natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Filtre d' importació del Sylpheed Seleccioneu el directori base de la bústia de correu del Sylpheed que desitgeu importar (normalment: ~/ Mail). Com que és possible recrear l' estructura de carpetes, aquestes s' emmagatzemaran sota de: "Sylpheed- Import" de la vostra carpeta local. Aquest filtre també recrea l' estat del missatge, p. ex. nou o reenviat.
Sylpheed import filter Select the base directory of the Sylpheed mailfolder you want to import (usually: ~/ Mail). Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Sylpheed-Import" in your local folder. This filter also recreates the status of message, e. g. new or forwarded.
S' està important la carpeta% 1...
Import folder %1...
No s' ha pogut importar% 1
Could not import %1
Filtres d' importació del KMail
KMail Import Filters
(c) 2000- 2009, els desenvolupadors del KMailCVT
(c) 2000-2009, The KMailCVT developers
Mantenidor i filtres nous
Maintainer & New filters
Nou IGU i neteges en el codi
New GUI & cleanups
Importa els correus locals i l' estructura de carpetes de l' Evolution 1. x
Import Evolution 1. x Local Mails and Folder Structure
Filtre d' importació de l' Evolution 1. x Seleccioneu el directori base dels correus de l' Evolution (normalment ~/ evolution/ local). Com que és possible recrear l' estructura de carpetes, aquestes s' emmagatzemaran sota de: "Evolution- Import".
Evolution 1. x import filter Select the base directory of Evolution's mails (usually ~/ evolution/ local). Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".
Importa els correus de l' Opera
Import Opera Emails
Filtre d' importació dels correus de l' Opera Aquest filtre importarà els correus de la carpeta de correu de l' Opera. Useu aquest filtre si desitgeu importar tots els correus d' un compte del directori de correu de l' Opera. Escolliu el directori del compte (normalment ~ /. opera/ mail/ store/ account *). Nota: Els correus seran importats cap a carpetes amb el nom del compte origen, prefixades amb OPERA -
Opera email import filter This filter will import mails from Opera mail folder. Use this filter if you want to import all mails within a account in the Opera maildir. Select the directory of the account (usually ~/. opera/ mail/ store/ account*). Note: Emails will be imported into a folder named after the account they came from, prefixed with OPERA-
S' estan important els nous fitxers de correu...
Importing new mail files...
S' estan comptant els fitxers...
Counting files...
Eina d' importació KMailCVT
KMailCVT Import Tool
Passa 1: Seleccionar el filtre
Step 1: Select Filter
Passa 2: Importar...
Step 2: Importing...
Importació en progrés
Import in progress
Importació finalitzada
Import finished
Importa les carpetes des del Pegasus- Mail
Import Folders From Pegasus-Mail
Seleccioneu el directori del Pegasus- Mail al vostre sistema (el que continga els fitxers *. CNM, *. PMN i *. MBX). En molts sistemes estan emmagatzemats a C:\\ pmail\\ mail\\ admin Nota: Com que és possible recrear l' estructura de carpetes, aquestes s' emmagatzemaran sota de: "PegasusMail- Import".
Select the Pegasus-Mail directory on your system (containing *. CNM, *. PMM and *. MBX files). On many systems this is stored in C: \\pmail\\mail or C: \\pmail\\mail\\admin Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "PegasusMail-Import".
No s' ha pogut analitzar l' estructura de carpetes, la importació continua sense poder treballar amb subcarpetes.
Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support.
S' estan important els nous fitxers de correu ('. cnm')...
Importing new mail files ('. cnm')...
S' estan important les carpetes de correu ('. pmm')...
Importing mail folders ('. pmm')...
S' estan important les carpetes de correu 'UNIX' ('. mbx')...
Importing'UNIX 'mail folders ('. mbx ')...
S' està important% 1
Importing %1
Missatge% 1
Message %1
S' està analitzant l' estructura de carpetes...
