natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Si teniu un problema amb aquesta configuració, consulteu la secció FAQ en http: // www. konqueror. org, on obtindreu més informació.
If you have a problem using this setup, please consult the FAQ section at http: / /www. konqueror. org for more information.
Usa l' URL de configuració d' intermediari
Use proxy configuration URL
Seleccioneu aquesta opció si el funcionament per a l' intermediari és proporcionat per un fitxer script localitzat en una adreça especifica. Podeu introduir- la en la caixa de text de la localització o useu la icona de la carpeta per a navegar fins al mateix.
Select this option if your proxy support is provided through a script file located at a specific address. You can then enter the address in the location text box, or use the folder icon to browse to it.
Usa variables d' entorn de l' intermediari preestablertes
Use preset proxy environment variables
Alguns sistemes estan configurats amb $HTTP_ PROXY per a permetre que les aplicacions gràfiques i no gràfiques comparteixin la mateixa informació de configuració de l' intermediari.
Some systems are setup with $HTTP_PROXY to allow graphical as well as non-graphical applications to share the same proxy configuration information.
Si sabeu que això us és aplicable, seleccioneu aquesta opció i feu clic en el botó Configuració... per a proveir els noms de les variables d' entorn usades per a establir l' adreça del servidor( s) intermediari.
If you know this applies to you, select this option and click on the Setup... button to provide the environment variable names used to set the address of the proxy server(s).
Especifica manualment l' arranjament de l' intermediari
Manually specify the proxy settings
Seleccioneu aquesta opció i feu clic en la Configuració... per establir manualment la localització dels servidors a usar.
Select this option, and click on the Setup... to manually setup the location of the proxy servers to be used.
Si escolliu aquesta opció, apareixerà un altre diàleg emergent.
If you choose this option, another dialog will pop up.
La informació completa del direccionament cap a l' intermediari inclou tant l' adreça d' Internet com un número de port. Hauríeu d' introduir aquests valors en les seves caixes de text corresponents. El botó de la fletxa copia la informació des de la línia HTTP fins a la línia FTP, per ajudar- vos a l' haver d' escriure menys.
The complete addressing information for the proxy includes both the internet address and a port number. You should enter these into the relevant text boxes. The arrow button copies the information from the HTTP line to the FTP line, in order to help save some typing.
També podeu escollir Tan sols usar l' intermediari per a les entrades en aquesta llista.
You can also choose Only use proxy for entries in this list.
Seleccioneu aquesta caixa per a revertir l' ús de la llista d' excepció, & ead;, els servidors intermediaris només s' usaran quan l' URL; requerit concordi amb una de les adreces aquí llistades.
Check this box to reverse the use of the exception list, & ie; the proxy servers will only be used when the requested & URL; matches one of the addresses listed here.
Aquesta propietat és molt útil si tot el que necessiteu és un intermediari per accedir a uns pocs llocs específics, per exemple, una intranet interna. Si preciseu de requisits més complexes potser desitjareu usar un script de configuració.
This features is useful if all you need is a proxy to access a few specific sites, for example, an internal intranet. If you have more complex requirements you might want to use a configuration script.
Autorització
Authorization
Aquí podeu escollir entre dos tipus d' autenticació, si el vostre intermediari així ho requereix. Podeu tenir Pregunta quan sigui necessari, selecció per omissió, en el qual cas el & konqueror; tan sols demanarà un nom d' usuari o contrasenya si això és necessari.
Here you can choose between two types of authentication, if your proxy requires it. You can have Prompt as needed, the default, in which case & konqueror; will only ask for a username or password if it needs to.
L' altra opció és utilitzar la connexió automàtica. Seleccioneu aquesta opció i introduïu un Nom d' usuari i una Contrasenya.
The other option is to use automatic login. Select this option and enter Username and Password.
Usa connexions persistents a l' intermediari
Use persistent connections to proxy
Usa una connexió persistent amb el servidor intermedi. Manté oberta la connexió amb l' intermediari, permetent un baix ús en l' ample de banda i una alta velocitat en la connexió. L' habilitació aquesta opció requerirà de la cooperació del servidor intermediari, si aquest no ho accepta, la connexió a Internet deixarà de funcionar.
Use persistent connection to your proxy server. Keeps connection to proxy open, helps lower bandwidth/ speed up connection. Enabling this option will require the proxy server's cooperation, if the proxy server does not support this, it will bring your internet to a stop.
