natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Per a aplicar manualment l' autocorrecció, primer configureu les vostres opcions usant els diàlegs d' autocorrecció.
To manually apply autocorrection, first configure your options by using the autocorrection dialogs.
Llavors seleccioneu Text Autocorrecció Aplica l' autocorrecció des de la barra de menú.
Then select Text Autocorrection Apply Autocorrection from the menubar.
El & kpresenter; començarà pel principi del document i aplicarà totes les opcions d' autocorrecció seleccionades a tot el document.
& kpresenter; will start at the beginning of the document and apply all selected autocorrection options to the entire document.
Quan acabi, el & kpresenter; tornarà al vostre document per continuar editant- lo.
When & kpresenter; is finished, it will return you to your document for further editing.
Per a més informació sobre l' habilitació i la deshabilitació de l' autocorrecció, mireu Habilitant/ Deshabilitant l' autocorrecció.
For more information on enabling and disabling autocorrection, see Enabling/ Disabling Autocorrection.
El diàleg Configura la compleció
The Configure Completion Dialog
L' autocompleció us permet de teclejar només les primeres lletres d' una paraula molt usada (molts cops tècnica o específica de la feina) i dir- li al & kpresenter; que l' acabi d' escriure. Això sol ser molt útil quan teniu paraules tècniques llargues.
Autocompletion allows you to type the first few letters of a commonly used word (often technical or job specific), and tells & kpresenter; to finish typing the word for you. This is often very useful when you have lengthy technical words.
Usant l' autocompleció
Using autocompletion
Usar l' autocompleció no pot ser més fàcil. Simplement, teclegeu les primeres lletres de la paraula que voleu que acabi el & kpresenter;, i feu Ctrl; E. El & kpresenter; mirarà la llista de paraules d' autocompleció i, si en troba una que comenci per aquelles lletres, acabarà introduint el recordatori de la paraula.
Using autocompletion could not be easier. Simply type the first few letters of the word you want & kpresenter; to finish, and press Ctrl; E. & kpresenter; will look through the list of autocompletion words and if it finds a word which begins with those letters, it will finish entering the remainder of the word.
Afegint paraules per a l' autocompleció
Adding words to autocompletion
El & kpresenter; manté una llista de paraules per a cada usuari que s' usarà per a l' autocompleció.
& kpresenter; maintains a list of words for each user that will be used for autocompletion.
Podeu afegir paraules a la llista d' una d' aquestes dues maneres:
You can add words to this list one of two ways:
El & kpresenter; pot afegir noves paraules automàticament a la llista de compleció per tal que s' aprovin més tard. Això se selecciona usant- hi el diàleg.
& kpresenter; can automatically add new words to the completion list for later approval. This is selected using the dialog.
Es poden afegir paraules a la llista usant- hi el diàleg.
Individual words can be added to the list by using the dialog.
Configurant l' autocompleció
Configuring autocomplete
Per a configurar l' autocompleció, seleccioneu Arranjaments Configura la compleció... des de la barra de menú. Això us obrirà un diàleg.
To configure autocompletion, select Settings Configure Completion... from the menubar. This will bring up a dialog.
El diàleg Compleció
Completion Dialog
Habilita la compleció de paraules
Enable word completion
S' usa per a engegar i apagar l' autocompleció.
It is used to toggle autocompletion on and off.
Clicant aquest botó, podeu afegir manualment una paraula a la llista de compleció.
By clicking this button you can manually add an individual word to the completion list.
Esborra
Remove
Per a esborrar paraules de la llista de compleció, seleccioneu la paraula clicant- hi a sobre, llavors cliqueu aquest botó.
To remove words from the completion list, select the word with the & LMB; from the list, then click this button.
Afegeix automàticament les paraules noves a la llista de suggeriments
Automatically add new words to suggestion list
Aquesta opció afegirà qualsevol paraula igual o més llarga que Caràcters necessaris: a la llista de paraules proposades per a l' autocompleció.
This option will add any word equal to or longer than the Characters needed: to the list of proposed autocompletion words.
La gran caixa de llista en el centre del diàleg conté la llista proposada actual per a la compleció de paraules.
The large listbox in the center of the dialog contains the current proposed list of autocompletion words.
No totes les paraules llistades a la caixa de llista quedaran automàticament afectades per l' autocompleció quan s' introdueixin en aquest diàleg.
Not all words listed in the list box will be immediatly affected by autocompletion when entered into this dialog.
