natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Document SkroogeSuccessful message after an user action
Skrooge document
S' ha desat el fitxer [% 1]. Error message
File [%1] saved.
Ha fallat en desar [% 1]. Question
Failed to save [%1].
El fitxer temporal del document ja existeix. Voleu restaurar- lo? Question
The temporary file of your document already exists. Do you want to restore it?
Restaura el fitxer temporalQuestion
Restore temporary file
Contrasenya: Question
Password:
Aquest fitxer sembla estar protegit. Si us plau, introduïu la contrasenya. Noun
This file seems to be protected. Please enter the password.
Contrasenya incorrecta. Successful message after an user action
Wrong password.
S' ha obert el fitxer [% 1]. Error message
File [%1] opened.
Ha fallat en obrir [% 1]. Noun, name of the user action
Failed to open [%1].
Canvia la contrasenyaSuccessful message after an user action
Change password
S' ha canviat la contrasenya. Error message
Password changed.
Ha fallat en canviar la contrasenya. Error message
Failed to change password.
La primera i la segona contrasenya són diferents. Successful message after an user action
First and second passwords are different.
S' ha cancel· lat el canvi de contrasenya. Verb
Changing password was canceled.
Desglossa la participació... Noun, the title of a section
Split share...
Accions i índexs
Shares & & Indexes
UnitatsA tool tip
Units
Gestió d' unitatsDescription of a tips
Unit management
... podeu baixar unitats monetàries. Description of a tips
... you can download units.
... les unitats es poden baixar automàticament en obrir un document. Description of a tips
... units can be downloaded automatically when a document is opened.
... podeu desglossar una participació. Question
... you can split a share.
Desglossa la participacióQuestion
Split share
Relació (2 per a 2- per- 1, 0. 5 per a 1- per- 2): Noun, name of the user action
Ratio (2 means 2-for-1, 0.5 means 1-for-2):
Desglossa estoc [% 1] per [% 2] Successful message after an user action
Split stock [%1] by [%2]
Desglossament d' estoc. Error message
Stock split.
Ha fallat el desglossament de l' estoc. Noun
Splitting stock failed.
Moneda principalNoun
Primary currency
Moneda secundàriaNoun, a country' s currency
Secondary currency
MonedaNoun
Currency
ParticipacióNoun, example CAC40, DOWJONES
Share
ÍndexNoun
Index
ObjecteNoun
Object
Creació d' unitat [% 1] Successful message after an user action
Unit creation [%1]
S' ha creat la unitat [% 1] Error message
Unit [%1] created
Ha fallat en crear la unitatNoun, name of the user action
Unit creation failed
Creació de valor d' unitat per [% 1] Successful message after an user action
Unit value creation for [%1]
S' ha creat el valor d' unitat per [% 1] Error message
Unit value created for [%1]
Ha fallat en crear el valor d' unitatNoun, name of the user action
Unit value creation failed
Actualització d' unitat [% 1] Noun, name of the user action
Unit [%1] update
S' estan actualitzant% 1 unitats. Message for successful user action
Updating %1 units.
S' ha actualitzat la unitat [% 1] Message for successful user action
Unit [%1] updated
S' han actualitzat% 1 unitats. Error message
%1 units updated.
Ha fallat l' actualització de la unitatNoun, a list of items
Unit update failed
Operacions amb unitat igual a '% 1' Noun, name of the user action
Operations with unit equal to '%1 '
Baixa valors per [% 1 (% 2)] An information message
Download values for [%1 (%2)]
Ha fallat en obrir el fitxer [% 1] Error message
Open file [%1] failed
S' ha trobat un línia incorrecta [% 1] en el fitxer baixat. Comproveu aquesta pàgina:% 2Error message
Invalid line [%1] found in downloaded file. Check this page: %2
Impossible baixar la unitat% 1 amb codi d' Internet% 2. Noun, example: CAC40
Impossible to download unit %1 with Internet code %2.
ÍndexsNoun
Indexes
Accions
Shares
Només participacions pròpiesMessage
Shares owned only
No s' ha definit cap participació o index en la pàgina "Unitats". Message
No share or index defined on the "Units" page.
Benvingut a SkroogeVerb
Welcome to Skrooge
Mou abans
Move before
Mou després
Move after
Nombre de columnes
Number of columns
TaulerNoun, bookmark name
Dashboard
... el tauler serveix per a donar- vos un resum de la situació.
... the dashboard is there to give you a summary of your situation.
