natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tipus d' esdeveniment secundari
Secondary Event Type
Seleccioneu el tipus d' esdeveniment secundari de costos p. e. el mostrat a les anotacions
Select secondary event type for cost e. g. shown in annotations
Seleccioneu com s' agrupen les funcions en els elements de cost de nivell superior
Select how functions are grouped into higher level cost items
(Cap agrupament)
(No Grouping)
Mostra dos plafons d' informació
Show two information panels
Divisió horitzontal
Split Horizontal
Canvia l' orientació de la divisió quan es divideix la finestra principal.
Change Split Orientation when main window is split.
cachegrind. out * callgrind. out* _BAR_Traça de Cachegrind * _BAR_Tots els fitxers
cachegrind. out* callgrind. out*_BAR_Callgrind Profile Data *_BAR_All Files
Selecciona les dades de perfilat de Callgrind
Select Callgrind Profile Data
No s' ha pogut obrir el fitxer "% 1". Comproveu si existeix i si teniu els permisos necessaris per llegir- lo.
Could not open the file "%1". Check it exists and you have enough permissions to read it.
Afegeix dades de perfilat de Callgrind
Add Callgrind Profile Data
(Ocult)
(Hidden)
Mostra el cost absolut
Show Absolute Cost
Mostra el cost relatiu
Show Relative Cost
Retrocedeix
Go Back
Avança
Go Forward
Nombre de disposicions:% 1
Layout Count: %1
Cap fitxer de traça carregat.
No profile data file loaded.
Total% 1 Cost:% 2
Total %1 Cost: %2
No s' ha seleccionat cap tipus d' esdeveniment
No event type selected
(Cap pila)
(No Stack)
(No hi ha cap funció següent)
(No next function)
(No hi ha cap funció anterior)
(No previous function)
(No hi ha cap funció superior)
(No Function Up)
Frontal de KDE pel Callgrind/ Cachegrind
KDE Frontend for Callgrind/ Cachegrind
(C) 2002 - 2007
(C) 2002 - 2007
Josef Weidendorfer
Josef Weidendorfer
Autor/ mantenidor
Author/ Maintainer
Mostra informació d' aquesta traça
Show information of this trace
Classes C++
C++ Classes
Funcions (sense agrupar)
Function (no Grouping)
(sempre)
(always)
Configuració del KCachegrind
KCachegrind Configuration
El nombre màxim d' elements a la llista ha de ser inferior a 500. Es farà servir l' anterior valor establert (% 1).
The Maximum Number of List Items should be below 500. The previous set value (%1) will still be used.
Escolliu la carpeta font
Choose Source Folder
... que l' ajuda Què és això? conté informació detallada d' ús de cada un dels element de l' IGU del KCachegrind? Es molt recomanable llegir aquestos textos d' ajuda la primera vegada que es fa servir el programa. Per activar l' ajuda Què és això? premeu majúscules+F1 i després cliqueu sobre l' element.
... that the What's this... help for every GUI widget in KCachegrind contains detailed usage information for this widget? It is highly recommend to read at least these help texts on first use. Request What's this... help by pressing Shift-F1 and clicking on the widget.
... que podeu obtenir informació del perfil a nivell d' ordres amb Caltree si feu servir l' opció -- dump- instr=yes? Feu servir la vista d' assemblador per veure les anotacions.
... that you can get profile information at instruction level with Calltree when you provide the option --dump-instr=yes? Use the Assembler View for the instruction annotations.
... podeu fer servir les tecles alt- esquerra/ dreta del teclat per anar enrere/ endavant a l' historial d' objectes actius?
... that you can use Alt-Left/ Right keys of your keyboard to go back/ forward in the active object history?
... que podeu navegar a la vista del mapa del cridats/ cridadors fent servir les tecles de fletxa? Useu esquerra/ dreta per canviar els germans de l' element actual; useu amunt/ avall per pujar o baixar un nivell de nia. Per seleccionar l' element actual premeu la tecla d' espai i per activar- lo la tecla de retorn.
... that you can navigate in the Callee/ Caller Map View using arrow keys? Use Left/ Right to change to siblings of the current item; use Up/ Down to go one nesting level up/ down. To select the current item, press Space, and to activate it, press Return.
... que podeu navegar a la vista de la gràfica de crides fent servir les tecles de fletxa? Useu amunt/ avall per pujar o baixar un nivell de crida, alternant entre crides i funcions. Useu esquerra/ dreta per canviar als germans de la crida activa. Per activar l' element actual, premeu la tecla de retorn.
