natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Introduïu un & URL; a la barra d' eines de localització, premeu & Intro; o feu clic esquerre en el botó Vés al costat dret de la barra d' eines de localització, i el & konqueror; descarregarà i mostrarà aquesta pàgina. Si ja l' havíeu visitat, la compleció de codi automàtica del & konqueror; us podrà ajudar a introduir dit & URL; per segona vegada, o podríeu cercar a l 'Historial en el Plafó de navegació. Si desitgeu emprar un dels motors de recerca, la característica de Dreceres web del & konqueror; us pot facilitar la tasca.
Type a & URL; into the Location Toolbar window, press & Enter; or left click on the Go button at the right hand end of the Location Toolbar, and & konqueror; will download and display that page. If you have visited the page before, & konqueror; 's Automatic Text Completion feature can help you type the & URL; a second time, or you could look through the History page in the Navigation Panel. If you want to use one of the web 's search engines, & konqueror; 's Web Shortcuts feature can make this easier.
Per obrir un enllaç en una nova instància del & konqueror;, mantenint oberta l' antiga, feu clic amb el & BMR; a sobre de l' enllaç o feu clic dret a sobre seu i seleccionant l' opció, Obre & # 160; a & # 160; una & # 160; finestra & # 160; nova. Alternativament, potser desitjareu l' opció Obre & # 160; a & # 160; una & # 160; pestanya & # 160; nova. La navegació amb pestanyes permet mantenir un nombre de pàgines en una finestra del & konqueror; i així poder canviar ràpidament entre aquestes amb un sol clic del ratolí.
To open a link in a new instance of & konqueror;, leaving the old page still visible, & MMB; click on the link or right click on it and select the Open in New Window option.
Per a usar la navegació amb pestanyes, feu clic dret a sobre d' un enllaç i trieu Obre & # 160; a & # 160; una & # 160; nova pestanya des del menú desplegable. La pàgina es descarregarà i es mostrarà com és normal, però amb pestanyes al llarg de la part superior de la vista, amb una pestanya per pàgina. Feu clic esquerra a sobre d' una pestanya per a veure- la, o useu les dreceres Ctrl; [i Ctrl;] per a circular entre les diferents pàgines amb pestanyes. De forma alternativa, podeu moure la rodeta del ratolí mentre el punter resta a sobre de la barra de pestanyes (evidentment, tan sols d' ús si disposeu d' un ratolí que en tingui). També, podreu obrir una nova pestanya fent doble clic a sobre d' un espai buit a la barra de pestanyes.
To use tabbed browsing, right click on a link and choose Open in New Tab from the drop down menu. The page will be downloaded and displayed as normal, but with tabs across the top of the view, one tab for each page. Left click on a tab to view that page, or you can use the shortcuts Ctrl; [and Ctrl;] to cycle through the tab pages.
Si marqueu la caixa Obre els enllaços a una pestanya nova en comptes d' una finestra & # 160; nova a la pàgina Comportament web del diàleg Arranjament Configura Konqueror..., en fer clic del & BMR; a sobre d' un enllaç s' obrirà una nova pàgina amb pestanya i si manteniu premuda la tecla & Maj; mentre feu clic amb el & BMR; l' enllaç s' obrirà en una pàgina amb pestanya al fons.
If you check the Open links in new tab instead of in new window box in the Web Behaviour page of the Settings Configure Konqueror... dialogue, & MMB; clicking on a link will open it in a new tab page and if you hold the & Shift; key down while clicking the & MMB; the link will be opened in a background tab page.
Altres pestanyes
Close Other Tabs
Per va veure les dreceres web disponibles, i potser per afegir- ne algunes de pròpies, useu Arranjament Configura Konqueror... per obrir la caixa de diàleg Arranjament i feu clic a sobre de la icona Dreceres web.
To see what Web Shortcuts are available, and perhaps add your own, use Settings Configure Konqueror... to open the Settings dialogue box and click on the Web Shortcuts icon.
Quan el & konqueror; es connecta a un servidor web envia informació identificant- se, aquesta informació es coneix com la cadena Agent d' usuari. Molts servidors web usen aquesta informació per a personalitzar les pàgines que retornen, depenent de les prestacions dels diferents navegadors.
When & konqueror; connects to a web site it sends some brief browser identification information, known as the User Agent string. Many web sites use this information to customise the pages that they send back, based on the strengths and weaknesses of different browsers.
Per a resoldre aquest problema, podeu canviar la identificació del navegador que envia el & konqueror;, seleccioneu Arranjament Configura Konqueror... per a que aparegui la caixa de diàleg Arranjament i fent clic a la icona Identificació del navegador.
