natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Un avançat i entenedor reproductor de música amb la capacitat de reproduir fitxers d' àudio MP3, WAV i OGG i d' altres. No hi ha espai per a mencionar totes les característiques de & amarok;, però de per omissió inclou caràtules, encasta les lletres de cançons, i visualitzacions estèticament agradables. & amarok;, a l' igual que & kde;, és altament personalitzable, conté una potent interfície d' script, i pot tenir un navegador de context que pot canviar d' aparença amb els fulls d' estil & CSS;. & amarok; també accepta diversos motors, incloent GSTreamer, xine, NMM, MAS, aKode i & arts;.
An advanced and comprehensive music player with the capability to play MP3, WAV, and OGG audio filetypes and others. There is not room here to mention all of & amarok; 's features, but by default, & amarok; can automatically fetch cover art, embed song lyrics, and display aesthetically pleasing visualizations. & amarok; remains, as much of & kde; does, highly customizable; it contains a powerful scripting interface, and the context browser can be stylised easily using & CSS;. & amarok; also supports several backends, including GStreamer, xine, NMM, MAS, aKode and & arts;.
Lloc web: http: // amarok. kde. org
Website: http: / /amarok. kde. org
Podeu veure el seu manual escrivint help: / amarok en la barra de localització de & konqueror;, o seleccionant- lo en & khelpcenter;. Si no el teniu instal· lat (i per tant no disposeu del manual), el podeu consultar en línia aquí.
View the handbook by typing help: / amarok in & konqueror; 's Location Toolbar, or by selecting it in & khelpcenter;; if you do not already have & amarok; installed (and hence do not have the handbook), then you can view it online here.
L' aplicació definitiva de gravació de & CD; / DVD per a & kde;. Amb K3b podeu crear & CD; de dades, vídeo i àudio (inclou connectors per a WAV, MP3, FLAC i Ogg Vorbis). Es poden desar i carregar projectes, permet l' extracció de música des del & CD;, i podeu realitzar còpies de & CD; / DVD.
The definitive & CD; / DVD burning application for & kde;. With K3b you can create data, video, and audio (it comes with plugins for WAV, MP3, FLAC, and Ogg Vorbis) & CD; s. Projects can be saved and loaded, & CD; -ripping is supported, and you can appropriately make & CD; / DVD copies.
Resum Extragear: http: // extragear. kde. org/ apps/ k3b /
Extragear Summary: http: / /extragear. kde. org/ apps/ k3b/
Lloc web: http: // k3b. org
Website: http: / /k3b. org
Manual de K3b
K3b Handbook
& digikam;
& digikam;
Una aplicació per a la gestió de fotografies que pot organitzar i importar convenientment fotografies digitals. Entre les característiques s' inclouen l' etiquetat, un sistema de connectors, i un complet sistema de comentaris. & digikam; també usa KIPI (la interfície de connectors d' imatges de & kde;), contribuint a la iniciativa de crear una infraestructura comú de connectors, permetent desenvolupar connectors per a imatges que es poden compartir entre la gran quantitat d' aplicacions gràfiques de & kde; (entre aquestes s' inclouen Gwenview, ShowImg i KimDaBa).
A photo management application which can conveniently organize and import digital photos. Features include complete tagging functionality, a plugin system, and a fully-featured comment system. & digikam; also makes use of KIPI (kde; Image Plugin Interface), therefore contributing to the initiative to create a common plugin infrastructure, which allows development of image plugins that can be shared among graphical applications in & kde; (others include Gwenview, ShowImg and KimDaBa).
Lloc web: http: // digikam. org
Website: http: / /digikam. org
Manual de & digikam;
& digikam; Handbook
Un altra visor d' imatges avançat que pot carregar i desar tots els formats d' imatges acceptats per & kde;, a més de ser capaç de mostrar els tipus de fitxers de GIMP (*. xcf). Gwenview pot realitzar algunes manipulacions gràfiques (rotar, reflectir) i disposa de la funcionalitat completa per als esclaus KIO (permeten usar- lo via & FTP;). D' altres característiques també inclouen operacions de gestió de fitxers, tals com copiar, enganxar, moure i esborrar.
Another advanced image viewer which can load and save all image formats supported by & kde;, as well as being able to display the GIMP (*. xcf) image filetype. Gwenview can perform a few graphical manipulations (rotate, mirroring) and has full support for KIO slaves (allowing you to use it via & FTP;). Other features also include file management operations, such as copy, paste, move and delete.
