natgillin/translations-raw huggingface dataset:
definició del tipusTag Type
typedef
unióTag Type
union
variableTag Type
variable
variable externaTag Type
external variable
paràgrafTag Type
paragraph
característicaTag Type
feature
entitat localTag Type
local entity
bloqueigTag Type
block
comúTag Type
common
entradaTag Type
entry
interfícieTag Type
interface
component de tipusTag Type
type component
localTag Type
local
mòdulTag Type
module
llistat de nomsTag Type
namelist
programaTag Type
program
tipusTag Type
type
campTag Type
field
mètodeTag Type
method
paquetTag Type
package
procedimentTag Type
procedure
mesclaTag Type
mixin
CTags
CTags
Fes un pas enrere
Jump back one step
Vés a la declaració
Go to Declaration
Vés a la definició
Go to Definition
Cerca el text actual
Lookup Current Text
Vés a la declaració:% 1
Go to Declaration: %1
Vés a la definició:% 1
Go to Definition: %1
Cerca:% 1
Lookup: %1
Carrega un fitxer de base de dades de CTags.
Load a CTags database file.
Crea un fitxer de base de dades de CTags.
Create a CTags database file.
Regenera la base de dades de CTags. Button text for creating a new CTags database file.
Re-generate the CTags database file.
Crea una de nova
Create New
Seleccionar un emplaçament i crear una nova base de dades de CTags. Button text for loading a CTags database file
Select a location and create a new CTags database.
Seleccioneu una base de dades de CTags existent.
Select an existing CTags database.
No s' ha carregat la base de dades de CTags.
No CTags database is loaded.
S' han trobat múltiples coincidències.
Multiple hits found.
Emplaçament de la base de dades de CTags
CTags Database Location
Cerca:
Lookup:
Comandament CTags:
CTags command:
Fitxer de base de dades de CTags:
CTags database file:
Ha fallat en expandir l' ordre '% 1'.
Failed to expand the command '%1 '.
Eines externes del Kate
Kate External Tools
Edita les eines externes
Edit External Tool
El nom es mostrarà al menú 'Eines - > Externes'
The name will be displayed in the'Tools- > External 'menu
Script:
Script:
L' script a executar per invocar l' eina. L' script es passa a / bin/ sh per executar- lo. Les macros següents s' expandiran:% URL - l' URL del document actual.% URLs - una llista dels URL de tots els documents oberts.% directory - l' URL del directori que conté el document actual.% filename - el nom del fitxer del document actual.% line - la línia actual del cursor de text a la vista actual.% column - la columna del cursor de text a la posició actual.% selection - el text seleccionat a la vista actual.% text - el text del document actual.
The script to execute to invoke the tool. The script is passed to / bin/ sh for execution. The following macros will be expanded: %URL - the URL of the current document. %URLs - a list of the URLs of all open documents. %directory - the URL of the directory containing the current document. %filename - the filename of the current document. %line - the current line of the text cursor in the current view. %column - the column of the text cursor in the current view. %selection - the selected text in the current view. %text - the text of the current document.
L' executable utilitzat per l' ordre. Aquest s' utilitza per comprovar si una eina hauria de ser mostrada; si no està definit, s' utilitzarà la primera paraula de l 'ordre.
The executable used by the command. This is used to check if a tool should be displayed; if not set, the first word of command will be used.
Tipus & MIME:
& Mime types:
Una llista dels tipus MIME separats per punt i coma pels quals aquesta eina hauria de ser disponible; si es deixa en blanc, l' eina sempre estarà disponible. Per escollir entre els tipus MIME coneguts, premeu el botó de la dreta.
A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from known mimetypes, press the button on the right.
Cliqueu per veure un diàleg que pot ajudar- vos a crear una llista de tipus MIME.
Click for a dialog that can help you create a list of mimetypes.
