natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No s' ha pogut obtenir la cotització de% 1 des de% 2. Voleu inhabilitar les actualitzacions en línia de la cotització d' aquest valor?
Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this time.
Ha fallat l' actualització de les cotitzacions
Price Update Failed
S' ha actualitzat la cotització de% 1
Price for %1 updated (id %2)
S' ha rebut una cotització invàlida per a% 1; no es pot actualitzar.
Received an invalid price for %1, unable to update.
S' ha rebut una cotització per a% 1, però aquest símbol no és a la llista! S' avortarà l' actualització sencera.
Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. Aborting entire update.
Configuració de l' informe
Report Configuration
Files/ Columnes
Rows/ Columns
Gràfic
Chart
Mensual
Monthly
Total
Totals
Ingressos i Despeses
Income & Expenses
Actius i Passius
Assets & Liabilities
Bimensual
Bi-Monthly
Trimestral
Quarterly
Anual
Yearly
Beneficiaris
Payees
Preu
Pie
Seleccions actuals:
Current selections:
Si us plau, escolliu el tipus d' importació que voleu fer. Al dessota de la pantalla trobareu una explicació senzilla del tipus d' importació, que es va actualitzant a mida que seleccionau un element de la llista desplegable. Un cop hàgiu escollit un tipus d' importació, premeu el botó OK.
Please choose the type of import you wish to perform. A simple explanation of the import type is available at the bottom of the screen and is updated when you select an item from the choice box. Once you have chosen an import type please press the OK button.
Escolliu el tipus d' importació:
Choose import type:
Diàleg de selecció del tipus d' importació
Choose Import Type Dialog
Si us plau, escolliu el tipus d' exportació que voleu fer. Al dessota de la pantalla trobareu una explicació senzilla del tipus d' exportació, que es va actualitzant a mida que seleccionau un element de la llista desplegable. Un cop hàgiu escollit un tipus d' importació, premeu el botó OK.
Please choose the type of export you wish to perform. A simple explanation of the export type is available at the bottom of the screen and is updated when you select an item from the choice box. Once you have chosen an export type please press the OK button.
Escolliu el tipus d' exportació:
Choose export type:
Diàleg de selecció del tipus d' exportació
Choose Export Type Dialog
Els fitxers QIF són creats pel Quicken, un popular programa de comptabilitat. Si escolliu aquest tipus, us apareixerà un nou diàleg demanant- vos més informació relativa al format de Quicken.
QIF files are created by the popular accounting program Quicken. Another dialog will appear, if you choose this type, asking for further information relevant to the Quicken format.
El tiups CSV fa servir un fitxer de text delimitat per comes que pot ser llegit per la major part de programes de full de càlcul disponibles per GNU/ Linux i altres sistemes operatius.
The CSV type uses a comma delimited text file that can be used by most popular spreadsheet programs available for Linux and other operating systems.
Si us plau, ompliu els camps següents amb la informació sol· licitada, tal i com figura en el vostre extracte.
Please enter the following fields with the information as you find them on your statement. Make sure to enter all values in %1.
Darrer extracte conciliat:% 1
Last reconciled statement: %1
& Fulleja...
& Browse...
Definit per l' usuari
< default >
Cotització per acció
Price per share
Compte
VAT account
és un subcompte de% 1
Is a sub account of %1
Actiu
Asset
Passiu
Liability
Ingressos
Income
Despeses
Expense
No es pot afegir la institució
Cannot add institution
Categoria
Category creation
& Neteja- ho tot
Clear & All
Tots els estats
& Merge
Esteu a punt d' esborrar tots els desglossaments d' aquest assentament. Realment voleu continuar?
You are about to delete all splits of this transaction. Do you really want to continue?
Ingrés directe
Direct deposit
Ingrés manual
Manual deposit
Càrrec/ Domiciliació
Direct debit
Transferència
Bank transfer
Taló
Write check
Proper venciment:
Next due date
A qui efectueu els pagaments?
To whom do you make payments?
Pagaments a
Payments to
De qui espereu els pagaments?
From whom do you expect payments?
Si us plau introduïu la data en què venç/ ha vençut el primer pagament d' aquest préstec.
Please enter the date, the first payment for this loan was/ is due.
Nota: Consulteu el contracte del préstec per conèixer els detalls del primer venciment. Recordeu que la data del primer venciment acostuma a ser diferent de la data de signatura del contracte
Note: Consult the loan contract for details of the first due date. Keep in mind, that the first due date usually differs from the date the contract was signed
Si us plau introduïu la quantitat inicial prestada en el camp de sota, o deixeu- lo en blanc per tal que es calculi automàticament.
