natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ha fet molta feina important a Kig, inclòs però no limitat a còniques, cúbiques, transformacions i ajuda de proves de propietats.
Did a lot of important work all around Kig, including, but not limited to conics, cubics, transformations and property tests support.
Mantenidor actual, filtre d' importació de Dr. Geo, estils de punt i línia, traduccions a l' italià i coses vàries aquí i allà.
Actual maintainer, Dr. Geo import filter, point and line styles, Italian translation, miscellaneous stuff here and there.
Franco Pasquarelli
Franco Pasquarelli
Ha ajudat molt amb la implementació de l' objecte lloc geomètric, es necessita molta matemàtica per fer- ho bé i Franco n' ha escrit les parts més difícils.
Helped a lot with the implementation of the Locus object, there's quite some math involved in doing it right, and Franco wrote the most difficult parts.
Francesca Gatti
Francesca Gatti
Responsable del càlcul de l' equació algèbrica d' un lloc geomètric.
Responsible for the computation of the algebraic equation of a locus.
Petr Gajdos
Petr Gajdos
Ha aportat les corbes de Bézier i les icones relacionades.
Contributed the Bézier curves and related icons.
Eric Depagne
Eric Depagne
El traductor de francès, que també ha donat molts comentaris útils com ara peticions de característiques i informes d' errors.
The French translator, who also sent me some useful feedback, like feature requests and bug reports.
Marc Bartsch
Marc Bartsch
Autor de KGeo, d' on s' ha obtingut inspiració, una mica de codi i la majoria de l' art.
Author of KGeo, where I got inspiration, some source, and most of the artwork from.
Christophe Devriese
Christophe Devriese
El germà de Domi, que ha escrit l' algorisme per calcular el centre d' un cercle donats tres punts.
Domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the center of the circle with three points given.
Christophe Prud' homme
Christophe Prud'homme
Va enviar un pedaç per a alguns errors.
Sent me a patch for some bugs.
Va donar alguns bons comentaris sobre Kig, algunes peticions de característiques, neteja i correccions d' estil, a més és algú amb qui xatejar a l' irc:)
Gave me some good feedback on Kig, some feature requests, cleanups and style fixes, and someone to chat with on irc:)
David Vignoni
David Vignoni
Responsable de la bonica icona SVG.
Responsible for the nice application SVG Icon.
Responsable de les noves icones d' acció d' objecte.
Responsible for the new object action icons.
Això és un fitxer XFig, no una figura Cabri.
This is an XFig file, not a Cabri figure.
La versió de Cabri (% 1) encara no està implementada. Si us plau contacteu els autors de Kig per tal d' ajudar a implementar- la.
This Cabri version (%1) is not supported yet. Please contact the Kig authors to help supporting this Cabri version.
Aquest fitxer Cabri conté un objecte "% 1" que Kig no permet de moment.
This Cabri file contains a "%1" object, which Kig does not currently support.
El fitxer Dr. Geo "% 1" és un fitxer de macro i per tant no conté cap figura.
The Dr. Geo file "%1" is a macro file so it contains no figures.
No hi ha cap figura al fitxer Dr. Geo "% 1".
There are no figures in Dr. Geo file "%1".
Filtre Dr. Geo
Dr. Geo Filter
El fitxer Dr. Geo actual conté més d' una figura. Si us plau seleccioneu quina voleu importar:
The current Dr. Geo file contains more than one figure. Please select which to import:
Aquest fitxer Dr. Geo conté un objecte "% 1% 2" que Kig no permet de moment.
This Dr. Geo file contains a "%1 %2" object, which Kig does not currently support.
Aquest fitxer Dr. Geo conté un tipus intersecció que Kig no permet de moment.
This Dr. Geo file contains an intersection type, which Kig does not currently support.
& Exporta a imatge
& Export to image
& Imatge...
& Image...
Exporta a imatge
Export as Image
Aquest format de fitxer no està permès.
Sorry, this file format is not supported.
