natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Estableix la posició preferida wrapfigure a la dreta del text.
Set preferred wrapfigure position to the right of text.
Estableix la posició preferida wrapfigure a l' esquerra del text.
Set preferred wrapfigure position to the left of text.
Estableix la posició preferida wrapfigure a dins de la pàgina.
Set preferred wrapfigure position to the inside of the page.
Estableix la posició preferida wrapfigure a fora de la pàgina.
Set preferred wrapfigure position to the outside of the page.
Permet que les figures envoltades flotin.
Allow wrapped figures to float.
Si ImageMagick està instal· lat o no.
Whether ImageMagick is installed.
Mira de determinar el contenidor a partir de la imatge.
Try to determine the bounding box from the picture.
La resolució per defecte de la imatge.
The default image resolution.
Localització de la documentació TeX.
Location of the TeX documentation.
Usa la referència LaTeX del Kile per a l' ajuda contextual.
Use the Kile LaTeX reference for the contextual help.
Usa la referència TeX del sistema par a l' ajuda contextual.
Use the system's TeX reference for the contextual help.
Usa el visor incrustat per a l' ajuda d' usuari.
Use embedded viewer for user help.
Usa un visor extern per a l' ajuda d' usuari.
Use an external viewer for user help.
Reobre fitxers i projectes a l' inici.
Reopen files and projects on startup.
Desa automàticament.
Automatic save.
Neteja els fitxers automàticament després de tancar.
Automatically clean-up files after close.
L' interval d' autodesat en minuts.
The autosave interval in minutes.
Les extensions de fitxer a netejar en sortir.
The file extensions to clean on exit.
La variable de plantilla Author.
The Author template variable.
La variable de plantilla Documentclass.
The Documentclass template variable.
La variable de plantilla Input encoding.
The Input encoding template variable.
La localització on s' han de crear els projectes per defecte.
The default location where the projects must be created.
Si Dvipng està instal· lat o no.
Whether Dvipng is installed.
Si Convert està instal· lat o no.
Whether Convert is installed.
Mostra vistes prèvies dels entorns en la barra inferior.
Show preview of environments in bottom bar.
Mostra vistes prèvies del text seleccionat en la barra inferior.
Show preview of selected text in bottom bar.
Mostra vistes prèvies dels grups matemàtics en la barra inferior.
Show preview of mathgroups in bottom bar.
Eina de conversió per la vista prèvia dels entorns en la barra inferior.
Conversion tool for preview of environments in bottom bar.
Eina de conversió per la vista prèvia de text seleccionat en la barra inferior.
Conversion tool for preview of selected text in bottom bar.
Eina de conversió per la vista prèvia dels entorns matemàtics en la barra inferior.
Conversion tool for preview of mathgroups in bottom bar.
Habilita el funcionament de l' scripting.
Enable the scripting support.
Estableix un límit de temps per l' execució d' scripts.
Set a time limit for the execution of scripts.
Límit de temps per l' execució d' scripts.
Time limit for the execution of scripts.
Nombre de símbols a emmagatzemar en la vista dels símbols usats més freqüentment.
Number of symbols to store in the Most Frequently Used Symbols view.
Mostra la vista dels símbols usats més freqüentment.
Display the Most Frequently Used Symbols view.
Neteja la llista dels símbols usats més freqüentment en tancar el Kile.
Clear the list of the most frequently used symbols whilst closing Kile.
