natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Importa les metadades d' un fitxer d' àudio...
Import Audio File Metadata...
Importa les metadades dels fitxers d' àudio
Import meta-data from audio files
Importa les dades del CD d' àudio...
Import Audio CD Data...
Importa la informació del CD d' àudio
Import audio CD information
Importa dades de GCstar...
Import GCstar Data...
Importa un fitxer de dades GCstar
Import a GCstar data file
Importa dades Griffith...
Import Griffith Data...
Importa a una base de dades Griffith
Import a Griffith database
Importa les dades de catàleg Ant Movie...
Import Ant Movie Catalog Data...
Importa un fitxer de dades de catàleg Ant Movie
Import an Ant Movie Catalog data file
Importa un llistat de fitxers...
Import File Listing...
Importa informació quant als fitxers en una carpeta
Import information about files in a folder
Importa una transformació XSL...
Import XSL Transform...
Importa utilitzant una transformació XSL
Import using an XSL Transform
& Exporta
& Export
Exporta les dades de la col· lecció a altres formats
Export the collection data to other formats
Exporta a XML...
Export to XML...
Exporta a fitxer XML de Tellico
Export to a Tellico XML file
Exporta a Zip...
Export to Zip...
Exporta a fitxer Zip de Tellico
Export to a Tellico Zip file
Exporta a HTML...
Export to HTML...
Exporta a un fitxer HTML
Export to an HTML file
Exporta a CSV...
Export to CSV...
Exporta a un fitxer de valors separats per comes
Export to a comma-separated values file
Exporta a PilotDB...
Export to PilotDB...
Exporta a una base de dades PilotDB
Export to a PilotDB database
Exporta a Alexandria...
Export to Alexandria...
Exporta a una llibreria d' Alexandria
Export to an Alexandria library
Exporta a Bibtex...
Export to Bibtex...
Exporta a un fitxer bibtex
Export to a bibtex file
Exporta a Bibtexml...
Export to Bibtexml...
Exporta a un fitxer Bibtexml
Export to a Bibtexml file
Exporta a ONIX...
Export to ONIX...
Exporta a un fitxer ONIX
Export to an ONIX file
Exporta a GCstar...
Export to GCstar...
Exporta a un fitxer de dades GCstar
Export to a GCstar data file
Exporta a transformació XSL...
Export XSL Transform...
Exporta utilitzant un fitxer de transformació XSL
Export using an XSL Transform
Talla el text seleccionat i posa' l al porta- retalls
Cut the selected text and puts it in the clipboard
Còpia el text seleccionat al porta- retalls
Copy the selected text to the clipboard
Enganxa el contingut del porta- retalls
Paste the clipboard contents
Selecciona totes les entrades de la col· lecció
Select all the entries in the collection
Desselecciona totes les entrades de la col· lecció
Deselect all the entries in the collection
Cerca d' Internet...
Internet Search...
Cerca a Internet...
Search the internet...
& Filtre avançat...
Advanced & Filter...
Filtra per col· lecció
Filter the collection
& Nova entrada...
& New Entry...
Crea una nova entrada
Create a new entry
Edita les entrades seleccionades
Edit the selected entries
Copia les entrades seleccionades
Copy the selected entries
Elimina les entrades seleccionades
Delete the selected entries
& Fusiona les entrades
& Merge Entries
Fusiona les entrades seleccionades
Merge the selected entries
& Genera informes...
& Generate Reports...
Genera informes de la col· lecció
Generate collection reports
& Desmarca...
Check-out...
Desmarca els elements seleccionats
Check-out the selected items
& Marca
Check-in
Marca els elements seleccionats
Check-in the selected items
& Reanomena la col· lecció...
& Rename Collection...
Reanomena la col· lecció
Rename the collection
Camps de la col· lecció...
Collection & Fields...
Camps
Fields
Modifica els camps de la col· lecció
Modify the collection fields
Converteix a & bibliografia
Convert to & Bibliography
Converteix una col· lecció de llibres a bibliografia
Convert a book collection to a bibliography
& Macros de cadena...
String & Macros...
