natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Castorstar name
Castor
Gacruxstar name
Gacrux
Shaulastar name
Shaula
Bellatrixstar name
Bellatrix
Alnathstar name
Alnath
Miaplacidusstar name
Miaplacidus
Alnilamstar name
Alnilam
Al- Nairstar name
Al Na'ir
Alnitakstar name
Alnitak
Regorstar name
Regor
Aliothstar name
Alioth
Mirfakstar name
Mirfak
Kaus Australisstar name
Kaus Australis
Dubhestar name
Dubhe
Wezenstar name
Wezen
Alkaidstar name
Alkaid
Sargasstar name
Sargas
Aviorstar name
Avior
Menkalinanstar name
Menkalinan
Alhenastar name
Alhena
Peacockstar name
Peacock
Polarisstar name
Polaris
Mirzamstar name
Mirzam
Alphardstar name
Alphard
Hamalstar name
Hamal
Al Giebastar name
Al Gieba
Diphdastar name
Diphda
Nunkistar name
Nunki
Menkentstar name
Menkent
Alpheratzstar name
Alpheratz
Saiphstar name
Saiph
Mirachstar name
Mirach
Kocabstar name
Kocab
Rasalhaguestar name
Rasalhague
Algolstar name
Algol
Almachstar name
Almach
Denebolastar name
Denebola
Tsihstar name
Tsih
Naosstar name
Naos
Aspidiskestar name
Aspidiske
Alpheccastar name
Alphecca
Mizarstar name
Mizar
Sadrstar name
Sadr
Suhailstar name
Suhail
Schedarstar name
Schedar
Eltaninstar name
Eltanin
Mintakastar name
Mintaka
Caphstar name
Caph
Dschubbastar name
Dschubba
Menstar name
Men
Merakstar name
Merak
Izarstar name
Pulcherrima
Enifstar name
Enif
Ankaastar name
Ankaa
Phecdastar name
Phecda
Scheatstar name
Scheat
Aludrastar name
Aludra
Alderaminstar name
Alderamin
Markabstar name
Markab
Gienahstar name
Gienah
Menkabstar name
Menkab
Zozmastar name
Zozma
Graffiasstar name
Graffias
Arnebstar name
Arneb
Gienah Corvistar name
Gienah Corvi
Unukalhaistar name
Unukalhai
Sheratanstar name
Sheratan
Phuketstar name
Phakt
Krazstar name
Kraz
Ruchbahstar name
Ruchbah
Muphridstar name
Muphrid
Kabdhilinanstar name
Kabdhilinan
Lesathstar name
Lesath
Kaus Mediastar name
Kaus Media
Tarazedstar name
Tarazed
Yed Priorstar name
Yed Prior
Na' ir al Saifstar name
Na'ir al Saif
Zuben El Genubistar name
Zuben El Genubi
Kelb al Raistar name
Kelb al Rai
Cursastar name
Cursa
Kornephorosstar name
Kornephoros
Ras Algethistar name
Ras Algethi
Rastabanstar name
Rastaban
Nihalstar name
Nihal
Kaus Borealisstar name
Kaus Borealis
Algenibstar name
Algenib
Atikstar name
Atik
Tchoustar name
Tchou
Alcionestar name
Alcyone
Vindemiatrixstar name
Vindemiatrix
Deneb Algiedistar name
Deneb Algiedi
Tejatstar name
Tejat
Acamarstar name
Acamar
Gomeisastar name
Gomeisa
Cor Carolistar name
Cor Caroli
Al Niyatstar name
Al Niyat
Sadalsudstar name
Sadalsud
Matarstar name
Matar
Algorabstar name
Algorab
Sadalmelikstar name
Sadalmelik
Zaurakstar name
Zaurak
Al Naslstar name
Al Nasl
Pherkabstar name
Pherkab
Al Dhanabstar name
Al Dhanab
Furudstar name
Furud
Minkarstar name
Minkar
Maazstar name
Maaz
Seginusstar name
Seginus
Dabihstar name
Dabih
Albireostar name
Albireo
Mebsutastar name
Mebsuta
Tania Australisstar name
Tania Australis
Altaisstar name
Altais
Al Nairstar name
Al Nair
Talitha Borealisstar name
Talitha Borealis
Sarinstar name
Sarin
Waznstar name
Wazn
Kaou Pihstar name
Kaou Pih
Er Raistar name
Er Rai
Yed Posteriorstar name
Yed Posterior
Alphirkstar name
Alphirk
Sulaphatstar name
Sulaphat
Skatstar name
Skat
Edasichstar name
Edasich
Megrezstar name
Megrez
Chertanstar name
Chertan
