natgillin/translations-raw huggingface dataset:
noAs in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.
not
Cap altre% 1
No other %1
Esteu a punt d' ordenar un conjunt de miniatures amb d' altresEl resultat pot ser una ordenació no desitjadaEsteu segur que voleu continuar?
You are about to sort a set of thumbnails with others in between. This might result in an unexpected sort order. Are you sure you want to continue?
Ordeno les miniatures?
Sort Thumbnails?
S' està carregant la informació dels fitxers nous En funció del nombre d' imatges, això pot trigar un temps. Malgrat tot, només hi haurà un retard quan es trobin noves imatges.
Loading information from new files Depending on the number of images, this may take some time. However, there is only a delay when new images are found.
S' està calculant la suma de verificació per% 1 fitxersEn emmagatzemar la suma de verificació per cada imatge, el KPhotoAlbum és capaç de trobar les imatges, encara que les moveu pel disc.
Calculating checksum for %1 filesBy storing a checksum for each image KPhotoAlbum is capable of finding images even when you have moved them on the disk.
No s' han pogut llegir els següents fitxers:
Following files could not be read:
S' està carregant la informació des de les imatges
Loading information from images
gen
jan
feb
feb
mar
mar
abr
apr
mai
may
jun
jun
jul
jul
ago
aug
set
sep
oct
oct
nov
nov
des
dec
Llocs
Places
Carpeta
Folder
Senyals
Tokens
Tipus de suport
Media Type
No s' ha pogut crear el directori '% 1'.
Unable to create directory '%1 '.
No ha estat possible crear el directori
Unable to Create Directory
Error mentre es desava la imatge '% 1'.
Error when saving image '%1 '.
Error en desar la imatge
Error Saving Image
Hi ha hagut un error en executar l' ordre del dorsal SQL. Segurament l' error és degut a un fitxer de base de dades trencat. Per a arreglar aquest problema executeu Manteniment - > Reconstrueix la base de dades EXIF. Per a depuració: l' ordre que s' intenta executar és:% 1 L' error que s' ha detectat és:% 2
There was an error while executing the SQL backend command. The error is likely due to a broken database file. To fix this problem run Maintainance- > Rebuild EXIF database. For debugging: the command that was attempted to be executed was: %1 The error message obtained was: %2
Error en executar l' ordre EXIF
Error Executing Exif Command
S' està tornant a llegir la informació EXIF des de totes les imatges
Rereading EXIF information from all images
Cerca EXIF
EXIF Search
Valor d' obertura
Aperture Value
Número F
F Number
Distància focal
Focal Length
aThis is millimeter for focal length, like 35mm
to
Paràmetre ISOExample 1. 6 secs (as in seconds)
Iso setting
s
secs.
1 segon
1 second
Programa d' exposició
Exposure Program
Programa normal
Normal program
Programa creatiu (preferència a la profunditat de camp)
Creative program (biased toward depth of field)
Programa d' acció (preferència a la velocitat alta de diafragma)
Action program (biased toward fast shutter speed)
Mode retrat (per fotos properes amb el fons desenfocat)
Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
Mode paisatge (per fotos de paisatge amb el fons enfocat)
Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
Sense girar
Not rotated
Girada en sentit antihorari
Rotated counterclockwise
Girada en sentit horari
Rotated clockwise
Girada 180 graus
Rotated 180 degrees
Mitjana amb més pes al centre
CenterWeightedAverage
Multi- puntual
MultiSpot
Contrast
Contrast
Fort
Hard
Nitidesa
Sharpness
No s' ha trobat cap càmera a la base de dades
No cameras found in the database
Llegeix la informació EXIF dels fitxers
Read EXIF info from files
Actualitza la base de dades de cerca EXIF
Update EXIF search database
Actualitza la data de la imatge
Update image date
Usa la data de modificació si no es troba l' EXIF
Use modification date if EXIF not found
Actualitza l' orientació de la imatge des de la informació EXIF
Update image orientation from EXIF information
Actualitza la descripció de la imatge des de la informació EXIF
Update image description from EXIF information
Fitxers afectats
Affected Files
Aneu amb compte en establir que les dades EXIF poden sobreescriure les dades que prèviament heu introduït manualment usant el diàleg de configuració de la imatge.
