natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Si desitgeu crear un fòrum de discussió per a l' empresa, en comptes d' usar un formulari web o un servidor usenet d' una empresa privada, podríeu crear una sèrie de carpetes (una per tema) i atorgar a tothom permisos per a llegir i enviar. En comptes d' enviar a un servidor & nntp; o escriure els missatges en un formulari web, la gent simplement escriuria les correus electrònics i els emmagatzemaria en la carpeta corresponent al tema del missatge.
If you wanted to create a company-wide discussion forum, instead of using a web-based form or a separate company-private usenet server, you could create a bunch of folders (one per topic), and grant everyone reading and posting rights. Instead of posting to an & nntp; server or writing their messages into a web form, people would just write emails and store them in the folder suiting the topic of the message.
Escriptura
Write
Garanteix que els usuaris identificats per Id. d' usuari disposin de permisos per a llegir, enviar (veure a dalt) i escriure els permisos sobre aquesta carpeta.
Grants the users identified by User Id reading, posting (see above), and writing rights for this folder.
El permisos per a escriure en la carpeta inclou l' eliminació de missatges, la creació de subcarpetes i el desat d' altres atributs diferents als llegits/ sense llegir en el servidor (pex;, sense resposta).
The right to write to a folder includes deleting of messages, creating subfolders, and storing other attributes than read/ unread on the server (eg; answered).
Useu- ho per a crear una carpeta compartida per a que tothom hi disposi (gairebé, mireu) dels mateixos permisos.
Use this to create a shared folder that everyone has (almost, see) the same rights for.
En l' exemple, podríeu assignar permisos d' escriptura a un grup de persones que actuïn com a moderadors, que podrien eliminar enviaments que no es refereixin al tema i crear subcarpetes per a d' altres temes més específics en carpetes amb gran transit.
In the example, you could assign write rights to a group of people acting as moderators, which would then be able to remove off-topic posts, and create sub-topic-folders for high-traffic folders.
Tots
All
Garanteix que els usuaris identificats per Id. d' usuari disposin de permisos per a llegir, enviar i escriure (veure a dalt), així com administrar els permisos, & ead;, el permís per a modificar la & acl; d' aquesta carpeta.
Grants the users identified by User Id reading, posting, writing (see above), as well as administration rights, & ie; the right to modify the & acl; of this folder.
Aquest és el joc de permisos per omissió per al propietari d' una carpeta.
This is the default set of rights for the owner of a folder.
resumeix els permisos & acl; de & imap; associats amb cada nivell de permisos.
summarizes the & imap; & acl; rights associated with each permission level.
Resum de permisos & acl;
& acl; Rights Summary
Permisos & acl;
& acl; right
Recerca
Lookup
Desat vist
Store Seen
Insereix
Insert
Enviament
Post
Escriptura d' etiquetes
Write Flags
Crea
Create
Administració
Administer
Format de la carpeta
Folder Format
Una carpeta de missatges pot estar en el format mbox o maildir. mbox desa tots els missatges en un sol fitxer, mentre que maildir els desa organitzats en el seu propi fitxer. maildir és el format per omissió, per ser considerat com a més robust, però en alguns sistemes de fitxers és més lent. Si no n' esteu segur, haureu d' escollir maildir.
A message folder can be either in mbox or in maildir format. mbox saves all messages of a folder to one file, whereas maildir saves each message to its own file. maildir, which is the default format, can be considered more robust, but it can be slower on some file systems. If you are unsure, choose maildir.
Tingueu present que actualment el & kmail; no permet convertir des d' un format a l' altre automàticament, però podeu moure els missatges des d' una carpeta antiga mbox cap a una carpeta nova maildir o viceversa.
Note that there is currently no feature in & kmail; that allows you to convert between both formats automatically, but you can just move all messages from an old mbox folder to a new maildir folder or vice-versa.
Filtres de missatge
Message Filters
Després d' emprar el & kmail; durant un temps, podríeu trobar- vos que teniu problemes amb ordenar els nous missatges a la vostra bústia d' entrada. Els filtres us permetran realitzar certes accions a sobre dels missatges entrants i dur a terme accions manualment a sobre dels missatges seleccionats d' una carpeta.
After using & kmail; for a while, you may find that you have trouble sorting out the new messages in your inbox when they arrive. Filters allow you to automatically perform certain actions on incoming messages and to manually perform actions on selected messages in a folder.
