natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Línia d' hora actual
Current-time line
Premeu aquest botó per a triar el tipus de lletra, estil i mida per a la línia de Marcus Bains (una línia vermella en la vista d' agenda que indica l' hora actual).
Press this button to pick the font, font style and size for the Marcus Bains line (a red line in the agenda view indicating the current time).
Escolliu el color usat per als festius, per al ressaltat i les categories d' esdeveniments específics. Podeu escollir un color diferent per a cada categoria. Per descomptat, masses colors poden resultar confusos, de manera que useu el sentit comú. L' ús del color també dependrà de les preferències de vista.
Choose the color used for holidays, for highlighting, and for specific event categories. You can choose a different color for each category. Of course too many colors may be confusing, so use common sense. The use of color depend also on the view preferences.
Color dels festius
Holiday color
Aquest botó obre el diàleg Tria color, el qual us permetrà seleccionar el color de festius. Aquest color s' usarà per al nom de la festivitat en la vista de mes i el número en el navegador de dates.
This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the holiday color. The holiday color will be used for the holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator.
Color de ressaltat
Highlight color
Aquest botó obre el diàleg Tria color, el qual us permetrà seleccionar el color de ressaltat. Aquest color s' usarà per a marcar l' àrea seleccionada en aquest moment en la vostra agenda i el navegador de dates.
This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the highlight color. The highlight color will be used for marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator.
Color per omissió dels esdeveniments
Default event color
Aquest botó obre el diàleg Tria color, el qual us permetrà seleccionar el color per omissió dels esdeveniments. Aquest color s' usarà per a categories d' esdeveniment de la vostra agenda i (segons les opcions) en la vista de mes. Tingueu present que podeu especificar un color diferent per a cadascuna de les categories d' esdeveniment de a sota.
This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the default event color. The default event color will be used for events categories in your agenda and (depending on the settings) in the month view. Note that you can specify a separate color for each event category below.
Color de fons de la vista d' agenda
Agenda view background color
Aquest botó obre el diàleg Tria color, el qual us permetrà seleccionar el color de fons per a la vista d' agenda.
This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the agenda view background color.
Color de les hores laborables
Working hours color
Aquest botó obre el diàleg Tria color, el qual us permetrà seleccionar color per a la vista d' agenda.
This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the color of the working hours background in the agenda view.
Color de les pendents que vencen avui
To-do due today color
Aquest botó obre el diàleg Tria color, el qual us permetrà seleccionar color de les tasques pendents que vencin avui.
This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the to-do due today color.
Color de les pendents vençudes
To-do overdue color
Aquest botó obre el diàleg Tria color, el qual us permetrà seleccionar color de les tasques pendents vençudes.
This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the to-do overdue color.
Aquest grup us permet assignar un color a cada categoria. Seleccioneu una categoria en la llista desplegable i premeu el botó per obrir el diàleg Tria color, el qual us permetrà seleccionar el color per a aquesta categoria. Depenent de les preferències de la vista, aquest color s' usarà per a marcar els esdeveniments i tasques pendents que pertanyin a aquesta categoria en la vista d' agenda i de mes.
This group allows you to assign a color to each category. Select a category in the drop down list, and press the button to open the Select Color dialog, allowing you to select the color for that category. Depending on the view preferences, this color will be used to mark events and to-dos which belong to this category in your agenda and in the month view.
Recursos
Resources
Aquest grup us permet assignar un color a cada recurs. Seleccioneu un recurs en la llista desplegable i premeu el botó per obrir el diàleg Tria color, el qual us permetrà seleccionar el color per a aquesta categoria. Depenent de les preferències de la vista, aquest color s' usarà per a marcar els esdeveniments i tasques pendents que estan desades usant aquest recurs en la vista d' agenda i de mes.
This group allows you to assign a color to each resource. Select a resource in the drop down list, and press the button to open the Select Color dialog, allowing you to select the color for that resource. Depending on the view preferences, this color will be used to mark events and to-dos which are stored using this resource in your agenda and in the month view.