Asmidiskestar name
Asmidiske
Navistar name
Navi
Muscidastar name
Muscida
Hezestar name
Heze
Auvastar name
Auva
Homanstar name
Homan
Mothallahstar name
Mothallah
Adhaferastar name
Adhafera
Al Thalimainstar name
Al Thalimain
Tania Borealisstar name
Tania Borealis
Nekkarstar name
Nekkar
Alula Borealisstar name
Alula Borealis
Wasatstar name
Wasat
Sadalbaristar name
Sadalbari
Ranastar name
Rana
Tseen Kestar name
Tseen Ke
Sheliakstar name
Sheliak
Bahamstar name
Baham
Ainstar name
Ain
Tarfstar name
Tarf
Schemalistar name
Schemali
Al Giedistar name
Al Giedi
Zawijahstar name
Zawijah
Atlasstar name
Atlas
Rotanevstar name
Rotanev
Primus Hyadumstar name
Primus Hyadum
Chowstar name
Chow
Nusakanstar name
Nusakan
Thubanstar name
Thuban
Nashirastar name
Nashira
Sadatonistar name
Sadatoni
Marfikstar name
Marfik
Alshainstar name
Alshain
Electrastar name
Electra
Prijipatistar name
Prijipati
Grumiumstar name
Grumium
Batenstar name
Baten
Svalocinstar name
Svalocin
Albalistar name
Albali
Praecipulastar name
Praecipula
Sadachbiastar name
Sadachbia
Maiastar name
Maia
Mesarthimstar name
Mesarthim
Rasalasstar name
Rasalas
Azhastar name
Azha
Zuben el Hakrabistar name
Zuben el Hakrabi
Kitalphastar name
Kitalpha
Asellus Australisstar name
Asellus Australis
Menkibstar name
Menkib
Alcorstar name
Alcor
Mekbudastar name
Mekbuda
Dulfimstar name
Dulfim
Beidstar name
Beid
Syrmastar name
Syrma
Alkesstar name
Alkes
Mulipheinstar name
Muliphein
Meropestar name
Merope
Anchastar name
Ancha
Charastar name
Chara
Acubensstar name
Acubens
Taygetastar name
Taygeta
Alkaluropsstar name
Alkalurops
Boteinstar name
Botein
Minhar al Shujastar name
Minhar al Shuja
Cujamstar name
Cujam
Dzibanstar name
Dziban
Alyastar name
Alya
Asellus Borealisstar name
Asellus Borealis
Marsikstar name
Marsik
Pleionestar name
Pleione
Asteropestar name
Asterope
Miraobject name (optional)
Mira
47 Tucanaeobject name (optional)
47 Tucanae
Galàxia d' Andròmeda
Andromeda Galaxy
Galàxies de les antenesobject name (optional)
Antennae Galaxies
Galàxia dels Àtoms per a la Pauobject name (optional)
Atoms for Peace Galaxy
Galàxia de Barnardobject name (optional)
Barnard's Galaxy
Galàxia de l' Urpa d' ósobject name (optional)
Bear Claw Galaxy
Galàxia Ull Negreobject name (optional)
Black-Eye Galaxy
Planetària Pampallugantobject name (optional)
Blinking Planetary
Nebulosa Llampec Blauobject name (optional)
Blue Flash Nebula
Planetària Blavaobject name (optional)
Blue Planetary
Bola de Neu Blavaobject name (optional)
Blue Snowball
Galàxia de Bodeobject name (optional)
Bode's Galaxy
Galàxies Boxobject name (optional)
Box Galaxies
Nebulosa Boxobject name (optional)
Box Nebula
Nebulosa Bombollaobject name (optional)
Bubble Nebula
Nebulosa Bitxoobject name (optional)
Bug Nebula
Clúster Papallonaobject name (optional)
Butterfly Cluster
Nebulosa Papallonaobject name (optional)
Butterfly Nebula
Nebulosa de Califòrniaobject name (optional)
California Nebula
Grup Carafeobject name (optional)
Carafe Group
Nebulosa Ull de Gatobject name (optional)
Cat Eye Nebula
Nebulosa Urpa de Gatobject name (optional)
Cat's Paw Nebula
Centaurus Aobject name (optional)
Centaurus A
Cetus Aobject name (optional)
Cetus A
Chi Persei, Doble Clústerobject name (optional)
Chi Persei, Double Cluster
