natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mostra un diàleg d' informació.
Shows an information dialog.
Mostra un diàleg d' error.
Shows an error dialog.
Mostra un diàleg d' avís amb tres botons i retorna el número del botó seleccionat.
Shows a warning dialog with up to three buttons. Returns number of selected button.
Mostra un diàleg de pregunta amb tres botons i retorna el número del botó seleccionat.
Shows a question dialog with up to three buttons. Returns number of selected button.
Bloc @ execBegin... @ execEnd no finalitzat.
Unterminated @execBegin... @execEnd block.
Bloc @ forEach... @ end no finalitzat.
Unterminated @forEach... @end block.
Bloc @ if... @ endif no finalitzat.
Unterminated @if... @endif block.
Bloc @ switch... @ end no finalitzat.
Unterminated @switch... @end block.
Estri desconegut: @% 1.
Unknown widget: @%1.
Bucle infinit: @% 1 cridat dintre de @% 2.
Infinite loop: @%1 called inside @%2.
L' script de @% 1 està buit.
Script for @%1 is empty.
Estat no vàlid per al text associat.
Invalid state for associated text.
Línia% 1:% 2.
Line %1: %2.
Especial desconegut: '% 1'.
Unknown special: '%1 '.
Parèntesi sense parella a la crida '% 1' al D- Bus.
Unmatched parenthesis in D-Bus call '%1 '.
Arguments incorrectes a la crida '% 1' al D- Bus.
Incorrect arguments in D-Bus call '%1 '.
Error a l' estri% 1:% 2
Error in widget %1: %2
Continua i ignora els errors següents
Continue & & Ignore Next Errors
Parèntesi sense parella després de '% 1'.
Unmatched parenthesis after '%1 '.
Cometes sense parella després de '% 1'.
Unmatched quotes in argument of '%1 '.
Grup de funcions desconegut: '% 1'.
Unknown function group: '%1 '.
Funció desconeguda: '% 1' al grup '% 2'.
Unknown function: '%1 'in group '%2'.
Funció d' estri desconeguda: '% 1'.
Unknown widget function: '%1 '.
No hi ha prou arguments per a '% 1' (% 2 en lloc de% 3). La sintaxi correcta és:% 4
Not enough arguments for '%1 '(%2 instead of %3). Correct syntax is: %4
Massa arguments per a '% 1' (% 2 en comptes de% 3). La sintaxi correcta és:% 4
Too many arguments for '%1 '(%2 instead of %3). Correct syntax is: %4
kmdr- plugins és un component del sistema de diàlegs Kommander que gestiona els connectors instal· lats.
kmdr-plugins is a component of the Kommander dialog system that manages installed plugins.
Gestor de connectors de Kommander
Kommander Plugin Manager
(C) 2004- 2005 autors del Kommander
(C) 2004-2005 Kommander authors
Gestor del projecte
Project manager
Registra la biblioteca indicada
Register given library
Elimina la biblioteca indicada
Remove given library
Comprova totes els connectors instal· lats i elimina els que no es trobin
Check all installed plugins and remove those missing
Llista tots els connectors instal· lats
List all installed plugins
Error mentre s' afegia el connector '% 1'
Error adding plugin '%1 '
Error mentre s' eliminava el connector '% 1'
Error removing plugin '%1 '
No s' ha pogut carregar el connector de Kommander% 1
Unable to load Kommander plugin %1
No s' ha pogut afegir el connector
Cannot add plugin
Edita els elements de '% 1'
Edit Items of '%1 '
No s' ha pogut desar el fitxer '% 1'. Voleu usar un altre nom de fitxer?
Failed to save file '%1 '. Do you want to use another file name?
Intenta un altre
Try Another
S' ha desat '% 1'.
'%1 'saved.
*. kmdr_BAR_Fitxers Kommander
*. kmdr_BAR_Kommander Files
Desa el formulari '% 1' com
Save Form '%1 'As
El fitxer ja existeix. El voleu sobreescriure?
The file already exists. Do you wish to overwrite it?
El diàleg '% 1' ha estat modificat. El voleu desar?
Dialog '%1 'was modified. Do you want to save it?
Desar el fitxer?
Save File?
