natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Atrau els clients de les màquines
Clients attract hosts
Plataforma:
Platform:
Gust:
Flavor:
Carrega:
Load:
Nombre de nodes per anell:
Number of nodes per ring:
Filtre d' arquitectura:
Architecture filter:
Nom de la xarxa:% 1
Network name: %1
Tasques:
Jobs:
Constructor Automake
Automake Builder
Implementació per construir projectes d' Automake
Support for building Automake projects
No s' ha especificat el projecte.
No project specified.
Ha fallat en fer « configure» NAME OF TRANSLATORS
Configure failed
Arbre d' anàlisi
Parse Tree
Valor 1
Value 1
Valor 2
Value 2
Origen per tornar a ser escrit
Source to Be Written Back
Afegeix tot des de directori
Add All From Directory
Seleccioneu un fitxer per afegir...
Choose File to Add...
Directori de construcció
Build Directory
Connector Bazaar
Bazaar Plugin
Implementació del control de versions Bazaar
Bazaar version control system support
Copyright 2008 Evgeniy Ivanov < powerfox\ @ kde\. ru >
Copyright 2008 Evgeniy Ivanov < powerfox\@kde\.ru >
BazaarNAME OF TRANSLATORS
Bazaar
És més fàcil canviar les especificacions per ajustar- se al programa que viceversa. Això vol dir que és més fàcil usar git que fer un bon DVCS des de Bzr;) @ title: menu
It is easier to change the specification to fit the program than vice versa. It means it easier to use git than make a good DVCS from Bzr;)
Verificació de comprovació
Check Test
Implementació per executar verificacions de comprovacions d' unitatsNAME OF TRANSLATORS
Support for running check unit tests
No s' ha pogut carregar la kpart KGraphViewer
Could not load the KGraphViewer kpart
No s' ha pogut trobar la fàbrica KGraphViewer
Could not find the KGraphViewer factory
S' ha exportat la gràfica de control de flux.
Control flow graph exported.
Exporta la gràfica de control de flux
Export Control Flow Graph
Desbloqueja la gràfica de control de flux
Unlock control flow graph
Bloqueja la gràfica de control de flux
Lock control flow graph
Usos de
Uses of
Espai de nom global
Global Namespace
Estri de navegació de la gràfica de control de flux
Control flow graph navigation widget
Mode del control de flux
Control Flow Mode
Entre funcions
Between functions
Entre classes
Between classes
Entre espais de noms
Between namespaces
Opcions de dibuixat
Drawing Options
Limita el nivell màxim a
Limit max level to
Dibuixa els arcs entrants
Draw incoming arcs
Usa nom de carpeta
Use folder name
Mode d' agrupament
Clustering Mode
Per classe
By class
Per espai de nom
By namespace
Per projecte
By project
Gràfica de control de flux
Control Flow Graph
Habilita/ deshabilita l' ull d' ocell
Enable/ Disable Bird's Eye
Exporta la gràfica de control de flux
Export control flow graph
Mostra el control del flux entre funcions (CTRL+ALT+1). Això pot produir gràfiques de grans dimensions.
Show control flow between functions (CTRL+ALT+1). This can produce large graphs.
Ctrl+Alt+1
Ctrl+Alt+1
Mostra el control del flux entre classe (CTRL+ALT+2)
Show control flow between classes (CTRL+ALT+2)
Ctrl+Alt+2
Ctrl+Alt+2
Mostra el control del flux entre espais de noms (CTRL+ALT+3)
Show control flow between namespaces (CTRL+ALT+3)
Ctrl+Alt+3
Ctrl+Alt+3
Nodes de grup per classe (CTRL+ALT+8)
Group nodes by class (CTRL+ALT+8)
Ctrl+Alt+8
Ctrl+Alt+8
Nodes de grup per espai de nom (CTRL+ALT+9)
Group nodes by namespace (CTRL+ALT+9)
Ctrl+Alt+9
Ctrl+Alt+9
Nodes de grup per projecte (CTRL+ALT+0)
Group nodes by project (CTRL+ALT+0)
Ctrl+Alt+0
Ctrl+Alt+0
Ajusta el nivell màxim d' arcs d' entrada (deshabilitar això alenteix la generació de la gràfica)
Adjust the maximum level of outcoming arcs (disabling this makes the graph generation slower)
Nombre màxim de nivell de la gràfica. La generació de la gràfica de grans valors de nivells màxims serà més lenta.
