect your privacy by signing and verifying postingsName
Lectura de notíciesName
Reading NewsName
Lector de notíciesName
News ReaderName
Arranja les accions per les notesName
Setup actions for notesName
VisorComment
DisplayComment
Arranja el visor per les notesName
Setup display for notesName
EditorComment
EditorComment
Arranja l' editorName
Setup editorName
XarxaComment
NetworkComment
Arranjament de la xarxaName
Network SettingsName
Arranjament d' estilGenericName
Style SettingsGenericName
Notes emergentsComment
Popup NotesComment
Notes en un fitxer localComment
Notes in Local FileComment
Connector AkregatorName
Akregator PluginName
EnllaçosComment
FeedsComment
Connector de la llibreta d' adreces per a KontactName
Kontact KAddressBook PluginName
Component de llibreta d' adrecesComment
Address Book ComponentComment
Connector del KJots per al KontactName
Kontact KJots PluginName
NotebooksComment
NotebooksComment
Component del NotebooksName
Notebooks ComponentName
Missatges nousComment
New MessagesComment
Configuració del resum de correuComment
Mail Summary SetupComment
Connector del KMail per al KontactName
Kontact KMail PluginName
CorreuComment
MailComment
Component de correuComment
Mail ComponentComment
Connector del KNode per al KontactName
Kontact KNode PluginName
UsenetComment
UsenetComment
Component de notíciesComment
Usenet ComponentComment
Connector del KNotes per al KontactName
Kontact KNotes PluginName
Component de notes emergentsComment
Popup Notes ComponentComment
Connector de diaris KOrganizer per al KontactName
Kontact KOrganizer Journal PluginName
DiariName
JournalName
Propers esdevenimentsComment
Upcoming EventsComment
Configuració del resum dels propers esdevenimentsName
Upcoming Events Summary SetupName
Tasques pendentsComment
Pending To-dosComment
Configuració del resum de tasques pendentsComment
Pending To-dos Summary SetupComment
Connector del KOrganizer per al KontactName
Kontact KOrganizer PluginName
Component de calendariComment
Calendar ComponentComment
Connector de la llista de pendents del KOrganizer - KontactName
Kontact KOrganizer To-do List PluginName
PendentsComment
To-do ListComment
Connector de registre horariName
TimeTracker PluginName
Seguiment horariComment
Time TrackerComment
Component de seguiment horariName
Time Tracker ComponentName
PlannerComment
PlannerComment
Arranjament del PlannerComment
Planner SetupComment
Connector del PlannerComment
Planner PluginComment
Resum del PlannerName
Planner SummaryName
Dates especials properesComment
Upcoming Special DatesComment
Configuració del resum de les dates especialsName
Upcoming Special Dates Summary SetupName
Dates especialsComment
Special DatesComment
Connector de dates especialsName
Special Dates PluginName
Resum de dates especialsComment
Special Dates SummaryComment
Component pel resum de dates especialsName
Special Dates Summary ComponentName
ResumsComment
SummariesComment
Selecció de resumComment
Summary SelectionComment
Connector de la vista resum per a KontactName
Kontact SummaryView PluginName
ResumComment
SummaryComment
Vista resumName
Summary ViewName
Component per omissió del Kontact del KDEGenericName
Default KDE Kontact ComponentGenericName
Gestor d' informació personalName
Personal Information ManagerName
Organitzador amb una interfície D- BusName
Organiser with a D-Bus interfaceName
Interfície de decoració del calendariComment
Calendar Decoration InterfaceComment
Connector de decoració del calendariName
Calendar Decoration PluginName
Interfície de connector del calendariComment
Calendar Plugin InterfaceComment
Connector calendariName
Calendar PluginName
Interfície de part del KOrganizerComment
KOrganizer Part InterfaceComment
Part de KOrganizerName
KOrganizer PartName
Interfície de connector d' impressió del KOrganizerName
KOrganizer Print Plugin InterfaceName
Colors i tipus de lletraComment
Colours and FontsComment
Configuració de colors i tipus de lletra del KOrganizerName
KOrganizer Colours and Fonts ConfigurationName
Pàgines a midaComment
