natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Si està marcada, la recerca començarà per sobre del punt d' inici, ja sigui la posició del cursor o el principi del document, si l' opció Des del principi està habilitada.
If checked, the search will look for the first match above the starting point, either cursor position or the beginning of the document, if the From Beginning option is enabled.
Substitueix amb
Replace With
Aquest és a on s' introdueix la cadena de substitució.
This is where to enter the replacement string.
Text seleccionat
Selected Text
Aquesta opció està inhabilitada sinó hi ha text seleccionat o si l' opció Pregunta en substituir està habilitada. Si ho està, totes les coincidències dins del text de la cadena de recerca seran substituïdes per la cadena de substitució.
This option is disabled if no text is selected, or if the Prompt on Replace option is enabled. If checked, all matches of the search string within the selected text will be replaced with the replace string.
Pregunta en substituir
Prompt on Replace
Si està marcada, cada vegada que es trobi una coincidència apareixerà un diàleg preguntant l' acció a prendre. Aquest oferirà les següents opcions:
If checked, a small dialog will prompt you for what to do for each time a match is found. It offers the following options:
Sí
Yes
Amb aquesta opció es substitueix el text coincident (el qual apareix seleccionat en l' editor).
Activate this to replace the current match (which is selected in the editor).
Amb aquesta opció s' omet la substitució i continua la recerca.
Activate to skip the current match, and try to find another one.
Amb aquesta opció el programa deixa de preguntar què fer i realitza totes les substitucions.
Activate to cancel prompting, and just replace all matches.
Amb aquesta opció s' omet la coincidència actual i finalitza la recerca.
Activate this to skip the current match and end the searching.
En aquest moment no hi ha forma d' usar coincidències mínimes quan es cerca amb expressions regulars. Aquesta característica s' afegirà en una futura versió del & kate;.
There is currently no way to use minimal matching when searching for a regular expression. This will be added in a future version of & kate;
Per a cercar text, llanceu el diàleg Cerca text amb Ctrl; F o des de l' ítem del menú Edita Cerca..., introduïu una cadena de recerca, establiu les opcions desitjades i premeu a Bé. Si no es troba cap coincidència entre el punt d' inici per a la recerca i el final (o principi si era recerca enrere) del document, se us demanarà permís per a continuar.
To find text, launch the Find Text Dialog with Ctrl; F or from the Edit Find... menu item, enter a search string, set the options as desired and hit Ok. If the search was started at cursor position and no match was found before reaching the end (or beginning if you are searching backward) of the document, you will be asked if you want to wrap the search.
Si es troba una coincidència aquest serà seleccionat i el diàleg Cerca text romandrà ocult, però estigueu atents, perquè realitzar les següents recerques és molt fàcil:
If a match is found it is selected and the Find Text Dialog is hidden, but stay tuned, finding further matches is very easy:
Per a cercar la següent coincidència en la direcció de la recerca, useu el comandament Edita Cerca següent o premeu F3.
To find the next match in the search direction, use the Edit Find Next command or press F3.
Si no es troba cap coincidència en arribar al final del document (o principi si esteu cercant enrere), se us demanarà permís per a continuar.
If no match is found before reaching the document end (or beginning if you are searching backward), you will be asked if you want to wrap the search.
Per a substituir text, llanceu el diàleg Substitueix text usant el comandament Edita Substitueix o la drecera Ctrl; R, introduïu una cadena de recerca i de forma opcional una de substitució (si la cadena de substitució està buida, les coincidències seran esborrades), establiu les opcions desitjades i premeu el botó Bé.
To replace text, launch the Replace text Dialog using the Edit Replace command, or the Ctrl; R shortcut, enter a search string and optionally a replace string (if the replace string is empty, each match will be removed), set the options as desired and hit the Ok button.
Treballar amb connectors
Working with Plug-ins
Kate usa dues formes diferents de connectors, anomenats connectors per a l' aplicació & kate; i connectors per al component editor de & kate;. Després estaran disponibles per a qualsevol aplicació que usi el component editor, tals como KDevelop, Quanta, Kile, KWrite i molts altres, mentre que els connectors de l' aplicació són específics per a l' aplicació & kate;.
Kate is using two different forms of plug-ins, namely plug-ins for the & kate; application and plug-ins for the & kate; editor component. The latter are available to any application using the editor component, such as KDevelop, Quanta, Kile, Kwrite and many others, while application plug-ins are specific to the & kate; application.