Clúster Arbre de Nadalobject name (optional)
Christmas Tree Cluster
Nebulosa Capollobject name (optional)
Cocoon Nebula
Nebulosa Coddingtonobject name (optional)
Coddington Nebula
Septet Copelandobject name (optional)
Copeland Septet
Nebulosa del Crancobject name (optional)
Crab Nebula
Nebulosa Crescentobject name (optional)
Crescent Nebula
Delle Causticheobject name (optional)
Delle Caustiche
Nebulosa Dumbbellobject name (optional)
Dumbbell Nebula
Nebulosa de l' Àligaobject name (optional)
Eagle Nebula
Planetària dels Vuit Brotsobject name (optional)
Eight-Burst Planetary
Nebulosa Èpsilon Orionisobject name (optional)
Epsilon Orionis Nebula
Nebulosa de l' Esquimalobject name (optional)
Eskimo Nebula
Eta Carina, Nebulosa del Forat del Panyobject name (optional)
Eta Carina, Keyhole Nebula
Nebulosa Estrella Flamejantobject name (optional)
Flaming Star Nebula
Fornax Aobject name (optional)
Fornax A
Nebulosa Gamma Casobject name (optional)
Gamma Cas Nebula
Nebulosa Gamma Cigobject name (optional)
Gamma Cyg Nebula
Clúster Gemobject name (optional)
Gem Cluster
Fantasma de Júpiterobject name (optional)
Ghost of Jupiter
Quartet Grusobject name (optional)
Grus Quartet
Hèlixobject name (optional)
Helix
Galàxia de l' Hèlixobject name (optional)
Helix Galaxy
Nebulosa de l' Hèlixobject name (optional)
Helix Nebula
Clúster d' Hérculesobject name (optional)
Hercules Cluster
Raig d' Herschelobject name (optional)
Herschel's Ray
Nebulosa Variable de Hindobject name (optional)
Hind's Variable Nebula
Nebulosa del Cap de Cavallobject name (optional)
Horsehead Nebula
H Persei, Doble Clústerobject name (optional)
H Persei, Double Cluster
Nebulosa Variable de Hubbleobject name (optional)
Hubble's Variable Nebula
Errant Intergalàcticobject name (optional)
Intergalactic Wanderer
Capsa de Joiesobject name (optional)
Jewel Box
Sistema de Keenanobject name (optional)
Keenan's System
Galàxia de la Mongetaobject name (optional)
Kidney Bean Galaxy
Nebulosa del Llacobject name (optional)
Lagoon Nebula
Gran Núvol de Magallanesobject name (optional)
Large Magellanic Cloud
Petita Nebulosa Dumbellobject name (optional)
Little Dumbbell Nebula
Petita Gemaobject name (optional)
Little Gem
Nebulosa Maiaobject name (optional)
Maia Nebula
Cadena Markarianaobject name (optional)
Markarian Chain
Nebulosa Meropeobject name (optional)
Merope Nebula
Espiral Miniaturaobject name (optional)
Miniature Spiral
Fantasma de Mirach (Galàxia no trobada:) object name (optional)
Mirach's Ghost (Galaxy not found:)
Nebulosa de Nord- Amèricaobject name (optional)
North American Nebula
Omega Centauriobject name (optional)
Omega Centauri
Omicron Velorum Clústerobject name (optional)
Omicron Velorum Cluster
Nebulosa d' Orióobject name (optional)
Orion Nebula
Nebulosa de l' Òlibaobject name (optional)
Owl Nebula
Galàxia Papillonobject name (optional)
Papillon Galaxy
Nebulosa del Pelícanobject name (optional)
Pelican Nebula
Perseus Aobject name (optional)
Perseus A
Galàxia del Molinetobject name (optional)
Pinwheel Galaxy
Nebulosa Tubobject name (optional)
Pipe Nebula
Pleiadesobject name (optional)
Pleiades
Polarissima Australisobject name (optional)
Polarissima Australis
Polarissima Borealisobject name (optional)
Polarissima Borealis
