natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nom del país
Country name
Introduïu el nom del país per a l' emplaçament desitjat. Potser us resulti més senzill usar "Cerca ciutat" per a triar el vostre emplaçament entre un llistat predefinit de ciutats.
Enter the Country name for the desired location. It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
Nom de la ciutat
City name
Introduïu el nom de la ciutat per a l' emplaçament desitjat. Potser us resulti més senzill usar "Cerca ciutat" per a triar el vostre emplaçament entre un llistat predefinit de ciutats.
Enter the City name for the desired location. It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
Nom de la província
Province name
Introduïu el nom de la província per a l' emplaçament desitjat. Potser us resulti més senzill usar "Cerca ciutat" per a triar el vostre emplaçament entre un llistat predefinit de ciutats.
Enter the Province name for the desired location. It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
Obre l' eina per a establir l' emplaçament
Open the Set Location tool
Premeu aquest botó per a obrir el diàleg Estableix emplaçament, el qual us permetrà triar un emplaçament des d' un llistat de 2. 500 ciutats al voltant del món. Una vegada seleccionat, s' ompliran els camps de ciutat, província i país.
Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word. Once a location has been selected, the City, Province and Country fields will be filled in.
Cerca ciutat
Find City
Objecte:
Object:
Commuta la des/ activació del seguiment
Toggle Tracking on/ off
Si se selecciona, el cel romandrà centrat sobre la seva posició o objecte actual mentre passa el temps. Aquest comportament s' anomena "Seguiment". Tingueu present que el seguiment comença automàticament sempre que se centra un objecte a l' objectiu. D' aquesta manera, si empreu "lookToward" amb el nom d' un objecte, no necessitareu començar el seguiment. Si no està seleccionat, el seguiment restarà inactiu, fins i tot si un objecte està centrat a l' objectiu. El cel semblarà desplaçar- se a mesura que passa el temps (a causa de la rotació de la Terra).
If checked, the sky will remain focused on its current position or object as time passes. This is called "Tracking". Note that tracking is automatically engaged whenever an object is centered at the focus point. So, if you use "lookToward" with an object name, you do not need to engage tracking. If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been centered. As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the rotation of the Earth).
Segueix
Track
Data/ hora:
Date/ Time:
Activa
On
Inactiva
Off
Tecla:
Key:
Espera fins que es premi aquesta tecla
Wait for this key to be pressed
L' execució de l' script s' aturarà fins que l' usuari premi la tecla aquí especificada. Tan sols es poden emprar tecles simples, no podeu emprar tecles modificadores com Ctrl o Majús. Escriviu "space" per a especificar la barra espaiadora, o la tecla que correspongui en qualsevol altre cas.
The script execution will pause until the user presses the key specified here. Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as Ctrl or Shift. Type "space" to specify the spacebar, otherwise use the key itself.
Seg:
Sec:
La pausa en segons.
Pause delay in seconds
Introduïu el nombre de segons que l' script haurà d' esperar abans d' executar els següents comandaments.
Enter the number of seconds that the script should pause before executing the remaining commands.
Nivell d' apropament:
Zoom level:
Nou nivell d' apropament
New Zoom level
Estableix el nivell d' ampliació per a la pantalla. Podeu canviar incrementalment aquest valor emprant "Aapropa" i "Allunya". El nivell d' ampliació especifica el nombre de píxels que cobreix un radiant d' arc. Els valors raonables haurien d' estar entre 300 i 10. 000. 000.
Set the Zoom level for the display. You can incrementally change this value using "ZoomIn" and "ZoomOut". The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc. Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.
Greenwich, Regne Unit
Greenwich, United Kingdom
Acabant el:
Ending on:
Començant el:
Starting on:
Mostra les conjuncions/ oposicions per:
Show conjunctions/ oppositions for:
Objectes intermitjos:
Between objects:
Separació màxima permesa:
Maximum allowed separation:
Conjunció
Conjunction
Calcula
Compute
Conjuncions / Oposicions
Conjunctions / Oppositions
Ascensió recta:
Right ascension:
Declinació:
Declination:
2000, 0
2000.0
Color de l' etiqueta:
Label color:
Per afegir icones personalitzades, només cal que afegiu imatges a $HOME /. kde4/ share/ apps/ kstars. Els noms de fitxer han de començar per "_ flags". Per exemple, el fitxer "_ flagPetita_ creu_ vermella. gif" es mostrarà com "Petita creu vermella" a la caixa combo.
To add custom icons, just add images in $HOME/. kde4/ share/ apps/ kstars. File names must begin with "_flags". For example, the file "_flagSmall_red_cross. gif" will be shown as "Small red cross" in the combo box.
