natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Un vas Dewar (o flascó Dewar), que rep el nom del físic Sir James Dewar (1842 - 1923), és un flascó amb una doble paret entre les quals s' ha generat el buit, per tal d' oferir un bon aïllament tèrmic. Per aquest motiu són útils per mantenir líquids freds o calents. Un exemple ben conegut de vas Dewar és el popular Thermos.
A Dewar vessel (or Dewar flask), named after the physicist Sir James Dewar (1842-1923), is a double-walled vacuum flask, designed to provide good thermal insulation. As such, they are useful for keeping liquids cool or warm. One well-known example of a Dewar vessel is a Thermos flask.
KalziumGLPart
KalziumGLPart
Una cosa xula
A cool thing
(c) 2006, Carsten Niehaus
(c) 2006, Carsten Niehaus
Carsten Niehaus
Carsten Niehaus.
Marcus D. Hanwell.
Marcus D. Hanwell.
S' ha produït un problema en obrir el fitxer
Problem while opening the file
No s' ha pogut obrir el fitxer especificat.
Cannot open the specified file.
No s' ha pogut llegir el format de fitxer. Comproveu la vostra instal· lació d' OpenBabel.
Cannot read the file format. Check your OpenBabel installation.
S' ha produït un problema en llegir el format de fitxer
Problem reading file format
No s' ha pogut desar al fitxer especificat.
Cannot save to the specified file.
L' extensió del format del fitxer no es reconeix. Si us plau, afegiu una extensió al nom del fitxer, com ara ". cml".
Unrecognized file format extension. Please append an extension to the file name, for example ". cml".
El percentatge ha de ser menor de 100, 0. Si us plau, introduïu un valor vàlid.
Percentage should be less than 100.0, please enter a valid value.
La densitat no pot ser zero. Si us plau, introduïu un valor vàlid.
Density cannot be zero, please enter a valid value.
La massa no pot ser zero. Si us plau, introduïu un valor vàlid.
Mass cannot be zero, please enter a valid value.
El volum no pot ser zero. Si us plau, introduïu un valor vàlid.
Volume cannot be zero, please enter a valid value.
El nombre de mols no pot ser zero. Si us plau, introduïu un valor vàlid.
Number of moles cannot be zero, please enter a valid value.
La massa molar de dissolvent és zero. Si us plau, introduïu un valor vàlid.
Molar mass of solvent is zero, please enter a valid value.
El nombre d' equivalents és zero; no es pot calcular la massa equivalent.
Number of equivalents is zero. Cannot calculate equivalent mass.
La concentració és zero. Si us plau, introduïu un valor vàlid.
Concentration is zero, please enter a valid value.
El volum de dissolvent no pot ser zero.
The volume of the solvent cannot be zero.
El nombre de mols del dissolvent no pot ser zero.
The number of moles of the solvent cannot be zero.
La massa de dissolvent no pot ser zero.
The mass of the solvent cannot be zero.
No hi ha prou dades per calcular el valor sol· licitat. Si us plau, especifiqueu la normalitat.
Insufficient data to calculate the required value, please specify normality.
No hi ha prou dades. Si us plau, especifiqueu la molaritat, fracció molar o molalitat per calcular.
Insufficient data, specify molarity / mole fraction / molality to calculate.
La quantitat s' ha especificat en mols, i no es poden calcular les masses molars/ equivalents. Si us plau, especifiqueu la massa/ volum.
The amount is specified in moles, cannot calculate molar/ equivalent masses. Please specify mass/ volume.
Només podeu calcular la massa molar d' un dissolvent si s' especifica la fracció molar.
You can calculate the molar mass of solvent only if the mole fraction is specified.
La massa molar no pot ser zero. Si us plau, introduïu un valor vàlid.
Molar mass cannot be zero, please enter a valid value.
La massa equivalent no pot ser zero. Si us plau, introduïu un valor vàlid.
Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value.
La quantitat inicial no pot ser zero.
Initial amount cannot be zero.
La quantitat final no pot ser zero.
Final amount cannot be zero.
El temps és zero. Si us plau, introduïu un valor vàlid.
Time is zero, please enter a valid value.
La quantitat final és més gran que la inicial.
The final amount is greater than the initial amount.
