natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aquest script està pensat per als comandaments necessaris actualment per connectar- se a un executable funcionant remotament.\ tshell sleep 5\ ttemps d' espera per que s' executi el programa remot\ ttarget remote\ tconnecta amb el depurador remot\ tcontinue\ t[ opcional] executa la depuració fins al primer punt d' interrupció
This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely running executable. \tshell sleep 5\twait for remote program to start \ttarget remote... \tconnect to the remote debugger \tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint
Aquest script s' executa després que l' script de configuració gdb ha estat generat per gdb. Quan s' està depurant remotament aquest script es fa servir per iniciar procés remot. [S' espera que l' executable del depurador sigui accessible al destí, pot ser baixant- lo com últim pas del procés de construcció.] 1) Trobeu una manera d' executar un comandament remotament (rsh, ssh, telnet...) 2a) Executeu "gdbserver... aplicació" al destí.... o si L' executable conté el taló gdb: 2b) Executeu "l' aplicació" al destí. Gdb script to be executed at run time.
This shell script is run after the Config gdb script has been sourced by gdb. When debugging remotely this script is intended to actually start the remote process. [It is expected that the debug executable can be reached on the target, maybe by downloading it as a final build step.] 1) Find a way to execute a command remotely - rsh, ssh, telnet,.... 2a) Execute "gdbserver... application" on target.... or if your executable contains the gdb stub: 2b) Execute "application" on target.
Aquest script és generat per gdb després que els dos scripts anteriors s' han executat. Aquest script està pensat per als comandaments actualment necessaris per connectar- se a un executable funcionant remotament.\ tshell sleep 5\ ttemps d' espera per que s' executi el programa remot;\ ttarget remote\ tconnecta amb el depurador remot;\ tcontinue\ t[ opcional] executa la depuració fins al primer punt d' interrupció.
This script is sourced by gdb after the two preceding scripts have been executed. This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely running executable. \tshell sleep 5\twait for remote program to start; \ttarget remote... \tconnect to the remote debugger; \tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint.
Pid
Pid
Estadística
Stat
ComandamentNAME OF TRANSLATORS
Command
< Carregant\.\.\. >
< Loading\.\.\. >
Cliqueu per obtenir més marcs
Click to fetch more frames
Total
Amount
temporal
temporary
maquinari
hw
Comptador d' elements ignorats
Ignore Count
Traçat
Tracing
Inicia al depurador
Start in debugger
Inicia al depuradorInicia el depurador amb l' executable principal del projecte. Podeu establir algun punt d' interrupció abans d' això o podeu interrompre el programa quan sigui en execució, per tal d' obtenir informació quant a les variables, la pila d' execució, i així successivament.
Start in debuggerStarts the debugger with the project's main executable. You may set some breakpoints before this, or you can interrupt the program while it is running, in order to get information about variables, frame stack, and so on.
Re inicia l' aplicacióRe inicia aplicacions des del començament.
Restarts applicationRestarts applications from the beginning.
Atura el depuradorMata l' executable i surt del depurador.
Stop debuggerKills the executable and exits the debugger.
Interromp l' aplicacióInterromp el procés de depuració o el comandament GDB actual.
Interrupt applicationInterrupts the debugged process or current GDB command.
Executa fins el cursorContinua l' execució fins assolir la posició del cursor.
Run to cursorContinues execution until the cursor position is reached.
Estableix la posició d' execució al cursor
Set Execution Position to Cursor
Estableix la posició d' execucióEstableix el punter d' execució a la posició actual del cursor.
Set Execution Position Set the execution pointer to the current cursor position.
Passa sobre
Step & Over
Pas fins a la línia següent
Step over the next line
Avança sobreExecuta una línia del codi al fitxer actual de codi font. Si la línia de codi és una crida a una funció, s' executarà la funció sencera i l' aplicació s' aturarà a la línia que segueix a la crida a la funció.
Step overExecutes one line of source in the current source file. If the source line is a call to a function the whole function is executed and the app will stop at the line following the function call.
Avança sobre instruccióAvança sobre la següent instrucció d' assemblador.