Escolliu una estrella
Select a Star
per nom:
by Name:
per designació:
by Designation:
Actualitza la llista des d' AAVSO. org
Refresh List from AAVSO. org
Seleccioneu els tipus de dades
Select Data Types
Més feble que
Fainter thans
Dades discrepants
Discrepant data
CCD B
CCD B
CCD V
CCD V
CCD R
CCD R
CCD I
CCD I
Data final:
End date:
Data d' inici:
Start date:
Dibuixa promig:
Plot average:
Recuperar corba...
Retrieve Curve...
Mode interactiu
Interactive Mode
Ara
Now
Emplaçament:
Location:
Data i hora:
Date and time:
Coordenades equatorials (J2000)
Equatorial Coordinates (J2000)
Selecciona un objecte...
Select Object...
Mode per lots
Batch Mode
Selecciona camps del fitxer d' entrada
Select Fields in Input File
TU:
UT:
Camps en el fitxer de sortida a més del resultat
Fields in Output File Plus Result
Tots els paràmetres
All parameters
Tan sols els paràmetres del fitxer d' entrada
Only parameters in input file
Fitxer per a les dades de sortida
File for the output data
Fitxer de sortida...
Output File...
El fitxer amb les dades d' entrada
File with the input data
Fitxer d' entrada...
Input File...
Distància angular
Angular Distance
Seleccioneu un objecte...
Select object...
Segona posició
Second position
Distància angular:
Angular distance:
Ascensió recta inicial:
Initial right ascension:
Declinació inicial:
Initial declination:
Ascensió recta final:
Final right ascension:
Declinació final:
Final declination:
Catàleg de coordenades
Catalog Coordinates
Hora i Data de l' objectiu
Target Time & & Date
Reinicia l' hora a Ara
Reset to Now
Coordenades aparents:
Apparent coordinates:
+00d 00 '00. 0 "
+00d 00 '00.0 "
00h 00m 00. 0s
00h 00m 00.0s
Mostra al fitxer de sortida
Show in Output File
Calendari
Almanac
Altitud durant el migdia:
Altitude at noon:
00: 00Sky object passing below the horizon
00:00
Posta:
Set:
Durada del dia:
Day length:
Azimut de sortida del Sol:
Sunrise azimuth:
Sortida:
Rise:
Migdia:
Noon:
Azimut de la posta del Sol:
Sunset azimuth:
Altitud del trànsit:
Transit altitude:
Azimut de la sortida de la Lluna:
Moon rise azimuth:
Trànsit:
Transit:
Azimut de la posta de la Lluna:
Moon set azimuth:
Gibosa creixent (75%)
Waxing gibbous (75%)
Mode per lots
Batch mode
Especifica les dates per al càlcul en el fitxer d' entrada.
Specify dates for the calculation in the input file.
Visualitza la sortida
View output
Latitud de l' eclíptica:
Ecl. latitude:
Longitud de l' eclíptica:
Ecl. longitude:
Selecciona els paràmetres de la sortida
Select Parameters for Output
Selecciona els noms de fitxers
Select Filenames
Selecciona els paràmetres en el fitxer d' entrada
Select Parameters in Input File
Si se selecciona, el valor serà llegit des del fitxer d' entrada. Si no, el valor es llegirà des de la caixa adjacent
If checked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box
Long. Gal.:
Gal. long.:
Lat. Gal.:
Gal. lat.:
Selecciona els paràmetres pel fitxer de sortida
Select Parameters for Output File
Fitxer de sortida:
Output File:
Fitxer d' entrada:
Input File:
Selecciona les coordenades d' entrada
Select Input Coordinates
Cartesià
Cartesian
Geogràfic
Geographic
Selecciona el model el· lipsoidal
Select Ellipsoid Model
Coordenades cartesianes
Cartesian Coordinates
X (km):
X (km):
Y (km):
Y (km):
Z (km):
Z (km):
Elevació (metres):
Elevation (meters):
Elev. (m):
Elev. (m):
Dia Julià:
Julian day:
Dia julià modificat:
Modified Julian day:
Paràmetre d' entrada:
Input parameter:
Dia Julià
Julian day
Dia julià modificat
Modified Julian day
Paràmetres d' entrada
Input Parameters
Cos del sistema solar:
Solar system body:
Venus
Venus
Terra
Earth
Mart
Mars
Saturn
Saturn
Urà
Uranus
Neptú
Neptune
Plutó
Pluto
Coordenades eclíptiques heliocèntriques
Heliocentric Ecliptic Coordinates
Distància (UA):
Distance (AU):
Coordenades eclíptiques geocèntriques
Geocentric Ecliptic Coordinates
Seleccioneu el sistema de coordenades pel fitxer de sortida
Select Coordinate System for Output File
Eclíptica geocèntrica
Heliocentric ecliptic
Equatorial
Equatorial
Eclíptica geocèntrica
Geocentric ecliptic
Altres paràmetres pel fitxer de sortida
Other Parameters for Output File
Temps sideral:
Sidereal time:
Temps local:
Local time:
Computa el temps sideral
Compute sidereal time
Computa el temps estàndard
Compute standard time
Tots els paràmetres
Input parameters
Llegeix- la del fitxer d' entrada
Read from input file
Especifica el temps local en el fitxer d' entrada.