Parsing the folder structure...
Cap a:
To:
Importació en progrés...
Importing in progress...
Si us plau, cliqueu 'Enrere' per importar més correus o contactes
Click'Back 'to import more emails or contacts
Benvingut al KMailCVT - L' eina d' importació del KMail Aquest programa us ajudarà a importar el vostre correu del vostre programa de correu anterior al KMail. Seleccioneu el programa des del qual us agradaria importar- lo, llavors cliqueu 'Següent'.
Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool This program will help you import your email from your previous email program into KMail. Please select the program you would like to import from, then click'Next '.
Elimina els missatges & duplicats en importarNAME OF TRANSLATORS
Remove & duplicate messages during import
Importa fitxers mbox (UNIX, Evolution)
Import mbox Files (UNIX, Evolution)
Filtre d' importació per a mbox Aquest filtre importarà els vostres fitxers mbox al KMail. Useu aquest filtre si desitgeu importar correus des de l' Evolution de Ximian o des d' altres clients de correu que emprin el format tradicional de UNIX. Nota: Els correus seran importats cap a carpetes amb un nom que mostrarà el seu origen, prefixades amb MBOX -
mbox import filter This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this traditional UNIX format. Note: Emails will be imported into folders named after the file they came from, prefixed with MBOX-
fitxers mbox (*)
mbox Files (*)
Importa els directoris de correu i l' estructura de carpetes del KMail
Import KMail Maildirs and Folder Structure
Filtre d' importació del KMail Seleccioneu el directori base de la bústia de correu del KMail que desitgeu importar. Nota: No seleccioneu mai el vostre directori de correu actual del KMail (normalment ~/ Mail o ~ /. kde/ share/ apps/ kmail/ mail): en aquest cas el KMailCVT pot arribar a entrar en un bucle continuat. Aquest filtre no importa directoris de correu del KMail amb fitxers mbox. Com que és possible recrear l' estructura de carpetes, aquestes s' emmagatzemaran sota de: "KMail- Import" de la vostra carpeta local.
KMail import filter Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import. Note: Never select your current local KMail maildir (usually ~/ Mail or ~/. kde/ share/ apps/ kmail/ mail): in this case, KMailCVT may become stuck in a continuous loop. This filter does not import KMail mailfolders with mbox files. Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "KMail-Import" in your local folder.
Importa els correus locals i l' estructura de carpetes de l' Evolution 2. x
Import Evolution 2. x Local Mails and Folder Structure
Filtre d' importació de l' Evolution 2. x Seleccioneu el directori base de la vostra bústia de correu local de l' Evolution (normalment ~ /. evolution/ mail/ local /). Nota: No trieu mai una carpeta que no contingui fitxers mbox (per exemple un maildir): si ho feu, generareu moltes carpetes noves. Com que és possible recrear l' estructura de carpetes, aquestes s' emmagatzemen sota de: "Evolution- Import".
Evolution 2. x import filter Select the base directory of your local Evolution mailfolder (usually ~/. evolution/ mail/ local/). Note: Never choose a Folder which does not contain mbox-files (for example a maildir): if you do, you will get many new folders. Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".
Importa els correus de l' Outlook Express
Import Outlook Express Emails
Filtre d' importació per a l' Outlook Express 4/ 5/ 6 Cal que localitzeu la carpeta on és la bústia de correu buscant els fitxers. dbx o. mbx a C:\\ Windows\\ Application Data a Windows 9x Documents and Settings a Windows 2000 o posterior Nota: Com que és possible recrear l' estructura de carpetes, les carpetes de l' Outlook Express 5 i 6 s' emmagatzemaran sota de: "OE- Import" de la vostra carpeta local.
Outlook Express 4/ 5/ 6 import filter You will need to locate the folder where the mailbox has been stored by searching for. dbx or. mbx files under C: \\Windows\\Application Data in Windows 9x Documents and Settings in Windows 2000 or later Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored under: "OE-Import" in your local folder.
