natgillin/translations-raw huggingface dataset:
La pàgina Xarxa conté les opcions que informen al & kmail; de com enviar i rebre els vostres missatges de correu electrònic. Moltes d' aquestes opcions poden variar depenent en gran mesura de la configuració del vostre sistema i del tipus de xarxa en la que es trobi el vostre servidor de correu electrònic. Si no sabeu quines opcions escollir o què posar en un camp, consulteu amb el vostre proveïdor de serveis d' Internet (ISP) o a l' administrador del vostre sistema.
The Network page contains the settings that tell & kmail; how to send and receive your email messages. Many of these settings can vary greatly depending on the setup of your system and on the kind of network that your mail server is located in. If you do not know what setting to choose or what to put in a field, consult your Internet Service Provider (ISP) or system administrator.
La pestanya Envia us proveeix una llista amb diverses maneres d' enviar missatges. El primer ítem de la llista és amb el que per omissió enviareu els missatges. Usant el botó Afegeix... podreu escollir entre dues maneres diferents d' enviar els missatges: SMTP i Sendmail. Aquí, & Sendmail; significa un programari d' instal· lació local - el qual té una certa reputació de ser dificultós de configurar -, si no teniu llesta i funcional una configuració de & Sendmail;, escolliu SMTP i ompliu el camp Nom amb un nom descriptiu (pex;, El meu compte de correu) i el camp Servidor amb el nom i domini del vostre servidor de correu (pex;, smtp. proveïdor. com). Probablement us caldrà modificar el paràmetre Port (per omissió és el 25).
The Sending tab provides a list of ways to send messages. The first item in the list is the default way to send messages. Using the Add... button you can choose between two different ways of sending messages: SMTP and Sendmail. & Sendmail; here means a local software installation -- this has a reputation of being difficult to set up, so if you do not already have a working & Sendmail; configuration, choose SMTP and fill in the Name field with a descriptive name (eg; My Mail Account) and the Host field with the name and domain of your mail server (eg; smtp. provider. com). You will probably not need to change the Port setting (the default is 25).
Si desitgeu emprar & Sendmail; i esteu usant una connexió no permanent, seguiu les instruccions per a configurar el sendmail per a una connexió no permanent a la secció PMF;.
If you do want to use & Sendmail; and you are using a dial-up connection, follow the instructions for setting up sendmail for a dial-up connection in the FAQ; section.
La manera d' enviar els missatges que es configuri aquí serà emprada per la vostra identitat per omissió i per totes les altres identitats per a les que no heu definit una manera d' enviar els missatges. Podeu emprar maneres diferents d' enviar els missatges seleccionant la caixa de selecció Transport especial en la pestanya Avançada de la secció Identitats.
The way of sending messages configured here will be used for your default identity and for all other identities that have no own way of sending messages. You can use different ways of sending messages for different identities by selecting the Special transport checkbox in the Advanced tab of the Identities section.
Al capítol Configuració trobareu una descripció de les altres opcions.
A description of the other options can be found in the Configuration chapter.
Opcions tan sols de rellevància per al servidor Kolab
Options relevant to Kolab server
Quan es configuri un compte SMTP amb un servidor Kolab, haureu de marcar l' opció El servidor requereix autenticació i omplir l' adreça de correu electrònic de l' usuari junt amb la contrasenya de Kolab en els camps Usuari i Contrasenya. Després seleccioneu la pestanya Seguretat i feu clic a sobre del botó Comprova què és el que suporta el servidor per a una configuració automatitzada de la Seguretat. L' opció per omissió hauria de ser TLS/ PLAIN. El servidor Kolab també suporta SSL/ PLAIN. Per descomptat aquestes opcions també es poden configurar manualment.
When configuring a SMTP account with a Kolab server Host, you need to check the Server requires authentication option and to fill in your Kolab user's email address and password in the Login and Password fields. Select then the Security tab and click on the Check What the Server Supports for automated setup of your Security configuration. The default should be TLS/ PLAIN. The Kolab server supports SSL/ PLAIN as well. Those settings may of course be configured manually.
Per a configurar un compte per a que rebeu el correu, premeu el botó Afegeix... de la pestanya Rebre. Se us preguntarà pel tipus de compte. La majoria d' usuaris haurien de seleccionar POP3 o IMAP. Si desitgeu usar un fitxer de bústia local, si us plau, mireu la PMF; a sobre d' un fitxer blocat.
To set up an account so you can receive mail, press the Add... button in the Receiving tab. You will then be prompted for the type of your email account. Most users should select POP3 or IMAP. If you want to use a local mailbox file, please see the FAQ about file locking.
