natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vocabulari del KWordQuiz
KWordQuiz vocabulary
llista del connector carregador de llista de fitxers del Kate
Kate file list loader plugin list
projecte basat en fitxer de base de dades del Kexi
Kexi database file-based project
fitxer de projecte del Kexi
Kexi project file
figura del Kig
Kig figure
fitxer del KmPlot
KmPlot file
camp del Kolf
Kolf course
joc desat del Kolf
Kolf saved game
fitxer del Kommander
Kommander file
arxiu d' emoticones del Kopete
Kopete emoticons archive
arxiu del Kugar
Kugar archive
plantilla d' informe del Kugar
Kugar report template
àudio MP2
MP2 audio
àudio MP3
MP3 audio
Baixada de « Metalink »
Metalink download
Format de suports de Microsoft
Microsoft Media Format
índex usenet NewzBin
NewzBin usenet index
capçalera Objective- C
Objective-C header
fitxer multimèdia Ogg
Ogg multimedia file
vídeo Ogg/ Ogm
Ogg/ Ogm Video
arxiu de document de l' Okular
Okular document archive
projecte del Quanta
Quanta project
document RDF/ XML
RDF/ XML document
RELAX NG
RELAX NG
fitxer del connector RealAudio
RealAudio plugin file
tipus de lletra de mapa de bits SNF
SNF bitmap font
tema del SuperKaramba
SuperKaramba theme
document TriG RDF
TriG RDF document
document Turtle RDF
Turtle RDF document
fitxer del modelador UML Umbrello
Umbrello UML Modeller file
àudio Vorbis
Vorbis audio
esquema XML W3C
W3C XML schema
enllaç de Windows
Windows link
servidor Windows
Windows server
treball en grup Windows
Windows workgroup
fitxer de notació musical abc
abc musical notation file
tots els fitxers
all files
tots els fitxers i carpetes
all files and folders
aparença comprimida del Winamp
compressed Winamp skin
dades per a la connexió al servidor de bases de dades
data for database server connection
fitxer per a obrir un intèrpret d' ordres
file to open a shell
paquet de tipus de lletres
fonts package
arxiu web encapsulat en MIME
mime encapsulated web archive
mms: URI
mms: URIs
mmst: URI
mmst: URIs
mmsu: URI
mmsu: URIs
plasmoide
plasmoid
pnm: URI
pnm: URIs
patata
potato
rtspt: URI
rtspt: URIs
rtspu: URI
rtspu: URIs
drecera a un projecte Kexi en un servidor de base de dades
shortcut to Kexi project on database server
document d' entrenador de vocabulari
vocabulary trainer document
arxiu web
web archive
Mode estèreo
Stereo Mode
Commutació de bytes
Byte Swap
Amb copyright
Copyrighted
Codificació ISO
ISO Encoding
Error de protecció
Error protection
Escriu la marca ID3
Write ID3 Tag
Paràmetres de taxa de bits constant
Constant Bitrate Settings
Taxa de bits mínima
Minimal bitrate
El valor mínim és un límit físic
Minimal Value is a hard limit
Taxa de bits màxima
Maximal bitrate
Taxa de bits mitjana
Average bitrate
Escriu la marca VBR Xing
Write Xing VBR tag
Valor mínim de la taxa de bits
Minimal bitrate value
Valor màxim de la taxa de bits
Maximal bitrate value
Valor mitjà de la taxa de bits
Average bitrate value
Activa el filtre passa- baix
Enable the lowpass filter
Valor de la freqüència límit pel filtre passa- baix
Value of the cutoff frequency for the lowpass filter
Activa el filtre passa- alt
Enable the highpass filter
Valor de la freqüència límit pel filtre passa- alt
Value of the cutoff frequency for the highpass filter
Amplada del filtre passa- baix
Lowpass filter width
Valor d' amplada del filtre passa- baix
Lowpass filter width value
Amplada del filtre passa- alt
Highpass filter width
Marca al fitxer MP3 com amb copyright
Mark MP3 file as copyrighted
Marca al fitxer MP3 com amb copyright.
Mark MP3 file as copyrighted.
Marca al fitxer MP3 com original
Mark MP3 file as an original
Marca al fitxer MP3 com original.
Mark MP3 file as an original.