Calculadora molecular
Molecular Calculator
Equilibrador d' equacions
Equation Balancer
La massa molar no pot ser zero. Si us plau, introduïu un valor no nul.
Molar mass cannot be zero, please enter a non-zero value.
Valor desconegut% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"
Unknown Value
Valor no definitJust a number
Value not defined
% 1 eVkilo joule per mol
%1 eV
% 1 kJ/ molx u (units). The atomic mass.
%1 kJ/ mol
Aquest element es va descobrir l' any% 1.
This element was discovered in the year %1.
L' element encara no ha estat reconegut oficialment per la IUPAC.
The element has not yet been officially recognized by the IUPAC.
Les cultures antigues ja coneixien aquest element.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
This element was known to ancient cultures.
% 1 pm
%1 pm
Frontal per a OpenBabel
OpenBabel Frontend
Converteix els fitxers seleccionats
Convert selected files
Primer heu de seleccionar alguns fitxers.
You must select some files first.
No s' ha seleccionat cap fitxer
No files selected
El fitxer% 1 ja existeix. Voleu sobreescriure' l si és possible?
The file %1 already exists. Do you want to overwrite if possible?
El fitxer% 1 ja existeix! -- KOpenBabel
The File %1 Already Exists -- KOpenBabel
Esteu d' acord a executar aquestes ordres? -- KOpenBabel
Is it okay to run these commands? -- KOpenBabel
Editor de molècules
Molecular Editor
Carrega una molècula
Load Molecule
S' està carregant una molècula
Loading a molecule
Baixa noves molècules
Download New Molecules
Descarrega nous fitxers de molècules
Download new molecule files
Desa la molècula
Save Molecule
S' està desant una molècula
Saving a molecule
Única
Single
Doble
Double
Triple
Triple
No s' han carregat ni eines ni motors - segurament no s' han pogut localitzar els endollables d' Avogadro.
No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located.
No s' ha carregat cap motor - segurament no s' han pogut localitzar els endollables d' Avogadro.
No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located.
No s' ha carregat cap eina - segurament no s' han pogut localitzar els endollables d' Avogadro.
No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located.
No s' han carregat ni eines ni motors - segurament no s' han pogut localitzar els endollables d' Avogadro. No es poden veure molècules fins que no es resolgui aquesta eventualitat.
No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved.
No s' ha carregat cap motor - segurament no s' han pogut localitzar els endollables d' Avogadro. No es poden veure molècules fins que no es resolgui aquesta eventualitat.
No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved.
No s' ha carregat cap eina - segurament no s' han pogut localitzar els endollables d' Avogadro. No es poden veure molècules fins que no es resolgui aquesta eventualitat.
No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved.
Formats de molècula habituals
Common molecule formats
Escolliu un fitxer per a obrir
Choose a file to open
Escolliu un fitxer on desar- hoThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all!
Choose a file to save to
Elimina hidrògens
Remove hydrogens
Afegeix hidrògens
Add hydrogens
No s' ha pogut enllestir el camp de força per aquesta molèculaIt means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!
Could not set up force field for this molecule
N/ D
N/ A
Coneixement
Knowledge
& Exporta dades...
& Export Data...
Sense degradat
No Gradient
& Degradat
& Gradient
& Degradats
& Gradients
Taula:% 1
Table: %1
& Taules
& Tables
& Numeració
& Numeration
Solucionador d' equacions... WhatsThis Help
& Equation Solver...
Aquesta eina us permet resoldre equacions químiques.
This tool allows you to solve chemical equations.
& Dibuixa dades...
& Plot Data...
Fes els & càlculs... WhatsThis Help
Perform & Calculations...
Aquesta és la calculadora, que permet efectuar càlculs químics bàsics.
This is the calculator, it performs basic chemical calculations.
Taula d' isòtops... WhatsThis Help
& Isotope Table...
Aquesta taula mostra tots els isòtops coneguts dels elements químics.
This table shows all of the known isotopes of the chemical elements.
& Glossari...
& Glossary...
Frases & R/ S...
& R/ S Phrases...
Converteix fitxers químics... WhatsThis Help
Convert chemical files...
Amb aquesta eina podeu convertir a diferents formats el contingut de fitxers que contenen dades químiques.
With this tool, you can convert files containing chemical data between various file formats.