Edita les macros de cadena bibtex
Edit the bibtex string macros
Copia Bibtex al & porta- retalls
Copy Bibtex to Clipboard
Copia les citacions bibtex al porta- retalls
Copy bibtex citations to the clipboard
Cita entrada en & LyX
Cite Entry in & LyX
Cita les entrades seleccionades en LyXUpdate Entry
Cite the selected entries in LyX
Totes les fonts
All Sources
Actualitza les dades de les entrades des de totes les fonts disponibles
Update entry data from all available sources
Mostra la vista de grup
Show Group View
Activa/ desactiva la vista de grup
Enable/ disable the group view
Mostra l' editor d' entrades
Show Entry & Editor
Activa/ desactiva l' editor
Enable/ disable the editor
Mostra la & vista d' entrades
Show Entry & View
Activa/ desactiva la vista d' entrades
Enable/ disable the entry view
Canvia l' agrupació
Change Grouping
Selecció de & grup
& Group Selection
Canvia l' agrupació de la col· lecció
Change the grouping of the collection
Filtra aquí...
Filter here...
Grups
Groups
La vista de grup ordena les entrades en grups basats en el camp seleccionat.
The Group View sorts the entries into groupings based on a selected field.
La vista de columna mostra el valor de múltiples camps per a cada entrada.
The Column View shows the value of multiple fields for each entry.
Benvingut al gestor de col· leccions Tellico
Welcome to the Tellico Collection Manager
Tellico és una eina per gestionar catàlegs de llibres, vídeos, música i tot allò que vulgueu catalogar. Es poden afegir noves entrades a la col· lecció introduint dades manualment o baixant dades des de diverses fonts d' internet.
Tellico is a tool for managing collections of books, videos, music, and whatever else you want to catalog. New entries can be added to your collection by entering data manually or by downloading data from various Internet sources.
El fitxer actual ha estat modificat. Desitgeu desar- lo?
The current file has been modified. Do you want to save it?
S' està creant un nou document...
Creating new document...
Esteu desant un fitxer amb moltes imatges, cosa que pot causar que Tellico s' alenteixi significativament. Voleu desar aquestes imatges separadament en el directori de dades de Tellico per millorar el rendiment? La vostra selecció sempre pot ser canviada en el diàleg de configuració.
You are saving a file with many images, which causes Tellico to slow down significantly. Do you want to save the images separately in Tellico's data directory to improve performance? Your choice can always be changed in the configuration dialog.
Desa les imatges separadament
Save Images Separately
Desa les imatges en el fitxer
Save Images in File
S' està desant el fitxer amb un nom nou...
Saving file with a new filename...
S' està imprimint...
Printing...
La col· lecció s' està filtrant per a mostrar un subgrup limitat d' entrades. Només s' imprimiran les entrades visibles. Continuo?
The collection is currently being filtered to show a limited subset of the entries. Only the visible entries will be printed. Continue?
S' està processant el document...
Processing document...
Total d' entrades:% 1
Total entries: %1
(% 1 filtrades;% 2 seleccionades)
(%1 filtered; %2 selected)
(% 1 filtrades)
(%1 filtered)
(% 1 seleccionades)
(%1 selected)
S' estan important les dades...
Importing data...
Importa un fitxer
Import File
Importa el directori
Import Directory
S' estan exportant les dades...
Exporting data...
Exporta com
Export As
Macros de cadena
String Macros
Cadena
String
S' estan creant les citacions...
Creating citations...
La vista de filtre mostra les entrades que segueixen certes regles de filtre.
The Filter View shows the entries which meet certain filter rules.
Préstecs
Loans
La vista de préstec mostra una llista de totes les persones que han agafat elements prestats de la col· lecció.
The Loan View shows a list of all the people who have borrowed items from your collection.
Algunes imatges no estan desades en la ubicació configurada. El fitxer actual s' ha de desar i les imatges es transferiran a la nova ubicació.
Some images are not saved in the configured location. The current file must be saved and the images will be transferred to the new location.
