natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Per des/ habilitar la variable, des/ seleccioneu el botó Habilitada.
To enable or disable the variable, select or de-select Enabled.
Completa l' arranjament d' aquesta variable.
Completes the setting of this variable.
Cancel· la l' arranjament d' aquesta variable.
Cancels the setting of this variable.
Les variables d' entorn no estaran actualment en acció fins que el crontab sigui desat.
The environment variable is not actually set up until the crontab has been saved.
Gestionar les variables d' entorn
Managing Environment Variables
Quan s' han creat noves variables, els canvis no estaran actualment en acció fins que el crontab sigui desat.
As with creating new variables, changes to variables will not actually be made until the crontab is saved.
Tallar les variables d' entorn
Cutting Environment Variables
Per tallar una nova variable d' entorn, primer seleccioneu- la. Aleshores seleccioneu Edita Talla.
To cut an environment variable, first select the variable to be cut. Then select Edit Cut.
Copiar les variables d' entorn
Copying Environment Variables
Per copiar una nova variable d' entorn, primer seleccioneu- la. Aleshores seleccioneu Edita Copia.
To copy an environment variable, first select the variable to be copied. Then select Edit Copy.
Alternativament, podeu usar el menú del botó dret del ratolí i escollint Copia, o simplement premeu Ctrl; C.
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Copy, or simply press Ctrl; C.
Enganxar les variables d' entorn
Pasting Environment Variables
Per enganxar una variable d' entorn, primer n' haureu d' haver tallat o copiat una al porta- retalls. Una vegada fet això l' opció enganxa restarà habilitada. Aleshores seleccioneu la carpeta Variables. Finalment, seleccioneu Edita Enganxa....
To paste an environment variable, first an environment variable must have already been cut or copied to the clipboard. Once an environment variable has been cut or copied, paste will be enabled. Then select the Variables folder. Finally, select Edit Paste.
Modificar les variables d' entorn
Modifying Environment Variables
Per a modificar una variable d' entorn, primer seleccioneu- la i aleshores seleccioneu Edita Modifica.... Alternativament, podeu usar el menú del botó dret del ratolí i escollir Modifica..., o simplement prémer Ctrl; O. Després d' això veureu el diàleg Edita la variable, el qual us permetrà modificar- la tal i com es descriu a dalt.
To modify an environment variable, first select the variable to be modified. Then select Edit Modify.... Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Modify..., or simply press Ctrl; O. You will see the Edit Variable dialog, in which you would modify the variable as described above.
Esborrar les variables d' entorn
Deleting Environment Variables
Per esborrar una variable d' entorn, primer seleccioneu- la i aleshores seleccioneu Edita Esborra
To delete an environment variable, first select the variable to be deleted. Then select Edit Delete
Des/ habilitar les variables d' entorn
Enabling/ Disabling Environment Variables
Per des/ habilitar una variable d' entorn, primer seleccioneu la variable deshabilitada. Les variables deshabilitades haurien de tenir Deshabilitades les seves descripcions. Aleshores seleccioneu Edita Habilitada.
To enable or disabled an environment variable, first select the disabled variable. Disabled variables will have Disabled in their descriptions. Then select Edit Enabled.
Alternativament, podeu usar el menú del & BDR; i escollir Habilitada. Confirmeu que el nom i valor de la variable són correctes.
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Enabled. Confirm that the environment variable's name and value are correctly displayed.
Desar el crontab
Saving the crontab
Una vegada totes les tasques programades i variables d' entorn han estat creades o degudament modificades, deseu el crontab seleccionant Arxiva Desa.
Once all scheduled tasks and environment variables have been created and/ or properly modified, save the crontab by selecting File Save.
Alternativament, podeu simplement prémer Ctrl; S. Els afegits o canvis no estaran actualment en acció fins que es realitzi aquesta acció.
Alternatively, you can simply press Ctrl; S. Additions or changes will not actually be made until this is done.
