natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FreeTTs és un motor de síntesis de veu lliure de codi obert escrit en & Java;, el qual vol dir que haureu de tenir instal· lat al vostre sistema el programari de la màquina virtual de & Java; per a poder- lo usar. No podreu controlar el timbre, el volum o la velocitat d' aquest motor des de & ktts;.
FreeTTS is a free open source speech engine written in & Java;, which means that you must have the & Java; Virtual Machine software installed on your system to use it. It currently has limited voice and language support. You cannot control the pitch, volume, or speed of this engine from & ktts;.
Nom del sintetitzador: FreeTTS
Synthesizer Name: FreeTTS
& URL;: http: // sourceforge. net/ projects/ freetts /
& URL;: http: / /sourceforge. net/ projects/ freetts/
Usar el connector Ordre
Using the Command Plugin
El connector Ordre us permetrà usar & ktts; amb qualsevol motor de síntesis de veu que pugui ser executat com a una ordre en una & konsole;.
The command plugin permits you to use & ktts; with any speech synthesis engine that can be run as a command in a & konsole;.
Nom del sintetitzador: Ordre
Synthesizer Name: Command
& URL;: Cap
& URL;: none
La manera ideal, seria usar una ordre que sintetitzés a un fitxer d' àudio (wav) temporal, en comptes d' enviar la veu directament cap al dispositiu d' àudio.
Ideally, you should use a command that synthesizes to a temporary audio (wav) file, rather than send the speech directly to the audio device.
Si el motor de síntesis de veu necessita text per a ser codificat de forma diferent a l' establert en les preferències del vostre escriptori, useu el paràmetre% f per a passar el text al motor. & ktts; codificarà el text d' acord a les vostres especificacions i l' escriurà al fitxer temporal. Si proveu de passar text sobre la línia d' ordres usant el paràmetre% t, aquest serà codificat usant la configuració local. També podeu usar l' opció Envia les dades com a entrada estàndard per a resoldre aquest problema, si el motor accepta entrades des de l' estrada estàndard. Per exemple, aquesta és una ordre que mostra com enviar text en polonès a Festival usant la codificació ISO 8859- 2 i eliminant els caràcters de puntuació que no es poden llegir.
If the speech synthesis engine requires text to be encoded differently from your desktop encoding setting, you must use the %f parameter to pass the text to the engine. & ktts; will encode the text in the setting you specify when it writes the text to the temporary file. If you attempt to pass text on the command line using the %t parameter, it will be encoded using your desktop locale setting. You can also use the Send the data as standard input option to solve this problem, if the engine accepts input from StdIn. For example, here is a sample command to send polish text to Festival using ISO 8859-2 encoding and removing unspeakable punctuation characters.
cat% f _BAR_ tr '() {} [] "' '' _BAR_ festival -- tts -- language polish
cat %f _BAR_ tr '(){}[] "'' '_BAR_ festival --tts --language polish
Configuració de la xarxa a & kde;
& kde; Network Configuration
Sean Wheller
Sean Wheller
In Words Techdoc Solutions sean@ inwords. co. za
In Words Techdoc Solutions sean@inwords. co. za
Christoph Eckert
Christoph Eckert
ce. at. christeck. de
ce. at. christeck. de
In Words Techdoc Solutions
In Words Techdoc Solutions
Aquest manual explica com instal· lar i usar & knetworkconf;, un mòdul per al & centrecontrol; que habilita la gestió de les interfícies de xarxa, les propietats de l' encaminament i les DNS.
This manual explains how to install and use & knetworkconf;, a module for & kcontrolcenter; that enables management of Network Interfaces, Routing and DNS properties.
kdeadmin
kdeadmin
xarxa
network
El & centrecontrol; proveeix als usuaris una interfície integrada des de la que gestionar una amplia varietat de preferències del sistema i de l' escriptori. Es pot iniciar el & centrecontrol; seleccionant Menú K centrecontrol;.
