natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Per a configurar una nova associació de l' agent, premeu el botó Nou.... Introduïu el nom del servidor o domini en la caixa de text en la part superior del diàleg emergent, que està etiquetat com a En connectar al següent lloc.
To configure a new agent binding, press the New... button. Type the name of the server or a domain in the text box at the top of the dialogue that pops up, which is labelled When browsing the following site.
Després d' introduir el nom del servidor, introduïu l' etiqueta identificativa en la següent llista desplegable, la qual està etiquetada com a Usa la següent identitat: o escolliu una opció des de la llista. Si no escolliu una cadena de la llista, almenys necessitareu conèixer quin aspecte té des del navegador una identificació vàlida. Per exemple, podríeu introduir Mozilla/ 4. 0 (compatible; MSIE 4. 0).
After typing the name of the server, type in the identifying string in the next combo box, which is labeled Use the following identity:, or choose a string from the list. If you do n't choose a string from the list, you will need to know what a valid string from the browser looks like. For example, you could type Mozilla/ 4.0 (compatible; MSIE 4.0).
Podeu fer clic a sobre de qualsevol entrada existent a la llista Associacions dels agents configurats i després modificar els continguts de les caixes de text fent clic a sobre del botó Canvia....
You can click on an existing entry in the Configured agent bindings list, and then modify the contents of the text boxes, followed by clicking Change....
Podeu usar les caixes de selecció a la part superior de la pantalla per a crear un agent d' usuari que sigui únicament vostre, escollint la vostra pròpia combinació de nom del sistema operatiu i versió, plataforma, tipus de processador i llengua.
You can use the checkboxes at the top of the screen to build a user agent that is uniquely yours, by choosing your own combination of operating system name and version, platform, processor type, and language.
En el camp etiquetat com a Àlies (descripció) podeu introduir un nom descriptiu per l' associació configurada, & pex; Netscape Navigator 4. 75 a Linux i per a la cadena de l' agent d' usuari Mozilla/ 4. 75 (X11; U; Linux 2. 2. 14 i686).
In the field labelled Alias (description) you can enter a descriptive name for the configured binding, & eg; Netscape Navigator 4.75 on Linux for the useragent string Mozilla/ 4.75 (X11; U; Linux 2.2.14 i686).
Què és & kdebugdialog;?
What is KDebugDialog?
Es tracta d' una caixa de diàleg per a gestionar missatges de diagnosi en temps d' execució.
It is a dialogue box for managing diagnostic messages at runtime.
Si simplement inicieu kdebugdialog, veureu una llista d 'àrees que es poden deshabilitar o habilitar. Una crida kDebug( àrea) en el codi només mostrarà alguna cosa en l' eixida de depuració si dita àrea està habilitada.
If you simply start kdebugdialog, you will see a list of areas, that can be disabled or enabled. A kdDebug(area) call in the code will show something in the debug output only if the area is enabled.
Tingueu en compte que kWarning, kError i kFatal sempre apareixeran, pel qual val a dir que NO estan controlats per aquest arranjament.
Note that kdWarning, kdError and kdFatal always appear, they are NOT controlled by this setting.
En el mode complet, primer haureu de seleccionar l' àrea de depuració en la que esteu interessat des de la llista desplegable de la part superior.
In full mode, first you should select the debug area you are interested in from the drop down list at the top.
A part d' això, també podeu marcar la caixa de selecció Atura per errors fatals. En aquest cas, si es genera un missatge de diagnosi amb un nivell de gravetat KDEBUG_ FATAL, l' aplicació avortarà amb una senyal SIGABRT després de generar el missatge.
Apart from this, you can also tick the checkbox Abort on fatal errors. In this case, if a diagnostic message with the severity level KDEBUG_FATAL is output, the application aborts with a SIGABRT after outputting the message.
Quan tanqueu el diàleg prement Bé, les vostres entrades seran aplicades immediatament i seran desades en kdebugrc. Quan premeu Cancel· la, les vostres entrades seran descartades i es restauraran les antigues.
When you close the dialogue by pressing OK, your entries apply immediately and are saved in kdebugrc. When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored.
Traductor de la documentació: & credits. Antoni. Bella;
Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk Conversion to British English
Benvingut a & kdesu;! & kdesu; és una interfície gràfica per a l' entorn d' escriptori K per a l' ordre su. Aquesta us permetrà executar un programa com a un usuari diferent indicant la contrasenya per aquest usuari. & kdesu; és un programa sense privilegis; aquest empra el sistema de su.
