natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Milloreu la vostra habilitat amb els idiomes
Improve your language skills
& khangman;
& khangman;
És una aplicació de fàcil ús que implementa el clàssic joc del penjat. Podeu escollir paraules d' un tema en particular i fins i tot seleccionar diferents nivells de dificultat. El programa incorpora vint i quatre idiomes, i per això és ideal per a aprendre a lletrejar noms bàsics en d' altres idiomes.
An easy-to-use application which implements the classical hangman game. You can choose for the words to be from a particular topic and even choose from a selection of difficulty levels. The program comes in twenty-four languages, and is therefore quite ideal for learning the spelling of basic nouns in other languages.
Lloc web: http: // edu. kde. org/ khangman
Website: http: / /edu. kde. org/ khangman
Manual de & khangman;
& khangman; Handbook
& klettres;
& klettres;
Una aplicació especialment dissenyada per ajudar a l' usuari a aprendre l' alfabet d' un nou idioma i per tant per a aprendre a llegir síl· labes simples. És ideal per als nens, o per a qualsevol persona que vulgui aprendre i familiaritzar- se amb els alfabets d' altres idiomes. En aquests moments es suporten un cert nombre d' alfabets.
An application specially designed to help the user learn the alphabet of a new language and then to learn to read simple syllables. Ideal for children, or any person attempting to learn and familiarize themselves with a foreign language's alphabet. A number of alphabets are currently supported.
Lloc web: http: // edu. kde. org/ klettres
Website: http: / /edu. kde. org/ klettres
Manual de & klettres;
& klettres; Handbook
& kanagram;
& kanagram;
Un simple joc d' entrenament mental en el que heu d' esbrinar la paraula donada en el programa. Les lletres de la paraula estan desordenades, i a partir d' elles haureu desbrinar quina paraula s' ha donat, si es torna a ordenar. És semblant al popular joc compte enrere que podeu veure a la televisió.
A simple mind-training game, in which you have to figure out the word that has been given in the program. The letters from the word are disordered, and from the given words you have to solve which word the letters might make, if rearranged. Similar to the popular Countdown game as seen on Television.
Lloc web: http: // edu. kde. org/ kanagram
Website: http: / /edu. kde. org/ kanagram
Manual de & kanagram;
& kanagram; Handbook
& kverbos;
& kverbos;
Una simple manera d' aprendre a estudiar les formes dels verbs en espanyol. El programa suggereix un verb i un terme i l' usuari introdueix les diferents formes. El programa corregeix les entrades de l' usuari. L' usuari pot editar la llista de verbs a estudiar i el programa pot construir les formes de verbs regulars, i les formes dels grups de verbs més importants. Les formes dels verbs irregulars les pot introduir l' usuari.
A simple way to learn and study Spanish verb forms. The program suggests a verb and a tense and the user enters the different forms. The program corrects the user input and gives feedback. The user can edit the list of the verbs that can be studied and the program can build regular verb forms, and the forms of the most important verb groups, by itself. Irregular verb forms can be entered by the user.
Lloc web: http: // edu. kde. org/ kverbos
Website: http: / /edu. kde. org/ kverbos
Manual de & kverbos;
& kverbos; Handbook
& kvoctrain;
& kvoctrain;
Una altra aplicació avançada d' entrenament del vocabulari, usant targetes. Des de Fitxers de vocabulari les podeu carregar i descarregar en l' aplicació.
Another advanced vocabulary training application, using the flash card approach. Vocabulary files can be downloaded and loaded into the application.
Lloc web: http: // edu. kde. org/ kvoctrain
Website: http: / /edu. kde. org/ kvoctrain
Manual de & kvoctrain;
& kvoctrain; Handbook
& kiten;
& kiten;
Una eina de referència i aprenentatge de japonès. Les paraules tant angleses com japoneses es poden cercar i filtrar usant els protocols de diccionari Edict i Kankidic. D' altres característiques de & kiten; inclouen algunes funcions de recerca avançada, un historial de recerques, i una secció d' aprenentatge que conté diversos modes diferents.
