natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ha fallat la creació de la partició destí per copiar. @ info/ plain
Creating target partition for copying failed.
Ha fallat la comprovació de la partició d' origen% 1. @ info/ plain
Checking source partition %1 failed.
Copia la partició% 1 (% 2,% 3) a% 4 (% 5,% 6) @ info/ plain
Copy partition %1 (%2, %3) to %4 (%5, %6)
Copia la partició% 1 (% 2,% 3) a% 4 (% 5,% 6) i engrandir- la fins a% 7@ info/ plain
Copy partition %1 (%2, %3) to %4 (%5, %6) and grow it to %7
Copia la partició% 1 (% 2,% 3) a l' espai sense assignar (començant a% 4) a% 5 @ info/ plain
Copy partition %1 (%2, %3) to unallocated space (starting at %4) on %5
Copia la partició% 1 (% 2,% 3) a l' espai sense assignar (començant a% 4) a% 5 i engrandir- la fins a% 6@ info/ plain
Copy partition %1 (%2, %3) to unallocated space (starting at %4) on %5 and grow it to %6
Fes còpia de seguretat de la partició% 1 (% 2,% 3) a% 4 @ info: progress operation
Backup partition %1 (%2, %3) to %4
Cap@ info: progress operation
None
Pendent@ info: progress job
Pending
Executant@ info: progress operation
Running
Correcte@ info: progress job
Success
Avís@ info: progress operation
Warning
Error@ info/ plain
Error
no assignada@ item partition name
unallocated
lògica@ item partition role
logical
primària @ item partition role
primary
cap@ item partition name
none
Partició nova@ item partition name
New Partition
Partició restaurada@ item partition name
Restored Partition
Còpia de% 1@ info/ plain
Copy of %1
Esborra una partició acabada de crear: desfés l' operació de crear una partició. @ info/ plain
Deleting a partition just created: Undoing the operation to create the partition.
Amida una partició acabada de crear: actualitza l' inici i el final a una operació existent. @ info/ plain
Resizing a partition just created: Updating start and end in existing operation.
Copia una nova partició: enlloc de copiar- la, crea- la. @ info/ plain
Copying a new partition: Creating a new partition instead.
Canvia l' etiqueta d' una partició nova: no necessiteu una nova operació. @ info/ plain
Changing label for a new partition: No new operation required.
Canvia el sistema de fitxers d' una partició nova: no necessiteu una nova operació. @ info/ plain
Changing file system for a new partition: No new operation required.
Esborra una partició acabada de copiar. Elimina la còpia. @ info/ plain
Deleting a partition just copied: Removing the copy.
Esborra una partició acabada de copiar damunt d' una partició existent. Elimina la còpia i esborra la partició existent. @ info/ plain
Deleting a partition just copied over an existing partition: Removing the copy and deleting the existing partition.
Copia una partició que és una còpia en si mateixa: copia la partició font original. @ info/ plain
Copying a partition that is itself a copy: Copying the original source partition instead.
Esborra una partició acabada de restaurar: elimina l' operació de restauració. @ info/ plain
Deleting a partition just restored: Removing the restore operation.
Esborra una partició acabada de restaurar a una partició existent: esborra l' operació de restauració i esborra la partició existent. @ info/ plain
Deleting a partition just restored to an existing partition: Removing the restore operation and deleting the existing partition.
Torna a canviar els indicadors d' una partició: esborra l' altra operació. @ info/ plain
Changing flags again for the same partition: Removing old operation.
Torna a canviar l' etiqueta d' una partició: esborra l' altra operació. @ info/ plain
Changing label again for the same partition: Removing old operation.
Afegeix operació:% 1@ info/ plain
Add operation: %1
Excepció de LibParted:% 1@ info/ plain
LibParted Exception: %1
S' ha trobat el dispositiu:% 1@ item partition flag
Device found: %1
memòria d' intercanvi@ item partition flag
swap
hidden@ item partition flag
hidden
msft- reservada@ info/ plain
msft-reserved
La partició% 1 no comença al límit d' un cilindre (primer sector:% 2, mòdul:% 3). @ info/ plain
Partition %1 does not start at a cylinder boundary (first sector: %2, modulo: %3).
La partició% 1 no acaba al límit d' un cilindre (últim sector:% 2, mòdul:% 3). @ info/ plain
Partition %1 does not end at a cylinder boundary (last sector: %2, modulo: %3).
