natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En la segona columna de la dreta de la finestra, podeu veure quin tipus de canvi s' ha fet. Els possible tipus són Afegeix, Elimina i canvia. Les línies respectives són marcades en blau, verd i vermell. En el centre del diàleg es mostra una imatge comprimida dels colors dels marcadors. D' aquesta manera, podeu tenir una vista general ràpida de tots els canvis al fitxer. També podeu usar la posicions de les regions acolorides en la imatge comprimida com una orientació en usar les barres de desplaçament.
In the second column in the right window, you can see which kind of change has been made. Possible types are Add, Delete and Change. The respective lines are marked in blue, green and red color. In the middle of the dialog a compressed image of the color markers is shown. In this way, you can get a quick overview of the overall changes to the file. You can also use the position of the colored regions in the compressed image as an orientation when you using the scroll bars.
Normalment, les barres de desplaçament a l' esquerra i la dreta de la finestra estan sincronitzades, & ead; si desplaceu a mà esquerra, la dreta és desplaçada en la mateixa quantitat. Podeu canviar això marcant la casella Sincronitza les barres de desplaçament.
Normally, the scrollbars at the left and the right window are synchronized, & ie; if you scroll on the left hand side, the right hand side is scrolled by the same amount. You can change this by checking the box Synchronize scroll bars.
Per informació quant a com personalitzar el diàleg de diferències, mireu.
For information about how to customize the diff dialog, see.
Creació de pedaços
Creating Patches
De vegades voldreu oferir les vostres modificacions per revisar- les, abans de publicar- les, o no teniu accés al repositori (i per tant no podeu publicar). & CVS; ofereix formats estàndards per compartir les modificacions en la vostra còpia de treball, de manera que altres puguin revisar els canvis, provar- los en la seva còpia i aplicar- los al repositori & CVS;. Un fitxer contenint aquestes diferències s' anomena pedaç, i normalment és generat per l' ordre cvs diff, de la mateixa manera que les diferències en. Compartir pedaços enlloc de grups de fitxers requereix menys ample de banda, i els pedaços són més fàcils de gestionar, ja que podeu enviar només un fitxer de pedaç contenint totes les diferències de molts fitxers de codi font.
Sometimes you want to offer your modifications for review, before committing them, or you do not have write access to the repository (therefore you cannot commit). & CVS; offers standard formats to share the modifications in your working copy, so other people can review your changes, test them in their working copy and apply them to the & CVS; repository. A file containing these differences is called a patch, and is generated by the cvs diff command, in the same way as the differences in. Sharing patches instead of sets of files requires less bandwidth, and patches are easier to handle, as you can send only one patch file containing all the differences from many source files.
& cervisia; us dona accés a aquesta característica seleccionant Avançat Crea pedaç contra el repositori....
& cervisia; gives you access to this feature by choosing Advanced Create Patch Against Repository....
L' acció Crea pedaç contra el repositori... crea un pedaç amb totes les modificacions en tots els fitxers de la vostra còpia de treball (carpeta local) contra el repositori BASE. La selecció de fitxers en la vista principal no afecta el pedaç que serà generat.
The Create Patch Against Repository... action creates a patch with all modifications in all files in your working copy (sandbox) against the BASE repository. Therefore, the selection of files in the main view does not affect the patch that will be generated.
Una altra possibilitat és seleccionar un fitxer en la vista principal i seleccionar Navega pel registre... del menú Visualitza o dretaclicar el fitxer marcat i seleccionar Navega pel registre... del menú contextual, per tal d' obrir el Diàleg de navegació del registre. Ara seleccioneu la versió contra la que voleu crear un pedaç, com a revisió & quot; Aquot; i premeu el botó Crea un pedaç.... Això generarà un pedaç amb les diferències entre el fitxer marcat en la vostra còpia de treball i la versió seleccionada com a revisió & quot; Aquot;.
Another possibility is to select one file in the main view and choose Browse Log... from the View menu or right click the marked file and choose Browse Log... from the context menu, in order to open the Browse log dialog. Now, select the version you want to create a patch against, as revision & quot; Aquot; and press the button Create Patch.... This will generate a patch with the differences between the marked file in your working copy and the version selected as revision & quot; Aquot;.
Abans de generar el pedaç, & cervisia; mostra un diàleg permetent- vos configurar el format de sortida.