S' han d' inserir caràcters UTF- 8 en lloc d' ordres
Should UTF-8 characters instead of commands be inserted
Converteix a
Convert To
& Vés a
& Go to
Completa
Complete
& Pics
& Bullets
& Selecciona
& Select
& Elimina
Delete
Grup TeX
TeX Group
Vista prèvia ràpida
QuickPreview
& Compila
& Compile
& Preàmbul
& Preamble
Taules i llistes
Tables and Lists
& Seccionat
& Sectioning
& Referències
& References
& Entorn
& Environment
Entorn de & llista
& List Environment
Entorn & tabular
& Tabular Environment
Entorn d' elements & flotants
& Floating Environment
Entorn de & codi
& Code Environment
Ordres & matemàtiques
& Math Commands
Claudàtors
Braces
Text i caixes AMS
AMS Text and Boxes
Fracció AMS
AMS Fraction
Expressió binomial AMS
AMS Binomial Expression
Fletxes AMS
AMS Arrows
Estil dels & tipus de lletres matemàtiques
Math & Font Styles
& Accents matemàtics
Math & Accents
Espais matemàtics
Math & Spaces
& Entorns matemàtics estàndard
Standard Math & Environments
Entorns matemàtics & AMS
& AMS Math Environments
& Alinea els entorns
& Align Environments
& Centra els entorns
& Center Environments
Entorns multilínia
Multi & Line Environments
Entorns de & matriu
& Matrix Environments
Estils dels & tipus de lletres
& Font Styles
Sèrie del tipus de lletra
Font Series
Forma del tipus de lletra
Font Shape
Salts de pàgina i de línia
Page- and Linebreaks
Espai elàstic
Rubber Lengths
Etiquetes de l' usuari
User Tags
& Assistent
& Wizard
Documentació TeX
TeX Documentation
EditaNAME OF TRANSLATORS
Edit
Nombre de & columnes:
Num of & columns:
Nombre de files:
Num of & rows:
Espaiat:
& Spacing:
Imatge:
Picture:
Info:
Info:
Centra la imatge
Center picture
Usa l' ordre LaTeX\\ graphicspath
Use \\graphicspath command of LaTeX
Opcions d' imatge
Image options
Contenidor:
Bounding box:
Usa la caixa delimitadora
Use bounding box
Mantén la relació d' aspecte
Keep aspect ratio
Encongeix la imatge
Trim image
Encongeix la imatge a una grandària especificada
Trim image by the specified lengths
Encongeix la imatge
Trim Image
Esquerra:
Left:
Dalt:
Top:
Baix:
Bottom:
0pt
0pt
figura
figure
Usa l' entorn de figura
Use figure environment
fig:
fig:
Part inferior de la pàgina (b)
Bottom of page (b)
Pàgina extra (p)
Extra page (p)
Aquí (h)
Here (h)
Part superior de la pàgina (t)
Top of page (t)
Força la posició (!)
Force Positioning (!)
Personalitzada:
Custom:
wrapfigure
wrapfigure
Usa l' entorn wrapfigure
Use wrapfigure environment
3. 5 polzades
3.5in
Línies a saltar:
Lines to break:
Esquerra (L/ I)
Left (L/ l)
Fora (O/ o)
Outside (O/ o)
Dreta (R/ r)
Right (R/ r)
Dintre (I/ i)
Inside (I/ i)
Figura flotant
Float figure
Voladís:
Overhang:
Emplaçament:
Placement:
La conversió de fitxers PS es fa a través de 'pstops' i 'psselect'. Assegureu- vos de cridar 'dvips' amb l' opció '- t a4' i el paquet hyperref (si cal) amb l' opció 'a4paper'.
Conversion of ps files is made by'pstops' and'psselect '. Be sure to call'dvips' with option '-t a4 'and hyperref package (if needed) with option'a4paper'.
Fitxer d' entrada:
Input file:
Fitxer d' entrada, que hauria de ser convertit.
Input file, which should be converted.
*. ps_BAR_Fitxers PS\ *. ps. gz_BAR_Fitxers PS comprimits
*. ps_BAR_PS Files\ *. ps. gz_BAR_Zipped PS Files
El nom del fitxer de sortida. Aquesta entrada també pot estar buida, si només voleu veure el resultat sense desar- lo. En aquest cas, el quadre de verificació del visor ha d' estar marcat.
The name of the output file. This entry may also be empty, if you only want to view the result without saving it. In this case the viewer checkbox must be checked.
Tasca:
Task:
Seleccioneu una de les 18 operacions per convertir un fitxer postscript. Les quatre últimes operacions necessiten paràmetres específics.
Choose one of the 18 operations to convert a postscript file. The last four operations need specific parameters.
Visor:
Viewer:
Mostra el resultat del procés de conversió, s' empre s' agafa l' okular com a visor extern.
View the result of the conversion process. okular is always taken as an external viewer.
