natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Les plantilles existeixen en carpetes niades. No hi ha límit de profunditat en la imbricació. De tota manera, & quantaplus; espera que en qualsevol carpeta indicada hi hagi una acció consistent per al tipus de plantilla base que es descriu a sota. A més, les plantilles per abans i després del text es poden concatenar amb plantilles de tipus que no siguin documents. Això facilita la creació d' etiquetes. La següent actualització seguit de la introducció està planificada per afegir la capacitat de passar variables al text, tal com informació sobre la mida de la imatge per a que assisteixi en la creació de l' etiqueta.
Templates exist in nested folders. There is no limit to how deep you can nest them, however, within any given folder & quantaplus; expects a consistent action for the base template type described below. Additionally templates allow for pre and post text to be concatenated to non document type templates. This facilitates tag creation. The next update after the introduction is scheduled to add the ability to pass variables to the text such as image size information to assist in tag creation.
El nostre objectiu amb les plantilles és estendre- les per a que incloguin el concepte de múltiples fitxers, d' utilitat per a coses com posar un ordre o crear una secció "Quant a". De manera ideal, aquesta serà una eina per a fer més productiu i dinàmic el vostre treball. Un objectiu eventual és tenir un mode de disseny de plantilla estructural que tracti sobre la disposició i estructura del lloc amb el que podreu usar per a dissenyar i actualitzar de forma interactiva els vostres llocs. Si us voleu implicar, visiteu la nostra pàgina web en sol· licitud d' ajuda.
Our goal with templates is to extend them to include multi file concept templates useful for things like placing an order or creating an about section. Ideally this will be a tool for making your work more productive and dynamic. An eventual goal is to have a structural template design mode to deal with site layout and structure which you could use to design and interactively update your sites. If you would like to be involved, check out our help wanted page.
Algunes de les plantilles que es distribueixen amb & quantaplus; tenen condicions d' ús. Si us plau, llegiu amb cura les condicions d' ús, a la part superior de cada plantilla, abans d' usar- la.
Some of the templates that ship with & quantaplus; have conditions for their usage. Please read carefully the usage statement of conditions at the top of each template before you use it.
Tipus de plantilla
Template Types
& quantaplus; admet diversos tipus de plantilla. Aquests són:
There are various template types supported by & quantaplus;. These are:
Plantilles de binari
Binary templates
Plantilles de document
Document templates
Retalls de text
Text snippets
Plantilles de lloc
Site templates
Es proveeixen exemples per a aquests tipus amb & quantaplus;.
Examples for these types are provided with & quantaplus;.
Els binaris són qualsevol cosa que no s' identifiqui com a text pur. Poden ser qualsevol tipus de fitxer que no sigui de text, com ara fitxers d' imatge, fitxers & PDF;, fitxers flash, & etc; Les plantilles de binari es solen incloure en el document mitjançant enllaços (ead;, com les imatges img src=/ src/ url). Hi ha alguns exemples en l' arbre de plantilles sota plantilles globals. Si us plau, per a més informació consulteu sobre l' arbre Plantilles..
Binaries are anything not identified purely in text. They can be any file, except text, including images, & PDF; s, flash files, etc. Binary templates are usually included in your document via links (ie; images as an img src=/ src/ url). Some examples can be found in the Templates tree under Global Templates. Please see for more information on the Templates tree.
Els documents poden ser qualsevol tipus de document de text. Podeu crear documents nous segons aquestes plantilles. Generalment voldreu niar els documents més específics o diversos en subcarpetes. Aquí podeu construir el vostre propi entorn de treball bàsic, de manera que tingueu organitzat el vostre treball i pugueu augmentar el vostre rendiment i eficiència. Hi ha alguns exemples en l' arbre de plantilles que hi ha dintre de les plantilles globals. Si us plau, consulteu per a més informació quant a l' arbre de Plantilles..
Documents can be any type of text document. You can create new documents based on these templates. Generally you would want to nest more specific or diverse documents in subfolders. Here you can make a basic framework for what you do and deliver it to your work in an organized fashion and realize much better efficiency. Some examples can be found in the Templates tree under Global Templates. Please see for more information on the Templates tree.
