natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ho sento. KStars no ha pogut detectar cap telescopi connectat, si us plau, comproveu el vostre arranjament i proveu- ho una altra vegada.
Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
Catàleg d' índex (IC)
Index Catalog (IC)
Nou catàleg general (NGC)
New General Catalog (NGC)
Catàleg Messier (imatges)
Messier Catalog (images)
Catàleg Messier (símbols) use realistic star colors
Messier Catalog (symbols)
Colors realsshow stars as red circles
Real Colors
Vermell sòlidshow stars as black circles
Solid Red
Negre sòlidshow stars as white circles
Solid Black
Blanc sòlid
Solid White
Introduïu un nom per al nou esquema de color:
Enter a name for the new color scheme:
No es pot obrir el fitxer d' índex de l' esquema de color local. L' esquema no serà esborrat.
Local color scheme index file could not be opened. Scheme cannot be removed.
No es pot esborrar el fitxer:% 1
Could not delete the file: %1
Error a l' esborrar el fitxer
Error Deleting File
No es pot trobar cap entrada anomenada% 1 en colors. dat
Could not find an entry named %1 in colors. dat.
No es troba l' esquemaJupiter' s moon Io
Scheme Not Found
IoJupiter' s moon Europa
Io
EuropaJupiter' s moon Ganymede
Europa
GanimedesJupiter' s moon Callisto
Ganymede
Calixtmoon phase, 100 percent illuminated
Callisto
Lluna plenamoon phase, 0 percent illuminated
Full moon
Lluna novamoon phase, half- illuminated and growing
New moon
Quart creixentmoon phase, half- illuminated and shrinking
First quarter
Quart minvantmoon phase between new moon and 1st quarter
Third quarter
Mitja lluna creixentmoon phase between 1st quarter and full moon
Waxing crescent
Gibosa creixentmoon phase between full moon and 3rd quarter
Waxing gibbous
Gibosa minvantmoon phase between 3rd quarter and new moon
Waning gibbous
Mitja lluna minvant
Waning crescent
KSPlanetBase:: setRearth (): Error: És necessari un apuntador a La Terra. (
KSPlanetBase: :setRearth(): Error: Need an Earth pointer. (
Error: Identificador il· legal al constructor de KSPlanet:% 1
Error: Illegal identifier in KSPlanet constructor: %1
Error en l' índex de la silueta de l' horitzó: no hi ha tal punt:% 1
SkyLine index error: no such point: %1
Error en l' índex de la silueta de l' horitzó: no hi ha tal segment:% 1
SkyLine index error: no such segment: %1
objecte sense nom
unnamed object
Estrella del catàleg
Catalog Star
Planeta
Planet
Clúster obert
Open Cluster
Clúster globular
Globular Cluster
Nebulosa gasosa
Gaseous Nebula
Nebulosa planetària
Planetary Nebula
Restes d' una supernova
Supernova Remnant
Cometa
Comet
Asteroide
Asteroid
% 1: Telescopi espaial Hubble, operated STScI per al la NASA [public domain]
%1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]
% 1: Telescopi espacial Spitzer, cortesia de la NASA/ JPL- Caltech [domini públic]
%1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/ JPL-Caltech [public domain]
% 1: SEDS, http: // www. seds. org [lliure per a usos no comercials]
%1: SEDS, http: / /www. seds. org [free for non-commercial use]
% 1: Programa d' Observació Avançat a l' Observatori Nacional de Kitt Peak [gratuït per usos no comercials; cap reproducció física]
%1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for non-commercial use; no physical reproductions]
% 1: Observatoris Nacionals d' Astronomia Òptica i AURA [gratuït per usos no comercials]
%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]
% 1: Telescopi de gran diàmetre, operat per l' Observatori d' Europa del Sud [gratuït per usos no comercials; cap reproducció]
%1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory [free for non-commercial use; no reproductions]
No s' ha pogut escriure al fitxer de bitàcola de l' usuari
Cannot write to user log file
Les coordenades estan fora de l' interval.
