natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Error durant el « fseek » núm. 2 mentre s' accedia a l' arxiu: "% 1":% 2
Error during fseek #2 while accessing archive: "%1": %2
Error mentre s' actualitzava el nom de l' arxiu:
Error while updating archive name:
No s' ha pogut llegir l' ID de la cinta.
Reading tape ID failed.
L' ID de la cinta que figura a la cinta no coincideix amb el que figura al fitxer índex.
Tape ID on tape does not match tape ID in index file.
No s' ha pogut llegir la data de creació.
Reading creation time failed.
No s' ha pogut llegir la data de modificació.
Reading modification time failed.
No s' ha pogut llegir el nom de la cinta.
Reading tape name failed.
No s' ha pogut llegir la mida de la cinta.
Reading tape size failed.
No s' ha pogut llegir el recompte d' arxius.
Reading archive count failed.
No s' ha pogut llegir el nom de l' arxiu.
Reading archive name failed.
No s' ha pogut llegir la marca horària de l' arxiu.
Reading archive time stamp failed.
No s' ha pogut llegir el bloc inicial de l' arxiu.
Reading archive start block failed.
No s' ha pogut llegir el bloc final de l' arxiu.
Reading archive end block failed.
No s' ha pogut llegir el recompte de fitxers de l' arxiu.
Reading archive file count failed.
No s' ha pogut llegir el nom del fitxer.
Reading file name failed.
No s' ha pogut llegir la mida del fitxer.
Reading file size failed.
No s' ha pogut llegir la data de modificació del fitxer.
Reading file modification time failed.
No s' ha pogut llegir el número de registre del fitxer.
Reading file record number failed.
La cinta està muntada en només de lectura.
Tape mounted readonly.
La cinta està muntada en lectura/ escriptura.
Tape mounted read/ write.
S' està llegint la cadena màgica...
Reading magic string...
No s' ha pogut llegir la cadena màgica.
Reading magic string failed.
S' està llegint el número de versió...
Reading version number...
Aquesta cinta fou formatada per una versió més recent del KDat. Considereu actualitzar- la.
Tape was formatted by a more recent version of KDat. Consider upgrading.
S' està llegint l' ID de la cinta...
Reading tape ID...
No s' ha pogut llegir la longitud de l' ID de la cinta.
Reading tape ID length failed.
S' està saltant a l' arxiu...
Skipping to archive...
S' està saltant al bloc...
Skipping to block...
Registre inicial:
Start record:
Registre final:
End record:
ID de la cinta:
Tape ID:
Recompte de l' arxiu:
Archive count:
Espai utilitzat:
Space used:
KDat: Restaura
KDat: Restore
KDat: Verifica
KDat: Verify
Diferències:
Differences:
Restaura el registre:
Restore log:
Verifica el registre:
Verify log:
& Desa la bitàcola...
& Save Log...
& Cancel· la
& Abort
No s' han pogut llegir les dades de la cinta.
failed while reading tape data.
KDat: Opcions de restauració
KDat: Restore Options
Opcions de verificació
KDat: Verify Options
Restaura a la carpeta:
Restore to folder:
Verifica a la carpeta:
Verify in folder:
Restaura els fitxers:
Restore files:
Verifica els fitxers:
Verify files:
Només es permeten fitxers locals
Only local files are supported
Actualment només es permeten fitxers locals
Only local files are currently supported
Sumari
Summary
Fabricant
Vendor
Empaquetador
Packager
Desplaçament de l' arxiu
Archive Offset
Totes les etiquetes
All tags
KNetworkConf - Un mòdul del Centre de control de KDE per a configurar paràmetres TCP/ IP.
KNetworkConf - A KDE Control Center module to configure TCP/ IP settings.
& Paràmetres avançats
& Advanced Settings
Canvia entre paràmetres bàsics i avançats
Toggle between advanced and basic settings
Aplica els canvis
Apply changes
Oblida els canvis
Forget changes
El format de l' adreça IP especificada no és correcte.
The format of the specified IP address is not valid.
L' adreça IP no és vàlida
Invalid IP Address
El format de la màscara de xarxa especificada no és vàlid.