El fitxer "% 1" no s' ha pogut obrir. Si us plau comproveu que els permisos estiguin establerts correctament.
The file "%1" could not be opened. Please check if the file permissions are set correctly.
Alguna cosa ha anat malament en desar a la imatge "% 1"
Sorry, something went wrong while saving to image "%1"
& Exporta a
& Export To
El fitxer "% 1" no s' ha pogut obrir. Això probablement significa que no existeix o que no s' ha pogut obrir a causa dels seus permisos.
The file "%1" could not be opened. This probably means that it does not exist, or that it cannot be opened due to its permissions
S' ha trobat un error en interpretar el fitxer "% 1". No es pot obrir.
An error was encountered while parsing the file "%1". It cannot be opened.
Kig no pot obrir el fitxer "% 1".
Kig cannot open the file "%1".
No està permès
Not Supported
Aquest document de KSeg usa transformacions d' escalat que Kig no pot importar de moment.
This KSeg document uses a scaling transformation, which Kig currently cannot import.
Aquest fitxer KSeg conté un cercle omplert que Kig no permet de moment.
This KSeg file contains a filled circle, which Kig does not currently support.
Aquest fitxer KSeg conté un sector d' arc que Kig no permet de moment.
This KSeg file contains an arc sector, which Kig does not currently support.
Aquest fitxer KSeg conté un segment d' arc que Kig no permet de moment.
This KSeg file contains an arc segment, which Kig does not currently support.
Exporta a & Latex...
Export to & Latex...
& Latex...
& Latex...
*. tex_BAR_Documents Latex (*. tex)
*. tex_BAR_Latex Documents (*. tex)
Exporta com a Latex
Export as Latex
Opcions de Latex
Latex Options
Aquest fitxer s' ha creat amb la versió de Kig "% 1" i no pot ser obert amb aquesta versió.
This file was created by Kig version "%1", which this version cannot open.
Aquest fitxer s' ha creat amb la versió "% 1" de Kig. S' ha eliminat el funcionament amb formats més antics de Kig (anteriors a 0. 4). Podeu intentar obrir aquest fitxer amb una versió més antiga de Kig (0. 4 a 0. 6), i després desar- lo de nou, així es desarà en el format nou.
This file was created by Kig version "%1". Support for older Kig formats (pre-0.4) has been removed from Kig. You can try to open this file with an older Kig version (0.4 to 0.6), and then save it again, which will save it in the new format.
Aquest fitxer Kig té un sistema de coordenades que aquesta versió de Kig no suporta. S' usarà un sistema de coordenades estàndard.
This Kig file has a coordinate system that this Kig version does not support. A standard coordinate system will be used instead.
Aquest fitxer Kig usa un objecte del tipus "% 1", que aquesta versió de Kig no permet. Potser heu compilat Kig sense implementació per a aquest tipus d' objecte o potser esteu usant una versió de Kig antiga.
This Kig file uses an object of type "%1", which this Kig version does not support. Perhaps you have compiled Kig without support for this object type, or perhaps you are using an older Kig version.
Aquest fitxer Kig utilitza un objecte de tipus "% 1", que ha quedat obsolet. Hauríeu de desar la construcció amb un nom diferent i comprovar que funciona com espereu.
This Kig file uses an object of type "%1", which is obsolete, you should save the construction with a different name and check that it works as expected.
& Exporta a SVG...
& Export to SVG...
& SVG...
& SVG...
*. svg_BAR_Gràfics vectorials escalables (*. svg)
*. svg_BAR_Scalable Vector Graphics (*. svg)
Exporta com a SVG
Export as SVG
Opcions SVG
SVG Options
Alguna cosa ha anat malament en desar al fitxer SVG "% 1"
Sorry, something went wrong while saving to SVG file "%1"
Exporta a fitxer & XFig
Export to & XFig file
Fitxer & XFig...
& XFig File...