Imprimir el crontab
Printing the crontab
Per imprimir el crontab una vegada aquest hagi estat desat, seleccioneu Arxiva Imprimeix.
To print the crontab as it has been saved, select File Print.
Imprimint el crontab.
Printing the crontab.
Es mostrarà el diàleg d' impressió estàndard del & kde;. Si seleccioneu Desplega veureu que hi ha dues opcions extra específiques de & kcron; a la pestanya Opcions de cron.
The standard & kde; printer dialog will display. If you select Expand you will see that there are two extra & kcron; specific options in the Print Dialog box.
Imprimeix el « crontab »
Print Crontab
Imprimeix el crontab per a l' usuari actual.
Prints the crontab for the current user.
Imprimeix de tots els usuaris
Print All Users
Imprimeix el crontab per a tots els usuaris. Aquesta opció tant sols està habilitada per a usuaris amb privilegis de superusuari.
Prints the crontab s for all users. This option is enabled only for users with super-user privileges.
La finestra principal de & kcron;
The main & kcron; window
Desa els canvis al crontab.
Saves changes to the crontab.
Imprimeix el crontab.
Prints the crontab.
Surt de & kcron;.
Quits & kcron;.
Talla la tasca o variable seleccionada.
Cut the selected task or variable.
Copia la tasca o variable seleccionada.
Copy the selected task or variable.
Enganxa la tasca o variable que ha estat tallada o copiada.
Paste a task or variable that has been cut or copied.
Ctrl; N Edita Nova...
Ctrl; N Edit New...
Crea una nova tasca o variable.
Create a new task or variable.
Ctrl; O Edita Modifica...
Ctrl; O Edit Modify...
Modifica la tasca o variable seleccionada.
Modify the selected task or variable.
Suprimeix la tasca o variable seleccionada.
Delete the selected task or variable.
Edita Habilitada
Edit Enabled
Habilita/ deshabilita la tasca o variable seleccionada.
Enable/ disable the selected task or variable.
Edita Executa ara
Edit Run Now
Executa ara la tasca seleccionada.
Run the selected task now.
Mostra la barra d' eines.
Displays toolbar.
Mostra la barra d' estat.
Displays statusbar.
Perquè els canvis realitzats a les tasques programades i/ o a les variables d' entorn no sorgeixen efecte?
Why are n't the changes I am making to scheduled tasks and/ or environment variables taking effect?
Els afegits o canvis a les tasques programades no estaran actualment en acció fins que el crontab sigui desat.
Additions or changes to scheduled tasks do not actually happen until the crontab has been saved.
& kcron;
& kcron;
Copyright del programa 2000 & Gary. Meyer; & Gary. Meyer. mail;
Program copyright 2000 & Gary. Meyer; & Gary. Meyer. mail;
Copyright de la documentació 2000 & Morgan. N. Sandquist; & Morgan. N. Sandquist. mail;
Documentation copyright 2000 & Morgan. N. Sandquist; & Morgan. N. Sandquist. mail;
Com obtenir & kcron;
How to obtain & kcron;
Per tal de compilar amb èxit el & kcron;, necessitareu les següents biblioteques:
In order to successfully compile & kcron;, you need the following libraries:
cron, tal com vixie- cron. & kcron; usa l' ordre crontab per a modificar les tasques programades per l' usuari.
cron, such as vixie-cron. & kcron; uses the crontab command to modify user's scheduled tasks.