The format of the specified netmask is not valid.
El format de l' adreça de difusió (broadcast) especificat no és vàlid.
The format of the specified broadcast is not valid.
Paràmetres bàsics
Basic Settings
Paràmetres avançats
Advanced Settings
Primer heu d' escriure un sobrenom.
You have to type an alias first.
El text no és vàlid
Invalid Text
Com a mínim heu d' afegir un sobrenom per l' adreça IP especificada.
You must add at least one alias for the specified IP address.
Els sobrenoms són insuficients
Insufficient Aliases
Edita el sobrenom
Edit Alias
Sobrenom:
Alias:
Afegeix un nou sobrenom
Add New Alias
No s' ha pogut carregar la informació de la xarxa.
Could not load network info.
S' ha produït un error mentre es llegia el fitxer de configuració
Error Reading Configuration File
No s' ha guardat la nova configuració. Voleu aplicar els canvis abans de sortir?
The new configuration has not been saved. Do you want to apply changes before quitting?
La nova configuració no s' ha guardat
New Configuration Not Saved
Configura el dispositiu% 1
Configure Device %1
No s' ha pogut obrir el fitxer '/ etc/ sysconfig/ network' per a la seva lectura.
Could not open file '/ etc/ sysconfig/ network 'for reading.
S' ha produït un error al carregar els fitxers de configuració
Error Loading Config Files
No s' ha pogut obrir el fitxer '/ etc/ resolv. conf' per a la seva lectura.
Could not open file '/ etc/ resolv. conf 'for reading.
L' adreça IP de la passarel· la per defecte no és vàlida.
The default Gateway IP address is invalid.
S' està canviant l' estat del dispositiu
Changing device state
S' està habilitant la interfície% 1
Enabling interface %1
S' està deshabilitant la interfície% 1
Disabling interface %1
No s' ha pogut iniciar el dorsal per a canviar l' estat del dispositiu de xarxa. Ho haureu & # 160; de fer manualment.
Could not launch backend to change network device state. You will have to do it manually.
S' ha produït un error canviant l' estat del dispositiu. Ho haureu de fer manualment.
There was an error changing the device's state. You will have to do it manually.
No s' ha pogut canviar l' estat del dispositiu
Could Not Change Device State
Afegeix un nou ordinador estàtic
Add New Static Host
Edita ordinador estàtic
Edit Static Host
No s' ha pogut carregar el perfil de xarxa seleccionat.
Could not load the selected Network Profile.
S' ha produït un error llegint el perfil
Error Reading Profile
No s' han pogut trobar els fitxers de seqüència de detecció de configuració de la xarxa. Hi ha algun problema amb la vostra instal· lació. Si us plau, comproveu que el fitxer {KDE_ PATH} /% 1 és present.
Could not find the network detection scripts. Something is wrong with your installation. Please check that {KDE_PATH}/ %1 file is present.
No s' ha pogut trobar el fitxer de seqüència del dorsal de la xarxa
Could Not Find Network Backend Script
No s' han pogut executar els fitxers de seqüència de detecció de xarxa. Hi ha alguna cosa incorrecta a la vostra instal· lació.
Could not execute network detection scripts. Something is wrong with your installation.
No s' ha pogut executar el fitxer de seqüència del dorsal de la xarxa
Could Not Launch Network Backend Script
No s' ha pogut analitzar el fitxer XML (% 1)
Could not parse the XML file (%1)
S' ha produït un error quan es llistaven les interfícies de xarxa
Error While Listing Network Interfaces
No s' ha pogut obrir el fitxer / proc/ net/ route.
Could not open file / proc/ net/ route.
No s' ha pogut obrir el fitxer
Could Not Open File
S' està recarregant la xarxa
Reloading Network
Si us plau, espereu mentre s' actualitza la xarxa...
Please wait while reloading the network...
No s' han pogut executar els fitxers de seqüència de desament de la xarxa. Hi ha alguna cosa incorrecta a la vostra instal· lació.
Could not execute network saving scripts. Something is wrong with your installation.
Dispositiu de xarxa ethernet
Ethernet Network Device
Dispositiu de xarxa sense fils
Wireless Network Device
No s' ha pogut analitzar el fitxer XML (% 1).
