natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mostra les opcions de format per als formats de fracció, data o hora.
Displays choices of format for the fraction, date or time formats.
Aquí podeu afegir- hi un Postfix com un símbol $HK al final de cada contingut de cel· la en el format marcat.
You can add here a Postfix such as a $HK symbol to the end of each cell content in the checked format.
Podeu controlar quants dígits es mostren despres de la coma decimal per als valors numèrics. Això també es pot canviar usant les icones de precisió d' increment o decrement a la barra d' eines de format.
You can control how many digits are displayed after the decimal point for numeric values. This can also be changed using the Increase precision or Decrease precision icons in the Format toolbar.
Aquí podeu afegir un prefix com un símbol €al principi de cada contingut de cel· la en el format marcat.
You can add here a Prefix such as a $symbol at the start of each cell content in the checked format.
Podeu escollir si es mostren els valors positius amb un signe + al començament i si els números negatius es mostren en vermell.
You can choose whether positive values are displayed with a leading + sign and whether negative values are shown in red.
Meitats 1/ 2
Halves 1/ 2
Quarts 1/ 4
Quarters 1/ 4
Vuitens 1/ 8
Eighths 1/ 8
Setzens 1/ 16
Sixteenths 1/ 16
Dècims 1/ 10
Tenths 1/ 10
Centèsims 1/ 100
Hundredths 1/ 100
Un dígit 5/ 9
One digit 5/ 9
Dos dígits 15/ 22
Two digits 15/ 22
Tres dígits 153/ 652
Three digits 153/ 652
Amplada per defecte (% 1% 2)
Default width (%1 %2)
Alçada per defecte (% 1% 2)
Default height (%1 %2)
Vores
Border
Preselecciona
Preselect
Sense color
No Color
Insereix enllaç
Insert Link
Enllaç a una adreça d' internet
Link to Internet Address
Text a mostrar:
Text to display:
Adreça d' internet:
Internet address:
Enllaç a adreça de correu
Link to Mail Address
Enllaç a fitxer
Link to File
Fitxers recents:
Recent file:
Enllaç a cel· la
Link to Cell
Cel· la o àrea anomenada:
Cell or Named Area:
L' adreça d' internet està buida
Internet address is empty
L' adreça de correu està buida
Mail address is empty
El nom de fitxer està buit
File name is empty
La cel· la de destí està buida
Destination cell is empty
Llistes personalitzades
Custom Lists
Entrada:
Entry:
Esteu segur que voleu eliminar aquesta llista?
Do you really want to remove this list?
Elimina la llista
Remove List
L' àrea d' entrada no és buida. Voleu continuar?
Entry area is not empty. Do you want to continue?
Àrees amb nom
Named Areas
Àrea% 1
Area: %1
Nova àrea amb nom
New Named Area
Edita l' àrea amb nom
Edit Named Area
Esteu segur de voler eliminar aquesta àrea amb nom?
Do you really want to remove this named area?
Cel· les:
Cells:
Full:
Sheet:
Nom d' àrea:
Area name:
Copia inserint cel· les
Paste Inserting Cells
Sèries
Series
Insereix els valors
Insert Values
Insereix la sèrie verticalment, un valor sota l' altre
Insert the series vertically, one below the other
Insereix la sèrie horitzontalment, d' esquerra a dreta
Insert the series horizontally, from left to right
Lineal (2, 4, 6,...)
Linear (2,4,6,...)
Genera una sèrie d ''inici 'a' final 'i per cada increment se suma el valor de l' increment. Això crea una sèrie on cada valor és' increment 'més gran que el valor anterior.
Generate a series from'start 'to'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is'step 'larger than the value before it.
Geomètrica (2, 4, 8,...)
Geometric (2,4,8,...)
Genera una sèrie d '« inici » a « final » i per cada increment es multiplica el valor de l' increment. Usant un increment de 5 és produeix una llista com aquesta: 5, 25, 125, 625 ja que 5 és multiplica per 5 (increment) i dóna 25, que es torna a multiplicar per 5 i dóna 125, que es torna a multiplicar per 5 i dóna 625.
Generate a series from'start 'to'end' and for each step multiply the value with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, 25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625.
