natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aquesta llista de correu està enfocada a les preguntes i discussions sobre & kde; independents del SO. Les preguntes i discussions específiques d' un sistema operatiu estan aquí fora de lloc. Per exemple, la pregunta Com puc canviar la mida dels documents en KWord? és apropiada per a aquesta llista, mentre que Com puc configurar la meva impressora usant & kde; sota UnixOS X. Y? no l' és. Les preguntes i discussions haurien d' aplicar- se a tots els usuaris de & kde; que usen programari & kde;, i no tan sols usant el mateix sistema operatiu.
This mailing list focuses specifically on OS -independent questions and discussions regarding using & kde;. Operating-system-specific questions and discussion are off-topic here. For example, the question How do I change the margin size for KWord documents is appropriate for this list; whereas How do I set up my printer using & kde; under UnixOS X. Y is not. Questions asked and discussions here should apply to all & kde; users using the applicable & kde; software, not just those using the same operating system.
Us podeu subscriure a aquesta llista en https: // mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ kde.
You can subscribe to this list at https: / /mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ kde.
Podeu trobar els fitxers a http: // lists. kde. org /? l=kde.
You can find archives at http: / /lists. kde. org/ ?l=kde.
La llista & kde; - Linux;
The & kde; -Linux; List
La llista de correu kde- linux
kde-linux Mailing List
Aquesta llista està destinada especialment a preguntes i discussions relacionades amb l' ús de & kde; en & Linux;. Les preguntes i respostes poden tractar qualsevol pregunta dels usuaris que executen & kde; en un sistema & Linux;. D' aquí que les preguntes del tipus Com puc configurar una impressora de xarxa per imprimir des de & kde; en una distribució Linux X. Y? siguin apropiades aquí. Si preferiu una llista limitada a preguntes i discussions independents del SO relatives a & kde; useu la llista de correu general de & kde;.
This mailing list focusses specifically on questions and discussions regarding using & kde; on & Linux;. Questions and discussions can involve any issue confronting desktop users who run & kde; on a & Linux; system. Hence, questions such as How do I setup a networked printer for printing from & kde; on LinuxDistro X. Y are appropriate here. If you prefer a list limited to OS -independent questions and discussions concerning & kde;, please use the general & kde; mailing list.
Us podeu subscriure a aquesta llista a https: // mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ kde- linux.
You can subscribe to this list at https: / /mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ kde-linux.
Podeu trobar els fitxers a http: // lists. kde. org /? l=kde- linux.
You can find archives at http: / /lists. kde. org/ ?l=kde-linux.
Hi ha un canal # kde sobre Freenode (irc. freenode. net) per al suport i d' altres xerrades sobre & kde;. Com a usual, podeu accedir a aquest canal usant qualsevol dels clients d' IRC de & kde;, entre els que s' inclouen konversation, & ksirc;, així com & kopete;. Per a més informació mireu la secció.
There is a #kde channel on Freenode (irc. freenode. net) for support and other general talk about & kde;. As usual, you can access this channel by using any of & kde; 's popular IRC clients which include konversation, & ksirc;, as well as & kopete;. For more information, check the section.
Hi ha molt més recursos que podeu trobar d' utilitat, alguns d' aquests estan llistats a sota:
There are many other resources which you may found useful; some of these are listed below:
dot. kde. org
dot. kde. org
Recurs de notícies de & kde;
& kde; News Resource
Aquest lloc web disposa d' un recurs de notícies & kde; de recerca a on podreu trobar llistades una gran abundància d' innovacions en el mon de & kde;.
This website has a searchable & kde; news resource where you can find out about a superfluity of innovations in the world of & kde;.
kde- look. org
kde-look. org
icandy per a & kde;
icandy for & kde;
El principal recurs per a & kde; icandy, inclou temes, decoracions de finestra, fons d' escriptori, temes de ratolí i icones per al vostre escriptori & kde;. Tingueu present que el lloc conté una secció sobre com instal· lar la majoria d' aquests.
