natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Associacions de fitxers Aquest mòdul us permet escollir quines aplicacions s' associen amb un determinat tipus de fitxer. Els tipus de fitxer també s' anomenen tipus MIME (MIME és un acrònim que significa « Multipurpose Internet Mail Extensions »). Una associació de fitxer inclou el següent: Regles per a determinar el tipus MIME d' un fitxer. Per exemple, el patró de fitxer *. png, que significa: 'tots els fitxers amb noms que acabin en. png' s' associen amb el tipus MIME « image/ png »; Una descripció curta del tipus MIME. Per exemple, la descripció del tipus MIME « image/ png » és simplement 'Imatge PNG'; Una icona que s' usarà per a mostrar fitxers del tipus MIME, de manera que es pugui identificar fàcilment el tipus del fitxer en un gestor de fitxers o en un diàleg selecció de fitxer (al menys pels tipus que useu sovint); Una llista de les aplicacions que poden usar- se per obrir fitxers del tipus MIME. Si es pot usar més d' una aplicació, llavors la llista s' ordena per prioritat. Potser us sorprendrà saber que alguns tipus MIME no tenen patrons de fitxer associats; en aquests casos, el KDE pot determinar el tipus MIME examinant directament el contingut del fitxer.
File Associations This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions"). A file association consists of the following: Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *. png, which means'all files with names that end in. png ', is associated with the MIME type "image/ png"; A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/ png" is simply'PNG image'; An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialog (at least for the types you use often); A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority. You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.
Cerca el tipus de fitxer o patró de nom de fitxer
Find file type or filename pattern
Introduïu una part d' un patró del nom del fitxer. Només apareixeran a la llista els tipus de fitxer amb un patró de fitxer coincident. Alternativament, introduïu una part de nom de tipus de fitxer tal com apareix a la llista.
Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list.
Tipus coneguts
Known Types
Aquí podeu veure una llista jeràrquica dels tipus de fitxers coneguts al vostre sistema. Cliqueu al signe '+' per expandir una categoria, o al signe '-' per plegar- la. Seleccioneu un tipus de fitxer (p. ex. text/ html per a fitxers HTML) per veure o editar la informació d' aquest tipus de fitxer usant els controls de la dreta.
Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on your system. Click on the '+ 'sign to expand a category, or the '-' sign to collapse it. Select a file type (e. g. text/ html for HTML files) to view/ edit the information for that file type using the controls on the right.
Feu clic aquí per afegir un nou tipus de fitxer.
Click here to add a new file type.
Selecciona un tipus de fitxer per nom o per extensió
Select a file type by name or by extension
Reverteix aquest tipus de fitxer a la seva definició inicial global del sistema
Revert this file type to its initial system-wide definition
Cliqueu aquí per a revertir aquest tipus de fitxer a la seva definició inicial global del sistema, que desfà tots els canvis efectuats en el tipus de fitxer. Tingueu present que els tipus de fitxers globals del sistema no es poden esborrar. Malgrat això podeu buidar la seva llista de patrons, per a minimitzar les possibilitats de que siguin utilitzats (però la determinació del tipus de fitxer a partir del contingut del fitxer encara els pot acabar utilitzant).
Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
Esborra completament aquesta definició de tipus de fitxer
Delete this file type definition completely
Cliqueu aquí per a esborrar completament aquesta definició de tipus de fitxer. Això només és possible per als tipus de fitxers definits per l' usuari. Els tipus de fitxers globals del sistema no es poden esborrar. Malgrat això podeu buidar la seva llista de patrons, per a minimitzar les possibilitats de que siguin utilitzats (però la determinació del tipus de fitxer a partir del contingut del fitxer encara els pot acabar utilitzant).
