natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Si està marcada, es mostraran els límits de la graella (el límits de les cel· les). Aquest és el valor per defecte. Si el desmarqueu, s' amagarà la graella.
If checked, the grid (the cell limits) will be shown. This is the default. If unchecked, the grid will be hidden.
Aquests arranjament controla si les fórmules es recalculen automàticament quan es canvia el valor d' alguna de les cel· les implicat en els càlculs.
This setting controls whether formulae are recalculated automatically when the value of any cell they refer to changes.
Recàlcul & automàtic
& Automatic recalculation
Tots els fulls
All Sheets
Full actiu
Active Sheet
Fulls seleccionats:
Selected Sheets:
Fulls disponibles
Available sheets
Llista de fulls disponibles. Per a imprimir un full, heu de seleccionar- ne un o més d' aquesta llista i usar els botons per a inserir el( s) full( s) seleccionat( s) a la llista de mà dreta, que llista tots els fulls impresos. Podeu inserir un full tan sovint com voleu. D' aquesta manera, s' imprimirà moltes vegades. Això és útil per a divisors o títols de pàgines, per exemple.
List of all available sheets. To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use the buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which lists all sheets that are printed. You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example.
Llista de fulls per a imprimir en l' ordre donat
List of sheets to print in given order
Llista de fulls per a imprimir. Només s' imprimiran els fulls llistats aquí i en l' ordre de llistat. Podeu canviar l' ordre d' impressió amb els botons amunt i avall. També és possible d' imprimir un full més d' una vegada. Només heu d' inserir- lo un altre cop i ordenar la llista segons les vostres necessitats.
List of sheets to print. Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can change the print order with the up and down buttons. It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired sheet again and order the list to your needs.
Fulls seleccionats
Selected Sheets
Selecciona tots els fulls
Select all sheets
Mou els fulls seleccionats a dalt de tot
Move selected sheet to the top
Selecciona els fulls
Select sheets
Mou els fulls seleccionats cap amunt
Move selected sheet up
Elimina els fulls
Remove sheets
Mou els fulls seleccionats cap a baix
Move selected sheet down
Mou els fulls seleccionats a baix de tot
Move selected sheet to the bottom
Document no vàlid. El nom del full és buit.
Invalid document. Sheet name is empty.
No podeu canviar un full protegit < "and" >
You cannot change a protected sheet
pàgina
page
pàgines
pages
autor
author
organització
org
full
sheet
Capçalera1
Header1
Ha fallat la validació per a la cel· la% 1
Validation for cell %1 failed
FalsError: circular formula dependency
False
# CERCLE! Error: broken cell reference
#CIRCLE!
# DEPENDÈNCIA! Error: division by zero
#DEPEND!
# DIV/ 0! Error: not available
#DIV/ 0!
# N/ DError: unknown function name
#N/ A
# NOM? Error: number out of range
#NAME?
# NÚM! Error: empty intersecting area
#NUM!
# BUIT! Error: formula not parseable
#NULL!
# ANALITZA! Error: invalid cell/ array reference
#PARSE!
# REF! Error: wrong (number of) function argument( s)
#REF!
# VALOR!
#VALUE!
Operacions de bit
Bit Operations
Primer número
First number
Segon número
Second number
La funció BITAND () realitza una operació AND bit a bit per als dos paràmetres sencers.
The BITAND() function performs a bit-wise AND operation for the two integer parameters.
BITAND( valor; valor)
BITAND(value; value)
BITAND( 12; 10) retorna 8 (perquè el decimal 12 és el binari 1100, i el decimal 10 és el binari 1010; i 1100 "anded" amb 1010 és 1000, que és el sencer 8).
BITAND(12; 10) returns 8 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "anded" with 1010 is 1000, which is integer 8).
Quantitat a desplaçar a l' esquerra
Amount to left shift by
La funció BITLSHIFT () realitza una operació de desplaçament a l' esquerra bit a bit del primer paràmetre. El número de bits a desplaçar s' especifica amb el segon paràmetre. Noteu que un número negatiu de bits a desplaçar a l' esquerra es converteix en un desplaçament a la dreta.
