natgillin/translations-raw huggingface dataset:
... amb aquest punt de control (torneu a clicar sobre el darrer punt de control o pes per acabar la construcció)
... with this control point (click again on the last control point or weight to terminate construction)
Construeix una corba racional de Bézier amb aquest punt de control
Construct a rational Bézier curve with this control point
Seleccioneu un punt per ser un punt de control de la nova corba racional de Bézier...
Select a point to be a control point of the new rational Bézier curve...
Seleccioneu una etiqueta numèrica per ser un pes del darrer punt seleccionat...
Select a numeric label to be a weight of last selected point...
Construeix les rectes radicals d' aquest cercle
Construct the Radical Lines of This Circle
Construeix les rectes radicals d' aquesta cònica
Construct the Radical Lines of This Conic
Afinitat genèrica
Generic Affinity
L' afinitat única que traça tres punts (o un triangle) sobre altres tres punts (o un triangle)
The unique affinity that maps three points (or a triangle) onto three other points (or a triangle)
Transformació projectiva genèrica
Generic Projective Transformation
L' única transformació projectiva que traça quatre punts (o un quadrilàter) sobre altres quatre punts (o un quadrilàter)
The unique projective transformation that maps four points (or a quadrilateral) onto four other points (or a quadrilateral)
Inversió d' un punt, recta o cercle
Inversion of Point, Line or Circle
La inversió d' un punt, recta o cercle respecte a un cercle
The inversion of a point, line or circle with respect to a circle
Transport de mida
Measure Transport
Transporta la mida d' un segment o un arc sobre una recta o cercle.
Transport the measure of a segment or arc over a line or circle.
Segment a transportar
Segment to transport
Arc a transportar
Arc to transport
Valor a transportar
Value to transport
Transporta una mida sobre aquesta recta
Transport a measure on this line
Transporta una mida sobre aquest cercle
Transport a measure on this circle
Comença el transport a partir d' aquest punt del cercle
Start transport from this point of the circle
Comença el transport a partir d' aquest punt de la recta
Start transport from this point of the line
Comença el transport a partir d' aquest punt de la corba
Start transport from this point of the curve
Interseca amb aquesta cònica
Intersect with this conic
Interseca amb aquesta recta
Intersect with this line
Interseca amb aquesta cúbica
Intersect with this cubic
Interseca amb aquest cercle
Intersect with this circle
Interseca
Intersect
La intersecció de dos objectes
The intersection of two objects
Interseca aquest cercle
Intersect this Circle
Interseca aquesta cònica
Intersect this Conic
Interseca aquest segment
Intersect this Segment
Interseca aquesta semirecta
Intersect this Half-line
Interseca aquesta recta
Intersect this Line
Interseca aquesta corba cúbica
Intersect this Cubic Curve
Interseca aquest arc
Intersect this Arc
Interseca aquest polígon
Intersect this Polygon
Interseca aquest poligonal
Intersect this Polygonal
amb aquest cercle
with this Circle
amb aquesta cònica
with this Conic
amb aquest segment
with this Segment
amb aquesta semirecta
with this Half-line
amb aquesta recta
with this Line
amb aquesta corba cúbica
with this Cubic Curve
amb aquest arc
with this Arc
amb aquest polígon
with this Polygon
amb aquest poligonal
with this Polygonal
Construeix el punt mig d' aquest punt i un altre
Construct Midpoint of This Point and Another One
Seleccioneu el primer dels punts dels quals voleu calcular el punt mig...
Select the first of the points of which you want to construct the midpoint...
Construeix el punt mig d' aquest punt i un altre
Construct the midpoint of this point and another one
Seleccioneu l' altre dels punts dels quals voleu construir el punt mig...
Select the other of the points of which to construct the midpoint...
Seleccioneu el primer objecte a intersecar...
Select the first object to intersect...
Seleccioneu el segon objecte a intersecar...
Select the second object to intersect...
