natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assegureu- vos de que instal· leu els recursos, especialment les barres d' eines i els scripts, tan sols des de llocs de confiança!
Be sure that you install resources, especially toolbars and scripts, only from trusted sources!
Convertir una DTD en un & DTEP;
Converting a DTD to a & DTEP;
És possible treballar amb llenguatges XML que encara no estiguin implementats per & quantaplus;, creant un paquet DTEP. Però en la creació podeu trigar força temps, atès que haureu de crear cents de fitxers d' etiquetes en format tagXML. Per descomptat, hi ha una manera més agradable de fer- ho, que és convertir automàticament la DTD en un paquet DTEP.
It is possible to work on XML languages currently not supported by & quantaplus; by creating a DTEP package. But the creation can be time consuming, as you may need to write hundreds of tag files in tagXML format. Of course, there is a nicer way to go, by converting the DTD automatically into a DTEP package.
La conversió es pot iniciar des del menú DTD Carrega i converteix la DTD. Seleccioneu el fitxer. dtd que defineixi la DTD que voleu usar i després veureu el següent diàleg:
The conversion can be started from the DTD Load & Convert DTD menu. Select the. dtd file which defines the DTD you want to use, and after that you will see the following dialog:
Les entrades són:
The entries are:
Nom del directori de destí: el & DTEP; creat anirà amb aquest nom a la carpeta $KDEHOME / share/ apps/ quanta/ dtep.
Target directory name: the newly created & DTEP; will go under this name to the $KDEHOME / share/ apps/ quanta/ dtep folder.
Nom: el nom (cadena de definició) de la DTD
Name: the name (definition string) of the DTD
Sobrenom: el nom d' usuari visible del & DTEP;
Nickname: the user visible name of the & DTEP;
Línia de definició! DOCTYPE: la cadena que hauria d' aparèixer en l' etiqueta! DOCTYPE, tal com HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 01 Transitional // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ html4/ loose. dtd"
! DOCTYPE definition line: the string that should appear in the! DOCTYPE tag, like HTML PUBLIC "-/ /W3C/ /DTD HTML 4.01 Transitional/ /EN" "http: / /www. w3. org/ TR/ html4/ loose. dtd"
URL de la DTD: l' URL que apunta cap & # 160; al fitxer de la DTD
DTD URL: the URL pointing to the DTD file
Extensió per omissió: l' extensió que se sol usar per als fitxers que siguin escrits segons aquesta DTD
Default extension: the extension usually used for files that were written in this DTD
Etiquetes i atributs sensibles a les majúscules: s' explica per sí mateix, normalment és certa per a totes les variants del llenguatge XML
Case-sensitive tags and attributes: self explaining, usually true for XML language variants
Afinar el DTEP després de la conversió: si està marcada, després de la conversió & quantaplus; mostrarà l' editor de & descriptionrc;, per a poder afinar el & DTEP; creat. Es recomana deixar aquesta opció sense marcar.
Fine-tune the DTEP after conversion: if checked, after the conversion is done, & quantaplus; will bring up the & descriptionrc; editor, so you can fine tune the newly created & DTEP;. It is recommended to leave this options checked.
Els fonaments de & quantaplus;
The Fundamentals of & quantaplus;
Revisor
Reviewer
Hi ha diversos conceptes clau en & quantaplus;. Per a comprendre' ls i aprofitar els avantatges de & quantaplus;, primer heu d' aprendre aquests conceptes, els fonaments. Aquest capítol us explicarà i us mostrarà aquests conceptes, sense els que & quantaplus; seria primitiu.
Within & quantaplus; there are several key concepts. To understand and take advantage of & quantaplus;, you must first learn these concepts, the fundamentals. This chapter will explain and show you these concepts, without which & quantaplus; would be primitive.
L' espai de treball
The Workspace
& quantaplus; divideix l' espai de treball en tres àmbits: Global, local i projecte. Aquestes distincions afecten a diversos components en & quantaplus;.
& quantaplus; divides the workspace into three scopes: Global, Local, and Project. These distinctions affect various components in & quantaplus;.
Global
Global
Els elements globals estan disponibles per a tothom que usi & quantaplus;. Des de les barres d' eines fins les accions, tot el que està marcat com a global es desa en l' estructura comú de carpetes de & quantaplus;. Té l' efecte de permetre a un grup d' administradors desar certes barres d' eines, accions i plantilles en l' arbre global, que es pot usar, per tant, per a mantenir una instal· lació comú de & quantaplus; per a múltiples usuaris en el sistema.
