natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Introduïu el nom real ací. IRC no et mantindrà amagat dels teus amics o enemics. Tingues això present si intentes portar- te maliciosament. Un fals "nom real" pot ser una bona forma d' amagar el teu gènere davant els pesats de fora, però el teu PC pot ser traçat per això mai serà anònim de veritat.
Enter your real name here. IRC is not intended to keep you hidden from your friends or enemies. Keep this in mind if you are tempted to behave maliciously. A fake "real name" can be a good way to mask your gender from all the nerds out there, but the PC you use can always be traced so you will never be truly anonymous.
Aquesta és la llista dels sobrenoms. Un sobrenom és el nom amb que altres usuaris us coneixen. Podeu utilitzar qualsevol nom que desitgeu. El primer caràcter cal que sigui una lletra. Com que els noms són únics a la xarxa d' IRC, el seu nom desitjat pot ser rebutjat pel servidor si algú l' està utilitzant. Proveu un sobrenom alternatiu. Si el primer sobrenom es rebutjat pel servidor Konversation provarà amb altres àlies alternatius.
This is your list of nicknames. A nickname is the name that other users will know you by. You may use any name you desire. The first character must be a letter. Since nicknames must be unique across an entire IRC network, your desired name may be rejected by the server because someone else is already using that nickname. Enter alternate nicknames for yourself. If your first choice is rejected by the server, Konversation will try the alternate nicknames.
Identificació automàtica
Auto Identify
Servei:
Service:
El nom del servei pot ser nickserv o un nom que depengui de la xarxa com ara nickserv@ services. dal. net
Service name can be nickserv or a network-dependent name such as nickserv@services. dal. net
& Contrasenya:
Password:
Si marqueu aquesta opció, quan realitzeu una ordre / away, apareixerà una línia horitzontal al canal, marcant el punt en que comença la vostra absència. Aquesta línia horitzontal no és visible pels altres usuaris.
If you check this box, whenever you perform an / away command, a horizontal line will appear in the channel, marking the point where you went away. Other IRC users do not see this horizontal line.
Marqueu la darrera posició en la finestra de xat quan éreu fora
Mark the last position in chat windows when going away
Sobrenom d' absència:
Away nickname:
Introduïu un sobrenom que indica que esteu absent. Cada vegada que realitzeu una orde / away msg en qualsevol canal al que heu entrat amb aquesta identitat, Konversation automàticament canviarà el seu sobrenom per el sobrenom de d' absent. Altres usuaris seran capaços de dir- vos que esteu absents de l' ordinador. Cada vegada que realitzeu una ordre / away en qualsevol canal on esteu absent, Konversation canviarà el sobrenom automàticament a l' original. Si no voleu canviar automàticament el sobrenom en estar absent, deixeu- lo en blanc.
Enter a nickname that indicates you are away. Whenever you perform an / away msg command in any channel joined with this Identity, Konversation will automatically change your nickname to the Away nickname. Other users will be able to tell you are away from your computer. Whenever you perform an / away command in any channel in which you are away, Konversation will automatically change your nickname back to the original. If you do not wish to automatically change your nickname when going away, leave blank.
Si seleccioneu aquesta casella, Konversation posarà totes les connexions amb la identitat d' absent quan el protector de pantalla s' inicii després del període d' inactivitat configurat a sota.
If you check this box, Konversation will automatically set all connections using this Identity away when the screensaver starts or after a period of user inactivity configured below.
Absent automàticament
Automatic Away
Posa absent després
Set away after
d' inactivitat de l' usuari
of user inactivity
Si seleccioneu aquesta casella, Konversation cancel· larà l' estat d' absent per totes les connexions utilitzant aquesta identitat quan el protector de pantalla s' aturi o un nou usuari sigui detectat.
If you check this box, Konversation will automatically cancel away for all connections using this Identity when the screensaver stops or new user activity is detected.
Torna automàticament a l' activitat
Automatically return on activity
Si seleccioneu aquesta casella, Konversation enviarà de forma automàtica el missatge absent a tots els canals als qual us heu afegit amb aquesta identitat.% s serà reemplaçat amb msg. Quan poseu l' ordre / away, el missatge serà mostrat en tots els canals als quals us hageu afegit amb aquesta identitat.
