natgillin/translations-raw huggingface dataset:
El codificador ha acabat amb un error. Comproveu si s' ha creat el fitxer. Voleu veure la sortida sencera del codificador?
The encoder exited with a error. Please check that the file was created. Do you want to see the full encoder output?
Mostra la sortida
Show Output
Omet la sortida
Skip Output
No s' ha creat el fitxer codificat. Si us plau, comproveu les opcions del codificador. El fitxer wav s' ha esborrat. Voleu veure la sortida sencera del codificador?
The encoded file was not created. Please check the encoder options. The wav file has been removed. Do you want to see the full encoder output?
Treball
Job
Progrés
Progress
Nombre de treballs a la cua:% 1
Number of jobs in the queue: %1
KAudioCreator no ha acabat% 1. El suprimeixo igualment?
KAudioCreator has not finished %1. Remove anyway?
Treballs sense acabar a la cua
Unfinished Job in Queue
Conserva
Keep
No hi ha treballs a la cua
No jobs are in the queue
KAudioCreator no ha acabat tots els treballs. Els suprimeixo igualment?
KAudioCreator has not finished all of the jobs. Remove them anyway?
Peces & CD
& CD Tracks
& Treballs
& Jobs
& Expulsa el CD
& Eject CD
& Configura KAudioCreator...
& Configure KAudioCreator...
& Selecciona totes les peces
Select & All Tracks
& Desselecciona totes les peces
Deselect & All Tracks
Extreu
& Rip
& Selecció d' extractor
Rip & Selection
Elimina els treballs acabats
Remove & Completed Jobs
& Edita l' àlbum...
& Edit Album...
Codifica el fitxer
Encode & Files from disk
& Cerca CDDB
& CDDB Lookup
FLAC
FLAC Best
S' ha inserit un CD
Audio CD inserted
No hi ha cap CD d' àudio detectat
No Audio CD detected
Codificador per omissió:% 1
Default encoder: %1
Inactiu.
Idle
S' està extraient (% 1 actiu,% 2 esperant)
Ripping (%1 active, %2 queued)
S' està codificant: (% 1 actiu,% 2 esperant)
Encoding (%1 active, %2 queued)
& Treballs
Jobs:
Hi ha treballs sense acabar a la cua. Voleu eliminar- los igualment?
There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?
Treballs sense acabar a la cua
Unfinished Jobs in Queue
Configuració general
General Configuration
Configuració del CD
CD Configuration
Configuració del CDDB
CDDB Configuration
Extractor
Ripper
Configuració de l' extractor
Ripper Configuration
Frontal per extreure i codificar àudio de CD
CD ripper and audio encoder frontend
(c) 2003- 2005, Benjamin Meyer
(c) 2003-2005, Benjamin Meyer (c) 2008-2009, Gerd Fleischer
Dispositiu de CD, pot ser un camí o un URL media: /
CD device, can be a path or a media: / URL
& Realitza la cerca CDDB automàticament
& Perform CDDB lookup automatically
Extreu & automàticament totes les cançons mentre funcioni la recuperació CDDB
& Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
Codifica el fitxer
Add Files
KAudioCreator
Add Directory
Elimina treballs seleccionats
Remove Selected
& Selecciona totes les peces
Edit Selected Tracks
Codificador
Encoder:
Codificador per omissió actual:
Current default encoder:
Afegeix una configuració nova del codificador.
Add a new encoder configuration.
Elimina el codificador de la llista.
Remove encoder from list.
Establir els detalls del codificador.
Set encoder details.
& Configura...
& Configure...
Ubicació del fitxer codificat
Encoded File Location
& Auxiliar
& Wizard
& Nombre de fitxers wav a codificar al mateix temps:
& Number of wav files to encode at a time:
Nivell de prioritat del codificador
Encoder nice level
Actual:
Current:
Codificador desconegut
Unknown Encoder
Línia d' ordres:
Command line:
Línia d' ordres per a invocar el codificador
The command line for the encoder.
