natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En aquest mòdul podreu especificar per a quins protocols desitgeu que hi hagin vistes prèvies. El crear- les requereix que el & konqueror; descarregui almenys una part del fitxer. El & konqueror;, així com la resta del & kde; és transparent a la xarxa i tractarà a una carpeta remota de l' FTP; com si es tractés d' una unitat de disc local. Això pot resultar en demores, especialment si esteu visualitzant, per exemple, una carpeta plena d' imatges amb una connexió lenta a la xarxa.
In this module you can specify which protocols you wish the previews to be available for. Creating the previews requires that & konqueror; download at least part of the file, in order to create the preview. & konqueror;, like the rest of & kde; is entirely network transparent, and will treat a remote & FTP; folder just as if it was on your local hard drive. This can result in a delay, especially if you are viewing, for example, a folder full of images over a slow network connection.
Per a cada protocol, podreu habilitar o deshabilitar independentment les vistes prèvies. Per exemple, si disposeu d' una xarxa ràpida podreu habilitar- les per a discs muntats amb NFS, però deshabilitar- les per a & FTP; perquè la vostra connexió és mitjançant un mòdem.
For each protocol, you can independently enable or disable previews. For example, you might enable previews for NFS mounted drives if you have a fast network, but disable them for & FTP; because your Internet connection is via a modem.
Fins i tot podeu ajustar la mida màxima del fitxer que el & konqueror; intentarà mostrar una vista prèvia. El valor per omissió és d' 1 MB. Dit d' altra manera, si un fitxer té una mida de 900 kB i el protocol amb el que esteu visualitzant la carpeta està habilitat, aleshores el & konqueror; crearà una icona de vista prèvia per al mateix. Si el fitxer és d' 1. 1 MB, el & konqueror; no farà una previsualització, encara que el protocol estigui habilitat.
You can further refine the maximum size file that & konqueror; will attempt to show a preview for. The default is 1 MB. In other words, by default, if a file is 900 kB in size, and the protocol you are viewing the folder with is enabled, then & konqueror; will create a preview icon for it. If the file is 1.1 MB in size, & konqueror; will not make a preview, even if the protocol is enabled.
Podeu habilitar i deshabilitar les vistes prèvies sobre la marxa des del mateix & konqueror;, usant el menú Visualitza. Per exemple, si normalment desitgeu veure vistes prèvies de les imatges en qualsevol protocol, però us trobeu amb un servidor particularment lent per a comunicar- vos- hi, podreu deshabilitar- ho en aquell moment i habilitar- ho més tard.
You can turn on and off previews on the fly from within & konqueror;, using the View menu. For example, if you normally want to see image previews on every protocol, but find a particular server is very slow to send you the data, you might turn it off for the present, and turn it on again later.
També podeu habilitar la caixa de selecció Augmenta la mida de les vistes prèvies relativa a les icones, per a poder veure més informació en les miniatures.
You may also like to enable the checkbox Increase size of previews relative to icons, in order to see more information in the thumbnails.
Moltes imatges ja contenen una miniatura. Podeu habilitar l' opció Usa miniatures encastades als fitxers per a fer ús d' aquestes. Això estalviarà temps i reduirà l' espera en la creació de miniatures al visualitzar una carpeta plena d' imatges que no heu vist anteriorment en el & konqueror;.
Many image files already contain a thumbnail. You can enable the Use thumbnails embedded in files to make use of these. This will save time waiting for thumbnails to be created when viewing a folder full of images you have not previously seen in & konqueror;.
Associacions de fitxer
File Associations
associacions de fitxers
files association
associació
association
Un dels aspectes més convenients del & kde;, és la seva habilitat per a associar automàticament un fitxer de dades amb la seva aplicació. Per exemple, quan feu clic a sobre del vostre document preferit de & kword; en el gestor de fitxers, automàticament el & kde; engegarà el & kword; i hi carregarà aquest fitxer per a poder treballar- hi.
One of the most convenient aspects of & kde;, is its ability to automatically match a data file with its application. As an example, when you click on your favorite & kword; document in the filemanager, & kde; automatically starts & kword;, and automatically loads that file into & kword; so you can begin working on it.
En l' exemple anterior, el fitxer de dades del & kword; està associat amb el & kword; (l' aplicació). Aquestes associacions de fitxers són crucials per al funcionament del & kde;.
In the example above, the & kword; Data file is associated with & kword; (the application). These file associations are crucial to the functioning of & kde;.