Welcome to & kdesu;! & kdesu; is a graphical front end for the & UNIX; su command for the K Desktop Environment. It allows you to run a program as different user by supplying the password for that user. & kdesu; is an unprivileged program; it uses the system 's su.
Aquest programa està principalment dissenyat per a ser executat des de la línia d' ordres o des de fitxers. desktop. Tot i que després demana per la contrasenya de root emprant un diàleg & GUI;, de fet considero més un pegat de línia d' ordres & lt; - gt; & GUI; en comptes d' un programa de & GUI; pur.
This program is meant to be started from the command line or from. desktop files. Although it asks for the root password using a & GUI; dialogue, I consider it to be more of a command line & lt; -gt; & GUI; glue instead of a pure & GUI; program.
- c programa
-f FILE
- f fitxer
-f FILE
Aquesta opció permet un ús eficient de & kdesu; en els fitxers. desktop. Aquesta li indica a & kdesu; que examini el fitxer especificat per fitxer. Si aquest fitxer és d' escriptura per a l' usuari actual, & kdesu; executarà l' ordre com a dit l' usuari. Si no fos d' escriptura, l' ordre seria executat com a l' usuari usuari (per omissió el root).
This option allow efficient use of & kdesu; in. desktop files. It tells & kdesu; to examine the file specified by FILE. If this file is writable by the current user, & kdesu; will execute the command as the current user. If it is not writable, the command is executed as user USER (defaults to root).
El paràmetre fitxer s' avalua de la següent manera: si FITXER comença per /, es pren com a un nom de fitxer absolut. D' altra manera, es pren com al nom d' un fitxer de configuració global del & kde;. Per exemple: Per a configurar el gestor d' accés K, & kdm;, podríeu emprar kdesu - c kdmconfig - f kdmrc
FILE is evaluated like this: if FILE starts with a /, it is taken as an absolute filename. Otherwise, it is taken as the name of a global & kde; configuration file. For example: to configure the K display manager, kdm, you could issue kdesu -c kdmconfig -f kdmrc
- i nom icona
-f FILE
No conserva la contrasenya. Això deshabilita la caixa de selecció Conserva la contrasenya del diàleg de contrasenyes.
Do not keep the password. This disables the keep password checkbox in the password dialogue.
- p prioritat
-f FILE
- r
-s
- u usuari
-f FILE
& kdesu; usa el sistema de su per adquirir privilegis. En aquesta secció s' expliquen els detalls de com es fa això.
& kdesu; uses the sytem 's su for acquiring priviliges. In this section, I explain the details of how & kdesu; does this.
A causa d' algunes implementacions de su (pex; la de & RedHat;) no volen llegir la contrasenya des de stdin, & kdesu; crea un parell pty/ tty i executa su amb els seus descriptors de fitxer (filedescriptors) estàndards connectats a la tty.
Because some su implementations (ie; the one from & RedHat;) do n't want to read the password from stdin, & kdesu; creates a pty/ tty pair and executes su with it 's standard filedescriptors connected to the tty.
Per executar l' ordre seleccionada per l' usuari, en comptes d' un intèrpret d' ordres interactiu, & kdesu; usa l' argument - c amb su. Aquest argument és entès per tots els intèrprets d' ordres coneguts pel que hauria de funcionar. su passa aquest argument a l' intèrpret d' ordres de l' usuari de destí, i aquest executa el programa. Ordre d' exemple: su root - c el_ programa.
To execute the command the user selected, rather than an interactive shell, & kdesu; uses the -c argument with su. This argument is understood by every shell that I know of so it should work portably. su passes this -c argument to the target user 's shell, and the shell executes the program. Example command: su root -c the_program.
En comptes d' executar directament l' ordre de l' usuari amb su, & kdesu; executa un petit programa intermedi anomenat kdesu_ stub. Aquest intermediari (que s' executa com a usuari de destí), requereix quelcom d' informació de & kdesu; a sobre del canal pty/ tty (l' entrada i eixida estàndard de l' intermediari) i després executa el programa de l' usuari. La informació que es passa és: la pantalla X, una galeta d' autenticació X (si està disponible), la variable d' entorn PATH i l' ordre a executar. El motiu pel que s' empra un programa intermedi és que la galeta X és informació privada i per això no es pot passar a través de la línia d' ordres.
Instead of executing the user command directly with su, & kdesu; executes a little stub program called kdesu_stub. This stub (running as the target user), requests some information from & kdesu; over the pty/ tty channel (the stub 's stdin and stdout) and then executes the user 's program. The information passed over is: the X display, an X authentication cookie (if available), the PATH and the command to run. The reason why a stub program is used is that the X cookie is private information and therefore cannot be passed on the command line.
