natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aquest format és tancat tot i que està més a prop del format de bústia que el & kmail; hauria de ser capaç d' usar, pel que podeu provar de copiar- la a la vostra carpeta ~/ Mail. Tot i que les bústies de correu MMDF no han estat provades amb el & kmail;, pel que els vostres resultats podrien variar. Si aconseguiu que aquest format funcioni amb el & kmail;, si us plau, feu- nos- ho saber, ja que inclourem informació més especifica en la següent versió d' aquest document.
This format is close enough to the mailbox format that & kmail; should be able to use these mailboxes if you just copy them to your ~/ Mail folder; however, MMDF mailboxes have not been tested with & kmail;, so your results may vary. If you can get this format to work with & kmail;, please let us know so we can include more specific directions in the next documentation release.
Bústies MH
MH mailboxes
Les bústies MH són directoris que contenen els fitxers corresponents a cadascun dels missatges en aquesta bústia. En l' últim llançament del & kmail; s' inclou l' script shell mh2kmail per a dur a terme la conversió d' aquestes bústies al format mbox, però aquest podria no estar empaquetat junt amb el binari. Us suggerim que feu una còpia de la carpeta MH abans d' usar aquest script.
MH mailboxes are directories containing files that correspond to each message in that mailbox. A shell script to convert MH mailboxes to mbox mailboxes, mh2kmail, is included at least in the source releases of & kmail;, but maybe not in the packaged releases. Running this script on a MH folder will convert it to an mbox file. We strongly suggest that you back up your MH mail folders before you use this script.
Forte Agent
Forte Agent
En Agent:
In Agent:
Seleccioneu els missatges a exportar
Select the messages to export
Seleccioneu FILE SAVE MESSAGES AS (Fitxer - > Desar els missatges com a)
Select FILE SAVE MESSAGES AS
Marcar les caixes UNIX FORMAT i SAVE RAW (Format Unix i desar en format pur)
Mark the UNIX FORMAT and SAVE RAW boxes
Indiqueu una extensió de fitxer. txt i deseu.
Give File a. txt extension and save.
En el & kde;:
In & kde;:
Moure els fitxers desats anteriorment cap a la carpeta ~/ Mail correcta
Move the previously-saved file to the correct ~/ Mail folder
Reanomenar el fitxer sense l' extensió. txt
Rename file without. txt extension
Quan obriu el & kmail; hi trobareu la carpeta nova amb els missatges.
When you open & kmail; the new folder with appropriate messages will be there.
Correu & Netscape;
& Netscape; Mail
Si esteu usant el & Netscape; 4. x, els fitxers de correu hauran de trobar- se en ~/ nsmail. Si esteu usant el & Netscape; 6. x, aquests estaran profundament ubicats en la subcarpeta ~ /. mozilla, en alguna cosa com: / home/ nom_ usuari /. mozilla/ nom_ usuari/ 2ts1ixha. slt/ Mail/ Mail/ nom_ servidor (la cadena 2ts1ixha. slt probablement variarà, pel que serà millor que ho comproveu sobre el vostre propi sistema). La carpeta [...] / Mail/ Mail contindrà una subcarpeta per a cada compte des del que rebeu el correu. (pex;, [...] / Mail/ Mail/ math. universitat. edu); haureu de copiar- los si desitgeu que siguin accessibles sota el & kmail;.
If you are using & Netscape; 4. x, the mail files should be found in ~/ nsmail; if you are using & Netscape; 6. x, they're buried in a folder deep in the ~/. mozilla subfolder, something like: / home/ user_name/. mozilla/ user_name/ 2ts1ixha. slt/ Mail/ Mail/ server_name (the 2ts1ixha. slt string will probably vary, so check it on your own system.) The [... ]/ Mail/ Mail folder contains one subfolder for each account from which you receive mail through Netscape (eg; [... ]/ Mail/ Mail/ math. university. edu); you will need to copy files from each of them if you want everything to be accessible under & kmail;.
