natgillin/translations-raw huggingface dataset:
... que podeu comprovar visualment l' estat dels vostres enllaços des de Quanta? Seleccioneu KLinkStatus del menú de connectors i Quanta carregarà un comprovador d' enllaços visual.
... that you can visually check the status of your links from within Quanta? Select KLinkStatus from the Plugins menu and Quanta will load a visual link checker.
... que podeu veure el codi font HTML quan useu la vista prèvia del projecte amb PHP (o un altre script del costat del servidor) en Quanta? Feu clic dret sobre una vista prèvia i seleccioneu "Veure el codi font del document" i Quanta carregarà una pestanya per a mostrar l' HTML.
... that you can view the HTML source when using project preview with PHP (or other server side scripting) in Quanta? right click on a preview and select View Document Source and Quanta will load a tab with the rendered HTML.
... que Quanta té eines XML per a coses com transformacions XSL? Seleccioneu l' arbre d' scripts a l' esquerra i hi trobareu diàlegs de Kommander que usen les biblioteques libxml que tingueu instal· lades.
... that Quanta has XML tools for things like XSL Transforms? Select the scripts tree on the left and you will find several Kommander dialogs that use your installed libxml libraries.
... que Quanta te una biblioteca local per a scripts d' utilitat? Seleccioneu l' arbre d' scripts a l' esquerra i hi trobareu scripts i diàlegs de Kommander per a la generació de documentació, Inici ràpid, transformacions XSL i molt més.
... that Quanta has a local script library for useful scripts? Select the scripts tree on the left and you will find scripts and Kommander dialogs for doc generation, Quick Start, XSL Transforms and more.
... que podeu crear fitxers XML, útils per a mostrar informació sobre els scripts en l' arbre d' scripts? Seleccioneu l' arbre d' scripts a l' esquerra i hi trobareu scriptinfo. kmdr. Feu clic dret i seleccioneu Executa script i complimenteu el diàleg.
... that you can create the XML files used to display information about scripts in the Script tree? Select the scripts tree on the left and you will find scriptinfo. kmdr. Right click and select Run Script and fill in the dialog.
... que podeu crear plantilles de text usant arrossega i deixa? Manteniu obert l' arbre de plantilles, escolliu un text, arrossegueu- lo cap a l' arbre i deixeu- lo sobre una carpeta. Quanta us demanarà per un nom de fitxer.
... that you can create text templates using Drag and Drop? Have your template tree open, select some text, drag it to the tree and drop it on a folder. Quanta will prompt you for a file name.
... que podeu crear accions de filtrat per a les plantilles? Feu clic dret sobre una plantilla en l' arbre i seleccioneu Propietats, Plantilles de Quanta i una acció de filtrat, el qual és un script de l' arbre d' scripts. Així podeu tomar la plantilla i filtrar- la.
... that you can create filter actions for templates? Right click on a template in the tree and select properties, Quanta Templates and a filtering action, which is a script from the scripts tree. This can take the template and filter it.
... que Quanta te quatre tipus de plantilles? Hi ha documents (pàgines), retalls de text, binaris (fitxers enllaçats) i plantilles de llocs (fitxers tgz que mantenen arbres sencers). Tots aquests van en carpetes per a cada tipus.
... that Quanta has four types of templates? There are document (page), text snippet, binary (linked files) and site (tgz files holding entire trees) templates. These all go in folders for each type.
... que Quanta ha integrat profundament un depurador PHP? podeu habilitar- lo a Propietats del projecte.
... that Quanta has a deeply integrated PHP debugger? you can enable it from your Project Settings.
... que ara Quanta te capacitats de projectes per a equips? Podeu compartir informació sobre funcions, subprojectes i tasques. Tot això s' integra amb les noves Accions d' esdeveniment de Quanta. Mireu el diàleg Propietats del projecte.
... that Quanta now has Team Project capabilities? You can share information about roles, subprojects and tasks. This integrates with Quanta's new Event Actions. See the Project Properties dialog.
... que Quanta admet adjuntar scripts als esdeveniments amb les Accions d' esdeveniment dels projectes? Podeu compartir informació quant a les funcions, subprojectes i tasques. Tot això s' integra amb les noves Accions d' esdeveniment de Quanta. Mireu el diàleg Propietats del projecte.
