natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Usa el gestor de seguretat normalment està habilitat. Aquesta opció causarà que s' executi la JVM (la màquina virtual de Java) junt amb un gestor de seguretat. Això impedirà als applets llegir i escriure al vostre sistema de fitxers, crear sockets arbitraris, i d' altres accions que podrien usar- se per a comprometre el vostre sistema. El deshablitar aquesta opció és sota el vostre risc. Podeu modificar el vostre fitxer $HOME /. java. policy amb la utilitat policytool de & Java; per a ser més permissius indicant el codi a descarregar des de certs llocs.
Use security manager is normally enabled by default. This setting will cause the JVM to run with a Security Manager in place. This will keep applets from being able to read and write to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify your $HOME /. java. policy file with the & Java; policytool utility to give code downloaded from certain sites more permissions.
La caixa de selecció Atura el servidor d' applets inactiu us permetrà estalviar recursos tancant el servidor d' applets de & Java; quan aquest no estigui en ús, en comptes de deixar- lo en execució. Deixant això deshabilitat, podria ser que els applets de & Java; s' iniciïn més ràpidament, però consumirà recursos del sistema quan no useu un applet de & Java;. Si ho habiliteu, podreu establir interval pel temps de desconnexió.
The Shutdown Applet Server when inactive checkbox allows you to save resources by closing the & Java; Applet Server when it is not in use, rather than leaving it running in the background. Leaving this disabled may make & Java; applets start up faster, but it will use system resources when you are not using a & Java; applet. If you enable this, you can set a timeout.
Podeu dir, bé que el & konqueror; detecti automàticament la instal· lació de & Java; al vostre sistema o especificar manualment la ruta d' instal· lació seleccionant Usar el & Java; especificat pel usuari. L' últim mètode és l' adequat si disposeu de múltiples instal· lacions de & Java; al vostre sistema i desitgeu especificar la que voleu emprar. Si la màquina virtual & Java; que esteu usant requereix de qualsevol opció especial d' inici, podeu introduir- les en la caixa de text etiquetada com a Arguments Java addicionals.
You can either opt to have & konqueror; automatically detect the & Java; installation on your system, or specify the path to the installation yourself by selecting Use user-specified Java. You may want to choose the latter method, for instance, if you have multiple & Java; installations on your system, and want to specify which one to use. If the & Java; Virtual Machine you are using requires any special startup options, you can type them in the text box labeled Additional Java Arguments.
Tot i el seu nom, el JavaScript no està relacionat amb el & Java;.
Despite the name, JavaScript is not related at all to & Java;.
La primera part d' aquesta pàgina funciona de la mateixa manera que les opcions del & Java;.
The first part of this page works the same as the & Java; page settings.
Les caixes de selecció agrupades sota Arranjament global us permeten activar el suport per a JavaScript, per omissió, per a totes les pàgines web. També podeu seleccionar la possibilitat de des/ activar el JavaScript per a màquines específiques. Per afegir una política per a una màquina específica, feu clic al botó Nova.... Se us mostrarà un diàleg en el que podreu introduir el nom de la màquina i després acceptar o refusar el codi JavaScript d' aquesta màquina en particular, el qual afegirà el domini a la llista de l' esquerra de la pàgina.
The checkboxes under Global Settings allow you to turn JavaScript support on for all web sites by default. You can also select to turn JavaScript on or off for specific hosts. To add a policy for a specific host, click the Add... button to bring up a dialog in which you can type the host name and then choose to accept or reject JavaScript code from that particular host, which will add the domain to the list on the left of the page.
L' últim conjunt d' opcions en aquesta pàgina determinarà quina pàgina usa JavaScript per accions específiques.
The final set of options on this page determine what happens when a page uses JavaScript for specific actions.
Podeu habilitar i deshabilitar individualment la capacitat del JavaScript per a manipular les vostres finestres movent, canviant la mida o el focus. També podeu deshabilitar el JavaScript per a que no canvii el text de la barra d' estat, d' aquesta manera podreu veure els enllaços abans de fer clic, per exemple. La tria per aquestes opcions són Permet i Ignora.
You can individually enable or disable the ability of JavaScript to manipulate your windows by moving, resizing or changing focus. You can also disable JavaScript from changing the status bar text, so that for instance, you can always see where links will take you when clicked. The choices for these options are Allow and Ignore.
