natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indiqueu la mida del suport. Feu servir els sufixos gb, mb, i min per gigabytes, megabytes, i minuts, respectivament.
Please specify the size of the medium. Use suffixes GB, MB, and min for gigabytes, megabytes, and minutes respectively.
El suport no és buit.
Medium is not empty.
No s' ha trobat cap suport usable.
No usable medium found.
Clic dret per veure les mides dels suports
Right click for media sizes
Desa l' arranjament i tanca
Save Settings and close
Desa l' arranjament al projecte i tanca el diàleg.
Saves the settings to the project and closes the dialog.
Descarta tots els canvis i tanca
Discard all changes and close
Descarta tots els canvis fets al diàleg i el tanca.
Discards all changes made in the dialog and closes it.
Comença la creació de la imatge
Start the image creation
Crema
Burn
Comença la gravació
Start the burning process
Escriptura
Writing
Feu servir la pestanya 'Imatge' per ajustar la ruta de la imatge.
Use the'Image 'tab to optionally adjust the path of the image.
(trencat)
(broken)
AudioCD% 1
AudioCD%1
Data% 1
Data%1
MixedCD% 1
MixedCD%1
VideoCD% 1
VideoCD%1
VideoDVD% 1
VideoDVD%1
... no cal que esborreu un CD regravable abans de reescriure' l manualment, ja que el K3b pot fer- ho automàticament abans d' escriure.
... that you do not need to erase a CDRW before rewriting it manually since K3b can do that automatically before writing.
... no cal que us preocupeu dels paràmetres de configuració si no sabeu què signifiquen. El K3b és capaç de triar la configuració més adequada.
... that you do not need to bother with any settings if you do not know what they mean. K3b is able to choose the settings best suited for you.
... el K3b té dos tipus d' arranjament. D' una banda el K3b té l' arranjament com la majoria d' aplicacions del KDE tenen accessible mitjançant d' un diàleg de configuració a través del menú d' arranjament; d' altra banda, cada diàleg d' acció del K3b té tres botons per carregar i desar arranjaments per omissió per a l' acció. D' aquesta manera un pot, per exemple, establir la configuració per omissió a l' hora de copiar CD: aquestes opcions per omissió Seran carregades cada vegada que s' obri el diàleg de còpia de CD. El botó Arranjament per omissió del K3b restablirà la configuració de fàbrica en cas de que no sapigueu si la configuració que heu triat és apropiada.
... that K3b has two types of settings. On the one hand K3b has settings like most KDE applications have accessible through the configuration dialog via the settings menu; on the other hand every K3b action dialog has three buttons to load and save defaults for that action. This way one may, for example, set the defaults for CD Copy: these defaults will then be loaded every time the CD Copy dialog is opened. The button K3b defaults will restore the factory settings in case you do not know if the settings you chose are appropriate.
... no cal que us preocupeu de canviar els paràmetres marcats com a avançats si no sabeu què volen dir. L' arranjament per omissió del K3b és adequat per a la majoria d' usos.
... that you do not need to bother changing the settings marked as advanced if you do not know what they mean. K3b's defaults are suitable for most daily use.
Feu clic a un dels vostres dispositius a l' arbre de fitxers i dispositius i veieu què passa. El K3b obre una finestra específica segons el contingut del suport. Per a un CD d' àudio, per exemple, se us mostrarà una llista de les pistes amb la possibilitat d' extreure aquestes pistes a qualsevol format acceptat pel K3b (com ara MP3 o Ogg- Vorbis).
Just left-click one of your devices in the device and file tree and see what happens. K3b opens a specific window based on the media's contents. For an audio CD for example you will be given a list of the tracks with the possibility to rip these tracks to any format supported by K3b (like mp3 or Ogg-Vorbis).
... el K3b us deixa triar suports en lloc de dispositius per gravar. D' aquesta manera, si voleu gravar un cert suport només cal que l' inseriu i espereu a que el K3b el detecti. Aleshores apareixerà com el vostre suport de gravació.
... that K3b lets you choose media instead of devices for burning. So if you want to burn to a certain medium simply insert it and wait for K3b to detect it. It will then appear as your burning medium.
Més accions...
More actions...