Mostra les paraules al rètol indicador de funció
Show words in tooltip
Si aquesta opció està habilitada, apareixerà un rètol indicador de funció quan teclegeu l' inici d' una paraula que existeixi a la llista de compleció. Per a completar la paraula, premeu la tecla que tingueu arranjada per a acceptar suggeriments des de la llista desplegable Tecla per a acceptar el suggeriment:.
If this option is enabled, a tooltip box will appear when you type the beginning of a word that exists in the completion list. To complete the word, press the key you set to accept suggestions in the Key to accept suggestion: drop-down list.
Caràcters necessaris:
Characters needed:
Useu aquesta combinació de caixa de creixement/ decreixement i barra de desplaçament per a evitar que el & kpresenter; afegeixi automàticament paraules curtes a la llista d' autocompleció. Podeu seleccionar qualsevol valor entre 5 i 100 i caldrà que les paraules tinguin almenys el número de caràcters arranjat aquí per tal que s' afegeixin a la llista.
Use this spinbox/ slider combination to prevent & kpresenter; from automatically adding short words to the completion list. You can select any value from 5-100 and the words will need to be at least the number of characters set here to be added in the list.
Paraules suggerides:
Suggest words:
Aquesta combinació de caixa de creixement/ decreixement i barra de desplaçament es pot ajustar per a permetre més o menys paraules la la llista d' autocompleció. Aquesta opció és molt important quan l' opció Afegeix noves paraules automàticament a la llista de suggeriments està activada. Aquesta opció evita que la llista es faci massa grossa. Podeu seleccionar qualsevol valor entre 1 i 500.
This spinbox/ slider combination can be adjusted to allow more or less words into the autocompletion list. This option is most important when Automatically add new words to suggestion list is enabled. This option keeps the list from becoming too cumbersome. You can select any value from 1 to 500.
Adjunta un espai
Append space
Si està marcat, afegirà una espai al dinal de la paraula després de l' autocompleció, de manera que no caldrà afegir- hi l' espai manualment per a la següent paraula.
If checked, it adds a single space to the end of a word after autocompletion, this means it is not necessary to add the space manually for the next word.
Tecla per a acceptar el suggeriment:
Key to accept suggestion:
Arrangeu la tecla que voleu usar quan voleu acceptar una paraula suggerida. Podeu escollir Retorn, Tabulador, Espai, Final o Dreta.
Set the key you want to use when an autocompleted word is suggested to you and you want to accept it. You can choose Enter, Tab, Space, End or Right.
Fes per omissió
Make Default
Una paraula no forma part de l' autocompleció fins que la llista no es desa al disc. En aquell moment, el & kpresenter; usarà la llista desada per a l' autocompleció, fins que la llista es reemplaça amb una altra llista desada.
A word is not part of autocompletion until the list is saved to disk. At that moment, & kpresenter; will use that saved list for all autocompletion, until the list is replaced with another saved list.
Algunes de les paraules de la llista d' autocompleció poden no haver- se desat encara.
Some of the words in the autocompletion list may not have been saved yet.
Per a desar la llista actual al disc i que el & kpresenter; comenci a fer- la servir per a l' autocompleció, cliqueu aquest botó.
To save the current list to disk and have & kpresenter; begin using this new list for autocompletion, click this button.
Cliqueu Bé per a desar les vostres opcions. Cliqueu Cancel· la per a avortar tots els canvis. Cliqueu Reinicia per a reiniciar a l' estat en què estava després de clicar el botó Fes- lo per omissió.
Click OK to save your options. Click Cancel to abort all changes. Click Reset to reset to the state after you clicked on the Make Default button.
El diàleg Configura el & kpresenter;
The Configure & kpresenter; Dialog
Configura la interfície
Configure Interface
Mostra les regles
Show rulers
Això està marcat per omissió i les regles horitzontal i vertical es mostren a les diapositives del & kpresenter;. Si no està marcat, les regles no es mostren a cap diapositiva.
This is checked by default and both a vertical and horizontal ruler are shown on & kpresenter; slides. When unchecked, the rulers are not shown anymore on any slide.
Mostra la barra d' estat
Show status bar
Canvia la barra d' estat que es mostra per omissió.
Toggle the status bar which is shown by default.
Número de fitxers recents:
Number of recent files:
Arranja el número de fitxers recents que s' obriran usant el menú Fitxer Obre recent. Per omissió, es recorden 10 noms de fitxer. El màxim que podeu arranjar és de 20 i el mínim és 1.
Set the number of recent files which will be opened using the File Open Recent menu. Default is to remember 10 filenames. The maximum you can set is 20 and the minimum is 1.
