natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indiqueu aquí el format de sortida a emprar: JPEG: treu la imatge processada en format JPEG. Aquest format dóna uns fitxers de mida més petita. S' usarà el nivell mínim de compressió JPEG durant la conversió RAW. Avís: degut a l' algorisme de compressió destructiu, el JPEG és un format amb pèrdua de qualitat. TIFF: treu la imatge processada en format TIFF. Això genera fitxers grans, sense pèrdua de qualitat. Durant el procés de conversió s' usarà la compressió Adobe Deflate. PPM: treu la imatge processada en format PPM. Això genera els fitxers més grans, sense pèrdua de qualitat. PNG: treu la imatge processada en format PNG. Això genera fitxers grans, sense pèrdua de qualitat. Durant el procés de conversió s' usa la compressió màxima del PNG.
Set the output file format to use here: JPEG: output the processed image in JPEG format. This format will give smaller-sized files. Minimum JPEG compression level will be used during RAW conversion. Warning: Due to the destructive compression algorithm, JPEG is a lossy quality format. TIFF: output the processed image in TIFF format. This generates large files, without losing quality. Adobe Deflate compression will be used during conversion. PPM: output the processed image in PPM format. This generates the largest files, without losing quality. PNG: output the processed image in PNG format. This generates large files, without losing quality. Maximum PNG compression will be used during conversion.
Eliminació automàtica d' ulls vermells
Automatic Red-Eye Removal
Elimina els ulls vermells
Remove Red-Eye
Un connector per a detectar i eliminar l' efecte ulls vermells automàticament.
A plugin to automatically detect and remove red-eye effect.
(c) 2008- 2009, Andi Clemens
(c) 2008-2009, Andi Clemens
Corregeix & fotos
Correct & Photos
Inicia la correcció de les imatges llistades
Start correcting the listed images
Execució de & prova
& Test-Run
Simula el procés de correcció, sense desar els resultats. The total number of images in the list
Simulate the correction process, without saving the results.
Total: number of images successfully processed
Total:
Correctes: number of images failed to process
Success:
Errades:
Failed:
Arranjaments
Settings
Heu seleccionat el mode de correcció de 'sobreescriptura'. Esteu segur que voleu perdre els fitxers d' imatge originals?
You chose the'overwrite 'correction mode. Are you sure you want to lose your original image files?
Mode de sobreescriptura
Overwrite mode
Algunes de les imatges no s' han pogut analitzar amb l' arranjament actual o no tenien cap ull vermell. Voleu eliminar aquestes imatges de la llista?
Some of the images could not be analyzed with the current settings, or they do not contain any red-eye at all. Would you like to remove these images from the list?
Elimino les imatges no processades?
Remove unprocessed images?
Heu intentat afegir imatges RAW al connector, però aquest tipus de fitxer no està implementat. S' eliminaran automàticament de la llista.
You tried to add RAW images to the plugin, but those file-types are not supported. They were automatically removed from the list.
S' han trobat imatges RAW
RAW images found
Ha finalitzat la correcció
Correction Complete
No s' ha carregat cap localitzador. El connector no es pot executar.
No locator has been loaded. The plugin is not executable.
Arranjaments d' emmagatzematge
Storage Settings
Aquests paràmetres controlen l' emmagatzematge de les imatges corregides. Hi ha tres modes per a seleccionar: Subcarpeta: les imatges corregides es desaran en un subcarpeta dins del camí de l' àlbum actual. Prefix: s' afegirà un prefix personalitzat a la imatge corregida. Sufix: s' afegirà un sufix personalitzat a la imatge corregida. Sobreescriu: se substituiran totes les imatges originals. Cada un dels tres modes us permet afegir una paraula clau addicional a les metadades de les imatges.
These settings control the storage of the corrected images. There are three modes to choose from: Subfolder: The corrected images will be saved in a subfolder under the current album path. Prefix: A custom prefix will be added to the corrected image. Suffix: A custom suffix will be added to the corrected image. Overwrite: All original images will be replaced. Each of the three modes allows you to add an optional keyword to the image metadata.