No s' ha pogut copiar el sistema de fitxers: el sistema de fitxers a la partició destí% 1 és més petit que el sistema de fitxers a la partició d' origen% 2. @ info/ plain
Cannot copy file system: File system on target partition %1 is smaller than the file system on source partition %2.
No s' ha pogut obrir el sistema de fitxers a la partició d' origen% 1 per copiar. @ info/ plain
Could not open file system on source partition %1 for copying.
No s' ha pogut obrir el sistema de fitxers a la partició destí% 1 per copiar. @ info/ plain
Could not open file system on target partition %1 for copying.
S' està tancant el dispositiu. Això pot trigar uns segons. @ info/ plain
Closing device. This may take a few seconds.
Copia el sistema de fitxers de la partició% 1 a la partició% 2 @ info/ plain
Copy file system on partition %1 to partition %2
Les mides dels sectors a copiar a l' origen i al destí no són les mateixes. Actualment això no està implementat. @ info/ plain
The sector size in the source and target for copying are not the same. This is currently unsupported.
S' estan copiant% 1 blocs (% 2 sectors) des de% 3 fins a% 4, adreça:% 5. @ info/ plain
Copying %1 blocks (%2 sectors) from %3 to %4, direction: %5.
S' està copiant% 1 Mib/ segon, temps restant estimat:% 2@ info/ plain
Copying %1 MiB/ second, estimated time left: %2
S' està copiant la resta del bloc% 1 des de% 2 fins a% 3.
Copying remainder of block size %1 from %2 to %3.
L' origen i el destí per copiar no es superposen: no és necessari restaurar. @ info/ plain
Source and target for copying do not overlap: Rollback is not required.
Restaura des de: primer sector% 1, últim sector:% 2. @ info/ plain
Rollback from: First sector: %1, last sector: %2.
Restaura a: primer sector% 1, últim sector:% 2. @ info/ plain
Rollback to: First sector: %1, last sector: %2.
No s' ha pogut obrir el dispositiu% 1 per restaurar la còpia. @ info/ plain
Could not open device %1 to rollback copying.
Ha fallat la restauració: l' origen o el destí no són dispositius. @ info/ plain
Rollback failed: Source or target are not devices.
No s' ha pogut determinar el sistema de fitxers a la partició del sector% 1 al dispositiu% 2. @ info/ plain
Could not determine file system of partition at sector %1 on device %2.
Tasca:% 1@ info/ plain job status (error, warning,...)
Job: %1
No s' ha pogut obrir el sistema de fitxers a la partició% 1 per desplaçar- lo. @ info/ plain
Could not open file system on partition %1 for moving.
No s' ha pogut crear el destí per desplaçar el sistema de fitxers a la partició% 1. @ info/ plain
Could not create target for moving file system on partition %1.
Ha fallat la restauració del sistema de fitxers a la partició% 1. @ info/ plain
Rollback for file system on partition %1 failed.
Desplaça el sistema de fitxers a la partició% 1 al sector% 2@ info/ plain
Move the file system on partition %1 to sector %2
Crea el sistema de fitxers% 1 a la partició% 2 @ info/ plain
Create file system %1 on partition %2
Ha fallat la creació de la taula de particions. no s' ha pogut recuperar el tipus de taula de particions "% 1" per% 2. @ info/ plain
Creating partition table failed: Could not retrieve partition table type "%1" for %2.
Ha fallat la creació de la taula de particions: no s' ha pogut obrir el dispositiu% 1. @ info/ plain
Creating partition table failed: Could not open device %1.
Crea una nova taula de particions al dispositiu% 1 @ info/ plain
Create new partition table on device %1
Comprova el sistema de fitxers a la partició% 1 @ info/ plain
Check file system on partition %1
Ha fallat l' esborrat de la signatura reiser4 a la partició% 1. @ info/ plain
Failed to erase reiser4 signature on partition %1.
Ha fallat en matxucar el sistema de fitxers de la partició% 1. @ info/ plain
Failed to clobber file system on partition %1.
No s' ha pogut esborrar el sistema de fitxers a la partició% 1: no s' ha pogut obtenir la partició. @ info/ plain
Could not delete file system on partition %1: Failed to get partition.