Benvingut al K3b - El Kreador de CD i DVD
Welcome to K3b - The CD and DVD Kreator
Afegeix botó
Add Button
Elimina el botó
Remove Button
Taxa de mostreig
Sampling Rate
Taxa de bits
Bitrate
Èmfasi
Emphasis
Dual
Dual
VBR
VBR
% 1 bps
%1 bps
50/ 15 ms
50/ 15 ms
Taxa de bits superior
Bitrate Upper
Taxa de bits nominal
Bitrate Nominal
Taxa de bits inferior
Bitrate Lower
Mida de mostra
Sample Size
Productor
Vendor
Codificació Avançada d' Àudio (AAC)
Advanced Audio Coding (AAC)
Controla la qualitat dels fitxers codificats.
Controls the quality of the encoded files.
La qualitat d' àudio de Vorbis no es mesura en kilobits per segon, sinó en una escala de 0 a 10 anomenada qualitat. Per ara, la qualitat - 1 és més o menys equivalent a un promig de 45kbps, 5 és aproximadament 160kbps, i 10 dóna uns 400kbps. La majoria de la gent que cerca una codificació molt a prop de la qualitat d' un CD d' àudio fan servir una qualitat de 5 o, per a una pèrdua inferior de l' acoblament estèreo, 6. La qualitat 3 dóna aproximadament 110kbps, una menor mida de fitxer, i una fidelitat significativament millor que la compressió. mp3 a 128kbps. Aquesta explicació està basada en la que hi ha a les PMF de www. vorbis. com.
Vorbis' audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called quality. For now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The quality 3 gives, at approximately 110kbps a smaller filesize and significantly better fidelity than. mp3 compression at 128kbps. This explanation is based on the one from the www. vorbis. com FAQ.
(VBR destí de% 1)
(targeted VBR of %1)
Dades de text
Text Data
GSM Speech
GSM Speech
En brut
Raw
Taxa de bits constant:% 1 kbps (% 2)
Constant Bitrate: %1 kbps (%2)
Taxa de bits variable (% 1)
Variable Bitrate (%1)
(Lame) Arranjament manual de qualitat
(Lame) Manual Quality Settings
Baixa qualitat (56 kbps)
Low quality (56 kbps)
Baixa qualitat (90 kbps)
Low quality (90 kbps)
Portable (115 kbps en promig)
Portable (average 115 kbps)
Portable (130 kbps en promig)
Portable (average 130 kbps)
Portable (160 kbps en promig)
Portable (average 160 kbps)
Alta fidelitat (175 kbps en promig)
HiFi (average 175 kbps)
Alta fidelitat (190 kbps en promig)
HiFi (average 190 kbps)
Alta fidelitat (210 kbps en promig)
HiFi (average 210 kbps)
Alta fidelitat (230 kbps en promig)
HiFi (average 230 kbps)
Arxivament (320 kbps)
Archiving (320 kbps)
S' està editant el codificador d' àudio extern
Editing external audio encoder
Especifiqueu un nom per a l' ordre.
Please specify a name for the command.
No s' ha especificat cap nom
No name specified
Especifiqueu una extensió per a l' ordre.
Please specify an extension for the command.
No s' ha especificat cap extensió
No extension specified
Especifiqueu l' ordre.
Please specify the command line.
No s' ha especificat cap ordre
No command line specified
Afegiu el nom del fitxer de sortida (% f) a la línia d' ordres.
Please add the output filename (%f) to the command line.
No s' ha especificat cap nom de fitxer
No filename specified
L' ordre ha fallat:% 1
Command failed: %1
No s' ha pogut trobar el programa '% 1'
Could not find program '%1 '
Ordre no vàlida: l' ordre és buida.
Invalid command: the command is empty.
Patró de reanomenat
Rename Pattern
Fitxers trobats
Found Files
Nom antic
Old Name
Cerca fitxers a reanomenar
Scan for renamable files
Això especifica com s' haurien de reanomenar els fitxers. Actualment només s' accepten les cadenes especials% a (artista),% n (número de pista), i% t (títol).
This specifies how the files should be renamed. Currently only the special strings %a (Artist), %n (Track number), and %t (Title) are supported.
Reanomena els fitxers d' àudio
Rename Audio Files
Segons la metainformació
Based on meta info
Especifiqueu un patró vàlid.
Please specify a valid pattern.
No es troba cap fitxer a reanomenar.
No renameable files found.
Si us plau, premeu el botó Explora per cercar fitxers a reanomenar.
Please click the Scan button to search for renameable files.
Fet.
Done.