... that you can navigate in the Call Graph View using arrow keys? Use Up/ Down to go one calling level up/ down, alternating between calls and functions. Use Left/ Right to change to siblings of a current selected call. To activate the current item, press Return.
... que podeu trobar ràpidament una funció introduint una part del seu nom (insensible a caixa) a la línia de la barra d' eines i prement la tecla de retorn?
... that you can rapidly locate a function by entering part of its name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar and hit return?
... que podeu assignar colors personalitzats als objectes ELF/ classes C++/ fitxers de font per acolorir la gràfica a Arranjament - > Configura KCachegrind...?
... that you can assign custom colors to ELF objects/ C++ Classes/ Source Files for graph coloring in Settings- > Configure KCachegrind...?
... que podeu veure si hi ha disponible informació de depuració per la funció seleccionada mirant l' etiqueta d' ubicació de la pestanya d' informació o a la capçalera del codi font? Hi ha d' haver el nom del fitxer d' origen (amb extensió.) Si Kcachegrind no mostra el codi font, assegureu- vos que heu afegit la carpeta del fitxer font a la llista de les carpetes de font als arranjaments.
... that you can see if debug info is available for a selected function by looking at the location label in the Info tab or the source listing header in the source tab? There must be the name of the source file (with extension). If KCachegrind still does not show the source, make sure that you have added the directory of the source file to the Source Directories list in the configuration.
... que podeu configurar si KCachgrind ha de mostrar comptadors d' esdeveniments absoluts o relatius (percentatges)?
... that you can configure whether KCachgrind should show absolute event counts or relative ones (percentage display)?
... que podeu configurar el nombre màxim d' elements de totes les llistes de funcions al KCachegrind? En limitar el nombre d' elements podeu obtenir una reacció més ràpida de l' IGU. L' ultim element a la llista mostra el nombre de funcions omeses junt amb la condició de cost de les mateixes. Per activar una funció amb costos petits, cerqueu- la i seleccioneu- la al perfil pla. En seleccionar funcions amb costos petits s' afegiran temporalment a la llista de perfil pla.
... that you can configure the maximum number of items for all function lists in KCachegrind? Limiting the number of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in the list will show you the number of skipped functions, together with a cost condition for these skipped functions. To activate a function with small costs, search for it and select it in the flat profile. Selecting functions with small cost will temporarily add them to the flat profile list.
... que la pestanya de cobertura - en contrast amb la pestanya de la llista de crides mostra totes les funcions que estan cridant a la funció seleccionada a la part superior i totes a les que està cridant a la part inferior, independentment de quantes funcions hi hagi a la pila? Exemples: Una entrada a la llista superior per la funció foo1 () amb un valor de 50% amb la funció bar () seleccionada, vol dir que el 50% del cost total de la funció bar () es va produir en ser cridada des de foo1 (). Una entrada a la llista inferior per la funció foo2 () amb un valor de 50% amb la funció bar () seleccionada, vol dir que el 50% del cost total de la funció bar () es va produir en cridar foo2 () des de bar ().
... that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab - shows all functions that are calling the selected function (upper part) / are called by the selected function (bottom part), no matter how many function are between them on the stack? Examples: An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50% with function bar() selected means that 50% of all the cost of function bar() happened while called from function foo1(). An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50% with function bar() selected means that 50% of all the cost of function bar() happened while calling foo2() from bar().
... que esperar pel consell emergent dins d' un mapa d' arbre mostra la llista dels noms dels rectangles niats sobre el quals està el punter del ratolí? Els elements d' aquesta llista es poden seleccionar prement el botó dret del ratolí.
... that waiting for the tool tip inside of a tree map shows the list of names of the nested rectangles the mouse pointer is over? Items from this list can be selected by pressing the right mouse button.
... que podeu limitar el cost que es mostra a unes poques parts de tota la traça seleccionant aquestes parts a l' acoblable "Selecció de traça"? Per generar múltiples parts a l' execució de perfilat amb cachegrind, useu p. e. l' opció -- cachedumps=xxx per parts d' una longitud de xxx blocs bàsics (un bloc bàsic es una execució de sentències d' assemblador sense branques dins del codi del programa).
... that you can constrain the cost counts shown to only a few parts of the whole trace by selecting these parts in the "Trace Selection" Dockable? To generate multiple parts in a profiling run with cachegrind, use e. g. option --cachedumps=xxx for parts of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run of not-branching assembler statements inside of your program code).
(cap cridador)
(no caller)
% 1 via% 2
%1 via %2
(sense cridat)
(no callee)
(global)
(global)
S' estan recalculant els cicles de la funció...
Recalculating Function Cycles...
% 1 des de% 2
%1 from %2
Obtén instrucció
Instruction Fetch
Accés de lectura de dades
Data Read Access
Accés d' escriptura de dades
Data Write Access
Falla la cerca de la instrucció L1
L1 Instr. Fetch Miss
Falla la lectura de dades L1
L1 Data Read Miss
Falla l' escriptura de dades L1
L1 Data Write Miss
Falla la cerca de la instrucció L2
L2 Instr. Fetch Miss
Falla la lectura de dades L2
L2 Data Read Miss
Falla l' escriptura de dades L2
L2 Data Write Miss
Hora del sistema
System Time
Hora de l' usuari
User Time
Falla la suma L1
L1 Miss Sum
Falla la suma L2
L2 Miss Sum
Estimació del cicle
Cycle Estimation
Context invàlid
Invalid Context
Context desconegut
Unknown Context
Línia de codi font de « part »
Part Source Line
Línia de codi font
Source Line
Crida a línia de « part »
Part Line Call
Crida a línia
Line Call
Salt a « part »
Part Jump
Salt
Jump
Instrucció de « part »
Part Instruction
Salt a instrucció de « part »
Part Instruction Jump
Salt a instrucció
Instruction Jump
Crida a instrucció de « part »
Part Instruction Call
Crida a instrucció
Instruction Call
Crida a « part »
Part Call
Funció de « part »
Part Function
Fitxer font de funció
Function Source File
Cicle de funció
Function Cycle
Classe de « part »
Part Class
Fitxer font de « part »
Part Source File
Objecte ELF de « part »
Part ELF Object
Objecte ELF
ELF Object
Perfil de « part »
Profile Part
Traçat del programa
Program Trace
Filtre d' importació per fitxers de traça generats per Cachegrind/ Callgrind
Import filter for Cachegrind/ Callgrind generated profile data files
Crida activa a '% 1'
Active call to '%1 '
Salt% 1 de% 2 vegades a 0x% 3
Jump %1 of %2 times to 0x%3
Salt% 1 vegades a 0x% 2
Jump %1 times to 0x%2
(cicle)
(cycle)
Selecció de pila
Stack Selection
Cost
Cost
Cost2
Cost2
Vista general de les parts de traçaA thing' s name
Parts Overview
(cap fragment per traçar)
(no trace parts)
La vista general de les parts de traça Una traça consisteix en múltiples parts de traça quan hi ha diversos fitxers de dades d' un perfil d' execució. La vista general de parts de traça acoblable, les mostra, ordenades horitzontalment segons el seu temps d' execució; la mida dels rectangles és proporcional al cost total gastat per les parts. Podeu seleccionar una o diverses parts per limitar la visualització dels costos a aquestes parts. Les parts també estan subdividides: hi ha modes de divisió per particionat i un mode detallat per cridat: Particionat: mostra la partició en grups, per una part d' una traça, d' acord amb el tipus de grup seleccionat. p. e si s' han seleccionat grups d' objectes ELF, veureu rectangles acolorits per cada objecte ELF utilitzat (llibreria compartida o executable), amidat segons el cost gastat en ell. Cridat: un rectangle mostra el cost inclusiu de la funció actualment seleccionada a la traça de la part mostrada. Aquest es divideix en rectangles més petits per mostrar els costos dels seus cridats.
The Parts Overview A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts only. The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee split mode: Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, according to the group type selected. E. g. if ELF object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or executable), sized according to the cost spent therein. Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles to show the costs of its callees.
Vista general del traçat de « part »: L' actual és '% 1'
Profile Part Overview: Current is '%1 '
Desselecciona '% 1'
Deselect '%1 '
Selecciona '% 1'
Select '%1 '
Selecciona totes les parts
Select All Parts
Parts visibles
Visible Parts
Oculta les parts seleccionades
Hide Selected Parts
Mostra les parts ocultes
Show Hidden Parts
Mode de particionat
Partitioning Mode
Funció de zoom
Zoom Function
Mostra les crides directes
Show Direct Calls
Incrementa els nivells de crida mostrats
Increment Shown Call Levels
Mode de diagrama
Diagram Mode
Dibuixa els noms
Draw Names
Dibuixa els costos
Draw Costs
Ignora les proporcions
Ignore Proportions
Permet la rotació
Allow Rotation
Dibuixa els marcs
Draw Frames
Oculta la informació
Hide Info
Mostra la informació
Show Info
(no s' ha carregat cap traça)
(no trace loaded)
Salt% 1 de% 2 vegades a% 3
Jump %1 of %2 times to %3
Salt% 1 vegades a% 2
Jump %1 times to %2
Cost 2
Cost 2
Instruccions d' assemblador
Assembly Instructions
Posició del codi font
Source Position
Codi màquina anotat La llista del codi màquina anotat mostra les instruccions d' assemblador de la funció actualment seleccionada junt amb el cost propi gastat en executar una instrucció. Si és una instrucció de crida, s' insereixen línies amb detalls de les crides al codi font: el cost gastat dintre de la crida, el nombre de crides i la destinació de les mateixes. El codi màquina mostrat és generat amb la utilitat 'objdump' del paquet 'binutils'. Seleccioneu una línia amb informació de crida per fer que la funció de destí d' aquesta crida sigui l' actual.
Annotated Machine Code The annotated machine code list shows the assembly instructions of the current selected function together with (self) cost spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the call destination. The machine code shown is generated with the'objdump 'utility from the'binutils' package. Select a line with call information to make the destination function of this call current.
Vés a l' adreça% 1
Go to Address %1
Codi hexadecimal
Hex Code
No hi ha informació d' instruccions al fitxer de traça.
There is no instruction info in the profile data file.
Consell: per Callgrind, torna a executar amb l' opció
Tip: For Callgrind, rerun with option
Per veure salts (condicionals), especifiqueu de manera addicional
To see (conditional) jumps, additionally specify
Per codi màquina anotat, fa falta el següent fitxer 'object':
For annotated machine code, the following object file is needed:
No s' ha pogut trobar aquest fitxer.
This file can not be found.
Hi hagut un error en intentar executar l' ordre
There is an error trying to execute the command
Comproveu que teniu instal· lat 'objdump'.
Check that you have installed'objdump '.
Aquesta utilitat es pot trobar al paquet 'binutils'.
This utility can be found in the'binutils' package.
(Cap instrucció)
(No Instruction)
Això passa perquè el codi de
This happens because the code of
no sembla coincidir amb el fitxer de dades de perfilat.
does not seem to match the profile data file.
Esteu emprant un fitxer de dades de traça antic o és l' esmentat més amunt
Are you using an old profile data file or is the above mentioned
Objecte ELF des d' una instal· lació actualitzada o d' una altra màquina?
ELF object from an updated installation/ another machine?
Sembla ser que hi ha un error en intentar executar el comandament
There seems to be an error trying to execute the command
Comproveu que existeix l' objecte ELF emprat a l' ordre.
Check that the ELF object used in the command exists.
Crida( es) des de% 1
Call(s) from %1
Crida( es) a% 1
Call(s) to %1
(crida desconeguda)
(unknown call)
Gràfica de crida a l' entorn de funció activa Depenent dels arranjaments, aquesta vista mostra la gràfica de crides a l' entorn de la funció activa. Nota: el cost mostrat correspon únicament al gastat mentre la funció actual sigui en execució; es a dir, el cost mostrat per a main () - si és que és visible - hauria de ser el mateix que el cost de la funció activa, ja que és la part del cost inclusiu de main () mentre la funció activa era en execució. Pels cicles, les fletxes blaves de crida indiquen que es tracta d' una trucada artificial que en realitat mai va succeir, afegida per corregir el dibuix. Si el gràfic és més gran que l' estri d' àrea, un plafó de visió general es mostrarà en una vora. Hi ha opcions de visualització semblants al mapa de l' arbre de crides; la funció seleccionada es mostra ressaltada.
Call Graph around active Function Depending on configuration, this view shows the call graph environment of the active function. Note: the shown cost is only the cost which is spent while the active function was actually running; i. e. the cost shown for main() - if it is visible - should be the same as the cost of the active function, as that is the part of inclusive cost of main() spent while the active function was running. For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added for correct drawing which actually never happened. If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected function is highlighted.
Avis: s' està generant una gràfica que pot trigar molt. Reduïu els límits dels nodes o de les arestes per agilitzar el procés.
Warning: a long lasting graph layouting is in progress. Reduce node/ edge limits for speedup.
S' ha aturat la gràfica.
Layouting stopped.
La gràfica de crides té% 1 nodes i% 2 arestes.
The call graph has %1 nodes and %2 edges.
No hi ha gràfica disponible perquè ha fallat el procés de creació de la gràfica.
No graph available because the layouting process failed.
En provar d' executar el següent comandament no ha funcionat: '% 1'
Trying to run the following command did not work: '%1 '
Si us plau, comproveu que 'dot' està instal· lat (paquet GraphViz).
Please check that'dot 'is installed (package GraphViz).
No hi ha cap entrada activada de la qual dibuixar la gràfica de crides.
No item activated for which to draw the call graph.
No s' ha pogut dibuixar cap gràfica de crides per l' element actiu.
No call graph can be drawn for the active item.
Error en executar l' eina de disposició de gràfiques.
Error running the graph layouting tool.
No hi ha cap gràfica de crides disponible per la funció\ t '% 1' perquè no té el cost del tipus d' esdeveniment seleccionat.
There is no call graph available for function \t'%1 'because it has no cost of the selected event type.
Profunditat del cridador
Caller Depth
Sense límitNone
Unlimited
Profunditat 0
Depth 0
màx. 2
max. 2
màx. 5
max. 5
màx. 10
max. 10
màx. 15
max. 15
Profunditat del cridat
Callee Depth
Cost mínim del node
Min. Node Cost
Sense mínim
No Minimum
Cost mínim de la crida
Min. Call Cost
El mateix del node
Same as Node
50% del Node
50% of Node
20% del node
20% of Node
10% del node
10% of Node
Vista d' ocell
Birds-eye View
Extrem superior esquerre
Top Left
Extrem superior dret
Top Right
A baix a l' esquerra
Bottom Left
Extrem inferior dret
Bottom Right
De dalt a baix
Top to Down
Atura la gràfica
Stop Layouting
Exporta la gràfica
Export Graph
Com a fitxer DOT...
As DOT file...
Com imatge...
As Image...
Fletxes per les crides omeses
Arrows for Skipped Calls
Crides de cicle intern
Inner-cycle Calls
Grups replegats
Cluster Groups
Ampliada
Tall
Exporta la gràfica com a fitxer DOT
Export Graph As DOT file
Graphviz (*. dot)
Graphviz (*. dot)
Exporta la gràfica com imatge
Export Graph As Image
Imatges (*. png *. jpg)
Images (*. png *. jpg)
Mou a daltRight
Move to Top
DaltShow on Right
Top
Mou a la dretaBottom
Move to Right
DretaShow on Bottom
Right
Mou a baixBottom Left
Move to Bottom
BaixShow on Bottom Left
Bottom
Mou a baix a l' esquerraTop
Move to Bottom Left
Mou l' àrea a
Move Area To
Oculta aquesta pestanya
Hide This Tab
Oculta aquesta àreaShow on Top
Hide Area
Activa mostrar ocult
Show Hidden On
(cap fitxer de traça carregat)
(No profile data file loaded)
Cridadors
Callers
Tots els cridats
All Callers
Mapa del cridat
Callee Map
Codi font
Source Code
Cridats
Callees
Gràfica de crides
Call Graph
Tots els cridats
All Callees
Mapa del cridador
Caller Map
Codi màquina
Machine Code
Pestanyes d' informació Aquest estri mostra informació de la funció actualment seleccionada en diferents pestanyes: La pestanya 'Costos' mostra una llista dels tipus d' esdeveniment disponibles i els costos inclusius i propis pel que fa als tipus. La pestanya de « part » mosta una llista de « part » si la traça consta de més d' una « part » (en cas contrari la pestanya s' oculta). El cost de la funció seleccionada gastat a les diferents « part » es mostra junt amb les crides realitzades. La pestanya 'Llistat de crides' mostra els cridadors i els cridats directes de la funció amb més detall. La pestanya 'Cobertura' mostra el mateix que la pestanya 'Llistat de crides' però no només els cridadors i cridats directes, també mostra els indirectes. La pestanya 'Gràfica de crides' mostra una visualització gràfica de les crides fetes per aquesta funció. La pestanya 'Codi font' presenta el codi font anotat, si hi ha informació de depuració i el fitxer de codi font està disponible. La pestanya 'Codi màquina' mostra el les instruccions d' assemblador, si la informació de traça a nivell d' instrucció està disponible. Per més informació, mireu l' ajuda Què és això? de la corresponent pestanya de l' estri
Information Tabs This widget shows information for the currently selected function in different tabs: The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and self-costs related to these types. The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more than one part (otherwise, this tab is hidden). The cost of the selected function spent in the different parts together with the calls happening is shown. The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more detail. The Coverage tab shows the same as the Call Lists tab, but also shows indirect callers and callees, not just direct ones. The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls made by this function. The Source Code tab presents annotated source code if debugging information and the source file are available. The Machine Code tab presents annotated assembly instructions if profile information at instruction level is available. For more information, see the What's This? help of the corresponding tab widget.
(No s' ha seleccionat cap funció)
(No function selected)
Codi font (desconegut)
Source (unknown)