*. fig_BAR_Documents XFig (*. fig)
*. fig_BAR_XFig Documents (*. fig)
Exporta com a fitxer XFig
Export as XFig File
Punt per etiquetes numèriques
Point by Numeric Labels
Un punt amb coordenades donades per dues etiquetes numèriques.
A point whose coordinates are given by two numeric labels
Segment
Segment
Un segment construït pels seus punts d' inici i d' acabament
A segment constructed from its start and end point
Recta per dos punts
Line by Two Points
Una recta construïda a través de dos punts
A line constructed through two points
Semirecta
Half-Line
Una semirecta pel seu punt d' inici i un altre punt en algun lloc d' aquesta.
A half-line by its start point, and another point somewhere on it.
Perpendicular
Perpendicular
Una recta construïda a través d' un punt, perpendicular a una altra recta o segment.
A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment.
Paral· lela
Parallel
Una recta construïda a través d' un punt, paral· lela a una altra recta o segment
A line constructed through a point, and parallel to another line or segment
Cercle per centre i punt
Circle by Center & & Point
Un cercle construït pel seu centre i un punt que hi pertany
A circle constructed by its center and a point that pertains to it
Cercle per tres punts
Circle by Three Points
Un cercle construït a través de tres punts
A circle constructed through three points
Cercle per punt i radi
Circle by Point & & Radius
Un cercle definit pel seu centre i la longitud d' un segment com a radi
A circle defined by its center and the length of the radius
Construeix la bisectriu d' aquest angle
Construct Bisector of This Angle
Seleccioneu l' angle del qual voleu construir la bisectriu...
Select the angle you want to construct the bisector of...
Bisectriu d' un angle
Angle Bisector
La bisectriu d' un angle
The bisector of an angle
Cònica per cinc punts
Conic by Five Points
Una cònica construïda a través de cinc punts
A conic constructed through five points
Hipèrbola per asímptotes i punt
Hyperbola by Asymptotes & & Point
Una hipèrbola amb asímptotes donades a través d' un punt
A hyperbola with given asymptotes through a point
El· lipse per focus i punt
Ellipse by Focuses & & Point
Una el· lipse construïda a partir dels seus focus i un punt que hi pertany
An ellipse constructed by its focuses and a point that pertains to it
Hipèrbola per focus i punt
Hyperbola by Focuses & & Point
Una hipèrbola construïda a partir dels seus focus i un punt que hi pertany
A hyperbola constructed by its focuses and a point that pertains to it
Cònica per directriu, focus i punt
Conic by Directrix, Focus & & Point
Una cònica amb directriu i focus donats, a través d' un punt
A conic with given directrix and focus, through a point
Paràbola vertical per tres punts
Vertical Parabola by Three Points
Una paràbola vertical construïda a través de tres punts
A vertical parabola constructed through three points
Corba cúbica per nou punts
Cubic Curve by Nine Points
Una corba cúbica construïda a través de nou punts
A cubic curve constructed through nine points
Punt polar d' una recta
Polar Point of a Line
El punt polar d' una recta respecte a una cònica.
The polar point of a line with respect to a conic.
Recta polar d' un punt
Polar Line of a Point
La recta polar d' un punt respecte a una cònica.
The polar line of a point with respect to a conic.
Corba cúbica amb node per sis punts
Cubic Curve with Node by Six Points
Una corba cúbica amb un punt nodal a l' origen a través de sis punts
A cubic curve with a nodal point at the origin through six points
Corba cúbica amb vèrtex per quatre punts
Cubic Curve with Cusp by Four Points
Una corba cúbica amb un vèrtex horitzontal a l' origen a través de quatre punts
A cubic curve with a horizontal cusp at the origin through four points
Corba cúbica per quatre punts
Cubic Function by Four Points
Una funció cúbica que passa per quatre punts
A cubic function through four points
Directriu d' una cònica
Directrix of a Conic
La recta directriu d' una cònica.
The directrix line of a conic.