Lloc web: http: // gwenview. sourceforge. net /
Website: http: / /gwenview. sourceforge. net/
Manual de Gwenview
Gwenview Handbook
ShowImg
ShowImg
És un visor d' imatges amb moltes funcionalitats, escrit per a & kde;, el qual mostra nombrosos formats, incloent JPEG, PNG, GIF [animat] i MNG. Consisteix d' un marc amb una vista en arbre, un marc de directori/ vista prèvia, i un marc de vista. El marc de vista (el més gran) es pot intercanviar amb el marc de directori/ vista prèvia (el més petit). Permet previsualitzar imatges des de múltiples directoris i cercar imatges idèntiques. ShowImg també conté entre les seves característiques d' un mode a pantalla completa, ampliació, ordenació, arrossega i deixa amb & konqueror;, i permet imatges en arxius comprimits.
A feature-rich image viewer, written for & kde;, which can display numerous formats, including JPEG, PNG, [animated] GIF and MNG. It consists of a tree-view frame, a directory/ preview frame, and a view frame. The (larger) view frame can be exchanged with the (smaller) directory/ preview frame. It can preview and display images from multiple directories and search for identical images. ShowImg also features a full-screen mode, zooming, sorting, drag and drop with & konqueror;, and support for images in compressed archives.
Lloc web: http: // www. jalix. org/ projects/ showimg /
Website: http: / /www. jalix. org/ projects/ showimg/
Manual de ShowImg
ShowImg Handbook
KimDaBa
KimDaBa
KimDaBa (base de dades d' imatges de & kde;) proveeix una solució eficient per a la organització de cents (fins i tot mils) d' imatges. Està altament optimitzada per anotar les imatges, KimDaBa us pot ajudar a localitzar una imatge en qüestió de segons.
KimDaBa (kde; Image Database) attempts to provide an efficient solution for the organization of hundreds (or even thousands) of images. Having been highly optimized for annotating images, KimDaBa can help you locate an image in a matter of seconds.
Lloc web: http: // ktown. kde. org/ kimdaba /
Website: http: / /ktown. kde. org/ kimdaba/
Manual de KimDaBa
KimDaBa Handbook
& konversation;
& konversation;
Un client complet de IRC que permet canals xifrats, descàrregues i continuació de transferències de fitxers, compleció i ressaltat de sobrenoms, i s' integra perfectament amb & kontact; i la resta de & kde;.
A fully-featured IRC client which supports per channel encoding, downloading and resuming file transfers, nick completion and highlighting, as well as tight integration with & kontact; and the rest of & kde;.
Lloc web: http: // konversation. kde. org
Website: http: / /konversation. kde. org
Manual de & konversation;
& konversation; Handbook
KMldonkey
KMldonkey
Una interfície & kde; per a MLDonkey, una potent eina d' intercanvi de fitxers P2P. Altament configurable, ample de banda gràfic en temps real i estadístiques de xarxa, i molt més.
A & kde; frontend for MLDonkey, a powerful P2P file-sharing tool. Highly configurable, real-time graphical bandwidth and network statistics, and much more.
Lloc web: http: // kmldonkey. org /
Website: http: / /kmldonkey. org/
Manual de KMldonkey
KMldonkey Handbook
Mostra per a cada interfície de xarxa una icona en la safata del sistema. Els consells i un diàleg amb informació proveeixen informació completa sobre la interfície. Els missatges emergents us informaran sobre els canvis de la interfície i també hi ha un traçador de tràfic encastat.
Displays for every network interface an icon in the systray. Tooltips and an info dialog provide further information about the interface. Passive popups inform about interface changes and a traffic plotter is also integrated.
Entrada a kde; - apps: http: // www. kde- apps. org/ content/ show. php? content=12956
kde; -apps entry: http: / /www. kde-apps. org/ content/ show. php? content=12956
Utilitats
Utilities
Una simple, tot i que ideal, aplicació per a mostrar de forma gràfica com s' usa el vostre espai de disc. Filelight mostra aquesta informació que representa el vostre sistema de fitxers com a un conjunt d' anells segmentats concèntrics.
A simple, yet ideal, application for graphically displaying where your diskpace is being used. Filelight displays this information by representing your filesystem as a set of concentric segmented-rings.
Lloc web: http: // www. methylblue. com/ filelight /
Website: http: / /www. methylblue. com/ filelight/
Manual de Filelight
Filelight Handbook
Una eina per a & kde; que gestiona una base de dades de receptes a través d' una interfície de fàcil ús. Amb una funcionalitat completa per crear i eliminar ingredients com a unitats; ajuda amb les dietes, pot calcular la quantitat de calories, vitamines, carbohidrats, etc. D' altres dels seus avantatges són la seva flexibilitat i la capacitat d' ampliació.