Se us apareixerà una finestra Afegeix compte. Primer, ompliu el camp Nom amb un nom per al vostre compte. Podeu escollir qualsevol nom que desitgeu. Després haureu d' omplir els camps Usuari, Contrasenya i Servidor amb la informació obtinguda del vostre ISP o administrador del sistema. No us caldrà canviar l' arranjament del Port (el valor preestablert per a POP3 és 110, per a IMAP serà el 143).
You will then be presented with the Add account window. First, fill in the Name field to name your account. You can choose any name you like. Login, Password, and Host should be filled in with the appropriate information from your ISP or system administrator. You should not need to change the Port setting (the default for POP3 is 110, the default for IMAP is 143).
Seleccioneu IMAP desconnectat quan trieu el vostre Tipus de compte. Ompliu els camps Usuari i Contrasenya respectivament amb l' usuari de l' adreça de correu electrònic i la contrasenya en el servidor Kolab. A la secció Seguretat, feu clic a sobre del botó Comprova què és el que suporta el servidor per a tenir una configuració automatitzada de la Seguretat. L' opció per omissió hauria de ser TLS/ PLAIN. El servidor Kolab també suporta SSL/ PLAIN. Per descomptat aquestes opcions també es poden configurar manualment.
select Disconnected IMAP when choosing your Account Type. Fill in the Login and Password fields with respectively your user email address and password on the Kolab server. In the Security section click on the Check What the Server Support button for automated set-up of your Security configuration. The default should be TLS/ PLAIN. The Kolab server supports SSL/ PLAIN as well. Those settings may of course be configured manually.
Si us agradaria emprar funcionalitat Respostes "Fora de l' oficina" del servidor Kolab, configureu la secció Filtrat del vostre compte DIMAP, marcant l' opció El servidor suporta Sieve i també Reusa la configuració de màquina i connexió. El Port per a gestionar Sieve per omissió hauria d' estar establert a 2000.
If you want to use the "Out of Office" Replies functionality of the Kolab server, set-up the Filtering section of you DIMAP account by checking the Server supports Sieve option as well as Reuse host and login configuration, Managesieve port should be set to 2000 as default.
Opcions tan sols de rellevància per a DIMAP (servidor Kolab)
Options only relevant to DIMAP (Kolab server)
Després d' haver configurat el compte IMAP desconnectat, us caldrà activar les funcionalitats de Groupware i configurar la pàgina Varis per al KMail.
After having configured your Disconnect IMAP account, you need to activate the Groupware functionalities and set-up the Misc page for KMail.
En la pàgina Varis del diàleg Configura, escolliu la pestanya Groupware. Marqueu l' opció Habilita la funcionalitat de recurs IMAP i seleccioneu Kolab (XML) com a Format usat per a les carpetes de groupware. La llista desplegable Les carpetes de recurs són al compte haurien d' estar configurats a Rebre (usuari kolab) amb el compte de la vostra elecció (si dubteu per tenir diversos comptes). Si voleu ocultar la carpeta de groupware, podeu marcar aquesta opció. Es recomana que marqueu Compatibilitat Groupware i opcions heretades, per a compatibilitat amb l' enviament i rebuda d' invitacions tant d' un possible client Kolab de Microsoft Outlook com d' un client Kolab del KDE.
In the Misc page, of the Configure dialog, choose the Groupware tab. Check the Enable IMAP resource functionality option and select Kolab (XML) as Format used for the groupware folders. The Resource folders are in account combo-box should be set on the Receiving (kolab user) account of your choice (if you happen to have several accounts). You may if you wish hide the groupware folder by checking this option. It is recommended to check both Groupware Compatibility and Legacy Options for compatibility with an eventual Kolab Microsoft Outlook client for sending invitations and replies from a Kolab KDE client.
Opcions tan sols de rellevància per a IMAP
Options only relevant to IMAP
Si teu usant IMAP, opcionalment podeu especificar una ruta en el camp Prefix de les carpetes. Això li indica al & kmail; a on pot trobar les carpetes al servidor. Si també hi teniu un compte shell (al servidor) i els missatges s' emmagatzemen a la vostra carpeta local, podria ser- vos de molta utilitat el col· locar els missatges en una subcarpeta Mail. Useu això com a valor en el camp Prefix de les carpetes per evitar que el & kmail; barregi els fitxers de la bústia i els altres fitxers normals. Si no teniu interès en aquesta característica, simplement deixeu el camp en blanc.
