natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Si afegiu l' opció -- separate- output, situareu b i c cadascuna en la seva pròpia línia, fent el resultat més fàcil de processar.
If you add the --separate-output option, it will put b and c each on a line of its own, making the result easier to process.
file=$( kdialog -- getopenfilename $HOME) file=$( kdialog -- getopenfilename $HOME "*. png *. jpg_BAR_Image Files") file=$( kdialog -- getsavefilename $HOME/ SaveMe. png) file=$( kdialog -- getexistingdirectory $HOME)
file=$(kdialog --getopenfilename $HOME) file=$(kdialog --getopenfilename $HOME "*. png *. jpg_BAR_Image Files") file=$(kdialog --getsavefilename $HOME/ SaveMe. png) file=$(kdialog --getexistingdirectory $HOME)
& groupware- with- kontact;
& groupware-with-kontact;
Raphael Langerhorst raphael. langerhorst@ kdemail. net
Raphael Langerhorst raphael. langerhorst@kdemail. net
Introducció a KOffice
Introduction to KOffice
El projecte & kde; també ha creat un paquet d' ofimàtica completament funcional anomenat & koffice; que s' adhereix als estàndards i s' ajusta molt bé a l' escriptori de & kde;. Aquesta secció s' escrigué amb la versió 1. 4 de & koffice; en ment.
The & kde; project has also created a fully featured office suite called & koffice; which adheres to standards and fits very well into the & kde; desktop. This section was written with version 1.4 of & koffice; in mind.
& koffice; és un paquet d' ofimàtica totalment integrat que es construeix directament amb la tecnologia KDE. Això te molts avantatges en termes d' integració, funcionalitat, execució, aspecte familiar i més. Totes les tecnologies com & DCOP;, KIO, KParts estan disponibles de forma directa.
& koffice; is a highly integrated office suite that builds directly on the KDE technology. This has many advantages in terms of integration, features, performance, familiar look and feel and so on. All technologies like & DCOP;, KIO, KParts are directly available.
En particular la tecnologia KParts s' estén per als components de & koffice; per a permetre la integració flexible de documents dins dels documents.
In particular the KParts technology is extended for the & koffice; components to allow very flexible embedding of documents inside documents.
Atès que la majoria d' aquesta tecnologia ja és present al & kde;, & koffice; és un paquet d' ofimàtica molt lleuger, el que resulta en una aplicació que s' inicia ràpidament i que consumeix poca memòria. Això fa de & koffice; un paquet d' ofimàtica aconsellable per a maquinari antic, en molts casos us podreu estalviar una gran quantitat de costos.
Because much technology is already present inside & kde; itself, & koffice; is a very lightweight office suite, which results in fast application startup and low memory consumption. This makes & koffice; a very suitable office suite for older hardware as well, which can save lots of costs in some cases.
& koffice; també és un complet paquet d' ofimàtica. No es limita a un processat de text, full de càlcul o a les presentacions, atès que també teniu components per a la manipulació d' imatges, diagrames de flux, generació d' informes d' empresa, gestió de bases de dades i gestió de projectes. Permet la integració de petites utilitats en forma de components com els motors de diagrames i gràfics i l' editor de fórmules, que estan disponibles com a eines independents.
& koffice; is also a very feature complete office suite. It is not limited to word processing, spreadsheets or presentations, but has also components for image manipulation, flow charts, business report generation, database management and project management. Because of the flexible component integration smaller utilities like the diagram and chart engine as well as the formula editor are available as stand alone tools.
Com podeu veure & koffice; te multitud de característiques que poden enriquir la vostra experiència d' oficina. Avança en la línia de & kde;, amb una important similitud en l' aparença donant una usabilitat més familiar en l' ús fent que el & koffice; sigui molt útil per al treball diari a l' oficina.
As you can see & koffice; brings a lot of features that can enrich your office experience. Its straight forward and & kde; like approach in look and feel as well as familiar usability makes & koffice; quite useful for daily office work.
Aquesta llista mostra un resum general de les funcionalitats de & koffice;. El paquet d' ofimàtica & koffice; es massa ampli per a que pugui ser llistat en detall.
This list gives a general outline of the & koffice; features. The & koffice; office suite is too large to list every detail.
Característiques de & koffice;:
& koffice; features:
Construït completament sobre & kde;, el qual fa que aquestes tecnologies estiguin disponibles a baix cost.
Fully builds on & kde; which makes these technologies available at low costs.