Coordinate out of range.
Els paràmetre de Lat. i TSL tan sols s' haurien d' usar en objectes KSPlanetBase.
lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects.
alpha
alpha
epsilon
epsilon
zeta
zeta
mu
mu
nu
nu
rho
rho
upsilon
upsilon
chi
chi
omegaMap projection method
omega
Sense projeccióMap projection method
No projection
AntigaMap projection method
Ancient
AzimutalMap projection method
Azimuthal
BonneMap projection method
Bonne
GnomònicaMap projection method
Gnomonic
HemisfèricaMap projection method
Hemisphere
LambertMap projection method
Lambert
MercatorMap projection method
Mercator
MollweideMap projection method
Mollweide
OrtogràficaMap projection method
Orthographic
PetersMap projection method
Peters
PolicònicaMap projection method
Polyconic
RectangularMap projection method
Rectangular
TSC (Tangential Spherical Cube)
TSC
Defineix l' equipamentprefix for ID number identifying a telescope (optional)
Define Equipment
telescopiprefix for ID number identifying an eyepiece (optional)
scope
ocularprefix for ID number identifying a lens (optional)
eyepiece
objectiuprefix for ID number identifying a filter (optional)
lens
Finalitza la sessió
End Session
Desa i finalitza la sessió actual
Save and End the current session
Pàgina següent >
Next Page >
localització _
site_
sessió _
session_
Objectiu següent >
Next Target >
observació _
observation_
El camp de Nom no pot estar buit
The Name field cannot be empty
L' entrada no és vàlida
Invalid Input
Existeix un altre observador amb el mateix nom i cognoms, el sobreescric?
Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite?
observador _
observer_
No s' ha pogut desar la llista d' observadors al fitxer.
Could not save the observer list to the file.
Error d' escriptura
Write Error
Abast (pivota??)
Slew Scope
Abast: Saturn' s moon Mimas
Scope:
MimasSaturn' s moon Enceladus
Mimas
EnceladeSaturn' s moon Tethys
Enceladus
TetisSaturn' s moon Dione
Tethys
DioneSaturn' s moon Rheas
Dione
ReaSaturn' s moon Titan
Rhea
TitàSaturn' s moon Hyperion
Titan
HiperióSaturn' s moon Iapetus
Hyperion
Jàpet
Iapetus
Núvols de Magallanesthe time at which an object falls below the horizon
Magellanic Clouds
Hora de posta:% 1
Set time: %1
Tipus d' objecte
Constellation
a
Bucarest
BucarestCity name (optional, probably does not need a translation)
Loire atlantique
Loire atlantiqueRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)
Tanzanie
Seine maritimeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)
Zambie
TanzàniaCountry name (optional, but should be translated)
Right Ascention:
ZàmbiaCountry name (optional, but should be translated)
H. List
VictoriaCity name (optional, probably does not need a translation)
Lietuva
OntarioCity name (optional, probably does not need a translation)
Right ascension:
ParísCity name (optional, probably does not need a translation)
Label:
LecceCity name (optional, probably does not need a translation)
minutes
Christmas IslandCity name (optional, probably does not need a translation)
No star named %1 found.
IncheonCity name (optional, probably does not need a translation)
Between solar system bodies:
ToledoCity name (optional, probably does not need a translation)
The specified color scheme file (%1) could not be found, or was corrupt.
NevadaCity name (optional, probably does not need a translation)
Could Not Set Color Scheme
WashingtonCity name (optional, probably does not need a translation)
09 March 2004
No es pot obrir fov. dat per a escriptura.
Select Epochs for Conversion
No es pot obrir el fitxer:% 1
Target epoch:
Antoni Bella Pérez, David Gil Oliva, Orestes Mas CasalsEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
bella5@ teleline. es, al016950@ yahoo. es, orestes@ tsc. upc. edu
Your emails
Entrenament
Training
Opcions de color
Color Settings
Usa un color personalitzat per a la línia d' escriptura
Use custom color for typing line
El color de la línia del professor
The color for the teacher's line
Línia del professor
Teacher's line
Canvia el color del text de la línia de l' estudiant
Change the text color for the student line
Aquí podeu canviar el color del text que escriviu a la línia de l' estudiant.
