natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KonquestGenericName
KonquestGenericName
Joc d' estratègia galàcticaName
Galactic Strategy GameName
KPatienceGenericName
KPatienceGenericName
Partida de cartes paciènciaName
Patience Card GameName
ReversiName
KReversiName
Joc de taula ReversiComment
Reversi Board GameComment
EmpatName
DrawName
Moviment il· legalComment
Illegal MoveComment
Moviment il· legalName
Illegal moveName
Joc igualsGenericName
SameGameComment
Shisen- ShoGenericName
Shisen-ShoGenericName
Joc de mosaics Shisen- Sho a l' estil MahjonggName
Shisen-Sho Mahjongg-like Tile GameName
KsirKGenericName
KsirKGenericName
Joc d' estratègia de dominació mundialName
World Domination Strategy GameName
Editor d' aparences pel KsirkGenericName
KsirK Skin EditorGenericName
Editor d' aparences per al joc d' estratègia de dominació mundialName
Skin Editor for the World Domination Strategy GameName
KSpaceDuelGenericName
KSpaceDuelGenericName
Joc arcade d' espaiName
Space Arcade GameName
Connecteu els punts per crear quadratsName
Connect the dots to create squaresName
KSudokuGenericName
KSudokuGenericName
Joc de SudokuComment
Sudoku GameComment
KSudoku, joc de Sudoku per KDEName
KSudoku, Sudoku game & more for KDEName
Trencaclosques amb forma de 4x4Name
4x4 shape puzzleName
PuzzleDescription
JigsawDescription
Trencaclosques amb forma de puzzleName
Jigsaw shape puzzleName
SamuraiDescription
SamuraiDescription
Trencaclosques amb forma de SamuraiName
Samurai shape puzzleName
Petit samuraiDescription
Tiny SamuraiDescription
Un trencaclosques samurai petitName
A smaller samurai puzzleName
XSudokuDescription
XSudokuDescription
Trencaclosques amb forma XSudokuName
XSudoku shape puzzleName
AbstraccióDescription
AbstractionDescription
Un tema pel ksudoku amb treball artístic abstracteName
A ksudoku theme with abstract artwork. Name
ksudoku_ egipciDescription
ksudoku_egyptianDescription
Tema d' estil egipci pel KSudokuName
KSudoku egyptian style themeName
ScribleDescription
ScribleDescription
Tema Scrible pel KSudoku del KDE 4GenericName
KSudoku Scrible theme for KDE 4GenericName
Joc a l' estil de l' snakeName
Snake-like GameName
KSnakeGenericName
KSnakeGenericName
Joc similar al TronName
Tron-like GameName
KTronName
KTronName
Tema predeterminat del KTronDescription
KTron Default ThemeDescription
Tema predeterminat pel KTron. Name
Default theme for KTron. Name
Neó K TronDescription
Neon K TronDescription
Un tema retro pel KTron amb un toc distintiu dels anys 50. Name
A retro KTron theme with a distinctive touch of early 50s. Name
Home PatataGenericName
Potato GuyGenericName
Joc d' imatges per a la canallaName
Picture Game for ChildrenName
NadalName
ChristmasName
Egipte anticName
Ancient EgyptName
La LlunaName
The MoonName
PizzeriaName
PizzeriaName
Home Patata 2Name
Potato Guy 2Name
Robin TuxName
Robin TuxName
Vall dels trensName
Train ValleyName
KubrickGenericName
KubrickGenericName
Joc en 3- D basat en el cub de RubikComment
3-D Game based on Rubik 's CubeComment
Un joc en 3- D basat en el cub de RubikName
A 3-D game based on Rubik 's CubeName
ParisComment
ParisComment
Oxygen- blancComment
Oxygen WhiteComment
SVG OxygenName
SVG OxygenName
Jolly RoyalComment
Jolly RoyalComment
Un estil net i senzill amb un toc real distintiu. Name
A clean and easy style with a distinctively royal touch. Name
Arbre de diamantsComment
Diamond TreeComment
Dorsal de carta simple, però visualment agradableComment
Simple, yet visually pleasing card backComment
Dorsal de carta simple, però visualment agradable. Name
Simple, yet visually pleasing card back. Name
Egipcis anticsComment
Ancient EgyptiansComment
Dorsal de baralla d' estil egipci. Comment
Egyptian style card back. Comment
Disseny de carta futurista i minimalista. Name
Futuristic, minimal card design. Name
Egipcis antics foscComment
Ancient Egyptians DarkComment
Dorsal de baralla d' estil egipci fosc. Name
Egyptian dark style card back. Name
Tigullio InternationalName
Tigullio InternationalName
Blau clàssicName
Classic BlueName
Vermell clàssicName
Classic RedName
PingüíName
PenguinName
TristanName
TristanName
ÀviaName
GrandmaName
Vermell modernName
Modern RedName
KonqiComment
KonqiComment
Konqi modern - jugueu amb la baralla familiar\ Disseny: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Konqi per Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name