Global items are available to anyone that uses & quantaplus;. From toolbars to actions, everything marked as global is stored in the common & quantaplus; folder structure. This has the effect of allowing a group of admins to save certain toolbars, actions, and templates in the global tree, which can then be used to keep a multi-user installation of & quantaplus; common to everyone on the system.
Els elements locals es componen de la col· lecció personal de recursos de desenvolupament web de l' usuari. Aquests elements són plantilles i barres d' eines de l' usuari. Els elements locals es desen en la carpeta de l' usuari. Això fa que tots els elements locals de l' usuari tan sols estiguin disponibles per a ús personal.
Local items make up a single user's personal collection of web development resources. These items are made up of a user's templates and toolbars. Local items are stored in a user's home folder. This makes all of the user's Local items available for personal use at instance.
Projecte
Project
Els elements del projecte tan sols estan disponibles per a un projecte en particular. Poden ser qualsevol cosa, des d' una plantilla & CSS; fins a una barra d' eines amb accions personalitzades que realitzen alguna tasca específica sobre els fitxers del projecte. En essència, aquest és l' àmbit més limitat. Tots els elements es desen en l' espai de treball del projecte, en l' arbre de carpetes d' aquest, permetent- vos compartir les vostres eines especialitzades i les vostres plantilles amb qualsevol amb qui compartiu el vostre projecte.
Project items are are only available to a particular project. These can be anything from a & CSS; template to a toolbar with custom actions which perform a special task on a project's files. Simply put, this is the most limited scope. All of the items saved in the project workspace will be saved in the project's folder tree, allowing you to share your specialized tools and templates with whomever else you share your project with.
La interfície de múltiples documents
The Multi-Document Interface
& quantaplus; edita el document que esteu llegint ara.
& quantaplus; editing the document you are now reading.
El & MDI; de & quantaplus; està dividit en diverses parts: La finestra de l' editor, els arbres d' informació ràpida, les pestanyes addicionals i les barres d' eines. Si us plau, per a més informació quant a aquestes parts consulteu,, i.
& quantaplus; '& MDI; is broken down into various parts: the editor window, the quick info trees, informational tabs and the toolbars. Please see,,, and for more information on these parts.
La finestra de l' editor
The Editor Window
La finestra de l' editor de & quantaplus;.
& quantaplus; 'editor window.
La finestra de l' editor de & quantaplus; permet tenir oberts a la vegada múltiples fitxers. Quan tan sols hi ha un fitxer obert, el document ocupa la finestra de l' editor al complet. En quant s' obre el segon document, una petita quantitat de l' espai inferior de l' editor s' ocupa per a permetre que es mostrin les pestanyes amb els noms dels fitxers i una icona d' estat. La imatge de a sota mostra una icona de disquet junt al nom de fitxer, el que indica que el fitxer ha estat modificat i que s' ha de desar.
& quantaplus; 'editor window allows for multiple files to be opened at the same time. When just one file is open, the document fills the entire editor window. As soon as a second document is opened, a small amount of space is taken from the bottom of the editor window to allow for tabs to be displayed with the filenames and a status icon. The above picture shows a floppy icon beside the filename, indicating that the file has been modified and should be saved.
Podeu fer clic dret sobre les pestanyes per accedir a un menú de context amb opcions relatives al document actual, tals com tancar el document, tancar un altra document o tancar totes les pestanyes. També permet passar a d' altres pestanyes, tornar a carregar, eliminar o publicar el document, passar a una línia amb un marcador i realitzar operacions de CVS en el document actual.
You can right click on the tabs with the mouse to get a context menu with entries related to the current document, like closing the current, other or all tabs; switching to other tabs; reloading, deleting or uploading the document; switching to a bookmarked line; performing CVS operations on the current document.
Si feu clic dret en l' àrea de l' editor tindreu accés a un altra menú de context relacionat amb el contingut del document que esteu editant, tals com accions bàsiques d' edició (copia, talla i enganxa), editar l' etiqueta que estigui sota el cursor, seleccionar l' àrea coberta per l' etiqueta que hi ha sota el cursor, obtenir ajuda de context sobre la paraula que hi hagi sota el cursor o obrir un fitxer, si la cadena que hi ha sota el cursor apunta cap a un fitxer.