Could not parse the XML file (%1).
No s' han pogut llistar les plataformes acceptades. Hi ha alguna cosa incorrecta a la vostra instal· lació.
Could not list supported platforms. Something is wrong with your installation.
No s' ha pogut analitzar el fitxer XML (% 1) de les plataformes acceptades.
Could not parse the XML file (%1) of supported platforms.
(c) 2003 - 2005, Juan Luis Baptiste
(c) 2003 - 2005, Juan Luis Baptiste
Juan Luis Baptiste
Juan Luis Baptiste
Desenvolupador líder
Lead Developer
Carlos Garnacho i el Gnome System Tools Team
Carlos Garnacho and the Gnome System Tools Team
Ha proporcionat el codi de de xarxa que KNetworkConf fa servir.
Provided the Network backend which KNetworkConf relies on.
Funcionament amb Conectiva Linux
Conectiva Linux Support
Mantenidor de la documentació, i traductor a l' alemany
Documentation maintainer, and German translator
David Sansome
David Sansome
Solucions a errors i característiques vàries
Various bugfixes and features
Vàries solucions d' errors i traductor al portuguès brasiler
Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator
Configuració de la xarxa Aquest mòdul us permet configurar els paràmetres TCP/ IP.
Network configuration This module allows you to configure your TCP/ IP settings.
Informació avançada del dispositiu
Advanced Device Information
Estableix la configuració avançada del dispositiu de xarxa
Set advanced setting for the network device
Adreça IP del dispositiu de xarxa
IP address of the network device
Difusor:
Broadcast:
Simplement introduïu una descripció curta i fàcil d' entendre per a aquest dispositiu
Simply enter a short human-readable description for this device
L' adreça de difusió (broadcast) és una adreça especial. Tots els dispositius de la xarxa responen si un paquet és enviat a aquesta adreça.
The Broadcast is a special address. All devices of a network respond if packages are sent to this address.
Adreça TCP/ IP
TCP/ IP Address
Màscara de xarxa:
Netmask:
La màscara de xarxa defineix un interval d' adreces IP que formaran una subxarxa dintre la xarxa.
The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside the network.
Adreça IP:
IP address:
Una adreça IP és un identificador únic per a un dispositiu de xarxa en una xarxa TCP/ IP
An IP address is an unique identifier of a networking device in an TCP/ IP network
Adreça IP pel dispositiu de xarxa
IP address for the network device
És recomanable que introduïu aquí l' adreça IP per a la interfície de xarxa. Si us plau, tingueu en compte que si la vostra xarxa està connectada a Internet només hauríeu d' introduir adreces IP proporcionades pel vostre proveïdor. D' altra manera, hauríeu d' introduir una de les adreces IP que estan reservades explícitament per a l' ús privat. La majoria de xarxes privades empren xarxes de la classe C, que permeten fins a 255 ordinadors a la xarxa. Simplement useu adreces com 192. 168. 1. 1, 192. 168. 1. 2, 192. 168. 1. 171 i d' altres pels vostres ordinadors. Xarxes de la classe C: Des de 192. 168. 0. 0 fins a 192. 168. 255. 255, per exemple 192. 168. 0. 13. Xarxes de la classe B: Des de 172. 16. 0. 0 fins a 172. 31. 255. 255, per exemple 172. 28. 2. 5. Xarxes de la classe A: Des de 10. 0. 0. 0 fins a 10. 255. 255. 255, per exemple 10. 5. 12. 14. Si us plau, assegureu que totes les adreces IP que doneu als vostres ordinadors són úniques, ja que tindreu problemes si la mateixa adreça s' assigna a més d' un dispositiu de xarxa.
Here you should enter the IP address for the network interface. Please note: If your network is connected to the internet, you should only enter IP addresses you have been given by your provider. Otherwise, you should enter one of the IP addresses which are explicitly reserved for private use. Most small private networks use class C networks, which allow up to 255 computers in your network. So simply use addresses like 192.168.1.1, 192.168.1.2, 192.168.1.171 and so on for your computers. Class C networks: 192.168.0.0 to 192.168.255.255, for example 192.168.0.13. Class B networks: 172.16.0.0 to 172.31.255.255, for example 172.28.2.5 Class A networks: 10.0.0.0 to 10.255.255.255, for example 10.5.12.14 Please ensure that all IP addresses you give to your computers are unique; you will have many problems if the same address is assigned to more than one network device.
