natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inclou els anys a la cerca
Include years in matching
El nom del format que es carregarà a l' inici
The name of the layout that will be loaded on startup
Quan l' Amarok utilitza la seva pròpia base de dades interna, en oposició a un motor extern.
Whether Amarok uses its own internal database, as opposed to an external engine.
El nom de l' ordinador del servidor extern al que s' ha de connectar.
The hostname of the external server to connect to.
El port del servidor al que connectar el motor de la base de dades.
Which server port to connect to the database engine.
El nom de la base de dades que utilitzarà l' Amarok. L' usuari hauria de tenir els permisos d' accés suficients.
The name of the database Amarok will use. The user should have sufficient access permissions.
Nom d' usuari utilitzat per accedir a la base de dades externa.
Username used to access the external database.
Contrasenya de l' usuari de la base de dades externa.
Password for the external database user.
Manté un comptador d' execucions per a conèixer quan s' ha de fer una comprovació.
Keeps a running count to know when run a CHECK.
Si s' ha d' actualitzar automàticament els scripts integrats
Whether to automatically update built-in scripts
Activa/ Desactiva les actualitzacions automàtiques dels scripts integrats.
Enable/ Disable automatic update for built-in scripts.
Si s' ha de mostrar la barra d' ànim de la peça actual, si és disponible, en la barra de progressió
Whether to show the moodbar of the current track, if available, in the progress slider
Commuta la visualització de la barra d' ànim, si és disponible, en la barra de progressió
Enable/ Disable showing moodbar, if available, in the progress slider.
L' estil a utilitzar quan es dibuixi la barra d' ànimNAME OF TRANSLATORS
The style to use when painting the moodbar
Josep Ma. Ferrer, Joan MasponsEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
Formats disponibles
Available formats
FLAC
Flac
WAV
Wav
MP3
Mp3
Nombre de fotos
Number of photos
Paraules clau addicionals:
Additional key words:
Ex.: grup en viu 1977
Ex: band live 1977
Afegiu algunes paraules claus addicionals a la consulta de Flickr. com, amb un espai com a separador. Per exemple: grup en viu 1977
Add some more key words to the Flickr. com query, with a space separator. For example: band live 1977
Seleccioneu per habilitar el visor en pantalla. S' imprimirà breument la informació de la peça quan comenci a reproduir- se.
Check to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data when a new track is played.
& Utilitza el visor en pantalla (OSD)
Use & On-Screen-Display
& Durada:
& Duration:
El temps en mil· lisegons que s' ha de mostrar l' OSD. El valor ha d' estar entre 500 ms i 10000 ms.
The time in milliseconds for which to show the OSD. The value must be between 500 ms and 10000 ms.
Per sempre
Forever
Pantalla:
Screen:
La pantalla que hauria de mostrar l' OSD.
The screen that should display the OSD.
Seleccioneu per habilitar els colors a mida pel visor en pantalla.
Check to enable custom colors for the On-Screen-Display.
Usa & colors a mida
Use & custom colors
El color del text de l' OSD.
The color of the OSD text.
Color del text:
Text color:
Feu clic per seleccionar el color del text de l' OSD.
Click to select the color of the OSD text.
& Translúcid
& Translucent
Utilitza el KNotify
Use & KNotify
Si està seleccionat, l' Amarok esvairà la música en sortir del programa.
If checked, Amarok will fade out the music on program exit.
Esvaeix en & sortir
Fadeout on exit
Atura el comportament En sortir, l' Amarok pot esvair suaument el volum de la peça en reproducció (es pot configurar), o aturar immediatament la reproducció.
Quit Behavior On exit, Amarok can slowly fade the volume of the playing track (which is configurable), or stop playback immediately.
& Esvaeix en aturar
& Fadeout on stop
& Durada de l' esvaïment:
Fadeout & duration:
La longitud de l' esvaïment, en mil· lisegons.