Aquest tipus de plantilla és d' utilitat quan no voleu crear un document nou basant- vos en una plantilla, si no que voleu inserir la mateixa àrea de text una i una altra vegada en els vostres documents. Pot contenir qualsevol cosa, des d' un comentari fins a un menú sencer que es gestioni amb mètodes de JavaScript o amb scripts de perl. Hi ha alguns exemples en l' arbre de plantilles que hi ha dins de les plantilles globals. Si us plau, consulteu per a més informació quant a l' arbre de Plantilles.
This type of template is useful when you do n't want to create a new document based on a template, but want to insert the same text area over and over in your documents. They can contain anything, starting with a comment and ending with a complete menu handling JavaScript method or perl script. Some examples can be found in the Templates tree under Global Templates. Please see for more information on the Templates tree.
Com el seu propi nom indica, són útils per a construir un lloc complet a partir d' una plantilla. Són una col· lecció de diversos documents que es poden organitzar en una estructura de directori, tot plegat comprimit en un fitxer tar. En el moment d' escriure aquest manual no hi havia exemples de plantilles de lloc en & quantaplus;.
As the name says these templates are useful to build a whole site from a template. They are a collection of various documents which can be organized in a directory structure, everything gathered in a compressed tar archive. As of writing there are no example site templates in & quantaplus;.
Àmbits de la plantilla
Template Scopes
Les plantilles són accessibles en base al seu espai de treball establert en & quantaplus;
Templates are accessible based upon their established workspace in & quantaplus;
Crear plantilles
Creating Templates
Crear plantilles de documents
Creating document templates
Creeu l' estructura de document que preferiu (XML;, & HTML;, DocBook, & etc;) i feu clic sobre Fitxer Desa com a plantilla Desa com a plantilla local/ del projecte.
Create a document structure that you love (XML;, & HTML;, DocBook, & etc;.) and click on File Save as Template Save as Local/ Project Template.
Una vegada fet, advertireu que (tot i que l' heu desat com a una plantilla del projecte), la plantilla no es mostra en la vista de pestanyes del projecte. Mireu en la vista de plantilla per a trobar la vostra plantilla en la pestanya de plantilles del projecte.
Once this is done, you will notice that (even if it is saved as a Project template) the template does not show in the project tab view. Look into the templates view to find your template under the Project templates tab.
Crear retalls de text
Creating text snippets
Seleccioneu quelcom de text en el vostre document i feu clic sobre Fitxer Desa com a plantilla Desa la selecció a un fitxer de plantilla local/ del projecte. Alternativament, podeu usar la característica d' arrossegar i deixar per arrossegar la selecció cap a la vista en arbre Plantilles.
Select some text in your document and click on File Save as Template Save Selection to Local/ Project Template file. Alternatively you can just use drag and drop to drag the selection to the Templates treeview.
Crear plantilles de binari
Creating binary templates
La creació d' una plantilla de binari és molt simple: Simplement copieu el fitxer en una carpeta 'template'. Podeu usar les funcions estàndard de gestió de fitxers per a fer- ho, com arrossegar i deixar o copiar i enganxar des del Konqueror o des de l 'Arbre de fitxers.
Creation of a binary template is simple: just copy the file into a template folder. You can use standard file management functions to do it, like drag and drop or copy and paste from Konqueror or the Files Tree.
Crear plantilles de lloc
Creating site templates
En les vistes en arbre l 'Arbre de fitxers o dels Fitxers del projecte, feu clic dret sobre una carpeta i seleccioneu Crea plantilla de lloc, escolliu un nom per a la plantilla i deseu- la. Per omissió, s' intentarà desar en la carpeta' template 'del projecte, però, per descomptat, també podeu escollir desar- la com a una plantilla local o global.
In the Files Tree or the Project Files treeviews right click on a folder and select Create Site Template, pick up a name for the template and save it. By default it will try to save to the project template folder, but of course you can choose to save it as a local or global template as well.
Usar plantilles amb projectes
Using Templates With Projects
Les plantilles de projecte us permeten centrar- vos millor. Podeu crear capçaleres, peus o passar al dinamisme amb els fitxers include de & PHP; i enllaçar- los. A més, hi ha algunes coses del més útils que hem de tenir molt en compte quan s' usen plantilles en els projectes.
Project templates allow you to be more tightly focused. You can create headers, footers or go dynamic with & PHP; include files and link them. Additionally there are some very cool things we took into consideration when using templates in projects.