The & kcontrolcenter; provides users with a single integrated interface from which to manage a wide variety of system and desktop settings and preferences. & kcontrolcenter; can be started by selecting K Menu kcontrolcenter;.
El paquet & knetworkconf; ha estat desenvolupat per a permetre als usuaris gestionar les preferències de les xarxes TCP/ IP de la mateixa manera que les altres configuracions de & centrecontrol;. & knetworkconf; proveeix als usuaris una interfície simple des de la que realitzar les següents tasques:
The & knetworkconf; package was developed to enable users to manage TCP/ IP networking settings in the same way they manage other system settings from & kcontrolcenter;. Tasks enabled by & knetworkconf; provide users with a simple interface from which to perform the following tasks:
Aplicar adreces IP a les interfícies
Apply IP addresses to interfaces
Aplicar màscares de xarxa a les interfícies
Apply netmasks to interfaces
Iniciar i aturar l' activitat a les interfícies
Start and stop interface activities
Configurar l' encaminament
Configure Routing
Configurar la màquina i el nom de domini
Configure Host- and Domain Name
Configurar la resolució de noms
Configure Resolving
Gestionar màquines conegudes
Manage known hosts
Una vegada instal· lat es mostra en el & centrecontrol; un nou mòdul anomenat Paràmetres de xarxa. Per a iniciar els Paràmetres de xarxa (knetworkconf;) seleccioneu centrecontrol; Internet i xarxa Paràmetres de xarxa en el & kmenu;.
Once installed a new module called Network Settings is displayed in the & kcontrolcenter;. To start the Network Settings (knetworkconf;) module select kcontrolcenter; Internet & Network Network Settings in the & kmenu;.
& knetworkconf; en mode usuari
& knetworkconf; in user mode
És important entendre que & knetworkconf; no instal· la maquinari de xarxa. Tant els dispositius físics com els seus controladors han d' estar instal· lats correctament i configurats per a que & knetworkconf; pugui mostrar el dispositiu i habilitar la gestió de les propietats de xarxa.
It is important to understand that & knetworkconf; cannot install networking hardware. As such physical devices and their drivers must be properly installed and configured in order for & knetworkconf; to display the device and enable management of networking properties.
En la majoria dels casos els controladors per al maquinari de xarxa i d' altres dispositius s' instal· len i configuren durant la instal· lació de & Linux;. Si afegiu maquinari de xarxa després de la instal· lació, podreu definir els controladors que s' hauran de carregar editant un dels següents fitxers depenent de la versió del vostre nucli:
In most cases drivers for networking hardware and other devices are installed and configured while installing & Linux;. If you add networking hardware after installation, you will have to define the drivers to be loaded by editing one of the following files depending on your kernel version:
Nucli & Linux; 2. 4 i inferior
& Linux; Kernel 2.4 and lower
/ etc/ modules. conf
/ etc/ modules. conf
Nucli & Linux; 2. 6 i superior
& Linux; Kernel 2.6 and higher
/ etc/ modprobe. conf
/ etc/ modprobe. conf
Usar el mòdul Paràmetres de xarxa
Using the Network Settings Module
El mòdul Paràmetres de xarxa es carrega quan l' opció Paràmetres de xarxa està seleccionada en l' índex de & centrecontrol;. Quan s' inicia el mòdul Paràmetres de xarxa aquest mirarà de detectar automàticament la plataforma que s' està executant en el sistema.
The Network Settings module is loaded when the Network Settings option is selected in the & kcontrolcenter; index. When started the Network Settings module attempts to automatically detect the platform running on the system.
Detecció de la plataforma
Detecting the platform
Quan la plataforma no sigui reconeguda se us demanarà que la seleccioneu manualment. Seleccioneu de la llista la plataforma que més es correspongui a la vostra distribució i la seva versió. Marqueu l' opció No tornis a preguntar per a fer aquesta elecció permanent. La propera vegada que inicieu Paràmetres de xarxa el sistema establirà automàticament la plataforma a per omissió.
