natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Si premeu aquest botó, es netejarà la selecció actual de la data a la línia de temps.
If you press this button, the current date selection on the time-line will be cleared.
Introduïu aquí el nom de la cerca actual per dates per a desar- la a la vista de "Cerques per data"
Enter the name of the current dates search to save in the "My Date Searches" view
Desa la selecció actual a un àlbum virtual nou
Save current selection to a new virtual Album
Si premeu aquest botó, les dates seleccionades a la línia de temps es desaran en un nou àlbum virtual de cerca usant el nom indicat a la banda esquerra.
If you press this button, the dates selected on the time-line will be saved to a new search virtual Album using the name set on the left.
No es pot mostrar la imatge "% 1"
Cannot display image "%1"
Ha finalitzat el passi de diapositives.
Slideshow Completed.
Clic per sortir... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Click To Exit...
S' està efectuant una presentació
Giving a presentation
Imatges de ref.
Ref. images
Això mostra tots els elements duplicats trobats.
This shows all found duplicate items.
Actualitza les empremtes digitals
Update fingerprints
Useu aquest botó per actualitzar totes les empremtes digitals de les imatges.
Use this button to update all image fingerprints.
Cerca els duplicats
Find duplicates
Useu aquest botó per a explorar els àlbums seleccionats per cercar els elements duplicats.
Use this button to scan the selected albums for duplicate items.
Cerca a:
Search in:
Seleccioneu tots els àlbums que s' haurien d' incloure a la cerca.
Select all albums that should be included in the search.
Seleccioneu totes les etiquetes que s' haurien d' incloure a la cerca.
Select all tags that should be included in the search.
Similitud:
Similarity:
No hi ha cap àlbum seleccionat
No albums selected
No hi ha cap etiqueta seleccionada
No tags selected
Croquis
Sketch
Duplicats
Duplicates
Arrossegueu i deixeu anar una imatge aquí per a executar una cerca d' elements similars. També podeu usar el menú contextual en navegar per les imatges.
Drag & drop an image here to perform similar items search. You can also use the context menu when browsing through your images.
Seleccioneu aquí el valors aproximat del llindar, com un tant per cent. L' algorisme usarà aquest valor per a distingir dues imatges similars. El valor per omissió és 90.
Select here the approximate threshold value, as a percentage. This value is used by the algorithm to distinguish two similar images. The default value is 90.
Introduïu el nom de la cerca actual d' imatge similar per a desar- la a la vista de "Cerques aproximades".
Enter the name of the current similar image search to save in the "My Fuzzy Searches" view.
Desa la cerca actual d' imatge semblant a un nou àlbum virtual
Save current similar image search to a new virtual Album
Si premeu aquest botó, la cerca actual d' imatge similar es desarà a un àlbum virtual de cerca nou usant el nom indicat a la banda esquerra.
If you press this button, the current similar image search will be saved to a new search virtual album using name set on the left side.
Establiu aquí el color del pinzell usat per dibuixar el croquis.
Set here the brush color used to draw sketch.
Desfés el darrer traç del croquis
Undo last draw on sketch
Habiliteu aquest botó per a desfer la darrera acció de dibuix en el croquis.
Use this button to undo last drawing action on sketch.
Refés el darrer traç del croquis
Redo last draw on sketch
Habiliteu aquest botó per a refer la darrera acció de dibuix en el croquis.
Use this button to redo last drawing action on sketch.
Pinzell:
Pen:
Establiu aquí la mida del pinzell en píxels usat per dibuixar el croquis.
Set here the brush size in pixels used to draw sketch.
Indiqueu aquí el nombre d' elements a cercar usant croquis.
Set here the number of items to find using sketch.
Neteja el croquis
Clear sketch
Habiliteu aquest botó per netejar el contingut del croquis.
Use this button to clear sketch contents.
Introduïu el nom de la cerca actual per croquis per a desar- la a la vista de "Cerques aproximades".
Enter the name of the current sketch search to save in the "My Fuzzy Searches" view.