& Desa:
& Save:
Tots els documents
All Documents
Podeu escollir desar el document actual o tots [els modificats] avanç de d' executar l' ordre. Això va bé si voleu passar URL a aplicacions com, per exemple, un client FTP.
You can choose to save the current or all [modified] documents prior to running the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, for example, an FTP client.
Nom de la línia d' ordres:
& Command line name:
Si especifiqueu un nom aquí, podreu invocar l' ordre des de la vista de la línia d' ordres utilitzant exttool- el_ nom_ que especifiqueu_ aquí. Si us plau, no utilitzeu espais ni tabuladors al nom.
If you specify a name here, you can invoke the command from the view command line with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or tabs in the name.
Com a mínim cal que especifiqueu un nom i una ordre
You must specify at least a name and a command
Seleccioneu el tipus MIME pel qual s' activarà aquesta eina.
Select the MimeTypes for which to enable this tool.
Executa eines externes
Run external tools
Inicia aplicacions auxiliars externes
Launch external helper applications
Aquesta llista mostra totes les eines configurades, representades pel seu text del menú.
This list shows all the configured tools, represented by their menu text.
Joan Maspons, Manuel TortosaEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
joanmaspons@ gmail. com, manutortosa@ gmail. com
Your emails
Accions seleccionades:
Selected actions:
Introduïu un filtre de nom per limitar quins fitxers es mostren.
Enter a name filter to limit which files are displayed.
Carpeta de documents actual
Current Document Folder
Sincronitza automàticament amb el document actual
Automatically synchronize with current document
Navega pel sistema de fitxers
Browse through the filesystem
Arranjament del navegador del sistema de fitxersNAME OF TRANSLATORS
Filesystem Browser Settings
Josep Ma. Ferrer, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
txemaq@ gmail. com, manutortosa@ gmail. com
Your emails
Plantilles de fitxers
File Templates
Crea fitxers a partir de plantilles
Create files from templates
& Gestiona plantilles...
& Manage Templates...
Nou des de la plantilla
New From & Template
Qualsevol fitxer... @ item: inmenu
Any File...
Obre com a plantilla
Open as Template
Hi ha hagut un error en obrir el fitxer% 1 per lectura. El document no es crearà.
Error opening the file %1 for reading. The document will not be created.
Connector de plantilles
Template Plugin
Sense títol% 1
Untitled %1
Gestiona plantilles de fitxer
Manage File Templates
Plantilla:
& Template:
Aquest text s' usa com a nom de la plantilla i es mostra, entre altres llocs, al menú de plantilles. Hauria de descriure el significat de la plantilla, per exemple 'Document HTML'.
This string is used as the template's name and is displayed, for example, in the Template menu. It should describe the meaning of the template, for example'HTML Document '.
Premeu per a seleccionar o canviar la icona d' aquesta plantilla
Press to select or change the icon for this template
& Grup:
& Group:
El grup s' usa per a triar un submenú per al connector. Si és buit, s' usa 'Altres'. Podeu escriure qualsevol text per afegir un nou grup al vostre menú.
The group is used for choosing a submenu for the plugin. If it is empty, 'Other 'is used. You can type any string to add a new group to your menu.
& Nom del document:
Document & name:
Aquest text s' usarà per a establir un nom per al nou document que es mostrarà a la barra de títol i a la llista de fitxers. Si el text conté '% N', això serà substituït amb un número que s' incrementarà amb cada fitxer amb nom similar. Per exemple, si el nom de document és 'Nou shellscript (% N). sh', el primer document s' anomenarà 'Nou shellscript (1). sh', el segon 'Nou shellscript (2). sh' i així successivament.
This string will be used to set a name for the new document, to display in the title bar and file list. If the string contains '%N ', that will be replaced with a number increasing with each similarly named file. For example, if the Document Name is'New shellscript (%N). sh', the first document will be named'New shellscript (1). sh ', the second'New shellscipt (2). sh', and so on.