Extensió:
Extension:
Entrada:
Input types:
Sortida del codificador
Encoder Output
Suprimeix & automàticament els treballs quan acabin
& Automatically remove jobs when finished
Pregunta si la informació no és completa
Prompt if information is not complete
Reemplaçament d' expressions regulars de fitxers
File Regular Expression Replacement
Expressions regulars usades a tots els noms dels fitxers. Per exemple, usant la selecció "" i reemplaçant per "_" es canviaran tots els espais per subratllats.
Regular expression used on all file names. For example using selection "" and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
Selecció:
Selection:
Reemplaça amb:
Replace with:
Entrada:
Input:
Artista guai - exemple fitxer audio. wav
Cool artist - example audio file. wav
Sortida:
Output:
Separa automàticament les entrades CDDB multiartista
Automatically Separate Multi-Artist CDDB Entries
Títol - Artista
Title - Artist
Artista - Títol
Artist - Title
Delimitador:
Delimiter:
Artista genèric:
Generic artist:
Editor d' àlbum
Album Editor
Peça & prèvia
& Previous Track
Peça següent
& Next Track
Elimina treballs finalitzats
Remove Completed Jobs
Elimina tots els treballs
Remove All Jobs
Elimina treballs seleccionats
Remove Selected Jobs
Nom del codificador
Name of the encoder
Línia d' ordres per a invocar el codificador
Command line to invoke encoder
Extensió del fitxer
File extension
Realitza una cerca CDDB automàtica.
Perform automatic CDDB lookups.
Extreu automàticament totes les cançons mentre la recuperació CDDB funcioni
Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
Darrer dispositiu usat de CD
Last used CD device
Suprimeix automàticament els treballs quan acabin
Automatically remove jobs when finished
Expressió regular per a coincidir amb noms de fitxer
Regexp to match file names with
Cadena emprada per a substituir les parts que coincideixin amb l' expressió regular seleccionada
String used to replace the parts that match the selection regexp
Codificador per omissió actual:
Current default encoder
Nombre de fitxers a codificar al mateix temps
Number of files to encode at a time
Patró d' ubicació dels fitxers codificats
Location pattern for encoded files
Prioritat del codificador
Encoder priority
Activa la màxima depuració del descodificador
Enable full decoder debugging
Toca el timbre després de l' extracció
Beep after rip
Expulsa el CD després d' extreure la darrera cançó
Eject CD after last track is ripped
Retard d' auto- expulsió
Auto-eject delay
Indiqueu un directori temporal
Specify temporary directory
Ubicació del directori temporal a emprar
Location of temporary directory to use
& Programa
& Program
Toca el timbre després de fer cada extracció
& Beep after each rip is done
Expulsa & automàticament el CD després d' extreure la darrera cançó
& Auto-eject CD after last track is ripped
Retard d' auto- expulsió:
Auto-eject delay:
Usa el directori temporal per omissió
Use custom temporary directory
Directori temporal:
Temporary directory:
& Desselecciona totes les peces
& Deselect All Tracks
Dispositiu:
Device:
Artista desconegut - Àlbum desconegut
Unknown Artist - Unknown Album
Ajudant per ubicar fitxers
File Location Wizard
Quan els fitxers s' han processat, es desen a la Ubicació de fitxers. La informació de la cançó hauria d' usar- se en aquest text. Hi ha onze paraules especials que comencen amb un% que es reemplaçaran amb la informació de la cançó corresponent, Cada un del botons de sota inserirà la seva paraula de reemplaçament de la Ubicació de fitxers a on està el cursor. Useu com a mínim una cadena de reemplaçament per assegurar que la Ubicació de fitxers és única.
When files have finished being processed, they are saved based upon the File Location. Information about the track should be used within that text. There are eleven special words starting with a% that will be replaced with the corresponding track's information. Each of the buttons below will insert its replacement word into the File Location where the cursor is. Use at least one replacement string to make sure that the File Location is unique.