Be aware that setting the data from EXIF may overwrite data you have previously entered manually using the image configuration dialog.
Sobreescriure les dates de la imatge
Override image dates
Informació EXIF
EXIF Information
Cerca actual d' etiqueta EXIF:
Current EXIF Label Search:
Joc de caràcters de l' IPTC:
IPTC character set:
Controlador de la base de dades:
Database driver:
Fitxer de la base de dades:
Database file:
Fitxers de base de dades KPhotoAlbum (*. db)
KPhotoAlbum database files (*. db)
Adreça del servidor:
Server address:
Port del servidor:
Server port:
Per omissió
Default
Nom de la base de dades:
Database name:
No s' ha trobat cap controlador de la base de dades SQL.
No SQL database drivers found.
Controlador invàlid.
Invalid driver.
No s' ha trobat el controlador de la base de dades:% 1
Database driver not found: %1
Controlador de base de dades desconegut o no implementat:% 1
Unknown or unsupported database driver: %1
L' esquema de la base de dades és incompatible.
Database schema is incompatible.
Etiqueta% 1 desconeguda, en llegir el fitxer de configuració. S' esperava una de: Opcions, Imatges
Unknown tag %1, while reading configuration file. Expected one of: Options, Drawings
Error en crear el fitxer zip% 1
Error creating zip file %1
No s' ha pogut obrir el fitxer '% 1'.
Could not open file '%1 '.
Error en el fitxer% 1: element inesperat: '% 2'
Error in file %1: unexpected element: '%2 '
No s' ha trobat l' etiqueta 'Options' en el fitxer de configuració% 1.
Unable to find'Options' tag in configuration file %1.
No s' ha trobat l' etiqueta 'Images' en el fitxer de configuració% 1.
Unable to find'Images' tag in configuration file %1.
Les imatges/ vídeos no estan ordenats, en conseqüència la navegació amb la barra de dates només funcionarà de manera regular. En el menú Manteniment, podeu trobar Mostra les imatges amb dates incompletes que podeu usar per trobar les imatges que han perdut la informació de la data. Llavors podeu seleccionar les imatges que teniu raons per creure que porten una data correcta a les dades EXIF o en el fitxer, i executar Manteniment - > Llegeix la informació EXIF per tornar a llegir la informació. Finalment, una vegada totes les imatges tinguin la seva data informada, podeu executar Imatges - > Ordena les seleccionades per data i hora per ordenar- les a la base de dades.
Your images/ videos are not sorted, which means that navigating using the date bar will only work suboptimally. In the Maintenance menu, you can find Display Images with Incomplete Dates which you can use to find the images that are missing date information. You can then select the images that you have reason to believe have a correct date in either their EXIF data or on the file, and execute Maintenance- > Read EXIF Info to reread the information. Finally, once all images have their dates set, you can execute Images- > Sort Selected by Date & Time to sort them in the database.
Les imatges/ vídeos no estan ordenats, en conseqüència la navegació amb la barra de dates només funcionarà de manera regular. Tampoc teniu disponible la implementació de l' EXIF, que vol dir que no podeu llegir les dades de les imatges des de les metadades JPEG. És altament recomanable que recompileu el KPhotoAlbum amb la biblioteca exiv2. Després que ho hàgiu fet, se us demanarà el què fer per corregir la informació perduda.
Your images/ videos are not sorted, which means that navigating using the date bar will only work suboptimally. You also do not have EXIF support available, which means that you cannot read image dates from JPEG metadata. It is strongly recommended to recompile KPhotoAlbum with the exiv2 library. After you have done so, you will be asked what to do to correct all the missing information.