& Ressalta:
& Highlight:
Selecciona el ressaltat a usar per a la plantilla. Si es tria 'Cap', la propietat no s' establirà.
Select the highlight to use for the template. If'None 'is chosen, the property will not be set.
Aquest text s' usa, per exemple, com a ajuda contextual per a aquesta plantilla (com ara l' ajuda 'Què és això' per a l' element de menú.)
This string is used, for example, as context help for this template (such as the'whatsthis' help for the menu item.)
Podeu establir- ho si voleu compartir la vostra plantilla amb altres usuaris. La forma recomanada és com una adreça de correu: 'Joan Fuster & lt; joan@ fuster. netgt;'
You can set this if you want to share your template with other users. the recommended form is like an Email address: 'Anders Lund & lt; anders@alweb. dkgt; '
Comença amb un document & buit
Start with an & empty document
Usa un fitxer existent:
Use an existing file:
Usa una plantilla existent:
Use an existing template:
Edita les propietats de la plantilla
Edit Template Properties
Indiqueu les propietats principals del connector. Podeu deixar camps buits pels que no tingueu un valor significatiu.
Specify the main properties of your plugin. You can leave fields empty for which you have no meaningful value.
Tria la localització
Choose Location
Tria una ubicació per a la plantilla. Si la deseu al directori de plantilles, s' afegirà automàticament al menú de plantilles.
Choose a location for the template. If you store it in the template directory, it will automatically be added to the template menu.
Directori de plantilles
Template directory
Nom de & fitxer de plantilla:
Template & file name:
Localització a mida:
Custom location:
Macros d' autosubstitució
Autoreplace Macros
Podeu substituir certes cadenes del text amb macros de plantilla. Si manca qualsevol informació de sota o és incorrecta, editeu les dades a l' entrada personal de la llibreta d' adreces del KDE.
You can replace certain strings in the text with template macros. If any of the data below is incorrect or missing, edit the data in the personal kaddressbook entry.
Substitueix el nom complet '% 1' amb la macro '% {fullname}'
Replace full name '%1 'with the '%{fullname}' macro
Substitueix l' adreça de correu '% 1' amb la macro '% email'
Replace email address '%1 'with the '%email' macro
Crea una plantilla
Create Template
Ara es crearà la plantilla i es desarà a la localització triada. Per col· locar el cursor poseu la cadena ${_BAR_} al lloc on el vulgueu dels fitxers creats a partir de la plantilla.
The template will now be created and saved to the chosen location. To position the cursor put the string ${_BAR_} where you want it in files created from the template.
Obre la plantilla per a editar- la en el Kate
Open the template for editing in Kate
El fitxer '% 1' ja existeix; si no voleu sobreescriure' l, poseu- li qualsevol altre nom a la plantilla.
The file '%1 'already exists; if you do not want to overwrite it, change the template file name to something else.
Hi ha hagut un error en obrir el fitxer% 1 en lectura. El document no es crearà
Error opening the file %1 for reading. The document will not be created
No s' ha pogut desar la plantilla a '% 1'. S' obrirà la plantilla perquè pugueu desar- la des de l' editor.
Unable to save the template to '%1 '. The template will be opened, so you can save it from the editor.
Ha fallat el desat
Save Failed
Plantilla@ action: button Template
Template
Nou... @ action: button Template
New...
Edita... @ action: button Template
Edit...
Elimina@ action: button Template
Remove
Publica... @ action: button Template
Upload...
Introduïu aquí l' expressió que voleu cercar. Si « expressió regular » està desmarcat, qualsevol lletra (excepte els espais) de l' expressió s' escaparà amb un caràcter de barra inversa. Els meta caràcters possibles són:. - cerca qualsevol caràcter ^ - cerca el començament d' una línia $- cerca el final d' una línia\\ lt; - cerca el començament d' una paraula\\ gt; - cerca el final d' una paraula Existeixen els operadors de repetició següents:? - l' element precedent se cerca un cop com a màxim * - l' element precedent se cerca zero o més vegades + - l' element precedent se cerca una o més vegades {n} - l' element precedent se cerca exactament n vegades {n,} - l' element precedent se cerca n o més vegades {, n} - l' element precedent se cerca com a màxim n vegades {n, m} - l' element precedent se cerca com a mínim n, però com a màxim m vegades. A més, hi ha disponibles les referències (« backreferences ») subexpressions entre parèntesis amb la notació\\ #. Vegeu el manual del grep( 1) per a una documentació completa.
