natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Podeu canviar de context sense processar caràcters. Suposeu que desitgeu canviar de context quan trobeu una cadena * /, però us cal processar aquesta cadena en el següent context. La regla de a sota coincidirà, i l' atribut lookAhead farà que es desi la cadena coincident per al següent context.
You can switch contexts without processing characters. Assume that you want to switch context when you meet the string */, but need to process that string in the next context. The below rule will match, and the lookAhead attribute will cause the highlighter to keep the matched string for the next context.
& lt; Detect2Chars attribute=quot; Commentquot; context=quot; # popquot; char=quot; * quot; char1=quot; / quot; lookAhead=quot; truequot; / gt;
& lt; Detect2Chars attribute=quot; Commentquot; context=quot; #popquot; char=quot; *quot; char1=quot; /quot; lookAhead=quot; truequot; / gt;
Useu DetectSpaces si sabeu quants espais en blanc hi ha.
Use DetectSpaces if you know that many whitespaces occur.
Useu DetectIdentifier en comptes de l' expressió regular '[a- zA- Z _]\\ w *'.
Use DetectIdentifier instead of the regular expression '[a-zA-Z_]\\w* '.
Usa els estils per omissió sempre que es pugui. D' aquesta manera l' usuari es trobarà un entorn familiar.
Use default styles whenever you can. This way the user will find a familiar environment.
Mireu d' altres fitxers XML per a comprovar de quina forma implementen regles delicades les altres persones.
Look into other XML-files to see how other people implement tricky rules.
Podeu validar cadascun dels fitxers XML usant l' ordre xmllint -- dtdvalid llenguatge. dtd mevaSintaxi. xml.
You can validate every XML file by using the command xmllint --dtdvalid language. dtd mySyntax. xml.
Si tot sovint repetiu expressions regulars complexes podeu usar ENTITATS. Exemple:
If you repeat complex regular expression very often you can use ENTITIES. Example:
& lt;? xml version=" 1. 0 "encoding=" UTF- 8"? gt; & lt;! DOCTYPE language SYSTEM "language. dtd" [& lt;! ENTITY la_ meva_ ref "[A- Za- z _:] [\\ w.: _ -] *" gt;] gt;
& lt; ?xml version="1.0 "encoding="UTF-8"? gt; & lt; !DOCTYPE language SYSTEM "language. dtd" [& lt; !ENTITY myref "[A-Za-z_: ][\\w. :_-]*"gt; ]gt;
Ara podeu usar amp; la_ meva_ ref; en comptes de l' expressió regular.
Now you can use amp; myref; instead of the regular expression.
Editor avançat de text per a & kde;
Advanced text editor for & kde;
kate - s, -- start nom - u, -- use - p, -- pid pid - e, -- encoding nom - l, -- line línia - c, -- column columna - i, -- stdin Opcions genèriques del KDE Opcions genèriques de Qt
kate -s, --start name -u, --use -p, --pid pid -e, --encoding name -l, --line line -c, --column column -i, --stdin KDE Generic Options Qt Generic Options
& kate; és l' editor avançat de text del & kde;.
& kate; is the & kde; Advanced Text Editor.
& kate; també proveeix la part editora a vàries aplicacions, sota el nom & kwrite;.
& kate; also provides the editor part for various applications, under the name & kwrite;.
Algunes de les característiques de & kate; inclouen la configurabilitat del ressaltat de la sintaxi per ordenar llenguatges com C i C++, HTML o scripts de bash, l' habilitat de crear i mantenir projectes, una interfície de múltiples documents (MDI), i un emulador de terminal contingut a dins seu.
Some of & kate; 's many features include configurable syntax highlighting for languages ranging from C and C++ to HTML to bash scripts, the ability to create and maintain projects, a multiple document interface (MDI), and a self-contained terminal emulator.
- s, -- start nom
-s, --start name
Inicia el & kate; amb una sessió indicada.
Start & kate; with a given session.
- u, -- use
-u, --use
Usa una instància de & kate; que ja s' està executant.
Use an already running & kate;
- p, -- pid pid
-p, --pid pid
Tan sols intenta usar uns instància de & kate; amb aquest pid
Only try to reuse kate instance with this pid
- e, -- encoding nom
-e, --encoding name
Estableix la codificació del fitxer a obrir
Set encoding for the file to open
La podeu usar per a forçar l' obrir un fitxer en el format utf- 8, per exemple. (L' ordre iconv - l proveeix una llista de codificacions, la qual us pot resultar d' ajuda).