Right clicking in the editor area will give you another context menu related to the edited document content, like basic editing actions (cut/ copy/ paste), editing the tag under the cursor, selecting the area covered by the tag under the cursor, getting context help about the word under the cursor or open a file if the string under the cursor points to a file.
A la part superior de la finestra de l' editor es troba establerta la barra d' eines d' edició. Actualment, & quantaplus; per omissió està a & HTML; 4. 01 Transitional, el qual te el joc per omissió de barres d' eines que es carreguen. A mesura que progresseu a & quantaplus;, les barres d' eines s' aniran actualitzant per acomodar- se a les necessitats dels usuaris i per a usar les noves característiques.
At the top of the editor window is the editor toolbar set. Currently, & quantaplus; defaults to & HTML; 4.01 Transitional, which has a default set of toolbars that are loaded. As & quantaplus; progresses, the toolbars will be updated to meet the needs of users and to make use of newer features.
L' ús de la barra d' eines és força simple. Si voleu inserir una etiqueta bàsica com & lt; pgt; en el vostre document, podeu fer clic sobre la icona que representa l' etiqueta. Ara podeu indicar les dades per a l' etiqueta que acabeu d' inserir. Si voleu inserir una etiqueta que requereix de certs atributs (tal com un ancoratge), se us mostrarà una caixa de diàleg amb els diversos camps que haureu d' omplir.
Toolbar usage is pretty straight forward. If you want to insert a basic tag, like & lt; pgt;, into your document, then you can click on the icon that represents the tag. Now you can insert your data for the tag you have just inserted. If you wish to insert a tag that requires certain attributes (like an anchor), then you will get a dialog box with the various fields for you to fill in.
El diàleg de l' ancoratge (lt; agt;).
The anchor (lt; agt;) dialog.
Les vistes d' eina
The Toolviews
Les vistes d' eina.
The Toolviews.
Les vistes d' eina o els arbres d' informació ràpida (QIT;) us permeten navegar, obrir i obtenir informació en & quantaplus;. El seu format amb pestanya presenta els fitxers, el projecte, les plantilles, l' estructura del document, els scripts, els atributs i els arbres de documentació.
The Toolviews or Quick Info Trees (QIT;) allow you to navigate, open, and gather information in & quantaplus;. Its tabbed format presents you with the Files, Project, Templates, Document Structure, Scripts, Attribute, and Documentation Trees.
Explicació dels & QIT;
& QIT; Explained
Arbre de fitxers
Files Tree
Aquí podeu navegar per tot el sistema de fitxers. Se us mostren dos arrels de nivell superior del sistema de fitxers. La primera es la vostra carpeta d' inici i la segona és la carpeta arrel del sistema de fitxers, /. Useu- les per a trobar els fitxers que estan en la vostra màquina i que voleu editar o afegir a un projecte actiu. En fer clic amb el & BDR; sobre un fitxer en aquesta vista se us mostren diverses opcions per a gestionar el fitxer seleccionat i també us permet inserir el fitxer en el projecte actiu, si n' hi ha cap, o alternar entre la vista en arbre i la de llista.
This is where you can browse your entire file system. You are presented with two top-level roots of the file system. The first is your home folder and the second is the filesystem root folder - /. Use these to find existing files on your machine that you would like to edit or add to an active project. Right mouse button clicking on a file in this view gives you several options for managing the selected file and, also, allows you to insert the file into an active project, if any, or toggle the view between tree and list.
Arbre del projecte
Project Tree
La gestió del projecte és una de les múltiples i poderoses eines que us ofereix & quantaplus;. Aquesta pestanya mostra tots els fitxers del vostre projecte i us permet gestionar els fitxers en aquest a cop de clic amb el & BDR;. Les accions tals com afegir, eliminar, publicar o eliminar per complet fitxers del disc es poden realitzar a través d' aquest menú.
Project management is one of the many powerful tools that & quantaplus; offers. This tab displays all files within your project and allows you to manage the files within the project through the use of & RMB; clicking. Actions, such as add, remove, upload, or delete files entirely from the disk, can be performed through this menu.
Arbre de plantilles
Templates Tree
Una altra característica de & quantaplus; és la de plantilles. Les plantilles poden ser qualsevol cosa que vulgueu. Imatges, retalls de codi, una pàgina web sencera, & etc;.
Another feature of & quantaplus; is templates. Templates can be anything you would like. Images, code snippets, an entire web page, et cetera. It is entirely up to you.