Si no teniu subcarpetes, simplement copieu els fitxers & Netscape; a ~/ Mail, assegurant- vos de que són d' escriptura (obviament, pel vostre usuari) i reinicieu el & kmail;: ara tots els vostres missatges apareixeran a les carpetes del & kmail;. (Tingueu present que si useu una línia d' ordres tal com cp * ~/ Mail, després hauríeu de seguir amb rm - f ~/ Mail / *. msf; cada carpeta del & Netscape; 6 conté el corresponent fitxer. msf i si no els esborreu tindreu una pila de carpetes falses buides).
If you have no subfolders, just copy all of the & Netscape; files to ~/ Mail, make sure that they are writable (only by your user, of course), and restart & kmail;: all of the messages will now appear in & kmail; folders. (Note that if you use a command like cp * ~/ Mail, you should follow it with rm -f ~/ Mail/ *. msf; every & Netscape; 6 folder has a corresponding. msf file, and if you do not get rid of them you will have a bunch of spurious empty folders.)
Si esteu usant subcarpetes sota el & Netscape; (pex; una carpeta principal anomenada Feina amb subcarpetes anomenades Jordi i Roser), aquestes són les passes addicionals requerides. Primer, creeu la carpeta principal (Feina) en el & kmail; i creeu- hi una carpeta filla temporal (amb el clic del & BDR; a sobre de la carpeta i seleccionant Nova subcarpeta); el nom no és important - correu o el valor per omissió sense nom aniran bé -. Una vegada que la carpeta filla hagi estat requerida, el & kmail; crearà un directori ocult en ~/ Mail (en aquest exemple) el. Feina. directory. Podeu copiar els vostres fitxers de la subcarpeta del & Netscape; (Jordi i Rosa) al ~/ Mail /. Feina. directory i reiniciar el & kmail;; les carpetes filles apareixeran sota la carpeta pare Feina. Naturalment aquest procediment es pot estendre per a les subcarpetes, a qualsevol nivell. (Tot seguit podreu esborrar les carpetes filla temporals, a no ser que us diverteixi el tenir una subcarpeta anomenada correu a la carpeta Feina).
If you were using subfolders under & Netscape; (eg; a main folder called Work with subfolders called Jim and Nancy), there are additional steps required. First, create the main folder (Work) in & kmail; and create a temporary child folder under it (by right-clicking on the folder name and selecting Create child folder); it does not matter what you call this folder -- dummy or the default unnamed, for example. Once a child folder has been requested, & kmail; creates a hidden folder in ~/ Mail called (in this example). Work. directory. You can then copy your & Netscape; subfolder files (Jim and Nancy) into ~/ Mail/. Work. directory, and restart & kmail;; the child folders will appear under the main folder Work. Of course, this procedure may be extended for sub-subfolders, to any depth. (You can remove the temporary child folders afterwards, unless it amuses you to have a Work subfolder called dummy.)
Correu Pegasus
Pegasus Mail
El Pegasus per a win32 usa simples fitxers per a carpetes Mail de manera similar al & kmail;. Els fitxers de la carpeta del Pegasus mail tenen l' extensió. pmm però tenen el mateix format que mbox a excepció de que els missatges no comencen amb la capçalera From, però si amb un caràcter de control. Per a solventar això, s' haurà de substituir cada instància del caràcter de control per From aaa@ aaa Mon Jan 01 00: 00: 00 1997. Aquesta línia From haurà de ser la primera línia de cada missatge, abans de Received: i les altres capçaleres. Assegureu- vos d' usar un editor de text que us permeti desar els fitxers en el format & UNIX; o de crear noves carpetes en el Pegasus que estiguin en el format & UNIX; i després fer copia dels missatges.
Pegasus for win32 uses single files for Mail folders similar to & kmail;. Pegasus mail folder files have the extension. pmm but they are the same format as mbox except the messages do not start with the From header, but with a control character. To work around this, replace each instance of the control character with From aaa@aaa Mon Jan 01 00:00:00 1997. This From line should be the first line of every message, before the Received: and other headers. Make sure to use a text editor that lets you save the files in & UNIX; format or create new folders in Pegasus that are in & UNIX; format and copy your messages there.