If you are using IMAP, you can optionally specify a path in the Prefix to folders field. This tells & kmail; where it can find your folders on the server. If you also have a shell account on the server and the messages are stored in your home folder it might be useful to store the messages in a subfolder Mail. Use this as a value in the Prefix to folders field so that & kmail; does not mix up mailbox files and other files. If you are not interested in this feature, simple leave the field blank.
Si maqueu Compacta automàticament les carpetes el & kmail; eliminarà del servidor els missatges esborrats tan aviat com abandoneu la carpeta a on es troben. D' altra manera els missatges tan sols es marcaran com a esborrats i haureu de compactar manualment les carpetes usant l' ítem del menú Fitxer Compacta totes les carpetes.
If you check Automatically compact folders & kmail; removes the messages you deleted from the server as soon as you leave a folder. Otherwise the messages are only marked as deleted and it is up to you to compact the folders manually by using the menu item File Compact All Folders.
Si marqueu Mostra les carpetes ocultes, també es mostraran totes les carpetes en que el seu nom comenci per un punt.
If you check Show hidden folders, folders whose name starts with a dot are also displayed.
Opcions tan sols de rellevància per a POP3
Options only relevant to POP3
Seleccioneu Deixa & # 160; els & # 160; missatges & # 160; recuperats & # 160; al & # 160; servidor si desitgeu deixar- los al servidor després de descarregar- los.
Select Leave fetched messages on the server if you want to leave your messages on the server after you downloaded them.
Seleccioneu Excloure de & quot; Comprova el correuquot; si no desitgeu que es comprovi el correu d' aquest compte en usar Fitxer Comprova el correu. Encara podreu comprovar si hi ha missatges amb Fitxer Comprova el correu en.
Select Exclude from & quot; Check Mailquot; if you do not want to check this account whenever you use File Check Mail. You can still check for new messages on this account with File Check Mail In.
Seleccioneu Habilita & # 160; l' interval & # 160; de & # 160; comprovació & # 160; del & # 160; correu si desitgeu que el & kmail; comprovi els nous missatges automàticament. L' interval pot especificar- se a la caixa de a sota Interval de comprovació.
Select Enable interval mail checking if you want & kmail; to check for new messages automatically. The interval can be specified below under Check interval.
entrada és la carpeta per omissió a on es deixaran els missatges. Si per algun motiu desitgeu canviar- la, podeu fer- ho amb Carpeta de destí. Però probablement el que desitgeu és un filtre, el qual no té res a veure amb aquesta opció.
inbox is the default folder for incoming messages. If you want to change that for some reason, you can do so with Destination folder. But what you probably want is a filter, which has nothing to do with this option.
Amb Pre- ordre podreu especificar qualsevol programa que el & kmail; tingui que executar just després de descarregar el correu. Si us plau, especifiqueu la ruta completa (no useu ~) i tingueu present que el & kmail; no continuarà a menys que el programa finalitzi.
With Precommand you can specify any program that & kmail; will execute just before fetching mail. Please specify the full path (do not use ~) and note that & kmail; will not continue until the program returns.
A la pestanya Extres podreu seleccionar Usa el paral· lelisme per a una descàrrega de correu més ràpida, si això està suportat pel servidor. Haureu d' usar- lo amb cura per assegurar- vos de que funciona.
On the Extras tab you can select Use pipelining for faster mail download if this is supported by your server. You should carefully test this to make sure it works safely.
Opcions per a IMAP i POP3
Options for both IMAP and POP3
Si seleccioneu Desa & # 160; la & # 160; contrasenya & # 160; POP & # 160; en & # 160; el & # 160; fitxer & # 160; de & # 160; configuració o Desa & # 160; la & # 160; contrasenya & # 160; IMAP & # 160; en & # 160; el & # 160; fitxer & # 160; de & # 160; configuració, el & kmail; recordarà la vostra contrasenya de manera que no us caldrà teclejar- la cada vegada que engegueu el & kmail; i descarregueu el correu nou.
If you select Store POP password in configuration file or Store IMAP password in configuration file & kmail; will remember your password so you will not have to type it every time you start & kmail; and fetch new mail.
Si seleccioneu aquesta opció, tingueu present que el & kmail; realment no xifrarà la vostra contrasenya, així que si algú disposa d' accés als vostres fitxers de configuració (pex;, els administradors del sistema) la podrien aconseguir amb facilitat.
Be warned that & kmail; cannot really encrypt your password, so people who can access your configuration files (eg; system administrators) can easily get your password if you select this option.
El & kmail; suporta el xifratge mitjançant SSL i TLS (el TLS hauria de ser el preferit si està disponible).
& kmail; supports encryption via SSL and TLS (TLS should be preferred if it is available).