Modern Konqi - play the family carddeck\ Design: Laura Layland\ < l_layland\@hotmail\.com >\ Konqi by Stefan Spatz\ < stefan\.spatz\@stud\-mail\.uni\-wuerzburg\.de > Name
DondorfComment
DondorfComment
SVG DondorfName
SVG DondorfName
Nicu OrnamentalComment
Nicu OrnamentalComment
SVG OrnamentalComment
SVG OrnamentalComment
Dorsal de baralla amb l' estil de l' antic egipte. Name
An ancient Egyptian card deck. Name
Futur senzillName
Future SimpleName
NICU BlancName
White NICUName
PingüinsName
PenguinsName
EstàndardComment
StandardComment
Joc de cartes estàndard per al KDE sota\ Llicència GPLName
Standard KDE card set\ GPL licenceName
XSkat francèsName
XSkat FrenchName
XSkat alemanyName
XSkat GermanName
Exemple de catorze segmentsComment
Fourteen Segment SampleComment
Aquest fitxer conté metadades, arranjament de configuració, i el mapejat per controlar els segments pel tema fourteen- segment- sample. svgName
This file holds metadata, configuration settings, and the mappings controlling which segments are on or off for the theme fourteen-segment-sample. svgName
Exemple de dígits individualsComment
Individual Digit SampleComment
Aquest fitxer conté metadades, arranjament de configuració, i el mapejat entre els dígits i l' id pel tema individual- digit- sample. svgName
This file holds metadata, configuration settings, and the mappings between digit 's and id 's for the theme individual-digit-sample. svgName
Paisatge xinèsDescription
Chinese LandscapeDescription
Paisatge xinès amb muntanyes i una cascadaName
Chinese landscape with mountains and a waterfallName
Color plaDescription
Plain ColourDescription
Un fons d' estil egipciDescription
A Egyptian style backgroundDescription
Un fons verd amb patrons geomètricsName
A green background with light geometric patternsName
Camp d' estiuDescription
Summer FieldDescription
Els verds del temps estivalName
The Summertime GreensName
Fusta lleugeraDescription
Light WoodDescription
Sembla la superfície de fusta d' una taulaName
Resembles the surface of a wood tableName
AlfabetDescription
AlphabetDescription
Un conjunt de fitxers dissenyat per nens de totes les edats. Name
A colourful tileset designed for kids of all ages. Name
BambooDescription
BambooDescription
Conjunt de fitxes amb caràcters kanji de colors brillants sobre una fusta tovaDescription
Japanese tileset with brightly-coloured kanji on a soft woodgrainDescription
Conjunt de fitxes xineses, inspirat en la versió clàssica incorporada al KDE 3Description
Chinese tileset, inspired by the classic version shipped with KDE 3Description
Art inspirat per fitxes reals del Mahjongg japonèsName
Art inspired by real Japanese Mahjongg tilesName
Jade ImperialName
Imperial JadeName
TradicionalDescription
TraditionalDescription
Fitxes americanitzades inspirades per fitxes japoneses de MahjonggName
Americanised tiles inspired by Japanese Mahjongg tilesName
Tramat verdName
Green BlaseName
Joc de cartesComment
Card GameComment
Connector tallador per libpala, la biblioteca base del PalapeliName
Slicer plugin for libpala, the base library of PalapeliName
Importació en la vostra col· lecció de trencaclosques del PalapeliName
Import into your Palapeli puzzle collectionName
Trencaclosques PalapeliName
Palapeli puzzlesName
El castell de MaintenonComment
Castle of MaintenonComment
Eure- et- Loir, FrançaName
Eure-et-Loir département, FranceName
Pont penjant de RoeblingComment
Roebling Suspension BridgeComment
A CincinnatiName
in CincinnatiName
Fruits críticsName
Citrus FruitsName
Abella de mel europeaName
European Honey BeeName
Furcifer pardalisComment
Furcifer pardalisComment
Femella de camaleó panteraName
Female panther chameleonName
Peces clàssiques del jigsawName
Classic jigsaw piecesName
Peces rectangularsName
Rectangular piecesName
PalapeliName
PalapeliName
Joc de trencaclosques JigsawComment
Jigsaw puzzle gameComment
Operacions de gestió de fitxersName
File management operationsName
S' està important el trencaclosquesComment
Importing puzzleComment
S' està important un trencaclosques en la vostra col· lecció de trencaclosques localName
A puzzle is being imported into the local puzzle collectionName
Arsenal de bombes inicial
Initial Bomb Armoury
L' arsenal de bombes inicial.