... that Quanta supports attaching scripts to events with Event Actions in your projects? You can share information about roles, subprojects and tasks. This integrates with Quanta's new Event Actions. See the Project Properties dialog.
... que ara Quanta te un repositori públic per a tots els recursos? Quanta usa KNewStuff per a fer que les plantilles, scripts, DTEP, barres d' eines i més estiguin disponibles per a la seva descàrrega. Us cal res? Proveu els elements del menú descarrega.
... that Quanta now has a public repository for all resources? Quanta uses KNewStuff to make templates, scripts, DTEPs, toolbars and more available for download. Need something? Check the download menu items.
... que podeu col· laborar al repositori públic de recursos de Quanta? Tan sols envieu- lo aquí.
... that you can contribute to Quanta's public repository of resources? Just email it here.
El tipus de fitxer no és reconegut. Obrir fitxers binaris pot confondre al Quanta. Esteu segur que voleu obrir aquest fitxer?
The file type is not recognized. Opening binary files may confuse Quanta. Are you sure you want to open this file?
Tipus desconegut
Unknown Type
El fitxer% 1 ja existeix. El voleu sobreescriure?
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Informació de fitxer Quanta
Quanta File Info
Nombre de línies:% 1
Number of lines: %1
Nombre d' imatges incloses:% 1
Number of images included: %1
Mida de la imatge:% 1 x% 2
Image size: %1 x %2
& Enllaça aquí
& Link Here
Crea una carpeta nova
Create New Folder
Nom de la carpeta:
Folder name:
Crea un fitxer nou
Create New File
Nom de fitxer:
File name:
No es pot crear el fitxer per què ja n' hi ha un anomenat% 1.
Cannot create file, because a file named %1 already exists.
Error al crear el fitxer
Error Creating File
Arrossegueu això per redimensionar l' estri.
Drag this to resize the widget.
No podeu executar una acció de les etiquetes d' usuari si el connector QuantaCore no està carregat.
You cannot run a tag user action if the QuantaCore plugin is not loaded.
No s' ha trobat QuantaCore
Missing QuantaCore
Hi ha hagut un error en executar% 1. Comproveu que teniu l' executable% 2 instal· lat i que s' hi pot accedir.
There was an error running %1. Check that you have the %2 executable installed and it is accessible.
No s' ha trobat l' script
Script Not Found
La sortida de l' script "% 1":
The "%1" script output:
L' acció de filtrat% 1 sembla estar blocada. La voleu finalitzar?
The filtering action %1 seems to be locked. Do you want to terminate it?
L' acció no respon
Action Not Responding
Voleu afegir% 1 al projecte?
Do you want to add %1 to the project?
Esteu segur que voleu eliminar% 1 del projecte?
Do you really want to remove %1 from the project?
Elimina del projecte
Remove From Project
Esteu segur que voleu esborrar% 1 i eliminar- lo del projecte?
Do you really want to delete %1 and remove it from the project?
Elimina i esborra del projecte
Delete & Remove From Project
Elimina fitxer o carpeta
Delete File or Folder
Entorn de desenvolupament web Quanta Plus
Quanta Plus Web Development Environment
El nostre objectiu és res més que aconseguir la millor eina possible per a treballar amb llenguatges d' etiquetes i scripts. Quanta Plus no té cap tipus de relació amb cap versió comercial de Quanta. Esperem que gaudiu de Quanta Plus.
Our goal is to be nothing less than the best possible tool for working with tagging and scripting languages. Quanta Plus is not in any way affiliated with any commercial versions of Quanta. We hope you enjoy Quanta Plus.
(c) 1999- 2006, els desenvolupadors de Quanta+
(c) 1999-2006, The Quanta+ developers
Líder del projecte - relacions públiques
Project Lead - public liaison
Líder del programa - caçador d' errors
Program Lead - bug squisher
Jens Herden
Jens Herden
Membre inestimable - Ajuda amb lla neteja del codi i adaptació del KDevelop a KDE4, etc.
Invaluable member - Help with code cleanup, porting to KDevelop and KDE4, etc.
Perfil a carregar
Profile to load
Projecte a carregar
Project to load
*. kdev4
*. kdev4
Fitxers de projecte de KDevelop4
KDevelop4 Project Files
No es pot escriure al fitxer% 1. Voleu desar la configuració a un fitxer diferent?
