natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aquest document està encriptat, i la implementació criptogràfica està compilada, però no s' ha pogut localitzar cap connector de xifra
This document is encrypted, and crypto support is compiled in, but a cipher plugin could not be located
La contrasenya no és correcta.
The password is not correct.
Aquest document està encriptat, però l' Okular es va compilar sense implementació criptogràfica. Probablement aquest document no s' obrirà.
This document is encrypted, but Okular was compiled without crypto support. This document will probably not open.
Dorsal per a documents Plucker
Plucker Document Backend
Un renderitzador per a llibres electrònics Plucker
A renderer for Plucker eBooks
NomNAME OF TRANSLATORS
Name
Opcions del PDF
PDF Options
Força la rasterització
Force rasterization
Rasteritza en una imatge abans d' imprimir
Rasterize into an image before printing
Força la rasterització de cada pàgina en una imatge, abans d' imprimir- la. Normalment, això dóna pitjors resultats, però és útil quan s' imprimeixen documents que semblen imprimir- se incorrectament.
Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
Dorsal per a PDF
PDF Backend
Un renderitzador de fitxers PDF
A PDF file renderer
Introduïu la contrasenya per llegir el document:
Please insert the password to read the document:
Contrasenya incorrecta. Torneu a provar- ho:
Incorrect password. Try again:
Contrasenya del documentPDF v. < version >
Document Password
Xifrat
Encrypted
No xifrat
Unencrypted
Optimitzat
Optimized
Data desconeguda
Unknown Date
Xifratge desconegut
Unknown Encryption
Optimització desconeguda
Unknown Optimization
No està implementat el desat de fitxers amb / Encrypt. NAME OF TRANSLATORS
Saving files with / Encrypt is not supported.
Dorsal TIFF
TIFF Backend
Un dorsal pel TIFF
A TIFF backend
DesconegudaNAME OF TRANSLATORS
Unknown
Dorsal XPS
XPS Backend
Un dorsal per a l' XPS
An XPS backend
Part SVG
SVG Part
Una KPart per a visualitzar imatges SVG
A KPart to display SVG images
Missatgeria instantània amb una interfície D- BusName_BAR_standard desktop component
Instant Messenger with a D-Bus interface
Missatgeria instantàniaComment
Instant Messenger
La missatgeria instantània permet converses en dos sentits entre individus i grups. Comment
The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups.
Servei de síntesi de veu amb una interfície D- BusName_BAR_standard desktop component
Text-to-Speech Service with a D-Bus interface
Editor de text encastatComment
Embedded Text Editor
El servei de l' editor de text proveeix d' aplicacions amb un visor i un editor de text. Les aplicacions KDE que proveeixen de facilitats d' edició haurien d' emprar aquest servei. Comment
The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.
Component encastable de l' editor de text (amb separació Doc/ Vista) Comment
Embeddable Text Editor Component (with Doc/ View Separation)
Connector del KTextEditor de filtratge/ comprovació de càrrega/ desatComment
KTextEditor load/ save filter/ check plugin
Connector del KTextEditorName
KTextEditor Plugin
Editor avançat de text, encastatName
Embedded Advanced Text Editor
Marcador automàtic de puntsComment
Autobookmarker
Estableix punts a les línies coincidents amb un patró quan es carreguen documentsName
Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded
Parèntesis automàticsComment
AutoBrace
Insereix els parèntesis de tancament en prémer RetornName
Insert closing braces on pressing Enter
ExportadorComment
Exporter
Exporta el document ressaltat a HTMLName