A & kde; recipe tool that can manage a recipe database with an easy-to-use interface. Full support for creating and removing ingredients as well as units; helps with diets, can calculate the amount of calories, vitamins, carbohydrates etc. Other advantages are its flexilibity and potential to extend further.
Lloc web: http: // http: // krecipes. sourceforge. net
Website: http: / /http: / /krecipes. sourceforge. net
Manual de Krecipes
Krecipes Handbook
Informació relacionada i enllaços
Related Information and Links
S' ha de ressaltar que tot l' anterior és una vista prèvia del que hi ha disponible en el mòdul extragear de & kde;. Per a veure totes les aplicacions i utilitats disponibles visiteu http: // extragear. kde. org, a on es proveeix d' un breu resum de cada aplicació.
It should be stressed that the above is but a preview of what is available in the & kde; extragear. To view all of the applications and utilities available there visit http: / /extragear. kde. org, where a briefer summary of each application is provided.
Els manuals per a la majoria de les aplicacions en extragear es poden veure des de http: // docs. kde. org.
The handbooks for the majority of applications in extragear can be viewed from http: / /docs. kde. org.
Altra vegada, podeu trobar una gran quantitat d' altres aplicacions & kde; [de terceres parts] al popular http: // kde- apps. org.
Once again, you can find a plethora of other [third-party] & kde; applications at the popular http: / /kde-apps. org.
Com compartir fitxers amb & kpf;
How to share files with & kpf;
Compartir fitxers
File sharing
Carpetes compartides
Shared Folders
& kpf; proporciona un mètode simple per a compartir fitxers usant & HTTP; (Hyper Text Transfer Protocol - protocol de transferència d' hipertext -) que és el mateix protocol utilitzat pels llocs web per enviar les dades al vostre navegador web. & kpf; és estrictament un servidor de fitxers públic, el que vol dir que hi ha restriccions d' accés als fitxers compartits: Allò que seleccioneu per a compartir estarà disponible per a tot el mon.
& kpf; provides simple file sharing using & HTTP; (the Hyper Text Transfer Protocol,) which is the same protocol used by web sites to provide data to your web browser. & kpf; is strictly a public fileserver, which means that there are no access restrictions to shared files: whatever you select for sharing is available to anyone.
& kpf; està dissenyat per a compartir fitxers amb els amics, no per a actuar com a un complet servidor web a l' estil de l 'Apache. & kpf; s' ha concebut de primeres com a un mètode simple per a compartir fitxers amb d' altres persones mentre es parla pel IRC (xat asíncron d' Internet, o sales de xat).
& kpf; is designed to be used for sharing files with friends, not to act like a fully-fledged web server such as Apache. & kpf; was primarily conceived as an easy way to share files with others while chatting on IRC (Internet Relay Chat, or chat rooms.)
& kpf; funciona com una miniaplicació dintre del & kicker;. Això vol dir que ocupa poc espai a la pantalla i que el seu estat sempre està visible. Per a iniciar la miniaplicació & kpf;, feu clic amb el & BDR; a sobre del & kicker; i escolliu Afegeix una miniaplicació al plafó... per a obrir el diàleg Afegeix miniaplicació. Seleccioneu el Servidor públic de fitxers i feu clic al botó Afegeix al plafó.
& kpf; runs as an applet inside & kicker;. This means that it takes up little space on your screen and its status is always visible. To start the & kpf; applet, right click on & kicker; and choose Add Applet to Panel... to open the Add Applet dialog. Select Public File Server and click the Add to Panel button.
& kpf; empra el concepte de carpetes compartides. Podeu escollir fer pública una o més carpetes, i tots els fitxers en aquesta carpeta (i qualsevol subcarpeta).
& kpf; employs the concept of shared folders. You may choose one or more folders to make public, and all files in that folder (and any subfolders) will be shared.
Si us plau, sigueu extremadament acurat amb les carpetes que compartiu. Recordeu que tots els fitxers i subcarpetes de la carpeta compartida, incloent els fitxers ocults (els quals el seu nom comença per un punt) estaran disponibles per a tothom, de manera que molta cura amb la informació sensible, com són les contrasenyes, claus de xifrat, la vostra llibreta d' adreces, documents privats de la vostra organització, & etc;.