Un & UNIX; que compleixi amb POSIX, tal com el proveït per glibc. & kcron; usa algunes crides de sistema estàndards de & UNIX; per a la localització de dates i hores
POSIX-compliant & UNIX;, such as provided by glibc. & kcron; uses some standard & UNIX; system calls for localization of dates and times
Documentació de & kdat;
& kdat; Documentation
Sean Vyain
Sean Vyain
& Sean. Vyain. mail;
& Sean. Vyain. mail;
& Sean. Vyain;
& Sean. Vyain;
Aquesta documentació descriu & kdat; 2. 0
This documentation describes & kdat; 2.0
cinta
tape
gestió de la cinta
tape management
& kdat; es un arxivador en cinta basat en « tar ». Ha estat dissenyat per a funcionar amb múltiples arxius en una única cinta. & kdat; es va inspirar en dos objectius per separat. El primer fou proporcionar una interfície gràfica atractiva per a l' ordre tar que suportés les característiques d' extracció selectiva ràpida de l' aplicació dds2tar. El segon objectiu fou respondre a la pregunta de la meva dona: Quan trigarà a fer- se aquesta còpia de seguretat?!?
& kdat; is a tar-based tape archiver. It is designed to work with multiple archives on a single tape. & kdat; was inspired by two separate goals. The first, was to provide a nice, & GUI; front-end to tar that supported the fast selective extraction features of the dds2tar program. The second goal was to answer my wife's question, How much longer is it going to be backing up?!?
Característiques
Features
Interfície gràfica simple per al contingut en el sistema de fitxers local i en la cinta.
Simple graphical interface to local file system and tape contents.
Múltiples arxius en la mateixa cinta física.
Multiple archives on the same physical tape.
L' index complet dels arxius i fitxers s' emmagatzema en el disc dur local.
Complete index of archives and files is stored on local hard disk.
Restaurar de forma selectiva fitxers des d' un arxiu.
Selective restore of files from an archive.
Perfils de còpia de seguretat per a còpies de seguretat usades més sovint.
Backup profiles for frequently used backups.
Usar & kdat;
Using & kdat;
Muntar/ desmuntar una cinta
Mounting/ unmounting a tape
Abans de poder usar una cinta, aquesta haurà de ser muntada per & kdat;. Hi ha tres maneres per a muntar una cinta:
Before a tape can be used, it must be mounted by & kdat;. There are three ways to mount a tape:
Seleccionar Muntar cinta des del menú Fitxer.
Select Mount Tape from the File menu.
Feu clic en la icona dispositiu de cinta en la barra d' eines.
Click on the tape drive icon on the toolbar.
Feu clic amb el & BDR; a sobre del node de l' arbre corresponent a la unitat de cinta i seleccioneu Munta la cinta.
& RMB; click on the tape drive tree node, and select Mount Tape.
& kdat; rebobinarà la cinta, i llegirà la informació de capçalera d' aquesta. Si & kdat; no reconegués la capçalera de la cinta, us demanarà formatar- la.
& kdat; will rewind the tape, and read the header information from the tape. If & kdat; does not recognize the header on the tape, you will be prompted to format the tape.
Si & kdat; reconeix la capçalera cercarà el corresponent índex de cinta en el disc local. Si dit índex no fos trobat se us demanarà que el torneu a crear des de la cinta.
If & kdat; recognizes the header it will look for the corresponding tape index on your local disk. If the tape index cannot be found you will be prompted to recreate the index from tape.
Si tot ha anat be, la icona de la unitat de cinta canviarà per indicar que aquesta ha estat muntada, i apareixerà un missatge en la barra d' estat. Aleshores, el contingut d' aquesta podrà ser explorat emprant l' arbre de nodes corresponent a la unitat de cinta.
If all goes well, the tape drive icon will change to indicate that the tape has been mounted, and a message will appear in the status bar. The contents of the tape can be explored under the tape drive tree node.
Abans d' extreure una cinta, haureu de desmuntar- la. Hi ha tres maneres de fer- ho:
Before ejecting a tape, you must unmount the tape. There are three ways to unmount the tape:
Seleccionant Desmunta la cinta des del menú Fitxer.
Select Unmount Tape from the File menu.
Feu clic amb el & BDR; a sobre de l' arbre de nodes de la unitat de cinta i seleccioneu Desmunta la cinta.
