natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Causa una realineació de la línia actual o de les línies seleccionades usant el mode de sagnat i la configuració de sagnat en el document.
Causes a realign of the current line or selected lines using the indentation mode and indentation settings in the document.
Això afegeix un espai al començament de la línia en la que estigui el cursor de text o al començament del conjunt de les línies seleccionades.
This adds one space to the beginning of the line where the text cursor is located or to the beginning of any selected lines.
Això elimina un espai (si n' hi ha cap) del començament de la línia en la que estigui situat el cursor de text o des del començament del conjunt de les línies seleccionades.
This removes one space (if any exist) from the beginning of the line where the text cursor is located or from the beginning of any selected lines.
Ctrl; U Eines Majúscules
Ctrl; U Tools Uppercase
Canvia a majúscules el text seleccionat o la lletra després del cursor.
Put the selected text or the letter after the cursor in uppercase.
Ctrl; Maj; U Eines Minúscules
Ctrl; Shift; U Tools Lowercase
Canvia el text seleccionat o la lletra després del cursor a minúscules.
Put the selected text or the letter after the cursor in lowercase.
Alt; Ctrl; U Eines Capitalitza
Alt; Ctrl; U Tools Capitalize
Capitalitza el text seleccionat o la paraula actual.
Capitalize the selected text or the current word.
Ctrl; J Eines Uneix línies
Ctrl; J Tools
Uneix les línies seleccionades, o la línia actual i la línia anterior amb un espai en blanc com a separació. Cercarà els espais en blanc amb els que unir les línies afectades.
Joins the selected lines, or the current line and the line below with one white space character as a separator. Leading/ trailing white space on joined lines is removed in the affected ends.
Aplica l' ajust de línia estàtic en tot el document. Això vol dir que s' iniciarà automàticament una nova línia de text quan la línia excedeixi de la longitud especificada per l' ajust de línia: Opció en la pestanya Edició en Arranjament Configura editor...
Apply static word wrapping on all the document. That means that a new line of text will automatically start when the current line exceeds the length specified by the Wrap words at option in the Editing tab in Settings Configure Editor...
Quan està marcada, mostra una petita barra a la part inferior de l' editor contenint informació sobre l' estat del document actual. Si està desmarcada la barra d' estat restarà oculta.
When checked, this displays a small bar at the bottom of the editor containing information about the status of the current document. When unchecked the status bar is hidden.
Arranjament Mostra la barra d' eines
Settings Show Toolbar
Quan està marcada, mostra una barra d' eines que es pot moure que conté botons per a iniciar ordres que s' usen amb certa freqüència. Si està desmarcada la barra d' eines restarà oculta.
When checked, this displays a movable toolbar containing buttons used to initiate frequently used commands. When unchecked the toolbar is hidden.
Arranjament Mostra la ruta
Settings Show Path
Si està seleccionada, mostra la ruta en la barra de títol (la seva localització en el sistema de fitxers) del document actual. Si està desmarcada la ruta restarà oculta.
When selected, this displays in the titlebar the path (its location in the file system) of the current document. When unchecked the path is hidden.
Aquest element de menú obre un diàleg a través del qual es poden ajustar algunes configuracions.
This menu item opens a dialog whereby several different settings may be adjusted.
Arranjament Configura barra d' eines...
Settings Configure Toolbars...
Obre un diàleg a través del qual es pot canviar la configuració de la barra d' eines. L' usuari pot seleccionar quins botons de drecera han d' aparèixer en la barra d' eines. La finestra mostrarà a la part esquerra la llista de les ordres disponibles que es poden situar en la barra d' eines. A la part dreta es llistaran les ordres que ja es troben a la barra d' eines. Un grup de quatre botons entre les dues caixes permetran manipular les seleccions. La fletxa cap a la dreta col· loca qualsevol ordre seleccionada en el plafó dret, es a dir, s' afegirà a la barra d' eines. La fletxa cap a l' esquerra fa just el contrari, eliminant qualsevol acció seleccionada de la caixa de la dreta i per tant de la barra d' eines. Les fletxes cap a amunt i avall canvien la posició d' una acció seleccionada en la caixa dreta fent que canviï el seu emplaçament en la barra d' eines.
