natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tal i com es mostra en la imatge, podeu afegir noves entrades per altres tes o canviar els noms, els temps i l' ordre de les entrades existents. És d' utilitat quan es vol fer un té que no està en la llista, o si no esteu d' acord amb els temps per omissió. Per editar una entrada, marqueu- la en la Llista de tes a l' esquerra i canvieu- ne els valors en les Propietats del té a la dreta.
As shown in the picture, you may add new entries for other tea or change names, times and the order of existing entries. This is useful if you are brewing a cup of tea that is not on the list or if you do not agree with the predefined times. To edit one entry, mark it in the Tea List on the left and change the values in the Tea Properties on the right.
La caixa de a sota és el camp Acció. Aquí és a on podreu definir una acció a executar quan s' hagi acomplert el temps. El botó Configura esdeveniments... farà aparèixer l' arranjament de notificació del & kde; per a & kteatime;. La caixa de selecció Esdeveniment de a sota habilita l' esdeveniment seleccionat a l' arranjament de notificació de & kde;. Si es selecciona Emergent, apareixerà una caixa de missatge alertant- vos que el té ja és a punt. La tercera caixa de selecció pot contenir qualsevol ordre vàlida del sistema. Probablement la voldreu deixar en blanc.
The box below is the Action field. Here you can define an action that will be executed when the time is up. The button Configure Events... brings up the & kde; Notification Settings for & kteatime;. The Event check box below enables the event selected in the & kde; Notification Settings. If Popup is selected, a message box will appear alerting you to the fact that your tea is ready. The third check box can hold any valid system command. Probably, you will want to leave it blank.
Si habiliteu la caixa de selecció anomenada Mostra el progrés a la safata del sistema, el progrés serà mostrat com a una petita gràfica dintre de la icona.
If you enable the check box labeled Visualize progress in icon tray, the progress will be shown as a little animated pie chart inside the icon.
& kteatime; Copyright & copy; 1998- 1999 per en & Matthias. Hoelzer- Kluepfel; & Matthias. Hoelzer- Kluepfel. mail;
& kteatime; Copyright & copy; 1998-1999 by & Matthias. Hoelzer-Kluepfel; & Matthias. Hoelzer-Kluepfel. mail;
Documentació per en & Michael. Korman; & Michael. Korman. mail;
Documentation by & Michael. Korman; & Michael. Korman. mail;
El manual de & kweather;
The & kweather; Handbook
KWeather forma part del paquet kdetoys.
KWeather is part of the kdetoys package.
& kweather; és una aplicació que proveeix una icona del plafó que us permet visualitzar el clima d' acord als informes subministrats per una estació meteorològica local i també proporciona un servei meteorològic que pot visualitzar vàries estacions meteorològiques i proporcionar aquesta informació a d' altres aplicacions entre les que s' inclou el plafó de navegació del & konqueror; i la pàgina de resum de & kontact;.
& kweather; is an application that provides both a panel icon, allowing you to watch the weather as reported by a local weather station, and providing a weather service that can track multiple weather stations and provide this information to other applications including & konqueror; 's navigation panel and & kontact; 's summary page.
Usar & kweather; com a un applet del plafó
Using & kweather; as a Panel Applet
Feu clic del & BDR; sobre un espai buit en el plafó i escolliu Afegeix un applet al plafó i aleshores Informe meteorològic en el diàleg.
& RMB; click on an empty space in the panel and select Add Applet to Panel... and then Weather Report in the dialog.
S' obrirà un diàleg de configuració. Inicialment l' única configuració requerida per a que & kweather; pugui funcionar és triar una estació meteorològica.
A configuration dialog will open up. Initially the only configuration required to make KWeather work is to select a weather station.
Tot i que les estacions meteorològiques disponibles en són forces, no és possible que cada localitat de cada país hi estigui representada, simplement perquè no totes les localitats compten amb una estació meteorològica apropiada. Si la vostra localitat no hi surt, haureu de triar l' estació que us sigui més propera. Atès que el volar amb avió exigeix el comptar amb informació precisa, la majoria de les localitats amb aeroport estaran en aquesta llista, de manera que una bona possibilitat és el cercar l' aeroport més proper.
While the weather stations available are fairly comprehensive, not every town in every country will be represented, simply because not every town has an appropriate weather station. If your own town is not represented, you should choose the one nearest you. Since flying planes safely requires accurate weather data, most towns with an airport will be in the list, so a good bet is to look for the nearest airport to you.