The initial bomb armoury.
Mou a baixNAME OF TRANSLATORS
Move DownNAME OF TRANSLATORS
Nova partidaGeneral settings
New gameGeneral settings
Esteu segur que voleu abandonar el Granatier? To quit Granatier
Are you sure you want to quit Granatier? To quit Granatier
Si s' haurien de reproduir o no els efectes sonors. NAME OF TRANSLATORS
Whether sound effects should be played. NAME OF TRANSLATORS
aacid@ kde. org
andrew_coles@yahoo. co. uk
PAUSATThe number of the game level
PAUSEDThe number of the game level
& Canvia el nivellUsed to display the current level of play to the user
& Change levelUsed to display the current level of play to the user
Canvia el nivellThe number of the game level
Change levelThe number of the game level
Esteu segur que voleu sortir de Kapman? To quit Kapman
Are you sure you want to quit Kapman? To quit Kapman
Obtén nous nivellsNAME OF TRANSLATORS
Get new levelsNAME OF TRANSLATORS
Francesc J. Devesa i Berenguer, Albert Astals Cid, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
frandeve@ hotmail. com, astals11@ terra. es, manutortosa@ gmail. com
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
Diàlegs, client/ servidor
Dialogue Stuff, Client/ Server
Barra d' eines de jocNAME OF TRANSLATORS
Game ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Josep Ma. Ferrer, Albert Astals Cid, Manuel TortosaEMAIL OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
txemaq@ gmail. com, aacid@ kde. org, manutortosa@ gmail. com
anarchist_tomato@herzeleid. net
En un joc de proves, la solució es dibuixa des del començament de la partida. Això és útil per comprendre les normes del joc. De totes maneres, després d' una estona no es del tant divertit, llavors hauríeu de començar una partida real! This is the last action of a game to check the result, when the user is done.
In a sandbox game, the solution is displayed at the beginning of the game. This is useful to understand the game principles. However: after a while, it is not really fun and you should try to start a real game! This is the last action of a game to check the result, when the user is done.
Escolliu un marcadorThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Switch MarkerThe text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Nota: Podeu canviar els paràmetres de jocs personalitzats en el diàleg d' arranjaments.
Note: You can change the parameters of custom games in the Settings dialogue.
Assegurar posicionsThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Check positionsThe text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
La vostra puntuació final es:% 1 Ho heu fet realment bé! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Your final score is: %1. You did really well! The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Però no compta perquè això és una partida de prova! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
But it does not count because it is the sandbox! The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
La vostra puntuació final es:% 1 Em sembla que us cal practicar més.
Your final score is: %1. I guess you need more practice.
Segur que voleu deixar aquesta partida? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Do you really want to give up this game? The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Això és l 'àrea principal de joc. La caixa negra és al centre. A l' esquerra, hi ha les boles que heu d' emplaçar dins la caixa negra. Al voltant de la caixa negra hi ha làsers que són reemplaçats per informació interactiva si els feu servir.
This is the main game area. The black box is in the centre. On the left, there are the balls you have to place over the black box. Around the black box, there are lasers that are replaced with interaction information if you use them.
Descriu el que heu de fer per passar al nou pas del tutorial. Previous tutorial step
Describes what you should do to reach the next tutorial step. Previous tutorial step
Vés enrere cap al pas anterior del tutorial. Next tutorial step
Go back to the previous tutorial step. Next tutorial step
Nivell de dificultatNAME OF TRANSLATORS
Difficulty levelNAME OF TRANSLATORS
Francesc J. Devesa i Berenguer, Albert Astals Cid, Aleix Pol Gonzalez, Manuel TortosaEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
frandeve@ hotmail. com, astals11@ terra. es, aleixpol@ gmail. com, manutortosa@ gmail. com
malcolm. hunter@gmx. co. ukA number between 1 and 99 is displayed in front of it.