Actualitza les dades de les entrades des de% 1
Update entry data from %1
Tellico només pot importar un fitxer d' aquest tipus alhora. Només s' importarà% 1.
Tellico can only import one file of this type at a time. Only %1 will be imported.
Realment voleu eliminar aquest filtre?
Do you really want to delete this filter?
Suprimeixo el filtre?
Delete Filter?
Nom de la nova col· lecció:
New collection name:
Entrada 1
Entry 1
Entrada 2
Entry 2
S' han trobat valor conflictius per% 1 en fusionar les entrades.
Conflicting values for %1 were found while merging entries.
Si us plau, seleccioneu el valor a conservar.
Please choose which value to keep.
Seleccioneu el valor des de% 1NAME OF TRANSLATORS
Select value from %1
Tipus de lletra de la plantilla
Template font
Color de fons de la plantilla
Template background color
Color del text de la plantilla
Template text color
Color del ressaltat de la plantilla
Template highlight color
Color del text ressaltat de la plantilla
Template highlighted text color
& Col· lecció
& Collection
Barra d' eines de col· lecció
Collection Toolbar
Plantilla XSL embellida
Fancy XSL Template
Plantilla XSL d' àlbum
Album XSL Template
Aquesta plantilla està pensada només per a col· leccions de música.
This template is meant for music collections only.
Plantilla XSL compacta
Compact XSL Template
Plantilla XSL de vídeo
Video XSL Template
Aquesta plantilla està pensada només per a col· leccions de video.
This template is meant for video collections only.
Plantilla XSL predeterminada
Default XSL Template
Plantilla XSL de llistat de títols (horitzontal)
Title Listing (Horizontal) XSL Template
Plantilla XSL de vista de préstecs
Loan View XSL Template
Data de préstec
Loan Date
Nota
Note
Generat per Tellico
Generated by Tellico
Plantilla XSL de resum de grup
Group Summary XSL Template
: resum de grup
: Group Summary
Nombre total de camps:
Total number of fields:
Nombre d' entrades total:
Total number of entries:
Valors distintius:
Distinct values:
Plantilla XSL de llistat d' imatges
Image List XSL Template
Plantilla XSL de vista de grup
Group View XSL Template
Plantilla XSL de llistat de títols (vertical)
Title Listing (Vertical) XSL Template
Plantilla XSL tri- columna
Tri-Column XSL Template
Plantilla XSL de vista de columna
Column View XSL Template
Bedetheque. com
Bedetheque. com
BoardGameGeek
BoardGameGeek
Comics Dark Horse
Dark Horse Comics
Allocine. fr
Allocine. fr
El ministeri espanyol de cultura
Spanish Ministry of Culture
La biblioteca britànica
The British Library
Sudoc (França)
Sudoc (France)
BIBSYS (Noruega)
BIBSYS (Norway)
La biblioteca nacional italiana
Italian National Library
La biblioteca nacional portuguesa
Portuguese National Library
La biblioteca nacional de Polònia
National Library of Poland
La biblioteca nacional del Canadà
National Library of Canada
La llista de la unió d' Israel
Israel Union List
La biblioteca nacional australiana
National Library of Australia
La biblioteca nacional lituana
National Library of Lithuania
Copac (RU i Irlanda)
Copac (UK and Ireland)
... que si un llibre té més d' un autor, podeu separar- ne els noms amb punt i coma. d' aquesta manera Tellico coneixerà com separar- los i usar- los. Qualsevol altre camp que permet múltiples valors s' ha d' introduir de la mateixa manera, amb un punt i coma (;) separant cada valor.
... that if a book has more than one author, you should separate their names by a semi-colon, so that Tellico will know how to split them and use them separately. Any other field which allows multiple values should be entered the same way, with a semi-colon (;) separating each value.
... que podeu canviar quins camps son mostrats en la vista de llista dreta- clicant en la capçalera de la columna.
... that you can change which fields are shown in the list view by right-clicking on the column header.
... que podeu afegir, editar o modificar els camps en la col· lecció usant l' editor de camps. Els botons de fletxa inferiors de la llista de camps poden usar- se per canviar la posició del camp en la llista, cosa que afecta l' emplaçament en l' editor d' entrades.