If you check this box, Konversation will automatically send the Away message to all channels joined with this Identity. %s is replaced with msg. Whenever you perform an / away command, the Return message will be displayed in all channels joined with this Identity.
Missatges d' absència
Away Messages
& Missatge d' absència:
Away & message:
Missatge de & retorn:
Return message:
Ordre del & pre- intèrpret d' ordres:
& Pre-shell command:
Ací podeu introduir una ordre per executar abans de la connexió amb el servidor Si teniu la vostra identitat en múltiples servidors aquesta ordre serà executada en cada servidor
Here you can enter a command to be executed before connection to server starts If you have multiple servers in this identity this command will be executed for each server
& Codificació:
& Encoding:
Aquesta configuració afecta a com els caràcters que heu teclejat són codificats per enviar- los al servidor. Això afecta a com els missatges són mostrats. Quan obriu per primera vegada Konversation, automàticament ho recupera del sistema operatiu. Si sembla que tens problemes mirant correctament els missatges d' altres usuaris, prova a canviar aquest paràmetre.
This setting affects how characters you type are encoded for sending to the server. It also affects how messages are displayed. When you first open Konversation, it automatically retrieves this setting from the operating system. If you seem to be having trouble seeing other user's messages correctly, try changing this setting.
Identitat:
Ident:
Quan us connecteu, els servidors faran consultaran el vostre ordinador per una resposta IDENT. Si el vostre ordinador no està executant un servidor IDENT, aquesta resposta serà enviada per Konversation. No és permeten espais.
When you connect, many servers query your computer for an IDENT response. If you computer is not running an IDENT server, this response is sent by Konversation. No spaces are allowed.
& Motiu de la sortida:
& Quit reason:
Quan deixeu el servidor, aquest missatge es mostrarà als altres usuaris.
Whenever you leave a server, this message is shown to others.
Konversation ha finalitzat.
Konversation terminated.
Motiu de & Part:
& Part reason:
Quan deixeu aquest canal, aquest missatge s' enviarà al canal.
Whenever you leave a channel, this message is sent to the channel.
Motiu d' expulsió:
& Kick reason:
Quan sigueu expulsat d' un canal (normalment per un operador IRC), aquest missatge serà enviat al canal.
Whenever you are kicked from a channel (usually by an IRC operator), this message is sent to the channel.
Finalitzat per l' usuari.
User terminated.
Nom del botó
Button Name
Acció del botó
Button Action
Nom del botó:
Button name:
Acció del botó:
Button action:
Substitucions actives
Available Placeholders
% o: sobrenom actual% c: canal actual% K: Contrasenya del servidor% u: Llista dels sobrenoms seleccionats% slt; terme >%: terme usat per separar els sobrenoms en% u% n: Envia ordre directament al servidor en lloc de a la línia d' entrada
%o: Current nickname %c: Current channel %K: Server password %u: List of selected nicknames %slt; term >%: term used to separate nicknames in %u %n: Send command directly to the server instead of your input line
& Habilita la visualització en pantalla
& Enable On Screen Display
Visualització en & pantalla
On & Screen Display
& Dibuixa ombres
& Draw shadows
Tipus de lletra de l' OSD:
OSD font:
Mostra un missatge & OSD
Show & OSD Message
Si el & sobrenom propi apareix a un missatge del canal
& If own nick appears in channel message
En & qualsevol missatge del canal
On any channel message
En activitat de & conversa
On & query activity
En esdeveniments & Join/ Part
On & Join/ Part events
Habilita colors a mida
Enable Custom Colors
Color del & text:
Text color:
Durada:
& Duration:
& Pantalla:
Screen:
Substitució
Replacement
Àlies:
Alias:
Substitució:
Replacement:
Diàlegs d' avís a mostrar
Warning Dialogs to Show
Quan està activat el vigilant de sobrenoms, sereu notificat en línia quan els sobrenoms que apareixen a la llista de Xarxes vigilades/ Sobrenoms es connecten o desconnecten. També podeu obrir la finestra de Sobrenoms en línia per veure l' estat de tots els sobrenoms vigilats.