Ubicació del & fitxer:
& File location:
~ /% {extensió} /% {artista} /% {àlbum} /% {artista} -% {àlbum}. m3u
~/ %{extension}/ %{artist}/ %{album}/ %{artist} - %{album}. m3u
Exemple: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u
Example: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u
& Artista
& Artist
Carpeta d' usuari
& Home Folder
& Peça número
& Track Number
& Extensió
& Extension
Títol de peça
Track Title
Comentari de peça
Track Comment
& Gènere
& Genre
Any
& Year
& Artista de la peça
Track Artist
Inicial de l' artistaNAME OF TRANSLATORS
Artist's Initial
Josep Ma. Ferrer, Albert Astals CidEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
txemaq@ gmail. com, astals11@ terra. es
Your emails
S' està extraient:% 1 -% 2
Ripping: %1 - %2
Peça
Track %1. wav
Extreu
Rip
no s' ha detectat cap
none detected
Artista desconegut - Àlbum desconegut
Unknown Artist
Artista desconegut - Àlbum desconegut
Unknown Album
Inseriu un disc.
Please insert a disk.
Ha fallat el CDDB
CDDB Failed
No es pot recuperar la informació CDDB.
Unable to retrieve CDDB information.
Selecció de l' entrada CDDB
Select CDDB entry
Seleccioneu l' entrada CDDB:
Select a CDDB entry:
Editor de CD
CD Editor
No s' ha seleccionat cap peça. Voleu extreure el CD sencer?
No tracks have been selected. Would you like to rip the entire CD?
No s' han seleccionat peces
No Tracks Selected
Extreu el CD
Rip CD
No s' ha trobat el protocol audiocd: /. Si us plau, instal· leu l' esclau d' E/ S audiocd
Could not find audiocd: / protocol. Please install the audiocd ioslave
No s' ha trobat el protocol
Protocol Not Found
No s' ha indicat una part de l' àlbum:% 1. (Per canviar la informació de l' àlbum feu un clic en el botó "Edita informació".) Voleu extreure de totes maneres les peces seleccionades?
Part of the album is not set: %1. (To change album information click the "Edit Information" button.) Would you like to rip the selected tracks anyway?
Informació de l' àlbum incompleta
Album Information Incomplete
Sense disc
No disc
Exemple:% 1
Example: %1
Nombre de peces a extreure al mateix temps
& Number of tracks to rip at a time:
& Nombre de peces a extreure al mateix temps:
Edit & Track
& Selecciona totes les peces
Currently selected encoder
Codificador actualment seleccionat
Track:
Peça:
Encoder exists already
Nivell de prioritat del codificador
& File to encode:
Configura la vista de canals
Configure Channel View
Escolliu el mode d' aparença
Choose Look Mode
Aparença 3D
3D look
3d - farcit
3D - filled
Canal% 1
Channel %1
Vista de canals
Channel View
Gestor de col· leccions
Collections Manager
Col· leccions disponibles:
Available collections:
Cançons de la col· lecció seleccionada:
Songs in selected collection:
& Copia...
& Copy...
Nova col· lecció
New Collection
Introduïu el nom de la nova col· lecció:
Enter the name of the new collection:
El nom '% 1' ja està usat
The name '%1 'is already used
Copia la col· lecció
Copy Collection
Introduïu el nom de la col· lecció copiada:
Enter the name of the copy collection:
Canvia el nom de la col· lecció
Change Collection Name
Introduïu el nom de la col· lecció seleccionada:
Enter the name of the selected collection:
Tempo:
Tempo:
El fitxer% 1 no existeix o no ha pogut ser obert.
The file %1 does not exist or cannot be opened.
El fitxer% 1 no és un fitxer MIDI.
The file %1 is not a MIDI file.
El temps per quart de nota és negatiu. Si us plau, envieu aquest fitxer a larrosa@ kde. org
Ticks per quarter note is negative. Please send this file to larrosa@kde. org
No hi ha prou memòria.
Not enough memory.
Aquest fitxer és corrupte o està mal construït.
This file is corrupted or not well built.
% 1 no és un fitxer normal.
%1 is not a regular file.
Missatge d' error desconegut
Unknown error message
Heu de carregar un fitxer abans de reproduir- lo.
You must load a file before playing it.
Ja hi ha una cançó en reproducció.
A song is already being played.
No s' ha pogut obrir / dev/ sequencer. Probablement hi ha un altre programa emprant- lo.