... that you can add, edit, or modify the fields in the collection using the Field Editor. The arrow buttons below the field list can be used to change the position of the field in the list, which affects the placement in the entry editor.
... que si voleu filtrar per un camp de caixa de selecció s' ha usar un valor "cert". Si voleu filtrar per a mostrar només els llibre de ciència ficció que no heu llegit, per ex., marqueu el botó Coincideix amb tot el següent establiu la primera regla per que tingui "genere" "conté" "ciència ficció" (sense cometes) i la segona regla a "llegit" "no conté" "cert" (sense cometes).
... that if you want to filter by a Checkbox field, a value of "true" should be used. If you'd like to filter to show only the science fiction books which you've not read, for example, check the Match all of the following button, set the first rule to have "Genre" "contains" "Science Fiction" (no quotes) and the second rule to have "Read" "does not contain" "true" (no quotes).
... que si s' usa un caràcter especial en el filtre ràpid, el text s' interpretarà com una expressió regular. Per mostrar només els llibre de Weber o Bujold per exemple, escriviu "weber_BAR_bujold" (sense cometes) en la caixa de filtre.
... that if a non-word character is used in the Quick Filter, the text is interpreted as a regular expression. To show only books which are by Weber or Bujold, for example, then type "weber_BAR_bujold" (no quotes) in the filter box.
... que podeu editar més d' una entrada alhora, mantenint la tecla Maj o Ctrl i seleccionant múltiples entrades.
... that you can edit more than one entry at a time, by holding down the Shift or Ctrl key and selecting multiple entries.
... que podeu convertir una col· lecció de llibres existent en una bibliografia. que pot ser exportada als formats bibtex o Bibtexml.
... that you can convert an existing book collection to a bibliography, which can then be exported to bibtex or Bibtexml format.
... que podeu afegir, editar i esborrar macros de cadenes de bibliografies.
... that you can add, edit, and delete string macros for bibliographies.
... si més d' un camp està formatat com a nom, un grup addicional anomenat "Persones" s' afegirà a la col· lecció, permetent- vos ordenar als autors i editors o imprimir- los junts, per exemple.
... that if more than one field is formatted as a name, then an additional group named "People" is added to the collection, allowing authors and editors to be sorted or printed together, for example.
... que podeu modificar l' aparença de la sortida impresa modificant el fitxer tellico- printing. xsl. El fitxer genera l' HTML i la CSS dins del full d' estil regula coses com la tipografia, els marges, etc.
... that you can modify the appearance of the printed output by modifying the tellico-printing. xsl file. The file generates HTML, and the CSS within the stylesheet governs things like the font, the margins, etc.
... que podeu importar usant qualsevol full d' estil XSL genèric que genera un fitxer XML Tellico vàlid.
... that you can import using any generic XSL stylesheet which outputs a valid Tellico XML file.
... que doble- clicant un element d' una entrada s' obre l' editor d' entrada.
... that double-clicking an entry item opens the Entry Editor.
... que podeu afegir etiquetes HTML a qualsevol paràgraf per formatar- lo, com ara & lt; bgt; boldlt; / bgt; o & lt; igt; italiclt; / igt;.
... that you can add HTML tags to any Paragraph field for formatting, such as & lt; bgt; boldlt; /bgt; or & lt; igt; italiclt; /igt;.
... que en la vista detallada, podeu prémer una lletra del teclat per saltar a la següent entrada que comença amb aquesta lletra.
... that in the Detailed View, you can press a letter on the keyboard to skip to the next entry that starts with that letter.
... podeu usar un camp amb un valor derivat per combinar múltiples camps separats en un sol camp. Useu una plantilla derivada semblant a "Valor:% {campa}% {campb}" on% {...} es reemplaça amb el valor apropiat del camp. Això és útil per agrupar múltiples valors en un sol camp, p. ex. per agrupar millor i combinar camps de diferents tipus respectant la ordenació adequada alhora. Penseu per exemple en un camp de numero seguit per un subcamp de text amb entrades 3b, 14a.