Specify local time in the input file.
Equinoccis i Solsticis
Equinoxes and Solstices
Equinoccis i solsticis per a l' any:
Equinoxes and solstices for the year:
Equinocci vernal:
Vernal equinox:
1 Gen 2007 00: 00
1 Jan 2007 00:00
Solstici d' estiu:
Summer solstice:
Equinocci de tardor:
Autumnal equinox:
Solstici d' hivern:
Winter solstice:
Especifica els anys per al càlcul en el fitxer d' entrada.
Specify years for the calculation in the input file.
Posició de destí:
Target position:
Velocitats radials:
Radial velocities:
V ELR:
V LSR:
Heliocèntriques:
Heliocentric:
Geocèntriques:
Geocentric:
Topocèntriques:
Topocentric:
Elevació (m):
Elevation (m):
Velocitat d' entrada:
Input velocity:
Heliocèntriques
Heliocentric
Geocèntriques
Geocentric
Topocèntriques
Topocentric
ELR
LSR
Obre una llista de sessió d' observació
Open an observation session list
Carrega una llista d' observació del disc
Load an observing list from disk
Desa la sessió d' observació
Save the observing session
Desa la llista d' observació actual al disc
Save the current observing list to disk
Desa la sessió d' observació com a...
Save observing session as...
Desa la llista d' observació actual al disc, especificant el nom de fitxer
Save the current observing list to disk, specifying the filename
Assistent de la llista d' observació
Observing List Wizard
L' assistent de llistes us ajuda a construir llistes d' observació basant- se en filtrar per tipus d' objecte, posició en el cel i magnitud.
The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by object type, position on the sky, and magnitude.
Exporta a OAL
Export to OAL
Fa petita la finestra
Make window small
Aquest botó commuta entre una mida gran i una petita. La mida petita pot ser- vos útil si voleu mantenir oberta la llista d' observació mentre treballeu en la finestra principal.
This button toggles between large and small states. The small state may be useful if you want the Observing list open while working in the main window.
Estableix l' emplaçament
Set Location
Actualitza la taula i el gràfic a la nova data i ubicació.
Update the table and the plot for the new date and location.
Obre el diàleg de cerca
Open Find Dialog
Obre el diàleg de cerca per afegir objectes a la llista
Open the Find Dialog for adding objects to the list
Afegeix objecte
Add Object
Obre el diàleg QPAN
Open the WUT dialog
Obre el diàleg « Què Passa Aquesta Nit », des del qual podeu afegir objectes a la llista
Opens the What's up tonight dialog, from which objects can be added to the list
QPAN
WUT
Esborra totes les imatges DSS/ SDSS desades
Deletes all the stored DSS/ SDSS images
Suprimeix totes les imatges
Delete all Images
Descarrega les imatges DSS/ SDSS de tots els objectes de la llista actual.
Download the SDSS/ DSS images of all the objects in the current list.
Desa totes les imatges
Save all Images
Llista de desitjats
Wish List
Planificació de la sessió
Session Plan
Temps programat
Scheduled Time
Estableix data i hora
Set Time
Troba una imatge
Find Image
Escolliu aquí un objecte per gravar- hi notes:
Select an object to record notes on it here:
Benvingut a l' assistent de la llista d' observació Amb aquesta eina podeu construir una llista d' observació tot filtrant de diverses maneres la llista de tots els objectes. Primer escolliu els objectes per tipus. Seguidament podeu seleccionar només aquells objectes que ocupen una regió específica del cel. Podeu retallar encara més la llista d' observació seleccionant els objectes que estiguin dins d' un cert interval de magnituds específic. Finalment, podeu escollir quedar- vos només amb aquells objectes que són observables en una data concreta. Premeu el botó Següent per començar seleccionant quin tipus d' objectes voleu incloure a la vostra llista d' observació.