Mostra el fitxer ps amb l' okular
Show ps file with'okular '
Les opcions 'Selecciona pàgines' i 'Paràmetre lliure' necessiten alguns paràmetres específics, que podeu introduir aquí
'Select pages' and'Free Parameter 'need some specific parameter, which you can enter here
Quan vulgueu copiar pàgines, heu d' introduir el nombre de còpies
When you want to copy pages, you must enter the number of copies
Defineix entorns i ordres de LaTeX per al Kile
Define LaTeX Environments and Commands for Kile
Llista d' entorns coneguts amb un munt d' informació addicional que el Kile pot usar potencialment. Podeu afegir els vostres propis entorns, que seran reconeguts per l' autocompleció dels entorns; La 'nova línia intel· ligent' i el 'tabulador intel· ligent', per exemple. Noteu que només podeu editar i eliminar els entorns definits per l' usuari.
List of known environments with a lot of additional information that Kile can potentially use. You can add your own environments, which will then be recognized by autocompletion of environments; 'Smart Newline 'and'Smart Tabulator', for example. Note that you can only edit and delete user-defined environments.
Preferit
Starred
Final de línia
EOL
Afegeix un nou entorn.
Add a new environment.
Elimina un entorn definit per l' usuari.
Delete a user-defined environment.
Edita un entorn definit per l' usuari.
Edit a user-defined environment.
Edita...
& Edit...
Mostra només les ordres i els entorns definits per l' usuari
Show only user-defined environments and commands
Seleccioneu el & comportament per defecte (classe) d' aquesta eina. Heretarà totes les propietats de l' eina sobre la qual està basada. Per exemple, seleccionant "LaTeX" farà que la vostra eina es comporti igual que l' eina "LaTeX" estàndard.
Select the default & behavior (class) of this tool. It will inherit all properties of the tool it is based upon. For example, selecting "LaTeX" will cause your tool to behave just like the standard "LaTeX" tool.
Figura
Figure
Aquí exactament
Here exact
Part inferior de la pàgina
Bottom of page
Part superior de la pàgina
Top of page
Pàgina extra
Extra page
Escriviu un nom curt i descriptiu per a l' eina:
Type a short descriptive name for the & tool:
& Avall
& Down
S' està comprovant el sistema
Performing System Check
S' està comprovant si el vostre sistema TeX es troba correctament instal· lat...
Checking if your TeX system is installed correctly...
Resolució per defecte:
Default resolution:
(emprat quan la imatge no ofereix cap resolució)
(used when the picture offers no resolution)
& Intenta determinar a partir de la imatge
Try to determine from the picture
(heu d' instal· lar el paquet ImageMagick per usar aquesta opció)
(you have to install the ImageMagick package to use this option)
Seleccioneu una eina
Select a tool
Nova...
New...
Seleccioneu una configuració per l' eina actual
Choose a configuration for the current tool
Selecciona:
Select:
& Tipus:
& Type:
Classe:
Class:
Extensió de l' origen:
& Source extension:
Extensió del & destí:
Target extension:
& Fitxer de destí:
Target & file:
Directori & relatiu:
& Relative dir:
Estat:
State:
Tanca el Konsole quan l' eina hagi finalitzat
Close Konsole when tool is finished
Afegeix eina al & menú Construeix:
Add tool to Build & menu:
Restaura les eines per omissió...
Restore Default Tools...
& Ordre:
Command:
Torna a obrir fitxers i projectes en iniciar
& Reopen files and projects on startup
Localització dels projectes per & omissió:
& Default project location:
Opcions de desat automàtic
Autosave Options
Desat automàtic
Autosave
Interval de & temps en minuts (1 - 9999):
Interval & time in minutes (1 - 9999):
Variables de la plantilla
Template Variables
Opcions de la classe del & document:
& Document class options:
Codificació d' entrada:
Input & encoding:
Detalls de la neteja de fitxers
File Clean-Up Details
Neteja fitxers automàticament després de tancar
Automatically clean-up files after close
Deixa que el Kile processi les ordre LyX enviades per editors/ visors de bibliografies
Let Kile process LyX commands sent by bibliography editors/ viewers
Biblioteca:
& Library:
Classe de biblioteca:
Library class:
& Opcions:
& Options:
Habilita l' scripting
Enable & scripting
Límit del temps d' execució
Execution Time Limit
& Limita el temps d' execució dels scripts
& Limit the execution time of scripts
Límit de & temps (segons):
& Time limit (seconds):
Introduïu aquí la ruta al directori de la documentació TeX. Per exemple / usr/ share/ texmf/ doc.