Maximum number of graph levels. Expect slower graph generation for large maximum levels values.
Dibuixa arc entrants a la funció actual
Draw incoming arcs to the current function
Usa el nom de la carpeta enlloc del nom d' espai global
Use folder name instead of Global Namespace
Usa noms curts (no qualificats) per gràfiques agrupadesNAME OF TRANSLATORS
Use short (non-qualified) names for clustered graphs
Implementació de les gràfiques de control de flux en KDevelop
Control flow graph support in KDevelop
Exporta la gràfica de control de flux de la classe
Export Class Control Flow Graph
Exporta la gràfica de control de flux del projecte
Export Project Control Flow Graph
El fitxer ja existeix. Esteu segur que voleu sobreescriure' l?
File already exists. Are you sure you want to overwrite it?
No s' ha pogut generar la gràfica de control de flux.
Could not generate control flow graph.
S' està executant geninfo @ info: progress
Running geninfo
S' estan cercant fitxers. gcda@ info: progress
Scanning for. gcda files
S' estan processant els fitxers. gcda
Processing. gcda files
Nombre de vegades visitat.
Number of times visited.
Línia no accessible. @ item: inlistbox Discrete color range type
Line not reachable.
Discret@ item: inlistbox Gradient color range type
Discrete
Arranjaments de Lcov@ title: column Coverage report column
LCov Settings
origen@ title: column Coverage report column
source
cobertura@ title: column Coverage report column
coverage
visitat@ title: column Coverage report column
visited
SLOC
SLOC
Especifica quin executable de geninfo s' ha usar per generar la informació de cobertura
Specifies which geninfo executable to use to generate coverage information
L' executable de geninfo del joc d' eines lcov és necessari per crear un format visualitzable a partir de les dades gcov de cobertura del codi. @ title: group
The geninfo executable from the lcov toolset is needed to create a visualizable format from gcov code coverage data.
Camins@ label: textbox
Paths
Executable geninfo: @ info: tooltip
geninfo Executable:
Seleccioneu l' executable de geninfo a usar per l' extracció de la visualització de les dades de cobertura@ info: whatsthis
Select the geninfo executable to use for extracting visualization from coverage data
Configuració dels colors de l' informe de cobertura A la vista del directori de l' informe de cobertura, cada percentatge de cobertura de directori és representat usant un color. El color associat a cada percentatge s' agafa d' una gamma de colors, formada per diversos punts d' aturada. Els punts d' aturada representen un color de percentatge específic Una gamma de colors té dos modes diferents i independents: discret i degradat. Al tipus discret, tots els valors de percentatge entre el punt d' aturada anterior i l' actual tenen el color de l' actual. Al tipus degradat, els valors són interpolats entre el color del punt d' aturada anterior i el color del punt d' aturada actual. @ title: group
Configuration for coverage report colors. In the directory view of the coverage report, each directory coverage percentage is represented using a color. The color associated to each percentage is taken from a color range, made up of several stop points. Stop points represent a color at a specific percentage. A color range has two different and independent modes: discrete and gradient. In discrete type, all percentage values between the previous stop point and the current one have the color of the current one. In gradient type, the values are interpolated between the previous stop point's color and the current stop point's color.
Colors de l' informe@ info: tooltip
Report colors
Gamma de color actual@ info: whatsthis
Current color range
Representació de la gamma de colors a usar als colors de l' informe de cobertura. @ label: listbox
Representation of the color range to be used in the coverage report colors.