Submàscara de xarxa del dispositiu de xarxa
Subnetmask of the network device
Si us plau, introduïu aquí la submàscara de xarxa desitjada per a la interfície. Per a petites xarxes privades, 255. 255. 255. 0 és sovint un valor predeterminat raonable. Aquest camp canviarà & # 160; d' un quadre emergent a un quadre combinat quan habiliti els paràmetres avançats de sota.
Please enter the desired subnetmask for the interface here. For small private networks, 255.255.255.0 will most often be a reasonable default value. This field will change from a popup box to a combo box as soon as you enable the advanced settings below.
El protocol d' arrencada a utilitzar per aquest dispositiu de xarxa
The boot protocol this network device should use
Manual:
Manual:
Usar una adreça IP estàtica. Useu els camps de sota per introduir els valors
Use a static IP address. Use the fields below to enter the values
Estableix l' ús d' una adreça IP estàtica per aquesta interfície. Si us plau, en aquest cas useu els camps de sota per a introduir manualment els valors desitjats.
Sets this interface to use static IP settings. In this case, please use the fields below to enter the desired values manually.
Automàtic:
Automatic:
Usa una adreça IP dinàmica
Use a dynamic IP address
L' ús d' una adreça IP dinàmica causarà que aquest dispositiu obtengui automàticament una adreça IP lliure. La interfície intentarà & # 160; contactar amb un servidor DHCP o BOOTP durant l' arrencada. El Rendevouz encara no està & # 160; suportat.
Using an dynamic IP address causes this device to get a free IP address automatically. The interface will try to contact an DHCP- or BOOTP-Server during the boot process. Rendevouz is not supported yet.
S' assegura que aquesta interfície és activada durant el temps d' arrencada
Ensures that this interface gets activated during boot time
S' assegura que aquesta interfície és activada durant el temps d' arrencada. D' altra manera, haureu & # 160; d' activar manualment la interfície, després d' haver entrat al sistema.
Ensures that this interface gets activated during boot time. Otherwise, you will have to active the interface manually after you have logged in after the boot process.
Paràmetres de la xarxa sense fils
Wireless Settings
Clau WEP:
WEP key:
Afegeix un nou servidor de DNS
Add New DNS Server
Adreça IP del nou servidor DNS
IP address of the new DNS server
Afegeix el servidor a la llista
Add the server to the list
Oblida- ho
Forget it
Sobrenoms
Aliases
S' està detectant la plataforma actual
Detecting Your Current Platform
Si us plau, espereu mentre es detecta la plataforma actual...
Please wait while detecting your current platform...
S' està canviant l' estat de la interfície
Changing Interface State
S' està & # 160; alçant la interfície eth0...
Bringing up interface eth0...
Paràmetres de xarxa
Network Settings
Configura els paràmetres TCP/ IP
Configure your TCP/ IP settings
Canvia els paràmetres TCP/ IP
Change TCP/ IP settings
Interfície de xarxa
Network Interfaces
Interfícies de xarxa disponibles
Available Network Interfaces
Llista dels dispositius de xarxa configurats
List of configured network devices
Configura la interfície...
Configure Interface...
Canvia els paràmetres del dispositiu seleccionat
Change the settings of the selected device
Habilita la interfície
Enable Interface
Deshabilita la interfície
Disable Interface
Rutes
Routes
Adreça IP de la passarel· la predeterminada
Default Gateway IP address
El dispositiu de xarxa on s' han d' enviar els paquets
Network device where to send packets
Sistema de noms de domini
Domain Name System
Puja el servidor seleccionat a la llista (major prioritat)
Move up the selected server on the list (higher priority)
Abaixa el servidor seleccionat a la llista (menor prioritat)
Move down the selected server on the list (less priority)
Nom de l' ordinador:
Host name:
Nom de domini:
Domain name:
Perfils de xarxa
Network Profiles
En ús
In Use
Perfils de xarxa disponibles
Available Network Profiles
& Habilita
& Enable
& Crea un nou
& Create New
Si us plau, espereu mentre la xarxa es recarregada per que els canvis pugin sorgir efecte.