A Japanese reference and learning tool. Words from both English and Japanese can be looked up, and filtered, using the Edict and Kanjidic dictionary protocols. Other features in & kiten; include a few comprehensive search functions, a history of searches, and a learning section which contains various different learning modes.
Lloc web: http: // edu. kde. org/ kiten
Website: http: / /edu. kde. org/ kiten
Manual de & kiten;
& kiten; Handbook
& klatin;
& klatin;
Un programa per ajudar- vos a revisar el llatí. Hi ha seccions de vocabulari, gramàtica i comprovació de verbs. Addicionalment hi ha unes notes de repàs que poden usar- se per a realitzar una revisió autoguiada.
A program to help revise Latin. There are vocabulary, grammar, and verb testing sections. In addition there is a set of revision notes that can be used for self-guided revision.
Lloc web: http: // edu. kde. org/ klatin
Website: http: / /edu. kde. org/ klatin
Manual de & klatin;
& klatin; Handbook
Diverses aplicacions que us ajudaran amb les matemàtiques i la geometria.
Several applications to help you with Mathematics and Geometry.
& kbruch;
& kbruch;
Una aplicació amb diversos tipus d' exercicis per a millorar el càlcul amb fraccions. Entre les diferents tasques s' inclouen exercicis per a cercar la suma de dues fraccions, la conversió de fraccions en un decimal, la comparació (amb menor que, major que) de fraccions i més.
An application with several exercise types in order to enhance your calculating with fractions. Different tasks include exercises to find the sum of two fractions, the conversion of fractions into the respective decimal, the comparison (with less than, more than) of fractions, and more.
Lloc web: http: // edu. kde. org/ kbruch
Website: http: / /edu. kde. org/ kbruch
Manual de & kbruch;.
& kbruch; Handbook
& kig;
& kig;
Una gran aplicació de geometria interactiva. És ideal per a professors que intenten crear gràfics a l' ordinador, o estudiants que vulguin anar més enllà i que investiguin amb gràfics i corbes. Actualment estan suportades moltes coses, i podeu construir amb facilitat des de paràboles i hipèrboles, fins a el· lipses.
A great application with interactive geometry. Ideal for teachers attempting to draw a graph on the computer, or students who wish to find out more and investigate with graphs and curves. Currently many things are supported, and you can very easily construct several things from parabolas and hyperbolas, to ellipses.
Lloc web: http: // edu. kde. org/ kig
Website: http: / /edu. kde. org/ kig
Manual de & kig;
& kig; Handbook
& kpercentage;
& kpercentage;
Essencialment és una aplicació per ajudar- vos a millorar les vostres habilitats en el càlcul de percentatges. S' inclouen diferents exercicis, i hi ha diversos nivells de dificultat destinats a persones amb diferents habilitats.
Essentially an application to help you improve your skills in calculating percentages. Different exercises are included, and there are varying difficulty levels to target persons with varying abilities.
Lloc web: http: // edu. kde. org/ kpercentage
Website: http: / /edu. kde. org/ kpercentage
Manual de & kpercentage;
& kpercentage; Handbook
& kmplot;
& kmplot;
Un traçador de funcions matemàtiques. Està construït amb un potent analitzador. Podeu traçar diferents funcions de forma simultània i combinar els termes de les funcions per a construir- ne de noves. & kmplot; suporta funcions amb paràmetres i funcions en coordenades polars. Són possibles diversos modes de graella i les traces s' imprimiran amb alta precisió en l' escala correcta.
A mathematical function plotter. It has built in a powerful parser. You can plot different functions simultaneously and combine their function terms to build new functions. & kmplot; supports functions with parameters and functions in polar coordinates. Several grid modes are possible and plots may be printed with high precision in correct scale.