Podeu habilitar ambdós tipus de connector en el diàleg de configuració, que també proveeix accés a les opcions de configuració addicional per als connectors que ho requereixin.
You can enable both types of plug-ins in the configuration dialog, which also provides access to additional configuration options for plug-ins that requires that.
Hi ha molts connectors amb diferents propòsits disponibles en el mòdul kdeaddons, i en podeu cercar més a la web. Alguns connectors es subministren amb el component editor, per a fer compleció de paraula, punts automàtics, inserir fitxers, thesaurus, comprovació de paraules i recerca incremental.
There are many plugins for various purposes available in the kdeaddons module, and you can search the web for more. A few plugins are shipped with the editor component, for doing word completion, automatic bookmarks, insert files, thesaurus and word spell checking and incremental search.
El manual dels connectors de & kate;
The & kate; Plugins Handbook
Aquest és el manual per als connectors de & kate; l' editor de text avançat de & kde;.
This is the handbook for the plugins for & kate;, & kde; 's Advanced Text Editor.
Connectors de & kate;
& kate; plugins
Els connectors de & kate; són funcionalitats addicionals per a l' editor & kate;. Poden afegir menús extra i dreceres, i estendre les característiques de & kate;. Podeu instal· lar- ne tants com vulgueu, des de & kate;. Obriu el diàleg de configuració de & kate; amb Arranjament Configura & kate;.... Seleccioneu Aplicació Connectors per escollir els connectors que requeriu.
& kate; plugins are additional functions for the & kate; editor. They can add extra menus and shortcuts, and extend & kate; 's features. You can install as many or as few as you like, from within & kate;. Open & kate; 's configuration dialog with Settings Configure & kate;.... Select Application Plugins to choose the wanted plugins.
Per a més informació sobre com usar & kate; i com habilitar els connectors, en el manual de & kate;.
More information on using & kate; and enabling the plugins you want is available in the & kate; handbook.
Els connectors instal· lats en aquest manual són:
The plugins installed in this handbook are:
Compleció & XML;
& XML; Completion
Inserció d' ordre
Insert Command
Eines & HTML;
& HTML; Tools
Obre la capçalera
Open Header
Filtrat de text
Text Filter
Plantilles de fitxer
File Templates
Els copyright per a cada miniaplicació està llistat en el capítol corresponent.
Copyrights for each applet is listed in the applicable chapter.
& Anders. Lund. mail;
& Anders. Lund. mail;
10 de gener del 2006 0. 1
2006-01-10 0.1
macro
macro
El connector per a plantilles de fitxer us permetrà crear fitxers basats en d' altres fitxers. Podeu usar qualsevol fitxer com a plantilla, creant- se una còpia del fitxer amb una & URL; buida, o usar una plantilla de fitxer especial que pot contenir macros que completin la informació, tal com el nom i l' adreça de correu electrònic, la data actual, variables d' entorn i la posició en que s' haurà de situar el cursor en el nou fitxer.
The File Templates plug-in allows you to create files based on other files. You can use any file as a template, which will create a copy of the file with an empty & URL;, or use a special template file which may contain macros to fill in information like your name and email address, the current date and so on, and position the cursor at a convenient position in the new file.
A més, les plantilles que es trobin en la carpeta de plantilles es presentaran en l' ítem de menú Fitxer Nou des de la plantilla.
Furthermore, templates located in the template folder will be presented in the menu item File New from Template.
El connector també proveeix un mètode per a crear una plantilla nova d' una manera fàcil a partir d' un document obert.
The plug-in also provides a method to easily create a new template from an open document.
La carpeta de plantilles formen part del sistema de fitxers de & kde; i almenys consisteix en KDEDIR/ share/ applications/ kate/ plugins/ katefiletemplates/ templates i KDEHOME/ share/ applications/ kate/ plugins/ katefiletemplates/ templates. Si la vostra variable d' entorn KDEDIRS conté directoris addicionals, es realitzarà la recerca de forma similar. Si es troben plantilles amb el mateix nom, es triarà la que es trobi en la carpeta local (KDEHOME).
The template folder is part of the & kde; file system, and consists of at least KDEDIR/ share/ applications/ kate/ plugins/ katefiletemplates/ templates and KDEHOME/ share/ applications/ kate/ plugins/ katefiletemplates/ templates. If your KDEDIRS environment variable contains additional directories, those are searched for a similar subdirectory as well. If equally named templates are found, the one in the local (KDEHOME) folder is chosen.