Tipus: @ info: tooltip
Type:
Tipus de gamma de colors@ info: whatsthis
Color range type
Seleccioneu el tipus de gamma de colors a usar als colors de l' informe de cobertura.
Choose the type of color range to be used in the coverage report colors.
Informe de cobertura
Coverage Report
Estadístiques de cobertura de codi GCOV. Establiu el directori pel que generar l' informe i iniciar l' exploració. En acabar, podeu seleccionar els directoris a l' informe de cobertura per veure les seves estadístiques. Un informe més detallat es pot veure per cada directori, mostrant tots els fitxers inclosos en ell. Cada fitxer també pot ser mostrat a l' editor, anotat amb línia per línia de informació de cobertura.
GCOV code coverage statistics. Set the directory to generate the report for and start the scan. Once finished, you can select the directories in the coverage report to see their statistics. A more detailed report can be seen for each directory, showing all the covered files in it. Each file can also be shown in the editor, annotated with line by line coverage information.
El directori a explorar per cercar fitxers. gdca.
The directory to scan for. gcda files.
Ruta de construcció:
Build Path:
Inicia l' anàlisi de cobertura
Start coverage analysis
Inicia l' anàlisi de cobertura a la ruta especificada. S' exploraran el directori i els seus subdirectoris, recursivament, per cercar fitxers. gdca.
Start coverage analysis in the specified path. The directory and, recursively, its subdirectories are scanned for. gcda files.
Filtra directoris pel nom
Filter directories by name
Quan l' informe està en mode de directori, només es mostren els fitxers que contenen el text especificat a la seva ruta. El filtre no té efecte en mode de fitxer.
When the report is in directory mode, only those containing the specified text in their path are shown. In file mode, the filter has no effect.
Percentatge de línies amb cobertura als directoris seleccionats.
Percentage of covered lines in the selected directories.
Cobertura de línia:
Line Coverage:
Nombre de línies amb cobertura als directoris seleccionats. Les línies amb cobertura són les que s' han executat almenys una vegada.
Number of covered lines in the selected directories. Covered lines are those that were executed at least once.
Línies amb cobertura:
Covered Lines:
Nombre total de línies de codi als directoris seleccionats. Noteu que només inclou línies executables. Es a dir, coses com comentaris, macros, declaracions 'forward', etc, no es tenen en compte.
Total number of lines of code in the selected directories. Note that it only includes executable lines. That is, things like comments, macros, forward declarations, etc. are not taken into account.
Total d' SLOC:
Total SLOC:
Informe de cobertura. En el mode de directori, l' informe fa un resum de la cobertura amb una llista de tots els directoris que contenen almenys una línia amb cobertura. Pot incloure directoris fora de la ruta especificada, depenent dels fitxers inclosos al codi font. En el mode de fitxer, es mostren tots els fitxers del directori seleccionat. Si se seleccionen diversos directoris, només es mostren els fitxers de l' últim directori seleccionat. Si feu doble clic sobre qualsevol element es mostrarà el fitxer associat a l' editor, amb notes quant a la informació de cobertura. Podeu canviar entre els modes de directori i de fitxer usant les tecles dreta i esquerra del cursor. @ info: whatsthis
Coverage report. In directory mode, the report summarizes the coverage with a list of all the directories that contain at least one covered file. It could include directories out of the specified path, depending on the files included in the source code. In file mode, all the files of the selected directory are shown. If several directories are selected, only the files of the last selected directory are shown. Double clicking on any of the items shows the associated file in the editor, annotated with the coverage information. You can change between directory and file mode using left and right keys.
Un punt d' aturada del tipus de l' actual gamma de colors. @ label: chooser The color to be used
A stop point in the current color range type.
Color: @ info: tooltip
Color:
Color per aquest punt d' aturada@ label: spinbox
Color for this stop point
Per percentatge: @ info: tooltip
For percentage:
Percentatge per aquest punt d' aturada@ info: tooltip
Percentage for this stop point
Afegeix nou punt d' aturada@ info: whatsthis
Add new stop point
Afegeix un nou punt d' aturada després d' aquest al tipus de gamma de color actual. @ info: tooltip
Adds a new stop point after this one to the current color range type.