Per a POP3 el & kmail; suporta:
For POP3 & kmail; supports:
Autenticació Text en clar,
Clear text,
PLAIN,
PLAIN,
LOGIN,
LOGIN,
CRAM- MD5 (recomanat si DIGEST- MD5 no està disponible),
CRAM-MD5 (recommended if DIGEST-MD5 is not available),
DIGEST- MD5 (recomanat) i
DIGEST-MD5 (recommended) and
APOP.
APOP authentication.
DIGEST- MD5, CRAM- MD5 i APOP són intrínsecament segurs, les altres opcions tan sols són segures quan s' estan usant conjuntament amb SSL o TLS. Tan sols hauríeu d' usar Text en clar si el vostre servidor no suporta cap altre mètode d' autenticació. Addicionalment, IMAP suporta anònim, però no APOP. Per últim, usar el botó Comprova què és el que suporta el servidor en la pestanya Extres per a seleccionar automàticament l' arranjament més segur suportat pel vostre servidor.
DIGEST-MD5, CRAM-MD5 and APOP are secure on their own, the other options are only secure when used together with SSL or TLS. You should only use Clear text if your server does not support any of the other authentication methods. Additionally, for IMAP Anonymous is supported, but APOP is not. Use the Check what the server supports button on the Extras or Security tab to automatically select the most secure settings supported by your server.
Primerament, hauríeu d' enviar- vos un correu a vosaltres mateixos per a comprovar la vostra configuració. Per a enviar un missatge, premeu Ctrl; N, seleccioneu la icona Missatge nou o seleccioneu l' ítem del menú Missatge Missatge nou.... Apareixerà la finestra de l' editor. Ompliu el camp A: amb la vostra adreça de correu electrònic i escriviu qualsevol cosa al camp Assumpte:. Envieu el missatge seleccionant Missatge Envia.
First, you should send yourself a message to test your configuration. To send a message, either hit Ctrl; N, select the New Message icon or select the Message New Message... menu item. The composer window will appear. Fill in the To: field with your email address and type something in the Subject field. Send the message by selecting Message Send.
Per a comprovar el vostre correu, seleccioneu Fitxer Comprova el correu. Al racó inferior dret de la finestra principal hi haurà una barra de progrés indicant quants missatges hi ha per a descarregar. Si rebeu el missatge que acabeu d' enviar: Felicitats! Si no es així i rebeu qualsevol missatge d' error mentre esteu comprovant la vostra configuració, assegureu- vos de que la vostra connexió a xarxa és funcional i torneu a comprovar les vostres opcions en Arranjament Configura & kmail;.
To check your email, select File Check Mail. In the lower right corner of the main window, a progress bar will indicate how many messages are being downloaded. If you receive the message you just sent, then congratulations! If, however, you receive any error messages while testing your setup, make sure that your network connection is working and recheck your settings at Settings Configure & kmail;....
2002- 10- 03 1. 5
2002-10-03 1.5
Usar d' altres fitxers Mailbox amb el & kmail;
Using other Mailbox Files with & kmail;
El & kmail; ofereix una eina d' importació per als missatges i llibretes d' adreces d' altres clients de correu. Podeu accedir- hi usant Eines Importa.... Si us plau, assegureu- vos que compacteu les carpetes en els altres clients de correu, tant hi fa que aneu a usar l' eina d' importació o si aneu a copiar els fitxers manualment. Tan sols necessitareu llegir aquest capítol si aquesta eina no us funciona.
& kmail; offers an import tool for the messages and address books of some other email clients. You can access it using Tools Import.... Please make sure that you compact your folders in the other email client, no matter if you are going to use the import utility or if you are going to copy files manually. You only need to read this chapter if this tool does not work for you.
Aquesta secció és per a tots els usuaris que necessiten moure els missatges de correu electrònic des del seu anterior client de correu cap al & kmail;. El & kmail; pot emmagatzemar els seus missatges emprant els formats mbox o maildir, dels quals el més difós en sistemes & UNIX; és el mailbox. Les bústies de correu mbox emmagatzemen els missatges en un sol fitxer, identificant el principi i final del missatge mitjançant la línia From (no confondre amb la capçalera From: que conté el missatge del remitent). Per contra les maildir usen un fitxer per a cada missatge. Per a la majoria de clients de correu & UNIX;, haureu de moure la seva bústia de correu a ~/ Mail (o fer un enllaç simbòlic Mail cap a la carpeta que contingui la vostra bústia de correu), assegureu- vos de que aquesta és d' escriptura pel vostre usuari, i engegueu el & kmail;. Ara les bústies de correu s' haurien de mostrar correctament en el & kmail;.
