natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Si seleccioneu aquesta opció, totes les galetes seran rebutjades sense demanar- ne la confirmació.
If this option is selected, all cookies will be rejected without asking for confirmation.
A més de la política per omissió per a gestionar les galetes i que podreu especificar seleccionant una de les tres opcions descrites anteriorment, també podeu establir polítiques per a dominis específics emprant els controls en el grup de "Polítiques específiques de domini".
In addition to the default policy for handling of cookies, which you can set by selecting one of the three options described above, you can also set policies for specific host domains using the controls in the Domain Specific group.
La política Pregunta, Accepta o Rebutja es pot aplicar a un domini específic clicant en el botó Nou..., el qual us mostrarà un diàleg. En aquest diàleg, podreu introduir el nom del tipus de domini (precedit per un punt) i després aplicar la política que desitgeu per aquest domini. Noteu que les entrades poden ser afegides mentre es navega, si la política general és la de demanar confirmació i escolliu una política general per a una certa màquina (per exemple, seleccionant Rebutja totes les galetes d' aquest domini quan us demani de confirmar una galeta).
The Ask, Accept, or Reject policy can be applied to a specific domain by clicking on the New... button, which brings up a dialog. In this dialog, you can type the name of the domain (with a leading dot), then select the policy you want to apply to this domain. Note that entries may also get added while you are browsing, if the default policy is to ask for confirmation, and you choose a general policy for a specific host (for example, by selecting Reject all cookies from this domain when asked to confirm a cookie).
També podeu seleccionar un domini de màquines específic des de la llista i clicar a sobre del botó Canvia... per a escollir una política diferent per aquest domini.
You can also select a specific host domain from the list and click the Change button to choose a different policy for that domain than the one shown in the list.
Per eliminar una política específica d' un domini, escolliu el domini de la llista i premeu a sobre del botó "Elimina" i s' aplicarà la política per omissió a tots els dominis eliminats de la llista.
To delete a domain specific policy, choose a domain from the list, and then click the Delete button. The default policy will apply to domains which have been deleted from the list.
Gestió
Management
A la pestanya Gestió podreu navegar i anar eliminant selectivament les galetes que varen ser establertes en el passat.
In the Management tab you can browse and selectively delete cookies that have been set in the past.
A la part superior d' aquest diàleg podeu veure una llista de dominis, mostrats en forma d' arbre. Feu clic a sobre de la petita icona + adjunta a un domini per a veure totes les galetes que s' han acceptat per aquest domini de destí en particular. Si seleccioneu una d' aquestes galetes advertireu que els seus continguts es mostren en el marc inferior Detalls de la galeta.
In the upper part of this dialog, you can see a list of domains displayed as a tree. Click on the little + next to a domain to see all cookies that have been set for this particular target domain. If you select one of these cookies, you will notice that its contents will show up in the frame Details below.
Fent clic en el botó Elimina podreu eliminar la galeta seleccionada. Feu clic a Elimina- ho tot per a eliminar totes les galetes emmagatzemades.
By clicking the Delete button you can now delete the selected cookie. Click Delete All to delete all cookies stored.
En escollir Recarrega la llista, recarregarà la llista des del disc dur. Potser desitjareu fer això si teníeu el mòdul obert i esteu provant servidors web o heu efectuat molts canvis en el mòdul mateix.
Choose Reload List to reload the list from your hard disk. You might want to do this if you have had the module open and are testing web sites, or have made many changes in the module itself.
& Yves. Arrouye; & Yves. Arrouye. mail;
& Yves. Arrouye; & Yves. Arrouye. mail;
navegació millorada
enhanced browsing
dreceres web
web shortcuts
navegant
browsing
El & konqueror; ofereix algunes característiques per a augmentar la vostra experiència de navegació. En l' actualitat, una d' aquestes característiques són les Dreceres web.
& konqueror; offers some features to enhance your browsing experience. One such feature is Web Shortcuts.
Ja haureu notat que el & kde; és molt amigable per a Internet. Per exemple, podeu fer clic a sobre de l' element del menú Executar o introduir la drecera del teclat a aquesta ordre (Alt F2, a menys que l' hageu canviat) i introduir un & URI;.
You may already have noticed that & kde; is very Internet friendly. For example, you can click on the Run menu item or type the keyboard shortcut assigned to that command (Alt; F2, unless you have changed it) and type in a & URI;.