Quan s' instal· la el & kde;, automàticament es creen cents d' associacions de fitxers a la majoria dels tipus de dades més comuns. Aquestes associacions inicials estan basades en la programari que normalment s' inclou i en les preferències d' usuari més comuns.
When & kde; is installed, it automatically creates hundreds of file associations to many of the most common data types. These initial associations are based on the most commonly included software, and the most common user preferences.
Malauradament, el & kde; no pot:
Unfortunately, & kde; can not:
predir qualsevol possible combinació de programari i fitxers de dades
predict every possible combination of software and data files
preparar els formats de fitxer encara no inventats
prepare for file formats not yet invented
o predir qualsevol aplicació preferida per a centenars de formats de fitxer
or predict everyone's favorite application for certain file formats
Podreu canviar- les o afegir- ne de noves emprant aquest mòdul.
You can change your current file associations or add new file associations using this module.
Cada associació de fitxer es registra com a un tipus & MIME;. MIME significa Multipurpose Internet Mail Extensions. Això permet que un ordinador determini el tipus de fitxer sense obrir- lo ni analitzar el format de tots i cadascun dels fitxers.
Each file association is recorded as a mime type. & MIME; stands for Multipurpose Internet Mail Extensions. It allows a computer to determine the type of file, without opening and analyzing the format of each and every file.
Com usar aquest mòdul
How to use this module
Podeu engegar aquest mòdul obrint & systemsettings; i seleccionat Associacions de fitxers a la pestanya Avançat. Alternativament, podeu engegar- lo teclejant kcmshell4 filetypes des del terminal o el & krunner;.
You can start this module by opening & systemsettings; and selecting File Associations on the Advanced tab. Alternatively, you can start it by typing kcmshell4 filetypes from the terminal or & krunner;.
Les associacions de fitxer estan organitzades en diverses categories i com a mínim tindran:
The file associations are organized into several categories, and at a minimum you will have:
Àudio
Audio
Imatge
Image
Missatge
Message
Multipart
Multipart
Totes les associacions de fitxer estan ordenades en una d' aquestes categories.
All of the file associations are sorted into one of these categories.
No hi ha una diferència funcional entre cap de les categories. Aquestes són dissenyades per a ajudar- vos a organitzar les associacions de fitxer, però no alteren les associacions d' un mode determinat.
There is no functional difference between any of the categories. These categories are designed to help organize your file associations, but they do not alter the associations in any way.
Les categories es llisten a la caixa Tipus coneguts.
The categories are listed in the box labeled Known Types.
Podeu explorar cadascuna d' aquestes categories i veure les associacions de fitxers que contenen, simplement feu clic dues vegades en el nom de la categoria que desitgeu veure i se us presentarà una llista dels tipus MIME associats sota aquesta categoria.
You can explore each of these categories, and see the file associations contained within each one, by simply double-clicking on the category name. You will be presented with a list of the associated mime-types under that category.
També podeu cercar un tipus & MIME; en particular emprant la caixa de cerca. Aquesta caixa està etiquetada com a Cerca el tipus de fitxer o patró de nom de fitxer i està a sobre de la llista de categories.
You can also search for a particular & MIME; type by using the search box. The search box is labeled Find file type or filename pattern and is located above the category list.
Simplement introduïu- hi la primera lletra del tipus & MIME; en el que esteu interessat. Les categories s' expandiran automàticament i tan sols es mostraran els tipus MIME que incloguin aquesta lletra.
Simply type the first letter of the & MIME; type you are interested in. The categories are automatically expanded, and only the mime-types that include that letter are displayed.
Aleshores podeu introduir un segon caràcter i els tipus MIME es restringiran als que continguin aquests dos caràcters.
You can then enter a second character and the mime-types will be further limited to mime types containing those two characters.
Afegir un nou tipus MIME
Adding a new mime type
Si desitgeu afegir un nou tipus & MIME; a les vostres associacions de fitxer, podeu fer clic a sobre del botó Afegeix.... Apareixerà una petita caixa de diàleg. Seleccioneu la categoria de la llista desplegable etiquetada Grup, i introduïu- hi el nom & MIME; en l' espai etiquetat amb Nom del tipus. Feu clic a Bé per afegir aquest nou tipus MIME o feu clic a Cancel· la per a no afegir- ne cap.
