natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voleu que s' afegeixi una adreça d' interès a la vostra col· lecció apuntant a la ubicació «% 1 » i titulat «% 2 »?
Do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
El JavaScript ha provat una inserció d' adreça d' interès
JavaScript Attempted Bookmark Insert
No permetis
Disallow
Aquest lloc està enviant un formulari que obrirà una nova finestra del navegador via JavaScript. Voleu permetre que s' enviï el formulari?
This site is submitting a form which will open up a new browser window via JavaScript. Do you want to allow the form to be submitted?
Aquest lloc està enviant un formulari que obrirà% 1 a una nova finestra del navegador via JavaScript. Voleu permetre que s' enviï el formulari?
This site is submitting a form which will open %1in a new browser window via JavaScript. Do you want to allow the form to be submitted?
No s' ha trobat el component d' edició del Kate; si us plau, comproveu la vostra instal· lació del KDE.
Unable to find the Kate editor component; please check your KDE installation.
Scripts carregats
Loaded Scripts
Variables locals
Local Variables
Depurador JavaScript
JavaScript Debugger
& Interrupció a la sentència següent
& Break at Next Statement
Interrupció al següent
Break at Next
Passa sobre
StepOver
Passa a dins
Step Into
Passa fins sortir
Step Out
Torna a sagnar els codis font
Reindent Sources
Informa de les excepcions
Report Exceptions
Tanca el codi font
Close source
Error d' anàlisi a% 1 línia% 2
Parse error at %1 line %2
Hi ha hagut un error mentre s' intentava executar un guió en aquesta pàgina.% 1 línia% 2:% 3
An error occurred while attempting to run a script on this page. %1 line %2: %3
No se sap a on avaluar l' expressió. Feu una pausa a l' script o obriu el fitxer amb el codi font.
Do not know where to evaluate the expression. Please pause a script or open a source file.
L' avaluació ha detectat una excepció% 1
Evaluation threw an exception %1
Error JavaScript
JavaScript Error
& No tornis a mostrar aquest missatge
& Do not show this message again
Pila de crides
Call Stack
Això és un índex que permet cercar. Introduïu les paraules de cerca:
This is a searchable index. Enter search keywords:
Els fitxers següents no es pujaran perquè no s' han pogut trobar. Voleu continuar?
The following files will not be uploaded because they could not be found. Do you want to continue?
Envia la confirmació
Submit Confirmation
& Envia de totes maneres
& Submit Anyway
Esteu a punt de transferir els següents fitxers des del vostre ordinador local a la Internet. Segur que voleu continuar?
You are about to transfer the following files from your local computer to the Internet. Do you really want to continue?
Envia la confirmació
Send Confirmation
Generador de claus
Key Generator
No s' ha trobat cap connector per a «% 1 ». Voleu descarregar- ne un des de% 2?
No plugin found for '%1'. Do you want to download one from %2?
Manca el connector
Missing Plugin
Paràmetres de la miniaplicació
Applet Parameters
URL base
Base URL
Arxius
Archives
Connector de la miniaplicació Java pel KDE
KDE Java Applet Plugin
S' està inicialitzant la miniaplicació «% 1 »...
Initializing Applet "%1 "...
S' està engegant la miniaplicació «% 1 »...
Starting Applet "%1 "...
S' ha engegat la miniaplicació «% 1 »
Applet "%1" started
S' ha aturat la miniaplicació «% 1 »
Applet "%1" stopped
S' està carregant la miniaplicació
Loading Applet
Error: no s' ha trobat l' executable java
Error: java executable not found
Signat per (validació:% 1)
Signed by (validation: %1)
Certificat (validació:% 1)
Certificate (validation: %1)
Autoritzeu la miniaplicació Java amb certificat( s):
Do you grant Java applet with certificate(s):
el permís següent
the following permission
& Rebutja- ho tot
& Reject All
& Autoritza- ho tot
& Grant All
No s' ha trobat cap manipulador per a% 1.