& RMB; click on the tape drive tree node, and select Unmount Tape.
& kdat; us indicarà que la cinta ha estat desmuntada canviant la icona de la unitat de cinta, i mostrarà un missatge en la barra d' estat. Aleshores es podrà extreure la cinta de forma segura.
& kdat; will acknowledge that the tape has been unmounted by changing the tape drive icon, and displaying a message in the status bar. The tape may now be safely ejected.
Formatar una cinta
Formatting a tape
Abans de que una cinta pugui ser usada per & kdat;, aquesta haurà de ser formatada per & kdat;.
Before a tape can be used by & kdat;, it must be formatted by & kdat;.
Alguns tipus de cinta hauran de ser formatats abans de poder emmagatzemar- hi dades. Això no és el que & kdat; realitza quan formata la cinta. Si la vostra unitat de cinta requereix dit formatat abans de ser emprada, aleshores haureu d' aplicar el format abans de ser "formatada" per & kdat;. Típicament les unitats de cinta basades en disquet així ho indiquen, però no les unitats de tipus DAT.
Some types of tapes must be formatted before they can be used to store data. This is not what & kdat; does when formatting a tape. If your tape drive requires that the tapes be formatted before using them, then they must be formatted before they can be formatted by & kdat;. Typically floppy tape drives require that their media be formatted, but DAT drives do not.
Hi ha dues maneres per a formatar una cinta:
There are two ways to format a tape:
Seleccionar Formata la cinta... des del menú Fitxer.
Select Format Tape... from the File menu.
Feu clic amb el & BDR; a sobre de l' arbre de nodes de la unitat de cinta i seleccioneu Formata la cinta....
& RMB; click on the tape drive tree node, and select Format Tape....
Se us demanarà un nom per a la cinta, i la capacitat indicada per a la cinta. Ambdós paràmetres podran ser canviats quan la cinta estigui formatada. El nom de la cinta tan sols serà usat per identificar- la cinta davant de l' usuari, no per identificar l' índex de cinta associat a aquesta. En el seu lloc, un identificador únic serà generat automàticament i escrit en la cinta. L' estat quant a la capacitat de la cinta serà emprat per & kdat; per advertir a l' usuari si no hi hagués prou espai per a completar una còpia de seguretat.
You will be prompted for a name for the tape, and the stated capacity of the tape. Both of these parameters can be changed after the tape has been formatted. The tape name is only used to identify the tape to the user; it is not used to identify the tape index associated with the tape. Instead, a unique tape identifier is automatically generated and written to the tape. The stated capacity of the tape is used by & kdat; to warn the user if there will not be enough space to complete a backup.
Després d' entrar el nom i la capacitat, & kdat; procedirà a formatar- la. ES PERDRAN TOTES LES DADES DE LA CINTA. Una vegada & kdat; hagi finalitzat el formatat de la cinta, aquesta serà muntada automàticament i restarà a punt d' ús.
After entering the tape name and capacity, & kdat; will proceed to format the tape. ALL DATA ON THE TAPE WILL BE LOST. Once & kdat; has finished formatting the tape, the tape will be automatically mounted and is ready for use.
Copiar fitxers a la cinta
Backing up files to tape
Abans d' iniciar la còpia de seguretat, haureu de seleccionar alguns fitxers per arxivar. Hi ha tres maneres de seleccionar- los:
Before initiating a backup, you must select some files to archive. There are three ways to select files for backup:
Ressaltar un fitxer o carpeta en l' arbre de fitxers locals. Tan sols seran arxivats els fitxers o subcarpetes.
Highlight a file or folder in the local file tree. Only the selected file or subfolder will be archived.
Ressaltar un perfil de còpia de seguretat en l' arbre. Tan sols seran arxivats els fitxers inclosos en dit perfil.
Highlight a backup profile in the tree. Only the files in the backup profile will be archived.