Profunditat de sagnat del text:
Text indentation depth:
Aquest arranjament s' usa en el menú Text amb els ítems del menú Incrementa la profunditat i Minva la profunditat per a canviar la profunditat de sagnat. Per omissió és 1 centímetre.
This setting is used in the Text menu by Increase Depth and Decrease Depth menu items to change the indentation depth. Default is 1 centimeter.
Color de fons de l' objecte:
Background object color:
Canvia el color de fons de la caixa de text. El fons de les caixes de text és blanc per omissió. Si teniu un color de fons fosc i voleu posar- hi algun text blanc, podeu acolorir la caixa de text per a veure el que escriviu. Quan acabeu, l' àrea al voltant del text tornarà al color original. El botó Per omissió restaura els valors dels arranjaments originals.
It changes the background color of the text box. The Text boxes background is white by default. If you had a dark background color and you wanted to put some white text over it, you could color the text box so that you could see what you were typing. When you have finished, the area around the text would revert to whatever the background color was. The Defaults button restores the original settings.
Color de la graella:
Grid color:
Podeu canviar aquí el color de la graella que és negre per omissió.
You can change here the grid color which is black as default.
Aquesta pestanya defineix el comportament del corrector ortogràfic.
This tab defines the spellchecker behavior.
Idioma per omissió:
Default language:
Podeu escollir aquí l' idioma per a la correcció ortogràfica. Els idiomes llistats venen de l' aspell, així que si voleu suport d' ortografia per a més idiomes, podeu instal· lar els paquets aspell- ISO corresponents.
You can choose here the language for the spellchecker. The languages listed come from aspell so if you want more spelling support languages, you should install the corresponding aspell-ISO packages.
Habilita la correcció ortogràfica en segon pla.
Enable background spellchecking
Si està marcat, marcarà en vermell les paraules mal escrites segons el diccionari seleccionat més amunt i revisarà ortogràficament les paraules tal com escriviu. Això està activat per omissió. Aquesta opció té el mateix efecte que Text Ortografia Ortografia automàtica i ambdues estan marcades/ desmarcades al mateix temps.
If it is checked, it will highlight in red mispelled words according to the dictionary selected above and it will spellcheck words as you type them. This is enabled by default. This option has the same effect as Text Spellcheck Autospellcheck and both are checked/ unchecked at the same time.
Salta totes les paraules en majúscules
Skip all uppercase words
Si aquesta opció està marcada, no es tindran en compte les paraules en majúscules per a la correcció ortogràfica. Aquesta opció s' usa també quan escolliu l' opció de menú Text Revisió d' ortografia Ortografia....
If this option is checked, the all uppercase words will not be checked for spelling. This option is also used when you choose the Text Spellcheck Spelling... menu option.
Això és útil si el document en que esteu treballant usa molts acrònims. Si es deixa aquesta caixa desmarcada, molts dels acrònims es marcaran incorrectament. Posant una marca en aquesta caixa de comprovació, el & kpresenter; no marcarà els acrònims com a mal escrits.
This is useful if the document you are working on uses a large number of acronyms. If this box is left unchecked, most of those acronyms will be incorrectly marked. By placing a mark in this checkbox, & kpresenter; will not mark the acronyms as misspelled.
Salta les paraules juntes
Skip run-together words
Si està marcat, les paraules concatenades formades per paraules existents no es corregiran ortogràficament. Això és útil en alguns idiomes. Aquesta opció també s' usa quan escolliu l' opció de menú Text Revisió d' ortografia Ortografia....
If checked, then concatenated words made of existing words are not spellchecked. This is useful in some languages. This option is also used when you choose the Text Spellcheck Spelling... menu option.
Exemples d' aquesta mena de paraules són expresident, deshabilitat i autoconfiguració.
Examples of such words are shutout, cannot and blackout.
Marcant aquesta caixa s' evitarà que el & kpresenter; compti les adreces web i de correu electrònic per a les correccions ortogràfiques. Aquestes adreces sovint contenen paraules ajuntades.
Checking this box will help prevent & kpresenter; from flagging website and email addresses for spelling errors. These addresses often contain words run together.
Ignora aquestes paraules
Ignore These Words
Aquí podeu tenir una llista de paraules que voleu ignorar en tota la verificació ortogràfica.
You can have here a list of words you want to ignore in all spellchecking.