This will open the dialog whereby the toolbar configuration may be changed. The user can choose which shortcut buttons should appear on the toolbar. A display window on the left lists the commands available to placed on the toolbar. A display on the right lists those commands already on the toolbar. A set of four arrow buttons between the two displays manipulates the selections. The right pointing arrow places any command selected in the left pane onto the right pane, i. e., it is added to the toolbar. The left arrow does just the opposite, removing any action selected in the right window from the toolbar. The up and down pointing arrows change the position of an action selected in the right window which changes the position of its button in the toolbar.
Configurar & kwrite;
Configure & kappname;
Seleccionant Arranjament Configura l' editor apareixerà la caixa de diàleg Configura l' editor. Aquest diàleg es pot usar per alterar un cert nombre de diferents configuracions. Les configuracions disponibles per a cada categoria poden variar d' acord amb la categoria que l' usuari escull en el llistat vertical a la part esquerra del diàleg. Mitjançant els tres botons de la caixa l' usuari pot controlar el procés.
Selecting Settings Configure Editor... from the menu brings up the Configure Editor dialog box. This dialog can be used to alter a number of different settings. The settings available for change vary according to which category the user chooses from a vertical list on the left side of the dialog. By means of three buttons along the bottom of the box the user can control the process.
És possible demanar Ajuda al sistema, acceptar les configuracions actuals i tancar el diàleg mitjançant el botó Bé, o Cancel· la el procés. Les categories Colors, Fonts, Sagnat, Selecció, Edició, Ortografia i Ressaltat es detallen a continuació.
You may invoke the Help system, accept the current settings and close the dialog by means of the OK button, or Cancel the process. The categories Appearance, Fonts & Colors, Editing, Open/ Save and Extensions are detailed below.
Ajust de línia
Word Wrap
Nou
Dynamic Word Wrap
Si aquesta opció està marcada, les línies de text s' ajustaran a la vora de la vista sobre la pantalla.
If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
Indicadors d' ajust de línia dinàmic
Dynamic word wrap indicators (if applicable)
Tria quan es mostraran els indicadors de l' ajuste de línia dinàmic.
Choose when the Dynamic word wrap indicators should be displayed.
Ajust de línia dinàmic vertical a la profunditat del sagnat:
Align dynamically wrapped lines to indentation depth:
Habilita l' inici de l' ajust de línia dinàmic per a que s' ajustin verticalment al nivell del sagnat de la primera línia. Això pot ajudar a crear codi i marques més llegibles.
Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. This can help to make code and markup more readable.
A més, us permet establir l' amplada màxima de la pantalla, com a un percentatge, després del qual les línies ajustades dinàmicament no s' alinearan verticalment. Per exemple, al 50%, les línies amb uns nivells de sagnat major del 50% de l' amplada de la pantalla no se' ls aplicarà l' alineació vertical.
Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.
Vores
Borders
Mostra els marcadors desplegables (si estan disponibles)
Show folding markers (if available)
Si aquesta opció està marcada, la vista actual mostrarà marques per al plegat de codi, si el plegat de codi està disponible.
If this option is checked, the current view will display marks for code folding, if code folding is available.
Mostra la vora de la icona
Show icon border
Si està marcada, veureu una vora de icona al costat esquerra. La vora de icona mostrarà els signes de marcador.
If this is checked, you will see an icon border on the left hand side. The icon border shows bookmark signs for instance.
Mostra el número de les línies
Show line numbers
Si està marcada, veureu els números de línia al costat esquerra.
If this is checked, you will see line numbers on the left hand side.
Mostra les marques de la barra de desplaçament
Show scrollbar marks
Si aquesta opció està marcada, la vista actual mostrarà marques en la barra de desplaçament vertical. Aquestes marques per exemple, mostraran els marcadors.
If this option is checked the current view will show marks on the vertical scrollbar. These marks will for instance show bookmarks.
Ordena el menú Marcadors
Sort Bookmarks Menu
Per posició
By position
Els marcadors seran ordenats segons el número de la línia en la que es troben.
The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at.
Per creació
By creation
Cada nou marcador serà afegit al final, independentment de a on estigui situat en el document.
Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
Nou
Advanced
Mostra les línies de sagnat
Show indentation lines
Si està marcada, l' editor mostrarà línies verticals per ajudar a identificar el sagnat de les línies.
If this is checked, the editor will display vertical lines to help identifying indent lines.
Fonts i colors
Fonts & Colors
Aquesta secció del diàleg us permet configurar tots els tipus de lletra i color de qualsevol esquema de color que tingueu, així com crear nous esquemes o esborrar els existents. Cada esquema te configuracions per als colors, tipus de lletra i ressaltat d' estils de text.
This section of the dialog lets you configure all fonts and colors in any color scheme you have, as well creating new schemes or deleting existing ones. Each scheme has settings for colors, fonts and normal and highlight text styles.
& kwrite; preseleccionarà l' esquema actiu, si voleu treballar sobre un esquema diferent seleccioneu- lo en la llista desplegable Esquema.
& kappname; will preselect the currently active scheme for you, if you want to work on a different scheme start by selecting that from the Schema combobox. With the New and Delete button you can create a new scheme or delete existing ones.
Fons de l' àrea de text
Text Area Background
Text normal
Normal text
Aquest es el fons predeterminat per a l' àrea d' edició, serà el color dominant en l' àrea d' edició.
This is the default background for the editor area, it will be the dominant color on the editor area.
Text seleccionat
Selected text
Aquest és el fons per al text seleccionat. El valor per omissió és el color de la selecció global, tal i com està configurat en les preferències de color de & kde;.
This is the background for selected text. The default is the global selection color, as set in your & kde; color preferences.
Línia actual
Current line
Estableix el color per a la línia actual. Estableix aquesta configuració una mica diferent del fons de text normal per ajudar a mantenir el focus en la línia actual.
Set the color for the current line. Setting this a bit different from the Normal text background helps to keep focus on the current line.
Punt
Bookmark
Aquest desplegable us permet establir un revestiment per als diferents tipus de marcador. El color es mescla amb el color del fons d' una línia marcada, de manera que una línia amb més marcadors o una línia marcada te el mateix color de fons es crea una mescla de colors. Els colors de les marques també s' usen si habiliteu el mostrar les marques de les barres de desplaçament.
This combobox lets you set overlay colors for various mark types. The color is mixed into the background color of a marked line, so that a line with more marks or a marked line that is current has a background that is a mix of more colors. The mark colors are also used if you enable display of scrollbar marks.
Elements addicionals
Additional Elements
Vora esquerra del fons
Left border background
Aquest color s' usa per a les marques, números de línia i vores de les marques del plegat de codi situats al costat esquerra de la vista d' edició quan aquests siguin mostrats.
This color is used for the marks, line numbers and folding marker borders in the left side of the editor view when they are displayed.
Números de línia
Line numbers
Aquest color s' usa per a dibuixar els números de línia al costat esquerra quan siguin mostrats.
This color is used to draw the line numbers on the left side of the view when displayed.
Ressaltat amb claudàtors
Bracket highlight
Aquest color s' usa per a dibuixar el fons dels claudàtors emparellats.
This color is used to draw the background of matching brackets.
Marcadors per a l' ajust de línia
Word wrap markers
Aquest color s' usa per a dibuixar un patró a l' esquerra de les línies ajustades dinàmicament quan siguin alineades verticalment, i també per a les marques d' ajust de línia estàtic.
This color is used to draw a pattern to the left of dynamically wrapped lines when those are aligned vertically, as well as for the static word wrap marker.
Marcadors per a les tabulacions
Tab and space markers
Aquest color s' usa per a dibuixar els indicadores d' espai en blanc quan estan habilitats.
This color is used to draw white space indicators when enabled.
Fonts
Fonts
Aquí podreu escollir el tipus de lletra per a l' esquema. Podeu escollir qualsevol tipus de lletra disponible en el vostre sistema, i establir la mida per omissió. Es mostra un text d' exemple & # 160; a la part inferior del diàleg, de manera que podeu veure l' efecte de la vostra elecció.
Here you can choose the font for the schema. You can choose from any font available on your system, and set a default size. A sample text displays at the bottom of the dialog, so you can see the effect of your choices.