The file %1 is not writable. Do you want to save the configuration to a different file?
*. rc_BAR_Descripció DTEP
*. rc_BAR_DTEP Description
Desa la descripció com
Save Description As
Edita el grup d' estructures
Edit Structure Group
Afegeix grup d' estructures
Add Structure Group
Realment voleu eliminar el grup% 1?
Do you really want to delete the %1 group?
Elimina grup
Delete Group
No s' ha pogut crear la carpeta% 1. Comproveu que teniu permisos d' escriptura sobre el directori pare i que la connexió a% 2 és vàlida.
Cannot create folder %1. Check that you have write permission in the parent folder or that the connection to %2 is valid.
Lloc web de & Quanta
& Quanta Homepage
Llista de correu d' usuaris
& User Mailing List
Fer una & donació
Make & Donation
Completa text
Complete Text
Mostra consells de compleció
Show Completion Hints
Insereix etiqueta
Insert & Tag
& Canvia la DTEP...
& Change the DTEP...
. no_ desat
. unsaved
Selector DTEP
DTEP Selector
Canvia la DTD actual.
Change the current DTD.
El fitxer d' etiquetes DTD% 1 no és vàlid. El missatge d' error és:% 2 a la línia% 3, columna% 4.
The DTD tag file %1 is not valid. The error message is: %2 in line %3, column %4.
Fitxer d' etiquetes no vàlid
Invalid Tag File
Realment voleu substituir la DTD% 1 existent?
Do you want to replace the existing %1 DTD?
No s' ha pogut llegir el DTEP de% 1. Comproveu que la carpeta conté un DTEP vàlid (fitxers descripció. rc i *. tag.
Cannot read the DTEP from %1. Check that the folder contains a valid DTEP (description. rc and *. tag files).
Error en carregar el DTEP
Error Loading DTEP
Carregar automàticament la DTD% 1 a l' entorn?
Autoload the %1 DTD in the feature?
No s' ha pogut descarregar la DTD des de% 1.
Cannot download the DTD from %1.
Error mentre s' analitzava la DTD. El missatge d' error ha estat:% 1
Error while parsing the DTD. The error message is: %1
No s' han trobat elements en la DTD.
No elements were found in the DTD.
No es pot crear un element buid.
Unable to create an empty element.
El fitxer que descriu la màquina d' estat% 1 no és vàlid. El missatge d' error és:% 2 a la línia% 3, columna% 4.
The statemachine describing file %1 is not valid. The error message is: %2 in line %3, column %4.
Fitxer de màquina d' estat no vàlid
Invalid StateMachine File
Escolliu un destinatari
Select recipient
Si us plau, seleccioneu una adreça de correu electrònic:
Please select an e-mail address:
No s' ha trobat cap adreça.
No addresses found.
Acció nova...
New Action...
Barra d' eines nova...
New Toolbar...
Elimina barra d' eines
Remove Toolbar
Reanomena barra d' eines...
Rename Toolbar...
& Afegeix barra d' eines nova
& Add New Toolbar
& Elimina barra d' eines
& Remove Toolbar
& Edita barra d' eines
& Edit Toolbar
Esteu segur que voleu eliminar la barra d' eines "% 1"?
Do you really want to remove the "%1" toolbar?
Voleu desar els canvis realitzats a aquesta acció?
Do you want to save the changes made to this action?
La combinació de tecla '% 1' ja ha estat assignada a l' acció global "% 2". Si us plau, escolliu una combinació de tecla única.
The '%1 'key combination has already been allocated to the "%2" action. Please choose a unique key combination.
Dreceres en conflicte
Conflicting Shortcuts
Eliminar les accions també elimina totes les referències a les mateixes. Esteu segur que voleu eliminar l' acció% 1?
Removing the action removes all the references to it. Are you sure you want to remove the %1 action?
Afegeix acció a la barra d' eines
Add Action to Toolbar
Si us plau, seleccioneu una barra d' eines:
Please select a toolbar:
Posició del text
Text Position
Tan sols icones
Icons Only
Tan sols text
Text Only
Text junt amb icones
Text Alongside Icons
Text sota les icones
Text Under Icons
Elimina acció -% 1
Remove Action - %1
Edita acció -% 1
Edit Action - %1
Esteu segur que voleu eliminar l' acció% 1?