No s' han trobat bústies de l' Outlook Express en el directori% 1.
No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
Importa l' estructura de carpetes...
Import folder structure...
S' ha finalitzat la importació de correus de l' Outlook Express
Finished importing Outlook Express emails
No es pot obrir la bústia% 1
Unable to open mailbox %1
S' està important la bústia% 1 de OE4
Importing OE4 Mailbox %1
S' està important la bústia% 1 de OE5+
Importing OE5+ Mailbox %1
S' està important el fitxer de carpeta% 1 del OE5+
Importing OE5+ Folder file %1
Importa correus del Lotus Notes
Import Lotus Notes Emails
Filtre d' importació del correu de text estructurat del Lotus Notes Aquest filtre importarà fitxers de text estructurat des de un client de correu exportat del Lotus Notes cap el KMail. Useu aquest filtre si desitgeu importar correus des del Lotus o altres clients de correu que emprin el format de text estructurat del Lotus Notes. Nota: Com que és possible recrear l' estructura de carpetes, els missatges importats s' emmagatzemaran en subcarpetes sota de: "LNotes- Import", en la vostra carpeta local, anomenades a partir del nom del fitxer del que prové el missatge.
Lotus Notes Structured Text mail import filter This filter will import Structure Text files from an exported Lotus Notes email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other mailers that use Lotus Notes' Structured Text format. Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages will be stored in subfolders named by the files they came from under: "LNotes-Import" in your local folder.
S' estan important correus des de% 1
Importing emails from %1
Importa els correus i l' estructura de carpetes del The Bat!
Import The Bat! Mails and Folder Structure
Filtre d' importació del The Bat! Seleccioneu el directori base de la bústia de correu local del 'The Bat!' que desitgeu importar. Nota: Aquest filtre importa el fitxers *. tbb des de la carpeta local del 'The Bat!', p. ex. des dels comptes POP, però no des dels comptes IMAP/ DIMAP. Com que és possible recrear l' estructura de carpetes, aquestes s' emmagatzemaran sota de: "TheBat- Import" del vostre compte local.
The Bat! import filter Select the base directory of the'The Bat! 'local mailfolder you want to import. Note: This filter imports the *. tbb-files from'The Bat!' local folder, e. g. from POP accounts, and not from IMAP/ DIMAP accounts. Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "TheBat-Import" in your local account.
Escrit per% 1.
Written by %1.
Importa correus de l' Outlook
Import Outlook Emails
Filtre d' importació per a l' Outlook Aquest filtre importarà correus d' un fitxer pst d' Outlook. Cal que localitzeu la carpeta on és el fitxer pst buscant fitxers. pst a: C:\\ Documents and Settings a Windows 2000 o posterior Nota: Els correus electrònics seran importats a carpetes amb el nom del compte del que vénen, prefixades amb OUTLOOK -
Outlook email import filter This filter will import mails from a Outlook pst-file. You will need to locate the folder where the pst-file has been stored by searching for. pst files under: C: \\Documents and Settings in Windows 2000 or later Note: Emails will be imported into a folder named after the account they came from, prefixed with OUTLOOK-
S' estan comptant els correus... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.
Counting mail...
S' estan comptant els directoris... 'folders' means email- folders, not folders on disc.
Counting directories...
S' estan comptant les carpetes de correu...
Counting folders...
Importa els missatges de text pla
Import Plain Text Emails
Seleccioneu el directori del vostre sistema que continga els correus electrònics. Els correus s' emplaçaran en una carpeta amb el mateix nom que el directori en què són, prefixades amb PLAIN - Aquest filtre importarà tots els correus electrònics. msg,. eml i. txt.
Select the directory containing the emails on your system. The emails are placed in a folder with the same name as the directory they were in, prefixed by PLAIN- This filter will import all. msg,. eml and. txt emails.