Custom PagesComment
Configura les pàgines a midaName
Configure the Custom PagesName
Lliure/ ocupatComment
Free/ BusyComment
Configuració de Lliure/ ocupat per a KOrganizerName
KOrganizer Free/ Busy ConfigurationName
Planificació de grupsComment
Group SchedulingComment
Configuració de la planificació de grups a KOrganizerComment
KOrganizer Group Scheduling ConfigurationComment
Configuració principal a KOrganizerName
KOrganizer Main ConfigurationName
Configuració del connector del KOrganizerName
KOrganizer Plugin ConfigurationName
Hora i dataComment
Time and DateComment
Configuració de la data i hora al KOrganizerName
KOrganizer Time and Date ConfigurationName
VistesComment
ViewsComment
Configuració de la vista a KOrganizerName
KOrganizer View ConfigurationName
Client de l' alarma de KOrganizerGenericName
KOrganizer Reminder ClientGenericName
Client del dimoni d' alarma de KOrganizerComment
KOrganizer Reminder Dæmon ClientComment
Un programa de calendari i planificacióName
Calendar and Scheduling ProgramName
Organitzador personalName
Personal OrganiserName
Connector de números de data per als calendarisComment
Date Numbers Plugin for CalendarsComment
Per cada dia, aquest connector mostra el número de dia de l' any al capdamunt de la vista d' agenda. Per exemple, 1 de Febrer és el dia 32 de l' any. Name
For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year. Name
Connector de calendari jueuComment
Jewish Calendar PluginComment
Mostra totes les dates en el KOrganizer també en el sistema del calendari jueu. Name
Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system. Name
Connector d' imatge del dia de la Viquipèdia per als calendarisComment
Wikipedia Picture Of the Day Plugin for CalendarsComment
Aquest connector proporciona la imatge del dia de la ViquipèdiaName
This plugin provides the Wikipedia Picture of the DayName
Estil d' impressió del diariComment
Journal Print StyleComment
Aquest connector us permet imprimir entrades del diari. Name
This plugin allows you to print out journal entries (diary entries). Name
Estil d' impressió en llistaComment
List Print StyleComment
Aquest connector permet imprimir esdeveniments i tasques pendents en forma de llista. Name
This plugin allows you to print out events and to-dos in list form. Name
Estil d' impressió Què toca ara? Comment
What 's Next Print StyleComment
Aquest connector us permet imprimir una llista de tots els esdeveniments i tasques pendents propers. Name
This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos. Name
Estil d' impressió anualComment
Yearly Print StyleComment
Aquest connector us permet imprimir un calendari anual. Name
This plugin allows you to print out a yearly calendar. Name
Connector d' imatge del dia de la ViquipèdiaComment
Wikipedia 'This Day in History 'PluginComment
Aquest connector proporciona els enllaços a les pàgines d' Efemèrides de la ViquipèdiaName
This plugin provides links to Wikipedia 's 'This Day in History 'pagesName
Aniversaris des de KAddressBookComment
Birthdays From KAddressBookComment
Proporciona l' accés a les dates de naixement dels contactes de la llibreta d' adreces del KDE com a esdeveniments de calendariName
Provides access to birthday dates of contacts in the KDE address book as calendar eventsName
Diari en un blocComment
Journal in a blogComment
Us permet publicar entrades del diari del calendari com a entrades del blocName
Allows to post calendar journal entries as blog entriesName
Servidor GroupDAV (p. ex. OpenGroupware) Comment
GroupDAV Server (e. g. OpenGroupware)Comment
Proporciona l' accés als contactes emmagatzemats en llibretes d' adreces en servidors basats en GroupDAV, p. ex. OpenGroupwareName
Provides access to contacts stored in address books on GroupDAV enabled servers, e. g. OpenGroupwareName
Servidor GroupwareComment
Groupware ServerComment
Proporciona l' accés als contactes emmagatzemats en un servidor Groupware. Name
Provides access to contacts stored on a Groupware server. Name
Servidor Novell GroupWiseName