Click here to delete this file type definition completely. This is only possible for user-defined file types. System-wide file types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
Editor de tipus de fitxer KDE - versió simplificada per editar un sol tipus de fitxer
KDE file type editor - simplified version for editing a single file type
(c) 2000, els desenvolupadors del KDE
(c) 2000, KDE developers
Fes transitori el diàleg per a la finestra especificada pel « winid »
Makes the dialog transient for the window specified by winid
Tipus de fitxer a editar (p. ex. text/ html)
File type to edit (e. g. text/ html)
Fitxer% 1
%1 File
Edita el tipus de fitxer% 1
Edit File Type %1
Crea nou tipus de fitxer% 1
Create New File Type %1
Ordre de preferència d' aplicació
Application Preference Order
Ordre de preferència de serveis
Services Preference Order
Això és una llista d' aplicacions associades amb fitxers del tipus de fitxer seleccionat. Aquesta llista es mostra als menús contextuals de Konqueror quan trieu « Obre amb... ». Si s' associa més d' una aplicació amb aquest tipus de fitxer, llavors la llista s' ordena per prioritat, on l' element de més amunt té la preferència davant dels altres.
This is a list of applications associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select "Open With...". If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
Això és una llista de serveis associats amb fitxers del tipus de fitxer seleccionat. Aquesta llista es mostra als menús contextuals del Konqueror quan trieu l' opció « Vista prèvia amb... ». Si s' associa més d' un servei amb aquest tipus de fitxer, llavors la llista s' ordena per prioritat, on l' element de més amunt té la preferència per sobre dels altres.
This is a list of services associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select a "Preview with..." option. If more than one service is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
Assigna una prioritat més alta a l' aplicació seleccionada, pujant- la a la llista. Fixeu- vos que només afecta a l' aplicació seleccionada si el tipus de fitxer està associat amb més d' una aplicació.
Assigns a higher priority to the selected application, moving it up in the list. Note: This only affects the selected application if the file type is associated with more than one application.
Assigna una prioritat més alta al servei seleccionat, pujant- lo a la llista.
Assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list.
Assigna una prioritat més baixa a l' aplicació seleccionada, baixant- la a la llista. Nota: Això només afecta a l' aplicació seleccionada si el tipus de fitxer està associat amb més d' una aplicació.
Assigns a lower priority to the selected application, moving it down in the list. Note: This only affects the selected application if the file type is associated with more than one application.
Assigna una prioritat més baixa al servei seleccionat, baixant- lo a la llista.
Assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list.
Afegeix una aplicació nova per a aquest tipus de fitxer.
Add a new application for this file type.
Edita la línia d' ordres de l' aplicació seleccionada.
Edit command line of the selected application.
Elimina l' aplicació seleccionada de la llista. No applications associated with this file type
Remove the selected application from the list.
No esteu autoritzat a eliminar aquest servei.
You are not authorized to remove this service.
Afegeix servei
Add Service
Servei seleccionat:
Select service:
Crea nou tipus de fitxer
Create New File Type
Seleccioneu la categoria sota la que s' ha d' afegir el nou tipus de fitxer.
Select the category under which the new file type should be added.
Nom de tipus:
Type name:
Teclegeu el nom del tipus de fitxer. Per exemple, si seleccioneu la categoria 'image' i aquí introduïu 'custom', es crearà el tipus de fitxer 'image/ custom'. NAME OF TRANSLATORS
Type the name of the file type. For instance, if you selected'image 'as category and you type'custom' here, the file type'image/ custom 'will be created.
Acció per al clic esquerre
Left Click Action
Generador d' índex KDE per als fitxers d' ajuda.
KDE Index generator for help files.
L' idioma a indexarList of words to exclude from index
The language to index
S' està generant l' índex
Generating Index
S' estan cercant fitxers
Scanning for files
S' estan extraient els termes de la cerca
Extracting search terms
S' està generant l' índex...
Generating index...
Fitxers processats:% 1NAME OF TRANSLATORS
Files processed: %1
Desitgeu sobreescriure la imatge de l' esquerra amb la de la dreta.
You want to overwrite the left picture with the one on the right.
Aquesta imatge no està desada en la màquina local. Per carregar- la premeu en aquesta etiqueta.