Si permeteu que & kdesu; conservi les contrasenyes estareu obrint un (petit) forat de seguretat en el vostre sistema. Òbviament, & kdesu; no permet més que a l' identificador del vostre usuari utilitzar les seves contrasenyes, però si es fa sense precaució, s' estaria baixant el nivell de seguretat de root al d' un usuari normal (com ara vos). Un intrús que aconsegueixi accés al vostre compte, podria aconseguir accés automàtic a root. & kdesu; intenta prevenir això. L' esquema de seguretat que s' usa és, en la meva opinió, raonablement segur i s' explica tot seguit.
Allowing & kdesu; to remember passwords opens up a (small) security hole in your system. Obviously, & kdesu; does not allow anybody but your user id to use the passwords, but, if done without caution, this would lower root 's security level to that of a normal user (you). A hacker who breaks into your account, would get root access. & kdesu; tries to prevent this. The security scheme it uses is, in my opinion at least, reasonably safe and is explained here.
& kdesu; usa un dimoni, anomenat kdesud. El dimoni escolta a un sòcol de & UNIX; en / tmp a punt per executar ordres. El mode del sòcol és 0600 de tal manera que només el seu identificador d' usuari s' hi pugui connectar. Si s' habilita el conservar la contrasenya, & kdesu; executarà ordres a través d' aquest dimoni. Escriurà l' ordre i la contrasenya de root en el sòcol i el dimoni executarà l' ordre emprant su, tal i com s' ha descrit anteriorment. Després d' aquesta operació l' ordre i la contrasenya no es descarten. Es registren durant un cert temps. Aquest temps és el valor temps d' expiració que apareix en el mòdul de control. Si li arriba un altre requeriment per a la mateixa ordre durant aquest període de temps, el client no tindrà que tornar a introduir la contrasenya. Per evitar que possibles intrusos al vostre compte robin dita contrasenya des del dimoni (per exemple afegint- li un depurador), el dimoni s' instal· la com a set- group- id nogroup. Això hauria de prevenir l' obtenció de contrasenyes des del procés kdesud per a tots els usuaris normals (vos inclòs). A més a més, el dimoni també estableix la variable d' entorn DISPLAY al valor que tenia quan s' inicià. L' únic que un intrús pot fer és executar una aplicació sobre la vostra pantalla.
& kdesu; uses a daemon, called kdesud. The daemon listens to a & UNIX; socket in / tmp for commands. The mode of the socket is 0600 so that only your user id can connect to it. If password keeping is enabled, & kdesu; executes commands through this daemon. It writes the command and root 's password to the socket and the daemon executes the command using su, as describe before. After this, the command and the password are not thrown away. Instead, they are kept for a specified amount of time. This is the timeout value from in the control module. If another request for the same command is coming within this time period, the client does not have to supply the password. To keep hackers who broke into your account from stealing passwords from the daemon (for example, by attaching a debugger), the daemon is installed set-group-id nogroup. This should prevent all normal users (including you) from getting passwords from the kdesud process. Also, the daemon sets the DISPLAY environment variable to the value it had when it was started. The only thing a hacker can do is execute an application on your display.
& kdesu; ha estat escrit per & Geert. Jansen;. Està d' alguna manera basat en la versió 0. 3 de & kdesu; d' en Pietro Iglio. En Pietro i jo vàrem acordar que en el futur aquest programa el mantindria jo mateix.
& kdesu; is written by & Geert. Jansen;. It is somewhat based on Pietro Iglio 's & kdesu;, version 0.3. Pietro and I agreed that I will maintain this program in the future.
centre d' ajuda
help centre
Centre d' ajuda del KDE
KDE help centre
2009- 05- 09 4. 00. 00
2002-01-18 3.00.00
Qüestions de la internacionalització i documentació
Internationalisation and documentation issues
http: // l10n. kde. org/ teams /
http: / /i18n. kde. org/ teams/
Per a informació sobre la localització (diferents idiomes), el qual pot incloure llistes de correu d' usuaris i pàgines web, comproveu la pàgina dels diferents equips de traducció en l' URL; a dalt.