Welcome to the Observing List Wizard With this tool, you can construct an observing list by filtering the list of all objects in various ways. First, you will select objects by type. Next, you can select only those objects which occupy a specific region on the sky. You can further trim the observing list by selecting objects in a specified magnitude range. Finally, you can choose to keep only those objects which are observable on a particular date. Press the Next button to get started by selecting which object types you would like to be present in your observing list.
Selecciona objectes per tipus Ressalteu els tipus d' objectes que voleu incloure a la vostra llista d' observació a la caixa de sota. Podeu ressaltar més d' un element de la llista. Podeu emprar els botons de la dreta per escollir ràpidament seleccions habituals. Quan hàgiu acabat, premeu el botó Següent.
Select objects by type Highlight the object types you want to include in your observing list in the box below. You can highlight more than one item in the list. The buttons along the right can be used to quickly choose some common selections. When you are finished, press the Next button.
Sol, Lluna, planetes
Sun, moon, planets
Cometes
Comets
Asteroides
Asteroids
Clústers oberts
Open clusters
Clústers globulars
Globular clusters
Nebuloses gasoses
Gaseous nebulae
Nebuloses planetàries
Planetary nebulae
Galàxies
Galaxies
Selecciona tots els elements de la llista
Select all items in the list
Elimina de la llista tots els ítems seleccionats
Clear all selected items in the list
Selecciona tots els tipus d' objectes del "cel profund" de la llista
Select all "deep-sky" object types in the list
Cel profund
Deep sky
Selecciona tots els tipus d' objectes del sistema solar de la llista
Select all solar system object types in the list
Sistema solar
Solar system
Selecciona per regió A continuació, podeu limitar la vostra llista d' objectes a només aquells que ocupin una regió específica del cel. Hi ha tres maneres d' especificar la regió per a la vostra llista: per constel· lació, especificant una regió rectangular, o bé especificant una regió circular. També podeu ometre la selecció per regió, i llavors s' inclouran objectes de tot el cel. Feu la vostra selecció al dessota i premeu Següent.
Select by region Next, you can limit your object list to only those objects which occupy a specific region on the sky. There are three ways to specify the region for your list: by constellation, by specifying a rectangular region, or by specifying a circular region. You may also skip selecting by a region, which will include objects from all over the sky. Make your selection below, and press Next.
Desitjo seleccionar objectes:
I wish to select objects:
de tot el cel
all over the sky
per constel· lació
by constellation
en una regió rectangular
in a rectangular region
en una regió circular
in a circular region
Selecciona objectes en una o més constel· lacions En la llista de sota, ressalteu les constel· lacions que voleu emprar per a la vostra llista d' observació. Només els objectes que ocupin les constel· lacions seleccionades s' inclouran a la llista. Quan hàgiu acabat, premeu Següent per continuar.
Select objects in one or more constellations In the list below, highlight the constellations you want to use for your observing list. Only objects that occupy the selected constellations will be included in the list. When you are finished, press Next to continue.
Selecciona objectes en una regió rectangular En aquesta pàgina podeu limitar la vostra llista d' observació a aquells objectes que ocupin una regió rectangular particular del cel. Especifiqueu la regió rectangular seleccionant els límits d' ascensió recta (AR) i declinació (Dec) que defineixen la regió. Quan estigueu, premeu Següent per continuar.
Select objects in a rectangular region On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular rectangular region on the sky. Specify the rectangular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) limits that define the region. When you are finished, press Next to continue.
Límits de Declinació:
Dec limits:
Límits de l' AR:
RA limits:
Selecciona objectes en una regió circular En aquesta pàgina podeu limitar la vostra llista d' observació a aquells objectes que ocupin una regió circular particular del cel. Especifiqueu la regió circular seleccionant les coordenades d' ascensió recta (AR) i declinació (Dec) del centre del cercle, i la mida del radi del cercle, en graus. Quan estigueu, premeu Següent per continuar.
Select objects in a circular region On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular circular region on the sky. Specify the circular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) coordinates for the center of the circle, and the size of the circle's radius, in Degrees. When you are finished, press Next to continue.
AR del centre:
center RA:
Dec. del centre:
center Dec:
Radi (en graus):
Radius (in Degrees):
Selecciona objectes observables en una data: En aquesta pàgina podeu limitar la vostra llista d' observació a només aquells objectes que es poden observar en una data particular (i des d' un emplaçament particular sobre la Terra). Per filtrar la vostra llista d' aquesta faisó, marqueu la caixa de selecció de sota i escolliu la data desitjada. Si deixeu desmarcada aquesta caixa, la vostra llista inclourà objectes sense tenir en compte si són o no observables (aquest és el comportament predeterminat). També podeu canviar l' emplaçament geogràfic utilitzat per a determinar si els objectes són o no observables. Quan hàgiu enllestit, premeu Següent per continuar.
