natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Si us plau, mireu la secció Configura la compleció per a una explicació completa.
Please see the Configure Completion section for a complete explanation.
Configura les dreceres us permeten d' assignar una drecera de teclat a les accions que contenen els menús o les icones del & kpresenter;.
Configure Shortcuts allows you to assign a keyboard shortcut to actions that & kpresenter; menus or icons contain.
Personalitza les dreceres
Customize Shortcuts
Personalitzant les dreceres
Customizing the shortcuts
Si intenteu assignar una drecera que ja s' estigui usant, us dinarà un missatge d' avís. Queda marcat el que voleu fer (a la imatge, he escollit de fer una drecera de teclat al Quant al KDE).
If you try to assign a shortcut that is already used, it will give you a warning message. Highlight what you want to do (in the picture, I have chosen to make a keyboard shortcut to About KDE).
Cliqueu el botó ràdio a la Personalització de l' arranjament de tecles i teclegeu el que voleu fer servir. Jo he assignat la tecla Control i Y per a obtenir la caixa de diàleg del Quant al KDE.
Click the radio button to the Custom key setting and type the key you want to use. I assigned Control key and Y to bring up the About KDE dialog box.
El botó mostra què s' hi ha assignat. Cliqueu Bé per a fer el canvis, cliqueu Per omissió per a restaurar el que sigui que s' hagi assignat per omissió, cliqueu Cancel· la per a no fer- hi res i abandonar el diàleg.
The button shows what has been assigned. Click OK to make the changes, click Default to restore whatever was assigned as default, click Cancel to do nothing and leave the dialog.
Configura les barres d' eines us permet d' afegir o esborrar icones de cadascuna de les barres d' eines.
Configure Toolbars allows you to add or delete icons on each of the toolbars.
Configurant les barres d' eines del & kpresenter;
Configuring & kpresenter; toolbars
A la part superior és una caixa de menú desplegable per a poder escollir quina barra d' eines voleu modificar. A la imatge està seleccionada la barra d' eines Format. Si voleu afegir- hi la icona Ortografia a aquella barra d' eines, cliqueu l' entrada de la finestra de l' esquerra. La fletxa que apunta a la dreta esdevé disponible, si cliqueu la fletxa, s' afegeix l' entrada Ortografia a la barra d' eines seleccionada. La fletxa esquerra esdevé disponible quan cliqueu a la finestra dreta. Això us permet d' eliminar una icona de la barra d' eines. Les fletxes cap amunt i cap avall esdevenen actives quan està seleccionat un ítem de la finestra dreta. També podeu moure l' ítem marcat amunt i avall amb les tecles de fletxa del teclat. Clicant les fletxes podeu canviar l' ordre de les entrades al menú.
At the top is a drop down box to enable you to choose which toolbar you want to modify. In the picture the Format toolbar is selected. If I want to add the Spelling icon to that toolbar, I click the entry in the left window. The arrow pointing right becomes available, if I click the arrow the Spelling entry is added to the selected toolbar. The left arrow is available when you click in the right side window. It allows you to remove an icon from a toolbar. The up and down arrows become active when an item on the right side is selected. You can also move the highlight in the right side window up and down with the keyboard arrow keys. By clicking on the arrows with the mouse you can change the order of the entries in the menu.
Arranjaments Configura el & kpresenter;...
Settings Configure & kpresenter;...
Mireu la secció configura el & kpresenter; per a una explicació completa de totes els arranjaments del & kpresenter;.
See the configure & kpresenter; section for a complete explanation of all & kpresenter; settings.
Configurant el & kpresenter;
Configuring & kpresenter;
El diàleg Configura l' autocorrecció...
The Configure Autocorrection... Dialog
L' autocorrecció és un sistema per a corregir erros tipogràfics comuns, convertir les abreviacions en les paraules senceres i ajustar les majúscules i minúscules. Com podeu deduir pel seu nom, això es fa automàticament, mentre editeu el document.
Auto correction is a system for correcting common typing errors, converting abbreviations to their full spelling and adjusting capitalization. As you could guess from its name, this all occurs automatically, while you are editing your document.
Habilitant/ Deshabilitat l' autocorrecció
Enabling/ Disabling Autocorrection
Per a activar l' autocorrecció, seleccioneu Text Autocorrecció Habilita l' autocorrecció des de la barra de menú. Quan estigui activada, l' autocorrecció farà canvis al vostre document tal com escriviu. Podeu determinar quins canvis fa configurant l' autocorrecció, com s' explica més avall.
To toggle autocorrection on, select Text Autocorrection Enable Autocorrection from the menubar. When enabled, autocorrection makes changes to your document as you type. You can determine which changes to make by configuring autocorrection, as explained below.