When the nickname watcher is turned on, you will be notified when the nicknames appearing in the Watched Networks/ Nicknames list come online or go offline. You can also open the Nicks Online window to see the status of all the watched nicknames.
& Habilita el vigilant de sobrenoms
Enable nickname watcher
Si està marcat, la llista de Sobrenoms en línia s' obrirà automàticament en iniciar Konversation.
When checked, the Nicks Online window will be automatically opened when starting Konversation.
Obre la pestanya de sobrenoms vigilats a l' inici de l' aplicació
Show watched nicks online tab on & application startup
En dobleclicar un sobrenom de la finestra de Sobrenoms en línia, aquesta ordre s' emplaçarà en la Línia d' entrada de la finestra del servidor. Es poden usar els següents símbols en l' ordre:% u: El sobrenom dobleclicat.% K: La contrasenya del servidor.% n: Envia l' ordre directament al servidor en lloc de a la línia d' entrada. "
When you double click a nickname in the Nicks Online window, this command is placed in the Input Line on the server window. The following symbols can be used in the command: %u: The nickname double clicked. %K: Server password. %n: Send command directly to the server instead of your input line. "
Ordre executada al fer doble clic a un sobrenom:
Command executed when nickname is double clicked:
En dobleclicar un sobrenom de la finestra de Sobrenoms en línia, aquesta ordre s' emplaçarà en la Línia d' entrada de la finestra del servidor. Es poden usar els següents símbols en l' ordre:% u: El sobrenom dobleclicat.% K: La contrasenya del servidor.% n: Envia l' ordre directament al servidor en lloc de a la línia d' entrada.
When you double click a nickname in the Nicks Online window, this command is placed in the Input Line on the server window. The following symbols can be used in the command: %u: The nickname double clicked. %K: Server password. %n: Send command directly to the server instead of your input line.
Aquest és l' interval cada quant Konversation comprovarà l' estat dels sobrenoms de la llista.
Konversation will check the status of the nicknames listed below at this interval.
Interval d' actualització:
& Update interval:
La xarxa del servidor irc (com ara 'freenode') on es troba l' usuari a vigilar seleccionat.
The IRC server network (such as'Freenode ') that the selected user to watch is on.
El sobrenom (nom d' usuari) de la persona a vigilar
The nick (username) of the selected person to watch
Xarxes/ sobrenoms vigilats
Watched Networks/ Nicknames
Premeu per afegir un sobrenom a la llista.
Click to add a nickname to the list.
Premeu per eliminar el sobrenom seleccionat de la llista.
Click to remove the selected nickname from the list.
TabBar_ Config
TabBar_Config
Posició:
Placement:
Mostra el botó de & tancar a les pestanyes
Show & close button on tabs
Mostra un botó de tancar a la part & dreta de la barra de pestanyes
Show a close button on the & right side of the tab bar
Limita la & mida de la barra de pestanyes per tal que càpiga a la finestra
Limit the & size of the tab labels to fit all on screen
Focus
Focus
Dóna el & focus a les noves pestanyes
& Focus new tabs
Dóna el focus a les noves & converses
Focus new & queries
Tanca la pestanya en & centreclicar
& Middle-click on a tab to close it
ExpReg
RegEx
Substitueix
Replace In
& Nova
New
& Elimina
Remove
Substitueix:
Replace in:
Cerca:
Find:
Patró:
Pattern:
Tipus de missatges
Message Types
Elimina & tots
Remove & All
DCC_ Settings
DCC_Settings
& Carpeta de baixades:
Download & folder:
& Afegeix el remitent al nom del fitxer
& Add sender to file name
Crea una carpeta per al remitent
Create folder for sender
Converteix espais al nom de fitxers en guions baixos abans d' enviar