Novell GroupWise ServerName
Llibreta d' adreces sobre servidor IMAP mitjançant KMailComment
Address Book on IMAP Server via KMailComment
Proporciona l' accés als contactes emmagatzemats en un servidor Kolab usant IMAP via el KMail o el KontactName
Provides access to contacts stored on a Kolab server using IMAP via KMail or KontactName
Calendari sobre servidor IMAP mitjançant KMailComment
Calendar on IMAP Server via KMailComment
Proporciona l' accés a un calendari emmagatzemat en un servidor Kolab usant IMAP via el KMail o el KontactName
Provides access to a calendar stored on a Kolab server using IMAP via KMail or KontactName
Servidor IMAP mitjançant KMailName
IMAP Server via KMailName
Calendari a un fitxer remotComment
Calendar in Remote FileComment
Proporciona l' accés a un calendari en un fitxer remot usant la infraestructura KIO de xarxa del KDEName
Provides access to a calendar in a remote file using KDE 's network framework KIOName
Servidor OpenXchangeComment
OpenXchange ServerComment
Proporciona l' accés als contactes emmagatzemats en un servidor Open- XchangeName
Provides access to contacts stored on an Open-Xchange serverName
Servidor SUSE LINUX OpenexchangeName
SUSE LINUX Openexchange ServerName
Configura el comportamentComment
Configure BehaviourComment
Configura l' aparençaName
Configure AppearanceName
EmmagatzematgeComment
StorageComment
Configura l' emmagatzematgeName
Configure StorageName
Component del KTimeTrackerName
KTimeTracker ComponentName
KTimeTrackerGenericName
KTimeTrackerGenericName
Seguiment horari personalName
Personal Time TrackerName
TAR (compatible amb PGP®) Name
TAR (PGP®-compatible)Name
ZIPName
ZIPName
TAR (amb compressió bzip2) Name
TAR (with bzip2 compression)Name
Clau no validadaName
Not Validated KeyName
Clau expiradaName
Expired KeyName
Clau revocadaName
Revoked KeyName
Certificat arrel de confiançaName
Trusted Root CertificateName
Certificat arrel sense confiançaName
Not Trusted Root CertificateName
Claus per a les signatures qualificadesName
Keys for Qualified SignaturesName
Altres clausName
Other KeysName
Clau SmartcardName
Smartcard KeyName
Alimentador de correus del NepomukComment
Nepomuk EMail FeederComment
Extensió per a introduir correus en el NepomukName
Extension to push emails into NepomukName
Aplicació OctetstreamComment
Application OctetstreamComment
Un connector formatador del cos per a text/ calendarComment
A bodypart formatter plugin for text/ calendarComment
Un connector formatador del cos per a text/ vcardComment
A bodypart formatter plugin for text/ vcardComment
Un connector formatador del cos per a text/ x- patchName
A bodypart formatter plugin for text/ x-patchName
Agent de fils de correuName
Mail Dispatcher AgentName
Alimentador de calendaris del NepomukComment
Nepomuk Calendar FeederComment
Extensió per a introduir esdeveniments, diaris i pendents en el NepomukName
Extension to push events, journals and todos into NepomukName
Alimentador de contactes del NepomukComment
Nepomuk Contact FeederComment
Extensió per a introduir contactes en el NepomukName
Extension to push contacts into NepomukName
Configuració de l' AkonadiComment
Akonadi ConfigurationComment
Configuració de l' entorn de gestió d' informació personal de l' AkonadiName
Configuration of the Akonadi Personal Information Management frameworkName
Configuració de recursos de l' AkonadiName
Akonadi Resources ConfigurationName
Configuració del servidor de l' AkonadiName
Akonadi Server ConfigurationName
Llibreta d' adreces de l' AkonadiComment
Akonadi Address BooksComment
Proporciona l' accés als contactes emmagatzemats en carpetes de llibreta d' adreces de l' AkonadiName
Provides access to contacts stored in Akonadi address book foldersName
Proporciona l' accés als calendaris emmagatzemats en carpetes de calendari de l' AkonadiName
Provides access to calendars stored in Akonadi calendar foldersName
kaddressbookmigratorComment
kaddressbookmigratorComment
Eina per migrar l' adreça de contactes antiga basada en kresource a l' Akonadi. Name
Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi. Name
Serialitzador de destinatarisComment
Addressee SerialiserComment
Un connector de serialització de l' Akonadi pels objectes destinatarisName
An Akonadi serialiser plugin for addressee objectsName
Serialitzador de puntsComment
Bookmark serialiserComment
Un connector de serialització de l' Akonadi pels objectes puntsName
An Akonadi serialiser plugin for bookmark objectsName
Serialitzador de grups de contactesComment
Contact Group SerialiserComment
Un connector de serialització de l' Akonadi pels objectes de grups de contactesName
An Akonadi serialiser plugin for contact group objectsName
Serialitzador d' incidènciesComment
Incidence SerialiserComment
Un connector de serialització de l' Akonadi pels objectes incidènciesName
An Akonadi serialiser plugin for events, tasks and journal entriesName
Serialitzador de correuComment
Mail SerialiserComment
Un connector de serialització de l' Akonadi pels objectes correuName
An Akonadi serialiser plugin for mail objectsName
Serialitzador de microblocComment
Microblog SerialiserComment
Un connector de serialització de l' Akonadi pels microblocsName
An Akonadi serialiser plugin for MicroblogName
Dates de naixement i aniversarisComment
Birthdays & AnniversariesComment
Proporciona l' accés a les dates de naixement i els aniversaris dels contactes de la llibreta d' adreces com a esdeveniments de calendariName
Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your address book as calendar eventsName
Contactes personalsComment
Personal ContactsComment
La llibreta d' adreces amb contactes personalsName
The address book with personal contactsName
Fitxer de calendari ICalComment
ICal Calendar FileComment
Carregar dades des d' un fitxer iCalComment
Loads data from an iCal fileComment
Carrega dades des d' un fitxer de notesName
Loads data from a notes fileName
Servidor de correu IMAPComment
IMAP E-Mail ServerComment
Connecta a un servidor de correu IMAP. Name
Connects to an IMAP e-mail server. Name
Llibreta d' adreces del KDE (tradicional) Comment
KDE Address Book (traditional)Comment
Carrega dades des d' un recurs de llibreta d' adreces tradicional del KDEName
Loads data from a traditional KDE address book resourceName
Calendari del KDE (tradicional) Comment
KDE Calendar (traditional)Comment
Carregar dades des d' un recurs de calendari tradicional del KDEName
Loads data from a traditional KDE calendar resourceName
KnutComment
KnutComment
Un agent amb la finalitat de depuracióName
An agent for debugging purposeName
Servidor de Groupware KolabComment
Kolab Groupware ServerComment
Proporciona accés a carpetes de groupware Kolab en un servidor IMAP (els comptes IMAP s' han de configurar separadament). Name
Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts need to be set up separately). Name
Punts localsComment
Local BookmarksComment
Carrega dades des d' un fitxer de punts localName
Loads data from a local bookmarks fileName
MaildirComment
MaildirComment
Carregar dades des d' una carpeta « maildir » localName
Loads data from a local maildir folderName
Recurs de transport de correu simulatComment
Dummy MailTransport ResourceComment
Implementació de recurs simulat d' interfície de transport de correuName
Dummy Resource implementing mail transport interfaceName
MboxComment
MboxComment
Carrega dades des d' un fitxer « mbox » localName
Loads data from a local mbox fileName
Microbloc (Twitter i Identi. ca) Comment
Microblog (Twitter and Identi. ca)Comment
Mostra les vostres dades d' un microbloc de Twitter o Identi. ca. Name
Shows your microblog data from Twitter or Identi. ca. Name
Etiquetes del Nepomuk (Carpetes virtuals) Comment
Nepomuk Tags (Virtual Folders)Comment
Carpetes virtuals per a seleccionar missatges que tinguin etiquetes del Nepomuk. Name
Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags. Name
Grups de notícies d' Usenet (NNTP) Comment
Usenet Newsgroups (NNTP)Comment
Facilita la lectura d' articles des d' un servidor de notíciesName