No s' ha pogut esborrar la signatura del sistema de fitxers de la partició% 1: no s' ha pogut obrir el dispositiu% 2. @ info/ plain
Could not delete file system signature for partition %1: Failed to open device %2.
Esborra el sistema de fitxers a% 1 @ info/ plain
Delete file system on %1
Amida el sistema de fitxers des de% 1 fins a% 2 sectors. @ info/ plain
Resizing file system from %1 to %2 sectors.
Amida un sistema de fitxers% 1 utilitzant funcions internes de LibParted. @ info/ plain
Resizing a %1 file system using LibParted internal functions.
El sistema de fitxers a la partició% 1 no es pot amidar per que no admet aquesta funció. @ info/ plain
The file system on partition %1 cannot be resized because there is no support for it.
En amidar el sistema de fitxers a la partició% 1: no s' ha pogut obrir el dispositiu% 2. @ info/ plain
Resizing file system on partition %1: Could not open device %2.
El sistema de fitxers s' ha amidat amb èxit fent servir LibParted. @ info/ plain
Successfully resized file system using LibParted.
No s' ha pogut amidar el sistema de fitxers a la partició% 1. @ info/ plain
Could not resize file system on partition %1.
No s' ha pogut obtenir la geometria de la partició amidada% 1 en provar d' amidar el sistema de fitxers. @ info/ plain
Could not get geometry for resized partition %1 while trying to resize the file system.
No s' ha pogut obrir la partició% 1 en provar d' amidar el sistema de fitxers. @ info/ plain
Could not open partition %1 while trying to resize the file system.
No s' ha pogut llegir la geometria de la partició% 1 en provar d' amidar la partició. @ info/ plain
Could not read geometry for partition %1 while trying to resize the file system.
Maximitza el sistema de fitxers a% 1 per omplir la partició@ info/ plain
Maximize file system on %1 to fill the partition
No s' ha pogut esborrar la partició% 1. @ info/ plain
Could not delete partition %1.
Ha fallat en esborrar la partició: La partició a esborrar (% 1) no s' ha trobat al disc. @ info/ plain
Deleting partition failed: Partition to delete (%1) not found on disk.
Ha fallat en esborrar la partició: no s' ha pogut obrir el dispositiu% 1. @ info/ plain
Deleting partition failed: Could not open device %1.
Esborra la partició% 1 @ info/ plain
Delete the partition %1
No s' ha pogut obrir el sistema de fitxers a la partició d' origen% 1 per fer còpia de seguretat. @ info/ plain
Could not open file system on source partition %1 for backup.
No s' ha pogut crear el fitxer% 1 de còpia de seguretat. @ info/ plain
Could not create backup file %1.
Fes còpia de seguretat de la partició% 1 a% 2 @ info/ plain
Back up file system on partition %1 to %2
L' indicador "% 1" no és disponible a la taula de particions de la partició. @ info flag turned on, active
The flag "%1" is not available on the partition's partition table.
activat@ info flag turned off, inactive
on
desactivat@ info/ plain
off
Hi ha hagut un error en establir l' estat% 3 a l' indicador% 1 per la partició% 2. @ info/ plain
There was an error setting flag %1 for partition %2 to state %3.
No s' ha pogut trobar la partició% 1 al dispositiu% 2 en establir els indicadors de la partició. @ info/ plain
Could not find partition %1 on device %2 to set partition flags.
No s' ha pogut obrir el dispositiu% 1 en establir els indicadors de la partició% 2. @ info/ plain
Could not open device %1 to set partition flags for partition %2.
Estableix els indicadors de la partició% 1 a "% 2" @ info/ plain
Set the flags for partition %1 to "%2"
No s' ha pogut establir la geometria de la partició% 1 en provar d' amidar- la/ desplaçar- la. @ info/ plain
Could not set geometry for partition %1 while trying to resize/ move it.
No s' ha pogut aconseguir la restricció de la partició% 1 en provar d' amidar- la/ desplaçar- la. @ info/ plain
Could not get constraint for partition %1 while trying to resize/ move it.
No s' ha pogut obtenir la geometria de la partició% 1 en provar d' amidar- la/ desplaçar- la. @ info/ plain
Could not get geometry for partition %1 while trying to resize/ move it.
No s' ha obrir la partició% 1 en provar d' amidar- la/ desplaçar- la. @ info/ plain
Could not open partition %1 while trying to resize/ move it.