When the platform is not a recognized you will be prompted to manually select the platform. Select a platform from the list that most closely corresponds to your distro and its release. Check the Do n't ask again option to make this choice permanent. Next time Network Settings is started the system will automatically default to the selected platform option.
Per a gestionar els paràmetres de la xarxa del sistema haureu d' habilitar el mode administrador. Al començament aquestes opcions estaran en gris el qual vol dir que tan sols podreu navegar per la interfície i veure les propietats. L' edició està deshabilitada. Per a entrar en el mode administrador feu clic sobre el botó Mode administrador localitzat a la part inferior esquerra del mòdul. Introduïu la contrasenya quan se us demani.
To manage the system network settings you must enter administrator mode. Prior to this all options will be grayed, meaning you can only navigate the interface and view properties. Editing is disabled. To enter administrator mode click the Administrator Mode button located bottom left of the module. Enter your password when prompted.
knetworkconf; en mode administrador
knetworkconf; in administrator mode
En el mode administrador totes les funcionalitats del mòdul estan habilitades. La funcionalitat està organitzada en tres pestanyes:
Once in administrator mode all the modules functionality is enable. Functionality is organized into three tabs:
Gestionar interfícies de xarxa
Managing Network Interfaces
La pestanya Interfícies de xarxa s' usa per a gestionar els dispositius de xarxa instal· lats en el sistema. Es llistaran tots els dispositius de xarxa disponibles. En la pestanya Interfícies de xarxa es poden dur a terme les següents tasques:
The Network Interfaces tab is used to manage the network communications devices installed on the system. All available networking devices are listed. From the Network Interfaces tab the following tasks can be accomplished:
La interfície de & knetworkconf;
The & knetworkconf; interface
Per a cada dispositiu de xarxa es poden veure les següents propietats:
For each network device the following properties can be viewed:
Interfície
Interface
Mostra el nom de les interfícies de xarxa. Per exemple, eth0, eth1, wlan0.
Shows the name of the network interfaces. For example, eth0, eth1, wlan0.
Adreça IP
IP Address
Mostra l' adreça IP assignada actualment.
Shows the currently assigned IP address.
Mostra el protocol d' inici.
Shows the boot protocol.
Estat
State
Mostra l' estat actual (habilitat o deshabilitat).
Shows the current state (up or down).
Comentari
Comment
Mostra el comentari (el podeu assignar lliurement).
Shows the (freely assignable) comment.
Configurar un dispositiu de xarxa
Configuring a Networking Device
Les propietats dels dispositius de xarxa llistats es poden configurar seleccionant el dispositiu corresponent de la llista i fent clic sobre el botó Configura la interfície per a que aparegui el diàleg Configura el dispositiu.
The properties of listed network devices can be configured by selecting the required device from the list then clicking the Configure Interface... button to display the Configure Device dialog.
Configurar un dispositiu de xarxa
Configuring a networking device
Per omissió tan sols estarà disponible la configuració bàsica TCP/ IP. Feu clic sobre el botó Opcions avançades para expandir el diàleg e incloure les opcions avançades.
By default only basic TCP/ IP settings are available. Click the Advanced Settings button to expand the dialog to include advanced properties.
Configuració avançada del dispositiu
Advanced device configuration
Completeu els valors del diàleg de la següent manera:
Complete the dialog values are as follows:
Automàtic
Automatic
Seleccioneu el botó de ràdio Automàtica quan les configuracions s' obtinguin des d' un servidor DHCP o des del node servidor BOOTP. En el mode automàtica les preferències TCP/ IP per al sistema es configuraran quan s' inicien els serveis del sistema. El servidor DHCP o BOOTP envien tota la informació TCP/ IP requerida cada vegada que el sistema s' inicia, no necessita de més configuracions. Useu la llista desplegable per a seleccionar DHCP o BOOTP d' acord amb el vostre sistema.