Please enter the original loan amount in the field below or leave it empty to be calculated.
Si us plau introduïu quina és/ fou la data de venciment del primer pagament d' aquest any.
Please enter the date, the first payment for this loan was/ is due this year.
Nota: Podeu afigurar- vos la data del primer pagament si consulteu el darrer rebut de l' any anterior.
Note: You can easily figure out the date of the first payment if you consult the last statement of last year.
Si us plau introduïu en el camp del dessota el romanent del préstec que figura en el darrer rebut de l' any anterior. No hauríeu de deixar aquest camp en blanc.
Please enter the remaining loan amount of last years final statement in the field below. You should not leave this field empty.
calcula- ho
calculate
demanat
borrowed
deixat
lend
no assignat
not assigned
a la recepció
on reception
a la data de venciment
on due date
L' assistent per al préstec no pot calcular alhora dos valors diferents pel vostre préstec. Si us plau introduïu aquí un valor per% 1 o torneu enrere fins a la pàgina on es defineix la dada a calcular i ompliu- la amb algun valor.
The loan wizard is unable to calculate two different values for your loan at the same time. Please enter a value for the %1 on this page or backup to the page where the current value to be calculated is defined and fill in a value.
Pagaments
Payments
No s' ha pogut afegir l' assentament:
Unable to add account: %1
Assentaments
Merge Transactions
Esteu segur que voleu esborrar la programació seleccionada?
Are you sure you wish to merge these transactions?
Elimina aquest valor bursàtil del fitxer
Remove this security item from the file
Crea una nova entrada de valor bursàtil.
Create a new security entry.
Canvia la informació de valor bursàtil de l' entrada seleccionada.
Change the security information of the selected entry.
No s' ha pogut editar la institució:
Failed to edit security: %1
Esteu segur que voleu esborrar la programació seleccionada?
Do you really want to remove the currency %1 from the file? Note: adding currencies is not currently supported.
Esteu segur que voleu esborrar la programació seleccionada?
Do you really want to remove the %1 %2 from the file?
Esborra valor bursàtil
Delete security
Mou amunt l' ítem seleccionat
Move selected item up
Mou avall l' ítem seleccionat
Move selected item down
XifratAccepts the entered data and stores it
GPG encryption activated
& Amunt
& Update
Crea una nova font de cotitzacions en línia
Create a new source entry for online quotes
Useu això per crear una nova entrada per les cotitzacions en línia
Use this to create a new entry for online quotes
Assistent pels detalls de la inversió
Investment detail wizard
Assistent per als detalls de valor bursàtil
Security detail wizard
Valor bursàtil
Security found
& Tanca
Close
Divisa
Currency
Useu aquest per crear un nou perfil d' importació/ exportació QIF
Use this to create a new QIF import/ export profile
Editor del perfil QIF
QIF Profile Editor
El nom de la institució és buit. Si us plau introduïu el nom.
The institution name field is empty. Please enter the name.
S' està afegint una nova institució
Adding New Institution
Transacció desglossada
Select Transaction
& Obre
Open
% 1_BAR_fitxers KMyMoney (*. kmy)% 2_BAR_Tots els fitxers (*. *)
*. kmy_BAR_KMyMoney files (*. kmy) *. *_BAR_All files (*. *)
No en seleccionis cap
Select additional keys
% 1_BAR_Fitxers de Gnucash% 2_BAR_Tots els fitxers (*. *)
%1_BAR_Import files %2_BAR_All files (*. *)
Importa un fitxer de GnuCash...
Import File...
Valor bursàtilQIF tag for prices
Security
Comptes d' Actiu
Asset account
Cotització per acció
Price/ Share
Compte Corrent
Checking
Estalvis
Savings
Targeta de crèdit
Credit Card
Efectiu
Cash
Préstec
Loan
Inversions
Investment
Mercat monetari
Money Market
Valor
Stock
Patrimoni
Equity
Fons d' inversió
Mutual Fund
Bo
Bond
& Nova programació...
& New Schedule...