Reanomena els fitxers d' àudio segons la seva metainformació.
Rename audio files based on their meta info.
Consulta una entrada CDDB del projecte d' àudio actual.
Query a CDDB entry for the current audio project.
Seleccioneu un projecte d' àudio no buit per fer una consulta CDDB.
Please select a non-empty audio project for a CDDB query.
Consulta CDDB
Query Cddb
Error de CDDB
Cddb error
Selecciona pista
Select Track
Desselecciona pista
Deselect Track
Extracció de DVD de vídeo
Video DVD ripping
Obre el diàleg de còpia de DVD
Open DVD Copy Dialog
S' ha trobat% 1. Desitgeu que el K3b munti la part de dades o que mostri totes les pistes?
Found %1. Do you want K3b to mount the data part or show all the tracks?
Munta CD
Mount CD
Mostra pistes de vídeo
Show Video Tracks
Mostra les pistes d' àudio
Show Audio Tracks
Engega K3bSetup2
Start K3b: :Setup
Feu servir el K3bSetup per resoldre aquest problema.
Use K3b: :Setup to solve this problem.
S' està convertint '% 1' en un únic fitxer.
Converting to single file '%1 '.
Barra d' eines principal
Tools Toolbar
Barra d' eines principal
Location Toolbar
Consulta CDDB
Query cddb
S' està extraient a un únic fitxer '% 1'.
Ripping to single file '%1 '.
S' ha extret amb èxit la pista% 1.
Successfully ripped track %1.
No s' han pogut copiar els fitxers del menú de servei
Failed to copy service menu files
No s' han pogut eliminar els fitxers del menú de servei
Failed to remove service menu files
Selector & ràpid del directori
& Quick Dir Selector
Selector ràpid del directori
Quick Dir Selector
Primera execució
First Run
GB
gb
MB
mb
No s' ha pogut crear el directori% 1
Unable to create directory %1
Selecciona directori temporal
Select Temporary Directory
Directori temporal
Temporary Directory
Mostra directoris
Directories
Crea directori
Create Directory
Nou directori...
New Directory...
Directori pare
Parent Directory
Nou directori
New Directory
Crea un nou projecte per a CD de dades i afegeix- hi tots els fitxers indicats (OBSOLET. Feu servir -- data)
Create a new data CD project and add all given files (DEPRECATED. Use --data)
Crea un nou projecte per a CD eMovix i afegeix- hi tots els fitxers indicats (OBSOLET. Feu servir -- emovix)
Create a new eMovix CD project and add all given files (DEPRECATED. Use --emovix)
Crea un nou projecte per a DVD de dades i afegeix- hi tots els fitxers indicats (OBSOLET. Feu servir -- data)
Create a new data DVD project and add all given files (DEPRECATED. Use --data)
Crea un nou projecte per a DVD eMovix i afegeix- hi tots els fitxers indicats (OBSOLET. Feu servir -- emovix)
Create a new eMovix DVD project and add all given files (DEPRECATED. Use --emovix)
Obre el diàleg de còpia de CD, opcionalment especifica el dispositiu d' origen (OBSOLET. Feu servir -- copy)
Open the CD copy dialog, optionally specify the source device (DEPRECATED: Use --copy)
Obre el diàleg de còpia de DVD (OBSOLET. Feu servir -- copy)
Open the DVD copy dialog (DEPRECATED: Use --copy)
Esborra un CD- RW (OBSOLET: feu servir -- format)
Write a CD image to a CD (DEPRECATED: Use --image)
Escriu una imatge ISO- 9660 de DVD a un DVD
Write a DVD ISO9660 image to a DVD (DEPRECATED: Use --image)
Esborra un CD- RW (OBSOLET: feu servir -- format)
Erase a CDRW (DEPRECATED: Use --format)
Inici ràpid
Quickstart
K3bSetup
K3bSetup
Aquest senzill assistent de configuració es capaç d' establir els permisos necessaris per tal de poder gravar CDs i DVDs amb el K3b. No té en compte coses com « devfs » o « resmgr ». En la majoria de casos això no suposa cap problema, però en alguns sistemes els permisos podrien ser alterats la propera vegada que entreu al vostre compte o reinicieu l' ordinador. En aquests casos el millor és consultar la documentació de la distribució. Precaució: encara que el K3b:: Setup no hauria de ser capaç de espatllar la configuració del vostre sistema, no es pot garantir res.