The length of the fadeout, in milliseconds.
Si està seleccionat, l' Amarok reprendrà la reproducció on la vàreu deixar en l' anterior sessió -- tal com passaria amb un reproductor de cintes.
If checked, Amarok will resume playback from where you left it the previous session -- just like a tape-player.
& Reprèn la reproducció a l' inici
& Resume playback on start
Configuració del sistema de so
Sound Configuration
Configura la col· lecció
Configure Phonon
Seleccioneu per habilitar la pantalla de presentació en iniciar l' Amarok.
Check to enable the splashscreen during Amarok startup.
& Mostra la pantalla de presentació a l' inici
Show splash-screen on startup
Seleccioneu per habilitar la icona de l' Amarok a la safata del sistema.
Check to enable the Amarok system tray icon.
Mostra la & icona a la safata del sistema
Show tray & icon
Recupera la caràtula automàticament
Automatically retrieve cover art
Opcions de la llista de reproducció
Playlist Options
Desplaça automàticament la llista de reproducció a la peça actual
Automatically scroll playlist to current track
Opcions de la barra d' ànim
Moodbar Options
Mostra la barra d' ànim en la barra de progressió
Show Moodbar in Progress Slider
Estil de la barra d' ànim
Moodbar style
Emprenyat
Angry
Congelat
Frozen
Content
Happy
Actualitza la base de dades MySQL & externa
Use & external MySQL database
Arranjament de connexió
Connection Settings
& Servidor:
& Server:
Nom d' usuari:
& Username:
& Contrasenya:
& Password:
Base de & dades:
& Database:
L' Amarok espera que la base de dades de més amunt i el compte d' usuari ja existeixin. Aquest usuari també necessita accés complet a la base de dades. Cal reiniciar l' Amarok després de canviar aquests paràmetres.
Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database. You MUST restart Amarok after changing these settings.
Els drets d' accés es poden assignar amb les ordres SQL següents (després de substituir la contrasenya per la correcta):
Access rights can be assigned with the following SQL commands (after replacing the password with the correct one):
Configuració de la col· lecció
Collection Setup
Carpetes de la col· lecció
Collection Folders
Lloc de reserva per a icona, no està a la IGU
Icon Placeholder, not in GUI
Lloc de reserva per a mètode d' esborrat, no es mostra mai a l' usuari.
Deletion method placeholder, never shown to user.
Llista dels fitxers que estan a punt de ser suprimits.
List of files that are about to be deleted.
Aquesta és la llista dels elements que estan a punt de ser suprimits.
This is the list of items that are about to be deleted.
Lloc de reserva per al nombre de fitxers, no està a la IGU
Placeholder for number of files, not in GUI
& Esborra els fitxers en comptes de llençar- los a la paperera
& Delete files instead of moving them to the trash
Si està seleccionat, els fitxers s' esborraran definitivament en comptes de llençar- los a la paperera
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin
Si aquesta casella està seleccionada, els fitxers s 'esborraran definitivament en comptes de llençar- los a la paperera. Utilitzeu aquesta opció amb cautela: La majoria dels sistemes de fitxers són incapaços de recuperar un fitxer esborrat.
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin. Use this option with caution: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
Idioma d' Amazon:
Amazon Locale:
Internacional
International
Directori base en el que posar els fitxers
Base directory under which to put files
& Carpeta de la col· lecció:
Collection Folder:
Patró d' anomenat de fitxers
File Naming Scheme
Si està seleccionat, crea una jerarquia de directoris emprant l' extensió del fitxer.
If checked, create a directory hierarchy using the filename extension.
Agrupa per & tipus de fitxer
Group by File Type
Si està seleccionat, introdueix una altre jerarquia de directoris per a les inicials dels artistes.
If checked, introduce another directory hierarchy for the artists' initials.