Insert the path to the TeX documentation directory here. For example / usr/ share/ texmf/ doc.
Emplaçament de la documentació TeX:
& Location of TeX documentation:
Ajuda sensible al context
Context Sensitive Help
Usa la referència LaTeX del & Kile
Use the & Kile LaTeX reference
Usa la documentació & TeX del sistema
Use your system's & TeX documentation
Usa el visor & encastat
Use & embedded viewer
Mostra el fitxer d' ajuda en una finestra & separada
Show help file in a & separate window
Si us plau seleccioneu el tipus de document que voleu crear:
Please select the type of document you want to create:
Si us plau seleccioneu la plantilla que s' ha usar:
Please select the template that should be used:
Inicia l' assistent d' inici ràpid en crear un fitxer LaTeX buit
Start the Quick Start wizard when creating an empty LaTeX file
Completa els entorns
Complete Environments
Completa automàticament\\ begin{ entorn} amb\\ end{ entorn}
Automatically complete \\begin{env} with \\end{env}
Sagnat automàtic dins dels entorns
Automatic Indentation Inside Environments
Activa el sagnat automàtic dels entorns.
Enable auto indentation of environments.
Activat
Activated
Usa espais en comptes de tabuladors per autosagnar els entorns.
Use spaces instead of a tabulator to autoindent environments.
Usa espais en comptes de tabuladors per sagnar
Use spaces instead of tabs to indent
Usa aquest nombre d' espais per autosagnar els entorns.
Use this number of spaces to autoindent environments.
Configura entorns i les ordres de LaTeX
Configure LaTeX environments and commands
Cometes dobles
Double Quotes
Insereix automàticament & cometes dobles inicials i finals per LaTeX
Automatically insert opening and closing double & quotes for LaTeX
Aquesta opció inserirà l' equivalent de LaTeX de la majoria de caràcters especials que es poden introduir en un teclat.
This option will insert the LaTeX equivalent of most special characters that can be typed on a keyboard.
insereix automàticament l' equivalent de LaTeX dels caràcters especials en escriure (accents, etc)
Automatically insert the LaTeX equivalent of special characters when typing (accents, etc)
Mode matemàtic
Math mode
Insereix automàticament $
Auto insert $
TEXINPUTS:
TEXINPUTS:
BIBINPUTS:
BIBINPUTS:
BSTINPUTS:
BSTINPUTS:
Símbols usats més freqüentment
Most Frequently Used Symbols
Mostra la visualització
Display the view
Nombre de símbols a mostrar
Number of symbols to show
& Neteja la llista de símbols en tancar el Kile
& Clear the list of symbols when closing Kile
Insereix caràcters UTF- 8 enlloc de l' ordre
Insert UTF-8 characters instead of the command
Nivell d' expansió
Expansion Level
Valor per defecte
Default & value
(1=part, 2=capítol, 3=secció, 4=subsecció, 5=subsubsecció,...)
(1=part, 2=chapter, 3=section, 4=subsection, 5=subsubsection,...)
Mostra les & etiquetes
Show & labels
& Obre l' element etiquetes
& Open labels item
Mostra les referències no definides
Show undefined references
Obre l' element referències
Open references item
Mostra els bibitems
Show bibitems
Obre l' element bibitems
Open bibitems item
Mostra TODO/ FIXME
Show TODO/ FIXME
Obre TODO/ FIXME
Open TODO/ FIXME
Mostra els entorns de figura i de taula
Show figure and table environments
Mostra els fitxers gràfics
Show graphic files
Mostra els fitxers d' entrada
Show input files
Cap secció extra per etiquetes
No extra section for labels
Extensió gràfica per omissió:
Default Graphic Extension:
Extensió a usar pels fitxers gràfics sense extensió
Extension to use for graphic files without extensions
Comprova si el document arrel és un document arrel LaTeX abans d' executar LaTeX sobre ell
Check if root document is a LaTeX root before running LaTeX on it
Comprova si és un document arrel
Check if & root document
Salta al primer error en cas de que falli l' execució de LaTeX
Jump to first error in case running LaTeX failed
& Salta al primer error
& Jump to first error
Executa automàticament Asymptote, BibTeX, MakeIndex i torna a executar LaTeX quan sigui necessari
Automatically run Asymptote, BibTeX, MakeIndex and rerun LaTeX when necessary
Executa automàticament les eines addicionals
Automatically run additional tools
No s' ha pogut desar la llista local d' abreviatures. Codi d' error% 1.