Export highlighted document to HTML
Inserció de fitxerComment
Insert File
Inserir qualsevol fitxer llegible en la posició del cursorName
Insert any readable file at cursor position
Eines de dadesComment
Data Tools
Habilita les eines per a la gestió de dades, com ara el tesaurus i el corrector ortogràfic (si estan instal· lats) Name
Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)
Verificador/ afegidor de codificació PythonComment
Python encoding checker/ adder
Mentre desa els fitxers Python verifica la codificació i afegeix una línia de codificacióName
While saving check encoding of python files and add an encoding line
Format d' inserció de la data i l' horaName
Format of Time & Date insertion
Data i horaComment
Time & Date
Insereix la data i l' hora actualName
Insert current Time & Date
ÀfarName
Afar
AbkhazName
Abkhazian
AvestanName
Avestan
AfrikaansName
Afrikaans
AmhàricName
Amharic
ÀrabName
Arabic
AssamèsName
Assamese
AsturiàName
Asturian
AymaraName
Aymara
ÀzeriName
Azerbaijani
BaixkirName
Bashkir
BielorúsName
Belarusian
Bielorús (llatí) Name
Belarusian (Latin)
BúlgarName
Bulgarian
BihariName
Bihari
BislamaName
Bislama
BengalíName
Bengali
Bengalí (Índia) Name
Bengali (India)
TibetàName
Tibetan
BretóName
Breton
BosniàName
Bosnian
CatalàName
Catalan
Valencià (català meridional) Name
Valencian (southern Catalan)
TxetxèName
Chechen
ChamorroName
Chamorro
CorsName
Corsican
Tàtar de CrimeaName
Crimean Tatar
TxecName
Czech
CaixubiName
Kashubian
Eslau eclesiàsticName
Church Slavic
ChuvashName
Chuvash
Gal· lèsName
Welsh
DanèsName
Danish
Sòrab baixName
Lower Sorbian
DzongkhaName
Dzongkha
GrecName
Greek
Anglès britànicName
British English
Anglès americàName
American English
EsperantoName
Esperanto
EspanyolName
Spanish
EstoniàName
Estonian
BascName
Basque
Farsi (Persa) Name
Farsi (Persian)
FinèsName
Finnish
FijiàName
Fijian
FeroèsName
Faroese
FrancèsName
French
FrisóName
Frisian
Gaèlic irlandèsName
Irish Gaelic
GaèlicName
Gaelic
GallecName
Galician
GuaraníName
Guarani
GujaratiName
Gujarati
ManxName
Manx
HaussaName
Hausa
HebreuName
Hebrew
HindiName
Hindi
ChattisgarbiName
Chhattisgarhi
Hiri MotuName
Hiri Motu
CroataName
Croatian
Sòrab altName
Upper Sorbian
HongarèsName
Hungarian
ArmeniName
Armenian
HereroName
Herero
InterlinguaName
Interlingua
IndonesiName
Indonesian
InterlingueName
Interlingue
InupiaqName
Inupiaq
IdoName
Ido
IslandèsName
Icelandic
ItaliàName
Italian
InuktitutName
Inuktitut
JaponèsName
Japanese
JavanèsName
Javanese
GeorgiàName
Georgian
KikuyuName
Kikuyu
KazakhName
Kazakh
KalaallisutName
Kalaallisut
KhmerName
Khmer
KanarèsName
Kannada
CoreàName
Korean
CaixmiriName
Kashmiri
KurdName
Kurdish
KomiName
Komi
CòrnicName
Cornish
KirguísName
Kirghiz
LlatíName
Latin
LuxemburguèsName
Luxembourgish
LimburguèsName
Limburgan
LingalaName
Lingala
LaosiàName
Lao
LituàName
Lithuanian
LetóName
Latvian
MaithiliName
Maithili
MalgaixName
Malagasy
MarshallèsName
Marshallese
MaoriName
Maori
MacedònicName
Macedonian
MalaialamName
Malayalam
MongolName
Mongolian
MoldauName
Moldavian
MarathiName
Marathi
MalaiName
Malay
MaltèsName
Maltese
BirmàName
Burmese
NauruàName
Nauru
Noruec BokmalName
Norwegian Bokmål
Ndebele NordName
Ndebele, North
Baix saxóName
Low Saxon
NepalèsName
Nepali
NdongaName
Ndonga
NeerlandèsName
Dutch
Noruec NynorskName
Norwegian Nynorsk
Ndebele SudName
Ndebele, South
Sotho nordName
Northern Sotho
NavahoName
Navajo
ChewaName
Chichewa
OccitàName
Occitan
OromoName
Oromo
OriyaName
Oriya
OssetName
Ossetian
PanjabiName
Punjabi/ Panjabi
PaliName
Pali
PolonèsName
Polish
PaixtuName
Pushto
PortuguèsName
Portuguese
Portuguès BrasilerName