Desa en una subcarpeta
Save in Subfolder
Afegeix un prefix
Add Prefix
Afegeix un sufix
Add Suffix
Introduïu el nom de la subcarpeta, el prefix o el sufix a utilitzar per a les imatges corregides.
Enter the name of the subfolder, prefix or suffix to use for the corrected images.
Afegeix una paraula clau de & metadades
Add & metadata keyword
Si està marcat, s' aplicarà una paraula clau personalitzada a les metadades de la imatge.
If checked, a custom keyword will be applied to the image metadata.
Introduïu aquí el nom de la paraula clau personalitzada...
Enter the name of the custom keyword here...
Aquest estri mostrarà una vista prèvia de la correcció de la imatge actualment seleccionada. Mogueu el ratolí sobre la vista prèvia per a mostrar la imatge original. Mogueu el ratolí fora de la vista prèvia per a mostrar la imatge corregida. Cliqueu en la vista prèvia per a mostrar la màscara de correcció. Els botons de zoom i l' estri de desplaçament us permeten veure certes parts de la imatge de més aprop.
This widget will display a correction preview for the currently selected image. Move the mouse over the preview to display the original image. Move the mouse out of the preview to display the corrected image. Click on the preview to display the correction mask. The zoom buttons and panning widget allow you to view certain parts of the image more closely.
s' està generant la vista prèvia...
generating preview...
No s' ha pogut obrir la vista prèvia de la imatge '% 1'.
Can not open preview image '%1 '.
Error en carregar el fitxer de vista prèvia
Error loading preview file
Imatge corregida
Corrected Image
Màscara de correcció
Correction Mask
No s' ha seleccionat cap imatge
No image selected
Gestió de la imatge no processada
Unprocessed Image Handling
Aquests paràmetres controlen la gestió de les imatges no processades en executar el mode de prova. Per accelerar la correcció final, les imatges no processades es poden eliminar de la llista, de manera que no s' analitzin un altre cop. Hi ha tres modes seleccionables: Demana a l' usuari: apareixerà una finestra emergent que demana accions addicionals. Conserva en la llista de fitxers: totes les imatges no processades es conservaran en la llista. Elimina de la llista de fitxers: totes les imatges no processades s' eliminaran després d' executar la prova.
These settings control the handling of unprocessed images when running in test-mode. To speed up the final correction, unprocessed images can be removed from the list, so that they are not analyzed again. There are three modes to choose from: Ask the user: A popup window will appear to ask for further actions. Keep in file list: All unprocessed images will be kept in the list. Remove from file list: All unprocessed images are removed after the test run.
& Demana a l' usuari
& Ask the user
Si està marcat, es demanarà a l' usuari que conservi o elimini les imatges no processades.
If checked, the user will be asked to keep or remove unprocessed images.
& Conserva en la llista de fitxers
& Keep in file list
Si està marcat, les imatges no processades es conservaran en la llista de fitxers després d' executar la prova.
If checked, unprocessed images will be kept in the file list after the test-run.
& Elimina de la llista de fitxers
& Remove from file list
Si està marcat, les imatges no processades s' eliminaran de la llista de fitxers després d' executar la prova.
If checked, unprocessed images will be removed from the file list after the test-run.
Ulls corregits
Corrected Eyes
Aquesta és la llista d' imatges en les que s' eliminaran els ulls vermells. NAME OF TRANSLATORS
This is the list of images from which to remove red-eye.
Paràmetres de classificació
Classifier Settings
Utilitza el classificador estàndard
Use & standard classifier
Si està marcat, s' utilitzarà el classificador estàndard subministrat amb aquest connector KIPI.
If checked, the standard classifier shipped with this KIPI plugin is used.
Introduïu aquí la ubicació del classificador.
Enter the location of the classifier here.