Makes it possible to read articles from a news serverName
OpenChangeComment
OpenChangeComment
Facilita el treball amb un servidor OpenChange / ExchangeName
Makes it possible to work with an OpenChange / Exchange serverName
POP3Comment
POP3Comment
Recupera el correu d' un servidor POP3Name
Fetches mail from a POP3 serverName
Directori VCardComment
VCard DirectoryComment
Carrega dades des d' un directori amb VCardsName
Loads data from a directory with VCardsName
Fitxer VCardComment
VCard FileComment
Carrega dades des d' un fitxer VCardName
Loads data from a VCard fileName
AkonaditrayGenericName
AkonaditrayGenericName
Utilitat de la safata per a l' AkonadiName
Akonadi Tray UtilityName
Assistent de Groupware KDEComment
KDE Groupware WizardComment
Kontact de KDEName
KDE KontactName
SincronitzacióComment
SynchronisationComment
Aquest conducte sincronitza la base de dades de calendari l' agenda electrònica una col· lecció de calendari de l' Akonadi. Comment
This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi calendar Collection. Comment
Aquest conducte sincronitza base de dades de la llibreta d' adreces de l' agenda electrònica amb una col· lecció de l' Akonadi. Comment
This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi collection. Comment
Afegeix fitxers de text a la vostra agenda, apropiat per a lectors de DOC. Name
Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers. Name
DOC de PalmName
Palm DOCName
Convertidor a PalmDOCComment
PalmDOC ConverterComment
Aquest conducte sincronitza base de dades de l' anell de claus de l' agenda electrònica amb la base de dades emmagatzemada al PC. Name
This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored on the PC. Name
Conducte MAL (AvantGo) Comment
MAL (AvantGo) ConduitComment
Sincronitza l' AvantGo (o el contingut d' un servidor MAL en general) a l' agenda electrònica. Això us permet veure pàgines web a l' agenda electrònica en mode desconnectat, com ara la programació de cinema o TV, o qualsevol altra pàgina web. Name
Synchronise AvantGo (or generally a MAL server 's content) to the handheld. This allows you to view web-pages offline on the handheld, like your cinema or TV schedule, or any other web page. Name
Fitxer de notesComment
Memo FileComment
Aquest conducte sincronitza les notes de l' agenda electrònica amb un directori local. Name
This conduit syncs your handheld memos with a local directory. Name
Aquest conducte copia els dibuixos NotePad a una carpeta local. Name
This conduit backs up NotePad drawings to a local folder. Name
NULComment
NULLComment
Aquest conducte no fa res. Comment
This conduit does nothing. Comment
Envia correu des de la vostra agenda electrònica a través de KMail. Comment
Send mail from your handheld through KMail. Comment
Aquest conducte escriu informació a un fitxer a sobre de la vostra agenda electrònica i la sincronització. Name
This conduit writes information about your handheld and the sync to a file. Name
Sistema d' informacióComment
System InformationComment
Aquest conducte estableix l' hora en la vostra agenda electrònica des del rellotge del PC. Name
This conduit sets the time on your handheld from the PC clock. Name
Sincronització horàriaComment
Time SynchronisationComment
Aquest conducte sincronitza base de dades de tasques pendents de l' agenda electrònica amb una col· lecció de tasques pendents de l' Akonadi. Name
This conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo Collection. Name
PendentComment
To-doComment
Aquest conducte sincronitza la llibreta d' adreces de l' agenda electrònica amb una base de dades emmagatzemada al PC. Comment
This conduit syncs the handheld address book with a database stored on the PC. Comment
Aquest conducte sincronitza base de dades de l' anell de claus de l' agenda electrònica amb la base de dades emmagatzemada al PC. Comment
This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored on the PC. Comment
Conducte KPilotName
KPilot ConduitName
Configuració de KPilotComment
KPilot ConfigurationComment