Codificació & ISO
& ISO encoding
Intenta usar la codificació ISO estricta
Try to use strict ISO encoding
Aquí se selecciona la taxa de bits màxima per codificar.
This selects the maximal bitrate used for encoding.
& Error de protecció
& Error protection
Escriu el marcador ID3
& Write ID3 tag
Si està seleccionat i hi ha disponible l' ús del CDDB, s' afegirà un marcador id3
If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
Mètode de codificació
Encoding Method
& Qualitat:
& Quality:
Aquesta opció controla si els fitxers MP3 s' enregistren amb un o dos canals. Tingueu en compte que la selecció "Mono" redueix la mida del fitxer, però també acaba amb el senyal estèreo.
This option controls whether MP3 files are recorded with one or two channels. Note that choosing "Mono" reduces file size, but also kills the stereo signal.
Estèreo combinat
Joint Stereo
Canal dual
Dual Channel
Taxa de bits constant
Constant bitrate
Taxa de bits variable
Variable bitrate
Paràmetres de taxa de bits variable
Variable Bitrate Settings
Taxa de bits mitjana
Average bitrate:
Aquí se selecciona la taxa de bits mitjana per a codificar.
This selects the average bitrate used for encoding.
32 kbs
32 kbs
40 kbs
40 kbs
48 kbs
48 kbs
56 kbs
56 kbs
64 kbs
64 kbs
80 kbs
80 kbs
96 kbs
96 kbs
112 kbs
112 kbs
128 kbs
128 kbs
160 kbs
160 kbs
192 kbs
192 kbs
224 kbs
224 kbs
256 kbs
256 kbs
320 kbs
320 kbs
Taxa de bits màxima:
Maximal bitrate:
Escriu la marca VBR & Xing
Write & Xing VBR tag
Això escriu informació addicional referida al VBR com ha proposat Xing.
This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.
El & valor mínim és un límit físic
Minimal & value is a hard limit
Taxa de & bits mínima:
Minimal & bitrate:
Aquí se selecciona la taxa de bits mínima que s' usarà al codificar.
This selects the minimal bitrate used for encoding.
Com més alta la taxa de bits, millor qualitat i més gran el fitxer.
The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
Paràmetres de filtre
Filter Settings
Aplica el filtre passa- baix per sobre de
Apply & lowpass filter above
Aplica el filtre passa- alt per sota de
Apply & highpass filter below
Amplada del filtre & passa- baix
Lowpass filter width
Indiqueu la taxa de bits mitjana:
Specify average bitrate:
Codificació Vorbis de qualitat o de taxa de bits
Vorbis Encoding Quality or Bitrate
Taxa de bits mínima específica
Minimal bitrate specified
Taxa de bits màxima específica
Maximal bitrate specified
Taxa de bits mitjana específica
Average bitrate specified
Afegeix comentaris
Add Comments
Taxa de bits màxima
maximal bitrate
Mètode de & codificació
& Encoding Method
Basat en qualitat
Quality based
Basat en la taxa de bits
Bitrate based
Paràmetres de taxa de bits Vorbis
Vorbis Bitrate Settings
350 kbs
350 kbs
Taxa de bits mínima:
Minimal bitrate:
Taxa de bits mitja:
Average bitrate:
Paràmetres de & qualitat Vorbis
Vorbis & Quality Setting
Aquí podeu establir la qualitat del flux codificat. Un valor més alt implica una qualitat més alta però una codificació més lenta.
You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower.
Més alt és millor però més lent
Higher is better but slower
Afegeix informació de la & peça
Add & track information
Afegeix una descripció de la cançó a la capçalera del fitxer. Això facilita que el reproductor de l' usuari mostri informació avançada de la cançó. Podeu obtenir aquesta informació via Internet. Doneu una ullada al mòdul de control "Recuperació CDDB" per als detalls.
Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the user to get advanced song information shown by his media player. You can get this information automatically via the Internet. Look at the "CDDB Retrieval" control module for details.