Les plantilles són ordenades en tres categories, basades a la seva vegada en àmbits i en el context en el que s' usen. Aquests àmbits deriven de l' espai de treball de & quantaplus;. Les plantilles globals es poden usar sempre, les plantilles locals tan sols les pot usar l' usuari actual i les plantilles de projecte tan sols es poden usar en el projecte indicat. Es pot trobar més informació sobre les plantilles en.
Templates are sorted into three categories, which are based on their scope and the context they are being used. These scopes are carried over from & quantaplus; 'workspace. Global templates are usable all times, local templates are usable to the current user, and project templates are usable only within their specified project. More on templates can be found in.
Arbre d' scripts
Scripts Tree
Aquí trobareu informació sobre els diferents scripts que teniu a la vostra disposició. El concepte global, local i projecte també s' aplica aquí. En seleccionar les entrades amb el & BER; tindreu accés a tota la informació disponible sobre l' script. I el clic amb el & BDR; us permetrà realitzar unes quantes accions tals com executar, editar i enviar per correu l' script, per exemple.
Here you will find information about the various scripts available for use by you. The Global, Local, and Project concept allows here as well. By & LMB; clicking the entries, you gain access to all the available information about the script. And & RMB; clicking allows you to perform a few actions, such as running the script, editing the script, and mailing the script, for example.
Arbre de l' estructura del document
Document Structure Tree
Aquesta pestanya mostra la representació interna de l' analitzador per al vostre document. En fer clic amb el & BER; sobre un element, el cursor es desplaçarà fins la posició de l' element en el document. En fer clic amb el & BDR; sobre un element se us mostraran diverses accions que tracten sobre la navegació i l' actualització de l' arbre.
This tab displays the parser's internal representation of your document. By & LMB; clicking on an element, your cursor will taken to the element's position in the document. By & RMB; clicking on an element, you are presented with a number of actions that deal with navigating and updating the tree.
Arbre d' atributs
Attribute Tree
Aquest arbre apareix sota tots els altres & QIT;. En aquest podeu editar ràpidament els atributs i els espais de nom. L' entrada del sistema que te el focus de contingut us permet modificar tots els atributs disponibles amb uns quants clics de ratolí.
This tree appears below all the other & QIT; s. Within it you can quickly edit attributes and namespaces. The content-focused entry system allows you to modify all the available attributes with little more than a few clicks of the mouse.
Arbre de documentació
Documentation Tree
Aquí podeu trobar documentació completa sobre les tecnologies web que guien el vostre desenvolupament. Podeu descarregar la documentació empaquetada per a & quantaplus; en el lloc de la documentació de & quantaplus;, podeu crear la vostra pròpia documentació, i, si afegiu una carpeta anomenada "doc" a un projecte, podeu afegir, editar i veure la documentació específica del projecte.
Here you can find complete documentation on web technologies to aid your development. You can download pre-packaged documentation for & quantaplus; at quantaplus; 'documentation site, you can create your own documentation, and, by adding a folder named "doc" to a project, you can add, edit, and view project-specific documentation.
Les pestanyes informatives
The Informational Tabs
Pestanyes informatives de & quantaplus;.
& quantaplus; 'Informational Tabs.
Per omissió, & quantaplus; te dues pestanyes localitzades a la part inferior de la finestra, des de les que podeu obtenir valuosa informació. Són la finestra de missatges i la de problemes.
By default & quantaplus; has two tabs located at the bottom of the window from which useful information can be obtained. These are the Messages window and the Problems window.
Pestanya de la finestra de missatges
Messages Window Tab
Aquesta pestanya mostra informació dels scripts que s' executen en quanta. Per exemple, la DTD que s' usarà per al document actual i es mostrarà qualsevol canvi a la DTD.
This tab displays information from any scripts run in quanta. For example, the DTD being used for the current document and any changes to the DTD are displayed.
Pestanya de problemes
Problems Tab
Aquesta pestanya mostra qualsevol error en el marcat del document actual. Els scripts de & quantaplus; que executeu mostraran també en aquesta pestanya els missatges d' error (si es que n' hi han).
This tab shows any errors in the markup of the current document. & quantaplus; scripts which are executed will also print error messages (if present) in this tab.
Les barres d' eines
The Toolbars
Les barres d' eines & HTML; de & quantaplus;.
& quantaplus; '& HTML; toolbars.
Les barres d' eines de & quantaplus; s' estenen amb facilitat i són molt fàcils d' entendre. Feu clic sobre el botó i es realitzarà l' acció associada a aquest. L' interessant de les barres d' eines és que podeu definir gràficament les vostres pròpies accions amb & quantaplus;.