Here you can change the color of the text you type in the student line.
El color del fons de la línia del professor
The background for the teacher's line
Aquí podeu canviar el color del fons de la línia del professor (la línia de lletres que heu d' escriure).
Here you can change the background color for the teacher's line (the line of letters you have to type.)
Línia d' escriptura
Typing line
Usa un color diferent per als oblits d' escriptura
Use different color on missed typing
Escolliu el color del fons per als errors en la línia d' escriptura
Choose the background color for error in typing line
Si heu activat 'Usa un color diferent per als errors en la línia d' escriptura', podeu escollir un color per al fons amb errors. Cometeu un error quan escriviu una lletra equivocada a la línia de l' estudiant. És una manera de fer els errors més visibles.
When you have checked'Use different color on error in the typing line ', you can then choose a color for the background of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
Escolliu el color del text per als errors en la línia d' escriptura
Choose the text color for error in typing line
Si heu activat 'Usa un color diferent per als errors en la línia d' escriptura', podeu escollir un color per al text amb errors. Cometeu un error en escriure una lletra equivocada a la línia de l' estudiant. És una manera de fer els errors més visibles.
When you have checked'Use different color on error in the typing line ', you can then choose a color for the text of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
Editor de l' esquema de colors
Color Scheme Editor
Esquemes de color definits per l' usuari
User Defined Color Schemes
Edita un esquema de color
Edit Color Scheme
Nom de l' esquema de color:
Name of color scheme:
& Desa les dades
& Store Data
Colors de la línia lliscant
Slide Line Colors
Fons del professor:
Teacher background:
Text del professor:
Teacher text:
Fons de l' estudiant:
Student background:
Text de l' estudiant en els errors:
Student text on error:
Text de l' estudiant:
Student text:
Fons de l' estudiant en els errors:
Student background on error:
Colors del teclat
Keyboard Colors
Colors de fons per les tecles normals:
Background colors for normal keys:
Fons ressaltat:
Highlighted background:
Colors de les tecles normals:
Normal key colors:
Marc de les tecles:
Key frame:
Tecles modificadores/ altres:
Modifier/ other keys:
Color del text
Text color
Configura els usuaris
Setup Users
Ins, Alt+A
Ins, Alt+A
Supr, Alt+R
Del, Alt+R
Ajustos automàtics de nivell
Automatic level adjustment
caràcters/ minut
chars/ minute
La velocitat d' escriptura:
Typing speed:
Correcció:
Correctness:
Càrrega de treball:
Workload:
Completa sencer el nivell d' entrenament abans de procedir
Complete whole training level before proceeding
Límits per a pujar un nivell
Limits to increase a level
Límits per a baixar un nivell
Limits to decrease a level
Deshabilita els botons de canvi manual de nivell
Disable manual level change buttons
& Mode de màquina d' escriure (l' usuari ha de confirmar la línia amb Retorn)
& Typewriter mode (user must confirm line with Enter)
& Recorda el nivell actual en la propera engegada
& Remember level for next program start
Arranjaments de la línia de text
Text Line Settings
Velocitat de desplaçament:
Sliding speed:
Rectifica el tipus de lletra de les lliçons
Override lecture font
Lletra per al text mostrat/ escrit:
Font for displayed/ typed text:
Aquest botó mostrarà un diàleg de tipus de lletra on podeu canviar la lletra de les línies de l' estudiant i del professor. Quan deixeu el diàleg de tipus de lletra, la lletra nova es previsualitzarà a la línia de baix i només s' aplicarà quan premeu el botó Aplica.
This button will display a font dialog where you can change the font for the student and the teacher lines. When you leave the font dialog, the new font is previewed in the line below and only applied when you click the Apply button below.