Tangent
Tangent
La recta tangent a una corba
The line tangent to a curve
Tangent a aquest cercle
Tangent to This Circle
Tangent a aquesta cònica
Tangent to This Conic
Tangent a aquest arc
Tangent to This Arc
Tangent a aquesta corba cúbica
Tangent to This Cubic Curve
Tangent a aquesta corba
Tangent to This Curve
Tangent a aquest punt
Tangent at This Point
Centre d' una curvatura
Center Of Curvature
El centre del cercle osculador a una corba
The center of the osculating circle to a curve
Centre de curvatura d' aquesta cònica
Center of Curvature of This Conic
Centre de curvatura d' aquesta corba cúbica
Center of Curvature of This Cubic Curve
Centre de curvatura d' aquesta corba
Center of Curvature of This Curve
Centre de curvatura en aquest puntTranslators: Pixel
Center of Curvature at This Point
píxelTranslators: Centimeter
pixel
cmTranslators: Inch
cm
in
in
Quin objecte?
Which object?
Feu clic on voleu situar el nou punt o a la corba a la qual voleu adjuntar- lo...
Click the location where you want to place the new point, or the curve that you want to attach it to...
Ara seleccioneu el lloc per a l' etiqueta resultant.
Now select the location for the result label.
Edita el tipus
Edit Type
Aquí podeu editar el nom del tipus de macro actual.
Here you can edit the name of the current macro type.
Aquí podeu editar la descripció del tipus de macro actual. Aquest camp és opcional, per tant podeu deixar- lo en blanc: si ho feu, el vostre tipus de macro no tindrà descripció.
Here you can edit the description of the current macro type. This field is optional, so you can also leave this empty: if you do so, then your macro type will have no description.
Useu aquest botó per canviar la icona del tipus de macro actual.
Use this button to change the icon of the current macro type.
El nom de la macro no pot estar buit.
The name of the macro can not be empty.
Navegador de l' històric
History Browser
Inicia la construcció
Start of the construction
Hi ha '% n' parts al text per a les quals no heu seleccionat un valor. Si us plau elimineu- les o seleccioneu suficients arguments.
There are '%n 'parts in the text that you have not selected a value for. Please remove them or select enough arguments.
argument% 1
argument %1
S' està seleccionat l' argument% 1
Selecting argument %1
Canvia l' etiqueta
Change Label
Estableix valor
Set Value
Introduïu el valor:
Enter value:
Seleccioneu la posició per al nou valor numèric...
Select the position for the new numeric value...
Un dels objectes resultants que heu seleccionat no es pot calcular a partir dels objectes donats. Per això Kig no pot calcular aquesta macro. Si us plau premeu Enrere i construïu els objectes en l' ordre correcte...
One of the result objects you selected cannot be calculated from the given objects. Kig cannot calculate this macro because of this. Please press Back, and construct the objects in the correct order...
Un dels objectes donats no s' utilitza en el càlcul dels objectes resultants. Això significa probablement que espereu que Kig faci alguna cosa impossible. Si us plau comproveu la macro i proveu una altra vegada.
One of the given objects is not used in the calculation of the resultant objects. This probably means you are expecting Kig to do something impossible. Please check the macro and try again.
Objectes donats
Given Objects
Seleccioneu els objectes "donats" per a la vostra nova macro i premeu "Següent".
Select the "given" objects for your new macro and press "Next".
Objecte final
Final Object
Seleccioneu l' objecte o objectes final( s) per a la vostra nova macro.
Select the final object(s) for your new macro.
Introduïu un nom i una descripció per al nou tipus.
Enter a name and description for your new type.
Defineix una nova macro
Define New Macro
Redefineix punt
Redefine Point
Document Kig
Kig Document
& Transforma
& Transform
Comprova
Test
Construeix
Construct
Afegeix etiqueta de text
Add Text Label
Estableix color
Set Color
Estableix l' amplada del llapis
Set & Pen Width
Estableix & estil
Set Style
Estableix el & sistema de coordenades
Set Coordinate System
& Mostra
& Show
& Color a mida
& Custom Color
Estableix el & nom...
Set & Name...
Estableix el nom de l' objecte
Set Object Name
Estableix el nom d' aquest objecte:
Set Name of this Object:
Canvia el color de l' objecte
Change Object Color
Canvia l' amplada d' aquest objecte
Change Object Width
Canvia l' estil del punt
Change Point Style
Canvia l' estil de l' objecteMore menu items
Change Object Style
& Mostra- ho tot
Unhide All
Introduïu el text de l' etiqueta
Enter Label Text
Introduïu el text per a l' etiqueta i premeu "Següent". Si voleu mostrar parts variables, llavors poseu% 1,% 2,... als llocs apropiats (p. ex. "Aquest segment té una longitud de% 1 unitats.").