Enter the expression you want to search for here. If'regular expression 'is unchecked, any non-space letters in your expression will be escaped with a backslash character. Possible meta characters are:. - Matches any character ^ - Matches the beginning of a line $- Matches the end of a line \\lt; - Matches the beginning of a word \\gt; - Matches the end of a word The following repetition operators exist:? - The preceding item is matched at most once * - The preceding item is matched zero or more times + - The preceding item is matched one or more times {n} - The preceding item is matched exactly n times {n,} - The preceding item is matched n or more times {, n} - The preceding item is matched at most n times {n, m} - The preceding item is matched at least n, but at most m times. Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation \\#. See the grep(1) documentation for the full documentation.
Introduïu la carpeta que conté els fitxers en els que voleu cercar.
Enter the folder which contains the files in which you want to search.
Marqueu aquesta casella per a cercar en totes les subcarpetes.
Check this box to search in all subfolders.
Si aquesta opció està habilitada (per omissió), la cerca serà sensible a caixa.
If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive.
Si aquesta opció està activada, la cerca seguirà els enllaços simbòlics als directoris. Això pot comportar una recursió infinita si hi ha enllaços simbòlics cíclics.
If this option is enabled, the search will follow symlinks to directories. This can lead to infinite recursion if cyclical symlinks exist.
Heu d' introduir una carpeta local existent a l' entrada « Carpeta ».
You must enter an existing local folder in the'Folder 'entry.
Carpeta no vàlida
Invalid Folder
cerca pels fitxers del sistema de fitxers
search through files in the filesystem
& Cerca en fitxers...
& Find in Files...
Sintaxi: grep [patró]
Usage: grep [pattern]
Cerca% 1 als fitxers
Find in Files %1
Refina la cerca...
Refine Search...
Aquí es llisten els resultats de l' execució del « grep ». Seleccioneu una combinació de nom de fitxer i número de línia i premeu Retorn o doblecliqueu a l' element per a mostrar la línia respectiva a l' editor.
The results of the grep run are listed here. Select a filename/ line number combination and press Enter or doubleclick on the item to show the respective line in the editor.
Usa la ruta actual dels documents.
Use the current document's path.
Segueix els enllaços simbòlics als directoris
Follow directory symlinks
S' estan cercant fitxers...
Searching for files...
& EditaNAME OF TRANSLATORS
& Edit
Hola món
Hello World
Exemple de connector del kate
Example kate plugin
Insereix el "Hola món"
Insert Hello World
Eines per HTML
HTML Tools
Eines per editar fitxers HTML
Tools to edit HTML files
Etiqueta HTML...
HTML Tag...
Etiqueta HTML
HTML Tag
Introduïu el contingut de l' etiqueta HTML (es posaran els <, > i l' etiqueta de tancar):
Enter HTML tag contents (the<, >, and closing tag will be supplied):
Insereix ordre...
Insert Command...
No se us permet executar aplicacions externes arbitràries. Si voleu poder fer- ho, contacteu amb el vostre administrador del sistema.
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
Restriccions d' accés
Access Restrictions
Actualment s' està executant un procés.
A process is currently being executed.
No s' ha pogut matar l' ordre.
Could not kill command.
Ha fallat en matar
Kill Failed
S' està executant l' ordre:% 1 Premeu 'Cancel· la' per cancel· lar.
Executing command: %1 Press'Cancel 'to cancel.