The paramount resource for & kde; icandy, including themes, window decorations, wallpapers, mouse themes and icons for your & kde; desktop. Note also that the site contains a howto section on how to install the most common of these.
wiki. kde. org
wiki. kde. org
wiki de & kde;
& kde; wiki
El wiki oficial de & kde;. Des d' aquí podeu tenir accés a una gran quantitat d' informació que va des de les respostes a les preguntes freqüents i els HOWTO per a consells i trucs. De tota manera, el wiki mai hauria de ser usat com a substitut del manual de les respectives aplicacions o de la documentació oficial de & kde;.
The official & kde; Wiki. From here you can have access to a plethora of information ranging from frequently asked questions and HOWTOs to tips and tricks. The wiki should never, however, be used as a substitute for the respective application's handbook or the official & kde; documentation.
Glossari de termes
Glossary of Terms
Termes relacionats amb KDE/ IGU/ UNIX que calen ser explicats.
KDE/ GUI/ UNIX terms that are worth explaining.
Marco Menardi gnu@ kde. org
Marco Menardi gnu@kde. org
Compartir dades amb & kontact; a través de IMAP
Sharing data with & kontact; via IMAP
He estat cercant durant un temps una solució PIM per a la meva petita oficina que em permeti compartir dades, per a què la meva secretaria i jo poguéssim compartir contactes, cites, & etc; Sent usuari de & kde;, havia sentit a parlar del projecte Kroupware i esperava la seva finalització. Però quan vaig veure el complicada que era l' arquitectura i la configuració del servidor 1. 0 de Kolab (el servidor del projecte), vaig decidir esperar per un fàcil desenvolupament de Kolab 2. 0. En qualsevol cas, el producte Kolab era l' adequat a les meves necessitats. Afortunadament en el wiki de & kde; vaig trobar alguns trossos de conversacions de l 'IRC en el que parlaven sobre la compartició de dades sense la infraestructura de Kolab... mmm. Interessant!
For my small office, I was looking for a long time for a PIM solution that let me share data, so my secretary and I can share contacts, appointments and so on. Being a & kde; user, I've heard about the Kroupware project and wait its completion. But when I saw how complicated is the architecture and setup of the Kolab server 1.0 (the server side of the project), I gave up, waiting for an easier to deploy Kolab 2.0. In any case, the Kolab stuff was clearly too much for my needs. Fortunately in the & kde; wiki I've found some piece of IRC conversation where they were talking about sharing data without the Kolab infrastructure... mmm so interesting!
Per a petites oficines i petites necessitats, podeu usar & kontact; per a compartir dades sense que us calgui instal· lar el servidor Kolab o d' altres motors de treball corporatiu. Pot funcionar amb tan sols el servidor IMAP, el qual es pot configurar de forma fàcil.
For small offices and needs, you can have & kontact; use shared data without the need of installing the Kolab server or another groupware backend. It can work with just an IMAP server, that can be easily set up.
El meu escenari és un servidor Debian unstable i & kde; 3. 4. He accedit a & kontact; i d' altres magnífiques aplicacions GNU/ Linux des de windows usant Cygwin/ X, mentre esperava que el projecte wine fora capaç d' executar els últims programes Windows que necessito (i que no estan disponibles en GNU/ Linux). Vull compartir contactes, esdeveniments, notes amb la meva secretaria.
My scenario is a server with Debian unstable and & kde; 3.4. I access & kontact; and other fabulous GNU/ Linux apps from windows using Cygwin/ X, while waiting Wine project to be able to run the last Windows programs I need (and that are not available under GNU/ Linux). I want to share contacts, events, todo, notes with my secretary.