Please wait while the network is reloaded so the changes can take effect.
No funciona amb la plataforma
Unsupported Platform
No tornis a preguntar
Do not ask again
La vostra plataforma no està suportada
Your Platform is Not Supported
Podeu escollir entre una de les següents plataformes acceptades si esteu & # 160; segur que la vostra es comporta igual que l' escollida. Si us plau, assegureu- vos, ja que és possible que la vostra configuració de xarxa actual es faci malbé. NAME OF TRANSLATORS
You may choose one of the following supported platforms if you are sure your platform behaves the same as the chosen one. Please be sure, because your current network configuration could be damaged.
Toni Pizà RossellóEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
servomac@ gmail. com
Your emails
Aquí estan els registres:
Here are my logs:
---------------------------------------
---------------------------------------
Heu seleccionat massa línies. Seleccioneu només les línies importants del registre.
You have selected too many lines. Please only select important log lines.
Massa línies seleccionades
Too Many Lines Selected
Línies de registre del problema
Log Lines of my problem
No s' ha seleccionat cap element. No s' ha copiat res al porta- retalls.
No items selected. Nothing copied to clipboard.
No s' ha seleccionat cap element. Seleccioneu els elements candidats a desar- los.
No items selected. Please select items to be able to save them.
No s' ha pogut desar el fitxer '% 1': s' ha denegat el permís.
Unable to save file '%1 ': Permission Denied.
No s' ha pogut desar el fitxer.
Unable to save file.
S' està carregant el registre...
Loading log...
El registre s' ha carregat correctament.
Log successfully loaded.
Aquest fitxer no és vàlid. Ajusteu- lo a l' arranjament del KSystemLog.
This file is not valid. Please adjust it in the settings of KSystemLog.
El fitxer no existeix
File Does Not Exist
No s' ha pogut descomprimir el format '% 2' de '% 1'.
Unable to uncompress the '%2 'format of '%1'.
No s' ha pogut descomprimir el fitxer
Unable to Uncompress File
No teniu permisos suficients per a llegir '% 1'.
You do not have sufficient permissions to read '%1 '.
Permisos insuficients
Insufficient Permissions
Teclegeu aquí el filtre
Type your filter here
Us permet llistar només els elements que coincideixin amb el contingut d' aquest text.
Allows you to only list items that match the content of this text.
Introduïu aquí la cerca...
Enter your search here...
Seleccioneu aquí la columna de filtrat
Choose the filtered column here
Us permet aplicar l' element de filtre només a la columna especificada aquí. "Totes" les columnes vol dir que no s' ha especificat cap filtre.
Allows you to apply the item filter only on the specified column here. "All" column means no specific filter.
El procés '% 1' ha fallat.
The process '%1 'crashed.
El procés ha fallat
Process Crashed
Càrrega en curs...
Loading Progress...
S' està carregant% 1...% 2
Loading %1... %2
S' està actualitzant% 1...% 2
Reloading %1... %2
Nom màquina:
Hostname:
Procés:
Process:
Fitxer original:
Original file:
Mostra/ amaga la columna '% 1'
Display/ Hide the '%1 'column
Nivell de registre a imprimir
Log Level Printing
Seleccioneu els nivell de registre que desitgeu imprimir en color.
Choose which log levels you wish to print in color.
S' ha arribat al final de la llista.
Reached end of list.
No s' ha trobat la frase.
Phrase not found.
S' està obrint '% 1'...
Opening '%1 '...
El fitxer de registre '% 1' s' ha carregat correctament.
Log file '%1 'loaded successfully.
El fitxer de registre '% 1' ha canviat.
Log file '%1 'has changed.
L' URL '% 1' no és vàlid. Aquest URL s' omet.
URL '%1 'is not valid, skipping this URL.