Could not save the local abbreviation list. Error code %1.
S' està desant el problema
Saving Problem
No s' ha pogut trobar la documentació de teTeX en% 1; establiu la ruta correcta en Arranjament - > Configura Kile - > Ajuda.
Could not find the teTeX documentation at %1; set the correct path in Settings- > Configure Kile- > Help.
No hi ajuda disponible per% 1.
No help available for %1.
Selecció de la classe del document -\\ documentclass {}
Document Class Selection - \\documentclass{}
\\ documentclass[ opcions] {classe} classe: article, report, book, letter opcions de mida: 10pt, 11pt, 12pt opcions de mida de paper: a4paper, a5paper, b5paper, letterpaper, legalpaper, executivepaper altres opcions: landscape -- selecciona el format apaïsat. Per defecte és vertical. titlepage, notitlepage -- selecciona si hi ha d' haver una pàgina de títol separada. leqno -- número d' equació al costat esquerre de les equacions. Per omissió és al costat dret. fleqn -- mostra les fórmules alineades a l' esquerra. Per omissió es mostren centrades. onecolumn, twocolumn -- una o dues columnes. Per omissió és una. oneside, twoside -- selecciona format de una o de dues cares.
\\documentclass[options]{class} class: article, report, book, letter size options: 10pt, 11pt, 12pt paper size options: a4paper, a5paper, b5paper, letterpaper, legalpaper, executivepaper other options: landscape -- selects landscape format; default is portrait. titlepage, notitlepage -- selects if there should be a separate title page. leqno -- display equation number on left side of equations; default is right side. fleqn -- display formulae flush left; default is centered. onecolumn, twocolumn -- one or two columns; defaults to one column oneside, twoside -- selects one- or two-sided layout.
Importació de paquet -\\ usepackage {}
Package Import - \\usepackage{}
Importa paquet
Package Import
Qualsevol opció proporcionada a l' ordre\\ documentclass que sigui desconeguda per a la classe de document seleccionada és proporcionada als paquets carregats amb\\ usepackage.
Any options given in the \\documentclass command that are unknown by the selected document class are passed on to the packages loaded with \\usepackage.
Paquets AMS
AMS Packages
Els paquets principals de l' American Mathematical Society
The principal American Mathematical Society packages
Comença el cos del document -\\ begin{ document}
Start Document Body - \\begin{document}
Inicia el cos del document
Start Document Body
El text és permès només entre\\ begin{ document} i\\ end{ document}. El 'preamble' (abans de\\ begin{ document}) només pot contenir declaracions.
Text is allowed only between \\begin{document} and \\end{document}. The'preamble '(before \\begin{document}) may contain declarations only.
Genera un títol -\\ maketitle
Generate Title - \\maketitle
Genera un títol
Generate Title
Aquesta ordre genera un títol en una pàgina de títol a part - excepte en la classe article, on el títol normalment va en la part superior de la primera pàgina.
This command generates a title on a separate title page - except in the article class, where the title normally goes at the top of the first page.
Taula de continguts -\\ tableofcontents
Table of Contents - \\tableofcontents
Poseu aquesta ordre allà on vulgueu que vagi la taula de continguts
Put this command where you want the table of contents to go
Definició de títol -\\ title {}
Title Definition - \\title{}
Definició del títol
Title Definition
\\ title{ text} L' ordre\\ title declara el text com un títol. Useu\\\\ per dir- li a LaTeX on començar una nova línia en un títol llarg.
\\title{text} The \\title command declares text to be the title. Use\\\\ to tell LaTeX where to start a new line in a long title.
