natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seleccioneu la font de llum des de la qual s' ha d' originar l' ombra...
Select the light source from which the shadow should originate...
Projecta una ombra en l' horitzó definit per aquesta recta
Cast a shadow on the horizon represented by this line
Seleccioneu l' horitzó per a l' ombra...
Select the horizon for the shadow...
Transforma aquest objecte
Transform this object
Transforma usant aquesta transformació
Transform using this transformation
Aplica una similitud a aquest objecte
Apply a similitude to this object
Aplica una similitud amb aquest centre
Apply a similitude with this center
Seleccioneu el centre per a la similitud...
Select the center for the similitude...
Aplica una similitud traçant aquest punt sobre un altre punt
Apply a similitude mapping this point onto another point
Seleccioneu el punt que la similitud ha de traçar sobre un altre punt...
Select the point which the similitude should map onto another point...
Aplica una similitud traçant un punt sobre aquest punt
Apply a similitude mapping a point onto this point
Seleccioneu el punt sobre el qual la similitud ha de traçar el primer punt...
Select the point onto which the similitude should map the first point...
Construeix un vector des d' aquest punt
Construct a vector from this point
Seleccioneu el punt d' inici del nou vector...
Select the start point of the new vector...
Construeix un vector a aquest punt
Construct a vector to this point
Seleccioneu el punt d' acabament del nou vector...
Select the end point of the new vector...
Construeix el vector suma d' aquest vector i un altre.
Construct the vector sum of this vector and another one.
Seleccioneu el primer dels dos vector dels quals voleu construir la suma...
Select the first of the two vectors of which you want to construct the sum...
Construeix el vector sum d' aquest vector i de l' altre.
Construct the vector sum of this vector and the other one.
Seleccioneu el segon dels dos vectors dels quals voleu construir la suma...
Select the other of the two vectors of which you want to construct the sum...
Construeix el vector suma començant en aquest punt.
Construct the vector sum starting at this point.
Seleccioneu el punt on construir el vector suma...
Select the point to construct the sum vector in...
Nou guió
New Script
Seleccioneu els objectes argument (si n' hi ha) a la finestra de Kig i premeu "Següent".
Select the argument objects (if any) in the Kig window and press "Next".
Introduïu el codi
Enter Code
Ara introduïu el codi:
Now fill in the code:
Ara ompliu el codi python: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.
Now fill in the Python code:
arg% 1
arg%1
L' intèrpret de python ha detectat un error durant l' execució del vostre guió. Si us plau corregiu el guió i premeu el botó Acaba un altre cop.
The Python interpreter caught an error during the execution of your script. Please fix the script and click the Finish button again.
L' intèrpret de python ha generat la següent sortida d' error:% 1
The Python Interpreter generated the following error output: %1
Sembla que hi ha un error al vostre guió. L' intèrpret de python no ha informat de cap error, però el guió no genera cap objecte vàlid. Si us plau corregiu el guió i premeu el botó Acaba un altre cop. 'Edit' is a verb
There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the script, and click the Finish button again.
Edita un guió
Edit Script
Edita un guió de Python
Edit Python Script
L' intèrpret de Python ha detectat un error durant l' execució del vostre guió. Si us plau corregiu el guió.
The Python interpreter caught an error during the execution of your script. Please fix the script.
Sembla que hi ha un error al vostre guió. L' intèrpret de Python no ha informat de cap error, però el guió no genera cap objecte vàlid. Si us plau corregiu el guió.
There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the script.
No s' ha pogut trobar la biblioteca de Kig necessària, comproveu la vostra instal· lació.
Could not find the necessary Kig library, check your installation.
Voleu desar els canvis al document% 1?
Save changes to document %1?
Voleu desar els canvis?
Save Changes?