Si us plau, tingueu present que els filtres descrits en aquesta secció seran aplicats després d' haver descarregat els missatges del vostre compte. Si desitgeu filtrar els missatges al servidor, mireu Filtres de descàrrega.
Please note that the filters described in this section are applied after the messages have been downloaded from your account -- if you want to filter messages on the server, see Download Filters.
Els filtres consisteixen en un patró de recerca, les regles del qual s' usen com a criteri per a determinar si un filtre s' hauria d' aplicar a un cert missatge, i una llista d' accions de filtratge, que descriu què és el que s' haurà de fer amb el missatge si el patró de recerca coincideix. Llegiu més a sobre dels patrons de recerca i accions de filtratge en les següents subseccions.
Filters consist of: filter criteria, whose rules are used as criteria to determine whether this filter should be applied to a given message; and a list of filter actions, which describe what is to be done with, or to, the message if the search pattern matches. Read more about filter criteria and filter actions in the following subsections.
Els filtres es consideren un després de l' altre, començant pel primer de la llista. El primer en el que coincideixi el patró de recerca serà executat. També podeu configurar que s' apliquin la resta de filtres, però el comportament predeterminat és aturar el processament després de la primera coincidència.
Filters are considered one after the other, starting with the first filter in the list. The first one whose pattern matches the given message gets executed; you can request that the remaining filters also be applied, but the default is to stop processing at the first matching filter.
Usualment, els filtres s' empren en els missatges entrants, però també són aplicables als missatges a enviar, arbitràriament a un missatge o grup de missatges qualsevol. Per a filtrar missatges selectivament, seleccioneu de la llista de missatges aquells que desitgeu filtrar i premeu Ctrl; J o seleccioneu Missatge Aplica filtratge. Això aplicarà tots els filtres que tenen una marca per al filtrat manual en el diàleg de filtratge per a aquests missatges.
Usually, filters are used on incoming messages, but they can also be applied to sent messages or to an arbitrary message or group of messages. To selectively filter messages, select the messages you want to filter in the message list and either type Ctrl; J or select Message Apply Filters: this will apply all filters that have been marked for manual filtering in the filter dialog to those messages.
Creació ràpida de filtres
Fast Filter Creation
Hi ha dos mètodes per a crear un filtre; el mètode ràpid és usant Missatge Crea filtre...: això cridarà al diàleg de filtratge que es presentarà amb un nou filtre que contindrà la primera regla del patró de recerca i la primera acció (com Moure a la carpeta) preestablerta. En la majoria de casos, l' únic que haureu de fer és seleccionar la carpeta a la que s' haurà de moure el missatge. Però també podeu, per descomptat, editar el filtre com més us agradi.
There are two methods for creating a filter; the quick method is to use Message Create Filter: this will call the filter dialog and present you with a new filter which has the first rule of the search pattern and the first action (as Move into Folder) preset. In most cases, all you have to do is select the folder where the message should be moved to; but you can, of course, edit the filter as you like.
El més interessant d' aquest mètode és que creant un filtre a sobre d' una llista de correu es realitzarà una intensa recerca per a identificar els missatges d' aquesta llista. Si ho aconseguiu, el suposat nom de la llista apareixerà com a una entrada del menú en Missatge Crea filtre Filtra sobre la llista de correu....
When creating a filter on mailing list messages this method will try really hard to find a criterion that uniquely identifies messages from that list; If it succeeds, the guessed name of the list is presented in the Message Create Filter Filter on Mailing-List... menu entry.
El segon mètode és construir un filtre manualment cridant al diàleg de filtratge amb Arranjament Configura filtres.... El diàleg de filtratge està descrit amb detall en la següent subsecció.
The second method is to manually construct a filter from scratch by calling the filter dialog through Settings Configure Filters.... The filter dialog is described in detail in the following subsection.
El diàleg de filtratge
The Filter Dialog
Aquest diàleg us permet gestionar i editar la vostra llista de filtres.
This dialog allows you to manage and edit your list of filters.
Podreu fer això mitjançant Missatge Crea filtre... o Arranjament Configura filtres....
You can reach it either via Message Create Filter or Settings Configure Filters....