Per a desactivar l' autocorrecció, seleccioneu Text Autocorrecció Desactiva l' autocorrecció des de la barra de menú. Quan està desactivada, els canvis de l' autocorrecció no es fan. Podeu, en canvi, aplicar l' autocorrecció manualment, usant el menú Text Autocorrecció Aplica l' autocorrecció.
To toggle autocorrection off, select Text Autocorrection Disable Autocorrection from the menubar. When disabled, autocorrection changes are not made. You can, however, apply autocorrection manually, using the Text Autocorrection Apply Autocorrection menu.
Per a ajustar les options de l' autocorrecció, seleccioneu Arranjaments Configura l' autocorrecció... des de la barra de menú.
To adjust the options for autocorrection, select Settings Configure Autocorrection... from the menubar.
Apareix una finestra de diàleg per a ajudar- vos a configurar les vostres opcions, amb quatre pestanyes: Autocorrecció simple, Quotes personalitzada, Autocorrecció avançada i Excepcions.
A dialog window appears to help you set your options, with four tabs: Simple Autocorrection, Custom Quotes, Advanced Autocorrection and Exceptions.
Autocorrecció simple
Simple Autocorrection
Converteix automàticament la primera lletra d' una frase a majúscula
Convert first letter of a sentence automatically to uppercase
Quan està seleccionat, el & kpresenter; posarà automàticament la primera lletra en majúscula després d' un punt. Podeu dir al & kpresenter; quan no s' ha d' alterar la lletra en certes ocasions (per exemple “ Sr. ” o “ Sra. ”). Per a més detalls, mireu la secció titulada Excepcions d' autocorrecció.
When selected, & kpresenter; will automatically capitalize the first letter after a period. You can tell & kpresenter; when not to alter capitalization in certain instances (ie ;“ Sr.” or“ Jr. ”). For more details, see the section entitled Autocorrection Exceptions.
Converteix dues majúscules seguides en una majúscula i una minúscula
Convert two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character
Quan està seleccionat, el & kpresenter; convertirà automàticament una doble majúscula (un típic error tipogràfic) en una única majúscula. Podeu dir al & kpresenter; quan no alterar- ho en algunes circumstàncies. Per a més detall, mireu la secció titulada Excepcions d' autocorrecció.
When selected, & kpresenter; will automatically convert a double capital letter (a common typographical error), into a single capital letter. You can tell & kpresenter; when not to alter capitalization in certain instances. For more details, see the section entitled Autocorrection Exceptions.
Formata URL automàticament
Autoformat URLs
Quan està seleccionat, el & kpresenter; cercarà patrons en el text que suggereixin una & URL; i, automàticament, crea un enllaç.
When selected, & kpresenter; will scan text for patterns which suggest a certain section of text is a & URL; and automatically creates a link.
Suprimeix els dobles espais
Suppress double spaces
Quan està seleccionat, el & kpresenter; ignorarà el segon espai teclejat. Això preveu que els usuaris afegeixin espais dobles entre paraules o frases.
When checked, & kpresenter; will ignore the second space typed. This prevents users from adding double spaces between words or sentences
Elimina els espais al principi i al final dels paràgrafs
Remove spaces at the beginning and end of paragraphs
Quan està seleccionat, el & kpresenter; eliminarà automàticament els espais al principi i/ o al final d' una línia de text.
When selected, & kpresenter; will automatically remove spaces at the beginning and/ or the end of a line of text.
Format automàtic de negreta i subratllat
Automatically do bold and underline formatting
Quan està seleccionat, el & kpresenter; cercarà paraules entre asteriscs (*). Esborrarà els asteriscs i posarà totes les paraules de dins en negreta.
When selected, & kpresenter; will look for words surrounded by asterisks (*). It will remove the asterisks and change the font of all words in between the two asterisks to bold face.
El & kpresenter; també cercarà paraules entre guions baixos (_). Els esborrarà i subratllarà totes les paraules entre els guions baixos.
& kpresenter; will also look for words surrounded by underscores (_). It will remove the underscores and underline all words in between the two underscores.
Reemplaça 1/ 2... per ½...
Replace 1/ 2... with ½...
Quan està seleccionat, el & kpresenter; canviarà automàticament 1/ 2, 1/ 3 i 3/ 4 pels seus caràcters individuals equivalents.
When selected, & kpresenter; will automatically change 1/ 2, 1/ 3 and 3/ 4 to their single character equivalents.