Editor molecular... WhatsThis Help
Molecular Editor...
Aquesta eina us permet visualitzar i editar estructures moleculars en 3D.
This tool allows you to view and edit 3D molecular structures.
& Taules... WhatsThis Help
& Tables...
Això obre un diàleg amb llistats de símbols i nombres relacionats amb la química. WhatsThis Help
This will open a dialog with listings of symbols and numbers related to chemistry.
Això mostra o oculta la llegenda de la taula periòdica. WhatsThis Help
This will show or hide the legend for the periodic table.
Això mostra o oculta una barra lateral amb informació addicional i un conjunt d' eines.
This will show or hide a sidebar with additional information and a set of tools.
*. png *. xpm *. jpg *. svg
*. png *. xpm *. jpg *. svg
Desa la taula de Kalzium a
Save Kalzium's Table In
Aquest sistema no admet OpenGL.
This system does not support OpenGL.
Error del Kalzium
Kalzium Error
Mostra la & llegenda
Show & Legend
Oculta la & llegenda
Hide & Legend
Mostra la & barra lateral
Show & Sidebar
Oculta la & barra lateral
Hide & Sidebar
Cerca al webFor example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u"
Web look up
% 1 (% 2), Massa:% 3 uNext element
%1 (%2), Mass: %3 u
Va a l' element següentPrevious element
Goes to the next element
Va a l' element anterior
Goes to the previous element
Bloc:% 1
Block: %1
Fou descobert per% 1.
It was discovered by %1.
Origen del nom:% 1
Origin of the name: %1
Punt de fusió:% 1
Melting Point: %1
Punt d' ebullició:% 1
Boiling Point: %1
Afinitat electrònica:% 1
Electron Affinity: %1
Configuració electrònica:% 1
Electronic configuration: %1
Radi covalent:% 1
Covalent Radius: %1
Radi de Van der Waals:% 1
van der Waals Radius: %1
Massa:% 1
Mass: %1
Primera energia d' ionització:% 1
First Ionization energy: %1
Electronegativitat:% 1
Electronegativity: %1
Taula d' isòtops
Isotope-Table
CE
EC
Model atòmic
Atom Model
Isòtops
Isotopes
Resum de les dades
Data Overview
Informació extra
Extra information
Informació extra
Extra Information
EspectreFor example Carbon (6)
Spectrum
No s' ha trobat l' espectre de% 1.
No spectrum of %1 found.
% 1 de 1000
%1 of 1000
% 1 nm
%1 nm
Taula periòdica clàssica
Classic Periodic Table
Taula periòdica curta
Short Periodic Table
Elements de transició
Transition Elements
Taula periòdica DZ
DZ Periodic Table
Frases de Riscs/ Seguretat
Risks/ Security Phrases
Heu demanat de no mostrar les frases R/ S. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
You asked for no R/ S-Phrases.
S1: Conserveu- lo sota pany i clauPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S1: Keep locked up
S2: Mantingueu- lo fora de l’ abast dels nensPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S2: Keep out of the reach of children
S3: Conserveu- lo en lloc frescPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S3: Keep in a cool place
S4: Mantingueu- lo lluny de locals habitatsPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S4: Keep away from living quarters
S5: Conserveu- lo en … (líquid apropiat que ha d’ especificar el fabricant) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S5: Keep contents under... (appropriate liquid to be specified by the manufacturer)
S6: Conserveu- lo en … (gas inert que ha d’ especificar el fabricant) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S6: Keep under... (inert gas to be specified by the manufacturer)
S7: Mantingueu el recipient ben tancatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S7: Keep container tightly closed
S8: Mantingueu el recipient en lloc secPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S8: Keep container dry
S9: Conserveu el recipient en lloc ben ventilatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S9: Keep container in a well-ventilated place
S12: No tanqueu el recipient hermèticamentPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S12: Do not keep the container sealed
S13: Mantingueu- lo lluny d’ aliments, begudes i pinsosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S13: Keep away from food, drink and animal feedingstuffs
S14: Conserveu- lo lluny de … (materials incompatibles que ha d’ especificar el fabricant) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S14: Keep away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
S15: Conserveu- lo allunyat de la calorPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S15: Keep away from heat
S16: Conserveu- lo allunyat de tota flama o font de guspires. No fumeuPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S16: Keep away from sources of ignition - No smoking
S17: Mantingueu- lo lluny de materials combustiblesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S17: Keep away from combustible material
S18: Manipuleu i obriu el recipient amb prudènciaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S18: Handle and open container with care
S20: No mengeu ni beveu mentre l’ utilitzeuPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S20: When using do not eat or drink
S21: No fumeu mentre l’ utilitzeuPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S21: When using do not smoke
S22: No en respireu la polsPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S22: Do not breathe dust