To overcome this problem, you can change the browser identification information that & konqueror; sends for specific sites or domains by selecting Settings Configure Konqueror... to bring up the Settings dialogue box and clicking the Browser Identification icon.
Alguns problemes en la visualització de pàgines web es pot deure a l' ús de & Java; o JavaScript. Si sospiteu que podria ser aquest el cas comproveu que els teniu habilitats en la secció Java i JavaScript de la caixa de diàleg Arranjament.
Problems with getting a web page to work properly may also be due to its use of & Java; or JavaScript. If you suspect that this may be the case check that they have been enabled in the Java & JavaScript section of the Settings dialogue box.
Quan estigueu visualitzant una pàgina web podeu desar- la (o almenys el text & HTML; o text font similar) al vostre disc local amb Localització Desa com.... Si la pàgina que esteu veient empra marcs, aleshores se us oferirà l' opció Localització Desa el marc com.... Si primer en voleu desar un d' específic, feu clic esquerra en dit marc.
When you are viewing a web page you can save it (or at least the basic HTML or similar source text) to your local disk with Location Save As.... If the page you are viewing uses frames, then you will also be given the Location Save Frame As... option. Left click in the frame you want to save first.
Però si el que voleu és aquesta gloriosa fotografia de l' últim Ferrari, aleshores feu clic dret a sobre de la imatge i apareixerà un menú desplegable amb l' opció Desa imatge com.... Assegureu- vos de respectar el copyright dels propietaris, i demaneu permís abans d' usar les imatges desades d' aquesta manera per a d' altres finalitats que el vostre propi plaer de mirar- les.
But if what you really want is that glorious picture of the latest Ferrari, then right clicking on the image will give you a drop-down menu with a Save Image As... option. Be sure to respect the owner 's copyright, and ask for permission before using any pictures saved this way for anything other than your own viewing pleasure.
Si feu clic dret a sobre d' un enllaç (el qual podria ser una imatge) i seleccioneu Desa l' enllaç com... des del menú emergent & HTML; bàsic o el text font similar aquest serà descarregat i desat al vostre disc local.
If you right click on a link (which may be a picture) and select Save Link As... from the pop up menu the basic HTML or similar source text will be downloaded and saved on your local disk.
& FTP;, o File Transfer Protocol (Protocol per a la transferència de fitxers), és un dels protocols més antics, i possiblement encara, la millor manera de transferir fitxers entre ordinadors a través de la Internet.
& FTP;, or File Transfer Protocol, is one of the the earliest, and still perhaps the best, way of transferring files between computers over the Internet.
Amb & FTP; podeu veure fitxers i carpetes d' un ordinador remot com si es trobés en el vostre propi sistema, descarregar- los al vostre ordinador usant el Copia i Enganxa normals del & konqueror; o els mètodes d' arrossegar i deixar i, si es permès, transferir fitxers des del vostre ordinador cap al sistema de fitxers de l' altre ordinador. Per a provar- ho, introduïu l' URL;
With & FTP; you can see files and folders on the distant computer just as if they were on your own system, download them onto your computer using & konqueror; 's normal Copy and Paste or Drag 'n Drop methods and, if allowed, upload files from your machine to the other computer 's filesystem. To try it, type the & URL;
Si intenteu accedir a un lloc & FTP; que no requereixi un nom d' usuari o contrasenya vàlides però que està molt ocupat per acceptar més connexions, sovint el & konqueror; interpreta el missatge d 'ocupat com a una petició de nom i contrasenya i per aquest motiu mostrarà una caixa de diàleg requerint- vos que les indiqueu.
If you try to access an & FTP; site that does not need a proper username or password but which is too busy to accept any more connections, & konqueror; often interprets the busy message as a request for a name and password and will therefore pop up a dialogue box asking you to supply them.
Si especifiqueu un número de port en l' URL;, com per exemple http: // intranet. corp. com: 1080, podríeu rebre un missatge d' error del tipus S' ha denegat l' accés a un port restringit a POST. Això es fa per motius de seguretat. Si de totes maneres us cal accedir a un servidor en aquest port, afegiu una línia OverrridenPorts=Llista_ de_ ports_ permesos_ separats_ per_ comes al fitxer $KDEDIR/ share/ config/ kio_ httprc o ~ /. kde/ share/ config/ kio_ httprc.
If you specify a port number in your & URL;, as in for example http: / /intranet. corp. com:1080, you might get the error message Access to restricted port in POST denied. This is done for security reasons. If you nevertheless need to access a server on this port, just add a key line OverridePorts=CommaSeparatedListOfAllowedPorts to $KDEDIR/ share/ config/ kio_httprc or ~/. kde/ share/ config/ kio_httprc.
