natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Algunes pàgines web sol· liciten una recàrrega o redirecció automàtica després d' un cert període de temps. En desmarcar aquesta caixa Konqueror ignorarà aquestes peticions.
Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests.
Habilita l' activació de les tecles d' accessibilitat amb la & tecla Ctrl
Enable Access Key activation with Ctrl key
En prémer la tecla Ctrl en visualitzar les pàgines web s' activen les tecles d' accessibilitat. En desmarcar aquesta caixa es deshabilitarà aquesta funcionalitat d' accessibilitat. (Cal reiniciar el Konqueror per a què els canvis siguin efectius).
Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates Access Keys. Unchecking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror needs to be restarted for this change to take effect.)
& Habilita Java globalment
Enable Java globally
Arranjament de l' execució Java
Java Runtime Settings
& Usa el gestor de seguretat
& Use security manager
Usa & KIO
Use & KIO
Atura el servidor de miniaplicacions quan estigui inactiu més de
Shutdown applet server when inactive for more than
& Ruta cap a l' executable Java, o 'java':
& Path to Java executable, or'java ':
Arguments Java addicionals:
Additional Java arguments:
Habilita l' execució d' scripts escrits en Java que poden estar continguts dins de les pàgines HTML. Tingueu present, que, com amb qualsevol navegador, l' habilitació de contingut actiu pot ser un problema de seguretat.
Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem.
Aquesta caixa conté els dominis i màquines per a les que heu establert una política Java específica. Aquesta política s' usarà en comptes de la política per omissió per tal d' habilitar o deshabilitar miniaplicacions Java a les pàgines enviades per aquests dominis o màquines. Trieu una política i useu els controls a la dreta per modificar- la.
This box contains the domains and hosts you have set a specific Java policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling Java applets on pages sent by these domains or hosts. Select a policy and use the controls on the right to modify it.
Cliqueu aquest botó per triar el fitxer que conté les polítiques Java. Aquestes polítiques es barrejaran amb les ja existents. Les entrades duplicades seran ignorades.
Click this button to choose the file that contains the Java policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
Cliqueu aquest botó per desar la política Java a un fitxer zip. El fitxer, anomenat java_ policy. tgz, es desarà al lloc que trieu.
Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named java_policy. tgz, will be saved to a location of your choice.
Aquí podeu establir polítiques Java específiques per a qualsevol màquina o domini en particular. Per afegir una nova política, senzillament cliqueu al botó Nova... i ompliu la informació que us demana el diàleg. Per canviar una política existent, cliqueu al botó Canvia... i trieu una nova política de la caixa de diàleg. En clicar a Elimina s' eliminarà la política seleccionada, fent que s' usi l' arranjament de política per omissió per a aquest domini.
Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain.
En habilitar el gestor de seguretat, jvm s' executarà amb un Gestor de Seguretat inclòs. Això farà que les miniaplicacions no puguin llegir i escriure el vostre sistema de fitxers, crear sòcols arbitraris i altres accions que podrien usar- se per a comprometre el vostre sistema. Deshabiliteu aquesta opció al vostre risc. Podeu modificar el vostre fitxer $HOME /. java. policy amb la utilitat Java policytool per a donar més permisos al codi descarregat de certs llocs.
Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security Manager in place. This will keep applets from being able to read and write to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify your $HOME/. java. policy file with the Java policytool utility to give code downloaded from certain sites more permissions.
Habilitar això causarà que el jvm usi KIO per al transport a la xarxa
Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport
Introduïu la ruta cap a l' executable java. Si voleu usar el jre a la vostra path, deixeu- lo simplement com a 'java'. Si us cal usar un jre diferent, introduïu la ruta cap a l' executable Java (per exemple, / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), o la ruta cap al directori que conté 'bin/ java' (per exemple, / opt/ IBMJava2- 13).
Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, simply leave it as'java '. If you need to use a different jre, enter the path to the java executable (e. g. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), or the path to the directory that contains'bin/ java' (e. g. / opt/ IBMJava2-13).
Si voleu que se li passin arguments especials a la màquina virtual, introduïu- los aquí.
If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here.
Quan s' han destruït totes les miniaplicacions, el servidor de miniaplicacions s' hauria d' aturar. En canvi, engegar el jvm costa un munt de temps. Si us agradaria mantenir en execució el procés java mentre esteu navegant, podeu establir el temps d' expiració al valor que vulgueu. Per a mantenir el procés java executant- se durant el mateix temps que el procés konqueror, deixeu sense marcar l' opció Aturada del servidor de miniaplicacions. @ title: group
When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the java process running while you are browsing, you can set the timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server checkbox unchecked.