Valor inicial:
Start value:
Valor final:
Stop value:
Increment:
Step value:
Els valors inicial i final han de ser positius.
End and start value must be positive.
El valor final ha de ser major que l' inicial o l' increment ha de ser menor que '1'.
End value must be greater than the start value or the step must be less than '1 '.
Cap dels valors Inici, Final o Increment pot ser zero.
None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero.
El valor d' increment no pot ser 1
Step value must be different from 1
L' increment és negatiu.
Step is negative.
L' increment ha de ser més gran que zero. Altrament, la sèrie lineal seria infinita.
The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is infinite.
Si el valor inicial és més gran que el final, l' increment ha de ser més petit que zero.
If the start value is greater than the end value the step must be less than zero.
Si l' increment és negatiu, el valor inicial ha de ser més gran que el final.
If the step is negative, the start value must be greater then the end value.
Escolliu les columnes ocultes per a mostrar:
Select hidden columns to show:
Escolliu les files ocultes per a mostrar:
Select hidden rows to show:
Columna% 1
Column: %1
Fila:% 1
Row: %1
Escolliu els fulls ocults per a mostrar:
Select hidden sheets to show:
Ordena files
Sort & Rows
Ordena & columnes
Sort & Columns
Després per
Then By
Criteri d' ordenació
Sort Criteria
Primera clau
First Key
& Usa llista personalitzada
& Use custom list
Copia el & format de la cel· la (vores, colors, estil de text)
Copy cell & formatting (Borders, Colors, Text Style)
Ordenació tenint en compte les majúscules/ minúscules
Case sensitive sort
(Columna% 1)
(Column %1)
(Fila% 1)
(Row %1)
Fila% 1
Row %1
La primera & fila conté les capçaleres
& First row contains headers
La primera & columna conté capçaleres
& First column contains headers
Enganxat especial
Special Paste
& Esborra...
& Delete...
Gestor d' estils
Style Manager
Tots els estils
All Styles
Estils a mida
Custom Styles
Jeràrquic
Hierarchical
estil% 1
style%1
Subtotals
Subtotals
Heu d' escollir almenys una columna per a afegir subtotals.
You need to select at least one column for adding subtotals.
Total gran
Grand Total
Columna '% 1'
Column '%1 '
CompteA
CountA
Netejar- ho tot
Clear & All
& Criteri
& Criteria
Longitud de text
Text Length
Permet els blancs
Allow blanks
Data mínima:
Date minimum:
Data màxima:
Date maximum:
Hora mínima:
Time minimum:
Hora màxima:
Time maximum:
Entrades:
Entries:
Alerta d' error
& Error Alert
Mostra un missatge d' error quan s' entren valors no vàlids
Show error message when invalid values are entered
Ajuda d' entrada
Input Help
Mostra l' ajuda d' entrada quan la cel· la està seleccionada
Show input help when cell is selected
Aquest valor no és vàlid.
This is not a valid value.
Aquesta hora no és vàlida.
This is not a valid time.
Aquesta data no és vàlida.
This is not a valid date.
Funcions d' operació de bit
Bit Operation Functions
Funcions de conversió
Conversion Functions
Funcions de base de dades
Database Functions
Funcions DataHora
DateTime Functions
Funcions d' enginyeria
Engineering Functions
Funcions financeres
Financial Functions
Funcions d' informació
Information Functions
Funcions lògiques
Logic Functions
Funcions matemàtiques
Math Functions
Funcions de referència
Reference Functions
Funcions estadístiques
Statistical Functions
Funcions de text
Text Functions
Funcions trigonomètriques
Trig Functions
Aplicació de fulls de càlcul del KOffice
KOffice Spreadsheet Application
(c) 1998- 2008, L' equip KSpread
(c) 1998-2008, The KSpread Team
John Dailey
John Dailey
Philipp Müller
Philipp Müller
Norbert Andres
Norbert Andres
Desenvolupador de filtres d' importació/ exportació
Import/ export filter developer
Percy Leonhart
Percy Leonhart
Eva Brucherseifer
Eva Brucherseifer
Phillip Ezolt
Phillip Ezolt
Graham Short
Graham Short
Tomas Mecir
Tomas Mecir
Sascha Pfau
Sascha Pfau
Desenvolupador (funcions)
Developer (functions)
Endollables d' scripting
Scripting Plugin
Implementades, revisades i provades diverses funcions
Implemented, reviewed and tested various functions
Defineix l' interval d' impressió
Define Print Range
Defineix la part a imprimir del full actual
Define the print range in the current sheet
Enllaç% 1 activat
Link %1 activated
Aquest enllaç apunta al programa o script '% 1'. Els programes maliciosos poden malmetre el vostre ordinador. Esteu segur que voleu engegar aquest programa?