Select the Automatic radio button when the TCP/ IP settings are obtained from a DHCP server or BOOTP server node. In automatic mode the TCP/ IP settings for the system are configured when the system services are started. The DHCP or BOOTP server sends all the required TCP/ IP information each time the system is started, there is no need to configure any other settings. Use the drop-list to select DHCP or BOOTP according to your system.
Manual
Manual
Seleccioneu el botó de ràdio Manual quan no useu DHCP o BOOTP per a la configuració TCP/ IP. En el camp Adreça IP introduïu l' adreça TCP/ IP de la màquina. En el camp Màscara de xarxa introduïu l' adreça de la subxarxa.
Select the Manual radio button when you do not use DHCP or BOOTP for TCP/ IP configuration. In the IP address field enter the TCP/ IP address of the host. In the Netmask field enter the subnetwork address.
Activa quan s' arrenqui l' ordinador
Activate when the computer starts
Quan marqueu aquesta opció el sistema inicialitzarà aquesta interfície de xarxa mentre el sistema arrenca. Si no voleu inicialitzar el dispositiu deixeu aquesta opció sense marcar.
When checked this option will cause the system to initialize this network interface while the system is booting. If you do not want the device initialized leave this option unchecked.
Introduïu un nom descriptiu.
Enter a descriptive name.
Difusió
Broadcast
Introduïu l 'adreça de difusió usada per a comunicar- se amb totes les màquines en una subxarxa.
Enter the broadcast address used to communicate with all hosts on the subnetwork.
Els valors introduïts en aquest diàleg es mostraran com a propietats del dispositiu en la llista de dispositius.
The values entered in this dialog will be displayed as the properties of the device in the device list.
Assegureu- vos que l' adreça IP introduïda no s' està usant en la xarxa. Introduir una adreça IP que ja estigui en ús provocarà un conflicte TCP/ IP. Useu ping des de & konsole; per a comprovar si l' adreça que desitgeu introduir s' està o no usant. Si no esteu segur de com completar aquest diàleg, consulteu- ho amb el vostre administrador de la xarxa.
Make certain that the IP-address entered is not already in use on the network. Entering an IP-address that is already on the network will result in a TCP/ IP conflict. Use ping from & konsole; to check if the address you want to enter is in use or not. If you are not sure how to complete this dialog, consult your network administrator.
Habilitar un dispositiu de xarxa
Enabling a Network Device
Els dispositius de xarxa es poden habilitar o deshabilitar depenent dels requeriments del sistema. Per a habilitar un dispositiu de xarxa deshabilitat seleccioneu el dispositiu des de la llista i aleshores feu clic a Habilita la interfície.
Network devices may be enabled or disabled depending on system requirements. To enable a disabled network device select the device from the list then click Enable Interface.
Deshabilitar dispositius de xarxa
Disabling Network Devices
Els dispositius de xarxa es poden habilitar o deshabilitar depenent dels requeriments del sistema. Per a habilitar un dispositiu de xarxa deshabilitat seleccioneu el dispositiu des de la llista i aleshores feu clic a Deshabilita la interfície.
Network devices may be enabled or disabled depending on system requirements. To disable an enabled network device select the device from the list then click Disable Interface.
Gestionar l' encaminament al sistema
Managing System Routing
La pestanya Rutes habilita la gestió de la configuració de l' encaminament al sistema.
The Routes tab enables management of the system routing configuration.
Passarel· la predeterminada
Default Gateway
Especifica l' adreça IP de la màquina en la subxarxa local que proveeix la connexió física a les xarxes remotes, i s' usa com a per omissió quan TCP/ IP necessita comunicar- se amb els ordinadors en d' altres subxarxes.
This specifies the IP address of the host on the local subnetwork that provides the physical connection to remote networks, and is used by default when TCP/ IP needs to communicate with computers on other subnetworks.