Angle per tres punts
Angle by Three Points
Un angle definit per tres punts
An angle defined by three points
Hipèrbola equilateral per quatre punts
Equilateral Hyperbola by Four Points
Una hipèrbola equilateral construïda a través de quatre punts
An equilateral hyperbola constructed through four points
Construeix el punt mig d' aquest segment
Construct the midpoint of this segment
Punt mig
Mid Point
El punt mig d' un segment o de dos punts
The midpoint of a segment or two other points
Vector
Vector
Construeix un vector a partir de dos punts donats.
Construct a vector from two given points.
Vector suma
Vector Sum
Construeix el vector suma de dos vectors.
Construct the vector sum of two vectors.
Recta per vector
Line by Vector
Construeix una recta per un vector donat a través d' un punt donat.
Construct the line by a given vector though a given point.
Semirecta per vector
Half-Line by Vector
Construeix la semirecta per un vector donat començant en un punt donat.
Construct the half-line by a given vector starting at given point.
Arc per tres punts
Arc by Three Points
Construeix un arc a través de tres punts.
Construct an arc through three points.
Arc de cònica per centre i tres punts
Conic Arc by Center and Three Points
Construeix un arc de cònica a través de tres punts donat un centre.
Construct a conic arc with given center through three points.
Arc de cònica per cinc punts
Conic Arc by Five Points
Construeix un arc de cònica a través de cinc punts.
Construct a conic arc through five points.
Arc per centre, angle i punt
Arc by Center, Angle & & Point
Construeix un arc pel seu centre i un angle donat que comenci en un punt donat
Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point
Paràbola per directriu i focus
Parabola by Directrix & & Focus
Una paràbola definida per la seva directriu i focus
A parabola defined by its directrix and focus
La translació d' un objecte segons un vector
The translation of an object by a vector
Reflecteix al punt
Reflect in Point
Un objecte reflectit a un punt
An object reflected in a point
Reflecteix a la recta
Reflect in Line
Un objecte reflectit a una recta
An object reflected in a line
Un objecte girat un angle al voltant d' un punt
An object rotated by an angle around a point
Escala un objecte sobre un punt per la relació donada per la longitud d' un segment
Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment
Escala sobre una recta
Scale over Line
Escala un objecte sobre una recta per la relació donada per la longitud d' un segment
An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment
Escala (relació donada per dos segments)
Scale (ratio given by two segments)
Escala un objecte sobre un punt per la relació donada per la longitud de dos segments
Scale an object over a point, by the ratio given by the length of two segments
Escala sobre una recta (relació donada per dos segments)
Scale over Line (ratio given by two segments)
Un objecte escalat sobre una recta per la relació donada per la longitud de dos segments
An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two segments
Aplica similitud
Apply Similitude
Aplica una similitud a un objecte (la seqüència d' un escalat i una rotació al voltant d' un centre)
Apply a similitude to an object (the sequence of a scaling and rotation around a center)
Homologia harmònica
Harmonic Homology
L' homologia harmònica amb un centre donat i un eix donat (és una transformació projectiva)
The harmonic homology with a given center and a given axis (this is a projective transformation)
Traça ombra projectiva
Draw Projective Shadow
L' ombra d' un objecte amb una font de llum donada i un pla de projecció (indicat per una recta)
The shadow of an object with a given light source and projection plane (indicated by a line)
Asímptotes d' una hipèrbola
Asymptotes of a Hyperbola
Les dues asímptotes d' una hipèrbola.
The two asymptotes of a hyperbola.
Triangle pels seus vèrtexs
Triangle by Its Vertices
Construeix un triangle donats els seus tres vèrtexs.
Construct a triangle given its three vertices.
Envolupant convexa
Convex Hull
Un polígon que correspon a l' envolupant convexa d' un altre polígon
A polygon that corresponds to the convex hull of another polygon
Quadràtica de Bézier pels seus punts de control
Bézier Quadratic by its Control Points
Construeix una quadràtica de Bézier donats els seus tres punts de control.
Construct a Bézier quadratic given its three control points.
