natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Definiu si les anotacions, les ACL i la informació de la quota de les bústies de correus també s' han de recuperar en llistar les bústies de correu.
Defines if the annotations, ACLs and quota information of mailboxes should also be retrieved when the mailboxes get listed.
Definiu si s' executa automàticament l' ordre d' expurgat, del contrari s' haurà de disparar manualment a través de la interfície D- Bus.
Defines if the expunge command is issued automatically, otherwise it should be triggered manually through the D-Bus interface.
Ruta RID a la bústia de correu per observar els canvis
RID path to the mailbox to watch for changes
Indiqueu el servidor IMAP. Si voleu connectar a un port no estàndard per a un esquema d' encriptatge específic, podeu afegir ": port" per fer- ho. Per exemple: "imap. foo. com: 144".
Indicate the IMAP server. If you want to connect to a non-standard port for a specific encryption scheme, you can add ": port" to indicate that. For example: "imap. foo. com:144".
Servidor IMAP:
IMAP server:
Detecta automàticament
Auto Detect
El nom d' usuari.
The username.
La contrasenya.
The password.
Mètode d' autenticació
Authentication Method
Text en clar
Clear text
DIGEST- MD5
DIGEST-MD5
Interval de comprovació:
Check interval:
Habilita les subscripcions de la banda del servidor
Enable Server-Side Subscriptions
Subscripció de la banda del servidor...
Serverside Subscription...
Habilita el mode desconnectat
Enable Disconnected Mode
minutsno interval mail check
minutes
BuitNAME OF TRANSLATORS
Empty
manurtortosa@ gmail. com
Your emails
No es pot trobar una contrasenya vàlida per l' usuari '% 1' en el servidor IMAP '% 2', si us plau, introduïu- la aquí.
Could not find a valid password for user '%1 'on IMAP server '%2', please enter it here.
No podeu accedir a KWallet. Si voleu emmagatzemar la contrasenya permanentment heu d' activar- lo. Si no voleu usar KWallet, marqueu la caixa de selecció de sota, Peró tingueu en compte que sereu preguntat per la vostra contrasenya quan sigui necessari.
Could not access KWallet. If you want to store the password permanently then you have to activate it. If you do not want to use KWallet, check the box below, but note that you will be prompted for your password when needed.
No usis KWallet
Do not use KWallet
TLS està acceptat i recomanat.
TLS is supported and recommended.
SSL està acceptat i recomanat.
SSL is supported and recommended.
No està acceptat cap mètode de seguretat. No és recomanable connectar a aquest servidor.
No security is supported. It is not recommended to connect to this server.
No és possible usar aquest servidor.
It is not possible to use this server.
Habilito les subscripcions?
Enable Subscriptions?
No habilitis@ info
Do Not Enable
Actualment no s' usen subscripcions per al servidor% 1. Voleu habilitar les subscripcions?
Currently subscriptions are not used for server %1. Do you want to enable subscriptions?
S' està canviant la configuració del connector de la llibreta d' adreces@ info: status
Changing address book plugin configuration
S' està adquirint la configuració del connector de la llibreta d' adreces@ info: status
Acquiring address book plugin configuration
El connector de la llibreta d' adreces del KDE encara no està configurat@ info: status
No KDE address book plugin configured yet
Ha fallat la inicialització basada en la configuració de nova creació. @ info: status
Initialization based on newly created configuration failed.
Ha fallat en carregar la llibreta d' adreces. @ info: status
Loading of address book failed.
S' està carregant la llibreta d' adreces@ info: status
Loading address book
Ha fallat la petició de dades d' una determinada llista de distribució perquè no hi ha aquesta llista@ info: status
Request for data of a specific distribution list failed because there is no such list
Ha fallat la petició de dades d' una determinada entrada de la llibreta d' adreces perquè no hi ha aquesta entrada@ info: status
Request for data of a specific address book entry failed because there is no such entry
Ha fallat la petició de desat de la llibreta d' adreces. Probablement estigui bloquejada per una altra aplicació@ info: status
Request for saving the address book failed. Probably locked by another application
Ha fallat la inicialització basada en la configuració desada.
Initialization based on stored configuration failed.