& Específic de domini
Domain-Specific
Nova política Java
New Java Policy
Canvia la política Java
Change Java Policy
Política & java:
& Java policy:
Tria una política Java per a la màquina o domini d' amunt.
Select a Java policy for the above host or domain.
Habilita JavaScript globalment
Enable JavaScript globally
Habilita l' execució d' scripts escrits amb ECMA- Script (també conegut com a JavaScript) que poden estar continguts dins de les pàgines HTML. Us advertim que la implementació del JavaScript encara no és acabat. Tingueu present, que, com amb qualsevol navegador, l' habilitació de llenguatges d' script pot ser un problema de seguretat.
Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling scripting languages can be a security problem.
Depuració
Debugging
Habilita el depurador
Enable debugger
Habilita el depurador de JavaScript incorporat.
Enables builtin JavaScript debugger.
Informa dels & errors
Report & errors
Habilita l' informe dels errors que ocorren quan s' executa codi JavaScript.
Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed.
Aquí podeu establir polítiques JavaScript específiques per a qualsevol màquina o domini en particular. Per afegir una nova política, senzillament cliqueu al botó Nova... i ompliu la informació que us demana el diàleg. Per canviar una política existent, cliqueu al botó Canvia... i trieu una nova política de la caixa de diàleg. En clicar a Elimina s' eliminarà la política seleccionada, fent que s' usi l' arranjament de política per omissió per aquest domini. Els botons Importa i Exporta us permeten compartir fàcilment les vostres polítiques amb d' altra gent, deixant- vos desar- les i recuperar- les des d' un fitxer zip.
Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain. The Import and Export button allows you to easily share your policies with other people by allowing you to save and retrieve them from a zipped file.
Aquesta caixa conté els dominis i màquines pels que heu establert una política JavaScript específica. Aquesta política s' usarà en comptes de la política per omissió per tal d' habilitar o deshabilitar JavaScript a les pàgines enviades per aquests dominis o màquines. Trieu una política i useu els controls a la dreta per modificar- la.
This box contains the domains and hosts you have set a specific JavaScript policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling JavaScript on pages sent by these domains or hosts. Select a policy and use the controls on the right to modify it.
Cliqueu aquest botó per triar el fitxer que conté les polítiques JavaScript. Aquestes polítiques es barrejaran amb les ja existents. Les entrades duplicades s' ignoraran.
Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
Cliqueu aquest botó per desar la política JavaScript a un fitxer zip. El fitxer, anomenat javascript_ policy. tgz, es desarà al lloc que trieu.
Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, named javascript_policy. tgz, will be saved to a location of your choice.
Polítiques JavaScript globals@ title: group
Global JavaScript Policies
Específic de domini
Domain-Specific
Nova política JavaScript
New JavaScript Policy
Canvia la política JavaScript
Change JavaScript Policy
Política JavaScript:
JavaScript policy:
Tria una política JavaScript per a la màquina o domini d' amunt.
Select a JavaScript policy for the above host or domain.
Polítiques JavaScript específiques del domini
Domain-Specific JavaScript Policies
Obre noves finestres:
Open new windows:
Usa l' arranjament de la política global.
Use setting from global policy.
Accepta totes les peticions de finestres emergents.
Accept all popup window requests.
Pregunta cada cop que es demana una finestra emergent.
Prompt every time a popup window is requested.
Rebutja totes les peticions de finestres emergents.
Reject all popup window requests.
Astuta
Smart
Accepta peticions de finestres emergents només quan els enllaços siguin activats explícitament mitjançant un clic del ratolí o una operació del teclat.
Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation.
Si deshabiliteu aquesta opció, Konqueror no interpretarà l' ordre JavaScript window. open (). Això és útil si soleu visitar llocs que fan ús extensiu d' aquesta ordre per a mostrar finestres emergents de publicitat. Nota: En deshabilitar aquesta opció potser també fareu malbé alguns llocs que requereixen window. open () per a funcionar correctament. Useu aquesta característica amb compte.
If you disable this, Konqueror will stop interpreting the window. open() JavaScript command. This is useful if you regularly visit sites that make extensive use of this command to pop up ad banners. Note: Disabling this option might also break certain sites that require window. open() for proper operation. Use this feature carefully.
Amidament de la finestra:
Resize window:
Permetre als scripts canviar la mida de la finestra.
Allow scripts to change the window size.
Ignora els intents dels scripts per canviar la mida de la finestra. La pàgina web creurà que ha canviat la mida però la finestra actual no se' n veurà afectada.
Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will think it changed the size but the actual window is not affected.