Could not open / dev/ sequencer. Probably there is another program using it.
& Desa la cançó...
& Save Lyrics...
Reprodueix
& Play
Atura
& Stop
Cançó prèvia
Previous Song
& Cançó següent
& Next Song
Repeteix
& Loop
Rebobina
Rewind
& Organitza...
& Organize...
En ordre
In Order
Barreja
Shuffle
Ordre de reproducció
Play Order
Auto afegir a la col· lecció
Auto-Add to Collection
MIDI & general
& General MIDI
Tipus de fitxer
File Type
Esdeveniments de & text
& Text Events
Esdeveniments de & cançó
& Lyric Events
Esdeveniments de pantalla
Display Events
Selector de text automàtic
Automatic Text Chooser
Mostra la barra de & volum
Show & Volume Bar
Oculta la barra de & volum
Hide & Volume Bar
Mostra la vista de & canals
Show & Channel View
Oculta la vista de & canals
Hide & Channel View
& Opcions de la vista de canals...
Channel View & Options...
Canvi de & tipus de lletra...
& Font Change...
& Configuració de MIDI...
MIDI & Setup...
Actualment només es permeten fitxers locals.
Only local files are currently supported.
No s' ha pogut obrir / dev/ sequencer per aconseguir informació. Probablement hi ha un altre programa emprant- lo.
Could not open / dev/ sequencer to get some info. Probably there is another program using it.
El fitxer% 1 ja existeix. Voleu substituir- lo?
File %1 already exists Do you want to overwrite it?
Reproductor de fitxers MIDI/ Karaoke
MIDI/ Karaoke file player
Desenvolupador/ mantenidor original
Original Developer/ Maintainer
Enrere
Backward
Configuració dels dispositius MIDI
Configure MIDI Devices
Seleccioneu el dispositiu MIDI que voleu emprar:
Select the MIDI device you want to use:
Usa el mapa MIDI:
Use the MIDI map:
& Cançó
& Song
Col· leccions
& Collections
Sebastià Pla i Sanz, Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
sps@ sastia. com, txemaq@ gmail. com
Your emails
Col· lecció temporal
Temporary Collection
Gran piano acústic
Acoustic Grand Piano
Piano brillant acústic
Bright Acoustic Piano
Gran piano elèctric
Electric Grand Piano
Honky- Tonk
Honky-Tonk
Piano de Rhodes
Rhodes Piano
Piano amb cor
Chorused Piano
Clavicordi
Harpsichord
Clave
Clavinet
Celesta
Celesta
Glockenspiel
Glockenspiel
Caixa de música
Music Box
Vibràfon
Vibraphone
Marimba
Marimba
Xilòfon
Xylophone
Campanes tubulars
Tubular Bells
Dulcimer
Dulcimer
Orgue Hammond
Hammond Organ
Orgue de percussió
Percussive Organ
Orgue de rock
Rock Organ
Orgue d' església
Church Organ
Orgue Reed
Reed Organ
Harmònica
Harmonica
Acordió de tango
Tango Accordion
Guitarra acústica (Niló)
Acoustic Guitar (Nylon)
Guitarra acústica (Acer)
Acoustic Guitar (Steel)
Guitarra elèctrica (Jazz)
Electric Guitar (Jazz)
Guitarra elèctrica (Neta)
Electric Guitar (Clean)
Guitarra elèctrica (Amb sordina)
Electric Guitar (Muted)
Guitarra sobresaturada
Overdriven Guitar
Guitarra distorsionada
Distortion Guitar
Harmònics de guitarra
Guitar Harmonics
Baix acústic
Acoustic Bass
Baix elèctric (Dit)
Electric Bass (Finger)
Baix elèctric (Pua)
Electric Bass (Pick)
Baix sense trasts
Fretless Bass
Baix palmejat 1