Praesepe, Cúmul Eixam d' Abellesobject name (optional)
Praesepe, Beehive Cluster
Clúster de Ptolomeuobject name (optional)
Ptolemy's Cluster
Nebulosa Ro Ofiücobject name (optional)
Rho Ophiucus Nebula
Nebulosa de l' Anellobject name (optional)
Ring Nebula
Nebulosa Rosetaobject name (optional)
Rosette Nebula
Nebulosa del Pollastre Corredorobject name (optional)
Running Chicken Nebula
Nebulosa Saturnobject name (optional)
Saturn Nebula
Galàxia de l' Escultorobject name (optional)
Sculptor Galaxy
Galàxies Seyfertobject name (optional)
Seyfert Galaxies
Bessons Siamesosobject name (optional)
Siamese Twins
Petit Núvol de Magallanesobject name (optional)
Small Magellanic Cloud
Galàxia del Barretobject name (optional)
Sombrero Galaxy
Galàxia de la Integral del Sudobject name (optional)
Southern Integral Galaxy
Plèiades del Sudobject name (optional)
Southern Pleiades
Fusobject name (optional)
Spindle
Galàxia del Fusobject name (optional)
Spindle Galaxy
Nebulosa Estrella Reinaobject name (optional)
Star Queen Nebula
Quintet de Stephanobject name (optional)
Stephan's Quintet
Nebulosa perduda de Struveobject name (optional)
Struve's Lost Nebula
Galàxia Girasolobject name (optional)
Sunflower Galaxy
Nebulosa del Cigne, Nebulosa Omegaobject name (optional)
Swan Nebula, Omega Nebula
Nebulosa de la Taràntula, 30 Doradusobject name (optional)
Tarantula Nebula, 30 Doradus
Els Ratolinsobject name (optional)
The Mice
Galàxia del Triangleobject name (optional)
Triangulum Galaxy
Nebulosa de Trífidaobject name (optional)
Trifid Nebula
Ursa Major Aobject name (optional)
Ursa Major A
Nebulosa del Velobject name (optional)
Veil Nebula
Virgo Aobject name (optional)
Virgo A
Galàxia Torbellíobject name (optional)
Whirlpool Galaxy
Pèsol de l' Ull Blancobject name (optional)
White-Eyed Pea
Clúster de l' Ànec Salvatgeobject name (optional)
Wild Duck Cluster
Nebulosa del Cap de Bruixaobject name (optional)
Witch Head Nebula
Triplet d' en ZwickyAdvanced URLs: description or category
Zwicky's Triplet
SimbadAdvanced URLs: description or category
Simbad
AladinAdvanced URLs: description or category
Aladin
Vista del celAdvanced URLs: description or category
Skyview
Raigs gammaAdvanced URLs: description or category
Gamma-ray
Raigs XAdvanced URLs: description or category
X-ray
EUVAdvanced URLs: description or category
EUV
UVAdvanced URLs: description or category
UV
ÒpticsAdvanced URLs: description or category
Optical
InfraroigsAdvanced URLs: description or category
Infrared
RàdioAdvanced URLs: description or category
Radio
(HEASARC) Arxiu Astrofísic d' Altes EnergiesAdvanced URLs: description or category
High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)
Missions recents de raigs XAdvanced URLs: description or category
Recent X-Ray Missions
Missions de raigs XAdvanced URLs: description or category
Past X-ray Mission
Missions de raigs gammaAdvanced URLs: description or category
Gamma-Ray Missions
D' altres missionsAdvanced URLs: description or category
Other Missions
Seleccions populars de catàlegsAdvanced URLs: description or category
Popular Catalog Choices
Catàlegs de longitud d' ona múltipleAdvanced URLs: description or category
Multiwavelength Catalogs
(NED) Base de dades extragalàctiques de la NASAAdvanced URLs: description or category