Convert spaces in file names to underscores before sending
& Accepta automàticament els oferiments de baixada
Automatically accept download offer
Continua & automàticament les baixades
Automatically resume download
Habilita l' enviament DCC ràpid (pot & no funcionar amb tots els clients)
Enable fast DCC send (Might & not work with all clients)
Habilita l' enviament DCC passiu
Enable passive DCC send
Si aquesta opció està habilitada les transferències dcc de les connexions IPv6 es realitzaran per la interfície IPv4 establerta aquí
If this option enabled dcc transfers for IPv6 connections will be done over IPv4 interface set here
Recorre a una interfície IPv4 per enviament DCC:
Fallback to an IPv4 interface for DCC send:
Temps límit d' enviament DCC:
DCC send timeout:
seg
sec
Mida de la memòria & cau:
Buffer size:
bytes
bytes
& Mètode per aconseguir la IP pròpia:
& Method to get own IP:
IP & pròpia:
Own IP:
Ports
Ports
Habilita ports específics pel & xat DCC:
Enable specific ports for DCC chat:
a
to
Habilita & ports específics pel servidor de les transferències DCC:
Enable specific & ports for DCC transfer server:
Habilita UPnP per NAT traversal
Enable UPnP for NAT traversal
& Accepta automàticament els oferiments de baixada
Automatically accept DCC chat offer
Habilita sons pels elements de la llista de ressaltats
Enable sound for highlights
Ressalta sempre el sobrenom propi actual:
Always highlight own current nick:
Ressalta sempre les & línies pròpies:
Always highlight own & lines:
Llista de ressaltats
Highlight List
Ressaltats
Highlights
Text automàtic
Auto Text
& Patró:
& Pattern:
& So:
& Sound:
audio/ x- wav audio/ x- mp3 application/ ogg audio/ x- adpcm
audio/ x-wav audio/ x-mp3 application/ ogg audio/ x-adpcm
Prova de so
Test sound
Text & automàtic:
& Auto text:
Habilita la reconnexió automàtica
Enable Automatic Reconnect
Retard de reconnexió:
Reconnect delay:
Intents de reconnexió:
Reconnection attempts:
Depuració
Debug
Mostra la finestra de & registres en cru en connectar
Show raw & log window when connecting
Encriptatge
Encryption
Tipus d' encriptatge predeterminat:
Default encryption type:
El mode Electronic Codebook està acceptat per molts clients d' encriptatge com ara FiSH i Mircryption encare que està generalment considerat com insegur. CBC o mode Cipher- Block Chaining no està implementat per FiSH però està implementat per Mircryption. Si voleu usar un intercanvi de claus és millor comprovar primer si el vostre company té un client que pot usar CBC, del contrari sereu capaç de veure el que està escrivint. però ell no serà capaç de llegir el que esteu escrivint vos.
ECB or Electronic Codebook mode is supported by many encryption clients like FiSH and Mircryption however it is generally considered to be insecure. CBC or Cipher Block Chaining mode is not supported by FiSH but is supported by Mircryption. If you are going to use key exchange it is best to first find out if your peer has a client that can use CBC otherwise you will be able to see what they are saying, but they will not be able to read what you are saying.
Electronic Codebook (ECB)
Electronic Codebook (ECB)
Cipher- Block Chaining (CBC)
Cipher-Block Chaining (CBC)
Nom de l' usuari:
Username:
Socks v5
Socks v5
Limita la mida de la barra de pestanyes per tal que càpiga a la finestra
Limit the size of the tab labels to fit them all on screen
Oculta la barra de desplaçament
Hide the scrollbar
Habiliteu- lo si voleu comprovar l' ortografia de totes les línies introduïdes en el IRC a mida que escriviu
Enable if you want all the IRC input lines to check your spelling as you type
En habilitar això el camp d' entrada creixerà verticalment en omplir- se.
Enabling this will cause the input box to grow vertically when it fills up.