L' arranjament final de les opcions d' aquesta pàgina determina el que passa quan una pàgina que usa JavaScript intenta obrir una nova finestra. Podeu configurar el & konqueror; per a les accions de Permet dits requeriments, Pregunta cada vegada que es demani o Denega 'ls tots.
For opening a new window, there is even more control. You can set & konqueror; to Allow all such requests, Ask each time a request is made, or Deny all popup requests.
L' opció Astuta només permetrà finestres emergents de JavaScript quan escolliu explícitament un enllaç que en creï una.
The Smart setting will only allow JavaScript popup windows when you have explicitly chosen a link that creates one.
La primera opció aquí és Habilita connectors globalment. Si deshabiliteu aquesta caixa, aleshores el & konqueror; no usarà cap connector. Si l' habiliteu, aleshores s' usarà qualsevol connector instal· lat i configurat que es trobi i pugui ser usat pel & konqueror;.
The first setting here is Enable Plugins globally. If you disable this checkbox, then & konqueror; will not use any plugins. If you enable it, then any installed and configured plugins that it can find will be used by & konqueror;
També podeu restringir al & konqueror; a Tan sols permetre les URL HTTP i HTTPS per als connectors marcant- ne la caixa.
You can also restrict & konqueror; to Only allow HTTP and HTTPS URLs for plugins by checking the box.
& nsplugins- kcontrol;
& nsplugins-kcontrol;
Comportament
Web Behavior
El mòdul de navegació del & systemsettings;, & konqueror;, us permet seleccionar diverses opcions per a l' aspecte i comportament del & konqueror;, el navegador web integrat del & kde;.
The & konqueror; Browser module of & systemsettings; allows you to select various options for the behavior of & konqueror;, the integrated web browser of & kde;.
La primera opció que podeu habilitar en aquesta pàgina és Habilita la finalització de formularis. Si marqueu aquesta caixa, el & konqueror; intentarà recordar les vostres respostes a formularis de preguntes i mirarà d' omplir els camps dels formularis amb les respostes que anteriorment ja heu emprat.
The next option you can enable on this page is Form Completion. If you check this box, & konqueror; will try to remember what you answer to form questions, and will try to fill in forms for you with the answers you previously used.
Podeu configurar el nombre d' elements de formularis que el & konqueror; recordarà amb la barra desplaçadora etiquetada com a Finalitzacions màximes
You can configure the number of form items & konqueror; remembers with the slider below labelled Maximum completions
Com a una conveniència per al futur, si habiliteu El clic dret va enrere a la història, al fer clic a sobre d' una àrea buida (ead;, no sobre un enllaç) en la finestra del & konqueror;, aquesta actuarà com si haguéssiu premut el botó Enrere en la barra d' eines.
As a convenience feature, if you enable Right click goes back in history, then clicking an empty area (ie; not a link) in the & konqueror; window will act as if you pressed the Back button on the toolbar.
L' habilitar Permet la recàrrega/ redirecció retardada automàtica fa que els servidors us enviïn una altra pàgina sense el vostre consentiment. En molts casos aquesta propietat és molt convenient; per exemple si el servidor web s' ha mudat a un URL nou. Molts administradors de web en aquesta situació posaran una pàgina en el lloc antic, indicant- vos que dita pàgina s' ha mudat a un altre lloc i que potser desitjareu canviar el vostre enllaç i després anar al nou lloc web. Encara que, aquestes característiques poden resultar- vos confuses o molestes, quan s' usen equivocadament i potser desitjareu deshabilitar- les.
Enabling Allow automatic delayed reloading/ redirecting allows websites to send you to another page without your interaction. In many cases, this is a convenience. For example, the website has moved to a new & URL;. Many webmasters in this situation will put up a page on the old site, telling you that it has moved and you may like to change your bookmark, and then automatically move you along to the new website. However, such features can be confusing, or annoying, when misused, and so you may wish to disable it.
KDE
JavaScript
& Java; us permet descarregar aplicacions i executar- les en un navegador web, suposant que disposeu del programari necessari instal· lat en la vostra màquina. Molts servidors web usen & Java; (per exemple, els serveis de banca en línia o llocs de jocs interactius). Hauríeu d' adonar- vos de que els programes en execució procedents d' orígens desconeguts poden suposar una amenaça per a la seguretat del vostre ordinador, fins i tot si el dany potencial no és gaire gran.