Elimina aquest punt d' aturada@ info: whatsthis
Remove this stop point
Elimina aquest punt d' aturada del tipus de gamma de color actual. NAME OF TRANSLATORS
Removes this stop point from the current color range type.
manutortosa@ gmail. com@ action: inmenu
Your emails
Executa geninfo en el directori% 1
Run geninfo on %1 directory
Sortida detallada de Cov@ info "," Failed to start% 1. Make sure that the path to geninfo is specified correctly in Settings - > Configure KDevelop... - > Lcov Preferences - > geninfo Executable.
Cov verbose output
Ha fallat en iniciar '% 1'. Assegureu- vos que el camí a geninfo està correctament especificat en Arranjament - > Configura KDevelop... - > Preferències de Lcov - > Executable geninfo.
Failed to start '%1 '. Make sure that the path to geninfo is specified correctly in Settings- > Configure KDevelop... - > Lcov Preferences- > geninfo Executable.
ha petat el procés geninfo.
geninfo process crashed.
el procés geninfo ha excedit el temps.
geninfo process timed out.
Ha fallat en escriure al procés geninfo.
Failed to write to geninfo process.
Ha fallat en llegir des del procés geninfo.
Failed to read from geninfo process.
Error desconegut del procés geninfo.
Unknown geninfo process error.
s' ha matat el procés geninfo
geninfo process was killed
Implementació de cobertura
Coverage Support
Implementació per executar eines de cobertura
Support for running coverage tools
Cobertura
Coverage
Verificació de CppUnit
CppUnit test
Implementació per executar verificacions de CppUnitNAME OF TRANSLATORS
Support running CppUnit tests
Crossfire
Crossfire
Depura JavaScript en un Firefox remot usant Firebug i Crossfire
Debugs JavaScript in a remote Firefox using Firebug and Crossfire
Implementació de Crossfire
Crossfire Support
Implementació per depurar scripts en Firefox usant l' extensió Crossfire
Support for debugging scripts in Firefox using the Crossfire extension
Niko Sams
Niko Sams
el tipus de punt d' interrupció no està implementat
breakpoint type is not supported
s' està obrint:% 1
Opening: %1
Configuració de Crossdebug
Crossdebug Configuration
CTest
CTest
Executa Ctest
Run CTest
Indicadors:
Flags:
Interval:% 1:% 2 - >% 3% 4
Range: %1: %2 - > %3 %4
Context importat:% 1
Imported Context: %1
Context de nivell superior
Top level context
Definició:% 1
Definition: %1
Declaració:% 1
Declaration: %1
Objecte desconegut:
Unknown object.
No es pot crear el fitxer temporal "% 1" amb el sufix "% 2"
Cannot create temporary file "%1" with suffix "%2"
No es pot obrir% 1 amb kgraphviewer o dotty
Could not open %1 with kgraphviewer or dotty.
Visualització de cadena DU
DUChain View
Una senzilla eina per visualitzar la cadena DU en cru
A simple tool to view the raw DUChain
Visor de cadena DU
DUChain Viewer
Introduïu els arguments a proporcionar a l' URL
Enter arguments to give to the URL
Introduïu aquí el camí
Enter the path
Camí: NAME OF TRANSLATORS
Path:
Configura l' aplicació navegador
Configure Browser Application
Aplicació navegador
Browser Application
Implementació d' execució de navegador
Execute browser support
Permet l' execució de navegadors
Allows running of browsers
No s' ha especificat un servidor vàlid
No valid server specified
Aplicació de l' script
Script Application
Implementació d' execució d' scripts
Execute script support
Permet executar scripts
Allows running of scripts
Hi ha una error de citació a l' script de la configuració del llançament '% 1'. S' està cancel· lant.
There is a quoting error in the script for the launch configuration '%1 '. Aborting start.