Completa integració en & kde; el qual és vital per als entorns d' empresa.
Fully integrates into & kde; which is vital for business environments.
Les tecnologies de & kde; inclouen abstracció de la localització dels documents, l' ús d' scripts DCOP, parts i connectors...
& kde; technologies include document location abstraction, DCOP scripting, parts and plugins,...
Complet encastat de components.
Full Component embedding.
Baixa traça en memòria, inici ràpid, lleuger.
Low memory footprint, fast startup, lightweight.
Funcionalitat completa: S' ofereixen molts components.
Feature complete: many components are offered.
Intuïtiu, bon aspecte i interfície d' usuari de fàcil aprenentatge.
Intuitive, good looking and easy to learn user interface.
S' adhereix als estàndards: Format de fitxer de document obert OASIS.
Adheres to standards: OASIS OpenDocument file format.
Format de fitxer de document obert OASIS
OASIS OpenDocument file format
És important per a un paquet d' ofimàtica usar els estàndards en la mesura del possible, especialment en el que respecta al format de fitxer. Les especificacions del format de fitxer de document obert OASIS són un estàndard obert per a les aplicacions ofimàtiques. Aquest format s' està estenent més i més, també és el mateix format emprat per OpenOffice. org, el qual vol dir que és possible el fàcil intercanvi amb qualsevol usuari d' aquest paquet d' ofimàtica.
It is important for an office suite to use standards where possible, especially for the file format. The OASIS OpenDocument file format specification is an open standard for office applications. This format is spreading more and more, it is also the same file format OpenOffice. org uses, which means that file exchange with any user of this office suite is easily possible.
Adherir- se als estàndards oficials sempre és una bona idea. Per als entorns d' empresa fins i tot pot ser vital per a saber com estan els seus documents.
Adhering to official standards is always a good thing. For business environments it is even vital to exactly know about their documents.
& koffice; te més components que estan coberts per les especificacions OASIS. En aquests moments, tots els components coberts per les especificacions usen el format de fitxer de document obert OASIS.
& koffice; has more components to offer than what is covered by the OASIS specification. Still, all components covered by the specifications actually use the OASIS OpenDocument file format.
Visió general dels components de & koffice;
& koffice; Components Overview
Tingueu present que tots aquests components es poden integrar perfectament entre si. Per tant, un full de càlcul pot contenir gràfics de presentacions, informes i fins i tot documents de text. Tan mateix gairebé qualsevol component pot contenir qualsevol altra.
Keep in mind that all these components can integrate very well into each other. So basically a spreadsheet can contain anything from charts to presentations, reports and even text documents. Likewise almost any component can contain almost any other.
& kword;
& kword;
El component per a processar text, però inclou molts aspectes d' una aplicació d' escriptori per a la publicació. Això crea un conjunt únic de funcionalitats que fàcilment fan possibles distribucions interessants.
The textprocessing component, but it includes many aspects of a desktop publishing application. This creates a rather unique mixture of features that makes interesting layouts easily possible.
Lloc web: http: // www. koffice. org/ kword /
Website: http: / /www. koffice. org/ kword/
Manual de & kword;
& kword; Handbook
& kspread;
& kspread;
El component per a full de càlcul. & kspread; és un full de càlcul programable a través d' scripts que proveeix tant fulls amb taules d' estil com suport per a fórmules matemàtiques i estadístiques complexes. Les característiques inclouen hiperenllaços, comprovar la validesa de les dades de les cel· les a través d' avisos/ accions configurables, scripts i personalització especifica de la cel· la.
The spreadsheet component. & kspread; is a scriptable spreadsheet program which provides both table-oriented sheets and support for complex mathematical formulas and statistics. Features include Hyperlinks, cell data validity checking with configurable warnings/ actions, scripting and specific cell customization.
Lloc web: http: // www. koffice. org/ kspread /
Website: http: / /www. koffice. org/ kspread/
Manual de & kspread;
& kspread; Handbook
& kpresenter;
& kpresenter;
El component per a presentacions. Es pot usar per a crear presentacions en pantalla o per a dissenyar i imprimir transparències. Entre les seves característiques s' inclouen encastat d' imatges i galeries d' aquestes, treball fàcil amb objectes, i la capacitat de crear presentacions & HTML; o & XML;.
The presentation component. It can be used to create on-screen presentations or to design and print transparencies. Features include embedding images and clip-art, easy working with objects, and the ability to make & HTML; or & XML; slideshows.
