natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sou l' únic jugador amb diners! Canviant a regles per un jugador...
You are the only player with money! Switching to one player rules...
Heu guanyat
You Won
Consulteu al fitxer d' ajuda la llista de mèrits Tot suggeriment, informe d' error, etc. és benvingut
For a full list of credits see helpfile Any suggestions, bug reports etc. are welcome
Intenta carregar una partida
Try loading a game
Els valors següents son els utilitzats si falla la càrrega de la configuració
The following values are used if loading from config fails
Quants jugadors voleu?
How many players do you want?
Diners del jugador a l' inici:
Players 'starting money:
Mostra aquesta finestra cada cop en iniciar
Show this dialogue every time on startup
Tots els canvis s' activaran a la pròxima ronda.
All changes will be activated in the next round.
Retard en robar:
Draw delay:
Aposta màxima:
Maximal bet:
Aposta mínima:
Minimal bet:
Diners de% 1
Money of %1
Metàl· lic per ronda:% 1
Cash per round: %1
Cartes & intermitents
& Blinking Cards
& Ajusta l' aposta per defecte
& Adjust Bet is Default
Canvia la carta 2
Exchange Card 2
Canvia la carta 3
Exchange Card 3
Canvia la carta 4
Exchange Card 4
Canvia la carta 5
Exchange Card 5
Última mà:
Last hand:
Últim guanyador:
Last winner:
Cliqueu a una carta per agafar- la
Click a card to hold it
Color de la peça Z:
Z piece colour:
Color de la peça S:
S piece colour:
Color de la peça I:
I piece colour:
Color de la peça T:
T piece colour:
Color del quadrat:
Square colour:
Color de la peça L invertida:
Mirrored L piece colour:
Color de la peça L:
L piece colour:
Color de la brossa:
Garbage block colour:
Escena # 1
Stage 1
Escena #% 1 acabada
Stage %1 done
Dreceres per al jugador #% 1 /% 2
Shortcuts for player %1/ %2
Acaba d' arribar un client nou (#% 1)
A new client has just arrived (no. %1)
% 1 client #% 2: desconnecta' l
%1 client no. %2: disconnect it
Client #% 1 ha abandonat
Client no. %1 has left
Jugador #% 1
Player %1
Configuració del jugador local
Local Player 's Settings
Alçada del jugador previ
Previous player 's height
Alçada del següent jugador
Next player 's height
Mostra l' ombra de les peces
Show piece 's shadow
Error en obrir el sòcolNAME OF TRANSLATORS
Error opening socketNAME OF TRANSLATORS
Calcula la mida d' impressió segons la resolució de l' escàner. Introduïu la resolució de l' escàner al camp de diàleg de sota.
Calculates the print size from the scan resolution. Enter the scan resolution in the dialogue field below.
Establiu la mida d' impressió al diàleg de sota. La imatge se centrarà en el paper.
Set the print size yourself in the dialogue below. The image is centred on the paper.
Imatge amb paleta de color (16 o 24 bit profunditat)
palleted colour image (16 or 24 bit depth)
Imatge amb escala de gris (16 bit profunditat)
palleted grey scale image (16 bit depth)
Imatge d' alt color (o veritable), sense paleta
high (or true-) colour image, not palleted
l' usuari ha cancel· lat desar
user cancelled saving
El valor numèric del nivell de gris es considerarà com negre. Per defecte és 160
The numeric value grey pixels are considered to be black. Default is 160
No s' han trobat els fitxers classificadors per al KADMOS. No es possible el ROC amb el KADMOS! Canvieu el motor ROC al diàleg d' arranjament.
The classifier files for KADMOS could not be found. OCR with KADMOS will not be possible! Change the OCR engine in the preferences dialogue.
Marqueu aquí si voleu explorar la xarxa per escàners disponibles. Noteu que no s' explorarà la xarxa sencera, només les estacions configurades amb SANE.
Tick this if you want a network query for available scanners. Note that this does not mean a query over the entire network but only the stations configured for SANE.
Marqueu aquí si abans heu escollit no mostrar la selecció d' escàner a l' inici, però voleu veure' l un altre cop.