This link points to the program or script '%1 '. Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run this program?
Obro l' enllaç?
Open Link?
Eina de cel· la
Cell Tool
Document OASIS OpenDucument no vàlid. No s' ha trobat l' etiqueta office: body.
Invalid OASIS OpenDocument file. No office: body tag found.
Document OASIS OpenDocument no vàlid. No s' hi ha trobat l' etiqueta office: body.
Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office: body.
Aquest document no és un full de càlcul, sinó un% 1. Si us plau, proveu d' obrir- lo amb l' aplicació adequada.
This document is not a spreadsheet, but %1. Please try opening it with the appropriate application.
Document no vàlid. S' esperava application/ x- kspread o application/ vnd. kde. kspread, i és% 1
Invalid document. Expected mimetype application/ x-kspread or application/ vnd. kde. kspread, got %1
Aquest document es va crear amb una versió més nova de KSpread (versió de sintaxi:% 1) Si l' obriu amb aquesta versió de KSpread, es pot perdre informació.
This document was created with a newer version of KSpread (syntax version: %1) When you open it with this version of KSpread, some information may be lost.
El format del fitxer no coincideix
File Format Mismatch
No s' han pogut carregar els estils.
Styles cannot be loaded.
Document no vàlid. No hi ha etiqueta map.
Invalid document. No map tag.
L' àrea és massa gran.
Area is too large.
Alçada:% 1% 2
Height: %1 %2
Oculta la fila
Hide Row
Amplada:% 1% 2
Width: %1 %2
Oculta la Columna
Hide Column
Executa el fitxer d' script després de l' engegada.
Execute the scriptfile after startup.
No s' ha pogut trobar el full% 1 per a imprimir- lo
Sheet %1 could not be found for printing
No hi ha res a imprimir per al( s) full( s)% 1.
Nothing to print for sheet(s) %1.
Propietats del full
Sheet Properties
Modifica les propietats del full actual
Modify current sheet's properties
Insereix un full
Insert Sheet
Insereix un nou full
Insert a new sheet
Duplica el full seleccionat
Duplicate the selected sheet
Elimina el full seleccionat
Remove the active sheet
Reanomena el full...
Rename Sheet...
Reanomena el full actiu
Rename the active sheet
Mostra el full...
Show Sheet...
Mostra un full ocult
Show a hidden sheet
Oculta el full actiu
Hide the active sheet
Especifica la disposició del full de càlcul per a una impressió
Specify the layout of the spreadsheet for a printout
Reinicia l' interval d' impressió
Reset Print Range
Reinicia l' interval a imprimir del full actual
Reset the print range in the current sheet
Vores de la pàgina
Page Borders
Mostra al full de càlcul on hi haurà les vores de la pàgina
Show on the spreadsheet where the page borders will be
Recalcula el full
Recalculate Sheet
Recalcula
Recalculate
Recalcula el valor de totes les cel· les del full actual
Recalculate the value of every cell in the current worksheet
Recalcula el document
Recalculate Document
Recalcula el valor de totes les cel· les de tots els fulls
Recalculate the value of every cell in all worksheets
Protegeix el & full...
Protect & Sheet...
Protegeix el full contra les modificacions
Protect the sheet from being modified
Protegeix el & document...
Protect & Document...
Protegeix el document contra les modificacions
Protect the document from being modified
Crea & una plantilla a partir d' un document...
& Create Template From Document...