Please be extremely careful about which folders you share. Remember that all files in the folder and its subfolders, including hidden files (dotfiles to the techies) will be made available to the world, so be careful not to share sensitive information, such as passwords, cryptographic keys, your addressbook, documents private to your organization, & etc;.
Una vegada & kpf; s' estigui executant, veureu una miniaplicació quadrada amb un cartabó enfonsat i una icona amb l' aspecte d' un globus d' aire calent. El globus estarà visible quan no s' estiguin compartint carpetes.
Once & kpf; is running, you will see a square applet with a thin sunken bevel and an icon depicting an hot air balloon. The balloon is visible when no folders are being shared.
Per a compartir una carpeta, feu clic amb el & BDR; a sobre de la icona del globus i s' obrirà un menú emergent, el qual contindrà un únic element, Nou servidor.... Si seleccioneu aquesta entrada apareixerà un assistent, el qual us farà una sèrie de preguntes simples. Una vegada respostes totes, ja estarà configurada la carpeta a compartir.
To share a folder, right click on the balloon icon and a pop-up menu will appear, containing only one item, New Server.... Selecting this entry will cause a wizard to appear, which will ask you a few simple questions. Completing the questions will set up a folder for sharing.
Hi ha una alternativa a l' ús directe de la miniaplicació per a compartir una carpeta. & kpf; està integrat amb el & konqueror;.
There is an alternative to using the applet directly when you want to share a folder. & kpf; is integrated with & konqueror;.
Amb el & konqueror; obert i mostrant una carpeta, clic dret a sobre del fons i opteu pel diàleg de Propietats. Amb la instal· lació, & kpf; ha afegit una pestanya Compartició de xarxa local a aquest diàleg. Si aquest no està en marxa se us oferirà l' opció d' engegar- lo. Escolliu Bé i s' enviarà una senyal a la miniaplicació & kpf;, tot seguit us demanarà per afegir un nou recurs compartit.
With & konqueror; open and displaying a folder, right click on the background and bring up the Properties dialog. On install, & kpf; added a Sharing tab to this dialog. You will be offered the option of starting & kpf; if it is not running. Choosing Ok will send a signal to the & kpf; applet, asking it to add a new share.
Per a obtenir més detalls, tales com la forma de compartir directoris diferents per a persones diferents, mireu el manual de kpf;.
For more detailed information, such as how to share different directories to different people, see the kpf; handbook.
Tipus de lletra - Instal· lació i configuració
Fonts - Installing and Configuring
Els tipus de lletra són realment fàcils de configurar en & kde;. Obriu el Centre de control (amb Menú K Centre de control) i escolliu Instal· lador de tipus de lletra en Administració del sistema en la vista d' arbre.
Fonts are really easy to configure in & kde;. Open up the Control Center (with K-Menu Control Center) and choose Font Installer in System Administration in the tree view.
Hi ha dues classes de tipus de lletra: tipus de lletra personals i globals. Els tipus de lletra personals són tan sols accessibles al vostre usuari, mentre que els tipus de lletra globals són accessibles per a tothom. Quan obriu l 'Instal· lador de tipus de lletra, estareu en el mode personal (el podeu veure en la barra de Localització). Quan feu clic en el botó Mode administrador, i introduïu la contrasenya de root, podreu accedir al mode global, en el qual podreu canviar els tipus de lletra per a cada usuari en aquest ordinador.
There are two kinds of fonts: Personal and Global fonts. Personal fonts are only accessible to your user, whereas global fonts are accessible to everyone. When you open the Font Installer, you're in Personal mode (you can see this in the Location bar). When you click on the Administrator Mode button, and put the root password, you can access global mode, where you can change the fonts for every user on this computer.
Per a la resta, no hi haurà diferència entre aquestes dues classes de tipus de lletra.
For the rest, there is no difference between those two kind of fonts.
vista prèvia
previewing
Hi ha una llista de tipus de lletra en el centre. Feu clic sobre un tipus de lletra per obtenir una vista prèvia. La barra d' eines en la part superior conté botons per accedir al directori superior, refrescar i canviar la vista.
There is a list of fonts in the center. Click on a font to see a preview. In the toolbar on the top you have buttons to access the top directory, refresh and change the view.
Si ho desitgeu, podreu organitzar els tipus de lletra en múltiples directoris, de manera que us sigui fàcil localitzar- les després.
If you want to, you can organise your fonts in multiple directories, so that you can easily find them later.
s' està instal· lant
installing
Per instal· lar un tipus de lletra, feu clic sobre el botó Afegeix tipus de lletra.... Apareixerà un diàleg per obrir un fitxer en el que podreu escollir el vostre tipus de lletra.