Brazilian Portuguese
QuítxuaName
Quechua
RundiName
Rundi
RomanèsName
Romanian
CalóName
Romany
RusName
Russian
RuandaName
Kinyarwanda
SànscritName
Sanskrit
SardName
Sardinian
SindhiName
Sindhi
Sami nordName
Northern Sami
SangoName
Sango
SingalèsName
Sinhala
EslovacName
Slovak
EslovèName
Slovenian
SamoàName
Samoan
ShonaName
Shona
SomalíName
Somali
AlbanèsName
Albanian
SerbiName
Serbian
Serbi ijekavskiName
Serbian Ijekavian
Serbi ijekavski llatíName
Serbian Ijekavian Latin
Serbi llatíName
Serbian Latin
SwatiName
Swati
Sotho sudName
Sotho, Southern
SundanèsName
Sundanese
SuahiliName
Swahili
TàmilName
Tamil
TeluguName
Telugu
TadjikName
Tajik
TaiName
Thai
TigrinyaName
Tigrinya
TurcmanName
Turkmen
TswanaName
Tswana
TurcName
Turkish
TsongaName
Tsonga
TàtarName
Tatar
TwiName
Twi
TahitiàName
Tahitian
UigurName
Uighur
UcraïnèsName
Ukrainian
UrdúName
Urdu
UzbekName
Uzbek
Uzbek (ciríl· lic) Name
Uzbek (Cyrillic)
VendaName
Venda
VietnamitaName
Vietnamese
VolapükName
Volapük
ValóName
Walloon
WolofName
Wolof
XosaName
Xhosa
JiddischName
Yiddish
IorubaName
Yoruba
ZhuangName
Zhuang
XinèsName
Chinese
Xinès simplificatName
Chinese Simplified
Xinès (Hong Kong) Name
Chinese (Hong Kong)
Xinès tradicionalName
Chinese Traditional
ZuluComment
Zulu
Dorsal d' emmagatzematge per al KConfigName
Storage backend for KConfig
Mòdul del dimoni KSSLComment
KSSL Daemon Module
Mòdul del dimoni KSSL per al KDEDName
KSSL daemon module for KDED
Connector informatiu de KDEComment
KDE Plugin Information
Client de l' Spell pel SonnetComment
Sonnet Spell Client
Mòdul per al KDEDName
KDED Module
KFileModuleComment
KFileModule
El mòdul de fitxers per defecte del KDE que proporciona el diàleg de fitxer estàndardName
The default KDE file module providing the standard file dialog
Visor de la miniaplicació Java encastadaName
Embedded Java Applet Viewer
Adaptador d' extensió KHTMLComment
KHTML Extension Adaptor
Component encastable per a visualitzar HTMLName
Embeddable HTML viewing component
Component encastable per a visualitzar imatgesName
Embeddable Image Viewing Component
Visor encastable d' imatgesName
Embeddable Image Viewer
Component encastable per a multipart/ mesclaName
Embeddable Component for multipart/ mixed
Connector del QImageIOHandlerName
QImageIOHandler plugin
AplicacióDescription
Application
Un « kioslave » per a URI de dades (RFC2397) Name
A kioslave for data URIs (rfc2397)
Mòdul de configuració del KDEName
KDE Configuration Module
Inicialització de la configuració del KDEComment
KDE Configuration Initialization
Eina per a la gestió de dades per al KDEName
KDE Data Tool
filemoduleComment
filemodule
Mòdul KIO de fitxerComment
KIO File Module
Connector per al diàleg de les propietatsName
Plugin for the Properties Dialog
Connector de meta dades KFileComment
KFile Meta Data Plugin
Connector del KFileWriteName
KFileWrite plugin
Connector de navegació milloradaName
Enhanced Browsing Plugin
Explorador del servidor intermediComment
Proxy Scout
Configuració automàtica de l' intermediariComment
Automatic proxy configuration
Configuració automàtica de l' intermediariName
Automatic Proxy Configuration
Script de l' intermediari no vàlidComment
Invalid Proxy Script
L' script descarregat de configuració de l' intermediari no és vàlidName
The downloaded proxy configuration script is invalid
Error de descàrrega de l' scriptComment
Script Download Error
L' script de configuració de l' intermediari no és pot descarregarName
The proxy configuration script could not be downloaded
Error d' avaluació de l' scriptComment
Script Evaluation Error