This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation. Caution: Although K3b: :Setup should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
K3b:: SetupAquest senzill assistent de configuració es capaç d' establir els permisos necessaris per tal de poder gravar CDs i DVDs amb el K3b. No té en compte coses com « devfs » o « resmgr ». En la majoria de casos això no suposa cap problema, però en alguns sistemes els permisos podrien ser alterats la propera vegada que entreu al vostre compte o reinicieu l' ordinador. En aquests casos el millor és consultar la documentació de la distribució. La important tasca que realitza el K3b:: Setup és concedir permís d' escriptura als dispositius de CD i DVD. Precaució: encara que el K3b:: Setup no hauria de ser capaç d' espatllar el vostre sistema, no es pot garantir res.
K3b: :SetupThis simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation. The important task that K3b: :Setup performs is grant write access to the CD and DVD devices. Caution: Although K3b: :Setup should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
El grup «% 1 » no existeix.
There is no group "%1".
No s' ha pogut executar l' auxiliar.
Cannot run worker.
No s' han pogut actualitzar els següents dispositius i programes:
Following devices and programs could not be updated:
L' autorització ha fallat.
Authorization failed.
cap canvi
no change
Node de dispositiu
Devicenode
Permisos nous
New permissions
Si aquesta opció està marcada, només els usuaris que pertanyin al grup indicat podran gravar CDs i DVDs, ja que només ells tindran accés als dispositius i als programes de gravació emprats pel K3b. En cas contrari, tots els usuaris del sistema tindran accés als dispositius i a tota la funcionalitat del K3b.
If this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices and the CD recording programs used by K3b. Otherwise all users on the system have access to the devices and to all K3b functionality.
Fes servir el grup de gravació:
Use burning group:
gravant
burning
Usuaris autoritzats a gravar (separats per espais):
Users allowed to burn (separated by space):
Comprova els dispositius dels quals en voleu canviar els permisos
Check the devices whose permissions you want to be changed
Programes externs
External Programs
Programes trobats
Found Programs
Comprova els programes dels quals en voleu canviar els permisos
Check the programs whose permissions you want to be changed
Consell: per obligar el K3b a fer servir un nom diferent del nom per defecte de l' executable, especifiqueu- lo en la ruta de cerca. NAME OF TRANSLATORS
Hint: to force K3b to use another than the default name for the executable specify it in the search path.
Marc Coll CarrilloEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
marcoll@ ya. com
Your emails
Un reproductor de suports pel KDE amb implementació de TV digital.
A media player for KDE with digital TV support.
(C) 2007- 2009 Els autors del Kaffeine
(C) 2007-2009 The Kaffeine Authors
Christoph Pfister
Christoph Pfister
& 1 Reprodueix fitxer
& 1 Play File
& 2 Reprodueix CD d' àudio
& 2 Play Audio CD
& 3 Reprodueix CD de vídeo
& 3 Play Video CD
& 4 Reprodueix DVD
& 4 Play DVD
& 5 TV digitaldialog
& 5 Digital TV
Configura Kaffeine' Configure Kaffeine 'dialog
Configure Kaffeine
Mida del salt curt: 'Configure Kaffeine' dialog
Short skip duration:
Mida del salt llarg:
Long skip duration:
Obre URL
Open URL
Reprodueix CD d' àudio
Play Audio CD
Reprodueix CD de vídeo
Play Video CD
Reprodueix DVD
Play DVD
Reproducciómenu bar
& Playback
& Llista de reproducció
Playlist
& Televisió
& Television
Inicia
Start
Reprodueix