Agrupa per la & inicial de l' artista
Group & by Artist's Initial
Si està seleccionat, utilitza una cadena de format personalitzada per anomenar els fitxers de la col· lecció
If checked, use a custom format string for naming the files in the collection
& Format personalitzat
Custom Format
Reemplaçament de caràcters
Character Replacement
SI està seleccionat, converteix els espais en caràcters de subratllat.
If checked, convert spaces to underscores.
& Reemplaça els espais per caràcters de subratllat
& Replace Spaces with Underscores
Si està seleccionat, es reemplaçaran els caràcters que no estiguin disponibles al joc ASCII de 7 bits.
If checked, replace characters that are unavailable in the 7-bit ASCII code.
Restringeix a & ASCII
Restrict to & ASCII
Si està seleccionat, postfixa els noms dels artistes que comencin per « The » amb «, The ».
If checked, postfix artists' names starting with'The 'with', The '.
& Ignora « The » al noms dels artistes
Ignore'The 'in Artist Names
Si està seleccionat, reemplaça els caràcters que siguin incompatibles amb els sistemes de fitxers MS- DOS/ VFAT.
If checked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/ VFAT file systems.
& Noms segurs per VFAT
VFAT Safe & Names
amb
with
Cadena de caràcters
Character string
Vista prèvia del destí
Destination Preview
Així és com quedaran els noms dels fitxers després de reanomenar- los.
This is what the file names will look like after renaming.
SI està seleccionat, sobreescrius els fitxers amb el mateix nom sense demanar confirmació.
If checked, overwrite files of the same name without asking.
Sobreescriu el & destí
Overwrite & Destination
Informació de la peça
Track Information
& Resum
Summary
Peces per artista a l' àlbum
Track by Artist on Album
& Etiquetes
Tags
& Títol:
Title:
& Artista:
& Artist:
& Compositor:
& Composer:
& Nombre de disc:
& Disc Number:
Pulsacions per minut:
Beats Per Minute:
& Gènere:
& Genre:
& Peça:
Track:
Any:
& Year:
& Comentari:
Comment:
Dedueix les etiquetes pel & nom del fitxer
Guess Tags From & Filename
& Lletres
Lyrics
& Estadístiques
Statistics
Etiquetes
Labels
Inseriu aquí una etiqueta personalitzada o seleccioneu- la de la llista.
Insert your custom label here or select one from the list.
Etiquetes personalitzades per a aquest element:
Custom labels for this item:
Següent
& Next
Per & peça
Per Track
Desa i tanca
Save & & Close
Edita la & caixa
Edit & case
Caixa del & títol
& Title case
La & primera lletra de cada mot en majúscula
& First letter of every word uppercase
Tot en & majúscules
All & uppercase
Tot en minúscules
All & lowercase
Elimina els espais inicials a les etiquetes
Remove trailing & spaces in tags
& Reemplaça els caràcters de subratllat per espais
Replace & underscores with spaces
Vista prèvia del resultat
Result Preview
Artista:
Artist:
Compositor:
Composer:
Any:
Year:
Peça:
Track:
Gènere:
Genre:
Edita el filtre per a trobar peces amb atributs específics. Per exemple, peces amb una durada de tres minuts. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Edit the filter for finding tracks with specific attributes, e. g. a track that has a length of three minutes.
Aquí podeu seleccionar directament la Cerca simple o usar algunes paraules claus per a especificar alguns atributs, com el nom de l' artista i similars. Les paraules claus seleccionables es divideixen pel seu valor específic. Algunes paraules clau són numèriques i altres són alfanumèriques. No cal que les conegueu directament. Quan una paraula clau és numèrica s' usarà per a cercar les dades numèriques de cada peça. Les paraules clau alfanumèriques són les següents: àlbum, artista, nom de fitxer (inclosa la direcció), punt de muntatge (p. ex. / home/ usuari1), tipus de fitxer (podeu especificar mp3, ogg, flac,... i se cercaran les extensions de fitxer coincidents), gènere, comentari, compositor, directori, lletres, títol, i etiqueta. Les paraules clau numèriques són: taxa de bits, disc/ número de disc, durada (expressada en segons), número de reproduccions, valoració, freqüència de mostreig, puntuació, mida/ mida de fitxer (expressat en bytes, kbytes, i megabytes tal com s' ha indicat en les unitats per la paraula clau), peça (això és número de peça), i any.