Hi ha hagut un error en executar l' script de configuració de l' intermediariDescription
There was an error executing the proxy configuration script
Protocol Microsoft Media ServerComment
Microsoft Media Server Protocol
Connector per al diàleg de reanomenarName
Plugin for the Rename Dialog
Neteja la memòria cau del HTTPComment
HTTP Cache Cleaner
Neteja les entrades antigues de la memòria cau del HTTPName
Cleans up old entries from the HTTP cache
Mòdul Jar de galetes per al KDEDComment
KDED Cookie Jar Module
Segueix totes les galetes en el sistemaName
Keeps track of all cookies in the system
Prova pel KnotifyName
Test for Knotify
GrupComment
Group
El grupName
The group
ConnectatComment
Online
El contacte ara està connectatName
The contact is now connected
Missatge rebutComment
Message Received
S' ha rebut un missatgeName
A Message has been received
Vista del navegadorComment
Browser View
Component del KDEName
KDE Component
Bloc de notes (exemple) Name
Notepad (example)
Tema d' emoticones AdiumComment
Adium Emoticons Theme
Biblioteca per a usar el tema d' emoticones AdiumName
Library to use Adium emoticons theme
Tema d' emoticones KDEComment
Kde Emoticons Theme
Biblioteca per a usar el tema d' emoticones KDEName
Library to use KDE emoticons theme
Tema d' emoticones PidginComment
Pidgin Emoticons Theme
Biblioteca per a usar el tema d' emoticones PidginName
Library to use Pidgin emoticons theme
Tema d' emoticones XMPPComment
XMPP Emoticons Theme
Biblioteca per a usar el tema d' emoticones XMPPComment
Library to use XMPP emoticons theme
Miniaplicació del PlasmaName
Plasma applet
Col· leccióComment
Collection
Miniaplicació emergent d' scripting del PlasmaComment
Plasma scripting popup applet
ContainmentActions del PlasmaComment
Plasma ContainmentActions
Motor de dades del PlasmaComment
Plasma Data Engine
Definició de l' estructura d' un paquet PlasmaComment
Plasma package structure definition
Connector del KRunnerComment
KRunner plugin
Extensió de llenguatge d' script per al PlasmaComment
Scripting language extension for Plasma
Paper pintat del PlasmaName
Plasma wallpaper
Desa polítiques d' estris remotsDescription
Save remote widgets policies
Evita al sistema de desar polítiques d' estris remots del plasmaName
Prevents the system from saving plasma remote widgets policies
Fitxer de proves de metadades de paquetComment
Package metadata test file
Un fitxer d' escriptori de proves per provar la classe PackageMetaData. Name
A test desktop file to test the PackageMetaData class.
Motor de dades de provaName
Test Data Engine
CriptografiaComment
Crypto
Configura l' SSL, gestiona certificats, i altres arranjaments de criptografiaComment
Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings
Gestor encastable de certificats personalsName
Embeddable Personal Certificate Manager
HunspellName
Hunspell
Acció llargaDescription
KDED Global Shortcuts Server
Bielorús llatíName
Belarusian Latin
Català (Valencià) Name
Catalan (Valencian)
Administració del KontactName
Kontact Administration
Construcció de l' SVN del KDEName
KDE SVN Build
FarsiName
Farsi
IrlandèsName
Irish
CroatName
Croatian
Baix SaxóName
Low Saxon
PanjabiName
Punjabi
PaixtuName
Pashto
Portuguès del BrasilName
Brazil portuguese
Sami del nordName
Northern Sami
Idioma de proves del KDEName
KDE Test Language
Xinès simplificatName
Simplified Chinese
Xinès tradicionalName
Traditional Chinese
Nou tipus de fitxer
New Filetype
Propietats de% 1
Properties of %1
Seleccioneu els tipus MIME que desitgeu per aquest tipus de fitxer. Si us plau, tingueu en compte que també s' editaran automàticament les extensions dels fitxers associats.
