natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Si aquesta opció està marcada, el K3b no extraurà les dades d' àudio dels pre- intervals. Moltes de les pistes d' àudio contenen un pre- interval buit que no pertany a la mateixa pista. Tot i que el comportament per omissió de gairebé tots els programes d' extracció és el d' incloure els pre- intervals, per a la majoria dels CD té més sentit ignorar- los. Quan creeu un projecte d' àudio del K3b aquests pre- intervals seran regenerats de totes maneres.
If this option is checked K3b will not rip the audio data in the pregaps. Most audio tracks contain an empty pregap which does not belong to the track itself. Although the default behavior of nearly all ripping software is to include the pregaps for most CDs, it makes more sense to ignore them. In any case, when creating a K3b audio project, the pregaps will be regenerated.
Sobreescriure
Overwrite
Fitxer CUE
Cue-file
Pista% 1
Track%1
S' ha eliminat parcialment el fitxer '% 1'.
Removed partial file '%1 '.
S' està extraient l' àudio digital
Extracting Digital Audio
No s' ha pogut carregar « libcdparanoia ».
Could not load libcdparanoia.
S' està llegint la taula de continguts del CD.
Reading CD table of contents.
No s' ha pogut obrir el dispositiu% 1
Could not open device %1
S' està cercant a l' índex 0 de totes les pistes
Searching index 0 for all tracks
S' està començant l' extracció digital d' àudio (extracció).
Starting digital audio extraction (ripping).
No s' ha pogut crear la carpeta '% 1'.
Unable to create folder %1
No s' ha pogut obrir '% 1' per a escriptura.
Unable to open '%1 'for writing.
S' extreu la pista% 1 (% 2 -% 3)
Ripping track %1 (%2 - %3)
S' extreu la pista% 1
Ripping track %1
S' ha extret amb èxit la pista% 1 cap a% 2.
Successfully ripped track %1 to %2.
S' ha produït un error mentre es codificava la pista% 1.
Error while encoding track %1.
Error irrecuperable mentre s' extreia la pista% 1.
Unrecoverable error while ripping track %1.
Error mentre s' inicialitzava l' extracció d' àudio.
Error while initializing audio ripping.
S' està escrivint el repertori a% 1.
Writing playlist to %1.
S' està escrivint el fitxer CUE a% 1.
Writing cue file to %1.
S' estan extraient les pistes d' àudio
Ripping Audio Tracks
S' estan extraient les pistes d' àudio des de% 1
Ripping Audio Tracks From '%1 '
S' estan convertint les pistes d' àudio
Converting Audio Tracks
S' està començant l' extracció digital d' àudio (extracció).
Starting audio conversion.
S' està convertint la pista% 1 (% 2 -% 3)
Converting track %1 (%2 - %3)
S' està convertint la pista% 1
Converting track %1
La pista% 1 s' ha convertit correctament.
Successfully converted track %1.
S' estan convertint les pistes d' àudio des de% 1
Converting Audio Tracks From '%1 '
Conserva les dimensions originals
Keep original dimensions
640x? (alçada automàtica)
640x? (automatic height)
320x? (alçada automàtica)
320x? (automatic height)
Mida del vídeo
Video Size
% 1 kbps
%1 kbps
Automàtic
auto
Cadenes especials de patró: Les cadenes següents seran substituïdes pel seu significat corresponent a cada nom de pista. Significat Alternatives% tnúmero de pista% {t} o% {title_ number}% iID del volum (normalment el nom del DVD)% {i} o% {volume_ id}% bID del volum, adornat% {b} o% {beautified_ volume_ id}% lcodi d' idioma de dos caràcters% {l} o% {lang_ code}% nnom de l' idioma% {n} o% {lang_ name}% aformat de l' àudio (del DVD)% {a} o% {audio_ format}% cnombre de canals d' àudio (del DVD)% {c} o% {channels}% vmida del vídeo original% {v} o% {orig_ video_ size}% smida del vídeo resultant (Atenció: els valors d' auto- retallat no es tenen en compte!)% {s} o% {video_ size}% rrelació d' aspecte del vídeo original% {r} o% {aspect_ ratio}% ddata actual% {d} o% {date} Consell: el K3b també accepta petites variacions de les cadenes especials llargues. Es pot obviar, per exemple, el guionet baix.