Aquest model només pot gestionar carpetes d' esdeveniments, tasques, diaris o llistes de lliure disponibilitat. La col· lecció actual conté tipus mime:% 1@ title: column, calendar event summary
This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. The current collection holds mimetypes: %1
Resum@ title: column, calendar event start date and time
Summary
Data i hora inicial@ title: column, calendar event end date and time
Start date and time
Data i hora final@ title: column, calendar event type
End date and time
S' està canviant la configuració del connector del calendari@ info: status
Changing calendar plugin configuration
S' està adquirint la configuració del connector del calendari@ info: status
Acquiring calendar plugin configuration
El connector del calendari del KDE encara no està configurat@ info: status
No KDE calendar plugin configured yet
Ha fallat la inicialització basada en la configuració desada. @ info: status
Initialization based on newly created configuration failed.
S' està carregant el calendari@ info: status
Loading calendar
Ha fallat la petició de dades d' una determinada entrada del calendari perquè no hi ha aquesta entrada@ info: status
Request for data of a specific calendar entry failed because there is no such entry
Ha fallat la inicialització basada en la configuració desada. @ info: status
Initialization based on stored configuration failed.
Ha fallat en carregar el calendari:% 1@ info: status
Loading of calendar failed: %1
Ha fallat en desar el calendari:% 1
Saving of calendar failed: %1
No s' ha seleccionat cap fitxer de dades.
No data file selected.
El fitxer '% 1' s' ha carregat correctament. Filedialog filter for Akonadi data file
File '%1 'loaded successfully.
Fitxer Knut de dades de l' Akonadi
Akonadi Knut Data File
Seleccioneu un fitxer de dades
Select Data File
Ruta cap al fitxer Knut de dades.
Path to the Knut data file.
Còpia de:% 1
Copy of: %1
Les meves dades
My Data
Introducció Aquest assistent us guiarà a través dels passos necessaris per usar un connector de recursos tradicional del KDE per emplenar una carpeta de l' Akonadi amb dades de configuració de la vostra informació personal, d' una altra manera no serà accessible a través de recursos nadius de l' Akonadi. El procés d' arranjament consisteix de tres passos: Pas 1: seleccionar un connector adequat pel tipus de dades que voleu afegir; Pas 2: proveir el connector seleccionat amb informació d' on trobar i com accedir a les dades; Pas 3: anomenar l' origen de les dades resultant per tal que podeu identificar- les fàcilment en una aplicació que un presenti una selecció de quines dades voleu processar. @ info
Introduction This assistant will guide you through the necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate a folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise not yet accessible through native Akonadi resources. The setup process consists of three steps: Step 1: Selecting a plugin suitable for the kind of data source you want to add; Step 2: Providing the selected plugin with information on where to find and how to access the data; Step 3: Naming the resulting data source so you can easily identify it in any application presenting you a choice of which data to process.
No hi ha cap descripció disponible@ title: group
No description available
Arranjament del connector% 1@ info
%1 Plugin Settings
No hi ha disponible cap configuració específica del connector@ info
No plugin specific configuration available
Els arranjaments d' aquesta pàgina us permeten personalitzar com ajustar les dades del connector en la vostra configuració d' informació personal. @ title: group general resource settings
The settings on this page allow you to customize how the data from the plugin will fit into your personal information setup.
Arranjament de la carpeta% 1@ label resource name
%1 Folder Settings
Nom: @ option: check if resource is read- only
Name:
Només de lectura@ title user visible resource type
Read-only
Llibreta d' adreces@ title user visible resource type
Address Book
Calendari@ title: window
Calendar
Assistent de compatibilitat del KDE@ title assistant dialog step
KDE Compatibility Assistant
Pas 1: seleccioneu un connector de recursos del KDE@ title assistant dialog step
Step 1: Select a KDE resource plugin
Pas 2: configureu el connector de recursos del KDE seleccionat@ title assistant dialog step
Step 2: Configure the selected KDE resource plugin
Pas 3: escolliu les propietats de la carpeta de destí
Step 3: Choose target folder properties
Fitxer de punts XML
XML Bookmark file
Seleccioneu el fitxer de punts
Select Bookmarks File
La ruta seleccionada conté carpetes Maildir vàlides.
The selected path contains valid Maildir folders.
La ruta seleccionada és un Maildir vàlid.
The selected path is a valid Maildir.
No ruta seleccionada encara no existeix, es crearà un nou Maildir.
The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created.
La ruta seleccionada no existeix.
The selected path does not exist.
No s' ha pogut recuperar l' element: la carpeta del directori de correu "% 1" no és vàlida.