Are you sure you want to remove the %1 action?
Carrega barra d' eines de & projecte
Load & Project Toolbar
Carrega barra d' eines & global...
Load & Global Toolbar...
Carrega barra d' eines & local...
Load & Local Toolbar...
Desa com a barra d' eines & local...
Save as & Local Toolbar...
Desa com a barra d' eines de & projecte...
Save as & Project Toolbar...
Barra d' eines d' usuari & nou...
& New User Toolbar...
Elimina barra d' eines d' usuari...
& Remove User Toolbar...
Reanomena barra d' eines d' usuari...
Rename User Toolbar...
Envia barra d' eines per & correu electrònic...
Send Toolbar in Email...
Publica barra d' eines...
& Upload Toolbar...
& Descarrega barra d' eines...
& Download Toolbar...
Configura & accions...
Configure & Actions...
No es poden carregar les barres d' eines des de l' arxiu. Comproveu que els noms dels fitxers comencin igual que els de l' arxiu.
Cannot load the toolbars from the archive. Check that the filenames inside the archives begin with the archive name.
La barra d' eines% 1 és nova i està sense desar. La voleu desar abans de treure- la?
Toolbar %1 is new and unsaved. Do you want to save it before it is removed?
Desa barra d' eines
Save Toolbar
La barra d' eines% 1 ha estat modificada. La voleu desar abans de treure- la?
The toolbar %1 was modified. Do you want to save it before it is removed?
Heu de desar les barres d' eines a la següent carpeta:% 1
You must save the toolbars to the following folder: %1
Hi ha hagut un error al crear el fitxer de barra d' eines% 1. Comproveu que teniu accés d' escriptura a% 2.
An error happened while saving the %1 toolbar. Check that you have write permissions for %2
Error de desat de la barra d' eines
Toolbar Saving Error
Barra d' eines nova
New Toolbar
Introduïu nom de la barra d' eines:
Enter toolbar name:
Usuari _% 1
User_%1
Reanomena barra d' eines
Rename Toolbar
Introduïu el nom nou:
Enter the new name:
Envia barra d' eines en correu electrònic
Send toolbar in email
Hola, Aquesta és una barra d' eines de KDevelop/ Quanta Plus [http: // www. kdevelop. org, http: // quanta. kdewebdev. org]. Que la gaudiu.
Hi, This is a KDevelop/ Quanta Plus [http: / /www. kdevelop. org, http: / /quanta. kdewebdev. org] toolbar. Have fun.
Contingut:
Content:
Barra d' eines de KDevelop/ Quanta Plus
KDevelop/ Quanta Plus toolbar
No s' ha especificat l' adreça de destí. L' enviament s' ha interromput.
No destination address was specified. Sending is aborted.
Error en enviar correu electrònic
Error Sending Email
Carpeta superior nova...
New Top & Folder...
& Afegeix carpeta a la superior
& Add Folder to Top
Elimina de la & superior
Remove From & Top
& Crea nou
& Create New
& Fitxer...
& File...
& Enganxa
& Paste
& Canvia àlies...
& Change Alias...
& Reanomena
Rename
Actualitza
& Reload
% 1 ja és una entrada de nivell superior.
%1 is already a toplevel entry.
Escolliu carpeta local o remota
Choose Local or Remote Folder
Canvia àlies
Change Alias
Nom alternatiu per a la carpeta:
Alternative folder name:
Retall de text
Text Snippet
Fitxer binari
Binary File
Plantilla de document
Document Template
Plantilla de lloc
Site Template
& Descarrega plantilla...
& Download Template...
Carpeta & nova...
& New Folder...
Envia per & correu electrònic...
Send in Email...
Publica plantilla...
& Upload Template...
& Insereix al projecte...
& Insert in Project...
Insereix com a & text
Insert as & Text
Document & nou basat en aquest
& New Document Based on This
& Extreu plantilla de lloc a...
& Extract Site Template To...
Crea una nova carpeta de plantilles
Create New Template Folder
& Hereta atribut pare (res)
& Inherit parent attribute (nothing)
& Hereta atribut pare (% 1)
& Inherit parent attribute (%1)
Error al crear la nova carpeta. Potser no teniu permisos per escriure a la carpeta% 1.
