natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quan aquesta opció està habilitada, l' aplicació sempre us mostrarà una llista de claus públiques d' on podeu triar la que s' usarà per a l' encriptatge. Si no està habilitada, l' aplicació només mostrarà el diàleg si no pot trobar la clau correcta o si n' hi ha diverses que podrien usar- se.
When this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it is off, the application will only show the dialogue if it cannot find the right key or if there are several which could be used.
No signis/ encriptis mai en desar com a esborrany@ title: tab General settings
Never sign/ encrypt when saving as draft@title: tab General settings
Nom del compte: això defineix el nom mostrat a la llista de comptes del KMail.
Account name: This defines the name displayed in KMail 's account list.
Marqueu aquesta opció perquè el KMail emmagatzemi la contrasenya Si el KWallet està disponible la contrasenya es desarà allí, la qual cosa es considera segura. En canvi, si el KWallet no està disponible, la contrasenya es desarà al fitxer de configuració del KMail. La contrasenya s' emmagatzema en un format ofuscat, però no s' hauria de considerar segur contra intents de desencriptatge si s' obté accés al fitxer de configuració.
Tick this option to have KMail store the password. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail 's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
Interval de comprovació: @ title: tab
Check interval: @title: tab
Paperera:
Wastebin folder:
Els espais de nom personals inclouen les vostres carpetes personals. Personal namespaces for imap account.
Personal namespaces include your personal folders. Personal namespaces for imap account.
Marqueu- ho perquè se us avisi quan s' enviïn missatges sense signar.
Tick to be warned when sending unsigned messages.
Avisa si s' intenten enviar missatges sense signar Si aquesta opció està marcada, se us avisarà quan intenteu enviar parts del missatge o el missatge sencer sense signar. Per tal d' aconseguir un màxim d' integritat es recomana deixar aquesta opció habilitada.
Warn When Trying To Send Unsigned Messages If this box is ticked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Marqueu- ho per a ser avisat quan envieu missatges sense encriptar.
Tick to be warned when sending unencrypted messages.
Avisa en provar d' enviar missatges sense encriptar Si aquesta caixa està marcada, farà que se us avisi quan intenteu enviar alguna de les parts del missatge sense encriptar. Es recomana deixar aquesta opció habilitada per aconseguir un màxim d' integritat.
Warn When Trying To Send Unencrypted Messages If this box is ticked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unencrypted. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Marqueu- ho perquè se us avisi si l' adreça no és en el certificat
Tick to be warned if the address is not in the certificate
Avisa si l' adreça de correu d' un destinatari no és al certificat Si aquesta opció està marcada, se us avisarà si l' adreça de correu del destinatari no és en el certificat emprat per a encriptar. Per tal d' augmentar la seguretat es recomana deixar marcada aquesta opció.
Warn if receiver 's email address is not in certificate If this option is ticked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting. It is recommended to leave this option turned on for maximum security.
Avisa si l' adreça de correu del destinatari & no és en el certificat
Warn if & Receiver 's Email Address is Not in Certificate
Avisa si caduca el certificat de signatura Selecciona el nombre mínim de dies que el certificat de signatura hauria de ser vàlid sense emetre un avís. El paràmetre recomanat per a SPHINX és de 14 dies.
Warn if Signature Certificate Expires Select the minimum number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Avisa si caduca el certificat d' encriptatge Selecciona el nombre mínim de dies que el certificat d' encriptatge ha de ser vàlid sense emetre un avís. El paràmetre recomanat per a SPHINX és de 14 dies.
Warn if Encryption Certificate Expires Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Avisa si caduca un certificat de la cadena Selecciona el nombre mínim de dies que haurien de ser vàlids tots els certificats de la cadena sense emetre un avís. El paràmetre recomanat per a SPHINX és de 14 dies.
Warn if a Certificate in the Chain Expires Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Avisa si caduca el certificat CA Selecciona el nombre mínim de dies que el certificat CA hauria de ser vàlid sense emetre un avís. El paràmetre recomanat per a SPHINX és de 14 dies.
Warn if CA Certificate Expires Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Avisa si caduca el certificat arrel Selecciona el nombre mínim de dies que el certificat arrel hauria de ser vàlid sense emetre un avís. El paràmetre recomanat per a SPHINX és de 14 dies.
Warn if Root Certificate Expires Select the minimum number of days the root certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Marqueu aquesta opció perquè el KMail emmagatzemi la contrasenya. Si el KWallet està disponible la contrasenya es desarà allí, la qual cosa es considera segura. En canvi, si el KWallet no està disponible, la contrasenya es desarà al fitxer de configuració del KMail. La contrasenya s' emmagatzema en un format ofuscat, però no s' hauria de considerar segur contra intents de desencriptatge si s' obté accés al fitxer de configuració.