Usa la comunicació Groupware
Use Groupware Communication
Marqueu aquesta caixa per a enviar automàticament correus quan es creen, actualitzen o eliminen esdeveniments o tasques pendents en els que hi hagi més persones implicades. Aquest correu pot ser una invitació per als assistents d' un esdeveniment que heu creat, una cancel· lació d' esdeveniment que heu creat, una resposta o una actualització de l' estat de la vostra invitació, un requeriment de canvi d' esdeveniment, Marqueu aquesta opció si voleu usar la funcionalitat de groupware (pex;, configurar & kontact; com a client Kolab de & kde;).
Check this box to automatically send mails when creating, updating or deleting events or to-dos which involve others. This mail can be an invitation to attendees of an event you created, a cancellation of an event you created, an answer or an update on your invitation status, an event change request, & etc; Check this option if you you want to use the groupware functionality (eg; Configuring & kontact; as a & kde; Kolab client).
Envia una còpia al propietari quan enviïs esdeveniments per correu
Send copy to owner when mailing events
Al marcar aquesta caixa, obtindreu una còpia de tots els missatges de correu electrònic que enviï & korganizer; en els vostres requeriments als assistents a l' esdeveniment.
When you check the Send copy to owner when mailing events box, you will get a copy of all email messages that & korganizer; sends at your request to the event attendees.
Client de correu
Mail Client
Aquí podeu escollir quin tipus de transport de correu us agradaria usar. Podeu usar & kmail; o l' ordre & Sendmail; (que haurà d' estar instal· lada en el sistema per a que funcioni).
Here you can choose which type of mail transport you would like to use. You can either use & kmail; or the & Sendmail; command (which must be installed on your system in order to work).
Adreces electròniques addicionals
Additional email addresses
Li indica a & korganizer; quines altres adreces de correu teniu. Les podeu afegir, editar o eliminar. Aquestes adreces són les que teniu de més a la definida en preferències personals. Si heu rebut una invitació per a un esdeveniment, però aquí useu una altra adreça de correu, haureu de tenir aquesta adreça en aquesta llista per a que & korganizer; la pugui reconèixer com a vostra, i per afegir l' ítem al vostre calendari.
This tells & korganizer; what further email addresses you have. You can add, edit or remove additional emails addresses. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If you get an invitation to an event, but use another email address there, you need to list this address here so & korganizer; can recognize it as yours, and add the item to your calendar.
Lliure/ ocupat
Free/ Busy
Pestanya "Publica": Si publiqueu la vostra informació lliure/ ocupat, permetreu que els demés puguin accedir a la vostra planificació, i la tinguin en compte quan pensin invitar- vos a un esdeveniment.
Publish Tab: by publishing your free/ busy information, you allow others to take your busy time schedule into account when inviting you to an event.
Publica informació lliure/ ocupat
Publish free/ busy information automatically
Habiliteu aquesta opció si voleu publicar automàticament la vostra informació de lliure/ ocupat. Tingueu present que podeu ometre aquesta opció i decidir enviar per correu o publicar la informació de lliure/ ocupat mitjançant el menú Planifica de & korganizer;.
Enable this option if you wish your Free/ Busy information to be uploaded automatically. Note that you may skip this option and choose to mail or upload your Free/ Busy information via the Schedule menu of & korganizer;.
Si la vostra aplicació està configurada per a que funcioni com a un Client Kolab de & kde;, això no serà necessari. El servidor Kolab2 es pot encarregar de publicar la vostra informació de lliure/ ocupat i en gestionarà l' accés per part dels altres usuaris.
If your application is setup to work as a kde; Kolab client, this is not required. The Kolab2 server can take care of publishing your Free/ Busy information and manage the access to it from other users.
Temps mínim entre publicacions (en minuts)
Minimum time between uploads (in minutes)
En cas que escolliu publicar automàticament aquesta informació, podreu configurar l' interval de temps en minuts entre cada publicació.
In case you choose to publish your information automatically, you may configure the interval of time in minutes between each upload.
Publica (per omissió; 60) dies d' informació lliure/ ocupat
Publish (default 60) days of free/ busy
Configura el nombre de dies de calendari que voleu que es publiquin i que estaran disponibles per als demés.
Configure the number of calendar days you wish to be published and available to others
& URL; del servidor
Server & URL;
Introduïu l' URL; del servidor en la que s' haurà de publicar la informació de lliure/ ocupat. Pregunteu per aquesta informació a l' administrador del servidor.
Enter the & URL; for the server on which your Free/ Busy information shall be published. Ask the server administrator for this information.