Dragon PlayerGenericName
Dragon Player
Obre amb el reproductor de vídeo (Dragon Player) Name
Open with Video Player (Dragon Player)
Part del Dragon PlayerComment
Dragon Player Part
Reproductor de vídeo encastatName
Embeddable Video Player
Reprodueix DVD amb el Dragon PlayerName
Play DVD with Dragon Player
Reproductor musicalName
Music Player
La caràtula s' ha descarregat correctamentComment
Cover Successfully Downloaded
S' ha descarregat la caràtula demanadaName
A requested cover has been downloaded
Ha fallat la descàrrega de la caràtulaComment
Cover Failed to Download
Una petició de descàrrega de caràtula ha fallatName
A requested cover has failed to download
Afegeix a la col· lecció del JuKName
Add to JuK Collection
Navegador de CD d' àudioName
Audio CD Browser
CD d' àudioComment
Audio CDs
Configuració de l' esclau d' E/ S pels CD àudioKeywords
Audiocd IO Slave Configuration
Àudio CD, CD, Ogg, Vorbis, Codificació, CDDA, Taxa de bitsGenericName
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, Bitrate
Mesclador de soComment
Sound Mixer
Restaura l' arranjament del mescladorComment
Restore Mixer Settings
Dispositiu d' àudio alternatiuComment
Audio Device Fallback
Notificació del canvi automàtic al dispositiu l' alternatiu si el dispositiu preferit no està disponibleName
Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable
Restaura els volums del mescladorGenericName
Restore Mixer Volumes
Reproductor de CDName
CD Player
Reprodueix CD d' àudio amb el KsCDName
Play Audio CD with KsCD
Recuperació CDDBGenericName
CDDB Retrieval
Configuració CDDBComment
CDDB Configuration
Configura la recuperació CDDBKeywords
Configure the CDDB Retrieval
Fitxers de vídeo (Miniatures de l' MPlayer) Name
Video Files (MPlayerThumbs)
Informació AVIName
AVI Info
Informació FLACName
FLAC Info
Informació MP3Name
MP3 Info
Informació MusepackName
Musepack Info
Informació OGGName
OGG Info
Informació SIDName
SID Info
Informació theoraName
theora Info
Informació WAVName
WAV Info
Reproducció
Noatun
Reprodueix un suport
Play Media
Quin suport us agradaria reproduir?
What media would you like to play?
Reprodueix un fitxer...
Play File...
Reprodueix un disc% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'
Play Disc
CD de dades
Data CD
Seleccioneu un disc
Select a Disc
Seleccioneu un disc per a reproduir.
Select a disc to play.
Canvi d' escala preferida
Preferred Scale
Canvi d' escala al 100%
Scale 100%
Ajusto l' escala del vídeo?
Adjust video scale?
Un reproductor de vídeo que s' ha centrat en la usabilitat
A video player that has a usability focus
IRC: irc. freenode. net # dragonplayer Comentaris: imonroe@ kde. org
IRC: irc. freenode. net #dragonplayer Feedback: imonroe@kde. org
Millores i retocs
Improvements and polish
Creador del Phonon
Creator of Phonon
Icona del Dragon Player
Dragon Player icon
The Kaffeine Developers
The Kaffeine Developers
Gran codi de referència
Great reference code
Yatta ha estat l' únic vídeo amb el que provar en el meu portàtil.:)
Yatta happened to be the only video on my laptop to test with.:)
Reprodueix un 'URL'
Play'URL '
Reprodueix un DVD de vídeo
Play DVD Video
Posició del botó de desplaçament
Position Slider
El fitxer no és una llista de reproducció
The file is not a playlist
El Dragon Player no pot baixar la llista de reproducció remota:% 1
Dragon Player could not download the remote playlist: %1
No s' ha pogut interpretar la llista de reproducció '% 1'. Potser està buida?
The playlist, '%1 ', could not be interpreted. Perhaps it is empty?
El Dragon Player no ha pogut obrir el fitxer:% 1
Dragon Player could not open the file: %1
ReprodueixVolume of sound output
& Play
Elimina l' entrada
Remove Entry
No s' ha pogut trobar aquest fitxer. Vole eliminar- lo de la llista de reproducció?
This file could not be found. Would you like to remove it from the playlist?