Lloc web: http: // edu. kde. org/ kmplot
Website: http: / /edu. kde. org/ kmplot
Manual de & kmplot;
& kmplot; Handbook
Ciència
Science
& kstars;
& kstars;
Un planetari de l' escriptori per a & kde;. Proveeix un precís simulador gràfic del cel de nit des de qualsevol lloc de la Terra, en qualsevol data i a qualsevol hora. S' inclouen 130. 000 estrelles, 13. 000 objectes del cel profund, els 8 planetes, el Sol i la Lluna, i mils de cometes i asteroides.
A desktop Planetarium for & kde;. It provides an accurate graphical simulation of the night sky, from any location on Earth, at any date and time. The display includes 130,000 stars, 13,000 deep-sky objects, all 8 planets, the Sun and Moon, and thousands of comets and asteroids.
Lloc web: http: // edu. kde. org/ kstars
Website: http: / /edu. kde. org/ kstars
Manual de & kstars;
& kstars; Handbook
& kalzium;
& kalzium;
Una taula periòdica completa, amb la llista completa de tots els elements i informació estesa sobre cada element individual. A més de les característiques bàsiques, també s' inclouen d' altres característiques capaces de veure les seves dades químiques, model atòmic, energies, així com una imatge de l' element.
A fully-featured periodic table application. It features a full list of all elements, and extended information about each individual element. As well as being able to view a basic overview, other features include being able to view its chemical data, atomic model, energies, as well as a picture of the element.
Lloc web: http: // edu. kde. org/ kalzium
Website: http: / /edu. kde. org/ kalzium
Manual de & kalzium;
& kalzium; Handbook
Eines d' ensenyament
Teaching Tools
& keduca;
& keduca;
Una aplicació de targetes que us permet crear exàmens de forma interactiva. Inclou suport per afegir servidors des dels que podeu recollir els formularis dels exàmens. Es suporten diversos idiomes.
A flash card application, which allows you to make interactive form-based tests. It also currently comes with support to add servers from which you can fetch tests. Several languages supported.
Lloc web: http: // edu. kde. org/ keduca
Website: http: / /edu. kde. org/ keduca
Manual de & keduca;
& keduca; Handbook
& ktouch;
& ktouch;
Una aplicació per aprendre a escriure a màquina. & ktouch; mostra el teclat en la pantalla, i el color de les tecles canvia quan es necessita que sigui premuda. El text apareixerà en la pantalla, i l' usuari podrà escriure de nou. Per omissió hi ha uns quants texts inclosos en el programa, amb diversos nivells de dificultat diferents.
An application for learning touch-typing. & ktouch; displays the keyboard on the screen, and the color of the keys changes when they need to be depressed. Text appears on the screen, and the user is asked to type it out. A few lectures are contained in the program by default, with various different difficulty levels.
Lloc web: http: // edu. kde. org/ ktouch
Website: http: / /edu. kde. org/ ktouch
Manual de & ktouch;
& ktouch; Handbook
& kwordquiz;
& kwordquiz;
Una aplicació de targetes que us permet crear exàmens de forma interactiva. Inclou suport per afegir servidors des dels que podeu recollir els formularis dels exàmens. Es suporten diversos idiomes.
A flash card application, which allows you to make interactive form-based tests. It also currently comes with support to add servers from which you can fetch tests from. Several languages supported.
Lloc web: http: // edu. kde. org/ kwordquiz
Website: http: / /edu. kde. org/ kwordquiz
Manual de & kwordquiz;
& kwordquiz; Handbook
& kturtle;
& kturtle;
Un entorn de programació educatiu usant el llenguatge de programació Logo, amb diversos idiomes suportats.
An educational programming environment using the Logo programming language, with several languages currently supported.
Lloc web: http: // edu. kde. org/ kturtle
Website: http: / /edu. kde. org/ kturtle
Manual de & kturtle;
& kturtle; Handbook
& kgeography;
& kgeography;
& kgeography; és una eina per aprendre geografia al & kde;. Podeu navegar pels mapes fent clic en una divisió del mapa per a veure el seu nom i també podeu respondre diferents tipus de preguntes en les que el programa us mostrarà una divisió del mapa o una capital i haureu d' esbrinar el seu nom.