If you want to add a new & MIME; type to your file associations, you can click on the Add... button. A small dialog box will appear. You select the category from the drop down box labeled Group, and type the & MIME; name in the blank labeled Type name. Click OK to add the new mime type, or click Cancel to not add any new mime-types.
Eliminar un tipus MIME
Removing a mime type
Si desitgeu eliminar un tipus & MIME;, simplement seleccioneu el tipus & MIME; que desitgeu esborrar fent clic una sola vegada a sobre del nom del tipus & MIME;. Després feu clic a sobre del botó Elimina. El tipus & MIME; serà esborrat immediatament.
If you want to remove a & MIME; type, simply select the & MIME; type you want to delete by clicking once with the mouse on the & MIME; type name. Then click the button labeled Remove. The & MIME; type will be deleted immediately.
Editar les propietats d' un tipus MIME
Editing a mime types properties
Abans de poder editar les propietat d' un tipus & MIME;, primer haureu d' especificar el tipus & MIME;. Simplement navegueu per les categories fins a trobar un tipus & MIME; que vulgueu editar i aleshores feu clic una vegada a sobre seu.
Before you can edit a & MIME; types property, you must first specify which & MIME; type. Simply browse through the categories until you find the & MIME; type you want to edit, then click once on it with the mouse.
Tan aviat com l' hageu seleccionat, els valors actuals del tipus & MIME; apareixeran en el mòdul de la finestra.
As soon as you have selected the & MIME; type, the current values of the & MIME; type will appear in the module window.
Observareu que els valors actuals estan dividits en dues pestanyes: General i Encastat
You will notice the current values are split into two tabs: General and Embedding
En aquesta pestanya hi ha 4 propietats per a cada tipus & MIME;:
There are 4 properties for each & MIME; type in this tab:
Icona del tipus MIME serà la icona visible quan s' empri el & dolphin; o el & konqueror; com a gestor de fitxers.
Mime Type Icon is the icon that will be visible when using & dolphin; or & konqueror; as a file manager.
Patrons de fitxer és un patró de recerca que el & kde; usarà per a determinar- ne el tipus & MIME;.
Filename Patterns is a search pattern which & kde; will use to determine the & MIME; type.
Descripció és una breu descripció del tipus de fitxer. Això pot resultar- vos molt útil.
Description is a short description of the file type. This is for your benefit only.
Ordre de preferència d' aplicació determina quines aplicacions estan associades amb el tipus & MIME; especificat.
Application Preference Order determines which applications will be associated with the specified & MIME; type.
Encastat
Embedding Tab
La pestanya encastat us permetrà determinar si un fitxer serà visualitzat a dintre d' una finestra del gestor de fitxers, o si s' engegarà l' aplicació.
The Embedding tab allows you to determine if a file will be viewed within a filemanager window, or by starting the application.
Canviar la icona
Changing the Icon
Per a canviar la icona, simplement feu clic a sobre del botó de la icona. Apareixerà una caixa de diàleg que us mostrarà totes les icones disponibles. Simplement feu clic una vegada a sobre de la icona de la vostra elecció i feu clic a Bé.
To change the icon, simply click on the Icon button. A dialog box will appear, which will show you all available icons. Simply click once with the mouse on the icon of your choice, and click OK.
Editar els patrons dels tipus MIME
Editing the mime-type patterns
La caixa etiquetada amb Patrons de fitxer determina els fitxers a incloure en aquest tipus MIME.
The box labeled Filename Patterns, determines what files will be included within this mime-type.
Normalment els fitxers es seleccionen basant- se en el seu sufix. (Exemples: els fitxers que acaben per. wav són fitxers de so, usant el format WAV i els fitxers que acaben per. c són fitxers de programes escrits en C).
Usually, files are selected based on their suffix. (Examples: Files that end with. wav are sound files, using the WAV format and files that end in. c are program files written in C).
Hauríeu d' introduir la vostra màscara pel nom de fitxer en aquesta caixa desplegable.
You should enter your filename mask in this combo box.
L' asterisc (*) és un caràcter jòquer que s' usarà amb gairebé totes les màscares de tipus MIME. Una xerrada completa resta més enllà de l' objectiu d' aquest manual, però és important entendre que l' asterisc (en aquest context), concorda amb qualsevol nombre de caràcters. Per exemple, *. pdf concorda amb Datafile. pdf, Graphics. pdf i User. pdf, però no un PDF, Datafile. PDF o. pdf.