El diàleg està dividit en quatre seccions principals:
The dialog is divided into four main sections:
Filtres disponibles
Available Filters
Aquest grup conté la llista de filtres i alguns botons d' acció per a modificar- los, & ead;, per a crear nous filtres, moure' ls amunt i avall per la llista, esborrar- los o reanomenar- los. Si seleccioneu un filtre de la llista, les seves propietats es mostraran en la meitat dreta del diàleg.
This group contains the list of filters and some action buttons to modify the filters, namely: to create new filters; to move them up or down the list; to delete them; or to rename them. If you select a filter from the list, its properties are shown in the right-hand half of the dialog.
Criteri de filtratge
Filter Criteria
En aquest grup podreu editar el patró amb el que els missatges hauran de coincidir per a que s' apliqui el filtre. Podeu seleccionar aquí totes les regles a aplicar o si n' hi ha prou amb una sola. Mireu més endavant a la secció Patrons de recerca per a obtenir una descripció més detallada de cada un dels tipus de regla de recerca.
In this group you can edit the pattern that messages must match for the filter to be applied to them. You can select here whether all of the defined rules must match or whether it suffices that any one of them matches. See Search Patterns below for a detailed description of each search rule type.
Podeu fer clic a sobre de Més per aconseguir una regla (inicialment buida) addicional que us ajudi a definir patrons més complexos i a sobre de Menys per esborrar l' última regla. Neteja netejarà el patró, & pex;, eliminarà totes les regles menys dos i les deixa a zero (buides).
You can click on More to get an additional (initially empty) rule if you want to define more-complex patterns and on Fewer to remove the last rule. Clear clears the pattern, & ie; it removes all but two rules from screen and resets those two.
Les regles no vàlides o buides no seran avaluades.
Invalid or empty rules are not evaluated.
Accions de filtratge
Filter Actions
En aquest grup podeu editar la llista d' accions que s' aplicaran a tots els missatges que coincideixin amb el patró de recerca definit. Mireu tot seguit a Accions de filtratge per a una descripció més detallada de cadascun dels tipus d' acció.
In this group you can edit the list of actions that are applied to all messages that match the defined filter criteria. See Filter Actions below for a detailed description of each action type.
Si desitgeu definir- ne més d' una podeu fer clic a sobre de Més per obtenir una nova acció i a sobre de Menys per a eliminar l' última acció. Netejar netejarà la llista, & pex;, elimina totes les accions menys una i la deixa a zero (buida).
You can click on More to get a new, empty action (if you want to define more than one action) and on Fewer to remove the last action. Clear clears the list, & ie; it removes all but one action and resets that one.
Les accions no vàlides o buides no seran avaluades.
Invalid or empty actions are not executed.
Opcions avançades
Advanced Options
En aquest grup es poden definir algunes opcions avançades per als filtres, el qual us permetrà afinar millor el filtrat.
In this group you can define a few advanced options for filters that allow you to refine your filtering.
Usant la primera fila de caixes de selecció, podreu marcar l' aplicació del filtre corresponent: La marca als missatges rebuts indica que el filtre serà considerat amb els missatges entrants (ead;, en Comprova el correu). La marca als missatges enviats fa el mateix però en enviar missatges i la marca en filtratge manual indica que s' aplicarà aquest filtre en filtrar manualment (ead;, usant Missatge Aplica el filtratge).
Using the first row of check boxes, you can toggle when the filter is applied: the to incoming messages option means that the filter is applied to messages when you receive them (ie; on Check Mail); the to sent messages options means that the filter is applied to messages when you send them and the on manual filtering option controls whether to apply this filter when filtering is specifically selected (ie; via Message Apply Filters.)
La caixa de selecció Si aquest filtre coincideix, atura aquí el procés de la segona fila controla si els filtres següents a l' actual seran o no aplicats, si el filtre actual coincideix.
The If this filter matches, stop processing here check box in the second row controls whether or not the filters after the current filter will be applied, if the current filter matches.
Si la caixa de selecció Afegeix aquest filtre al menú Aplica filtres de la tercera fila està seleccionada, aquest filtre serà inserit en el submenú Missatge Aplica el filtre. Després podreu aplicar aquest filtre a un missatge. Una altra manera d' aplicar els filtres és usar l' opció Missatge Aplica el filtratge del menú, que aplicarà tots els filtres - un rere l' altre fins que tots els que heu usat o un dels filtres que coincideixi tingui establerta l' opció Si aquest filtre coincideix, atura aquí el procés.