Before generating the patch, & cervisia; displays a dialog allowing you to configure the output format.
Una instantània del diàleg de pedaços del & cervisia;
A screenshot of & cervisia; 's patch dialog
Format de sortida
Output Format
Hi ha disponibles tres formats de sortida:
There are three output formats available:
Normal: un format que es pot usar per fer que l' editor faci automàticament una altra còpia de l' antic fitxer que casi amb el nou fitxer. En el format normal de sortida, els caràcters & lt; i & gt; marquen els canvis i no hi ha informació de context.
Normal: a format that can be used to cause the ed editor to automatically make another copy of the old file match the new file. In the normal output format, the characters & lt; and & gt; mark the changes, and there is no context information.
Unificat: el més usat per intercanviar pedaços. El format unificat usa línies de context en adició als números de línia per enregistrar les diferències. Això fa més robust el procés d' aplicar pedaços. Aquest format mostra les diferències en un format compacte i llegible, amb una capçalera per cada fitxer involucrat, i seccions separades (blocs) per cada diferència. Les línies de context disponibles per cada diferència fa més llegibles les modificacions. En el format de sortida unificat, els caràcters + i - marquen els canvis.
Unified: the most used format for exchanging patches. The unified format uses context lines in addition to line numbers to record the differences. This makes the process of applying patches more robust. This format displays the differences in a compact and readable form, with a header for each file involved, and separate sections (chunks) for each difference. The context lines available for each difference make reading the modifications easier. In the unified output format, the characters + and - mark the changes.
Context, que presenta la mateixa informació que el format unificat, però d' una manera menys compacta. En el format de sortida amb context, el caràcter! marca els canvis.
Context, which presents the same information as the unified format, but in a less compact way. In the context output format, the character! marks the changes.
Nombre de línies de context:
Number of context lines:
Establiu aquí el nombre de línies de context pels formats de sortida unificat o context. Aquesta opció no és disponible pel format de sortida normal, ja que en aquest format no s' enregistra informació de context. Més informació de context fa més fàcil llegir la sortida en cru, i més precis d' aplicar el pedaç, però incrementa la mida del pedaç. Està recomanat usar almenys dos línies de context per una operació d' apedaçat adequada.
Set here the number of context lines for the unified or context output formats. This option is not available for the normal output format, as in this format no context information is recorded. More context information makes reading the raw output easier, and applying the patch more precise, but increases the patch size. It is recommended to use at least two context lines for proper patch operation.
Opcions de ignora
Ignore Options
Marqueu aquí els canvis que no s' han de considerar com a diferències en generar el pedaç.
Check here the changes that should not be considered as differences when generating the patch.
Després d' establir el format de sortida, & cervisia; genera el pedaç i mostra el diàleg Desa com a. Introduïu el nom de fitxer i la ubicació del fitxer de pedaç en aquest diàleg.
After setting the output format, & cervisia; generates the patch and displays the Save As dialog. Enter in this dialog the file name and location of the patch file.
Visualitzant una vista anotada d' un fitxer
Watching an Annotated View of a File
Amb l' ordre cvs annotate, & CVS; ofereix la possibilitat de veure - per cada línia d' un fitxer - qui ha modificat la línia més recentment. Aquesta vista pot ser útil per tal de trobar qui ha introduït un canvi en el comportament d' un programa o a qui se li ha de preguntar quant a algun canvi o errada en el codi.
With the command cvs annotate, & CVS; offers the possibility to see - for each line in a file - who has modified a line the most recently. This view may be helpful in order to find out who has introduced a change in the behavior of a program or who should be asked about some change or bug in the code.
& cervisia; us dona accés a aquesta característica, però més endavant enriqueix la informació de forma interactiva. Podeu obtenir una vista anotada seleccionant Visualitza Anotacions.... Una altra possibilitat és prémer el botó Anotacions en el diàleg de navegació del registre, on podeu seleccionar quina versió del fitxer voleu visualitzar. Podeu veure un instantània del diàleg en.
& cervisia; gives you access to this feature, but it further enriches the information in an interactive way. You obtain an annotate view by choosing View Annotate.... Another possibility is to press the button Annotate in the Browse log dialog, in which you can select which version of the file you want to display. In you can see a screenshot of the dialog.