S23: No en respireu els gasos/ fums/ vapors/ aerosols [denominació( ns) adequada( es) que ha d’ especificar el fabricant] Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S23: Do not breathe gas/ fumes/ vapour/ spray (appropriate wording to be specified by the manufacturer)
S24: Eviteu el contacte amb la pellPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S24: Avoid contact with skin
S25: Eviteu el contacte amb els ullsPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S25: Avoid contact with eyes
S26: En cas de contacte amb els ulls, renteu- vos immediatament amb molta aigua i acudiu al metgePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S26: In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice
S27: Traieu- vos immediatament la roba tacada o esquitxadaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S27: Take off immediately all contaminated clothing
S28: En cas de contacte amb la pell, renteu- vos immediatament i de manera abundant amb … (productes que ha d’ especificar el fabricant) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S28: After contact with skin, wash immediately with plenty of... (to be specified by the manufacturer)
S29: No llanceu residus pel desguàsPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S29: Do not empty into drains
S30: No llenceu mai aigua sobre aquest productePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S30: Never add water to this product
S33: Preneu precaucions contra les descàrregues electrostàtiquesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S33: Take precautionary measures against static discharges
S35: Elimineu els residus del producte i els recipients amb totes les precaucions possiblesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S35: This material and its container must be disposed of in a safe way
S36: Feu servir indumentària protectora adequadaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S36: Wear suitable protective clothing
S37: Feu servir guants adequatsPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S37: Wear suitable gloves
S38: En cas de ventilació insuficient, feu servir l’ equip respiratori adequatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S38: In case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment
S39: Feu servir protecció per als ulls/ la caraPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S39: Wear eye/ face protection
S40: Per netejar el terra i els objectes contaminats per aquest producte, feu servir … (ho ha d’ especificar el fabricant) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S40: To clean the floor and all objects contaminated by this material use... (to be specified by the manufacturer)
S41: En cas d’ incendi i/ o d’ explosió, no respireu els fumsPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S41: In case of fire and/ or explosion do not breathe fumes
S42: Durant les fumigacions / polvoritzacions, feu servir l’ equip respiratori adequat [denominació( ns) adequada( es) que ha d’ especificar el fabricant] Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S42: During fumigation/ spraying wear suitable respiratory equipment (appropriate wording to be specified by the manufacturer)
S43: En cas d’ incendi, feu servir … (els mitjans d’ extinció els ha d’ especificar el fabricant). (Si l’ aigua augmenta el risc, s’ ha d’ afegir: ” No feu servir mai aigua ”) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S43: In case of fire use... (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment. If water increases the risk add - Never use water)
S45: En cas d’ accident o malestar, acudiu immediatament al metge (si és possible, mostreu l’ etiqueta) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S45: In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately (show the label where possible)
S46: En cas d’ ingestió acudiu immediatament al metge i mostreu l’ etiqueta o l’ envàsPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S46: If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label
S47: Conserveu- lo a una temperatura no superior a … °C (ho ha d’ especificar el fabricant) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S47: Keep at temperature not exceeding... °C (to be specified by the manufacturer)
S48: Conserveu- lo humit amb … (medi apropiat que ha d’ especificar el fabricant) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S48: Keep wet with... (appropriate material to be specified by the manufacturer)
S49: Conserveu- lo únicament en llocs ben ventilatsPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S49: Keep only in the original container
S50: No el barregeu amb … (ho ha d’ especificar el fabricant) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S50: Do not mix with... (to be specified by the manufacturer)
S51: Feu- lo servir únicament en llocs ben ventilatsPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S51: Use only in well-ventilated areas
S52: No el feu servir sobre grans superfícies en locals habitatsPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S52: Not recommended for interior use on large surface areas