Pattern special strings: The following strings will be replaced with their respective meaning in every track name. MeaningAlternatives%ttitle number%{t} or %{title_number}%ivolume id (mostly the name of the Video DVD)%{i} or %{volume_id}%bbeautified volume id%{b} or %{beautified_volume_id}%ltwo chars language code%{l} or %{lang_code}%nlanguage name%{n} or %{lang_name}%aaudio format (on the Video DVD)%{a} or %{audio_format}%cnumber of audio channels (on the Video DVD)%{c} or %{channels}%vsize of the original video%{v} or %{orig_video_size}%ssize of the resulting video (Caution: auto-clipping values are not taken into account. )%{s} or %{video_size}%raspect ratio of the original video%{r} or %{aspect_ratio}%dcurrent date%{d} or %{date}Hint: K3b also accepts slight variations of the long special strings. One can, for example, leave out the underscores.
Mida de la imatge del vídeo
Video Picture Size
Trieu l' amplada i l' alçada del vídeo resultant. Si un valor s' estableix a Automàtic el K3b triarà el seu valor segons la relació d' aspecte de la imatge del vídeo. Tingueu en compte que establir tant l' amplada com l' alçada a valors fixos farà que no es realitzi cap mena de correcció en la relació d' aspecte.
Please choose the width and height of the resulting video. If one value is set to Auto K3b will choose this value depending on the aspect ratio of the video picture. Be aware that setting both the width and the height to fixed values will result in no aspect ratio correction being performed.
Automàtic
Auto
S' estan extraient les pistes del DVD de vídeo
Ripping Video DVD Titles
La pista% 1 s' ha extret correctament
Successfully ripped title %1 to '%2 '
No s' ha pogut extreure la pista% 1
Failed to rip title %1
Valors de retallat determinats per a la pista% 1
Determined clipping values for title %1
Superior:% 1, Inferior:% 2
Top: %1, Bottom: %2
Esquerra:% 1, Dreta:% 2
Left: %1, Right: %2
Els valors de retallat són absurds. No es retallarà res.
Insane clipping values. No clipping will be done at all.
No s' han pogut determinar els valors de retallat de la pista% 1
Failed to determine clipping values for title %1
Extracció de DVD de vídeo
Video DVD Ripping
Pista% 1 (% 2)
Title %1 (%2)
idioma desconegut
unknown language
% 1% 2Ca. (% 3% 4)
%1 %2Ch (%3%4)
no admès
not supported
Quan es fa servir el còdec d' àudio AC3 curtcircuitat cal que tots els fluxos d' àudio seleccionats estiguin en format AC3. Si us plau, seleccioneu un altre còdec d' àudio, o bé trieu fluxos d' àudio AC3 per a totes les pistes extretes.
When using the AC3 pass-through audio codec all selected audio streams need to be in AC3 format. Please select another audio codec or choose AC3 audio streams for all ripped titles.
AC3 curtcircuitat
AC3 Pass-through
no hi ha fitxer
Show files
Seleccioneu les pistes a extreure.
Please select the titles to rip.
No s' ha seleccionat cap pista
No Titles Selected
El K3b no ha estat capaç de desmuntar el dispositiu '% 1' que conté el suport '% 2'. L' extracció del DVD de vídeo no funcionarà si el dispositiu està muntat. Desmunteu- lo manualment, si us plau.
K3b was unable to unmount device '%1 'containing medium '%2'. Video DVD ripping will not work if the device is mounted. Please unmount manually.
No s' ha pogut desmuntar
Unmounting failed
No s' ha pogut llegir el contingut del DVD de vídeo: s' ha trobat un DVD xifrat. Instal· leu el « libdvdcss » per tal de poder desxifrar DVD.
Unable to read Video DVD contents: Found encrypted Video DVD. Install libdvdcss to get Video DVD decryption support.
DVD de vídeo
Video DVD
El K3b fa servir el « transcode » per extreure DVD de vídeo. Assegureu- vos que està instal· lat.