The BITLSHIFT() function performs a bit-wise left shift operation of the first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second parameter. Note that a negative number of bits to left shift by becomes a right shift.
BITLSHIFT( valor; mida de desplaçament)
BITLSHIFT(value; shift size)
Quantitat a desplaçar a la dreta
Amount to right shift by
La funció BITRSHIFT () realitza una operació de desplaçament a la dreta bit a bit del primer paràmetre. El número de bits a desplaçar s' especifica amb el segon paràmetre. Noteu que un número negatiu de bits a desplaçar a la dreta es converteix en un desplaçament a l' esquerra.
The BITRSHIFT() function performs a bit-wise right shift operation of the first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second parameter. Note that a negative number of bits to right shift by becomes a left shift.
BITRSHIFT( valor; mida de desplaçament)
BITRSHIFT(value; shift size)
La funció BITOR () realitza una operació OR bit a bit de dos paràmetres sencers.
The BITOR() function performs a bit-wise OR operation for the two integer parameters.
BITOR( valor; valor)
BITOR(value; value)
BITOR( 12; 10) retorna 14 (perquè el decimal 12 és el binari 1100, i el decimal 10 és el binari 1010; i 1100 "ored" amb 1010 és 1110, que és el sencer 14).
BITOR(12; 10) returns 14 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "ored" with 1010 is 1110, which is integer 14).
La funció BITXOR () realitza una operació exclusiva OR bit a bit per als dos paràmetres sencers.
The BITXOR() function performs a bit-wise exclusive-OR operation for the two integer parameters.
BITXOR( valor; valor)
BITXOR(value; value)
BITXOR( 12; 10) retorna 6 (perquè el decimal 12 és el binari 1100, i el decimal 10 és el binari 1010; i 1100 "xored" amb 1010 és 0110, que és el sencer 6).
BITXOR(12; 10) returns 6 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "xored" with 1010 is 0110, which is integer 6).
Valor booleà a convertir
Bool value to convert
La funció BOOL2STRING () retorna un valor de cadena per a un valor booleà donat. Aquest mètode està pensat per a usar un booleà en mètodes que requereixen una cadena.
The BOOL2STRING() function returns a string value for a given boolean value. This method is intended for using a boolean in methods which require a string
BOOL2STRING( valor)
BOOL2STRING(value)
BOOL2STRING( cert) retorna "Cert"
BOOL2STRING(true) returns "True"
BOOL2STRING( fals) retorna "Fals"
BOOL2STRING(false) returns "False"
upper( BOOL2STRING( find ("nan"; "banana"))) retorna CERT
upper(BOOL2STRING(find("nan ";" banana "))) returns TRUE
Valor sencer a convertir
Integer value to convert
La funció INT2BOOL () retorna un valor booleà per a un número sencer donat. Aquest mètode està pensat per a usar un sencer en mètodes que requereixen un booleà. Només accepta 0 o 1. Si es dóna qualsevol altre valor, es retorna fals.
The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. This method is intended for using an integer in methods which require a boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is returned.
INT2BOOL( valor)
INT2BOOL(value)
INT2BOOL( 1) retorna cert
INT2BOOL(1) returns true
INT2BOOL( 0) retorna fals
INT2BOOL(0) returns false
OR( INT2BOOL( 1); fals) retorna cert
OR(INT2BOOL(1); false) returns true
La funció BOOL2INT () retorna un valor sencer per a un valor booleà donat. Aquest mètode està pensat per a usar un valor booleà en mètodes que requereixen un sencer.
The BOOL2INT() function returns an integer value for a given boolean value. This method is intended for using a boolean value in methods which require an integer.
BOOL2INT( valor)
BOOL2INT(value)
BOOL2INT( Cert) retorna 1
BOOL2INT(True) returns 1
BOOL2INT( Fals) retorna 0
BOOL2INT(False) returns 0
Número a convertir en cadena
Number to convert into string
La funció NUM2STRING () retorna un valor de cadena per a un número donat. Tingueu en compte que el KSpread pot convertir números automàticament a cadenes si cal, de manera que aquesta funció rarament es necessita.
The NUM2STRING() function returns a string value for a given number. Note that KSpread can auto-convert numbers to strings if needed, so this function should rarely be needed.