S' ha inclòs un metacaràcter a l' script de la configuració de llançament '% 1', això no està implementat actualment. S' està cancel· lant.
A shell meta character was included in the script for the launch configuration '%1 ', this is not supported currently. Aborting start.
No s' ha establert la màquina remota per llançar la configuració '% 1'. S' està cancel· lant.
No remote host set for launch configuration '%1 '. Aborting start.
No s' ha especificat un intèrpret vàlid
No valid interpreter specified
Hi ha una error de citació a l' intèrpret de la configuració del llançament '% 1'. S' està cancel· lant.
There is a quoting error in the interpreter for the launch configuration '%1 '. Aborting start.
S' ha inclòs un metacaràcter a l' intèrpret de la configuració de llançament '% 1', això no està implementat actualment. S' està cancel· lant.
A shell meta character was included in the interpreter for the launch configuration '%1 ', this is not supported currently. Aborting start.
No s' ha pogut executar '% 1'. Assegureu- vos que teniu el camí definit correctament.
Could not start program '%1 '. Make sure that the path is specified correctly.
Introduïu el camí absolut a un fitxer d' script
Enter the absolute path to an script file
Introduïu un destí del projecte com un camí a l' arbre
Enter a project target as path in the tree
Executa en la màquina
Execute on Host
Màquina local
Local Host
Màquina remota (ssh):
Remote Host (ssh):
Introduïu una màquina remota (usuari@ exemple. com)
Enter a remote host (user@example. com)
Terminal extern:
External Terminal:
En habilitar- ho, executa l' aplicació en un terminal extern. NAME OF TRANSLATORS
When enabled, runs the application in an external terminal.
Fil% 1
Thread %1
Pendent (afegeix)
Pending (add)
Pendent (neteja)
Pending (clear)
Pendent (modifica)
Pending (modify)
ActiuCode breakpoint
Active
Comandament gdb enviat quan no s' executava el depurador. El comandament era:% 1
Gdb command sent when debugger is not running. The command was: %1
Comandament de depuració invàlid% 1
Invalid debugger command %1
Comandament de depuració invàlid
Invalid debugger command
Resposta de gdb no vàlidaEl paquet 'aturat' no inclou el camp 'raó'.
Invalid gdb replyThe'stopped 'packet does not include the'reason' field.
La resposta gdb és: no vàlida
The gdb reply is: invalid
Resposta de gdb no vàlida
Invalid gdb reply
Senyal rebut
Received signal
missatge gdb:% 1
gdb message: %1
Classe del comandament actual: '% 1' Text del comandament actual: '% 2' Text original del comandament actual: '% 3'
Current command class: '%1 'Current command text: '%2' Current command original text: '%3 '
Pila d' execucióSovint anomenada "pila de crides", és una llista que mostra la funció activa actual i qui ha cridat cada funció per arribar a aquest punt del programa. Clicant sobre un ítem podreu veure els valors de qualsevol de les anteriors funcions cridades.
Frame stackOften referred to as the "call stack", this is a list showing which function is currently active and what called each function to get to this point in your program. By clicking on an item you can see the values in any of the previous calling functions.
El component del depurador ha trobat un error intern en el processament de la resposta de gdb. Envieu un informe d' error.
The debugger component encountered an internal error while processing a reply from gdb. Please submit a bug report.
El procés no s' ha iniciat
Process did not start
Llista de punt d' interrupcióMostra una llista dels punts d' interrupció amb el seu estat actual. Clicant a un punt d' interrupció permet canviar- lo i us porta al codi font a la finestra de l' editor. New breakpoint
Breakpoint listDisplays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the source in the editor window.
NouData breakpoint
New
Lectura de dades
Data read
Deshabilita- ho tot
Disable all
Habilita- ho tot
Enable all
Esborra- ho tot
Delete all
Escriptura de dades del punt d' interrupció Expressió:% 1 Adreça: 0x% 2 Antic valor:% 3 Nou valor:% 4
Data write breakpoint Expression: %1 Address: 0x%2 Old value: %3 New value: %4
Sortida de GDB
GDB Output
Sortida de gdbMostra tots els comandaments de gdb en execució. També podeu donar qualsevol altre comandament de gdb, mentre que s' està depurant.