En crear un projecte, podeu optar per copiar al vostre projecte local totes les plantilles globals i d' usuari existents. Els projectes heretats tenen per omissió la capacitat d' usar plantilles, així que no heu perdut res. Podeu triar a on localitzar els vostres fitxers de plantilla per a que puguin estar en l' arrel del vostre servidor i poder- los publicar amb facilitat o poder fer- los més segurs enllaçant- los per sota de l' arrel del vostre servidor, un bon truc. Quan enllaceu amb fitxers que no estan en les plantilles del projecte, se us demanarà si s' ha de copiar el fitxer a les plantilles del projecte en comptes d' enllaçar- lo. Això evitarà els enllaços no vàlids a l' hora de la publicació. Sempre tindreu el control de a on ubicar les vostres plantilles, per a que podeu escollir a on moure- les. De tota manera, & quantaplus; no en seguirà la pista si cal canviar els enllaços.
When creating a project you can opt to copy to your local project, all the existing global and user templates. Legacy project get default templating abilities so nothing is lost. You can choose where to locate your template files so they can be in your server root and easy to upload or you can make them secure to link to below server root which is a very cool trick. When linking to a file not in the project templates you will be prompted to copy the file to the project templates prior to linking. This will prevent broken links on upload. You always have control where you place your templates so you can choose to move them. However & quantaplus; does not track this so you will need to change links.
Gestionar plantilles
Managing Templates
La estructura de plantilles de la pestanya de plantilles es basa en els fitxers que es troben en $KDEDIR / share/ apps/ quanta/ templates i $HOME /. kde/ share/ apps/ quanta/ templates. En cadascuna d' aquestes carpetes s' especifica un d' aquests quatre tipus de contenidor, tal i com s' ha explicat a dalt..
Template structure on the template tab is based on the files found in $KDEDIR / share/ apps/ quanta/ templates and $HOME /. kde/ share/ apps/ quanta/ templates. Each of these folders is specified as one of four types of container as explained above.
Per a definir el comportament de cada carpeta, feu clic amb el & BDR; en la vista de plantilla de la carpeta i escolliu Propietats. Apareixerà el següent diàleg:
To set the behavior of each folder, & RMB; click in the template view on the folder and choose Properties. The following dialog will come up:
Diàleg de propietats.
Properties dialog.
La llista desplegable amb els tres tipus s' ha tractat anteriorment; fitxers, text, plantilles. Aquesta caixa s' obscurirà si heu marcat la caixa Hereta atribut pare.
Drop down box with the three types discussed previously; files, text, template. This box will be grayed out if you have the Inherit parent attribute box checked.
Hereta atribut pare (foo)
Inherit parent attribute (foo)
Per omissió està marcat i és adequat per a totes les carpetes de nivell superior en l' arbre de plantilles. Si la carpeta de nivell superior el té marcat, bàsicament es desactivaran les plantilles per a aquesta carpeta i per a totes aquelles que estiguin per sota d' aquestes i no s' hagi definit explícitament. Si no és una carpeta de nivell superior, blah dirà quelcom com Retall de text. Si no diu res, aleshores és perquè esteu en una carpeta de nivell superior.
This is checked by default and is fine for all but the top level folders in your templates tree. If the top level folder has this checked, it will basically deactivate templates for that folder and all that are n't explicitly set below it. If this is not a top level folder, then the blah will say something like Text snippet. If it says nothing, then chances are that you are on a top level folder.
Usa text pre/ post
Use pre/ post text
Habilita el text pre i post per a les plantilles en aquesta carpeta. Podria tractar- se d' una capçalera/ peu per a totes les plantilles d' un projecte en concret i copiar les plantilles de contingut a aquesta carpeta, i tendreu una pàgina completa amb una capçalera/ peu com a punt de partida.
Enables pre and post text for templates in this folder. This could be a common header/ footer for all of your templates for a given project and then you copy content templates into that folder and have a complete page with the custom header/ footer as a starting point.
Text pre
Pre-text
El text real que s' inserirà abans del contingut de les plantilles.
The actual text to insert before your templates content.
Text post
Post-text
El text real que s' inserirà al darrera del contingut de les plantilles.
The actual text to insert after your templates content.
A més, si mireu en les seves opcions amb el & BDR;, veureu les eines de gestió de fitxers al complet per a crear carpetes o copiar i enganxar plantilles d' una localització a una altra.