Torna la propietat al seu valor per omissió
Reset the property to its default value
Feu clic en aquest botó per a fer que la propietat torni al seu valor per omissió
Click this button to reset the property to its default value
alçada
height
Mida del punt
Point Size
Camp
Field
hMidaTipus
hSizeType
vMidaTipus
vSizeType
EstiramentHoritz
horizontalStretch
EstiramentVert
verticalStretch
Fletxa
Arrow
Cursor amunt
Up-Arrow
Creu
Cross
iBeam
iBeam
Mida vertical
Size Vertical
Mida horitzontal
Size Horizontal
Mida diagonal
Size Slash
Mida diagonal inversa
Size Backslash
Mida de tot
Size All
Divisió vertical
Split Vertical
Mà apuntant
Pointing Hand
Configura '% 1' de '% 2'
Set '%1 'of '%2'
Ordena per & categories
Sort & Categorized
Ordena & alfabèticament
Sort & Alphabetically
Torna a configurar '% 1' de '% 2'
Reset '%1 'of '%2'
QWidget::% 1 No hi ha documentació disponible per aquesta propietat.
QWidget: :%1 There is no documentation available for this property.
Gestor de senyals nou
New Signal Handler
Elimina gestor de senyals
Delete Signal Handler
Elimina connexió
Remove Connection
Afegeix connexió
Add Connection
Editor de propietats
Property Editor
Gestors de senyal
Signal Handlers
Editor de propietats (% 1)
Property Editor (%1)
& Acció nova
New & Action
& Grup d' accions nou
New Action & Group
Grup d' accions & desplegable nou
New & Dropdown Action Group
Copia la & línia actual
Copy Current & Line
& Copia el contingut
& Copy Content
*. log_BAR_Fitxers de registre (*. log) * _BAR_Tots els fitxers
*. log_BAR_Log Files (*. log) *_BAR_All Files
El fitxer% 1 ja existeix. El voleu sobreescriure?
File %1 already exists. Overwrite it?
No s' ha pogut desar el fitxer de registre% 1
Cannot save log file %1
Sortida estàndard
Stdout
Sortida d' error
Stderr
Edita files i columnes de '% 1'
Edit Rows and Columns of '%1 '
Mou la pàgina de pestanya
Move Tab Page
Pàgina 1
Page 1
Pàgina 2
Page 2
Les barres d' eines contenen botons per proporcionar l' accés ràpid a les funcions usades més sovint. Cliqueu al tirador de la barra d' eines per amagar- la, o arrossegueu i emplaceu la barra d' eines a un lloc diferent.
Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often used functions. Click on the toolbar handle to hide the toolbar, or drag and place the toolbar to a different location.
Les barres d' eines contenen botons per proporcionar l' accés ràpid a les funcions usades més sovint. Cliqueu a un botó per inserir un estri o feu doble clic per inserir múltiples% 1. Cliqueu al tirador de la barra d' eines per amagar- la o arrossegueu i emplaceu la barra d' eines a un lloc diferent.
Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often used functions. Click on a button to insert a single widget, or double click to insert multiple %1. Click on the toolbar handle to hide the toolbar, or drag and place the toolbar to a different location.
& Desfés: No disponible
& Undo: Not Available
Desfà l' última acció
Undoes the last action
& Refés: No disponible
& Redo: Not Available
Refà l' última operació desfeta
Redoes the last undone operation
Talla els estris seleccionats i els posa al porta- retalls
Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard
Copia els estris seleccionats al porta- retalls
Copies the selected widgets to the clipboard
Enganxa el contingut del porta- retalls
Pastes the clipboard's contents
Elimina els estris seleccionats
Deletes the selected widgets
Selecciona tots els estris
Selects all widgets
Eleva els estris seleccionats
Raises the selected widgets
Baixa els estris seleccionats
Lowers the selected widgets
Comprova els acceleradors
Check Accelerators
Comprova si els acceleradors usats al formulari són únics
Checks if the accelerators used in the form are unique
Obre un diàleg per editar les connexions
Opens a dialog for editing connections
Arranjaments del formulari...
Form Settings...