Una instantània del diàleg d' anotacions del & cervisia;
A screenshot of & cervisia; 's annotate dialog
En el diàleg d' anotacions, podeu veure en una finestra la darrera versió del fitxer seleccionat (o la revisió versió & quot; Aquot;, en el cas de que hageu llançat el diàleg d' anotacions des del diàleg navega registre). En les columnes anteriors al text, podeu obtenir alguna informació relacionada als darrers canvis en cada línia. En la primera columna es mostra el número de línia. En la segona columna podeu veure el nom de l' autor i el número de revisió. Finalment, en la tercera columna podeu veure el contingut actual d' aquesta línia.
In the annotate dialog, you see in a window the latest version of the selected file (or the revision & quot; Aquot; version, in case you launched the annotate dialog from the Browse log dialog). In the columns before the text, you get some information related to the latest change in each line. In the first column the line number is displayed. In the second column you see the name of the author and revision number. Finally, in the third column you see the actual content of that line.
En conseqüència, quan una certa línia us sembli estranya o penseu que hi ha una errada, podeu veure immediatament qui és el responsable d' aquesta línia. Però no només això, també podeu trobar perquè s' ha canviat aquesta línia. Per acabar, situeu el cursor del ratolí sobre el respectiu número de revisió. Apareixerà un consell emergent mostrant el missatge de registre i la data del canvi.
Consequently, when a certain line appears strange to you or you assume a bug there, you can immediately see who is responsible for that line. But not only that, you can also find out why that line was changed. To this end, move the mouse cursor over the respective revision number. Then a tooltip appears that shows the log message and the date of the change.
Navegant pels registres del & CVS;
Browsing & CVS; Logs
En marcar un fitxer en la vista principal i seleccionar Navega pel registre... del menú Visualitza o dretaclicant el fitxer marcat i seleccionant Navega pel registre... del menú contextual, es mostrarà el diàleg Registre de CVS (si marqueu més d' un, no passarà res, ja que & cervisia; només pot generar i analitzar el registre per un fitxer alhora). Aquest diàleg ofereix la funcionalitat de veure l' historial del fitxer. Usant- lo com un navegador de versió podeu:
When you mark one file in the main view and choose Browse Log... from the View menu or right click the marked file and choose Browse Log... from the context menu, the CVS Log dialog is shown (if you mark more than one, nothing happens, as & cervisia; can only generate and parse the log for one file at a time). This dialog offers functionality that is beyond viewing the file's history. Using it as a version browser you can:
Veure la revisió, autor, data, branca, missatge de publicació, i etiquetes per cada versió del fitxer marcat.
View the revision, author, date, branch, commit message, and tags for each version of the marked file.
Veure una representació gràfica d' arbre mostrant l' embrancament i l' etiquetatge del fitxer marcat.
View a graphical tree representation showing the branching and tagging of the marked file.
Veure qualsevol versió del fitxer marcat (amb l' aplicació per omissió).
View any version of the marked file (with the default application).
Veure una vista anotada de qualsevol versió del fitxer marcat
Watch an annotated view of any version of the marked file
Veure les diferències entre qualsevol parell de versions del fitxer marcat, incloent parelles amb la còpia de treball actual del fitxer marcat.
View the differences between any pair of versions of the marked file, including pairs with the current working copy version of the marked file.
Crear pedaços contenint les diferències entre qualsevol parell de versions del fitxer marcat, incloent parelles amb la còpia de treball actual del fitxer marcat.
Create patches containing the differences between any pair of versions of the marked file, including pairs with the current working copy version of the marked file.
Una instantània del diàleg de navegació de registres del & cervisia;
A screenshot of & cervisia; 's browse logs dialog
Podeu seleccionar veure la historia proporcionada per l' ordre cvs log (Sortida CVS), com un Arbre o en forma de Llista. El que preferiu és una qüestió de gustos i depèn de la informació en la que esteu interessat. L' arbre és una representació intuïtiva del que s' ha fet en diverses branques i per quins autors. Podeu veure els corresponents missatges de registre com a consells emergents. La llista és per la seva naturalesa, lineal i per tant, no ofereix una vista immediata de les branques, per altra banda, concentra més informació relevant en menys estat de pantalla, anomenant la data de cava canvi del fitxer i la primera part del missatge de registre. La informació de la sortida & CVS; és completa però extensa, i difícil de llegir. Per alleugerir aquests problemes, teniu l' habilitat de cercar el text de la sortida & CVS;, prement el botó Cerca....