Girar la peça cap a l' esquerra
Rotate Piece Anti-clockwise
Àlex Corretgé i Bergua, Aleix Pol, Manuel TortosaEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
alex@ domini. net, aleixpol@ gmail. com, manutortosa@ gmail. com
malcolm. hunter@gmx. co. uk
provesKey (shortcut) to toggle full screen
testingKey (shortcut) to toggle full screen
Llança la bolaKey (shortcut) to pause the game
Fire the ballKey (shortcut) to pause the game
TemaGeneral settings
ThemeGeneral settings
El tema gràfic a utilitzar. NAME OF TRANSLATORS
The graphical theme to be used. NAME OF TRANSLATORS
Albert Astals Cid, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Torneu a clicar el botó de pausa per continuar el joc. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.
Click the pause button again to resume the game. Not meant like 'You have lost ', more like 'Time is up'.
Moviments possibles:% 1Shown when the board is in motion.
Possible moves: %1Shown when the board is in motion.
KDiamond, un joc de tres en ratlla. The application' s name
KDiamond, a three-in-a-row game. The application 's name
Comença amb nivell de dificultat molt difícilnew game
Start with Very Hard difficulty levelnew game
Albert Astals Cid, Joan Maspons Ventura, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
aacid@ kde. org, joanmaspons@ gmail. com, manutortosa@ gmail. com
andrew_coles@yahoo. co. uk
Configura... Name of quicklaunch field
Configure... Name of quicklaunch field
Inici ràpidAsk player who should start game
Quick LaunchAsk player who should start game
Qui comença? Ask player which color he wants to play
Who starts? Ask player which color he wants to play
El vostre color? quick start button - player versus AI level easy
Your colour? quick start button - player versus AI level easy
Fàcilquick start button - player versus AI level normal
Easy Gamequick start button - player versus AI level normal
Normalquick start button - player versus AI level hard
Normal Gamequick start button - player versus AI level hard
Difícilquick start button - player versus player
Hard Gamequick start button - player versus player
Partida de dos jugadorsdefault name of first player
Two Player Gamedefault name of first player
Color del jugador que comença
Starting Player Colour
Josep Ma. Ferrer, Aleix Pol, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm Hunter, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
txemaq@ bigfoot. com, aleixpol@ gmail. com, manutortosa@ gmail. comcomputer level
malcolm. hunter@gmx. co. uk, dwayne@translate. org. zacomputer level
Roberto Artero Sancho, Johnny Clara, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
mornaran@ gmail. com, jooohnny32@ gmail. com, manutortosa@ gmail. com
malcolm. hunter@gmx. co. uk
La piràmide de Djoser o piràmide esglaonada (kbhw- ntrw en egipci) son unes restes arqueològiques de la necròpoli de Saqqara, Egipte, al nord- oest de la ciutat de Memfis. Per completar aquest nivell, és important procedir per etapes: primer allibera la mòmia en el costat esquerre del segon nivell (de la part inferior), permetent- li caure dins del forat ocult del terra del nivell i omplir- lo. Ara entra al costat dret del segon nivell i es mou- te a través de la barra, sobre la mòmia, i agafa la peça del tresor en el centre, assegurant- te de cavar el maó a l' esquerra del centre. La mòmia en el tercer nivell és una mica problemàtica, ja que agafarà un peça del tresor i la portarà. Pot ser que tinguis sort i trobis que abandona el seu tresor en algun moment, però també pots atrapar- la a un maó a la dreta tenint cura amb el temps. Finalment, abans d' agafar l' última peça del tresor, assegura' t d' obrir la part inferior dreta de la piràmide esglaonada per permetre a les mòmies de la dreta entrar a la piràmide - si hi ha més d' una mòmia a la part inferior dreta abans d' escapar per l' escala que apareix, no podràs arribar a la sortida.
The Pyramid of Djoser (Zoser), or step pyramid (kbhw-ntrw in Egyptian) is an archæological remain in the Saqqara necropolis, Egypt, northwest of the city of Memphis. To complete this level, it is important to proceed in steps: first free the mummy on the left side of the second level (from the bottom), allowing it to drop into and fill the hidden pit on the ground level. Now enter the right side of the second level and move across the pole, over the mummy, and get the piece of treasure in the middle, being sure to dig out the brick to the left of the middle. The mummy on the third level is a bit problematic because it will take a piece of treasure and carry it. You may get lucky and find that it abandons its treasure at some point, but you can also trap him in the one diggable brick on the right with careful timing. Finally, before getting the last piece of treasure, be sure to open the bottom right of the step pyramid to allow the mummies on the right to enter the pyramid - if there is more than one mummy on the bottom right before the escape ladder appears, you will be unable to reach the exit.