& D' acord
& Ok
Editor de la disposició del teclat
Keyboard Layout Editor
Dades d' identificació del teclat
Keyboard Identification Data
Títol del teclat:
Keyboard title:
ID de l' idioma:
Language id:
Propietats de la tecla
Key Properties
Tipus de tecla:
Key type:
Text de tecla:
Key text:
Caràcters de tecla
Key characters
Escull la tecla base o guia
Select finger key
Opcions d' edició del teclat
Keyboard Edit Options
Obre un teclat...
Open Keyboard...
Estableix el tipus de lletra del teclat...
Set Keyboard Font...
Desa el teclat
Save Keyboard
Desa el teclat com a...
Save Keyboard As...
Geometria de la tecla
Key Geometry
Connectors de tecla
Key connectors
o unicode
or unicode
Neteja els connectors
Clear connectors
Afegeix/ actualitza un connector
Add/ update connector
< tecla modificadora >
< modifier key >
Disposició del teclat (cliqueu per activar l' edició de les tecles, o arrossegueu tecles)
Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys)
Afegeix una tecla
Add key
Nivell actual
Current level
Això us mostra en quin nivell esteu.
This shows which level you are at.
Caràcters/ minut
Characters/ Minute
Això mostra com de ràpid esteu teclejant. Mesura la velocitat d' escriptura en caràcters per minut.
This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in characters per minute.
Correcció
Correctness
Quina és el vostre nivell de correcció en escriure?
How much are you typing correctly?
Això us mostra la vostra correcció en escriure.
This shows how correctly you are typing.
Caràcters nous en aquest nivell
New Characters in This Level
nous caràcters
new characters
Pita en cada error d' escriptura
Emit a beep on each typing error
Si està activat (predeterminat) s' emetrà un bip cada vegada que feu un error d' escriptura.
If checked (default) this will emit a beep each time you make a typing error.
& Pita en els errors
& Beep on error
Emet un so de màquina d' escriure per cada pulsació de tecla
Make a typewriter sound for each key pressed
Si està marcada sonarà un soroll de màquina d' escriure cada cop que premeu una tecla.
If checked this will play a typewriter sound for every key pressed.
& So de màquina d' escriure en teclejar
& Typewriter sound when typing
Reprodueix un so quan el nivell canvia automàticament.
Play a sound when the level automatically changes.
Si està activat (predeterminat) s' emetrà un so cada vegada que canvieu automàticament de nivell.
If this is checked (default) a sound will be played each time you automatically change of level.
& Reprodueix un so en canviar automàticament de nivell
& Sound on automatic level change
Resum del nivell d' entrenament
Training level summary
Puntuacions més altes per aquest nivell
High scores for this level
Caràcters per segon
Characters per second
Puntuacions més altes de tots els usuaris per aquest nivell
All users high scores for this level
& Reintenta el nivell
& Retry level
& Continua al nivell següent
& Continue to next level
Editor de lliçons de KTouch
KTouch Lecture Editor
Propietats de la lliçó
Lecture Properties
Editor de nivell
Level Editor
Dades de nivell del nivell 10
Level Data of Level 10
Comentari del nivell (opcional):
Level comment (optional):
Caràcters nous en aquest nivell:
New characters in this level:
Dades del nivell:
Level data:
Estadístiques de l' entrenament
Training Statistics
Sessió d' entrenament actual
Current Training Session
Estadístiques de la sessió d' entrenament actual
Current Training Session Statistics
Lliçó:
Lecture:
Nivells en aquesta sessió:
Levels in this session:
Estadístiques generals
General Statistics
Caràcters escrits:
Characters typed:
El nombre de paraules teclejades fins ara.
The number of words typed so far.
Mostra quants caràcters erronis heu teclejat.
Shows how many wrong characters you did type.
El nombre de caràcters (correctes i erronis) que heu teclejat fins ara.
The number of characters (correct and wrong) that you have typed so far.