Definició de l' autor -\\ author {}
Author Definition - \\author{}
Definició de l' autor
Author Definition
\\ author{ noms} L' ordre\\ author declara l' autor (o autors), on noms és una llista d' autors separada per ordres\\ and.
\\author{names} The \\author command declares the author(s), where names is a list of authors separated by \\and commands.
Centrat -\\ begin{ center}
Center - \\begin{center}
Totes les línies han d' acabar en\\\\.
Each line must be terminated with the string\\\\.
Alinea a l' esquerra -\\ begin{ flushleft}
Align Left - \\begin{flushleft}
Alinea a la dreta -\\ begin{ flushright}
Align Right - \\begin{flushright}
Cita -\\ begin{ quote}
Quote - \\begin{quote}
Cita
Quote
El text està justificat als dos marges. En deixar una línia en blanc entre el text es crea un nou paràgraf.
The text is justified at both margins. Leaving a blank line between text produces a new paragraph.
Citació -\\ begin{ quotation}
Quotation - \\begin{quotation}
Citació
Quotation
El text es justifica a tots dos marges i hi ha sagnat de paràgrafs. En deixar una línia en blanc entre el text es crea un nou paràgraf.
The text is justified at both margins and there is paragraph indentation. Leaving a blank line between text produces a new paragraph.
Vers -\\ begin{ verse}
Verse - \\begin{verse}
Vers
Verse
L' entorn de vers està dissenyat per a la poesia. Separeu les línies de cada estrofa amb\\\\, i useu una o més línies en blanc per separar les estrofes.
The verse environment is designed for poetry. Separate the lines of each stanza with\\\\, and use one or more blank lines to separate the stanzas.
Literal -\\ begin{ verbatim}
Verbatim - \\begin{verbatim}
Entorn que fa que LaTeX imprimeixi exactament el que hi escriviu.
Environment that gets LaTeX to print exactly what you type in.
Llista amb pics -\\ begin{ itemize}
Bulleted List - \\begin{itemize}
Llista amb pics
Bulleted List
L' entorn de llista amb pics produeix una llista amb pics. Cada element d' una llista amb pics comença amb una ordre\\ item.
The itemize environment produces a'bulleted 'list. Each item of an itemized list begins with an \\item command.
Enumeració -\\ begin{ enumerate}
Enumeration - \\begin{enumerate}
Enumeració
Enumeration
L' entorn d' enumeració produeix una llista numerada. Cada element d' una llista numerada comença amb una ordre\\ item.
The enumerate environment produces a numbered list. Each item of an enumerated list begins with an \\item command.
Descripció -\\ begin{ description}
Description - \\begin{description}
L' entorn de descripció es fa servir per fer llistes etiquetades. Cada element de la llista comença amb una ordre\\ item[ etiqueta]. L' etiqueta és en negreta i alineada a la dreta.
The description environment is used to make labeled lists. Each item of the list begins with an \\item[label] command. The'label 'is bold face and flushed right.
Taula -\\ begin{ table}
Table - \\begin{table}
\\ begin{ table} [emplaçament] cos de la taula\\ caption{ títol de la taula}\\ end{ table} Les taules són objectes que no són part del text normal, i que s' emplacen habitualment en un lloc convenient. L' argument opcional [emplaçament] determina el lloc on LaTeX intentarà emplaçar la taula h: Aquí - en la posició del text on apareix l' entorn de taula t: Dalt - part superior de la pàgina de text b: Baix - part inferior de le pàgina de text p: pàgina de flotants - en una pàgina de flotants separada, que és una pàgina que no conté text, només elements flotants. El cos de la taula està fet del text o ordres LaTeX commands, etc.., que vulgueu. L' ordre\\ caption us permet anomenar la taula.
\\begin{table}[placement] body of the table \\caption{table title} \\end{table} Tables are objects that are not part of the normal text, and are usually floated to a convenient place. The optional argument [placement] determines where LaTeX will try to place your table h: Here - at the position in the text where the table environment appears t: Top - at the top of a text page b: Bottom - at the bottom of a text page p: Page of floats - on a separate float page, which is a page containing no text, only floats. The body of the table is made up of whatever text or LaTeX commands, etc., you wish. The \\caption command allows you to title your table.
Figura -\\ begin{ figure}
Figure - \\begin{figure}