natgillin/translations-raw huggingface dataset:
La última columna mostra quants fitxers te oberts actualment aquest usuari. Aquí tan sols veureu, quants fitxers estan oberts, no veureu quants heu obert o copiat amb anterioritat, & etc;
The last column shows how many files this user has currently open. Here you see only, how many files he has open just now, you do n't see how many he copied or formerly opened & etc;
Importacions
Imports
Aquí podeu veure quins recursos compartits de Samba i de NFS des d' altres màquines estan muntats en el vostre sistema local. La primera columna mostra si es tracta d' un recurs compartit de Samba o de NFS, la segona columna mostra el nom del recurs compartit, i la tercera a on està muntat.
Here you see which Samba- and NFS -shares from other hosts are mounted on your local system. The first column shows whether it is a Samba- or NFS -share, the second column displays the name of the share, and the third shows where it is mounted.
Els recursos compartits de NFS muntats haurien de ser visibles sobre & Linux; (està comprovat), i també hauria de funcionar sobre & Solaris; (sense provar).
The mounted NFS -shares you should see on & Linux; (this has been tested), and it should also work on & Solaris; (this has not been tested).
Registre
Log
Aquesta pàgina presenta els continguts del vostre fitxer de registre de samba en un mode bonic. Si obriu aquesta pàgina, la llista estarà buida. Haureu de prémer el botó Actualitza, aleshores es llegirà el fitxer de registre de samba i es mostraran els resultats. Comproveu si el fitxer de registre de samba en el vostre sistema està realment en l' adreça especificada en la línia d' entrada. Si està en un altra lloc o té un altra nom, corregiu- ho. Després de canviar el nom de fitxer haureu de prémer Actualitza altra vegada.
This page presents the contents of your local samba log file in a nice way. If you open this page, the list will be empty. You have to press the Update button, then the samba log file will be read and the results displayed. Check whether the samba log file on your system is really at the location as specified in the input line. If it is somewhere else or if it has another name, correct it. After changing the file name you have to press Update again.
Samba registra les seves accions d' acord amb el nivell de registre (consulteu smb. conf). Si loglevel = 1, samba tan sols registra les accions quan algú es connecta a la vostra màquina i quan dita connexió es tanca. Si log level = 2, també registra si algú obre un fitxer i si el tanca. Si el nivell de registre és superior a 2, es registren més operacions.
Samba logs its actions according to the log level (see smb. conf). If loglevel = 1, samba logs only when somebody connects to your machine and when this connection is closed again. If log level = 2, it logs also if somebody opens a file and if he closes the file again. If the log level is higher than 2, yet more stuff is logged.
Si esteu interessat en saber qui accedeix a la vostra màquina i a quins fitxers, haureu d' establir el nivell de registre a 2 i crear regularment un fitxer de registre nou de samba (pex;, configurar una tasca cron que una vegada per setmana mogui el fitxer de registre de samba a una altra carpeta o quelcom similar). D' altra manera, el fitxer de registre de samba es tornarà enorme.
If you are interested in who accesses your machine, and which files are accessed, you should set the log level to 2 and regularly create a new samba log file (eg; set up a cron task which once a week moves your current samba log file into another folder or something like that). Otherwise your samba log file may become very big.
Amb les quatre caixes de selecció a sota de la llista gran podreu decidir quins esdeveniments es mostraran en la llista. Haureu de prémer Actualitza per a veure els resultats. Si el nivell de registre del vostre samba és massa baix, no ho podreu veure tot.
With the four checkboxes below the big list you can decide, which events are displayed in the list. You have to press Update to see the results. If the log level of your samba is too low, you wo n't see everything.
Fent clic sobre la capçalera d' una columna podeu ordenar la llista segons dita columna.
By clicking on the header of one column you can sort the list by this column.
En aquesta pàgina podeu filtrar els continguts de la tercera pàgina per a certs continguts.
On this page you can filter the contents of the third page for certain contents.
Suposem que dieu que el camp Esdeveniment (no el de la llista) està establert a Connexió, Servei/ Fitxer s' estableix a *, Remot/ usuari s' estableix a *, Mostra la informació del servei ampliada està desactivat i Mostra la informació del remot ampliada està desactivat.
Let's say the Event field (not the one in the list) is set to Connection, Service/ File is set to *, Host/ User is set to *, Show expanded service info is disabled and Show expanded host info is disabled.