Això mostra el nombre de segons que heu estat teclejant en aquesta sessió d' entrenament.
This shows the number of seconds you have typed in this training session.
Temps emprat (segons):
Time (seconds) elapsed:
Caràcters mal teclejats:
Mistyped characters:
Paraules teclejades:
Words typed:
La relació de caràcters teclejats correctament respecte el nombre total de caràcters teclejats.
The ratio of correctly typed characters versus total number of characters typed.
Taxa de pulsacions
Typing Rate
El nombre de paraules per minut que heu teclejat.
The number of words you typed per minute.
El nombre de caràcters correctes per minut que heu teclejat.
The number of correct characters you typed per minute.
Paraules per minut:
Words per minute:
Caràcters per minut:
Characters per minute:
Aquí es llisten els caràcters que heu errat durant la prova de tecleig. El percentatge mostra la relació entre el nombre d' errors d' una tecla i el nombre de vegades que s' ha premut en total. Números grans indiquen que una tecla s' ha errat moltes vegades.
Here the characters are listed that you have missed during the typing test. The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how often the key was pressed in total. Large numbers indicate that the key was missed a lot.
Estadístiques dels caràcters (caràcters als que haureu de parar més atenció)
Character Statistics (characters you need to focus on)
Estadístiques del nivell actual
Current Level Statistics
Aquí es llisten els caràcters que heu errat durant la prova de tecleig. El percentatge mostra la relació entre el nombre d' errors i el nombre d' encerts d' una tecla concreta. Números grans indiquen que una tecla s' ha errat moltes vegades.
Here the characters are listed that you have missed during the typing test. The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how often the key was pressed correctly. Large numbers indicate that the key was missed a lot.
Mostra el progrés
Monitor Progress
El vostre progrés en el tecleig
Your Typing Progress
Mostra el progrés en la lliçó:
Show progress in lecture:
Aquí podeu escollir la lliçó de la qual voleu obtenir les estadístiques.
Here you can select the lecture you want to obtain statistics for.
Opcions del gràfic de progrés
Progress Chart Options
Dades del gràfic
Chart Data
Estadístiques de sessió
Session stats
Estadístiques de nivell
Level stats
Tipus de gràfic
Chart Type
Dificultat
Skill
Paraules per minut
Words per minute
Caràcters per minut
Characters per minute
Escalat de l' eix de temps
Time Axis Scaling
Escalat temporal
Time scaled
Espaiat constant
Constant spacing
En prémer aquest botó s' esborraran totes les estadístiques d' entrenament de l' usuari actual.
Pressing this button will erase the whole training statistics for the current user.
Mostra el teclat
Show keyboard
Mostra als teclats les tecles que heu de prémer
Show on the keyboards the keys you have to type
Això ressalta al teclat la següent tecla que heu de prémer. És més fàcil escriure quan està activat.
This highlights on the keyboard the key you have to type next. It is easier to type when this is checked.
Ressalta les & tecles al teclat
Highlight & keys on keyboard
Oculta/ atenua les tecles no apreses encara
Hide/ dim not yet learned keys
Si està activat podeu especificar el vostre tipus de lletra de teclat en lloc de la que està predefinida a la disposició del teclat.
If checked you can specify your own keyboard font instead of the predefined one of the keyboard layout.
Cada disposició de teclat pot especificar el seu propi tipus de lletra. Si la lletra predefinida en una disposició de teclat no funciona o desitgeu tenir- ne una de pròpia, marqueu aquest botó. Aleshores podreu escollir quina lletra s' usarà per dibuixar els caràcters a les tecles.
Every keyboard layout may specify its own font. If the predefined font of a certain keyboard layout does not work or you would like to have your own, check this button. You may then choose your own font that will be used to draw the characters on the keys.
Rectifica els tipus de lletra del teclat
Override keyboard fonts
Tipus de lletra per a les tecles al teclat:
Font for keys on keyboard:
El número de l' esquema de color actual.
The number of the current color scheme.