En aquest punt, podeu prémer el botó Bé i el diàleg es tancarà. Aleshores tindreu una icona que us mostrarà gràficament en el vostre plafó el temps actual. Fent clic sobre la mateixa s' obrirà una finestra que mostrarà el temps en detall.
At this point, you can press the OK button and the dialog will close. You will now have an icon displaying the current weather graphically on your panel. Clicking it once will open a window that shows the weather in detail.
En el següent capítol es descriuen més opcions de configuració.
Further configuration is described in the next chapter.
Configurar & kweather;
Configuring & kweather;
Configuració de pantalla
Display Setup
Opcions de l' estació meteorològica
Weather Station Options
Trieu una localització des de la llista d' estacions meteorològiques.
Select a location from a list of wheater stations.
Opcions de visualització del plafó
Panel Display Options
Mostra només la icona
Show icon only
Mostra la icona i la temperatura
Show icon and temperature
Mostra la icona, la temperatura, el vent i informació de la pressió
Show icon, temperature, wind and pressure information
Aquí podeu especificar si voleu que es mostri la temperatura al costat de la icona, o si també es mostraran la velocitat del vent, la seva direcció i la pressió atmosfèrica.
You can choose here if the temperature should be displayed beside the icon, or if the current wind speed, direction, and air pressure are also displayed.
La icona sempre és visible.
The icon is always shown.
Opcions del registre
Logging Options
Habilita el registre
Enable logging
Per omissió KTemps no reté la informació antiga del temps, i cada vegada que la informació es actualitzada, es descarta la informació antiga. Si voleu mantenir un registre del temps, habiliteu aquesta opció. D' aquesta manera, cada vegada que s' actualitzi el temps, KTemps afegirà una nova línia al fitxer de registre contenint les condicions climàtiques actuals en forma de valors separats per comes. La informació escrita serà la data, la velocitat i direcció del vent, la temperatura, la pressió, l' alçada dels núvols, la visibilitat i el "temps actual".
By default KWeather does not retain old weather information, and each time it updates the weather the old information is discarded. If you wish instead to keep a record of the weather, enable this option. Then, each time the weather is checked, KWeather will append a new line to the log file containing the current weather conditions in comma separated value form. The information written will be the date, wind speed and direction, temperature, pressure, cover, visibility, and "current weather".
Si teniu habilitada la caixa de selecció Habilita el registre, aquesta opció estarà disponible. Entreu o fullegeu cap a la localitat de la qual voleu que KTemps mantingui un registre.
If you have enabled the Enable logging check box, this option will become available. Enter or browse to the location you would like KWeather to keep it's log file.
Servei meteorològic
Weather Service
Estacions disponibles
Available stations
Afegeix o elimina estacions
Add or remove stations
Actualitza immediatament totes les estacions llistades.
Update all the listed stations immediately.
Atura el servei del temps
Stop Weather Service
Atura l' obtenció d' actualitzacions del temps per a totes les estacions llistades, i deixa de proveir informació meteorològica al plafó de navegació del & konqueror; i de & kontact;
Stop fetching weather updates for all listed stations, and stop providing weather information to the & konqueror; navigation panel and & kontact;
Interfícies de KTemps
KWeather Interfaces
Encara que la interfície més òbvia de KTemps és la icona en el plafó, hi ha diversos altres llocs des d' on podreu accedir a la informació de KTemps. Aquests són particularment útils si necessiteu visualitzar múltiples estacions meteorològiques. Encara que KTemps us permet visualitzar diverses estacions, la icona del plafó tan sols pot mostrar- ne una a la vegada.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a time.
Aquests serveis addicionals són connectors de les seves respectives aplicacions, i no es proveeixen junt amb KTemps.
These additional services are plug-ins to their respective applications, and not provided with KWeather itself.
KTemps copyright & copy; Ian Reinhart Geiser geiseri@ users. sourceforge. net
KWeather copyright & copy; Ian Reinhart Geiser geiseri@users. sourceforge. net
Will Andrews wca@ users. sourceforge. net
Will Andrews wca@users. sourceforge. net
Pegats per al port a BSD
Fixes for BSD port
Ben Burton benb@ acm. org
Ben Burton benb@acm. org
Arreglat per Debian
Debian fixes
Otto Bruggeman bruggie@ home. nl
Otto Bruggeman bruggie@home. nl
Pegats per a la i18n i neteges a l' estil del codi
Fixed the i18n stuff and source style cleanups
Nadeem Hasan nhasan@ nadmm. com
Nadeem Hasan nhasan@nadmm. com
Un munt de pegats per arranjar errors, millores i neteja en el codi.