Lloc web: http: // www. koffice. org/ kpresenter /
Website: http: / /www. koffice. org/ kpresenter/
Manual de & kpresenter;
& kpresenter; Handbook
& kivio;
& kivio;
El component per a crear gràfics de flux i diagrames. Es poden usar plantilles addicionals que s' adapten a les vostres necessitats, hi ha una estructura de connectors per a incloure funcionalitats addicionals, tals com crear diagrames UML.
The flowcharting and diagramming component. Additional stencil sets can be used for custom needs, there is a plugin framework for additional functionality, and even UML diagrams are possible.
Lloc web: http: // www. koffice. org/ kivio /
Website: http: / /www. koffice. org/ kivio/
Manual de & kivio;
& kivio; Handbook
& karbon14;
& karbon14;
Una aplicació de dibuix vectorial.
A vector-drawing application.
& krita;
& krita;
El component per a dibuix i manipulació d' imatges. & krita; inclou característiques de dibuix guiat fàcils d' usar, suport d' imatges a 16 bits, CMYK i fins i tot imatges OpenEXR HDR.
The painting and image manipulation component. & krita; contains both ease-of-use, fun features like guided painting, as well as high-end features like support for 16-bit images, CMYK and even OpenEXR HDR images.
Lloc web: http: // www. krita. org
Website: http: / /www. krita. org
& kugar;
& kugar;
El component adequat per a la creació d' informes empresarials, el qual compleix amb un disseny avançat. Les característiques inclouen la impressió d' informes en postscript, control complet del tipus de lletra, colors, alineació de text i ajust de línia, així com fitxers de definició d' informe obert (amb la distribució desada en & XML;).
The appropriate component for creating business reports, which is accomplished with an advanced designer that it has. Features include report printing in postscript, full control of fonts, colors, text alignment and wrapping, as well as open report definition files (with the layout stored as & XML;).
Lloc web: http: // www. koffice. org/ kugar /
Website: http: / /www. koffice. org/ kugar/
Manual de & kugar;
& kugar; Handbook
KPlato
KPlato
El component per a gestionar projectes, permetent la planificació i programació de varis projectes.
The component for project management, allowing for the planning and scheduling of various projects.
Lloc web: http: // www. koffice. org/ kplato /
Website: http: / /www. koffice. org/ kplato/
& kexi;
& kexi;
El component per a gestionar base de dades. Es pot usar per a crear esquemes de bases de dades, inserir dades, realitzar consultes i processar dades. Es poden crear formularis per a proveir una interfície personalitzada d' accés a les vostres dades. Tots els objectes de la base de dades (taules, consultes i formularis) són desats en la base de dades, fent fàcil compartir les dades i el disseny.
The data management component. It can be used for creating database schemas, inserting data, performing queries, and processing data. Forms can be created to provide a custom interface to your data. All database objects -- tables, queries and forms -- are stored in the database, making it easy to share data and database design.
Lloc web: http: // www. koffice. org/ kexi / i http: // kexi- project. org
Website: http: / /www. koffice. org/ kexi/ and http: / /kexi-project. org.
Manual de & kexi;
& kexi; Handbook
& kchart;
& kchart;
El component per a dibuix de gràfics; s' usa per encastar gràfics en els altres components de & koffice;. És de fàcil ús, altament personalitzable permetent- vos canviar tots els paràmetres, i te una distribució flexible.
The chart drawing component; it is used to embed charts into one of the other & koffice; components. It's easy to use, highly customizable allowing all of the parameters to be changed, and has a flexible layout.
Lloc web: http: // www. koffice. org/ kchart /
Website: http: / /www. koffice. org/ kchart/
Manual de & kchart;
& kchart; Handbook
& kformula;
& kformula;
Un editor de fórmules que proveeix capacitats bàsiques d' entrada i suporta les funcionalitats que apareixen en d' altres aplicacions de & koffice;. Algunes de les característiques inclouen administració intel· ligent del cursor, suport per a desfer a multi nivell i ressaltat avançat de la sintaxi.
A formula editor which provides the basic input facilities and support functionality that appears in other & koffice; applications. Some of its features include intelligent cursor management, multi-level undo support and advanced syntax highlighting.
Lloc web: http: // www. koffice. org/ kformula /
Website: http: / /www. koffice. org/ kformula/
Manual de & kformula;
& kformula; Handbook
Lloc web principal: http: // www. koffice. org
Main website: http: / /www. koffice. org.