Unable to fetch item: The maildir folder "%1" is not valid.
Error: tipus no acceptat.
Error: Unsupported type.
La carpeta origen és invàlida: '% 1'.
Source folder is invalid: '%1 '.
La carpeta de destí és invàlida: '% 1'.
Destination folder is invalid: '%1 '.
No s' ha pogut moure el missatge '% 1',
Could not move message '%1 '.
Ha fallat en esborrar el missatge:% 1
Failed to delete message: %1
El Maildir '% 1' per la col· lecció '% 2' és invàlid.
Maildir '%1 'for collection '%2' is invalid.
No s' ha pogut reanomenar la carpeta maildir '% 1'.
Unable to rename maildir folder '%1 '.
No es pot moure la carpeta arrel maildir '% 1'.
Cannot move root maildir folder '%1 '.
No s' ha pogut moure la carpeta arrel maildir '% 1' des de '% 2' a '% 3'.
Unable to move maildir folder '%1 'from '%2' to '%3 '.
No es pot esborrar la carpeta maildir de nivell superior '% 1'.
Cannot delete top-level maildir folder '%1 '.
Ha fallat en esborrar la subcarpeta '% 1'.
Failed to delete sub-folder '%1 '.
No es pot crear el directori de correu '% 1'.
Unable to create maildir '%1 '.
Ruta cal al directori de correu
Path to maildir
La ruta apunta a una carpeta que conté Maildirs enlloc de a un Maildir.
Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself.
Arranjaments del directori de correu
Mail Directory Settings
Seleccioneu la carpeta que conté la informació del directori de correu:
Select the folder containing the maildir information:
Obre en mode de només lectura
Open in read-only mode
S' ha cancel· lat l' enviament.
Sending canceled.
S' ha finalitzat d' enviar els missatges.
Finished sending messages.
No hi ha elements en la cua.
No items in queue.
Connectat, s' estan enviant els missatges en la cua.
Online, sending messages in queue.
Desconnectat, s' ha suspès l' enviament de missatges.
Offline, message sending suspended.
Preparat per despatxar missatges.
Ready to dispatch messages.
No s' ha pogut accedir a la carpeta de la safata de sortida (% 1).
Could not access the outbox folder (%1).
Id de la col· leccio de la safata de sortida
Outbox collection id
Id de la col· lecció de correu enviat
Sent Mail collection id
Arranjament de l' agent de fils de correu
Mail Dispatcher Agent Settings
Seleccioneu la col· lecció a usar com a safata de sortida:
Select the collection to be used as outbox:
Seleccioneu la col· lecció a la que moure els correus enviats:
Select the collection to move sent messages into:
S' ha interromput l' enviament de correu.
Message sending aborted.
No s' ha pogut iniciar el transport del missatge. Possiblement el transport és invàlid.
Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.
No s' ha pogut enviar el missatge. El transport és invàlid.
Could not send message. Invalid transport.
Ha fallat en obtenir la interfície del D- Bus del recurs% 1.
Failed to get D-Bus interface of resource %1.
Resposta invàlida del D- Bus des del recurs% 1.
Invalid D-Bus reply from resource %1.
S' ha interromput el transport del missatge.
Message transport aborted.
Ha fallat en transportar el missatge.
Failed to transport message.
Carpeta de correu sortint invàlida. S' està conservant el missatge en la safata de sortida.
Invalid sent-mail folder. Keeping message in outbox.
S' ha enviat, però ha fallat en inicialitzar el missatge.
Sending succeeded, but failed to finalize message.
Ha fallat en emmagatzemar el resultat en l' element.
Failed to store result in item.
Ha fallat en recuperar l' element.
Failed to fetch item.
Col· lecció a la que bolcar el correu enviat.
Collection to dump sent mail into.
Seleccioneu la col· lecció a la que bolcar els correus enviats:
Select the collection to dump sent messages to:
Ha fallat en recuperar la col· lecció.
Failed to fetch the collection.
Ha fallat en carregar el fitxer mbox
Failed to load the mbox file
Ha fallat en compactar el fitxer mbox.
Failed to compact the mbox file.
S' ha compactat el fitxer MBox.
MBox file compacted.
Seleccioneu el fitxer MBox
Select MBox file
No s' ha carregat el MBox.
MBox not loaded.
Ha fallat en llegir el missatge amb uid '% 1'.
Failed to read message with uid '%1 '.