Lots of bug fixes, improvements and cleanups.
Carles Carbonell Bernado mail@ carlitus. net
Carles Carbonell Bernado mail@carlitus. net
Noves icones grans del temps
Great new weather icons
John Ratke jratke@ comcast. net
John Ratke jratke@comcast. net
Millores i neteja del codi
Improvements and more code cleanups
El manual de & kcharselect;
The & kcharselect; Handbook
Encara no disposa d' autor
Yet unknown
& kcharselect; és part del paquet kdeutils.
& kcharselect; is part of the kdeutils package.
kcharselect
kcharselect
La documentació per a & kcharselect; encara no ha estat finalitzada quan s' ha instal· lat el & kde; en aquest ordinador.
The documentation for & kcharselect; was not finished when & kde; was installed on this computer.
Si necessiteu ajuda, si us plau visiteu la pàgina web de & kde; per actualitzacions, o envieu la vostra pregunta a la llista de correu d' usuaris de & kde;.
If you need help, please check The & kde; Web site for updates, or by submitting your question to The & kde; User Mailing list.
Traductor de la documentació: Albert Astals Cid astals11@ terra. es
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Dispositius de bloc
Block Devices
Espai de disc
Disk space
La finestra mostra els dispositius de fitxer disponibles i informació en quant a cada dispositiu. També et permet controlar els punts de muntatge i muntar/ Desmuntar els dispositius.
The module window displays the available file devices and some information about each device. It also allows you to control mount points, and mount/ unmount devices.
Normalment, en aquesta pestanya es mostra la informació següent:
Normally, the following pieces of information are shown in this tab:
una icona descrivint el tipus d' emmagatzemament
an icon depicting the type of storage
nom de dispositiu
device name
tipus de sistema de fitxer
file system type
mida total
total size
punt de muntatge
mount point
espai lliure a disc
free disk space
el percentatge d' espai usat en número i en gràfic.
the percentage of space used as a number and as a graph.
Un clic esquerre a la capçalera d' una columna en particular ordena els dispositius segons aquesta variable. Un altre clic esquerre ordena en l' ordre contrari.
Left clicking on the header of a particular column sorts the devices according to that variable. A second left click sorts in the opposite order.
Un clic dret en una fila fa aparèixer un menú. Si aquest dispositiu no està muntat, l' opció Munta el dispositiu està disponible. Si el dispositiu està muntat, pot desmuntar- se escollint Desmunta el dispositiu. Escollir Obre al gestor de fitxers obrirà una nova finestra amb una vista gràfica dels fitxers d' aquest dispositiu.
Right clicking on a row pops up a menu. If that device is not currently mounted, the Mount Device option is available. If the device is mounted, it can be unmounted by choosing Unmount Device. Selecting Open in File Manager opens a new window with a graphical view of the files on that device.
Les ordres de muntatge i desmuntatge i com s' obre el gestor de fitxers des del menú contextual es poden configurar a l' aplicació & kdiskfree;.
The appropriate mount and unmount commands, and how the file manager is opened from the context menu, can be configured from the & kdiskfree; application.
Aquesta secció és una modificació de la documentació de kdf, obra de & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail;
This section is modified from the kdf documentation which was authored by & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail;
Modificat per & kde; 2. 0 per & Mike. McBride; & Mike. McBride. mail;
Modified for & kde; 2.0 by & Mike. McBride; & Mike. McBride. mail;
El manual de & kdiskfree;
The & kdiskfree; Handbook
& Michael. Kropfberger; & Michael. Kropfberger. mail;
& Michael. Kropfberger; & Michael. Kropfberger. mail;
& kdiskfree; mostra els dispositius de fitxers disponibles i infirmació en quant a ells.
& kdiskfree; displays available file devices, along with information about them.
kdf
kdf
discos
disks
dispositius
devices
muntar
mount
desmuntar
unmount
& kdiskfree; mostra els dispositius de fitxers disponibles (particions de disc dur, disquets i lectors de & CD;, & etc;) juntament amb informació de la seva capacitat, espai lliure, tipus i punt de muntatge. També permet muntar i desmuntar els dispositius i veure' ls en un gestor de fitxers.
& kdiskfree; displays the available file devices (hard drive partitions, floppy and & CD; drives, & etc;) along with information on their capacity, free space, type and mount point. It also allows you to mount and unmount drives and view them in a file manager.
& kdiskfree; és similar al mòdul de dispositius d' emmagatzemament de & centrecontrol;, però necessita menys espai de pantalla. És útil si vols mantenir una finestra de & kdiskfree; disponible en tot moment.