Especifica el fitxer de l' script
Specified script file
Si hi ha màquines a les que podeu connectar- vos sense passar per un servidor intermediari, podeu prémer Afegeix per afegir els noms d' aquestes màquines, separades per en la caixa de text etiquetada com a Sense intermediari per a:. Per exemple, màquines que estan a la vostra xarxa local, a les que probablement es pot contactar directament.
If there are hosts which you can connect to without going through the proxy server, you can press Add to add the names of these hosts, separated by in the text box labeled No Proxy For:. For example, hosts that are on your local network can probably be contacted directly.
L' altra opció és Usa l' accés automàtic. Seleccioneu aquesta opció si ja heu establert un compte d' accés al vostre servidor intermediari en el fitxer $KDEDIR / share/ config/ kionetrc.
The other option is Use automatic login. Select this option if you have already set up a login entry for your proxy server in the $KDEDIR / share/ config/ kionetrc file.
& socks- kcontrol;
& socks-kcontrol;
Recursos compartits de Windows
Windows shares
Comparticions Windows
Windows Shares
En moltes xarxes petites d' àrea local el protocol SMB s' usa per a proporcionar serveis de xarxa. Sovint també s' usen noms com Xarxa de & Windows;, Windows; per a xarxa de grups de treball o LanManager. Usant SMB podreu accedir als anomenats directoris compartits (pex; els disponibles mitjançant el servidor) així com les impressores.
In many small local area networks, the SMB protocol is used to offer network services. Names like Windows; Network or Windows; for Workgroups Network or LanManager are often used as well. Using SMB you can access so-called shares (ie; folders made available by the server) as well as printers.
El & kde; conté la implementació integrada per al protocol SMB. Com el & kde; és transparent a la xarxa, això significa que podeu accedir als serveis SMB compartits des de qualsevol lloc des del que pugueu accedir als vostres fitxers locals, per exemple el gestor de fitxers & konqueror; i el diàleg de fitxers. Per a usar això haureu de proporcionar al & kde; algunes dades de la vostra xarxa SMB. Però no us preocupeu, doncs això és tan senzill com, per exemple, que tots els clients Windows de la vostra xarxa necessiten i tenen la mateixa informació.
& kde; comes with built-in support for the SMB protocol. As & kde; is network-transparent that means you can access SMB shares from everywhere you can access your local files, for example in the & konqueror; file manager and in the file dialog. To make use of this you should provide & kde; with some information on your SMB network. But do n't worry, this is normally pretty simple as, for example, all the Windows clients in your network need and have the same information.
Per a que el protocol SMB funcioni és necessari que Samba estiga correctament instal· lat. Si teniu un controlador de domini NT, almenys necessitareu la versió 2. 0 o superior de Samba. Si desitgeu accedir als recursos compartits de & Windows; 2000, necessitareu la versió 2. 0. 7 o superior de Samba. Les versions més antigues podrien funcionar però no han estat provades.
For the SMB protocol to work, it is required to have Samba correctly installed. If you have an NT domain controller, you will need at least Samba version 2.0 or higher. If you want to access & Windows; 2000 shares, you will need Samba version 2.0.7 or higher. Older versions may work too, but have not been tested.
Tot i que existeixen moltes xarxes SMB insegures que permeten l' accés a tothom, en principi haureu d' autenticar- vos per accedir als serveis d' un servidor SMB. Per omissió, el & kde; usarà les dades introduïdes en els camps Nom de l' usuari predeterminat i Contrasenya predeterminada per a autenticar- se en màquines SMB. Si deixeu buit el camp Nom de l' usuari predeterminat, el & kde; intentarà accedir a les màquines SMB sense nom d' usuari. Si deixeu el camp de la contrasenya buit, ho intentarà sense contrasenya. Si el & kde; no hi aconsegueix accedir usant aquests valors, se us demanarà un nom d' usuari i una contrasenya.
Although there are a lot of insecure SMB networks out there which allow access to anyone, in principle you have to authenticate yourself to access the services of an SMB server. By default, & kde; will use the data entered in the Default user name and Default password fields to authenticate itself on SMB hosts. If you leave the field Default user name empty, & kde; will try to access SMB hosts without a username. If you leave the default password empty, it will try without a password. If & kde; is unsuccessful accessing the host using these settings, you will be asked for a username and a password.