Estructura del menú
Menu Structure
Fitxer Nou des de la plantilla Qualsevol fitxer...
File New From Template Any File...
Mostra un diàleg per obrir un fitxer que us permetrà usar qualsevol fitxer com a plantilla. Si el fitxer escollit te l' extensió katetemplate serà analitzat per obtenir la informació de la plantilla així com les macros.
Presents you with Open File dialog that allows you to use any file as a template. If the chosen file has the extension katetemplate it will be parsed for template information and macros.
Fitxer Nou des de la plantilla Usa recent
File New From Template Use Recent
Mostra una llista amb els últims fitxers usats com a plantilles, representats per la seva & URL;.
Presents a list of files recently used as templates, represented by their & URL;.
Fitxer Nou des de la plantilla
File New From Template
La resta dels submenús contenen enllaços a les plantilles. Feu clic en una de les opcions per a crear un fitxer com el descrit pel text de l' ítem del menú.
The remainder of submenus contains links to templates. Click a menuitem to create a file as described by the menu item text.
Arranjament Gestiona plantilles...
Settings Manage Templates...
Això carregarà un diàleg amb una llista de totes les plantilles trobades en el directori de plantilles, amb opcions per afegir, editar i eliminar plantilles.
This will launch a dialog with a list of all templates found within the template directories, along with options to add, edit or remove templates.
Usar una plantilla al & kate;
Using a & kate; Template
Quan es crea un fitxer des d' una plantilla aquest pot contenir macros, algunes macros apareixen com a variables editables en el text. Les variables es mostren com a paraules subratllades en el text.
When creating a file from a template that contain template macros, some macros appears as editable variables in the text. Such variables appears as underlined words in the text.
La primera variable serà seleccionada, i tot seguit podeu editar- la. Si el document de text conté més instàncies de la mateixa variable, seran canviades a la vegada que l' editeu. Per abastar la següent variable editable feu clic de la tecla & Tab;. Quan s' hagi editat l' última variable, s' abandonarà la llista i la tecla & Tab; funcionarà de manera normal.
The first variable will be selected, so you just have to type to edit it. If the document text contains more instances of the same variable, they are changed as you edit. To move to the next editable variable, press the TAB key. When the last variable is edited, the list is dropped, and your TAB key works as normal.
Crear les vostres plantilles
Creating your own templates
Per a crear una nova plantilla, useu l' opció Arranjament Gestiona plantilles que inicia el diàleg de gestió de plantilles. Tot seguit, feu clic a Nova... per iniciar l' assistent de fitxers de plantilla. Se us demanarà per un nom de fitxer opcional i se us demanarà per les preferències per a la plantilla, creant- se una plantilla de fitxer.
To create a new template, use the Settings Manage Templates Item to launch the template management dialog. In that, click New... to launch the File Template Wizard. You will be asked for an optional file to turn into a template and prompted for template information settings, and a template file will be created for you.
Alternativament, podeu crear una plantilla manualment afegint la informació sobre la mateixa a la part superior de qualsevol fitxer, afegiu text i macros, i deseu- lo amb l' extensió katetemplate.
Alternatively, you can create a template manually by adding template information to the top of any file, add text and macros, and save it with the katetemplate extension.
El menú de plantilles s' actualitza automàticament si decidiu desar la plantilla en el directori de plantilles.
The template menu gets automatically updated if you chose to store your template in the template directory.
Editar plantilles
Editing templates
Per a editar una plantilla, useu l' opció Arranjament Gestiona plantilles.... Seleccioneu la plantilla amb la que voleu treballar i feu clic a Edita..., el que farà que s' obri el fitxer de plantilla. Tanqueu el diàleg, editeu el fitxer de plantilla, deseu- lo i tanqueu- lo. Els canvis de la plantilla tindran efecte immediat, podent activar la plantilla per a provar els vostres canvis després de desar- la.
To edit a template, use the Settings Manage Templates.... Select the template you want to work on and click Edit..., and the template file will be opened. Close the dialog, edit the template file as desired, save it and close it. Changes to templates takes immediate effect, you can activate the template to test your changes after saving it.
El format de la plantilla de & kate;
The & kate; Template Format
Si useu fitxers amb l' extensió katetemplate, seran analitzats per obtenir la informació de la plantilla, macros i una posició del cursor.
If you use files with the extension katetemplate, they will be parsed for template information, macros and a cursor position.
Informació de la plantilla
Template information
Mentre llegiu el fitxer, l' analitzador desa les línies que comencen amb katetemplate: i hi cerca informació per a la plantilla amb la forma NOMVARIABLE=VALOR. La primera línia que no comenci amb katetemplate: se prendrà per a l' inici del contingut de la plantilla. VALOR pot contenir qualsevol caràcter excepte el signe igual (=). Son noms vàlids de variable:
While reading in the file, the parser keeps lines beginning with the phrase katetemplate: and searches them for template information in the form VARIABLENAME=VALUE. The first line not starting with katetemplate: will be taken as the start of the template contents. VALUE may contain any character but equal sign (=). Legal variable names are:
Aquest és el nom de la plantilla, el qual es mostra en el menú Fitxer Nou des de la plantilla.
This is the template name, displayed in the File New from Template menu.
Grup
Group
El grup situa la plantilla en un submenú dins del menú Fitxer Nou des de la plantilla.
The group places the template in a submenu of the File New from Template menu.
Aquest és el nom que serà establert per al document, i que es mostrarà en la llista de fitxers i en la barra de títol. Si el nom conté% N això serà substituït amb un número, que s' incrementarà si hi ha més documents amb el mateix nom.
This is the name that will be set for the document, and displayed in the file list and title bar. If the name contains %N that will be replaced with a number, increasing if more documents has the same name.
El connector intentarà establir Highlight per als documents nous el valor d' aquesta variable. El valor hauria de ser el nom tal i com es troba en Eines Ressaltat.
The plug-in will try to set the Highlight for the new document to the value of this variable. The value should be the name, as found in the Tools Highlighting.
Una petita descripció informativa de la plantilla. Actualment s' usa per establir una cadena Què és això? per a l' ítem de menú, però en el futur es podrà usar per a més propòsits.
A short informative description of the template. This is currently used to set a Whatsthis string for the menu item, but may be used for more purposes in the future.
Una cadena identificant l' autor, per exemple en el formulari Nom & lt; adreça de correu electrònicgt;. Actualment s' usa per establir una cadena Què és això? per a l' ítem de menú, però en el futur es podrà usar per a més propòsits.
A string identifying the author, for example in the form Name & lt; email addressgt;. This is currently used to set a Whatsthis string for the menu item, but may be used for more purposes in the future.
Plantilla de macros
Template Macros
Mentre s' analitza el contingut de la plantilla, s' expandeixen les macros en la forma% {NAME} o ${NAME}. Si useu el prefix $, la macro expandida serà tractada com una variable editable quan es crei el document des d' una plantilla, mentre que si useu% no, a menys que l' expansió falli.
While parsing the template contents, macros in the form %{NAME} or ${NAME} are expanded. If you use the $prefix, the expanded macro will be treated as a editable variable when a document is created from the template, whereas if you use% it is not, unless expanding failed.
S' expandiran les següents macros:
The following macros are expanded:
Expandeix a l' hora actual en el vostre format local.
Expands to the current time in your locale format.
Expandeix a la data actual en el seu format curt.
Expands to the current date in short format.
datetime
datetime
Expandeix a la data i hora actuals, d' acord al vostre format local.
Expands to the current date and time, formatted as a string according to your locale.
any
year
L' any actual com un número de quatre dígits.
The current year as a four digit number.
mes
month
El nom complet del mes actual, d' acord al vostre format local.
The full name of the current month, according to your locale.
day
day
Expandeix al dia actual del mes.
Expands to the current day of the month.
hostname
hostname
Expandeix al nom del vostre ordinador (hostname).
Expands to the'hostname 'of your computer.
index
index
Expandeix a 'i'.
Expands to'i '.
fullname
fullname
Expandeix al vostre nom complet, tal i com està definit per al destinatari propietari en la vostra llibreta d' adreces de & kde;.
Expands to your full name, as defined by the owner addressee in your standard & kde; addressbook.
firstname
firstname
Expandeix al vostre primer nom, tal i com està definit per al destinatari propietari en la vostra llibreta d' adreces de & kde;.
Expands to your first name, as defined in the owner addressee in your standard & kde; addressbook.
lastname
lastname
Expandeix al vostre cognom, tal i com està definit per al destinatari propietari en la vostra llibreta d' adreces de & kde;.
Expands to your last name, as defined in the owner addressee in your standard & kde; addressbook.
Expandeix a la vostra adreça de correu electrònic, tal i com està definit per al destinatari propietari en la vostra llibreta d' adreces de & kde;.
Expands to your email address, as defined by the owner address in your standard & kde; addressbook.
Qualsevol macro que no estigui inclosa en l' anterior llista anterior serà tractada com una variable editable sense importar el prefix. Si la mateixa variable apareix en varies ocasions en la plantilla, serà editada d' una sola vegada després d' haver creat un document a partir d' una plantilla.
Any macro not in the above list is treated as a editable variable no matter the prefix. If the same variable occurs multiple times in the template, they can be edited at once after creating a document from the template.
Establir la posició del cursor
Setting the cursor position
La macro especial ${cursor} serà substituïda amb una barra vertical i s' afegirà al final de la llista de variables editables, independentment de la seva localització en el text.
The special macro ${cursor} will be replaced with a vertical bar and added to the end of the list of editable variables, independent on its location in the text.
Agraïments i reconèixements
Thanks and Acknowledgments
El connector Plantilles de fitxer de & kate; te copyright 2004 de & Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;.
& kate; Plug-in File Templates copyright 2004 & Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;.
Documentació copyright 2004 de & Anders. Lund;
Documentation copyright 2004 & Anders. Lund;
& underGPL;
& underGPL;
Eines HTML
HTML Tools
Francis Giannaros
Francis Giannaros
francisg@ gmail. com
francisg@gmail. com
15- 05- 2002 1. 00. 00
2002-05-15 1.00.00
Un connector per ajudar amb la inserció d' elements & HTML;.
A plugin to help with the insertion of & HTML; elements.
Aquest connector obrirà un diàleg que us demanarà pel nom d' una etiqueta & HTML;. Els atributs i valors es poden incloure en l' etiqueta oberta introduint nom- atribut = "valor- atribut". Després de prémer & Intro; l' etiqueta oberta - i la seva respectiva tanca - es col· locaran en el document.
This plugin will open a dialog which will prompt your for a & HTML; tag name. Attributes and values to be put in the opening tag should be entered attribute-name = "attribute-value". After pressing & Enter;, the opening -- and respective closing -- tag will be placed into the document.
Eines Etiqueta HTML...
Tools HTML Tag...
Això obrirà el diàleg que se descriu a continuació.
This will open the dialogue as described above.
Connector Eines HTML de & kate; copyright 2002 de Joseph Wenninger kde@ jowenn. at.
& kate; Plugin HTML Tools copyright 2002 Joseph Wenninger kde@jowenn. at.
Documentació copyright 2005 de Francis Giannaros
Documentation copyright 2005 Francis Giannaros
Inserció d' ordres
Insert Command
17- 05- 2006 3. 5. 2
2006-05-17 3.5.2
El connector Inserció d' ordre us permet inserir la sortida d' una ordre a un intèrpret d' ordres dintre d' un document obert en & kate;.
The Insert Command plugin allows you to insert shell command output into a document open in & kate;.
inserir
insert
Per habilitar el connector Inserció d' ordres useu el diàleg Arranjament Configura & kate;... i marqueu Ordre d' inserció per a & kate; en la secció Aplicació Connectors i tanqueu el diàleg.
First enable the Insert Command plugin by using the Settings Configure & kate;... dialog and checking kate; InsertCommand in the Application Plugins section and close the dialog.
Per a usar el connector, seleccioneu Insereix una ordre... des del menú Eines, se us presentarà un petit diàleg per introduir l' ordre, escolliu una carpeta de treball i seleccioneu si incloure errors (STDERR output) en el text inserit. També podeu tenir la cadena de l' ordre impresa al damunt de la sortida.
To use the plugin, select Insert Command... from the Tools menu, which will present you with a small dialog for entering the command, choosing a working folder and selecting whether to include errors (STDERR output) in the inserted text. You can also have the command string printed above the output.
El diàleg Insereix una ordre
The Insert Command Dialog
El connector us recordarà un número d' ordres escollits en la pàgina de configuració. Aquest serà usat per autocompletar i es pot seleccionar des d' una llista en l' entrada de l' ordre.
The plugin can remember a number of commands as chosen in the configuration page. These are used for autocompletion, and can be selected from a list in the command entry.