natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Podeu controlar quants dígits es mostren despres de la coma decimal per als valors numèrics. Això també es pot canviar usant les icones de precisió d' increment o decrement a la barra d' eines de format.
You can control how many digits are displayed after the decimal point for numeric values. This can also be changed using the Increase precision or decrease precision icons in the Format toolbar.
Aquí podeu afegir un prefix com un símbol €al principi de cada contingut de cel· la en el format marcat.
You can add here a prefix such as a $symbol at the start of each cell content in the ticked format.
Sense color
No Colour
Genera una sèrie d ''inici 'a' final 'i per cada increment se suma el valor de l' increment. Això crea una sèrie on cada valor és' increment 'més gran que el valor anterior.
Generate a series from 'start 'to 'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is 'step 'larger than the value before it.
Genera una sèrie d '« inici » a « final » i per cada increment es multiplica el valor de l' increment. Usant un increment de 5 és produeix una llista com aquesta: 5, 25, 125, 625 ja que 5 és multiplica per 5 (increment) i dóna 25, que es torna a multiplicar per 5 i dóna 125, que es torna a multiplicar per 5 i dóna 625.
Generate a series from 'start 'to 'end' and for each step multiply the value with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, 25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625.
Copia el & format de la cel· la (vores, colors, estil de text)
Copy cell & formatting (Borders, Colours, Text Style)
Funcions matemàtiques
Maths Functions
Modifica les propietats del full actual
Modify current sheet 's properties
Canvia el color del text
Change Text Colour
Canvia el color de fons
Change Background Colour
Comportament del corrector ortogràfic
Spell Checker Behaviour
Edita i organitza els estils de les cel· les
Edit and organise cell styles
Color de text
Text Colour
Centra els continguts de la cel· la
Centre the cell contents
Posa els continguts de la cel· la al centre
Align cell contents centred in the cell
Color de les vores
Border Colour
Escolliu un nou color per a les vores
Select a new border colour
Posa la primera lletra en majúscula
Capitalise the first letter
Arranja el color de fons
Set the background colour
Equalitza la columna
Equalise Column
Equalitza la fila
Equalise Row
Elimina aquest comentari de la cel· la
Remove this cell 's comment
Ordena un grup de cel· les en ordre decreixent (de l' últim al primer)
Sort a group of cells in decreasing (last to first) order
Ordena un grup de cel· les en ordre ascendent (del primer a l' últim)
Sort a group of cells in ascending (first to last) order
Insereix la funció sumatori
Insert the 'sum 'function
Insereix una expressió matemàtica
Insert maths expression
Insereix dades des d' una base de dades SQL
Insert data from an SQL database
Vés a la cel· la...
Go to Cell...
Mostra el diàleg d' arranjaments del document
Show document settings dialogue
Optimització
Optimisation
Optimitzador de funció...
Function Optimiser...
Optimitzador de funció
Function Optimiser
Paraula a cercar en iniciarNAME OF TRANSLATORS
Term to search for when starting upNAME OF TRANSLATORS
Albert Astals Cid, Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella Pérez, Pau Tallada Crespí, Rafael CarrerasEMAIL OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne Bailey, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
astals11@ teleline. es, sastia@ retemail. es, bella5@ teleline. es, pau_ tallada@ telefonica. net, rcarreras@ caliu. cat
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za, andrew_coles@yahoo. co. uk
Seleccioneu aquesta opció per crear automàticament una àrea de text per a cada pàgina. Per a cartes i altres apunts amb un text principal, possiblement de múltiples pàgines, hauríeu de mantenir aquesta opció seleccionada. Només hauríeu de desseleccionar- la si voleu definir el lloc on s' ha de posicionar cada marc de text.
Tick this option to have a text area created automatically for each page. For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this ticked. You should only untick it if you want to define completely where each text frame should be positioned.