K3b uses transcode to rip Video DVDs. Please make sure it is installed.
El K3b fa servir el « transcode » per extreure DVD de vídeo. La vostra instal· lació de « transcode » (% 1) no admet cap dels còdecs emprats pel K3b. Assegureu- vos que està correctament instal· lat.
K3b uses transcode to rip Video DVDs. Your installation of transcode lacks support for any of the codecs supported by K3b. Please make sure it is installed properly.
No s' ha pogut llegir el contingut del DVD de vídeo.
Unable to read Video DVD contents.
Obre el diàleg d' extracció de DVD de vídeo
Open the Video DVD ripping dialog
Heu seleccionat l' eina d' extracció de DVD del K3b. Està pensada per extreure pistes individuals des d' un DVD de vídeo a un format comprimit com ara l' XviD. Les estructures de menú s' ignoren completament. Si el que voleu és copiar els fitxers VOB del DVD tal qual (incloent el desxifrat) per després processar- los amb una altra aplicació, feu servir el següent enllaç per accedir a l' estructura de fitxers del DVD: videodvd: / Si el que voleu és fer una còpia del DVD sencer incloent tots els menús i els extres, es recomana fer servir l' eina de còpia de DVD del K3b.
Rips single titles from a video DVD into a compressed format such as XviD. Menu structures are completely ignored. If you intend to copy the plain Video DVD vob files from the DVD (including decryption) for further processing with another application, please use "Show files" button. If you intend to make a copy of the entire Video DVD including all menus and extras it is recommended to use the K3b Copy tool.
% 1% 2Ca. (% 3% 4)
%1 %2Ch (%3 %4)
Ampliat
Extended
Pista% 1 (% 2)% 3
Title %1 (%2)%3
vores negres
letterboxed
anamòrfic
anamorph
Sense fluxos d' àudio
No audio streams
Sense fluxos de subtítols
No Subpicture streams
Fluxos d' àudio
Audio Streams
Fluxos de subtítols
Subpicture Streams
Subtítols
Subpicture
% 1% 2Ca. (% 3% 4)
%1 %2Ch (%3)
Artista
Artist
Fitxers
Blues
& Munta
Country
Nom nou
New Age
Reanomena
Reggae
Origen a pista
Soundtrack
Còpia de discs
Disk Copy
i còpia exacta de CD
and CD Cloning
Suport d' origen
Source Medium
Mode de còpia
Copy Mode
Còpia normal
Normal Copy
Còpia exacta
Clone Copy
Mode d' escriptura
Writing Mode
Còpies
Copies
& Opcions
& Options
Sense correcció d' errors
No error correction
Copia el CD- Text
Copy CD-Text
& Avançat
& Advanced
Omet els sectors de dades illegibles
Skip unreadable data sectors
Deshabilita la correcció d' errors a la unitat d' origen
Disable the source drive's error correction
Copia el CD- Text del disc d' origen si està disponible.
Copy CD-Text from the source CD if available.
Si aquesta opció està marcada el K3b desactivarà la correcció d' errors ECC/ EDC a la unitat d' origen. D' aquesta manera els sectors que són illegibles de manera intencionada es poden llegir. Això pot ser útil per clonar CDs protegits amb sistemes anti- còpia basats en sectors corromputs.
If this option is checked K3b will disable the source drive's ECC/ EDC error correction. This way sectors that are unreadable by intention can be read. This may be useful for cloning CDs with copy protection based on corrupted sectors.
Si aquesta opció està marcada el K3b cercarà CD- Text en el CD d' origen. Desactiveu- la si el vostre lector de CD té problemes llegint el CD- Text o voleu fer servir només la informació CDDB.
If this option is checked K3b will search for CD-Text on the source CD. Disable it if your CD drive has problems with reading CD-Text or you want to stick to Cddb info.
Si aquesta opció està marcada i el K3b no és capaç de llegir un sector del CD/ DVD d' origen, serà substituït amb zeros a la còpia resultant.
If this option is checked and K3b is not able to read a data sector from the source medium it will be replaced with zeros on the resulting copy.