& Relació d' aspecte
Aspect & Ratio
Canals d' àudio
& Audio Channels
Determina- la & automàticament
Determine & Automatically
Anamòrfic (16: 9)
Anamorphic (16:9)
Mida de la & finestra
& Window Size
El xine no s' ha pogut inicialitzar correctament. El Dragon Player ara acabarà. Podeu intentar identificar el problema amb la instal· lació del xine utilitzant l' ordre xine- check en un intèrpret d' ordres.
xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. You can try to identify what is wrong with your xine installation using the xine-check command at a command-prompt.
Reprodueix un & suport...
Play & Media...
AturaMute the sound output
Stop
Reinicia el canvi d' escala del vídeo
Reset Video Scale
Commuta el menú
Menu Toggle
Arranjament del vídeo
Video Settings
Capítol anterior
Previous Chapter
Capítol posterior
Next Chapter
Torna enrere un 10%
Return 10% Back
Vés endavant un 10%
Go 10% Forward
Torna enrere 10 segons
Return 10 Seconds Back
Vés endavant 10 segonsMute the sound output
Go 10 Seconds Forward
Silencia
Mute
S' ha demanat al Dragon Player que obri un URL buit; no ho pot fer.
Dragon Player was asked to open an empty URL; it cannot.
Hi ha hagut un error intern amb l' esclau « media »...
There was an internal error with the media slave...
Seleccioneu un fitxer a reproduir
Select File to Play
No s' ha trobat cap suport en deixar anar
Sorry, no media was found in the drop
No s' ha carregat cap suport
No media loaded
Selecció de subtítols de & DVD
& DVD Subtitle Selection
& AutomàticNAME OF TRANSLATORS
& Auto
Restaura als valors per defecte
Restore Defaults
Reprodueix un fitxer
Play File
Mostra la sortida de depuració addicional
Show Additional Debug Output
Reprodueix un disc
Play Disk
Crea una llista de reproducció de la cerca
Create Search Playlist
Nom de llista de reproducció:
Playlist name:
Criteri de cerca
Search Criteria
Coincideix amb tots els següentsadditional search options
Match all of the following
La memòria cau de les dades de música s' ha corromput. El Juk ha de refer- la ara. Això pot trigar una estona.
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
En suprimir un element de la col· lecció també se suprimirà de totes les llistes de reproducció. Esteu segur de voler continuar? No obstant, si el directori en què estan aquests fitxers és a la llista "explora en engegar", es tornaran a afegir en tornar a engegar.
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
Mostra la reproducció
Show Playing
& lt; Tots els artistesgt;
& lt; All Artistsgt;
Esborra la caràtula
Remove Cover
Aquests elements es mouran a la paperera.
These items will be moved to the Trash Bin.
& Envia a la paperera
& Send to Trash
A punt d' esborrar els fitxers seleccionats
About to delete selected files
Llista de carpetes
Folder List
Opcions del reanomenador de fitxerswarning about mass file rename
File Renamer Options
Esteu a punt de canviar el nom dels següents fitxers. Segur que voleu continuar?
You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?
Nom original
Original Name
Sense canvisremove music genre from file renamer
No Change
Eliminafile renamer genre options
Remove
Insereix un separador de carpetes
Insert folder separator
No s' ha seleccionat cap fitxer o el fitxer seleccionat no té marques.
No file selected, or selected file has no tags.
Oculta el diàleg de proves del reanomenador
Hide Renamer Test Dialog
Mostra el diàleg de proves del reanomenador
Show Renamer Test Dialog
% 1 a% 2
%1 to %2
Les següents operacions de canvi de nom han fallat:% 1 will be a music tag category like Artist or Album
The following rename operations failed:
Format de% 1
%1 Format
Quan el% 1 de peça estigui buit
When the Track's %1 is Empty
Quan useu el reanomenador de fitxers, els arxius es reanomenaran amb els valors que teniu a la marca de% 1 de peça, més un text addicional que indiqueu a sota.
When using the file renamer your files will be renamed to the values that you have in your track's %1 tag, plus any additional text that you specify below.
Reanomenador de fitxers
File Renamer
Ha fallat la descàrrega de la caràtula.
Your album art failed to download.
La descàrrega de la caràtula ha finalitzat.
Your album art has finished downloading.