NUM2STRING( valor)
NUM2STRING(value)
NUM2STRING( 10) retorna "10"
NUM2STRING(10) returns "10"
NUM2STRING( 2. 05) retorna "2. 05"
NUM2STRING(2.05) returns "2.05"
=find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2. 010102) retorna Cert
=find("101 "; NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True
La funció STRING () retorna un valor de cadena per a un número donat. És el mateix que la funció NUM2STRING.
The STRING() function returns a string value for a given number. It is the same as the NUM2STRING function.
Una cadena d' un caràcter a convertir
A one character string to convert
La funció CHARTOASCII () retorna el codi ASCII per a un caràcter donat.
The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character.
CHARTOASCII( valor)
CHARTOASCII(value)
CHARTOASCII ("v") retorna 118
CHARTOASCII("v ") returns 118
CHARTOASCII( r) és un error. El caràcter ha de ser entre cometes.
CHARTOASCII(r) is an error. The character must be in quotes.
Els valors ASCII a convertir
The ASCII values to convert
La funció ASCIITOCHAR () retorna el caràcter per a cada codi ASCII donat
The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code
ASCIITOCHAR( valor)
ASCIITOCHAR(value)
ASCIITOCHAR( 118) retorna "v"
ASCIITOCHAR(118) returns "v"
ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) retorna "KDE"
ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns "KDE"
Valor en X
Value in X
Valor en Y
Value in Y
La funció POLR () retorna el radi corresponent a la posició d' un punt en un pla cartesià.
The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
POLR( 12; 12) retorna 16. 9705
POLR(12; 12) returns 16.9705
POLR( 12; 0) retorna 12
POLR(12; 0) returns 12
La funció POLA () retorna el radi (en radiants) corresponent a la posició d' un punt en un pla cartesià.
The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
POLA( 12; 12) retorna 0. 78539816
POLA(12; 12) returns 0.78539816
POLA( 12; 0) retorna 0
POLA(12; 0) returns 0
POLA( 0; 12) retorna 1. 5707
POLA(0; 12) returns 1.5707
Angle (radians)
Angle (radians)
La funció CARX () retorna la posició X corresponent a un punt donat en coordenades polars.
The CARX() function returns the X position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
CARX( Radi; Angle)
CARX(Radius; Angle)
CARX( 12; 1. 5707) retorna 0. 00115592
CARX(12; 1.5707) returns 0.00115592
CARX( 12; 0) retorna 12
CARX(12; 0) returns 12
LA funció DECSEX () transforma un nombre decimal en hores.
The DECSEX() function converts a double value to a time value.
DECSEX( valor)
DECSEX(double)
DECSEX( 1. 6668) retorna 1: 40
DECSEX(1.6668) returns 1:40
DECSEX( 7. 8) retorna 7: 47
DECSEX(7.8) returns 7:47
La funció SEXDEC () retorna un valor decimal. També podeu introduir- hi una hora.
The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time value.
SEXDEC( format d' hora) o SEXDEC( hores; minuts; segons)
SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours; minutes; seconds)
SEXDEC( 1; 5; 7) retorna 1. 0852778
SEXDEC(1; 5; 7) returns 1.0852778
DECSEX ("8: 05") retorna 8. 08333333
DECSEX("8:05 ") returns 8.08333333
La funció CARY () retorna la posició Y corresponent a un punt donat en coordenades polars.
The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
CARY( Radi; Angle)
CARY(Radius; Angle)
CARY( 12; 1. 5707) retorna 12
CARY(12; 1.5707) returns 12
CARY( 12; 0) retorna 0
CARY(12; 0) returns 0
La funció ROMAN () retorna el número en format romà. Només es poden convertir els números positius i enters. L' argument opcional Format especifica el nivell de concissió, i per defecte és 0.
The ROMAN() function returns the number in Roman format. Only positive whole numbers can be converted. The optional Format argument specifies the level of conciseness, and defaults to 0.
ROMAN( Número)
ROMAN(Number)
ROMAN( 99) retorna "XCIX"
ROMAN(99) returns "XCIX"
ROMAN (- 55) retorna "Err"
ROMAN(-55) returns "Err"
Numeral
Numeral
La funció ARABIC () converteix un número romà en un número.