Si premeu Actualitza ara, veureu quant de sovint obriu una connexió per a compartir * (ead;, qualsevol recurs compartit) des de la màquina * (ead;, des de qualsevol màquina). Ara habiliteu Mostra la informació del remot ampliada i feu clic a Actualitza altra vegada. Ara veureu per a cada màquina que coincideixi amb el jòquer *, quantes connexions obert cap a dita màquina.
If you press Update now, you will see how often a connection was opened to share * (ie; to any share) from host * (ie; from any host). Now enable Show expanded host info and press Update again. Now you will see for every host which matches the wildcard *, how many connections were opened by him.
Ara premeu neteja.
Now press clear.
Ara establiu el camp Esdeveniment a Accessos a fitxer i habiliteu Mostra la informació del servei ampliada i feu clic a Actualitza altra vegada.
Now set the Event field to File Access and enable Show expanded service info and press Update again.
Ara veureu quant de sovint s' accedeix a un mateix fitxer. Si també habiliteu Mostra la informació del remot ampliada, veureu quan de sovint cada usuari ha obert cada fitxer.
Now you will see how often every single file was accessed. If you enable Show expanded host info too, you will see how often every single user opened each file.
En les línies de entrada Servei/ Fitxer i Remot/ usuari podeu usar els jòquers * i? de la mateixa manera que els useu en la línia d' ordres. Les expressions regulars no són reconegudes.
In the input lines Service/ File and Host/ User you can use the wildcards * and? in the same way you use them at the command line. Regular expressions are not recognized.
Fent clic sobre la capçalera d' una columna podreu ordenar la llista segons aquesta columna. D' aquest manera podreu comprovar quin fitxer s' ha obert més sovint, o quin usuari ha obert la majoria de fitxers o el que vulgueu.
By clicking on the header of a column you can sort the list by this column. This way you can check out which file was opened most often, or which user opened the most files or whatever.
Secció d' autors
Section Author
Mòdul amb copyright 2000: Michael Glauche i & Alexander. Neundorf; & Alexander. Neundorf. mail;
Module copyright 2000: Michael Glauche and & Alexander. Neundorf; & Alexander. Neundorf. mail;
Originalment escrit per en Michael Glauche.
Originally written by: Michael Glauche
Mantenidor actual: & Alexander. Neundorf; & Alexander. Neundorf. mail;.
Currently maintained by: & Alexander. Neundorf; & Alexander. Neundorf. mail;
Col· laboradors
Contributors
Conversió a miniaplicació de kcontrol:
Conversion to kcontrol applet:
& Matthias. Hoelzer- Kluepfel; & Matthias. Hoelzer- Kluepfel. mail;
& Matthias. Hoelzer-Kluepfel; & Matthias. Hoelzer-Kluepfel. mail;
Ús de K3Process en substitució de popen, i més verificació d' errors:
Use of K3Process instead of popen, and more error checking:
Conversió a kcmodule, afegir les pàgines 2, 3, 4, correcció d' errors:
Conversion to kcmodule, added tab pages 2,3,4, bug fixed:
Documentació copyright 2000 & Alexander. Neundorf; & Alexander. Neundorf. mail;
Documentation copyright 2000 & Alexander. Neundorf; & Alexander. Neundorf. mail;
Documentació traduïda a docbook per en & Mike. McBride; Mike. McBride. mail;.
Documentation translated to docbook by & Mike. McBride; & Mike. McBride. mail;
Informació de la interfície SCSI
SCSI Interface Information
Aquesta pàgina mostra informació quant a la interfície SCSI (Small Computer Systems Interface - interfície de petits sistemes de computació -) i dels dispositius connectats.
This page displays information about Small Computer Systems Interface (SCSI) Interfaces and the attached SCSI devices.
La informació exacta mostrada dependrà del sistema. Sobre alguns sistemes, la informació SCSI encara no es pot mostrar.
The exact information displayed is system-dependent. On some systems SCSI information cannot be displayed yet.
Sobre & Linux;, aquesta informació s' extrau des de / proc/ scsi/ scsi, el qual tan sols estarà disponible si el pseudo- sistema de fitxers / proc està compilat en el nucli. Es mostra una llista de tots els dispositius SCSI reconeguts pel nucli.
On & Linux;, this information is read from / proc/ scsi/ scsi, which is only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel. A listing of all SCSI devices known to the kernel is shown.
Els dispositius s' ordenen numèricament per màquina, canal i números d 'ID.
The devices are sorted numerically by their host, channel, and ID numbers.
Informació de la targeta de so
Soundcard Information
targeta de so
soundcard
Aquesta pàgina mostra informació quant a qualsevol targeta de so instal· lada en el sistema.