& kdiskfree; is similar to the & kcontrolcenter; Disk-Free module, but takes up less screen space. It is useful if you want to keep a & kdiskfree; window available at all times.
Com usar & kdiskfree;
Using & kdiskfree;
Com iniciar & kdiskfree;
Starting & kdiskfree;
Escriu kdf en una línia d' ordres o escull KDiskFree al grup Sistema del menú K. Estan disponibles les opcions estàndard de & Qt; i & kde;, i poden ser llistades introduint kdf -- help a la línia d' ordres.
Type kdf at a command prompt or select Disk Free from the System group in the K menu. The standard & Qt; and & kde; command options are available, and can be listed by entering kdf --help at the command prompt.
La finestra principal
The Main window
La finestra principal de & kdiskfree; mostra els dispositius de fitxers disponibles.
The main & kdiskfree; window displays the available file devices.
Normalment es mostra la següent informació:
Normally, the following pieces of information are included:
Pantalla de & kdiskfree;
kdiskfree; Screen
nom del dispositiu
device name
tipus de sistema de fitxers
filesystem type
En la imatge superior es mostren quatre dispositius: una partició de disc dur formatada amb reiserfs muntada a l' arrel del sistema de fitxers (/), dos & CD- ROM; i una disquetera.
In the picture above, four devices are shown: one reiserfs-formatted hard drive partition mounted at the file system root (/), two & CD-ROM; 's, and a floppy drive.
Al fer clic en una fila es mostra un menú. Si el dispositiu no està muntat actualment, l' opció Munta el dispositiu està disponible. Si el dispositiu està muntat, pot ser desmuntat escollint Desmunta el dispositiu. Escollir Obre al gestor de fitxers farà que s' obri una nova finestra amb una visió gràfica dels fitxers d' aquest dispositiu.
Clicking on a row pops up a menu. If that device is not currently mounted, the Mount Device option is available. If the device is mounted, it can be unmounted by choosing Unmount Device. Selecting Open in File Manager opens a new window with a graphical view of the files on that device.
La barra de menús de & kdiskfree;
The & kdiskfree; menu bar
Fitxer Actualitza
File Update
Actualitza immediatament la finestra per reflectir l' estat actual.
Immediately updates the display to reflect the current status
Tanca & kdiskfree;
Closes & kdiskfree;
El menú i diàleg Arranjament
The Settings menu and dialog
El diàleg estàndard de & kde; per a configurar les dreceres.
The standard & kde; dialog for setting shortcuts.
Arranjament Configura KDiskFree...
Settings Configure KDiskFree...
Obre el diàleg de configuració.
Opens a configuration dialog.
Pantalla de Configura & kdiskfree;
Configure & kdiskfree; Screen
Aquest diàleg té dues pestanyes, Paràmetres generals i Ordres de muntatge
This dialog has two tabbed windows, General Settings and Mount Commands
Fes clic a la paraula visible o ocult per fer que un cap es mostri o no.
Click on the word visible or hidden to turn display of an data field on or off.
Canvia la freqüència d' actualització movent la barra. El valor de la caixa de l' esquerra és l' interval (en segons) entre les actualitzacions de la finestra de & kdiskfree; per reflectir l' estat.
Change the update frequency by moving the slider. The value in the box on the left is the interval (in seconds) between updates of the & kdiskfree; display to reflect the current status.
El paràmetre Gestor de fitxers controla l' ordre que s' executa quan s' escull Obre al gestor de fitxers del menú emergent.
The File Manager setting controls the command executed when the Open Filemanager popup menu item is selected.
També hi ha dos caixes de selecció. Una controla si s' ha d' obrir automàticament una finestra del gestor de fitxers al muntar un dispositiu. L' altra fa que es mostri una finestra d' alerta quan el disc s' ompli perillosament.
There are also two check boxes. One controls if a file manager window will be automatically opened when a device is mounted. The other causes an alert window to pop up if a disk gets critically full.
Ordres de muntatge
Mount Commands
Permet a l' usuari especificar les ordres de muntatge i desmuntatge per a cada dispositiu, així com la icona usada per representar- lo. Es pot trobar més informació en quant a aquestes ordres a les pàgines man de mount (escriu man mount en una línia d' ordres).
Allows the user to specify the mount and unmount commands for a given device, as well as the icon used to represent it. More information on these commands can be found on the man page for mount (type man mount at the command prompt).