Maildir / Outlook Express / xfmail
Maildir / Outlook Express / xfmail
Les eines per a convertir aquests formats estan disponibles en la secció d' eines de la pàgina web del & kmail;.
Tools to convert these formats are available at the Tools section of & kmail; 's homepage.
Lotus Notes, fitxers BeOS Mail, cc: Mail, & etc;...
Lotus Notes, BeOS Mail files, cc: Mail, & etc;...
Primer haureu de consultar la secció d' eines de la pàgina web del & kmail; per a veure si hi ha eines per a convertir els vostres missatges.
First you should have a look at Tools section of & kmail; 's homepage if there are tools to convert your messages.
Els programes de correu no llistats aquí o en la pàgina web probablement no funcionin amb el & kmail; atès que usen un format propietari que el & kmail; no pot manejar. Tot i que, el provar- ho no farà cap mal! Si l' aspecte del fitxer de la bústia és similar al format mbox, intenteu- lo copiar a la carpeta ~/ Mail i mireu què passa si engegueu el & kmail;. Si aconseguiu que funcioni, si us plau, digueu- nos com us ha anat i podrem incloure informació especifica en una futura revisió d' aquesta documentació.
Mail programs not listed here or on the homepage probably do not work with & kmail; as they use proprietary mail formats that & kmail; cannot understand. However, there is no harm in trying! If the mailbox file looks similar to the mbox format, try copying the mailbox file (remember, the index file is not needed) to your ~/ Mail folder and see what happens if you start & kmail;. If you get mailboxes from your favorite email client to work in & kmail;, please tell us how you did it so that we can include directions in a future revision of this documentation.
L' equip del & kmail; us dona la benvinguda al & kmail;, un amigable client de correu per a l' entorn d' escriptori KDE. El nostre objectiu és que sigui bonic i intuïtiu sense sacrificar- ne la potència.
The & kmail; Team welcomes you to & kmail;, a user-friendly email client for the K Desktop Environment. Our goal is to make & kmail; a program that is beautiful and intuitive without sacrificing power.
Si mai heu configurat un client de correu electrònic en un sistema & UNIX;, us suggerim que primerament llegiu la secció Començar per així anar- vos familiaritzant.
If you have never set up an email client on a & UNIX; system before, we suggest that you read through the Getting Started section first so that your setup goes smoothly.
Atès que la majoria de la gent no sol llegir- se la documentació, aquesta és una col· lecció dels trucs de més utilitat:
Since most people do not read documentation anyway, here is a collection of the most helpful tips:
No teniu perquè usar el vostre ratolí amb el & kmail;. Qualsevol cosa pot fer- se usant les Dreceres del teclat.
You do not have to use your mouse to use & kmail;. Everything can be done by using Keyboard Shortcuts.
Tot i que el & kmail; pot considerar- se fiable, hauríeu de mantenir una còpia de seguretat dels vostres missatges, & pex;, copiant els fitxers i carpetes de ~/ Mail (incloent els fitxers ocults que comencen per un punt) a un lloc segur.
Although & kmail; can be considered reliable you should keep backups of your messages, & ie; just copy the files and folders in ~/ Mail (including the hidden ones that start with a dot) to a safe place.
La pàgina web del & kmail; es pot trobar a http: // kontact. kde. org/ kmail /. Allí trobareu enllaços d' utilitat, & pex;, llistes de correu per a usuaris i desenvolupadors. Si us plau, informeu dels errors emprant Ajuda Informe d' errors....
& kmail; 's homepage can be found at http: / /kontact. kde. org/ kmail/. There you will find useful links, & eg; to the user and developer mailing lists. Please report bugs in & kmail; using Help Report Bug....
Esperem que gaudiu del & kmail;!