Select the MimeTypes you want for this file type. Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
Selecciona el tipus MIME
Select Mime Types
Ordres disponibles
Available Commands
Per obtenir ajuda quant a ordres individuals, feu 'help & lt; ordregt;'
For help on individual commands, do'help & lt; commandgt; '
No hi ha ajuda per a «% 1 »
No help for '%1 '
No hi és l' ordre:% 1
No such command %1
Aquesta és la línia d' ordres del Katepart. Sintaxi: ordre [arguments] Per obtenir una llista de les ordres disponibles, introduïu help list Per obtenir ajuda d' ordres individuals, introduïu help & lt; ordregt;
This is the Katepart command line. Syntax: command [arguments] For a list of available commands, enter help list For help for individual commands, enter help & lt; commandgt;
Error: no es permet l' abast per a l' ordre «% 1 ».
Error: No range allowed for command "%1".
Encert:
Success:
L' ordre «% 1 » ha fallat.
Command "%1" failed.
No es troba l' ordre: «% 1 »
No such command: "%1"
Tipus de marca% 1
Mark Type %1
Estableix el tipus de marca per omissió
Set Default Mark Type
Deshabilita la barra d' anotacionsEncodings menu
Disable Annotation Bar
Autodetecta
Autodetect
Talla el text seleccionat i mou- lo al porta- retalls
Cut the selected text and move it to the clipboard
Enganxa els continguts del porta- retalls prèviament copiats o tallats
Paste previously copied or cut clipboard contents
Empreu aquesta ordre per a copiar el text actualment seleccionat al porta- retalls del sistema.
Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
Desa el document actual
Save the current document
Desfés els canvis d' edició més recents
Revert the most recent editing actions
Desfés les operacions de desfer més recents
Revert the most recent undo operation
& Ajust de línia al document
& Word Wrap Document
Useu aquesta ordre per ajustar totes les línies del document actual que siguin més llargues que l' amplada de la vista actual, de manera que s' hi ajustin. Això es tracta d' un ajust estàtic, el que significa que no s' actualitza en redimensionar la vista.
Use this command to wrap all lines of the current document which are longer than the width of the current view, to fit into this view. This is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is resized.
& Sagna
& Indent
Useu això per a sagnar un bloc de text seleccionat. En el diàleg de configuració podreu arranjar si els tabuladors haurien de ser reconeguts i emprats o substituïts per espais.
Use this to indent a selected block of text. You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.
Sense & sagnar
& Unindent
Emprar això per a treure el sagnat a un bloc de text seleccionat.
Use this to unindent a selected block of text.
& Neteja sagnat
& Clean Indentation
Empreu això per a eliminar el sagnat d' un bloc de text seleccionat (tan sols tabulacions/ tan sols espais) En el diàleg de configuració podreu arranjar si els tabuladors haurien de ser reconeguts i emprats o substituïts per espais.
Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/ only spaces). You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.
Useu- ho per a alinear la línia actual o bloc de text al nivell de sagnat adequat.
Use this to align the current line or block of text to its proper indent level.
Comenta
Comment
Aquesta ordre comenta la línia actual o un bloc de text seleccionat. Els caràcters per als comentaris d' una sola línia o múltiple estan definits dintre del ressaltat del llenguatge.
This command comments out the current line or a selected block of text. The characters for single/ multiple line comments are defined within the language's highlighting.
Aquesta ordre elimina comentaris de l' actual línia o d' un bloc de text seleccionat. Els caràcters per als comentaris d' una sola línia o múltiple estan definits dintre del ressaltat del llenguatge.
This command removes comments from the current line or a selected block of text. The characters for single/ multiple line comments are defined within the language's highlighting.
Mode de sols & lectura
& Read Only Mode
Bloqueja/ desbloqueja el document per a escriptura
Lock/ unlock the document for writing
Converteix la selecció a majúscules, o el caràcter a la dreta del cursor sinó hi ha text seleccionat.
Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
Converteix la selecció a minúscules, o el caràcter a la dreta del cursor sinó hi ha text seleccionat.
Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
Capitalitza la selecció, o la paraula a la dreta del cursor sinó hi ha text seleccionat.
Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected.
Invoca la compleció d' ordres
Invoke Code Completion
Invoca manualment la compleció d' ordres, usant normalment una drecera limitada a aquesta acció.
Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.
Imprimeix el document actual.