Comptes preferits
Preferred accounts
Comptes monetaris
Payment accounts
Informes preferits
Favorite reports
Escolliu les programacions
Forecast (schedule)
Valor net a dia d' avui
Net worth forecast
Actius i Passius
Assets and Liabilities
Efectiu
CashFlow
No conciliat
Not reconciled
Verificat
Cleared
Conciliat
Reconciled
Des de
Frozen
Desconegutlabel for status combo
Unknown
V
C
C
R
% 1 de% 2
%1 through %2
Totes les divises s' han convertit a% 1
All currencies converted to %1
Detalls de l' assentament
Payee
Inversions
Return On Investment
PagamentDecrease of asset/ liability value
Payment
Saldo
Balance
Proper venciment
Next Due Date
Divises
Occurrence
Mètode de pagament
Payment Method
Saldos d' obertura
Opening Date
Saldo:
Balance Max Limit
Importa assentaments
Credit Early Warning
Targeta de crèdit
Credit Max Limit
Impost
Tax
Compte preferit
Preferred
compte
Loan Amount
Tipus d' interès
Interest Rate
L' interès venç el:
Next Interest Change
Pagaments d' avui
Periodic Payment
Pagament final:
Final Payment
Saldo actual:
Current Balance
Saldos d' obertura
Opening Balance
Saldo final:
Closing Balance
calcula- ho
Calculated
Diferència:
Difference
Mètode de pagament
Forecast
Tots els estats
Moving Average
Tots els estats
Moving Average Price
Transfereix de% 1
Transfer from %1
Transfereix a% 1
Transfer to %1
Setmana del% 1
Week of %1
Transacció desglossada
[Split Transaction]
Desglossa
Split
Assentaments d' inversió
Investment Transactions
Comportament de les inversions per compteChart legend title
Investment Performance by Account
Llibres
Legend
Principal
Home
El vostre resum financer
Your Financial Summary
Comptes preferits
Preferred Accounts
Comptes monetaris
Payment Accounts
Mostra la pàgina de benvinguda de KMyMoney
Show KMyMoney welcome page
Valor net a dia d' avui
Net Worth Forecast
Pagaments vençuts
Overdue payments
Programació
Schedule
Saldo:
Balance after
Pagaments d' avui
Today's due payments
Pagaments propersLess...
Future payments
Nova programació
Enter schedule
& Nova programació...
Skip schedule
Edita una factura programada
Edit schedule
Saldo final:
To Minimum Balance / Maximum Credit
Informes preferits
Favorite Reports
Nombre d' assentaments que manquen: Forecast days
%1 Day Forecast
Actius i Passius
Assets and Liabilities Summary
Compte d' actiu
Asset Accounts
Comptes de Passiu
Liability Accounts
Total
Total Assets
Actius i Passius
Total Liabilities
Valor net
Net Worth
Mes actual
Current Month Summary
Any següent
Budgeted
Any següent
Budget Overruns
Ingressos i despeses d' aquest mes
Income and Expenses of Current Month
Nom de la programació:
Scheduled Income
Ingressos i despeses d' aquest mes
Scheduled Expenses
Actius i Passius
Liquid Assets and Liabilities
Actiu
Liquid Assets
Actius i Passius
Transfers to Liquid Liabilities
Passiu
Liquid Liabilities
Transferències
Other Transfers
Actius i Passius
Expected Liquid Liabilities
Verificació de l' import
Expected Profit/ Loss
S' ha produït un error en crear el vostre informe: "% 1". Si us plau, comuniqueu l' error a la llista de desenvolupadors: kmymoney2- developer@ lists. sourceforge. net
There was an error creating your report: "%1". Please report this error to the developer's list: kmymoney-devel@kde. org
No s' ha pogut generar l' informe
Unable to generate report
Gràfic
Charts
Informes personalitzats antics
Old Customized Reports
Totes les datesHTML (Filefilter)
CSV files
Totes les dates
HTML files
Exporta
Export as
No s' ha pogut afegir l' assentament:
Failed to save: %1
Informe per omissió
Default Report
Informe personalitzat
Custom Report
No s' ha pogut generar l' informe
Failed to configure report: %1
Setmana del% 1
Copy of %1
Esteu segur que voleu esborrar% 1?.. No hi ha manera de recuperar- lo!
Are you sure you want to delete report %1? There is no way to recover it.
Perdoneu,% 1 és un informe per omissió. No l' heu d' esborrar.
%1 is a default report, so it cannot be deleted.