Error while creating the new folder. Maybe you do not have permission to write in the %1 folder.
Desa selecció com a fitxer plantilla:
Save selection as template file:
No s' ha pogut escriure el fitxer% 1. Comproveu que teniu permisos per escriure- hi i que la vostra connexió funciona.
Could not write to file %1. Check if you have rights to write there or that your connection is working.
Plantilla de Quanta
Quanta Template
Realment voleu esborrar la carpeta% 1?
Do you really want to delete folder %1?
Realment voleu esborrar el fitxer% 1?
Do you really want to delete file %1?
Carpeta de destí
Target folder
Heu extret la plantilla de lloc a una carpeta que no està en la carpeta principal del projecte. Voleu copiar la carpeta dintre de la carpeta principal del projecte?
You have extracted the site template to a folder which is not under your main project folder. Do you want to copy the folder into the main project folder?
Algun error va ocórrer en extraure el fitxer de plantilla de lloc% 1. Comproveu que teniu permisos d' escriptura per a% 2 i que hi ha prou espai lliure disponible en la vostra carpeta temporal.
Some error happened while extracting the %1 site template file. Check that you have write permission for %2 and that there is enough free space in your temporary folder.
Treballant amb plantilles
Working with templates
Crea plantilla de lloc...
Create Site & Template...
Actualment, tan sols podeu crear plantilles de lloc des de carpetes locals.
Currently you can create site templates only from local folders.
Característica no implementada
Unsupported Feature
Crea el fitxer de plantilla de lloc
Create Site Template File
Aquesta plantilla no serà visible a l' arbre de plantilles perquè no s' ha desat a la carpeta local o a la carpeta del projecte.
This template will not be visible in your Templates Tree because it is not saved to the local or project template folder.
S' ha produït un error en crear el fitxer tar amb la plantilla de lloc. Comproveu que podeu llegir els fitxers de% 1, que teniu permisos d' escriptura a% 2 i prou espai lliure a la carpeta temporal.
There was an error while creating the site template tarball. Check that you can read the files from %1, you have write access to %2 and that you have enough free space in your temporary folder.
Error de creació de la plantilla
Template Creation Error
Origen de la imatge:
Image source:
Espai H:
HSpace:
Espai V:
VSpace:
Text alternatiu:
Alternate text:
Alinea:
Align:
_BAR_Fitxers d' imatge * _BAR_Tots els fitxers
_BAR_Image Files *_BAR_All Files
Etiqueta desconeguda
Unknown tag
Propietats de l' etiqueta:
Tag Properties:
Files:
Rows:
Fitxers oberts
Opened Files
& Edita l' etiqueta actual...
& Edit Current Tag...
Executa projecte via KXSLDbg
Run Project via KXSLDbg
Executa projecte
Run project
Atura
Break
& Dades
& Data
& Sortida
& Output
Cerca SystemID...
Lookup SystemID...
Cerca PublicID...
Lookup PublicID...
Atura l' execució del projecte a KXSLDbg
Stop running Project in KXSLDbg
Cerca SystemID
Lookup SystemID
Si us plau, introduïu la SystemID a trobar:
Please enter SystemID to find:
Cerca PublicID
Lookup PublicID
Si us plau, introduïu la PublicID a trobar:
Please enter PublicID to find:
Resultat de la resolució de SystemID o PublicID
SystemID or PublicID Resolution Result
S' ha resolt SystemID o PublicID a.% 1
SystemID or PublicID has been resolved to. %1
Sortida de KXSLDbg
KXSLDbg Output
Arbre de l' estructura
Structure Tree
Mostra l' estructura del document actual. També es possible la manipulació d' aquest document.
Displays the structure of the current document. Manipulation of the document is also possible.
Insereix carpeta al projecte
Insert Folder in Project
S' ha produït un error en intentar executar l' aplicació wget. Comproveu primer que està present al vostre sistema i a la vostra RUTA.
There was an error while trying to run the wget application. Check first that it is present on your system and that it is in your PATH.
Aquesta característica només està disponible si el projecte es troba en un disc local.
This feature is available only if the project lies on a local disk.
wget ha finalitzat...
wget finished...