Here you can choose to Simple Search directly or to use some keywords to specify some attributes, such as the artist name and so on. The keywords selectable are divided by their specific value. Some keywords are numeric and others are alphanumeric. You do not need to know it directly. When a keyword is numeric it will be used to search the numeric data for each track. The alphanumeric keywords are the following: album, artist, filename (including path), mountpoint (e. g. / home/ user1), filetype (you can specify mp3, ogg, flac,... and the file extensions will be matched), genre, comment, composer, directory, lyrics, title, and label. The numeric keywords are: bitrate, disc/ discnumber, length (expressed in seconds), playcount, rating, samplerate, score, size/ filesize (expressed in bytes, kbytes, and megabytes as specified in the unit for the filesize keyword), track (i. e. the track number), and year.
Seleccioneu un atribut pel filtre
Select an attribute for the filter
Cerca simple
Simple Search
Taxa de bits
Bit Rate
Nombre de reproduccions
Playcount
Freqüència de mostreig
Sample Rate
Tempo' Comment 'playlist column name and token for playlist layouts
BPM
Introduïu aquí el valor de l' atribut o el text a cercar.
Type the attribute value or the text to look for here.
El valor de l' atribut és
Attribute value is
Igual que
Equal To
Més petit que
Smaller Than
Més gran que
Larger Than
Entre
Between
Acció del filtre
Filter Action
Seleccioneu aquesta casella per cercar les peces que contenen totes les paraules que heu introduït a la casella de cerca simple corresponent
Check this box to look for the tracks that contain all the words you typed in the related Simple Search edit box
Coincidència amb totes les paraules
Match All Words
Seleccioneu aquesta casella per cercar les peces que contenen almenys una de les paraules que heu introduït a la casella de cerca simple corresponent
Check this box to look for the tracks that contain at least one of the words you typed in the related Simple Search edit box
Coincidència amb alguna paraula
Match Any Word
Seleccioneu aquesta casella per cercar totes les peces que contenen exactament les paraules que heu introduït a la casella de cerca simple corresponent
Check this box to look for all the tracks that contain exactly the words you typed in the related Simple Search edit box
Coincidència exacta
Exact Match
Seleccioneu aquesta casella per cercar totes les peces que no contenen les paraules que heu introduït a la casella de cerca simple corresponent
Check this box to look for all the tracks that do not contain the words you typed in the related Simple Search edit box
Exclou
Exclude
Condició d' annexat
Appending Condition
Seleccioneu aquesta casella si voleu afegir una altra condició i voleu que es filtri tant per les condicions anteriors com per aquesta nova
Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one
Seleccioneu aquesta casella si voleu afegir una altra condició i voleu que es filtri per les condicions anteriors o per aquesta nova
Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one
Seleccioneu aquesta casella si voleu negar la condició definida de filtrat
Check this box to negate the defined filter condition
Si aquesta opció està seleccionada, es negarà (invertirà) la condició de filtrat. Això significa que, per exemple, podeu definir un filtre que cerqui totes les peces que no són d' un àlbum o artista determinat, etc.
If this option is checked the defined filter condition will be negated. This means that, for example, you can define a filter that looks for all tracks that are not of a specific album, artist, and so on.
Inverteix la condició
Invert Condition
Equalitzador
Sound Equalizer
Llista d' ambients disponibles de l' equalitzador.
List of available equalizer presets.
Desa els canvis de l' ambient actualment seleccionat
Save changes of currently selected preset
Suprimeix l' ambient actualment seleccionat. No és disponible per als ambients integrats.