This page displays information about any soundcards installed in the system.
La informació exacta mostrada dependrà del sistema. Sobre alguns sistemes, la informació de la targeta de so encara no es pot mostrar.
The exact information displayed is system-dependent. On some systems, soundcard information cannot be displayed yet.
Sobre & Linux;, aquesta informació s' extrau o bé des de / dev/ sndstat, si està present, o des de / proc/ sound, els quals tan sols estaran disponible si el pseudo- sistema de fitxers / proc està compilat en el nucli (versions 2. 1. x o posteriors).
On & Linux;, this information is read either from / dev/ sndstat, if present, or from / proc/ sound, which is only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the (2.1. x or later) kernel.
Informació del sistema
System Information
Aquest mòdul us permet veure el( s) dispositiu( s) connectat( s) al( s) vostre( s) bus( os) USB.
This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
Aquest mòdul tan sols és informatiu, no podeu editar cap informació de la que veieu.
This module is for information only, you cannot edit any information you see here.
Informació del servidor X
X Server Information
Servidor X
X server
Aquesta pantalla és d' utilitat per a obtenir informació específica quant al vostre servidor X i l' actual sessió de X.
This screen is useful for getting specific information about your X server and the current session of X.
Quan obriu aquest mòdul, se us presentarà quelcom d' informació. La part esquerra de la finestra està organitzada en forma d' arbre. Alguns elements tenen un signe més al davant de l' etiqueta. Fent clic sobre aquest símbol s' obre un submenú relacionat amb l' etiqueta. Fent clic sobre el signe menys al davant d' una etiqueta s' oculta el submenú.
When you open this module, you are presented with some information. The left hand side of the window is organized into a tree. Some of the elements have a plus sign in front of the label. Clicking this sign opens a submenu related to the label. Clicking on a minus sign in front of a label hides the submenu.
La part dreta de la finestra conté els valors individuals per a cadascun dels paràmetres de l' esquerra.
The right hand side of the window contains the individual values for each of the parameters on the left.
La informació presentada variarà depenent de la vostra configuració.
The information presented will vary depending on your setup.
Algunes configuracions poden no ser capaces de determinar alguns o tots els paràmetres.
Some setups may not be able to determine some or all of the parameters.
No es pot modificar cap valor des d' aquest menú. Tan sols és informatiu.
You can not change any values from this menu. It is for information only.
20- 10- 2003 3. 2
2003-10-20 3.2
Conceptes & # 160; bàsics del & konqueror;
& konqueror; Basics
Com totes les aplicacions & kde;, el & konqueror; és altament configurable. Aquest document ens descriu com es comporta el & konqueror; amb l' arranjament per omissió.
Like all & kde; applications, & konqueror; is highly configurable. This document describes how & konqueror; behaves with the normal, default settings.
Un ratolí de tres botons pot resultar d' utilitat en l' ús del & konqueror; o de qualsevol altra aplicació del & kde;. Si el vostre ratolí tan sols disposa de dos botons, hauríeu de poder configurar el sistema de manera que simuli un & BMR; quan es premin els dos botons alhora.
A three button mouse can be useful when you are running & konqueror; or any other & kde; application. If your mouse only has two buttons then you should be able to set your system up so that you can simulate a & MMB; by pressing both buttons at the same time.
Podeu llegir més a sobre d' aquest tema en
You can read more about mouse usage in
Si esteu acostumat a fer doble clic per a realitzar una acció, tingueu cura, perquè a l' igual que amb la resta del & kde;, per omissió el & konqueror; empra un únic clic.
If you are used to having to double-click to perform an action, then take care, because in common with the rest of & kde;, & konqueror; defaults to single-clicking.
Iniciar el & konqueror;
Starting & konqueror;
Atès que és una aplicació que combina el gestor de fitxers i el navegador, el & konqueror; pot passar de l' un a l' altre mode sobre la marxa, però convé triar el mode en el que s' usarà abans d' iniciar- lo.
Being a combined File Manager and Browser, & konqueror; will automatically switch between the two modes as needed when it is running, but it is convenient to be able to choose which mode is to be used when you start it up.
Si teniu una icona amb una caseta a sobre del plafó o a l' escriptori, aleshores premeu amb el & BER; a sobre seu per obrir el & konqueror; com a gestor de fitxers.
If you have a house shaped icon on the panel or desktop, then left click on it to open & konqueror; as a file manager.
O amb el & BER; a sobre de la icona en forma de Terra en el plafó per obrir el & konqueror; en mode de navegador.