Slap Bass 1
Baix palmejat 2
Slap Bass 2
Baix sintetitzat 1
Synth Bass 1
Baix sintetitzat 2
Synth Bass 2
Violí
Violin
Viola
Viola
Violoncel
Cello
Contrabaix
Contrabass
Cordes de trèmolo
Tremolo Strings
Cordes de pizzicato
Pizzicato Strings
Arpa orquestral
Orchestral Harp
Timbals
Timpani
Conjunt de corda 1
String Ensemble 1
Conjunt de corda 2
String Ensemble 2
Cordes sintetitzades 1
Synth Strings 1
Cordes sintetitzades 2
Synth Strings 2
Aahs de cor
Choir Aahs
Oohs de veu
Voice Oohs
Veu sintetitzada
Synth Voice
Cop d' orquestra
Orchestra Hit
Trompeta
Trumpet
Trombó
Trombone
Tuba
Tuba
Trompeta amb sordina
Muted Trumpet
Trompa francesa
French Horn
Secció de vent
Brass Section
Vent sintetitzat 1
Synth Brass 1
Vent sintetitzat 2
Synth Brass 2
Saxo soprano
Soprano Sax
Saxo alt
Alto Sax
Saxo tenor
Tenor Sax
Saxo baríton
Baritone Sax
Oboè
Oboe
Trompa anglesa
English Horn
Fagot
Bassoon
Clarinet
Clarinet
Flautí
Piccolo
Flauta
Flute
Flauta dolça
Recorder
Flauta de Pan
Pan Flute
Ampolla bufada
Blown Bottle
Shakuhachi
Shakuhachi
Xiulet
Whistle
Ocarina
Ocarina
Veu 1 - Ona quadrada
Lead 1 - Square Wave
Veu 2 - Dent de serra
Lead 2 - Saw Tooth
Veu 3 - Calliope
Lead 3 - Calliope
Veu 4 - Veu cantant
Lead 4 - Chiflead
Veu 5 - Xaranga
Lead 5 - Charang
Veu 6 - Veu
Lead 6 - Voice
Veu 7 - Cinquens
Lead 7 - Fifths
Veu 8 - Baix i veu
Lead 8 - Bass+Lead
Acompanyament 1 - New Age
Pad 1 - New Age
Acompanyament 2 - Càlid
Pad 2 - Warm
Acompanyament 3 - Polisintetitzat
Pad 3 - Polysynth
Acompanyament 4 - Cor
Pad 4 - Choir
Acompanyament 5 - Aplaudiments
Pad 5 - Bow
Acompanyament 6 - Metàl· lic
Pad 6 - Metallic
Acompanyament 7 - Halo
Pad 7 - Halo
Acompanyament 8 - Agranada
Pad 8 - Sweep
FX 1 - Pluja
FX 1 - Rain
FX 2 - Banda sonora
FX 2 - Soundtrack
FX 3 - Cristall
FX 3 - Crystal
FX 4 - Atmosfera
FX 4 - Atmosphere
FX 5 - Brillantor
FX 5 - Brightness
FX 6 - Bubotes
FX 6 - Goblins
FX 7 - Ecos
FX 7 - Echoes
FX 8 - Ciència ficció
FX 8 - Sci-fi
Sitar
Sitar
Banjo
Banjo
Shamisen
Shamisen
Koto
Koto
Kalimba
Kalimba
Gaita
Bagpipe
Violí
Fiddle
Shannai
Shannai
Campanetes
Tinkle Bell
Agogo
Agogo
Timbal metàl· lic
Steel Drum
Bloc de fusta
Wook Block
Timbal taiko
Taiko Drum
Timbal melòdic
Melodic Tom
Timbal sintetitzat
Synth Drum
Platet invertit
Reverse Cymbal
Soroll de trasts
Guitar Fret Noise
Soroll de respiració
Breath Noise
Platja
Seashore
Piular d' ocells
Bird Tweet
Telèfon
Telephone
Helicòpter
Helicopter
Aplaudiment
Applause
Tret
Gunshot
Finestra nova
New window
Mode d' edició
& Edit mode
& Llista de reproducció
Play List
& Reprodueix
Play
& Pausa
& Pause
Consola
Console
Neteja la & història
Clear & History
& Generadors
& Generators
Habilita/ deshabilita la barra d' estat
Enables/ disables the status bar
Habilita/ deshabilita la barra de menús
Enables/ disables the menu bar
Habilita/ deshabilita la barra d' eines
Enables/ disables the toolbar
& Punts
& Bookmarks
& Afegeix a la llista
& Add to list
Afegeix en un & grup nou
Add in new & Group
& Copia aquí
& Copy here
& Esborra
& Delete
Navegació DVD...