Què és IMAP
What is IMAP
Aquesta definició és del Diccionari d' alta tecnologia ComputerUser. com:
This definition is from the ComputerUser. com High-Tech Dictionary:
Internet Message Access Protocol (protocol d' accés a la missatgeria per Internet). Un protocol que permet a l' usuari dur a terme certes funcions de correu electrònic en un servidor remot i en un ordinador local. A través de IMAP l' usuari podrà crear, esborrar o reanomenar bústies de correu, obtenir missatges nous, esborrar missatges i usar funcions de recerca en el correu. Per enviar correu cal un protocol diferent. També anomenat Internet Mail Access Protocol (protocol d' accés a correu per Internet).
Internet Message Access Protocol. A protocol that allows a user to perform certain electronic mail functions on a remote server rather than on a local computer. Through IMAP the user can create, delete, or rename mailboxes; get new messages; delete messages; and perform search functions on mail. A separate protocol is required for sending mail. Also called Internet Mail Access Protocol.
De manera que, si podeu considerar un magatzem de dades. Per a usar- lo us caldrà un servidor IMAP, com Cyrus, Courier o UW.
So it can be considered a data storage. To use it you you need an IMAP server, such as Cyrus, Courier or UW.
Kolab o IMAP?
Kolab or IMAP?
Kolab te l' habilitat per a compartir dades entre diferents clients. Això fa possible que la vostra secretaria usi Outlook i vos useu & kontact;, per exemple.
Kolab brings the ability to share data between different clients. It makes possible for your secretary to use Outlook and you use & kontact;, for instance.
Podreu usar una interfície de configuració per gestionar usuaris, configurar el vostre compte de correu, una central LDAP de dades de configuració i un servidor de llibreta d' adreces, filtrat de correu brossa i virus, scripts per a les vacances, maneig de llistes de disponibilitat, maneig de recursos (habitacions, vehicles), grups, llistes de distribució, gestió d' invitacions automàtiques, & etc;
You will have a configuration interface which does user management, mail account setup, a central LDAP config data and addressbook server, spam and virus filtering, vacation scripts, free busy list handling, resource handling (rooms, cars), groups, distribution lists, automatic invitation handling, & etc;
Però això pot causar una serie de problemes inicials. Per als novells com jo voldrà dir: una llarga i frustrant malson, i massa complexitat per a que tot funcioni a la primera. És a dir, no gràcies, em quedo amb IMAP.
But that can cause initial setup troubles. For a newbie like me it means: a long long frustrating nightmare, and too much complexity to manage once working. So no, thanks, I'll go to simple IMAP.
Com configurar el servidor IMAP Cyrus
How to set up IMAP server Cyrus
La meva elecció és Cyrus, forma part del paquet de programari Kolab, per tant podré usar Kolab en el futur, al menys m' informaré.
My choice is Cyrus, that is part of the Kolab set of software, so if l will go for Kolab in the future, at least I'm acquainted with it.
Deixeu iniciar la instal· lació i la configuració!
Let's start the installation and the setup!
Convertiu- vos en root.
Become root.
# apt- get install cyrus21- imapd cyrus21- common cyrus21- admin cyrus21- client sasl- bin sasl2- bin S' està instal· lant cyrus21- imapd... L' instal· lador ha demanat quelcom que no he entès sobre la recerca d' una adreça... He premut & Intro;.
# apt-get install cyrus21-imapd cyrus21-common cyrus21-admin cyrus21-client sasl-bin sasl2-bin Installing cyrus21-imapd... The installer asks something I've not understood about an search address... I just pressed Enter.
L' instal· lador també ha creat l' usuari cyrus que es troba en el grup (creat automàticament) sasl, el qual és el propietari de tots els fitxers cyrus. Al final amb ps - A podeu trobar els nous processos: cyrmaster i notifyd.
The installer also created the user cyrus that is in the (automatically created) group sasl, that is the owner of all cyrus files. At the end with ps -A you can find the new processes: cyrmaster and notifyd.
El problema real en la configuració de Cyrus és l' autenticació, ja que no és trivial i jo soc novell, amb un coneixement limitat sobre el que estic fent.