Obre un diàleg per canviar els arranjaments del formulari
Opens a dialog to change the form's settings
La barra d' eines d' edició
The Edit toolbar
Ajusta la mida
Adjust Size
Ajusta la mida de l' estri seleccionat
Adjusts the size of the selected widget
Disposa horitzontalment
Lay Out Horizontally
Disposa els estris seleccionats horitzontalment
Lays out the selected widgets horizontally
Disposa verticalment
Lay Out Vertically
Disposa els estris seleccionats verticalment
Lays out the selected widgets vertically
Disposa en una graella
Lay Out in a Grid
Disposa els estris seleccionats en una graella
Lays out the selected widgets in a grid
Disposa horitzontalment en un divisor
Lay Out Horizontally in Splitter
Disposa horitzontalment els estris seleccionats en un divisor
Lays out the selected widgets horizontally in a splitter
Disposa verticalment en un divisor
Lay Out Vertically in Splitter
Disposa verticalment els estris seleccionats en un divisor
Lays out the selected widgets vertically in a splitter
Divideix la disposició
Break Layout
Divideix la disposició seleccionada
Breaks the selected layout
Insereix un% 1
Insert a %1
Un% 1% 2Feu clic per inserir un únic% 3, o doble clic per a mantenir l' eina seleccionada.
A %1%2Click to insert a single %3, or double click to keep the tool selected.
La barra d' eines de la disposició
The Layout toolbar
Selecciona l' eina apuntadora
Selects the pointer tool
Connecta senyals/ ranures
Connect Signal/ Slots
Selecciona l' eina de connexió
Selects the connection tool
Ordre de les pertanyes
Tab Order
Selecciona l' eina d' ordre de les pestanyes
Selects the tab order tool
La barra d' eines de les eines
The Tools toolbar
El% 1
The %1
Els estris% 1
The %1 Widgets
Un% 1
A %1
Doble clic a sobre d' aquesta eina per a mantenir- la seleccionada.
Double click on this tool to keep it selected.
La barra d' eines de fitxer
The File toolbar
Crea un nou diàleg
Creates a new dialog
Obre un diàleg existent
Opens an existing dialog
Obre fitxers oberts recentment
Opens recently open file
Tanca el diàleg actual
Closes the current dialog
Desa el diàleg actual
Saves the current dialog
Desa el diàleg actual amb un nou nom de fitxer
Saves the current dialog with a new filename
Desa tots els diàlegs oberts
Saves all open dialogs
Surt de l' aplicació i demana desar qualsevol diàleg que hagi estat canviat
Quits the application and prompts to save any changed dialogs
Executa el diàleg
Run Dialog
Executa el diàleg
Executes dialog
Fa un mosaic amb les finestres per tal que totes siguin visibles
Tiles the windows so that they are all visible
Posa les finestres en cascada de forma que totes les barres de títol siguin visibles
Cascades the windows so that all their title bars are visible
Tanca les finestres actives
Closes the active window
Tanca totes finestres de formularis
Closes all form windows
Activa la finestra següent
Activates the next window
Activa la finestra anterior
Activates the previous window
& Barres d' eines
Toolbars
Obre un diàleg per a canviar les dreceres
Opens a dialog to change shortcuts
Obre un diàleg per a canviar les preferències
Opens a dialog to change preferences
Configura els & connectors...
Configure & plugins...
Obre un diàleg per configurar els connectors
Opens a dialog to configure plugins
Crea un nou diàleg...
Create a new dialog...
Obre un fitxer...
Open a file...
S' està llegint el fitxer '% 1'...
Reading file '%1 '...
S' ha carregat el fitxer '% 1'
Loaded file '%1 '
No s' ha pogut carregar el fitxer '% 1'
Could not load file '%1 '
Carrega fitxer
Load File
Introduïu un nom de fitxer...
Enter a filename...
Qt Designer s' està penjant. S' està intentant desar els fitxers...
Qt Designer is crashing. Attempting to save files...
PlantillaNova
NewTemplate
No s' ha pogut crear la plantilla
Could not create the template
No es poden enganxar els estris. El Designer no ha pogut trobar un contenidor on enganxar que no tingui una disposició. Dividiu la disposició del contenidor al que vulgueu enganxar, seleccioneu- lo i torneu a enganxar.
Cannot paste widgets. Designer could not find a container to paste into which does not contain a layout. Break the layout of the container you want to paste into and select this container and then paste again.