DVD Navigation...
Llest
Ready
S' està obrint el DVD...
Opening DVD...
S' està obrint el VCD...
Opening VCD...
S' està obrint el CD d' àudio...
Opening Audio CD...
S' està obrint el conducte...
Opening pipe...
Llegeix des de conducte
Read From Pipe
Introduïu una ordre que enviarà un flux d' àudio/ vídeo a la stdout. Això serà conduït a la stdin del reproductor. Ordre:
Enter a command that will output an audio/ video stream to the stdout. This will be piped to a player's stdin. Command:
Introducció
Intro
Abandona
Exit
S' està obrint una nova finestra de l' aplicació...
Opening a new application window...
Obre fitxer
Open File
Desa fitxer
Save File
Error en obrir el fitxer% 1.% 2.
Error opening file %1. %2.
S' està sortint...
Exiting...
Mostra la barra de menús amb% 1
Show Menu Bar with %1
Mou aquí
Move here
Grup nou
New group
& Esborra element
& Delete item
& Mou amunt
& Move up
Mou & avall
Move & down
Reprodueix automàticament després d' obrir el DVD
Auto play after opening DVD
Comença a reproduir el DVD tot just després d' obrir el DVD
Start playing DVD right after opening DVD
Dispositiu de DVD:
DVD device:
Ruta cap al dispositiu de DVD, heu de tenir accés de lectura d' aquest dispositiu
Path to your DVD device, you must have read rights to this device
Discs òptics
Optical Disks
CDROM - Disc compacte d' àudio
CDROM - Audio Compact Disk
VCD - Disc compacte de vídeo
VCD - Video Compact Disk
DVD - Disc de vídeo digital
DVD - Digital Video Disk
& Títols
& Titles
& Capítols
& Chapters
Idioma de & l' àudio
Audio & Language
& Subtítols
& SubTitles
Arrel
& Root
Amunt
& Up
Reprodueix automàticament després d' obrir un VCD
Auto play after opening a VCD
Comença a reproduir el VCD tot just després d' obrir el VCD
Start playing VCD right after opening VCD
Dispositiu VCD (CDROM):
VCD (CDROM) device:
Ruta cap al dispositiu de CDROM/ DVD, heu de tenir accés de lectura d' aquest dispositiu
Path to your CDROM/ DVD device, you must have read rights to this device
Conducte
Pipe
Conducte -% 1
Pipe - %1
Adreça de vinculació:
Bind address:
Si teniu múltiples dispositius de xarxa, podeu limitar- ne l' accés
If you have multiple network devices, you can limit access
Port d' escolta:
Listen port:
Màxim de connexions:
Maximum connections:
Amplada de banda màxima (kbit):
Maximum bandwidth (kbit):
Fitxer de font temporal:
Temporary feed file:
Mida del fitxer de font (kB):
Feed file size (kB):
Només avi, mpeg i rm no funcionen per la reproducció mplayer
Only avi, mpeg and rm work for mplayer playback
Còdec d' àudio:
Audio codec:
Taxa de bits de l' àudio (kbit):
Audio bit rate (kbit):
Freqüència de mostreig de l' àudio (Hz):
Audio sample rate (Hz):
Còdec de vídeo:
Video codec:
Taxa de bits del vídeo (kbit):
Video bit rate (kbit):
Qualitat (1- 31):
Quality (1-31):
Taxa de fotogrames (Hz):
Frame rate (Hz):
Mida del « gop »:
Gop size:
Amplada (pixels):
Width (pixels):
Alçada (pixels):
Height (pixels):
Permet l' accés des de:
Allow access from:
« IP única » o « IP- inicial IP- final » per intervals d' IP
'Single IP 'or'start-IP end-IP' for IP ranges
Màquina/ IP o interval d' IP
Host/ IP or IP Range
Difusió
Broadcasting
Ha fallat en finalitzar el procés ffserver.