Print the current document.
Recarrega el document actual des del disc.
Reload the current document from disk.
Desa el document actual al disc, amb un nom de la vostra elecció.
Save the current document to disk, with a name of your choice.
Aquesta ordre obre un diàleg que us permetrà escollir una línia a la que desitgeu moure el cursor.
This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor to move to.
& Configura l' editor...
& Configure Editor...
Configura diversos aspectes d' aquest editor.
Configure various aspects of this editor.
Aquí podeu seleccionar el mode que s' hauria d' usar en el document actual. Influirà en el ressaltat utilitzat i en el plegat, per exemple.
Here you can choose which mode should be used for the current document. This will influence the highlighting and folding being used, for example.
& Ressaltat
& Highlighting
Aquí podeu seleccionar com s' hauria de ressaltar el document actual.
Here you can choose how the current document should be highlighted.
Esquema
& Schema
& Sagnat
& Indentation
Selecciona tot el text del document actual.
Select the entire text of the current document.
Si heu seleccionat quelcom a dins del document actual, ja no se seleccionarà novament.
If you have selected something within the current document, this will no longer be selected.
Augmenta el tipus de lletra
Enlarge Font
Augmenta la mida del tipus de lletra a visualitzar.
This increases the display font size.
Minva el tipus de lletra
Shrink Font
Minva la mida del tipus de lletra a visualitzar.
This decreases the display font size.
Aquesta ordre permet canviar entre el mode normal de selecció (basat en línies) i el mode de selecció per blocs.
This command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode.
Mode sobreescriure
Overwrite Mode
Escolliu si desitgeu que el text introduït sigui inserit o que sobreescriga al text existent.
Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
Ajust de paraules & dinàmic
& Dynamic Word Wrap
Indicadors d' ajust dinàmic de paraules
Dynamic Word Wrap Indicators
Escolliu quins indicadors d' ajust dinàmic de paraules s' han de mostrar
Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed
& Apagat
& Off
Segueix els números de & línia
Follow & Line Numbers
Sempre & actiu
& Always On
Mostra marcadors & plegables
Show Folding & Markers
Podeu escollir si s' haurien de mostrar les marques de plegat del codi, si és que aquest és possible.
You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible.
Mostra la & vora de la icona
Show & Icon Border
Mostra/ oculta la vora de la icona. Per exemple, la vora de la icona mostrarà els símbols per als punts.
Show/ hide the icon border. The icon border shows bookmark symbols, for instance.
Mostra/ oculta els números de les línies a l' esquerra de la vista.
Show/ hide the line numbers on the left hand side of the view.
Mostra les marques de la & barra de desplaçament
Show Scrollbar Marks
Mostra/ oculta les marques a la barra de desplaçament vertical. Per exemple, les marques mostren punts.
Show/ hide the marks on the vertical scrollbar. The marks show bookmarks, for instance.
Mostra marcadors d' ajust de & paraules estàtic
Show Static & Word Wrap Marker
Mostra/ oculta el marcador d' ajust de línia, una línia vertical a la columna d' ajust de línia tal com estiga definit a les propietats de l' edició
Show/ hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column as defined in the editing properties
Mostra/ oculta la línia d' ordres a la part inferior de la vista.
Show/ hide the command line on the bottom of the view.
Mode d' entrada del & VI
& VI Input Mode
Activa/ desactiva el mode d' entrada del VI
Activate/ deactivate VI input mode
& Fi de línia
& End of Line
Escolliu quin final de línia s' haurà d' emprar, quan deseu el document
Choose which line endings should be used, when you save the document
Afegeix un MOB
Add & BOM
Activa/ desactiva l' adició de marcadors d' orde de bytes en desar fitxers codificats amb UTF- 8/ UTF- 16
Enable/ disable adding of byte order markers for UTF-8/ UTF-16 encoded files while saving
& Codificació
Encoding
Cerca la primera ocurrència d' un tros de text o expressió regular.
Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
Cerca la selecció
Find Selected
Cerca la següent ocurrència del text seleccionat.
Finds next occurrence of selected text.
Cerca la selecció cap enrere
Find Selected Backwards
Cerca l' ocurrència anterior del text seleccionat.
Finds previous occurrence of selected text.