For localised information, which may include user email lists and websites, check the translation teams page at the above & URL;.
techbase. kde. org
webcvs. kde. org
La biblioteca de documentació tècnica del & kde;
& kde; 's internationalisation and documentation server
websvn. kde. org
webcvs. kde. org
Una interfície web per al repositori Subversion del & kde;
A web interface to the & kde; CVS repository
l10n. kde. org
i18n. kde. org
Servidor per a la internacionalització i documentació de & kde;
& kde; 's internationalisation and documentation server
2009- 05- 09 4. 00. 00
2002-02-03 0.08.00
Totes les aplicacions base del & kde; estan completament documentades, gràcies als esforços de l' equip de documentació. Si teniu interès en ajudar- hi, si us plau, subscriviu- vos a la llista de correu i escriviu a l' equip a kde- doc- english@ kde. org. No es requereix experiència, simplement entusiasme i paciència.
All base & kde; applications come fully documented, thanks to the efforts of the Documentation team. If you would like to help, please write to the Documentation coordinator, Lauri Watts, at lauri@kde. org for information. No experience is required, just enthusiasm and patience.
Si desitgeu ajudar en la traducció de la documentació del & kde; al vostre idioma natiu, reviseu la informació, incloent els coordinadors de cada equip de traducció, al lloc web de localització, i a la secció de contacte d' aquest document.
If you would like to help translating & kde; documentation to your native language, the Translation coordinator is Thomas Diehl, thd@kde. org, and he would also welcome the help. More information, including the coordinators for each language team, can be found on the Internationalisation web site, and in the Contact section of this document.
El & khelpcenter; és una part integral de la instal· lació bàsica del & kde; i s' instal· la amb cada còpia del mateix. Es pot trobar al paquet kdebase- runtime i està disponible des de & kde- ftp; o en el paquet kdebase- runtime del sistema operatiu.
& khelpcenter; is an integral part of the & kde; Base installation, and is installed with every copy of & kde;. It can be found in the kdebase package, and is available from the & kde-ftp;, or will be found in your operating system kdebase package.
El mètode més comú probablement serà des de la mateixa aplicació. Escolliu F1 Ajuda Manual de l' aplicació per a obrir el fitxer d' ajuda de l' aplicació.
The most common will probably be from within an application. Choose Help Contents to open that application 's help file, at the contents page.
Escolliu la gran K del plafó i seleccioneu la pestanya Aplicacions seguit de la selecció Ajuda per a obrir el & khelpcenter;, començant a la pàgina de benvinguda per omissió.
Choose the big K in your panel, and select Help to open & khelpcenter;, starting at the default welcome page.
Manual de l' usuari del & kde;
& kde; User 's manual
El manual de l' usuari del & kde; és una exploració en profunditat del & kde;, incloent la instal· lació, configuració, personalització i ús.
The & kde; User 's manual is an in-depth exploration of & kde;, including installation, configuration and customisation, and use.
Si alguna vegada us heu preguntat quin significat té el que la gent en ocasions escriga coses com man( 1), es refereixen a la secció del manual a la que pertany el terme que es cerca. Advertiu que & khelpcenter; empra nombres per a dividir les nombroses pàgines man en seccions, de manera que la recerca d' informació sigui més senzilla, si simplement esteu navegant.
If you 've ever wondered what the number is when people write things like man(1) it means which section of the manual the item is in. You will see & khelpcenter; uses the numbers to divide the very many man pages into their own sections, making it easier for you to find the information you 're looking for, if you 're just browsing.
Imprimeix el marc
Print
Augmenta la mida dels tipus de lletra
Increase Font
Minva la mida dels tipus de lletra
Decrease Font
Fitxer Imprimeix el marc...
File Print...
Ctrl; C Edita Copia
Ctrl; F Edit Find...
Vés
From the K menu
Arranjament Mostra la barra d' eines
Go Forward
Arranjaments Mostra la barra d' estat
Go Forward
Arranjament Configura els tipus de lletra...
File Print...
Arranjament Genera l' índex de cerca...
File Print...
Arranjament Configura dreceres...
File Print...
Arranjament Configura barres d' eines...
Go...
2009- 05- 09 4. 00. 00
2002-03-04 2.02.00
Si sou un nou arribat al & kde;, aquest projecte us pot semblar una gran màquina. Indubtablement, el & kde; ja no és un petit projecte, tot i això és molt important comprendre que és molt fàcil marcar una diferència dintre d' aquest món.
If you are new to & kde;, the & kde; project might look like big machinery to you. Undoubtedly, & kde; is no longer a small project, nevertheless it is very important to realise that it is easy to make a difference in the & kde; world.
Apreneu a programar emprant l' entorn de desenvolupament del & kde; i uniu- vos a la comunitat d' amics desenvolupadors del & kde;.
Learn how to program using the & kde; application framework and join the friendly & kde; developers 'community.