Step over instructionSteps over the next assembly instruction.
Avança dinsExecuta exactament una línia de codi. Si la línia de codi és una crida a una funció l' execució s' aturarà desprès d' entrar a la funció.
Step intoExecutes exactly one line of source. If the source line is a call to a function then execution will stop after the function has been entered.
Avança dins d' instruccióAvança dins de la següent instrucció d' assemblador.
Step into instructionSteps into the next assembly instruction.
Avança foraExecuta l' aplicació fins que s' hagi completat la funció actualment en execució. El depurador mostrarà la línia següent desprès de la crida original a aquesta funció. Si l' execució del programa està en el marc més exterior (es a dir, a main ()), aquesta operació no tindrà efecte.
Step outExecutes the application until the currently executing function is completed. The debugger will then display the line after the original call to that function. If program execution is in the outermost frame (i. e. in main()) then this operation has no effect.
Examina fitxer de nucliAixò carrega un fitxer de nucli, que normalment es crea després que l' aplicació ha petat, p. ex. un error de segmentació. El fitxer de nucli conté una imatge de la memòria del programa al moment de la petada, permetent- vos de fer un anàlisi pot- mortem.
Examine core fileThis loads a core file, which is typically created after the application has crashed, e. g. with a segmentation fault. The core file contains an image of the program memory at the time it crashed, allowing you to do a post-mortem analysis.
Adjunta a procés
Attach to process
Adjunta a procésAdjunta el depurador a un procés en execució.
Attach to processAttaches the debugger to a running process.
Commuta punt d' interrupcióCommuta el punt d' interrupció de la línia actual de l' editor.
Toggle breakpointToggles the breakpoint at the current line in editor.
Depura en & KDevelop
Debug in & KDevelop
Avalua expressióMostra el valor de l' expressió sota el cursor.
Evaluate expressionShows the value of the expression under the cursor.
Observa expressióAfegeix una expressió sota el cursor a la llista de variables/ observacions.
Watch expressionAdds an expression under the cursor to the Variables/ Watch list.
GDB ha sortit anormalmentAixò és probablement un error en gdb. Examineu la finestra de sortida de gdb i després atureu el depurador.
GDB exited abnormallyThis is likely a bug in GDB. Examine the gdb output window and then stop the debugger.
Executa el programa en el depurador.
Runs the program in the debugger.
Inicia al depurador Inicia el depurador amb l' executable principal del projecte. Podeu establir algun punt d' interrupció abans d' això o podeu interrompre el programa quan sigui en execució, per tal d' obtenir informació quant a les variables, la pila d' execució, i així successivament.
Start in debugger Starts the debugger with the project's main executable. You may set some breakpoints before this, or you can interrupt the program while it is running, in order to get information about variables, frame stack, and so on.
Continua l' execució de l' aplicació Continua l' execució de l' aplicació en el depurador. Això només és efectiu quan l' aplicació ha estat aturada pel depurador (p. ex. s' ha activat un punt d' interrupció o s' ha premut interromp.)
Continue application execution Continues the execution of your application in the debugger. This only takes effect when the application has been halted by the debugger (i. e. a breakpoint has been activated or the interrupt was pressed.)
Membre
Member
Accés de Getter
Getter Access
Nom de Getter
Getter Name
Accés de Setter
Setter Access
Nom de Setter@ title: menu
Setter Name
Desselecciona- ho totNAME OF TRANSLATORS
Deselect All
Genera propietats reader- writer / getter- setter
Generate reader-writer / getter-setter properties
Genera propietats...
Generate properties..
Genera propietats reader- writer/ getter- setter
Generate reader-writer/ getter-setter properties
GetterSetter Genera propietats reader- writer / getter- setter
GetterSetter Generate reader-writer/ getter-setter properties
No hi ha cap declaració vàlida en la selecció. Possiblement l' analitzador encara està ocupat.
No valid declaration in selection. It is possible that the parser is still busy.
Un connector per implementar el sistema de control de versions git
A plugin to support git version control systems
Gràcies per la traducció! Tingui un bon dia, senyor traductor!