Aquest és el mode de còpia normal recomanat per als DVD, Blu- ray, i la majoria de tipus de CD. Permet copiar CDs d' àudio, CDs de dades amb o sense multisessió, i CDs d' àudio millorats (CDs d' àudio que contenen una sessió de dades addicional). Per als VideoCDs feu servir el mode de còpia exacta de CD.
This is the normal copy mode for DVD, Blu-ray, and most CD media types. It allows copying Audio CDs, multi and single session Data Media, and Enhanced Audio CDs (an Audio CD containing an additional data session). For VideoCDs please use the CD Cloning mode.
En mode de còpia exacta de CD el K3b realitza una còpia en brut del CD. Això vol dir que ignora el contingut, simplement copia el CD bit a bit. Es pot fer servir per copiar VideoCDs o CDs que contenen sectors erronis. Precaució: només es poden fer còpies exactes dels CDs d' una sola sessió.
In CD Cloning mode K3b performs a raw copy of the CD. That means it does not care about the content but simply copies the CD bit by bit. It may be used to copy VideoCDs or CDs which contain erroneous sectors. Caution: Only single session CDs can be cloned.
Sembla que no hi ha prou espai lliure en el directori temporal. Escriure de totes maneres?
There does not seem to be enough free space in the temporary folder. Write anyway?
Desitgeu sobreescriure% 1?
Do you want to overwrite %1?
Fes servir el mateix dispositiu per gravar
Use the same device for burning
Fes servir el mateix dispositiu per gravar (o inseriu un altre suport)
Use the same device for burning (Or insert another medium)
Grava la imatge de CD
Burn Image
Imatge a gravar
Image to Burn
Escull fitxer d' imatge
Choose Image File
*. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_Fitxers d' imatge
*. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_Image Files
*. iso *. ISO_BAR_Fitxers d' imatge ISO- 9660
*. iso *. ISO_BAR_ISO9660 Image Files
*. cue *. CUE_BAR_Fitxers CUE
*. cue *. CUE_BAR_Cue Files
*. toc *. TOC_BAR_Fitxers TOC de « cdrdao » i imatges clonades de « cdrecord »
*. toc *. TOC_BAR_Cdrdao TOC Files and Cdrecord Clone Images
* _BAR_Tots els fitxers
*_BAR_All Files
Tipus d' imatge
Image Type
Detecció automàtica
Auto Detection
Imatge CUE/ BIN
Cue/ bin image
Fitxer CUE d' àudio
Audio cue file
Fitxer TOC de « cdrdao »
Cdrdao TOC file
Imatge clonada de « cdrecord »
Cdrecord clone image
No hi ha fitxer d' imatge seleccionat
No image file selected
Mode per a les dades:
Data mode:
Aquesta imatge té una mida incorrecta. Si ha estat descarregada, assegureu- vos que la descàrrega ha acabat. Continueu només si sabeu el que esteu fent.
The actual file size does not match the size declared in the file header. If it has been downloaded make sure the download is complete. Only continue if you know what you are doing.
Sembla que no és un fitxer d' imatge usable
Seems not to be a usable image
El fitxer no s' ha trobat
File not found
Detectat:
Detected:
Imatge ISO- 9660
Iso9660 image
Mida de fitxer:
Filesize:
ID del conjunt de volums:
Volume Size:
ID del sistema:
System Id:
ID del volum:
Volume Id:
ID del conjunt de volums:
Volume Set Id:
ID de l' editor:
Publisher Id:
ID del preparador:
Preparer Id:
ID de l' aplicació:
Application Id:
Fitxer d' imatge:
Image file:
Fitxer TOC:
TOC file:
Fitxer CUE:
Cue file:
Fitxer CUE d' imatge
Audio Cue Image
Pista
Track
Suma MD5:
Md5 Sum:
S' ha cancel· lat el càlcul
Calculation canceled
El càlcul ha fallat
Calculation failed
Copia la suma de verificació al porta- retalls
Copy checksum to clipboard
Compara la suma de verificació...
Compare checksum...
Comprovació de la suma MD5
MD5 Sum Check
Si us plau, introduïu la suma MD5 a comparar:
Please insert the MD5 Sum to compare:
La suma MD5 de% 1 és igual a l' especificada.