Exemple de servidor Kolab2: webdavs: // kolab2. com/ freebusy/ joe@ kolab2. com. ifb
Kolab2 server example: webdavs: / /kolab2. com/ freebusy/ joe@kolab2. com. ifb
Nom d' usuari
Username
Introduïu la informació d' accés relativa al vostre compte en el servidor
Enter the login information relative to your account on the server
Específic del servidor Kolab2: Registreu el vostre UID (identificador únic), per omissió serà similar a la vostra adreça de correu electrònic en el servidor Kolab2, però també pot ser diferent. En aquest últim cas, introduïu- lo aquí. Si no el coneixeu pregunteu per aquesta informació a l' administrador del servidor.
Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier), by default your UID would be similar to your email address on the Kolab2 server but it may also be different. In the last case enter your UID. Ask about your UID to the server administrator if you do not know it.
Introduïu aquí la vostra contrasenya (la contrasenya d' accés al servidor).
Enter here your password (server login password).
Marqueu aquesta opció si voleu que & korganizer; recordi la vostra contrasenya i prevenir que se us demani cada vegada que publiqueu la informació de lliure/ ocupat.
Check this option if you want & korganizer; to remember your password and skip asking you each time it upload your Free/ Busy information.
Per motius de seguretat no es recomana desar la contrasenya en el fitxer de configuració.
It is not recommended to store your password in the configuration file for security reasons.
Pestanya "Recupera": Si rebeu la informació de lliure/ ocupat d' altra gent, podreu tenir en compte la planificació de les seves ocupacions quan les aneu a invitar a un esdeveniment.
Retrieve Tab: by retrieving other peoples' free/ busy information, you can take their busy time schedule into account when inviting them to an event.
Recupera automàticament la informació lliure/ ocupat d' altra gent
Retrieve other peoples' free/ busy information automatically
Automatitza el procés de rebre informació de lliure/ ocupat d' altres usuaris. Ompliu la secció informació del servidor que hi ha a sota per habilitar aquesta opció.
Automate the process for retrieving other users free/ busy time. Fill in the server information section below to enable this option.
Usa l' adreça de correu completa per la recuperació
Use full email address for retrieval
Aquesta opció us permet canviar el nom de fitxer que s' obtindrà des del servidor. Si marqueu aquesta opció, es descarregarà un fitxer de lliure/ ocupat anomenat usuari@ domini. ifb, o bé usuari. ifb. Si no esteu segur de com configurar aquesta opció pregunteu a l' administrador del servidor.
This setting lets you change the name of the file which will be fetched from the server. If you check this option, it will download a free/ busy file called user@domain. ifb, else it will fetch user. ifb. Ask the server Administrator if you are not sure about how to configure this option.
Específic del servidor Kolab2: Si configureu & korganizer; com a un component per a un client Kolab de & kde; (kontact; / Kolab) haureu de marcar aquesta opció.
Kolab2 server specificity: If you are configuring & korganizer; as a component to a kde; Kolab client (kontact; /Kolab) you have to check this option.
Introduïu l' URL; del servidor del que s' ha de recollir la informació de lliure/ ocupat. Demaneu aquesta informació a l' administrador del servidor.
Enter the & URL; for the server on which your Free/ Busy information shall be fetched. Ask the server administrator for this information.
Exemple del servidor Kolab2: webdavs: // kolab2. com/ freebusy /
Kolab2 server example: webdavs: / /kolab2. com/ freebusy/
Introduïu la informació d' accés relativa al vostre compte en el servidor.
Enter the login information relative to your account on the server.
Marqueu aquesta opció si voleu que & korganizer; recordi la vostra contrasenya i prevenir que se us demani cada vegada que obtingueu els fitxers de lliure/ ocupat.
Check this option if you want & korganizer; to remember your password and skip asking you each time it fetches the free/ busy files.