You can use this to force a file opened in utf-8 format, for instance. (The command iconv -l provides a list of encodings, which may be helpful to you.)
- l, -- line línia
-l, --line line
Navega fins aquesta línia
Navigate to this line
- c, -- column columna
-c, --column column
Navega fins aquesta columna
Navigate to this column
- i, -- stdin
-i, --stdin
Llegeix el contingut de stdin
Read the contents of stdin
Hi ha disponible documentació d' usuari més detallada des de help: / kate (entreu aquesta URL al & konqueror; o executeu khelpcenter help: / kate).
More detailed user documentation is available from help: / kate (either enter this URL into & konqueror;, or run khelpcenter help: / kate).
També hi ha més informació disponible al lloc web de & kate;.
There is also further information available at the & kate; website.
Per obrir un fitxer anomenat source. cpp a la columna 15, línia 25, en una finestra existent de & kate;, haureu d' usar:
To open a file named source. cpp at column 15, line 25, in an existing & kate; window, you could use:
kate - c 15 - l 25 - u source. cpp
kate -c 15 -l 25 -u source. cpp
Si teniu activa una connexió a la Internet, podeu gaudir de l' avantatge de la transparència a xarxa del & kde; per obrir un fitxer des d' un lloc de ftp. Si no disposeu de permisos d' escriptura sobre el servidor remot, el fitxer tan sols serà obert i se us demanarà per un nom de fitxer local i desar així els vostres canvis. Si teniu permís d' escriptura, els canvis seran desats amb transparència sobre la xarxa.
If you have an active internet connection, you can take advantage of & kde; 's network transparency to open a file from an ftp site. If you do not have write permission on the remote server, the file will be opened read only and you will be prompted for a local filename to save to if you make changes. If you do have write permission, changes will be saved transparently over the network.
kate ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ README_ FIRST
kate ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ README_FIRST
El mantenidor de & kate; és en & Christoph. Cullmann; & Christoph. Cullmann. mail;. Està disponible una comprensiva llista d' autors i col· laboradors en el complet manual d' usuari mencionat anteriorment.
The maintainer of & kate; is & Christoph. Cullmann; & Christoph. Cullmann. mail;. A comprehensive list of authors and contributors is available in the complete user manual mentioned above.
kwrite( 1)
kwrite(1)
Treballar amb el MDI del & kate;
Working With the & kate; MDI
Finestra, Vista, Document, Marc, Editor... Què signifiquen en la terminologia del & kate; i com extreure' n el màxim rendiment? Aquest capítol explicarà tot això i algunes coses més.
Window, View, Document, Frame, Editor... What are they all in the terminology of & kate;, and how do you get the most out of it? This chapter will explain all of that, and even more.
Finestra principal
Main window
La finestra principal de & kate; és una finestra d' aplicació estàndard de & kde;, amb l' afegit de subfinestres ancorables o vistes d' eina. Teniu una barra de menú amb tots els menús comuns i algun més, i una barra d' eines que proveeix accés a les ordres usades amb més freqüència.
The & kate; Main Window is a standard & kde; application window, with the addition of side bars containing tool views. It has a menubar with all the common menus, and some more, and a toolbar providing access to commonly used commands.
La part més important de la finestra és l' àrea d' edició, que per omissió mostra un únic component d' edició de text, en el qual podreu treballar amb els vostres documents.
The most important part of the window is the editing area, by default displaying a single text editor component, in which you can work with your documents.
Les possibilitats d' ancorar de la finestra s' uses per a les finestres d' eines:
The docking capabilities of the window is used for the tool windows:
La llista de documents
The Documents List
El selector de fitxers
The Filesystem Browser
L' emulador de terminal encastat
The Built in Terminal Emulator
I possiblement d' altres vistes d' eina, per exemple les que són proveïdes pels connectors.
And possibly other tool views, for example provided by plugins.
Les vistes d' eines es poden situar en qualsevol barra lateral, per a moure una eina feu clic dret a sobre seu i seleccioneu- la des del menú del & BDR;
Tool views can be positioned in any sidebar, to move a tool right click its sidebar button and select from the & RMB; menu
Una vista d' eines es pot marcar com a persistent en el menú del & BDR; per al seu botó en la barra lateral. La barra lateral pot contenir més eines alhora, de manera que mentre una eina sigui persistent es poden mostrar altres eines de manera simultània.
A tool view can be marked as persistent in the & RMB; menu for its sidebar button. The sidebar can contain more tools at one time so that when a tool is persistant other tools can be shown simultaneously.