Edita les connexions...
Edit connections...
Edita els paràmetres del formulari actual...
Edit the current form's settings...
Edita les preferències...
Edit preferences...
Estableix la propietat 'name'
Set'name 'Property
El nom d' un estri ha de ser únic. '% 1' ja s' usa al formulari '% 2', per tant el nom s' ha tornat enrere a '% 3'.
The name of a widget must be unique. '%1 'is already used in form '%2', so the name has been reverted to '%3 '.
El nom d' un estri no pot ser nul. El nom s' ha tornat enrere a '% 1'.
The name of a widget must not be null. The name has been reverted to '%1 '.
Carrega plantilla
Load Template
No s' ha pogut carregar la descripció del formulari de la plantilla '% 1'
Could not load form description from template '%1 '
Estableix el text de '% 1'
Set Text of '%1 '
Kommander és un editor gràfic d' scripts per a caixes de diàleg.
Kommander is a graphical editor of scripted dialogs.
Basat en Qt Designer, (C) 2000 Trolltech AS.
Based on Qt Designer, (C) 2000 Trolltech AS.
(C) 2002- 2005 autors del KommanderNAME OF TRANSLATORS
(C) 2002-2005 Kommander authors
Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
txemaq@ gmail. com, orestes@ tsc. upc. edu, manutortosa@ gmail. com
Your emails
Diàleg a obrir
Dialog to open
Editor de diàlegs Kommander
Kommander Dialog Editor
Edita les pàgines de l' assistent
Edit Wizard Pages
Afegeix pàgina a% 1
Add Page to %1
Elimina la pàgina% 1 de% 2
Delete Page %1 of %2
Intercanvia les pàgines% 1 i% 2 de% 3
Swap Pages %1 and %2 of %3
Títol de la nova pàgina:
New page title:
Reanomena la pàgina% 1 de% 2
Rename page %1 of %2
& Connecta acció...
& Connect Action...
Esborra l' acció
Delete Action
& Obre fitxer font...
& Open Source File...
& Elimina fitxer font del projecte
& Remove Source File From Project
& Obre formulari...
& Open Form...
& Elimina formulari del projecte
& Remove Form From Project
& Elimina formulari
& Remove Form
Obre font del formulari...
& Open Form Source...
Botó premut
Push Button
Botó d' eina
Tool Button
Botó de selecció
Radio Button
Caixa de comprovació
Check Box
Grup de botons
Button Group
Estri amb pestanyes
Tabwidget
Taula de dades
Data Table
Línia d' edició
Line Edit
Caixa selectora
Spin Box
Edició de la data
Date Edit
Edició de l' hora
Time Edit
Edició de la data i hora
Date-Time Edit
Edició de múltiples línies
Multi Line Edit
Editor de text enriquit
Rich Text Edit
Caixa combo
Combo Box
Barra de desplaçament
Scrollbar
Número LCD
LCD Number
Barra de progrés
Progress Bar
Navegador de text
Text Browser
Espaiador
Spacer
L' espaiador proveeix espai horitzontal i vertical per a poder manipular el comportament de la disposició dels elements.
The Spacer provides horizontal and vertical spacing to be able to manipulate the behavior of layouts.
L' etiqueta de text proveeix un estri en el que mostrar text estàtic.
The Text Label provides a widget to display static text.
Etiqueta Mapa de píxels
Pixmap Label
L' etiqueta Mapa de píxels proveeix un estri en el que mostrar mapes de píxels.
The Pixmap Label provides a widget to display pixmaps.
