natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Si heu seleccionat HTTP o servidor intermediari SOCKS, introduïu l' adreça del servidor intermediari a usar aquí, en el format foo. bar. com (no http: // foo. bar. com o http: // foo. bar. com: 8080).
If you selected HTTP or SOCKS proxy, type the address of the proxy server to use here, in the form foo. bar. com (not http: / /foo. bar. com or http: / /foo. bar. com:8080).
Introduïu aquí el port que voleu que utilitzi el KPilot per a connectar amb el servidor intermediari.
Enter the port you want KPilot to use when connecting to your proxy server here.
Si el servidor intermediari requereix autenticació, introduïu aquí la contrasenya.
If your proxy requires authentication, enter your password here.
Si el servidor intermediari requereix autenticació, introduïu aquí el nom d' usuari.
If your proxy requires authentication, enter your username here.
Introduïu aquí la llista de servidors MAL pels que no cal l' ús del servidor intermediari, separats per comes, p. ex: localhost, 127. 0. 0. 1,. lan
Enter a list of MAL servers that do not need the use of a proxy here, separated with commas, e. g: localhost,127.0.0.1,. lan
Sense intermediari per:
No proxy for:
Servidor MAL
MAL Server
Informació del servidor MAL
MAL Server Information
Nom del servidor & MAL:
& MAL server name:
Actualment no hi ha cap manera de definir els paràmetres del servidor des de l' escriptori; cal que utilitzeu les aplicacions MobileLink o AGConnect en el dispositiu d' agenda.
There is currently no way to set server parameters on the desktop; you need to use the MobileLink or AGConnect application on the handheld device.
Arranjament de l' anell de claus
Keyring Settings
p, li {white- space: pre- wrap;} Seleccioneu el fitxer amb el que voleu sincronitzar els elements de l' anell de claus de l' agenda electrònica.
p, li {white-space: pre-wrap;} Select the file that you want to sync your PDA's keyring items with.
p, li {white- space: pre- wrap;} Seleccioneu en l' ordinador el fitxer d' anell de claus que voleu sincronitzar amb la base de dades d' anell de claus de l' agenda electrònica.
p, li {white-space: pre-wrap;} Select the keyring file on the computer which you wish to sync with the keyring database on the handheld.
Fitxer local d' anell de claus:
Local keyring file:
Arranjament de la contrasenya
Password Settings
Desa la contrasenya en la cartera:
Save password in wallet:
Demana la contrasenya en cada sincronització
Ask for password at each sync
No s' ha pogut accedir a la cartera del sistema del KDE. No es pot carregar o desar la contrasenya.
Unable to access the KDE system wallet. Unable to load or save your password.
Error: no s' ha pogut carregar la implementació QCA2 del triple DES.
Error: Unable to load triple DES QCA2 support.
Torneu a escriure la contrasenya:
Retype password:
Editor d' anell de claus
Keyring Editor
Supressió de registre
Delete Record
Registre nou
New Record
Darrer canvi:
Last changed:
p, li {white- space: pre- wrap;} Mostra o oculta la contrasenya.
p, li {white-space: pre-wrap;} Show or hide password.
p, li {white- space: pre- wrap;} Mostra o oculta la contrasenya
p, li {white-space: pre-wrap;} Show or hide password
Surt
& Exit
Desa la base de dades actualment oberta i tanca l' aplicació.
Saves the current open database and closes the application.
Quin fitxer local voleu utilitzar per a sincronitzar la base de dades palm?
Which local file do you want to use to sync the palm database with?
Conflictes
Conflicts
Seleccioneu aquí l' acció per omissió si un esdeveniment s' ha modificat a les dues parts.
Select the default action if an event was modified on both sides here.
Seleccioneu en aquesta llista com s' han de resoldre les entrades amb conflictes (entrades que s' han editat a l' agenda i en el PC). Els valors possibles són "Usa l' arranjament global del KPilot" per a utilitzar l' arranjament definit en la configuració de sincronització del KPilot, "Demana a l' usuari" per a permetre que decidiu en cada cas, "No facis res" per a permetre que les entrades siguin diferents, "El PC sobreescriu", "L' agenda sobreescriu", "Usa els valors de la darrera sincronització" i "Usa les dues entrades" per a crear una entrada nova tant en el PC com a l' agenda.
Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are "Use KPilot's Global Setting" to use the settings defined in KPilot HotSync configuration, "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld.
& Resolució de conflictes:
Conflict & resolution:
Usa l' arranjament global del KPilot
Use KPilot's Global Settings
Demana a l' usuari
Ask User
Permet que l' agenda sobreescrigui
Let The Handheld Override
Permet que el PC sobreescrigui
Let The PC Override
Usa les dues entrades
Use Both Entries
Seleccioneu aquí quin camp de la llibreta d' adreces s' ha d' utilitzar per a emmagatzemar el telèfon "Altre" del Pilot.
Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's "Other" phone here.
Altre telèfon de l' agenda:
Handheld other phone:
Altre telèfon
Other Phone
Ajudant
Assistant
Segona adreça de correu
Second Email Address
Tèlex
Telex
Telèfon TTY/ TTD
TTY/ TTD Phone
Seleccioneu aquí quin camp de la llibreta d' adreces s' ha d' utilitzar per a emmagatzemar l' adreça postal del Pilot.
Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's Street Address here.
Adreça postal de l' agenda:
Handheld street address:
Preferida, després l' adreça particular
Preferred, then Home Address
Preferida, després l' adreça professional
Preferred, then Business Address
Seleccioneu aquí quin camp de la llibreta d' adreces s' ha d' utilitzar per a emmagatzemar el número de fax del Pilot.
Select which KAddressBook field should be used to store the Fax number from the Pilot here.
Fax de l' agenda electrònica:
Handheld fax:
Camps a mida
Custom Fields
Seleccioneu el camp d' aquesta llista que representa millor el significat que doneu per ús del primer camp personalitzat de l' agenda.
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the first custom field on your handheld.
Camp personalitzat 1 de l' agenda:
Handheld custom field 1:
Desa com a camp personalitzat
Store as Custom Field
Adreça de MI (ICQ, MSN,...)
IM Address (ICQ, MSN,...)
Seleccioneu el camp d' aquesta llista que representa millor el significat que doneu per ús del segon camp personalitzat de l' agenda.
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the second custom field on your handheld.
Camp personalitzat 2 de l' agenda:
Handheld custom field 2:
Seleccioneu el camp d' aquesta llista que representa millor el significat que doneu per ús del tercer camp personalitzat de l' agenda.
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the third custom field on your handheld.
Camp personalitzat 3 de l' agenda:
Handheld custom field 3:
Seleccioneu el camp d' aquesta llista que representa millor el significat que doneu per ús del quart camp personalitzat de l' agenda.
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the fourth custom field on your handheld.
Camp personalitzat 4 de l' agenda:
Handheld custom field 4:
Seleccioneu aquí el format de la data de naixement, si heu seleccionat "data de naixement" en qualsevol dels camps personalitzats de més amunt. Les possibles variables de substitució són:% d per al dia,% m per al mes,% y per a l' any en dos dígits,% Y per a l' any en quatre dígits. Per exemple,% d.% m.% Y generarà una data com 27. 3. 1952, mentre que% m /% d /% y escriurà la mateixa data com 03/ 27/ 52.
Select the birthdate format here, if you selected "birthdate" for any of the custom fields above. Possible placeholders are: %d for the day, %m for the month, %y for the two-digit year, %Y for the four-digit year. For example, %d. %m. %Y would generate a date like 27.3.1952, while %m/ %d/ %y would write the same date as 03/ 27/ 52.
& Format de la data:
Date & format:
% m /% d /% yGeneral settings for time conduit.
%m/ %d/ %y
Seleccioneu aquesta opció per a sincronitzar l' hora de l' agenda amb l' hora del PC, utilitzant l' hora del PC en ambdós.
Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the PC time on both.
Fixa l' hora de l' agenda a partir de l' hora del PC
Set the & handheld time from the time on the PC
Seleccioneu aquesta opció per a sincronitzar l' hora de l' agenda amb l' hora del PC, utilitzant l' hora de l' agenda en ambdós.
Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the handheld time on both.
Fixa l' hora del & PC a partir de l' hora de l' agenda
Set the & PC time from the time on the handheld
Els PalmOS 3. 25 i 3. 3 no permeten fixar l' hora del sistema, per tant, aquest conducte s' ignorarà en les agendes que executin qualsevol d' aquests sistemes operatius.