Per a més informació sobre com configurar els connectors, si us plau, referiu- vos a
For more information about configuring plugins, please refer to
Configurar les barres d' eines
Toolbars Configuration
& korganizer; te tres barres d' eines: una Principal (amb els botons Esdeveniment nou, Pendent nova, Imprimeix, Desfés, Refés, Talla, Copia, Enganxa, Cerca, Vés enrere, Vés endavant i Vés a avui), una barra d' eines Vistes (per a seleccionar entre els botons Què toca ara, Vista de llista, Vista de dia, Vista de setmana laboral, Vista de setmana, Vista dels propers X dies, Vista de mes, Vista de llista de pendents i Vista de diari), una barra d' eines Planifica (amb els botons Publica informació de l' ítem, Envia invitació als assistents, Envia actualització de l' estat i Obre llibreta d' adreces) i una barra d' eines Filtres, la qual permet escollir un filtre per a les vistes de & korganizer;. Podeu personalitzar aquestes barres d' eines de diverses maneres: Podeu afegir icones noves, canviar la mida de la icona, canviar la posició de la barra d' eines i afegir text descriptiu a les icones.
& korganizer; has three toolbars: a Main toolbar (with New Event, New To-do, Print, Undo, Redo, Cut, Copy, Paste, Find, Go Backward, Go Forward and Goto Today buttons), a Views toolbar (for selecting between Whats Next view, List view, Day view, Work Week view, Week view, Next X Day view, Month view, To-do List view and Journal view buttons), a Schedule toolbar (with Publish Item Information, Send Invitations to Attendees, Send Status Update and Open Address Book buttons) and a Filters toolbar, which allows you to choose a filter for the & korganizer; views. You can customize these toolbars in various ways: you can add new icons, change the icon size, change toolbar position and add text description to the icons.
Hi ha dues maneres de canviar la posició de les barres d' eines:
There are two ways to change the position of the toolbars:
Podeu fer clic dret sobre la barra d' eines per a fer aparèixer el Menú de la barra d' eines. La mida de la icona i la posició del text també es poden ajustar des d' aquest menú.
You can right click the toolbar to bring up the Toolbar Menu. The icon size and text position can also be adjusted from this menu.
Simplement podeu arrossegar la barra d' eines a mà sobre la vora esquerra de cada barra d' eines i deixar- la a on vulgueu. Mireu també altres operacions senzilles arrossega i deixa.
You can simply drag the toolbar by the handle on the left border of each toolbar, and drop it whenever you wish. Also look at other easy drag-and-drop operations.
Les barres d' eines es configuren en dos llocs:
The toolbars are configured in two places:
El joc d' eines s' estableix en l' ítem Arranjament Configura barres d' eines... del menú.
The tool set is configured in the Settings Configure Toolbars... menu item.
L' estil gràfic (mida de icona, posició del text, & etc;) s' ajusta a través del menú de context de la barra d' eines. Feu clic dret sobre la barra d' eines per accedir a aquest menú.
The graphic style (icon size, text position, & etc;) is adjusted through the Toolbar Context Menu. Right click the toolbar to access this menu.
Diàleg Configura barres d' eines
Configure Toolbars Dialog
Aquest diàleg us permet personalitzar la selecció d' eines en la barra. El podeu obrir escollint l' opció Arranjament Configura barres d' eines... del menú.
This dialog allows you to customize the selection of tools on the toolbar. Open it choosing the Settings Configure Toolbars... menu item.
Escollir la barra d' eines
Choosing the toolbar
Primer haureu d' escollir la barra d' eines que voleu modificar. Totes les accions s' aplicaran a la barra d' eines que estigui seleccionada en el menú desplegable a sobre de la finestra.
First you need to choose the toolbar that you want to modify. All actions apply to the toolbar that is selected from the drop down menu at the top of the window.
Accions disponibles
Available Actions
Hi ha dos rectangles a sota del títol de la barra d' eines: Accions disponibles i Accions actuals. Usant les fletxes a esquerra i dreta (localitzades entre els rectangles) podeu afegir icones des del grup Accions disponibles al grup Accions actuals. La barra d' eines tindrà totes les icones que estiguin en la caixa Accions actuals. Les fletxes amunt i avall us permeten tornar a col· locar una icona.
There are two rectangles below the toolbar title: Available actions and Current actions. Using the left and right arrows (located between the rectangles) you can move icons from the Available actions group to the Current actions group. The toolbar will have every icon that is in the Current actions box. The up and down arrows allow you reposition an icon.
Recordeu que és millor que hi hagi menys icones, perquè la pantalla està menys plena, de manera que és més fàcil trobar els botons de la barra que useu. Per exemple, si sempre feu talla i enganxa amb les dreceres de teclat, no necessiteu les icones per a Talla, Copia i Enganxa.