Només es poden afegir missatges de correu al recurs MBox.
Only email messages can be added to the MBox resource.
No s' ha afegit el missatge de correu al MBox.
Mail message not added to the MBox.
No s' ha pogut recuperar la col· lecció:% 1
Could not fetch the collection: %1
Un altre programa ha canviat el fitxer MBox. S' ha fet una còpia del nou fitxer i els canvis pendents s' aplicaran a aquesta còpia. Per prevenir que això succeeixi useu el bloqueig i assegureu- vos que tots els programes que accedeixen al MBox usen el mateix mètode de bloqueig.
The MBox file was changed by another program. A copy of the new file was made and pending changes are appended to that copy. To prevent this from happening use locking and make sure that all programs accessing the mbox use the same locking method.
Ha fallat en desar el fitxer mbox a% 1
Failed to save mbox file to %1
Ha fallat en actualitzar l' element canviat perquè l' element antic no s' ha pogut esborrar Motiu:% 1
Failed to update the changed item because the old item could not be deleted Reason: %1
& Compacta ara
& Compact now
& No compactis mai automàticament
& Never compact automatically
Compacta cada
Compact every
msg
msg
Arranjament del MBox
MBox Settings
& Fitxer de bloqueig de Procmail
Procmail lockfile
Tanca del & Mutt
& Mutt dotlock
& Cap
None
. lock
. lock
Cap, la configuració per omissió, hauria de ser segura en la majoria dels casos. No obstant això, si programes que no usen l' Akonadi també estan accedint al fitxer mbox configurat, necessitareu establir un mètode de bloqueig apropiat. Noteu que sí aquest és el cas, el recurs i els altres programes han d' usar el mateix mètode de bloqueig.
None, the default configuration, should be safe in most cases. However, if programs that do not make use of akonadi are also accessing the configured mbox file, you will need to set an appropriate locking method. Note that if this is the case, the resource and the other programs must all use the same locking method.
Ruta al fitxer mbox.
Path to mbox file.
Fitxer de bloqueig
Lockfile
Nombre de missatges suprimits abans d' iniciar un purgat.
Number of deleted messages before a purge is started.
Ha fallat l' accés
Login failed
Error d' autenticació
Authentication error
Els usuaris d' OpenID han d' especificar primer una contrasenya en els arranjaments de la pàgina web, ja que aquest recurs no pot usar OpenID.
OpenId users must first specify a password in the settings on the webpage, as this resource cannot use OpenId.
El microblog d' en/ na% 1
%1's microblog
Respostes
Replies
Safata de sortida
Outbox
Identi. ca
Identi. ca
sense assumpte
no subject
Cap
& None
Comprova & què és el que permet el servidor
& Check Server
El servidor requereix autenticació
Server requires authentication
& Nom d' usuari:
& Username:
Contrasenya:
& Password:
Desa la contrasenya en KWallet
Store password in KWallet
Baixa' n la majoria:
Download at most:
Grups de notícies
Newsgroups
Crea una jerarquia de grup de notícies plana per defecte
Create flat newsgroup hierarchy by default
Nom del servidor
Server hostname
Número de port del servidor
Server port number
Mètode d' encriptatge
Encryption method
Sense encriptatge
No encryption
Encriptatge SSL
SSL encryption
Encriptatge TLS
TLS encryption
Nom del compte
Account name
El servidor requereix connexió
Server requires login
Nom d' usuari per connectar- se
Username for login
Desa la contrasenya de connexió en KWallet
Store login password in KWallet
Nombre màxim d' articles per baixar.
Maximum number of articles to download.
Permet la modificació local de la jerarquia de grup de notícies
Allow local modifications of the news group hierarchy
Crea els grups de noticies en una jerarquia plana per defecte
Create newsgroups in a flat hierarchy by default
Permet el reanomenat local dels grups de notícies
Allow local renaming of newsgroups
Última actualització de la llista del grup de notícies
Last update of the newsgroup list
Ha fallat en afegir el nou missatge:% 1
Appending new message failed: %1
Configuració del perfil
Profile Configuration
Perfils OpenChange
OpenChange Profiles
Afegeix perfil
Add Profile
Converteix en predeterminat
Make default
Elimina perfil
Remove Profile
Afegeix / edita perfil
Add / Edit Profile
Nom o adreça del servidor
Server name or address
Nom o adreça de la màquina local
Local machine name or address
Domini d' autenticació
Authentication domain
El domini d' autenticació (també conegut com a realm) a utilitzar per a aquest compte. Consulteu l' administrador del vostre servidor d' intercanvi si no teniu informació quant això.