*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig *. FIG_BAR_Tots els fitxers acceptats (*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig) *. kig_BAR_Documents Kig (*. kig) *. kigz_BAR_Documents Kig comprimits (*. kigz) *. kgeo_BAR_Documents KGeo (*. kgeo) *. seg_BAR_Documents KSeg (*. seg) *. fgeo_BAR_Documents Dr. Geo (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_Documents Cabri (*. fig *. FIG)
*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig *. FIG_BAR_All Supported Files (*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig) *. kig_BAR_Kig Documents (*. kig) *. kigz_BAR_Compressed Kig Documents (*. kigz) *. kgeo_BAR_KGeo Documents (*. kgeo) *. seg_BAR_KSeg Documents (*. seg) *. fgeo_BAR_Dr. Geo Documents (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_Cabri Documents (*. fig *. FIG)
Estableix el & sistema de coordenades
& Set Coordinate System
Opcions de Kig
Kig Options
Mostra els eixos
Show axes
& Esborra els objectes
& Delete Objects
Elimina els objectes seleccionats
Delete the selected objects
Cancel· la la construcció
Cancel Construction
Cancel· la la construcció de l' objecte que s' està construint
Cancel the construction of the object being constructed
Repeteix la construcció
Repeat Construction
Repeteix la última construcció (amb noves dades)
Repeat the last construction (with new data)
Mostra tots els objectes ocults
Show all hidden objects
& Nova macro...
& New Macro...
Defineix una nova macro
Define a new macro
& Gestiona els tipus...
Manage & Types...
Gestiona els tipus macro.
Manage macro types.
& Navega per la història...
& Browse History...
Navega per la història de la construcció actual.
Browse the history of the current construction.
Apropa el document
Zoom in on the document
Allunya el document
Zoom out of the document
Torna a centrar la pantalla al document
Recenter the screen on the document
Mostra el document a pantalla completa.
View this document full-screen.
& Seleccioneu l' àrea mostrada
& Select Shown Area
Seleccioneu l' àrea que voleu que es mostri a la finestra.
Select the area that you want to be shown in the window.
Seleccioneu àrea de zoom
Select Zoom Area
Mostra o oculta la graella.
Show or hide the grid.
Mostra els eixos
Show & Axes
Mostra o oculta els eixos.
Show or hide the axes.
Posa' t ulleres d' infrarojos
Wear Infrared Glasses
Habilita/ deshabilita la visibilitat d' objectes ocults.
Enable/ disable hidden objects' visibility.
Repeteix la construcció (% 1)
Repeat Construction (%1)
Repeteix% 1 (amb noves dades)
Repeat %1 (with new data)
El fitxer "% 1" que heu intentat obrir no existeix. Si us plau verifiqueu que la ruta que heu introduït és correcta.
The file "%1" you tried to open does not exist. Please verify that you entered the correct path.
Heu intentat obrir un document del tipus "% 1"; malauradament, Kig no reconeix aquest format. Si creieu que valdria la pena implementar el suport per al format en qüestió, sempre podeu demanar- ho amablement a mailto: pino@ kde. org o fer el treball vós mateix i enviar- me un pedaç.
You tried to open a document of type "%1"; unfortunately, Kig does not support this format. If you think the format in question would be worth implementing support for, you can always ask us nicely on mailto: pino@kde. org or do the work yourself and send me a patch.
Format no acceptat
Format Not Supported
Kig no permet desar a cap altre format que no sigui el seu propi. Voleu desar al format de Kig?
Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to Kig's format instead?
Desa en format de Kig
Save Kig Format
*. kig_BAR_Documents Kig (*. kig) *. kigz_BAR_Documents Kig comprimits (*. kigz)
*. kig_BAR_Kig Documents (*. kig) *. kigz_BAR_Compressed Kig Documents (*. kigz)
Imprimeix la geometria
Print Geometry
Torna a centrar la vista
Recenter View
Seleccioneu el rectangle que voleu que es mostri.
Select the rectangle that should be shown.
Canvia la part mostrada a pantalla
Change Shown Part of Screen
Seleccioneu l' àrea de zoom introduint les coordenades del cantó superior esquerre i del cantó inferior dret.
Select the zoom area by entering the coordinates of the upper left corner and the lower right corner.
No mostres una IGU. Converteix el fitxer especificat al format nadiu de Kig. La sortida va a stdout a no ser que s' especifiqui -- outfile.