NASA Extragalactic Database (NED)
PosicionsAdvanced URLs: description or category
Positions
(ADS) Sistema de dades astrofísiques de la NASAAdvanced URLs: description or category
NASA Astrophysics Data System (ADS)
Astronomia i astrofísicaAdvanced URLs: description or category
Astronomy and Astrophysics
InstrumentacióAdvanced URLs: description or category
Instrumentation
Física i geofísicaAdvanced URLs: description or category
Physics and Geophysics
Prepublicacions d' astrofísicaAdvanced URLs: description or category
Astrophysics preprints
(MAST) Arxiu Multimissió del Telescopi EspaialAdvanced URLs: description or category
Multimission Archive at Space Telescope (MAST)
HSTAdvanced URLs: description or category
HST
ASTROAdvanced URLs: description or category
ASTRO
ORFEUSAdvanced URLs: description or category
ORFEUS
COPERNICUSAdvanced URLs: description or category
COPERNICUS
ImatgesAdvanced URLs: description or category
Images
EspectresAdvanced URLs: description or category
Spectra
Descarrega dades noves...
Download New Data...
Descarrega dades noves
Downloads new data
Obre arxiu FITS...
Open FITS...
Desa la imatge del cel...
& Save Sky Image...
Executa un script...
& Run Script...
Estableix l' hora a & Araset Clock to New Time
Set Time to & Now
& Estableix data i hora...
& Set Time...
Atura el & rellotge
Stop & Clock
& Zenit
& Zenith
& Nord
& North
& Est
& East
& Sud
& South
& Oest
& West
& Cerca l' objecte...
& Find Object...
Apunta & manualment...
Set Focus & Manually...
Zoom & per omissió
& Default Zoom
& Amplia a mida angular...
& Zoom to Angular Size...
Azimutal homologràfica de & Lambert
& Lambert Azimuthal Equal-area
& Azimutal equidistant
& Azimuthal Equidistant
& Ortogràfica
& Orthographic
& Equirectangular
& Equirectangular
Estereogràfica
& Stereographic
& GnomònicaShow the information boxes
& Gnomonic
Mostra els rètols & informatiusShow time- related info box
Show & Info Boxes
Mostra el rètol de & tempsShow focus- related info box
Show & Time Box
Mostra el rètol d' apuntamentShow location- related info box
Show & Focus Box
Mostra el rètol d' emplaçament
Show & Location Box
Mostra la barra d' eines principal
Show Main Toolbar
Mostra la barra d' eines de vista
Show View Toolbar
Mostra la barra d' estat
Show Statusbar
Mostra el camp Az/ Elev
Show Az/ Alt Field
Mostra el camp AR/ Dec
Show RA/ Dec Field
& Clàssica
& Classic
Carta estel· lar
& Star Chart
Visió & nocturna
& Night Vision
Nit de lluna nova
& Moonless Night
Símbols de & CVLocation on Earth
& FOV Symbols
& Geogràfic...
& Geographic...
Assistent d' engegada...
Startup Wizard...
Calculadora...
Calculator...
Llista d' observació...
Observing List...
Corbes de lluminositat de l' AAVSO...
AAVSO Light Curves...
Elevació en funció del temps...
Altitude vs. Time...
Què passa aquesta nit...
What's up Tonight...
Calendari del cel...
Sky Calendar...
Constructor d' scripts...
Script Builder...
Sistema solar...
Solar System...
Llunes de Júpiter...
Jupiter's Moons...
Indicadors...
Flags...
Defineix l' equip...
Define Equipment...
Afegeix un observador...
Add Observer...
Executa la planificació de la sessió...
Execute the session Plan...
Assistent del telescopi...
Telescope Wizard...
Propietats del telescopi...
Telescope Properties...