Enter the text for your label here and press "Next". If you want to show variable parts, then put %1, %2,... at the appropriate places (e. g. "This segment is %1 units long.").
Mostra el text en un marc
Show text in a frame
Seleccioneu els arguments
Select Arguments
Ara seleccioneu el( s) argument( s) que necessiteu. Per cada argument, premeu sobre ell, seleccioneu un objecte i una propietat a la finestra de Kig i premeu Acaba quan hàgiu acabat...
Now select the argument(s) you need. For every argument, click on it, select an object and a property in the Kig window, and click finish when you are done...
Construïu una etiqueta
Construct Label
Construeix un angle a través d' aquest punt
Construct an angle through this point
Seleccioneu un punt per on hagi de passar la primera semirecta de l' angle...
Select a point that the first half-line of the angle should go through...
Construeix un angle a aquest punt
Construct an angle at this point
Seleccioneu el punt on construir l' angle...
Select the point to construct the angle in...
Seleccioneu un punt per on hagi de passar la segona semirecta de l' angle...
Select a point that the second half-line of the angle should go through...
Estableix & mida
Set Size
Canvia la mida d' un angle
Resize Angle
Construeix un arc que comenci en aquest punt
Construct an arc starting at this point
Seleccioneu el punt inicial del nou arc...
Select the start point of the new arc...
Construeix un arc a través d' aquest punt
Construct an arc through this point
Seleccioneu un punt pel qual ha de passar el nou arc...
Select a point for the new arc to go through...
Construeix un arc que acabi en aquest punt
Construct an arc ending at this point
Seleccioneu el punt d' acabament del nou arc...
Select the end point of the new arc...
Construeix un arc amb aquest centre
Construct an arc with this center
Selecciona el centre del nou arc...
Select the center of the new arc...
Construeix un arc amb aquest angle
Construct an arc with this angle
Selecciona l' angle del nou arc...
Select the angle of the new arc...
Construeix un arc de cònica que comenci en aquest punt
Construct a conic arc starting at this point
Seleccioneu el punt inicial del nou arc de cònica...
Select the start point of the new conic arc...
Construeix un arc de cònica a través d' aquest punt
Construct a conic arc through this point
Selecciona un punt per on ha de passar el nou arc de cònica...
Select a point for the new conic arc to go through...
Construeix un arc de cònica que acabi en aquest punt
Construct a conic arc ending at this point
Seleccioneu el punt final del nou arc de cònica...
Select the end point of the new conic arc...
Construeix un arc de cònica amb aquest centre
Construct an conic arc with this center
Selecciona el centre del nou arc de cònica...
Select the center of the new conic arc...