No handler found for %1.
Component encastable per a multipart/ mesclat
Embeddable component for multipart/mixed
Drecera web nova
New Web Shortcut
% 1 ja està assignada a% 2
%1 is already assigned to %2
Proveïdor de cerca nou
New search provider
Crea una drecera web
Create Web Shortcut
No s' ha pogut engegar un nou procés. Potser el sistema ha arribat al màxim nombre de fitxers oberts possible o al màxim nombre de fitxers oberts que esteu autoritzat a usar.
Unable to start new process. The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
No s' ha pogut crear un nou procés. Potser el sistema ha arribat al màxim nombre de processos possible o al màxim nombre de processos que esteu autoritzat a usar.
Unable to create new process. The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
No s' ha pogut trobar l' executable «% 1 ».
Could not find'%1' executable.
No s' ha pogut obrir la biblioteca «% 1 ».% 2
Could not open library '%1'. %2
No s' ha pogut trobar « kdemain » a «% 1 ».% 2
Could not find'kdemain' in '%1'. %2
klauncher: aquest programa no està pensat per ser engegat manualment. klauncher: s' engega automàticament des del kdeinit4.
klauncher: This program is not supposed to be started manually. klauncher: It is started automatically by kdeinit4.
El KDEInit no ha pogut engegar «% 1 ».
KDEInit could not launch '%1'.
No s' ha pogut trobar el servei «% 1 ».
Could not find service '%1'.
El servei «% 1 » ha de ser executable per a la seva execució.
Service '%1' must be executable to run.
El servei «% 1 » és mal formatat.
Service '%1' is malformatted.
S' està engegant% 1
Launching %1
Protocol desconegut «% 1 ».
Unknown protocol '%1'.
Error en carregar «% 1 ».
Error loading '%1'.
Intèrpret:
Interpreter:
Executa l' script seleccionat.
Execute the selected script.
Atura l' execució de l' script seleccionat.
Stop execution of the selected script.
Edita l' script seleccionat.
Edit selected script.
Afegeix un script nou.
Add a new script.
Elimina l' script seleccionat.
Remove selected script.
Edita@ title: group Script properties
Edit
Aplicació del KDE per executar scripts del Kross.
KDE application to run Kross scripts.
Executa els scripts Kross.
Run Kross scripts.
Fitxer d' scripts
Scriptfile
Nivell de seguretat de l' intèrpret del Ruby
Level of safety of the Ruby interpreter
El fitxer d' script «% 1 » no existeix.
Scriptfile "%1" does not exist.
Ha fallat en determinar l' intèrpret pel fitxer d' script «% 1 »
Failed todetermine interpreter for scriptfile "%1"
Ha fallat en obrir el fitxer d' script «% 1 »
Failed to open scriptfile "%1"
Ha fallat en carregar l' intèrpret «% 1 »
Failed to load interpreter "%1"
No existeix l' intèrpret «% 1 »
No such interpreter "%1"
Ha fallat en crear l' script per l' intèrpret «% 1 »
Failed to create script for interpreter "%1"
Aplicació del KDE per a provar l' entorn de treball Kross.
KDE application to test the Kross framework.
Prova l' entorn de treball Kross!
Test the Kross framework!
Cancel· lo?
Cancel?
EstatTitle of the notified event
State
TítolDescription of the notified event
Title
Només s' accepten fitxers locals.
Only local files are supported.
Conserva els resultats de sortida dels guions
Keep output results from scripts
Comproveu si cal actualitzar el fitxer de configuració
Check whether config file itself requires updating
Fitxer d' on s' ha de llegir les instruccions d' actualització
File to read update instructions from
Actualització de KConf
KConf Update
Eina KDE per actualitzar els fitxers de configuració d' usuari
KDE Tool for updating user configuration files
Construeix connectors d' estri Qt des d' un fitxer de descripció d' estil ini.
Builds Qt widget plugins from an ini style description file.