Check this if you once checked 'do not show the scanner selection on startup ', but you want to see it again.
Marqueu aquí si voleu que el Kooka carregui la darrera imatge al visor en engegar. Si les imatges són grans, l' inici del Kooka pot ser més lent.
Check this if you want Kooka to load the last selected image into the viewer on startup. If your images are large, that might slow down Kooka 's start.
Color del marc & 1:
Frame colour & 1:
Color del marc & 2:
Frame colour & 2:
Aquesta versió del Kooka no s' ha compilat per admetre el KADMOS. Seleccioneu un altre motor ROC al diàleg d' opcions del Kooka.
This version of Kooka was not compiled with KADMOS support. Please select another OCR engine in Kooka 's options dialogue.
Barra d' eines del visualitzadorNAME OF TRANSLATORS
Image Viewer ToolbarNAME OF TRANSLATORS
txemaq@ gmail. com
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
Heu introduït una extensió de fitxer diferent a l' existent. Això encara no es possible. Convertir 'al vol' està planificat per una versió futura. El Kooka corregeix l' extensió.
You entered a file extension that differs from the existing one. That is not yet possible. Converting 'on the fly 'is planned for a future release. Kooka corrects the extension.
Cancel· lat per l' usuari
Cancelled by user
primera implementació impressionant de la barra (espereu a la nova versió i ho veureu...)
first awesome bar implementation (wait next version and you 'll see..)
% 1 En activar la navegació privada, les pàgines web no s' afegeixen a l' historial, les noves galetes no es desen, no es pot accedir a les galetes actuals, les icones del lloc no s' emmagatzemen, la sessió no es desa i les cerques no s' afegeixen al menú desplegable de la barra de cerca de Google. Fins que tanqueu la finestra, podeu clicar els botons de enrere i endavant per tornar a les pàgines web que heu obert.
%1 When private browsing is turned on, web pages are not added to the history, new cookies are not stored, current cookies cannot be accessed, site icons will not be stored, the session will not be saved, and searches are not added to the pop-up menu in the Google search box. Until you close the window, you can still click the Back and Forwards buttons to return to the web pages you have opened.
Comportament de la nova pestanya
New Tab Behaviour
Pàgina buida@ item: inlistbox
Blank Page@item: inlistbox
*. cssNAME OF TRANSLATORS
*. cssNAME OF TRANSLATORS
Si està habilitat, els color de fons i les imatges també es dibuixen quan s' imprimeix la pàgina.
If enabled, background colours and images are also drawn when the page is printed.
Error en carregar:% 1% 1=an URL, e. g. 'kde. org'
Error loading: %1%1=an URL, e. g. 'kde. org '
InterèsCategory name
InterestCategory name
Cotització per acció
Price/ shareTotal value
Edita...
Edit... To duplicate a split
DuplicaButton text for match transaction
DuplicateButton text for match transaction
S' ha canviat el compte de transferència. Antic: "% 1", Nou: "% 2"
Transfer account changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2Split transaction (category replacement)
S' ha canviat el compte de transferència. Antic: "% 1", Nou: "% 2" Empty memo
Category changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2Empty memo
Elimina del fitxer aquest element de cotització
Remove this price item from the fileNew price entry
Crea una nova entrada de cotització.
Create a new price entry
Useu això per tancar el diàleg i retornar a l' aplicació.
Use this to close the dialog and return to the application
Selecciona els assentaments sense beneficiaris
Cannot enter transaction with postdate prior to account 's opening date.