Seleccioneu un dispositiu des de la llista desplegable per a editar el valor de la Porta d' enllaç per omissió.
Select a device from the drop list to edit the Default Gateway value.
Si el vostre ordinador ofereix més d' una interfície de xarxa, seleccioneu la interfície connectada a la xarxa en la que resideix l' ordinador de la porta d' enllaç.
If your computer offers more than one network interface, select the interface connected to network on which the gateway computer resides.
Gestionar la configuració de la DNS
Managing DNS Settings
La pestanya Sistema de noms de domini permet configurar el sistema de DNS.
The Domain Name System tab enables management of the system DNS configuration.
Nom de la màquina
Host name
El nom pel que es coneixerà la màquina en la subxarxa.
The name by which the host will be known on the subnetwork.
Nom de domini
Domain name
El domini de xarxa en el que resideix la màquina.
The network domain in which the host resides.
Servidors de nom de domini
Domain Name Servers
Una llista dels servidors DNS per ordre de preferència (consulteu).
A list of DNS servers in order of preference (see).
Ordinadors estàtics
Static Hosts
Una llista de les màquines conegudes en el sistema de subxarxa (consulteu).
A list of known hosts on the subnetwork system (see).
Gestionar màquines DNS
Managing DNS Servers
Un ordinador que executa un DNS proporcionarà una adreça IP per a un nom de domini. Això és necessari degut a que els ordinadors tan sols entenen adreces IP. Quan un ordinador demani http: // www. algundomini. com la DNS resol aquest nom retornant una adreça IP com 123. 45. 678. 90.
A computer running DNS matches up a fully qualified domain with a proper IP address. This is necessary because computers only understand the IP addresses. When a computer requests http: / /www. somedomain. com the DNS resolves this name to an IP-address such as 123.45.678.90.
La part Servidors nom de domini de la pestanya Sistema de noms de domini habilita la gestió fàcil de la llista. Les propietats del servidor es poden afegir, eliminar i editar. Els registres DNS es poden ordenar per ordre de preferència seleccionant un registre i pujant- lo i baixant- lo en la llista usant els botons Mou amunt i Mou avall.
The Domain Name Servers part of the Domain Name System tab enables easy management of the list. Server properties can be added, removed and edited. DNS records can be arranged in order of preference by selecting a record and promoting or demoting the record in the list using the Move Up or Move Down buttons as required.
Afegir un servidor de DNS
Adding a DNS server
Des del grup Servidors de nom de domini feu clic sobre el botó Afegeix.... Es mostra el diàleg Afegeix un nou servidor de DNS.
From the Domain Name Servers group click the Add... button. The Add New DNS Server dialog is displayed.
Introduïu l' adreça IP del servidor de DNS i feu clic sobre Afegeix. El registre serà afegit a la llista de DNS.
Enter the IP-address of the DNS server then click Add. The record is added to the DNS list.
Editar un registre de servidor de DNS
Editing a DNS server record
Des del grup Servidors de nom de domini seleccioneu un registre de DNS i feu clic sobre el botó Edita.... Es mostra el diàleg Edita servidor.
From the Domain Name Servers group select a DNS record then click the Edit... button. The Edit Server dialog is displayed.
Modifiqueu l' adreça IP i feu clic sobre Bé. El registre serà actualitzat a la llista de DNS.
Modify the IP-address then click OK. The record is updated to the DNS list.
Gestionar màquines estàtiques (conegudes)
Managing Static (Known) Hosts
La llista Màquines estàtiques descriu un número de mapejats de nom_ màquina- a- adreça per al subsistema TCP/ IP. Se sol usar en temps d' inici, quan no hi ha servidors de nom en execució. En alguns sistemes de xarxa tancats, es pot usar en comptes dels servidors de noms de domini.