Fitxer d' entrada
Input file
Nom de la classe del connector a generar
Name of the plugin class to generate
Nom de grup d' estri per omissió a mostrar al dissenyador
Default widget group name to display in designer
Error de comunicació
Communication error
Tipus no vàlid en la base de dades
Invalid type in Database
Crea una etiqueta nova...
Create New Tag...
Introduïu el nom de l' etiqueta nova:
Please insert the name of the new tag:
L' etiqueta% 1 ja existeix
The tag %1 already exists
L' etiqueta existeix
Tag Exists
S' estan canviant les notes
Changing annotations
Generador de classes de recursos del Nepomuk
Nepomuk Resource Class Generator
Neteja important - Heroi personal del mantenidor
Major cleanup - Personal hero of maintainer
Mode de depuració amb la sortida detallada.
Verbose output debugging mode.
Genera classes d' interfície senzilles i ràpides, no basades en Nepomuk:: Resource que no proporciona cap comprovació d' integritat de dades.
Generate simple and fast wrapper classes not based on Nepomuk::Resource which do not provide any data integrity checking
Actualment genera el codi.
Actually generate the code.
Llista totes les « include » (obsolet).
List all includes (deprecated).
Llista tots els fitxers de capçaleres que es generaran via l' ordre -- writeall.
List all header files that will be generated via the --writeall command.
Llista tots els fitxers de codi font que es generaran via l' ordre -- writeall.
List all source files that will be generated via the --writeall command.
Els fitxers d' ontologia que contenen les ontologies a generar, una llista separada per espais (desaconsellat: utilitzar arguments en el seu lloc).
The ontology files containing the ontologies to be generated, a space separated list (deprecated: use arguments instead.)
Prefix de la ruta d' inclusió (desaconsellat)
Include path prefix (deprecated)
Especifiqueu la carpeta destí a on emmagatzemar els fitxers generats.
Specify the target folder to store generated files into.
Plantilles a utilitzar (desaconsellat).
Templates to be used (deprecated).
Especifiqueu opcionalment les classes a generar. Utilitzeu una opció diverses vegades (per defecte a totes les classes)
Optionally specify the classes to be generated. Use option multiple times (defaults to all classes)
Serialització emprada en els fitxers d' ontologia. Per defecte, s' utilitzarà la detecció d' extensió del fitxer primigeni.
Serialization used in the ontology files. Will default to primitive file extension detection.
Defineix la visibilitat utilitzada quan les classes s' utilitzen en una API pública. S' utilitzarà < visibility\ - name > per a construir el nom de la macro d' exportació i la capçalera d' exportació. Per defecte, les classes no s' exporten.
Set the used visibility in case the classes are to be used in public API. < visibility\-name > will be used to construct the export macro name andthe export header. By default classes will not be exported.
Els fitxers d' ontologia que contenen les ontologies a generar. Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.
The ontology files containing the ontologies to be generated.
Voleu cercar a Internet «% 1 »?
Do you want to search the Internet for %1?
& Cerca@ label Type of file
& Search
Tipus:% 1@ label: checkbox
Type: %1
Recorda l' acció per a fitxers d' aquest tipus@ label: button
Remember action for files of this type
& Obre amb% 1@ action: inmenu
& Openwith %1
Obre & amb% 1@ info
Open &with %1
Obro «% 1 »? @ label: button
Open '%1'?
& Obre amb... @ label: button
& Openwith...
& Obre amb@ label: button
& Open with
& Obre@ label File name
& Open
Nom:% 1@ info: whatsthis
Name: %1
Aquest és el nom de fitxer suggerit pel servidor
This is the file name suggested by the server
El document «% 1 » ha estat modificat. Voleu desar els canvis o descartar- los?
The document "%1" has been modified. Do youwant to save your changes or discard them?
Esteu segur que voleu executar «% 1 »?
Do you really want to execute '%1'?
Executo el fitxer?
Execute File?
El mòdul% 1 no s' ha pogut trobar.
The module %1could not be found.