Nombre de punts de control
Number of control points
Polígon de control
Control polygon
Equació cartesiana
Cartesian Equation
Corba de Bézier
Bézier Curve
Selecciona aquesta corba de Bézier
Select this Bézier Curve
Selecciona la corba de Bézier% 1
Select Bézier Curve %1
Elimina una corba de Bézier
Remove a Bézier Curve
Afegeix una corba de Bézier
Add a Bézier Curve
Mou una corba de Bézier
Move a Bézier Curve
Adjunta a aquesta corba de Bézier
Attach to this Bézier Curve
Mostra una corba de Bézier
Show a Bézier Curve
Oculta una corba de Bézier
Hide a Bézier Curve
Quadràtica de Bézier
Bézier Quadratic
Selecciona aquesta quadràtica de Bézier
Select this Bézier Quadratic
Selecciona la quadràtica de Bézier% 1
Select Bézier Quadratic %1
Elimina una quadràtica de Bézier
Remove a Bézier Quadratic
Afegeix una quadràtica de Bézier
Add a Bézier Quadratic
Mou una quadràtica de Bézier
Move a Bézier Quadratic
Adjunta a aquesta quadràtica de Bézier
Attach to this Bézier Quadratic
Mostra una quadràtica de Bézier
Show a Bézier Quadratic
Oculta un quadràtica de Bézier
Hide a Bézier Quadratic
Cúbica de Bézier
Bézier Cubic
Selecciona aquesta cúbica de Bézier
Select this Bézier Cubic
Selecciona la cúbica de Bézier% 1
Select Bézier Cubic %1
Elimina una cúbica de Bézier
Remove a Bézier Cubic
Afegeix una cúbica de Bézier
Add a Bézier Cubic
Mou una cúbica de Bézier
Move a Bézier Cubic
Adjunta a aquesta cúbica de Bézier
Attach to this Bézier Cubic
Mostra una cúbica de Bézier
Show a Bézier Cubic
Oculta una cúbica de Bézier
Hide a Bézier Cubic
Corba racional de Bézier
Rational Bézier Curve
Selecciona aquesta corba racional de Bézier
Select this Rational Bézier Curve
Selecciona la corba racional de Bézier% 1
Select Rational Bézier Curve %1
Elimina una corba racional de Bézier
Remove a Rational Bézier Curve
Afegeix una corba racional de Bézier
Add a Rational Bézier Curve
Mou una corba racional de Bézier
Move a Rational Bézier Curve
Adjunta a aquesta corba racional de Bézier
Attach to this Rational Bézier Curve
Mostra una corba racional de Bézier
Show a Rational Bézier Curve
Oculta una corba racional de Bézier
Hide a Rational Bézier Curve
Quadràtica racional de Bézier
Rational Bézier Quadratic
Selecciona aquesta quadràtica racional de Bézier
Select this Rational Bézier Quadratic
Selecciona la quadràtica racional de Bézier% 1
Select Rational Bézier Quadratic %1
Elimina una quadràtica racional de Bézier
Remove a Rational Bézier Quadratic
Afegeix una quadràtica racional de Bézier
Add a Rational Bézier Quadratic
Mou una quadràtica racional de Bézier
Move a Rational Bézier Quadratic
Adjunta a aquesta quadràtica racional de Bézier
Attach to this Rational Bézier Quadratic
Mostra una quadràtica racional de Bézier
Show a Rational Bézier Quadratic
Oculta una quadràtica racional de Bézier
Hide a Rational Bézier Quadratic
Cúbica racional de Bézier
Rational Bézier Cubic
Selecciona aquesta cúbica racional de Bézier
Select this Rational Bézier Cubic
Selecciona la cúbica racional de Bézier% 1
Select Rational Bézier Cubic %1
Elimina una cúbica racional de Bézier
Remove a Rational Bézier Cubic
Afegeix una cúbica racional de Bézier
Add a Rational Bézier Cubic
Mou una cúbica racional de Bézier
Move a Rational Bézier Cubic
Adjunta a aquesta cúbica racional de Bézier
Attach to this Rational Bézier Cubic
Mostra una cúbica racional de Bézier
Show a Rational Bézier Cubic
Oculta una cúbica racional de Bézier
Hide a Rational Bézier Cubic
Construeix una corba quadràtica de Bézier amb aquest punt de control
Construct a quadratic Bézier curve with this control point
Seleccioneu un punt per ser un punt de control de la nova corba quadràtica de Bézier...
Select a point to be a control point of the new quadratic Bézier curve...
Construeix una corba cúbica de Bézier amb aquest punt de control
Construct a cubic Bézier curve with this control point
Seleccioneu un punt per ser punt de control de la nova corba cúbica de Bézier...
Select a point to be a control point of the new cubic Bézier curve...
Construeix una corba quadràtica racional de Bézier amb aquest punt de control
Construct a quadratic rational Bézier curve with this control point
Seleccioneu tres punts i tres valors numèrics com a pesos per construir la corba racional de Bézier...
Select three points and three numeric values as weights to construct rational Bézier curve...
Selecciona aquest valor com a pes
Select this value as weight
Construeix una corba cúbica racional de Bézier amb aquest punt de control
Construct a cubic rational Bézier curve with this control point
Resultat de la prova
Test Result
Seleccioneu un punt de la corba...
Select a point on the curve...
