natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Habilita l' ordenació
Enable Sorting
Llista de símbols@ title: column
Symbol List
Símbols@ title: column
Symbols
El llenguatge encara no està implementat
Sorry. Language not supported yet
Opcions de l' analitzador
Parser Options
Mostra els paràmetres de les funcions
Display functions parameters
Expandeix automàticament els nodes en el mode d' arbre
Automatically expand nodes in tree mode
Mostra les globals
Show Globals
Mostra els mètodes
Show Methods
Mostra les classes
Show Classes
Mostra els paràmetres
Show Params
Mostra les variables
Show Variables
Mostra les plantilles
Show Templates
Paràmetres
Params
Visor de símbols
Symbol Viewer
Pàgina de configuració del visor de símbols
Symbol Viewer Configuration Page
Configura la barra de pestanyes
Configure Tab Bar
mida mínima
minimum size
mida màxima
maximum size
& Ressaltat de pestanya
& Highlight Tab
& Groc
& Yellow
& Cian
& Cyan
& Magenta
& Magenta
Color & personalitzat...
Custom Color...
Tanca & totes les pestanyes
Close & All Tabs
Extensió de barra de pestanyes
TabBarExtension
Extensió de barra de pestanyes
TabBar extension
Comportament de l' ordenació
Sorting Behavior
Ordena els fitxers alfabèticament
Sort files alphabetically
files
rows
Mantingues visible la pestanya activada
Keep activated tab visible
URL del document
Document URL
Extensió del fitxer
File Extension
Amplada mínima:
Minimum width:
Amplada màxima:
Maximum width:
20píxels
20pixels
16píxels
16pixels
Ressalta les pestanyes modificades
Highlight modified tabs
Ressalta la pestanya activa
Highlight active tab
Ressalta la pestanya anterior
Highlight previous tab
Nota: useu el menú contextual per a ressaltar una pestanya
Note: Use the context menu to highlight a tab
Suprimeix totes les marques de ressaltat en la sessió actual.
Remove all highlight marks in the current session.
Neteja la memòria cau del ressaltat
Clear Highlight Cache
Extensió de barra de pestanyesNAME OF TRANSLATORS
Tab Bar Extension
Configura l' extensió de barra de pestanyes
Configure Tab Bar Extension
Filtre de text...
Filter Text...
Sintaxi: textfilter ORDRE Reemplaça la selecció amb la sortida de l' ordre executada per l' intèrpret d' ordres.
Usage: textfilter COMMAND Replace the selection with the output of the specified shell command.
Us cal fer una selecció per usar textfilter
You need to have a selection to use textfilter
Sintaxi: textfilter ORDRE
Usage: textfilter COMMAND
Introduir una ordre per a processar el text seleccionat:
Enter command to pipe selected text through:
Copia el resultat enlloc d' enganxar- lo
Copy the result instead of pasting it
Sortida del comprovador XML
XML Checker Output
Valida l' XML
Validate XML
Error: No s' ha pogut crear el fitxer temporal '% 1'.
Error: Could not create temporary file '%1 '.
Error: L' execució de xmllint ha fallat. Si us plau, assegureu- vos que xmllint està instal· lat. És part de libxml2.
Error: Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
& Insereix element...
& Insert Element...
& Tanca element
& Close Element
Assigna la meta & DTD...
Assign Meta & DTD...
Assigna la meta DTD en format XML
Assign Meta DTD in XML Format
L' actual fitxer ha estat identificat com a un document del tipus "% 1". Ara es carregarà la meta DTD per aquest tipus de document.
The current file has been identified as a document of type "%1". The meta DTD for this document type will now be loaded.
S' està carregant el meta DTD XML
Loading XML Meta DTD
No es pot obrir el fitxer '% 1'. El servidor ha retornat un error.
The file '%1 'could not be opened. The server returned an error.