Select objects observable on a date: On this page, you can limit your observing list to only those objects which can be observed on a particular date (and from a particular location on Earth). To filter your list in this way, check the checkbox below, and then select the desired date. If you leave this box unchecked, then your list will include objects regardless of when they are observable (this is the default). You may also change the geographic location used to determine whether objects are observable. When you are finished, press Next to continue.
Seleccioneu els objectes observables a:
Select objects which are observable on:
des de:
from:
Selecciona objectes brillants En aquesta pàgina podeu limitar la vostra llista d' observació a només aquells objectes més brillants que una magnitud donada. Aneu amb compte amb aquesta selecció, perquè el KStars no té definida una magnitud per cadascun dels objectes de la seva base de dades. Cal que indiqueu si voleu incloure o no objectes de magnitud indefinida. Si no voleu excloure objectes febles amb aquesta selecció, simplement deixeu desmarcada la caixa de selecció de sota. Aquesta és la pàgina final de l' assistent de la llista d' observació. Podeu tornar enrere i modificar les pàgines prèvies amb el botó Anterior. Quan estigueu satisfet, premeu el botó Acaba per sortir de l' assistent i omplir la llista d' observació amb els objectes que heu especificat aquí.
Select bright objects On this page, you can limit your observing list to only those objects brighter than a given magnitude. Be careful with this selection, because KStars does not have a magnitude for every object in its database. You need to indicate whether you want to include objects with an undefined magnitude. If you do not wish to exclude faint objects with this selection, simply leave the checkbox below unchecked. This is the final page of the Observing List Wizard. You can go back and modify previous pages with the Back button. When you are satisfied, press the Finish button to exit the wizard, and the Observing List tool will be populated with the objects you have specified here.
Escolliu els objectes més brillants que:
Select objects brighter than:
mag
mag
Inclou els objectes que no tenen definida una magnitud
Include objects which have no defined magnitude
La vostra llista d' observació actualment no té cap objecte.
Your observing list currently has 0 objects.
Actualitza el comptador
Update Count
Nom de l' opció
Option Name
Nou script
New Script
Descarta l' script actual i n' inicia un de nou. Se us demanarà desar qualsevol canvi que no estigui desat a l' script actual.
Discards current script and starts a new one. Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
Obre un script
Open Script
Obre un script existent. Se us demanarà desar qualsevol canvi que no estiga desat a l' script actual.
Opens an existing script. Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
Desa l' script
Save Script
Desa l' script actual. Si l' script no ha estat desat abans, això és l' equivalent a "Desa com a..."
Save the current script. If the script has not been saved before, this is equivalent to "Save As..."
Desa l' script com a...
Save Script As...
Desa l' script a un fitxer, permetent- vos primer especificar el nom del fitxer i un nom per al mateix.
Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a name for the script.
Prova l' script
Test Script
Executa l' script a la finestra principal de KStars. Potser voldreu reposicionar l' eina de construcció d' scripts a fi que el mapa sigui visible.
Executes the script in the KStars main window. You may want to reposition the Script Builder tool so that the Sky map is visible.
Script actual
Current Script
Això mostra una llista dels comandaments presents a l' script que treballa actualment. Ressaltant qualsevol comandament se us presentarà un estri a on podreu especificar- hi els arguments a sota. Useu els botons d' accions per a copiar, eliminar o canviar la posició del comandament seleccionat.
This shows the list of commands present in the current working script. Highlighting any command will present a widget where you can specify its arguments below. Use the action buttons at right to copy, remove, or change the position of the selected command.
Afegeix funció
Add Function
Si una funció està ressaltada en la caixa "Navegador de funcions", aquest botó l' afegirà a l' script actual. La nova funció serà inserida directament després de la funció ressaltada en la caixa "Script actual".
If a function is highlighted in the "Function Browser" box, this button will add it to the current working script. The new function is inserted directly after the highlighted function in the "Current Script" box.
Elimina funció
Remove Function
Si una funció està ressaltada en la caixa "Script actual", aquest botó l' eliminarà de l' script.
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will remove it from the script.
Copia funció
Copy Function
Si una funció està ressaltada en la caixa "Script actual", aquest botó afegirà un duplicat de la mateixa.
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will add a duplicate of the function.
Amunt
Move Up