Eina de gestió de finances personals pel KDE4, amb l' ànim d' ésser molt intuïtiu, mentre proveeix de poderoses funcions com ara els informes (incloent gràfiques), operacions de desfer/ refer persistents, encriptatge, i molt més... Splash screen message
Personal finance management tool for KDE4, with the aim of being highly intuitive, while providing powerful functions such as reporting (including graphics), persistent Undo/ Redo, encryption, and much more...
S' està carregant skrooge... The name of the application
Loading skrooge...
Skrooge
Skrooge
(c) 2007- 2009 Stephane MANKOWSKI i Guillaume DE BUREFullname
(c) 2007-2009 Stephane MANKOWSKI & Guillaume DE BURE
Stephane MANKOWSKIA job description
Stephane MANKOWSKI
Arquitecte i desenvolupadorFullname
Architect & Developer
Guillaume DE BUREA job description
Guillaume DE BURE
DesenvolupadorFullname
Developer
Thierry DAUCOURTA job description
Thierry DAUCOURT
Grafista i provadorThe description of the application
Graphist & Tester
El nom de l' aplicació està inspirat en el conte de Charles Dicken Conte de nadal, on el personatge principal, Ebenezer Scrooge, un home vell prim i cascarràbies, és visitat per tres fantasmes que canvien la seva forma de veure el món a millor. Application argument
The application name is inspired by Charles Dicken's tale A Christmas Carol, where the main character, Ebenezer Scrooge, a grumpy old narrow man, gets visited by three ghosts who change the way he sees the world, in a good way.
Document a obrirVerb, create a scheduled operation
Document to open
PlanificacióNoun
Schedule
Introduïu les operacions recurrentsNoun, the title of a section
Insert recurrent operations
Operacions programades
Scheduled operations
Gestió d' operacions planificadesDescription of a tips
Operations scheduled management
... podeu planificar operacions o plantilles. Noun, name of the user action
... you can schedule operations or templates.
Planificació de conversióAn information message
Conversion schedule
Totes les operacions planificades s' han convertit en plantillaNoun, name of the user action
All scheduled operations have been converted in template
Planificació d' operacióAn information message
Operation schedule
S' ha creat una plantillaSuccessful message after an user action
A template has been created
Operació planificada. Error message
Operation scheduled.
Ha fallat la planificació de l' operacióMessage
Operation schedule failed
No s' ha planificat cap operació en la pàgina "Operacions". Noun, a list of items
No operation scheduled on the "Operations" page.
Operacions recurrentsNoun, name of the user action
Recurrent operations
Actualització d' operació recurrentSuccessful message after an user action
Recurrent operation update
S' ha actualitzat l' operació recurrent. Successful message after an user action
Recurrent operation updated.
S' ha inserit l' operació recurrent. Error message
Recurrent operation inserted.
Ha fallat la insercióNoun, a currency
Insertion failed
Euro (EUR) Noun, a currency
Euro (EUR)
Dòlar d' Estats Units (USD) Noun, a currency
United States Dollar (USD)
Franc francès (FRF) Noun, a currency
French Franc (FRF)
Franc belga (BEF) Noun, a currency
Belgium Franc (BEF)
Mark alemany (DEM) Noun, a currency
Deutsche Mark (DEM)
Pesseta espanyola (ESP) Noun, a currency
Espana Peseta (ESP)
Lira Italiana (ITL) Noun, a currency
Italian Lira (ITL)
Lliura Esterlina (GBP) Noun, a currency
Pound Sterling (GBP)
Corona sueca (SEK) Noun, a currency
Swedish krona (SEK)
Dòlar canadenc (CAD) Noun, a currency
Canadian Dollar (CAD)
CAC 40Noun, a currency
CAC 40
Dow Jones (DJIA) Noun, a currency
Dow Jones (DJIA)
NASDAQNoun, a currency
NASDAQ
SBF 120Noun, a country
SBF 120
EuropaNoun, a currency
Europe
Dòlar d' Estats Units (USD) Noun, a country
United States dollar (USD)
Estats UnitsNoun, a currency
United States
Dòlar canadenc (CAD) Noun, a country
Canadian dollar (CAD)
CanadàNoun, a currency
Canada
Lliura esterlina (GBP) Noun, a country
Pound sterling (GBP)
Regne UnitNoun, a country
United Kingdom
FrançaNoun, a currency
France
Mark alemany (DEM) Noun, a country
Deutsche mark (DEM)
AlemanyaNoun, a country
Germany
EspanyaNoun, a country
Spain
ItàliaNoun, a country
Italy
BèlgicaNoun, a country
Belgium
SuèciaError message
Sweden
Unitat desconeguda [% 1] Error message
Unknown unit [%1]
La unitat de referència d' una unitat no pot ser ella mateixa. Error message
Reference unit of a unit cannot be itself.