& ObreConfigure a report
& Open
Préstecs
& Configure
Ingressos i despeses
Income and Expenses
Ingressos i despeses d' aquest mes
Income and Expenses This Month
Ingressos i despeses d' aquest any
Income and Expenses This Year
Ingressos i despeses d' aquest any
Income and Expenses By Year
Ingressos i despeses
Income and Expenses Graph
Ingressos i despeses d' aquest any
Income and Expenses Pie Chart
Valor net per mes
Net Worth By Month
Valor net a dia d' avui
Net Worth Today
Valor net per any
Net Worth By Year
Valor net:
Net Worth Graph
Balanç comptable per institució
Account Balances by Institution
Balanç comptable per tipus
Account Balances by Type
Assentaments
Transactions
Assentaments per compte
Transactions by Account
Assentaments per categoria
Transactions by Category
Assentaments per beneficiari
Transactions by Payee
Assentaments per mes
Transactions by Month
Assentaments per setmana
Transactions by Week
Assentaments d' impostos
Loan Transactions
Assentaments per compte
Transactions by Reconciliation Status
Efectiu
Cash Flow
Assentaments per mes
Cash Flow Transactions This Month
Inversions
Investments
Comportament de les inversions per tipus
Investment Performance by Type
Tractament de les inversions
Investment Holdings Pie
Valor net:
Investment Worth Graph
Valor net:
Investment Price Graph
Tractament de les inversions
Investment Moving Average Price Graph
Tractament de les inversions
Investment Moving Average
Impostos
Taxes
Assentaments per categoria
Tax Transactions by Category
Assentaments per beneficiari
Tax Transactions by Payee
Assentaments per categoria
Tax Transactions by Category Last Fiscal Year
Assentaments per beneficiari
Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year
Mensual
Monthly Budget
Anual
Yearly Budget
Mètode de pagament
Forecast By Month
Proper venciment
Forecast Next Quarter
Valor net a dia d' avui
Net Worth Forecast Graph
Assentaments programats
Schedule Information
Assentaments programats
Schedule Summary Information
Opcions del compte
Account Information
Informació de pagament
Loan Information
Tipus/ Nom
Type/ Name
Factures
Bills
Ingressos
Deposits
ProgramacióHistory- based method
Scheduled
Històric de cotitzacions
History
Tots els estats
Average
Institucions
Institutions
Assentaments programats
Scheduled transactions
Llibres
Ledgers
Amaga els assentaments conciliats
Edit the current selected transactions
El fitxer '% 1' té un format desconegut!
File %1 contains an unknown file format.
No s' ha trobat el fitxer
File %1 not found.
No s' ha pogut crear la nova divisa.
Cannot open database %1
No s' ha pogut crear la nova divisa.
Cannot set %1 as base currency: %2
Nova divisa
Set base currency
Afghani afganès
Afghanistan Afghani
Lek albanès
Albanian Lek
Florí de les Antilles Holandeses
Netherland Antillian Guilder
Franc andorrà
Andorran Franc
Nou kwanza d' Angola
Angolan New Kwanza
Manat d' Azerbaidjan
Azerbaijani Manat
Taka de Bangla Desh
Bangladeshi Taka
Ngultrum de Bhutan
Bhutan Ngultrum
Boliviano de Bolívia
Bolivian Boliviano
Marc convertible de Bòsnia
Bosnian Convertible Mark
Pula de Botswana
Botswana Pula
Lliura britànica
British Pound
Franc CFP del Pacífic
CFP Franc Pacifique
Riel de Cambodja
Cambodia Riel
Iuan Renminbi xinès
Chinese Yuan Renminbi
Franc de Comores
Comoros Franc
Kuna croat
Croatian Kuna
Nakfa d' Eritrea
Eritrean Nakfa
Corona estoniana
Estonian Kroon
Dalasi de Gàmbia
Gambian Dalasi
Lari de Geòrgia
Georgian Lari
Cedi de Ghana
Ghanaian Cedi
Quetzal de Guatemala
Guatemalan Quetzal
Dòlar de Guyana
Guyanan Dollar
Gourde d' Haití
Haitian Gourde
Lempira d' Hondures
Honduran Lempira
Fòrint hongarès
Hungarian Forint
Rupia d' Indonèsia
Indonesian Rupiah
Nou xéquel israelià
Israeli New Shekel
Ien japonès
Japanese Yen
Tenge de Kazakhstan
Kazakhstan Tenge