Marqueu els fitxers seleccionats en l' arbre de fitxers local. Tan sols seran arxivats els fitxers i/ o subcarpetes marcades.
Checkmark selected files in the local file tree. Only the checked files and/ or subfolders will be archived.
Hi ha quatre maneres d' iniciar una còpia de seguretat:
There are four ways to initiate a backup:
Seleccionar Còpia de seguretat.. des del menú Fitxer.
Select Backup... from the File menu.
Feu clic sobre la icona còpia de seguretat en la barra d' eines.
Click on the backup icon in the toolbar.
Feu clic amb el & BDR; a sobre d' un fitxer o carpeta en l' arbre de fitxers local, i seleccioneu Còpia de seguretat....
& RMB; click on a file or folder in the local file tree, and select Backup....
Feu clic amb el & BDR; a sobre d' un perfil de còpia i seleccioneu Còpia de seguretat....
& RMB; click on a backup profile, and select Backup....
Una cop iniciat el procés de còpia, pareixerà el diàleg Opcions de la Còpia de seguretat. En aquest disposareu de la possibilitat de revisar els fitxers seleccionats, i canviar les opcions de còpia.
Once the backup has been initiated, the Backup Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the backup options.
Després d' acceptar les opcions de còpia, apareixerà el diàleg Còpia de seguretat. En aquest se us mostrarà el progrés de la còpia de seguretat incloent el flux de dades i el temps restant.
After accepting the backup options, the Backup dialog will appear. This dialog shows the progress of the backup including throughput and time remaining.
Verificar els fitxers de la cinta amb els fitxers locals
Verifying tape files against local files
Abans d' iniciar una verificació, haureu de seleccionar alguns fitxers a verificar.
Before initiating a verify, you must select some files to verify.
Hi ha dues maneres per a seleccionar- los:
There are two ways to select files for verification:
Ressaltar un fitxer o carpeta en un dels arxius presents al node de l' arbre de la unitat de cinta. Tan sols es verificaran els fitxers o subcarpetes seleccionades.
Highlight a file or folder in one of the archives under the tape drive tree node. Only the selected file or subfolder will be verified.
Marcar els fitxers seleccionats en un dels arxius presents al node de l' arbre de la unitat de cinta. Tan sols es verificaran els fitxers i/ o subcarpetes seleccionades.
Checkmark selected files in one of the archives under the tape drive tree node. Only the checked files and/ or subfolders will be verified.
Hi ha tres maneres d' iniciar una verificació:
There are three ways to initiate a verify:
Seleccionar Verifica... des del menú Fitxer.
Select Verify... from the File menu.
Feu clic a sobre de la icona verifica en la barra d' eines.
Click on the verify icon in the toolbar.
Feu clic amb el & BDR; a sobre d' un fitxer o carpeta en un dels arxius, i seleccioneu Verifica....
& RMB; click on a file or folder in one of the archives, and select Verify....
Una vegada que la verificació hagi estat iniciada, apareixerà el diàleg Opcions de la verificació. En aquest podreu indicar canvis sobre els fitxers seleccionats, i canviar la carpeta de treball per a la verificació.
Once the verify has been initiated, the Verify Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the working folder for the verification.
Després d' acceptar les opcions de verificació, apareixerà el diàleg Verifica. En aquest se us mostrarà el progrés de la verificació incloent el flux de dades i el temps restant.
After accepting the verify options, the Verify dialog will appear. This dialog shows the progress of the verification including throughput and time remaining.
Restaurar fitxers des d' una cinta
Restoring files from tape
Abans d' iniciar una restauració de dades haureu seleccionar alguns fitxers a restaurar. Hi ha dues maneres per a fer- ho:
Before initiating a restore, you must select some files to restore. There are two ways to select files for restoring:
Ressaltar un fitxer o carpeta en un dels arxius presents al node de l' arbre de la unitat de cinta. Tan sols serà restaurat el fitxer o subcarpeta seleccionada.