Identificador uniforme de recursos (URI). Un mode estàndard de referir- se a un recurs tal com un fitxer al vostre ordinador, una adreça a la web mundial, una adreça de correu, & etc;
Uniform Resource Identifier. A standardized way of referring to a resource such as a file on your computer, a World Wide Web address, an email address, etc....
Les dreceres web, per altra banda, us permeten utilitzar nous esquemes de pseudo & URL; o dreceres, que bàsicament us permeten indicar paràmetres a els & URI; d' ús freqüent. Per exemple, si us agrada el motor de cerca de Google, podeu configurar el KDE de manera que un pseudo & URL; com gg: activi una cerca a Google. D' aquesta manera, introduint gg: la meva cerca aquest cercarà la meva cerca a Google.
Web shortcuts, on the other hand, let you come up with new pseudo & URL; schemes, or shortcuts, that basically let you parameterize commonly used & URI; s. For example, if you like the Google search engine, you can configure & kde; so that a pseudo & URL; scheme like gg will trigger a search on Google. This way, typing gg: my query will search for my query on Google.
Un mateix pot veure perquè s' anomenen esquemes de pseudo & URL;. S' usen com a un esquema d' URL;, però l' entrada no està codificada com a tal, de manera que s' introduirà google: kde apps i no google: kde+apps.
One can see why we call these pseudo & URL; schemes. They are used like a & URL; scheme, but the input is not properly & URL; encoded, so one will type google: kde apps and not google: kde+apps.
Podeu emprar dreceres web a on normalment usaríeu els & URI;. Les dreceres per a diversos motors de cerca haurien d' estar ja configurades al vostre sistema, però podeu afegir- hi noves paraules clau i canviar o suprimir algunes d' existents en el mòdul de navegació millorada.
You can use web shortcuts wherever you would normally use & URI; s. Shortcuts for several search engines should already be configured on your system, but you can add new keywords, and change or delete existing ones in the enhanced browsing control module.
Els noms descriptius de les dreceres web es mostren en una caixa amb llista. Com en d' altres llistes del & kde;, podeu fer clic a sobre de la capçalera en una columna per a canviar l' ordre entre ascendent i descendent, a l' igual que podeu redimensionar les columnes.
The descriptive names of defined web shortcuts are shown in a list box. As with other lists in & kde;, you can click on a column heading to toggle the sort order between ascending and descending, and you can resize the columns.
A la part inferior de la llista, l' opció Habilita les dreceres Web ha d' estar marcada per activar aquesta funcionalitat. Utilitzeu els botons de la dreta per crear, modificat o esborrat dreceres.
At the bottom of the list the option Enable Web shortcuts has to be checked to enable this feature. Use the buttons on the right to create, modify or delete shortcuts.
Sota la llista es troben dues opcions addicionals:
Below the list you find two additional options:
Motor de cerca per omissió
Default search engine
Seleccioneu el motor de cerca a utilitzar en les caixes d' entrada que proporcionin el servei de cerca automàtica quan teclegeu paraules normals o frases en lloc d' un & URL;. Per desactivar aquesta funcionalitat seleccioneu Cap a la llista.
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a & URL;. To disable this feature select None from the list.
Delimitador de paraula clau
Keyword delimiter
Seleccioneu el delimitador que separa la paraula clau de la frase o paraula a cercar.
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
Si feu doble clic a sobre d' una entrada específica de la llista de proveïdors de cerca, es mostraran els detalls d' aquesta entrada en un diàleg emergent. A més del nom descriptiu per a l' element, també podeu veure l' URI; emprat, així com la drecera associada que podreu introduir en qualsevol lloc del & kde; a on s' esperi un & URI;. Un proveïdor de cerca pot tenir múltiples dreceres, separades per una coma.
If you double-click on a specific entry in the list of defined search providers, the details for that entry are shown in a popup dialog. In addition to the descriptive name for the item, you can also see the & URI; which is used, as well as the associated shortcuts which you can type anywhere in & kde; where & URI; s are expected. A given search provider can have multiple shortcuts, each separated by a comma.
Les caixes de text no tan sols s' usen per a mostrar informació a sobre d' un element a la llista de dreceres web, sinó també per a modificar o afegir nous elements.