Usa l' autonumeració per als paràgrafs numerats
Use autonumbering for numbered paragraphs
Si comenceu un paràgraf amb un número i un símbol (1) per exemple), el & kpresenter; convertirà automàticament aquest paràgraf en un paràgraf numerat. Tots els paràgrafs que vinguin després es numeraran consecutivament.
If you start a paragraph with a number and a symbol (1) for example), & kpresenter; will automatically convert that paragraph to a numbered paragraph. All future paragraphs will be consecutively numbered.
Reemplaça 1st per 1^st...
Replace 1st with 1^st...
Quan està seleccionat, el & kpresenter; canviarà automàticament 1st per 1 st.
When selected, & kpresenter; will automatically change 1st to 1 st.
Posa en majúscules els noms dels dies
Capitalize name of days
Posa la primera lletra majúscula als dies de la setmana, això és útil quan escriviu en anglès (Sunday, Monday, Tuesday, etc...).
Automatically capitalize the days of the week (Sunday, Monday, Tuesday, etc...).
Usa el format de llista per als paràgrafs amb pics
Use list-formatting for bulleted paragraphs
Quan està seleccionat, el & kpresenter; cercarà les línies que comencin per - i, automàticament, convertirà l' estil del paràgraf a una llista de pics. El pic se selecciona amb el botó esquerra de sota d' aquesta opció.
When selected, & kpresenter; will look for lines that begin with -, and automatically convert the paragraph style to a bulleted list. The bullet is selected with the left button below this option.
Personalitza les cometes
Custom Quotes
Seleccioneu la pestanya etiquetada com a Personalitza les cometes
Select the tab labeled Custom Quotes
Reemplaça les cometes dobles per cometes tipogràfiques
Replace double quotes with typographical quotes
Quan està seleccionat, aquesta opció reemplaçarà les cometes dobles estàndards del teclat per cometes tipogràfiques. Si voleu canviar el caràcter de les cometes, cliqueu en un dels botons. Clicant el botó Per omissió, restaurareu les cometes per omissió.
When selected, this option will replace the standard keyboard double quotes, with typographical quotation marks. If you want to change the quotation character, click on one of the buttons. Clicking on Default, restores the default quotation marks.
Reemplaça les cometes simples per cometes tipogràfiques
Replace single quotes with typographical quotes
Quan està seleccionat, aquesta opció reemplaçarà les cometes simples estàndards del teclat per cometes tipogràfiques. Si voleu canviar el caràcter de les cometes, cliqueu en un dels botons. Clicant el botó Per omissió, restaurareu les cometes per omissió.
When selected, this option will replace the standard keyboard single quotes, with typographical quotation marks. If you want to change the quotation character, click on one of the buttons. Clicking on Default, restores the default quotation marks.
Autocorrecció avançada
Advanced Autocorrection
Per a canviar a Autocorrecció avançada, cliqueu a la pestanya etiquetada com a Autocorrecció avançada.
To switch to the Advanced Autocorrection, click on the tab labeled Advanced Autocorrection.
Això us permet fer que el & kpresenter; reemplaci una cadena de text amb una altra. Això pot ser útil per a símbols especial, abreviacions comunes o errors tipogràfics comuns.
This allows you to automatically have & kpresenter; replace one string of text with another. This can be useful for special symbols, commonly used abbreviations that you want spelled out, or common typing errors.
El & kpresenter; us diferents cadenes d' autocorrecció depenent de l' idioma. Arrangeu l' idioma correcte usant la caixa combinada etiquetada com a Reemplaçament i excepcions per idioma:.
& kpresenter; uses different autocorrection strings depending on the language. Set the correct language using the combo box labeled Replacement and exceptions for language:.
La caixa de verificació etiquetada com a Permet el reemplaçament de paraules s' usa per a commutar les característiques d' autoreemplaçament del & kpresenter;. Si no està marcada, el & kpresenter; no farà cap autoreemplaçament de la llista d' aquest diàleg.
The check box labeled Enable word replacement is used to toggle on and off the autoreplacement features of & kpresenter;. If there is no mark in the check box, then & kpresenter; will not perform any autoreplacements from the list in this dialog.
Si la caixa de verificació etiquetada com a Reemplaça el text amb format està marcada, el & kpresenter; no només no canviarà el text quan trobi una coincidència, sinó que canviarà el format del nou text. Si no està marcada, llavors el & kpresenter; usarà les mateixes opcions de format per al text reemplaçat que ha trobat en la cerca de text. Per a més informació sobre les opcions d' arranjament del format, mireu la secció sobre Canviar el format de la cadena d' autocorrecció.