& Mostra els noms reals al costat dels sobrenoms
& Show real names next to nicknames
Obre la pestanya de sobrenoms vigilats a l' inici de l' aplicació
Open Watched Nicks tab at application startup
Habilita les emoticones
Enable emoticons
Tema d' emoticones
Emoticons theme
Reprodueix la campana del sistema en rebre un caràcter de control CAMPANA ASCII (0x07)
Sounds the system bell when you receive an ASCII BEL (0x07) control character
Habilita el & timbre de sistema en arribar un ASCII BEL
Enable system bell on incoming ASCII BEL
Oculta esdeveniments & Join/ Part/ Nick
Hide & Join/ Part/ Nick events
No expandeixis les variables en enviar text al servidor. Una variable comença amb '%'; per exemple% B s' expandirà als caràcters necessaris per convertir un text a negreta.
Do not expand variables when sending text to the server. A variable starts with '%'; for example, %B will expand to the characters needed to make a text bold.
Deshabilita l' expansió de variables (p. ex.% C,% B,% G...)
Disable variable (e. g. %C, %B, %G...) expansion
& Redirecciona els missatges d' estat a la finestra d' estat del servidor
& Redirect status messages to the server status window
Nombre de línies a mantenir en les memòries cau, 0 = sense limit
How many lines to keep in buffers, 0 = unlimited
& Límit de l' historial:
Scrollback limit:
Mantén la cadena del mode del canal com una combinació de caràcters. en lloc de traduir- la a paraules intel· ligibles. P. ex. '*** Modes del canal: sense missatges de l' exterior' passaria a ser '*** Modes del canal: n'
Keep channel mode string as a combination of characters instead of translating them into human readable words. E. g. '*** Channel modes: no messages from outside 'will become '*** Channel modes: n'
Mostra els caràcters del mode en cru
Show raw mode characters
línies
lines
Línies de marcador
Marker Lines
Insereix una línia de recordatori a la finestra de xat en canviar de finestra de xat o minimitzar l' aplicació.
Inserts a remember line into the chat window when you switch to another chat window or minimize the application.
Marca la darrera posició en una finestra de conversa quan s' oculta
Mark the last position in a chat window when it is hidden
Mou la línia només quan un nou text sigui a punt de ser mostrat
Move the line only when new text is about to be shown
Mostra les línies inserides manualment en totes les finestres de conversa
Show manually inserted lines in all chat windows
Habilita la cerca automàtica d' informació de l' usuari (/ WHO)
Enable Automatic User Information Look Up (/ WHO)
Nombre màxim d' usuaris en un canal:
Max. number of users in a channel:
sobrenoms
nicks
Interval d' actualització:
Update interval:
& Ordre a executar al fer doble clic:
& Command to be executed on double click:
Ordena & insensiblement a la caixa
Sort case & insensitive
Ordena per & activitat
Sort by & activity
Ordena per & estat d' usuari
Sort by user status
(Reordena els sobrenoms novament arrossegant i deixant anar)
(Reorder nick sorting order by drag and drop)
Explicació
Explanation
Mostra el MOTD (missatge del dia) en un tipus de lletra d' amplada fixa
Show MOTD (Message Of The Day) message in fixed font
Habilita l' ús d' un tipus de lletra d' amplada fixa pels missatges del dia
Enable fixed font for MOTD messages
Mostra en & negreta els sobrenoms dels remitents en la finestra de conversa
Show sender nicknames & bold in the chat view
Text del xat:
Chat text:
Llista de sobrenoms:
Nickname list:
Barra de pestanyes:
Tab bar:
Theme_ Config
Theme_Config
Instal· la un tema...
Install Theme...