S' està iniciant la migració del KMail
Beginning KMail migration
No hi cap dorsal disponible per '% 1'.
No backend for '%1 'available.
'% 1' ja s' ha migrat.
'%1 'has been already migrated.
Ha fallat la migració de '% 1' al recurs de l' Akonadi:% 2
Migration of '%1 'to akonadi resource failed: %2
S' ha aconseguit la migració de '% 1'.
Migration of '%1 'succeeded.
S' està intentant migrar '% 1' al recurs...
Trying to migrate '%1 'to resource...
Ha fallat en crear el recurs:% 1
Failed to create resource: %1
S' ha creat el recurs imap
Created imap resource
Ha fallat en obtenir la interfície D- Bus per configuració remota.
Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration.
S' ha creat el recurs mbox
Created mbox resource
S' ha creat el recurs maildir
Created maildir resource
Eina de migració del KMail
KMail Migration Tool
Migració dels comptes del KMail a l' Akonadi
Migration of KMail accounts to Akonadi
(c) 2009 els desenvolupadors de l' Akonadi
(c) 2009 the Akonadi developers
Jonathan Armond
Jonathan Armond
Migra només els tipus especificats (acceptats: imap, mbox, maildir, dimap, local, pop)
Only migrate the specified types (supported: imap, mbox, maildir, dimap, local, pop)
Mostra el diàleg d' informe
Show reporting dialog
Mostra l' informe només si hi ha canvisNAME OF TRANSLATORS
Show report only if changes were made
No s' ha trobat cap adjunt anomenat "% 1 en la invitació.
No attachment named "%1" found in the invitation.
L' adjunt "% 1" de la invitació és un enllaç a la web que és inaccessible des d' aquest ordinador. Demaneu a l' organitzador de l' esdeveniment que us torni a enviar la invitació amb aquest adjunt desat en línia enlloc d' un enllaç.
The invitation attachment "%1" is a web link that is inaccessible from this computer. Please ask the event organizer to resend the invitation with this attachment stored inline instead of a link.
Incidència sense resum
Incidence with no summary
Resposta:% 1
Answer: %1
S' ha delegat:% 1
Delegated: %1
S' ha reenviat:% 1
Forwarded: %1
Contraproposta declinada:% 1
Declined Counter Proposal: %1
No s' ha pogut desar el fitxer a KOrganizer
Could not save file to KOrganizer
Reacció a invitació
Reaction to Invitation
No es possible delegar a l' organitzador.
Delegation to organizer is not possible.
Desa l' adjunt de la invitació@ info
Save Invitation Attachment
Declina la contraproposta
Decline Counter Proposal
No s' ha trobat cap calendari escrivible.
No writable calendar found.
Obre l' adjunt
Open Attachment
Desa l' adjunt com a...
Save Attachment As...
Accepta la invitació
Accept invitation
Accepta la incidència amb condicions
Accept invitation conditionally
Accepta la contraproposta
Accept counter proposal
Crea una contraproposta...
Create a counter proposal...
Llença el correu
Throw mail away
Declina la invitació
Decline invitation
Declina la contraproposta
Decline counter proposal
Comprova el meu calendari...
Check my calendar...
Enregistra la resposta en el meu calendari
Record response into my calendar
Delega la invitació
Delegate invitation
Reenvia la invitació
Forward invitation
Elimina la invitació al meu calendari
Remove invitation from my calendar
Obre l' adjunt "% 1"
Open attachment "%1"
Selecciona els assistents
Select Attendees
Cliqueu per afegir un assistent nou
Click to add a new attendee
Selecciona un delegat
Select delegate
Delega:
Delegate:
Informa' m quant als canvis d' estat d' aquesta incidència.
Keep me informed about status changes of this incidence.
Targetes de negoci adjuntes
Attached business cards
[Afegeix aquest contacte a la llibreta d' adreces]
[Add this contact to the address book]
Afegeix aquest contacte a la llibreta d' adreces.