Escriviu una paraula en el camp i cliqueu el botó Afegeix per a afegir- la a la llista. Un cop s' afegeixi la paraula a la llista, encara que cliqueu el botó Cancel· la del diàleg de configuració, es quedarà a la llista.
Write a word in the field then click on the Add button to add it in the list. Once the word is added in the list, even if you click the Cancel button of the configuration dialog, it will stay in the list.
Marqueu una paraula de la llista i cliqueu en aquest botó per a eliminar- la.
Highlight a word in the list then click on this button to remove it.
Misc
Misc
Límit de desfer/ refer:
Undo/ Redo limit:
Arranja el límit d' accions que podeu desfer i refer (quantes accions manté el & kpresenter; a la seva memòria intermèdia. Per omissió és 30. El màxim és 60 i el mínim és 0. S' oblidarà qualsevol acció que excedeixi el número arranjat.
Set the number of actions you can undo and redo (how many actions & kpresenter; keeps in its Undo buffer). Default is 30. Maximum is 60 and minimum is 10. Any action that exceeds the number set will be forgotten.
Mostra els enllaços
Display links
Quan vulgueu incloure un enllaç a la vostra diapositiva, usareu el menú Insereix Enllaç... que us permet d' inserir enllaços d' URL;, correu o fitxer. Si està marcada l' opció Mostra els enllaços, es mostraran tots els enllaços en un color diferent. Això fa visibles els enllaços del document. És el comportament per omissió. Si l' opció no està marcada, l' enllaç tindrà el mateix color que la resta del text. Els enllaços són visibles (o no) tant en les diapositives editades com en el passi de diapositives. Un enllaç mostrat: Un enllaç no mostrat:
When you want to include a link in your slide, you will use the Insert Link... menu which allows you to insert & URL;, mail or file links. If the option Display links is checked, all links will be displayed in a different color. This makes document links visible. This is the default behavior. If the option is unchecked, the link will be the same color as the text color. The links are visible (or not) both in the edited slides and in the slide show. A displayed link: A non displayed link:
Subratlla tots els enllaços
Underline all links
Si això està marcat, tots els enllaços es subratllaran. L' opció està marcada per omissió. Si no està marcada, l' enllaç no es subratllarà. Un enllaç mostrat i subratllat:
If this is checked, all links will be underlined. The option is checked per default. If it is not checked, the link will not be underlined. A displayed and underlined link:
Mostra els comentaris
Display comments
Els comentaris s' insereixen en el text que surt al cursor usant el menú Insereix Comentari.... Els comentaris només es poden veure en mode d' edició i no al passi de diapositives. Si està marcada aquesta opció (per omissió ho està), cada comentari es mostrarà com a un petit rectangle groc. Llavors podeu dretclicar- hi i editar- lo, esborrar- lo o copiar- ne el text. Un comentari mostrat:
Comments are inserted in the text at the cursor using the Insert Comment... menu. Comments can only be viewed in editing mode and not in the slide show. If this option is checked (default) then each comment will be shown as a small yellow rectangle. You can then right click on it to edit it, remove it or copy its text. A displayed comment:
Mostra el camp de codi
Display field code
En el mode d' edició (no en el passi de diapositives) aquesta opció mostra tots els codis variables. Això és molt útil per a veure quina variable es mostra. Les variables s' insereixen amb el menú Insereix Variable.
In editor mode (not in slide show) this option will display all the variable codes. This is very useful to see what variable is displayed. Variables are inserted using the Insert Variable menu.
Imprimeix les notes de diapositiva
Print slide notes
Si està marcat, s' imprimiran totes les noten en el paper. Les notes s' imprimiran separades a l' última pàgina, des de la diapositiva un fins a l' última i acabant amb la nota de pàgina mestra. Podeu veure les notes de cada diapositiva usant el menú Visualitza Mostra barra de notes.
If checked, all notes will be printed on paper. The notes will all be printed on a separate last page, from slide one to the last slide and finishing with the Master Page Note. You can see the notes for each slide using the View Show Notebar menu.
Graella
Grid
Mida de la graella horitzontal:
Horizontal grid size:
Arranja l' espai en mil· límetres entre dos punts d' una línia horitzontal de la graella. El valor per omissió és de 5 mil· límetres.
Set the space in centimeters between two points on an horizontal line on the grid. Default is 0.5 centimeter.
Mida de la graella vertical:
Vertical grid size:
Arranja l' espai en mil· límetres entre dos punts d' una línia vertical de la graella. El valor per omissió és de 5 mil· límetres.
Set the space in centimeters between two points on a vertical line on the grid. Default is 0.5 centimeter.