Les imatges/ vídeos no estan ordenats
Images/ Videos Are Not Sorted
No totes les imatges de la base de dades tenen informació sobre la seva mida; això cal per obtenir el millor resultat a la vista de miniatures. Per arreglar- ho, només cal anar al menú Manteniment, i primer trieu Suprimeix totes les miniatures, i després trieu Construeix les miniatures. Si no ho feu així es provocarà un espai extra al voltant de les imatges en la vista de miniatures - només això -, per tant, no és urgent fer- ho.
Not all the images in the database have information about image sizes; this is needed to get the best result in the thumbnail view. To fix this, simply go to the Maintainance menu, and first choose Remove All Thumbnails, and after that choose Build Thumbnails. Not doing so will result in extra space around images in the thumbnail view - that is all - so there is no urgency in doing it.
No totes les imatges tenen informació de la mida
Not All Images Have Size Information
El fitxer index. xml llegit és d' una versió antiga del KPhotoAlbum. El KPhotoAlbum llegeix el format antic sense problemes, però per ser capaç de reconvertir- lo al format KimDaBa 2. 1, heu d' executar el KPhotoAlbum actual usant el paràmetre export- in- 2. 1- format, i després desar- lo.
The index. xml file read was from an older version of KPhotoAlbum. KPhotoAlbum read the old format without problems, but to be able to convert back to KimDaBa 2.1 format, you need to run the current KPhotoAlbum using the flag export-in-2.1-format, and then save.
S' ha llegit un format de fitxer antic
Old File Format read
El KPhotoAlbum no ha estat capaç de carregar una configuració per defecte, això indica que hi ha un error en la instal· lació Si heu instal· lat el KPhotoAlbum vós mateix, heu de recordar d' inicialitzar la variable d' entorn KDEDIRS, per apuntar al directori d' instal· lació més alt. Si, per exemple, executeu el 'configure' amb -- prefix=/ usr/ local/ kde, llavors heu d' utilitzar la següent configuració per la variable d' entorn (aquest exemple és pel Bash i intèrprets d' ordres compatibles): export KDEDIRS=/ usr/ local/ kde En cas de tenir KDEDIRS ja inicialitzat, simplement afegiu la cadena com si estigueu configurant la variable PATH
KPhotoAlbum was unable to load a default setup, which indicates an installation error If you have installed KPhotoAlbum yourself, then you must remember to set the environment variable KDEDIRS, to point to the topmost installation directory. If you for example ran configure with --prefix=/ usr/ local/ kde, then you must use the following environment variable setup (this example is for Bash and compatible shells): export KDEDIRS=/ usr/ local/ kde In case you already have KDEDIRS set, simply append the string as if you where setting the PATH environment variable
No s' ha trobat cap fitxer de configuració per defecte
No default setup file found
No ha estat possible obrir '% 1' per lectura
Unable to open '%1 'for reading
Error executant la demostració
Error Running Demo
Error en la línia% 1 columna% 2 en el fitxer% 3:% 4
Error on line %1 column %2 in file %3: %4
Error en el fitxer% 1: no s' ha trobat cap element
Error in file %1: No elements found
Error en el fitxer% 1: s' esperava 'KPhotoAlbum' com a element superior però s' ha trobat '% 2'
Error in file %1: expected'KPhotoAlbum 'as top element but found '%2'
Cal que la imatge s' ubiqui en un subdirectori de l' àlbum de fotos, que està al directori arrel% 1. La ruta a la imatge era% 2
Image needs to be placed in a sub directory of your photo album, which is rooted at %1. Image path was %2
desconegut (selecció)
unknown (Selection)
(selecció)
(Selection)
Informació EXIF
Exif Info
Cerca
Search
Imatges sense etiquetes
Untagged Images
Mostra les miniatures
Show Thumbnails
La cerca no ha trobat cap imatge o vídeo.
Search did not match any images or videos.