Add this contact to the address book.
Un lector de notícies per al KDE
A newsreader for KDE
Copyright (c) 1999- 2009 els autors de KNode
Copyright (c) 1999-2009 the KNode authors
Jakob Schroeter
Jakob Schroeter
Cerca a l' article...
Find in Article...
& Veure el codi font
& View Source
Respondre al grup de notícies...
& Followup to Newsgroup...
Respondre per correu- e...
Reply by Email...
Reenvia & per correu- e... article
Forward by Email...
& Cancel· la l' article
& Cancel Article
Modifica l' article
Supersede Article
Usa un tipus de lletra fix
Use Fixed Font
Formatat de fantasia
Fancy Formatting
& Desxifra (Rot 13)
& Unscramble (Rot 13)
& Capçaleres
& Headers
Capçaleres & fantasia
& Fancy Headers
& Totes las capçaleres
& All Headers
Com una icona
& As Icon
& Inclòs
& Inline
Joc de caràcters@ item default character set
Set charset
Estableix el joc de caràcters
Set charset
& Obre l' URL
& Open URL
& Copia l' adreça de l' enllaç
& Copy Link Address
Apunta aquest enllaç
& Bookmark This Link
& Afegeix a la llibreta d' adreces
& Add to Address Book
& Obre a la llibreta d' adreces
& Open in Address Book
& Obre l' adjunt
& Open Attachment
Desa l' adjunt com...
& Save Attachment As...
No es pot carregar l' article.
Unable to load the article.
L' article no conté dades.
The article contains no data.
Joc de caràcters desconegut. Emprant el joc de caràcters per omissió.
Unknown charset. Default charset is used instead.
Aquest article té el tipus MIME & quot; message/ partialquot;, que el KNode encara no pot gestionar. Mentrestant, podeu desar l' article com un fitxer de text i reensamblar- lo a ma.
This article has the MIME type & quot; message/ partialquot;, which KNode cannot handle yet. Meanwhile you can save the article as a text file and reassemble it by hand.
Nota: Aquest és un missatge HTML. Només es mostra el codi HTML cru per raons de seguretat. Si confieu en el remitent d' aquest missatge, llavors podeu activar la visualització d' aquest missatge en format HTML fent clic aquí.
Note: This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate formatted HTML display for this message by clicking here.
Ha ocorregut un error.
An error occurred.
El missatge fou signat amb una clau desconeguda 0x% 1.
Message was signed with unknown key 0x%1.
El missatge fou signat per% 1 (Clau ID: 0x% 2).
Message was signed by %1 (Key ID: 0x%2).
Advertència: Signatura errònia.
Warning: The signature is bad.
Ha ocorregut un error al descarregar el font de l' article:% 1
An error occurred while downloading the article source: %1
Selecciona el joc de caràcters
Select Charset
Assumptecollection of article headers
Subject
Decollection of article headers
From
Líniescollection of article headers
Lines
Datacollection of article headers
Date
Mostra columnes
View Columns
Nombre de línies
Line Count
Data (canvi del fil)
Date (thread changed)
Grup de notícies / A
Newsgroups / To
No es pot crear una carpeta per aquest compte.
Cannot create a folder for this account.
Aquest compte no es pot eliminar, atès que hi ha missatges sense enviar.
This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it.
Realment desitgeu eliminar aquest compte?
Do you really want to delete this account?
Elimina@ title
& Delete
Almenys un grup d' aquest compte esta actualment en ús. En aquest moment el compte no es pot eliminar.
At least one group of this account is currently in use. The account cannot be deleted at the moment.
Ha fallat la reserva de memòria. Heu de tancar aquesta aplicació ara, per a evitar la pèrdua de dades.
Memory allocation failed. You should close this application now to avoid data loss.
L' autor ha demanat una resposta per correu- e en comptes de fer- ho al grup de notícies. (Respondre a: autor) Voleu respondre en públic tot i això?