Playback
Televisió
Television
Inicia en mode de pantalla completaplaylist menu
Start in full screen mode
Repeteix
(deprecated option)
Reprodueix canal de TV
Play TV channel
Reprodueix canal de TVcommand line option
Play last tuned TV channel
Bolca la informació del DVD (opció del depurador)
Dump dvb data (debug option)
Fitxers o URL a reproduir
Files or URLs to play
Introduïu un URL:
Enter a URL:
Salta a la posició
Jump to Position
Introduïu una posició:
Enter a position:
Mode de pantalla completa' Playback 'menu
Full Screen Mode
desactivats
off
Redueix el volum
Decrease Volume
Apaga el volum
Mute Volume
PID de vídeo: 'Video' menu
Video
Relació d' aspecteaspect ratio
Aspect Ratio
Automàticaaspect ratio
Automatic
Ajusta a la finestraaspect ratio
Fit to Window
4: 3aspect ratio
4:3
Reamidament automàticautomatic resize
Automatic Resize
Desactivatautomatic resize
Off
Mida originalautomatic resize
Original Size
Mida doble
Double Size
Lliscador de volumplayback menu
Volume Slider
Saltasubmenu of 'Skip'
Skip
Salta% 1s enreresubmenu of 'Skip'
Skip %1s Backward
Salta% 1s endavant
Skip %1s Forward
Lliscador de volumdvd navigation
Seek Slider
Capítol
Chapter
Angle
Angle
Commuta el visor del temps entre passat i restantfile filter description
Switch between elapsed and remaining time display
Fitxers de medis acceptatsfile filter description
Supported Media Files
Surt del mode de pantalla completa' Playback 'menu
Exit Full Screen Mode
osd
Exit Minimal Mode
Aturatosd
Stopped
Silenciosd
Mute On
Volum activatosd
Mute Off
Volum:% 1% osd message
Volume: %1%
Pausatosd
Paused
En reproduccióNAME OF TRANSLATORS
Playing
manutortosa@ gmail. commessage box
Your emails
Si us plau, instal· leu el connector Qt SQLite. message box
Please install the Qt SQLite plugin.
No s' ha pogut obrir la base de dades SQLite. program description
Cannot open the SQLite database.
Cursor esquerre
Circular left
Cursor dret
Circular right
Editaremove an item from a list
Edit
Paràmetres del canal
Channel Settings
Número:
Number:
Freqüència (MHz):
Frequency (MHz):
Taxa de símbols (kS/ s):
Symbol rate (kS/ s):
Modulació:
Modulation:
Ràtio FEC:
FEC rate:
Polarització:
Polarization:
Roll- off:
Roll-off:
Amplada de banda:
Bandwidth:
Ràtio FEC LP:
FEC rate LP:
Mode de transmissió:
Transmission mode:
Interval de guàrdia:
Guard interval:
Jerarquia:
Hierarchy:
PID de PMT:
PMT PID:
PID de vídeo:
Video PID:
PID de subtítols:
Subtitle PID:
PID de teletext:
Teletext PID:
ID de xarxa:
Network ID:
ID de flux de transport:
Transport stream ID:
ID de servei:
Service ID:
Canal d' àudio:
Audio channel:
Mesclat:
Scrambled:
Configura la televisió
Configure Television
Carpeta d' enregistrament:
Recording folder:
Selecció de carpeta
Select Folder
Carpeta de desplaçament temporal:
Time shift folder:
Dades d' exploració actualitzats per darrera vegada el% 1
Scan data last updated on %1
Actualització de dades d' exploració mitjançant internet
Update scan data over Internet
La vostra posició (només és necessari pel Rotor USALS)
Your position (only needed for USALS rotor)
[S - 90... 90 N]
[S -90... 90 N]
[O - 180... 180 E]
[W -180... 180 E]
Dispositiu% 1
Device %1
S' estan baixant les dades d' exploració
Downloading scan data
Ha fallat en actualitzar les dades d' exploració.
Scan data update failed.
Les dades d' exploració s' han actualitzat amb èxit. Els canvis seran efectius una vegada que tanqueu el diàleg de configuració.
Scan data successfully updated. Changes take effect after you have closed the configuration dialog.
Nom:% 1
Name: %1
Mou a l' esquerra
Move Left
Mou a la dreta
Move Right
Dispositiu no connectat.
Device not connected.