Cúbica de Bézier pels seus punts de control
Bézier Cubic by its Control Points
Construeix una cúbica de Bézier donats els seus quatre punts de control.
Construct a Bézier cubic given its four control points.
Quadràtica racional de Bézier pels seus punts de control
Rational Bézier Quadratic by its Control Points
Construeix una quadràtica racional de Bézier donats els seus tres punts de control.
Construct a Rational Bézier quadratic given its three control points.
Cúbica racional de Bézier pels seus punts de control
Rational Bézier Cubic by its Control Points
Construeix una cúbica racional de Bézier donats els seus quatre punts de control.
Construct a Rational Bézier cubic given its four control points.
Test de paral· lelisme
Parallel Test
Comprova si dues rectes donades son paral· leles
Test whether two given lines are parallel
Prova d' ortogonalitat
Orthogonal Test
Comprova si dues rectes donades són ortogonals
Test whether two given lines are orthogonal
Prova de col· linealitat
Collinear Test
Comprova si tres punts donats són col· lineals
Test whether three given points are collinear
Prova de conteniment
Contains Test
Comprova si una corba donada conté un punt donat
Test whether a given curve contains a given point
Prova de conteniment en polígon
In Polygon Test
Comprova si un polígon donat conté un punt donat
Test whether a given polygon contains a given point
Prova de convexitat de polígon
Convex Polygon Test
Comprova si un polígon donat és convex
Test whether a given polygon is convex
Prova d' existència
Existence Test
Comprova si un objecte donat és construïble
Test whether a given object is constructible
Prova de distància
Distance Test
Comprova si un punt donat té la mateixa distància des d' un punt donat que des d' un altre punt donat
Test whether a given point have the same distance from a given point and from another given point
Prova d' igualtat de vectors
Vector Equality Test
Comprova si dos vectors són iguals
Test whether two vectors are equal
Guió de python
Python Script
Construeix un guió de python nou. Translators: Degrees
Construct a new Python script.
GrausTranslators: Radians
Deg
RadTranslators: Gradians
Rad
Grad
Grad
Un punt normal, és a dir, un punt que és independent o que està adscrit a una recta, cercle, segment.
A normal point, i. e. one that is either independent or attached to a line, circle, segment.
Construeix una etiqueta de text.
Construct a text label.
Etiqueta de text
Text Label
Construeix un punt per les seves coordenades
Construct a Point by its Coordinates
Punt per coordenades
Point by Coordinates
Punt fix
Fixed Point
Introduïu les coordenades per al nou punt.
Enter the coordinates for the new point.
Construeix un valor numèric
Construct a Numeric Value
Valor numèric
Numeric Value
El fitxer "% 1" ja existeix. Voleu sobreescriure' l?
The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
Estableix la mida de l' angle
Set Angle Size
Introduïu la nova mida d' aquest angle:
Insert the new size of this angle:
Useu aquest camp d' edició per modificar la mida d' aquest angle.
Use this edit field to modify the size of this angle.
Escolliu d' aquesta llista la unitat goniomètrica que voleu usar per modificar la mida d' aquest angle. Si canvieu a una altra unitat, el valor que hi hagi al camp d' edició de l' esquerra es convertirà a la nova unitat seleccionada.
Choose from this list the goniometric unit you want to use to modify the size of this angle. If you switch to another unit, the value in the edit field on the left will be converted to the new selected unit.
No s' ha pogut obrir el fitxer de macro '% 1'
Could not open macro file '%1 '
Kig no pot obrir el fitxer macro "% 1".
Kig cannot open the macro file "%1".
Aquest fitxer s' ha creat amb una versió molt antiga de Kig (anterior a 0. 4). El funcionament per a aquest format s' ha eliminat de les versions recents de Kig. Podeu intentar importar aquesta macro usant una versió anterior de Kig (0. 4 a 0. 6) i després exportar- la al format nou.