Desa la cerca actual de croquis a un nou àlbum virtual
Save current sketch search to a new virtual Album
Si premeu aquest botó, la cerca actual aproximada per croquis es desarà a un àlbum virtual nou de cerca usant el nom indicat a la banda esquerra.
If you press this button, the current sketch fuzzy search will be saved to a new search virtual album using the name set on the left side.
Encara no s' han generat les empremtes digitals de les imatges per la col· lecció. Les eines de cerca aproximada no seran operatives sense haver generat prèviament les empremtes digitals. Voleu construir ara les empremtes digitals? Nota: aquest procés pot trigar una estona. Podeu executar- lo posteriorment usant 'Eines - > Reconstrueix totes les empremtes digitals'
Image fingerprints have not yet been generated for your collection. The Fuzzy Search Tools will not be operational without pre-generated fingerprints. Do you want to build fingerprints now? Note: This process can take a while. You can run it any time later using'Tools/ Rebuild all Fingerprints'
NI ha ha cap empremta digital
No Fingerprints
Les meves cerques aproximades
My Fuzzy Searches
Esteu segur que voleu esborrar la cerca aproximada seleccionada "% 1"?
Are you sure you want to delete the selected Fuzzy Search "%1"?
Esborro la cerca aproximada?
Delete Fuzzy Search?
Cerca actual aproximada de croquis
Current Fuzzy Sketch Search
Cerca actual aproximada d' imatge
Current Fuzzy Image Search
Senzillament dibuixeu aquí un esbós de croquis del que vulgueu cercar el DigiKam mostrarà les millors coincidències en una vista de miniatures.
You simply draw here a rough sketch of what you want to find and digiKam will displays the best matches in thumbnail view.
Dibuixeu aquí un croquis per realitzar una cerca aproximada% 1 is digiKam version,% 2 is the svn revision
Draw a sketch here to perform a Fuzzy search
% 1 (rev.:% 2)
%1 (rev.: %2)
IRC: irc. freenode. net - # digikam Comentaris: digikam- devel@ kde. org Data de construcció:% 1
IRC: irc. freenode. net - #digikam Feedback: digikam-devel@kde. org Build date: %1
Habiliteu aquesta opció per a mostrar la data en què es va fer la imatge.
Set this option to keep the current zoom level when switching images
Densitat:
Density:
Desa la puntuació de la imatge com a etiquetes
& Save image rating as tags
Si aquesta opció està activada, es dividirà horitzontalment l' àrea de visualització prèvia i es mostrà alhora la imatge original i la final. Aquesta és un duplicat de l' original que hi ha a sota de la línia de guionets vermells.
If this option is enabled, the preview area will be split horizontally, displaying the original and target image at the same time. The target is duplicated from the original below the red dashed line.
Si aquesta opció està activada, es dividirà verticalment l' àrea de visualització prèvia i es mostrarà alhora la imatge original i la final. Aquesta és un duplicat de l' original que hi ha a la dreta de la línia de guionets vermells.
If this option is enabled, the preview area will be split vertically, displaying the original and target image at the same time. The target is duplicated from the original to the right of the red dashed line.
Si aquesta opció està habilitada, es dividirà horitzontalment l' àrea de visualització prèvia i es mostrà alhora la imatge original i la final. L' original és a sobre de la línia de guionets vermells; la final, a sota.
If this option is enabled, the preview area will be split horizontally, displaying the original and target image at the same time. The original is above the red dashed line, the target below it.
Si aquesta opció està habilitada, es dividirà verticalment l' àrea de visualització prèvia i es mostrarà alhora la imatge original i la final. L' original és a l' esquerra de la línia de guionets vermells; la final, a la dreta.
If this option is enabled, the preview area will be split vertically, displaying the original and target image at the same time. The original is to the left of the red dashed line, the target to the right of it.
Si aquesta opció està habilitada, no es dividirà l' àrea de visualització prèvia.