The authentication domain (also known as realm) to use for this account. Ask your exchange server administrator if you are do not know about this.
Compte POP3
POP3 Account
El servidor no sembla permetre números de missatge únics, que és un requisit per deixar els missatges al servidor. Ja que alguns servidors no anuncien correctament les seves capacitats encara teniu la possibilitat de deixar activada l' opció de deixar els missatges recuperats al servidor.
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
El servidor no sembla permetre la recuperació de les capçaleres dels missatges, que és un requisit per filtrar els missatges en el servidor. Ja que alguns servidors no anuncien correctament les seves capacitats encara teniu la possibilitat de deixar activada l' opció de filtrar els missatges al servidor.
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
Tingueu en compte que aquesta funció pot causar que en servidors POP3 que no permetin el paral· lelisme acabin enviant missatges corromputs. Això és configurable, atès que alguns servidors permeten el paral· lelisme però no anuncien les seves capacitats. Per a comprovar si el vostre servidor POP3 anuncia el funcionament de paral· lelisme empreu el botó "Comprova què és el que permet el servidor" a sota del diàleg. Si el vostre servidor no ho anuncia, però voleu més velocitat, haureu de fer algunes proves prèvies enviant- vos diversos missatges i descarregant- los després.
Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces pipelining support use the "Check What the Server Supports" button at the bottom of the dialog; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.
Primer especifiqueu un servidor i un port a la pestanya General.
Please specify a server and port on the General tab first.
El servidor no sembla permetre el paral· lelisme, per tant, s' ha desactivat aquesta opció. Ja que hi ha alguns servidors que no anuncien correctament les seves capacitats encara teniu la possibilitat d' activar el paral· lelisme. Però tingueu en compte que aquesta característica pot causar que alguns servidors que no permeten el paral· lelisme enviïn missatges corromputs. Per tant abans d' usar aquesta característica amb correu important, primer hauríeu de provar- ho enviant- vos una quantitat gran de missatges de prova i descarregant- los d' un cop del servidor POP.
The server does not seem to support pipelining; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn pipelining on. But please note that this feature can cause some POP servers that do not support pipelining to send corrupt messages. So before using this feature with important mail you should first test it by sending yourself a larger number of test messages which you all download in one go from the POP server.
El servidor no sembla permetre números de missatge únics, que és un requisit per deixar els missatges al servidor, per tant aquesta opció s' ha desactivat Ja que alguns servidors no anuncien correctament les seves capacitats encara teniu la possibilitat de deixar activada l' opció de deixar els missatges recuperats al servidor.
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
El servidor no sembla permetre la recuperació de les capçaleres dels missatges, que és un requisit per filtrar els missatges al servidor, per tant aquesta opció s' ha desactivat. Ja que alguns servidors no anuncien correctament les seves capacitats encara teniu la possibilitat de deixar activada l' opció de filtrar els missatges al servidor.
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
No s' ha pogut crear l' esclau POP3, s' està cancel· lant la comprovació del correu.
Unable to create POP3 slave, aborting mail check.
S' ha interromput la comprovació del correu.
Mail check aborted.
La comprovació del correu s' ha cancel· lat manualment.
Mail check was canceled manually.
Si us plau, introduïu el nom d' usuari i la contrasenya pel compte '% 1'.
Please enter the username and password for account '%1 '.
Se us ha preguntat aquí perquè la contrasenya no s' ha pogut carregar de la cartera.
You are asked here because the password could not be loaded from the wallet.
No s' han proporcionat l' usuari i la contrasenya.
No username and password supplied.
S' està preparant la transmissió des de "% 1".
Preparing transmission from "%1".
S' està executant l' ordre prèvia.
Executing precommand.
Se us ha preguntat aquí perquè el darrer inici de sessió ha estat erroni.
You are asked here because the previous login was not successful.
Se us ha preguntat aquí perquè el nom d' usuari que heu proporcionat era buit.
You are asked here because the username you supplied is empty.
Se us ha preguntat aquí perquè heu seleccionat no emmagatzemar la contrasenya en la cartera.
You are asked here because you choose to not store the password in the wallet.
S' està recuperant el llistat dels correus.
Fetching mail listing.