Grups & veïns:
& Neighbor groups:
Factor de canvi d' escala:
& Scaling factor:
Arranjaments d' extracció de les taques
Blob Extraction Settings
Mida mínima de la & taca:
Minimum & blob size:
Arrodoniment mínim:
Minimum & roundness:
Més lent (baixa resolució / imatges lleugerament borroses) En aquest mode, la detecció automàtica i la correcció dels ulls vermells és la més fiable. La contrapartida d' aquesta alta taxa de detecció és un càlcul molt més lent.
Slower (low-res / slightly blurred images) In this mode the automatic detection and correction of red-eye is the most reliable. The drawback of the higher detection rate is a much slower computation.
Estàndard Aquest mode és adequat per a la majoria de les resolucions de les imatges. Primer proveu sempre aquest mode.
Standard This mode is adequate for most image resolutions. Always try this mode first.
Ràpid (imatges d' alta resolució) En aquest mode la detecció automàtica serà més ràpida, però poden haver- hi més falsos positius. Utilitzeu aquest mode només per les imatges de molt alta resolució i enfocades.
Faster (high-res images) In this mode the automatic detection will be faster, but more false positives may occur. Use this mode only for very high-resolution and sharp images.
Mode & avançat
& Advanced Mode
Mode & senzill
& Simple Mode
Eliminació d' ulls vermells...
& Red-Eye Removal...
Introduïu aquí el nom de l' extra...
Enter the name of the extra here...
Sabíeu que podeu augmentar la brillantor emprant el connector de color d' imatges per lots per a incrementar- ne el contrast?
Did you know that you can brighten up your images using the Batch Color Images plugin for increased contrast?
Sabíeu que podeu cancel· lar un passi de dispositives prement Esc?
Did you know that you can abort a slideshow using ESC?
Sabíeu que la biblioteca Kipi proveeix d' un connector d' escàner que us dóna accés directe a l' escàner?
Did you know that the Kipi library provides a scanner plugin that gives you direct access to your scanner?
Sabíeu que podeu fer una instantània de la pantalla amb la biblioteca Kipi i desar el resultat a un àlbum amb alguns comentaris?
Did you know that you can take a screenshot with the Kipi library and save the result to an Album with some comments?
Sabíeu que podeu usar la compressió LZW per reduir la mida dels fitxers d' imatge TIFF al connector de conversió d' imatges?
Did you know that you can use the LZW compression to reduce the size of the TIFF image files in the Convert Images plugin?
Sabíeu que totes les operacions amb imatges en els connectors de processament per lots dels s' executen sense perdre la informació Exif dels fitxers JPEG?
Did you know that all image operations in the batch processing image plugins run without losing the Exif information in the JPEG files?
Sabíeu que l' opció de reducció de soroll al connector de Filtrat d' imatges es pot usar per millorar la representació de les imatges preses amb una càmera analògica?
Did you know that the Noise Reduction option in the Filter Images plugin can be used to improve the rendering of images taken with an analog camera?
Sabíeu que podeu usar la funcionalitat d' arrossegar i deixar anar amb les imatges del correu electrònic per afegir elements a la llista?
Did you know that you can use the drag and drop feature with email images to add some items to the list?
Sabíeu que si voleu reduir l' espai en disc emprat per les imatges a la base de dades dels àlbums, podeu intentar usar el connector de compressió d' imatges?
Did you know that if you want to reduce the disk space used by your images in the Albums database, you can try using the Recompress Images plugin?
Sabíeu que si voleu redimensionar imatges per a preparar- les per imprimir en diferents mides de paper fotogràfic, podeu usar el connector de redimensionat d' imatges?
Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing on photographic paper sizes, you can use the Resize Images plugin?
Sabíeu que podeu usar fitxers d' imatges d' àlbums diferents en el connector de 'procés per lots'? El resultat del procés s' afegirà a l' àlbum de destí seleccionat.
Did you know that you can use image files from different Albums in the'batch-process images' plugin? The processed results will then be merged into the selected target Album.