The ARABIC() function converts a roman numeral into a number.
ARABIC ("IV") retorna 4
ARABIC("IV ") returns 4
ARABIC ("XCIX") retorna 99
ARABIC("XCIX ") returns 99
Interval que indica la base de dades
Range marking the database
Text que especifica la columna de la base de dades
String marking the column in the database
Interval que indica les condicions
Range marking the conditions
Suma els números d' una columna d' una base de dades especificats per un conjunt de condicions.
Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of conditions.
DSUM( BaseDeDades; "Capçalera"; Condicions)
DSUM(Database; "Header"; Conditions)
DSUM( A1: C5; "Salari"; A9: A11)
DSUM(A1: C5; "Salary"; A9: A11)
Calcula la mitjana d' una columna d' una base de dades especificada per un conjunt de condicions per a valors que són números
Calculates the average in a column of a database specified by a set of conditions for values that are numbers
DAVERAGE( BaseDeDades; "Capçalera"; Condicions)
DAVERAGE(Database; "Header"; Conditions)
DAVERAGE( A1: C5; "Salari"; A9: A11)
DAVERAGE(A1: C5; "Salary"; A9: A11)
Compta el nombre de cel· les que tenen valors numèrics en una columna d' una base de dades especificats per un conjunt de condicions.
Counts the cells containing numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
DCOUNT( BaseDeDades; "Capçalera"; Condicions)
DCOUNT(Database; "Header"; Conditions)
DCOUNT( A1: C5; "Salari"; A9: A11)
DCOUNT(A1: C5; "Salary"; A9: A11)
Compta el nombre de cel· les que tenen valors numèrics o alfanumèrics en una columna d' una base de dades especificada per un conjunt de condicions.
Counts the cells containing numeric or alphanumeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
DCOUNTA( BaseDeDades; "Capçalera"; Condicions)
DCOUNTA(Database; "Header"; Conditions)
DCOUNTA( A1: C5; "Salari"; A9: A11)
DCOUNTA(A1: C5; "Salary"; A9: A11)
Retorna un únic valor des d' una columna d' una base de dades especificada per un conjunt de condicions. La funció retorna un error si no hi ha cap valor o si n' hi ha més d' un.
Returns a single value from a column of a database specified by a set of conditions. This function returns an error if no value or more than one value exist.
DGET( BaseDeDades; "Capçalera"; Condicions)
DGET(Database; "Header"; Conditions)
DGET( A1: C5; "Salari"; A9: A11)
DGET(A1: C5; "Salary"; A9: A11)
Retorna el valor més gran d' una columna d' una base de dades especificat per un conjunt de condicions.
Returns the largest value in a column of a database specified by a set of conditions.
DMAX( BaseDeDades; "Capçalera"; Condicions)
DMAX(Database; "Header"; Conditions)
DMAX( A1: C5; "Salari"; A9: A11)
DMAX(A1: C5; "Salary"; A9: A11)
Retorna el valor més petit d' una columna d' una base de dades especificat per un conjunt de condicions.
Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of conditions.
DMIN( BaseDeDades; "Capçalera"; Condicions)
DMIN(Database; "Header"; Conditions)
DMIN( A1: C5; "Salari"; A9: A11)
DMIN(A1: C5; "Salary"; A9: A11)
Retorna el producte de tots els valors numèrics d' una columna d' una base de dades especificat per un conjunt de condicions.
Returns the product of all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
DPRODUCT( BaseDeDades; "Capçalera"; Condicions)
DPRODUCT(Database; "Header"; Conditions)
DPRODUCT( A1: C5; "Salari"; A9: A11)
DPRODUCT(A1: C5; "Salary"; A9: A11)
Retorna una estimació de la desviació estàndard basada en una mostra formada amb els valors numèrics d' una columna d' una base de dades especificats per un conjunt de condicions.
Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
DSTDEV( BaseDeDades; "Capçalera"; Condicions)
DSTDEV(Database; "Header"; Conditions)
DSTDEV( A1: C5; "Salari"; A9: A11)
DSTDEV(A1: C5; "Salary"; A9: A11)
Retorna la desviació estàndard basada en una població formada amb els valors numèrics d' una columna d' una base de dades especificats per un conjunt de condicions.