If this option is enabled, the preview area will not be split into two.
És el plafó de la imatge original, que serveix per escollir el tros de visualització prèvia. Feu clic i arrossegueu el cursor del ratolí sobre el rectangle vermell per canviar el focus del tros.
Here you can see the original image panel which can help you to select the clip preview. Click and drag the mouse cursor in the red rectangle to change the clip focus.
(% 1,% 2) (% 3x% 4)
(%1, %2)(%3x%4)
Informació quant a l' àrea de selecció actual
Information about current selection area
FormulariReplace text
Form
Substitueix
Replace text
Substitueix el text a la cadena
Replace text (case insensitive)
Opcions diverses
MyOption
Descripció
my option description
De la imatge
From Image
... que podeu accedir directament a la configuració del gamma anant a Eines - > Ajust del gamma?
... that you have direct access to the KDE Gamma Configuration using Tools - > Gamma Adjustment?
Colors: the red channel for colors histogram mode
Colors:
Seleccioneu aquí el color principal que es mostrarà en el mode de canal de colors: Vermell: dibuixa en primer pla el canal vermell de la imatge. Verd: dibuixa en primer pla el canal verd de la imatge. Blau: dibuixa en primer pla el canal blau de la imatge.
Select the main color displayed with Colors Channel mode here: Red: Draw the red image channel in the foreground. Green: Draw the green image channel in the foreground. Blue: Draw the blue image channel in the foreground.
Afegiu ràpidament una opció de reanomenament
Quickly add a modifier to a renaming option
Afegiu ràpidament una opció de reanomenament
Range
Interval
Replace (case insensitive)
Actualdirectory name
Date & & Time
Data i hora
Camera Name
Data i hora (clau)
Sequence Number
Nom de la càmera
Sequence Number (start, step)
Seqüència numèrica
Metadata Keywords
Seqüència numèrica (inici)
NoiseReduction
Seqüència numèrica (inici, pas)
Radius: this control selects the gliding window size used for the filter. Larger values do not increase the amount of time needed to filter each pixel in the image but can cause blurring. This window moves across the image, and the color in it is smoothed to remove imperfections. In any case it must be about the same size as the noise granularity or somewhat more. If it is set higher than necessary, then it can cause unwanted blur.
Paraules claus de les metadades
Threshold: use the slider for coarse adjustment, and the spin control for fine adjustment to control edge detection sensitivity. This value should be set so that edges and details are clearly visible and noise is smoothed out. Adjustment must be made carefully, because the gap between "noisy", "smooth", and "blur" is very small. Adjust it as carefully as you would adjust the focus of a camera.
Reducció de soroll
Texture:
Radi: aquest control selecciona la mida de la finestra lliscant usada pel filtre. Els valors grans no incrementen el temps necessari per filtrar cada píxel de la imatge però pot causar un desenfocament. Aquesta finestra es mou per sobre de la imatge, i el seu color se suavitza per eliminar les imperfeccions. En qualsevol cas, ha de ser de la mateixa mida que la granularitat del soroll o una mica més gran. Si és més gran del que sigui necessari, pot causar un desenfocament no desitjat.
Texture: this control sets the texture accuracy. This value can be used, to get more or less texture accuracy. When decreased, then noise and texture are blurred out, when increased then texture is amplified, but also noise will increase. It has almost no effect on image edges.
Llindar: useu el botó de desplaçament per un ajust a l' engròs, i la caixa de selecció per un ajust més fi de la sensibilitat de la detecció dels límits. Aquest valor s' ha d' establir de manera que els límits i els detalls siguin clarament visibles i el soroll s' esvaeixi. Els ajustos s' han de fer amb cura, perquè la distància entre "soroll", "enfocat", i "borrós" és molt petita. Ajusteu- ho amb tanta cura com ajustaríeu el focus d' una càmera.
Sharpness: This value improves the frequency response for the filter. When it is too strong then not all noise can be removed, or spike noise may appear. Set it near to maximum, if you want to remove very weak noise or JPEG-artifacts, without losing detail.
Textura:
Edge Lookahead:
Textura: aquest control indica la precisió de la textura. Aquest valor es pot usar per fer més o menys precisa la textura. Quan es redueix, el soroll i la textura es desenfoquen. Quan s' incrementa, la textura s' amplifica però també el soroll s' incrementa. Gairebé no té cap efecte sobre els límits de les imatges.
Edge: This value defines the pixel distance to which the filter looks ahead for edges. When this value is increased, then spike noise is erased. You can eventually re-adjust the Edge filter, when you have changed this setting. When this value is too high, the adaptive filter can no longer accurately track image details, and noise or blurring can occur.
Definició: aquest valor millora la freqüència de resposta del filtre. Quan és massa fort, no es pot suprimir tot el soroll, o poden aparèixer pics de soroll. Indiqueu un valor proper al màxim si voleu eliminar el soroll més dèbil o els defectes del JPEG, sense pèrdua de detall.
Erosion:
Cerca anticipada de límits:
Erosion: Use this to increase edge noise erosion and spike noise erosion (noise is removed by erosion).
Límit: aquest valor defineix la distància en píxels en la que el filtre cerca límits. Quan aquest valor s' incrementa, el soroll de pics se suprimeix. Eventualment, podeu reajustar el filtre Límit quan canvieu aquest paràmetre. Quan aquest valor és massa alt, el filtre adaptatiu no pot seguir els detalls de la imatge amb cura, i pot reaparèixer soroll o es pot produir un desenfocament.
Luminance: this control sets the luminance tolerance of the image. Using either the Color or the Luminance tolerance settings to make an image correction is recommended, but not both at the same time. These settings do not influence the main smoothing process controlled by the Details settings.
Erosió: useu aquest control per a incrementar l' erosió del soroll dels límits i l' erosió del soroll dels pics (l' erosió suprimeix el soroll).
Color: this control sets the color tolerance of the image. It is recommended using either the Color or the Luminance tolerance to make image correction, not both at the same time. These settings do not influence the main smoothing process controlled by the Details settings.
Color: aquest control indica la tolerància de color de la imatge. Es recomana usar només els paràmetres de tolerància de Color o de Luminància per fer una correcció d' imatge, però no els dos al mateix temps. Aquest paràmetre no influeix en el procés principal de suavitzat controlat pels paràmetres de Detalls. gamma tolerance
Damping:
Gamma: aquest control estableix la tolerància gamma de la imatge. Aquest valor es pot usar per incrementar els valors de tolerància de les àrees més fosques (que normalment tenen més soroll). El resultat és un desenfocament de les àrees fosques.
Details
Amortiment:
Add Date & Time
Amortiment: aquest control estableix l' ajust d' amortiment dels desviaments de fase. Aquest valor defineix la velocitat en què el filtre de radi adaptatiu reacciona a les variacions de luminància. Si s' incrementa, els límits apareixeran més suaus, si és massa alt, llavors es poden produir desenfocaments. Si està al mínim, es pot produir soroll i desviaments de fase als límits. Pot suprimir el soroll de pics quan s' incrementa i aquest és el mètode preferit per suprimir- lo.
Add sequence number
Detalls
Enter renaming string
Afegeix data i hora
Add the current file name
Afegeix una seqüència numèrica
Free Rotation...
Introduïu una cadena de reanomenament personalitzada
Brightness/ Contrast/ Gamma
El format de fitxer de la imatge final "% 1" no es permet.
Decrease Brightness
Reanomenament de fitxers
Increase Contrast
Nom de fitxer
TextLabel
Afegeix el nom l' element actual
Brightness, Contrast, Gamma
Gir lliure...
Use & horizontal thumbbar (needs to restart %1)
Brillantor/ Contrast/ Gamma
If this option is enabled, the thumbnails bar will be displayed horizontally behind the image area. You need to restart the editor for this option take effect.
Augmenta el factor gamma
Pan the image
Disminueix el factor gamma
Sequence Number...
Augmenta la brillantor
Select the white balance color temperature preset to use here: Candle: candle light (1850K). 40W Lamp: 40 Watt incandescent lamp (2680K). 100W Lamp: 100 Watt incandescent lamp (2800K). 200W Lamp: 200 Watt incandescent lamp (3000K). Sunrise: sunrise or sunset light (3200K). Studio Lamp: tungsten lamp used in photo studio or light at 1 hour from dusk/ dawn (3400K). Moonlight: moon light (4100K). Neutral: neutral color temperature (4750K). Daylight D50: sunny daylight around noon (5000K). Photo Flash: electronic photo flash (5500K). Sun: effective sun temperature (5770K). Xenon Lamp: xenon lamp or light arc (6420K). Daylight D65: overcast sky light (6500K). None: no preset value.
Redueix la brillantor
Copy Selected Album Items
Augmenta el contrast
Paste Selected Album Items
Redueix el contrast
& New Album From Selection...
EtiquetaDeText
%1 Items
Brillantor, Contrast, Gamma
Sorry, there is no profile data
Usa una barra de miniatures & horitzontal (cal reiniciar% 1)
supported RAW cameras
Si aquesta opció està habilitada, la barra de miniatures es visualitzarà horitzontalment darrere de l' àrea d' imatge. Cal tornar a engegar l' editor per a què aquesta opció tingui efecte.
This is the list of user customized batch tools.
Desplaça la imatge
Remove current item
Seqüència numèrica...
Update current item
Seleccioneu aquí la temperatura del balanç de blancs predeterminada a usar: Espelma: llum d' espelma (1850K). Bombeta 40W: bombeta incandescent de 40 Watt (2680K). Bombeta 100W: bombeta incandescent de 100 Watt (2800K). Bombeta 200W: bombeta incandescent de 200 Watt (3000K). Alba: llum de sortida o posta del sol (3200K). Làmpada d' estudi: làmpada de tungstè usada en estudis de fotos o llum a 1 hora de del capvespre o de l' albada (3400K). Llum de lluna: llum de lluna (4100K). Neutre: temperatura de color neutre (4750K). Llum de dia D50: llum de dia amb sol al voltant de migdia (5000K). Flaix de foto: flaix de foto electrònic (5500K). Sol: temperatura efectiva del sol (5770K). Làmpada de xenó: làmpada de xenó o llum d' arc voltaic (6420K). Llum de dia D65: llum de cel nuvolós (6500K). Cap: sense valor predeterminat.
Add new item
Copia els elements d' àlbum seleccionats
Photograph Tone Mapping Settings File to Load
Enganxa els elements d' àlbum seleccionats
"%1" is not a Photograph Tone Mapping settings text file.
Àlbum & nou des de selecció...
Cannot load settings from the Photograph Tone Mapping text file.
% 1 elementspoint has been set and is valid
Tone Mapping...
No hi ha cap dada de perfil
Current directory name
càmeres RAW implementades
Image filename
Aquesta és la llista de les eines per lots personalitzades per l' usuari.
sequence number
Esborra l' element actual
& Load
Actualitza l' element actual
& Save
Afegeix un element nou.
Color Management...
Fitxer a carregar dels paràmetres de redimensionat de fotografies
Move selected token to the right
"% 1" no és un fitxer de text de paràmetres de redimensionat de fotografia.
Tokens
Fitxer a desar els paràmetres de redimensionat de fotografies
filename (uppercase)
No s' ha pogut desar els paràmetres al fitxer de text de redimensionat de fotografies.
filename (lowercase)
Donació de diners...
left
Tema del mapa
right
& Carregasave theme
Turn on this option to customize the image filenames during download.
& Desa
Prefix:
Gestió del color...
Set the prefix which will be added to the image filenames.