Commuta l' ancoratge de la forma
Switch shape anchoring
Següent full
Next Sheet
Mou al següent full
Move to the next sheet
Full anterior
Previous Sheet
Mou al full anterior
Move to the previous sheet
Primer full
First Sheet
Mou al primer full
Move to the first sheet
Últim full
Last Sheet
Mou a l' últim full
Move to the last sheet
Capçalera de columna
Column Header
Mostra la capçalera de la columna
Show the column header
Capçalera de fila
Row Header
Mostra la capçalera de la fila
Show the row header
Mostra la barra de desplaçament horitzontal
Show the horizontal scrollbar
Mostra la barra de desplaçament vertical
Show the vertical scrollbar
Mostra la barra d' estat
Show the status bar
Mostra la barra de pestanyes
Show the tab bar
Permet configurar diverses opcions del KSpread
Set various KSpread options
Sense càlcul
No calculation
Calcula usant el sumatori
Calculate using sum
Calcula usant el mínim
Calculate using minimum
Calcula usant el màxim
Calculate using maximum
Calcula usant la mitjana
Calculate using average
Calcula usant el compte
Calculate using the count
Calcula usant el compteA
Calculate using the countA
Canvia el color del text
Change Text Color
Canvia el color de fons
Change Background Color
Canvia les vores
Change Border
No podeu canviar un full protegit.
You cannot change a protected sheet.
No podeu amagar l' últim full visible.
You cannot hide the last visible sheet.
Introduïu una contrasenya.
Enter a password.
Protegeix el document
Protect Document
Introduïu la contrasenya.
Enter the password.
Desprotegeix el document
Unprotect Document
La contrasenya no és correcta.
Password is incorrect.
Protegeix el full
Protect Sheet
Desprotegeix el full
Unprotect Sheet
No podeu eliminar un full si és l' únic que hi ha.
You cannot delete the only sheet.
Esteu a punt d' eliminar el full actual. Voleu continuar?
You are about to remove the active sheet. Do you want to continue?
Introdueix el nom:
Enter name:
El nom del full no por ser buit.
Sheet name cannot be empty.
Canvia el nom del full
Change Sheet Name
Sumatori:
Sum:
Mitjana:
Average:
Mínim:
Min:
Màxim:
Max:
CompteA:
CountA:
Configura el KSpread
Configure KSpread
Avall, primera columna
Down, First Column
Obre/ Desa
Open/ Save
Funció de mòduls
Function Modules
Comportament del corrector ortogràfic
Spell Checker Behavior
Límit de desfer/ refer:
Undo/ redo limit:
Mode de & compleció:
& Completion mode:
Us permet d' escollir el mode de compleció de text (automàtica) d' un interval d' opcions a la caixa desplegable de selecció.
Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in the drop down selection box.
Semiautomàtic
Semi-Automatic
Format de cel· la...
Cell Format...
Estableix el format de la cel· la
Set the cell formatting
Torna al format per defecte
Resets to the default format
Edita i organitza els estils de les cel· les
Edit and organize cell styles
Aplica un estil predeterminat a les cel· les seleccionades
Apply a predefined style to the selected cells
Crea un estil a partir de la cel· la...
Create Style From Cell...
Estil des de la cel· la
Style From Cell
Crea un nou estil basat en la cel· la seleccionada
Create a new style based on the currently selected cell
Escull el tipus de lletra...
Select Font...