The text boxes are used not only for displaying information about an item in the list of web shortcuts, but also for modifying or adding new items.
Podeu canviar els continguts de la caixa de text URI de cerca o de Dreceres URI. Feu clic a Bé per a desar els vostres canvis i a Cancel· la per a sortir del diàleg sense els canvis.
You can change the contents of either the Search URI or the URI Shortcuts text box. Click OK to save your changes or Cancel to exit the dialog with no changes.
Si examineu el contingut de la caixa de text URI de cerca, trobareu que la majoria de les entrades, sinó totes, tenen un\\ {@}. Aquesta seqüència de dos caràcters actua com a paràmetre, que indica que són substituïts per qualsevol cosa que introduïu després dels dos punts que estan entre la drecera i el seu paràmetre. Vegem uns exemples per aclarir aquesta idea.
If you examine the contents of the Search URI text box, you will find that most, if not all of the entries have a \\{@} in them. This sequence of two characters acts as a parameter, which is to say that they are replaced by whatever you happen to type after the colon character that is between a shortcut and its parameter. Let's consider some examples to clarify this idea.
Suposem que l' URI; és http: // www. google. com/ search? q=\\ {@} i que gg és la drecera a aquest & URI;. Introduir gg: alpha és l' equivalent a http: // www. google. com/ search? q= alpha. Després de: podríeu introduir qualsevol cosa; el que hi escriviu simplement substituirà als caràcters\\ {@}, després de ser transformats al joc de caràcters apropiat pel proveïdor de cerca i codificat adequadament com a & URL;. Tan sols es modificarà la part\\ {@} de l' URI; de cerca, la resta se suposa que ja està codificada adequadament com a & URL; i es deixa tal qual.
Suppose that the & URI; is http: / /www. google. com/ search? q=\\{@}, and gg is a shortcut to this & URI;. Then, typing gg: alpha is equivalent to http: / /www. google. com/ search? q= alpha. You could type anything after the: character; whatever you have typed simply replaces the \\{@} characters, after being converted to the appropriate character set for the search provider and then properly & URL; -encoded. Only the \\{@} part of the search & URI; is touched, the rest of it is supposed to be properly & URL; -encoded already and is left as is.
També podeu tenir dreceres sense paràmetres. Suposeu que l' URI; fora file: / home/ jo/ la_ meva_ doc/ fitxers_ koffice/ kword i la drecera mykword. Aleshores, introduir mykword: és el mateix que introduir l' URI; complet. Noteu que no hi ha res després dels dos punts en introduir la drecera, però els dos punts són necessaris per a que la drecera sigui reconeguda com a tal.
You can also have shortcuts without parameters. Suppose the & URI; was file: / home/ me/ mydocs/ kofficefiles/ kword and the shortcut was mykword. Then, typing mykword: is the same as typing the complete & URI;. Note that there is nothing after the colon when typing the shortcut, but the colon is still required in order for the shortcut to be recognized as such.
Ara ja haureu comprés que encara que aquestes dreceres s' anomenin dreceres web, en realitat són dreceres a & URI; amb paràmetres, que poden apuntar no tan sols a llocs web sinó a qualsevol adreça a la que es pugui apuntar amb un & URI;. Les dreceres web són una propietat molt potent de la navegació en el & kde;.
By now, you will have understood that even though these shortcuts are called web shortcuts, they really are shortcuts to parameterized & URI; s, which can point not only to web sites like search engines but also to anything else that can be pointed to by a & URI;. Web shortcuts are a very powerful feature of navigation in & kde;.
En aquest mòdul de control hi ha una sola pestanya. El títol de la pestanya és Paraules clau. Aquesta pestanya conté dos caixes principals, una per a les paraules clau d' Internet i una altra per a les dreceres web.
There is a single tab in this control module. The title of the tab is Keywords. This tab features two main boxes, one for Internet Keywords and one for web shortcuts.
Gestió de fitxers
File Management
gestor de fitxers
file manager
En aquests mòduls podreu configurar diversos aspectes de la funcionalitat del & konqueror; com a gestor de fitxers.
In these modules, you can configure various aspects of & konqueror; 's file manager functionality.
La funcionalitat del & konqueror; com a navegador web disposa del seu propi mòdul de configuració.
& konqueror; 's web browser functionality has its own configuration modules.