Resultat de la cerca buit
Empty Search Result
Encara no heu configurat quina etiqueta s' utilitzarà per a indicar les imatges sense etiquetar. Si us plau, seguiu els passos següents per a fer- ho: En la barra de menú seleccioneu Arranjament Des d' aquí seleccioneu Configura KPhotoAlbum Seleccioneu la icona de Categories Configureu la secció Imatges sense etiquetes
You have not yet configured which tag to use for indicating untagged images. Please follow these steps to do so: In the menu bar choose Settings From there choose Configure KPhotoAlbum Now choose the Categories icon Now configure section Untagged Images
Funcionalitats no configurades
Features has not been configured
Cap altre
No other
Vídeos
Videos
[zoom x% 1]
[zoom x%1]
Configura la categoria de les imatges
Configure Category Image
Estableix
Set
Grup:
Group:
Membre:
Member:
Imatge actual:
Current image:
Imatge nova:
New image:
Mostra...
Show...
Mostra l' etiqueta d' informació
Show Info Box
Mostra l' etiqueta
Show Label
Mostra la descripció
Show Description
Mostra la data
Show Date
Mostra l' hora
Show Time
Mostra el nom del fitxer
Show Filename
Mostra EXIF
Show EXIF
Mostra la mida de la imatge
Show Image Size
Error en reproduir el suport
Error playing media
% 1nbsp; s
%1nbsp; s
Iniciant el passi de diapositives
Starting Slideshow
Acabant el passi de diapositives
Ending Slideshow
Anota...
Annotate...
Defineix com a primera imatge en una pila
Set as First Image in Stack
Mostra el visor EXIF
Show EXIF Viewer
Estableix com fons d' escriptori
Set as Wallpaper
Aspecte màxim centrat
Centered Maxpect
Aspecte màxim mosaic
Tiled Maxpect
Centrat i encaixat automàtic
Centered Auto Fit
Gira en sentit horari
Rotate clockwise
Invertir
Flip Over
Gira en sentit antihorari
Rotate counterclockwise
Salta
Skip
Primer
First
Últim
Last
Mostra el següent
Show Next
Salta 10 cap endavant
Skip 10 Forward
Salta 100 cap endavant
Skip 100 Forward
Salta 1000 cap endavant
Skip 1000 Forward
Mostra l' anterior
Show Previous
Salta 10 cap enrere
Skip 10 Backward
Salta 100 cap enrere
Skip 100 Backward
Salta 1000 cap enrere
Skip 1000 Backward
Elimina les imatges de la llista de visualització
Remove Image from Display List
Augmenta
Zoom In
Disminueix
Zoom Out
Mida completa
Full View
Mida original
Pixel for Pixel View
Commuta a pantalla completa
Toggle Full Screen
Executa el passi de diapositives
Run Slideshow
Més ràpid
Run Faster
Més lent
Run Slower
Fitxer no disponible
File not available
Subcategories
Setting Category:
Descripció:
Assigning:
Atura el passi de diapositives
Stop Slideshow
Cerca
Seek
10 minuts enrere
10 minutes backward
1 minut enrere
1 minute backward
10 segons enrere
10 seconds backward
1 segon enrere
1 seconds backward
100 mil· lisegons enrere
100 milliseconds backward
100 mil· lisegons endavant
100 milliseconds forward
1 segon endavant
1 seconds forward
10 segons endavant
10 seconds forward
1 minut endavant
1 minute forward
10 minuts endavant
10 minutes forward
Commuta la reproducció
Toggle playback
Reinicia
Restart
Primer
Filters
1 any
1 Year
1 mes
1 Month
1 setmana
1 Week
1 dia
1 Day
2 hores
2 Hours
10 minuts
10 Minutes
Selecció àmplia per incloure de nou totes les imatges i vídeos
Widen selection to include all images and videos again
Mostra els intervals
Show Ranges
Mostra l' indicador de resolució
Show Resolution Indicator
% 1 exacte +% 2 intervals =% 3 total
%1 exact + %2 ranges = %3 total
% 1 imatges/ vídeos
%1 images/ videos
Àlbum de fotos del KDE
KDE Photo Album
Desenvolupament
Development
Hassan Ibraheem
Hassan Ibraheem
Miika Turkia
Miika Turkia
Dorsal SQL i diverses funcionalitats
SQL backend and numerous features
Desenvolupament d' una icona pel KPhotoAlbum
Developing an Icon for KPhotoAlbum
Enviament de pedaços que implementen (.) el menú "Estableix com fons d' escriptori" en el visor. (.) la implementació de temes en la generació HTML
Sending patches implementing (.) the "Set As Wallpaper" menu in the viewer. (.) Theme support for HTML generation
Pedaç per ordenar els elements en la llista d' opcions
Patch to sort items in option listboxes
Pedaç per ordenar imatges a la vista de miniatures, a m de llegir la informació del temps de les imatges EXIF per les imatges existents
Patch to sort images in the thumbnail view, plus reading time info out of EXIF images for existing images
Pedaç per accelerar la càrrega de les miniatures, a més la vista prèvia en el diàleg de propietats de la imatge.