The real problem in setting up Cyrus is the authentication, just because it's not trivial and I'm a newbie, with limited knowledge about what I'm doing.
Cyrus pot usar diferents mecanismes SASL (Simple Authentication and Security Layer - capa d' autenticació simple i seguretat), el que per omissió és sasldb (desa els noms dels usuaris i les contrasenyes en el fitxer de secrets SASL sasldb), però també estan suportats getpwent, kerberos4, kerberos5, PAM, rimap, shadow i LDAP.
Cyrus can use different SASL (Simple Authentication and Security Layer) mechanisms, the default being sasldb (it stores usernames and passwords in the SASL secrets file sasldb), but also getpwent, kerberos4, kerberos5, PAM, rimap, shadow and LDAP are supported.
Com no vull definir usuaris/ contrasenyes diferents als d' accés al meu & Linux; he escollit el mecanisme shadow, és a dir, Cyrus usarà les contrasenyes de & Linux; per a l' autenticació.
Since I do n't want to define users/ passwords different than the ones that access my & Linux; box I choose then shadow mechanism so Cyrus will use & Linux; passwords for authenticate.
Per a fer això tenim que dir- li a sasl que useu saslauthd com a mètode d' autenticació de contrasenyes, i aleshores es configurarà saslauthd per usar shadow (o getpwent) com a mecanisme d' autenticació.
To do so we have to tell sasl to use saslauthd as password authentication method, and then setup saslauthd to use shadow (or getpwent) as the authentication mechanism.
Bé. Comencem!
OK, let's start!
Com a root, canvieu la contrasenya Linux de l' usuari cyrus:
As root, change the Linux password of cyrus user:
# passwd cyrus
# passwd cyrus
Introduïu la contrasenya que vulgueu (i recordeu- la). Nosaltres usarem per a aquest exemple cyrus com a contrasenya d' administració de cyrus.
Enter the password you like (and you will remember) we will use for this example cyrus as the cyrus administrator password.
# vi / etc/ imapd. conf
# vi / etc/ imapd. conf
sasl_ pwcheck_ method: saslauthd en comptes del per omissió auxprop
sasl_pwcheck_method: saslauthd instead of the default auxprop
elimineu la marca # de la línia:
remove the # remark from the line:
# admins: cyrus
#admins: cyrus
Així podreu administrar cyrus accedint com a usuari cyrus (quina fantasia he tingut!)
this way you can administer cyrus logging in as cyrus user (what a fantasy I have!)
# vi / etc/ default/ saslauthd
# vi / etc/ default/ saslauthd
Descomentar la línia:
Uncomment the line:
# START=yes
# START=yes
(d' altra manera saslauthd no serà iniciat quan arrenqueu el sistema, fins i tot encara que se' n faci referència a / etc/ rcx. d!)
(otherwise the saslauthd will not start at boot time, even if referenced in some / etc/ rcx. d!)
En lloc de MECHANISM=" pam "assigneu MECHANISM=" shadow" de manera que en l' arrencada del sistema s' executi saslauthd - a shadow.
and instead of MECHANISMS="pam "put MECHANISMS="shadow" this way at the boot a saslauthd -a shadow will be executed.
Una vegada sortiu del vostre editor, torneu a iniciar sasl i cyrus.
Once exited from your editor, restart sasl and cyrus.
Per a comprovar IMAP:
To test IMAP:
su cyrus $imtest - m login - p imap localhost
su cyrus $imtest -m login -p imap localhost
Se us demanarà per la contrasenya (usuari) de cyrus, que haureu d' introduir.
You are prompted for the cyrus (user) password, so enter it.
Si l' usuari cyrus s' ha autenticat correctament, apareixeran les següents línies:
If the user cyrus is correctly authenticated, the following lines will appear:
S: L01 OK User logged in Authenticated.
S: L01 OK User logged in Authenticated.