Do not show a GUI. Convert the specified file to the native Kig format. Output goes to stdout unless --outfile is specified.
Fitxer on escriure el fitxer nadiu creat. '-' significa sortida a stdout. L' opció per defecte també és stdout.
File to output the created native file to. '- 'means output to stdout. Default is stdout as well.
Introduïu les coordenades de la manera següent: "x; y", on x és la coordenada x i y és la coordenada y.
Enter coordinates in the following format: "x; y", where x is the x coordinate, and y is the y coordinate.
Introduïu les coordenades de la manera següent: "r; θ°", on r i θ són les coordenades polars.
Enter coordinates in the following format: "r ;θ °", where r and θ are the polar coordinates.
& Euclidià
& Euclidean
& Polar
& Polar
Estableix sistema de coordenades euclidià
Set Euclidean Coordinate System
Estableix sistema de coordenades polar
Set Polar Coordinate System
Gestiona els tipus
Manage Types
N' esteu segur?
Are You Sure?
*. kigt_BAR_Fitxers de tipus Kig * _BAR_Tots els fitxers
*. kigt_BAR_Kig Types Files *_BAR_All Files
Exporta tipus
Export Types
Importa tipus
Import Types
Hi ha més d' un tipus seleccionat. Només podeu editar un tipus alhora. Si us plau seleccioneu només el tipus que voleu editar i intenteu- ho de nou.
There is more than one type selected. You can only edit one type at a time. Please select only the type you want to edit and try again.
Més d' un tipus seleccionat
More Than One Type Selected
Construeix una cúbica amb aquest punt de control
Construct a cubic with this control point
Seleccioneu un punt per ser punt de control de la nova cúbica...
Select a point to be a control point of the new cubic...
Construeix una cúbica racional amb aquest punt de control
Construct a rational cubic with this control point
Seleccioneu tres punts i tres valors numèrics com a pesos per construir la cúbica racional...
Select three points and three numeric values as weights to construct rational cubic...
Construeix una quadràtica amb aquest punt de control
Construct a quadric with this control point
Seleccioneu un punt per ser punt de control de la nova quadràtica...
Select a point to be a control point of the new quadric...
Construeix una quadràtica racional amb aquest punt de control
Construct a rational quadric with this control point
Seleccioneu tres punts i tres valors numèrics com a pesos per construir la quadràtica racional...
Select three points and three numeric values as weights to construct rational quadric...
Oculta una corba
Bezier Curve
Construeix un polígon amb aquest vèrtex
Construct a open polygon (polyline) with this vertex
Seleccioneu un punt que es convertirà en vèrtex del nou polígon...
Select a point to be a vertex of the new open polygon...
Construeix un polígon amb aquest vèrtex
Construct a polygon with this control point
% 1 objectes
%1 Objects
Selector de radical
Radical Selector
& Cerca
Search
Cerca & automàticament les seleccions del porta- retalls
& Automatically Search Clipboard Selections
Cerca & als resultats
Search & in Results
Focalitza la vista de resultats
Focus result view
Cerca "in situ"
On The Spot Search
Llista d' exportació
Export List
S' estan inicialitzant els diccionaris
Initialising Dictionaries
Benvingut a Kiten
Welcome to Kiten
No s' han trobat resultats
No results found
Aprendre
Learn
Tipus de lletra@ title: group the settings for the dictionary display
Font
Endreça de resultats
Results Sorting
Eina de referència per al japonès
Japanese Reference Tool
(c) 2001- 2004, Jason Katz- Brown
(c) 2001-2004, Jason Katz-Brown
Jason Katz- Brown
Jason Katz-Brown
Jim Breen
Jim Breen
Va escriure xjdic, del qual el Kiten manlleva codi, i també el generador de fitxer d' índex xjdic. També és l' autor principal de l' edict i el kanjidic, que són requeriments essencials del Kiten.
Wrote xjdic, of which Kiten borrows code, and the xjdic index file generator. Also is main author of edict and kanjidic, which Kiten essentially require.
Neil Stevens
Neil Stevens
Simplificació del codi, suggeriments per a la IU.