The asterisk (*) is a wildcard character that will be used with nearly every mime type mask. A complete discussion of wildcards is beyond the scope of this manual, but it is important to understand that the asterisk (in this context), matches any number of characters. As an example: *. pdf will match Datafile. pdf, Graphics. pdf and User. pdf, but not PDF, Datafile. PDF, or. pdf.
És beneficiós el disposar de diverses màscares. Una per a minúscules, una per a majúscules, & etc; Això ajudarà a que el & kde; en determini el tipus amb més precisió.
It is very beneficial to have multiple masks. One for lower case, one for upper case, & etc; This will help ensure that & kde; can determine the file type more accurately.
Editar una descripció del tipus & MIME;.
Editing a mime types description.
Podeu introduir una petita descripció del tipus & MIME; en la caixa de text etiquetada amb Descripció. Aquesta etiqueta només és una ajuda i no afectarà la funció del tipus & MIME;.
You can type a short description of the & MIME; type in the text box labeled Description. This label is to help you, it does not affect the function of the & MIME; type.
Editar les associacions a aplicacions
Editing the application associations
Hi ha cinc botons (Amunt, Avall, Afegeix, Edita i Elimina) i una llista desplegable (amb una llista de les aplicacions) que s' usa per a configurar les aplicacions.
There are five buttons (Move Up, Move Down, Add, Edit and Remove) and a list box (which lists the applications) which are used to configure the applications.
La llista desplegable conté una llista de totes les aplicacions associades amb un tipus & MIME; específic. La llista està en un ordre específic. L' aplicació superior serà la primera aplicació seleccionada. La següent aplicació de la llista serà la segona, & etc;.
The list box lists all of the applications associated with a specific & MIME; type. The list is in a specific order. The top application is the first application tried. The next application down the list is the second, & etc;.
Quin significat té el que hi hagi més d' una aplicació per cada tipus & MIME;? Per a què és necessari?
What do you mean there is more than one application per & MIME; type? Why is this necessary?
Començarem indicant- vos que el & kde; ve preconfigurat amb centenars d' associacions de fitxer. La realitat és, que cada sistema en el que s' instal· la el & kde; disposa d' una selecció d' aplicacions diferent. Permetent múltiples associacions per a cada tipus & MIME;, d' aquesta manera el & kde; pot continuar operant quan una certa aplicació no està instal· lada en el sistema.
We started out by saying that & kde; comes preconfigured with hundreds of file associations. The reality is, each system that & kde; is installed on has a different selection of applications. By allowing multiple associations per & MIME; type, & kde; can continue to operate when a certain application is not installed on the system.
Per exemple:
As an example:
Pel tipus & MIME; pdf, hi ha dues aplicacions associades amb aquest tipus de fitxer. El primer programa s' anomena & okular;. Si el vostre sistema no el té instal· lat, aleshores automàticament el & kde; engegarà la segona aplicació & krita;. Com podeu veure, això ajuda a que el & kde; continuï executant- se sense problemes mentre se li afegeixen o sostrauen aplicacions.
For the & MIME; type pdf, there are two applications associated with this file type. The first program is called & okular;. If your system does not have & okular; installed, then & kde; automatically starts the second application & krita;. As you can see, this will help keep & kde; running strong as you add and subtract applications.
Hem establert que l' ordre és important. Podeu canviar l' ordre de les aplicacions fent clic a sobre de l' aplicació que desitgeu moure i després fent clic a Amunt o Avall. Això desplaçarà l' aplicació actualment seleccionada amunt o avall per la llista d' aplicacions.
We have established that the order is important. You can change the order of the applications by clicking once with the mouse on the application you want to move, and then clicking either Move Up or Move Down. This will shift the currently selected application up or down the list of applications.
Podreu afegir- hi aplicacions noves fent clic al botó etiquetat amb Afegeix. Apareixerà una caixa de diàleg. Usant- la podreu seleccionar l' aplicació que desitgeu usar per aquest tipus & MIME;. Feu clic a Bé quan hageu finalitzat i l' aplicació s' afegirà a la llista actual.
You can add new applications to the list by clicking the button labeled Add. A dialog box will appear. Using the dialog box, you can select the application you want to use for this mime type. Click OK when you are done, and the application will be added to the current list.
Podeu eliminar una aplicació (assegurant- vos d' aquesta manera de que l' aplicació no s' executarà amb aquest tipus & MIME;) fent clic una vegada a sobre del nom de l' aplicació i fent clic en el botó Elimina.
You can remove an application (thereby ensuring that the application will never run with this & MIME; type by clicking once on the name of the application, and clicking the Remove button.