Returns the standard deviation of a population based on the entire population using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
DSTDEVP( BaseDeDades; "Capçalera"; Condicions)
DSTDEVP(Database; "Header"; Conditions)
DSTDEVP( A1: C5; "Salari"; A9: A11)
DSTDEVP(A1: C5; "Salary"; A9: A11)
Retorna una estimació de la variància basada en una mostra formada amb els valors numèrics d' una columna d' una base de dades especificats per un conjunt de condicions.
Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
DVAR( BaseDeDades; "Capçalera"; Condicions)
DVAR(Database; "Header"; Conditions)
DVAR( A1: C5; "Salari"; A9: A11)
DVAR(A1: C5; "Salary"; A9: A11)
Retorna la variància d' una població formada amb els valors numèrics d' una columna d' una base de dades especificats per un conjunt de condicions.
Returns the variance of a population based on the entire population using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
DVARP( BaseDeDades; "Capçalera"; Condicions)
DVARP(Database; "Header"; Conditions)
DVARP( A1: C5; "Salari"; A9: A11)
DVARP(A1: C5; "Salary"; A9: A11)
Interval que conté la taula pivot
Range containing the pivot table
Nom del camp del qual voleu el resum de dades
Name of the field of which you want the summary data
Recull el resum de dades des d' una taula pivot.
Fetches summary data from a pivot table.
GETPIVOTDATA( Database; "Vendes")
GETPIVOTDATA(Database; "Sales")
Mètode (opcional)
Method (optional)
La funció WEEKDAY () retorna el dia de la setmana de la data donada. Si el mètode és 1 (per defecte) retorna 1 per diumenge, 2 per dilluns,... si el mètode és 2 retorna 1 per dilluns, 2 per dimarts,...
The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 (default) WEEKDAY() returns 1 for sunday, 2 for monday,.. If the method is 2, monday is 1, tuesday 2,... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 for monday, 1 for tuesday,...
WEEKDAY( data; mètode)
WEEKDAY(date; method)
WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) retorna 5
WEEKDAY("2002-02-22 "; 2) returns 5
Data1
Date1
Data2
Date2
La funció DAYS360 () retorna el nombre de dies des de la data1 a la data2 usant un calendari de 360 dies en què tots els mesos tenen 30 dies. Si el mètode és fals (per omissió) s' usa el mètode americà, altrament s' usa l' europeu.
The DAYS360() function returns the number of days from date1 to date2 using a 360-day calendar in which all months are assumed to have 30 days. If method is false (default) the US method will be used, the European otherwise.
DAYS360( data1; data2; mètode)
DAYS360(date1; date2; method)
DAYS360 ("2/ 22/ 2002", "4/ 21/ 2002", FALSE) retorna 59
DAYS360("2/ 22/ 2002 ";" 4/ 21/ 2002 "; FALSE) returns 59
La funció TIMEVALUE () retorna un número (entre 0 i 1) representant la hora del dia.
The TIMEVALUE() function returns a number (between 0 and 1) representing the time of day.
TIMEVALUE( hora)
TIMEVALUE(time)
TIMEVALUE ("10: 05: 02") retorna 0. 42
TIMEVALUE("10:05:02 ") returns 0.42
La funció DATEVALUE () retorna un número representat el dia, és a dir, el nombre de dies que han passat des del 31 de desembre de 1899.
The DATEVALUE function returns a number representing the day, i. e the number of days elapsed since December 31, 1899.
DATEVALUE( data)
DATEVALUE(date)
DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") retorna 37309
DATEVALUE("2/ 22/ 2002 ") returns 37309
La funció EDATE () retorna la data especificada per la data donada i una quantitat de mesos abans o després d' aquesta data.
The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date.
EDATE( data; mesos)
EDATE(date; months)
EDATE ("2/ 22/ 2002"; 3) retorna "5/ 22/ 2002"
EDATE("2/ 22/ 2002 "; 3) returns" 5/ 22/ 2002 "
EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) retorna "2/ 28/ 2002"
EDATE("3/ 31/ 2002 "; -1) returns" 2/ 28/ 2002 "
Les funcion EOMONTH retornen l' últim dia del mes especificat per una data i la quantitat de mesos des d' aquella data.