PalmOS Version 3.25 and 3.3 do not support setting the system time, so this conduit will be skipped for handhelds that run either of these operating systems.
Fitxers de & text:
& Text files:
Introduïu aquí, o seleccioneu clicant en el botó selector de fitxers, el nom i la ubicació de la carpeta utilitzada per a cercar i sincronitzar els fitxers de text. Tots els fitxers amb l' extensió. txt situats en aquesta carpeta se sincronitzaran amb les bases de dades Palm DOC de l' agenda electrònica.
Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder used to find and synchronize text files. All files with extension. txt located in this folder will be synced to Palm DOC databases in your handheld.
Còpia local:
Local copy:
Marqueu aquesta caixa si voleu desar una còpia de les bases de dades Palm DOC (fitxers. pdb) en el PC.
Check this box if you want to save a copy of the Palm DOC databases (. pdb files) on your PC.
Mode de sincronització
Synchronization Mode
Sincronitza només el PC a l' agenda electrònica electrònica amb el PC
Sync only PC to PDA
Seleccioneu aquesta opció per a sincronitzar els texts canviats en el PC amb les bases de dades Palm DOC de l' agenda. Les bases de dades Palm DOC modificades a l' agenda no es convertiran a fitxers de text, però els texts canviats en el PC es convertiran a bases de dades Palm DOC.
Select this option to synchronize texts changed in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will not be converted to text files, but texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases.
Sincronitza només l' agenda electrònica al PC electrònica amb el PC
Sync only PDA to PC
Seleccioneu aquesta opció per a sincronitzar els canvis fets en les bases de dades Palm DOC de l' agenda amb els fitxers de text del PC. Les bases de dades Palm DOC modificades a l' agenda es convertiran a fitxers de text, però els texts canviats en el PC no es convertiran a bases de dades Palm DOC.
Select this option to synchronize the changes made to Palm DOC databases in your handheld to the PC text files. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, but texts changed in the PC will not be converted to the Palm DOC databases.
Sincronitza- ho & tot
Sync & all
Seleccioneu aquesta opció per a sincronitzar els fitxers de text en el PC amb les bases de dades Palm DOC de l' agenda. Les bases de dades Palm DOC modificades a l' agenda es convertiran a fitxers de text, i els texts canviats en el PC es convertiran a bases de dades Palm DOC, mantenint les dues versions sincronitzades.
Select this option to synchronize the file texts in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, and texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases, keeping both versions in sync.
Introduïu aquí, o seleccioneu clicant en el botó selector de fitxers, el nom i la ubicació de la carpeta a on es conservaran les còpies de les bases de dades de l' agenda (fitxers. pdb). Només s' efectuaran còpies locals si la caixa també està marcada.
Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder where copies of the handheld databases are kept (. pdb files). Local copies are only made if the box is checked as well.
PC - > Agenda
PC - > Handheld
& Comprimeix
& Compress
Marqueu aquesta caixa si s' ha de comprimir el text en l' agenda per a estalviar memòria. La majoria dels lectors de documents accepten textos comprimits.
Check this box, if the text should be compressed on the handheld to save memory. Most doc reader on the handheld support compressed texts.
El format Palm DOC accepta la compressió de text per a estalviar memòria, de manera que la base de dades Palm DOC resultant consumirà un 50% menys memòria que en un estat sense comprimir. Quasi tots els lectors de DOC en la Palm accepten textos comprimits.
The Palm DOC format supports compressing the text to save memory. Check this box to enable text compression, so the resulting Palm DOC database will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
Converteix les & adreces d' interès
Convert & bookmarks
Marqueu aquesta caixa per a activar la creació d' adreces d' interès en convertir fitxers de text a bases de dades Palm DOC. La majoria de lectors de documents accepten adreces d' interès. Per tal de crear una adreça d' interès és necessari proporcionar la ubicació en el text a on està emplaçada i el títol de l' adreça, com a mínim en un dels formats indicats seguidament.
Check this box to enable bookmark creation when converting text files to Palm DOC databases. Most doc readers support bookmarks. In order to create a bookmark, it is necessary to provide the location in the text where the bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats listed below.