Nom
NameCheque number
Configuració de l' informe
Report configuration
Diàriament
DailyOccurs weekly
Taló
Write chequeOther payment method
Pagaments
PaymentsPayments made with credit card
Esborra valor bursàtil
Delete securityMove item up
XifratAccepts the entered data and stores it
GPG encryption activatedAccepts the entered data and stores it
& Amunt
& UpdateNew online source
Divisa
CurrencyNew profile
Valor bursàtilQIF tag for prices
SecurityQIF tag for prices
Compte Corrent
Current
Bo
& #160; Bond
Informes preferits
Favourite reports
Efectiu
CashFlowReconcile state 'Not reconciled '
No conciliat
Not reconciledSelect all transactions
Conciliat
ReconciledMark transaction not reconciled
Des de
FrozenUnknown reconciliation state
Desconegutlabel for status combo
Unknownlabel for status combo
V
CPayment made from account
C
RReconcile flag F
% 1 de% 2
%1 to %2
PagamentDecrease of asset/ liability value
PaymentDecrease of asset/ liability value
Tipus
TypeAccount name
Impost
TaxColumn heading for VAT category
Saldo actual:
Current BalanceTotal balance
Transacció desglossada
[Split Transaction]Split transaction
Desglossa
SplitNo institution
Comportament de les inversions per compteChart legend title
Investment Performance by AccountChart legend title
Pagaments d' avui
Today 's due payments
Pagaments propersLess...
Future paymentsLess...
Nombre d' assentaments que manquen: Forecast days
%1 Day ForecastForecast days
S' ha produït un error en crear el vostre informe: "% 1". Si us plau, comuniqueu l' error a la llista de desenvolupadors: kmymoney2- developer@ lists. sourceforge. net
There was an error creating your report: "%1". Please report this error to the developer 's list: kmymoney-devel@kde. org
Informes personalitzats antics
Old customised reports
Totes les datesHTML (Filefilter)
CSV filesHTML (Filefilter)
Informe personalitzat
Custom report
Perdoneu,% 1 és un informe per omissió. No l' heu d' esborrar.
%1 is a default report, so it cannot be deleted. To open a new report
& ObreConfigure a report
& OpenConfigure a report
Ingressos i despeses d' aquest mes
Income and Expenses this month
Ingressos i despeses d' aquest any
Income and Expenses this year
Valor net per mes
Net Worth by month
Valor net per any
Net Worth by year
Balanç comptable per institució
Account balances by institution
Balanç comptable per tipus
Account balances by type
Assentaments per compte
Transactions by account
Assentaments per categoria
Transactions by category
Assentaments per beneficiari
Transaction by payee
Assentaments per mes
Transactions by month
Assentaments per setmana
Transactions by week
Comportament de les inversions per tipus
Investment performance by type
Ingressos
DepositsPayments towards credit card
ProgramacióHistory- based method
ScheduledHistory-based method
Històric de cotitzacions
HistoryUnknown forecast method
Tots els estats
All statesUnknown
Dòlar de Fiji
Fijian Dollar
Lliura gibraltarenca
Gibraltan Pound
Corona islandesa
Icelandic Krona
Franc rwandès
Rwandan Franc
Dòlar de Taiwan
Taiwanese Dollar
Somani de Tadjikistan
Tajikistani Somani
Manat del Turkmenistan
Turkmenistani Manat
Lliura xipriota
Cypriot Pound
Extracte:% 1
Statement: %1Cleared balance
Valor net:
Net Worth: Payee name
KMyMoney, el gestor de les finances personals per al KDE. Si us plau, considereu la possibilitat de contribuir a aquest projecte amb codi i/ o suggerències.
KMyMoney, the personal finances application for KDE. Please consider contributing to this project with code and or suggestions.
Beneficiarisx transactions have been created
Payeesx transactions have been created
S' estan carregant assentaments...
Loading transactions
No s' ha pogut afegir l' assentament:
Unable to add transactionsQIF tag for liability account
Altres
Oth LQIF tag for investment account
Inversions
InvstQIF tag for category
Gràfic
CatQIF tag for security
Informes preferits
Favourites
Comptes de Passiu
Equity accountsOccurs once
Cada quatre setmanes
Every four weeksOccurs monthly
(Gestoria)
BrokerageUnknown account type
IngrésPayment made with credit card
DepositPayment made with credit card
No conciliat
not reconciledReconciliation status 'Cleared '
verificat
clearedReconciliation status 'Reconciled '
Conciliat
reconciledReconciliation status 'Frozen '
Des de
frozenReconciliation status unknown
Escolliu les programacionsToday' s forecast
Select SchedulesToday 's forecast
Verificació de l' import
Total variationSunday
Resum
SunSaturday
& Tanca
CloseReconciliation state 'Cleared '
ConciliatActivity for expense categories
ReceivedActivity for expense categories
Definit per l' usuari
User definedColumn heading for category in tax report
Actius i Passius
Total ValueEnter todays date into date input widget
Mercaderia
CommodityPrice source
Conciliat
Reconcile stateDeposits onto account
Càrrec
ChargePayment towards credit card
DecrementIncrease of asset/ liability value
DecreaseIncrease of asset/ liability value
Any anterior
Next fiscal yearUnknown payee
No verificatSearch widget label
Not markedSearch widget label
Go to previous page of the wizard
& CancelGo to previous page of the wizard
Còpia de seguretatGo to next page of the wizard
& BackGo to next page of the wizard
& Nou
& NextFinish the wizard
Comptes monetarisFinish the wizard
Parent AccountFinish the wizard
Amortització
Amortisation
Assentaments programats
Schedule informationSchedule name
La petició HTTP ha fallat.
The HTTP request failedThe HTTP request failed
Informació de pagamentLabel for icon in KMyMoney' s view pane
Missing informationLabel for icon in KMyMoney 's view pane
S' està important un extracte XML.
Error importing statement
Taló
Print cheque
Concilia... Finish reconciliation
Reconcile... Finish reconciliation
compteUpdate online accounts menu
Unmap account... Update online accounts menu
Mostra el & consell del dia
& Show tip of the dayNew transaction button
Afegeix una institució nova...
Edit splitsCancel transaction edit
Pedaços
MatchAccept 'imported 'and 'matched' transaction
CompteToggle reconciliation flag
AcceptToggle reconciliation flag
XifratKMyMoney (Filefilter)
No encryptionKMyMoney (Filefilter)
Mostra la pàgina de benvinguda de KMyMoneyXML (Filefilter)
KMyMoney filesXML (Filefilter)
Totes les datesAnonymous (Filefilter)
XML filesAnonymous (Filefilter)
S' està important un extracte XML.
Importing an XML statement
Extracte invàlid
Invalid statement
Cotitzacions en líniaForecast settings
Online quotesForecast settings
No s' ha pogut modificar la programació:
Unable to remove scheduled transaction '%1'Copy of scheduled transaction name
Esborra el perfil seleccionatButton text for unmatch transaction
Duplicate the current selected transactionsButton text for unmatch transaction
No s' ha pogut afegir l' assentament:
Unable to map account to online account: %1NAME OF TRANSLATORS
El vostre nom: EMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
El vostre nom:
andrew_coles@yahoo. co. uk
Des d' aquest diàleg podeu importar assentaments des d' un fitxer compatible amb Quickentrade; (anomenat fitxer QIF a causa de l' extensió). Si us plau introduïu la ruta al fitxer QIF o escolliu- lo clicant el botó « Fulleja ». Una vegada tingueu la ruta al fitxer, cliqueu el botó « Importa » i el KMyMoney importarà tots els assentaments, categories i beneficiaris que trobi.
From this dialog you are able to import transactions from a Quickentrade; compatible file, (known as a QIF file, because of the extension). Please enter the path to the QIF file or select it by clicking on the Browse button. Once you have the file 's path press the Import button and KMyMoney will import all the transactions, categories and payees it finds.
Empreu aquest diàleg per introduir la vostra informació personal. Tota la informació és optativa i s' utilitza per personalitzar el vostre fitxer KMyMoney.
Use this dialog to enter personal information about yourself. All information is optional and is provided to personalise your KMyMoney file.
Codi postal:
Postcode:
Diàleg CSV
MyDialogue
Interval
RangeTo (Date)
A
ToFrom (Date)
Cerca una quantitat en l' interval
Search amount in the rangeto (amount)
a
tofrom (number)
Cerca un número en l' interval
Search number in rangeto (number)
Opcions d' importació des de GnuCash
GnuCash import options
Anonimitza les dades
Anonymise data
Editor de la cartera de valors bursàtils
Security list editor
Des d' aquest diàleg podeu exportar assentaments a un fitxer compatible amb Quicken (anomenat fitxer QIF a causa de l' extensió). Si us plau introduïu la ruta al fitxer QIF o escolliu- lo clicant el botó « Fulleja ». Podeu escollir la ruta del fitxer, el compte i el format del fitxer QIF (perfil). En els continguts a exportar, escolliu « Compte » per tal d' exportar tots els assentaments entre les dates especificades, o tan sols Categories. També podeu limitar per dates inicial i final els assentaments que s' exportaran. Una vegada hàgiu clicat el botó d' exportar, us apareixerà una caixa de missatge quan s' hagi completat l' exportació, detallant quants assentaments, categories i beneficiaris s' han exportat.
From this dialog you are able to export transactions to a quicken compatible file, (known as a QIF file, because of the extension). Please enter the path to the QIF file or select it by clicking on the Browse button. You can choose the file 's path, the account and the format of the QIF file (profile). Choose Account to export all the transactions between the specified dates or just categories. You can also limit the transactions that are exported by start and ending date. Once you have pressed the Export button a message box will appear when the export has completed detailing how many transactions, categories and payees were exported.
Com voleu anomenar aquest préstec? Exemples de noms són « préstec del cotxe », « préstec d' estudis » o « hipoteca ».
How do you want to call this loan? Examples for names are 'car loan ', 'school loan', 'home owner loan '.
Si us plau introduïu la quantitat inicial prestada en el camp de sota, o deixeu- lo en blanc per tal que es calculi automàticament.
Please enter the amount of a final amortisation payment or leave the field empty to calculate it.
Compte d' actiu
Asset account
Diàleg CSV
CSV Dialogue
Cotització / preu de canvi
Exchange rate / price
A la pàgina principal de l' aplicació es mostraran les entrades seleccionades. Useu els botons i les caixes selectores per personalitzar l' aparença de la pàgina principal.
Selected entries are shown on the home page of the application. Use the buttons and tickboxes to customise the layout of the home page.
Arranjaments del color
Colour settings
Autoincrementa el número de xec
Auto increment cheque number
Opcions del dispositiu
Device optionsThis is the mount point
Inclou en els informes d' impostos
Include on tax reports
Codi:
Account Number
Actiu
AssignmentsBudget total
Estat0 days from now
Save0 days from now
Darrers 30 dies30 days from now
0 days30 days from now
Darrers 30 dies60 days from now
30 days60 days from now
Darrers 30 dies90 days from now
60 days90 days from now
DetallsAdvanced forecast view
DetailAdvanced forecast view
Saldo: Street address
Balance: Street address
Informació del beneficiari
Payee InformationE-mail address
Notes:
NotesStreet address
Qualsevol assentament
List colour for erroneous transactions
Nom de l' informe
Report name
Converteix els valors a la moneda baseConvert 'em!!
Convert values to base currencyConvert 'em!!
Marca com a informe preferit
Mark as a favourite report
Pestanya de Files/ Columnes
Rows/ Columns tab
Columnes a mostrar
Show columns
Activant l' opció de la caixa selectora Compte preferit permetrà l' accés preferit en algunes caixes de diàleg.
Selecting the Preferred Account tickbox will allow preferred access in some dialogues and views of KMyMoney.
Escolliu Sí si aquest compte d' inversions té associat un compte per a diners que no estan invertits. Escolliu No si no utilitzeu aquest compte per fer una correduría de valors activa. També hauríeu d' escollir No si aquest compte no està mantingut per cap banc o agent.
Does this investment account have a brokerage account? Tick the mark if this investment account has an associated account for money that is not invested. Untick it if you do not use this account for active stock brokerage. You should also untick it if the account is not maintained by a bank or broker.
Mostra la pàgina principal en començar
Start with this year 's payments
Empreu aquest diàleg per introduir la vostra informació personal. Tota la informació és optativa i s' utilitza per personalitzar el vostre fitxer KMyMoney.
Please enter some information about yourself. This information will be seen and used only by you. The information is used to personalise KMyMoney, to encrypt your file, etc.