Failed to end ffserver process.
Ha fallat en iniciar el procés ffserver.
Failed to start ffserver.
Ha fallat en iniciar ffmpeg.
Failed to start ffmpeg.
FFserver
FFServer
Capa simple DirectMedia
Simple DirectMedia Layer
Advanced Linux Sound Architecture
Advanced Linux Sound Architecture
Sintetitzador anàleg Real- Time
Analog Real-Time Synthesizer
Equip de connexió del Jack Audio
JACK Audio Connection Kit
Dimoni de so Enlightened
Enlightened Sound Daemon
Advanced Linux Sound Architecture v0. 5
Advanced Linux Sound Architecture v0.5
Advanced Linux Sound Architecture v0. 9
Advanced Linux Sound Architecture v0.9
Usa l' arranjament per omissió de dorsal
Use back-end defaults
Fons de la llista de reproducció
Playlist background
Primer pla de la llista de reproducció
Playlist foreground
Fons de la consola
Console background
Element actiu de la llista de reproducció
Playlist active item
Primer pla de la consola
Console foreground
Fons del vídeo
Video background
Fons de l' àrea de visualització
Viewing area background
Fons de la finestra d' informació
Info window background
Primer pla de la finestra d' informació
Info window foreground
Finestra d' informació
Info window
El fitxer% 1 no existeix.
File %1 does not exist.
El fitxer de subtítols% 1 no existeix.
Sub title file %1 does not exist.
El volum és
Volume is
Reprodueix amb
& Play with
& Pantalla completa
& Full Screen
Idiomes de l' àudio
& Audio languages
& Subtítols
& Subtitles
& Configura el KMPlayer...
& Configure KMPlayer...
Més recent
Most Recent
Llistes de reproducció persistents
Persistent Playlists
URL -
Url -
Connector
plugin
% de memòria cau plena
% Cache fill
KMPlayer: s' està reproduint
KMPlayer: Playing
KMPlayer: atura la reproducció
KMPlayer: Stop Playing
Ha fallat en finalitzar el procés de reproducció.
Failed to end player process.
Patró de la mida
Size pattern
Patró de la memòria cau
Cache pattern
Patró de posició
Position pattern
Patró d' Índex
Index pattern
Patró d' URL de referència
Reference URL pattern
Patró de referència
Reference pattern
Patró d' inici
Start pattern
Patró d' idioma del DVD
DVD language pattern
Patró de subtítols del DVD
DVD subtitle pattern
Patró de títols del DVD
DVD titles pattern
Patró de capítols del DVD
DVD chapters pattern
Patró de pistes del VCD
VCD track pattern
Patró de pistes del CD d' àudio
Audio CD tracks pattern
Odre del MPlayer:
MPlayer command:
Arguments addicionals de la línia d' ordres:
Additional command line arguments:
kB
kB
Construeix un índex nou quan sigui possible
Build new index when possible
Permet la cerca en fitxers indexats (AVIs)
Allows seeking in indexed files (AVIs)
Mplayer
MPlayer
Dispositiu de vídeo:
Video device:
Dispositiu d' àudio:
Audio device:
No reprodueixis immediatament
Do not immediately play
Inicia la reproducció només després de clicar el botó de reproducció
Only start playing after clicking the play button
Norma:
Norm:
Freqüència (MHz)
Frequency (MHz)
Esteu a punt d' eliminar aquest dispositiu del menú de fonts. Continuo?
You are about to remove this device from the Source menu. Continue?
Confirmeu
Confirm
Controlador:
Driver:
dummy, v4l o bsdbt848
dummy, v4l or bsdbt848
Ruta cap al dispositiu de vídeo, p. ex. / dev/ video0
Path to your video device, eg. / dev/ video0
Explora...
Scan...
dispositiu de tv
tv device
TV:
TV:
El dispositiu ja està present.
Device already present.
No s' ha trobat cap dispositiu.
No device found.
TVScanner
TVScanner
Port de XVideo
XVideo port