Sabíeu que podeu canviar la marca horària dels fitxers d' imatge destí amb el connector per reanomenar imatges per lots?
Did you know that you can change the timestamp of the target image files in the batch-rename images plugin?
Sabíeu que podeu navegar pel passi de diapositives amb els botons dret i esquerre del ratolí?
Did you know that you can navigate during the slideshow using the left and right mouse buttons?
Sabíeu que els connectors Kipi també es poden usar als programes Digikam, KPhotoAlbum, Showimg, i Gwenview?
Did you know that Kipi plugins can also be used in Digikam, Kimdaba, Showimg, and Gwenview programs?
Aquest és l' estat actual del processament.
This is the current processing status.
Aquest és el percentatge en curs del treball per lots.
This is the batch job progress as a percentage.
Copyright 2003- 2009, kipi- plugins team
Copyright 2003-2009, kipi-plugins team
% 1% 2 - Kipi- plugins% 3 Data de compilació:% 4
%1 %2 - Kipi-plugins %3 Build date: %4
Usuari1
User1
Usuari2
User2
Usuari3
User3
Usuari4
User4
Usuari5
User5
Usuari6
User6
Afegeix imatges noves a la llista
Add new images to the list
Elimina les imatges seleccionades de la llista
Remove selected images from the list
Mou la imatge actualment seleccionada cap amunt en la llista
Move current selected image up in the list
Mou la imatge actualment seleccionada cap avall en la llista
Move current selected image down in the list
Neteja la llista.
Clear the list.
Carrega una llista desada.
Load a saved list.
Desa la llista.
Save the list.
Programa de correu: default mail agent
Mail program:
Per defecte
Default
Seleccioneu aquí el vostre programa extern de correu preferit. Omissió és el programa de correu electrònic indicat al centre de control del KDE.
Select your preferred external email program here. Default is the current email program set in KDE System Settings.
Adjunta un fitxer amb les propietats de la imatge de% 1
Attach a file with image properties from %1
Si habiliteu aquesta opció, totes les propietats de la imatge definides per% 1 com a comentaris, puntuació, o etiquetes s' afegiran com un fitxer adjunt.
If you enable this option, all image properties set by %1 as Comments, Rating, or Tags, will be added as an attached file.
Límit de la mida màxima del correu- e:
Maximum email size limit:
Ajusta les propietats de les imatges
Adjust image properties
Si activeu aquesta opció, totes les imatges a enviar es podran redimensionar i tornar a comprimir.
If you enable this option, all images to be sent can be resized and recompressed.
Molt petita (320 píxels)
Very Small (320 pixels)
Petita (640 píxels)
Small (640 pixels)
Mitjana (800 píxels)
Medium (800 pixels)
Gran (1024 píxels)
Big (1024 pixels)
Molt gran (1280 píxels)
Very Big (1280 pixels)
Enorme - per imprimir (1600 píxels)
Huge - for printing (1600 pixels)
Seleccioneu la mida de les imatges a enviar:% 1: useu aquesta si teniu una connexió a Internet molt lenta o la mida de la bústia de correu de destí és molt limitada.% 2: useu aquesta si teniu una connexió a Internet lenta o si la mida de la bústia de correu de destí és limitada.% 3: aquest és el valor per omissió per una connexió a Internet i una mida de bústia de correu de destí mitjanes.% 4: useu aquesta si teniu una connexió a Internet d' alta velocitat i la mida de la bústia de correu de destí no és limitada.% 5: useu aquesta si no teniu restriccions de mida o velocitat.% 6: useu aquesta només quan vulgueu imprimir- les.
Select the size of the images that are to be sent: %1: use this if you have a very slow Internet connection or the target mailbox size is very limited. %2: use this if you have a slow Internet connection and the target mailbox size is limited. %3: this is the default value for medium Internet connection speed and target mailbox size. %4: use this if you have a high-speed Internet connection and the target mailbox size is not limited. %5: use this if you have no size or speed restrictions. %6: use this only for printing purposes.