You can choose to see the history as provided by the cvs log command (CVS Output), as a Tree, or in List form. What you prefer is of course a matter of taste and it depends on what information you are interested in. The tree is an intuitive representation of what has been done on different branches by which authors. As tooltips, you can see the corresponding log messages. The list is by its nature linear and, therefore, does not give an immediate view of branches; on the other hand, it concentrates more otherwise relevant information on less screen estate, namely the time of each change of the file and the first part of the log message. The & CVS; output information is complete, but long, and difficult to read. To alleviate these problems, you have the ability to search the text of the & CVS; output, by pressing the Find... button.
Per obtenir més informació quant a una certa revisió, podeu clicar tant en la llista com en la vista d' arbre. Els camps del centre del diàleg s' emplenen amb la informació completa proporcionada per cvs log. Podeu marcar dues revisions, anomenades & quot; Aquot; i & quot; Bquot;, cosa que és rellevant si feu ús de les següents característiques proporcionades pels botons. La revisió & quot; Aquot; es pot seleccionar amb el botó esquerre del ratolí, la revisió & quot; Bquot; amb el botó central. En la vista de llista, també podeu navegar amb les tecles del cursor. Per tal de marcar dues revisions & quot; Aquot; i & quot; Bquot;, useu les dreceres Ctrl; A, Ctrl; B, respectivament. Usant la vista Sortida CVS, podeu clicar en Selecció per a la revisió A i Selecció per a la revisió B per marcar les revisions.
To obtain more information about a certain revision, you can click on it either in the list or the tree view. The fields in the middle of the dialog are then filled with the complete information provided by cvs log. You can mark two revisions, called & quot; Aquot; and & quot; Bquot;, which are relevant if you make use of further features provided by the buttons. Revision & quot; Aquot; can be chosen with the left mouse button, revision & quot; Bquot; with the middle one. In the list view, you can also navigate with with your cursor keys. In order to mark revisions & quot; Aquot; and & quot; Bquot;, use the shortcuts Ctrl; A, Ctrl; B, respectively. Using the CVS Output view, you can click on the Select for revision A and Select for revision B to mark the revisions.
Si premeu el botó Anotacions, obtindreu un diàleg mostrant el text del fitxer corresponent a la revisió marcada com & quot; Aquot;. Cada línia està prefixada amb informació quant a qui l' ha editat per darrera vegada, i en quina revisió ha succeït això. Podeu obtenir més informació quant a visualitzar versions anotades en.
If you press the Annotate button, you get a dialog showing the text of file belonging to the revision marked as & quot; Aquot;. Every line is prefixed with the information about who edited this last time, and at which revision this happened. You can get more information about viewing annotated versions in.
Si premeu el botó Diff, s' emetrà una crida a l' ordre cvs diff i obtindreu un diàleg on es mostraran totes les modificacions entre les dues revisions marcades. Si marqueu una revisió & quot; Aquot;, però no una revisio & quot; Bquot;, & cervisia; generarà les modificacions entre la versió del fitxer marcat com a revisió & quot; Aquot;, i la versió de la còpia de treball del fitxer. Això us permet veure les diferències entre la vostra versió del fitxer i qualsevol versió disponible en & CVS;. Per fer més fàcil de veure els canvis, s' usen diferents colors per marcar les línies que s' han afegit, eliminat o simplement canviat. Podeu obtenir més informació quant a veure diferències en.
If you press the Diff button, a cvs diff call is issued and you get a dialog in which all the modifications between the two marked revisions are shown. If you mark revision & quot; Aquot;, but not revision & quot; Bquot;, & cervisia; will generate the modifications between the file version marked as revision & quot; Aquot; and the working copy version of the file. This allows you to view the differences between your version of the file and any version available in & CVS;. To make it easy to see the changes, different colors are used to mark lines which have been added, removed or simply changed. You can get more information about viewing differences in.