The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date and the number of months from that date.
EOMONTH( data; mesos)
EOMONTH(date; months)
EOMONTH ("2/ 22/ 2002"; 3) retorna "5/ 31/ 2002"
EOMONTH("2/ 22/ 2002 "; 3) returns" 5/ 31/ 2002 "
EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; - 1) retorna "2/ 28/ 2002"
EOMONTH("3/ 12/ 2002 "; -1) returns" 2/ 28/ 2002 "
EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; 0) retorna "3/ 31/ 2002"
EOMONTH("3/ 12/ 2002 "; 0) returns" 3/ 31/ 2002 "
Les funcions YEAR retornen l' any d' una data. Si no s' especifica cap paràmetre, es retorna l' any actual.
The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified the current year gets returned.
YEAR( data)
YEAR(date)
YEAR ("2/ 22/ 2002") retorna 2002
YEAR("2/ 22/ 2002 ") returns 2002
YEAR( 2323. 1285) retorna 1906
YEAR(2323.1285) returns 1906
Les funcions MONTH retornen el mes d' una data. Si no es dóna cap paràmetre, es retorna el mes actual.
The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is specified the current month gets returned.
MONTH( data)
MONTH(date)
MONTH ("2/ 22/ 2002") retorna 2
MONTH("2/ 22/ 2002 ") returns 2
MONTH( 2323. 1285) retorna 5
MONTH(2323.1285) returns 5
Les funcions DAY retornen el dia d' una data. Si no es dóna cap paràmetre, es retorna el dia actual.
The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified the current day gets returned.
DAY( data)
DAY(date)
DAY ("2/ 22/ 2002") retorna 22
DAY("2/ 22/ 2002 ") returns 22
DAY( 2323. 1285) retorna 11
DAY(2323.1285) returns 11
Les funcions HOUR retornen l' hora d' una hora. Si no es dóna cap paràmetre, es retorna l' hora actual.
The HOUR functions returns the hour of a time. If no parameter is specified the current hour gets returned.
HOUR( hora)
HOUR(time)
HOUR ("22: 10: 12") retorna 22
HOUR("22:10:12 ") returns 22
HOUR( 0. 1285) retorna 3
HOUR(0.1285) returns 3
Les funcions MINUTE retornen els minuts d' una hora. Si no es dóna cap paràmetre, es retornen els minuts actuals.
The MINUTE functions returns the minutes of a time. If no parameter is specified the current minute is returned.
MINUTE( hora)
MINUTE(time)
MINUTE ("22: 10: 12") retorna 10
MINUTE("22:10:12 ") returns 10
MINUTE( 0. 1234) retorna 57
MINUTE(0.1234) returns 57
Les funcions SECOND retornen els segons d' una hora. Si no es dóna cap paràmetre, es retornen els segons actuals.
The SECOND functions returns the seconds of a time. If no parameter is specified the current second is returned.
SECOND( hora)
SECOND(time)
SECOND ("22: 10: 12") retorna 12
SECOND("22:10:12 ") returns 12
SECOND( 0. 1234) retorna 42
SECOND(0.1234) returns 42
Primera data (més antiga)
First (earlier) date value
Valor de segona data
Second date value
Mode de càlcul
Calculation mode
La funció WEEKS () retorna la diferència en setmanes entre dues dates en setmanes. El tercer paràmetre indica el mode de càlcul: si el mode és 0, WEEKS () retorna el màxim nombre de setmanes entre els dies. Si el mode és 1, només retorna retorna el nombre de setmanes senceres entremig.
The WEEKS() function returns the difference between two dates in weeks. The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, WEEKS() returns the maximal possible number of weeks between those days. If the mode is 1, it only returns the number of whole weeks in between.
WEEKS( data2; data1; mode)
WEEKS(date2; date1; mode)
WEEKS ("2002- 02- 18"; "2002- 02- 26"; 0) retorna 1, perquè hi ha una setmana i un dia entremig
WEEKS("2002-02-18 ";" 2002-02-26 "; 0) returns 1, because there is one week and 1 day in between