No s' ha obrir el dispositiu% 1 en provar d' amidar/ desplaçar la partició% 2. @ info/ plain
Could not open device %1 while trying to resize/ move partition %2.
Estableix la geometria de la partició% 1: sector d' inici:% 2, longitud:% 3@ info/ plain
Set geometry of partition %1: Start sector: %2, length: %3
No s' ha pogut obrir l' origen de dades a l' atzar per sobreescriure el sistema de fitxers. @ info/ plain
Could not open random data source to overwrite file system.
No s' ha pogut obrir la partició de destí% 1 per dur a terme la restauració. @ info/ plain
Could not open target partition %1 to restore to.
Tritura el sistema de fitxers a% 1 @ info/ plain
Shred the file system on %1
No s' ha pogut obrir el fitxer de còpia de seguretat% 1 per dur a terme la restauració. @ info/ plain
Could not open backup file %1 to restore from.
Restaura el sistema de fitxers des de' l fitxer% 1 a la partició% 2 @ info/ plain
Restore the file system from file %1 to partition %2
El sistema de fitxers de la partició% 1 no admet l' etiquetatge. S' ha ignorat la tasca. @ info/ plain
File system on partition %1 does not support setting labels. Job ignored.
Estableix "% 2" a l' etiqueta del sistema de fitxers de la partició% 1 @ info/ plain
Set the file system label on partition %1 to "%2"
Funció desconeguda per la nova partició% 1 (funcions:% 2) @ info/ plain
Unknown partition role for new partition %1 (roles: %2)
Ha fallat en afegir la partició% 1 al dispositiu% 2. @ info/ plain
Failed to add partition %1 to device %2.
Ha fallat en crear una nova partició: no s' ha pogut obtenir la geometria per restringir- la. @ info/ plain
Failed to create a new partition: could not get geometry for constraint.
Ha fallat en crear la nova partició% 1. @ info/ plain
Failed to create new partition %1.
No s' ha pogut obrir el dispositiu% 1 per crear la nova partició% 2. @ info/ plain
Could not open device %1 to create new partition %2.
Crea una partició% 1 nova@ info/ plain
Create new partition %1
Crea una partició nova al dispositiu% 1
Create new partition on device %1
% 1: informe d' operacions
%1: Operation Report
Versió del programa:
Program version:
Versió de LibParted:
LibParted version:
Versió del KDE:
KDE version:
Màquina:
Machine:
ID d' usuari: @ info
User ID:
No teniu privilegis administratius. És possible executar% 1 sense aquests privilegis, però no hi podreu aplicar les operacions. Voleu realment continuar executant% 1? @ title: window
You do not have administrative privileges. It is possible to run %1 without these privileges. You will, however, not be allowed to apply operations. Do you want to continue running %1?
No hi ha privilegis administratius@ action: button
No administrative privileges
Executa sense privilegis administratius@ title
Run without administrative privileges
Gestor de particions del KDE @ title
KDE Partition Manager
Gestioneu els vostres discos, particions i sistemes de fitxers@ info: credit
Manage your disks, partitions and file systems
(c) 2008, 2009, 2010 Volker Lanz@ info: credit
(c) 2008, 2009, 2010 Volker Lanz
Byte@ info/ plain unit
Byte
(unitat desconeguda) @ info/ plain
(unknown unit)
Comandament:% 1% 2@ info/ plain
Command: %1 %2
(S' ha excedit el límit de temps en iniciar el comandament) @ info/ plain
(Command timeout while starting)
(S' ha excedit el límit de temps en executar el comandament)
(Command timeout while running)
KPart del gestor de particions del KDE
KDE Partition Manager KPart
Una aplicació de prova del gestor de particions del KDE KPart.
A test application for KDE Partition Manager's KPart.
No intentis guanyar privilegis de super- usuariNAME OF TRANSLATORS
Do not try to gain super user privileges
manutortosa@ gmail. com@ title: menu turn on and off edit toolbar
Your emails
Edita la barra d' eines@ title: menu
Edit Toolbar
Barra d' eines de partició@ title: menu
Partition Toolbar
Barra d' eines de dispositiu@ title: menu
Device Toolbar
Visualitza@ title: menu
View
Dispositiu@ title: menu
Device
Aquesta taula mostra quins tipus de sistemes de fitxers estan acceptats i quines operacions específiques s' hi poden dur a terme. Alguns sistemes de fitxers necessiten tenir eines externes instal· lades per ésser acceptats. No totes les operacions es poden dur a terme en tots els sistemes de fitxers, encara que hi estiguin instal· lades les eines necessàries. Si us plau, mireu la documentació per més detalls.
