natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lauri Watts
Lauri Watts
& Lauri. Watts. mail;
& Lauri. Watts. mail;
& traductor. Antoni. Bella;
ROLES_OF_TRANSLATORS
26- 02- 2006 3. 5. 1
2006-02-26 3.5.1
El connector Babel del & konqueror; us ofereix un ràpid accés al servei de traducció de Babelfish.
The Babel & konqueror; plugin gives you quick access to the Babelfish translation service.
kdeaddons
kdeaddons
konqueror
konqueror
connectors
plugins
babelfish
babelfish
trasllada
translate
El connector Babel del & konqueror;
The Babel & konqueror; plugin
Usar el connector Babelfish
Using the Babelfish plugin
Babelfish és una màquina de servei de traducció proveïda per AltaVista.
Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista.
El connector us permet la traducció automàtica de pàgines web entre diversos idiomes.
The plugin allows you to automatically translate web pages between several languages.
Es pot accedir al connector Babelfish des de la barra de menú de & konqueror; sota Eines Tradueix la pàgina web. Seleccioneu des de la llista l' idioma des del i cap al que voleu traduir.
The Babelfish plugin can be accessed in the & konqueror; menubar under Tools Translate Web Page. Select from the list that drops down the language to translate from and the language to translate to.
Si teniu seleccionada una porció del text de la pàgina web, aquest serà el que es traduirà enlloc de tot l' URL;.
If you have a portion of the text on the page selected, that will be translated instead of the entire & URL;.
No tots els idiomes estan disponibles des del servei Babelfish.
Not all languages are available from the Babelfish service.
La traducció automàtica no és una ciència exacta! Babelfish proporciona en el millor dels casos una traducció aproximada, i en el pitjor un text molt divertit. No baseu decisions importants sobre coses que hageu llegit en una pàgina traduïda per Babelfish, sense confirmar que la traducció és correcta.
Machine translation is not a perfect science! Babelfish will at best give you a rough translation, and at worst will give you a very funny read. Do n't base important decisions on things you have read from a Babelfish translated page, without confirming that the translation is indeed accurate.
Tan sols podreu traduir pàgines web que siguin accessibles sobre la WWW. Per a traduir qualsevol altre text, haureu d' anar directament al mateix lloc del Babelfish, a on podreu enganxar el text a traduir.
You may only translate web pages that are accessible on the world wide web. To translate any other text, you should go directly to the Babelfish site itself, where you are able to paste in text for translation.
Crèdits
Credits
El connector Babelfish és copyright (C) 2001 & Kurt. Granroth; & Kurt. Granroth. mail;
The Babelfish plugin is copyright (C) 2001 & Kurt. Granroth; & Kurt. Granroth. mail;
Copyright de la documentació 2002 & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;
Documentation Copyright 2002 & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;
Traductor de la documentació: & credits. Antoni. Bella;
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
El manual per als connectors del & konqueror;
The & konqueror; Plugins Handbook
& Lauri. Watts;
& Lauri. Watts;
Aquest és el manual per als connectors addicionals del & konqueror;, el gestor de fitxers i navegador web del & kde;.
This is the handbook for the additional plugins for & konqueror; the & kde; file manager and web browser.
El paquet & package; conté diversos connectors per al & konqueror;. Tot i la seva petita grandària, aquests proveeixen de funcions addicionals i de facilitats per algunes funcions que ja conté el & konqueror;, tornant- lo més accessible.
The & package; package contains several plugins for & konqueror;. Despite their small size, they provide additional functions and ease the use of some of the functions & konqueror; already contains, by making them more accessible.
Més informació a sobre de l' ús de & konqueror; i la seva funcionalitat d' encastar, la podeu trobar en el manual de & konqueror;.
More information on the use of & konqueror; and its built in functionality, can be found in the & konqueror; handbook.
Per a carregar aquests connectors des del & konqueror; seleccioneu Arranjament Configura les extensions.... Aneu cap a la pestanya Eines i escolliu els connectors que desitgeu.
To load these plugins from within & konqueror;, select Settings Configure Extensions.... Go to the Tools tab and choose the wanted plugins.
Aquesta és una llista dels mòduls de configuració estàndard proporcionats pel paquet kde; addons. Si us plau, tingueu present que aquests podrien no ser gaire més que simples mòduls al vostre sistema si no teniu instal· lat programari addicional.
This is a list of the standard configuration modules provided by the kde; addons package. Please note that there may be many more modules on your system if you have installed additional software.