... that you can use a field with a derived value to combine multiple separated fields into a single field. Use a derived value template similar to "Value: %{fielda}%{fieldb}" where %{...} gets replaced with the appropriate field value. This is useful to collect multiple values in a single field, e. g. for better grouping, and to combine fields of different types by respecting proper sorting at the same time. Consider for example a number field followed by a text subfield with entries 3b, 14a.
arXiv. org
Export to a GCfilms data file
Encara no esteu autenticat per l' ús del Google Calendar. @ info: status
Not yet authenticated for use of Google Calendar.
Encara no esteu autenticat per l' ús del calendari de Google. @ info: status
Not yet authenticated for use of Google calendar.
Ha fallat en obtenir el darrer esdeveniment actualitzat. @ info: status
Failed getting last updated event.
Contrasenya no vàlida. @ info: status
Invalid password.
No hi ha càrrega útil per afegir esdeveniment. @ info: status
No payload to add event.
Ha fallat en crear gcal_ event. @ info: status
Failed to create gcal_event.
Ha fallat en afegir el nou calendari. @ info: status
Failed adding new calendar.
Ha fallat en eliminar el nou calendari.
Failed deleting new calendar.
Una marca de temps en format RFC 3339 (e. g. 2008- 09- 10T21: 00: 00Z.)
A timestamp in RFC 3339 format (e. g. 2008-09-10T21:00:00Z.)
No canviïs les dades de dorsal actuals.
Do not change the actual backend data.
El vostre nom d' usuari de correu de Google (s' afegirà @ gmail. com)
Your Google mail username (@gmail. com will be appended)
La vostra contrasenya
Your password
Ha fallat en obtenir el darrer contacte actualitzat. @ info: status
Failed getting last updated contact.
Ha fallat en afegir el nou contacte. @ info: status
Failed adding new contact.
Ha fallat en gcal_ contact. @ info: status
Failed to create gcal_contact.
Ha fallat en editar el nou contacte. @ info: status
Failed editing new contact.
Ha fallat en eliminar el nou contacte.
Failed deleting new contact.
Recurs de calendari de Google de l' AkonadiName
Akonadi Google Calendar Resource
Recurs de contactes de Google de l' AkonadiComment
Akonadi Google Contacts Resource
Recurs per a un compte de Google
Resource for a google account
Editor de signatura
Signature Editor
Connector del Mailody pel KontactName
Kontact Mailody Plugin
CorreuName
Mail
MailodyMailViewerGenericName
MailodyMailViewer
Visor de correu electrònicName
Mail Viewer
MailodyName
Mailody
Client de correu electrònicComment
Mail Client
Context de la carpetaName
Folder Context
Nou correu electrònicComment
New email
Teniu correu electrònic nouName
You have got a new email
MailodyPart
MailodyPart
Edita la capçalera estàndard
Edit Standard Header
Edita el peu estàndard
Edit Standard Footer
Línia:% 1
Line: %1
Col:% 1
Col: %1
Per a començar, creeu una nova firma seleccionant "Nova" a dalt. Aleshores podreu editar i desar la vostra col· lecció de signatures.
To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
Desitgeu desar els canvis abans de sortir?
Do you want to save your changes before exiting?
Capçalera estàndard de la signatura:
Standard signature header:
Peu estàndard de la signatura:
Standard signature footer:
Mostra una signatura aleatòria
Display a random signature
Mostra una signatura per al dia
Display a signature for the day
Signatures
Signatures
& Compositor
& Composer
Barra d' eines HTML
HTML Toolbar
& Bústia de correu electrònic
& Mailbox
& Missatge
& Message
& Mou
& Move
Un client de correu IMAP
An IMAP Mail Client
(c) 2006- 2009 Omat Holding B. V.
(c) 2006-2009 Omat Holding B. V.
Mantenidor i autor
Maintainer and author
Frode M. Døving
Frode M. Døving
Pàgina web i icones
Website and icons
Logotip
Logo
Maxilys i Kolum
Maxilys and Kolum
Idea per anomenar Mailody a aquesta aplicació
Idea to call this application Mailody
Compositor
Composer
Adjunta fitxer
Attach File
Recent
Recent
Transport:
Transport:
Adjunts:
Attached:
Assumpte:
Subject:
Comprova l' ortografia...