Error en el connector XML
XML Plugin Error
Insereix l' element XML
Insert XML Element
Introduir el nom i atributs d' una etiqueta XML (es posarà "<", ">" i l' etiqueta de tancar):
Enter XML tag name and attributes ("< ", "> "and closing tag will be supplied):
El fitxer '% 1' no es pot processar. Si us plau, comproveu que el fitxer està en un format XML correcte.
The file '%1 'could not be parsed. Please check that the file is well-formed XML.
El fitxer '% 1' no està en un format estàndard. Comproveu que el fitxer és d' aquest tipus: - // Norman Walsh // DTD DTDParse V2. 0 // EN Podreu produir aquest tipus de fitxers amb dtdparse. Per a més informació veieu la documentació per a connectors del Kate.
The file '%1 'is not in the expected format. Please check that the file is of this type: -/ /Norman Walsh/ /DTD DTDParse V2.0/ /EN You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation for more information.
S' està analitzant la meta DTD...
Analyzing meta DTD...
Benvingut a KBugBuster, una eina per a gestionar el sistema d' informes d' error del KDE. Amb KBugBuster podreu gestionar els informes d' error per al KDE des d' un frontal adequat.
Welcome to KBugBuster, a tool to manage the KDE Bug Report System. With KBugBuster you can manage outstanding bug reports for KDE from a convenient front end.
Benvingut a KBugBuster.
Welcome to KBugBuster.
Surt de KBugBuster
Quit KBugBuster
Veure els canvis & pendents
See & Pending Changes
& Envia els canvis
& Submit Changes
Recarrega la llista de & productes
Reload & Product List
Recarrega la & llista d' errors (per al producte actual)
Reload Bug & List (for current product)
Recarrega els & detalls dels errors (per a l' error actual)
Reload Bug & Details (for current bug)
Carrega la llista & Els meus errors
Load & My Bugs List
Carrega tots els detalls sobre l' error (per al producte actual)
Load All Bug Details (for current product)
Extreu els & adjunts
Extract & Attachments
Neteja la memòria cau
Clear Cache
& Cerca per producte...
& Search by Product...
Cerca pel & número d' error...
Search by Bug & Number...
Cerca per la & descripció...
Search by & Description...
& Tanca...
Close...
Reobre
Reopen
Respon en & privat...
Reply & Privately...
Mode & desconnectat
& Disconnected Mode
Mostra els errors tancats
Show Closed Bugs
Oculta els errors tancats
Hide Closed Bugs
Mostra els desitjos
Show Wishes
Oculta els desitjos
Hide Wishes
Selecciona el servidor
Select Server
Mostra la última resposta del servidor...
Show Last Server Response...
Mostra la font HTML de l' error...
Show Bug HTML Source...
Llista d' ordres pendents:
List of pending commands:
Realment voleu eliminar totes les ordres?
Do you really want to delete all commands?
Requereix confirmació
Confirmation Required
No hi ha ordres pendents.
There are no pending commands.
Cerca pel número d' error
Search for Bug Number
Si us plau, introduïu un número d' error:
Please enter a bug number:
Hi ha ordres d' error sense enviar. Voleu enviar- les ara?
There are unsent bug commands. Do you want to send them now?
Última resposta del servidor
Last Server Response
Font HTML de l' errorbug # number [Merged with: a list of bugs] (severity): title
Bug HTML Source
Error #% 1 [combinat amb:% 2] (% 3):% 4bug # number (severity): title
Bug #%1 [Merged with: %2] (%3): %4
Error #% 1 (% 2):% 3
Bug #%1 (%2): %3
Ordres pendents:
Pending commands:
Títol de l' error
Bug Title
Cliqueu aquí per a seleccionar un error pel seu número
Click here to select a bug by number
S' estan recuperant els detalls de l' error% 1 (% 2)
Retrieving Details for Bug %1 (%2)
L' error #% 1 (% 2) no està disponible fora de línia.
Bug #%1 (%2) is not available offline.