The Static Hosts list describes a number of hostname-to-address mappings for the TCP/ IP subsystem. It is mostly used at boot time, when no name servers are running. On small, closed network systems, it can be used instead of Domain Name Servers.
Per omissió, la llista Màquines estàtiques conté alguns registres descrivint el & apos; localhostapos; i una sèrie de registres pràctics per a les màquines que permetin IPv6. Aquesta encara és una versió experimental de IP destinada a substituir a la versió 4.
By default, the Static Hosts list contains some records describing the & apos; localhostapos; and a handful of special records for hosts that support IPv6. This still-experimental version of IP is destined to replace version 4.
Afegir màquines estàtiques
Adding Static Hosts
Feu clic sobre el botó Afegeix... Es mostra el diàleg Afegeix una màquina estàtica nova.
Click the Add... button. The Add New Static Host dialog is displayed.
Introduïu l' adreça IP de la màquina coneguda i feu clic sobre Afegeix... Es mostra Afegeix un àlies nou.
Enter the IP-address of the known host then click Add.... The Add New Alias dialog is displayed.
Introduïu el nom de la màquina coneguda i feu clic sobre el botó Afegeix. Si la màquina coneguda te múltiples àlies feu altra vegada clic sobre el botó Afegeix i introduïu un altra àlies.
Enter the name of the known host then click the Add button. If the known host has multiple aliases click the Add button again and enter another alias.
Quan finalitzeu feu clic a Bé per a actualitzar la llista de màquines estàtiques.
When finished click OK to update the Static Hosts list.
Editar màquines estàtiques
Editing Static Hosts
Seleccioneu un registre de màquina estàtica des de la llista, aleshores feu clic sobre el botó Edita... Es mostrarà el diàleg Edita màquina estàtica.
Select a static host record from the list, then click the Edit... button. The Edit Static Host dialog is displayed.
Realitzeu qualsevol de les següents tasques i a continuació feu clic a Bé per a actualitzar la llista de màquines estàtiques.
Perform any of the following tasks, then click OK to update the Static Hosts list.
Per a canviar l' adreça IP, introduïu una nova adreça IP i feu clic a Bé.
To change the IP-address, enter a new IP-address, then click OK.
Per afegir un àlies nou, feu clic sobre el botó Afegeix....
To add a new alias, click the Add... button.
Per a canviar el valor d' un àlies, seleccioneu- lo i feu clic sobre Edita....
To change an alias value, select the alias record, then click Edit....
Per a eliminar un àlies, seleccioneu- lo i feu clic sobre Elimina.
To remove an alias, select an alias record then click Remove.
Aplicar els canvis
Applying Changes
Els canvis realitzats a través del mòdul Preferències de xarxa no s' apliquen automàticament a l' entorn del sistema. Per a aplicar- los, inicieu & konsole; i executeu l' ordre següent:
Changes made via the Network Settings module are not automatically applied to the system environment. To apply the changes made, start & konsole; and execute the following command.
/ etc/ init. d/ networking restart
/ etc/ init. d/ networking restart
Necessitareu tenir instal· lat & kde; 3. x i QT 3. x per a usar knetwork- conf.
You need & kde; 3. x and QT 3. x installed to use knetwork-conf.
knetwork- conf es pot usar en les següents plataformes:
knetwork-conf can be used with the following platforms:
& kubuntu;
& kubuntu;
Conectiva
Conectiva
Debian
Debian
Fedora Core
Fedora Core
FreeBSD
FreeBSD
Mandrake;
Mandrake;
PLD
PLD
OpenNA
OpenNA
RedHat;
RedHat;
SuSE;
SuSE;
Com obtenir knetwork- conf
How to obtain knetwork-conf
La pàgina principal de knetwork- conf es troba en http: // knetworkconf. sourceforge. net a on almenys podreu descarregar els paquets amb el codi font.
knetwork-conf's home page is at http: / /knetworkconf. sourceforge. net where you at least can download source packages.
Instal· lar els binaris
Installing binaries