Delete currently selected preset. Not available for built-in presets.
Suprimeix l' ambient
Delete preset
Restaura l' arranjament predeterminat de l' ambient seleccionat. Només disponible per als ambients integrats.
Reset selected preset setting to default. Available only for built-in presets.
Restaura per defecte
Reset to default
Bandes
Bands
Hz
Hz
Scripts de l' Amarok instal· lats:
Installed Amarok Scripts:
Descarrega i instal· la automàticament les actualitzacions dels scripts integrats des del lloc web de l' Amarok, si estan disponibles
Automatically download and install updates for the built-in scripts from the Amarok website if available
Actualitza automàticament els scripts integrats
Automatically update built-in scripts
& Instal· la script
& Install Script
Desinstal· la
& Uninstall
& Obtén més scripts
& Get More Scripts
Configuració de podcast
Podcast Configuration
Si està seleccionat, l' Amarok escanejarà automàticament el podcast per actualitzacions
When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates
Comprova automàticament les actualitzacions
Automatically scan for updates
Descarrega els suports
Media Download
Descarrega el suport quan esdevingui disponible
Download media as soon as it becomes available
Descarrega en estar & disponible
Download when available
Els suports s' han de descarregar explícitament, altrament el podcast es reproduirà des del servidor remot.
Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server.
Corrent de dades o descarrega sota & demanda
Stream or download on request
Si està seleccionat, l' Amarok llençarà els episodis de podcast antics
If checked, Amarok will throw away old podcast episodes
Limita el & nombre d' episodis
Limit & number of episodes
Conserva un màxim de:
Keep maximum of:
El nombre màxim d' elements de podcast a guardar
The maximum number of podcast items to store
El canal RSS i les etiquetes del fitxer baixat a vegades no contenen la mateixa informació. L' escriptura de les etiquetes assegura que la informació de la llista de reproducció i en el dispositiu de suports serà la mateixa que la del canal.
The RSS feed and the tags in the downloaded file sometimes do not contain the same information. Writing the tags ensures the information in the playlist and on media devices will be the same as in the feed.
Escriu la informació del canal a les etiquetes després de la baixada.
Write feed information to tags after downloading.
Afegeix un podcast...
Add Podcast...
afegeix un podcast...
add podcast...
Recarrega tots els podcasts
Refresh All Podcasts
Configura els podcasts...
Configure Podcasts...
Interval d' exploració...
Scan Interval...
Perfil de last. fm
Last. fm Profile
Registreu- vos a last. fm
Sign up to last. fm
Comprovació d' identificació
& Test Login
Per què no us apunteu al grup last. fm de l' Amarok i així compartireu els vostres gustos musicals amb els altres usuaris de l' Amarok?
Why not join the Amarok last. fm group and share your musical tastes with other Amarok users?
Serveis de last. fm
Last. fm Services
& Envia les peces
& Submit tracks
& Obtén els artistes semblants
& Retrieve similar artists
Descàrrega d' àlbum de Magnatune. com
Magnatune. com Album Download
Opcions de la descàrrega
Download options
Seleccioneu el format:
Select Format:
Descarrega a:
Download to:
Si ho descarregueu a una ubicació que ja està sent vigilada per l' Amarok, l' àlbum s' afegirà automàticament a la vostra col· lecció.
If you download to a location that is already being monitored by Amarok, the album will automatically be added to your collection.
Informació de Magnatune
Magnatune info
& Descarrega
& Download
Compra l' àlbum de Magnatune. com
Purchase Album from Magnatune. com
Heu seleccionat per comprar el següent àlbum de Magnatune. com
You have chosen to purchase the following album from Magnatune. com
Any de llançament:
Launch Year:
PagamentThe name of the person buying songs from magnatune
Payment
Codi de la targeta de regal:
Gift card code:
Import a pagar (USD):
Amount to pay (USD):
Compra
Purchase
& Cancel· la
Cancel
Repetició de baixades
Redownloads
Introduïu aquí el correu electrònic per a poder tornar a baixar qualsevol adquisició prèvia efectuada a Magnatune directament des de l' Amarok. Username for logins to Magnatune
Enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from Magnatune directly from within Amarok.
