natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Una vegada adjuntat un fitxer al vostre missatge, aquest apareixerà al plafó d' adjunts a la part inferior de la finestra de l' editor. Podeu usar el & BDR; a sobre de cada adjunt per a Visualitza, Desa com... o Elimina l' adjunt.
Once a file is attached to your message, it appears in the attachments pane at the bottom of the composer window. You can use the & RMB; on each attachment to View, Save or Remove the attachment.
Useu l' element Propietats per a obrir el diàleg Propietats, part del missatge. El primer camp conté el tipus & MIME; de l' adjunt. Just després el camp Nom, el qual hauria de ser automàticament completat amb el valor apropiat. Algunes vegades el valor del tipus & MIME; està mal indicat. En aquest cas podreu indicar qualsevol valor o escollir- ne un des de la llista de tipus & MIME; més comuns. També podeu seleccionar un mètode de codificació per al fitxer de de la llista d' opcions de codificació (normalment, el valor per omissió funciona afinadament). Marqueu l' opció Suggereix mostrar automàticament si desitgeu suggerir al destinatari que mostri (inclòs) aquesta part en la vista del missatge, en comptes de la icona de vista per omissió. Que funcioni o no dependrà del client de correu del destinatari i de les seves preferències.
Use the Properties item to open the Message Part Properties dialog. The first field contains the attachment's & MIME; type. Just like the Name field, it should be automatically filled with an appropriate value. Sometimes the & MIME; type value may be wrong. You can then type in any & MIME; type or choose from the list of common & MIME; types. You can also select an encoding method for your file from the list of encoding options (normally, the default value works fine). Check the Suggest automatic display option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this attachment. Whether this works or not depends on the recipient's email client and on his settings.
També es poden adjuntar claus públiques usant les opcions apropiades en el menú Adjunta. Les claus PGP són tractades com a fitxers adjunts.
You can also attach public keys to the message by using the appropriate options in the Attach menu. PGP key attachments are handled like file attachments.
Revisió ortogràfica del missatge
Checking the Spelling of your Message
& kmail; verificarà automàticament l' ortografia del vostre missatge (en el mode HTML això actualment no funciona) i mostrarà les paraules desconegudes usant el color vermell. Si n' hi ha masses, el & kmail; deshabilitarà la seva comprovació. Per triar l' idioma que s' usarà, seleccioneu Visualitza Diccionari. Podeu deshabilitar la comprovació automàtica de l' ortografia en el menú Opcions.
& kmail; will automatically check the spelling of your message (in HTML mode this currently does not work) and display unknown words using red color. If there are too many unknown words & kmail; will disable its checking. To select the language used for checking, select View Dictionary. You can disable automatic spellchecking in the Options menu.
Per a revisar l' ortografia del missatge usant un diàleg, seleccioneu Eines Ortografia.... El & kmail; usa sonnet; per a fer- ne la revisió, el qual és la interfície & kde; dels revisors ortogràfics ispell o aspell. Tingueu present que primer podríeu necessitar configurar- lo usant Arranjament Corrector ortogràfic....
To check the spelling of your message using a dialog, select Tools Spelling.... & kmail; uses sonnet; to check spelling, which is the & kde; frontend to the ispell or aspell spelling checker. Note that you may first need to configure the spellchecker using Settings Spellchecker....
Configuració de l' eina de retalls de text
Setting Up the Text Snippets Tool
Quan s' està editant a la finestra de redacció, podeu emmagatzemar com a retalls parts del text usades amb freqüència. Per a configurar les capacitats de la part dels retalls seleccioneu Vista Retalls a la barra de menú. Apareixerà un quadre nou a la banda esquerra del redactor.
When editing in the composer window you can store often used parts of text as snippets. To configure the capabilities of the mail snippets part select View Snippets from the menubar. A new panel will appear on the right side of the composer.
Per a afegir un retall nou al quadre de retalls, cliqueu- hi amb el botó dret, cliqueu a Afegeix retall en el menú contextual. Apareixerà un diàleg d' edició de retalls en el que podreu afegir text nou i se li pot donar nou al retall. També es pot associar una Drecera amb el retall. Els retalls es poden agrupar creant grups i afegint retalls a un grup concret. Si voleu veure el text emmagatzemat en una finestra emergent podeu fer- ho passant el cursor del ratolí per sobre del títol del retall.