This picture is not stored on the local host. Click on this label to load it.
No es pot carregar la imatgeThe color depth of an image
Unable to load image
Profunditat:% 1 The dimensions of an image
Depth: %1
Dimensions:% 1x% 2
Dimensions: %1x%2
Calibratge
Calibration
Si us plau, espereu un moment per a calcular la precisió
Please wait a moment to calculate the precision
(normalment X)
(usually X)
(normalment Y)
(usually Y)
El calibratge està a punt de comprovar l' amplitud de valors que proporciona el dispositiu. Si us plau, moveu l' eix% 1% 2 del dispositiu a la posició mínima. Premeu qualsevol botó del dispositiu o al botó 'Següent' per a continuar amb el pas següent.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the minimum position. Press any button on the device or click on the'Next 'button to continue with the next step.
El calibratge està a punt de comprovar l' amplitud de valors que proporciona el dispositiu. Si us plau, moveu l' eix% 1% 2 del dispositiu a la posició central. Premeu qualsevol botó del dispositiu o cliqueu el botó 'Següent' per a continuar amb el pas següent.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the center position. Press any button on the device or click on the'Next 'button to continue with the next step.
El calibratge ara comprovarà l' amplitud de valors que proporciona el dispositiu. Si us plau, moveu l' eix% 1% 2 del dispositiu a la posició màxima. Premeu qualsevol botó del dispositiu o cliqueu al botó 'Següent' per a continuar amb el pas següent.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the maximum position. Press any button on the device or click on the'Next 'button to continue with the next step.
Error de comunicació
Communication Error
Heu calibrat amb èxit el dispositiu
You have successfully calibrated your device
Èxit en el calibratge
Calibration Success
Valor a l' eix% 1:% 2
Value Axis %1: %2
El dispositiu indicat% 1 no es pot obrir:% 2
The given device %1 could not be opened: %2
El dispositiu indicat% 1 no és una palanca de control.
The given device %1 is not a joystick.
No s' ha pogut obtenir la versió del controlador del nucli per al dispositiu palanca de control% 1:% 2
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
La versió del controlador del nucli actualment en execució (% 1.% 2.% 3) no és aquella per a la que es va compilar aquest mòdul (% 4.% 5.% 6).
The current running kernel driver version (%1. %2. %3) is not the one this module was compiled for (%4. %5. %6).
No s' ha pogut obtenir el número de botons per al dispositiu palanca de control% 1:% 2
Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
No s' ha pogut obtenir el número d' eixos per al dispositiu palanca de control% 1:% 2
Could not get number of axes for joystick device %1: %2
No s' han pogut obtenir els valors de calibratge per al dispositiu palanca de jocs% 1:% 2
Could not get calibration values for joystick device %1: %2
No s' han pogut restaurar els valors de calibratge per al dispositiu palanca de jocs% 1:% 2
Could not restore calibration values for joystick device %1: %2
No s' han pogut inicialitzar els valors de calibratge per al dispositiu palanca de jocs% 1:% 2
Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
No s' han pogut aplicar els valors de calibratge per al dispositiu palanca de jocs% 1:% 2
Could not apply calibration values for joystick device %1: %2
error intern - codi% 1 desconegut
internal error - code %1 unknown
Mòdul de control per a la palanca de control KDE
KDE Joystick Control Module
Mòdul de l' arranjament del sistema del KDE per a provar palanques de control
KDE System Settings Module to test Joysticks
Palanca de control Aquest mòdul ajuda a comprovar si la palanca de control funciona correctament. Si proporciona valors incorrectes pels eixos, podeu provar de solucionar- ho amb el calibratge. Aquest mòdul prova de trobar tots els dispositius de palanca de control disponibles comprovant / dev/ js[ 0- 4] i / dev/ input/ js[ 0- 4] Si teniu un altre fitxer dispositiu, introduïu- lo al quadre combinat. La llista de botons mostra l' estat dels botons de la palanca de control, la llista d' eixos mostra el valor actual per a tots els eixos. NOTA: el controlador de dispositius actual de Linux (nucli 2. 4, 2. 6) només pot autodetectar palanca amb 2 eixos i 4 botons palanca amb 3 eixos i 4 botons palanca amb 4 eixos i 4 botons palanques Saitek Cyborg 'digital' (Per a més detalls podeu mirar a Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt)
Joystick This module helps to check if your joystick is working correctly. If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration. This module tries to find all available joystick devices by checking / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] If you have another device file, enter it in the combobox. The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes. NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect 2-axis, 4-button joystick 3-axis, 4-button joystick 4-axis, 4-button joystick Saitek Cyborg'digital 'joysticks (For details you can check your Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt)
PREMUT
PRESSED
Dispositiu: Cue for deflection of the stick
Device:
Mostra la traça
Show trace
Botons:
Buttons:
Calibra
Calibrate
No s' ha trobat automàticament cap dispositiu palanca de control en aquest ordinador. S' han fet comprovacions a / dev/ js[ 0- 4] i / dev/ input/ js[ 0- 4] Si sabeu que n' hi ha un connectat, si us plau, introduïu el fitxer dispositiu correcte.