Opcions diverses
Misc Options
Obre les carpetes en finestres separades
Open folders in separate windows
Si aquesta opció està seleccionada, quan obriu una carpeta apareixerà en una nova finestra del & konqueror;, en comptes de mostrar- ne el contingut a la finestra actual.
If this option is checked, a new & konqueror; window will be created when you open a folder, rather than simply showing that folder's contents in the current window.
Mostra les entrades de menú « Esborra » que ignoren la paperera
Show'Delete 'context menu entries which bypass the trashcan
Marqueu això si voleu que les ordres de menú Esborra es mostrin a l' escriptori i als menús de context del gestor de fitxers. Sempre podeu esborrar fitxers prement la tecla & Maj; mentre feu Mou a la paperera.
Check this if you want Delete menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the & Shift; key while calling Move to Trash.
Els arranjaments per al mode de gestor de fitxers del & konqueror; a les pàgines Modes de vista, Navegació, Serveis, General i Paperera també són utilitzats per el & dolphin;.
The settings for & konqueror; 's file manager mode on the View Modes, Navigation, Services, General and Trash pages are used by & dolphin; as well.
Les opcions de configuració per al gestor de fitxers estan organitzades en pestanyes com les següents:
The configuration options for the file manager are organized under tabs as follows:
Aquesta pestanya conté opcions per a personalitzar l' aspecte de les finestres del & konqueror;, tal com el color per omissió de les fonts del text.
This tab contains options for customizing the appearance of & konqueror; windows, such as the default font text color.
Aquesta pestanya conté unes quantes opcions globals del & konqueror;
This tab contains a couple of & konqueror; global options.
Previsualitzacions
Previews
En aquesta pestanya podreu personalitzar quan el & konqueror; haurà de mostrar vistes prèvies.
On this tab, you can customize when & konqueror; should show previews.
Les següents opcions determinen l' aspecte del text i els colors del & konqueror; en mode de gestor de fitxers.
The following settings determine how text and colors are displayed in & konqueror; File Manager mode windows.
Font estàndard:
Standard font:
Aquesta és la font emprada per a mostrar el text com a noms de fitxers en les finestres del & konqueror;.
This is the font used to display text such as file names in & konqueror; windows.
Mida de font:
Font size:
Us permet controlar la mida del text, mentre que l' opció Font estàndard determina el tipus de font a emprar.
Lets you control the size of text, while the Standard Font setting determines the font face used.
Color de text normal:
Normal text color:
Determina el color del text estàndard.
Determines the standard text color.
Alçada per al text de la icona
Height for icon text:
El màxim nombre de línies que es poden usar per a dibuixar el text a les icones. Les línies llargues es retallaran al final de la última línia.
The maximum number of lines that can be used to draw icon text. Long lines are truncated at the end of the last line.
Podreu veure els noms dels fitxers que s' hagin ajustat fent una pausa amb el cursor a sobre de la icona.
You can still see word-wrapped filenames by pausing the mouse pointer over the icon.
Ample per al text de la icona:
Width for icon text:
L' amplada màxima del text de les icones quan el & konqueror; estigui en el mode de vista multicolumna.
The maximum width for the icon text when & konqueror; is in multi-column view mode.
Noms de fitxer subratllats:
Underline filenames:
Si seleccioneu Nom de fitxer subratllats, aquests seran subratllats de manera que semblin enllaços en una pàgina web.
When Underline filenames is checked, filenames will be underlined so that they look like links on a web page.
Mostra les mides de fitxers en octets:
Display file sizes in bytes:
La caixa de selecció final d' aquesta pàgina determina com haurà de mostrar el & konqueror; la mida dels fitxers, quan es trobi en un dels modes de gestió de fitxers en la que normalment mostra aquesta informació. Si seleccioneu la caixa Mostra la mida de fitxers en octets, aleshores les mides dels fitxers sempre es mostraran en octets. Si la deixeu sense seleccionar llurs mides es mostraran en octets, kilobytes i Megabytes, depenent de la seva mida.
The final check box on this page determines how & konqueror; displays file sizes, when you are in one of the file manager modes that normally shows this information. If you check the Display file sizes in bytes box then file sizes are always shown in bytes. If you leave it unchecked then file sizes are shown in bytes, kilobytes or megabytes, depending on their size.