If the Add this filter to the Apply Filter menu check box in the third row is selected, this filter will be inserted in the Message Apply Filter submenu. You can then apply this filter to a message. Another way of applying filters is to use Message Apply Filters menu option, which applies all the filters - one after another until they are all used or one of the filters that matches has the If the filters matches, stop processing here.
Els filtres seran anomenats automàticament a menys que els reanomeneu específicament usant el botó Reanomena.... El diàleg assumirà que haurà de continuar anomenant- los automàticament mentre el nom del filtre comenci per lt;.
Filters are automatically named unless you explicitly rename them using the Rename... button. The dialog assumes that it should continue auto-naming the filter as long as the filter name starts with lt;.
Si apliqueu canvis als filtres mitjançant Bé o Aplica, tan sols es copiaran els filtres vàlids al gestor intern de filtrat.
If you apply filter changes, via OK or Apply, only valid filters are actually copied to the internal filter manager.
De manera semblant, les regles i accions buides seran eliminades del patró i llista d' accions respectivament, abans de que el filtre sigui desat.
Similarly, empty rules and actions are removed from the pattern and action list respectively, before the filter is saved.
Patrons de recerca
Search Patterns
L' ús més comú dels filtres és el filtrat del remitent dels missatges. Això es pot fer escollint el De. Una bona capçalera per a identificar les llistes de correu podria ser lt; destinatarigt;. Però un filtre pot emprar d' altres criteris de recerca. Tingueu present que tots els patrons són interpretats gairebé insensiblement:
The most common use of filters is to filter on the sender of messages; this can be done by choosing From. A good bet for a mailing list would be lt; recipientsgt;, but there are other criteria a filter can search for (note that all patterns are interpreted case-insensitively):
& lt; missatgegt;
& lt; messagegt;
Cerca en tot el missatge (pex;, capçaleres, cos i adjunts, si n' hi ha cap);
Searches the whole message (ie; headers, body and attachments, if any);
& lt; cosgt;
& lt; bodygt;
Cerca en el cos del missatge (pex;, en tot el missatge excepte les capçaleres);
Searches the body of the message (ie; the whole message except the headers);
& lt; qualsevol capçaleragt;
& lt; any headergt;
Cerca en les capçaleres del missatge;
Searches the headers of the message;
& lt; destinatarisgt;
& lt; recipientsgt;
Cerca en els camps A i CC de la capçalera del missatge;
Searches the To and CC header fields of the message;
& lt; mida en bytesgt;
& lt; size in bytesgt;
Estableix els límits màxim o mínim per a la mida dels missatges;
Sets upper or lower bounds on the message size;
& lt; edat en diesgt;
& lt; age in daysgt;
Estableix els límits màxim o mínim per a l' antiguitat dels missatges;
Sets upper or lower bounds on the message age;
& lt; estatgt;
& lt; statusgt;
Estableix les restriccions a sobre de l' estat del missatge;
Sets restrictions on the status of the message;
Qualsevol altre nom
Any other name
Cerca en el camp de la capçalera que és indicat per aquest nom.
Searches the header field that is given by that name.
La llista de possibles regles dependrà del que heu seleccionat en la primera llista desplegable. Les regles disponibles són:
The list of possible rules depends on what you selected in the first drop down box. The available rules are:
Regla
Rule
Disponibles per a
Available for
conté / no conté
contains / does not contain
tots els elements de recerca textual
all textual search items
Coincideix si els elements de la recerca contenen (o no contenen) el text indicat.
Matches if the searched item contains (or does not contain) the given text.
igual / no és igual
equals / does not equal
més elements de recerca textual
most textual search items
Coincideix si l' element cercat és igual (o no igual a) al text indicat.
Matches if the searched item is equal to (or not equal to) the given text.
casa amb expr. regular / no casa amb expr. regular
matches regular expr. / does not match reg. expr.
Coincideix si una part de l' element cercat coincideix (o no coincideix) amb l' expressió regular indicada. Si teniu instal· lat l' editor d' expressions regulars, podeu editar- la fent clic a sobre del botó Edita....
Matches if a part of the searched item matches the given regular expression (or does not match it). If the regular expression editor is installed then you can edit the regular expression by clicking on the Edit... button.
té un adjunt / no té un adjunt
has an attachment / has no attachment
Coincideix si el missatge conté un adjunt (o si no en té cap).