Estils text normal
Normal Text Styles
Els estils de text normal s' hereten dels estils de text ressaltat, i permeten a l' editor presentar text de manera consistent, per exemple, el comentari de text usa el mateix estil en la majoria dels formats que kate pot ressaltar.
The normal text styles are inherited by the highlight text styles, allowing the editor to present text in a very consistent way, for example comment text is using the same style in almost all of the text formats that & kappname; can highlight.
El nom en la llista d' estils usa l' estil configurat per a l' element, proporcionant- vos una vista prèvia quan un estil està configurat.
The name in the list of styles is using the style configured for the item, providing you with an immediate preview when configuring a style.
Cada estil us permet seleccionar atributs comuns tals com els colors de fons i de primer pla. Per a desseleccionar un color de fons, feu clic dret per a usar el menú de context.
Each style lets you select common attributes as well as foreground and background colors. To unset a background color, rightclick to use the context menu.
Estils text ressaltat
Highlighting Text Styles
Aquí podeu editar els estils de text usats per una definició de ressaltat específica. L' editor preselecciona el ressaltat usat per al vostre document actual. Per a treballar amb un ressaltat diferent, seleccioneu- ne un en la llista desplegable Ressaltat sobre la llista d' estil.
Here you can edit the text styles used by a specific highlight definition. The editor preselects the highlight used by your current document. To work on a different highlight, select one in the Highlight combobox above the style list.
Cada estil us permet seleccionar atributs comuns tals com els colors de fons i de primer pla. Per a desseleccionar un color de fons, feu clic dret per a usar el menú de context. A més podreu veure si un estil és igual a l' estil per omissió usat per l' element, i assignar- lo si no l' és.
Each style lets you select common attributes as well as foreground and background colors. To unset a background color, rightclick to use the context menu. In addition you can see if a style is equal to the default style used for the item, and set it to that if not.
Tingueu present que molts ressaltats contenen d' altres ressaltats representats per grups en la llista d' estil. Per exemple, la majoria dels ressaltats inclouen el ressaltat Alerta, i molts dels formats de codi font inclouen el ressaltat Doxygen. Editar colors en aquests grups tan sols afectarà als estils quan s' usin en el format de ressaltat editat.
You will notice that many highlights contain other highlights represented by groups in the style list. For example most highlights import the Alert highlight, and many source code formats imports the Doxygen highlight. Editing colors in those groups only affects the styles when used in the edited highlight format.
Edició
Editing
Tabulacions
Tabulators
Insereix espais en comptes de tabulacions
Insert spaces instead of tabulators
Quan estigui habilitat, l' editor inserirà un nombre d' espais calculat d' acord a la posició en el text i l 'amplada del tabulador establert quan premeu la tecla TAB.
When this is enabled the editor will insert a calculated number of spaces according to the position in the text and the tab-width setting when you press the & Tab; key.
Mostra tabulacions
Highlight tabulators
Quan està habilitat & kwrite; mostra un petit punt com a representació visual dels caràcters de tabulació.
When this is enabled & kappname; will display a small dot as a visual representation of tabulator characters.
Això farà que els punts es dibuixin per a indicar el seguiment dels espais en blanc. Això es corregirà en una futura versió de & kwrite;.
This also causes dots to be drawn to indicate trailing white space. This will be fixed in a future version of & kappname;
Amplada del tabulador
Tab width
Si l' opció Insereix espais en comptes de tabulacions està seleccionada, aquesta entrada determinarà el nombre d' espais amb els que l' editor substituirà les tabulacions automàticament.
If the Insert spaces instead of tabulators option is selected this entry determines the number of spaces with which the editor will automatically replace tabs.
Ajust de línia estàtic
Static Word Wrap
L' ajust de línia és una característica que farà que l' editor iniciï automàticament una nova línia de text i desplaci el cursor al començament d' aquesta nova línia. & kwrite; iniciarà automàticament una nova línia de text quan la línia actual abasti la longitud especificada per l' opció Ajusta línia a:.
Word wrap is a feature that causes the editor to automatically start a new line of text and move (wrap) the cursor to the beginning of that new line. & kappname; will automatically start a new line of text when the current line reaches the length specified by the Wrap Words At: option.