& Reproducció aleatòria
& Random Play
& Desactiva la reproducció aleatòria
& Disable Random Play
Usa la & reproducció aleatòria
Use & Random Play
Usa la & reproducció aleatòria d' àlbum
Use & Album Random Play
Transició entre peces
Crossfade Between Tracks
Aturaprevious track
& Stop
Prèvianext track
Previous
Repeteix la & llista de reproducció
& Loop Playlist
& Redimensiona manualment les columnes de la llista de reproducciósilence playback
& Resize Playlist Columns Manually
Puja el volum
Volume Up
Baixa el volum
Volume Down
Reprodueix / Pausa
Play / Pause
Cerca endavant
Seek Forward
Cerca enrere
Seek Back
Mostra / Amaga
Show / Hide
Mostra la pantalla de benvinguda en engegar
Show Splash Screen on Startup
& Acobla a la safata del sistema
& Dock in System Tray
Mantén a la & safata del sistema al tancar
& Stay in System Tray on Close
Anunci emergent de & peça
Popup & Track Announcement
Desa la cua de reproducció en sortir
Save & Play Queue on Exit
Deducció de & marques...
& Tag Guesser...
Reanomenador de & fitxers...
& File Renamer...
Posició de peça
Track Position
Si es tanca la finestra principal, JuK seguirà funcionant a la safata del sistema. Useu "Abandona" des del menú "Fitxer" per a sortir de l' aplicació.
Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application.
Afegeix els elements seleccionats al CD d' àudio o de dades
Add Selected Items to Audio or Data CD
No s' ha pogut engegar el K3b.
Unable to start K3b.
Creo un CD d' àudio apropiat per als reproductors de CD, o un CD de dades apropiat per als ordinadors i altres reproductors digitals de música?
Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players?
Crea un projecte del K3b
Create K3b Project
Afegeix la llista de reproducció al CD d' àudio o de dades
Add Playlist to Audio or Data CD
Configura les dreceres
Configure Shortcuts
Sense tecles
& No keys
Tecles estàndards
& Standard keys
Tecles & multimèdia
& Multimedia keys
Aquí podeu seleccionar les tecles a emprar com a dreceres per a controlar el reproductor
Here you can select the keys used as global shortcuts to control the player
Jukebox i gestor de música per al KDE
Jukebox and music manager for KDE
Autor, fotut director i guardià del funk
Author, chief dork and keeper of the funk
Superheroi ajudant, esmenador de moltes coses
Assistant super-hero, fixer of many things
Mes esforç d' adaptació al KDE4
More KDE 4 porting efforts
Acoblat a la safata del sistema, edició de marques "inline", esmena d' errors, predicació, recolzament moral
System tray docking, "inline" tag editing, bug fixes, evangelism, moral support
Port al GStreamer
GStreamer port
Implementació d' assignació de tecles globals
Global keybindings support
Anuncis emergents de peces
Track announcement popups
Estimació automàgica de dades de peces, esmenes d' errors
Automagic track data guessing, bugfixes
Més coses automàgiques, emprant ara MusicBrainz
More automagical things, now using MusicBrainz
Co- conspirador en fetilleria del MusicBrainz
Co-conspirator in MusicBrainz wizardry
Amigable i veïnal guru d' aRts
Friendly, neighborhood aRts guru
Ha fet el Juk més senzill a la gent amb terabytes de música
Making JuK friendlier to people with terabytes of music
Implementació del FLAC i MPC
FLAC and MPC support
Gestor de caràtules d' àlbum
Album cover manager
Dibuixant de la pantalla de benvinguda
Gimper of splash screen
L' ha adaptat al KDE 4 quan no hi havia ningú
Porting to KDE 4 when no one else was around
© 2002 - 2009, Scott Wheeler
© 2002 - 2009, Scott Wheeler
Fitxer/ s a obriropen audio file
File(s) to open
S' està consultant el servidor MusicBrainz...
Querying MusicBrainz server...
No s' ha trobat cap coincidència.
No matches found.
Error en connectar al servidor MusicBrainz.
Error connecting to MusicBrainz server.
torna a la llista de reproducció
back to playlist
Historial% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error
History
El JuK no pot reproduir el fitxer d' àudio% 1pel següent motiu:% 2
JuK is unable to play the audio file%1for the following reason: %2
Mostra l' historialverb, copy the playlist
Show & History
També voleu esborrar aquests fitxers del disc?
Do you want to delete these files from the disk as well?