Babelfish
Babelfish
El visor de l' arbre DOM
The DOM tree viewer
La galeria d' imatges del & konqueror;
The & konqueror; image gallery
El reproductor de suports encastat
The Embedded Media Player
Els validadors
The Validators
Kuick
Kuick
El filtre de carpeta
The Folder Filter
Arranjament KHTML
KHTMLSettings
El canviador de l' agent d' usuari
The User Agent Changer
L' arxivador web
The Web Archiver
El connector de Bloquejos
The Crashes Plugin
FSView - el visor del sistema de fitxers
FSView - the File System View
Crèdits i llicència
Credits and License
Els copyrights per a cada connector són llistats en el capítol aplicable.
Copyrights for each plugin are listed in the applicable chapter.
Instal· lació
Installation
Haureu d' instal· lar- vos el paquet kdebase que conté el & konqueror; abans d' intentar compilar aquest paquet.
You should install the kdebase package which contains & konqueror; before attempting to compile this package.
Gardner Bell
Gardner Bell
gbell72@ rogers. com
gbell72@rogers. com
21- 07- 2004 3. 10. 00
2004-07-21 3.10.00
El connector de punts de bloqueig proporciona una llista dels llocs web en els que el & konqueror; s' ha penjat.
The crashes plugin bookmarks a list of websites that & konqueror; has crashed on.
L' ús del connector de Bloquejos
Using the Crashes Plugin
Per usar el connector punts de bloqueig del & konqueror; seleccioneu Eines Bloquejos. Aquí podreu veure els llocs en els que el & konqueror; s' ha penjat, si n' hi ha cap.
To use the crashes plugin point & konqueror; to Tools Crashes. Here you can select to view the site that & konqueror; has crashed on or clear the list of crashes, if any.
El connector de bloquejos te Copyright & copy; 2002- 2003 Alexander Kellett lypanov@ kde. org.
The crashesplugin is Copyright & copy; 2002-2003 Alexander Kellett lypanov@kde. org.
15- 09- 2004 3. 10. 00
2004-09-15 3.10.00
El filtre vista de directoris us permetrà triar quins elements d' un directori s' hauran de mostrar.
The directory view filter allows you to choose which items are displayed in a directory.
dirfilter
dirfilter
El filtre de vista
The View Filter
Usar el filtre de vista de directoris
Using the View Filter
Al connector filtre de vista de directoris (també conegut com a dirfilter) s' hi pot accedir en el & konqueror; a través de la barra de menú seguint Eines Vista de filtre. Aquest connector us permetrà filtrar el directori de treball del & konqueror; en una diversitat de formes.
The View Filter plugin (also known as dirfilter) can be accessed in the & konqueror; menubar under Tools View Filter. This plugin allows you to filter & konqueror; 's current working directory in a variety of ways.
El connector dirfilter te copyright & copy; 2000- 2002 Dawit Alemayehu adawit@ kde. org.
The dirfilter plugin is copyright & copy; 2000-2002 Dawit Alemayehu adawit@kde. org.
El visor de l' arbre DOM permet a un desenvolupador veure els estils, atributs i elements d' un document web.
The DOM Tree Viewer allows a developer to view the styles, attributes and elements of a web document.
DOMTreeViewer
DOMTreeViewer
El visor de l' arbre DOM
The DOM Tree Viewer
Usar el visor de l' arbre DOM
Using the DOM Tree Viewer
Per a començar a usar el visor de l' arbre DOM en el & konqueror; seleccioneu Eines Mostra l' arbre DOM. Això obrirà una nova finestra que mostrarà el DOM de la pàgina web que estigueu visualitzant. Per omissió, la vista comença en el node arrel del document, per exemple: documentElement, tots els altres nodes que es mostrin seran fills o descendents del node arrel.
To begin using The DOM Tree Viewer in & konqueror;, select Tools Show DOM Tree. This will open a new window which displays the DOM of the current web page you are viewing. By default the display starts at the root node of the document, example: documentElement, all other nodes that you will see are children or descendants of the root node.
Si desitgeu manipular l' arbre DOM de qualsevol manera, caldrà l' ús d' un script extern.
If you wish to manipulate the DOM tree in any way you will have to use an external script to do so.
El connector domtreeviewer és Copyright & copy; 2001 The Kafka Team/ Andreas Schlapbach kde- kafka@ master. kde. org schlpbch@ unibe. ch.
The domtreeviewer plugin is Copyright & copy; 2001 The Kafka Team/ Andreas Schlapbach kde-kafka@master. kde. org schlpbch@unibe. ch
Josef Weidendorfer Josef. Weidendorfer@ gmx. de
Josef Weidendorfer Josef. Weidendorfer@gmx. de
24- 02- 2006 3. 5. 1
2006-02-24 3.5.1
El connector & fsview; per al & konqueror; és un altre mode de vista per a objectes de tipus MIME inode/ directori per a fitxers locals. Aquest es pot veure com a una alternativa a les diverses vistes d' icona i vistes en llista que s' empren per a navegar pel contingut del vostre sistema de fitxers local.
The & fsview; Plugin for & konqueror; is another view mode for objects of mimetype inode/ directory for local files. It can be viewed as an alternative to the various iconviews and listviews for browsing the content of your local file system.
& fsview; - el visor del sistema de fitxers
& fsview; - the File System View
L' única propietat de & fsview; és la seva capacitat de mostrar tota la jerarquia de carpetes niades emprant un mapa en arbre com a visualització gràfica. El mapa en arbre permet mostrar la mètrica dels objectes en estructures niades: cada objecte és representat per un rectangle amb l' àrea proporcional a la seva mètrica. La mètrica haurà de tenir la propietat de que la suma de les mètriques dels fills d' un objecte sigui igual o inferior a la mètrica de l' objecte.
The unique property of & fsview; is its ability to show whole nested folder hierarchies using a so-called tree map for graphical visualization. Tree maps allow for displaying metrics of objects in nested structures: each object is represented by a rectangle whose area is proportional to its metric. The sum of the children's metrics must be equal to or smaller than the parent object's metric.
Per a & fsview;, la mida dels fitxers i les carpetes s' usen com a mètrica, tenint en compte que la mida d' una carpeta es defineix com la suma de les mides dels seus subelements. D' aquesta manera, poden trobar- se fàcilment els fitxers grans que es trobin a dintre de la jerarquia d' una carpeta cercant grans rectangles. De manera que es pot veure a & fsview; com a una versió gràfica i interactiva de l' ordre du de & UNIX;.
For & fsview;, sizes of files and folders are chosen as metric, where the size of a folder is defined to be the sum of the sizes of its subitems. This way, big files even deep down in the folder hierarchy can be spotted easily be looking for large rectangles. So & fsview; can be looked at as a graphical and interactive version of the & UNIX; du command.
La integració de & fsview; com a part del Konqueror permet usar les propietats estàndard com els menús de context dels fitxers i les accions sensibles als tipus MIME. Però no fou escollit per implementar actualitzacions automàtiques dels cavis al sistema de fitxers de manera visual: si esborreu un fitxer mostrat a l' eixida de & fsview; fora del & konqueror;, haureu d' actualitzar manualment, & pex;, prement F5. El motiu d' aquesta decisió és la enorme quantitat potencial de fitxers que s' hauran de verificar per a veure si han canviat, generant d' aquesta manera una gran càrrega en els recursos del sistema degut a una petita característica.
The integration of & fsview; as part of Konqueror allows it to use the standard features like context file menus, and mime type sensitive actions. But it was chosen not to implement automatical update of file system changes by watching: if you delete a file shown in & fsview; outside of & konqueror;, you have to update manually by & eg; pressing F5. The reason for this decision is the potentially huge amount of files which would have to be watched for changes, and thus, could put an unreasonable pressure on system resources for a small feature.
Les característiques de visualització
Visualization Features
Aquesta secció explica en detall la visualització gràfica de & fsview;.
This section explains the graphical visualization of & fsview; in detail.
Opcions de dibuix dels elements
Item Drawing Options
A & fsview;, un element de la visualització del mapa en arbre és un rectangle representant un fitxer o un carpeta del vostre sistema de fitxers. Per a una navegació més fàcil, dits rectangles disposen d' opcions de color i etiquetat molt significatives.
In & fsview;, an item of the tree map visualization is a rectangle representing a file or folder of your file system. For easier navigation, rectangles have a meaningful coloring and labeling options.
El color d' un rectangle, modificable via el menú de l' element Visualitza Mode de color, es pot definir en Profunditat per a una millor detecció de la imbricació, o creat segons diferents atributs de fitxer com són el nom, el propietari, el grup o el tipus MIME.
The color of a rectangle, switchable via menu item View Color Mode can be either Depth for easy detection of the nesting, or a color mapping of different file attributes like name, owner, group, or mime type.
Un rectangle es pot etiquetar amb els diversos atributs del corresponent fitxer o carpeta. Per a un atribut, podreu escollir si s' haurà de mostrar totalment, si només estarà disponible l' espai, o si l' espai haurà de ser agafat dels fills (introduint d' aquesta manera errors a les representacions pures del mapa en arbre). Addicionalment, podeu escollir la localització relativa de l' etiqueta en el rectangle.
A rectangle can be labeled with the various attributes of the corresponding file or folder. For an attribute, you can choose, whether it should be shown at all, only if space is available, or if space should be taken from children (thus introducing errors to pure tree map drawing constrains). Additionally, you can choose the relative location of the label in the rectangle.
Opcions de dibuix del mapa en arbre
TreeMap Drawing Algorithms
Per als algorismes de dibuix en els mapes en arbre, la regla de que l' àrea és proporcional a la mètrica d' un element ha de ser veritat. Amb el mapa en arbre en & fsview;, això no s' aconsegueix sempre: dibuixem vores per a mostrar la imbricació dels elements, i aquesta vora usa espai d' un element, espai que possiblement es perdi per a les àrees dels elements fills. Tingueu present que es perd menys espai per culpa de la vora si el rectangle té més forma de quadrat.
For drawing algorithms in tree maps, the rule that the area is proportional to the metric of an item should hold true. With the tree map in & fsview;, this goal is n't always met: we draw borders to show the nesting of items, and this border takes space for a item which is possible lost for the areas of child items. Note that less space is lost for the border if the rectangle is quadratic.
De manera similar, per a tenir una millor visualització és millor deixar que tots els rectangles tinguin almenys el seu nom com a etiqueta, ocupant també espai. Aquesta és una opció que permet forçar sempre el que hi hagi espai per a les etiquetes, o que només s' escriguin les etiquetes quan hi hagi prou espai disponible. En aquest últim caso, els consells d' eina que apareixen quan el ratolí passa per sobre d' un element, us poden ser de força ajuda. Aquests consells mostren informació a sobre de l' element en el que es trobi el ratolí, junt amb les relacions pare fins al més alt del mapa en arbre.
Similar, it is good for a better overview to let all rectangles at least have its name as label, taking space, too. It is an option to always force space for labels, or only to draw labels when empty space is available. In the latter case, the tool tips appearing when the mouse is kept over an item for some time, can help a lot. They show information for the item the mouse is currently over, together with its parent relations up to the root item of the tree map.
El com es divideix l' espai d' un element en subàrees per als fills és quelcom que es deixa a la implementació. Sempre és millor intentar dividir les àrees de manera que els rectangles quedin el més quadrats possibles, tant a causa de l' etiquetat com per la pèrdua produïda per les vores. Amb aquesta manera de veure- ho els millors mètodes són Files, Columnes o Bisecció recursiva.
How the space of an item is split into subareas for children is left to the implementation. It is always better to try to split areas in such a way that rectangles are as quadratic as possible, both for labeling and less space lost by borders. The best methods in this regard are Rows, Columns, or Recursive Bisection.
Podeu escollir la mida mínima per a l' àrea d' elements a mostrar mitjançant l' opció Visualitza Atura a l' àrea. En aquest cas, es dibuixarà un patró amb ombra per indicar que aquest espai està realment ocupat per un fill.
You can choose the minimal area of items to be drawn via the menu item View Stop at Area. Instead, a hash pattern will be drawn over the parents area to signal that this space is in fact occupied by a child.
Interfície d' usuari
User Interface
& fsview; permet la selecció múltiple d' elements, de manera similar a la vista d' icones o la vista en llista. Això permet realitzar accions simultàniament per a un conjunt de fitxers. Un simple clic de ratolí sempre selecciona un únic element sota el punter. Useu un clic del ratolí en combinació amb prémer la tecla & Maj; per a seleccionar tot un interval o amb la tecla & Ctrl; per a commutar una selecció. Tingueu present que seleccionant un element, ja no podreu seleccionar els subelements. D' aquesta manera, seleccionant un element es netejarà la selecció de tots els seus elements pare anteriors.
& fsview; supports multiple selection of items, similar to the iconview and listview. This allows for actions to be done simultaneously to a set of files. A simple mouse click always selects a single item below the mouse pointer. Use a mouse click in combination with pressing the & Shift; key for range selection or the & Ctrl; Key for selection toggle. Note that by selecting an item, subitems can no longer be selected. Selecting an item will also clear the selection of all its parent items before.
Es pot navegar a través dels mapes en arbre emprant el teclat: Useu les tecles Cursor esquerra i Cursor dret per a moure- us entre elements del mateix nivell, i les tecles Cursor amunt i Cursor avall per a pujar o baixar a la imbricació de la jerarquia. La tecla Espai selecciona l' element, conjuntament amb & Maj; selecciona un interval, i mantenint premuda simultàniament la tecla & Ctrl; es commuta la selecció de l' element actual. Premeu & Intro; per a executar l' acció d' obertura sobre l' element actual.
There is keyboard navigation available in tree maps: use Left Arrow and Right Arrow keys to move the current item between siblings, and the Up Arrow and Down Arrow keys to go up and down the nesting hierarchy. Space selects the item, in conjunction with & Shift; does range selection, and with the & Ctrl; key hold down simultaneously, toggles selection of the current item. Press Return to run the open action onto the current item.
Originalment, & fsview; era una petita aplicació de prova i tutorial d' ús per a l' estri TreeMap desenvolupat amb KCachegrind.
Originally, & fsview; was meant as a small test application and usage tutorial for the TreeMap widget developed within KCachegrind.
Copyright per Josef Weidendorfer, llicenciat emprant la GPL V2.
Copyright by Josef Weidendorfer, licensed using GPL V2.
& underGPL; & underFDL;
& underGPL; & underFDL;
madpenguin8@ yahoo. com
madpenguin8@yahoo. com
24- 02- 2006 3. 00. 00
2006-02-24 3.00.00
El connector galeria d' imatges del & konqueror; crea una galeria d' imatges en html a partir d' un directori seleccionat.
The Image Gallery & konqueror; plugin creates image gallery html pages from a selected directory.
El connector galeria d' imatges
The Image Gallery Plugin
Usar el connector galeria d' imatges
Using the Image Gallery Plugin
Es pot accedir al connector de galeria d' imatges en el & konqueror; a través de la barra de menús sota Eines Crea la galeria d' imatges, o amb Ctrl; I.
The Image Gallery plugin can be accessed in the & konqueror; menubar under Tools Create Image Gallery, or with Ctrl; I.
Quan inicieu el connector de la galeria d' imatges s' obrirà un diàleg permetent- vos ajustar la forma en que es crearà dita galeria.
When you start the Image Gallery plugin a dialog opens allowing you to adjust the way the gallery is created.
Aspecte de la pàgina
Page Look
Captura de pantalla del diàleg "Aspecte de la pàgina"
Look Dialog Screenshot
Instantània
Screenshot
El diàleg "Aspecte" s' usa per ajustar l' aparença de la pàgina de la galeria.
The Look dialog is for adjusting the appearance of the gallery page.
Títol de la pàgina
Page title
L' opció "Títol de la pàgina" conte una entrada de text que es pot canviar pel títol de la pàgina de la galeria d' imatges.
The Page title option has a text input box for changing the title of the image gallery page.
Imatges per fila
Images per row
L' opció "Imatges per fila" conte un botó de desplaçament i una caixa d' edició per ajustar el nombre de miniatures que hi haurà en cada fila de la galeria.
The Images per row option has a slider and a spin box for adjusting the number of thumbnails that are in a single row in the gallery.
Mostra el nom de fitxer de la imatge
Show image file name
La caixa de selecció "Mostra el nom de fitxer de la imatge" permet activar o desactivar l' ús dels noms de fitxer a sota de les miniatures de la galeria.
The Show image file name check box allows you to turn on or off the use of the filenames below the gallery thumbnails.
Mostra la mida del fitxer de la imatge
Show image file size
La caixa de selecció "Mostra la mida del fitxer de la imatge" us permet activar o desactivar l' ús de les mides de fitxer a sota de les miniatures de la galeria.
The Show image filesize check box allows you to turn on or off the use of the filesizes below the gallery thumbnails.
Mostra les dimensions de la imatge
Show image dimensions
La caixa de selecció "Mostra les dimensions de la imatge" us permet activar o desactivar l' ús de les mides de fitxer a sota de les miniatures de la galeria.
The Show image dimensions check box allows you to turn on or off the use of the image dimensions in pixels below the gallery thumbnails.
Nom del tipus de lletra
Font name
La llista desplegable "Nom del tipus de lletra" us proporciona un mètode per triar el tipus de lletra que s' usarà per a crear la galeria.
The Font name combo box provides you with a choice of which font to use in creating the gallery.
Mida del tipus de lletra
Font size
La caixa incremental "Mida del tipus de lletra" és per a canviar la mida del tipus de lletra que heu seleccionat.
The Font size spin box is for changing the size of the font you selected.
Color en primer pla
Foreground color
L' opció "Color en primer pla" te un selector per triar el color de primer pla de la galeria, incloent les àrees de text.
The Foreground color option has a selector for choosing the foreground color of the gallery, this includes the text areas.
Color de fons
Background color
L' opció "Color de fons" te un selector per triar el color del fons de la galeria.
The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery.
Carpetes
Folders
Captura de pantalla del diàleg "Carpetes"
Folders Dialog Screenshot