Habilita l' ajust de línia estàtic
Enable static word wrap
Activa o desactiva l' ajust dinàmic de línia.
Turns static word wrap on or off.
Mostra el marcador d' ajust de línia estàtic (si s' aplica)
Show static word wrap markers (if applicable)
Ajusta línia a:
Wrap words at:
Si l' opció Ajust de línia: està seleccionada aquesta entrada determina la longitud (en caràcters) en la que l' editor iniciarà automàticament una nova línia.
If the Enable static word wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
Elimina els espais finals
Remove trailing spaces
& kwrite; eliminarà automàticament els espais extra al final de les línies de text.
& kappname; will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text.
Elimina els espais finals
Highlight trailing spaces
& kwrite; eliminarà automàticament els espais extra al final de les línies de text.
& kappname; will highlight extra spaces at the ends of lines of text.
Auto. claudàtors
Auto brackets
Quan l' usuari escriu un claudàtor esquerra ([, (o {) & kwrite; introduirà automàticament un claudàtor dret (},) o]) a la dreta del cursor.
When the user types a left bracket ([, (, or {) & kappname; automatically enters the right bracket (},), or]) to the right of the cursor.
Cursor i selecció
Cursor & Selection
Moviment del cursor per al text
Text Cursor Movement
Quan estigui seleccionada, prémer la tecla Inici causarà que el cursor salti els espais en blanc i vagi a l' inici del text d' una línia.
When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip white space and go to the start of a line's text.
Ajusta al cursor
Wrap cursor
Quan està activat, moure la inserció del cursor usant les tecles esquerra i dreta anirà a la línia anterior/ següent al començament/ final de la línia, similar a la majoria dels editors.
When on, moving the insertion cursor using the Left and Right keys will go on to previous/ next line at beginning/ end of the line, similar to most editors.
Quan està desactivat, la inserció del cursor no es mourà al començament de la línia, si no al final de la línia, el que pot resultar molt pràctic per als programadors. Quan aquesta opció estigui seleccionada, moure el cursor amb les tecles de cursor farà que al final de la línia el cursor vagi al començament de la següent línia. Tan mateix, quan el cursor es mogui més enllà del començament de la línia (a l' esquerra) saltarà al final de la línia anterior. Quan no s' hagi seleccionat aquesta opció, moure el cursor més enllà del final de la línia farà que continuï horitzontalment en la mateixa línia, en canvi moure més enllà del començament no farà res.
When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers. When this option is chosen, moving the cursor with the arrow keys off the end of a line (to the right) causes it to jump down to the beginning of the next line. Likewise when the cursor is moved past the beginning of a line (to the left) it jumps up to the end of the preceding line. When this option is not selected, moving the cursor right past the end of a line merely causes it to continue horizontally in the same line and trying to move it left past the beginning does nothing.
RePàg/ AvPàg mou el cursor
PageUp/ PageDown moves cursor
Aquesta opció canvia el comportament del cursor quan l' usuari prem les tecles RePàg o AvPàg. Si no està seleccionat el cursor mantindrà la seva posició relativa en el text visible en & kwrite; com a resultat de l' operació. De manera que, si el cursor està en el centre del text visible succeirà que hi romandrà (excepte si està situat al començament o al final). Amb aquesta opció seleccionada, la primera tecla que es prem farà que el cursor es desplaci cap a la part superior o inferior del text visible, com mostrar una nova pàgina de text.
This option changes the behavior of the cursor when the user presses the Page Up or Page Down key. If unselected the text cursor will maintain its relative position within the visible text in & kappname; as new text becomes visible as a result of the operation. So if the cursor is in the middle of the visible text when the operation occurs it will remain there (except when one reaches the beginning or end.) With this option selected, the first key press will cause the cursor to move to either the top or bottom of the visible text as a new page of text is displayed.
Autocentra el cursor (línies):
Autocenter cursor (lines):
Estableix el nombre de línies visibles per sobre i per sota del cursor quan sigui possible.
Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
Mode de selecció
Text Selection Mode
Les seleccions seran sobreescrites pel text escrit i perdudes en moure el cursor.
Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor movement.
Persistent
Persistent