L' ordre ha finalitzat amb l' estat% 1
Command exited with status %1
Introduïu l' ordre:
Enter & command:
Seleccioneu la carpeta de & treball:
Choose & working folder:
Insereix el missatges d' error estàndard (stderr)
Insert StdErr messages
Imprimeix el nom de l' ordre
& Print command name
Introduïu l' ordre de la shell la sortida de la qual voleu inserir en el vostre document. Preneu- vos la llibertat d' usar un o dos conductes si ho desitgeu.
Enter the shell command, the output of which you want inserted into your document. Feel free to use a pipe or two if you wish.
Estableix la carpeta de treball de l' ordre. L' ordre executada serà 'cd < dir > & & < command >'
Sets the working folder of the command. The command executed is'cd< dir > & & < command > '
Marqueu aquí si voleu que la sortida d' error de < command > també s' insereixi. Algunes ordres, com locate, ho imprimeixen tot a STDERR
Check this if you want the error output from < command > inserted as well. Some commands, such as locate, print everything to STDERR
Si marqueu això la cadena de l' ordre s' imprimirà seguida per una nova línia abans de la sortida.
If you check this, the command string will be printed followed by a newline before the output.
& Ordres
Commands
Inicia
Start In
Carpeta de & treball de l' aplicació
Application & working folder
Carpeta del & document
& Document folder
Última carpeta de treball usada
& Latest used working folder
Indica el nombre d' ordres a recordar. L' historial d' ordres es desa entre les sessions.
Sets the number of commands to remember. The command history is saved over sessions.
Decideix quina és la carpeta de treball suggerida per l' ordre. Carpeta de treball de l' aplicació (per omissió): la carpeta des de la que s' executarà l' aplicació que hostatja el connector, normalment la vostra carpeta inicial. Carpeta del document: la carpeta del document. Usada només pels documents locals. Última carpeta de treball: la carpeta usada la darrera vegada que heu emprat aquest connector.
Decides what is suggested as working folder for the command. Application Working Folder (default): The folder from which you launched the application hosting the plugin, usually your home folder. Document Folder: The folder of the document. Used only for local documents. Latest Working Folder: The folder used last time you used this plugin.
Configuració del connector d' inserció d' ordres
Configure Insert Command Plugin
Si us plau, espereu
Please Wait
Crida del membre DocumentManager en un objecte destruït
Call of DocumentManager member on destroyed object
S' ha cridat al mètode% 1 amb una signatura incorrecta
Method %1 called with wrong signature
S' esperava un paràmetre
One parameter expected
S' esperava un o cap paràmetre
One or no parameter expected
S' esperaven tres paràmetres com a màxim
A maximum of three parameters expected
Crida del membre KATE en un objecte destruït
Call of KATE member on destroyed object
Crida del membre MainWindow en un objecte destruït
Call of MainWindow member on destroyed object
Konsole incrustat
Embedded Konsole
No teniu karma suficient per accedir a una shell o una emulació de terminal
You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
Arranjament del terminal@ action
Terminal Settings
& Conducte al terminal@ action
& Pipe to Terminal
Sincronitza el terminal amb el document actual@ action
Synchronize Terminal with Current Document
& Focus al terminal
& Focus Terminal
Esteu segur que voleu conduir (« pipe ») el text a la consola? Això executarà totes les ordres contingudes amb els vostres drets d' usuari.
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
Condueixo al terminal?
Pipe to Terminal?
Condueix al terminal
Pipe to Terminal
No es pot fer « cd » a dins de '% 1'
Sorry, can not cd into '%1 '
Treu el focus del terminal
Defocus Terminal
Dóna el focus al terminal
Focus Terminal
Sincronitza & automàticament el terminal amb el document actual quan sigui possible
& Automatically synchronize the terminal with the current document when possible
Estableix les variables d' entorn per a 'kate - b'
Set & EDITOR environment variable to'kate -b '
Important: el document s' ha de tancar per fer que continuï l' aplicació de consola
Important: The document has to be closed to make the console application continue
Joan Maspons, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
Parla text
Speak Text
Ha fallat en iniciar KTTSD
Starting KTTSD Failed
Ha fallat la crida a D- Bus
D-Bus Call Failed
Ha fallat la crida 'say' a D- Bus.