If there is a mark in the check box labeled Replace text with format & kpresenter; will not only change the text when it finds a match, but it will change the formatting of the new text. If there is no mark in this check box, then & kpresenter; uses the same formatting options for the replaced text as it found in the search text. For more information on setting the format options for replacement text, see the section on Changing the format of the autocorrection string.
Afegint una cadena d' autocorrecció
Adding an autocorrection string
Per a afegir una cadena d' autocorrecció, simplement teclegeu el text que voleu que el & kpresenter; cerqui a la caixa de text etiquetada Cerca:, llavors introduïu el text que voleu que substitueixi el & kpresenter; a la caixa de text etiquetada Reemplaça:.
To add an autocorrection string, simply type the text you want & kpresenter; to check for in the text box labeled Find:, then enter the text you want & kpresenter; to substitute in the text box labeled Replace:.
Si voleu inserir símbols o caràcters especials no disponibles al vostre teclat, podeu clicar els botons amb tres períodes i seleccionar un caràcter especial de la taula que hi apareix.
If you want to insert symbols or special characters not available on your keyboard, you can click the buttons with three periods on them and select a special character from the table provided.
Quan s' hi hagin introduït, cliqueu a Afegeix.... Les vostres cadenes de text ja estan afegides a la taula.
When these are entered, click Add.... Your text strings are now added to the table.
Editant una cadena d' autocorrecció.
Editing an autocorrection string
Canviant el text que voleu trobar.
Changing the text you want to find.
El & kpresenter; no us permet de canviar el text cercat. Això es fa per a prevenir errors desastrosos.
& kpresenter; does not allow you to change the text to search for. This is to prevent disastrous mistakes.
En comptes d' això, podeu eliminar la regla d' autocorrecció actual i afegir- hi una nova cadena de text amb el text corregit que s' ha de trobar.
Instead, you must delete the current autocorrection rule and add a new text string with the corrected text to find.
Canviant el text que voleu reemplaçar.
Changing the text you want to replace.
Comenceu clicant a la cadena que voleu editar. Es marcarà i es llistarà el text a trobar i reemplaçar a les caixes de text de sota. Podeu modificar el text de reemplaçament. Quan ja estigueu, cliqueu el botó Modifica.
Begin by clicking once on the string you want to edit. It will be highlighted and the find and replace text will be listed in the text boxes above. You can alter the replacement text. When you are done, simply click on the Modify button.
Esborrant una cadena d' autocorrecció
Deleting an autocorrection string
Cliqueu a la cadena que voleu esborrar. Ara cliqueu el botó Elimina. La cadena s' ha esborrat.
Simply click on the string you want to delete. Now click the Remove button. The string is removed.
Vigileu, perquè el & kpresenter; no us dóna l' opció de desfer quan heu esborrat una cadena. Assegureu- vos que heu seleccionat la cadena correcta abans de clicar el botó Elimina.
Be aware that & kpresenter; does not give you a chance to back out once you have deleted a string. Be sure you have selected the correct string before you click the Remove button.
Canviant el format de la cadena d' autocorrecció
Changing the format of the autocorrection string
Actualment, heu crear la cadena d' autocorrecció abans que podeu formatar- la.
Currently, you must create the autocorrection string before you can format it.
Un cop creada la cadena d' autocorrecció, simplement cliqueu- hi.
Once the autocorrection string has been created, simply click on it once with the & LMB;.
Ara cliqueu al botó Canvia el format.... Apareixerà un petit diàleg:
Now click on the Change Format... button. A small dialog will appear:
Podeu fer servir aquest diàleg per a seleccionar el format del text reemplaçat.
You can use this dialog to select the format of the replaced text.
La columna esquerra està composada de 13 caixes de comprovació. Si hi ha una marca a la caixa, el & kpresenter; canviarà tots els text trobats per a atorgar- los aquella propietat quan es reemplaci el text.
The left column consists of 13 check boxes. If there is a mark in the check box, then & kpresenter; will change any replaced text to match the property selected. If no mark is in the check box, & kpresenter; does not consider that property when replacing text.
Família:
Family:
Useu aquesta caixa combinada per a seleccionar la família de la font que voleu que usi el text reemplaçat.
Use this combo box to select the font family you want your replacement text to use.
Useu aquesta caixa de creixement/ decreixement per a arranjar la mida que voleu que usi el & kpresenter; per al vostre text reemplaçat.
Use this spin box to set the font size you want & kpresenter; to use for your replaced text.
Color: i color de fons:
Color: and Background color:
Clicar en algun d' aquests dos botons us permet de seleccionar el color de la font i/ o el color de fons, respectivament, que voleu que usi el & kpresenter;.
Clicking on either of these two buttons allows you to select the font color and/ or background color respectively, you want & kpresenter; to use.