& Elimina el tema
& Remove Theme
Icona pels usuaris normals
Icon for normal users
Icona pels usuaris absents
Icon for away users
Icona pels usuaris amb veu
Icon for users with voice
Icona pels usuaris amb privilegis de mig- operador
Icon for users with half-operator privileges
Icona pels usuaris amb privilegis d' operador
Icon for users with operator privileges
Icona pels usuaris amb privilegis d' administrador
Icon for users with admin privileges
Icona pels usuaris amb privilegis de propietari
Icon for users with owner privileges
Vista prèvia:
Preview:
Colors a mida
Custom Colors
& Usa colors a mida a la caixa d' entrada, la llista de sobrenoms i la llista de pestanyes
& Use custom colors for input box, nickname list and tab list
& Fons:
& Background:
Missatge del & servidor:
& Server message:
& Enllaç:
Hyperlink:
& Missatge de canal:
Channel & message:
& Registre enrere:
Backlog:
Missatge d' ordre:
Command message:
Missatge de & conversa:
& Query message:
& Marca de temps:
& Timestamp:
Fons & alternatiu:
Alternate background:
Sobrenoms amb color
Colored Nicks
5:
5:
4:
4:
3:
3:
2:
2:
0:
0:
1:
1:
7:
7:
6:
6:
Color del sobrenom & propi:
& Own nick color:
En habilitar aquesta opció, els codis de color afegits als missatges IRC es mostraran en la finestra de conversa com text acolorit. Podeu afegir codis de color als missatges seleccionant Insereix - > Color d' IRC
By enabling this option, color codes added to IRC messages will be displayed in your chat window as colored text. You can add color codes to your messages, by selecting Insert - > IRC Color
& Permet text acolorit als missatges d' IRC
& Allow Colored Text in IRC Messages
11:
11:
9:
9:
8:
8:
10:
10:
12:
12:
15:
15:
14:
14:
13:
13:
& Habilita el registre
& Enable Logging
Habilita & la caixa baixa als noms dels fitxers de registre
Enable & lower case logfile names
& Annexa el nom de la màquina als noms dels fitxers de registre
& Append hostname to logfile names
& Ruta pels fitxers de registre:
Logfile & path:
Usa l' editor de text del sistema per obrir els registres
Use system text editor to open logs
Habilita les marques de & temps
Enable & Timestamps
Mostra les & dates
Show dates
& Format:
& Format:
Mostra l' historial
Show & Backlog
& Línies:
& Lines:
Mostra el & tema del canal
& Show channel topic
Mostra els botons de & mode del canal
Show channel & mode buttons
Mostra la & llista de sobrenoms del canal i els botons ràpids
Show channel & nick list and quick buttons
Mostra la màscara de & xarxa a la llista de sobrenoms
Show hostmasks in nickname list
Mostra els noms reals en la llista dels sobrenoms
Show real names in nickname list
Mostra els botons & ràpids
Show & quick buttons
Mostra una caixa per canviar el & sobrenom
Show box to change own nickname
Mostra la barra de desplaçament
Show scrollbar
Utilitza una imatge de & fons
Enable Background Image
& Ruta:
Path:
Usa text amb color
Use colored text
Usa LED amb color
Use colored LEDs
Els esdeveniments de l' aplicació ocorreixen en les pestanyes del Konsole, la pestanya d' estat DCC i altres pestanyes de l' aplicació no s' usen directament per xatejar.
Application events occur in Konsole tabs, the DCC Status tab and other application tabs not used directly for chatting.
Esdeveniment de l' aplicació
Application event
Missatge privat
Private message
Sobrenom usat actualment
Current nick used
Esdeveniments de canal són canvis de mode o usuaris entrant/ sortint d' un canal.
Channel events are mode changes or users joining/ leaving a channel.
Esdeveniment de canal
Channel event
Si seleccioneu això, els colors que trieu en la pàgina d' arranjaments de ressaltat substituiran els colors per "Sobrenom usat actualment" i "Ressaltat".
If you select this, the colors you chose in the Highlights preferences page will override the colors for "Current nick used" and "Highlight".
Dona prioritat als colors ressaltats de la finestra de xat
Give precedence to chat window highlight colors
Habilita la safata de sistema
Enable System Tray
& Usa la safata de sistema per la notificació de nous missatges
& Use system tray for new message notification
& Notifica únicament quan un ressaltat s' activa o s' usa el vostre sobrenom
Only & notify when a highlight is triggered or your current nick is used
Fes & parpellejar la icona
Blink the icon
Oculta la finestra en iniciar
Hide window on startup
Compleció de sobrenoms
Nickname Completion
& Mode de compleció:
Completion & mode:
Recorre la llista de sobrenoms
Cycle NickList
Com una línia d' ordres
Shell-Like