This section is for all of the users who need to move email messages from their previous email client over to & kmail;. & kmail; can store its messages using mbox or maildir formats, which are the most widely-used mailbox formats on & UNIX; systems. Mbox mailboxes store messages in one file, identifying where messages start and end with a From line (do not mix this up with the From: header that contains the message's sender); Maildir uses one file per message. For many & UNIX; email clients, all you must do is move your mailboxes to ~/ Mail (or make Mail a symbolic link to the folder containing your mailboxes), make sure they are writable by your user, and launch & kmail;. The mailboxes should now show up correctly in & kmail;.
Si us plau, consulteu primer la secció d' eines de la pàgina web del & kmail; per a veure si hi ha una eina que importi la vostra bústia i potser la llibreta d' adreces.
Please have a look at the Tools section of & kmail; 's homepage first, to see if there is a tool that imports your mailbox and maybe even address book.
No useu un segon client de correu que accedeixi als fitxers en ~/ Mail quan s' estigui executant el & kmail; o podríeu perdre missatges. Aquesta secció tan sols explica com importar les bústies de correu una vegada, pel que no us serà d' utilitat si teníeu pensat usar diversos clients de correu amb les vostres bústies de correu.
Do not use a second email client that accesses the files in ~/ Mail while & kmail; is running or you might lose messages. This section only explains how to import mailboxes to & kmail; once; it is not useful to you if you're planning to use several email clients for your mailboxes in the future.
Eudora Lite / Eudora Pro
Eudora Lite / Eudora Pro
L 'Eudora usa el format mbox en els seus fitxers de correu. Per a usar- los després amb el & kmail; assegureu- vos de que les bústies de correu de l' Eudora estan compactades, llavors copieu els fitxers. mbx (a l 'Eudora de & Windows;) o fitxers mailbox de l' Eudora (a l 'Eudora de & Mac;) cap a la vostra carpeta ~/ Mail. No és necessari copiar- hi el fitxer index. Quan engegueu el & kmail;, les bústies de correu apareixeran en el plafó de carpetes i els missatges haurien de ser accessibles en el plafó de capçaleres.
Eudora uses the mbox format in its mail files. To use them with & kmail;, make sure that your Eudora mailboxes have been compacted, then copy the. mbx files (Windows; Eudora) or Eudora mailbox files (Mac; Eudora) to your ~/ Mail folder. You do not need to copy the index files. Once you start & kmail;, the mailboxes should appear in the Folders pane and the messages should be accessible in the Headers pane.
Si els missatges no apareixen al plafó de les capçaleres, els vostres fitxers mailbox podrien contenir caràcters de marca de línia & Windows; o & Mac;. Useu el vostre editor de text preferit, l' ordre recode o un llenguatge d' escriure scripts per a canviar aquestes marques a les línies de marca & UNIX;.
If messages do not appear in the Headers pane, your mailbox files may still contain & Windows; or & Mac; line-feed characters. Use your favorite text editor, the recode command or a scripting language to change the & Windows; or & Mac; line feeds to & UNIX; line feeds.
Mailsmith
Mailsmith
Mailsmith s' executa en els & Mac; i usa el seu propi format de base de dades, tot i que és possible exportar el correu cap al format mbox usant File Export Mail sobre la selecció mailbox o sobre els missatges seleccionats. Una vegada que els missatges hagin estat exportats, Canvieu la marca de línia & Mac; per la & UNIX; usant el vostre editor de text preferit o usant la següent línia d' ordres sota & Linux;:
Mailsmith runs on & Mac; and uses its own database format; however it is possible to export mail into mbox format using File Export Mail on a selected mailbox or on selected messages. Once the messages have been exported, translate the & Mac; line breaks to & UNIX; line breaks using your favorite editor, or using the following command under & Linux;:
perl - pe 's /\\ r /\ / g' mail- mac. txt > mail- unix. txt
perl -pe's/ \\r/\ / g 'mail-mac. txt > mail-unix. txt
El & kmail; només reconeix fitxers mbox directament ubicats en la carpeta ~/ Mail /. Això significa que la jerarquia de la carpeta no podrà conservar- se simplement movent- hi els fitxers, pel que serà necessari reconstruir- la manualment amb el & kmail;.
& kmail; will only recognize mboxes placed directly in the ~/ Mail/ folder. This means that a folder hierarchy cannot be preserved by simply moving files into the ~/ Mail/ folder, but will need to be reconstructed within & kmail; manually.
MMDF
MMDF