Som de Kirguizistan
Kyrgyzstan Som
Kip de Laos
Laos Kip
Loti de Lesotho
Lesotho Loti
Dinar de Líbia
Libyan Dinar
Litas lituà
Lithuanian Litas
Pataca de Macau
Macau Pataca
Denar macedònic
Macedonian Denar
Kwacha de Malawi
Malawi Kwacha
Rupia de les Maldives
Maldive Rufiyaa
Franc de la República de Mali
Mali Republic Franc
Ouguiya de Mauritània
Mauritanian Ouguiya
Leu moldau
Moldavian Leu
Tugrik de Mongòlia
Mongolian Tugrik
Metical de Moçambic
Mozambique Metical
Kyat de Myanmar
Myanmar Kyat
Dòlar namibià
Namibian Dollar
Córdoba Or de Nicaragua
Nicaraguan Cordoba Oro
Naira de Nigèria
Nigerian Naira
Corona noruega
Norwegian Kroner
Rial omanita
Omani Rial
Balboa de Panamà
Panamanian Balboa
Kina de Papua Nova Guinea
Papua New Guinea Kina
Guaraní de Paraguay
Paraguay Guarani
Nuevo Sol de Perú
Peruvian Nuevo Sol
Peso filipí
Philippine Peso
Zloty polonès
Polish Zloty
Leu romanès (nou)
Romanian Leu (new)
Tala de Samoa
Samoan Tala
Dobra de Sao Tomé i Príncipe
Sao Tome and Principe Dobra
Leone de Sierra Leone
Sierra Leone Leone
Rand de Sud- àfrica
South African Rand
Won sud- coreà
South Korean Won
Lliura de Saint Helena
St. Helena Pound
Lilangeni de Swazilàndia
Swaziland Lilangeni
Dòlar de Taiwan
Taiwan Dollar
Somani de Tadjikistan
Tajikistan Somani
Baht de Tailàndia
Thai Baht
Pa' anga de Tonga
Tongan Pa'anga
Lira turca (nova)
Turkish Lira (new)
Manat del Turkmenistan
Turkmenistan Manat
Hryvnia d' Ucraïna
Ukraine Hryvnia
Dírham de la Unió dels Emirats Àrabs
United Arab Emirates Dirham
Peso d' Uruguai
Uruguayan Peso
Som d' Uzbekistan
Uzbekistani Sum
Vatu de Vanuatu
Vanuatu Vatu
Bolívar de Veneçuela
Venezuelan Bolivar
Dong de Vietnam
Vietnamese Dong
Dinar iugoslau
Yugoslav Dinar
Kwacha de Zàmbia
Zambian Kwacha
Esmena assentaments
Fix transactions
Data de l' extracte:
Statement Details
Data de l' extracte:
Statement Deposit Details
Data de l' extracte:
Statement Payment Details
% 1 de% 2
%1, %2
Extracte:% 1
Statement: %1
Verificat:% 1
Cleared: %1
Darrer extracte conciliat:% 1
Last reconciled: %1
No conciliat
Never reconciled
Saldo:% 1
Balance: %1
Inversió:% 1
Investment value: %1%2
Comptes
Account closed
Selecciona els assentaments sense beneficiaris
Cannot create transactions when no account is selected.
Selecciona els assentaments sense beneficiaris
Cannot create transactions in a closed account.
Selecciona els assentaments sense beneficiaris
Cannot process transaction with focus if it is not selected.
Selecciona els assentaments sense beneficiaris
Cannot edit transactions with frozen splits.
Crea una nova categoria
Creates a new budget
Useu això per crear una nova entrada per les cotitzacions en línia
Use this to create a new empty budget.
Esborra el perfil seleccionat
Rename the current selected budget
Useu aquest per esborrar el perfil seleccionat
Use this to start renaming the selected budget.
Esborra el perfil seleccionat
Delete the current selected budget
Useu aquest per esborrar el perfil seleccionat
Use this to delete the selected budget.
Accepta les dades introduïdes i les desa
Accepts the entered values and stores the budget
Useu això per acceptar les dades.
Use this to store the modified data.
Useu això per acceptar les dades.
Use this to discard the modified data.
Esteu segur que voleu esborrar la programació seleccionada?
Do you want to save the changes for %1
Descarta & # 160; els & # 160; canvis
Save changes
No s' ha pogut modificar la programació:
Unable to modify budget
llançada en
thrown in
No s' ha pogut modificar la programació:
Unable to reset budget
Institució
Institution/ Account
Comptes sense institució assignada
Accounts with no institution assigned
Valor net:
Net Worth:
& Amunt
Update
Esteu segur que voleu esborrar la programació seleccionada?
Do you want to save the changes for %1?