GDB outputShows all gdb commands being executed. You can also issue any other gdb command while debugging.
Pausa l' execució de l' aplicació per introduir comandaments de gdb.
Pause execution of the app to enter gdb commands.
Mostra els comandaments interns
Show Internal Commands
Controla si els comandaments emesos internament per KDevelop es mostraran o no. Aquesta opció només afectarà els futurs comandaments, no afegirà o eliminarà el comandaments ja emesos.
Controls if commands issued internally by KDevelop will be shown or not. This option will affect only future commands, it will not add or remove already issued commands from the view.
Copia- ho tot
Copy All
Observats
Watches
& Avalua
& Evaluate
& Observa
& Watch
Arbre de variablesL' arbre de variables us permet veure els valors de les variables locals i les expressions arbitràries. Les variables locals es mostren automàticament i s' actualitzen a mesura que s' avança pel seu programa. Per a cada expressió que s' introdueixi, pot avaluar- se una vegada, o "observar- les" (fer que s' actualitzin automàticament). Les expressions que no s' actualitzen automàticament es poden actualitzar manualment des del menú contextual. Les expressions poden ser reanomenades a un nom més descriptiu clicant al nom de la columna. Per canviar el valor d' una variable o una expressió, cliqueu al valor.
Variable treeThe variable tree allows you to see the values of local variables and arbitrary expressions. Local variables are displayed automatically and are updated as you step through your program. For each expression you enter, you can either evaluate it once, or "watch" it (make it auto-updated). Expressions that are not auto-updated can be updated manually from the context menu. Expressions can be renamed to more descriptive names by clicking on the name column. To change the value of a variable or an expression, click on the value.
Entrada d' expressióIntroduïu una expressió per avaluar- la.
Expression entryType in expression to evaluate.
Avalua l' expressió.
Evaluate the expression.
Avalua l' expressió i actualitza- la automàticament en passar.
Evaluate the expression and auto-update the value when stepping.
Torna a avaluar l' expressió
Re-evaluate Expression
No vàlid
Invalid
Punt d' observació
Watchpoint
Llegeix el punt d' observació
Read Watchpoint
Els arguments del depurador es poden establir a la pàgina d' opcions d' execució o directament al gestor de projectes.
Debug arguments can be set on the Run Options page, or directly in the project manager.
Per executar el binari "gdb" des de $PATH, deixeu aquest camp en buid. Per executar un gdb personalitzat, per exemple, per una arquitectura diferent, introduïu aquí el nom de l' executable. També podeu executar gdb des de $PATH, però amb un nom diferent (com, "arm- gdb"), escrivint el nom aquí o especificant la ruta completa a l' executable gdb.
To run the "gdb" binary from $PATH, leave this field empty. To run a custom gdb, for example, for a different architecture, enter the executable name here. You can either run gdb from $PATH, but with a different name (say, "arm-gdb"), by typing the name here, or by specifying the full path to a gdb executable.
Executa gdb en un entorn especial (principalment per projectes Automake.)
Run gdb in a special shell (mainly for automake projects.)
Si GDB no a vist una llibreria que s' hagi de carregar via "dlopen", es refusarà de posar punts d' interrupció al codi. Podem fer que GDB s' aturi al carregar un llibreria i intenti establir el punts d' interrupció pendents. Mireu la documentació per més detalls sobre aquest comportament. Si no feu servir "dlopen" per obrir llibreries deixeu aquesta opció sense marcar.
If GDB has not seen a library that will be loaded via "dlopen" then it will refuse to set a breakpoint in that code. We can get GDB to stop on a library load and hence try to set the pending breakpoints. See the documentation for more details relating to this behavior. If you are not "dlopen"ing libs then leave this unchecked.
Inicia depurador amb
Start Debugger With
Pila d' execució
Framestack