% 1 ha fallat perquè l' objecte enllaçat encara no està desat en la base de dades. Error message
%1 failed because linked object is not yet saved in the database.
Relació incorrecta. La relació ha de ser més gran que 0. Error message
Invalid ratio. Ratio must be greater than 0.
És impossible afegir una operació en un compte tancatError message
Impossible to add an operation in a closed account
És impossible afegir una operació en un seguidor tancatInformation message
Impossible to add an operation in a closed tracker
S' ha creat el seguidor [% 1] An information message
Tracker [%1] has been created
S' està usant el compte [% 1] per importarAn information message
Using account [%1] for import
S' ha trobat més d' un compte possible. An information message
More than one possible account found.
S' ha creat el compte predeterminat [% 1] per importarNoun
Default account [%1] created for import
Unitat per importar% 1An information message
Unit for import %1
S' ha creat la unitat predeterminada [% 1] per importarError message
Default unit [%1] created for import
Aquest mode d' importació encara no està implementatError message
This import mode is not yet implemented
Aquest mode d' exportació encara no està implementatError message
This export mode is not yet implemented
Ha fallat en desar el fitxer [% 1] Error message
Save file [%1] failed
No s' han trobat les columnes de data i quantitat. Establiu els paràmetres d' importació en l' arranjament. An information message
Columns date and amount not found. Set import parameters in settings.
Usa la cerca automàtica de les columnesError message
Use automatic search of the columns
El format de la data no està acceptatAn information message
Date format not supported
Importació de [% 1] amb codi [% 2] i format de data [% 3] Error message
Import of [%1] with code [%2] and date format [%3]
Nombre invàlid de columnes en la línia% 1. S' esperava% 2. S' ha trobat% 3. Noun
Invalid number of columns in line %1. Expected %2. Found %3.
Banc per importar% 1An information message
Bank for import %1
S' ha creat el banc predeterminat [% 1] per importar
Default bank [%1] created for import
Ha fallat en importat el fitxer OFX [% 1] Adjective, an unknown item
Import OFX file [%1] failed
DesconegutNoun, the title of an item
Unknown
TítolNoun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation
Title
ComissióNoun
Commission
S' han trobat i importat les categoriesAn information message
Categories found and imported
Avís: l' import total de l' operació (% 1) és diferent de la suma de les sub- operacions (% 2). Error message
Warning: The total amount of the operation (%1) is different to the sum of the sub-operations (%2).
El nom no pot contenir [% 1] Information message
The name can not contain [%1]
S' ha creat la categoria [% 1] Error message
Category [%1] has been created
No podeu crear un bucle.
You cannot create a loop.
conté '# V1S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
contains '#V1S# '
comença amb '# V1S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
starts with '#V1S# '
acaba amb '# V1S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
ends with '#V1S# '
és buidaDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is empty
no és buidaDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is not empty
=# V1# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
=#V1#
! =# V1# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
! =#V1#
> # V1# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
> #V1#
< # V1# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
< #V1#
> =# V1# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
> =#V1#
< =# V1# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
< =#V1#
= '# V1S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
='#V1S# '
! = '# V1S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
! ='#V1S# '
> '# V1S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
> '#V1S# '
< '# V1S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
< '#V1S# '
> = '# V1S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
> ='#V1S# '
< = '# V1S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
< ='#V1S# '
és entre # V1 # i # V2# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is between #V1# and #V2#
és entre '# V1S #' i '# V2S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is between '#V1S# 'and '#V2S#'
és establert a menorDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is set to lower
és establert a majorDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is set to upper
no és menorDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is not lower
no és majorDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is not upper
=# ATT2 # amb '# V1S #' reemplaçat per '# V2S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
=#ATT2# with '#V1S# 'replaced by '#V2S#'
=subcadena de # ATT2 # des de # V1 # a # V2# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
=substring of #ATT2# from #V1# to #V2#
=# ATT2# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
=#ATT2#
és en el mes actualDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in current month
és en el mes anteriorDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in previous month
és a l' any actualDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in current year