& quantaplus; 'toolbars have been extended greatly and are easy to understand. You click on the button and you get an associated action from that button. The beautiful part about toolbars is that you can define your own actions graphically within & quantaplus;.
La gestió de barres d' eines amb & quantaplus; és fàcil. Seleccioneu el menú Barres d' eines i disposareu de les opcions carrega, desa, afegeix, elimina i envia les barres d' eines per correu electrònic. Quan escolliu carregar una barra d' eines, podeu escollir entre algun dels tres espais de treball de & quantaplus;. En desar una barra d' eines que heu creat, la podeu desar en l' àmbit local o en l' àmbit del projecte. Si voleu fer que una barra d' eines nova estigui disponible en l' àmbit global, demaneu al vostre administrador que la posi en la carpeta global de & quantaplus;.
Managing toolbars in & quantaplus; is easy. By selecting the Toolbars menu, you have the options to load, save, add, remove, and email toolbars. When you choose to load a toolbar, you may choose from one of the three workspaces in & quantaplus;. When saving a newly created toolbar, you can save it in the local scope or within a project's scope. If you would like to make a new toolbar available in the global scope, ask your admin to place it in & quantaplus; 'global toolbar folder.
Una altra característica de & quantaplus; és la capacitat d' enviar les vostres barres d' eines per correu electrònic. & quantaplus; envia la barra d' eines com a un fitxer empaquetat amb tar i comprimit amb gzip a través de & kmail;. Si rebeu en un correu electrònic una barra d' eines, podeu desar- la (i carregar- la) en & quantaplus; com a qualsevol altra barra d' eines.
Another feature of & quantaplus; is the ability to email your toolbars. & quantaplus; sends the toolbar as a gzipped tar archive through & kmail;. If you receive a toolbar in email, then you can save (and load) it into & quantaplus; like any other toolbar!
Keith Isdale
Keith Isdale
keith@ kdewebdev. org
keith@kdewebdev. org
Paraules clau
Keywords
Mireu
See
XPath
XPath
Una expressió vàlida que defineix quines dades són requerides. Mireu el lloc web del & W3C;
A valid expression that defines what data is required. See W3C; web site
QName
QName
Un nom plenament qualificat. Per exemple, xsl: meva_ variable. Mireu el lloc web del & W3C;
A fully qualified name. For example xsl: myvariable. See W3C; web site
Adquirir & quantaplus;
Acquiring & quantaplus;
& install. intro. documentation;
& install. intro. documentation;
Compilar el codi font
Building the Source
& install. compile. documentation;
& install. compile. documentation;
Consideracions al compilar
Considerations When Building
És raonable que vulgueu personalitzar la localització dels fitxers de & quantaplus; en el vostre sistema. Per a fer- ho, autoconf disposa de diverses opcions que se li poden passar a l' script configure per a controlar aquesta configuració. Per obtenir una llista completa de les opcions, escriviu. / configure -- help. Aquí es descriuen aquestes opcions.
It is reasonable that you would want to customize the location of the & quantaplus; files on your system. To this end, autoconf has a number of options that can be passed to the configure script to control this setup. To get a complete listing of these options, type. / configure --help. These are straight forward and will not be covered here.
Si teniu problemes amb l' execució correcta de & quantaplus;, hauríeu de comprovar la vostra ruta per assegurar que la carpeta bin hi està. Assegureu- vos també que no teniu cap versió anterior de & kde; que aparegui a la PATH abans de la vostra carpeta bin de & kde; 3. El mateix s' aplica per a & Qt;.
If you are having trouble with & quantaplus; running properly, you should check your path to ensure that the & kde; 3 bin folder is in there. Also, be sure that you do not have any older versions of & kde; laying about that appear in PATH before your & kde; 3 bin folder. The same holds true for & Qt;.
Què és & quantaplus;?
What is & quantaplus;?
Eric Laffoon a http: // quanta. sourceforge. net
Eric Laffoon at http: / /quanta. sourceforge. net
& quantaplus; és una eina de desenvolupament web per a l' entorn d' escriptori K. & quantaplus; està dissenyat per al desenvolupament web i ràpidament s' està convertint en un editor madur i amb un gran nombre de característiques.
& quantaplus; is a web development tool for the K Desktop Environment. & quantaplus; is designed for quick web development and is rapidly becoming a mature editor with a number of great features.