Thanks for the translation! Have a nice day, mr. translator!
Els permisos del fitxer impedeixen que s' obri per lectura. NAME OF TRANSLATORS
File permissions prevent opening for read.
Fitxer zip de codi font Java:
Java Source zip:
Apunta al fitxer zip que conté el codi font de Java per usar- lo en la compleció del codi.
Points to the zip file which contains the java source to use for code completion.
Arranjaments de la implementació de Java
Java Support Settings
Un connector per implementar el sistema de control de versions Mercurial@ title: menu
A plugin to support Mercurial version control systems
Analitzador de Python
python-parser
Analitza fitxers de projecte de Python
Parse Python project files
Habilita la sortida del depurador AST
Enable output of the debug AST
Fitxers de projecte de Python
Python project files
Constructor QMake
QMake Builder
Implementació per construir projectes de QMake
Support for building QMake projects
QMake:% 1
QMake: %1
Error de « configure »
Configure error
Binari de QMake: NAME OF TRANSLATORS
QMake Binary:
Analitzador de QMake
qmake-parser
Analitza els fitxers de projecte de QMake
Parse QMake project files
Fitxers de projecte de QMakeNAME OF TRANSLATORS
QMake project files
Binari de QMake:
QMake Binary:
Gestor de QMake
QMake Manager
Implementació per gestionar projectes de QMake
Support for managing QMake projects
Qt Designer
Qt Designer
Un dissenyador de formularis d' IGU del joc d' eines de Qt
A GUI form designer for the Qt toolkit
Caixa d' estris
Widget Box
Inspector d' objectes
Object Inspector
Tanca el document@ title: menu
Close Document
Fitxer@ title: menu
File
Barra d' eines de disposicióNAME OF TRANSLATORS
Designer Layout Toolbar
Edita els estris
Edit Widgets
Informe d' SLOC
SLOC Report
Treball en equip
Teamwork
Implementació de col· laboració
Collaboration support
Demana i mostra el fitxer seleccionat.
Request and show the selected file.
Mostra informació quant al fitxer seleccionat.
Show Information about the selected file.
Baixa ítem
Download Item
Baixa l' ítem i desa- ho a la llista d' ítems locals.
Download the item and store it into the list of local items.
Aplica localment
Apply Locally
Aplica l' ítem/ pedaç a l' àrea de treball/ projecte local i desar- ho a la llista de pedaços locals.
Apply the item/ patch to the local workspace/ project and store it into the list of local patches.
Envia a l' usuari el pedaç sol· licitat.
Send the requested patch to the user.
No enviïs a l' usuari el pedaç sol· licitat.
Do not send the requested patch to the user.
Mostra informació del pedaç
Show Patch-Info
Mostra el pedaç sol· licitat.
Show the requested patch.
Gestiona els pedaços
Manage Patches
La memòria intermèdia de% 1 s' ha modificat, s' ha de substituir el contingut?
The buffer of %1 is modified, should the content be replaced?
Envia un missatge de text a l' usuari seleccionat.
Send a text-message to the selected user.
Respon
Answer
Envia una resposta a aquest missatge.
Send an answer to this message.
Desconnecta' t del servidor seleccionat.
Disconnect from the selected server.
Desconnecta' t de tot
Disconnect All
Desconnecta' t de tots els servidors connectats.
Disconnect from all connected servers.
Expulsa el client seleccionat.
Kick the selected client.
Veta
Ban
Veta el client seleccionat (no permetis que es torni a connectar).
Ban the selected client (stop him from reconnecting).
Desconnecta' t de totes els clients connectats del servidor local.
Disconnect all connected clients from the local server.
Info de l' usuari
User Info
Mostra informació quant a l' usuari.
Show information about the user.
Mostra els pedaços
Show Patches
Mostra els pedaços disponibles publicats per l' usuari seleccionat.
Show the available patches published by the selected user.
Respon a
Answer To
Mostra en el document
Show in Document
Obre el document i salta a la posició de les referències.
Open the document and jump to the references position.
Mostra informació quant a l' usuari seleccionat.
Show information about the selected user.
Oculta aquesta conversació.