És una bona idea emprar els botons Amunt i Avall per a ajustar l' aplicació no desitjada cap a posicions de la llista de menys prioritat, en comptes d' eliminar- la per complet de la llista. Una vegada eliminada l' aplicació, si la vostra aplicació preferida es veiés compromesa, no n' hi hauria cap altra per a veure les dades del document.
It is a good idea to use the Move Up and Move Down buttons to adjust the unwanted application to a lower position in the list, rather than deleting the application from the list entirely. Once you have deleted an application, if your preferred application should become compromised, there will not be an application to view the data document.
Encastat
Embedding
Aquests paràmetres només són vàlids per al & konqueror; quan s' utilitza com a gestor de fitxers. El & dolphin; no pot utilitzar vistes encastades i sempre obre el fitxer a l' aplicació associada.
These settings are valid only for & konqueror; used as file manager, & dolphin; is not able to use embedded views and opens a file always in the associated application.
Fent clic a la pestanya Encastat, se us presentaran quatre botons de ràdio en el grup Acció per al clic esquerre. Això determinarà el mode en que el gestor de fitxers visualitzarà el tipus & MIME; seleccionat.
By clicking on the Embedding tab, you are presented with four radio buttons in the Left click action group. These determine how the filemanager views the selected & MIME; type:
Mostra el fitxer al visor encastat
Show file in embedded viewer
Si seleccioneu aquesta opció, el fitxer serà mostrat a dintre de la finestra del gestor de fitxers.
If this is selected, the file will be shown within the filemanager window.
Mostra el fitxer en un visor separat
Show file in separate viewer
Aquesta opció farà que es crei una finestra separada quan es mostri aquest tipus & MIME;.
This will cause a separate window to be created when showing this mime-type.
Usa l' arranjament per al grup « aplicació »
Use settings for'application 'group
Aquesta opció ocasionarà que el tipus & MIME; empri l' arranjament pel grup del tipus & MIME;. (Si esteu editant un tipus « MIME; audio », aleshores s' usaran les opcions per al grup « audio »).
This will cause the mime-type to use the settings for the mime-type group. (if you are editing an audio mime type, then the settings for the audio group are used).
Demana si s' ha de desar
Ask whether to save to disk instead
Aquest paràmetre s' aplica només al & konqueror; en mode navegador i determina si el fitxer es mostra en un visor encastat, o pel contrari, si s' ha de demanar de desar el fitxer al disc.
This setting applies only to & konqueror; in browser mode and determines if the file is shown in an embedded viewer or if you are asked to save the file to disk instead.
Assota d' això hi ha una llista etiquetada amb Ordre de preferència de serveis.
Below this is a listbox labeled Services Preference Order.
Quan utilitzeu un gestor de fitxers com el & dolphin; el & konqueror;, podreu fer clic amb el & BDR; i us apareixerà un menú amb una entrada etiquetada amb Obre amb.... Aquesta llista desplegable contindrà les aplicacions que apareixeran, en l' ordre d' aparició especificat en aquest menú.
When you use a filemanager like & dolphin; or & konqueror;, you can right mouse click, and a menu will with an entry labeled Open with... will appear. This box lists the applications that will appear, in the order they will appear, under this menu.
Podeu usar els botons Amunt i Avall per a canviar- ne l' ordre.
You can use the Move Up and Move Down buttons to change the order.
Fent que els canvis siguin permanents
Making changes permanent
Quan finalitzeu els canvis per a qualsevol tipus & MIME;, podreu fer clic a Aplica per a fer que els vostres canvis siguin permanents, però encara estareu en aquest mòdul.
When you are done making any changes to mime types, you can click Apply to make your changes permanent, but keep you in this module.
També hi ha una categoria general All, que mostra tots els fitxers en una llista, sense ordenar- los categòricament.
There is also an overview category All, which displays all the file types in one list, without categorizing them.
Índex d' ajuda
Help Index
Índex
Index
En el moment d' escriure aquest document, en la majoria d' instal· lacions del & kde; tota la funcionalitat completa del motor de recerca en & khelpcenter; està desactivada i les preferències en aquest mòdul del & kcontrol; no tindran efecte. Esperem tornar a recuperar- lo en una futura versió.
At the time of writing, for most installations of & kde; the entire search engine function in & khelpcenter; is disabled, and settings made in this & kcontrol; module will have no effect. We hope to have it back in a future release.