Escull la mida del tipus de lletra
Select Font Size
Augmenta la mida del tipus de lletra
Increase Font Size
Disminueix la mida del tipus de lletra
Decrease Font Size
Color de text
Text Color
Posa a l' esquerra els continguts de la cel· la
Left justify the cell contents
Centra els continguts de la cel· la
Center the cell contents
Posa a la dreta els continguts de la cel· la
Right justify the cell contents
Posa els continguts de la cel· la a la part superior
Align cell contents along the top of the cell
Alinea al mig
Align Middle
Posa els continguts de la cel· la al centre
Align cell contents centered in the cell
Posa els continguts de la cel· la a la part inferior
Align cell contents along the bottom of the cell
Vora de l' esquerra
Border Left
Posa una vora esquerra a l' àrea seleccionada
Set a left border to the selected area
Vora de la dreta
Border Right
Posa una vora dreta a l' àrea seleccionada
Set a right border to the selected area
Vora de dalt
Border Top
Posa una vora a dalt a l' àrea seleccionada
Set a top border to the selected area
Vora de baix
Border Bottom
Posa una vora a baix a l' àrea seleccionada
Set a bottom border to the selected area
Totes les vores
All Borders
Posa una vora a totes les cel· les de l' àrea seleccionada
Set a border around all cells in the selected area
Sense vores
No Borders
Elimina totes les vores de l' àrea seleccionada
Remove all borders in the selected area
Vora exterior
Border Outline
Exterior
Outline
Posa una vora a la part exterior de l' àrea seleccionada
Set a border to the outline of the selected area
Color de les vores
Border Color
Escolliu un nou color per a les vores
Select a new border color
Ajusta el text
Wrap Text
Ajusta
Wrap
Fa que el text s' estengui per més d' una línia
Make the cell text wrap onto multiple lines
Text vertical
Vertical Text
Imprimeix els continguts de la cel· la verticalment
Print cell contents vertically
Augmenta el sagnat
Increase the indentation
Minva el sagnat
Decrease the indentation
Canvia l' angle...
Change Angle...
Canvia l' angle en què s' imprimeixen els continguts de la cel· la
Change the angle that cell contents are printed
Format de tant per cent
Percent Format
Arranja el format de les cel· les per tal que es vegin com a percentatge
Set the cell formatting to look like a percentage
Format de moneda
Money Format
Fa que les cel· les seleccionades tinguin el format de moneda local
Set the cell formatting to look like your local currency
Incrementa la precisió decimal que es mostra a la pantalla
Increase the decimal precision shown onscreen
Disminueix la precisió decimal que es mostra a la pantalla
Decrease the decimal precision shown onscreen
Majúscules
Upper Case
Majúscules
Upper
Converteix totes les lletres a majúscules
Convert all letters to upper case
Minúscules
Lower Case
Converteix totes les lletres a minúscules
Convert all letters to lower case
Converteix la primera lletra en majúscula
Convert First Letter to Upper Case
Primera lletra en majúscula
First Letter Upper
Posa la primera lletra en majúscula
Capitalize the first letter
Arranja el color de fons
Set the background color
Fusiona la regió seleccionada
Merge the selected region
Fusiona horitzontalment la regió seleccionada
Merge the selected region horizontally
Fusiona verticalment la regió seleccionada
Merge the selected region vertically
Dissocia la regió seleccionada
Unmerge the selected region
Canvia l' amplada d' una columna
Change the width of a column
Insereix una nova columna al full de càlcul
Inserts a new column into the spreadsheet
Elimina una columna del full de càlcul
Removes a column from the spreadsheet
Amaga la columna d' aquí
Hide the column from this
Mostra columnes...
Show Columns...
Mostra les columnes ocultes
Show hidden columns
Equalitza la columna
Equalize Column
Canvia la mida de les columnes seleccionades per tal que tinguin la mateixa mida
Resizes selected columns to be the same size
Mostra les columnes ocultes de la selecció
Show hidden columns in the selection
Canvia l' alçada d' una fila
Change the height of a row
Insereix una nova fila al full de càlcul
Inserts a new row into the spreadsheet
Elimina una fila del full de càlcul
Removes a row from the spreadsheet
Oculta una fila d' aquí
Hide a row from this
Mostra les files...
Show Rows...
Mostra les files ocultes
Show hidden rows
Equalitza la fila
Equalize Row
Canvia la mida de les files seleccionades per tal que tinguin la mateixa mida
Resizes selected rows to be the same size
Mostra les files ocultes de la selecció
Show hidden rows in the selection
Ajusta fila i columna
Adjust Row & & Column
Ajusta la mida de la fila i la columna per tal que encaixin els continguts
Adjusts row/ column size so that the contents will fit
Cel· les...
Cells...
Insereix una cel· la buida al full de càlcul
Insert a blank cell into the spreadsheet
Elimina les cel· les seleccionades del full de càlcul
Removes the cells from the spreadsheet
Elimina el contingut i el format de la cel· la actual
Clear all contents and formatting of the current cell
Elimina els continguts
Clear Contents
Elimina els continguts de la cel· la actual
Remove the contents of the current cell
Comentari...