La barcassa del faraó
Pharaoh 's Barge
Tura va ser la principal pedrera de pedra calcària d' Egipte i va ser usada en la gran piràmide de Kheops. La mineria d' aquesta pedra calcària deixa enrere cavernes que més tard van ser utilitzades per l' exèrcit britànic com un dipòsit secret durant la segona guerra mundial, i que ara es poden explorar. A l' esquerra de la part inferior de l' eix llarg, hi ha dos forats ocults. Allibera la mòmia de la dreta de l' eix llarg per omplir un d' ells i allibera la mòmia de la gran sala per omplir l' altre. Assegurat de cavalcar sobre la primera de les dues mòmies fins a obtenir la peça del tresor al racó proper al fons del pou. En sortir d' aquest racó, cava diverses vegades a la dreta per obrir la ruta d' escapament. Agafa tots els tresors de l' esquerra de la taula i, a continuació, mou- te a la dreta. Assegura' t de cavar per alliberar la mòmia a la part superior per poder obtenir el seu tresor més tard. També necessitaràs la seva ajuda per escapar de tornada a l' esquerra al final del nivell. El tresor de la dreta és més fàcil d' agafar del que sembla: els falsos maons col· locats estratègicament fan això fàcil a la meitat del nivell. Nota: si vols una mica de varietat, pots fer tot el de la dreta primer i després l' esquerra.
Tura was Egypt 's primary quarry for limestone, and was used on the Great Pyramid of Khufu. The mining of this limestone left behind caverns that were later used by the British Army as a secret depot during World War II, and which you can now explore. To the left of the bottom of the long shaft, there are two hidden pits. Free the mummy to the right of the long shaft to fill one of them and free the mummy in the large chamber to fill the other. Be sure to ride the first of the two mummies down to get the piece of treasure in the nook near the bottom of the shaft. When leaving this nook, dig to your right several times to open up your escape route. Get all the treasure on the left of the board, then move to the right. Make sure to dig free the mummy at the top so that you can get its treasure later. You will also need its help to escape back to the left at the end of the level. The treasure on the right is easier to get than it looks: strategically placed false bricks make this the easy half of the level. Note: If you feel like some variety, you can do all of the right first and then the left.
Les teories més acceptades sobre la construcció de les piràmides es basen en la idea que va ser construïdes desplaçant grans pedres arrossegant- les des d' una pedrera i aixecament- les i col· locant- les en el seu lloc. Els desacords se centren en el mètode amb el qual les pedres van ser transmeses i col locades. Malgrat tot, hi ha probablement moltes escales involucrades en la seva construcció, com en aquest nivell. Aquest nivell és principalment una cursa al voltant. Recollir el tresor, evitant al mateix temps mòmies no és tan difícil - però el tresor lluny de les mòmies és una tasca molt més difícil. Les tres plataformes de pedra son un útil camp de mort, encara que hauràs de voltar una mica per que les mòmies amb tresor estiguin alineades correctament. Tingues en compte també que el bloc de la meitat d' aquesta plataforma és un bloc de descens. I una vegada que hagis agafat tot el tresor, hauràs de creuar a la escala d' escapament. Una manera de fer això és matar una mòmia i e creuar darrera seu quan la mòmia creuï l' escala per escapar de la piràmide principal.
Most accepted theories on the construction of the pyramids are based on the idea that it was built by moving huge stones from a quarry and dragging and lifting them into place. The disagreements center on the method by which the stones were conveyed and placed. Regardless, there were likely many ladders involved in its construction, such as on this level. This level is mostly a run around. Picking up the treasure while avoiding mummies is not so hard - but getting treasure away from the mummies is a much harder task. The three-wide stone platform is a useful killing field, although you 'll have to run around a bit to get the mummies carrying treasure to line up properly. Note also that the middle block of this platform is a fall-through block. And once you 've got all the treasure, you 'll need to cross over to the escape ladder. One way to do this is to kill a mummy and cross over on its back when the mummy crosses from the escape ladder to the main pyramid.
La creu ansada és el símbol jeroglífic egipci que es llegeix com "la vida", i com un símbol del sol gairebé sempre estava elaborat amb or. Per conservar la teva vida en aquest nivell, vés amb compte amb els maons falsos de la creu ansada principal i esbrina quins d' ells son útils.
The Ankh was the Egyptian hieroglyphic symbol that read 'life ', and as a sun symbol, was almost always crafted in gold. To keep your life on this level, be careful of the false bricks in the main Ankh and figure out which of them are useful.
La tomba del faraó
Pharaoh 's Tomb