Or left click on world shaped icon on the panel or desktop to open & konqueror; in browser mode.
Des del menú K, seleccionar Internet Navegador web Konqueror per a engegar- lo com a navegador, o Inici per a carregar el & konqueror; en el mode gestor de fitxers.
From the K menu, select Internet Konqueror Web Browser to start it as a browser, or Home to launch & konqueror; in file manager mode.
Alt; F2 obrirà una caixa de diàleg Executa l' ordre, introduïu- hi konqueror (en minúscules) i premeu & Intro; o el botó Executa per a iniciar- lo en el mode gestor de fitxers o simplement afegiu- hi un & URL; com a argument, com ara http: // www. konqueror. org per a iniciar el & konqueror; com a navegador.
Alt; F2 will open a Run Command dialog box, type konqueror (lower case) and press Enter or the Run button to start in file manager mode, or just enter a & URL; such as http: / /www. konqueror. org to start & konqueror; as a browser.
El & konqueror; també s' inicia automàticament quan feu clic esquerra a sobre d' una icona de l' escriptori que representa una carpeta, tal com un disc dur o la icona de la Paperera.
& konqueror; is also started automatically when you left click on a desktop icon that represents a folder, such as a hard disk drive or the Trash icon.
Les parts del & konqueror;
The Parts of & konqueror;
Una vista breu a les principals parts de la finestra de & konqueror;:
A brief look at the main parts of & konqueror; 's window:
Aquesta és una instantània del & konqueror;
Here's a screenshot of & konqueror;
La barra de títol és la tira superior al llarg de la finestra del & konqueror;, i opera en la mateixa manera que en d' altres aplicacions del & kde;. Feu clic dret a sobre de la porció central per a fer aparèixer el menú de la barra de títol.
The Titlebar is the strip across the top of & konqueror; 's window, and operates in the same way as for other & kde; applications. Right click on the central portion to bring up the neat Titlebar menu.
La barra de menú és la tira que conté els noms dels menús desplegables. Fent clic esquerra a sobre d' un nom es mostrarà o ocultarà alternativament aquest menú, o podeu usar Alt; la_ lletra_ subratllada en el nom com a tecla ràpida, per exemple Alt; E per a mostrar el menú Edita. Els diversos menús es descriuen en la secció Barra de menú d' aquest document.
The Menubar is the strip containing the names of the drop-down menus. Left click on a name to alternately show and hide that menu, or use Alt; the underlined letter in the name as a hot key, for example Alt; E to show the Edit menu. The various menus are described in the Menubar section of this document.
La barra d' eines conté icones per a les operacions més comuns. En fer clic esquerra a sobre d' una icona aquesta serà activada. Si teniu habilitats els consells en el Centre de control, al diàleg Temes i aparença Estil quan mantingueu el cursor a sobre seu apareixerà una petita descripció del que fa dita icona.
The Toolbar contains icons for commonly used operations. Left clicking on an icon will activate it. If you have enabled tooltips in the Control Center Appearance & Themes Style dialog a brief description of what that icon does will appear when you hover the pointer over it.
Algunes icones, per exemple les icones Amunt i Avall, en la anterior instantània, tenen un petit triangle negre en la cantonada inferior dreta. Si manteniu premut el & BER; mentre el cursor està a sobre d' aquest tipus d' icones, apareixerà un menú desplegable.
Some icons, for example the Up and Back icons in the previous screenshot, have a small black triangle at their bottom right corner. If you hold the & LMB; pressed while the cursor is over this type of icon a small dropdown menu will appear.
En fer clic dret a sobre de la barra d' eines apareixerà el Menú de la barra d' eines, el qual es pot emprar per a canviar l' aparença i posició de la barra d' eines.
Right clicking on the Toolbar will bring up the Toolbar Menu which you can use to change the Toolbar's appearance and position.
La barra d' eines de localització mostra la ruta cap al directori, & URL; o fitxer que s' està visualitzant. Per a dirigir dita acció cap a un lloc en concret, podeu introduir un camí o & URL; i prémer & Intro; o fer clic esquerra a sobre de la icona Vés que hi ha a mà dreta de la barra d' eines de localització. La icona negra que hi ha al final de mà esquerra de la barra d' eines de localització neteja la caixa d' entrada de text.
The Location Toolbar shows the path to the directory, & URL; or file being viewed. You can type a path or & URL; here and press & Enter; or left click on the Go icon at the right hand end of the Location Toolbar to go to it. The black icon at the left hand end of the Location Toolbar clears the text entry box.