Check & spelling...
Comprovació ortogràfica
Check Spelling
Mode HTML
HTML Mode
Envia un correu
Send Email
Desa el correu
Save Email
Expandeix la signatura
Expand Signature
Mostra les identitats
Show Identities
Mostra els diccionaris
Show Dictionaries
Mostra els transports
Show Transports
Tipus de lletra d' amplada fixa
Fixed Font
Teniu canvis sense desar, voleu desar l' esborrany?
You have unsaved changes, do you want to save the draft?
Heu escrit:
You wrote:
Edita el contacte
Edit contact
Elimina de la llibreta d' adreces
Delete from address book
No s' ha trobat cap configuració de servidor d' enviament de correu, si us plau establiu- la abans d' enviar
There is no outgoing mailserver configuration found, please set it up before sending
No s' ha afegit cap destinatari. Si us plau afegiu almenys un abans d' enviar.
No recipients added. Please add at least one before sending.
Heu canviat l' assumpte en el fil en el que esteu escrivint, voleu iniciar un nou fil?
You have changed the subject in the thread you are writing to, do you want to start a new thread?
Canvia l' assumpte
Subject Change
Canviar del mode HTML a mode Text pla farà que el text perdi la formatació. Esteu segur?
Switching from HTML mode to Plain mode will cause the text to lose the formatting. Are you sure?
Perdo la formatació? No valid mail transport selected
Lose the formatting?
Capfullname (emailaddress)
None
A:% 1
To: %1
Obre un compositor amb < email > com a destinatari
Open a composer with < email > as recipient
Obre un compositor amb < file > adjuntat
Open a composer with < file > attached
Obre un compositor amb l' assumpte < subject >
Open a composer with the subject < subject>
Obre un compositor amb < body >
Open a composer with < body >
Resposta ràpida
Quick Reply
Text plaShort for html- mode
Plain
Cap ext.
No ext.
Preferits
Favorites
Mostra els preferits
Show Favorites
Mostra les carpetes
Show Folders
Etiquetes i comentaris
Tags and Comments
Mostra les etiquetes i els comentaris
Show Tags and Comments
Següent sense llegir
Next Unread
Selecciona tots els missatges
Select All Messages
Mostra els missatges esborrats
Show Deleted Messages
& Configura Mailody...
& Configure Mailody...
Sincronitza la llista de carpetes (tots els comptes)
Sync Folder List (all accounts)
Sincronitza la llista de carpetes (aquest compte)
Sync Folder List (this account)
Comprova ara el correu
Check for Mail Now
Desa com a...
Save as...
Imprimeix...
Print...
Etiquetes possibles...
Possible tags...
Mostra com text
Show as Text
Mostra el codi font
Show Source
Usa tipus de lletra d' amplada fixa
Use Fixed Font
Carrega imatges externes
Load External Images
S' ha esborrat el missatge
Message Deleted
Elimina els missatges esborrats
Remove Deleted Messages
Respon
Reply
ReeditaForwarding a message
Re-Edit
Reenvia
Forward
Sense etiqueta
No Label
Etiqueta & 1
Label & 1
Etiqueta & 2
Label & 2
Etiqueta & 3
Label & 3
Etiqueta & 4
Label & 4
Etiqueta & 5
Label & 5
Usa icones en els preferits
Use Icons in Favorites
No s' ha trobat la safata d' entrada en cap recurs. Iniciar un nou missatge causarà que el missatge es perdi després d' enviar- lo. Ja no tornareu a tenir una còpia local. Si voleu una còpia, una manera de fer- ho és afegir- vos com CC al missatge.
There is no Inbox found in any resource. Starting a new message will cause the message to be lost after you have sent it. You will not have a local copy anymore. If you want a copy, one way to do this is to add yourself as a CC to the message.
No s' ha pogut desar el missatge
Cannot save the message