Opcions d' afiliació
Membership options
En sóc membre
I am a member
Tipus d' afiliació:
Membership type:
DescarregaUsername for logins to Magnatune
Download
Opcions del corrent de dades
Stream options
Tipus de previsualització del corrent de dades:
Preview stream type:
MP3 d' alta qualitat
High Quality Mp3
MP3 de baixa qualitat
Low Quality Mp3
Gestor de redescàrregues
Redownload manager
Aquests són els àlbums que heu descarregat prèviament:
These are the albums that you have previously downloaded:
Redescarrega
Redownload
Artista - Àlbum
Artist - Album
ServidorThe user- definable name of an Ampache server
Server
Servidor: The username to use for logins to an Ampache server
Server:
Modifica
Modify
Identificació a Mp3tunesThe e- mail address for Mp3Tunes logins
Mp3tunes Login
Correu electrònic: The Mp3Tunes password
E-Mail:
La sincronització automàtica és una funció de MP3tunes que permet moure automàticament la vostra música entre ordinadors i perifèrics.
AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices.
La sincronització automàtica és una funció de MP3tunes que permet moure automàticament la vostra música entre ordinadors i perifèrics. Podeu carregar música des d' un lloc i tenir- ho descarregat instantàniament a altres llocs. Enable harmony
AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices. You can upload music from one location and have it download instantly to other locations.
Habilita la sincronització automàtica
Enable Auto Sync
Codi PIN:
PIN Code:
Editor del format de la llista de reproducció
Playlist Layout Editor
Formats disponibles
Available Layouts
Capçalera
Head
Format
Layout
Mostra el controls de reproducció en línia
Show inline playback controls
Agrupa per
Group By
Sense agrupament
No Grouping
Sense agrupament (línia única)
No Grouping (Single Line)
Sortida detallada
Verbose
Freqüència de quadre
Framerate
50 fps
50 fps
33 fps
33 fps
25 fps
25 fps
20 fps
20 fps
10 fps
10 fps
Feu clic pel mostrar els analitzadors
Click for Analyzers
Velocitat de caiguda de les barres:
Bar fall-rate:
Acceleració del pic:
Peak acceleration:
Ara s' està reproduint
Now playing
Aquest servei no accepta missatges
This service does not accept any messages
ERROR: missatge desconegut
ERROR: unknown message
Directori de podcasts
Podcast Directory
Una llarga llista de podcasts
A large listing of podcasts
Una llista exhaustiva de podcasts cercables a www. digitalpodcast. com que us hi podeu subscriure directament des de l' Amarok. Fetch new information from the website
A comprehensive list of searchable podcasts from www. digitalpodcast. com that you can subscribe to directly from within Amarok.
Subscriu
Subscribe
S' està baixant la base de dades del directori de Podcasts
Downloading Podcast Directory Database
S' està actualitzant la base de dades local de podcasts. This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.
Updating the local Podcast database.
S' està carregant la informació dels podcasts...
Loading Podcast Info...
S' està recollint la informació dels podcasts
Fetching Podcast Info
Last. fm: & veta
Last. fm: & Ban
Veta aquesta peça
Ban this track
Last. fm: & ignora
Last. fm: & Skip
Salta aquesta cançó
Skip this track
Ràdio de peça
Track Radio
Ràdio d' etiquetes global: "% 1"
Global Tag Radio: "%1"
Ràdio d' etiquetes d' usuari: "% 1"
User Tag Radio: "%1"
Artistes similars a "% 1"
Similar Artists to "%1"
Ràdio d' artista per fans: "% 1"
Artist Fan Radio: "%1"