Per exemple OverridenPorts=23, 15 (no incloure cap espai intermedi).
For example OverridePorts=23,15 (it should not include any embedded spaces).
L' equip & kde;
The KDE Team
Obre una carpeta o fitxer introduint la seva ruta (per exemple / home/ rosa o / home/ rosa/ jordi) en una simple caixa de diàleg.
Open a folder or file by entering its path (for example / home/ pam or / home/ pam/ fred. txt) in a simple dialogue box.
Només és aplicable si esteu veient una pàgina web amb una imatge de fons. Obre la caixa de diàleg Desa com per a permetre- vos desar- la en el vostre propi ordinador.
Only applies if you are viewing a web page with a background image. Opens the Save As dialogue box to let you save the background image file to your own computer.
Només aplicable si esteu veient un document o pàgina web, empreu la caixa de diàleg Desa com... per a permetre- us desar una còpia al vostre propi ordinador.
Only applies if you are viewing a document or web page, uses the Save As... dialogue box to let you save a copy to your own computer.
Posa els elements seleccionats en el porta- retalls. Si després feu una operació d 'Enganxa, els elements es mouran des de la localització original cap a la nova.
Puts selected item(s) into the clipboard. If you then do a a Paste the item(s) will be moved from the original location to the new one.
Us permet reanomenar un fitxer o carpeta sense tenir que obrir la caixa de diàleg Propietats....
Lets you rename a file or folder without having to open the Properties... dialogue box.
Mou els elements seleccionats cap la carpeta paperera.
Move selected item(s) to the Wastebin folder.
Crea un enllaç a una aplicació, URL, disquetera o dispositiu de & CD- ROM;, o crea una nova carpeta, text o fitxer & HTML;. Per a més detalls consulteu la secció Crea nou....
Create a link to an application, URL, Floppy or & CD-ROM; device, or create a new Folder or text or HTML file. See the Create New... section for more details.
Obre la caixa de diàleg Edita el tipus de fitxer
Open the Edit File Type dialogue box
Obre la caixa de diàleg Edita propietats
Open the Edit Properties dialogue box
Aquest mostra una simple caixa de diàleg a on podeu introduir un nom de fitxer emprant els caràcters de jòquer * i?, per exemple introduint *. html seleccionareu tots els fitxers que finalitzin amb. html mentre que? a * seleccionarà tots els fitxers que tinguin la lletra a com a segon caràcter en el seu nom.
It brings up a simple dialogue box where you can enter a file name using the wild card characters * and?, for example entering *. html will select all files ending with. html while? a* will select all files which have the letter a as the second character in their filename.
Desselecciona fitxers o carpetes mitjançant un diàleg similar a l' emprat per Selecciona....
Unselect files or folders via a dialogue similar to the one used by Select....
Selecciona tot el text en una pàgina & HTML; o en un text d' una pàgina que s' està previsualitzant, de manera que després podreu fer les accions Copia i Enganxa per a un editor de text.
Selects all text in a HTML page or in a text page being previewed, you can then Copy it and Paste it into a text editor.
Cerca una cadena de text en una pàgina de text que estigueu previsualitzant o en una & HTML;.
Find a text string in a text page you are previewing or in an HTML page.
Cerca la següent ocurrència de la cadena de text en la pàgina de text o & HTML;.
Find the next occurrence of the text string in the text or HTML page.
Tan sols disponible si esteu visualitzant un document o pàgina & HTML;.
Only available if you are viewing a document or HTML page.
Tan sols disponible si esteu visualitzant una pàgina & HTML;.
Only available if you are viewing an HTML page.
Us indica si la connexió actual del navegador està assegurada amb SSL i us permet mostrar la caixa de diàleg Configuració del xifrat.... Fent clic esquerra a sobre de la icona amb forma de cadenat que hi ha la barra de menús s' obté el mateix resultat.
Tells you whether the current browser connection is secured with SSL and lets you bring up the Cryptography Configuration... dialogue box. Left clicking on the Menubar padlock icon does the same thing.
Us permet escollir la codificació de caràcters emprada per a mostrar pàgines & HTML;. Auto és usualment la millor elecció.
Allows you to choose the character encoding used to display HTML pages. Auto is usually the best choice.
Us permet escollir el mostrar miniatures de les imatges, fitxers de text o pàgines & HTML; en comptes de les icones normals en els modes de vista d' icona o multicolumna.
Lets you choose to show thumbnails of images, text files or HTML pages instead of the normal icons in Icon or MultiColumn View modes.
Visualitza Color de fons...
View Background Colour...
Selecciona el color de fons per al mode gestor de fitxers.
Select background colour for the File Manager mode.
Tan sols pot anar endavant si acabeu d' anar enrere.
You can only go forward if you 've just gone back.
Executa un programa introduint el seu nom en una simple caixa de diàleg.
Run a program by entering its name in a simple dialogue box.
Us permet configurar el gestor de fitxers, les associacions de fitxer, el navegador, les paraules clau d' Internet, les galetes, els intermediaris, el xifrat, l' agent d' usuari, o les barres d' eines mostrant la caixa de diàleg apropiada.
Lets you configure the File manager, File Associations, Browser, Internet Keywords, Cookies, Proxies, Cryptography, User Agent, or Toolbars by bringing up the appropriate dialogue box.
Mostra la caixa de diàleg per a la configuració del corrector ortogràfic, en la qual podreu canviar les vostres preferències associades amb el corrector ortogràfic en el & konqueror;.
Displays the spell checking configuration dialogue box, in which you can change settings associated with spell checking in & konqueror;.
Maj; F1 Ajuda Què és això?
Shift; F1 Help What 's This?
Dibuixa un signe d' interrogació (?) junt al punter del ratolí, fent clic a sobre d' un element de finestra tal com el botó Atura mostrarà una breu explicació. Consulteu Consells d' eines i Què és això?.
Draws a question mark (?) beside the mouse pointer, clicking on a window item such as the Stop button will then display a brief explanation. See Tooltips and What 's This?.
Mostra una informació breu a sobre del número de versió, autors i acord de llicència del & konqueror;.
Display some brief information about & konqueror; 's version number, authors and licence agreement.
Les icones que es mostren a les diverses barres es poden modificar emprant l' opció Arranjament Configura barres d' eines..., el qual mostrarà una caixa de diàleg anomenada Configura les barres d' eines. Les barres d' eines principal i extra estan dividides en seccions, tals com la barra d' eines principal del & lt; konqueror; gt;, la barra d' eines principal de la & lt; khtmlpartgt; i la barra d' eines extra del & lt; khtmlsettingsplugingt;. El nombre i tipus d' aquestes seccions dependrà de si el & konqueror; està en el mode navegador web o gestor de fitxers i de si teniu instal· lats connectors del & konqueror;.
The icons shown in the various bars can be changed by using the Settings Configure Toolbars... option, which brings up the Configure Toolbars dialogue box. The Main and Extra Toolbars are divided into sections, such as Main Toolbar & lt; konqueror; gt;, Main Toolbar & lt; khtmlpartgt; and Extra Toolbar & lt; khtmlsettingsplugingt;. The number and type of these sections will depend on whether & konqueror; is in Web Browser or File Manager mode and whether you have & konqueror; plugins installed.
Per a canviar les dreceres de teclat emprades pel & konqueror; seleccioneu Arranjament Configura dreceres.... Això iniciarà una caixa de diàleg com la que es mostra a sota.
To change the shortcut key arrangements used by & konqueror; select Settings Configure Shortcuts.... This will launch a dialogue box as shown below.
Escolliu si voleu canviar la drecera de teclat Primària o Alternativa i després premeu la combinació de tecles que voleu que actuïn com a drecera, per exemple & Ctrl; Maj; S. Si està marcada la caixa Auto- tanca el diàleg s' esvairà tan aviat com introduïu la combinació de tecles, pel contrari romandrà fins que premeu Bé o Cancel· la. Si feu clic a sobre de la petita icona negra amb una creu blanca es netejarà la drecera de teclat.
Choose whether you want to change the Primary or Alternate shortcut then press the key combination you want to act as the shortcut, for example & Ctrl; Shift; S. If the Auto-Close box is checked the dialogue will vanish as soon as you enter the key combination, otherwise it will remain until you press OK or Cancel. Clicking on the little black icon with a white cross in it clears the shortcut.
Per a fer això afegiu una drecera de teclat A mida per a cada acció que vulgueu que aparegui en el menú i en el diàleg Defineix la drecera marqueu la caixa Tecla- multi, premeu la combinació de tecles que voleu emprar per a fer aparèixer el vostre nou menú, i separadament premeu la tecla que escollirà l' element d' aquest menú.
To do this add a Custom shortcut for each of the actions you want to appear in the menu and in the Define Shortcut dialogue check the Multi-Key box, press the key combination that you want to bring up your new menu then, separately, press the key that will choose that item from the menu.
Seleccionant Arranjament Configura Konqueror... s' obrirà una caixa de diàleg que podeu emprar per a controlar la majoria dels aspectes del comportament del & konqueror;. Aquest conté diverses secciones que es seleccionen fent clic esquerra a sobre d' una de les icones a l' esquerra de la caixa de diàleg.