L' àrea de l' editor
The Editor area
Àrea d' edició
Editing Area
& kate; és capaç de tenir més d' un document obert alhora i també de dividir l' àrea d' edició en qualsevol nombre de marcs, de forma similar a com ho fan, per exemple, el & konqueror; o el popular editor de texts emacs. D' aquesta manera podreu veure diversos documents alhora o fins i tot diverses sessions del mateix document, el qual és d' utilitat, per exemple, si el vostre document conté definicions al principi i a les que us aneu referint habitualment al llarg del text. O podeu veure el codi font d' un programa en un marc, mentre editeu el fitxer d' implementació en un altre.
& kate; is capable of having more than one document open at the same time, and also of splitting the editing area into any number of frames, similar to how for example & konqueror; or the popular emacs text editor works. This way you can view several documents at the same time, or more instances of the same document, handy for example if your document contains definitions in the top that you want to see often for reference. Or you could view a program source header in one frame, while editing the implementation file in another.
Quan un document està disponible en més d' un editor, els canvis realitzats en un d' ells seran reflectits en els altres de forma immediata. Això inclou tant el canvi de text, com la seva selecció. Les operacions de recerca o de moviment del cursor, només es reflecteixen en l' editor actual.
When a document is available in more than one editor, changes made in one editor will immediately be reflected in the others as well. This includes changing the text as well as selecting text. Search operations or cursor movement is only reflected in the current editor.
En aquest moment no és possible tenir obertes diverses sessions d' un mateix document amb la intenció de que els canvis que es produeixin en una no afectin a les demés.
It is currently not possible to have more instances of the same document open in the sense that one instance will be edited while the other will not.
En dividir un editor en dos marcs, aquest es divideix en dos marcs de la mateixa grandària i ambdós mostraran el document que s' està editant en aquell moment. El nou marc estarà a la part inferior (en el cas d' una divisió horitzontal) o a la part dreta (si la divisió és vertical). El nou marc obtindrà el focus, el qual es representa visualment per un petit indicador verd en el marc mateix.
When splitting an editor into two frames, it is divided into two equally sized frames, both displaying the current document of that editor. The new frame will be at the bottom (in the case of a horizontal split) or at the right (for a vertical split). The new frame gets the focus, which is visualized by the blinking cursor bar in the focused frame.
La llista de documents
Documents list
La llista de fitxers mostra una llista de tots els documents oberts actualment en el & kate;. Els fitxers modificats tindran una petita icona d' un disquet a la seva esquerra per a indicar el seu estat.
The documents list displays a list of all documents currently open in & kate;. Modified files will have a small floppy disk icon on their left to indicate that state.
Si s' obren dos o més fitxers amb el mateix nom (localitzats en diferents carpetes), els nom del segon prendrà la forma lt; 2gt; i així successivament. El consell d' eina per al fitxer mostrarà el seu nom complet incloent la ruta, permetent- vos escollir el que vulgueu.
If two or more files with the same name (located in different folders) are open, the names of the second will be prepended lt; 2gt; and so on. The tool-tip for the file will display its full name including the path, allowing you to choose the desired one.
Per a mostrar un document en el marc actiu, feu clic al nom del document en la llista.
To display a document in the currently active frame, click the document name in the list.
Podeu ordenar la llista de diferents formes fent clic amb el botó dret en la llista i seleccionant la desitjada des del menú Ordena per. Les opcions són:
You can sort the list in a few different ways by rightclicking the list and selecting from the Sort By menu. The options are
Ordre d' obertura
Opening Order
Llista els documents en l' ordre d' obertura.
Lists the documents in the order of opening
Nom del document
Document Name
Llista els documents segons l' ordre alfabètic del seu nom.
Lists the documents alphabetically by their name.
Llista els documents segons l' ordre alfabètic de la seva URL.
Lists the documents alphabetically by URL.
La llista de documents de forma predeterminada mostrarà el vostre historial ombrejant les entrades dels documents més recents. Si el document fou editat, s' usarà una combinació de colors. Els documents més recents tindran colors més intensos, de forma que pugueu trobar amb més facilitat els documents amb els que esteu treballant. Aquesta característica es pot deshabilitar a la pàgina llista de documents en el diàleg de configuració.
The document list will per default visualize your history by shading the entries for the most recent documents with a background color. If the document was edited, an extra color is blended in. The most recent document has the strongest color, so that you can easily find the documents you are working on. This feature can be disabled in The Document List Page of the configuration dialog.
La localització per omissió en la finestra del & kate; és a la part inferior, a sota de l' àrea d' edició.