Configuració principal de KPilotName
KPilot Main ConfigurationName
Eina PalmPilotName
PalmPilot ToolName
Programació de la TV
TV SchedulesName
Gestió dels orígens de llibretes d' adreces@ info
Manage Address Book Sources@info
Per defecte sereu consultat on posar un nou contacte o llista de distribució en crear- ne un( a). Per conveniència es també possible configurar una carpeta per defecte per a cada un dels dos elements de dades. Si la llista de carpetes a continuació és buida, potser hauríeu d' afegir un origen de llibreta d' adreces mitjançant% 1 @ item: inlistbox, address book entries
By default you will be asked where to put a new Contact or Distribution List when you create them. For convenience it is also possible to configure a default folder for each of the two data items. If the folder list below is empty, you might have to add an address book source through %1 @item: inlistbox, address book entries
Contactes@ item: inlistbox, email distribution lists
Contacts@item: inlistbox, email distribution lists
Llistes de distribució@ label where to store a new address book entry
Distribution Lists@label where to store a new address book entry
Si us plau, seleccioneu una carpeta d' emmagatzematge per a aquest contacte: @ label where to store a new email distribution list
Please select a storage folder for this contact: @label where to store a new email distribution list
Si us plau, seleccioneu una carpeta d' emmagatzematge per a aquesta llista de distribució: @ label
Please select a storage folder for this distribution list: @label
Si us plau, seleccioneu una carpeta d' emmagatzematge:
Please select a storage folder: @info
Usa el format de consulta del mutt, p. ex.\ t\ tjpetit@ foo. com [tab] Joan Petit\ t\ tConflictes amb àlies
Use mutt 's query format, e. g. \t\tjdoe@foo. com [tab] John Doe \t\tConflicts with alias
Usa el format d' àlies del mutt, p. ex.\ t\ tàlies JoanP[ tab] Joan Petit & lt; jpetit@ foo. comgt;\ t\ tConflictes amb consulta
Use mutt 's alias format, e. g. \t\talias JohDoe[tab]John Doe & lt; jdoe@foo. comgt; \t\tConflicts with query
La codificació d' entrada per omissió és 'local' a menys que el format d' entrada sigui 'vcard', en aquest cas la codificació per omissió serà 'utf8'.
Default input encoding is 'local 'unless input format is 'vcard', in which case the default encoding will be 'utf8 '.
La codificació de sortida per omissió és 'local' a menys que el format de sortida sigui 'vcard', en aquest cas la codificació per omissió serà 'utf8'.
Default output encoding is 'local 'unless output format is 'vcard', in which case the default encoding will be 'utf8 '.
Es poden especificar altres còdecs pel seu codi ISO. Per exemple, 'ISO 8859- 15' pels idiomes europeus occidentals, incloent els signe de l' euro
Other codecs can be specified by their ISO code, for example 'ISO 8859-15 'for western european languages, including the Euro sign
El format per omissió és 'àlias'. 'consulta' retorna correu[ tab] nom[ tab], tal com espera l' ordre « query_ command » del mutt
Default format is 'alias '. 'query' returns email[tab]name[tab], as needed by mutt 's query_command
El format per omissió de la clau és 'JoanP', aquesta opció el converteix a 'jpetit'
Default key format is 'JohDoe ', this option turns it into 'jdoe'
Interpreta l' entrada com un nom.\ t\ tEl format recomanat és 'cognoms, nom'
Interprets the input as a name. \t\tRecommended format is 'lastname, firstname middlename '
Selecciona els contactes en un diàleg en lloc de llegir el text d' entradaNAME OF TRANSLATORS
Select contacts in a dialogue instead of reading input textNAME OF TRANSLATORS
Carpeta de tasquesNAME OF TRANSLATORS
Task FolderNAME OF TRANSLATORS
astals11@ terra. es, manutortosa@ gmail. com
andrew_coles@yahoo. co. uk
Números de telèfon
Phone Numbers@title: column, the preferred email addresses of a person
Adreça electrònica preferida
Preferred EMail@title: column, all email addresses of a person
Tots els correus
All EMailsName of toplevel contact collection