Usa els mateixos colors de línia independentment de l' esquema de color.
Use the same typing line colors independent of color scheme.
El color del fons de la línia del professor.
The background color for the teacher's line.
El color del text de la línia del professor
The text color for the teacher's line
El color del fons de la línia de l' estudiant.
The background color for the student's line.
El color del text de la línia de l' estudiant
The text color for the student's line
Especifica si cal o no usar un fons diferent per al text erroni.
Whether to use a different background for wrong text or not.
El color del fons pel text erroni (línia de l' estudiant).
The background color for wrong text (students line).
El color del text per al text erroni (línia de l' estudiant).
The text color for wrong text (students line).
Reprodueix sons en teclejar.
Play sounds for typing.
Reprodueix un so en canviar automàticament de nivell
Play a sound on automatic level change
La velocitat de desplaçament
The sliding speed
L' alçada màxima de l' estri lliscant
The maximum height of the sliding widget
Rectifica els tipus de lletra per defecte/ predefinits de les lliçons.
Override the default/ predefined lecture fonts.
El tipus de lletra de les línies de l' estudiant i del professor
The font for the student and teacher lines
El fitxer de lliçó actualment carregat
The currently loaded lecture file
Especifica si cal o no usar l' escriptura de dreta a esquerra.
Whether we use right-to-left typing.
Especifica si cal o no usar colors a les tecles.
Whether to use colors on the keys or not.
Especifica si cal mostrar únicament les tecles conegudes/ apreses, o sempre totes.
Whether to show only the learned/ known keys or always all keys.
Especifica si cal o no mostrar la imatge del teclat.
Whether to show the keyboard display.
Especifica si cal o no rectificar els tipus de lletra prefefinits/ per omissió del teclat.
Whether to override the default/ predefined keyboard fonts.
El tipus de lletra per a les tecles del teclat
The font for the keys on the keyboard
El fitxer de teclat carregat actualment
The currently loaded keyboard file
Obliga l' usuari a prémer Intro després de completar la línia.
Requires user to press enter after the line is complete.
Permet els ajustos automàtics de nivell
Allow automatic level adjustments
Deshabilita els canvis manuals de nivell quan està habilitat el canvi automàtic
Disable manual level adjustments when auto-level change is enabled
Recorda el nivell actual en la propera engegada de KTouch
Remember the current level for the next KTouch start
El nivell d' entrenament actual
The current training level
Número de caràcters per minut per tal d' incrementar un nivell
Number of chars per minute to increase a level
Percentatge d' encerts per a pujar un nivell
Percentage of correctness to increase a level
Número de caràcters per minut per tal de decrementar un nivell
Number of chars per minute to decrease a level
Percentatge d' encerts per a baixar un nivell
Percentage of correctness to decrease a level
Quantes línies cal escriure abans que pugui canviar el nivell
How many lines that must be typed before level can change
Completa com a mínim un nivell sencer abans de pujar
Run minimum one complete level before going up
Permet múltiples usuaris de KTouch pel mateix compte d' usuari
Allow multiple KTouch users for single user account
El nom d' usuari de l' usuari actual. Lesson Name
The user name of the current user.
Rus (autogenerat) Lesson Name
Russian (auto-generated)
Hongarès (autogenerat) Lesson Name
Hungarian (auto-generated)
Francès Dvorak (part 1) Lesson Name
Dvorak French (Part 1)
Espanyol (autogenerat) Lesson Name
Spanish (auto-generated)
Gépírótanfolyam Hongarès (Expert++) Lesson Name
Magyar gépírótanfolyam (Expert++)
Alemany (disposició de teclat Neo 2) Lesson Name
German (Neo 2 keyboard layout)
Hel· lènicLesson Name
Hellenic
Francès Dvorak (part 2) Lesson Name
Dvorak French (Part 2)
Rus (autogenerat llarg) Lesson Name
Russian (long auto-generated)
Francès (autogenerat) 1Lesson Name
French (auto-generated) 1