Alguns llocs web intenten canviar la mida de la finestra emprant window. resizeBy () o window. resizeTo (). Aquesta opció especifica el tractament de dits intents.
Some websites change the window size on their own by using window. resizeBy() or window. resizeTo(). This option specifies the treatment of such attempts.
Moviment de la finestra:
Move window:
Permetre als scripts canviar la posició de la finestra.
Allow scripts to change the window position.
Ignora els intents dels scripts per canviar la posició de la finestra. La pàgina web creurà que l' ha mogut però la finestra actual no se' n veurà afectada.
Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will think it moved the window but the actual position is not affected.
Alguns llocs web intenten canviar la posició de la finestra emprant window. moveBy () o window. moveTo (). Aquesta opció especifica el tractament de dits intents.
Some websites change the window position on their own by using window. moveBy() or window. moveTo(). This option specifies the treatment of such attempts.
Focus de la finestra:
Focus window:
Permetre als scripts focalitzar la finestra.
Allow scripts to focus the window.
Ignora els intents dels scripts per focalitzar la finestra. La pàgina web creurà que l' ha focalitzat però el focus actual no se' n veurà afectat.
Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will think it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged.
Alguns llocs web intenten establir el focus de la finestra del navegador emprant window. focus (). Usualment això permet moure una finestra al davant interrompent d' aquesta manera d' altres accions que puga estar realitzant l' usuari en aquell moment. Aquesta opció especifica el tractament de dits intents.
Some websites set the focus to their browser window on their own by using window. focus(). This usually leads to the window being moved to the front interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. This option specifies the treatment of such attempts.
Modificació del text a la barra d' estat:
Modify status bar text:
Permetre als scripts canviar el text a la barra d' estat.
Allow scripts to change the text of the status bar.
Ignora els intents dels scripts de canviar el text a la barra d' estat. La pàgina web creurà que l' ha canviat però el text actual no se' n veurà afectat.
Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will think it changed the text but the actual text will remain unchanged.
Alguns llocs web intenten canviar el text a la barra d' estat emprant window. status o window. defaultStatus, de manera que algunes vegades impedeixen veure els URL reals d' alguns enllaços. Aquesta opció especifica el tractament d' aquests intents.
Some websites change the status bar text by setting window. status or window. defaultStatus, thus sometimes preventing displaying the real URLs of hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts.
Accepta idiomes:
Accept languages:
Accepta jocs de caràcters:
Accept character sets:
Mòdul de control de la navegació Konqueror
Konqueror Browsing Control Module
(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers
(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers
Controls d' accés per al JavaScript Mitjançant polítiques sobre les extensions de domini
JavaScript access controls Per-domain policies extensions
Java
& Java
JavaScript En aquesta pàgina podeu configurar si als programes JavaScript encastats a les pàgines web se' ls ha de permetre l' execució a Konqueror. Java En aquesta pàgina podeu configurar si a les miniaplicacions Java encastades a les pàgines web se' ls ha de permetre l' execució al Konqueror. Nota: El contingut actiu és sempre un risc de seguretat, per la qual cosa el Konqueror us permet especificar molt afinadament des de quines màquines voleu executar programes Java i/ o JavaScript.
JavaScript On this page, you can configure whether JavaScript programs embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror. Java On this page, you can configure whether Java applets embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror. Note: Active content is always a security risk, which is why Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to execute Java and/ or JavaScript programs.
Arranjament global
Global Settings
& Habilita els connectors globalment
& Enable plugins globally
Permet als connectors només els URL & HTTP i HTTPS
Only allow & HTTP and HTTPS URLs for plugins
& Carrega els connectors només a petició
& Load plugins on demand only
Prioritat CPU per als connectors:% 1
CPU priority for plugins: %1
Arranjament específic de & domini
Domain-Specific Settings
Polítiques específiques de domini
Domain-Specific Policies
Habilita l' execució dels connectors que poden estar continguts dins de les pàgines HTML, p. ex. Macromedia Flash. Tingueu present, que, com amb qualsevol navegador, l' habilitació de contingut actiu pot ser un problema de seguretat.
Enables the execution of plugins that can be contained in HTML pages, e. g. Macromedia Flash. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem.
Aquesta caixa conté els dominis i màquines per a les que heu establert una política de connectors específica. Aquesta política s' usarà en comptes de la política per omissió per tal d' habilitar o deshabilitar connectors a les pàgines enviades per aquests dominis o màquines. Trieu una política i useu els controls a la dreta per modificar- la.
This box contains the domains and hosts you have set a specific plugin policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling plugins on pages sent by these domains or hosts. Select a policy and use the controls on the right to modify it.