Tick this option to have KMail store the password. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail 's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
Si està marcat, el missatge no s' esborra del servidor de correu
If ticked the message is not deleted from the mail server
Els missatges de correu de vegades arriben en ambdós formats. Aquesta opció controla si desitgeu veure la part HTML o la part de text pla. Mostrar la part HTML fa que el missatge tingui una millor aparença, però tanmateix incrementa el risc que s' explotin forats de seguretat. Mostrar la part de text pla fa que es perdi gran part del format del missatge però fa gairebé impossible que s' explotin forats de seguretat al motor de l' HTML (Konqueror). L' opció inferior us protegeix contra el mal ús habitual dels missatges HTML, però no pot protegir- vos contra altres errors de seguretat no coneguts en el moment en què s' escrivia aquesta versió del KMail. És aconsellable no preferir HTML a text pla. Nota: podeu configurar aquesta opció per a cada carpeta des del menú Carpeta a la finestra principal del KMail.
Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed. Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same time increases the risk of security holes being exploited. Displaying the plain text part loses much of the message 's formatting, but makes it almost impossible to exploit security holes in the HTML renderer (Konqueror). The option below guards against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against security issues that were not known at the time this version of KMail was written. It is therefore advisable to not prefer HTML to plain text. Note: You can set this option on a per-folder basis from the Folder menu of KMail 's main window.
Política de notificació de processament de missatge (MDN) Els MDN són una generalització del que normalment anomenem justificant de recepció. L' autor del missatge sol· licita que s' enviï una notificació de disposició i el programa de correu del receptor genera una resposta amb què l' autor pot saber què ha passat amb el seu missatge. Els tipus de processament comuns inclouen visualitzat (per exemple, que s' ha llegit), esborrat i tramès (per exemple, que ha estat reenviat). Les opcions següents estan disponibles per a controlar l' enviament MDN des del KMail: Ignora: Ignora totes les peticions per a notificacions de disposició. No s' enviarà cap MDN automàticament (recomanat). Pregunta: Respon les peticions després de demanar permís a l' usuari. D' aquesta manera podeu enviar els MDN per a missatges seleccionats mentre que els rebutgeu o ignoreu per a altres. Denega: Envia sempre una notificació de denegat. Això és una mica millor que enviar- les sempre. L' autor sabrà que els missatges s' han gestionat, però no podrà dir si s' han esborrat o llegit, etc. Envia sempre: Envia sempre la notificació de disposició sol· licitada. Això significa que l' autor del missatge sabrà quan s' ha gestionat el missatge i què ha passat amb el mateix (s' ha mostrat, s' ha esborrat, etc.). Aquesta opció es desaconsella vivament, però, com que té sentit, per exemple en la gestió de relacions amb els clients, està disponible.
Message Disposition Notification Policy MDNs are a generalisation of what is commonly called read receipt. The message author requests a disposition notification to be sent and the receiver 's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. Common disposition types include displayed (i. e. read), deleted and dispatched (e. g. forwarded). The following options are available to control KMail 's sending of MDNs: Ignore: Ignores any request for disposition notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended). Ask: Answers requests only after asking the user for permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying or ignoring them for others. Deny: Always sends a denied notification. This is only slightly better than always sending MDNs. The author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc. Always send: Always sends the requested disposition notification. That means that the author of the message gets to know when the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much sense e. g. for customer relationship management, it has been made available.
Importa claus i certificats automàticamentName of the custom template.
Automatically import keys and certificateName of the custom template.
A: @ info
To: @info
& Afegeix@ title: window
& Add@title: window
Configuració de la plantilla@ title Message template
Template Configuration@title Message template
Respon al remitent@ title Message template
Reply to Sender@title Message template
Respon a tots / Respon a la llista@ title Message template
Reply to All / Reply to List@title Message template
Reenviament de missatge@ label: textbox Prefix for quoted message lines
Forward Message@label: textbox Prefix for quoted message lines
Indicador de cita: @ info: whatsthis
& Quote indicator: @info: whatsthis
Es permeten les següents variables de substitució en l' indicador de cita:% f: inicials del remitent%%: signe de tant per cent% _: espai
The following placeholders are supported in the quote indicator: %f: sender 's initials%%: percent sign %_: space
Si es marca aquesta opció, no s' usen mai les llistes de revocació de certificats per validar certificats S/ MIME.
If this option is ticked, Certificate Revocation Lists are never used to validate S/ MIME certificates.
Si es marca aquesta opció, els certificats d' emissor que falten s' obtenen quan es necessari (això aplica als dos mètodes de validació, CRL i OCSP)
If this option is ticked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)
Idioma de les carpetes groupware: @ item: inlistbox Adjective, language
& Language of the groupware folders: @item: inlistbox Adjective, language
Anglès@ item: inlistbox Adjective, language
English@item: inlistbox Adjective, language
Alemany@ item: inlistbox Adjective, language
German@item: inlistbox Adjective, language
Francès@ item: inlistbox Adjective, language
French@item: inlistbox Adjective, language
Quan aquesta opció estigui activada no veureu les carpetes de recursos IMAP a l' arbre de carpetes.
When this is ticked, you will not see the IMAP resource folders in the folder tree.
Quan aquesta opció estigui activada, no veureu les carpetes de correu normals a l' arbre de carpetes pel compte configurat per a treball de grup.
When this is ticked, you will not see normal mail folders in the folder tree for the account configured for groupware.
Sincronitza immediatament els canvis de treball en grup en les carpetes IMAP desconnectades quan es connectin.
Synchronise groupware changes in disconnected IMAP folders immediately when being online.
& Sincronitza immediatament els canvis de treball en grup
& Synchronise groupware changes immediately
Esborra els correus d' invitació després d' enviar la seva respostaCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash
Delete invitation emails after the reply to them has been sentCorresponds to Folder- > Move All Messages to Trash
Impedeix que caduquin els missatges importantsto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
Exclude important messages from expiryto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
& Quan s' intentin trobar missatges sense llegir: what' s this help
& When trying to find unread messages: what 's this help
Recorre totes les carpetes marcadesto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
Loop in All Marked Foldersto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
Pregunta què fer després d' arrossegar missatges a una altra carpetato be continued with "flat files" and "directories", resp.
& Ask for action after dragging messages to another folderto be continued with "flat files" and "directories", resp.
Per omissió, les carpetes al disc seran: what' s this help
By default, & message folders on disk are: what 's this help
Això selecciona quin format de bústia s' emprarà per defecte a les carpetes locals: mbox: les carpetes de correu del KMail es representen amb un fitxer per cada una. Els missatges se separen mitjançant una línia que comença per "From". Això estalvia espai al disc però és menys robust, per exemple en moure correu entre carpetes. maildir: les carpetes de correu del KMail es representen per carpetes reals al disc. Els missatges són fitxers separats. Pot ocasionar una mica de pèrdua d' espai al disc però és més robust a l' hora de moure missatges entre carpetes.
This selects which mailbox format will be the default for local folders: mbox: KMail 's mail folders are represented by a single file each. Individual messages are separated from each other by a line starting with "From". This saves space on disk, but may be less robust, e. g. when moving messages between folders. maildir: KMail 's mail folders are represented by real folders on disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of space on disk, but should be more robust, e. g. when moving messages between folders.
Buida la & paperera local en sortir del programa
Empty local wastebin folder on program exit
Això evita la caducitat automàtica dels missatges antics d' una carpeta de l' esborrat (o de moure' ls a una carpeta d' arxiu) que estan marcats amb 'Important' o 'Element d' acció'
This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting (or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important 'or 'Action Item'
La carpeta seleccionada més recentment al diàleg de selecció de carpetes.
The most recently selected folder in the folder selection dialogue.
Si s' habilita aquesta opció a la notificació de correu nou es mostra el nombre de nous missatges arribats per a cada carpeta. Altrament, només tindreu un missatge senzill de 'Ha arribat correu nou'.
If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a simple 'New mail arrived 'message.
El separador de noms de fitxers per fitxers maildir "uniq: info" - mireu la especificació original de maildir en http: // cr. yp. to/ proto/ maildir. html Les opcions per omissió depenen del sistema operatiu WIN= '! "per a tots els demés': '.
The filename separator for maildir files "uniq: info" - see the original maildir specification at http: / /cr. yp. to/ proto/ maildir. html The default depends on the current operating system. WIN= '!', all others ':'.
Quan es marca això no veureu la finestra de l' editor de correu. En lloc d' això s' envien automàticament tots els correus d' invitació. Si voleu veure el correu abans d' enviar- lo, podeu desmarcar aquesta opció. Però tingueu present que el text de la finestra de l' editor té la sintaxi iCalendar i no hauríeu de provar de modificar- lo a mà.
When this is ticked, you will not see the mail composer window. Instead, all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail before sending it, you can untick this option. However, be aware that the text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try modifying it by hand.
Quan això està marcat, els correus d' invitació rebuts que s' han contestat es mouran a la paperera, una vegada la resposta s' hagi enviat correctament.
When this is ticked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Wastebin folder, once the reply has been successfully sent.
Aquesta habilitació fa possible guardar les entrades de les aplicacions Kontact (KOrganizer, KAddressBook i KNotes). Si voleu establir aquesta opció també heu d' establir les aplicacions que usaran el recurs IMAP; això és fa a l' arranjament del sistema del KDE.
Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes). If you want to set this option you must also set the applications to use the IMAP resource; this is done in the KDE System Settings.
Si el compte usat per desar informació del grup de treball no s' usa per gestionar el correu normal, habiliteu aquesta opció per fer que el KMail només mostri les carpetes de treball en grup. Això és útil si gestioneu el correu normal via un compte IMAP en línia addicional.
If the account used for storing groupware information is not used to manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware folders in it. This is useful if you are handling normal email via an additional online IMAP account.
Sincronitza els canvis del treball en grup en les carpetes DIMAP immediatament en connectar- se.
Synchronise groupware changes in DIMAP folders immediately when being online.
Deshabiliteu aquesta opció si no voleu que apareguin les adreces que heu usat fa poc a la llista d' autocompleció dels camps d' adreça de l' editor.
Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the autocompletion list in the composer 's address fields.
Substitueix el prefix reconegut amb "Re:"
Replace recognised prefix with "Re:"
Substitueix el prefix reconegut amb "Fwd:"
Replace recognised prefix with "Fwd:"
En canviar el valor per omissió 'Auto' es forçarà l' ús de la codificació especificada per a tots els correus, independentment del que s' hi especifiqui.
Changing this from its default 'Auto 'will force the use of the specified encoding for all emails, regardless of what they specify themselves.
Envia notificacions de processament de missatge (MDN) amb un remitent buit. Alguns servidors poden haver- se configurat per a rebutjar aquests missatges, per tant, si experimenteu problemes en enviar MDN, desmarqueu aquesta opció.
Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, untick this option.
Missatge de text tal com és
Message Text as-is
Adreces de tots els destinatarisTemplate value for subject of the message
Addresses of all recipientsTemplate value for subject of the message
Capçaleres tal com són
Headers as-is
Nom del camp DeTemplate subject command.
From field NameTemplate subject command.
Canalitza el missatge original amb capçaleres i insereix el resultat tal com és
Pipe Original Message with Headers and Insert Result as-is
Canalitza el cos del missatge actual i insereix el resultat tal com és
Pipe Current Message Body and Insert Result as-is
Canalitza el cos del missatge actual i substitueix amb el resultatInserts user signature, also known as footer, into message
Pipe Current Message Body and Replace with ResultInserts user signature, also known as footer, into message
Insereix el contingut d' un fitxerAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Insert File ContentAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Processa amb programes externsMiscellaneous template commands menu
Process with External ProgramsMiscellaneous template commands menu
Solució de problemes al cau de l' IMAP. Si teniu problemes amb la sincronització d' una carpeta IMAP, primer hauríeu de provar refer el fitxer d' índex. Això durarà un cert temps, però no originarà cap problema. Si no n' hi ha prou, podeu provar de refrescar el cau de l' IMAP. Si ho feu, perdreu tots els vostres canvis locals per a aquesta carpeta i totes les seves subcarpetes.
Troubleshooting the IMAP Cache If you have problems with synchronising an IMAP folder, you should first try rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not cause any problems. If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do this, you will lose all your local changes for this folder and all its subfolders.
Refés l' índex@ label: listbox Scope used when rebuilding index.
Rebuild & index@label: listbox Scope used when rebuilding index.
Heu de sincronitzar amb el servidor abans de reanomenar les carpetes IMAP.
You must synchronise with the server before renaming IMAP folders.
S' està sincronitzant
Synchronising
Sincronització realitzada
Synchronisation done
S' ha cancel· lat
Cancelled
El vostre servidor POP3 (compte:% 1) no permet l' ordre TOP. No és possible obtenir les capçaleres dels missatges llargs abans de descarregar- los sencers.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
Your POP3 server (Account: %1) does not support the TOP command. Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, before downloading them. %1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
Afegeix com a & text@ label: listbox Recipient of an email message.
Add as & Text@label: listbox Recipient of an email message.
Tipus de destinatari no definit @ label: listbox
Undefined Recipient Type @label: listbox
Seleccioneu el tipus de destinatari@ action: button
Select type of recipient@action: button
Desa la llista... @ info: tooltip
Save List... @info: tooltip
Desa els destinataris com una llista de distribució@ action: button Open recipient selection dialog.
Save recipients as distribution list@action: button Open recipient selection dialog.
& Selecciona... @ info: tooltip
Select... @info: tooltip