S' estan recuperant els detalls de l' error #% 1 (% 2)
Retrieving details for bug #%1 (%2)
Selecciona la severitat
Select Severity
% 1 '(% 2 errors,% 3 desitjos)
%1 (%2 bugs, %3 wishes)
Producte '% 1', tots els components
Product '%1 ', all components
Producte '% 1'
Product '%1 '
Producte '% 1', component '% 2'
Product '%1 ', component '%2'
Errors importants
Outstanding Bugs
Cliqueu aquí per a seleccionar un producte
Click here to select a product
S' està recuperant la llista d' errors importants per al producte '% 1'...
Retrieving List of Outstanding Bugs for Product '%1 '...
S' està recuperant la llista d' errors importants per al producte '% 1' (component% 2)...
Retrieving List of Outstanding Bugs for Product '%1 '(Component %2)...
Paquet '% 1'
Package '%1 '
% 1 no està disponible fora de línia.
%1 is not available offline.
Afegeix servidor...
Add Server...
Edita servidor...
Edit Server...
Elimina el servidor
Delete Server
Selecciona el servidor de la llista...
Select Server From List...
& KMail
& KMail
Directe
Direct
& Sendmail
& Sendmail
Mostra els errors tancats
Show closed bugs
Mostra els desitjos
Show wishes
Mostra els errors amb nombre de vots majors que:
Show bugs with number of votes greater than:
Envia BCC a mi mateix
Send BCC to myself
S' estan carregant tots els errors per al producte% 1
Loading All Bugs for Product %1
S' ha carregat l' error% 1
Bug %1 loaded
Selecciona un producte
Select Product
Edita els botons del missatge
Edit Message Buttons
Botó:
Button:
Afegeix botó...
Add Button...
Elimina botó
Remove Button
Afegeix botó de missatge
Add Message Button
Introduïu nom del botó:
Enter button name:
Elimino el botó% 1?
Remove the button %1?
S' han trobat els següents adjunts. Els deso?
Found the following attachments. Save?
Seleccioneu la carpeta a on desar els adjunts
Select Folder Where to Save Attachments
Canvia el títol de l' error
Change Bug Title
Si us plau, introduïu un nou títol:
Please enter a new title:
Edita el servidor Bugzilla
Edit Bugzilla Server
Versió de Bugzilla:
Bugzilla version:
& Edita els preestablerts...
& Edit Presets...
Tanca l' error% 1
Close Bug %1
Respon a l' error
Reply to Bug
Respon en privat a l' error
Reply Privately to Bug
& Destinatari:
& Recipient:
Normal (bugs. kde. org, al mantenidor i a kde- bugs- dist)
Normal (bugs. kde. org & Maintainer & kde-bugs-dist)
Només al mantenidor (bugs. kde. org i al mantenidor)
Maintonly (bugs. kde. org & Maintainer)
Sense missatges (només a bugs. kde. org)
Quiet (bugs. kde. org only)
Missatges & preestablerts
& Preset Messages
Informe d' error des de% 1
Bug Report from %1
Compilador
Compiler
SO
OS
Resposta #% 1 des de% 2
Reply #%1 from %2
Llista els adjunts
Attachment List
(c) 2001, 2002, 2003 els autors de KBugBuster
(c) 2001,2002,2003 the KBugBuster authors
Martijn Klingens
Martijn Klingens
Inicia en mode desconnectat
Start in disconnected mode
Inicia amb la llista d' errors per a < paquet >
Start with the buglist for < package >
Inicia amb l' informe d' error NAME OF TRANSLATORS
Start with bug report
& Ordres
& Commands
Barra d' eines d' ordres
Command Toolbar
Configuració de la barra d' eines
Settings Toolbar
& Número de l' error:
Bug & number:
Ordres de l' error
Bug Commands
Neteja les ordres
Clear Commands
Tanca silenciosament
Close Silently
Reassigna...
Reassign...
Canvia el & títol...
Change & Title...
Canvia la & severitat...
Change Severity...
S' està enviant mitjançant sendmail...
Sending through sendmail...
No s' ha trobat una instància en execució del KMail.
No running instance of KMail found.
S' està passant el missatge al programa de correu del KDE...
Passing mail to KDE email program...
Error durant la transferència SMTP. ordre:% 1 resposta:% 2
Error during SMTP transfer. command: %1 response: %2
S' està analitzant...
Parsing...
Els meus errors:% 1
My Bugs: %1
Els meus errors
My Bugs
Error% 1:% 2
Bug %1: %2
Error arranjat al SVN
Bug Fixed in SVN
Informe duplicat
Duplicate Report
Error empaquetat
Packaging Bug
Característica implementada al SVN
Feature Implemented in SVN
Es necessita més informació
More Information Required
Ja no és aplicable
No Longer Applicable
No solucionarà l' error
Will Not Fix Bug
No es pot reproduir l' error
Cannot Reproduce Bug
Canvia el títol
Retitle
Desfés la fusió
Unmerge
Respon (només al mantenidor)
Reply (Maintonly)
Respon (sense missatges)
Reply (Quiet)
Respon en privat
Private Reply
S' està recuperant la llista d' Els meus errors...
Retrieving My Bugs list...
Paquet% 1:% 2
Package %1: %2
L' adjunt% 1 no s' ha pogut descodificar. S' està codificant:% 2
Attachment %1 could not be decoded. Encoding: %2
Missatge generat per KBugBuster
Mail generated by KBugBuster
Ordre de control:% 1
Control command: %1
S' ha rebutjat la connexió.
Connection refused.
No s' ha trobat la màquina.
Host Not Found.
Error en llegir el sòcol.
Error reading socket.
Error intern, error no reconegut.
Internal error, unrecognized error.
Missatge enviat
Message sent
Greu
Grave
Petada
Crash
Llista de desitjos
Wishlist
Indefinit
Undefined
No confirmat
Unconfirmed
Assignat
Assigned
Reobert
Reopened
Tancat
Closed
Producte:
Product:
Orestes Mas, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
orestes@ tsc. upc. es, manutortosa@ gmail. com
Your emails
Bolcats de perfil
Profile Dumps
Ordre de destinació:
Target command:
Opcions del perfilador:
Profiler options:
Salts
Jumps
Instruccions
Instructions
Memòria cau completa
Full Cache
Recull
Collect
A l' inici
At Startup
Mentre sigui a
While In
Bolca el perfil
Dump Profile
Cada BBs
Every BBs
En entrar a
On Entering
En sortir de
On Leaving
Cap esdeveniment
Zero Events
Separat
Separate
Recursions
Recursions
Cadena de crides
Call Chain
Opcions personalitzades del perfilador:
Custom profiler options:
Executa un nou perfil
Run New Profile
Motiu del bolcat:
Dump reason:
Resum d' esdeveniments:
Event summary:
Suma
Sum
Miscel· lània:
Miscellaneous:
Cada [s]:
Every [s]:
Comptador
Counter
S' han fet els bolcats
Dumps Done
S' està recollint
Is Collecting
Executat
Executed
Blocs bàsics
Basic Blocks
Crides
Calls
Ir
Ir
Distints
Distinct
Objectes ELF
ELF Objects
Contexts
Contexts
Traça de la pila:
Stack trace:
Sinc.
Sync.
Incl.
Incl.
Cridat
Called
Atura l' execució
Kill Run
Truncat quan es més gran que:
Truncated when more/ longer than:
Precisió del valors percentuals:
Precision of percentage values:
Símbols als suggeriments i als menús contextuals
Symbols in tooltips and context menus
Nombre màxim d' entrades a les llistes:
Maximum number of items in lists:
Colors dels elements de cost
Cost Item Colors
Línies de context a les anotacions:
Context lines in annotations:
Carpetes font
Source Folders
Base de font de l' objecte / relacionada
Object / Related Source Base
Barres laterals
Sidebars
Barra d' eines d' estat
State Toolbar
Vista general de les parts de traça
Parts Overview
Pila de crides de cost superior
Top Cost Call Stack
La pila de crides de cost superior Aquesta és una pila de crides 'més probables' purament fictícia. Està construïda començant amb la funció seleccionada actualment i afegeix els cridadors/ cridats amb cost més alt a la part superior i inferior Les columnes Cost i Crides mostren el cost emprat per totes les crides des de la funció de la línia superior.
The Top Cost Call Stack This is a purely fictional'most probable 'call stack. It is built up by starting with the current selected function and adds the callers/ callees with highest cost at the top and to bottom. The Cost and Calls columns show the cost used for all calls from the function in the line above.
Perfil pla
Flat Profile
Bolcats de perfil Aquest acoblable mostra a la part superior la llista de bolcats de perfil carregables a totes les subcarpetes de: carpeta actual de treball de KCachegrind, es a dir, on ha estat iniciat, i la carpeta de bolcats de perfil establerta als arranjaments. La llista està ordenada segons l' ordre de destinació perfilada al bolcat corresponent. En seleccionar un bolcat de perfil es mostrarà la seva informació a la part inferior de l' acoblable: Arranjaments Us permet veure l' ordre perfilada i els arranjaments del perfil d' aquest bolcat. Si canvieu qualsevol element, es creara una nova plantilla. Premeu Executa perfil per iniciar una execució d' un perfil en segon pla amb aquests arranjaments. Informació proporciona informació detallada quant al bolcat actual, com el resum de costos i d' esdeveniments i les propietats de la memòria cau simulada. Estat esta disponible únicament quan s' executen els perfils. Premeu Actualitza per veure el diferents comptadors de l' execució i una traça de la pila de la posició actual del programa perfilat. Comproveu que l' opció Cada permet a KCachegrind actualitzar de manera regular aquesta informació. Activeu la opció Sincronitza per que l' acoblable activi la funció superior del bolcat actualment carregat.
Profile Dumps This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in all subdirectories of: current working directory of KCachegrind, i. e. where it was started from, and the default profile dump directory given in the configuration. The list is sorted according to the target command profiled in the corresponding dump. On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area of the dockable: Options allows you to view the profiled command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is created. Press Run Profile to start a profile run with these options in the background. Info gives detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of the simulated cache. State is only available for current happening profiles runs. Press Update to see different counters of the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. Check the Every option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the Sync option to let the dockable activate the top function in the current loaded dump.
& Duplica
& Duplicate
Duplica la disposició actual Fes una còpia de la disposició actual.
Duplicate Current Layout Make a copy of the current layout.
Esborra la disposició actual Esborra la disposició actual i activa l' anterior.
Remove Current Layout Delete current layout and make the previous active.
& Vés a següent
& Go to Next
Vés a la disposició següent
Go to Next Layout
& Vés a l' anterior
& Go to Previous
Vés a la disposició anterior
Go to Previous Layout
& Restaura a predeterminat
& Restore to Default
Torna a la disposició predeterminada
Restore Layouts to Default
& Desa com a predeterminat
& Save as Default
Desa la disposició com a predeterminada
Save Layouts as Default
Nou Obre una nova finestra buida de KCachegrind.
New Open new empty KCachegrind window.
Afegeix traça Això obre un fitxer addicional de traça a la finestra actual. Reload a document
Add Profile Data This opens an additional profile data file in the current window.
& Recarrega
& Reload
Recarrega la traça Això carrega també qualsevol « part » de nova creació.
Reload Profile Data This loads any new created parts, too.
& Exporta la gràfica
& Export Graph
Exporta la gràfica de crides Genera un fitxer amb l' extensió. dot per les eines del paquet GraphViz.
Export Call Graph Generates a file with extension. dot for the tools of the GraphViz package.
& Força el bolcat
& Force Dump
Força el bolcat Això força el bolcat d' una execució de perfilat de Callgrind a la carpeta actual. Aquesta acció està activada mentre KCachegrind cerca el bolcat, si el bolcat s' acaba, es torna a carregar automàticament la traça actual. Si la traça és la del Callgrind en execució, la nova traça creada també es carrega. Força el bolcat crea un fitxer anomenat 'callgrind. cmd' i es comprova la seva existència cada segon. Un Callgrind en execució detecta aquest fitxer, fa un bolcat d' una part de traça i esborra 'callgrind. cmd'. KCachegrind detecta que s' ha esborrat i el torna a carregar. Si no hi ha un Callgrind en execució premeu 'Força el bolcat' de nou per cancel· lar la petició de bolcat. Això esborra 'callgrind. cmd' i atura la consulta d' un nou bolcat. Nota: una execució de Callgrind només detecta l' existència de 'callgrind. cmd' quan s' executa activament durant uns pocs mil· lisegons, es a dir, quan no està dormint. Pista: pel perfilat d' un programa amb IGU, podeu despertar Callgrind redimensionant una finestra del programa.
Force Dump This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too. Force dump creates a file'callgrind. cmd ', and checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and delete'callgrind. cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there is no Callgrind running, press'Force Dump 'again to cancel the dump request. This deletes'callgrind. cmd' itself and stops polling for a new dump. Note: A Callgrind run only detects existence of'callgrind. cmd 'when actively running a few milliseconds, i. e. not sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e. g. by resizing a window of the program.
Obre una traça Això obre una traça, pot tenir múltiples parts
Open Profile Data This opens a profile data file, with possible multiple parts
Mostra/ oculta l' acoblable de la vista general de les « part »
Show/ Hide the Parts Overview Dockable
Mostra/ oculta l' acoblable de la pila de crides superiors
Show/ Hide the Call Stack Dockable
Perfil de funció
Function Profile
Mostra/ oculta l' acoblable del perfil de la funció
Show/ Hide the Function Profile Dockable
Mostra/ oculta l' acoblable dels bolcats de perfil
Show/ Hide the Profile Dumps Dockable
Mostra els costos relatius en comptes dels absoluts
Show relative instead of absolute costs
Relatiu al pare
Relative to Parent
Mostra els percentatges dels costos relatius al pare
Show percentage costs relative to parent
Mostra els percentatges dels costos relatius al pare Si està desactivat, els percentatges dels costos es mostren amb relació al cost total de les parts del perfil per les que s' està navegant. En activar aquesta opció, el percentatge dels costos del elements visualitzats serà relatiu als costos dels pares dels elements. Tipus de cost Cost del pare Funció acumulativa Total Funció (en sí mateixa) Grup de la funció (*) / Total Crida Funció inclusiva Línia font Funció inclusiva (*) Només si l' agrupament de funció està activat (p. e. agrupament d' objectes ELF).
Show percentage costs relative to parent If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent cost item. Cost Type Parent Cost Function Cumulative Total Function Self Function Group (*) / Total Call Function Inclusive Source Line Function Inclusive (*) Only if function grouping is switched on (e. g. ELF object grouping).
Detecció del cicle
Cycle Detection
Detecta el cicles recursius Si està desactivat, el dibuix del mapa de l' arbre mostrarà zones de color negre enlloc de dibuixar la recursió fins a l' infinit. Tingueu en compte que la mida de les zones negres sovint no és la correcta, ja que el cost de les crides dins de cicles recursius no es pot determinar; l' error es petit, tanmateix per cicles falsos (mireu la documentació). La manipulació correcta dels cicles és detectar- los i reduir totes les funcions del cicle en una funció artificial, que es dona, quan aquesta opció és seleccionada. Malauradament, el programari amb IGU, sovint donara lloc a grans cicles falsos, fent impossible l' anàlisi; per tant, hi ha l' opció de desactivar això.
Detect recursive cycles If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false cycles (see documentation). The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions of a cycle into an artificial function, which is done when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to switch this off.
Retrocedeix en l' historial de selecció de funcions
Go back in function selection history
Avança en l' historial de selecció de funcions
Go forward in function selection history
Puja Anar a l' ultim cridador seleccionat de la funció actual. Si no s' ha visitat cap cridador, fer servir el de cost més elevat.
Go Up Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, use that with highest cost.
& Puja
& Up
Tipus d' esdeveniment primari
Primary Event Type
Seleccioneu el tipus d' esdeveniment primari de costos
Select primary event type of costs