Sincronitza els canvis
Synchronise changes
Esquerra
LeftPosition
Mode de & visualitzacióInsert menu
& Display ModeInsert menu
Canvia la variable aStyle name
Change Variable ToStyle name
EstàndardStyle name
StandardStyle name
Llista enumeradaStyle name
Enumerated ListStyle name
Llista alfabèticaStyle name
Alphabetical ListStyle name
Capçalera de continguts 1Style name
Contents Head 1Style name
Capçalera de continguts 2Style name
Contents Head 2Style name
Capçalera de continguts 3Style name
Contents Head 3Style name
Títol del documentStyle name
Document TitleStyle name
NormalStyle name
PlainStyle name
Vores 1Style name
Borders 1Style name
Vores 2Style name
Borders 2Style name
Vores 3Style name
Borders 3Style name
Gris clarStyle name
Light GreyStyle name
Gris foscStyle name
Dark GreyStyle name
NegreStyle name
BlackStyle name
Blau clarStyle name
Light BlueStyle name
Blau foscStyle name
Dark BlueStyle name
VermellStyle name
RedStyle name
GrocStyle name
YellowStyle name
Ple de colorStyle name
ColourfulStyle name
BlavósStyle name
BluishStyle name
Simple 1Style name
Simple 1Style name
Simple 2Style name
Simple 2Style name
Simple 3Style name
Simple 3Style name
Capçalera 1Style name
Header 1Style name
Capçalera 2Style name
Header 2Style name
Capçalera 3Style name
Header 3Style name
Capçalera 4Style name
Header 4Style name
Columnes 1Style name
Columns 1Style name
Columnes 2Style name
Columns 2Style name
Graella 1Style name
Grid 1Style name
Graella 2Style name
Grid 2Style name
Graella 3Style name
Grid 3Style name
Capçalera grisStyle name
Grey HeadingStyle name
Capçalera blavaStyle name
Blue HeadingStyle name
Blau tradicionalStyle name
Blue TraditionalStyle name
Gris tradicionalStyle name
Grey TraditionalStyle name
Dalt i baix blauStyle name
Blue Top and BottomStyle name
Dalt i baix gris
Grey Top and Bottom
Els regles són els espais blancs de la part superior i esquerra del document. Els regles marquen la posició i l' amplada de les pàgines i els marcs i, entre d' altres coses, es poden usar per posicionar els tabuladors. Desseleccioneu aquesta opció per ocultar els regles.
The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to position tabulators among others. Untick this to disable the rulers from being displayed.
Canvia les propietats del marc. En aquests moments es pot canviar el fons del marc.
Alter frameset properties. Currently you can change the frame background.
Doble bemolllowered half a step
Double flatlowered half a step
Naturalraised half a step
Naturalraised half a step
% 1 sostingutsTreble clef
%1 sharpsTreble clef
TipleBass clef
TrebleBass clef
BaixSoprano clef
BassSoprano clef
SopranoAlto clef
SopranoAlto clef
AltoTenor clef
AltoTenor clef
Mi majorOther key signature
E MajorOther key signature
fins
to
fins al final de la peça
to end of piece
Permet la comprovació d' ortografia en segon & pla
Enable & background spell checking
InsereixClose dialog
InsertClose dialog
TancaLine spacing value
CloseLine spacing value
SimpleLine spacing value
SingleLine spacing value
1, 5 líniesLine spacing value
1.5 LinesLine spacing value
DobleLine spacing type
DoubleLine spacing type
ProporcionalLine spacing type
ProportionalLine spacing type
AddicionalLine spacing type
AdditionalLine spacing type
Selecciona el tipus de lletraShort for LeftToRight
Select FontShort for LeftToRight
RTLAutomatic direction detection
RTLAutomatic direction detection
AutomàticText alignment
AutoText alignment
Sense picAutomatic horizontal alignment
No BulletAutomatic horizontal alignment
Centrat
Centre
Sincronització de lletres
Letter Synchronisation
Capitalització
Capitalisation
CreaText list- style
CreateText list-style
CursivaText formatting
ItalicText formatting
Alinea centrat
Align Centre
Color de text...
Text Colour...
Canvia el tipus de lletra i els atributs de paràgraf dels estils. Es pot canviar més d' un estil usant la caixa de diàleg.
Change font and paragraph attributes of styles. Multiple styles can be changed using the dialogue box.
Color de fons
BackGround Colour
& Cerca@ action: button Go back to the previous word in history
Search@action: button Go back to the previous word in history
Enrere@ action: button Go forward to the next word in history
Back@action: button Go forward to the next word in history
& Substitueix amb: @ action: button Close thesaurus dialog
& Replace with: @action: button Close thesaurus dialog
No s' ha trobat el fitxer thesaurus '% 1'. Si us plau, useu 'Canvia idioma...' per escollir un fitxer thesaurus.
The thesaurus file '%1 'was not found. Please use 'Change Language...' to select a thesaurus file.
Error: No s' ha pogut executar el programa WordNet 'wn'. Wordnet ha d' estar instal· lat al vostre ordinador si voleu usar- lo i, a més a més, ha de ser a la vostra ruta. Podeu aconseguir el WordNet a http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. El WordNet només accepta l' anglès.
Error: Failed to execute WordNet program 'wn '. WordNet has to be installed on your computer if you want to use it, and 'wn' has to be in your PATH. You can get WordNet at http: / /www. cogsci. princeton. edu/ ~wn/. Note that WordNet only supports the English language.