El diagnòstic és: No s' ha pogut trobar el fitxer « desktop »% 1.
The diagnosis is: The desktop file %1 could not be found.
El mòdul% 1 s' ha deshabilitat.
The module %1 isdisabled.
Aquest mòdul configura un maquinari o un programari que ara no estan disponibles, o l' administrador ha deshabilitat el mòdul.
Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.
El mòdul% 1 no és un mòdul de configuració vàlid.
The module %1 is not a valid configuration module.
El diagnòstic és: El fitxer « desktop »% 1 no especifica cap biblioteca.
The diagnosis is: The desktop file %1does not specify a library.
Hi ha hagut un error en carregar el mòdul.
There was an error loading the module.
El diagnòstic és:% 1 Motius possibles: Va haver- hi un error durant la vostra darrera actualització del KDE, deixant un mòdul de control orfe Teniu escampats antics mòduls de terceres parts. Comproveu amb cura aquests punts i proveu d' eliminar el mòdul mencionat al missatge d' error. Si això falla, contacteu amb el vostre distribuïdor o empaquetador.
The diagnosis is: %1 Possible reasons: An error occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control module You have old third party modules lying around. Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.
Motius possibles: Va haver- hi un error durant la vostra darrera actualització del KDE, deixant un mòdul de control orfe Teniu escampats antics mòduls de terceres parts. Comproveu amb cura aquests punts i proveu d' eliminar el mòdul mencionat al missatge d' error. Si això falla, contacteu amb el vostre distribuïdor o empaquetador.
Possible reasons: An error occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control module You have old third party modules lying around. Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.
Degut a dependències de connectors, s' han executat canvis automàtics. Cliqueu aquí per a més informació
Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
S' han executat canvis automàtics per tal de solucionar dependències de connectors:
Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
el connector% 1 s' ha marcat automàticament degut a la dependència del connector% 2
%1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
el connector% 1 s' ha desmarcat automàticament degut a la dependència del connector% 2
%1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
Comprovació de dependències
Dependency Check
Connectors de cerca
Search Plugins
Aquesta secció de configuració ja està oberta a% 1
This configuration section is already opened in %1
Seleccioneu els components
Select Components
Habilita el component
Enable component
Utilitat per executar scripts KJSEmbed
Utility for running KJSEmbed scripts
(C) 2005- 2006 els autors del KJSEmbed
(C) 2005-2006 The KJSEmbed Authors
Executa l' script sense compatibilitat amb la IGU
Execute script without gui support
inicia l' intèrpret interactiu kjs
start interactive kjs interpreter
inicia sense compatibilitat amb el KApplication del KDE.
start without KDE KApplication support.
Script a executar
Script to execute
El «% 1 » no és un QLayout vàlid.
'%1' is not a valid QLayout.
Cal subministrar un nom de disposició.
Must supply a layout name.
Tipus d' objecte incorrecte.
Wrong object type.
El primer argument ha de ser un QObject.
First argument must be a QObject.
Nombre incorrecte d' arguments.
Incorrect number of arguments.
Ha fallat en convertir el valor% 1 des del tipus% 2 (% 3)
Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
No existeix el mètode «% 1 ».
No such method '%1'.
Ha fallat la crida el mètode «% 1 », no s' ha pogut obtenir l' argument% 2:% 3
Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
La crida a «% 1 » ha fallat.
Call to '%1' failed.
% 1 no és un tipus d' objecte
%1 is not an Object type
No s' ha pogut construir el valor
Could not construct value
Gestor d' esdeveniments incorrecte: Objecte% 1 Identificador% 2 Mètode% 3 Tipus:% 4.
Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
Excepció en cridar la funció «% 1 » des de% 2:% 3:% 4
Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
Hi ha hagut un error en llegir el fitxer «% 1 »
There was an error reading the file '%1'
No s' ha pogut llegir el fitxer «% 1 »
Could not read file '%1'
Cal subministrar un nom de fitxer.
Must supply a filename.