Selecting Settings Configure Konqueror... brings up a dialogue box which you can use to control most aspects of & konqueror; 's behaviour. It contains several sections which are selected by left clicking on one of the icons at the left of the dialogue box.
Prement el botó Ajuda obtindreu instruccions detallades de com emprar cadascuna d' aquestes seccions, o també podeu emprar la característica Què és això?.
Pressing the Help button will give you detailed instructions about how to use each of these sections, or you can use the What 's This? feature.
desenvolupador (coses vàries)
developer (list views)
Simplement instal· leu & Qt;, kdelibs i kdebase, i des del vostre gestor de finestres preferit, inicieu el & konqueror;. Això hauria de funcionar bé, però si no ho fa (els desenvolupadors del & kde; no solen comprovar aquesta opció), informeu- ne a http: // bugs. kde. org i intenteu executar kdeinit abans d' emprar el & konqueror;, usualment resulta d' ajuda.
Just install & Qt;, kdelibs and kdebase, and from your favourite window manager, launch & konqueror;. It should work just fine, but if it does n't (kde; developers do n't test that case often), report it to http: / /bugs. kde. org and try running kdeinit before running & konqueror;, it usually helps.
Generalment a la carpeta ~ /. kde (podria ser que al vostre sistema sigui ~ /. kde3, depenent de com vàreu instal· lar el & kde; 3). No altereu aquests fitxers a menys que sapigueu realment el que esteu fent.
Generally in the ~/. kde folder (this may be ~/. kde3 on your system, depending on how & kde; 3 was installed). Do not alter these files unless you really know what you are doing.
Si seleccioneu Cau en diàleg carregat per l' opció del menú Arranjament Configura Konqueror... obtindreu una caixa de diàleg que us permetrà deshabilitar- lo, netejar- lo, canviar la seva mida i/ o la política del cau.
If you select Cache in the dialogue launched by selecting Settings Configure Konqueror..., you will be presented with a dialogue box that lets you disable the cache, clear it or set its size, and change the caching policy.
En el Centre de control a la pàgina Internet i xarxa Preferències.
In the Control Centre Internet & Network Preferences page.
Això no modifica el comportament del botó Inici a la barra d' eines del & konqueror;, aquest continuarà portant- vos a la & URI; definida en el mòdul de configuració del & konqueror;. Podeu usar aquest mòdul a través de Localització Configura Konqueror Comportament. Per omissió aquest està establert a ~, la qual és la vostra carpeta d' Inici. Podeu establir- hi qualsevol & URI;, sigui aquesta local o remota, i prémer la icona Inici a la barra d' eines per a que se us mostri.
This does not change the behaviour of the Home button on the & konqueror; toolbar, which will continue to take you to the & URI; defined in the & konqueror; configuration module. You can reach that module from within & konqueror;, via Settings Configure Konqueror Behaviour. By default this is set to ~, which is your Home folder. You may set this to any & URI;, either local or remote, and pressing the Home icon on the toolbar will display it.
08- 03- 2006 3. 5
2003-10-28 3.2
A & UNIX; i & Linux; totes les carpetes estan ordenades en una jerarquia simple. Començant des d' una carpeta (també anomenada directori arrel o root), dita estructura descendeix en diferents branques que poden contenir fitxers i subcarpetes. Això significa que podeu anar des de qualsevol carpeta a una altra pujant fins que abasteu un punt comú i després descendint per les subcarpetes apropiades fins abastar el vostre objectiu.
In & UNIX; and & Linux; all folders are arranged in a simple inverted tree structure descending and branching down from from a single top level folder. This means that you can get from any folder to any other by going up until you reach a common point then down through the appropriate subfolders until you reach your target.
La posició de qualsevol fitxer o carpeta en l' estructura (també anomenada arbre de directoris) es pot descriure per la seva ruta, la qual és una simple llista de carpetes per les que s' ha de descendir fins abastar la carpeta de destí. Per exemple / home/ roser; la carpeta roser és la subcarpeta de home, la qual és la carpeta de més alt nivell, i / home/ roser/ paraules. txt; el fitxer paraules. txt roman en aquesta subcarpeta. El prefix / en aquestes rutes representa la carpeta de més alt nivell, l' arrel.
The position of any file or folder in the tree can be described by its path, which is a simple list of the folders you would have to descend through to get to the target folder or file. For example / home/ pam is the subfolder pam of the subfolder home of the top level folder, and / home/ pam/ words. txt is the file words. txt in that subfolder. The leading / in these paths represents the top level folder.