This table shows which file systems are supported and which specific operations can be performed on them. Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. But not all operations can be performed on all file systems, even if all required tools are installed. Please see the documentation for details.
Engrandeix
Grow
Encongeix
Shrink
Llegeix l' etiqueta
Read Label
Escriu l' etiqueta
Write Label
Llegeix l' ús
Read Usage
& Torna a explorar la compatibilitat@ label: listbox
& Rescan Support
& Tipus de partició: @ label: listbox
Partition & type:
& Sistema de fitxers: @ label
File & system:
Mida mínima: @ label
Minimum size:
Mida màxima: @ label: listbox
Maximum size:
& Espai lliure abans: @ label: spinbox
Free space & before:
& Mida: @ label: listbox
Size:
Espai lliure després:
Free space & after:
& Primària
& Primary
& Ampliada
& Extended
& Lògica@ label
& Logical
Aquest sistema de fitxers no permet l' etiquetatge. @ label
This file system does not support setting a label.
Etiqueta: @ label
& Label:
Punt de muntatge: @ label
Mount point:
Tipus de partició: @ label
Partition type:
Estat: @ label
Status:
Mida: @ label partition capacity available
Size:
& Indicadors: @ action: button
& Flags:
Recrea sistema de fitxers existent@ label
Recreate existing file system
Selecciona...
Select...
Només de lectura
Read-only
Els usuaris poden muntar i desmuntar
Users can mount and unmount
Sense muntatge automàtic
No automatic mount
Sense actualització de vegades que s' accedeix al fitxer
No update of file access times
Accés síncron
Synchronous access
Sense actualització de vegades que s' accedeix al directori
No update of directory access times
Sense execució de binaris
No binary execution
Actualitza les vegades que s' ha accedit en relació
Update access times relative to modification
Freqüència del bolcat:
Dump Frequency:
Número de passi:
Pass Number:
Node del dispositiu
Device Node
Identifica per:
Identify by:
Edita opcions de muntatge
Edit Mount Options
Edita les opcions de muntatge d' aquest sistema de fitxers:
Edit the mount options for this file system:
Operacions i tasques
Operations and Jobs
Temps transcorregut
Time Elapsed
Temps total: 00: 00: 00
Total Time: 00:00:00
Operació:% p%
Operation: %p%
Total:% p% @ title: window
Total: %p%
Gestor de particions del KDE@ title: window
KDE Partition Manager
Operacions pendents@ title: window
Pending Operations
Registre de sortida
Log Output
Utilitzat
Used
Indicadors
Flags
& Obre a un navegador extern
& Open in External Browser
CurConvD
CurConvD
Un dimoni convertidor de moneda
A currency converter daemon
(c) 2006- 2009, els desenvolupadors del curconvd
(c) 2006-2009, the curconvd developers
Un programa d' Éric Bischoff < ebischoff\ @ nerim\. net >
A program by Éric Bischoff < ebischoff\@nerim\.net >
Éric Bischoff
Éric Bischoff
Disseny i implementacióNAME OF TRANSLATORS
Design and implementation
Gestor d' energiaComment
Power Manager
Una miniaplicació gestora de l' energia
Power management applet
Monitor Ati per KDEGenericName
KDE Ati Monitor
Monitor per la targeta gràfica ATI i IGU de forçat de rellotge. Comment
ATI Graphics Card monitor and overclocking GUI.
Monitor ATI per KDEName
KDE ATI Monitor
Alarma de temperaturaComment
Temperature Alarm
S' ha assolit el llindar de l' alarma de la temperatura.
The temperature alarm threshold was reached.