Patch which speed up loading of thumbnails plus preview in image property dialog.
Pedaç per fer possible tornar a llegir la informació EXIF usant un diàleg agradable.
Patch for making it possible to reread EXIF info using a nice dialog.
(.) Pedaç amb informació de directori disponible a través del navegador. (.) Pedaç per afegir una caixa de selecció per les cerques "i/ o" a la pàgina de cerca.
(.) Patch with directory info made available through the browser. (.) Patch for adding a check box for "and/ or" searches in the search page.
Diversos pedaços, més l' anàlisi del rendiment del KPhotoAlbum una vegada darrera l' altra.
Numerous patches plus profiling KPhotoAlbum again and again.
Diversos pedaços per molts errors, més pedaços per a noves funcionalitats
Numerous patches for lots of bugs plus patches for a few new features
Molta ajuda amb el text anglès de l' aplicació.
Tremendous help with the English text in the application.
Fitxer de configuració
Config file
Motor de base de dades a usar
Database engine to use
Inicia el KPhotoAlbum amb un conjunt d' imatges de demostració
Starts KPhotoAlbum with a prebuilt set of demo images
Importa un fitxer
Import file
Això farà un intent de desar en un format compatible amb el KimDaBa 2. 1
This will make an attempt at saving in a format understandable by KimDaBa 2.1
No ha estat possible obrir '% 1' per lectura.
Unable to open '%1 'for reading.
Error en importar dades
Error Importing Data
Error en llegir el contingut del directori del fitxer% 1; segurament el fitxer estigui trencat.
Error reading directory contents of file %1; it is likely that the file is broken.
Error en llegir el fitxer index. xml des de% 1; segurament el fitxer estigui trencat.
Error reading index. xml file from %1; it is likely that the file is broken.
L' element de miniatures en exportar el fitxer no era un directori; això indica que l' arxiu està trencat.
Thumbnail item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken.
No existeixen miniatures en exportar el fitxer% 1
No thumbnail existed in export file for %1
El fitxer d' exportació no conté un subdirectori d' imatges; això indica que l' arxiu està trencat
export file did not contain a Images subdirectory, this indicates that the file is broken
L' element d' imatges del fitxer d' exportació no era un directori; això indica que l' arxiu està trencat
Images item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken
No existeixen imatges en el fitxer d' exportació% 1
No image existed in export file for %1
Error en el fitxer% 1 línia% 2 columna% 3:% 4
Error in file %1 on line %2 col %3: %4
Element de capçalera inesperat en llegir el fitxer% 1. S' esperava KPhotoAlbum- export i s' ha trobat% 2
Unexpected top element while reading file %1. Expected KPhotoAlbum-export found %2
El fitxer XML no indica l' origen de les imatges; això és un senyal clar de què el fitxer està corromput
XML file did not specify the source of the images, this is a strong indication that the file is corrupted
Element desconegut en llegir% 1, s' esperava una imatge.
Unknown element while reading %1, expected image.