Si bé és molt còmode que el & kde; desi les vostres contrasenyes SMB, això pot resultar en un problema de seguretat. Si useu SMB en un entorn insegur, no tindríeu que desar les vostres contrasenyes, sinó introduir- les cada vegada que necessiteu accedir a una màquina SMB.
While it makes things more comfortable if & kde; stores your SMB password, this may be a security problem. If you are using SMB in a security conscious environment, you should not store your password here but rather enter it anew every time you need to access an SMB host.
En el camp Grup de treball, podeu introduir el nom del vostre grup de treball. Si no el coneixeu, pregunteu a l' administrador del sistema o mireu en d' altres màquines ja configurades de la vostra xarxa. Encara que, en la majoria de casos no és necessari aportar un nom de grup de treball., de manera que podreu deixar buit aquest camp.
In the Workgroup field, you can enter your workgroup name. If you do n't know it, ask your system administrator or have a look at other already configured machines in your network. However, in most cases providing the workgroup name is not required, so you probably can also leave this empty.
Si seleccioneu l' opció Mostra recursos compartits ocults, es mostraran els recursos compartits el nom dels quals finalitzi en $.
If the option Show hidden shares is checked, shares ending with a $will be shown.
Ortografia
Spell Checker
Ortografia
Spelling
diccionari
dictionary
Les opcions de configuració aquí disponibles són usades per totes les aplicacions & kde; que usen & sonnet;, el qual és la interfície per a diversos correctors ortogràfics lliures.
The configuration options available here are used as default by all & kde; applications that use & sonnet;, which is a frontend to various free spell checkers.
Escolliu entre els diccionaris disponibles, quin usar amb el & sonnet;.
In the drop down box Default language choose from the available dictionaries, which one to use for & sonnet;.
Ortografia
Spell Options
Si seleccioneu aquesta opció, les paraules que apareixen al diccionari per separat, però que s' han escrit juntes, es consideraran com a errors d' ortografia. Per exemple, encara que auto i detecta puguin estar al vostre diccionari, si autodetecció no ho està, serà considerada com a un error d' ortografia.
If this box is not checked, then words that appear in the dictionary separately, but have been run together, are considered to be spelling errors. Examples of such words are shutout, cannot, and blackout.
Crea combinacions d' arrel i afix que no són al diccionari
Create root/ affix combinations not in dictionary
Si seleccioneu aquesta opció el corrector ortogràfic registrarà com a correctes les combinacions de paraules arrel amb sufixos o prefixos, fins i tot si la combinació en particular no està al diccionari de la base de dades de paraules.
Selecting this option allows the spell checker to register as correct combinations of root words with suffixes or prefixes even if the particular combination is not listed in its dictionary database of words.
Considera les paraules enganxades com errors d' ortografia
Consider run-together words as spelling errors
Diccionari:
Dictionary:
Hauríeu de seleccionar aquella que s' ajusti al joc de caràcters que estigueu usant. En alguns casos, els diccionaris suportaran més d' una codificació. Un diccionari, per exemple podria, acceptar caràcters accentuats quan se selecciona Latin1 i acceptar combinacions de caràcters a l' estil del correu electrònic (com 'a per a una a accentuada) quan es selecciona 7- Bit- ASCII. Per a més informació consulteu el diccionari de la vostra distribució.
You should select the one that matches the character set you are using. In some cases, dictionaries will support more than one encoding. A dictionary might, for example, accept accented characters when Latin1 is selected, but accept email-style character combinations (like'a for an accented a) when 7-Bit-ASCII is selected. Please see your dictionary's distribution for more information.
Client:
Client:
Podeu escollir quina aplicació client usar d' entre les que teniu instal· lades al vostre sistema. ispell
You can choose which of the installed client applications on your system to use. For example, you can choose ispell.
agent d' usuari
user agent
navegador
browser
identificació
identification
Quan el & konqueror; es connecta a un lloc web per a descarregar informació, s' envia alguna informació bàsica per a identificar- se al lloc web en el formulari d' una capçalera "User Agent".
When & konqueror; connects to a web site to retrieve information, some basic identifying information is sent to the web site in the form of a User Agent header.