és a l' any anteriorDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in previous year
és en els darrers 30 diesDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 30 days
és en els darrers 3 mesosDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 3 months
és en els darrers 6 mesosDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 6 months
és en els darrers 12 mesosDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 12 months
és en els darrers 2 anysDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 2 years
és en els darrers 3 anysDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 3 years
és en els darrers 5 anysDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 5 years
si total (# ATT #) # OP ## V1 # llavors envia '# V2S #' logical operator in a search query
If total(#ATT#)#OP##V1# then send '#V2S# '
i Noun
and
o An information message
or
S' ha inserit l' operació [% 1]
Operation [%1] has been inserted
Relatiu a l' operació [% 1] Noun
Relative to operation [%1]
Taxa de canviNoun
Rate change
any( s)
year(s)
mes( os)
month(s)
dia( es)
day(s)
DespesesNoun, financial operations with a positive amount
Expenditure
IngressosNoun
Income
Ha fallat la migració de la base de dades des de la versió% 1 a la versió% 2Error message
Migration database from version %1 to version %2 failed
Ha fallat l' operació [% 1] a [% 2] Noun, the default value of an item
Operation [%1] on [%2] failed
Per omissióNoun, the minimum value of an item
Default
MínimNoun
Minimum
Import en 2 columnesNoun
Amount in 2 columns
Import introduïtNoun
Amount entered
Import introduït en 2 columnesNoun, an intermediate value between two extremums
Amount entered in 2 columns
IntermediNoun
Intermediate
Amb operacionsNoun
With operations
Amb operacions acumulativesNoun, an account as in a bank account
With cumulative operations
CompteNoun, a financial operation
Account
OperacióNoun, a list of financial accounts
Operation
NomNoun, as in commercial balance
Name
BalançName, the numerical amount of a financial operation
Balance
ImportNoun
Amount
Ingressos entratsNoun
Income entered
Despeses entradesNoun
Expenditure entered
Quantitat pròpiaNoun
Quantity owned
Número de compteNoun, a number identifying an item
Account number
Número de bancNoun
Bank number
Número d' agènciaNoun
Agency number
Adreça de l' agènciaA person or institution receiving a payment, or paying the operation
Agency address
BeneficiariNoun, a user comment on an item
Payee
ComentariNoun, the mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...)
Comment
ModeNoun
Mode
Següent ocurrènciaNoun, the date of an item
Next occurrence
DataNoun, 7 days
Date
SetmanaNoun, the months in a year
Week
MesNoun, 3 months
Month
TrimestreNoun, 6 months
Quarter
SemestreNoun, the years in a century
Semester
AnyNoun, the category of an item
Year
CategoriaA tool tip
Category
BancNoun, the unit of an operation, usually a currency or a share
Bank
UnitatAdjective, has an item been checked or not
Unit
ComprovatAdjective, a foreseen value
Checked
PrevisióNoun, ahe unit symbol, something in the line of $, €, £...
Foreseen
SímbolNoun, a country in the world (France, China...)
Symbol
PaísNoun, the type of an item
Country
TipusNoun
Type
Codi d' InternetNoun
Internet code
Nombre d' operacionsNoun, how frequently something occurs
Number of operations
Escriptura automàticaNoun
Auto write
Nb d' ocurrènciesVerb, warn the user about an event
Nb of occurrences
AdverteixAdjective, a closed item
Warn
TancatAdjective, an highlighted item
Closed
RessaltatNoun, the status of an item
Highlighted
EstatAdjective, an item scheduled to happen on a regular basis
Status
PlanificatNoun
Scheduled
Nombre d' operacions (acumulatiu) Noun
Number of operations (cumulative)
Import (acumulatiu) Noun
Amount (cumulative)
Descripció de la cercaNoun
Search description
Descripció del procésNoun, the type of action
Process description
Tipus d' accióNoun, something that is used to track items
Action type
SeguidorNoun
Tracker
Estat de la importacióNoun, after the dot
Import status
Nb decimalNoun, for a share
Nb decimal
TaxaNoun
Rate
Data del valorNoun
Value date
CoeficientNoun
Coef
Interès anualNoun
Annual Interest
Interès meritatNoun
Accrued Interest
Data del valor per crèditNoun
Value date for credit
Data del valor per dèbitNoun
Value date for debit
Base de càlculNoun, sort order
Base computation
OrdreNoun, the absence of anything
Order
-- Res -- Noun, an item' s properties
-- Nothing --
PropietatsA tool tip
Properties
Gestió de propietatsDescription of a tips
Properties management
... podeu gestionar les propietats de tots els objectes (operacions, comptes, etc.) Noun, name of the user action
... you can manage properties on all objects (operations, accounts, etc.)
Creació de propietatSuccessful message after an user action
Property creation
S' ha creat la propietatVerb, delete an item
Property created
EsborraSuccessful message after an user action
Delete
S' ha esborrat la propietat. Error message
Properties deleted.
Ha fallat la supressióDefault value
Delete failed
... Noun, an item' s attribute
...
atributDescription
attribute
Doble cliqueu en un nom de camp per afegir- lo a la definició de la modificació. Description
Double click on a field name to add it to your modification definition.