Manual de & koffice;
& koffice; Handbook
Informació més profunda
Further Information
Manuals de les aplicacions
Application Manuals
Cada component de Koffice inclou el seu propi manual. Aquests manuals ofereixen tota la última informació sobre els diferents components de & koffice; i els hauríeu de llegir per aprendre més sobre & koffice;. Als manuals d' aplicació s' hi pot accedir usant l' esclau KIO de documentació en & konqueror; (això serà, escrivint help: / aplicació en la barra d' eines de Localització) o seleccionant el respectiu manual des de & khelpcenter;. El lloc web també és un bon lloc per a trobar més coses, aquest està a http: // koffice. kde. org.
Each Koffice component comes with its own manual. These manuals offer all the latest information about the various components & koffice; has to offer and should be read to learn more about & koffice;. The application manuals can be accessed by using the documentation KIO Slave in & konqueror; (that is, typing help: / application into the Location toolbar) or by selecting the respective handbook from the & khelpcenter;. The website is also a good place to find out more; it is at http: / /www. koffice. org.
Recursos a Internet
Internet Resources
El lloc principal a Internet és http: // www. koffice. org.
The primary site on the internet is http: / /www. koffice. org
També trobareu informació en les llistes de correu d' usuaris i desenvolupadors a on també trobareu recursos per als desenvolupadors.
You will also find information about the user and developer mailing lists as well as additional developer resources.
El projecte Kexi te seu propi lloc web, el podeu trobar a http: // www. kexi- project. org.
The Kexi project has even an additional website, which can be found at http: / /www. kexi-project. org
Desenvolupament de connectors
Plugin development
& koffice; es pot millorar amb facilitat amb els connectors. El desenvolupament de connectors no és molt difícil i es pot emprar per optimitzar el flux de treball de cada dia. Aquestes capacitats poden ser interessants en entorns empresarials per a fer que & koffice; compleixi alguns requisits particulars. Podeu fer un cop d' ull als connectors existents o llegir una introducció general en el lloc web dels desenvolupadors. El lloc web general per als desenvolupadors de KDE està disponible en http: // techbase. kde. org.
& koffice; can easily be extended with plugins. Plugin development is not very difficult and can be used to optimize your everyday workflow. Such capabilities are probably very interesting in business environments to make & koffice; meet individual requirements. You can either take a look at existing plugins or read a general introduction at the developer's site. The general KDE TechBase is available at http: / /techbase. kde. org.
Lloc web: http: // www. koffice. org/ krita /
Website: http: / /www. koffice. org/ krita/
Manual de & krita;
& krita; Handbook
Introducció a & konsole;
& konsole; Introduction
Una introducció molt breu a la gestió en un intèrpret d' ordres
Extremely brief intro to managing in a shell
Procediments d' emergència: matar aplicacions boges, & etc;
Emergency procedures: killing wild apps, etc
SSH, sessions, variables d' entorn, altres coses divertides
SSH, sessions, envars, other fun things
Alguns consells i trucs
Some tips and tricks
& konsole; és un emulador de terminal per al X Window System. Està essencialment basat en el DEC VT100 i molts dels seus successors. & konsole; & ndash; també conegut com intèrpret d' ordres & ndash; és una eina essencial en màquines basades en & Linux; i & UNIX; per a realitzar un treball ràpid i productiu.
& konsole; is a terminal emulator for the X Window System. It is essentially based on the DEC's VT100 and many of its succesors. & konsole; & ndash; also referred to as a shell & ndash; is an essential tool on & Linux; and & UNIX; based machines for fast and productive work.
Procediments d' emergència:
Emergency Procedures:
En els sistemes basats en & Linux; i & UNIX; cada procés s' executa de forma independent en el seu propi espai de memòria per això no és possible que un pugui sobreescriure accidentalment la memòria de cap altra, a menys, es clar, que aquest tingui privilegis de root. Si un procés en & kde; es penja degut a un error no ens hauríem de preocupar sobre si afecta a d' altres processos actius.
On & Linux; and & UNIX; -based systems every process runs independently in its own memory space so it ca n't accidentally overwrite any other processes memory, unless of course it has root privileges. If a process in & kde; crashes due to a bug one should not need to worry about it accessing any other active process.
Per a seguir la pista a tots els processos del sistema useu l' ordre top o ps en & konsole;. Usar aquestes eines farà molt més fàcil trobar i matar els programes esgarriats.