Superfície
Surface
Circumferència
Circumference
Equació cartesiana expandida
Expanded Cartesian Equation
Equació polar
Polar Equation
rho =% 1 [centrat a% 2]
rho = %1 [centered at %2]
cercle
circle
Seleccioneu aquest cercle
Select this circle
Selecciona el cercle% 1
Select circle %1
Elimina un cercle
Remove a Circle
Afegeix un cercle
Add a Circle
Mou un cercle
Move a Circle
Adjunta a aquest cercle
Attach to this circle
Mostra un cercle
Show a Circle
Oculta un cercle
Hide a Circle
Construeix un cercle a través d' aquest punt
Construct a circle through this point
Seleccioneu un punt pel qual ha de passar el nou cercle...
Select a point for the new circle to go through...
Amb aquest radi
With this radius
Seleccioneu la longitud del radi...
Select the length of the radius...
Tipus de cònica
Conic Type
Primer focus
First Focus
Segon focus
Second Focus
Hipèrbola
Hyperbola
Paràbola
Parabola
cos theta
cos theta
sin theta
sin theta
[centrat a% 1]
[centered at %1]
cònica
conic
Selecciona aquesta cònica
Select this conic
Selecciona la cònica% 1
Select conic %1
Elimina una cònica
Remove a Conic
Afegeix una cònica
Add a Conic
Mou una cònica
Move a Conic
Adjunta a aquesta cònica
Attach to this conic
Mostra una cònica
Show a Conic
Oculta una cònica
Hide a Conic
Cònica de suport
Supporting Conic
Primer punt d' acabament
First End Point
Segon punt d' acabament
Second End Point
arc de cònica
conic arc
Selecciona aquest arc de cònica
Select this conic arc
Selecciona l' arc de cònica% 1
Select conic arc %1
Elimina un arc de cònica
Remove a Conic Arc
Afegeix un arc de cònica
Add a Conic Arc
Mou un arc de cònica
Move a Conic Arc
Adjunta a aquest arc de cònica
Attach to this conic arc
Mostra un arc de cònica
Show a Conic Arc
Oculta un arc de cònica
Hide a Conic Arc
Construeix una cònica a través d' aquest punt
Construct a conic through this point
Selecciona un punt on ha de passar la nova cònica...
Select a point for the new conic to go through...
Construeix una cònica amb aquesta asímptota
Construct a conic with this asymptote
Selecciona la primera asímptota d' aquesta cònica nova...
Select the first asymptote of the new conic...
Selecciona la segona asímptota d' aquesta cònica nova...
Select the second asymptote of the new conic...
Construeix una el· lipse amb aquest focus
Construct an ellipse with this focus
Selecciona el primer focus d' aquesta el· lipse nova...
Select the first focus of the new ellipse...
Selecciona el segon focus d' aquesta nova el· lipse...
Select the second focus of the new ellipse...
Construeix una el· lipse a través d' aquest punt
Construct an ellipse through this point
Selecciona un punt a través del qual vagi la nova el· lipse...
Select a point for the new ellipse to go through...
Construeix una hipèrbola amb aquest focus
Construct a hyperbola with this focus
Selecciona el primer focus de la nova hipèrbola...
Select the first focus of the new hyperbola...
Selecciona el segon focus de la nova hipèrbola...
Select the second focus of the new hyperbola...
Construeix una hipèrbola a través d' aquest punt
Construct a hyperbola through this point
Selecciona un punt a través del qual vagi la nova hipèrbola...
Select a point for the new hyperbola to go through...
Construeix una cònica amb aquesta recta com a directriu
Construct a conic with this line as directrix
Seleccioneu la directriu de la nova cònica...
Select the directrix of the new conic...
Construeix una cònica amb aquest punt com a focus
Construct a conic with this point as focus
Seleccioneu el focus de la nova cònica...
Select the focus of the new conic...
Construeix una paràbola a través d' aquest punt
Construct a parabola through this point
Seleccioneu un punt a través del qual vagi la nova paràbola...
Select a point for the new parabola to go through...
Construeix un punt polar respecte a aquesta cònica
Construct a polar point wrt. this conic
Seleccioneu la cònica respecte a la qual voleu construir un punt polar...
Select the conic wrt. which you want to construct a polar point...