Gestor de dispositius...
Device Manager...
Captura una seqüència d' imatges...
Capture Image Sequence...
Plafó de control INDI... Tooltip describing the nature of the time step control
INDI Control Panel...
Utilitzeu això per establir la velocitat de la simulació. Per salts de temps 'X' de fins a 10 minuts, el temps passa a raó de 'X' per segon. Per salts de temps més grans de 10 minuts, els quadres es mostren a intervals de 'X'.
Use this to set the rate at which time in the simulation flows. For time step'X 'up to 10 minutes, time passes at the rate of'X' per second. For time steps larger than 10 minutes, frames are displayed at an interval of'X '.
Control del pas temporalToggle Stars in the display
Time step control
Mostra/ oculta les estrellesToggle Deep Sky Objects in the display
Toggle stars
Cel profund
Deep Sky
Mostra/ oculta els objectes del cel profundToggle Solar System objects in the display
Toggle deep sky objects
Mostra/ oculta els objectes del sistema solarToggle Constellation Lines in the display
Toggle Solar system objects
Línies de les constel· lacions
Const. Lines
Mostra/ oculta les línies de les constel· lacionsToggle Constellation Names in the display
Toggle constellation lines
Noms de les constel· lacions
Const. Names
Mostra/ oculta els noms de les constel· lacionsToggle Constellation Boundaries in the display
Toggle constellation names
Límits de les constel· lacions
C. Boundaries
Mostra/ oculta els límits de les constel· lacionsToggle Milky Way in the display
Toggle constellation boundaries
Mostra/ oculta la Via LàctiaToggle Coordinate Grid in the display
Toggle milky way
Graella de les coordenades
Coord. grid
Mostra/ oculta la graella de les coordenadesToggle the opaque fill of the ground polygon in the display
Toggle coordinate grid
Mostra/ oculta el terra opacToggle flags in the display
Toggle opaque ground
Mostra/ oculta els indicadors
Toggle flags
Edita els símbols CV...
Edit FOV Symbols...
Benvingut a KStars
Welcome to KStars
Posició inicial per sota de l' horitzó
Initial Position is Below Horizon
La posició inicial està per sota de l' horitzó. S' hauria de reinicialitzar a la posició per omissió?
The initial position is below the horizon. Would you like to reset to the default position?
Reinicia la posició
Reset Position
No la reiniciïs
Do Not Reset
Benvingut a KStars. Si us plau, espereu- vos durant la càrrega...
Welcome to KStars. Please stand by while loading...
Assistent d' engegada
Setup Wizard
Vés a la pàgina següent de l' assistent
Go to next Wizard page
& Enrere
& Back
Vés a la pàgina anterior de l' assistent
Go to previous Wizard page
Planetari per a l' escriptori
Desktop Planetarium
Algunes imatges de KStars tan sols són per a ús no comercial. Consulteu el fitxer README. images.
Some images in KStars are for non-commercial use only. See README. images.
(c) 2001- 2009 L' equip de KStars
(c) 2001-2009, The KStars Team
James Bowlin
James Bowlin
Mark Hollomon
Mark Hollomon
Alexey Khudyakov
Alexey Khudyakov
Meacute; deacute; ric Boquien
Meacute; deacute; ric Boquien
Akarsh Simha
Akarsh Simha
Jeacute; rocirc; me Sonrier
Jeacute; rocirc; me Sonrier
Prakash Mohan
Prakash Mohan
Desa la imatge del cel a un fitxer
Dump sky image to file
Fitxer de seqüència a executar
Script to execute
Amplada de la imatge del cel
Width of sky image
Alçada de la imatge del cel
Height of sky image
Nom de fitxer per a la imatge del cel
Filename for sky image
Comença amb el rellotge aturat
Start with clock paused
Descarrega la imatge estel· lar
Dumping sky image
En comptes d' això, s' emprarà la data/ hora de la CPU
Using CPU date/ time instead.
S' ha executat l' script.
Script executed.
No es pot executar l' script.
Could not execute script.