To install a font, click on the Add Fonts... button. A file open dialog will appear where you can choose your font.
De forma alternativa, podreu arrossegar els tipus de lletra de & konqueror; cap a la llista. Per eliminar un tipus de lletra, feu clic dret sobre aquesta i escolliu Esborra.
Alternatively, you can drag fonts from & konqueror; to the list. To remove a font, right click on it and choose Delete.
Configuració (anti- aliasing)
Configuration (anti-aliasing)
kfontinst i kfontview també mereixen una menció, però sembla que no disposen de documentació.
kfontinst and kfontview should probably get a mention too, since they do n't seem to have any existing docs.
Obtenir ajuda
Getting Help
Manuals d' usuari
User Manuals
Manual d' usuari
User Manual
La majoria de les aplicacions contenen un comprensiu manual d' usuari Manual d' usuari Manual, que podeu trobar de vàries maneres:
Most applications come with a comprehensive user manual User Manual Handbook, which you can reach various ways:
Prement F1 dins de l' aplicació.
By pressing F1 inside the application.
Des de la barra de menús: Ajuda Nom de l' aplicació
From the menu bar: Help Application name
Navegant pel & khelpcenter;.
By browsing to it in & khelpcenter;
Usant el KIOslave "help" en el & konqueror;. De la següent manera, en la barra d' eines de Localització, simplement escriviu help: / Nom_ aplicació
By using the help KIOslave in & konqueror;. So, in the Location Toolbar, simply type help: / Application name
En línia a http: // docs. kde. org.
Online at http: / /docs. kde. org
Context i ajuda Què és això?
Context and What's This Help
Algunes aplicacions proporcionen ajuda de context en dues formes: Consells d' eina i Què és això?.
Many applications also provide context help in two forms: Tooltips, and What's This help.
Consells d' eina
Tooltips
Els consells d' eina són petites finestres o globus informatius que es mostren quan situeu el ratolí sobre un element en la vostra pantalla sense fer- hi clic.
Tooltips are small informational windows or balloons that display when you hover the mouse over an item on your screen without clicking.
& kde; usa l' ajuda emergent per a proporcionar una breu ajuda o informació sobre l' element en pantalla. Per exemple, la majoria dels botons de les barres d' eines mostren el nom en un consell d' eina al romandre a sobre seu amb el punter del ratolí.
& kde; uses tooltips in many places to provide brief help or information about an item on your screen. For instance, most toolbar buttons inside applications will display their name in a tooltip if you rest or hover your mouse over them.
Els consells d' eina tenen una altra funció, que no és especifica de l' ajuda. En el gestor de fitxers & konqueror; i en el vostre escriptori, els consells d' eina poden proveir informació sobre els fitxers. Normalment es solen referir a la meta informació.
Tooltips have another function, which is not specifically tied to help. In the & konqueror; file manager and on your Desktop, tooltips can provide information about files. This is commonly referred to as meta information.
Podeu trobar més informació sobre l' ajuda emergent i la meta informació en la secció sobre el gestor de fitxers & konqueror;.
You can find out more about meta-information tooltips in the section about the & konqueror; file manager.
Què és això?
What's This?
L' ajuda Què és això? sol ser més detallada que els consells d' eina. Podeu accedir a l' ajuda Què és això? de dues maneres:
What's This? help is usually more detailed than tooltips. You can access What's This? help in two ways:
Prement el botó? en la barra de títol de la finestra.
By pressing the? button in the titlebar of the window.
Prement la combinació de tecles Maj; F1
By pressing the key combination Shift; F1
El cursor canviarà seva forma a la d' un punter amb un símbol d' interrogació al seu costat. Feu clic sobre l' element del que vulgueu saber res, i apareixerà una petita finestra emergent mostrant informació.
The cursor will change to a pointer with a question mark next to it. Click on the item you want to know about, and a small window will pop up displaying information.
Llistes de correu, grups de notícies i IRC
Mailing Lists, Newsgroups and IRC
Llistes de correu
Mailing Lists
& kde; proporciona algunes llistes de correu que us poden ajudar i guiar en l' ús i configuració del vostre escriptori.
& kde; provides many mailing lists which can provide you with help and guidance in using and configuring your Desktop.
Algunes de les llistes que podeu trobar d' utilitat són:
Some of the lists you might find useful are:
La llista d' usuaris de & kde;
The & kde; User List
Llista d' usuaris de correu de & kde;
& kde; User Mailing List