Si la vostra falta de temps lliure o les vostres habilitats no us permeten participar activament en el desenvolupament del & kde; considereu la possibilitat d' ajudar financerament el & kde;.
If your busy schedule or skills do not permit you to be actively involved in & kde; development, please consider supporting & kde; financially by sending a donation to:
Podeu enviar xecs regulars de EU a les següents adreces:
You can send standard US cheques to the following address:
La guia de l' usuari del & kde;
& kde; User 's guide
Centre de control
Control Centre
Un entorn d' escriptori
& kde; The Desktop Environment
Un marc de treball per al desenvolupament d' aplicacions
& kde; The Application Development Framework
Un paquet d' aplicacions d' oficina
& kde; The Office Application Suite
Els creadors de l' entorn d' escriptori K, són un grup d' enginyers de programari al voltant del món. El principal objectiu d' aquest grup en el desenvolupament de programari lliure, és el de proveir de programari d' alta qualitat que proporcioni a l' usuari un senzill control sobre els recursos del seu ordinador.
The creators of the K Desktop Environment are a world-wide group of software engineers. This group 's major goal in free software development is to provide high quality software that empowers the user with easy control of his computer 's resources.
El & kde; cerca omplir la necessitat d' un escriptori de fàcil ús per a estacions & UNIX;, semblant als entorns d' escriptori que es poden trobar sota & MacOS; o & Windows;. El & kde; cobreix la necessitat dels usuaris d' un entorn de treball de fàcil ús. Les eines emprades per abastar aquest objectiu són: millor comunicació entre aplicacions, reutilització de components, ús generalitzat de l' arrossegar i amollar, aspecte uniforme i moltes d' altres. D' aquesta manera el & kde; ofereix molt més que els tradicionals gestors de finestres de & UNIX;.
& kde; seeks to fill the need for an easy to use desktop for & UNIX; workstations, similar to the desktop environments found under & MacOS; or & Windows; 95/ NT. & kde; meets the requirement of users for an easy to use work environment. Tools used to reach this end are: enhanced inter-application communication, component reuse, global drag and drop, uniform look and feel and many more. Thus, & kde; offers much more than the traditional & UNIX; window managers.
El & kde; es centra en les necessitats de l' usuari, però es obvi que aquest objectiu s' aconsegueix amb més facilitat si els desenvolupadors disposen de les millors eines. El codi del & kde; disposa de les millors tecnologies de desenvolupament de l' era moderna dels ordinadors.
& kde; focuses on the user 's needs, but it 's obvious that this focus is more easily achieved by also giving developers the best tools. & kde; code contains, and comes with, some of the best development technologies of the modern computing age.
Autoritzar la creació d' aplicacions emprant & UNIX; / X11 era un procés extremadament tediós i laboriós. El & kde; reconeix el fet de que una plataforma d' ordinadors tan sols és bona si el nombre d' aplicacions de primera classe disponibles per a l' usuari és alt.
Authoring applications under & UNIX; /X11 used to be an extremely tedious and labour intensive process. & kde; recognises the fact that a computing platform is only as good as the number of first class applications available to the users of that particular platform.
El & koffice; està basat en la tecnologia & DCOP; / KParts del & kde;. Que actualment disposa: d' un processador de texts amb capacitat per a publicacions d' escriptori (kword;), un full de càlcul (kspread;) i un programa acompanyant de presentació de gràfics (kchart;), un programa per a presentacions (kpresenter;) i un programa de dibuix vectorial (kontour;). Unint tots els anteriors components està L' entorn KOffice, un intèrpret integrat per a facilitar l' ús dels components del & koffice; entre si. Existeixen components addicionals que inclouen un client de correu electrònic, un lector de notícies i un PIM (Gestor d' informació personal - un organitzador) potent.
& koffice; is based on the & kde; & DCOP; /KParts technologies. It currently contains: a word processor with desktop publishing capabilities (kword;), a spreadsheet application (kspread;) and accompanying charting program (kchart;), a presentation program (kpresenter;) and a vector drawing program (kontour;). Tying things together is the KOffice Workspace, an integrated shell to ease the use of the & koffice; components in conjunction with each other. Additional components include an email client, a news reader, and a powerful PIM (Personal Information Manager - an organiser).
El bzip2 és un programa de compressió.
Bzip2 is a compression program
Si sou un desenvolupador i desitgeu emprar el filtre bzip2, podeu trobar la documentació sobre l' ús dels kioslaves a http: // techbase. kde. org
If you are a developer, and would like to use the bzip2 filter, you can find documentation on using kioslaves at http: / /developer. kde. org