Símbols
Suffix:
Mou el símbol seleccionat a la dreta
Set this option to add the original filename.
nom de la càmera
Set this option to add the camera-provided date and time.
seqüència numèrica
Standard
nom del fitxer (en majúscules)
Set this option to add the camera name.
nom del fitxer (en minúscules)
Add Sequence Number
A l' esquerre
Set this option to add a sequence number starting with the index set below.
Al dret
Start Index:
Prefix:
Enter the format for date and time. Use dd for the day, MM for the month, yyyy for the year, hh for the hour, mm for the minute, ss for the second. Examples: yyyyMMddThhmmss for 20060824T142418, yyyy-MM-dd hh: mm: ss for 2006-08-24 14:24:18.
Indiqueu el prefix que s' ha d' afegir als noms de fitxer de les imatges.
Change Date and Time Format
Sufix:
author name
Indiqueu el sufix que s' ha d' afegir als noms de fitxer de les imatges.
Metdata
Indiqueu aquesta opció per afegir el nom de fitxer original.
If this option is enabled, the thumbnail bar will be displayed horizontally behind the image area. You need to restart showFoto for this option to take effect.
Afegeix data i hora
To report problems about this driver, please contact the gphoto2 team at: http: / /gphoto. org/ bugs
Habiliteu aquesta opció per a afegir la data i l' hora que proporciona la càmera.
If this option is enabled, digiKam asks the user before it applies the Workspace default color profile to an image which has no embedded profile or, if the image has an embedded profile, when it is not the same as the workspace profile.
Estàndard
If this option is enabled, digiKam applies the working color profile to an image, without prompting you about missing embedded profiles or embedded profiles different from the workspace profile.
Avançat...
If this option is enabled, digiKam does not apply the workspace color profile to an image, without prompting you about missing embedded profiles or embedded profiles different from the workspace profile.
Seleccioneu el format de data que preferiu per crear àlbums nous. Les opcions disponibles són: Estàndard: el format de data que ha usat el digiKam com a estàndard. P. ex.: 20060824T142618 ISO: el format de data segons la ISO 8601 (AAAA- MM- DD). P. ex.: 2006- 08- 24T14: 26: 18 Text complet: el format de data és una cadena llegible per l' usuari. P. ex.: Diu Ego 24 14: 26: 18 2006 Paràmetres locals: el format de la data depèn dels paràmetres del centre de control del KDE. Avançat: permet indicar un format de data personalitzat.
Select the color profile for your monitor here. You need to enable the Use color managed view option to use this profile.
Indiqueu aquesta opció per afegir un nom de càmera.
Input:
Afegeix una seqüència numèrica
Select a default profile for your input device (usually your camera or your scanner)
Indiqueu aquesta opció per afegir un número de seqüència que s' inicia amb l' índex indicat a sota.
Soft proof:
Índex inicial:
Apply the default color workspace profile to the image.
Indiqueu el valor de l' índex inicial usat per reanomenar els fitxers amb un número de seqüència.
Do Nothing
Introduïu el format de la data i hora. Useu dd per al dia, MM per al mes, yyyy per a l' any, hh per a l' hora, mm per als minuts, ss per als segons. Exemples: yyyyMMddThhmmss per a 20060824T142418, yyyy- MM- dd hh: mm: ss per a 2006- 08- 24 14: 24: 18.
Assign
Canvia el format de data i hora
Only embed the color workspace profile in the image, do not change the image.
Si s' habilita aquesta opció, la barra de miniatures es mostrarà horitzontalment per darrere de l' àrea d' imatges. Cal reiniciar el showFoto per a què aquesta opció tingui efecte.
Locale Settings
Per informar de problemes amb aquest controlador, contacteu, si us plau, amb l' equip del gphoto2 a: http: // gphoto. org/ bugs
Custom...
Si aquesta opció està seleccionada, el digiKam us preguntarà abans d' aplicar el perfil de color predeterminat de l' espai de treball a una imatge que no tingui un perfil encastat, o si la imatge té un perfil encastat, aquest no és el mateix que el perfil de l' espai de treball.
System Settings