Hide this conversation.
Mostra el missatge.
Show the message.
Sortida del comandament
command-output
A fitxer
To File
Ressalta
Highlight
Fragment anterior
Previous Hunk
Fragment següent
Next Hunk
Determina
Determine
Comandament de desfés recomanat:
recommended unapply-command:
Dependències:
Dependencies:
Comandament de fes recomanat:
recommended apply-command:
N om:
N ame:
Tria
Choose
Desfés
Unapply
Permet als col· laboradors afegir els seus propis documents
Allow collaborators to add own documents
Fitxers: Fitxer 1 Fitxer 2
Files: File 1 File 2
Invita usuaris:
Invite users:
Nom de la sessió:
Session-Name:
Línies de context:
Context-Lines:
p, li {white- space: pre- wrap;} Fitxer:
p, li {white-space: pre-wrap;} File:
p, li {white- space: pre- wrap;} fitxer
p, li {white-space: pre-wrap;} file
p, li {white- space: pre- wrap;} Posició:
p, li {white-space: pre-wrap;} Position:
p, li {white- space: pre- wrap;} Context:
p, li {white-space: pre-wrap;} Context:
p, li {white- space: pre- wrap;} Context
p, li {white-space: pre-wrap;} Context
p, li {white- space: pre- wrap;} Tipus de referència:
p, li {white-space: pre-wrap;} Reference-Type:
TipusReferència
referenceType
Clients connectats:
Connected clients:
Permet entrants
Allow incoming
la contrasenya per iniciar sessió en el servidor
the password for logging into the server
connecta' t amb el servidor especificat utilitzant la informació d' accés (si el nom està en blanc s' usarà el nom local)
connect to the given server using the given login-information(if the name is blank the local name is used)
servidor al que connectar
the server to connect
Servidors connectats:
Connected servers:
el nom d' usuari per iniciar sessió en el servidor
the user-name for logging into the server
Col· laboració:
Collaborating:
usuari de destinació
target-user
Origen de la discussió
Source-discussion
Fil:
Thread:
& Envia missatge
& Send message
el missatge que desitgeu enviar
the message you wish to send
Estat local
Local state
Gestiona els pedaços locals
Manage local patches
Tots els usuaris
All Users
Habilita la col· laboració
Enable Collaboration
Missatge intern
Internal Message
accions
actions
Pedaços disponibles:
Available patches:
Fins a:
Until:
Context:
Context:
és una resposta a
Is Reply To
p, li {white- space: pre- wrap;} Estat:
p, li {white-space: pre-wrap;} State:
p, li {white- space: pre- wrap;} Temps:
p, li {white-space: pre-wrap;} Time:
p, li {white- space: pre- wrap;} Usuari:
p, li {white-space: pre-wrap;} User:
p, li {white- space: pre- wrap;} Direcció:
p, li {white-space: pre-wrap;} Direction:
Cua
Tail
Habilita- ho tot( x)
Enable All(x)
(última marca)
(last stamp)
(última data)
(last date)
text de substitució
replacement-text
p, li {white- space: pre- wrap;} Nom:
p, li {white-space: pre-wrap;} Name:
p, li {white- space: pre- wrap;} Correu electrònic:
p, li {white-space: pre-wrap;} E-Mail:
Adreça IP
IP-Address
p, li {white- space: pre- wrap;} Adreça IP:
p, li {white-space: pre-wrap;} IP-Adress:
p, li {white- space: pre- wrap;} Drets:
p, li {white-space: pre-wrap;} Rights:
Marques de temps
Timestamps
A l' estat de la cua
To Tail State
Neteja el registre
Clear Log
Estat actual: Estat de la cua: NAME OF TRANSLATORS
Current State: Tail State:
Esteu a punt de desfer l' aplicació de un pedaç dinàmic creat pel comandament "% 1". Això pot ser molt perillós. Si el mateix comandament no produeix el mateix text desprès de desfer, el pedaç no es podrà tornar a aplicar i es perdran totes les dades. Recomanació: feu un fitxer de pedaç amb el pedaç, abans de desfer l' aplicació.