No s' ha pogut esborrar aquests fitxers.
Could not delete these files.
Esteu segur que voleu esborrar aquestes llistes de reproducció de la col· lecció?
Are you sure you want to remove these playlists from your collection?
Elimino els elements?
Remove Items?
Elimina
& Remove
& Oculta
Hide
Suprimeix
Remove
Llista dinàmica
Dynamic List
Ara s' està reproduint
Now Playing
Voleu afegir aquests elements a la llista actual o la la llista de la col· lecció? current playlist
Do you want to add these items to the current list or to the collection list?
Cerca llista de reproducció
Search Playlist
Crea una llista de reproducció de la carpeta
Create Folder Playlist
Introduïu un nom per aquesta llista de reproducció: new playlist
Please enter a name for this playlist:
Llista de reproducció & buida...
& Empty Playlist...
& Cerca llista de reproducció...
& Search Playlist...
Llista de reproducció d' una carpeta...
Playlist From & Folder...
Informació aproximada de marques
& Guess Tag Information
Des del nom de & fitxer
From & File Name
Des d' Internet
From & Internet
Marca d' informació estimada des del nom de & fitxer
Guess Tag Information From & File Name
Reprodueix la primera peça
Play First Track
Reprodueix l' àlbum següent
Play Next Album
Afegeix una & carpeta...
Add & Folder...
& Reanomena... verb, copy the playlist
& Rename...
Duplica...
Duplicate...
Refresca
Reload
Edita la cerca...
Edit Search...
& Reanomena fitxer
& Rename File
& Visualitza la caràtula
& View Cover
Recupera la caràtula des d' un & fitxer...
Get Cover From & File...
Recupera la caràtula des d' Internet...
Get Cover From & Internet...
Esborra la caràtula
& Delete Cover
& Mostra el gestor de caràtules
Show Cover & Manager
Mostra la cua de reproducció
Show & Play Queue
No s' ha pogut desar al fitxer% 1.
Could not save to file %1.
Segur que voleu esborrar aquestes caràtules?
Are you sure you want to delete these covers?
Esborra caràtules
& Delete Covers
Selecciona un fitxer d' imatge per la caràtula
Select Cover Image File
No s' han pogut esborrar aquests fitxers
Could not delete these files
No s' han pogut moure aquests fitxers a la paperera
Could not move these files to the Trash
Nom de la peça
Track Name
Caràtulacd track number
Cover
Nom de fitxer (camí sencer)
File Name (full path)
Mostra columnes
& Show Columns
Afegeix a la cua de reproducció
Add to Play Queue
Crea una llista de reproducció a partir dels elements seleccionats...
Create Playlist From Selected Items...
Edita '% 1'
Edit '%1 '
Això editarà múltiples fitxers. N' esteu segur?
This will edit multiple files. Are you sure?
Crea una llista de reproducció nova
Create New Playlist
S' ha activat l' amplada manual de les columnes. Podeu retornar a l' amplada automàtica de columnes en el menú de visualitza.
Manual column widths have been enabled. You can switch back to automatic column sizes in the view menu.
S' ha activat l' amplada manual de columnes
Manual Column Widths Enabled
Mostra la barra de & cerca
Show & Search Bar
Edita la cerca de peces
Edit Track Search
Esteu segur que voleu esborrar aquests elements?
Are you sure that you want to remove these items?
Si està marcat, els fitxers s' esborraran definitivament en lloc de moure' ls a la paperera
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin
Si aquesta caixa està marcada, els fitxers s' esborraran definitivament en lloc de moure' ls a la paperera. Useu aquesta opció amb cura: La majoria dels sistemes de fitxers no són capaços de recuperar amb seguretat els fitxers esborrats.
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin. Use this option with caution: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
Aquestes carpetes s' exploraran per cercar nous fitxers en engegar.
These folders will be scanned on startup for new files.
Esborra carpeta
Remove Folder
Importa llistes de reproducció
Import playlists
Selecció de marca d' exemple
Example Tag Selection
Recupera exemples de marques des del fitxer:
Get example tags from this file:
Introduïu marques d' exemples manualment:
Enter example tags manually:
Marques d' exemplesong title
Example Tags
Número de peça:
Track number:
Any: example song title
Year:
Títolunknown renamer category
Title