Benvingut a l' importador del KPhotoAlbum Aquest assistent us guiarà pas a pas per l' operació d' importació. Les passes són: Primer heu de seleccionar les imatges que voleu importar des del fitxer d' exportació. Es fa seleccionant la caixa de selecció contigua a la imatge. Després heu de dir- li al KPhotoAlbum en quin directori posar les imatges. Aquest directori ha d' estar contingut dins el directori arrel que el KPhotoAlbum usa per les imatges. El KPhotoAlbum s' encarregarà d' evitar les coincidències de nom El següent pas és indicar quines categories voleu importar (gent, llocs,...) i també dir- li al KPhotoAlbum com aparellar les categories del fitxer a les vostres categories. Imagineu que carregueu des d' un fitxer, a on hi ha una categoria anomenada Blomst (que és la paraula danesa per flor); la voldríeu aparellar amb la vostra categoria, que es podria anomenar Blume (que és la paraula alemanya per flor) - suposant que fóssiu alemany -. El darrer pas és aparellar els símbols individuals des de les categories. Jo puc anomenar- me Jesper a la meva base de dades d' imatges, mentre que vós preferiu anomenar- me pel meu nom sencer Jesper K. Pedersen. En aquest pas, els desaparellaments s' il· luminen amb vermell, de manera que podeu veure quins símbols no s' han trobat a la vostra base de dades, o quins símbols s' han aparellat només parcialment.
Welcome to KPhotoAlbum Import This wizard will take you through the steps of an import operation. The steps are: First you must select which images you want to import from the export file. You do so by selecting the checkbox next to the image. Next you must tell KPhotoAlbum in which directory to put the images. This directory must of course be below the directory root KPhotoAlbum uses for images. KPhotoAlbum will take care to avoid name clashes The next step is to specify which categories you want to import (People, Places,...) and also tell KPhotoAlbum how to match the categories from the file to your categories. Imagine you load from a file, where a category is called Blomst (which is the Danish word for flower), then you would likely want to match this with your category, which might be called Blume (which is the German word for flower) - of course given you are German. The final steps, is matching the individual tokens from the categories. I may call myself Jesper in my image database, while you want to call me by my full name, namely Jesper K. Pedersen. In this step non matches will be highlighted in red, so you can see which tokens was not found in your database, or which tokens was only a partial match.
Desselecciona- ho tot
Deselect All
Selecció de les imatges a importar
Select Which Images to Import
Destí de les imatges:
Destination of images:
Destí de les imatges
Destination of Images
El directori hauria de ser un subdirectori de% 1
The directory must be a subdirectory of %1
Aparellament de categories
Match Categories
El directori% 1 no existeix. S' hauria de crear?
Directory %1 does not exist. Should it be created?
Error en crear el directori% 1
Error creating directory %1
Com resoldre col· lisions
How to resolve clashes
No es pot crear el fitxer temporal
Unable to create temporary file
Arranjament d' exportació i copia d' imatges
Export Configuration / Copy Images
Com manipular imatges
How to Handle Images
Inclou en el fitxer. kim
Include in. kim file
Còpia manual al costat del fitxer. kim
Manual copy next to. kim file
Còpia automàtica al costat del fitxer. kim
Automatically copy next to. kim file
Enllaç dur al costat del fitxer. kim
Hard link next to. kim file
Comprimeix el fitxer d' exportació
Compress export file
Genera les miniatures
Generate thumbnails
Limita les dimensions màximes de la imatge a:
Limit maximum image dimensions to:
Si les vostres imatges estan emmagatzemades en un format de fitxer no comprimit, llavors podeu marcar això; per altra banda, s' incrementa el temps durant les operacions d' importació i exportació. En altres paraules, no marqueu això si les imatges estan emmagatzemades en jpg, png or gif; però marqueu- ho si les imatges estan emmagatzemades en tiff.
If your images are stored in a non-compressed file format then you may check this; otherwise, this just wastes time during import and export operations. In other words, do not check this if your images are stored in jpg, png or gif; but do check this if your images are stored in tiff.
Genera imatges de miniatures
Generate thumbnail images