Negreta: i Cursiva:
Bold: and Italic:
Useu aquests botons Sí / No per a determinar si voleu que el & kpresenter; canviï les fonts a negreta o cursiva.
Use these Yes / No radio buttons to determine whether you want & kpresenter; to change the fonts to boldface or italicized fonts.
Ratllat:
Strikeout:
Podeu seleccionar Cap, Simple, Doble o Negreta simple per a usar- ho en el reemplaçament del text.
You can select None, Single, Double or Simple Bold to use for the replacement text.
Subratllat:
Underline:
Podeu seleccionar Cap, Simple, Doble, Negreta simple o Ona per a usar- ho en el text reemplaçament.
You can select None, Single, Double, Simple Bold or Wave to use for the replacement text.
Alineament vertical:
Vertical alignment:
Podeu seleccionar Normal, Superíndex o Subíndex per a determinar quin alineament de font voleu que usi el & kpresenter;.
You can select Normal, Superscript or Subscript to determine what font alignment you want & kpresenter; to use.
Ombra: i Paraula per paraula:
Shadow: and Word by word:
Useu aquests botons Sí / No per a determinar si voleu que el & kpresenter; usi l' ombra al text i/ o subratllat i ratllat paraula per paraula en el text de reemplaçament.
Use these Yes / No radio buttons to determine whether you want & kpresenter; to use shadow text and/ or word by word underlining and strikethrough in the replacement text.
Majúscules/ minúscules
Capitalization:
Podeu seleccionar Normal, Majúscula, Minúscula, o Versals per a determinar què usar en el text reemplaçat.
You can select Normal, Uppercase, Lowercase, or Small Caps to determine what capitalization to use for the replacement text.
Podeu seleccionar l' idioma que voleu per al text reemplaçat.
You can select the language of the text you will use to replace the found text.
Un cop seleccionades les vostres opcions, cliqueu Bé per a acceptar les opcions de text.
Once you have selected your options, click OK to accept your text options.
Cliqueu Cancel· la per a ignorar els canvis.
Click Cancel to ignore all changes.
Cliqueu Restaura per a restaurar les opcions de la caixa de diàleg als valors inicials d' abans de fer els canvis.
Click Reset to restore the options dialog box to the initial values prior to making any changes.
Cliqueu Buida per a treure totes les marques de les opcions.
Click Clear to remove all marks from the checked options.
Hi ha vegades en que el & kpresenter; farà canvis d' autocorrecció inapropiats. Podeu fer servir la quarta pestanya d' aquest diàleg per a definir excepcions a les regles explicades anteriorment.
There are instances where & kpresenter; will make autocorrection changes that are inappropriate. You can use the fourth tab of this dialog to define exceptions to the rules previously discussed.
El diàleg per a les excepcions es mostra a sota:
The dialog for exceptions is shown below:
Per a prevenir que el & kpresenter; decideixi que una abreviació o un altre text és el final d' una frase, simplement introduïu el fragment de text a la caixa de text de sota No el tractis com el final d' una frase:. Llavors cliqueu Afegeix.
To prevent & kpresenter; from deciding an abbreviation or other text is the end of a sentence, simply enter the text fragment in the text box below Do not treat as the end of a sentence:. Then click Add.
Com a exemple: afegir aprox. a aquest diàleg evita que
As an example: Adding Jr. to this dialog prevents
La mostra té un gruix aprox. de 12 mm.
Robert Jones Jr. is a friend of the family.
es canviï per:
from being changed to:
La mostra té un gruix aprox. De 12 mm.
Robert Jones Jr. Is a friend of the family.
Per a eliminar una entrada errònia, cliqueu a l' entrada per a marcar- la i cliqueu el botó Elimina.
To remove an erroneous entry, simply click once on the wrong entry with the & LMB; and click on the Remove button.
El segon conjunt de caixes fa una funció similar al de la primera, excepte que el text introduït en aquestes últimes us permetrà dues lletres majúscules en una mateixa paraula.
The second set of boxes performs a similar function to the first except text entered in these boxes will allow two capital letters in a word if it is entered in this text box.
Simplement, introduïu la paraula a la caixa de text de sota Accepta dies lletres majúscules a:. Llavors cliqueu Afegeix.
Simply enter the word in the text box below Accept two uppercase letters in:. Then click Add.
Com a exemple: afegir CD a aquest diàleg evita
As an example: Adding CD to this dialog prevents
Cd
Cd
Aplicant l' autocorrecció manualment
Manually applying autocorrection
Si l' autocorrecció està apagada en el vostre document, podeu habilitar- la manualment.
If autocorrection is turned off in your document, you can manually enable autocorrection.