DVB- C
DVB-C
DVB- S2
DVB-S2
DVB- S
DVB-S
DVB- T
DVB-T
ATSC
ATSC
Cable
Cable
Terrestre
Terrestrial
Autoscan
Autoscan
Autoscan amb compensacions de 167 kHz
Autoscan with 167 kHz Offsets
Autoscan Australia
Autoscan Australia
Autoscan Itàlia
Autoscan Italy
Autoscan Taiwan
Autoscan Taiwan
Atsc
Atsc
Temps d' espera del sintonitzador (ms):
Tuner timeout (ms):
Cap font
No Source
Configuració:
Configuration:
Interruptor DiSEqC
DiSEqC Switch
Rotor USALS
USALS Rotor
Rotor de posicions
Positions Rotor
Arranjament de LNB% 1
LNB %1 Settings
Arranjament de LNB
LNB Settings
Afegeix satèl· lit
Add Satellite
Elimina satèl· lit
Remove Satellite
LNB universal
Universal LNB
LNB de banda C
C-band LNB
LNB multipunt de banda C
C-band Multipoint LNB
LNB personalitzat
Custom LNB
Freqüència d' intercanvi (MHz)
Switch frequency (MHz)
Banda baixa de LOF (MHz)
Low band LOF (MHz)
Banda alta de LOF (MHz)
High band LOF (MHz)
LOF horitzontal (MHz)
Horizontal LOF (MHz)
LOF vertical (MHz)
Vertical LOF (MHz)
LOF (MHz)
LOF (MHz)
Inici
Begin
Guia de programesepg
Program Guide
Refrescaprogram guide
Refresh
Planificació de programes
Schedule Program
% 1 -% 2 program guide
%1 - %2
El programa s' ha planificat correctament. message box
Program successfully scheduled.
No hi ha cap dispositiu disponible. dialog
No available device found.
Planificació d' enregistramentadd a new item to a list
Recording Schedule
Nousubdialog of 'Recording Schedule'
New
Edita la entrada planificada
Edit Schedule Entry
Inici:
Begin:
Durada:
Duration:
Final:
End:
Repeteix: button next to the 'Repeat:' label
Repeat:
Maibutton next to the 'Repeat:' label
Never
Proveïdor
Provider
SNR
SNR
Canalsremove all items from a list
Channels
Exploració de canals
Channel Scan
Inicia l' exploració
Start Scan
Senyal:
Signal:
SNR:
SNR:
Sintonitzat:
Tuned:
A l' aire lliure
Free to air
Radio
Radio
Proveïdor:
Provider:
Afegeix filtrat
Add Filtered
Afegeix seleccionat
Add Selected
Resultats de l' exploració
Scan Results
Transponedor actual
Current Transponder
Atura l' exploració
Stop Scan
OSD
OSD
Enregistrament instantani
Instant Record
Cerca: osd
Search:
Canal:% 1_ osd
Channel: %1_
S' ha iniciat l' enregistrament instantaniosd
Instant Record Started
S' ha aturat l' enregistrament instantani
Instant Record Stopped
Atscplaylist track
Artist
Númeroplaylist track
Track Number
Llista de reproducció temporalplaylist menu
Temporary Playlist
Repeteix
Repeat
Radiorename an entry in a list
Random
Llista de reproducció
Unnamed Playlist
*. m3u_BAR_M3U Llista de reproducció *. pls_BAR_PLS Llista de reproducció *. xspf_BAR_XSPF Llista de reproducció
*. xspf_BAR_XSPF Playlist *. m3u_BAR_M3U Playlist *. pls_BAR_PLS Playlist
No s' ha pogut obrir% 1.
Cannot open %1.
Format de llista de reproducció desconegut. playlist menu
Unknown playlist format.
Odre aleatori
Shuffle
Codifica el fitxer
Encode Files
Peça
track_%1
S' han engegat% 1 treball( s). Podeu vigilar el seu progrés a la secció treballs.
%1 Job(s) have been started. You can watch their progress in the jobs section.
Els treballs s' han engegat
Jobs have started
Títol
File
Artista:
Artist
Comentari:
Comment
Gènere:
Genre
Peça
Track
Any:
Year
Codificador
Encoder
Codificador
Add Encoder
Seleccioneu un codificador.
Please select an encoder.
Codificador sense seleccionar
No Encoder Selected
Codificador
Copy Encoder
Suprimeixo el codificador?
Delete encoder?
Suprimir el codificador
Delete Encoder
Configura el codificador
Configure Encoder
Configuració del codificador
Encoder Configuration
No s' ha seleccionat cap codificador. Seleccioneu un codificador a l' arranjament.
No encoder has been selected. Please select an encoder in the configuration.
Codificant (% 1):% 2 -% 3
Encoding (%1): %2 - %3
El fitxer ja existeix
File Already Exists
No s0ha pogut posar el fitxer; no es pot crear directoris.
Cannot place file, unable to make directories.
Ha fallat la codificació
Encoding Failed
El codificador seleccionat no s' ha trobat. El fitxer wav s' ha esborrat. L' ordre era:% 1
The selected encoder was not found. The wav file has been removed. Command was: %1