Selecciona la carpeta del projecte
Select Project Folder
Crea un nou projecte
Create new project
El connector crea un nou projecte de Quanta necessita el connector nucli de Quanta per poder ser carregat.
The create new Quanta project plugin requires the Quanta core plugin to be loaded.
No s' ha carregat el nucli de Quanta
Quanta core not loaded
Assistent de nou projecte
New Project Wizard
Arranjaments principals del projecte
Main Project Settings
Arranjaments detallats del projecte
Detailed Project Settings
Previsualització HTML
HTML Preview
& Vista prèvia
& Preview
Previsualitza el document al navegador
Preview the document in the browser
Vista prèvia La vista prèvia mostra el document actual en un navegador HTML.
Preview The preview shows the current document in an HTML browser.
Aquesta vista d' arbre permet gestionar els fitxers i les carpetes del projecte.
This treeview manages the files and folders of your project.
No hi ha projecte
No Project
Carpeta:% 1
Folder: %1
Fitxer:% 1
File: %1
Destí:% 1
Target: %1
& Insereix fitxers...
& Insert Files...
Insereix fitxers
Insert Files
Insereix fitxers - Insereix nous fitxers al projecte.
Insert Files - Insert new files into the project.
& Insereix carpeta...
& Insert Folder...
Insereix carpeta
Insert Folder
Insereix carpeta - Insereix una nova carpeta al projecte.
Insert Folder - Insert a new folder into the project.
Insereix al projecte
Insert in Project
Copia fitxers al projecte
Copy Files to Project
% 1: Copia al projecte
%1: Copy to Project
No es pot obrir el fitxer de projecte descarregat.
Cannot open the downloaded project file.
No es pot accedir al fitxer de projecte% 1.
Cannot access the project file %1.
& Nom del perfil:
Profile & name:
& Protocol:
& Protocol:
& Màquina:
& Host:
Usa com perfil per & omissió
Use as & default profile
Puja
Upload
& Afegeix perfil
& Remove Profile
& Elimina el perfil
& Modify Profile
& Modifica el perfil
& Upload
Modificat
Invert
Inverteix
Can not upload, no profile selected.
No es pot enviar, no s' ha seleccionat cap perfil.
Uploading files
S' estan pujant fitxers
Preparing...
S' està preparant...
Upload completed
S' ha completat la pujada
Uploading %1...
Pujant a% 1:% 2
Upload error: %1
Pujant% 1...
Upload Profile
S' està creant el directori a% 1:% 2
Upload project
S' ha cancel· lat la pujada
& Quick Upload Current File
Error en pujar:% 1
Upload...
Perfil de pujada
Quick Upload
& Puja el projecte
Configure Editor...
Puja el projecte
Build
& Puja ràpidament el fitxer actual
Build Toolbar
Puja...
Extra Toolbar
Pujada ràpida
Select Tag Area
Sortida
Go to End of Tag
Perfils de pujada
Follow Cursor
Eina d' administració del Kiosk
Kiosk Admin Tool
Gertor de particionsComment
Partition Manager
Gestioneu discos, particions i sistemes de fitxersName
Manage disks, partitions and file systems
Gestor de particions del KDEGenericName
KDE Partition Manager
Editor de particions
Partition Editor
& Arranja% 1
& Setup %1
& Previsualitza% 1
& Preview %1
Seleccionar les opcions Arranja o Previsualitza pot provocar el tancament temporal del plafó o de l' escriptori. Per evitar la pèrdua de dades, assegureu- vos de que no esteu usant activament aquests components.
Selecting the Setup or Preview option may cause the panel and/ or the desktop to be temporarily shut down. To prevent data loss please make sure you are not actively using these components.
Atenció
Attention
Arranja% 1
Setup %1
Configura l' eina d' administració del Kiosk
Configure Kiosk Admin Tool
Restriccions genèriques
Generic restrictions
Deshabilita el menú de context del gestor de finestres (Alt+F3)
Disable Window Manager context menu (Alt-F3)
El menú de context del gestor de finestres es mostra normalment en prémer Alt+F3 o el botó de menú del marc de la finestra.
The Window Manager context menu is normally shown when Alt-F3 is pressed or when the menu button on the window frame is pressed.
Deshabilita els punts
Disable Bookmarks
Deshabilita els punts en totes les aplicacions.
Disable Bookmarks in all applications.