The author has requested a reply by email instead of a followup to the newsgroup. (Followup-To: poster) Do you want to reply in public anyway?
Resposta pública
Reply Public
Respondre per correu- e
Reply by Email
L' autor ha demanat una copia de la vostra resposta per correu (capçalera Copies- del- correu- a)
The author requested a mail copy of your reply. (Mail-Copies-To header)
Aquest article conté adjunts. També desitgeu reenviar- los?
This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?
No reenviïs
Do Not Forward
Missatge reenviat (principi)
Forwarded message (begin)
Grups de notícies
Newsgroup
Missatge reenviat (fi)
Forwarded message (end)
Realment desitgeu cancel· lar aquest article?
Do you really want to cancel this article?
Cancel· la l' article
Cancel Article
Voleu enviar el missatge cancel· lat ara o després?
Do you want to send the cancel message now or later?
& Ara
& Now
& Després
& Later
No teniu cap compte de notícies vàlid configurat.
You have no valid news accounts configured.
Realment desitgeu modificar aquest article?
Do you really want to supersede this article?
Modifica
Supersede
Aquesta article no serà editat.
This article cannot be edited.
El programa generador de signatures ha produït la següent sortida:% 1
The signature generator program produced the following output: %1
Aquest article ja ha estat enviat.
Article has already been sent.
No s' ha pogut carregar l' article.
Unable to load article.
No s' ha pogut carregar la carpeta de sortida.
Unable to load the outbox-folder.
Heu cancel· lat la publicació dels articles. Els articles no enviats es desaran a la carpeta "Sortida".
You canceled the article posting. The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
Si us plau establiu un nom de la màquina per a generar el missatge d' identificació o deshabiliteu- ho.
Please set a hostname for the generation of the message-id or disable it.
Si us plau introduïu una adreça de correu- e vàlida a la pestanya identitat del diàleg de configuració de comptes.
Please enter a valid email address at the identity tab of the account configuration dialog.
Si us plau introduïu una adreça de correu- e vàlida a la secció identitat del diàleg de configuració.
Please enter a valid email address at the identity section of the configuration dialog.
Els correus- e no es poden cancel· lar o modificar.
Emails cannot be canceled or superseded.
Els missatges cancel· lats no es poden cancel· lar o modificar.
Cancel messages cannot be canceled or superseded.
Tan sols els articles enviats es poden cancel· lar o modificar.
Only sent articles can be canceled or superseded.
Aquest article ja ha estat cancel· lat o substituït.
This article has already been canceled or superseded.
Aquest article no es pot cancel· lar o modificar, atès que el seu identificador no ha estat creat per KNode. Podeu cercar el vostre article en el grup de noticies i cancel· lar- lo (o modificar- lo) allí.
This article cannot be canceled or superseded, because its message-id has not been created by KNode. But you can look for your article in the newsgroup and cancel (or supersede) it there.
Aquest article no sembla provenir de vos. Tan sols podeu cancel· lar o modificar els vostres propis articles.
This article does not appear to be from you. You can only cancel or supersede your own articles.
Heu de descarregar el cos del missatge abans de poder cancel· lar o substituir l' article.
You have to download the article body before you can cancel or supersede the article.
Errors en enviar
Errors While Sending
Han ocorregut errors en enviar aquests articles:
Errors occurred while sending these articles:
Els articles no enviats es desaran a la carpeta "Sortida".
The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
Missatge d' error: default filter name
Error message:
totsdefault filter name
all
sense llegirdefault filter name
unread
nousdefault filter name
new
revisatsdefault filter name
watched
fils amb no llegitsdefault filter name
threads with unread
fils amb nousdefault filter name
threads with new
articles propisdefault filter name
own articles
fils amb articles propis
threads with own articles
Desa l' adjunt
Save Attachment
Desa l' article
Save Article
Creant la llista...
Creating list...