Code simplification, UI suggestions.
icona SVG
svg icon
Paul Temple
Paul Temple
Port a KConfig XT, correcció d' errors
Porting to KConfig XT, bug fixing
Joseph Kerian
Joseph Kerian
reescriptura per al KDE4
KDE4 rewrite
Fes la desinflexió de verbs/ adjectius
Deinflect Verbs/ Adjectives
& Filtra els rars/ inusuals
& Filter Out Rare
Fes concordar el tipus
Match Type
Concordança exacta
Exact Match
Fes concordar a l' inici
Match Beginning
Fes concordar onsevulga
Match Anywhere
Focalitza el camp d' entrada
Focus input field
Noms d' entrada:
In names:
Com a radical:
As radical:
No es troba informació quant a la forma bàsica del verb, de manera que no es pot emprar.
Verb deinflection information not found, so verb deinflection cannot be used.
No es pot carregar la informació quant a la forma bàsica del verb, de manera que no es pot emprar.
Verb deinflection information could not be loaded, so verb deinflection cannot be used.
Possible de- conjugació% 1 com a% 2
Possible de-conjugation %1 as %2
Del diccionari:
From Dictionary:
El fitxer d' informació de Romaji no està instal· lat, de manera que no podeu emprar la seva conversió.
Romaji information file not installed, so Romaji conversion cannot be used.
No s' ha pogut carregar la informació de Romaji, de manera que no podeu emprar la seva conversió. @ option: radio selects english translation
Romaji information could not be loaded, so Romaji conversion cannot be used.
Anglès@ option: radio selects japanese translation
English
KanaThis must be a single word
Kana
NomThis must be a single word
Noun
VerbThis must be a single word
Verb
AdjectiuThis must be a single word
Adjective
AdverbiThis must be a single word
Adverb
PartículaThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word
Particle
IchidanThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word
Ichidan
Godan
Godan
& Camps disponibles:
& Available Fields:
Una aplicació del KDE
A KDE Application
kitenradselect
kitenradselect
(C) 2005 Joseph Kerian
(C) 2005 Joseph Kerian
Cadena de cerca inicial del Kiten
Initial Search String from Kiten
No s' han seleccionat radicals
No Radicals Selected
Radicals seleccionats:
Selected Radicals:
No sembla que la informació de radicals del Kanji estigui instal· lada (fitxer kiten/ radkfile). Aquest fitxer és imprescindible perquè funcioni l' aplicació
Kanji radical information does not seem to be installed (file kiten/ radkfile), this file is required for this app to function
Mín
Min
Max@ item: inlist all matches should be found
Max
(TOTS
(ALL
ArranjamentsNAME OF TRANSLATORS
Settings
ordenant
sorting
& Ordena els resultats de cerca per diccionari
Sort Search Results By Dictionary
Diccionaris disponibles:
Dictionaries Available:
& Mostra primer:
Display First:
& Camps a ordenar per:
Fields to Sort & By:
Selector del diccionari
Dictionary Selector
Usa el dicc. preinstal· lat
Use preinstalled dict
Tipus
Fonts
Tipus de lletra principal
Main Font
漢字 かな romaji
漢字 かな romaji
Cerca "jiten" en engegar
Search for "jiten" on startup
Llista de tipus de diccionaris, d' ús intern, no ho toqueu
List of dictionary Types, used internally, do not touch
Fitxers del diccionari edict
Edict dictionary files
Usa l' edict preinstal· lat
Use preinstalled edict
Conjunt de camps a mostrar per aquest tipus de diccionari
Set of fields to display for this dictionary type
Fitxers del diccionari kanjidic
Kanjidic dictionary files
Usa el kanjidic preinstal· lat
Use preinstalled kanjidic
Fitxers del diccionari de desinflexions
Deinflect Dictionary Files
Si cal cercar "jiten" en iniciar
Do we search for "jiten" on startup
Recerques sensibles a majúscules
Case sensitive searches
Habilita l' ordenació per diccionari
Enable Sorting By Dictionary
En quin ordre cal ordenar els diccionaris?