Remember that less icons may be better, because the screen is less busy and therefore it is easier to find the toolbar buttons you actually use. For instance if you always cut and paste with the keyboard hotkeys, you do not need the Cut, Copy and Paste icons.
Menú de context de la barra d' eines
Toolbar Context Menu
Aquest menú us permet canviar l' aspecte de les barres d' eines. Feu clic dret sobre la barra d' eines per accedir a aquest menú.
This menu allows you to change the look of the toolbars. Right click the toolbar to access this menu.
Posició de text
Text Position
Inicialment, les icones no tenen text assignat. Podeu preferir tenir text sota cada icona, o text junt a cada icona. També podeu preferir tenir tan sols text pla, sense cap icona.
Initially, icons do not have any text assigned. You may prefer having text under each icon, or text alongside each icon. You can also have plain texts without any icons.
Orientació
Orientation
Podeu tenir la barra d' eines a sobre, a sota, al costat esquerra o dret. Si escolliu la posició "Surant", la barra d' eines es mostrarà fora del plafó principal de & korganizer; i la podreu moure. Si escolliu "Plana", la barra d' eines es convertirà en un rectangle. Després podeu fer clic sobre aquest rectangle i la barra d' eines tornarà a aparèixer.
You can have the toolbar at the top, bottom, left or right side. If you choose Floating position, the toolbar will be displayed outside the main & korganizer; panel and you can move it around. If you choose Flat, the toolbar will collapse into a tiny rectangle. You can later click that rectangle and the toolbar will appear again.
Podeu canviar la mida de les icones. Escolliu la mida de les icones xicotet, mitja o gran.
You can change the size of the icons. Make your choice between small, medium and large icons.
Menús
Menus
Quan s' inicia & korganizer;, apareix la finestra principal de & korganizer;. La finestra conté diversos components: una barra de menú, una barra d' eines, un calendari de mes, un plafó principal amb la vista actual d' esdeveniments i una llista de tasques pendents.
When & korganizer; starts, the main & korganizer; window appears. The window has several components: a menubar, a toolbar, a month calendar, a main panel with the current view of events, and a to-do list.
Els menús proveeixen accés a totes les operacions comuns que es poden realitzar amb el calendari, incloent desa, carrega, afegeix o esborra esdeveniments, tasques pendents i entrades de diari, imprimeix i més.
The menus provide access to all the common operations that can be performed with the calendar, including saving, loading, adding and deleting events, to-dos and journal entries, printing and more.
Tingueu present que quan s' usa & korganizer; com a component de calendari de & kontact;, els menús difereixen dels que te l' aplicació quan funciona en solitari.
Please note that when using & korganizer; as the calendar component of & kontact;, the menus differ from the stand alone application.
El menú Fitxer proveeix accés a funcions que impliquen a tot el calendari.
The File menu provides access to functions involving the entire calendar.
Obre una altra finestra principal. Aquesta finestra conté inicialment un calendari sense nom. Podeu usar la nova finestra per a:
Opens another main window. This window initially contains unnamed calendar. You can use the new window to:
Obrir el mateix calendari dues vegades (seleccioneu l' ítem Fitxer Obre del menú i escolliu el mateix calendari que en la finestra original).
open the same calendar twice (select the File Open menu item and choose the same calendar as in the original window)
Tenir dos calendaris diferents oberts alhora (seleccioneu l' ítem Fitxer Obre del menú i escolliu un calendari diferent).
have two different calendars open at the same time (select the File Open menu item and choose a different calendar).
Crear un nou calendari (seleccioneu l' ítem Fitxer Desa del menú per a donar al calendari un nou nom de fitxer i desar- lo).
create a new calendar (select the File Save menu item to give your new calendar a filename and to save it).
Per a més informació sobre aquesta acció, si us plau, referiu- vos a.
For more information about this action, please refer to.
Obre un diàleg de fitxer que us permetrà seleccionar un nou fitxer vCalendar o iCalendar per a carregar. Si heu fet canvis al calendari actual, se us indicarà l' opció de desar- los abans de carregar- ne un de nou.
Opens a file dialog allowing you to select a new vCalendar or iCalendar file to load. If you have made changes to the current calendar, you will be given the option of saving them before loading a new one.
Per a més informació sobre això, si us plau, referiu si us plau, referiu- vos a.
For more information about this, please refer to.