We hope you will enjoy & kmail;!
11- 17- 2004 1. 7
2004-07-11 1.7
Cada ítem del menú és discutit a continuació. Quan existeix una drecera del teclat que realitza la funció d' un ítem del menú, aquesta drecera és llista junt amb l' ítem del menú.
Each menu item is discussed below. When there is a keyboard shortcut that performs a menu item function, the default shortcut is listed with the menu item.
Fitxer Finestra nova...
File New Window
Crea una nova finestra principal.
Creates a new main window.
Us permet obrir fitxers que continguin missatges de correu electrònic.
Allows you to open files which contain email messages.
Ctrl; S Fitxer Desa com a...
Ctrl; S File Save As...
Desa el missatge actualment mostrat com a un fitxer de text, incloent totes les capçaleres i adjunts.
Saves the currently displayed message to a text file, including all the headers and attachments.
Mostra un diàleg que us permetrà imprimir el missatge actualment mostrat.
Display a dialog that lets you prints the currently displayed message.
Fitxer Compacta totes les carpetes
File Compact All Folders
Compactarà totes les carpetes, & pex;, realment mourà i esborrarà els missatges del disc d' acord a com ho heu fet anteriorment en el & kmail;.
Will compact all folders, & ie; it will really move and delete the messages on disk according to how you have moved and deleted them in & kmail;.
Fitxer Fes que caduquin totes les carpetes
File Expire All Folders
Esborra els missatges antics de totes les carpetes, d' acord a les regles del diàleg Propietats de cada carpeta (per omissió no s' esborra cap missatge de cap carpeta).
Delete old messages from all folders, according to the rules in each folder's Properties dialog (the default is not to delete old messages at all).
Fitxer Refresca el cau local de l' imap;
File Refresh Local & imap; Cache
Esborra tots els canvis que heu realitzat localment en les carpetes IMAP i torna a descarregar tot des del servidor. Use- ho si el cau local es corromp.
This will remove all changes that you have done locally to your IMAP folders and redownload everything from the server. Use this if the local cache was corrupted.
Fitxer Buida totes les papereres
File Empty All Trash Folders
Useu- ho per a buidar totes las papereres, & pex;, la paperera local i totes les papereres que tengueu en servidors & imap;.
Use this to empty all trash folders, & ie; the local trash folder and all trash folders that you might have on & imap; servers.
Ctrl; L Fitxer Comprova el correu
Ctrl; L File
Comprova els missatges nous en tots els comptes, excepte en aquells en que resti habilitat Excloure de & quot; Comprova el correuquot;.
Checks for new messages in all your accounts, except those that have Exclude from & quot; Check Mailquot; enabled.
Fitxer Comprova el correu en
File Check Mail In
Apareix un submenú que us permet comprovar els missatges nous per a un compte en particular.
Submenu that lets you check for new messages from a particular account.
Fitxer Envia la cua de missatges
File Send Queued Messages
Envia els missatges que estan a la vostra bústia de sortida.
Sends the messages that are in your outbox.
Tanca la finestra principal actual o surt del & kmail; si tan sols hi ha una finestra.
Closes the current main window or exits & kmail; if there is only this one window.
Desfà les últimes accions de moure o esborrar. Tingueu present que no podreu desfer un esborrat en la paperera.
Revokes your last move or delete action. Note that you cannot undo a deletion in the trash.
Copia el text seleccionat al porta- retalls.
Copies selected text to the clipboard.
T Edita Edita el missatge
T Edit
Edita el missatge seleccionat si aquest és editable. Tan sols es poden editar els missatges a les carpetes sortida i esborranys.
Edits the selected message if it is editable. Only messages in the outbox and drafts folder can be edited.
Supr Edita A a la paperera
Delete Edit Move to Trash
Mou els missatges seleccionats a la carpeta paperera. Si els missatges seleccionat ja estan a la paperera, llavors els esborra.
Moves the selected messages to the trash folder. If the selected messages are already in the trash folder, they will really be deleted.