Una línia d' edició
A line edit
Un editor de text enriquit
A rich text edit
Una caixa combo
A combo box
Un estri d' arbre
A tree widget
Un estri de taula
A table widget
Un botó que en fer- li clic executa una ordre
A button that when clicked, execute a command
Un botó que tanca el diàleg en el que es troba
A button that closes the dialog it is in
Una llista desplegable que mostra la sortida d' un script
A listbox showing output of a script
Un estri format per una línia d' edició i un botó, per a seleccionar fitxers i carpetes
A widget made up of a line edit and push button, for selecting files and folders
Una caixa de selecció
A check box
Un botó de selecció
A radio button
Un estri per agrupar botons
A widget for grouping buttons together
Un estri per agrupar d' altres estris
A widget for grouping other widgets together
Un estri amb pestanyes
A widget with tabs
Una caixa selectora
A spin box
Un petit editor de text enriquit
A small rich text editor
Una barra d' estat
A status bar
Una barra de progrés
A progress bar
Un contenidor ocult d' script
A hidden script container
Un temporitzador per executar scripts periòdicament
A timer for running scripts periodically
Tots els mapes de píxels
All Pixmaps
Mapes de píxels% 1 (% 2)
%1-Pixmaps (%2)
Escolliu el mapa de píxels
Choose Pixmap
Elimina barra d' eines
Delete Toolbar
Elimina barra d' eines '% 1'
Delete Toolbar '%1 '
Elimina separador
Delete Separator
Esborra element
Delete Item
Insereix separador
Insert Separator
Elimina l' acció '% 1' de la barra d' eines '% 2'
Delete Action '%1 'From Toolbar '%2'
Afegeix separador a la barra d' eines '% 1'
Add Separator to Toolbar '%1 '
Afegeix l' acció '% 1' a la barra d' eines '% 2'
Add Action '%1 'to Toolbar '%2'
Insereix/ mou l' acció
Insert/ Move Action
L' acció '% 1' ja ha estat afegida a aquesta barra d' eines. Una acció tan sols pot tenir una ocurrència en una mateixa barra d' eines.
Action '%1 'has already been added to this toolbar. An Action may only occur once in a given toolbar.
Afegeix l' estri '% 1' a la barra d' eines '% 2'
Add Widget '%1 'to Toolbar '%2'
Reanomena element...
Rename Item...
Esborra el menú '% 1'
Delete Menu '%1 '
Reanomena element de menú
Rename Menu Item
Text del menú:
Menu text:
Reanomena el menú '% 1' a '% 2'
Rename Menu '%1 'to '%2'
Mou menú '% 1'
Move Menu '%1 '
Esborra l' acció '% 1' del menú emergent '% 2'
Delete Action '%1 'From Popup Menu '%2'
Afegeix separador al menú emergent '% 1'
Add Separator to Popup Menu '%1 '
Afegeix acció '% 1' al menú emergent '% 2'
Add Action '%1 'to Popup Menu '%2'
L' acció '% 1' ja ha estat afegida a aquest menú. Una acció tan sols pot existir una vegada en un menú.
Action '%1 'has already been added to this menu. An Action may only occur once in a given menu.
Connecta/ desconnecta els senyals i ranures de '% 1' i '% 2'
Connect/ Disconnect the signals and slots of '%1 'and '%2'
Elimina connexions
Remove Connections
Afegeix connexions
Add Connections
(Constructora)
(Constructor)
(Destructora)
(Destructor)
Establir associació de text de '% 1'
Set the'text association 'of '%1'
Establir text de població de '% 1'
Set the'population text 'of '%1'
No es pot obrir el fitxer% 1
Cannot open file %1
Edita els elements i columnes de '% 1'
Edit Items and Columns of '%1 '
& elements
& Items
Benvingut a l' editor Kommander
Welcome to the Kommander Editor
L' editor de propietatsPodeu canviar l' aparença i el comportament de l' element que estigui seleccionat en l' editor de propietats. Podeu establir les propietats per als components i els formularis en temps de disseny i veure immediatament els efectes dels canvis. Cada propietat disposa del seu propi editor que (segons la propietat) es pot usar per indicar valors nous, obrir una caixa de diàleg especial o per a seleccionar valors d' una llista predefinida. Feu clic a F1 per obtenir ajuda detallada de la propietat seleccionada. Podeu tornar a amidar les columnes de l' editor arrossegant els separadores cap a la capçalera de la llista. Manipuladors de senyalEn la pestanya Manipuladors de senyal, podeu establir les connexions entre els senyals emesos pels elements i les ranures del formulari. (Aquestes connexions també es poden fer usant l' eina de connexió.)
The Property EditorYou can change the appearance and behavior of the selected widget in the property editor. You can set properties for components and forms at design time and see the immediately see the effects of the changes. Each property has its own editor which (depending on the property) can be used to enter new values, open a special dialog, or to select values from a predefined list. Click F1 to get detailed help for the selected property. You can resize the columns of the editor by dragging the separators in the list's header. Signal HandlersIn the Signal Handlers tab you can define connections between the signals emitted by widgets and the slots in the form. (These connections can also be made using the connection tool.)