Comment...
Edita un comentari per a aquesta cel· la
Edit a comment for this cell
Elimina aquest comentari de la cel· la
Remove this cell's comment
Estils condicionals...
Conditional Styles...
Estableix el format de la cel· la segon diferents condicions
Set cell style based on certain conditions
Elimina estils condicionals
Remove Conditional Styles
Elimina els estils condicionals
Remove the conditional cell styles
& Enllaç...
& Link...
Insereix un enllaç d' internet
Insert an Internet hyperlink
Elimina un enllaç
Remove a link
Validesa...
Validity...
Estableix les proves per determinar si les dades de la cel· la són vàlides
Set tests to confirm cell data is valid
Elimina la validesa
Remove Validity
Elimina les proves de validesa en aquesta cel· la
Remove the validity tests on this cell
& Ordena...
& Sort...
Ordena un grup de cel· les
Sort a group of cells
Ordena & decreixentment
Sort & Decreasing
Ordena un grup de cel· les en ordre decreixent (de l' últim al primer)
Sort a group of cells in decreasing(last to first) order
Ordena & creixentment
Sort & Increasing
Ordena un grup de cel· les en ordre ascendent (del primer a l' últim)
Sort a group of cells in ascending(first to last) order
Filtre & Automàtic
& Auto-Filter
Afegeix un filtre automàtic a un intervals de cel· les
Add an automatic filter to a cell range
Esquerra
& Left
Dreta
& Right
Autosuma
Autosum
Insereix la funció sumatori
Insert the'sum 'function
& Sèries...
& Series...
Insereix una sèrie
Insert a series
Insereix una expressió matemàtica
Insert math expression
Caràcter especial...
Special Character...
Insereix un o més símbols o lletres que no hi són al teclat
Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard
Des d' una & base de dades...
From & Database...
Insereix dades des d' una base de dades SQL
Insert data from a SQL database
Des d' un fitxer de & text...
From & Text File...
Insereix dades des d' un fitxer de text a la posició/ selecció actual
Insert data from a text file to the current cursor position/ selection
Des del & porta- retalls...
From & Clipboard...
Insereix dades CVS del porta- retalls a la posició/ selecció actual del cursor
Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/ selection
& Text a columnes...
& Text to Columns...
Expandeix el contingut de les cel· les a diverses columnes
Expand the content of cells to multiple columns
Llistes personalitzades...
Custom Lists...
Crea llistes personalitzades per a les ordenacions o per l' autocompletació
Create custom lists for sorting or autofill
& Consolida...
& Consolidate...
Crea una regió de dades resumides a partir d' un grup de regions similars
Create a region of summary data from a group of similar regions
& Cerca objectiu...
& Goal Seek...
Repeteix càlculs per a trobar un valor específic
Repeating calculation to find a specific value
& Subtotals...
& Subtotals...
Crea diferents menes de subtotals d' una llista o base de dades
Create different kind of subtotals to a list or database
Nom d' àrea...
Area Name...
Posa un nom a una regió del full de càlcul
Set a name for a region of the spreadsheet
Àrees amb nom...
Named Areas...
Edita o selecciona àrees amb nom
Edit or select named areas
Selecció de fórmula
Formula Selection
Insereix una funció
Insert a function
Altres...
Others...
Modifica la cel· la
Modify Cell
Edita la cel· la marcada
Edit the highlighted cell
Mou l' objecte de la cel· la al porta- retalls
Move the cell object to the clipboard
Copia l' objecte de la cel· la al porta- retalls
Copy the cell object to the clipboard
Enganxa el contingut del porta- retalls a la posició actual
Paste the contents of the clipboard at the cursor
Enganxa els continguts del porta- retalls amb opcions especials
Paste the contents of the clipboard with special options
Insereix una cel· la del porta- retalls al full de càlcul
Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet
Selecciona totes les cel· les del full actual
Selects all cells in the current sheet
Vés a la cel· la...
Goto Cell...
Vés
Goto
Mou a una cel· la en particular
Move to a particular cell