& kgeography; is a geography learning tool for & kde;. You can browse the maps by clicking in a map division to see its name and you can also answer several types of questions where the program shows you a map division or a capital for example and you have to guess its name.
Lloc web: http: // kgeography. berlios. de / i http: // edu. kde. org/ kgeography
Website: http: / /kgeography. berlios. de/ and http: / /edu. kde. org/ kgeography
Manual de & kgeography;
kgeography; Handbook
& blinken;
& blinken;
& blinken; és un joc similar al Simon Says (Simon diu) per al & kde;. El reproductor hauria de recordar la seqüència de llum en l' ordre correcte i se us presentarà amb una seqüència idèntica amb una passa extra.
& blinken; is a Simon Says game for & kde;. The player should remember the sequence of lights in the correct order and is then presented with an identical sequence with one extra step.
Lloc web: http: // edu. kde. org/ blinken
Website: http: / /edu. kde. org/ blinken
Manual de & blinken;
blinken; Handbook
El lloc web de KDE- Edu en http: // edu. kde. org conté notícies i informació sobre totes les aplicacions educatives de & kde;.
The & kde; -Edu website at http: / /edu. kde. org has news and information about all the & kde; Edutainment applications.
& kde; per administradors
& kde; for Administrators
Interioritats de & kde;
& kde; Internals
per escriure
to be written
Distribució de directoris
Directory Layout
& kde; defineix un sistema de fitxers jeràrquic que és usat per l' entorn de & kde; mateix així com per totes les aplicacions & kde;. En general & kde; desa tots els seus fitxers en un arbre de directoris amb una estructura fixa.
& kde; defines a filesystem hierarchy which is used by the & kde; environment itself as well as all & kde; applications. In general & kde; stores all its files in a directory tree with a fixed structure.
Per omissió & kde; usa dos arbres de directori:
By default & kde; uses two directory trees:
Un a nivell de sistema (per exemple / opt/ kde3).
One at the system level (for example / opt/ kde3).
Un altra a nivell d' usuari en el directori inici de l' usuari (normalment ~ /. kde)
One at the user level in the user's home directory (usually ~/. kde)
Com administrador del sistema podreu crear arbres addicionals. Es poden usar arbres addicionals per als perfils
As a system administrator you can create additional trees. Such additional trees can be used for profiles
& SuSE; & Linux; per exemple usa:
& SuSE; & Linux; for example uses:
$HOME /. kde
$HOME /. kde
/ opt/ kde3 (Aquest és específic per a & SuSE;. D' altres distribucions poden usar / usr o / usr/ kde3)
/ opt/ kde3. (This is & SuSE; -specific; other distributions may use / usr or / usr/ kde3)
/ etc/ opt/ kde3 (Aquest fou afegit per & SuSE;).
/ etc/ opt/ kde3. (This was added by & SuSE;).
Si teniu l' eina d' administració KIOSK v0. 7 o posterior instal· lada podreu comprovar quins arbres de directori s' usaran amb l' ordre següent: kiosktool- kdedirs -- check
If you have the KIOSK Admin tool v0.7 or later installed you can check which directory trees are used with the following command: kiosktool-kdedirs --check
& kde; i les aplicacions & kde; cerquen fitxers explorant tots els arbres de directori de & kde;. Els arbres de directori es comproven en ordre de prioritat. Quan un fitxer apareix en diversos arbres de directori, el fitxer de l' últim arbre tindrà prioritat. Normalment, l' arbre situat en el directori inici de l' usuari tindrà la màxima prioritat. També és l' arbre de directoris en el que s' escriuen els canvis.
& kde; and & kde; applications look up files by scanning all the & kde; directory trees. The directory trees are checked in order of precedence. When a file is present in multiple directory trees, the file from the last tree takes precedence. Normally, the tree located in the user's home directory has the highest precedence. This is also the directory tree to which changes are written.