No joystick device automatically found on this computer. Checks were done in / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
El nom de dispositiu proporcionat no és vàlid (no conté / dev). Seleccioneu un dispositiu de la llista o introduïu un fitxer dispositiu, com ara / dev/ js0.
The given device name is invalid (does not contain / dev). Please select a device from the list or enter a device file, like / dev/ js0.
Dispositiu desconegut
Unknown Device
Error de dispositiu
Device Error
El calibratge està a punt de comprovar la precisió. Moveu tots els eixos a la posició central i no torneu a tocar la palanca. Cliqueu Bé per a engegar el calibratge.
Calibration is about to check the precision. Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore. Click OK to start the calibration.
S' han restaurat tots els valors de calibratge per al dispositiu palanca de control% 1. NAME OF TRANSLATORS
Restored all calibration values for joystick device %1.
La tecla Majús ha estat bloquejada i ara està activa per a les polsacions següents.
The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
La tecla de les majúscules està activa.
The Shift key is now active.
La tecla de les majúscules està inactiva.
The Shift key is now inactive.
La tecla Control ha estat bloquejada i ara està activa per a les polsacions següents.
The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
La tecla Control ara està activa.
The Control key is now active.
La tecla Control ara està inactiva.
The Control key is now inactive.
La tecla Alt ha estat bloquejada i ara està activa per a les pulsacions següents.
The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
La tecla Alt està activa.
The Alt key is now active.
La tecla Alt està inactiva.
The Alt key is now inactive.
La tecla de Windows ha estat fixada i està activa per a totes les tecles que es premin a continuació.
The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
La tecla de Windows està activa.
The Win key is now active.
La tecla de Windows està inactiva.
The Win key is now inactive.
La tecla Meta ha estat fixada i està activa per a totes les tecles que es premin a continuació.
The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
La tecla Meta està activa.
The Meta key is now active.
La tecla Meta està inactiva.
The Meta key is now inactive.
La tecla Super ha estat fixada i està activa per a totes les tecles que es premin a continuació.
The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
La tecla Super està activa.
The Super key is now active.
La tecla Super està inactiva.
The Super key is now inactive.
La tecla Hiper ha estat fixada i està activa per a totes les tecles que es premin a continuació.
The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
La tecla Hiper està activa.
The Hyper key is now active.
La tecla Hiper està inactiva.
The Hyper key is now inactive.
La tecla Alt Gr ha estat fixada i està activa per a totes les tecles que es premin a continuació.
The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
La tecla Alt Gr ara està activa.
The Alt Graph key is now active.
La tecla Alt Gr ara està inactiva.
The Alt Graph key is now inactive.
S' ha activat la tecla Bloq Núm.
The Num Lock key has been activated.
La tecla Bloq Núm ara està inactiva.
The Num Lock key is now inactive.
S' ha activat la tecla Bloq Majús.