& Java; allows applications to be downloaded and run by a web browser, provided you have the necessary software installed on your machine. Many web sites make use of & Java; (for example, online banking services or interactive gaming sites). You should be aware that running programs from unknown sources could pose a threat to the security of your computer, even if the potential extent of the damage is not great.
Las caixes de selecció agrupades sota Habilita Java globalment us permeten activar per omissió la funcionalitat & Java; per a tots els llocs web. També podeu seleccionar la possibilitat de des/ activar & Java; per a màquines específiques. Per afegir una política per a una màquina específica, feu clic al botó Nou.... Se us mostrarà un diàleg en el que podreu introduir el nom de la màquina i després acceptar o refusar el codi & Java; d' aquesta màquina en particular, el qual afegirà el domini a la llista de l' esquerra de la pàgina.
The check box Enable Java globally allows you to turn & Java; support on for all web sites by default. You can also select to turn & Java; on or off for specific hosts. To add a policy for a specific host, click the New... button to bring up a dialog in which you can type the host name and then choose to accept or reject & Java; code from that particular host, which will add the domain to the list on the left of the page.
Podeu seleccionar una màquina de la llista i fer clic al botó Canvia... per a escollir una política diferent per a dita màquina. Fent clic a sobre del botó Elimina s' elimina la política per a la màquina seleccionada. Després de l' eliminació, les opcions globals s' aplicaran sobre dita màquina. Podeu importar polítiques des d' un fitxers prement el botó Importa.... Per a desar la llista actual en un fitxer comprimit, feu clic al botó Exporta....
You can select a host in the list, and click the Change... button to choose a different policy for that host. Clicking the Delete button removes the policy for the selected host; after deletion, the global settings will then apply to that host.
Finalment, el grup de controls etiquetat com a Arranjament de l' execució Java us permeten establir algunes opcions per al mode en el que s' hauria d' executar & Java;. Aquestes opcions són d' utilitat per a la diagnosi de problemes o si sou un desenvolupador de & Java;. Normalment no necessitareu ajustar- los.
Finally, the group of controls labeled Java Runtime Settings allows you to set some options for the way in which & Java; should run.
Usa el gestor de seguretat normalment està habilitat. Aquesta opció causarà que s' executi la JVM (la màquina virtual de Java) junt amb un gestor de seguretat. Això impedirà a les miniaplicacions llegir i escriure al vostre sistema de fitxers, crear sòcols arbitraris, i d' altres accions que podrien usar- se per a comprometre el sistema. La desactivació d' aquesta opció és sota el vostre risc. Podeu modificar el fitxer $HOME /. java. policy amb la utilitat policytool de & Java; per a ser més permissius indicant el codi a descarregar des de certs llocs.
Use security manager is normally enabled by default. This setting will cause the JVM to run with a Security Manager in place. This will keep applets from being able to read and write to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify your $HOME /. java. policy file with the & Java; policytool utility to give code downloaded from certain sites more permissions.
La caixa de selecció Atura el servidor de miniaplicacions inactiu durant més de us permetrà estalviar recursos tancant el servidor de miniaplicacions de & Java; quan aquest no estigui en ús, en comptes de deixar- lo en execució. Deixant això deshabilitat, podria ser que les miniaplicacions de & Java; s' iniciïn més ràpidament, però consumirà recursos del sistema quan no useu una miniaplicació de & Java;. Si ho habiliteu, podreu establir interval pel temps de desconnexió.
The Shutdown applet server when inactive for more than check box allows you to save resources by closing the & Java; Applet Server when it is not in use, rather than leaving it running in the background. Leaving this disabled may make & Java; applets start up faster, but it will use system resources when you are not using a & Java; applet. If you enable this, you can set a timeout.
Podeu dir, bé que el & konqueror; detecti automàticament la instal· lació de & Java; al vostre sistema o especificar manualment la ruta d' instal· lació seleccionant Usar el & Java; especificat pel usuari. L' últim mètode és l' adequat si disposeu de múltiples instal· lacions de & Java; al vostre sistema i desitgeu especificar la que voleu emprar. Si la màquina virtual & Java; que esteu usant requereix de qualsevol opció especial d' inici, podeu introduir- les en la caixa de text etiquetada com a Arguments Java addicionals.