Ha finalitzat
Finished
Principal
Home Page
El vostre resum financer
Go to My Financial Summary
Mostra la pàgina principal en començar
Return to the Welcome page
Mostra la pàgina de benvinguda de KMyMoney
The KMyMoney Development Team
Benefici:% 1
Profit:
Pèrdua:% 1
Loss:
Detecció de pèrdues de memòria
Memory leakage detection
KMyMoney, el gestor de les finances personals per al KDE. Si us plau, considereu la possibilitat de contribuir a aquest projecte amb codi i/ o suggerències.
KMyMoney, the Personal Finance Manager for KDE. Please consider contributing to this project with code and/ or suggestions.
Mostra la pàgina de benvinguda de KMyMoney
(c) 2000-2010 The KMyMoney development team
Informes preferits
Forecast, Reports
Desenvolupador i artista
Developer & Artist
Mes actual
Laurent Montel
Arranjaments invàlids
Invalid settings
S' està exportant el fitxer...
Executing %1...
No s' ha pogut afegir l' assentament:
Unable to launch: %1
S' està exportant el fitxer...
Executing %1 %2 %3...
Setmanes
_Fees
S' està important un extracte emprant l' endollable% 1
Importing statement for account %1
S' està important un extracte emprant l' endollable% 1
Importing statement without transactions
Saldo inicial de l' extracte:
Statement balance is not contained in statement.
Duplica
%1 added
Duplica
%1 duplicates
Beneficiarisx transactions have been created
Payees
Duplica
%1 created
Esborra...
Default Category for Payee
Categoria
Save Category
Categoria
No Category
Programació
Schedule found
No s' ha pogut afegir l' assentament:
Problem adding or matching imported transaction with id '%1 ': %2
Nom del compte
- Account Name: %1
Comptes
- Account Type: %1
Número de compte
- Account Number: %1
Importa assentaments
Import transactions
Compte% 1
Account%1
Importa un fitxer de GnuCash...
Import failed: %1
Opcions d' importació
Import complete
S' estan carregant les cotitzacions...
Loading prices...
S' estan carregant assentaments...
Loading transactions...
Informes preferits
Save Report
comptes
accounts
assentaments
transactions
Préstecs
Lots
Informes preferits
Save report as
Inversions
Investment fees
Informació del beneficiari
Date format selection
Importa un fitxer de GnuCash...
Importing QIF...
QIF...
Reading QIF...
S' estan afegint assentaments
Adding transactions
No s' ha pogut afegir l' assentament:
Unable to add transactions
Altres
Oth L
Inversions
Invst
Gràfic
Cat
Preu
Prices
Efectiu
Class
Saldos d' obertura
Opening balance problem
Amaga els assentaments conciliats
Error while creating opening balance transaction
Inversions
%1 (Investment)
Selecciona- ho tot
Select %1
Informes preferits
Favorites
Comptes d' Actiu
Asset accounts
Comptes de Passiu
Liability accounts
Categories d' Ingressos
Income categories
Categories de Despeses
Expense categories
Comptes de Passiu
Equity accounts
Una vegada
Once
La resta de setmanes
Every other week
Quinzenalment
Fortnightly
Cada quatre mesos
Every half month
Cada quatre setmanes
Every four weeks
La resta de setmanes
Every eight weeks
Cada dos mesos
Every two months
Cada tres mesos
Every three months
Cada quatre mesos
Every four months
La resta d' anys
Every other year
(Gestoria)
Brokerage
La resta de setmanes
Every three weeks
La resta d' anys
Every thirty days
Dies
Day
Cada quatre mesos
Half-month
Anys
Year
Factura
Bill
IngrésPayment made with credit card
Deposit
Canvia la data al divendres anterior
Change the date to the previous processing day
Canvia la data al proper dilluns
Change the date to the next processing day
S' estan carregant les cotitzacions...
Loading securities...
S' estan carregant les cotitzacions...
Loading reports...
S' estan carregant assentaments...
Loading file information...
S' estan carregant assentaments...
Loading user information...
Compte nou...
Saving accounts...
S' estan carregant assentaments...
Saving transactions...
S' està desant el fitxer...
Saving reports...
S' està desant el fitxer...
Saving budgets...
No conciliat
not reconciled
verificat
cleared
Conciliat
reconciled
Des de
frozen
Saldos d' obertura
Opening Balances
Selecciona els assentaments sense beneficiaris
Cannot remove transaction that references a closed account.
No s' ha pogut afegir l' assentament:
* Problem with account '%1 '