No es pot desar la imatge:% 1
Unable to save image: %1
Desa al fitxer:% 1
Saved to file: %1
Afegeix a la planificació de la sessió
Add to session plan
Afegeix els objectes visibles aquesta nit a la planificació de la sessió
Add objects visible tonight to session plan
CentraShow the selected object in the telescope
Center
Telescopi
Scope
Altitud en funció del temps
Altitude vs. Time
Mostra la imatge SDSS
Show SDSS image
Mostra la imatge DSS
Show DSS image
Mostra les imatges del web
Show images from web
Elimina de la llista de desitjats
Remove from WishList
Elimina de la planificació de la sessió
Remove from Session Plan
Barra d' eines d' imatge
Process ToolBar
Posició del rètol informatiu del temps
Position of the time InfoBox.
Les coordenades de pantalla del rètol info. de temps
The screen coordinates of the Time InfoBox.
Posició del rètol d' apuntament.
Position of the focus InfoBox.
Les coordenades de pantalla del rètol d' apuntament
The screen coordinates of the Focus InfoBox.
Posició del rètol de l' emplaçament geogràfic.
Position of the geographic InfoBox.
Les coordenades de pantalla del rètol informatiu d' emplaçament geogràfic.
The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox.
El rètol informatiu del temps està en estat "entelat"?
Is the time InfoBox in the "shaded" state?
Si està activada, el rètol informatiu del temps mostrarà només la primera línia de dades.
If true, the Time InfoBox will show only its top line of data.
El rètol informatiu d' apuntament està en estat "entelat"?
Is the focus InfoBox in the "shaded" state?
Si està activada, el rètol informatiu d' apuntament mostrarà només la primera línia de dades.
If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data.
El rètol informatiu geogràfic està en estat "entelat"?
Is the geographic InfoBox in the "shaded" state?
Si està activada, el rètol informatiu d' emplaçament mostrarà només la primera línia de dades.
If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data.
Meta- opció per commutar la visualització de tots els rètols informatius
Meta-option to toggle display of all InfoBoxes
Commuta la visualització de tots tres rètols informatius.
Toggles display of all three InfoBoxes.
Voleu mostrar el rètol informatiu del temps?
Display the time InfoBox?
Commuta la visualització del rètol info. de temps.
Toggles display of the Time InfoBox.
Voleu mostrar el rètol informatiu de l' objecte apuntat?
Display the focus InfoBox?
Commuta la visualització del rètol d' apuntament.
Toggles display of the Focus InfoBox.
Voleu mostrar el rètol informatiu geogràfic?
Display the geographic InfoBox?
Commuta la visualització del rètol d' emplaçament geogràfic.
Toggles display of the Geographic Location InfoBox.
Indicador d' ancoratge del rètol informatiu del temps
Time InfoBox anchor flag
El rètol informatiu del temps està ancorat a una vora de la finestra? 0 = no ancorat; 1 = ancorat a la vora dreta; 2 = ancorat a la vora inferior; 3 = ancorat a les vores inferior i dreta.
Is the Time InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom and right edges.
El rètol informatiu d' apuntament està ancorat a una vora del la finestra? 0 = no ancorat; 1 = ancorat a la vora dreta; 2 = ancorat a la vora inferior; 3 = ancorat a les vores inferior i dreta.
Is the Focus InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom and right edges.
Bandera d' ancoratge del rètol de l' emplaçament geogràfic
Geographic InfoBox anchor flag
El rètol informatiu d' emplaçament geogràfic està ancorat a una vora de la finestra? 0 = no ancorat; 1 = ancorat a la vora dreta; 2 = ancorat a la vora inferior; 3 = ancorat a les vores inferior i dreta.
Is the Geographic Location InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom and right edges.
Voleu mostrar la barra d' estat?
Display the statusbar?
Commuta la visualització de la barra d' estat.
Toggle display of the status bar.
Voleu mostrar les coordenades Alt/ Az a la barra d' estat?
Display Alt/ Az coordinates in the statusbar?
Commuta la visualització a la barra d' estat de les coordenades horitzontals del cursor del ratolí.
Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the status bar.
Voleu mostrar les coordenades AR/ Dec a la barra d' estat?
Display RA/ Dec coordinates in the statusbar?