The D-Bus call say failed.
Envia fitxers
Mail Files
Implementació de fitxers de correu
Support mailing files
Envia un o més del documents oberts com a adjunts de correus.
Send one or more of the open documents as email attachments.
El document actual no s' ha desat, i no es pot adjuntar a un missatge de correu electrònic. Voleu desar- lo i continuar?
The current document has not been saved, and cannot be attached to an email message. Do you want to save it and proceed?
No es pot enviar un fitxer sense desar
Cannot Send Unsaved File
El fitxer no es pot desar. Comproveu si teniu permís d' escriptura.
The file could not be saved. Please check if you have write permission.
El fitxer actual:% 1 s' ha modificat. Les modificacions no seran disponibles a l' adjunt. Voleu desar- lo abans d' enviar?
The current file: %1 has been modified. Modifications will not be available in the attachment. Do you want to save it before sending it?
Deso abans d' enviar?
Save Before Sending?
No desis
Do Not Save
Envia fitxers
Email Files
Mostra tots els documents > >
& Show All Documents > >
Premeu Correu... per a enviar per correu el document actual. Per a seleccionar més documents a enviar, premeu Mostra tots els documentsnbsp; gt; gt;.
Press Mail... to email the current document. To select more documents to send, press Show All Documentsnbsp; gt; gt;.
Premeu Correu... per a enviar els documents seleccionats
Press Mail... to send selected documents
Encapçalament obert
Open Header
Encapçalament obert per a fitxers de codi font
Open header for a source file
Obre. h /. cpp /. c
Open. h/. cpp/. c
Josep Ma. Ferrer, Manuel TortosaEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
Globals
Globals
Actualitza el navegador de Python
Update Python Browser
Navegador de Python
Python Browser
No es pot trobar el mètode/ classe% 1.
Could not find method/ class %1.
Commutador ràpid de documents
Quick Document Switcher
Canvi ràpid entre documents
Quickly switch between documents
Commutació ràpida
Quickswitch
Commutació ràpida de documents
Document Quick Switch
Insereix retalls de codi al documentSnippets for Kate
Insert code snippets into the document
Una llista de retalls
A list of Snippets
Una llista de retalls, i què més
A list of Snippets, what else
Retalls del Kate
Kate Snippets
Arranjament dels retalls del Kate
Kate Snippets Settings
L' URL especificat (% 1) no és un fitxer local
The specified URL (%1) is not a local file
Editor de fitxers de dades TNG de retalls del Kate
Kate Snippets TNG Datafile Editor
(c) 2009 Joseph Wenninger
(c) 2009 Joseph Wenninger
Artística
Artistic
LGPL v2+
LGPL v2+
LGPL v3+
LGPL v3+
Mostra el prefix:
Display Prefix:
Coincidència/ nom:
Match/ Name:
Mostra el sufix:
Display Postfix:
Mostra els arguments:
Display Arguments:
Contingut del retall: NAME OF TRANSLATORS
Snippet Content:
Crear un nou fitxer de retall
Create new snippet file
Mostra les funcions
Show Functions
Macros
Macros
Mostra les subrutines
Show Subroutines
Mostra es mòduls
Show Modules
Mostra els usos
Show Uses
Mostra les pragmas
Show Pragmas
Pragmas
Pragmas
Visor de símbols
SymbolViewer
Visualitza els símbols
View symbols
Amaga els símbols
Hide Symbols
Mostra els símbols
Show Symbols
Mostra les macros
Show Macros
Mostra les estructures
Show Structures
Mode de llista/ arbre
List/ Tree Mode