& kdiskfree;
& kdiskfree;
Copyright del programa & copy; 1998- 2000 & Michael. Kropfberger; & Michael. Kropfberger. mail;
Program Copyright & copy; 1998-2000 & Michael. Kropfberger; & Michael. Kropfberger. mail;
Copyright de la documentació & copy; 2000 & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail;
Documentation Copyright & copy; 2000 & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail;
Manual de & kgpg;
The & kgpg; Handbook
Jean- Baptiste Mardelle
Jean-Baptiste Mardelle
bj@ altern. org
bj@altern. org
Jean- Baptiste Mardelle
Rolf Eike Beer
Albert Astals Cid astals11@ terra. es Traductor Antoni Bella bella5@ teleline. es Traductor
ROLES_OF_TRANSLATORS
& kgpg; és una interfície gràfica simple per GnuPG (http: // gnupg. org)
& kgpg; is a simple graphical interface for GnuPG (http: / /gnupg. org).
Kgpg
KGpg
xifrat
encryption
pgp
pgp
seguretat
security
& kgpg; és una interfície simple de GnuPG, una potent utilitat de xifrat. GnuPG (també conegut com gpg) està inclòs a la majoria de distribucions i hauria d' estar instal· lat al vostre sistema. Podeu obtenir la última versió a http: // gnupg. org.
& kgpg; is a simple interface for GnuPG, a powerful encryption utility. GnuPG (also known as gpg) is included in most distributions and should be installed on your system. You can get the latest version on http: / /gnupg. org.
Amb & kgpg; podreu xifrar i desxifrar els vostres fitxers i correus electrònics, permeten una comunicació molt més segura. Un mini "com es fa" en quant a xifrat amb gpg està disponible a la pàgina web de gnupg.
With & kgpg; you will be able to encrypt and decrypt your files and emails, allowing much more secure communications. A mini howto on encryption with gpg is available on gnupg's web site.
Amb & kgpg;, no necessiteu recordar les opcions i ordres de gpg. Gairebé tot és pot fer amb uns quants clics de ratolí.
With & kgpg;, you do n't need to remember gpg's command lines and options. Almost everything can be done with a few mouse clicks.
Aquesta és una llista dels components principals de & kgpg;:
Here is a list of & kgpg; 's main components:
Icona de la safata de sistema
System Tray Icon
Applet & kgpg; per la safata de sistema
& kgpg; system tray applet
Quan inicieu & kgpg;, apareixerà una icona a la safata del sistema. Un clic amb el & BER; obrirà la finestra del gestor de claus, mentre que un clic amb el & BDR; obrirà un menú que us permetrà un ràpid accés a algunes característiques importants. També podeu deixar fitxers o text en la icona de l' applet per a xifrar- los o desxifrar- los.
When you start & kgpg;, a system tray icon will appear. A & LMB; click will open the Key Manager window, while a & RMB; click will open a menu allowing quick access to some important features. If you prefer other options you can change the & LMB; action to show the editor or completely disable the system tray icon using the settings dialog.
Finestra de gestió de claus
Key Manager Window
Finestra de gestió de claus
Key manager window
Aquest és el lloc central per a gestionar les vostres claus. Per obrir la finestra del gestor de claus, feu clic amb el & BER; sobre l' applet de & kgpg;. Podeu importar, exportar, signar i editar les vostres claus. Gran part de les accions es poden realitzar amb un clic del & BER; sobre una clau.
That's the central place to manage your keys. To open the Key Manager window, click with the & LMB; on & kgpg; 's applet. You can import, export, sign and edit your keys. Most actions can be performed with a & RMB; click on a key.
Finestra de l' editor
Editor Window
Finestra de l' editor
Editor window
És un editor de text simple, on podeu escriure- hi o enganxar- hi text per xifrar- lo/ desxifrar- lo. Per obrir l' editor, feu clic del & BDR; a l' applet de & kgpg;.
It's a simple text editor, where you can type or paste text to encrypt/ decrypt it. To open the editor, click with the & RMB; on & kgpg; 's applet.
Finestra de gestió de claus
File manager integration
& kgpg; està integrat en el & konqueror;. Això vol dir que quan feu clic dret a sobre d' un fitxer, podreu escollir Accions Xifra fitxer per a xifrar- lo. El podreu desxifrar amb un clic del & BER;.
& kgpg; is integrated in & konqueror; and Dolphin. It means that when you right click on a file, you can choose Actions Encrypt File to encrypt a file. You can decrypt a file with a & LMB; click.
Com usar & kgpg;
Using & kgpg;
Hi ha dues formes de xifrar les vostres dades:
There are two ways to encrypt your data: