natgillin/translations-raw huggingface dataset:
... podeu fer servir les tecles alt- esquerra/ dreta del teclat per anar enrere/ endavant a l' historial d' objectes actius?
... that you can use Alt-Left/ Right keys of your keyboard to go backwards/ forwards in the active object history?
... que podeu assignar colors personalitzats als objectes ELF/ classes C++/ fitxers de font per acolorir la gràfica a Arranjament - > Configura KCachegrind...?
... that you can assign custom colours to ELF objects/ C++ Classes/ Source Files for graph colouring in Settings- > Configure KCachegrind...?
Vista general de les parts de traçaA thing' s name
Parts OverviewA thing 's name
La vista general de les parts de traça Una traça consisteix en múltiples parts de traça quan hi ha diversos fitxers de dades d' un perfil d' execució. La vista general de parts de traça acoblable, les mostra, ordenades horitzontalment segons el seu temps d' execució; la mida dels rectangles és proporcional al cost total gastat per les parts. Podeu seleccionar una o diverses parts per limitar la visualització dels costos a aquestes parts. Les parts també estan subdividides: hi ha modes de divisió per particionat i un mode detallat per cridat: Particionat: mostra la partició en grups, per una part d' una traça, d' acord amb el tipus de grup seleccionat. p. e si s' han seleccionat grups d' objectes ELF, veureu rectangles acolorits per cada objecte ELF utilitzat (llibreria compartida o executable), amidat segons el cost gastat en ell. Cridat: un rectangle mostra el cost inclusiu de la funció actualment seleccionada a la traça de la part mostrada. Aquest es divideix en rectangles més petits per mostrar els costos dels seus cridats.
The Parts Overview A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts only. The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee split mode: Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, according to the group type selected. E. g. if ELF object groups are selected, you see coloured rectangles for each used ELF object (shared library or executable), sized according to the cost spent therein. Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles to show the costs of its callees.
Codi màquina anotat La llista del codi màquina anotat mostra les instruccions d' assemblador de la funció actualment seleccionada junt amb el cost propi gastat en executar una instrucció. Si és una instrucció de crida, s' insereixen línies amb detalls de les crides al codi font: el cost gastat dintre de la crida, el nombre de crides i la destinació de les mateixes. El codi màquina mostrat és generat amb la utilitat 'objdump' del paquet 'binutils'. Seleccioneu una línia amb informació de crida per fer que la funció de destí d' aquesta crida sigui l' actual.
Annotated Machine Code The annotated machine code list shows the assembly instructions of the current selected function together with (self) cost spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the call destination. The machine code shown is generated with the 'objdump 'utility from the 'binutils' package. Select a line with call information to make the destination function of this call current.
Comproveu que teniu instal· lat 'objdump'.
Check that you have installed 'objdump '.
Aquesta utilitat es pot trobar al paquet 'binutils'.
This utility can be found in the 'binutils 'package.
Gràfica de crida a l' entorn de funció activa Depenent dels arranjaments, aquesta vista mostra la gràfica de crides a l' entorn de la funció activa. Nota: el cost mostrat correspon únicament al gastat mentre la funció actual sigui en execució; es a dir, el cost mostrat per a main () - si és que és visible - hauria de ser el mateix que el cost de la funció activa, ja que és la part del cost inclusiu de main () mentre la funció activa era en execució. Pels cicles, les fletxes blaves de crida indiquen que es tracta d' una trucada artificial que en realitat mai va succeir, afegida per corregir el dibuix. Si el gràfic és més gran que l' estri d' àrea, un plafó de visió general es mostrarà en una vora. Hi ha opcions de visualització semblants al mapa de l' arbre de crides; la funció seleccionada es mostra ressaltada.
Call Graph around active Function Depending on configuration, this view shows the call graph environment of the active function. Note: the shown cost is only the cost which is spent while the active function was actually running; i. e. the cost shown for main() - if it is visible - should be the same as the cost of the active function, as that is the part of inclusive cost of main() spent while the active function was running. For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added for correct drawing which actually never happened. If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. There are similar visualisation options to the Call Treemap; the selected function is highlighted.
Si us plau, comproveu que 'dot' està instal· lat (paquet GraphViz).
Please check that 'dot 'is installed (package GraphViz).
Sense límitNone
UnlimitedNone
Mou a daltRight
Move to TopRight
DaltShow on Right
TopShow on Right
Mou a la dretaBottom
Move to RightBottom
DretaShow on Bottom
RightShow on Bottom
Mou a baixBottom Left
Move to BottomBottom Left
BaixShow on Bottom Left
BottomShow on Bottom Left
Mou a baix a l' esquerraTop
Move to Bottom LeftTop
Oculta aquesta àreaShow on Top
Hide AreaShow on Top
Pestanyes d' informació Aquest estri mostra informació de la funció actualment seleccionada en diferents pestanyes: La pestanya 'Costos' mostra una llista dels tipus d' esdeveniment disponibles i els costos inclusius i propis pel que fa als tipus. La pestanya de « part » mosta una llista de « part » si la traça consta de més d' una « part » (en cas contrari la pestanya s' oculta). El cost de la funció seleccionada gastat a les diferents « part » es mostra junt amb les crides realitzades. La pestanya 'Llistat de crides' mostra els cridadors i els cridats directes de la funció amb més detall. La pestanya 'Cobertura' mostra el mateix que la pestanya 'Llistat de crides' però no només els cridadors i cridats directes, també mostra els indirectes. La pestanya 'Gràfica de crides' mostra una visualització gràfica de les crides fetes per aquesta funció. La pestanya 'Codi font' presenta el codi font anotat, si hi ha informació de depuració i el fitxer de codi font està disponible. La pestanya 'Codi màquina' mostra el les instruccions d' assemblador, si la informació de traça a nivell d' instrucció està disponible. Per més informació, mireu l' ajuda Què és això? de la corresponent pestanya de l' estri
Information Tabs This widget shows information for the currently selected function in different tabs: The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and self-costs related to these types. The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more than one part (otherwise, this tab is hidden). The cost of the selected function spent in the different parts together with the calls happening is shown. The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more detail. The Coverage tab shows the same as the Call Lists tab, but also shows indirect callers and callees, not just direct ones. The Call Graph tab shows a graphical visualisation of the calls made by this function. The Source Code tab presents annotated source code if debugging information and the source file are available. The Machine Code tab presents annotated assembly instructions if profile information at instruction level is available. For more information, see the What 's This? help of the corresponding tab widget.
Aquesta llista es pot trobar al diàleg de configuració.
The list can be found in the configuration dialogue.
El perfil pla El perfil pla conté una llista de selecció de grup i una llista de selecció de funció. La llista de grup conté tots els grups on es gasten els costos, depenent del grup escollit. La llista de grup roman oculta quan se selecciona el tipus 'Funció'. La llista de funció conté les funcions del grup seleccionat (o totes pel tipus de grup 'Funció'), ordenades segons el cost gastat en ell. Les funcions amb un cost inferior a l' 1% s' oculten per defecte.
The Flat Profile The flat profile contains a group and a function selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type 'Function 'is selected. The function list contains the functions of the selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.
Llista de tots els cridadors Aquesta llista mostra totes les funcions que criden a la funció seleccionada actualment, ja sigui directament o amb diverses funcions de per mig a la pila; el nombre de funcions de per mig més u s' anomena distancia (p. e. per les funcions A, B, C hi ha crides de A a C quan A crida a B i B crida a C, ex: A= > B = > C. (la distancia aquí és 2). El cost absolut mostrat és el cost gastat a la funció seleccionada mentre una funció llistada és activa; el cost relatiu és el percentatge de tot el cost gastat a la funció seleccionada mentre la llistada sigui activa. La gràfica del cost mostra el percentatge logarítmic amb un color diferent per cada distancia. Com hi pot haver moltes crides de la mateixa funció, la columna de distancia a vegades mostra la gamma de distàncies per a totes les crides fetes; a continuació, entre parèntesis, hi ha la distància mitja, es a dir, la distancia de la majoria de crides. En seleccionar una funció es converteix en l' actual seleccionada d' aquest plafó d' informació. Si hi ha dos plafons (mode de dos plafons), es canvia la funció de l' altre plafó per aquesta.
List of all Callers This list shows all functions calling the current selected one, either directly or with several functions in-between on the stack; the number of functions in-between plus one is called the Distance (e. g. for function A, B, C there exists a call from A to C when A calls B and B calls C, i. e. A = > B = > C. The distance here is 2). Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows logarithmic percentage with a different colour for each distance. As there can be many calls from the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in brackets, there is the medium distance, i. e. the distance where most of the call costs happened. Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.
Llista de tots els cridats Aquesta llista mostra totes les funcions cridades per la funció seleccionada actualment, ja sigui directament o amb diverses funcions de per mig a la pila; el nombre de funcions de per mig més u s' anomena distancia (p. e. per les funcions A, B, C hi ha crides de A a C quan A crida a B i B crida a C, ex: A= > B = > C. (la distancia aquí és 2). El cost absolut mostrat és el cost gastat a la funció llistada mentre una funció seleccionada és activa; el cost relatiu és el percentatge de tot el cost gastat a la funció llistada mentre la seleccionada sigui activa. La gràfica del cost mostra el percentatge logarítmic amb un color diferent per cada distancia. Com hi pot haver moltes crides de la mateixa funció, la columna de distancia a vegades mostra la gamma de distàncies per a totes les crides fetes; a continuació, entre parèntesis, hi ha la distància mitja, es a dir, la distancia de la majoria de crides. En seleccionar una funció es converteix en l' actual seleccionada d' aquest plafó d' informació. Si hi ha dos plafons (mode de dos plafons), es canvia la funció de l' altre plafó per aquesta.
List of all Callees This list shows all functions called by the current selected one, either directly or with several function in-between on the stack; the number of function in-between plus one is called the Distance (e. g. for function A, B, C there exists a call from A to C when A calls B and B calls C, i. e. A = > B = > C. The distance here is 2). Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows logarithmic percentage with a different colour for each distance. As there can be many calls to the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in brackets, there is the medium distance, i. e. the distance where most of the call costs happened. Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.
VerticalName
VerticalName
Un nom de les coses
A thing 's name
Mapa del cridador Aquesta gràfica mostra la jerarquia niada de tots els cridadors de la funció activa actual. Cada rectangle acolorit representa una funció; la seva mida prova de ser proporcional al cost gastat en ella mentre era en execució (no obstant això, existeixen limitacions de dibuix).
Caller Map This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current activated function. Each coloured rectangle represents a function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is running (however, there are drawing constraints).
Mapa de crida Aquesta gràfica mostra la jerarquia niada de tots els cridat de la funció activa actual. Cada rectangle acolorit representa una funció; la seva mida prova de ser proporcional al cost gastat en ella mentre era en execució (no obstant això, existeixen limitacions de dibuix).
Call Map This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current activated function. Each coloured rectangle represents a function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is running (however, there are drawing constraints).
Els arranjaments de l' aparença es poden trobar al menú de context. Per obtenir la mida de proporcions exactes, seleccioneu 'oculta les vores incorrectes'. Com aquest mode pot consumir molt temps, hauríeu de limitar abans el nivell màxim de dibuix de nies. 'Millor' determina la direcció de la divisió dels fills en relació a la proporció dels pares. 'Sempre el millor' decideix sobre la resta d' espai per a cada germà. 'Ignora les proporcions' pren espai per dibuixar el nom de la funció abans de dibuixar els fills. Tingueu en compte que es poden obtenir proporcions de mida molt incorrectes. Aquest es un estri de mapa d' arbre. Es pot navegar amb el teclat amb les fletxes esquerra/ dreta per travessar els germans i amunt/ avall per anat un nivell de nia amunt/ avall. La tecla de retorn activa l' element actual.
Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact size proportions, choose 'Hide incorrect borders '. As this mode can be very time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect ratio of the parent. 'Always Best 'decides on remaining space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name drawing before drawing children. Note that size proportions can get heavily wrong. This is a TreeMap widget. Keyboard navigation is available with the left/ right arrow keys for traversing siblings, and up/ down arrow keys to go a nesting level up/ down. Return activates the current item.
Llista de parts de traça Aquesta llista mostra totes les parts de traça de la traça carregada. Es mostra el cost propi/ inclusiu de la funció actualment seleccionada per cada part; els percentatges del costos són sempre en relació al cost total de la part (no pas a la traça sencera com a la vista de parts de traça). També es mostren les crides que s' ha fet a/ des de la funció seleccionada actualment dintre d' aquesta part de la traça. En triar una o més parts de traça de la llista, el cost mostrat a tot el KCachegrind serà només el gastat a la/ les part( s) seleccionades. Si no s' està mostrant cap llista de selecció, totes les parts seran seleccionades de manera implícita. Aquesta és una llista de selecció múltiple. Podeu seleccionar intervals arrossegant el ratolí o fent servir les tecles majús/ ctrl. La selecció o desselecció de les parts de traça també es pot fer fent servir l' acoblable de vista general de les parts de traça. L' acoblable també permet la selecció múltiple. Noteu que la llista estarà oculta si només s' ha carregat una part de traça. Top
Trace Part List This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the self/ inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative to the total cost of the part (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/ from the current function inside of the trace part. By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly. This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/ CTRL modifiers. Selection/ Deselection of trace parts can also be done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection. Note that the list is hidden if only one trace part is loaded. Top
Mostra a daltRight
Show on TopRight
Mostra a la dretaBottom
Show on RightBottom
Mostra a baixBottom Left
Show on BottomBottom Left
Superior central
Top Centre
Inferior central
Bottom Centre
Actual mantenidor de Pod:: HtmlEasyNAME OF TRANSLATORS
Pod: :HtmlEasy current maintainerNAME OF TRANSLATORS
Albert Astals Cid, Antoni Bella Pérez, Josep Ma. Ferrer, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
astals11@ terra. es, bella5@ teleline. es, txemaq@ gmail. com, manutortosa@ gmail. com
andrew_coles@yahoo. co. uk
La sol· licitud no s' ha reconegut - encara no deu estar implementada.
Request not recognised - it might not be implemented yet.
Color de eliminat:
Removed colour:
Color de canviat:
Changed colour:
Color de afegit:
Added colour:
Color de aplicat:
Applied colour:
Quan aquesta opció està activada, es dóna una opció a diff que fa que ignori les línies coincidents amb l' expressió regular.
When this tickbox is enabled, an option to diff is given that will make diff ignore lines that match the regular expression.
Fent clic aquí s' obrirà un diàleg d' expressió regular a on podreu crear expressions regulars en mode gràfic.
Clicking this will open a regular expression dialogue where you can graphically create regular expressions.
Això pot ser molt útil en situacions en les que el codi s' ha reorganitzat i s' han afegit o esborrat línies buides per millorar la llegibilitat.
This can be very useful in situations where code has been reorganised and empty lines have been added or removed to improve legibility.
Si està marcada podeu introduir un patró d' intèrpret de comandaments a la caixa de text de la dreta o triar- ne una entrada de la llista.
If this is ticked you can enter a shell pattern in the text box on the right or select entries from the list.
Si està marcada podreu introduir un nom de fitxer en la caixa combo de la dreta.
If this is ticked you can enter a filename in the combo box on the right.
Qualsevol fitxer que seleccioneu en el diàleg que aparegui quan feu clic serà inclòs en el diàleg que apareix a l' esquerra d' aquest botó.
Any file you select in the dialogue that pops up when you click it will be put in the dialogue to the left of this button.
Si en els camps d' aquest diàleg heu introduït 2 noms de fitxer o 2 carpetes, aleshores s' habilitarà aquest botó i prement- lo es començarà a fer una comparació dels fitxers o carpetes introduïdes.
If you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialogue then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of the entered files or folders.
Albert Astals Cid, Antoni Bella PérezEMAIL OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
astals11@ terra. es, bella5@ teleline. es
anarchist_tomato@herzeleid. net
Si heu entrat en els camps d' aquest diàleg un nom de fitxer o de carpeta i un de fitxer que contindrà la sortida de diff, aleshores aquest botó serà habilitat i prement- lo s' obrirà la finestra de vista principal de kompare, a on el fitxer o fitxers de la carpeta seran mesclats amb la sortida de diff, de manera que pugueu aplicar la( es) diferència( es) a un fitxer o als fitxers.
If you have entered a file or folder name and a file that contains diff output in the fields in this dialogue then this button will be enabled and pressing it will open kompare 's main view where the output of the entered file or files from the folder are mixed with the diff output so you can then apply the difference(s) to a file or to the files.
Arguments a 'ordre' NAME OF TRANSLATORS
Arguments to 'command'NAME OF TRANSLATORS
Albert Astals CidEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
astals11@ terra. es
malcolm. hunter@gmx. co. uk
% 1 (% 2) llicència:% 3, autors:% 4
%1 (%2) licence: %3, authors: %4
No s' ha pogut iniciar l' aplicació d' edició per fitxer '% 1' amb tipus MIME 'application/ x- katesnippets_ tng'
Editor application for file '%1 'with mimetype 'application/ x-katesnippets_tng' could not be started
No s' ha pogut iniciar l' aplicació d' edició per nou fitxer amb tipus MIME 'application/ x- katesnippets_ tng'
Editor application for new file with mimetype 'application/ x-katesnippets_tng 'could not be started
Mostra fitxers UI del Designer
Displays Designer 's UI files
VisualitzaNAME OF TRANSLATORS
& ViewNAME OF TRANSLATORS
Albert Astals CidEMAIL OF TRANSLATORS
Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
astals11@ terra. es
kde-en-gb@jriddell. org
No distingeixis majúscules de minúscules@ option: radio
Case insensitive@option: radio
L' espai és un operador I. No distingeixis majúscules de minúscules. @ option: radio
Space is AND operator. Case insensitive. @option: radio
Interpreta els comodins (* i?). Distingeix majúscules de minúscules. @ option: radio
Shell globs (* and?). Case sensitive. @option: radio
si està marcat, obtén el suggeriment de la memòria de traducció
If ticked, get translation memory suggestions
si està marcat, el programa extreu la memòria de traducció tan aviat com s' obri un fitxer.
If this is ticked, the program will fetch translation memories as soon as you open a file.
Estableix l' estat d' aprovada automàticament en iniciar l' edició
Set 'approved 'status automatically when editing started