To keep track of all system processes use the top command or ps in & konsole;. Using these utilities will make it much easier to find and kill off rogue programs.
Un exemple d' ús de senyals en & konsole;: & konqueror; ha petat deixant en execució el procés nspluginviewer que està ocupant el 12% en memòria i el 10% dels cicles de la vostra cpu. Amb l' ordre top podeu usar el modificador k per a matar la tasca. Podeu esbrinar el PID i a continuació enviar el senyal per eliminar- lo. Per obtenir més informació sobre els senyals que són possibles enviar a un procés en execució mireu el complet manual sobre els senyals (escriviu man signal en & konsole; o aneu a # signal en & konqueror;).
An example of using signals in & konsole;, & konqueror; has crashed leaving behind a running process of nspluginviewer which is taking up 12% of your memory and 10% of your cpu cycles. In top use the k command switch to kill the task. You will be prompted for the PID and then the signal to send to kill it. For more on info on what signals you can send to a running process see the full manual on signals (type man signal in a & konsole; or go to #signal in & konqueror;).
SSH, sessions, variables d' entorn i d' altres coses divertides.
SSH, sessions, envars, other fun things.
Si esteu usant & konsole; per a l' administració remota considereu usar la característica Session de & konsole;. Per usar- la feu clic sobre l' entrada de menú Arranjament Configura & konsole;. Una vegada allí escolliu la pestanya Sessions i ompliu el nom de la vostra nova sessió. Això farà que es converteixi en la vostra sessió per omissió quan inicieu & konsole;.
If you are using & konsole; for remote administration consider using & konsole; 's Session feature. To use this click on the menu entry Settings Configure & konsole;. From here choose the Sessions tab and fill in the name for your new session. This will now become your default session when you start & konsole;.
Quan s' invoca & konsole; es llegeixen les ordres específiques de bash i les variables específiques de & kde;, i s' executen des de ~ /. bashrc o des de ~ /. bash_ profile. El fitxer de configuració per omissió per als entorns d' usuari és ~/ bash_ profile. Les ordres printenv o env es poden usar per a mostrar totes les variables establertes. Per establir una variable en l' intèrpret d' ordres useu VARNAME= valor. Per obtenir la llista de les variables que es poden definir en & kde; mireu el wiki.
When & konsole; is invoked bash specific commands and & kde; specific variables are read and executed from ~/. bashrc or ~/. bash_profile. The preferred configuration file for user environments is ~/. bash_profile, the commands printenv or env can be used to display all currently set variables. To set a variable in the shell use VARNAME= value. For a full list of variables that can be set in & kde; see the wiki.
Per a reanomenar les sessions de & konsole; useu Ctrl; Alt; S i introduïu el nom nou.
To rename & konsole; 's session use Ctrl; Alt; S and enter the new name.
Si trobeu que us cal executar qualsevol programa & kde; amb privilegis de root, podeu usar l' ordre & kdesu; amb el modificador - c des de la línia d' ordres de manera semblant a: kdesu - c - n PROGRAMA, usant el modificador - n evitareu que el & kde; recordi les vostres contrasenyes.
If you find the need to run any & kde; program with root privileges, you can use the & kdesu; command with the -c switch from the command line like this: kdesu -c -n PROGRAM, using the -n switch will prevent & kde; from remembering your passwords.
El manual de & konsole; te molta més informació sobre les funcionalitats disponibles en & konsole;. El podeu llegir en & khelpcenter; o introduint help: / konsole en la barra de Localització de & konqueror;.
The & konsole; Handbook has much more information about the features available in & konsole;. You can read it in & khelpcenter; or by entering help: / konsole in & konqueror; 's Location bar.
Peter Nuttall
Peter Nuttall
Tom Albers
Tom Albers
Introducció a la missatgeria
Introduction to messaging
La manera per omissió d' enviar missatges instantanis en & kde; és usar el client MI, & kopete;. Aquest és un client MI multi- protocol, el qual vol dir que pot manejar diversos protocols diferents incloent MSN, Jabber, AOL i IRC. També disposa de característiques pràctiques incloent suport per a & kaddressbook;, meta- contactes, suport per al xifrat i moltes més.
The default way to send instant messages in & kde; is to use the IM client, & kopete;. This is a multi-protocol IM client, meaning that it handles several different protocols including MSN, Jabber, AOL and IRC. It also has useful features including support for & kaddressbook;, meta-contacts, encryption support and lots more.
kopete;, el client MI de & kde;.
kopete;, the & kde; IM client.