Additionally if you look at your options with the & RMB; you will see complete file management tools for creating folders or copying and pasting templates from one location to another.
Disposició visual de la pàgina
Visual Page Layout
Nicolas Deschildre
Nicolas Deschildre
nicolasdchd@ ifrance. com
nicolasdchd@ifrance. com
Modes & VPL;
& VPL; Modes
L' editor de Disposició visual de la pàgina (VPL;) (també conegut com a WYSIWYG (What You See Is What You Get - el que veieu és el que hi ha -)) us permet editar un document & HTML; o & XHTML; mentre veieu els canvis al vol. Igual que en el vostre processador de text favorit, podeu fer clic en el document i veureu aparèixer un cursor, que us permetrà introduir text, inserir imatges, aplicar decoracions de text, & etc; L' objectiu de & VPL; és permetre- us crear pàgines web grans i vàlides sense necessitat de conèixer els llenguatges de marcat de Internet.
The Visual Page Layout (VPL;) editor (also known as WYSIWYG (What You See Is What You Get)) allows you to edit a & HTML; or & XHTML; document while seeing the changes on-the-fly. Just like your favorite wordprocessor, you can click on your document and a cursor will appear, thus enabling you to enter text, insert images, apply text decorations, & etc;. & VPL; 's aim is to allow you to create great, valid web pages without any knowledge of Internet markup languages.
& quantaplus; us ofereix dos modes: Editor & VPL; i Editor & VPL; i codi font, als que podeu accedir des del menú Visualitza. El primer substitueix a l 'Editor de codi font amb l' Editor & VPL;, i el segon divideix la finestra de l' editor en dues parts: La de l 'Editor de codi font i la de l' Editor & VPL;.
& quantaplus; offers two modes: VPL; Editor and VPL; & Source Editors, which are accessible from the View menu. The first replaces the Source Editor with the VPL; Editor, and the second splits the editor window into two parts: the Source Editor and the VPL; Editor.
L 'Editor & VPL; funciona així: Carrega un document com a una pàgina & HTML; o & XHTML; i apareix un cursor. Després la podeu editar i tornar a l' Editor de codi font, veure que els canvis que heu realitzat en l 'Editor & VPL; s' han inclòs en l' Editor de codi font.
The VPL; Editor works like so: It loads a document like a normal & HTML; or & XHTML; page and a cursor appears. Then you can edit it, and switching back to Source Editor, you see that the changes you made on the VPL; Editor have been merged in the Source Editor.
Al treballar en l 'Editor & VPL; amb un document que contingui & PHP;, veureu una petita icona verda que representa el codi & PHP;. No el podeu editar directament amb l' Editor & VPL;. Per editar & PHP;, haureu d' usar l 'Editor de codi font. No hi ha plans de canvi per a aquesta funcionalitat.
When working in the VPL; Editor with a document that contains & PHP;, you will see a small green icon representing the & PHP; code. You cannot directly edit it with the VPL; Editor. To edit & PHP;, you will still need to use the Source Editor. There are no plans to change this functionality.
El segon mode es comporta exactament igual que el primer, excepte en que podeu veure instantàniament l' impacte dels canvis que heu realitzat, bé en l 'Editor de codi font o bé en l' Editor & VPL;, i els cursors de l' editor de codi font i de l 'Editor & VPL; estan sincronitzats. En prémer F9 es carrega aquest mode, però, si ja està carregat, mourà el focus d' una vista a l' altra, mantenint la mateixa localització del document.
The second mode behaves exactly like the first, except that you instantly see the impact that your changes have made, either in the Source Editor or in the VPL; Editor, and the cursors of the source editor and of the VPL; Editor are synchronized. Pressing F9 loads this mode, but, if it is already loaded, it will move the focus from one view to the other, while keeping you at the same location of the document.
Es poden configurar els intervals de refresc entre l 'Editor & VPL; i l' Editor de codi font. Aneu a Arranjament Configura Quanta.... Escolliu la pestanya Vista & VPL;. Podeu escollir si voleu refrescar una vista tan sols quan es faci clic sobre seu o que es faci automàticament. Si escolliu que es faci automàticament, podeu escollir un interval de refresc. La recomanació general és: Un número petit per a ordinadors ràpids i un número més gran per a les més lentes.