Opcions de l' exploració: Base
Browse options: Base
ArrelDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
RootDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Nom del servidor (ServerName) El nom del servidor, tal com s' anuncia al món. Per omissió, CUPS usarà el nom del sistema. Per a establir el servidor per omissió dels clients, veure el fitxer client. conf. p. ex.: el_ meu_ ordinador. domini. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Server name (ServerName) The hostname of your server, as advertised to the world. By default CUPS will use the hostname of the system. To set the default server used by clients, see the client. conf file. ex: myhost. domain. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Administrador del servidor (ServerAdmin) L' adreça de correu electrònic a la qual enviar les queixes o problemes. Per omissió, CUPS usarà "root@ nom_ màquina". p. ex.: root@ la_ meva_ màquina. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Server administrator (ServerAdmin) The email address to send all complaints or problems to. By default CUPS will use "root@hostname". ex: root@myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Registre d' accés (AccessLog) El fitxer del registre d' accés, si no comença per / s' assumirà que fa referència a ServerRoot. Per omissió és relatiu a "/ var/ log/ cups/ access_ log". També podeu usar el nom especial syslog per a enviar la sortida cap al fitxer syslog o el dimoni. p. ex.: / var/ log/ cups/ access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Access log (AccessLog) The access log file; if this does not start with a leading / then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to "/ var/ log/ cups/ access_log". You can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or dæmon. ex: / var/ log/ cups/ acces_log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Directori de dades (DataDir) El directori arrel dels fitxers de dades de CUPS. Per omissió / usr/ share/ cups. p. ex.: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Data directory (DataDir) The root directory for the CUPS data files. By default / usr/ share/ cups. ex: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Joc de caràcters per omissió (DefaultCharset) El joc de caràcters per omissió a usar. Si no s' especifica, per omissió serà utf- 8. Noteu que això pot ser modificat en els documents HTML... p. ex.: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Default character set (DefaultCharset) The default character set to use. If not specified, defaults to utf-8. Note that this can also be overridden in HTML documents... ex: utf-8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Idioma per omissió (DefaultLanguage) L' idioma per omissió si no és especificat pel navegador, s' usarà el « locale » actual. p. ex.: ca Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Default language (DefaultLanguage) The default language if not specified by the browser. If not specified, the current locale is used. ex: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Directori dels documents (DocumentRoot) El directori arrel per als documents HTTP que se serveixen. Per omissió, el directori compilat internament. p. ex.: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Document directory (DocumentRoot) The root directory for HTTP documents that are served. By default the compiled in directory. ex: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Registre d' error (ErrorLog) El registre d' error, si no comença per / s' assumeix que és relatiu a ServerRoot. Per omissió està a "/ var/ log/ cups/ error_ log". També podeu usar el nom especial syslog per a enviar la sortida cap al fitxer syslog o el dimoni. p. ex.: / var/ log/ cups/ error_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Error log (ErrorLog) The error log file; if this does not start with a leading / then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to "/ var/ log/ cups/ error_log". You can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or dæmon. ex: / var/ log/ cups/ error_log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Ruta als tipus de lletra (FontPath) La ruta per a localitzar els fitxers dels tipus de lletra (actualment sols per a pstoraster). Per omissió / usr/ share/ cups/ fonts. p. ex.: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Font path (FontPath) The path to locate all font files (currently only for pstoraster) By default / usr/ share/ cups/ fonts. ex: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Nivell de depuració (LogLevel) Controla el nombre de missatges registrats en el fitxer ErrorLog i pot ser un dels següents valors: debug2: Ho registra tot. debug: Ho registra gairebé tot. info: Registra tots els requeriments i canvis d' estat. warn: Registra els avisos i errors. error: Registra només els errors. none: No registra res. p. ex.: info Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Log level (LogLevel) Controls the number of messages logged to the ErrorLog file and can be one of the following: debug2: Log everything. debug: Log almost everything. info: Log all requests and state changes. warn: Log errors and warnings. error: Log only errors. none: Log nothing. ex: infoDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Mida màxima del registre (MaxLogSize) Controla la mida màxima de cada fitxer del registre abans de ser rellevat. Per omissió a 1048576 (1MB). Establir a 0 per a deshabilitar el relleu. p. ex.: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Max log size (MaxLogSize) Controls the maximum size of each log file before they are rotated. Defaults to 1048576 (1MB). Set to 0 to disable log rotating. ex: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Registre de pàgines (PageLog) Si el registre de pàgines no comença per / s' assumeix que és relatiu a ServerRoot. Per omissió està a "/ var/ log/ cups/ page_ log". També podeu usar el nom especial syslog per a enviar la sortida cap al fitxer syslog o el dimoni. p. ex.: / var/ log/ cups/ page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Page log (PageLog) The page log file; if this does not start with a leading / then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to "/ var/ log/ cups/ page_log". You can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or dæmon. ex: / var/ log/ cups/ page_log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Preserva la història dels treballs (PreserveJobHistory) Decidiu si preservar o no l' historial dels treballs, després que aquests finalitzin, es cancel· lin o s' aturin. Per omissió és Sí. p. ex.: Sí Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Preserve job history (PreserveJobHistory) Whether or not to preserve the job history after a job is completed, cancelled, or stopped. Default is Yes. ex: Yes Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Preserva la història dels treballs (PreserveJobHistory) Decidiu si preservar o no l' historial dels treballs, després que aquests finalitzin, es cancel· lin o s' aturin. Per omissió és No. p. ex.: No Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Preserver job files (PreserveJobFiles) Whether or not to preserve the job files after a job is completed, cancelled, or stopped. Default is No. ex: No Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Fitxer printcap (Printcap) El nom del fitxer printcap. Per omissió no hi haurà fitxer. Deixar- ho en blanc per a deshabilitar la generació d' un fitxer printcap. p. ex.: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Printcap file (Printcap) The name of the printcap file. Default is no filename. Leave blank to disable printcap file generation. ex: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Directori de requeriments (RequestRoot) El directori a on es desen els fitxers dels requeriments. Per omissió és / var/ spool/ cups. p. ex.: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Request directory (RequestRoot) The directory where request files are stored. By default / var/ spool/ cups. ex: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Usuari root remot (RemoteRoot) El nom de l' usuari assignat per als accessos no autenticats des de sistemes remots. Per omissió "remroot". p. ex.: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Remote root user (RemoteRoot) The name of the user assigned to unauthenticated accesses from remote systems. By default "remroot". ex: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Binaris del servidor (ServerBin) El directori arrel per al planificador d' executables. Per omissió / usr/ lib/ cups o / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). p. ex.: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Server binaries (ServerBin) The root directory for the scheduler executables. By default / usr/ lib/ cups or / usr/ lib32/ cups (IRIX 6.5). ex: / usr/ bin/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Fitxers del servidor (ServerBin) El directori arrel per al planificador. Per omissió / etc/ cups. p. ex.: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Server files (ServerRoot) The root directory for the scheduler. By default / etc/ cups. ex: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Usuari (User) L' usuari sota el que s' executa el servidor. Normalment aquest ha de ser lp, tot i que podeu configurar- ho per a un altre usuari. Nota: Per a què el servidor accepti el port per omissió IPP 631, s' ha d' iniciar com a root. Canvia els usuaris quan s' executa un programa extern... p. ex.: lp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
User (User) The user the server runs under. Normally this must be lp, however you can configure things for another user as needed. Note: the server must be run initially as root to support the default IPP port of 631. It changes users whenever an external program is run... ex: lp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Grup (Group) El grup sota el qual s' executa el servidor. Normalment aquest haurà de ser sys, tot i que podeu configurar- ho per a d' altres grups si cal. p. ex.: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Group (Group) The group the server runs under. Normally this must be sys, however you can configure things for another group as needed. ex: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Cau RIP (RIPCache) La quantitat de memòria que cada RIP hauria d' usar per al cau dels mapes de bits. El valor pot ser qualsevol nombre real seguit de "k" per a kilobytes, "m" per a megabytes, "g" per a gigabytes o "t" per a mosaics (1 mosaic = 256x256 píxels). Per omissió "8m" (8 megabytes). p. ex.: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
RIP cache (RIPCache) The amount of memory that each RIP should use to cache bitmaps. The value can be any real number followed by "k" for kilobytes, "m" for megabytes, "g" for gigabytes, or "t" for tiles (1 tile = 256x256 pixels.) Defaults to "8m" (8 megabytes). ex: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Fitxers temporals (TempDir) El directori on col· locar els fitxers temporals. En aquest directori haureu de tenir permís d' escriptura per a l' usuari definit anteriorment! Per omissió "/ var/ spool/ cups/ tmp" o el valor de la variable d' entorn TMPDIR. p. ex.: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Temporary files (TempDir) The directory to put temporary files in. This directory must be writable by the user defined above! Defaults to "/ var/ spool/ cups/ tmp" or the value of the TMPDIR environment variable. ex: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Límit del filtre (FilterLimit) Estableix el cost màxim dels filtres dels treballs que es poden executar alhora. Un límit 0 vol dir sense límit. Un treball típic podria necessitar un límit de filtre d' almenys 200; límits menors del mínim requerit per un treball força que s' imprimeixi un únic treball cada vegada. El límit per omissió és 0 (sense límit). p. ex.: 200 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Filter limit (FilterLimit) Sets the maximum cost of all job filters that can be run at the same time. A limit of 0 means no limit. A typical job may need a filter limit of at least 200; limits less than the minimum required by a job force a single job to be printed at any time. The default limit is 0 (unlimited). ex: 200 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)