Per a sortir escriviu. logout (ead;, punt espai logout)
To exit type. logout (ie; dot space logout)
Ara afegiu un usuari anomenat groupware i assigneu- li una contrasenya, usant les vostres eines habituals. S' hauria d' incloure en un grup sense privilegis com nobody atès que no precisa iniciar una sessió d' intèrpret d' ordres o disposar d' un directori d' inici.
Now add a user named groupware and set a password for it, using your usual system tools. It should be in an unprivileged group such as nobody and does not require a login shell or a home directory.
Ara també haurem de crear l' usuari i un IMAP en cyrus:
Now I have to create the user and an IMAP in cyrus also:
# cyradm -- user cyrus localhost després d' introduir la contrasenya per a l' usuari administrador cyrus, obtindreu l' indicatiu localhostgt; localhostgt; cm user. groupware localhostgt; lm llista les bústies de correu creades user. groupware (\\ HasNoChildren)) localhostgt; quit
# cyradm --user cyrus localhost after entering the password for the admin user cyrus, you get the prompt localhostgt; localhostgt; cm user. groupware localhostgt; lm lists the mailbox only just created user. groupware (\\HasNoChildren)) localhostgt; quit
Podeu escriure help per obtenir una llista de les ordres disponibles.
You can type help for a list of available commands.
Podeu comprovar el que passa amb:
You can check what has happened with:
# ls - l / var/ spool/ cyrus/ mail/ g/ user/ groupware total 12 - rw ------- 1 cyrus mail 4 Oct 29 20: 55 cyrus. cache - rw ------- 1 cyrus mail 155 Oct 29 20: 55 cyrus. header - rw ------- 1 cyrus mail 76 Oct 29 20: 55 cyrus. index
# ls -l / var/ spool/ cyrus/ mail/ g/ user/ groupware total 12 -rw------- 1 cyrus mail 4 Oct 29 20:55 cyrus. cache -rw------- 1 cyrus mail 155 Oct 29 20:55 cyrus. header -rw------- 1 cyrus mail 76 Oct 29 20:55 cyrus. index
Ara hauríeu de ser capaç de connectar amb un client IMAP com a usuari groupware i veure el INBOX.
Now you should be able to connect with an IMAP client as the groupware user and see the INBOX.
En el protocol IMAP, seleccionar la bústia de correu INBOX és un mon màgic, un tipus de alias per a la estructura superior de directoris. El client veu INBOX, i el mapa del servidor IMAP en la carpeta i en la estructura de fitxers / var/ spool/ cyrus/ mail /....
In the IMAP protocol, selecting the mailbox INBOX is a magic word, a sort of alias for the above directory structure. The client sees INBOX, and the IMAP server maps it in the / var/ spool/ cyrus/ mail/... folder and file structure.
Com configurar els clients & kontact;
How to setup & kontact; clients
M' he connectat al meu PC servidor d' oficina GNU/ Linux (una especie de "caixa negra" sense monitor ni teclat) des de 2 PC & Windows; 2000 amb Cygwin/ X, usant- lo com a servidor X- Window (en un futur pròxim espero substituir ambdós amb 2 lleugers clients mini- itx usant LTSP). Amb aquesta configuració cada usuari executa & kontact; en la mateixa màquina en la que estigui instal· lat i en execució Cyrus (localhost).
I connect to my GNU/ Linux office server PC (a sort of "black box" without monitor and keyboard) from 2 & Windows; 2000 PC with Cygwin/ X, using them as a X-Window server (in the near future I hope to replace both with 2 mini-itx thin clients using the LTSP). With this setup every user runs & kontact; on the same machine where Cyrus is installed and running (localhost).
Per a que & kontact; treballi amb IMAP, heu de completar les següents passes:
To have & kontact; work with IMAP, there are these steps to complete:
Crear un compte IMAP en Cyrus per al fals usuari groupware (ja ho havíem fet!)
Create an IMAP account on the Cyrus for fake groupware user (already previously done!)