Matches if the message has an attachment (or does not have an attachment).
és a la llibreta d' adreces / no és a la llibreta d' adreces
is in address book / is not in address book
Coincideix si l' element cercat conté una adreça que estigui en la vostra llibreta d' adreces (o si els elements cercats tan sols contenen adreces desconegudes). Per descomptat, aquesta regla tan sols tindrà sentit per a camps d' adreça com De o lt; destinatarisgt;
Matches if the searched item contains an address that is in your address book (or if the searched items contains only unknown addresses). Of course, this rule makes only sense for address fields like From or lt; recipientsgt;
és en categoria / no és en categoria
is in category / is not in category
Coincideix si l' element cercat conté una adreça que estigui en la categoria especificada en la vostra llibreta d' adreces (o si l' element cercat no conté cap adreça que estigui en la categoria especificada). Altra vegada, aquesta regla tan sols tindrà sentit per als camps d' adreça.
Matches if the searched item contains an address that is in the specified category in your address book (or if the searched item contains no address that is in the specified category). Again, this rule makes only sense for address fields.
és igual a / no és igual a
is equal to / is not equal to
elements de recerca numèrica
numerical search items
Coincideix si el valor de l' element cercat és igual a (o no és igual a) al valor especificat.
Matches if the value of the search item is equal to (or not equal to) the specified value.
és més petit que
is less than
Coincideix si el valor de l' element cercat és més petit que el valor especificat.
Matches if the value of the search item is less than the specified value.
és més gran que
is greater than
Coincideix si el valor de l' element cercat és més gran que el valor especificat.
Matches if the value of the search item is greater than the specified value.
és més petit o igual que
is less than or equal to
Coincideix si el valor de l' element cercat és més petit o igual que el valor especificat.
Matches if the value of the search item is less than or equal to the specified value.
és més gran o igual que
is greater than or equal to
Coincideix si el valor de l' element cercat és més gran o igual que el valor especificat.
Matches if the value of the search item is greater than or equal to the specified value.
és / no és
is / is not
Coincideix si el missatge té (o no té) l' estat especificat.
Matches if the message has (or does not have) the specified status.
Acció de filtratge
Filter Action
L' ús més comú dels filtres és ordenar els missatges entrants en diferents carpetes. Això es pot fer amb l' opció Mou a la carpeta. Aquesta és una llista de les accions possibles:
The most common use of filters is to sort incoming messages to certain folders; this can be done by choosing Move into Folder. Here is a list of all possible actions:
Mou a la carpeta
Move into Folder
Mourà el missatge a una altra carpeta, esborrant- lo de la carpeta actual si fos necessari. Actualment no podeu emprar carpetes & imap; com a destí.
This will file the message into another folder, removing it from its current folder if necessary; you cannot, currently use & imap; folders as a target.
Copia a la carpeta
Copy to Folder
Copiarà el missatge a una altra carpeta.
This will copy the message to another folder.
En aquest moment no podeu emprar carpetes & imap; com a destí.
You currently cannot use & imap; folders as a target.
Estableix la identitat a
Set Identity To
Establirà la identitat que serà usada si responeu a aquest missatge.
This will set the identity that will be used if you reply to this message.
Marca com a
Mark As
Us permetrà marcar els missatges com a llegit o important (etiquetes), però també com a reenviat, respost, & etc;
This allows you to mark the message as read or important (flagged), but also as forwarded, replied, & etc;
Envia MDN fals
Send Fake MDN
Enviarà un missatge de notificació de disposició fals (ead;, un rebut de lectura) al remitent del missatge.
This will send a faked message disposition notification (ie; a read receipt) to the sender of the message.
Estableix el transport a
Set Transport To
Establirà el mètode de transport (pex;, SMTP) que s' usarà si responeu a aquest missatge.
This will set the method of transport (eg; SMTP) that will be used if you reply to the message.
Estableix Respon- a a
Set Reply-To To
Modificarà el camp Respon a d' aquest missatge. Això pot ser d' utilitat per a llistes de correu que estableixen automàticament una adreça de resposta que no és del vostre gust.
This will modify the Reply-To field of this message. This can be useful for mailing lists that automatically set a Reply-To which you do not like.
Reenvia a
Forward To