Cliqueu aquest botó per triar el fitxer que conté les polítiques per als connectors. Aquestes polítiques es barrejaran amb les ja existents. Les entrades duplicades seran ignorades.
Click this button to choose the file that contains the plugin policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
Cliqueu aquest botó per desar la política per als connectors a un fitxer zip. El fitxer, anomenat plugin_ policy. tgz, es desarà al lloc que trieu.
Click this button to save the plugin policy to a zipped file. The file, named plugin_policy. tgz, will be saved to a location of your choice.
Aquí podeu establir polítiques de connectors específiques per a qualsevol màquina o domini en particular. Per afegir una nova política, senzillament cliqueu al botó Nova... i ompliu la informació que us demana el diàleg. Per canviar una política existent, cliqueu al botó Canvia... i trieu una nova política de la caixa de diàleg. En clicar a Elimina s' eliminarà la política seleccionada, fent que s' usi l' arranjament de política per omissió per a aquest domini.
Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain.
Connectorslowest priority
Plugins
la més baixalow priority
lowest
baixamedium priority
low
mitjahigh priority
medium
altahighest priority
high
la més alta
highest
Connectors del Konqueror El navegador web Konqueror pot usar connectors Netscape per a mostrar contingut especial, tal com ho fa el Navigator. Tingueu present que la manera d' instal· lar els connectors Netscape pot dependre de la vostra distribució. Un lloc típic per a instal· lar- los és, per exemple, '/ opt/ netscape/ plugins'.
Konqueror Plugins The Konqueror web browser can use Netscape plugins to show special content, just like the Navigator does. Please note that the way you have to install Netscape plugins may depend on your distribution. A typical place to install them is, for example, '/ opt/ netscape/ plugins'.
Voleu aplicar els canvis abans de l' exploració? D' altra manera es perdran els canvis.
Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will be lost.
No s' ha pogut trobar l' executable nspluginscan. No se cercaran els connectors del Netscape.
The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be scanned.
S' estan cercant els connectors
Scanning for plugins
Selecciona la carpeta d' exploració dels connectors
Select Plugin Scan Folder
Connectors del Netscape
Netscape Plugins
Connector
Plugin
Tipus MIME
MIME type
Sufixos
Suffixes
Nova política per als connectors
New Plugin Policy
Canvia la política per als connectors
Change Plugin Policy
Política per als & connectors:
& Plugin policy:
Tria una política de connectors per a la màquina o domini de sobre.
Select a plugin policy for the above host or domain.
Nom de la & màquina o domini:
& Host or domain name:
Introduïu el nom d' una màquina (com ara www. kde. org) o un domini, començant amb un punt (com ara. kde. org o. org)
Enter the name of a host (like www. kde. org) or a domain, starting with a dot (like. kde. org or. org)
Primer heu d' introduir un nom de domini.
You must first enter a domain name.
Això obrirà una nova pestanya en comptes d' una nova finestra en diverses situacions, com ara en triar un enllaç o una carpeta amb el botó del mig del ratolí.
This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
Obre els enllaços a una pestanya nova en comptes d' una finestra nova
Open & links in new tab instead of in new window
Si els emergents JavaScript, si estan permesos, s' han d' obrir a una nova pestanya o a una nova finestra.
Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
Obre els & emergents a una pestanya nova en comptes d' una finestra nova
Open popups in new tab instead of in new window
Quan cliqueu un URL en un altre programa KDE o crideu a kfmclient per obrir un URL, se cercarà un Konqueror no minimitzat a l' escriptori actual, i si se' n troba un, s' hi obrirà l' URL com una pestanya nova. Altrament s' obrirà una finestra nova del Konqueror amb l' URL requerit.
When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
Obre com a pestanya al Konqueror existent quan es cridi un URL extern
Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally
Això obrirà una nova pestanya al darrere, altrament com a pestanya al davant.
This will open a new tab in the background, instead of in the foreground.
Obre les noves pestanyes al darrere
Open new tabs in the background
Això obrirà una nova pestanya oberta des d' una pàgina després de la pestanya actual, en comptes de després de la darrera pestanya.
This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.
Obre una & nova pestanya després de l' actual
Open & new tab after current tab
Aquesta opció tan sols mostrarà la barra de pestanyes si hi ha dues o més pestanyes obertes.
This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed.
Oculta la barra de pestanyes si tan sols n' hi ha una d' oberta
Hide the tab bar when only one tab is open
Això mostrarà botons de tancar encastats a cada pestanya en comptes de icones de llocs web.
This will display close buttons inside each tab instead of websites' icons.
Mostra botó de tancar en les pestanyes
& Show close button on tabs