Empreu aquest diàleg per introduir la vostra informació personal. Tota la informació és optativa i s' utilitza per personalitzar el vostre fitxer KMyMoney.
Use the fields below to enter some information about yourself. All information is optional and only used to personalise your KMyMoney file.
% 1_BAR_Fitxers de Gnucash% 2_BAR_Tots els fitxers (*. *)
*. sql *. *_BAR_SQLite files (*. sql)_BAR_ All files (*. *)
Totes les dates
All files (*. *)Budget name
Nova programació
Enter passphrase
Ha fallat
File
Estigues sincronitzat!
Get Synchronised!
Eina de sincronització del KDE
The KDE Synchronisation Tool
El KitchenSync sincronitza el correu electrònic, la llibreta d' adreces, el calendari, la llista de pendents i més.
KitchenSync synchronises your e-mail, address book, calendar, to-do list and more.
Afegeix un un grup de sincronització
Add Synchronisation Group
Crea un grup de dispositius a sincronitzar
Create group of devices for synchronisation
Configuració del grup de sincronització
Configure Synchronisation Group
Sincronitza ara
Synchronise Now
Última sincronització el:% 1
Last synchronised on: %1
Encara no s' ha sincronitzat
Not synchronised yet
Cancel· la la sincronització
Cancel Synchronisation
Ha fallat la sincronització
Synchronisation failed
S' ha sincronitzat amb èxit
Successfully synchronised
L' última sincronització va fallar
Previous synchronisation failed
No hi ha cap connector OpenSync instal· lat en el sistema. Si us plau, instal· leu- los abans de crear un grup de sincronització
There are no OpenSync plugins installed on the system. Please install them before creating a synchronisation group
Crea un grup de sincronització
Create Synchronisation Group
Nom del grup nou de sincronització.
Name for new synchronisation group.
Suprimeixo el grup de sincronització '% 1'?
Delete synchronisation group '%1 '?
Sincronització PIM
PIM Synchronisation
PrincipalNAME OF TRANSLATORS
MainNAME OF TRANSLATORS
Error en inicialitzar el motor de sincronització pel grup "% 1":% 2
Error initialising Synchronisation Engine for group "%1": %2
Error en inicialitzar l' OpenSync.% 1
Error initialising OpenSync. %1
Definida per l' usuariWizard - probe finished
User DefinedWizard - probe finished
Cadena d' inicialització:
Initialisation string:
Cadena d' inicialització secundària:
Secondary initialisation string:
S' implementarà... AT Engine wizard - device details html code
To be implemented.... AT Engine wizard - device details html code
Fabricant:% 1 Model:% 2 IMEI:% 3 Dispositiu:% 4 Connections list
Manufacturer: %1 Model: %2 IMEI: %3 Device: %4 Connections list
Cable USBConnections list
USB CableConnections list
Cable sèrieConnections list
Serial CableConnections list
BluetoothIrDA Connection
BluetoothIrDA Connection
InfraroigsConnections list
InfraRedConnections list
S' han analitzat tots els dispositius. Wizard - probed device..
All devices were analysed. Wizard - probed device..
Xarxa:% 1At Engine Configuration Dialog title
Network: %1At Engine Configuration Dialog title
Motor ATAt Engine Configuration Dialog Header
AT EngineAt Engine Configuration Dialog Header
Pàgina de configuració del motor ATUSB Connection
AT Engine Configuration PageUSB Connection
Ports sèrieBluetooth Connection
Serial PortsBluetooth Connection
InfraroigsUser- defined Connection
InfraredUser-defined Connection
Definida per l' usuariAT Wizard summary - using
User definedAT Wizard summary - using
Tancant la finestra principal es mantindrà el KMobileTools executant- se a la safata del sistema. Useu 'Abandona' des del menú de la safata del sistema per sortir de l' aplicació. @ title KMessageBox
Closing the main window will keep KMobileTools running in the system tray. Use 'Quit 'from the system tray menu to quit the application. @title KMessageBox
El KMobileTools ara intentarà detectar i analitzar els telèfons mòbils...
KMobileTools will now try to detect and analyse your mobile phones...
Centre d' SMS
SMS Centre