A causa de petites diferències en el mode en que funcionen els diferents navegadors, els llocs web que pressuposen l' ús d' un sol navegador poden no mostrar- se adequadament quan es troben amb un altre navegador. Alguns llocs web estan dissenyats per a examinar el contingut de la capçalera de l' agent d' usuari i incorporar aquesta informació en el codi HTML, de manera que el contingut es mostri correctament independentment del navegador usat.
Because of minor differences in the way that different web browsers function, web sites that rely too much on a single browser may sometimes not display as intended when viewed using another browser. Some web sites are smart enough to examine the contents of the user agent header and incorporate this information in the & HTML; code so that the content is displayed correctly regardless of the browser used.
De tota manera, podria ser que trovéssiu algun lloc web que refusi el funcionar correctament a no ser que estigueu usant un navegador reconegut com a adequat per aquest lloc. En aquests casos podria ser necessari enganyar al lloc web fent que el & konqueror; s' identifiqui com a un altre navegador usant el contingut de la capçalera "User Agent".
However, you may find that some web sites refuse to function correctly unless you are using a browser recognized as proper by that site. In these cases, you may find it necessary to fool the web site by having & konqueror; report itself to be another browser by means of the user agent header.
En aquest mòdul podeu configurar el tipus de navegador amb el que el & konqueror; s' identificarà. Podeu controlar dita informació en funció del lloc web. Usualment, la caixa amb la llista etiquetada com a Identificació específica del lloc/ domini, estarà buit, de manera que el & konqueror; usi la identificació per omissió.
In this module you can configure the type of browser that & konqueror; will report itself to be. You can control this information by web site. Usually, the list box that is labeled Site Specific Identification will be empty, so that & konqueror; will always use its default useragent string.
Podeu deshabilitar directament l' enviament d' un agent d' usuari, desmarcant la caixa Envia identificació del navegador. Això pot ocasionar comportaments estranys en alguns llocs i fins i tot poden denegar- vos l' accés a certs llocs web, de manera que deshabiliteu- lo amb precaució.
You can disable the sending of a user agent entirely, by unchecking the Send identification check box. This may cause strange behavior on some sites, and may even deny you access to some websites, so disable this with caution.
Per a configurar una nova associació de l' agent, premeu el botó Nou.... Introduïu el nom del servidor o domini en la caixa de text en la part superior del diàleg emergent, que està etiquetat com a En connectar al següent lloc.
To configure a new agent binding, press the New... button. Type the name of the server or a domain in the text box at the top of the dialog that pops up, which is labeled When browsing the following site.
Noteu que no podeu usar el jòquer * en aquesta caixa de text. Tot i que, la cadena kde. org servirà per a totes les màquines en el domini kde. org
Note that you can not use the wildcard character * in this text box. However, the string kde. org will match all hosts in the domain kde. org
Després d' introduir el nom del servidor, introduïu l' etiqueta identificativa en la següent llista desplegable, la qual està etiquetada com a Usa la següent identitat: o escolliu una opció des de la llista. Si no escolliu una cadena de la llista, almenys necessitareu conèixer quin aspecte té des del navegador una identificació vàlida. Per exemple, podríeu introduir Mozilla/ 4. 0 (compatible; MSIE 4. 0).
After typing the name of the server, type in the identifying string in the next combo box, which is labeled Use the following identification:, or choose a string from the list. If you do n't choose a string from the list, you will need to know what a valid string from the browser looks like. For example, you could type Mozilla/ 4.0 (compatible; MSIE 4.0).
Podeu fer clic a sobre de qualsevol entrada existent a la llista Associacions dels agents configurats i després modificar els continguts de les caixes de text fent clic a sobre del botó Canvia....
You can click on an existing entry in the list, and then modify the contents of the text boxes, followed by clicking Change....
El botó Esborra es pot usar per a esborrar l' entrada seleccionada en la llista d' associacions dels agents configurats. El botó Esborra- ho tot esborrarà totes les cadenes d' agent d' usuari configurades. Feu clic a Aplica per a que els vostres canvis tinga' n efecte.
The Delete button can be used to delete the selected entry in the list of configured agent bindings. The Delete All will remove all the configured user agent strings. Click the Apply to take your changes in effect.
Podeu usar les caixes de selecció a la part superior de la pantalla per a crear un agent d' usuari que sigui únicament vostre, escollint la vostra pròpia combinació de nom del sistema operatiu i versió, plataforma, tipus de processador i llengua.