Crear/ configurar un compte IMAP en & kmail; per accedir- hi com a aquest usuari.
Create/ configure an IMAP account in & kmail; for login as that user
Useu kresources per a fer que els components de & kontact; treballin amb les dades proporcionades per la font IMAP
Use kresources to make & kontact; components work with data taken from IMAP source
Habilitar la funcionalitat de treball corporatiu i relacionar les subcarpetes de IMAP INBOX (si no està llest)
Enable groupware functionality and make related subfolders of that IMAP INBOX (if not already)
Que gaudiu de & kontact; i compartiu dades amb el vostre Cyrus IMAP
Enjoy & kontact; and shared data through Cyrus IMAP
Accediu al & kde; amb el primer compte d 'usuari real al que vulgueu proveir de la funcionalitat de treball corporatiu.
So login to & kde; with the first real user account you want to provide groupware functionality to.
Creu el compte de IMAP en & kmail;.
Let's create the IMAP account in & kmail;.
Executeu & kontact; i seleccioneu Correu (el component & kmail;). En el menú escolliu Arranjament Configura KMail Comptes pestanya Rep, i premeu el botó Afegeix.... Tot seguit se us demanarà pel tipus de compte de correu, i seleccioneu IMAP desconnectat (no tan sols IMAP). A continuació en la pestanya General introduïu les següents dades:
Run & kontact; and select Mail (the & kmail; component). From the menu choose Settings Configure KMail Accounts Receiving tab, press the Add... button. You will then be prompted for the type of your email account, and select disconnected IMAP (not just IMAP). Then in the General tab enter the following data:
Nom del compte: office_ gwdata
Account Name: office_gwdata
El nom que serà usat per a la carpeta local que apunta a aquest compte IMAP.
A name that will be used for the local folder that points to this IMAP account.
Usuari: groupware
Login: groupware
L' usuari Cyrus que s' ha escollit com a propietari de totes les dades de l' oficina.
The Cyrus user we have chosen as owner of all of the office data
La contrasenya de l' usuari groupware.
The password of the groupware user.
Màquina: localhost
Host: localhost
Recordeu que per al nostre exemple, el client & kontact; s' executa en el mateix ordinador que el servidor IMAP
Remember for our example, the & kontact; client runs on the same computer as the IMAP server
Port: 143
Port: 143
El per omissió
The default
Marqueu Desa la contrasenya IMAP i així no se us demanarà la propera vegada que executeu & kontact;. Marqueu Habilita l' interval de comprovació del correu i establiu un valor en minuts.
Check store IMAP password so you will not be asked for it next time you run & kontact;. Check the Enable interval mail checking and set a value in minutes.
Tingueu present que hem marcat el tipus de compte IMAP desconnectat. Això te l' efecte de copiar les dades de treball corporatiu localment en el client (en la carpeta personal), i sincronitza cada cert temps les connexions dels clients. Això sembla molt poc eficient, podent- se duplicar les dades en algunes ocasions (ead;, si teniu 10 usuaris que usen & kontact;, obtindreu les dades 10+1 vegades), però és la única manera de que les coses funcionin ràpid, per descomptat que cada connexió de & kontact; obté totes les dades i & korganizer; i & kaddressbook; tenen que interpretar- les. Si useu IMAP desconnectat les dades es desaran de forma local, i tan sols s' enviaran al delta (ead;, les dades que han canviat).
Note that we have checked the disconnected IMAP type account. This has the effect that a copy of the groupware data is stored locally to the client (under the home folder), and it is synchronized every time the client connects. This seems very inefficient, since your data is duplicated many times (ie; if you have 10 users that use & kontact;, you have 10+1 times the data), but it is the only way to make things run fast, because at every connection & kontact; has to fetch all data and have & korganizer; and & kaddressbook; interpret it. If you use disconnected IMAP data is cached locally, and only the delta (ie; the data that has changed) is sent.