You can either opt to have & konqueror; automatically detect the & Java; installation on your system, or specify the path to the installation yourself by selecting Path to Java executable or'java '. You may want to choose the latter method, for instance, if you have multiple & Java; installations on your system, and want to specify which one to use. If the & Java; Virtual Machine you are using requires any special startup options, you can type them in the text box labeled Additional Java arguments.
La primera part d' aquesta pàgina funciona de la mateixa manera que les opcions del & Java;.
The first part of this tab works the same as the & Java; page settings.
Les caixes de selecció agrupades sota Habilita JavaScript globalment us permeten activar la funcionalitat JavaScript, per omissió, per a totes les pàgines web. També podeu seleccionar la possibilitat de des/ activar el JavaScript per a màquines específiques. Per afegir una política per a una màquina específica, feu clic al botó Nova.... Se us mostrarà un diàleg en el que podreu introduir el nom de la màquina i després acceptar o refusar el codi JavaScript d' aquesta màquina en particular, el qual afegirà el domini a la llista de l' esquerra de la pàgina.
The checkbox Enable JavaScript globally allows you to turn JavaScript support on for all web sites by default. You can also select to turn JavaScript on or off for specific hosts. To add a policy for a specific host, click the New... button to bring up a dialog in which you can type the host name and then choose to accept or reject JavaScript code from that particular host, which will add the domain to the list on the left of the page.
L' últim conjunt d' opcions en aquesta pàgina determinarà quina pàgina usa JavaScript per accions específiques.
The final set of options in the section Global JavaScript Policies determine what happens when a page uses JavaScript for specific actions.
& Krishna. Tateneni; & Krishna. Tateneni. mail;
& Krishna. Tateneni;
konqueror
Konqueror
navegant
Browsing
KDE
Plugins
Connectors
Browser Plugins
La primera opció aquí és Habilita connectors globalment. Si deshabiliteu aquesta caixa, aleshores el & konqueror; no usarà cap connector. Si l' habiliteu, aleshores s' usarà qualsevol connector instal· lat i configurat que es trobi i pugui ser usat pel & konqueror;.
The first setting here is Enable Plugins globally. If you disable this check box, then & konqueror; will not use any plugins. If you enable it, then any installed and configured plugins that it can find will be used by & konqueror;
També podeu restringir al & konqueror; a Tan sols permetre els URL HTTP i HTTPS per als connectors marcant- ne la caixa.
You can also restrict & konqueror; to Only allow HTTP and HTTPS URLs for plugins by checking the box.
Com que el & Netscape; Navigator ha estat un navegador web estàndard durant molts anys, hi ha molts connectors del & Netscape; que permeten un contingut web enriquit. Emprant aquests connectors, els servidors web poden contenir fitxers PDF, animacions flash, vídeo, & etc; Amb el & konqueror;, podeu usar aquests connectors per a poder gaudir del contingut enriquit de la web.
As & Netscape; 's Navigator has been a web browsing standard for many years, so-called & Netscape; plugins have appeared that allow rich web content. Using those plugins, web sites can contain PDF files, flash animations, video, & etc; With & konqueror;, you can still use these plugins to take advantage of rich web content.
Els connectors del & Netscape; no s' haurien de confondre amb els del & konqueror;. Aquests últims estenen específicament la funcionalitat del & konqueror; i normalment no s' usen per a mostrar continguts extres de pàgines web.
& Netscape; plugins should not be confused with & konqueror; plugins. The latter ones specifically extend & konqueror; 's functionality; they are normally not used to display rich web content.
Connectors
Scan for Plugins
Com és habitual, en fer clic a Aplica desareu permanentment els canvis realitzats.
As usual, click Apply to save your changes permanently.
14- 10- 2003 3. 2
2009-11-23 4.4
localització
locale
país
country
idioma
language
País/ Regió i idioma
Country/ Region & Language
Aquest mòdul del centre de control del & kde; us permet seleccionar opcions de personalització que depenen de la regió del món a on habiteu. Hi ha cinc pàgines diferents en aquest mòdul, cadascuna de les quals està descrita detalladament en les següents seccions.