The default location of the document list in the & kate; window is to the left of the editing area.
Navegador del sistema de fitxers
Filesystem Browser
El selector de fitxers és un visor de carpetes, que us permet obrir fitxers des d' una carpeta mostrada en el marc actual.
The Filesystem Browser is a folder viewer, allowing you to open files from a displayed folder in the current frame.
De d' alt a baix, el selector de fitxers consisteix dels següents elements:
From top down, the Filesystem Browser consist of the following elements:
Una barra d' eines
A Toolbar
Que conté els botons d' eines de navegació estàndard:
This contains standard navigations tool buttons:
Prémer aquest botó causarà el fer cd cap a la carpeta pare immediatament a sobre de en la que us trobeu, si això és possible.
This will cause the folder view to cd to the immediate parent of the currently displayed folder if possible.
Prémer aquest botó causarà el fer cd cap a la carpeta anteriorment mostrada en l' historial. Aquest botó romandrà deshabilitat si anteriorment no n' heu vist cap.
Causes the folder view to cd to the previously displayed folder in the history. This button is disabled, if there is no previous item.
Prémer aquest botó causarà el fer cd cap a la carpeta següent en l' historial. Aquest botó romandrà deshabilitat si no hi ha cap carpeta següent.
Causes the folder view to cd to the next folder in the history. This button is disabled, if there is no next folder.
Prémer aquest botó causarà el fer cd cap a la vostra carpeta d' inici.
Pressing it will cause the folder view to cd to your home folder.
Un visor de carpetes
Short View
Prémer aquest botó causarà el fer cd cap a la carpeta del document actiu, si això és possible. Aquest botó romandrà deshabilitat si el document actiu és nou, un fitxer sense desar o la carpeta en la que resideix no es pot determinar.
This button will cause the folder view to cd to the folder of the currently active document if possible. This button is disabled, if the active document is a new, unsaved file, or the folder in which it resides can not be decided.
Una entrada & URL;
A & URL; entry
Aquí podeu escriure la ruta d' una carpeta a explorar. L' entrada & URL; manté un llistat de les rutes introduïdes anteriorment. Per escollir- ne una useu el botó en forma de fletxa que es troba a la seva dreta.
Here you can type the path of a folder to browse. The & URL; entry maintains a list of previously typed paths. To choose one use the arrow button to the right of the entry.
L' entrada & URL; disposa d' auto- compleció. El mètode de compleció es pot establir usant el menú del & BDR; en l' entrada de text.
The & URL; entry has folder auto-completion. The completion method can be set using the & RMB; menu of the text entry.
Un visor de carpetes
A Folder View
Aquest és un visor estàndard de carpetes del & kde;.
This is a standard & kde; folder view.
Una entrada per a filtres
A Filter Entry
L' entrada per a filtres us permetrà introduir un filtre per als fitxers mostrats en la vista de carpeta. El filtre usarà els englobadors estàndard, els patrons hauran d' estar separats per espais. Exemple: *. cpp *. h *. moc
The Filter entry allows you to enter a filter for the files displayed in the folder view. The filter uses standard globs; patterns must be separated by white space. Example: *. cpp *. h *. moc
Per a mostrar tots els fitxers, introduïu un sol asterisc *.
To display all files, enter a single asterisk *.
L' entrada per a filtres desa els 10 últims filtres introduïts entre sessions. Per a usar- ne un, premeu el botó de la fletxa que es troba a la dreta i seleccioneu la cadena del filtre desitjat.
The filter entry saves the last 10 filters entered between sessions, to use one, press the arrow button on the right of the entry and select the desired filter string.
L' emulador de terminal encastat és una còpia a conveniència de l' aplicació de terminal; konsole; del & kde;. Aquesta està disponible des de l' ítem del menú Arranjament Mostra finestra de terminal o prement la tecla F7 i n' obtindreu el focus quan es mostri. De forma addicional, si teniu habilitada l' opció Sincronitza l' emulador de terminal amb el document actiu, aquesta farà que es canviï cap al directori del document actual en el cas d' existir o quan aquest canviï.
The built in Terminal Emulator is a copy of the & kde; & konsole; terminal application, for your convenience. It is available from the Window Tools Views Show Terminal menu item and will get the focus whenever displayed. Additionally, if the Automatically synchronize the terminal with the current document when possible option is enabled, it will change into the directory of the current document if possible when it is displayed, or when the current document changes.
La seva localització per omissió en la finestra del & kate; és a la part inferior, a sota de l' àrea d' edició.