Explorador d' objectes
Object Explorer
L' explorador d' objectes L' explorador d' objectes proveeix una vista genèrica de les relacions que hi ha entre els estris d' un formulari. Podeu usar les funcions del porta- retalls mitjançant un menú de context per a cada element de la vista. També és útil per a seleccionar estris en formularis que tenen disposicions complexes. Les columnes es poden canviar de mida arrossegant el separador de la capçalera de la llista. La segona pestanya mostra totes les ranures del formulari, les variables de classe, els « include », etc.
The Object Explorer The Object Explorer provides an overview of the relationships between the widgets in a form. You can use the clipboard functions using a context menu for each item in the view. It is also useful for selecting widgets in forms that have complex layouts. The columns can be resized by dragging the separator in the list's header. The second tab shows all the form's slots, class variables, includes, etc.
Comenceu a escriure la memòria intermèdia a la que voleu canviar (ALT+B)
Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)
La finestra de vista genèrica de fitxer La finestra de vista genèrica de fitxer mostra tots els diàlegs oberts.
The File Overview Window The File Overview Window displays all open dialogs.
Editor d' accions
Action Editor
L' editor d' accions L' editor d' accions s' usa per afegir accions i grups d' accions a un formulari, i per a connectar accions amb ranures. Les accions i grups d' accions es poden arrossegar cap als menús i a les barres d' eines, i poden tenir dreceres de teclat i consells. Si les accions tenen mapes de píxels, seran mostrats en els botons de la barra d' eines i junt als seus noms en els menús.
The Action Editor The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and beside their names in menus.
Ja hi ha un diàleg en execució.
There is a dialog already running.
La finestra de formulariUse les diverses eines per afegir estris o per a canviar la disposició i el comportament dels components en el formulari. Seleccioneu un o múltiples estris per a moure' ls o per a disposar- los. Si tan sols està seleccionat un element, es pot canviar de mida usant les nanses. Els canvis de l' Editor de propietat són visibles en temps de disseny, i podeu fer una vista prèvia del formulari en estils diferents. Podeu canviar la resolució de la graella o ocultar- la en el diàleg Arranjament del menú Edita. Podeu tenir oberts varis formularis. Tots els formularis oberts es mostren en la Llista de formularis.
The Form WindowUse the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize handles. Changes in the Property Editor are visible at design time, and you can preview the form in different styles. You can change the grid resolution, or turn the grid off in the Preferences dialog from the Edit menu. You can have several forms open, and all open forms are listed in the Form List.
Escull el mapa de píxels...
Choose Pixmap...
Edita el text...
Edit Text...
Edita el títol...
Edit Title...
Edita el títol de la pàgina...
Edit Page Title...
Edita text de Kommander...
Edit Kommander Text...
Afegeix una pàgina
Add Page
Edita les pàgines...
Edit Pages...
Afegeix element de menú
Add Menu Item
Afegeix barra d' eines
Add Toolbar
Text nou:
New text:
Estableix el 'text' de '% 1'
Set the'text 'of '%1'
Títol nou:
New title:
Estableix el títol de '% 1'
Set the'title 'of '%1'
Estableix el títol de pàgina de '% 1'
Set the'pageTitle 'of '%1'
Estableix el mapa de píxels de '% 1'
Set the'pixmap 'of '%1'
Afegeix barra d' eines a '% 1'
Add Toolbar to '%1 '
Afegeix menú a '% 1'
Add Menu to '%1 '
Edita% 1...
Edit %1...
Kommander ha trobat alguns fitxers desats temporalment, que s' han escrit durant l' última vegada que Kommander va petar. Voleu carregar aquests fitxers?
Kommander found some temporary saved files, which were written when Kommander crashed last time. Do you want to load these files?
S' està restaurant l' última sessió
Restoring Last Session
No hi ha ajuda disponible per aquest diàleg de moment.
There is no help available for this dialog at the moment.
No s' ha pogut obrir el fitxer:% 1 El fitxer no existeix.
Could not open file: %1 File does not exist.