Valors per omissió del document
Document Defaults
Font per omissió:
Default font:
Cliqueu el botó Escull..., i apareixerà un nou diàleg. Useu aquest diàleg per a escollir la font per omissió. Aquests arranjaments determinen la font usada per omissió pel & kpresenter; fins que es canviï més endavant. Podeu revertir qualsevol text a aquest valor per defecte seleccionant Text Format per defecte des de la barra de menús.
Click on the Choose... button, and a new dialog will appear. Use this dialog to choose the default font. This setting determines the default font used by & kpresenter; until further formatting is done. You can revert any text to this default by selecting Text Default Format from the menubar.
Idioma global:
Global language:
Useu aquesta caixa de desplegament per a determinar l' idioma per omissió del document. Aquest arranjament s' usa per a la separació de paraules i per les eines de correcció ortogràfica.
Use this drop down box to determine the default language for the document. This setting is used by the hyphenation and spelling tools.
Partició de mots automàtica
Automatic hyphenation
Marqueu aquesta caixa si voleu que el & kpresenter; parteixi les paraules llargues quan determini la separació de paraules en els quadres de text. Això no està arranjat per omissió.
Check this box if you want & kpresenter; to automatically hyphenate long words when it determines the word wrap in text frames. This is not set as default.
Arranjaments del document
Document Settings
Crea un fitxer de seguretat
Create backup file
Si està marcat, això crearà un. lt; nomgt;. odp. autosave. odp en el directori on hi ha el vostre fitxer. Aquest fitxer de seguretat es pot usar en cas que hi hagués algun problema. El fitxer de seguretat s' actualitza cada cop que deseu el vostre document o cada cop que s' autodesa.
If checked, this will create a. lt; namegt;. odp. autosave. odp in the dir where your file is. This backup file can then be used in case of a problem. The backup file is updated everytime you save your document or everytime there is an autosave.
Autodesa (min):
Autosave (min):
Podeu usar això per a ajustar com de sovint ha de desar el & kpresenter; un fitxer temporal. Si ho arrangeu a No autodesis, el & kpresenter; no autodesarà. Podeu ajustar l' autodesada des d' 1 minut a 60 minuts.
You can use this to adjust how often & kpresenter; saves a temporary file. If you set this value to No autosave, & kpresenter; will not autosave. You can adjust the autosave from 1 minute to 60 minutes.
Número de pàgina d' inici:
Starting page number:
Aquí podeu canviar el número que voleu per a la primera pàgina. Està arranjat a 1 per omissió.
You can change here the number for the first page. It is set to 1 per default.
Això és útil si heu de dividir un document en diferents fitxers.
This is helpful if you have split a single document into multiple files.
Tabulacions:
Tab stop:
Cada document del & kpresenter; té un conjunt per omissió de tabuladors. Si n' afegiu de nous, aquests sobreescriuran els antics. Podeu usar aquesta caixa de text per a definir l' espaiat entre les tabulacions per omissió. Com a exemple, si introduïu 1, 5 en aquesta caixa de text, i les unitats de mesura estan en centímetres, llavors la primera tabulació estarà a 1, 5 cm a la dreta del marge esquerre del quadre. El segon estarà a 3 cm del marge, etc.
Each & kpresenter; document has a default set of tab stops. If you add tab stops to your document, the newly added tab stops override the default tabstops. You can use this text box to define the spacing between default tab stops. As an example, if you enter 1.5 in this text box, and the unit of measure is in centimeters, then the first default tab stop will be located 1.5 cm to the right of the left margin of the frame. The second default tab stop will be located at 3 cm from the left margin, etc.
Cursor
Cursor
Cursor en àrea protegida
Cursor in protected area
Quan està marcada aquesta caixa i cliqueu en un quadre protegit del vostre document, apareix un cursor. Si no està marcada i cliqueu en un quadre protegit, no es veurà cap cursor.
When this box is checked and you click in a protected frame of your document, a cursor appears. When the mark is removed from this check box, and you click in a protected frame, there is no cursor visible.
Cursor inserit directament
Direct insert cursor
Quan està marcada aquesta caixa, podeu seleccionar una secció del text usant el vostre ratolí. Moveu- lo fins a un nou lloc i cliqueu- hi amb el botó del mig i apareixerà una còpia del text seleccionat.
When this box is checked then you can select a section of text using your mouse. Move the mouse to a new place in your document and click once with the middle mouse button and a copy of the selected text is copied and pasted to the new location in the document.