What order do we sort the dictionaries in?
En quin ordre cal ordenar els camps?
What order do we sort the fields in?
Limitar els resultats de la cerca només als termes "usuals"?
Limit search results to "common" entries only?
El darrer tipus de cerca de l' usuari, 0=Exacta, 1=Concordança a l' inici, 2=Concordança onsevulga
The the users last type of search, 0=Exact, 1=Match Start, 2=Match Anywhere
Limitar a l' usuari l' elecció del tipus de paraules? 0: Qualsevol, Verbs, Noms, Adjectius, Adverbis
Limit the user's word-type choices? 0: Any, Verb, Noun, Adjective, Adverb
Cerca automàticament per entrades del porta- retalls?
Automatically search for clipboard entries?
Habilitar el comprovador de desinflexions?
Enable the Deinflection checker?
En aquesta versió de kiten s' ha deshabilitat el mòdul d' aprenentatge. Hi ha disponibles excel· lents programes lliures de fitxes, com ara el Parley dins de kde- edu (el qual teniu probablement als repositoris de la vostra distribució), i el projecte anki (http: // www. ichi2. net/ anki)
Learn mode is disabled in this version of kiten. There are several excellent open source flashcard programs available, such as Parley in kde-edu (and probably in your distro's repositories), and the anki project (http: / /www. ichi2. net/ anki)
Selector de radical
RadicalSelector
Traços:
Strokes:
Cal tancar aquest programa en cercar?
Do we close this program when searching?
Tanca radselect quan premeu cerca
Close radselect when you press search
TIpus de lletra per als botons:
Button Font:
El tipus de lletra per l' entrada principal kanji/ kana en la vista de llista
The font for the main kanji/ kana entry in list view
Empreu això per ajustar el tipus de lletra dels botons
Use this to adjust the button font
漢字 かな
漢字 かな
No s' ha trobat el fitxer sounds. xml a $KDEDIR/ share/ apps/ klettres / Si us plau instal· leu aquest fitxer i reinicieu KLettres.
The file sounds. xml was not found in $KDEDIR/ share/ apps/ klettres/ Please install this file and start KLettres again.
KLettres - Error
KLettres - Error
Nou so
New Sound
Reprodueix un so nou
Play a new sound
Podeu reproduir un so nou clicant aquest botó o bé emprant el menú Fitxer, Nou so.
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
Obtén l' alfabet en un nou idioma...
Get Alphabet in New Language...
Torna a reproduir el so
Replay Sound
Reprodueix el mateix so un altre cop
Play the same sound again
Podeu tornar a reproduir el mateix so clicant aquest botó o emprant el menú Fitxer, Torna a reproduir el so.
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
Mostra barra de & menú
Show & Menubar
Oculta la barra de & menú
Hide & Menubar
Podeu mostrar o ocultar la barra de menú al vostre gust clicant aquest botó. @ label: listbox which difficulty level to use
You can show or hide the menubar as you wish by clicking this button.
Escolliu el nivell
Select the level
Podeu escollir el nivell: En l' 1 es mostra una lletra i l' escolteu; en el 2 no es mostra la lletra, només l' escolteu; en el 3 es mostra una síl· laba i l' escolteu; finalment, en el nivell 4 no es mostra la síl· laba, només l' escolteu. @ label: listbox
You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it.
& Idioma@ item: inlistbox choose level
& Language
Escolliu el tema
Select the theme
Aquí podeu canviar el tema del KLettres. Un tema consisteix en la imatge de fons i el color de la lletra mostrada.
Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the background picture and the font color for the letter displayed.
Mode infantil
Mode Kid
Si esteu en el mode d' adults, clicant aquest botó es passarà al mode infantil. El mode infantil no té barra de menú i la lletra de la barra d' estat és més gran.
If you are in the Grown-up mode, clicking on this button will set up the Kid mode. The Kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar.
Mode d' adults
Mode Grown-up
El mode d' adults és el mode normal on podeu veure la barra de menú.
The Grownup mode is the normal mode where you can see the menubar.