Doble cliqueu en un nom de camp per afegir- lo a la definició de la cerca. Description
Double click on a field name to add it to your search definition.
Doble cliqueu en una cel· la per modificar- la. Noun, a search
Double click on a cell to modify it.
ActualitzacióNoun, an alarm
Update
AlarmaNoun
Alarm
Dia - 0Noun
Day -0
Dia - 1Noun
Day -1
Dia - 2Noun
Day -2
Dia - 3Noun
Day -3
Dia - 4Noun
Day -4
Dia - 5Noun
Day -5
QuinzeNoun
Fifteen
Dia +0Noun
Day +0
Dia +1Noun
Day +1
Dia +2Noun
Day +2
Dia +3Noun
Day +3
Dia +4Noun
Day +4
Dia +5Noun
Day +5
Import original=% 1 (% 2%) Noun
Original amount=%1 (%2%)
Balanç del compte=% 1A tool tip
Account balance=%1
Aquesta operació està apuntada però encara no s' ha comprovat. A tool tip
This operation is pointed but not checked yet.
Podeu usar el mode reconciliació per validar operacions apuntades. A tool tip
You can use the reconciliation mode to validate pointed operations.
Cliqueu per commutar l' estat del banc. A tool tip
Click to switch back status.
Ctrl+clic per forçar l' estat de comprovat. A tool tip
Ctrl+click to force checked status.
Aquesta operació ja s' ha comprovat. A tool tip
This operation is already checked.
Aquesta operació encara no està apuntada. A tool tip
This operation is not pointed yet.
Cliqueu per establir l' estat d' apuntada. Noun, name of the user action
Click to set pointed status.
Tanca el compte [% 1] Noun, name of the user action
Close account [%1]
Obre el compte [% 1] Noun, name of the user action
Open account [%1]
Tanca el seguidor [% 1] Noun, name of the user action
Close tracker [%1]
Obre el seguidor [% 1] Noun, name of the user action
Open tracker [%1]
Canvia l' estat de l' operacióNoun, name of the user action
Change operation status
Categoria del moviment@ option today
Move category
Avui@ option tomorrow
Today
Demà@ option next week
Tomorrow
Propera setmana@ option next month
Next Week
Proper mes@ option do not specify a date
Next Month
Sense dataVerb, action to export items in another format
No Date
Exporta CSV... Noun, apply some kind of transformation on an item
Export CSV...
Exporta a TXT... Noun, user action
Export TXT...
Mostra la barra d' eines inferiorNoun, user action
Show bottom tool bar
Mostra la pantalla de benvingudaNoun, a type of graph, with bars stacked upon each other
Show linear regression
PilaNoun, a type of graph, with bars placed besides each other
Stack
HistogramaNoun, a type of graph that looks like a sliced pie
Histogram
Diagrama de sectorsNoun, a type of graph that looks like concentric slices of a pie (a la filelight)
Pie
Diagrama de sectors concèntricsNoun, a type of graph with only points
Concentric pie
ApuntaVerb
Point
Diagrama de líniesNoun, the numerical sum of a list of values
Line
SumaNoun, the numerical average of a list of values
Sum
MitjanaNoun
Average
MinNoun, the maximum value of a list of values
Min
MàxNoun
Max
File format
Linear regression
Fitxers CSVA file format
CSV Files
Document de textNoun, name of the user action
Text document
Actualització de punt [% 1] Noun, name of the user action
Bookmark update [%1]
Apunta el movimentVerb
Move bookmark
AbandonaSplash screen message
Quit
S' estan carregant els connectors... Splash screen message
Loading plugins...
S' està carregant el connector% 1 /% 2:% 3... An information message
Loading plugin %1/ %2: %3...
Ha fallat en carregar el connector% 1 perquè no s' ha pogut trobar la factoria en% 2Noun
Loading plugin %1 failed because the factory could not be found in %2
Selector de context
Context Chooser
ContextWidget description
Context
Progrés de l' acció actualWidget description
Progress of the current action
Cancel· la l' acció actualNoun, user action
Cancel the current action
Nova pestanyaNoun, user action
New Tab
TancaNoun, user action
Close
Tanca- ho totNoun, user action
Close All
Tanca totes les altresNoun, user action
Close All Other
Desa l' estat del contextNoun, user action
Save context state
Reinicia l' estat del contextNoun, user action
Reset context state
Sobreescriu l' estat del puntNoun, user action
Overwrite bookmark state
Configura... Noun, user action
Configure...