La barra d' eines de punts és l' àrea a sota de la barra d' eines de localització en l' anterior instantània. Aquí podeu afegir els punts que empreu amb assiduïtat, consulteu la secció Organitzar els vostres punts d' aquest document.
The Bookmark Toolbar is the area under the Location Toolbar in the previous screenshot. You can add frequently used bookmarks here; see the Organizing Your Bookmarks section of this document.
La finestra és la principal àrea del & konqueror; i pot mostrar els continguts d' un directori, pàgina web, document o imatge. Emprant el menú finestra podreu dividir la finestra principal del & konqueror; en una o més vistes, de gran utilitat per a operacions d' arrossegar i deixar, o configurar- lo per a disposar d' una o més vistes amb pestanyes.
The Window is the main area of & konqueror; and can show you the contents of a directory, web page, document or image. Using the Window menu you can split & konqueror; 's main window into one or more separate views, useful for drag and drop operations, or set it to contain two or more tabbed views.
La barra d' estat al llarg de la part inferior de la finestra del & konqueror; ofereix informació general a sobre dels enllaços sobre els que es posiciona el punter del ratolí. Si heu dividit la finestra principal en diverses vistes, aleshores apareixerà una barra d' estat per cada vista, i inclourà una petita llum verd en l' extrem esquerra que mostra quina és la vista activa. Fent clic dret a sobre de la barra d' estat apareixerà el menú de la barra d' estat del BDR;.
The Status Bar runs across the bottom of the & konqueror; 's window and often shows general information about whatever the mouse pointer is hovering over. If you have split the main window into a number of views you will get an Status Bar for each view, and it will include a small green light at the left hand end to show which is the active view. Right clicking on the Status Bar brings up the Status Bar Right Mouse Button Menu.
No us capfiqueu si el vostre & konqueror; no s' assembla exactament a aquesta instantània, aquest és altament configurable. En particular:
Do n't worry if your & konqueror; does n't look exactly like this screenshot; it is highly configurable. In particular:
Podeu usar el menú de Arranjament per triar quan mostrar o ocultar la barra de menú, la barra d' eines principal, la barra d' eines de localització i la barra d' eines de punts, o fins i tot afegir una barra d' eines extra (addicional).
You can use the Settings menu to choose whether to show or hide the Menubar, Main Toolbar, Location Toolbar and Bookmark Toolbar, or even to add an Extra Toolbar.
També podeu aprimar la barra d' eines fent clic esquerra a sobre de les línies verticals a l' esquerra de les barres o moure- les d' un punt a l' altre mantenint premut el & BER; mentre les arrossegueu.
You can also flatten the toolbars by left clicking on the vertical lines at the left hand end of the bars, or move them around by holding the & LMB; down while you drag these bars around.
Aquesta instantània no mostra el Plafó de navegació opcional.
This screenshot does not show the optional Navigation Panel.
Per a més detalls a sobre de com modificar l' aparença del & konqueror;, consulteu la secció Configurar el & konqueror;
For more details of how to change & konqueror; 's appearance, see the Configuring & konqueror; section
Consells d' eina i Què és això?
Tooltips and What's This?
Podeu aprendre força a sobre de com funciona el & konqueror; sense necessitat de llegir- vos tota aquesta documentació utilitzant els Consells d' eina i la característica Què és això?.
You can find out a lot about how & konqueror; works without needing to read this entire document if you take advantage of Tooltips and the What's This? feature.
Si heu habilitat els consells d' eina en el & kde; (menú K Centre de control Temes i aparença Estil, diàleg Estil) quan passeu el punter del ratolí per sobre d' una barra d' eines o un botó del plafó de navegació hauria d' aparèixer una descripció clara de la funcionalitat d' aquest botó.
If Tooltips have been enabled in & kde; (K menu Control Center Appearance & Themes Style, Style dialog) then when you hover the mouse pointer over a Toolbar or Navigation Panel button it should bring up a terse description of what that button does.
Què és això? és invocat des de l' element de la barra de menús Ajuda Què és això?, des de Maj; F1, o simplement fent clic al & BER; a sobre de l' interrogant que apareix a la cantonada superior dreta d' una finestra del & konqueror;, de manera que el cursor es transformi en un signe d' interrogació.
What's This? is invoked by the Menubar Help What's This? item, by Shift; F1, or by just & LMB; clicking on the question mark near the top right hand corner of & konqueror; 's window. It changes the cursor to show a question mark alongside the arrow.