Mida de la imatge:
Image size:
Seleccioneu el format de fitxer de les imatges a enviar.
Select the file format of the image files to be sent.
JPEG: el format de fitxer "Joint Photographic Experts Group" és un bon format de fitxer per la web però empra compressió amb pèrdua. PNG: el format "Portable Network Graphics" és un format de fitxer extensible per l' emmagatzematge ben comprimit d' imatges ràster, sense pèrdues i portable. El PNG proporciona una alternativa lliure de patents al GIF i també pot substituir en molts casos l' ús del TIFF. El PNG està dissenyat per treballar bé amb les aplicacions de visualització en línia, com la web, doncs és completament transmissible amb una opció de visualització progressiva. El PNG també pot emmagatzemar dades de gamma i cromaticitat per millorar la coincidència de color en plataformes heterogènies.
JPEG: The Joint Photographic Experts Group file format is a good web file format but it uses lossy compression. PNG: the Portable Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color-matching on heterogeneous platforms.
Format de fitxer de les imatges:
Image file format:
Qualitat de la imatge:
Image quality:
El nou valor de compressió de les imatges JPEG a enviar:
The new compression value of JPEG images to be sent:
Error en obrir el fitxer d' entrada
Error opening input file
Error en obrir la carpeta temporal
Error opening temporary folder
No s' ha pogut redimensionar la imatge. S' està interrompent.
Cannot resize image. Aborting.
No s' ha pogut desar la imatge redimensionada (JPEG). S' està interrompent.
Cannot save resized image (JPEG). Aborting.
No s' ha pogut desar la imatge redimensionada (PNG). S' està interrompent.
Cannot save resized image (PNG). Aborting.
Envia les imatges per correu- e... NAME OF TRANSLATORS
Email Images...
Envia les imatges per correu- e
Email images
Operació cancel· lada per l' usuari
Operation canceled by user
S' està redimensionant% 1
Resizing %1
S' ha redimensionat correctament% 1
%1 resized successfully
Ha fallat en redimensionar% 1:% 2
Failed to resize %1: %2
Construeix el fitxer de propietats de les imatges
Build images properties file
sense comentaris
no caption
sense paraules clau
no keywords
fitxer "% 1": Imatges originals:% 2
file "%1": Original images: %2
Comentaris:% 1
Comments: %1
Etiquetes:% 1
Tags: %1
Puntuació:% 1
Rating: %1
propietats. txt
properties. txt
S' ha crear el fitxer de propietats de les imatges
Image properties file done
Les imatges indicades a sota no es poden redimensionar. Voleu que siguin afegides com adjunts (sense redimensionar)?
The images listed below cannot be resized. Do you want them to be added as attachments (without resizing)?
Ha fallat en redimensionar les imatges
Failed to resize images
El fitxer «% 1 » és massa gran per a enviar- lo. Si us plau, reduïu la seva mida o canvieu l' arranjament
The file "%1" is too big to be sent, please reduce its size or change your settings
S' està iniciant el programa de correu electrònic per omissió del KDE...
Starting default KDE email program...
No s' ha pogut iniciar el programa "% 1". Comproveu el sistema.
Failed to start "%1" program. Check your system.
S' està iniciant el programa "% 1"...
Starting "%1" program...
Després d' enviar les imatges per correu electrònic...
After having sent your images by email...
Premeu el botó 'Tanca' per a netejar els fitxers temporals
Press'Close 'button to clean up temporary files
Opcions per enviar imatges per correu- e
Email Images Options
Llista d' imatges
Image List
Correu- e
Mail
Opcions del correu
Mail Options
Envia imatges
Send Images
Un connector per enviar imatges per correu- e
A plugin to email pictures
(c) 2003- 2009, Gilles Caulier
(c) 2003-2009, Gilles Caulier
Michael Hoechstetter
Michael Hoechstetter
Determinar la diferència horària amb el rellotge d' una foto
Determine time difference with clock photo
Carrega una foto diferent
Load different photo
Si teniu una foto amb un rellotge o amb una altra font horària externa, podeu carregar- la aquí i definir l' indicador a la (data i) hora visualitzada. La diferència amb el rellotge intern de la càmera es determinarà a partir d' aquest paràmetre.