Gestor de ranures incorrecte: Objecte% 1 Identificador% 2 Mètode% 3 Signatura:% 4.
Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
Excepció en cridar la ranura «% 1 » des de% 2:% 3:% 4
Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
«% 1 » no és un QWidget vàlid.
'%1' is not a valid QWidget.
Cal subministrar un nom d' estri.
Must supply a widget name.
No hi ha prou arguments.
Not enough arguments.
Ha fallat en crear l' acció.
Failed to create Action.
Ha fallat en crear el grup d' accions.
Failed to createActionGroup.
No s' ha especificat el nom de la classe
No classname specified
Ha fallat en crear la disposició.
Failed to create Layout.
No s' ha especificat el nom de la classe.
No classname specified.
Ha fallat en crear l' estri.
Failed tocreate Widget.
No s' ha pogut obrir el fitxer «% 1 »:% 2
Could not open file '%1 ': %2
Ha fallat en carregar el fitxer «% 1 »
Failed to load file '%1'
No s' ha pogut obrir el fitxer «% 1 »
Could not open file '%1'
No s' ha pogut crear un fitxer temporal.
Could not create temporary file.
S' ha trobat un error en processar la inclusió «% 1 » línia% 2:% 3
Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
La inclusió només pren 1 argument, no% 1.
include only takes 1 argument, not %1.
No s' ha trobat el fitxer% 1.
File %1 not found.
La biblioteca només pren 1 argument, no% 1.
library only takes 1 argument, not %1.
% 1 no és una funció i no es pot cridar.
%1 is not a function and cannot be called.
L' acció pren 2 arguments.
Action takes 2 args.
El grup d' accions pren 2 arguments.
ActionGroup takes 2 args.
cal subministrar un superior vàlid.
Must supply a valid parent.
Vista desconeguda
Unknown View
& Desfés:% 1
&Undo: %1
Conserva la contrasenya
& Keep password
Entrada de la contrasenya@ option: check
Password Input
Comprovació d' ortografia@ option: check
Do Spellchecking
Crea combinacions d' arrel i afix que no són al diccionari@ option: check
Create &root/affix combinations not in dictionary
Considera les & paraules enganxades com a errors d' ortografia@ label: listbox
Consider run-together &words as spelling errors
& Diccionari: @ label: listbox
& Dictionary:
& Codificació: @ item: inlistbox Spell checker
& Encoding:
Ispell internacional@ item: inlistbox Spell checker
International Ispell
& Client: @ item Spelling dictionary
& Client:
Anglès@ item Spelling dictionary
English
Espanyol@ item Spelling dictionary
Spanish
Danès@ item Spelling dictionary
Danish
Alemany@ item Spelling dictionary
German
Alemany (nova ortografia) @ item Spelling dictionary
German (new spelling)
Portuguès del Brasil@ item Spelling dictionary
Brazilian Portuguese
Portuguès@ item Spelling dictionary
Portuguese
Esperanto@ item Spelling dictionary
Esperanto
Noruec@ item Spelling dictionary
Norwegian
Polonès@ item Spelling dictionary
Polish
Rus@ item Spelling dictionary
Russian
Eslovè@ item Spelling dictionary
Slovenian
Eslovac@ item Spelling dictionary
Slovak
Txec@ item Spelling dictionary
Czech
Suec@ item Spelling dictionary
Swedish
Alemany suís@ item Spelling dictionary
Swiss German
Ucraïnès@ item Spelling dictionary
Ukrainian
Lituà@ item Spelling dictionary
Lithuanian
Francès@ item Spelling dictionary
French
Bielorús@ item Spelling dictionary
Belarusian
Hongarès@ item Spelling dictionary
Hungarian
ISpell per omissió@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name
ISpellDefault
Omissió -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary
Default - %1[%2]
ASpell per omissió@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name
ASpellDefault
Omissió -% 1
Default - %1
Correu
Email
Pàgina inici
Homepage
% 1 versió% 2 Usant el KDE% 3
%1 version %2 Using KDE %3
Altres col· laboradors:
Other Contributors:
(No hi ha cap logo disponible)
(No logo available)
Comprovació d' ortografia
Spell Checking
CongelaDock this window
Freeze
Encasta
Dock
Separa
Detach
Per a què els canvis tinguin efecte heu de tornar a engegar el diàleg
You have to restart the dialog for changes to take effect
Comprovació ortogràfica incremental
Incremental Spellcheck
Una aplicació de línia d' ordres que pot usar- se per a executar mòduls KUnitTest.
A command-line application that can be used to run KUnitTest modules.
Executa només els mòduls quins noms de fitxer casen amb l' expressió regular.
Only run modules whose filenames match the regexp.
Executa només els mòduls de prova que es troben a la carpeta. Usa l' opció de consulta per a seleccionar els mòduls.
Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option to select modules.
Deshabilita la captura de depuració. Normalment useu aquesta opció quan useu la IGU.
Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI.
Executor de mòduls KUnitTest
KUnitTest ModRunner
* Colors recents * palette name
* Recent Colors *
* Colors a mida * palette name
* Custom Colors *
Quaranta colorspalette name
Forty Colors
Colors Oxygenpalette name
Oxygen Colors
Colors de l' arc de San Martípalette name
Rainbow Colors
Colors royalpalette name
Royal Colors
Colors web
Web Colors
Colors amb nom% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)
Named Colors
Selecció de color
Select Color
Matís:
Hue:
Saturació: This is the V of HSV
Saturation:
& Afegeix als colors a mida
& Add to Custom Colors
Color per omissió
Default color
- omissió -
-default-
- sense nom- Custom color
-unnamed-
Programa de proves del KDE
KDE Test Program
El servei «% 1 » no proporciona cap interfície «% 2 » amb la paraula clau «% 3 »
The service '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'
No s' ha trobat cap servei que coincideixi amb els requeriments
No service matching the requirements was found
Obre & recent
Open & Recent
Revoca
Revert
& Vista prèvia d' impressió
Print Preview
& Correu...
& Mail...
Cerca & següent
Find &Next
Cerca & anterior
Find Previous
Substitueix...
& Replace...
Mida & real
& Actual Size
& Ajusta a la pàgina
& Fit to Page
Ajusta a l' amplada de la pàgina
Fit to Page & Width
Ajusta a l' alçada de la pàgina
Fit to Page & Height
& Apropa
Zoom &In
Allunya
Zoom &Out
& Zoom...
& Zoom...
& Redibuixa
& Redisplay
Pàgina & anterior
& Previous Page
Pàgina & següent
& Next Page
& Vés a...
& GoTo...
& Vés a...
&Go to Page...
& Vés a la línia...
& Go to Line...
Primera pàgina
& First Page
Darrera pàgina
& Last Page
& Enrere en el document
& Back in the Document
& Endavant en el document
& Forward in the Document
& Afegeix una adreça d' interès
& Add Bookmark
& Edita les adreces d' interès
& Edit Bookmarks
& Ortografia...
& Spelling...
Mostra barra d' eines
Show & Toolbar
Desa l' arranjament
& Save Settings
Configura & dreceres...
Configure Shortcuts...
& Configura% 1...
& Configure%1...
Configura & barres d' eines...
Configure Toolbars...
Configura & notificacions...
Configure & Notifications...
Què és & això?
What's & This?
Pista del & dia
Tip of the & Day
No existeix cap funció «% 1» Label showing the file name of a file that is about to be uploaded
No such function "%1"
Pujant:% 1of January
Uploading: %1
d' ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive
of Āsh
de BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive
of Bhā
d' ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive
of Āsw
de KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive
of Kār
de MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive
of Māg
de PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive
of Phā
de JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive
of Shrāvana
de ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive
of Āshwin
de BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive
of Agrahayana
d' ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive
of Paush
d' AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive
Cha
de PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive
Jya