Etiquetes & inserides en el text
& Inline tags in text
Marqueu aquesta caixa per a crear adreces d' interès a partir de les etiquetes inserides en el text. Les etiquetes inserides consisteixen en etiquetes de la forma < * textadreçainterès * >. La ubicació de l' adreça d' interès es defineix utilitzant la ubicació de l' etiqueta inserida en el text, i el nom és el text entre < * i * >. L' etiqueta inserida (<\ *\.\.\.\ * >) s' eliminarà del text.
Check this box to create bookmarks from inline tags in the text. The inline tag consist of tags in the form < * bookmarktext * >. The bookmark location is set using the location of the inline tag in the text, and the name is the text between the < * and the * >. The inline tag (< \*\.\.\.\* >) will be removed from the text.
Etiquetes al final del text
& Tags at end of text
Marqueu aquesta caixa per a convertir etiquetes en la forma < bookmarkname > al final del text a adreces d' interès. El text dins l' etiqueta ("bookmarkname") se cercarà en el text, i sempre que es trobi, allí s' establirà una adreça d' interès. Els limitadors d' etiqueta <\.\.\. > s' eliminaran del final del text.
Check this box to convert tags of the form < bookmarkname > at the end of the text to bookmarks. The text inside the tag ("bookmarkname") will be searched in the text, and whenever found, a bookmark will be set there. The endtags <\.\.\. > will then be removed from the end of the text.
& Expressions regulars en un fitxer. bmk
Regular & expressions in. bmk file
Marqueu aquesta caixa per a utilitzar expressions regulars en un fitxer per a cercar el text de les adreces d' interès. El fitxer ha de tenir el mateix nom que el fitxer de text, però hauria d' acabar en. bmk enlloc de. txt (per exemple, el fitxer d' expressió regular per a nomtext. txt hauria de ser nomtext. bmk). Vegeu la documentació per a una descripció del format del fitxer bmk.
Check this box to use regular expressions in a file to search the text for bookmarks. The file should have the same name as the text file, but should end in. bmk instead of. txt (for instance, the regular expression file for textname. txt should be textname. bmk). See the documentation for a description of the format of the bmk file.
Agenda - > PC
Handheld - > PC
No converteixis, si el text no ha canviat (només adreces d' interès)
Do not convert, if text unchanged (only bookmarks)
Marqueu aquesta caixa per a evitar sincronitzar el text de l' agenda amb el PC si només heu canviat les adreces d' interès en l' agenda (però no el text).
Check this box to avoid syncing the text on the handheld to the PC if you only changed the bookmarks on the handheld (but not the text).
Converteix les adreces d' interès
Convert Bookmarks
& No converteixis les adreces d' interès
Do & not convert bookmarks
Marqueu aquesta caixa per a evitar convertir les adreces d' interès Palm DOC a etiquetes inserides o a un fitxer d' adreces d' interès.
Check this box to avoid converting Palm DOC bookmarks to inline tags or to a bookmark file.
Converteix a un & fitxer. bm
Convert into. bm & file
Marqueu aquesta caixa per a convertir les adreces d' interès de les bases de dades Palm DOC a un fitxer separat, en el format bmk (vegeu més quant a aquest format en la documentació). El fitxer resultant d' adreces d' interès comparteix el mateix nom de fitxer que el fitxer resultant. txt, però en lloc d' això, acaba en. bmk. Aquesta aproximació crea un fitxer de text net i un fitxer d' adreces d' interès.
Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to a separate file, in the bmk format (see more about this format in the documentation). The resulting bookmark file shares the same filename as the resulting. txt file, but ends in. bmk instead. This approach creates a clean text file and a bookmark file.
Converteix com a etiqueta & inserida
Convert as & inline tags
Marqueu aquesta caixa per a convertir les adreces d' interès de la base de dades DOC a etiquetes inserides, en la forma & lt; * NomAdreçaInterès * gt;. Aquestes etiquetes s' insereixen en el text en la posició marcada per l' adreça d' interès, i el text dins de l' etiqueta correspon al nom de l' adreça d' interès. Les etiquetes inserides són fàcils de crear, esborrar, moure i editar.
Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to inline tags, in the form & lt; * BookmarkName *gt;. These tags are inserted in the text in the position marked by the bookmark, and the text inside the tag corresponds to the bookmark name. Inline tags are easy to create, delete, move and edit.
Si el mateix text ha canviat en el PC i a l' agenda, quina de les dues versions s' ha d' utilitzar com a versió nova?
If the same text was changed on the PC and the handheld, which of the two versions should be used as the new version?
El conducte Palm DOC no pot fusionar les modificacions quan un text ha canviat tant a l' agenda com a l' ordinador. Per tant, la selecció és entre treballar amb els fitxers sense sincronitzar, o descartar els canvis en un d' ells.
The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them.
Sense resolució
& No resolution
El conducte Palm DOC no pot fusionar les modificacions quan un text ha canviat tant a l' agenda com a l' ordinador. Per tant, quan apareix un conflicte, la selecció és entre treballar amb els fitxers sense sincronitzar, o descartar els canvis en un d' ells. Seleccioneu aquesta opció per a impedir que el KPilot sobreescrigui les modificacions.
The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to prevent KPilot from overwriting your modifications.
L' agenda sobreescriu
PDA overrides
El conducte Palm DOC no pot fusionar les modificacions quan un text ha canviat tant a l' agenda com a l' ordinador. Per tant, quan apareix un conflicte, la selecció és entre treballar amb els fitxers sense sincronitzar, o descartar els canvis en un d' ells. Seleccioneu aquesta opció per a fer que la versió de l' agenda electrònica sobreescrigui la versió del PC en cas de conflicte.
The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to make the PDA version overwrite the PC version in case of conflict.
El PC sobreescriu
PC overrides
El conducte Palm DOC no pot fusionar les modificacions quan un text ha canviat tant a l' agenda com a l' ordinador. Per tant, quan apareix un conflicte, la selecció és entre treballar amb els fitxers sense sincronitzar, o descartar els canvis en un d' ells. Seleccioneu aquesta opció per a fer que la versió del PC sobreescrigui la versió de l' agenda electrònica en cas de conflicte.
The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to make the PC version overwrite the PDA version in case of conflict.
El conducte Palm DOC no té la característica de fusionar les modificacions quan un text canvia en ambdós dispositius, l' agenda electrònica i l' ordinador. Per tant, quan apareixen conflictes, s' ha d' escollir entre treballar amb els fitxers fora de la sincronització o descartar els canvis en un d' ells. Seleccioneu aquesta opció per mostrar el diàleg de resolució per permetre que l' usuari decideixi cas per cas.
The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to show the resolution dialog to let the user decide on a case by case basis.
Mostra & sempre el diàleg de resolució
& Always show the resolution dialog
Marqueu aquesta caixa per a forçar l' aparició del diàleg de resolució encara que no hagin conflictes.
Check this box to force the resolution dialog to appear even when there are no conflicts.
Fitxer & PalmDOC:
& PalmDOC file:
Converteix totes les & carpetes
Convert whole & folders
Carpeta a on es conserven les còpies de les bases de dades de l' agenda. Les podeu instal· lar en qualsevol agenda PalmOS, i distribuir aquestes còpies a altres persones (però aneu en compte amb les infraccions del copyright).
Folder where copies of the handheld databases are kept. You can install them to any PalmOS handheld, and distribute these copies to other people (but beware of copyright infringement).
Pregunta abans de sobreescriure fitxers
& Ask before overwriting files
Missatges & detallats
& Verbose messages
Converteix el text a PalmDOC
Convert Text to PalmDOC
Converteix el PalmDOC a text
Convert PalmDOC to Text
Introduïu el nom de la carpeta a on resideixen els fitxers de text en el PC. Tots els fitxers amb amb l' extensió. txt se sincronitzaran amb l' agenda.
Enter the name of the folder where the text files reside on the PC. All files with extension. txt will be synced to the handheld.
Quan apareix un < * textadreçainterès * > en algun lloc del text, es definirà una adreça d' interès en la mateixa posició, i el text entre < * i * > s' utilitzarà com a nom d' adreça d' interès. Els <\ *\.\.\.\ * > s' eliminaran del text.
When a< * bookm a rktext * > appears somewhere in the text, a bookmark will be set at this position, and the text between the< * and the* > will be used as bookmark name. The< \*\.\.\.\* > will be removed from the text.