This module of the & kde; & systemsettings; allows you select customization options that depend on the region of the world that you happen to live in. There are five different pages in this module, each of which is described in detail in the following sections.
En la majoria de casos, simplement seleccioneu el país a on viviu i les altres opcions quedaran establertes de manera apropiada.
In most cases, you can simply select the country and the language, and the other options will be set in an appropriate manner.
En la part inferior de les pàgines d' aquest mòdul, podeu veure una vista prèvia de l' aspecte de les opcions de configuració. A demés dels nombres positius i negatius, podeu veure com es mostren els valors monetaris positius i negatius, les dates llargues/ curtes i l' hora. Quan canvieu qualsevol de les opcions, la vista prèvia mostrarà l' efecte dels canvis que hi feu.
Below the tabs of this module, you can see a preview of what the settings look like. In addition to positive and negative numbers, you can see how positive and negative currency values, long and short dates, and times are displayed. When you change any of the settings, the preview shows the effects of the changes before you apply them.
Escenari
Locale
En aquesta pàgina, hi ha dues llistes, des de les que podreu seleccionar el país i l' idioma que desitgeu usar.
On the top of the this tab you can select the country or region that you want to use.
Quan premeu a sobre de la llista País, apareixerà un menú emergent mostrant- vos grups de la majoria de països. Podeu seleccionar una d' aquestes regions i veure una llista dels països que estan disponibles per aquesta regió.
When you click on change, a menu pops up showing major groups of countries. You can select one of these regions and see a list of the countries that are available for that region.
Números
Numbers
En aquesta pàgina, podeu seleccionar opcions a sobre de com es mostraran els números. Els valors per omissió se seleccionen automàticament d' acord amb el país actualment seleccionat.
On this page, you can select options for how numbers are displayed. The defaults are selected automatically based on the country which is currently selected.
En la caixa de text etiquetada com a Símbol decimal, podeu introduir el caràcter que desitgeu usar per a separar la part decimal dels números. Aquí podaríeu posar qualsevol cosa que desitgeu, però en realitat,. i, són els dos caràcters que tenen sentit.
In the text box labeled Decimal symbol, you can type the character that you want to use to separate the decimal portion of numbers. You could put anything here you wanted to, but really,. and, are the two characters that make the most sense.
De manera similar, podeu escollir el caràcter que s' usarà per agrupar les unitats de mils en els números. Si no hi ha caràcter, ni tan sols un espai, aleshores no hi haurà separador per als mils.
Similarly, you can choose the character which is used to group units of thousands in numbers. If no character, not even a space, is present, then there will be no separator for thousands.
Les dues caixes de text següents us permeten escollir quin prefix s' haurà d' usar pels números positius i negatius. Per exemple el valor per omissió pel anglès és el no tenir prefix pels positius i un - per als números negatius.
The following two text boxes allow you to choose what character should be prefixed to positive and negative numbers respectively. For example, the default for English is not to have any prefix for positive numbers, and a - for negative numbers.
Diner
Money
Al contrari que amb els números ordinaris, les convencions pels valors monetaris varien d' una regió a l' altra. Fins i tot, us trobareu amb que els valors per omissió probablement seran els més adequats.
Unlike the display of ordinary numbers, conventions for currency values do vary from region to region. However, you will find that the defaults are probably fine.
El caràcter o caràcters que representen el símbol de la moneda estan basats en el país que se selecciona. El símbol decimal i el separador de mils funcionen com els números. La caixa de text etiquetada com a Dígits fraccionals us permet especificar el nombre de dígits fraccionaris a usar al mostrar els valors monetaris.
The character or characters representing the currency symbol are based on the country that is currently selected. The decimal symbol, thousands separator, and digit set work as they do for numbers. The text box labeled Fract digits allows you to specify the number of fractional digits used in displaying currency values.
Tant per a valores positius com negatius, podreu controlar si el símbol de la moneda precedeix o segueix al valor numèric i com distingir el signe del valor a la pantalla. Noteu que els símbols usats per al signe de la moneda són els mateixos que per a d' altres valors numèrics.
For both positive and negative currency values, you can control whether the currency symbol appears before or after the numeric value, and how the sign of the value is distinguished in the display. Note that the symbols used for the sign of currency values are the same as those used for other numeric values.