Per obtenir informació sobre escriure el tipus & MIME; text/ plain se cerquen els següents fitxers:
For information about the text/ plain & MIME; type the following files are searched:
$HOME /. kde/ share/ mimelnk/ text/ plain. desktop
$HOME /. kde/ share/ mimelnk/ text/ plain. desktop
/ opt/ kde3/ share/ mimelnk/ text/ plain. desktop
/ opt/ kde3/ share/ mimelnk/ text/ plain. desktop
/ etc/ opt/ kde3/ share/ mimelnk/ text/ plain. desktop
/ etc/ opt/ kde3/ share/ mimelnk/ text/ plain. desktop
Si un usuari fa un canvi, el canvi s' escriu en $HOME /. kde/ share/ mimelnk/ text/ plain. desktop
If a user makes a change, the change is written to $HOME /. kde/ share/ mimelnk/ text/ plain. desktop
Per als fitxers de configuració la història és lleugerament diferent. Si hi ha múltiples fitxers de configuració en l' arbre de directoris amb el mateix nom, es combinen els seus continguts. L' ordre de prioritat dels arbres de directori aquí és una cosa important. Quan dos fitxers estableixen la mateixa clau de configuració, el fitxer amb la màxima prioritat determina quin valor s' usarà per a la clau.
For configuration files the story is slightly different. If there are multiple configuration files found in the directory trees with the same name, their content is combined. The precedence order of the directory trees plays a role here. When two files define the same configuration key, the file with the highest precedence determines which value is used for the key.
Per exemple, si hi ha els dos següents fitxers amb aquests continguts:
For example, if the following two files exist, with these contents:
$HOME /. kde/ share/ config/ foobar
$HOME /. kde/ share/ config/ foobar
Color=red Shape=circle
Color=red Shape=circle
/ etc/ opt/ kde3/ share/ config/ foobar
/ etc/ opt/ kde3/ share/ config/ foobar
Color=blue Position=10, 10
Color=blue Position=10,10
Els fitxers seran fusionats donant el següent resultat:
The files will be merged to result in:
Color=red Shape=circle Position=10, 10
Color=red Shape=circle Position=10,10
Especificar directoris
Specifying Directories
Variable d' entorn
Environment Variable
Exemple( s) de configuració
Example Setting(s)
KDEHOME
KDEHOME
~ /. kde
~/. kde
KDEROOTHOME
KDEROOTHOME
/ root /. kde
/ root/. kde
Aquesta variable és diferent de $KDEHOME per evitar que el root escrigui la variable $KDEHOME de l' usuari després d' executar su.
Different variable to prevent root writing to $KDEHOME of the user after running su.
KDEDIR
KDEDIR
/ opt/ kde3, / usr, / usr/ kde3
/ opt/ kde3, / usr, / usr/ kde3
Dependrà del venedor. Usat per & kde; 2. Si no està establerta, s' usarà la compilació per omissió.
Vendor dependent. Used by & kde; 2. If not set, falls back to compiled-in default.
KDEDIRS
KDEDIRS
Nou en & kde; 3. Pot llistar múltiples localitzacions separades per dos punts. Si no està establerta, s' usarà $KDEDIR
New in & kde; 3. Can list multiple locations separated by a colon. If not set, falls back to $KDEDIR
No necessita ser establerta, els valors per omissió funcionen perfectament.
Do n't need to be set, defaults work just fine.
I si es volen executar alternativament & kde; 2 i & kde; 3? $KDEDIR apuntarà a & kde; 2 i $KDEDIRS a & kde; 3.
Running & kde; 2 next to & kde; 3? Point $KDEDIR to & kde; 2 and $KDEDIRS to & kde; 3.