Anotació
Notice
Crític
Critical
EmergènciaLog mode name (added lines count)
Emergency
Registre buit
Empty Log
MissatgeSize format
Message
% 1 BSize format
%1 B
% 1 KBSize format
%1 KB
% 1 MBHttpResponseNumber HttpResponseDescription
%1 MB
'% 1' no és un fitxer local.
'%1 'is not a local file.
La selecció del fitxer ha fallat
File selection failed
Tots els fitxers (*)
All Files (*)
Fitxers de registre (*. log)
Log Files (*. log)
Seleccioneu un fitxer de registre
Choose Log File
Cap fitxer de registre...
No log file...
& Canvia l' estat...
& Change Status...
Canvia el nivell del fitxer( s) actual
Change the level of the current file(s)
Canvia el nivell del fitxer( s) actual. Consulteu la documentació del KSystemLog per a més informació sobre cada nivell de registre.
Changes the level of the current file(s). See KSystemLog documentation for more information about each log level.
Les mides de les dues matrius són diferents, s' omet la lectura dels camins genèrics.
The two arrays size are different, skipping the reading of generic paths.
Les mides de les dues matrius són diferents, s' omet la lectura dels fitxers de registre.
The two arrays size are different, skipping the reading of log files.
Registre del cron
Cron Log
S' analitzaran aquests fitxers per a visualitzar els registres del cron (es a dir, els registres de les tasques planificades). Més informació...
These files will be analyzed to show the Cron Logs (i. e. planned tasks logs). More information...
Habilita els procés de filtrat
Enable Process Filtering
Conserva només les línies que coincideixen amb aquest procés:
Only keeps lines which matches this process:
Mostra el registre de les tasques planificades (registre del cron).
Display the planned tasks log (Cron log).
Mostra el registre de les tasques planificades a la pestanya actual. El procés « cron » és un programa encarregat d' executar tasques planificades en el sistema, com comprovacions de seguretat, o reengegar automàticament alguns serveis. Useu aquest menú per a veure el processos executats recentment.
Displays the planned tasks log in the current tab. Cron process is a program in charge of launching planned tasks on your system, like security checks, or auto-restarting of some services. Use this menu to see the recently launched processes.
Identificació:
Identification:
Resposta HTTP:
HTTP Response:
Bytes enviats:
Bytes Sent:
Registre del CUPS
Cups Log
CUPS i registre del servidor web CUPS
Cups & Cups Web Server Log
S' analitzaran aquests fitxers per a visualitzar el registre del CUPS i el registre d' accés web del CUPS.
These files will be analyzed to show the Cups log and the Cups Web Access log.
Fitxers de registre del CUPS
Cups Log Files
Afegeix fitxer del CUPS...
Add Cups File...
Fitxer de registre d' accés al CUPS
Cups Access Log Files
Afegeix fitxer d' accés al CUPS...
Add Cups Access File...
Fitxers de registre de pàgines del CUPS
Cups Page Log Files
Afegeix fitxer de pàgines del CUPS...
Add Cups Page File...
Fitxers de registre de PDF del CUPS
Cups PDF Log Files
Afegeix fitxer de PDF del CUPS...
Add Cups PDF File...
Impressora:
Printer:
Id de treball:
Job Id:
Número de pàgina:
Page Number:
Nombre de còpies:
Num Copies:
Facturació del treball:
Job Billing:
CUPS
Cups
Impressora
Printer
Id de treball
Job Id
Número de pàgina
Page Number
Nombre de còpies
Num Copies
Facturació del treball
Job Billing
Petició HTTP
HTTP Request
Operació IPP
IPP Operation
Estat IPP
IPP Status
Registre PDF del CUPS
Cups PDF Log
Mostra el registre PDF del CUPS.
Display the CUPS PDF log.
Mostra el registre PDF del CUPS a la pestanya actual. El CUPS és el programa que gestiona la impressió a l' ordinador. Aquest registre emmagatzema totes les sol· licituds realitzades al servidor web incrustat del CUPS (per omissió: http: // localhost: 631).
Displays the CUPS PDF log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: http: / /localhost:631).
Registre web del CUPS
Cups Web Log
Mostra el registre Access del servidor web CUPS.
Display the CUPS Web Server Access log.