Maj; Supr. Edita Esborra
Shift; Delete Edit Delete
Esborra els missatges seleccionats. Si es fa llavors ja no es podran recuperar.
Deletes the selected messages. There is no way to recover the messages once they are deleted with this command.
Ctrl; F Edita Troba al missatge...
Ctrl; F Edit Find in Message...
Us permet cercar una cadena en el missatge actualment mostrat.
Lets you search for a string in the currently displayed message.
Ctrl; A Edita Selecciona tots els missatges
Ctrl; A Edit
Selecciona tots els missatges en la carpeta actual.
Selects all messages in the current folder.
Ctrl; Maj; A Edita Selecciona el text del missatge
Ctrl; Shift; A Edit
Selecciona el text del missatge actualment mostrat.
Selects the text of the currently displayed message.
Visualitza Capçaleres
View Headers
Canvia el format de la capçalera del missatge que es mostra en el plafó del missatge.
Changes the format of the message header in the Message pane.
Visualitza Adjunts
View Attachments
Canvia la manera en que apareixen els adjunts al Plafó del missatge (independentment de l' arbre MIME). Amb Com a icones tots els adjunts apareixen a la part inferior del missatge, Astuts es mostraran com a icones, a menys que el seu contingut estigui disposat com a inclòs. Podeu suggerir que certs adjunts s' haurien de mostrar inclosos als vostres propis missatges seleccionant Suggereix mostrar automàticament al diàleg propietats dels adjunts. Inclosos mostrarà el contingut dels adjunts a la part inferior del missatge. Els adjunts que no es mostraran, & pex;, els fitxers comprimits, encara seran mostrats com a una icona. Els Ocults no mostraran els adjunts.
Changes the way attachments appear in the Message pane (independent of the MIME Tree). With As Icons all attachments appear as icons at the bottom of the message. Smart will show attachments as icons, unless the message suggests that they should be displayed inline. You can suggest that certain attachments should be shown inline in your own messages when you select Suggest automatic display in the attachment's properties dialog. Inline shows the contents of the attachments at the bottom of the message. Attachments that cannot be displayed, & eg; compressed files, will still be shown as an icon. Hide will not show attachments.
Visualitza Columna dels sense llegir
View Unread Column
Us permet especificar si s' haurà de mostrar entre parèntesi el nombre de missatges sense llegir al costat del nom de la carpeta (Mostra després del nom de la carpeta) o en una columna a part (Mostra en una columna separada).
Allows you to specify whether the number of unread messages should be shown in parentheses next to the folder name (View After Folder Name) or in a separate column (View in Separate Column)
Visualitza Columna del total
View Total Column
Mostra una columna a la llista de carpetes en la qual es mostra el nombre de missatges que hi ha a cada carpeta.
Display a column in the list of folders which shows the number of messages per folder.
. Visualitza Desplega el fil
. View
Si Carpeta Fils de conversa està habilitat, això mostrarà el fil de conversa del missatge actual, & ead;, tots els missatges que estan en resposta a aquest missatge.
If Folder Thread Messages is activated, this will display the thread of the current message, & ie; all messages that are replies to the current message.
, Visualitza Plega el fil
, View Collapse Thread
Si Carpeta Fils de conversa està habilitat, això ocultarà el fil de conversa del missatge actual, & ead;, tots els missatges que estan en resposta a aquest missatge.
If Folder Thread Messages is activated, this will hide the thread of the current message, & ie; it will hide all messages that are replies to the current message.
Ctrl;. Visualitza Desplega tots els fils
Ctrl;. View Expand All Threads
Desplegarà tots els fils de conversa de la carpeta actual.
Expands all threads in the current folder.
Ctrl;, Visualitza Plega tots els fils
Ctrl;, View Collapse All Threads
Plegarà tots els fils de conversa de la carpeta actual.
Collapses all threads in the current folder.