Construeix el punt polar d' aquesta recta
Construct the polar point of this line
Seleccioneu la recta de la qual voleu construir el punt polar...
Select the line of which you want to construct the polar point...
Construeix una recta polar respecte a aquesta cònica
Construct a polar line wrt. this conic
Construeix la recta polar d' aquest punt
Construct the polar line of this point
Construeix la directriu d' aquesta cònica
Construct the directrix of this conic
Seleccioneu la cònica de la qual voleu construir la directriu...
Select the conic of which you want to construct the directrix...
Construeix una paràbola amb aquesta directriu
Construct a parabola with this directrix
Seleccioneu la directriu de la nova paràbola...
Select the directrix of the new parabola...
Construeix una paràbola amb aquest focus
Construct a parabola with this focus
Seleccioneu el focus de la nova paràbola...
Select the focus of the new parabola...
Construeix les asímptotes d' aquesta cònica
Construct the asymptotes of this conic
Seleccioneu la cònica de la qual voleu construir les asímptotes...
Select the conic of which you want to construct the asymptotes...
Construeix les rectes radicals d' aquesta cònica
Construct the radical lines of this conic
Seleccioneu la primera de les dues còniques de les quals voleu construir la recta radical...
Select the first of the two conics of which you want to construct the radical line...
Seleccioneu la segona de les dues còniques de les quals voleu construir la recta radical...
Select the other of the two conic of which you want to construct the radical line...
Canvia les rectes radicals
Switch Radical Lines
corba cúbica
cubic curve
Selecciona aquesta corba cúbica
Select this cubic curve
Selecciona la corba cúbica% 1
Select cubic curve %1
Elimina una corba cúbica
Remove a Cubic Curve
Afegeix una corba cúbica
Add a Cubic Curve
Mou una corba cúbica
Move a Cubic Curve
Adjunta a aquesta corba cúbica
Attach to this cubic curve
Mostra una corba cúbica
Show a Cubic Curve
Oculta una corba cúbica
Hide a Cubic Curve
Construeix una corba cúbica a través d' aquest punt
Construct a cubic curve through this point
Seleccioneu un punt a través del qual vagi la nova cúbica...
Select a point for the new cubic to go through...
corba
curve
Selecciona aquesta corba
Select this curve
Selecciona la corba% 1
Select curve %1
Elimina una corba
Remove a Curve
Afegeix una corba
Add a Curve
Mou una corba
Move a Curve
Adjunta a aquesta corba
Attach to this curve
Mostra una corba
Show a Curve
Oculta una corba
Hide a Curve
La corba possiblement és trascendent
Possibly trascendental curve
Punt d' intersecció ja calculat
Already computed intersection point
Interseca amb aquesta corba cúbica
Intersect with this cubic curve
Interseca amb aquest arc
Intersect with this arc
Inverteix respecte a aquest cercle
Invert with respect to this circle
Seleccioneu el cercle contra el qual volem invertir- lo...
Select the circle we want to invert against...
Calcula la inversió d' aquest objecte
Compute the inversion of this object
Seleccioneu l' objecte que voleu invertir...
Select the object to invert...
Calcula la inversió d' aquest punt
Compute the inversion of this point
Seleccioneu el punt que voleu invertir...
Select the point to invert...
Calcula la inversió d' aquesta recta
Compute the inversion of this line
Seleccioneu la recta que voleu invertir...
Select the line to invert...
Calcula la inversió d' aquest segment
Compute the inversion of this segment
Seleccioneu el segment que voleu invertir...
Select the segment to invert...
Calcula la inversió d' aquest cercle
Compute the inversion of this circle
Seleccioneu el cercle que voleu invertir...
Select the circle to invert...
Calcula la inversió d' aquest arc
Compute the inversion of this arc
Seleccioneu l' arc que voleu invertir...
Select the arc to invert...
Línia de suport
Support Line
Punt final
End Point
recta
line
Selecciona una recta
Select a Line
Selecciona aquesta recta
Select this line
Selecciona la recta% 1
Select line %1
Elimina una recta
Remove a Line
Afegeix una recta
Add a Line
Mou una recta
Move a Line
Adjunta a aquesta recta
Attach to this line