You can use the check boxes at the top of the screen to build a user agent that is uniquely yours, by choosing your own combination of operating system name and version, platform, processor type, and language.
En tots els casos, l' agent d' usuari que s' envia per omissió es mostra en negreta a la part superior de la pàgina.
In all cases, the user agent that is being sent by default is displayed in bold text at the top of the page.
En el camp etiquetat com a Àlies (descripció) podeu introduir un nom descriptiu per l' associació configurada, & pex; Netscape Navigator 4. 75 a Linux i per a la cadena de l' agent d' usuari Mozilla/ 4. 75 (X11; U; Linux 2. 2. 14 i686).
In the field labeled Alias (description) you can enter a descriptive name for the configured binding, & eg; Netscape Navigator 4.75 on Linux for the useragent string Mozilla/ 4.75 (X11; U; Linux 2.2.14 i686).
El manual de & kdebugdialog;
The & kdebugdialog; Handbook
Aquest document descriu & kdebugdialog;.
This document describes & kdebugdialog;.
KDebugdialog
KDebugdialog
Què és & kdebugdialog;?
What is & kdebugdialog;?
Es tracta d' una caixa de diàleg per a gestionar missatges de diagnosi en temps d' execució.
It is a dialog box for managing diagnostic messages at runtime.
Si simplement inicieu kdebugdialog, veureu una llista d 'àrees que es poden deshabilitar o habilitar. Una crida kDebug( àrea) en el codi només mostrarà alguna cosa en l' eixida de depuració si dita àrea està habilitada.
If you simply start kdebugdialog, you will see a list of areas, that can be disabled or enabled. A kDebug(area) call in the code will show something in the debug output only if the area is enabled.
Tingueu en compte que kWarning, kError i kFatal sempre apareixeran, pel qual val a dir que NO estan controlats per aquest arranjament.
Note that kWarning, kError and kFatal always appear, they are NOT controlled by this setting.
Àrea
Area
Les àrees per a les que s' haurà de generar una eixida. Cada missatge que no sigui anomenat aquí simplement no serà generat (a menys que aquest camp romangui buit, que és el valor per omissió, el qual voldrà dir que s' hauran de generar tots els missatges). Aquí podeu introduir diverses àrees separades per comes, i també podeu usar intervals d' àrea amb la sintaxi inici- final. D' aquesta manera, una entrada vàlida podria ser: 117, 214- 289, 356- 359, 221. No feu ús d' espais en blanc.
The areas which should only be output. Every message that is not mentioned here will simply not be output (unless this field remains empty, which is the default, and means that all messages should be output). You can enter several areas separated by commas here, and you can also use area ranges with the syntax start-end. Thus a valid entry could be: 117,214-289,356-359,221. Do not use whitespaces.
Si l' inicieu amb kdebugdialog -- fullmode, aleshores podreu definir per separat cada nivell de severitat del que s' hauria de fer amb els missatges de diagnosi en aquest nivell, i el mateix per a cada àrea de depuració.
If you start kdebugdialog --fullmode, then for every severity level you can define separately what should be done with the diagnostic messages of that level, and the same for each debug area.
En el mode complet, primer haureu de seleccionar l' àrea de depuració en la que esteu interessat des de la llista desplegable de la part superior.
In full mode, first you should select the debug area you are interested in from the drop down box at the top.
Independentment podeu establir l' eixida per a diversos tipus de missatges:
You may independently set the output for various types of messages:
Informació
Information
Avís
Warning
Error fatal
Fatal Error
Per a cadascun d' aquests tipus podeu establir el següent:
For each of these types, you can set the following:
Sortida a:
Output to:
En aquesta caixa combo, podeu escollir a on s' hauran de dirigir els missatges d' eixida. Les possibilitats són: Fitxer, Caixa de missatge, Intèrpret d' ordres (significa stderr) i Syslog. Si us plau, no dirigiu els missatges amb errors fatals cap al syslog a menys que sigueu l' administrador del sistema. L' eixida per omissió és Caixa de missatge.
In this Combobox, you can choose where the messages should be output. The choices are: File, Message Box, Shell (meaning stderr) and Syslog. Please do not direct fatal messages to syslog unless you are the system administrator yourself. The default is Message Box.
Nom de fitxer:
Filename: