natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aquest és el perfil de color per defecte pel vostre dispositiu d' entrada (és a dir, la càmera o l' escànner). És recomanable un perfil d' entrada d' una càmera per convertir correctament les imatges RAW a 16 bits. Algunes de les opcions del comportament de càrrega de sobre es refereixen a aquest profil.
This is the default colour profile for your input device (that is your camera - or your scanner). A camera input profile is recommended for correct conversion of RAW images in 16bit. Some of the options about loading behaviour above refer to this profile.
Repositori de perfils de color
Colour Profiles Repository
El DigiKam cerca perfils ICC a les carpetes del sistema per defecte i en porta uns quants de seleccionats. Emmagatzema tots els vostres perfils de color addicionals al directori establert aquí.
digiKam searches ICC profiles in default system folders and ships itself a few selected profiles. Store all your additional colour profiles in the directory set here.
No hi ha cap perfil seleccionat. none of the paths
No profile is selected. none of the paths
Mostra els consells dels elements de la vista d' icones i de la barra de miniatures
Show icon-view and thumb-bar items 'tool-tips
Mostra els consells dels elements dels àlbums
Show album items 'tool-tips
Habilita la vista gestionada de color per les provatures
Enable soft-proofing colour managed view
Deshabilita la vista gestionada de color per les provatures
Disable soft-proofing colour managed view
Ressaltat fora de la gamma de colors
Highlight out-of-gamut colours
Color ressaltat:
Highlighting colour:
Perfil de color inconsistent
Colour Profile Mismatch
Falta un perfil de color
Missing Colour Profile
Imatge amb color no calibrat < Problem > - < filename >
Image with Uncalibrated Colour < Problem > - < filename >
Aquesta imatge té un perfil de color encastat que no coincideix amb el perfil de color de l' espai de treball. Com voleu procedir?
This image has an embedded colour profile which does not match your working space colour profile. How do you want to proceed?
Aquesta imatge no té cap informació sobre l' espai de color que es va usar per crear- la. Com voleu procedir?
This image has no information about the colour space that was used when creating the image. How do you want to proceed?
La informació del color d' aquesta no està calibrada. Com voleu procedir?
The colour information of this image is uncalibrated. How do you want to proceed?
Perfil de color encastat:
Embedded Colour Profile:
Perfil de color d' entrada
Input Colour Profile:
Espai de color de treball:
Working Colour Space:
Colors originals:
Original Colours:
Colors no corregits:
Uncorrected Colours:
Colors crus:
Raw Colours:
Colors resultants:
Resulting Colours:
Colors corregits:
Corrected Colours:
Converteix a l' espai de color de treball
Convert to working colour space
Assigna el perfil i converteix- lo a l' espai de color de treball
Assign profile and convert to working colour space
Assigna i mantén el perfil de color
Assign and keep colour profile
Deixa el fitxer sense etiquetar, no gestionis el color
Leave the file untagged, do not colour manage
Quin espai de color s' hauria d' usar per interpretar els colors d' aquesta imatge?
Which colour space shall be used to interpret the colours of this image?
Espai de color de treball actual
Current working colour space
Seleccioneu el perfil de color d' entrada del dispositiu (càmera) usat per crear aquesta imatge:
Please select the input colour profile of the device (camera) used to create this image:
Perfil de color assignat:
Assigned Colour Profile:
Vista gestionada del color
Colour-Managed View
Informació quant a la mida de la imatgegeneral editor shortcuts
Information about image sizegeneral editor shortcuts
No es pot obrir el perfil de l' espai de treball especificat ("% 1"). No s' aplicarà cap transformació de color. Comproveu la configuració de la gestió del color a l' arranjament del DigiKam.
Cannot open the specified working space profile ("%1"). No colour transformation will be applied. Please check the colour management configuration in digiKam 's setup.
La vista gestionada del color està activa.
Colour-Managed View is enabled.
La vista gestionada del color no està activa.
Colour-Managed View is disabled.
No s' ha configurat la gestió del color, per tant, no està disponible la vista gestionada del color.
Colour Management is not configured, so the Colour-Managed View is not available.
Mou a la paperera sense confirmació
Move to Wastebin without Confirmation
Indiqueu aquí el color de les guies de composició.
Set here the colour used to draw dashed guide lines.
Indiqueu aquí el valor de correcció de la saturació.
Set here the colour saturation correction.
Utilitza & # 160; la gestió del color per a imprimir
Use Colour Management for Printing
La gestió del color està deshabilitada. Podeu activar- la ara clicant al botó "Arranjament".
Colour Management is disabled. You can enable it now by clicking on the "Settings" button.
Una eina per a redimensionar imatges amb una longitud personalitzada.
A tool to resize images with a customised length.
Correcció automàtica del color
Colour Auto-correction
Una eina per corregir automàticament els colors de la imatge.
A tool to automatically correct image colours.
Color del tipus de lletra:
Font Colour:
Obre el diàleg per reanomenar el fitxer
Open rename-file dialogue
Personalitza els noms de fitxers:
Customise filenames:
Esborro la cerca? Create new search
Delete Search? Create new search
Nova... Edit selected search
New... Edit selected search
Informa de les fotografies modificades entre' Return pictures modified between... and...
Return pictures modified between'Return pictures modified between... and...
Informa de les fotografies puntuades amb un mínim deReturn pictures rated at least... at most...
Return pictures rated at leastReturn pictures rated at least... at most...
Informa de les fotografies creades entre' Return pictures created between... and...
Return pictures created between'Return pictures created between... and...
Digitalització
Digitisation
Informa de les fotografies digitalitzades entre' Return pictures digitized between... and...
Return pictures digitised between'Return pictures digitized between... and...
Cerca fotografies amb amplades entrePixels
Find pictures with a width betweenPixels
OrientacióFind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...
OrientationFind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...
Profunditat del colorFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
Colour DepthFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
Model del color
Colour Model
Cerca fotografies amb el model de color
Find pictures with the colour model
Temperatura de color usada pel balanç de blancs
Colour temperature used for white balance
qualsevol profunditat de color
any colour depth
Enhorabona. Heu acabat de fer la configuració bàsica. Recordeu que podeu personalitzar més arranjaments mitjançant el panell de configuració del DigiKam. Per aprendre més coses del món del DigiKam, us recomanem que llegiu el manual del DigiKam que trobareu al l' entrada del menú Ajuda/ Manual (cal que instal· leu per separat el paquet de documentació del DigiKam.) També podeu llegir el manual en línia des de la web de digikam. org. Premeu Acaba per tancar l' assistent. El DigiKam explorarà la vostre col· lecció per registrar tots els elements a la base de dades. Nota: depenent de la mida de la vostra col· lecció, aquesta operació pot tardar una estona. Si cancel· leu l' exploració, es durà a terme a la pròxima sessió del DigiKam. Quan s' hagi fet l' exploració inicial, la pròxima vegada que engegueu, el DigiKam només comprovarà la col· lecció per veure si hi ha elements nous, la qual cosa és molt més ràpida. L' exploració d' imatges també es pot començar manualment mitjançant l' entrada del menú Eines/ Explora noves imatges.
Congratulations. Your minimal setup is done. Remember, you can customise more settings using the digiKam configuration panel. To learn more about the digiKam world, we recommend reading the digiKam handbook using the Help/ Handbook menu entry (you need to install the separate digiKam documentation package). You can also read the manual online from the digikam. org website. Press Finish to close this assistant. digiKam will scan your collection to register all items in the database. Note: depending of your collection size, this operation can take a while. If you cancel the scanning operation, it will start again at next digiKam session. When scanning has completed, at next start-up, digiKam will only check your collection to identify new items - which is much faster. Scanning for images can also be started manually using the Tool/ Scan for New Images menu entry.
Configura el comportament en obrir fitxers
Configure Open File Behaviour
Nota: usar vistes prèvies sempre és més ràpid que usar l' editor, especialment per comprovar una sèrie d' imatges. Però, en el mode de vista prèvia no és possible modificar o arreglar les imatges. De totes maneres, si el què voleu és comparar imatges eficientment, la millor opció és usar la taula de llum. Amb aquesta eina podeu mostrar imatges de costat i ampliar- les o desplaçar- les de forma sincronitzada.
Note: using a preview is always faster than using the editor, especially when checking a series of shots. However, you cannot change or fix the image in preview mode. Note that if you want to compare images quickly, it is often better to use the light table: images can be displayed side-by-side, and synchronised zooming and panning can be performed.
Configura el comportament de la vista prèvia
Configure Preview Behaviour
Nota: la informació emergent mostra al vol les metadades de les fotos i del DigiKam quan el ratolí passa per sobre dels elements. Això pot ser útil quan es seleccionen elements. La informació emergent es mostra a la vista de carpetes d' àlbum, vista d' icones d' àlbum, llista de cua de lots i a la barra de miniatures. Al diàleg de configuració del DigiKam podeu personalitzar el contingut d' aquesta informació emergent i el tipus de lletra utilitzat.
Note: tooltips show photograph and digiKam metadata on the fly, as the mouse moves over items. This can be useful when selecting items. Tooltips are displayed in the album folder view, album icon view, camera icon view, batch queue list and thumb bar. From the digiKam configuration dialogue, you can customise the contents of these tooltips and the fonts used.
Establiu aquí si voleu guardar la informació que el DigiKam assigna als elements a les metadades dels fitxers, per millorar la interoperabilitat amb altres programes de gestió de fotos:
Set here if you want to store the information assigned to items in digiKam in the files 'metadata, to improve interoperability with others photo management programs:
Nota: gravar informació a les metadades dels fitxers pot les operacions de gestió de les fotos.
Note: recording information to the files 'metadata can slow down photo management operations.
Configura a on es desaran les imatges i les metadades This is a path name so you should include the slash in the translation
Configure where images and metadata are stored This is a path name so you should include the slash in the translation
Sincronitza
Synchronise
Sincronitza la vista prèvia dels plafons dret i esquerre
Synchronise preview from left and right panels
Canvia les lletres a: Leave filename as it is
Change case to: Leave filename as it is
Deixa' l com estàFilename to uppercase
Leave as-isFilename to uppercase
MajúsculesFilename to lowercase
UpperFilename to lowercase
Indiqueu el mètode a usar per canviar les majúscules/ minúscules dels noms de fitxer de les imatges. Custom Image Renaming
Set the method to use to change the case of the image filenames. Custom Image Renaming
S' està cancel· lant l' operació actual, espereu, si us plau...
Cancelling current operation, please wait...
Voleu tancar el diàleg i cancel· lar l' operació actual?
Do you want to close the dialogue and cancel the current operation?
Miniatures:% 1 Captura d' imatges:% 2 Supressió d' elements:% 3 Càrrega d' elements:% 4 Creació de directoris:% 5 Supressió de directoris:% 6 View the selected image
Thumbnails: %1 Capture image: %2 Delete items: %3 Upload items: %4 Create directories: %5 Delete Directories: %6 View the selected image
Esborro la cerca per data? Week # weeknumber - month name - year string
Delete Date Search? Week #weeknumber - month name - year string
Setmana núm.% 1 -% 2% 3month- name year- string
Week #%1 - %2 %3month-name year-string
Escolliu aquí l' escala de l' histograma. Si els valors màxims de la imatge són baixos, podeu emprar l' escala lineal. L' escala logarítmica s' usa quan els valors màxims són alts; si la useu, la gràfica mostrarà tots els valors, els baixos i els alts.
Select the histogram scale. If the date 's maximal counts are small, you can use the linear scale. Logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.
Clic per sortir... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Click To Exit... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Establiu aquí el color del pinzell usat per dibuixar el croquis.
Set here the brush colour used to draw sketch.
Encara no s' han generat les empremtes digitals de les imatges per la col· lecció. Les eines de cerca aproximada no seran operatives sense haver generat prèviament les empremtes digitals. Voleu construir ara les empremtes digitals? Nota: aquest procés pot trigar una estona. Podeu executar- lo posteriorment usant 'Eines - > Reconstrueix totes les empremtes digitals'
Image fingerprints have not yet been generated for your collection. The Fuzzy Search Tools will not be operational without pre-generated fingerprints. Do you want to build fingerprints now? Note: This process can take a while. You can run it any time later using 'Tools/ Rebuild all Fingerprints '
Dibuixeu aquí un croquis per realitzar una cerca aproximada% 1 is digiKam version,% 2 is the svn revision
Draw a sketch here to perform a Fuzzy search%1 is digiKam version, %2 is the svn revision
Colors: the red channel for colors histogram mode
Colours: the red channel for colors histogram mode
Seleccioneu aquí el color principal que es mostrarà en el mode de canal de colors: Vermell: dibuixa en primer pla el canal vermell de la imatge. Verd: dibuixa en primer pla el canal verd de la imatge. Blau: dibuixa en primer pla el canal blau de la imatge.
Select the main colour displayed with Colours Channel mode here: Red: Draw the red image channel in the foreground. Green: Draw the green image channel in the foreground. Blue: Draw the blue image channel in the foreground.
Afegiu ràpidament una opció de reanomenament
Quickly add a renaming option
Substitueix el text a la cadena
Replace (case insensitive)default value
Actualdirectory name
Currentdirectory name
Data i hora
Date & & Time
Data i hora (clau)
Date & & Time (key)
Nom de la càmera
Camera Name
Seqüència numèrica
Sequence Number
Seqüència numèrica (inici)
Sequence Number (start)
Seqüència numèrica (inici, pas)
Sequence Number (start, step)
Paraules claus de les metadades
Metadata Keywords
Radi: aquest control selecciona la mida de la finestra lliscant usada pel filtre. Els valors grans no incrementen el temps necessari per filtrar cada píxel de la imatge però pot causar un desenfocament. Aquesta finestra es mou per sobre de la imatge, i el seu color se suavitza per eliminar les imperfeccions. En qualsevol cas, ha de ser de la mateixa mida que la granularitat del soroll o una mica més gran. Si és més gran del que sigui necessari, pot causar un desenfocament no desitjat.
Radius: this control selects the gliding window size used for the filter. Larger values do not increase the amount of time needed to filter each pixel in the image but can cause blurring. This window moves across the image, and the colour in it is smoothed to remove imperfections. In any case it must be about the same size as the noise granularity or somewhat more. If it is set higher than necessary, then it can cause unwanted blur.
Llindar: useu el botó de desplaçament per un ajust a l' engròs, i la caixa de selecció per un ajust més fi de la sensibilitat de la detecció dels límits. Aquest valor s' ha d' establir de manera que els límits i els detalls siguin clarament visibles i el soroll s' esvaeixi. Els ajustos s' han de fer amb cura, perquè la distància entre "soroll", "enfocat", i "borrós" és molt petita. Ajusteu- ho amb tanta cura com ajustaríeu el focus d' una càmera.
Threshold: use the slider for coarse adjustment, and the spin control for fine adjustment to control edge detection sensitivity. This value should be set so that edges and details are clearly visible and noise is smoothed out. Adjustment must be made carefully, because the gap between "noisy", "smooth", and "blur" is very small. Adjust it as carefully as you would adjust the focus of a camera.
Textura:
Texture:
Textura: aquest control indica la precisió de la textura. Aquest valor es pot usar per fer més o menys precisa la textura. Quan es redueix, el soroll i la textura es desenfoquen. Quan s' incrementa, la textura s' amplifica però també el soroll s' incrementa. Gairebé no té cap efecte sobre els límits de les imatges.
Texture: this control sets the texture accuracy. This value can be used, to get more or less texture accuracy. When decreased, then noise and texture are blurred out, when increased then texture is amplified, but also noise will increase. It has almost no effect on image edges.
Definició: aquest valor millora la freqüència de resposta del filtre. Quan és massa fort, no es pot suprimir tot el soroll, o poden aparèixer pics de soroll. Indiqueu un valor proper al màxim si voleu eliminar el soroll més dèbil o els defectes del JPEG, sense pèrdua de detall.
Sharpness: This value improves the frequency response for the filter. When it is too strong then not all noise can be removed, or spike noise may appear. Set it near to maximum, if you want to remove very weak noise or JPEG-artifacts, without losing detail.
Cerca anticipada de límits:
Edge Lookahead:
Límit: aquest valor defineix la distància en píxels en la que el filtre cerca límits. Quan aquest valor s' incrementa, el soroll de pics se suprimeix. Eventualment, podeu reajustar el filtre Límit quan canvieu aquest paràmetre. Quan aquest valor és massa alt, el filtre adaptatiu no pot seguir els detalls de la imatge amb cura, i pot reaparèixer soroll o es pot produir un desenfocament.
Edge: This value defines the pixel distance to which the filter looks ahead for edges. When this value is increased, then spike noise is erased. You can eventually re-adjust the Edge filter, when you have changed this setting. When this value is too high, the adaptive filter can no longer accurately track image details, and noise or blurring can occur.
Erosió:
Erosion:
Erosió: useu aquest control per a incrementar l' erosió del soroll dels límits i l' erosió del soroll dels pics (l' erosió suprimeix el soroll).
Erosion: Use this to increase edge noise erosion and spike noise erosion (noise is removed by erosion).
Luminància: aquest control indica la tolerància de la luminància de la imatge. Es recomana usar només els paràmetres de tolerància de Color o de Luminància per fer una correcció d' imatge, però no els dos al mateix temps. Aquest paràmetres no influeix en el procés principal de suavitzat controlat pels paràmetres de Detalls. color tolerance
Luminance: this control sets the luminance tolerance of the image. Using either the Colour or the Luminance tolerance settings to make an image correction is recommended, but not both at the same time. These settings do not influence the main smoothing process controlled by the Details settings. color tolerance
Color: aquest control indica la tolerància de color de la imatge. Es recomana usar només els paràmetres de tolerància de Color o de Luminància per fer una correcció d' imatge, però no els dos al mateix temps. Aquest paràmetre no influeix en el procés principal de suavitzat controlat pels paràmetres de Detalls. gamma tolerance
Colour: this control sets the colour tolerance of the image. It is recommended using either the Colour or the Luminance tolerance to make image correction, not both at the same time. These settings do not influence the main smoothing process controlled by the Details settings. gamma tolerance
Gamma: aquest control estableix la tolerància gamma de la imatge. Aquest valor es pot usar per incrementar els valors de tolerància de les àrees més fosques (que normalment tenen més soroll). El resultat és un desenfocament de les àrees fosques.
Gamma: this control sets the gamma tolerance of the image. This value can be used to increase the tolerance values for darker areas (which commonly are noisier). This results in more blur for shadow areas.
Amortiment:
Damping:
Amortiment: aquest control estableix l' ajust d' amortiment dels desviaments de fase. Aquest valor defineix la velocitat en què el filtre de radi adaptatiu reacciona a les variacions de luminància. Si s' incrementa, els límits apareixeran més suaus, si és massa alt, llavors es poden produir desenfocaments. Si està al mínim, es pot produir soroll i desviaments de fase als límits. Pot suprimir el soroll de pics quan s' incrementa i aquest és el mètode preferit per suprimir- lo.
Damping: this control sets the phase-jitter damping adjustment. This value defines how fast the adaptive filter-radius reacts to luminance variations. If increased, then edges appear smoother; if too high, then blur may occur. If at minimum, then noise and phase jitter at the edges can occur. It can suppress spike noise when increased, and this is the preferred method to remove it.
Afegeix data i hora
Add Date & Time
Afegeix una seqüència numèrica
Add sequence number
Introduïu una cadena de reanomenament personalitzada
Enter renaming string
El format de fitxer de la imatge final "% 1" no es permet.
Target image file format "%1" unsupported.
Reanomenament de fitxers
File extension
Afegeix el nom l' element actual
Add the current file name
Gir lliure...
Free Rotation...
Brillantor/ Contrast/ Gamma
Brightness/ Contrast/ Gamma
Augmenta el factor gamma
Increase Gamma
Disminueix el factor gamma
Decrease Gamma
Augmenta la brillantor
Increase Brightness
Redueix la brillantor
Decrease Brightness
Brillantor, Contrast, Gamma
Brightness, Contrast, Gamma
Usa una barra de miniatures & horitzontal (cal reiniciar% 1)
Use & horizontal thumbbar (needs to restart %1)
Si aquesta opció està habilitada, la barra de miniatures es visualitzarà horitzontalment darrere de l' àrea d' imatge. Cal tornar a engegar l' editor per a què aquesta opció tingui efecte.
If this option is enabled, the thumbnails bar will be displayed horizontally behind the image area. You need to restart the editor for this option take effect.
Desplaça la imatge
Pan the image
Seqüència numèrica...
Sequence Number...