Un membre d' una universitat podria tenir la següent configuració:
A staff member at a university could have the following settings:
KDEHOME=' ~ /. kde3 'KDEROOTHOME=' / root /. kde3 'KDEDIRS=' / opt/ kde_ staff: / opt/ kde3 '
KDEHOME='~/. kde3 'KDEROOTHOME='/ root/. kde3' KDEDIRS='/ opt/ kde_staff: / opt/ kde3 '
Perfils d' usuari
User Profiles
En l' exemple anterior / opt/ kde_ staff conté configuracions i aplicacions addicionals per als membres. Els Perfils d' usuari us permetran afegir aquest directori tan sols per a uns usuaris i no per a d' altres. Afegiu el següent a / etc/ kderc:
In the previous example / opt/ kde_staff contained additional settings and applications for staff members. User Profiles allow you to add this directory only for certain users and not for others. Add the following to / etc/ kderc:
[Directories- staff] prefixes=/ opt/ kde_ staff
[Directories-staff] prefixes=/ opt/ kde_staff
Això crea un perfil anomenat staff que afegeix / opt/ kde_ staff a l' arbre de directoris. (Per exemple & SuSE; & Linux; usa / etc/ kde3rc en lloc de / etc/ kderc). Ara que hem indicat nombre al perfil hi haurà que assignar als usuaris.
This creates a profile named staff that adds the / opt/ kde_staff directory tree. (Note that & SuSE; & Linux; uses / etc/ kde3rc instead of / etc/ kderc. Now that we have a named profile it can be assigned to users.
El mapa de perfils d' usuari precisa d' un fitxer que s' ha d' especificar en / etc/ kderc:
To map profiles to users a mapping file needs to be specified in / etc/ kderc:
[Directories] userProfileMapFile=/ etc/ kde- user- profile
[Directories] userProfileMapFile=/ etc/ kde-user-profile
Ara és possible assignar un perfil basat en el grup & UNIX; dels que forma part.
It is now possible to assign a profile based on either the user name or based on the & UNIX; group the user is part of.
Per assignar el perfil staff a tots els usuaris que siguin membres del grup & UNIX; staff_ members afegiu el següent a / etc/ kde- user- profile:
To assign the staff profile to all users that are a member of the & UNIX; group staff_members add the following to / etc/ kde-user-profile:
[General] groups=staff_ members [Groups] staff_ members=staff
[General] groups=staff_members [Groups] staff_members=staff
També és possible assignar un perfil a tan sols un usuari:
It is also possible to assign a profile to a single user:
[Users] bastian=staff
[Users] bastian=staff
Revisió de la distribució de directoris
Directory Layout Revisited
Cada arbre de directoris usat per & kde; te una estructura de directoris fixa. Els directoris que no són importants per a alguns arbres, o simplement no usats són obviats. Per exemple, els directoris usats per als fitxers temporals se solen col· locar sota $KDEHOME però no en qualsevol altra arbre de directoris.
Each directory tree used by & kde; has a fixed directory structure. Directories that are not relevant for a certain tree, or simply not used can be left out though. For example, directories used for temporary files are usually only found under $KDEHOME but not in any other directory tree.
Directoris específics de l' arquitectura
Architecture-specific Directories
Els directoris específics de l' arquitectura (SO i tipus de CPU):
Architecture (OS and CPU type) specific directories:
bin
bin
Usat per als executables de & kde;.
Used for & kde; executables.
lib
lib
Usat per les biblioteques de & kde;.
Used for & kde; libraries.
lib/ kde3
lib/ kde3
Aquest directori conté components, connectors i d' altres objectes usats per les aplicacions & kde; 3. x que es poden carregar en temps d' execució.
This directory contains components, plugins, and other runtime loadable objects for use by & kde; 3. x applications.
Directoris compartits
Shared Directories
Compartits: No específics d' una arquitectura, poden ser compartits per diferents arquitectures.
Shared: Not architecture specific, can be shared between different archs.
share/ applnk
share/ applnk
fitxers. desktop per al menú & kde; (antic)
. desktop files for & kde; -menu (old)
share/ applications
share/ applications
fitxers. desktop per al menú & kde; (des de & kde; 3. 2).
. desktop files for & kde; -menu (since & kde; 3.2)
share/ apps
share/ apps
Conté fitxers de dades per a aplicacions específiques. Cada aplicació te aquí un subdirectori per a desar fitxers de dades addicionals.
Contains application-specific data files. Each application has a sub-directory here for storing additional data files.
share/ config
share/ config