Mostra les operacions de xarxa a una sola finestra
Show network operations in a single window
Si està deseleccionada i descarregueu un fitxer, apareixerà una caixa de diàleg que mostrarà l' estat de la descàrrega.
If unchecked, and you download a file, a dialog box will appear that shows the status of the download.
Caixa de diàleg de la descàrrega
Download Dialog Box
Caixa de diàleg de la descàrrega individual
Individual Download Dialog Box
Si engegueu una nova transferència, apareixerà una altra caixa de diàleg. (Els usuaris del & Netscape; estaran familiaritzats amb aquest comportament).
If you start a new transfer, another dialog box will appear. (Netscape; users will be familiar with this behavior)
Si es selecciona, totes les finestres d' estatus de la transferència s' agruparan en una sola caixa de diàleg.
If checked, all transfer status windows will be grouped together under a single dialog box.
Caixa de diàleg de la descàrrega col· lectiva
Collected Download Dialog Box
Si escolliu la caixa de diàleg de la descàrrega col· lectiva, podreu aturar i eliminar descàrregues fent clic una vegada a sobre de la transferència que desitgeu cancel· lar i després fent clic al botó Elimina de l' esquerra.
If you choose to use the Collected download dialog box, you can delete transfers by clicking once on the transfer you want to cancel, then clicking the Delete Button on the left.
Mostra els consells de fitxer
Show file tips
Aquí podreu controlar si, al moure el ratolí a sobre d' un fitxer, desitgeu veure una petita finestra emergent amb informació addicional quant al mateix.
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file.
Mostra vistes prèvies en els consells de fitxer
Show previews in file tips
Aquí podeu controlar si el consell de fitxer haurà de mostrar una miniatura de vista prèvia del fitxer.
Here you can control if the file tip should show a thumbnail preview of the file.
URL d' inici
Home URL
Aquesta és la & URL; (pex;, una carpeta o una pàgina web) a la que anirà el & konqueror; quan premeu el botó Inici.
This is the & URL; (eg; a folder or a web page) where & konqueror; will jump to when the Home button is pressed.
El valor per omissió és la carpeta arrel dels usuaris, indicat amb una ~.
The default is the users home folder, indicated with a ~.
Podeu configurar una ruta per a que sigui la vostra URL d' inici introduint- la en el camp de text o emprant la icona d 'exploració. El valor per omissió és ~, el qual és drecera estàndard per a la vostra carpeta $HOME. Quan escolliu la icona Inici en el vostre plafó, en un diàleg per obrir o desar un fitxer o des del & konqueror; en mode de gestor de fitxers, aquesta serà la carpeta que se us mostrarà.
You can set a path that is your Home URL by typing into the text field, or using the browse icon. The default is ~ which is a standard shortcut for your $HOME folder. When you choose the home icon on your panel, in a file open or save dialog, or from within & konqueror; in file manager mode, this is the folder you will be shown.
L' opció Demana confirmació per a li dirà al & konqueror; el que ha de fer quan seleccioneu Esborra, A la paperera o Estripa un fitxer en una finestra del & konqueror;. Si seleccioneu qualsevol caixa, el & konqueror; us demanarà confirmació abans de fer l' acció corresponent.
The Ask confirmation for setting tells & konqueror; what to do when you choose to Delete, Trash, or Shred a file in a & konqueror; window. If any box is checked, & konqueror; asks for confirmation before performing the corresponding action.
El & konqueror; disposa d' una propietat de previsualització per a molts tipus de fitxers, incloguen els HTML, imatges & PostScript; i PDF, de so, web (si disposeu d' un connector adequat per al & konqueror;) i de text.
& konqueror; has a preview feature for many file types, including HTML files, images, & PostScript; and PDF, sound, web archives (if you have the appropriate & konqueror; plugin installed) and text files.
Si habiliteu les vistes prèvies per a un d' aquests, els fitxers per aquest tipus en particular no seran representats per les icones estàndard, en comptes d' això mostraran una vista prèvia en miniatura. En ordinadors lents, les vistes prèvies poden demorar- se un tant, de manera que potser no us interessi habilitar aquesta característica.
If you enable previews for one of these, files of that particular file type will not be represented by standard icons in the filemanager, but will instead be shown as miniature previews. On slow computers, the previews can take some time to show up, so you might not want to enable this feature.