You are about to unapply a dynamic patch created by the command "%1". That can be very dangerous. If the same command will not produce the same text after the unapply, the patch cannot be reapplied and all data may be lost. Recommendation: Make the patch a file-patch before unapplying it.
Habilita deshabilitat (% 1)
Enable Disabled (%1)
Inicia col· laboració de fitxer
Start File-Collaboration
Atura la col· laboració
Stop Collaboration
Accepta la col· laboració
Accept Collaboration
Inicia una sessió de col· laboració amb l' usuari.
Start a collaboration-session with the user.
Rebutja la col· laboració
Refuse Collaboration
Rebutja la col· laboració amb l' usuari.
Refuse collaborating with the user.
Sol· licita col· laboració
Request Collaboration
Sol· licita una sessió de col· laboració a l' usuari seleccionat.
Request a collaboration-session to the selected user.
Atura la col· laboració amb el desenvolupador seleccionat.
Stop collaborating with the selected developer.
Sortida de Valgrind
Valgrind Output
Valgrind Mostra la sortida de valgrind. Valgrind detecta: ús de la memòria sense inicialitzar; lectura/ escriptura de memòria desprès que ha estat alliberada; lectura/ escriptura dels límits dels blocs de memòria assignats; lectura/ escriptura d' àrees inadequades de la pila; pèrdues de memòria & mdash; on els punters als blocs assignats s' han perdut per sempre; passades de memòria no inicialitzada o no accessible a les crides del sistema; mal ús de malloc/ new/ new [] davant de free/ delete/ delete []; alguns del abusos de l' API pthread de POSIX.
Valgrind Shows the output of valgrind. Valgrind detects: use of uninitialized memory; reading/ writing memory after it has been free'd; reading/ writing off the end of malloc'd blocks; reading/ writing inappropriate areas on the stack; memory leaks & mdash; where pointers to malloc'd blocks are lost forever; passing of uninitialised and/ or unaddressable memory to system calls; mismatched use of malloc/ new/ new [] vs free/ delete/ delete []; some abuses of the POSIX pthread API.
Perfila l' aplicació amb valgrind
Profile application with valgrind
Valgrind
Valgrind
Simulador de memòria cau
Cache Simulator
Traçat de crida
Call Tracing
Condicions d' anticipació
Race Conditions
Comprovació de memòria
Memory Check
Implementació per executar valgrind
Support for running valgrind
Llança la configuració de llançament actualment seleccionada amb el comprovador de memòria de Valgrind (memcheck).
Launches the currently selected launch configuration with the Valgrind Memory Checker (memcheck).
Llança la configuració de llançament actualment seleccionada amb el traçador de crides de Valgrind (callgrind).
Launches the currently selected launch configuration with the Valgrind Call Tracing (callgrind).
Llança la configuració de llançament actualment seleccionada amb el comprovador de condicions d' anticipació de Valgrind (helgrind).
Launches the currently selected launch configuration with the Valgrind Race Conditions Checker (helgrind).
Llança la configuració de llançament actualment seleccionada amb el simulador de memòria cau de Valgrind (cachegrind).
Launches the currently selected launch configuration with the Valgrind Cache Simulator (cachegrind).
Obre la sortida de Valgrind
Open Valgrind Output
No s' ha pogut obrir la sortida de valgrind:% 1
Could not open valgrind output: %1
Error de sòcol mentre es comunicava amb valgrind: "% 1"
Socket error while communicating with valgrind: "%1"
Error de comunicació de valgrind
Valgrind communication error
Ha fallat en iniciar valgrind des de "% 1"
Failed to start valgrind from "%1."
Ha fallat en iniciar valgrind
Failed to start Valgrind
Valgrind ha petat.
Valgrind crashed.
Error de valgrind
Valgrind Error
El procés de valgrind ha excedit el temps.
Valgrind process timed out.
Ha fallat l' escriptura al procés de valgrind.
Write to Valgrind process failed.
Ha fallat la lectura del progrés de valgrind.
Read from Valgrind process failed.
Error desconegut del Procés valgrind. @ title: menu
Unknown Valgrind process error.