If you have a photo in your set with a clock or another external time source on it, you can load it here and set the indicator to the (date and) time displayed. The difference of your internal camera clock will be determined from this setting.
Escala:
Scale:
La data i hora del rellotge:
The clock date and time:
No s' ha pogut obtenir informació de la data i hora de la imatge% 1.
Could not obtain date and time information from image %1.
No s' ha pogut carregar la imatge% 1.
Could not load image %1.
Ajusta l' hora i la data... NAME OF TRANSLATORS
Adjust Time & & Date...
Ajusta l' hora i la data
Adjust Time & Date
Ajust d' hora
Time Adjust
Un connector del Kipi per ajustar el segell de temps de fitxers de fotografies
A Kipi plugin for adjusting the timestamp of picture files
(c) 2003- 2005, Jesper K. Pedersen (c) 2006- 2009, Gilles Caulier
(c) 2003-2005, Jesper K. Pedersen (c) 2006-2009, Gilles Caulier
Utilitza l' hora i la data
Use Time & & Date
Marca horària% 1
%1 timestamp
Última modificació del fitxer
File last modified
EXIF/ IPTC/ XMP
EXIF/ IPTC/ XMP
EXIF: creació
EXIF: created
EXIF: original
EXIF: original
EXIF: digitalització
EXIF: digitized
IPTC: creació
IPTC: created
XMP: creació
XMP: created
Reinicialitza a la data actual
Reset to current date
Ajusta
Adjust
Copia valor
Copy value
Restatime adjust offset, days value label
Subtract
dies
days
Determina a partir d' una foto d' un rellotge
Determine from clock photo
Actualitza la data i l' hora
Update Time & & Date
Personalitzat:% 1
Custom: %1
Original: N/ D La imatge s' ignorarà
Original: N/ A Image will be skipped
Original:% 1
Original: %1
Original:% 1 S' ha ajustat:% 2
Original: %1 Adjusted: %2
No s' han pogut actualitzar les metadades a:
Unable to update metadata in:
No s' ha pogut actualitzar l' hora de modificació del fitxer a:
Unable to update file modification time in:
Tipus d' ajust
Adjustment Type
Assigna la data del fitxer com la data de creació EXIF/ IPTC/ XMP
Set file date to EXIF/ IPTC/ XMP creation date
Data personalitzada
Custom date
Actualitza la data EXIF de creació
Update EXIF creation date
Actualitza la data de creació IPTC
Update IPTC creation date
Actualitza la data XMP de creació
Update XMP creation date
Hores:
Hours:
Minuts:
Minutes:
Segons:
Seconds:
Mesos:
Months:
Anys:
Years:
% 1 podria, per exemple, canviar a% 2
%1 would, for example, change into %2
No s' ha pogut establir la data i hora com les metadades de la fotografia des de:
Unable to set date and time like picture metadata from:
Estableix com a & fons
& Set as Background
Mosaic centrat
Centered Tiled
Aspecte màxim centrat
Centered Max-Aspect
Aspecte màxim amb mosaic
Tiled Max-Aspect
Centrat autoencaixa
Centered Auto Fit
Escala i retalla
Scale & & Crop
Heu seleccionat una imatge remota. Cal que la deseu al disc local per què pugui utilitzar- se com a paper pintat. Ara us preguntarè a on desar la imatge.
You selected a remote image. It needs to be saved to your local disk to be used as a wallpaper. You will now be asked where to save the image.
Canvia el fons
Change Background
No es pot canviar el fons.
Background cannot be changed.
Cap% 1
No %1