V Visualitza Mostra el codi font
V View
Mostra el missatge i les seves capçaleres completes en format de text pla en una nova finestra. Això pot ser d' utilitat per a cercar l' origen d' un correu. Hauríeu de saber que és fàcil falsificar la capçalera From: d' un correu, però encara podreu esbrinar quins servidors usa el remitent mirant a les línies Received: de la capçalera.
Shows the message and its complete headers in plain text format in a new window. This can be useful to find out the origin of a mail. You should know that it is easy to fake the From: header of a mail, but one can still find out which mail servers have been used to send the message by looking at the Received: lines in the header.
X Visualitza Tipografia d' amplada fixa
X View
Usa un tipus de lletra fix (monoespai) per a mostrar els missatges en la carpeta actual. El tipus de lletra que s' usarà pot configurar- se en la secció Aparença del diàleg de configuració del & kmail;.
Uses a fixed width (monospaced) font to display the messages in the current folder. The font to be used can be configured in the Appearance section of & kmail; 's configuration dialog.
Us permet escollir el caràcter de codificació que s' usarà al plafó del missatge. El valor per omissió, Auto, hauria de funcionar en la majoria dels casos.
Lets you choose the character encoding to be used in the Message Pane. The default, Auto, should work in almost all cases.
Menú Vés
Go Menu
N Vés Següent missatge
N Go
Selecciona el següent missatge en el llistat de missatges. La drecera del teclat Cursor dret també realitza aquesta acció.
Selects the next message in the message list. The keyboard shortcut Right Arrow also performs this action.
+ Vés Següent missatge sense llegir
+ Go
Selecciona el següent missatge sense llegir en el llistat de missatges. Si no n' hi ha cap per sota del missatge seleccionat, el comportament dependrà del valor de l' opció.
Selects the next unread message in the message list. If there is no unread message below the currently selected message then the behavior depends on the value of the option.
P Vés Missatge anterior
P Go Previous Message
Selecciona el missatge anterior en el llistat de missatges.
Selects the previous message in the message list.
- Vés Missatge anterior sense llegir
- Go Previous Unread Message
Selecciona l' anterior missatge sense llegir en el llistat de missatges. Si no n' hi ha cap per sobre del missatge seleccionat, el comportament dependrà del valor de l' opció.
Selects the previous unread message in the message list. If there is no unread message above the currently selected message then the behavior depends on the value of the option.
Ctrl; + Vés Següent carpeta sense llegir
Ctrl; + Go
Salta a la següent carpeta amb missatges sense llegir.
Jumps to the next folder with unread messages.
Ctrl; - Vés Carpeta anterior sense llegir
Ctrl; - Go Previous Unread Folder
Salta a la carpeta anterior amb missatges sense llegir.
Jumps to the previous folder with unread messages.
Espai Vés Següent text sense llegir
Space Go
Us desplaça avall si encara no esteu a la part inferior d' un missatge, d' altra manera salta al següent missatge sense llegir.
Scrolls down if you are not yet at the bottom of a message, otherwise jumps to the next unread message.
Menú Carpeta
Folder Menu
Carpeta Crea carpeta...
Folder New Folder...
Obre el diàleg Propietats de la carpeta que us permetrà crear una nova carpeta.
Opens the Folder Properties dialog that lets you create a new folder.
Carpeta Marca tots els missatges com a llegits
Folder Mark All Messages as Read
Estableix l' estat de tots els missatges nous i sense llegir de la carpeta actual a llegits.
Sets the status of all new and unread messages in the current folder to read.
Carpeta Compacta la carpeta
Folder Compact
Compacta el fitxer carpeta per a reduir el seu ús d' espai al disc. Usualment el & kmail; compacta totes les carpetes automàticament, però sota certes circumstàncies podríeu desitjar fer- ho manualment.
Compacts the folder file to reduce its disk space usage. Usually & kmail; compacts all folders automatically, but under certain circumstances you might want to compact a folder manually.
Carpeta Fes que caduqui la carpeta
Folder Expire