Arranjament de lletra
Font Settings
Temporitzador@ info: status the current level chosen
Timer
(Nivell% 1)
(Level %1)
Mostra la barra de menú
Show Menubar
Oculta la barra de menú
Hide Menubar
Actualment és actiu el mode d' adults
Grown-up mode is currently active
Canvia al mode infantil
Switch to Kid mode
Actualment és actiu el mode infantil
Kid mode is currently active
Canvia al mode d' adults
Switch to Grown-up mode
No s' ha trobat el fitxer $KDEDIR/ share/ apps/ klettres /% 1. txt; si us plau comproveu la instal· lació.
File $KDEDIR/ share/ apps/ klettres/ %1. txt not found; please check your installation.
Escriviu la lletra o síl· laba que acabeu d' escoltar@ item: inlistbox
Type the letter or syllable that you just heard
Nen@ item: inlistbox desert theme for the interface
Kid
Desert@ item: inlistbox
Desert
Sabana
Savannah
Hindi romanitzat
Romanized Hindi
Luganda@ item: inlistbox no language for that locale
Luganda
KLettres ajuda els infants molt menuts o els adults a aprendre un nou idioma associant sons i lletres en aquest idioma. Hi ha 18 idiomes disponibles: àrab, portuguès de Brasil, britànic, txec, danès, holandès, anglès, francès, alemany, hebreu, italià, canarès (kannada), baix saxó, luganda, Hindi romanitzat, espanyol i eslovac i telugu.
KLettres helps a very young child or an adult learning a new language by associating sounds and letters in this language. 18 languages are available: Arabian, Brazilian Portuguese, British, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Hebrew, Italian, Kannada, Low Saxon, Luganda, Romanized Hindi, Spanish, Slovak and Telugu.
Marc Cheng
Marc Cheng
Icones Oxigen per a infants i adults
Kids and grown-up oxygen icons
Ludovic Grossard
Ludovic Grossard
Sons en francès
French sounds
Geert Stams
Geert Stams
Sons en holandès
Dutch sounds
Erik Kjaer Pedersen
Erik Kjaer Pedersen
Sons en danès
Danish sounds
Eva Mikulčíková
Eva Mikulč íková
Sons en txec
Czech sounds
Silvia Motyčková & Jozef Říha
Silvia Motyč ková & JozefŘ íha
Sons en eslovac
Slovak sounds
Sons en anglès
English sounds
Pietro Pasotti
Pietro Pasotti
Sons en italià
Italian sounds
Ana Belén Caballero and Juan Pedro Paredes
Ana Belén Caballero and Juan Pedro Paredes
Sons en espanyol
Spanish sounds
Vikas Kharat
Vikas Kharat
Sons en hindi romanitzat
Romanized Hindi sounds
John Magoye and Cormac Lynch
John Magoye and Cormac Lynch
Sons en luganda
Luganda sounds
Helmut Kriege
Helmut Kriege
Sons en alemany
German sounds
Assaf Gorgon and Diego Iastrubni
Assaf Gorgon and Diego Iastrubni
Sons en hebreu
Hebrew sounds
Lisa Kriege
Lisa Kriege
Sons en anglès britànic
British English sounds
Vikram Vincent
Vikram Vincent
Sons en canarès
Kannada sounds
Imatges SVG de fons
SVG background pictures
Ajuda i guia a la programació
Support and coding guidance
Codi per generar les icones dels caràcters especials
Code for generating special characters' icons
Port a KConfig XT, ajuda amb la programació
Port to KConfig XT, coding help
Neteja de codi, tema classe
Code cleaning, Theme class
Controls per especificar la temporització
Timer setting widgets
Si la barra de menú es mostra o s' oculta
Whether the menubar is shown or hidden
Nivell de dificultat.
Difficulty level.
Temporitzador per a infants
Kid Timer
Temporitzador per a adults
Grown-up Timer
Lletra
Font
& Estil
Look
Especifica el temps entre dues lletres.
Set the time between 2 letters.
Estableix el temporitzador (en desenes de segons)
Set the timer (in tenths of seconds)