Si premeu el botó Crea un pedaç..., obtindreu un diàleg el que que podreu establir les opcions de format per generar un fitxer contenint totes les modificacions entre les dues reversions marcades que es mostren. Si marqueu una revisió & quot; Aquot;, però no una revisió & quot; Bquot;, & cervisia; generarà les modificacions entre la versió marcada del fitxer con a revisió & quot; Aquot;, i la versió del fitxer de la còpia de treball. Això us permet generar un pedaç, o fitxer de diferències, entre la vostra versió del fitxer i qualsevol versió disponible en & CVS;. Després de configurar el format del pedaç en el diàleg, i prement Bé, s' emet una ordre cvs diff per generar el fitxer de diferències. S' obrirà un diàleg Desa com a. Introduïu el nom de fitxer i la ubicació del fitxer de pedaç que ha generat el & cervisia; per tal de desar- lo. Podeu obtenir més informació quant a la creació de pedaços, i les opcions de format dels pedaços en.
If you press the Create Patch... button, you get a dialog in which you can set the format options for generating a file containing all the modifications between the two marked revisions which are shown. If you mark revision & quot; Aquot;, but not revision & quot; Bquot;, & cervisia; will generate the modifications between the file version marked as revision & quot; Aquot; and the working copy version of the file. This allows you to generate a patch, or difference file, between your version of the file and any version available in & CVS;. After configuring the format of the patch in the dialog, and pressing OK, a cvs diff command is issued to generate the difference file. A Save As dialog will pop up. Enter the file name and location of the patch file & cervisia; generated, in order to save it. You can get more information about creating patches, and the patch format options in.
Si premeu el botó Visualitza, & cervisia; recuperarà la revisió marcada com & quot; Aquot; i la mostrarà usant l' aplicació per omissió per a aquest tipus de fitxer.
If you press the View button, & cervisia; will retrieve the revision marked as & quot; Aquot; and display it using the default application for its file type.
Premeu el botó Tanca per abandonar el diàleg i tornar a la vista principal.
Press the Close button to leave the dialog and return to the main view.
Per generar el registre que és la base pel diàleg Registre de CVS, & cervisia; emet la següent ordre:
To generate the log that is the base for the CVS Log dialog, & cervisia; issues the following command:
cvs log nom_ de_ fitxer
cvs log file name
Navegant per l' historial
Browsing the History
Si el repositori usat té habilitat el registre, & cervisia; pot presentar- vos un historial de certs esdeveniments com ara recuperacions, publicacions, etiquetatges, actualitzacions i llançaments. Seleccioneu Historial des del menú Visualitza, i & cervisia; emetrà l' ordre
If the used repository has logging enabled, & cervisia; can present you a history of certain events like checkouts, commits, tags, updates and releases. Choose History from the View menu, and & cervisia; will issue the command
cvs history - e - a
cvs history -e -a
Això recupera el registre complet del servidor, & ead; una llista dels esdeveniments per tots els usuaris i tots els mòduls. Això pot ser una enorme quantitat de dades.
This fetches the complete logging file from the server, & ie; a list of the events for all users and all modules. This can be a huge amount of data.
Ara podeu veure la llista d' esdeveniments, ordenats per la data, en la segona columna es mostra el tipus d' esdeveniment:
Now you can see the list of events, sorted by date. In the second column, the type of the event is shown:
Obtenció - l' usuari que es mostra en la columna 'Autor' ha proporcionat un mòdul
Checkout - The user who is displayed in the'Author 'column has checked out a module
Etiqueta - un usuari ha usat l' ordre cvs rtag. Noteu que l' ús de cvs tag (tal i com fa l' ordre del & cervisia; Avançat Etiqueta/ branca...) no s' enregistra en la base de dades de l' historial. Això té motius històrics (mireu les FAQ de & CVS;).
Tag - A user has used the command cvs rtag. Note that the usage of cvs tag (as done by & cervisia; 's Advanced Tag/ Branch... command) is not recorded in the history database. This has historical reasons (see the & CVS; FAQ).
Llançament - un usuari ha alliberat un mòdul. Actualment, aquesta ordre s' usa rarament i no té gaire valor.
Release - A user has released a module. Actually, this command is rarely used and not of much value.
Actualització, eliminat - un usuari a fet una actualització en un fitxer que s' ha esborrat en el repositori. Com a conseqüència, el fitxer que va ser eliminat està en la seva còpia de treball.
Update, Deleted - A user has made an update on a file which was deleted in the repository. As a consequence, the file was deleted in his working copy.