Highlight a file or folder in one of the archives under the tape drive tree node. Only the selected file or subfolder will be restored.
Marcar els fitxers seleccionats en un dels arxius presents al node de l' arbre de la unitat de cinta. Tan sols serà restaurat el fitxer i/ o subcarpeta seleccionada.
Checkmark selected files in one of the archives under the tape drive tree node. Only the checked files and/ or subfolders will be restored.
Hi ha tres maneres per iniciar una restauració:
There are three ways to initiate a restore:
Seleccionar Restaura... des del menú Fitxer.
Select Restore... from the File menu.
Feu clic a sobre de la icona restaura en la barra d' eines.
Click on the restore icon in the toolbar.
Feu clic amb el & BDR; a sobre d' un fitxer o carpeta en un dels arxius, i seleccioneu Restaura...
& RMB; click on a file or folder in one of the archives, and select Restore....
Una vegada hagi estat iniciat el procés de restauració, apareixerà el diàleg Opcions de la restauració. En aquest disposareu de la possibilitat de revisar els fitxers seleccionats, i canviar la carpeta de treball per a la restauració.
Once the restore has been initiated, the Restore Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the working folder for the restore.
Després d' acceptar les opcions de la restauració, apareixerà el diàleg Restaura. En aquest se us mostrarà el progrés de la restauració incloent el flux de dades i el temps restant.
After accepting the restore options, the Restore dialog will appear. This dialog shows the progress of the restore including throughput and time remaining.
Regenerar l' index des d' una cinta
Recreating an index from tape
Algunes vegades pot caldre tornar a crear l' índex de la cinta a partir del contingut de la mateixa. Aquest procés sobreescriurà qualsevol fitxer d' índex existent a la cinta. Hi ha dues maneres per a tornar a crear- lo:
Sometimes it may be necessary to recreate the tape index file from the tape contents. This process will overwrite any existing index file for the tape. There are two way to recreate an index from tape:
Seleccionar Torna a crear l' índex de la cinta des del menú Fitxer.
Select Recreate Tape Index from the File menu.
Feu clic amb el & BDR; a sobre del node de l' arbre de la unitat de cinta, i seleccioneu Torna a crear l' índex de la cinta.
& RMB; click on the tape drive tree node, and select Recreate Tape Index.
Apareixerà el diàleg Índex. Aquest diàleg mostrarà el progrés mentre & kdat; crea el fitxer d' índex.
The Index dialog will appear. This dialog shows & kdat; 's progress as it creates the index file.
Crear un perfil de còpia de seguretat
Creating a backup profile
Hi ha dues maneres per a crear un perfil de còpia de seguretat:
There are two ways to create a backup profile:
Seleccionar Crea un perfil de la còpia de seguretat des del menú Fitxer.
Select Create Backup Profile from the File menu.
Feu clic amb el & BDR; a sobre del node de l' arbre de Perfils de còpia de seguretat, i seleccioneu Crea un perfil de la còpia de seguretat.
& RMB; click on the Backup Profiles tree node, and select Create Backup Profile.
Això crearà un nou perfil de còpia de seguretat emprant els fitxers actualment marcats i les opcions de la còpia de seguretat per omissió. Per al perfil es poden seleccionar les següents opcions:
This should create a new backup profile using the currently checked files and the default backup options. The following options can be set for the backup profile:
Nom de l' arxiu
Archive name
El nom simbòlic per a l' arxiu. Després es podrà canviar.
The symbolic name for the archive. It can be changed later.
Carpeta de treball
Working folder
La carpeta de treball actual a on es durà a terme la còpia de seguretat. La llista dels fitxers a copiar serà actualitzada automàticament per a reflectir la carpeta de treball seleccionada.
The current working folder to perform the backup in. The list of files to backup is automatically updated to reflect the selected working folder.
Romandre en un sistema de fitxers
Stay on one filesystem