Executa@ title: menu
Run
Perfila el llançament (Valgrind)
Profile Launch (Valgrind)
Paràmetres addicionals:
Extra & Parameters:
Mostra pila fins a & profunditat:
Display stack to & depth:
Mida màxima de la & pila d' execució:
Maximum & frame stack size:
Limita la visualització d' errors & idèntics
Limit & identical error display
Executable de Valgrind:
Valgrind Executable:
& Memcheck
& Memcheck
Resum de pèrdues de memòria:
Leak Summary:
Resolució de pèrdues de memòria:
Leak Resolution Matching:
Mostra els blocs accessibles
Show Reachable Blocks
Mida de la llista de blocs lliures:
Free block list size:
& Cachegrind
& Cachegrind
Callgrind
Callgrind
Divideix l' informe de fils
Separate Thread Reporting
Simulació de memòria cau completa
Full Cache Simulation
Simula el precarregador de maquinari
Simulate Hardware Prefetcher
Massís
Massif
& Helgrind
& Helgrind
Esdeveniments de sincronització addicionals:
Extra Synchronization Events:
Cap (només bloqueigs)
None (Locks Only)
TotNAME OF TRANSLATORS
All
a:% 1
at: %1
per:% 1
by: %1
Codi objecte
Object
Anàlisi XML de Valgrind: error a la línia% 1, columna% 2:% 3
Valgrind XML Parsing: error at line %1, column %2: %3
XDebug
XDebug
Executa un script php amb xdebug habilitat
Executes a php script with xdebug enabled
Implementació de XDebug
XDebug Support
Implementació per depurar scripts Php en XDebug
Support for debugging Php scripts in XDebug
Mapejats dels caminsNAME OF TRANSLATORS
Path Mappings
Configuració XDebug
XDebug Configuration
Afegeix DTD o esquema XML
Add DTD or XML Schema
Catàleg XML
XML Catalog
Voleu desar els canvis?
Do you want to save your changes?
No s' ha pogut afegir el catàleg, és possible que aquest catàleg no estigui implementat:
Unable to add the catalog. It is possible that this catalog is not supported:
No s' ha pogut eliminar l' entrada.
Unable to remove the entry.
Esteu segur que voleu eliminar aquesta entrada?
Are you sure you want remove this entry?
Esteu segur que voleu eliminar aquest catàleg i totes les seves entrades?
Are you sure you want remove this catalog and all its entries?
No s' ha pogut afegir l' entrada.
Unable to add the entry.
No s' ha pogut afegir l' entrada. És possible que aquest catàleg no ho permeti.
Unable to add the entry. It is possible that this catalog does not support it.
Interfície d' usuari de catàleg Xml
Xml catalog user interface
Interfície de l' usuari per gestionar esquemes XML i documents DTD.
User interface to manage XML schemata and DTD documents.
Configura el catàleg XML...
Configure XML Catalog...
Gestiona esquemes XML i documents DTD.
Manage XML schemata and DTD documents.
Catàleg XML Gestiona esquemes XML i documents DTD.
XML Catalog Manage XML schemata and DTD documents.
Escrivible
Writable
Valida fitxers XML contra una DTD o esquema
Validates XML files against a DTD or schema
Valida XML
Validate XML
Valida l' XML
Validate the XML
Valida XML Valida l' XML
Validate XML Validate the XML
Error en el format del document
Error in document format
No s' ha pogut determinar el tipus mime fer:
Unable to determine mime type for:
Ha fallat: error intern:
Failed: Internal Error:
Ha fallat: error:
Failed: Error:
Èxit: l' XML és vàlid.
Success: The XML is valid.
Seleccioneu/ introduïu un URL d' esquema XML, URL de DTD o DOCTYPE:
Select/ Enter a XML schema URL, DTD URL or DOCTYPE:
S' està validant el document:
Validating document:
Formatador XML
XML Formatter
Un connector per formatar fitxers XML
A plugin for formatting XML files
Compacta l' XML
Compact XML
Compacta l' XML eliminant tots els caràcters d' espai en blanc
Compact the XML by removing all white-space characters