To add a new snippet to Snippet Panel, right click on panel, click on Add Snippet in the context menu. A snippet editor dialog will appear, in which new text can be added and the snippet can be given a name. Also a Shortcut can be associated with the snippet. Snippets can be grouped together as well by creating groups and adding snippets to particular group. If you want to view the stored text in a tooltip window whenever you keep the mouse cursor over the title of that snippet.
L' eina Retalls permet tenir un text variable en llocs predefinits cada vegada que inseriu un retall en un fitxer. Per aconseguir això, Retalls proporciona un mecanisme de variables propi. Podeu configurar el seu funcionament en el propi text del retall utilitzant separadors ($) que envoltin els noms de les variables. Per exemple: $nomdevariable$, $numerofactura$, $numsetmana$.
The Snippets tool allows for a variable text in predefined places any time you insert a snippet into a file. To accomplish this Snippets provides its own variables' mechanism. You can set up its behavior in the snippet text itself by using separators ($) that enclose the variable names. For example: $variablename$, $invoicenumber$, $weekno$.
El separador de variables es pot canviar a algun altre caràcter canviant el "snippetDelimiter" en la secció [SnippetPart]. El fitxer de configuració dels retalls de text es pot trobar aquí: $KDEHOME/ share/ config/ kmailsnippetrc.
The variable separator can be changed to some other character by changing "snippetDelimiter" in [SnippetPart] section. The Text Snippet configuration file can be found here $KDEHOME/ share/ config/ kmailsnippetrc.
snippetDelimiter=$
snippetDelimiter=$
Carpetes de missatges
Message Folders
Les carpetes de missatges s' empren per a organitzar els vostres missatges de correu. Per omissió, totes les carpetes de missatges són emmagatzemades a la carpeta $KDEHOME / share/ apps/ kmail /, si teniu carpetes amb missatges en ~/ Mail, llavors s' usarà aquesta. Quan engegueu el & kmail; per primera vegada es crearan les carpetes entrada, sortida, enviats, paperera i esborranys. Cadascuna d' aquestes carpetes tenen funcions especials:
Message Folders are used to organize your email messages. By default, if you have no existing message folders, messages are stored in the folder $KDEHOME / share/ apps/ kmail/. If you have existing message folders in ~/ Mail, these will be used instead. When you first start & kmail; the inbox, outbox, sent-mail, trash and drafts folders are created. These folders each have special functions:
entrada:
inbox:
A on, per omissió, el & kmail; deixarà els nous missatges al comprovar si hi ha correu nou.
Where & kmail; by default puts your new messages when you ask it to check your mail.
sortida:
outbox:
A on es deixaran els missatges en espera de ser entregats. Tingueu present que no els hi haureu d' arrossegar per a enviar- los, en comptes d' això useu la icona Envia de la finestra de l' editor.
Where messages are put while they are waiting to be delivered. Note that you should not drag and drop messages here to send them, use the Send icon in the composer window instead.
enviats:
sent-mail:
Per omissió conté còpies de tots els missatges que heu enviat.
By default copies of all messages that you have sent are put into this folder.
paperera:
trash:
Per omissió conté tots els missatges que heu mogut a la paperera.
By default all messages that you have moved to trash are moved into this folder.
esborranys:
drafts:
Conté missatges que heu començat a editar però en comptes d' enviar- los els heu desat en aquesta carpeta.
Contains messages you started to edit but then saved to this folder instead of sending them.
Podria ser que les carpetes estàndards estiguin predefinides a les vostres necessitats. Eventualment, és probable que necessiteu crear carpetes per a ajudar- vos a organitzar els vostres missatges. Per a crear una nova carpeta, seleccioneu Carpeta Crea carpeta.... El diàleg de propietats de la carpeta us preguntarà a sobre de la informació necessària. Si necessiteu canviar l' arranjament per a una carpeta, seleccioneu la carpeta que desitgeu modificar al plafó de carpetes i seleccioneu Carpeta Propietats....
You may find that the standard folders are fine for your needs; eventually, though, you will probably need folders to help you organize your messages. To create a new folder, select Folder New Folder...: the folder properties dialog will then prompt you for the necessary information. If you ever need to change the settings for a folder, select the folder you wish to modify in the Folders pane and select Folder Properties.
Per a moure missatges des d' una carpeta a una altra, seleccioneu el( s) missatge( s) que desitgeu moure i premeu la tecla M o seleccioneu Missatge Moure a. Apareixerà una llista de carpetes, seleccioneu la carpeta de la llista cap la que desitgeu moure els missatges. Els missatges també es poden moure arrossegant- los des del plafó de capçaleres al plafó de carpetes.
To move messages from one folder into another, select the message(s) you want to move and press the M key or select Message Move To. A list of folders will appear; select the folder from the list that you want to move the messages to. Messages can also be moved by dragging them from the Message list to a folder in the Folder list.
Si desitgeu netejar tots els missatges d' una carpeta escolliu Carpeta Mou tots els missatges a la paperera. Podeu usar Carpeta Esborra carpeta per esborrar una carpeta amb tots els seus missatges i subcarpetes.
If you want to clear all of the messages out of a folder choose Folder Move All Messages to Trash. You can use Folder Delete Folder to remove a folder and all its messages and subfolders.
Propietats de la carpeta
Folder Properties
El diàleg Propietats de la carpeta us permet reanomenar i moure una carpeta, així com especificar totes les seves propietats. La majoria de les propietats tan sols estan disponibles per a les vostres carpetes i no per a una carpeta per omissió com la safata d 'entrada, & etc;, Per omissió, aquestes carpetes tampoc es poden moure o reanomenar.
The folder's Properties dialog lets you rename and move a folder and specify all of its properties. Note that most properties are only available for your own folders and not for default folder like inbox & etc;. Default folders also cannot be moved or renamed.
Reanomeneu una carpeta canviant l' entrada del camp Nom:.
Rename a folder by changing the entry in the Name: field.
Podeu crear una subcarpeta escollint la carpeta pare usant la selecció Pertany a.
You can make a folder a subfolder of another folder by choosing a new parent folder using the Belongs to selection.
La secció Icones de la carpeta us permet escollir icones diferents per a cada carpeta en la llista de carpetes.
The Folder Icons section lets you choose icons that are different from the default ones in the folder list.
Consulteu la secció Format de la carpeta per a informació a sobre del Format Mailbox.
See the Folder Format section for information about the Mailbox format.
Amb la secció Identitat podreu establir la vostra identitat per omissió per als missatges nous. Els missatges de resposta enviats directament seguiran usant per omissió l' adreça A: del missatge d' acord amb la seva identitat corresponent.
With the Identity section you can set the default identity that should be used for new messages if this folder is selected. Replies to messages that were sent directly to you will still default to the message's To address if an according identity is found.
Amb Mostra el remitent/ destinatari podreu establir les columnes visibles en el plafó de les capçaleres. Això és d' utilitat si useu una carpeta per a desar els missatges que envieu.
With Show Sender/ Receiver you can set the visible columns in the header pane. This is useful if you use a folder to save your own sent messages.
Marqueu Ignora el correu nou en aquesta carpeta si no voleu que se us informi del correu nou que arribi a aquesta carpeta. Per exemple, és d' utilitat pera carpetes a les que moveu tots els missatges detectats com a correu brossa.
Check Ignore new mail in this folder if you do not want to be informed about new mail that arrives in this folder. This is for example useful for the folder where you move all detected spam messages to.
Marqueu Manté les respostes en aquesta carpeta si voleu que les respostes als missatges en aquesta carpeta també s' enviïn a aquesta carpeta en comptes de a la carpeta especial enviats.
Check Keep replies in this folder if you want replies to messages in this folder to be filed also into this folder rather than into a special sent-mail folder.
Caducitat dels missatges antics
Old Message Expiry
Aquí podeu triar el que passarà amb els missatges antics en aquesta carpeta. Si habiliteu Caduca & # 160; els & # 160; missatges & # 160; antics en aquesta carpeta, el & kmail; esborrarà o mourà els missatges antics, segons la vostra elecció, cap una altra carpeta. També podeu iniciar la caducitat dels missatges antics manualment emprant el menú Carpeta Caduca i mitjançant Fitxer Caduca totes les carpetes
Here you can select what should happen with old messages in this folder. If you enable Expire old messages in this folder then & kmail; will regularly, depending on your choice, either delete old messages or move old messages to another folder. You can also start expiration of old messages manually via Folder Expire and via File Expire All Folders
Els missatges esborrats finalitzat el seu període de caducitat no es podran restaurar, tingueu cura amb aquest arranjament.
Messages that are deleted during expiration of old messages cannot be restored, so be careful with this setting.
Llista de correu
Mailing List
Si usareu la carpeta per a una llista de correu, hauríeu de marcar La & # 160; carpeta & # 160; manté & # 160; una & # 160; llista & # 160; de & # 160; correu per associar aquesta carpeta amb la llista de correu. El següent seria fer clic a sobre de Detecta automàticament. El & kmail; intentarà esbrinar informació sobre la llista de correu a partir del missatge que estigui seleccionat. Si el & kmail; no pogués determinar alguna de les adreces, hauríeu d' afegir la informació faltant manualment. Per a fer- ho, primer seleccioneu el Tipus d' adreça per a la que voleu afegir una adreça. Podeu triar entre:
If you are going to use the folder for a mailing list then you should check Folder holds a mailing list to associate this folder with the mailing list. Next you should click on Detect Automatically. & kmail; will then try to guess some information about the mailing list from the currently selected message. If & kmail; could not determine some addresses then you can add the missing information manually. To do this first select the Address type for which you want to add an address. You can choose between:
Envia a la llista
Post to List
Aquesta adreça s' usa per enviar missatges a la llista de correu. Normalment és tracta d' una adreça de correu electrònic.
This address is used for sending messages to the mailing list. This is usually an email address.
Subscriu a la llista
Subscribe to List
Aquesta adreça s' usa per a la subscripció a la llista de correu. Pot tractar- se d' una adreça de correu electrònic o l' adreça d' una pàgina web.
This address is used for subscribing to the mailing list. This can be an email address or the address of a webpage.
Cancel· la la subscripció de la llista
Unsubscribe From List
Aquesta adreça s' usa per a cancel· lar la subscripció a la llista de correu. Pot tractar- se d' una adreça de correu electrònic o l' adreça d' una pàgina web.
This address is used for unsubscribing from the mailing list. This can be an email address or the address of a webpage.
Arxius de la llista
List Archives
És l' adreça de l' arxiu de la llista de correu. Normalment es tracta de l' adreça d' una pàgina web.
This is the address of the archive of the mailing list. This is usually the address of a webpage.
Ajuda de la llista
List Help
L' adreça que s' usa per a demanar ajuda per aquesta llista de correu. Normalment es tracta d' una adreça de correu electrònic.
This address is used for requesting help for this mailing list. This is usually an email address.
Després de seleccionar el Tipus d' adreça apropiat, hauríeu d' introduir l' adreça de correu electrònic o de la pàgina web i després fer clic a sobre d 'Afegeix. Amb Elimina podreu eliminar les adreces.
After selecting the appropriate Address type you enter the email address or the address of the webpage and then click on Add. With Remove you can remove addresses.
Si heu afegit totes les adreces, podeu executar una acció, & pex;, anar als arxius de la llista, seleccionant el Tipus d' adreça adequat i després fent clic a sobre de Invocar el gestor. Si hi ha una adreça de correu electrònic i una adreça de la pàgina web per a l' acció desitjada, abans de fer clic a sobre de Invoca el gestor haureu de seleccionar el Gestor preferit. Seleccioneu KMail si voleu enviar un missatge a l' adreça de correu electrònic i seleccioneu Navegador si voleu anar a la pàgina web.
If all addresses have been added then you can execute an action, & eg; go to the list archives, by selecting the appropriate Address type and then clicking on Invoke Handler. If there is an email address and an address of a webpage for the desired action then you will have to select the Preferred handler prior to clicking on Invoke Handler. Select KMail; if you want to send a message to the email address and select Browser if you want to go to the webpage.
A més de invocant el gestor per a Envia a la llista podeu enviar un missatge nou a la llista de correu mitjançant Missatge Missatge nou a la llista de correu... o fent clic amb el & BMR; a sobre la carpeta en el llistat de carpetes.
Alternatively to invoking the handler for Post to List you can send a new message to the mailing list via Message New Message to Mailing-List... or by clicking with the middle mousebutton on the folder in the folder list.
Pestanya Control d' accés (tan sols & imap;)
Access Control tab (imap; only)
Aquí podeu gestionar les llistes de control d' accés (les & acl;) de les carpetes & imap;.
Here you can manage the access control lists (acl; s) of & imap; folders.
La & acl; actualment activa es mostra en la llista. Aquesta consisteix de parells de Id. d' usuari i Permisos concedits als usuaris que s' identifiquen amb aquest Id. d' usuari. Tingueu present que un únic Id. d' usuari pot fer referència a més d' un usuari. Segons el servidor & imap; i la seva configuració, poden haver- hi Id. d' usuari que corresponguin a grups d' usuaris, usuaris anònims o a qualsevol usuari. Per a més informació consulteu el manual de la implementació específica del servidor & imap;. Les & acl; es poden establir per carpeta.
The currently active & acl; is shown in the list. It consists of pairs of User Id s and the Permissions granted to users identified by that User Id. Note that a single User Id might refer to more than one user. Depending on the & imap; server and its configuration, there may be User Ids that correspond to groups of users, anonymous users, or any user. Consult the manual of your specific & imap; server implementation for more information. & acl; s are settable per-folder.
Com tot el demés que succeeix quan s' està usant imap; desconnectat, us caldrà sincronitzar amb el servidor per a que els canvis es transfereixin cap al servidor.
As with everything else when using disconnected & imap;, you need to sync with the server for the changes to be transferred to the server.
Les & acl; de & imap; defineixen molts permisos de gra fi que podeu atorgar o denegar als usuaris. En honor de la claredat, el & kmail; els presentarà en les cinc següents categories, entre les que podreu triar (si ja coneixeu les & acl; de & imap; podeu veure per als detalls).
& imap; & acl; s define a lot of fine-grained permissions that you can grant or deny other users. For the sake of clarity, & kmail; will present them as the following five categories that you can choose from (see for the details if you already know & imap; & acl; s).
Garanteix que els usuaris identificats per Id. d' usuari no disposin de cap permís. També és l' opció per omissió per als usuaris que no estiguin explícitament llistats (o implícitament, com a grup) en la & acl;. Aquests usuaris no veuran aquesta carpeta en la llista de carpetes de & imap; que els mostren els seus clients de correu electrònic.
Grants the users identified by User Id no rights at all. This is also the default for users not explicitly (or implicitly, as a group) listed in the & acl;. These users will not see this folder in the list of & imap; folders presented to them by their mail clients.
Garanteix que els usuaris identificats per Id. d' usuari disposin de permisos de lectura sobre aquesta carpeta. També inclou la capacitat per a que el client de correu marqui els missatges com a llegits i emmagatzemi aquesta informació en el servidor.
Grants the users identified by User Id reading rights for this folder. This also includes the ability for their mail clients to mark mails as read and store this information on the server.
Cada usuari disposa de la seva pròpia llista de correu llegit, d' aquesta manera els vostres correus sense llegir seran marcats com a llegits després de que algú altre els llegeixi.
Every user has its own list of read mail, so none of your unread mails will suddenly be marked as read just because someone else has already read them.
Aquests usuaris veuran aquesta carpeta en la llista de carpetes & imap; que els mostraran els seus clients de correu.
These users will see this folder in the list of & imap; folders presented to them by their mail clients.
Useu- ho per a crear una carpeta compartida per a que d' altra gent hi pugui llegir, però no modificar.
Use this to create a shared folder that others can read, but not modify.
Si fóssiu l' editor d' un bolletí de notícies, podríeu crear una carpeta per a distribuir- les, atorgar a tots permisos de lectura i desar el bolletí en aquesta carpeta en comptes d' enviar- la per correu electrònic a totes les adreces que heu aplegat.
If you were the editor of a company's news letter, you could create a folder for the purpose of distributing the news letter, grant everyone reading rights, and save the letter to this folder instead of sending it out by email to a catch-all address.
Addició
Append
(també conegut com a Envia)
(also known as Post)
Garanteix que els usuaris identificats per Id. d' usuari disposin de permisos per a llegir (veure a dalt) i enviar sobre aquesta carpeta.
Grants the users identified by User Id reading (see above) and posting rights for this folder.
Useu- ho per a crear una carpeta compartida per a que d' altra gent hi pugui llegir i enviar missatges, però no modificar.
Use this to create a shared folder that others can read and post messages to, but can not otherwise modify.