The Caps Lock key has been activated.
La tecla Bloq Majús ara està inactiva.
The Caps Lock key is now inactive.
La tecla Bloq Despl s' ha activat.
The Scroll Lock key has been activated.
La tecla Bloq Despl ara està inactiva.
The Scroll Lock key is now inactive.
AltGr
AltGraph
Hiper
Hyper
& En usar un moviment:
& When a gesture was used:
Canvia l' arranjament sense preguntar
Change Settings Without Asking
Mostra aquest diàleg de confirmació
Show This Confirmation Dialog
Desactiva totes les característiques i moviments AccessX
Deactivate All AccessX Features & Gestures
Tecles apegaloses
Sticky keys
Tecles lentes
Slow keys
Tecles de repetició
Bounce keys
Tecles de ratolí
Mouse keys
De veres voleu desactivar «% 1 »?
Do you really want to deactivate "%1"?
De veres voleu desactivar «% 1 » i «% 2 »?
Do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
De veres voleu desactivar «% 1 », «% 2 » i «% 3 »?
Do you really want to deactivate "%1", "%2" and "%3"?
De veres voleu desactivar «% 1 », «% 2 », «% 3 » i «% 4 »?
Do you really want to deactivate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
De veres voleu activar «% 1 »?
Do you really want to activate "%1"?
De veres voleu activar «% 1 » i desactivar «% 2 »?
Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
De veres voleu activar «% 1 » i desactivar «% 2 » i «% 3 »?
Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
De veres voleu activar «% 1 » i desactivar «% 2 », «% 3 » i «% 4 »?
Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2", "%3" and "%4"?
De veres voleu activar «% 1 » i «% 2 »?
Do you really want to activate "%1" and "%2"?
De veres voleu activar «% 1 » i «% 2 » i desactivar «% 3 »?
Do you really want to activate "%1" and "%2" and to deactivate "%3"?
De veres voleu activar «% 1 » i «% 2 » i desactivar «% 3 » i «% 4 »?
Do you really want to activate "%1", and "%2" and to deactivate "%3" and "%4"?
De veres voleu activar «% 1 », «% 2 » i «% 3 »?
Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3"?
De veres voleu activar «% 1 », «% 2 » i «% 3 » i desactivar «% 4 »?
Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3" and to deactivate "%4"?
De veres voleu activar «% 1 », «% 2 », «% 3 » i «% 4 »?
Do you really want to activate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
Una aplicació ha demanat de canviar aquest valor.
An application has requested to change this setting.
Heu premut la tecla Majús durant 8 segons o bé una aplicació ha demanat de canviar aquest valor.
You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
Heu premut la tecla Majús 5 cops consecutius o bé una aplicació ha demanat de canviar aquest valor.
You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested to change this setting.
Heu premut% 1 o bé una aplicació ha demanat de canviar aquest valor.
You pressed %1 or an application has requested to change this setting.
Una aplicació ha demanat de canviar aquests valors, o bé heu usat una combinació de diversos moviments de teclat.
An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
Una aplicació ha demanat de canviar aquests valors.
An application has requested to change these settings.
Aquests valors AccessX són necessaris per alguns usuaris amb dificultats de moviment i poden configurar- se al centre de control KDE. També els podeu activar i desactivar amb moviments de teclat estàndard. Si no us calen, podeu seleccionar « Desactiva totes les característiques i moviments AccessX ».
These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and off with standardized keyboard gestures. If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures".
S' han habilitat les tecles lentes. D' ara endavant, heu de prémer cada tecla durant un cert temps abans que sigui acceptada.
Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
S' han deshabilitat les tecles lentes.
Slow keys has been disabled.
S' han habilitat les tecles de repetició. D' ara endavant, cada tecla es bloquejarà durant un cert temps després d' usar- se.
Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used.
S' han deshabilitat les tecles de repetició.
Bounce keys has been disabled.
S' han habilitat les tecles apegaloses. D' ara endavant, les tecles modificadores romandran fixades després d' haver- les premut.
Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them.