This file was created by a very old Kig version (pre-0.4). Support for this format has been removed from recent Kig versions. You can try to import this macro using a previous Kig version (0.4 to 0.6) and then export it again in the new format.
Macro #% 1 sense nom
Unnamed Macro #%1
Rectes radicals per a còniques
Radical Lines for Conics
Les rectes construïdes a través de la intersecció de dues còniques. També està definit per a còniques no intersecades.
The lines constructed through the intersections of two conics. This is also defined for non-intersecting conics.
Punt a moure
Moving Point
Escolliu el punt a moure que es canviarà de lloc mentre es traça el lloc geomètric...
Select the moving point, which will be moved around while drawing the locus...
Punt següent
Following Point
Seleccioneu el següent dels punts a través dels quals es dibuixarà el lloc geomètric...
Select the following point, whose locations the locus will be drawn through...
Lloc geomètric
Locus
Un lloc geomètric
A locus
Punt depenent
Dependent Point
Polígon pels seus vèrtexs
Polygon by Its Vertices
Construeix un polígon donant els seus vèrtexs
Construct a polygon by giving its vertices
... amb aquest vèrtex (feu clic sobre el primer vèrtex per acabar la construcció)
... with this vertex (click on the first vertex to terminate construction)
Construeix un polígon amb aquest vèrtex
Construct a polygon with this vertex
Seleccioneu un punt per ser un vèrtex del nou polígon...
Select a point to be a vertex of the new polygon...
Polígon obert (línia poligonal)
Open Polygon (Polygonal Line)
Construeix un polígon obert
Construct an open polygon
... amb aquest vèrtex (torneu a clicar sobre el darrer vèrtex per acabar la construcció)
... with this vertex (click again on the last vertex to terminate construction)
Construeix una línia poligonal amb aquest vèrtex
Construct a polygonal line with this vertex
Seleccioneu un punt per ser un vèrtex de la nova línia poligonal...
Select a point to be a vertex of the new polygonal line...
Construeix els vèrtexs d' aquest polígon...
Construct the vertices of this polygon...
Vèrtexs d' un polígon
Vertices of a Polygon
Els vèrtexs d' un polígon.
The vertices of a polygon.
Construeix els costats d' aquest polígon...
Construct the sides of this polygon...
Costats d' un polígon
Sides of a Polygon
Els costats d' un polígon.
The sides of a polygon.
Polígon regular amb un centre donat
Regular Polygon with Given Center
Construeix un polígon regular amb un centre i vèrtex donats
Construct a regular polygon with a given center and vertex
Construeix un polígon regular amb aquest centre
Construct a regular polygon with this center
Construeix un polígon regular amb aquest vèrtex
Construct a regular polygon with this vertex
Ajusta el nombre de costats (% 1 /% 2)
Adjust the number of sides (%1/ %2)
Ajusta el nombre de costats (% 1)
Adjust the number of sides (%1)
Seleccioneu el centre del nou polígon...
Select the center of the new polygon...
Seleccioneu un vèrtex per al nou polígon...
Select a vertex for the new polygon...
Moveu el cursor per obtenir el nombre desitjat de costats...
Move the cursor to get the desired number of sides...
Corba de Bézier pels seus punts de control
Bézier Curve by its Control Points
Construeix una corba de Bézier donats els seus punts de control
Construct a Bézier curve by giving its control points
... amb aquest punt de control (torneu a clicar sobre el darrer punt de control per acabar la construcció)
... with this control point (click again on the last control point to terminate construction)
Construeix una corba de Bézier amb aquest punt de control
Construct a Bézier curve with this control point
Seleccioneu un punt per ser punt de control de la nova corba de Bézier...
Select a point to be a control point of the new Bézier curve...
Corba racional de Bézier pels seus punts de control
Rational Bézier Curve by its Control Points
Construeix una corba de Bézier donats els seus punts de control i pesos positius
Construct a Bézier curve by giving its control points and positive weights
... assigna aquest pes al darrer punt de control seleccionat
... assign this weight to last selected control point