The refresh intervals between the VPL; Editor and the Source Editor are configurable. Go to Settings Configure Quanta.... Select the VPL; View tab. You can choose whether you want to refresh a view only when you click on it or automatically. If you choose automatically, then you can choose a refresh interval. The general recommendation is: A smaller number for fast computers and a bigger number for slower ones.
El mode Editors & VPL; i codi font.
The VPL; & Source Editors mode.
Edició & VPL;
& VPL; Editing
El diàleg Propietats del document
The Document Properties Dialog
Ara, diguem que voleu editar el títol de la vostra pàgina web. Com fer- ho? Simplement, obriu Eines Propietats del document. Aquesta eina permet l' edició d' etiquetes invisibles quan useu l 'Editor & VPL;. El diàleg Propietats del document també es carrega quan creeu un document nou en l' Editor & VPL;. Això és per a reduir la quantitat de codificació manual que us cal realitzar. De manera que podeu editar:
Now, let's say you want to edit the title of your web page. How do you do it? Simply launch Tools Document Properties. This tool allows editing of invisible tags when using the VPL; Editor. The Document Properties dialog is also launched when you create a new document while in the VPL; Editor. This is in order to lessen the amount of hand coding you need to perform. With it, you can edit:
El títol del document.
The title of the document.
Elements meta
Meta items
Les etiquetes meta us permeten desar informació quant al propi document, & pex;, paraules clau per als motors de recerca d' Internet. Podeu afegir o eliminar elements meta prement els dos botons de a sota, i editar- los fent clic en la llista, & pex;, poseu paraules clau en la columna nom i paraula_ clau1 paraula_ clau2 en la columna contingut.
Meta tags allow you to store information about the document itself & eg; keywords for the Internet search engines. You can add or remove Meta items by pressing the two buttons below, and edit them by clicking on the list & eg; put keywords on the name column and keyword1 keyword2 on the content column.
Regles CSS
CSS Rules
Les Regles CSS són la nova forma de dir- li al navegador com presentar la pàgina. Les podeu afegir o eliminar prement els botons de a sota. També podeu omplir els camps com els elements meta. Encara no està implementada l' edició de les Regles CSS.
CSS Rules are the new way to tell your web browser how to present the page. You can add or delete the CSS Rules by pressing the buttons below. You can also fill the fields like the Meta items. The editing of CSS Rules is not yet supported.
Enllaç a full d' estil CSS
Link CSS Stylesheet
També podeu enllaçar amb un full d' estil CSS extern. Simplement, feu clic sobre el botó Navega i seleccioneu el vostre fitxer.
You can also link an external CSS stylesheet. Simply click on the Browse button and select your file.
L 'Editor & VPL;
The VPL; Editor
Podeu usar el cursor de la mateixa manera que en un processador de text, movent- lo amb les fletxes. Pot arribar un moment en el que el cursor no vulgui anar cap a on li indiqueu (un error un tant molest). La selecció també funciona com és normal. Podeu inserir text teclejant- lo i eliminar- lo prement la tecla & Retro; o Supr.
You can use your cursor like you do in a wordprocessor, moving with the arrows. There may come a time when the cursor does not want to go where you want it to go (a pesky bug). Selection also works as usual. You can insert text by typing and remove text by pressing the & Backspace; or Delete key.
Ara anem amb la inserció d' etiquetes. Podeu inserir imatges, miniaplicacions, decoracions de text tals com negreta i similars usant les mateixes barres d' eines que useu en l' editor de codi font. Tingueu present que la inserció d' etiquetes no eliminarà les etiquetes idèntiques anteriors, & pex; si inseriu una etiqueta d' ancoratge que torna a un text, podeu eliminar qualsevol altre ancoratge que el retorni.
Now we come to tag insertion. You can insert images, applets, text decorations such as bold and so on by using the same toolbars you use in the source editor. Note that the insertion of tags does not remove previous identical tags & eg; if you insert an anchor tag around some text, then you must remove any other anchor tag around it.
Alguns elements de la barra d' eines es deshabilitaran, com l 'Assistent de taules o l' Assistent ràpid de llistes. En algun moment funcionarà en & VPL;, però, en aquesta versió, hauríeu d' usar les barres d' eines Taules o Llistes.
Some toolbar items will be disabled, such as the Table Wizard or Quick List Wizard. They will work later in & VPL;, but, for this release, you should use the Tables or Lists toolbars.