The default location in the & kate; window is at the bottom, below the editing area.
Podeu configurar la & konsole; emprant el seu menú en el & BDR;, per a més informació, consulteu el manual de & konsole;.
You can configure the & konsole; using its & RMB; menu, for more information, see the konsole; manual.
En el menú Eines trobareu un submenú anomenat Eines externes. Aquestes eines invoquen aplicacions externes amb dades relacionades amb el document actual, com per exemple la seva URL, directori, text o selecció.
In the Tools menu you will find a submenu labeled External Tools, if you have enabled them in & kate; settings. These tools invokes external applications with data related to the current document, for example its URL, directory, text or selection.
Les eines externes són definides per l' usuari, podeu afegir- les, editar- les o eliminar- les usant el plafó de configuració per a eines externes.
External tools are user defined, you can add, edit or remove tools using the External Tools configuration panel.
La llista de fitxers
The File List
Llista de fitxers
File list
Sincronitza
Sync
Aquesta ordre inicia un nou document en la finestra d' edició. En la llista de Documents a l' esquerra del fitxer nou s' anomena Sense títol.
This command starts a new document in the editing window. In the Documents list on the left the new file is named Untitled.
Inicia la caixa de diàleg d' obrir fitxers de & kde; per a permetre- us obrir un o més fitxers.
Launches & kde; 's open file dialog box to let you open one or more files.
Aquesta ordre us permet obrir un fitxer des d' un submenú que conté una llista dels fitxers editats recentment.
This command allows you to open a file from a submenu that contains a list of recently edited files.
Fitxer Obre recent
File Open With
Aquest submenú presenta una llista d' aplicacions conegudes per a manejar el tipus MIME del vostre document actual. Activar una entrada obrirà el document actual amb aquesta aplicació.
This submenu presents a list of applications known to handle the mime type of your current document. Activating an entry will open the current document with that application.
A més, una entrada Altres... carrega altres ordres obrint una caixa de diàleg que us permetrà seleccionar una altra aplicació per obrir el fitxer actiu. El vostre fitxer a més quedarà obert en & kate;.
In addition, a entry Other... command launches the open with dialog box that allows you to select another application to open the active file. Your file will still be open in & kate;.
Aquesta ordre desa el vostre fitxer. Useu- lo tot sovint. Si el fitxer està sense títol, aleshores Desa es transforma en Desa com.
This command saves your file. Use it often. If the file is Untitled then Save becomes Save As.
Nomena i reanomena fitxers amb aquesta ordre. Inicia la caixa de diàleg de desar fitxers. Aquest diàleg funciona com una caixa de diàleg d' obrir fitxers. La podeu usar per a navegar pel vostre sistema de fitxers, previsualitzar- los, o filtrar la vostra vista de fitxers amb màscares de fitxer.
Name and rename files with this command. It launches the save file dialog box. This dialog works just as the open file dialog box does. You can use it to navigate through your file system, preview existing files, or filter your file view with file masks.
Introduïu el nom que voleu donar al fitxer que esteu desant en la caixa de localització i premeu el botó Bé.
Type the name you want to give the file you are saving in the Location combo box and press the OK button.
Ctrl; L Fitxer Desa- ho tot
Ctrl; L File Save All
Aquesta ordre desa tots els fitxers modificats que són oberts.
This command saves all modified open files.
Torna & # 160; a carregar el fitxer actiu. Aquesta ordre és útil si un altre programa o procés ha canviat el fitxer mentre el teníeu obert en & kate;.
Reloads the active file. This command is useful if another program or process has changed the file while you have it open in & kate;
Fitxer Tanca- ho tot
File Reload All
Imprimeix el fitxer actiu.
Reloads the all opened files.
Imprimeix el fitxer actiu.
Print the active file.
Fitxer Exporta com a HTML...
File Export as HTML...
Exporta el vostre fitxer en format HTML de manera que el vostre document es pugui veure com una pàgina web.
Export your file in HTML format so your document can be viewed as a web page.
Fitxer Correu...
File Mail...
Aquesta ordre tanca el fitxer actiu. Si heu fet canvis que no hagin estat desats, se us demanarà desar el fitxer abans que & kate; el tanqui.
Close the active file with this command. If you have made unsaved changes, you will be prompted to save the file before & kate; closes it.
Fitxer Tanca- ho tot
File Close All
Aquesta ordre tanca tots els fitxers que tingueu oberts en & kate;.
This command closes all the files you have open in & kate;.
Fitxer Tanca- ho tot
File Close Other