Compara/ fusiona fitxers/ directorisName
Compare/ Merge Files/ Directories
Compara/ fusiona fitxers/ directoris amb KDiff3Name
Compare/ Merge Files/ Directories with KDiff3
Frontal de Diff/ PatchComment
Diff/ Patch Frontend
Una eina de comparació i fusió de fitxer i directoriName
A File And Directory Comparison And Merge Tool
Dimoni BeagleName
Beagle Daemon
Kerry BeagleGenericName
Kerry Beagle
Cerca a l' escriptori
Desktop Search
Un convertidor de moneda i calculadoraKeywords
A currency converter and calculator
convertidor, euro, diner, efectiu, calculadora
converter, euro, money, cash, calculator
Paginador d' escriptori
Desktop Pager
Llibre de cuinaComment
Cooking Book
El llibre de cuina del KDE
The KDE Cooking Book
Un esclau kio per sistemes de fitxers ISO9660Name
A kioslave for ISO9660 filesystems
Visualització ISO9660Description
ISO9660 View
Gestor de múltiples arxius que actualment implementa: zip, rarName
Mutiple archive handler that currently supports: zip, rar.
KrusaderComment
Krusader
Gestor de fitxers de doble plafóGenericName
Twin-Panel File Manager
Krusader - mode rootComment
Krusader - root-mode
Gestor de fitxers de doble plafó amb privilegis de rootName
Twin-Panel File Manager with root-privileges
Arxiu AceComment
Ace archive
Arxiu ACE
ACE archive
Miniaplicació RSIBreak del PlasmaName
Plasma RSIBreak applet
Motor RSIBreakComment
RSIBreak engine
Proporciona el temps restant actual per descansar i l' estat de rsibreakComment
Provides current times left to breaks and rsibreak status
Assegureu- vos de prendre un descans i desprésComment
Makes sure you rest now and then
DescansaName
Breaks
Inici d' un descans curtComment
Start of a short break
En finalitzar un descans llargName
When a short break starts
Fi d' un descans curtComment
End of a short break
En finalitzar un descans curtName
When a short break ends
Inici d' un descans llargComment
Start of a long break
En començar un descans llargName
When a long break starts
Fi d' un descans llargComment
End of a long break
En finalitzar un descans llargName
When a long break ends
TemporitzadorsName
Regarding timers
En reiniciar el temporitzador curtName
When the short timer has been reset
En reiniciar els temporitzadors
When the timers have been reset
Terminal desplegableComment
Drop-down Terminal
Un emulador de terminal desplegable basat en la tecnologia del Konsole del KDE.
A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
Pantalla en blanc
Blank screen
Hiberna
Hibernate
AturaCPU policy
Shutdown
DinàmicaCPU policy
Dynamic
Estalvi d' energiaCPU policy
Powersave
Política de la UCP
CPU policy
S' ha canviat la política de freqüència de la UCP a dinàmica.
CPU frequency policy changed to dynamic.
S' ha canviat la política de freqüència de la UCP a rendiment.
CPU frequency policy changed to performance.
S' ha canviat la política de freqüència de la UCP a estalvi d' energia.
CPU frequency policy changed to powersave.
S' ha canviat la política de freqüència de la UCP a% 1.
CPU frequency policy changed to %1.
S' ha tret la bateria.
The battery has been removed.
S' ha inserit la bateria.
The battery has been inserted.
Bateria:
Battery:
completament carregadahours: minutes
fully charged
% 1:% 2h per carregar- sehours: minutes
%1: %2h to charge
% 1:% 2h restant
%1: %2h remaining
S' ha tancat la tapa del portàtil, s' està hibernant.
Laptop lid is closed, hibernating now.
S' ha tancat la tapa del portàtil, s' està esborrant la pantalla.
Laptop lid is closed, blanking screen now.
S' ha tancat la tapa del portàtil, s' està suspenent.
Laptop lid is closed, suspending now.
S' ha tancat la tapa del portàtil, s' està aturant.
Laptop lid is closed, shutting down now.
Bateria% i
Battery %i
no hi és
not present
S' està carregant (% p%)% 1 is discharge rate in Watts
Charging (%p%)
S' està descarregant (% p%) -% 1 W
Discharging (%p%) - %1 W
S' està descarregant (% p%)
Discharging (%p%)
% p%
%p%
Freqüència UCP:
CPU Frequency:
Processador% 1% 1 is one of the CPU policies
Processor %1
Freqüència UCP:% 1
CPU Frequency: %1
L' adaptador de corrent s' ha desendollat, s' està canviant al mode bateria.
The AC adapter has been unplugged, switching to battery mode.