The MD5 Sum of %1 equals that specified.
Les sumes MD5 són idèntiques
MD5 Sums Equal
La suma MD5 de% 1 difereix de l' especificada.
The MD5 Sum of %1 differs from that specified.
La suma MD5 difereix
MD5 Sums Differ
Formata i esborra
Format and Erase
Força
Force
Format ràpid
Quick format
Força el formatat dels DVD buits
Force formatting of empty DVDs
Si aquesta opció està marcada, el K3b formatarà un DVD- RW fins i tot si aquest és buit. També es pot fer servir per forçar a que el K3b formati un DVD+RW o un DVD- RW en el mode de sobreescriptura restringida. Atenció: No es recomana el formatar sovint un DVD, atès que podria tornar- se inusable després de 10- 20 procediments de reformatat. El suport de DVD+RW tan sols necessita ser formatat una sola vegada. Després només necessitarà ser sobreescrit. El mateix és aplicable per al DVD- RW en mode d' escriptura restringida.
If this option is checked K3b will format a DVD-RW even if it is empty. It may also be used to force K3b to format a DVD+RW, BD-RE or a DVD-RW in restricted overwrite mode. Caution: It is not recommended to format a DVD often as it may become unusable after only 10-20 reformat procedures. DVD+RW and BD-RE media only needs to be formatted once. After that it just needs to be overwritten. The same applies to DVD-RW in restricted overwrite mode.
Intenta realitzar un formatat ràpid
Try to perform quick formatting
Si aquesta opció està marcada, el K3b li dirà a la gravadora que realitzi un formatat ràpid. Formatar completament un suport regravable pot trigar molta estona, i algunes gravadores realitzen un formatat complet fins i tot si el formatat ràpid està habilitat.
If this option is checked K3b will tell the writer to perform a quick format. Erasing a rewritable medium completely can take a very long time and some writers perform a full format even if quick format is enabled.
Espai lliure en el directori temporal:
Free space in temporary folder:
El directori en el que desar els fitxers d' imatge
The folder in which to save the image files
Aquest és el directori en el que el K3b desarà els fitxers d' imatge. Si us plau, assegureu- vos que aquest directori està en una partició amb prou espai disponible.
This is the folder in which K3b will save the image files. Please make sure that it resides on a partition that has enough free space.
Selecciona fitxer temporal
Select Temporary Folder
Selecciona fitxer temporal
Select Temporary File
Escriu els fitxers d' imatge a:
Write image files to:
Fitxer temporal
Temporary Folder
Escriure el fitxer d' imatge a:
Write image file to:
Fitxer temporal
Temporary File
Mida del projecte:
Size of project:
Oculta l' OSD
Hide OSD
Velocitat d' escriptura estimada:
Estimated writing speed:
Memòria intermèdia per programari:
Software buffer:
Memòria intermèdia del dispositiu:
Device buffer:
Gravadora:% 1% 2
Writer: %1 %2
sense informació
no info
& Informació del suport
Media & Info
& Desmunta
& Unmount
& Munta
& Mount
& Carrega
Load
Estableix la velocitat de lectura...
Set Read Speed...
Mostra la informació genèrica del suport
Display generic medium information
Desmunta el suport
Unmount the medium
Munta el suport
Mount the medium
Expulsa el suport
Eject the medium
(Re) Carrega el suport
(Re)Load the medium
Força la velocitat de lectura de la unitat
Force the drive's read speed
Velocitat de lectura de CD
CD Read Speed
Indiqueu la velocitat de lectura preferida per a% 1. Aquesta velocitat es farà servir per al suport muntat actualment. Això és especialment útil per alentir la unitat mentre es miren pel· lícules que es llegeixen directament del disc i el soroll de rotació pot resultar molest. Tingueu en compte que això no influeix en el K3b ja que canviarà la velocitat de lectura un altre cop quan es copiïn CD o DVD.
Please enter the preferred read speed for %1. This speed will be used for the currently mounted medium. This is especially useful to slow down the drive when watching movies which are read directly from the drive and the spinning noise is intrusive. Be aware that this has no influence on K3b since it will change the reading speed again when copying CDs or DVDs.
No s' ha pogut establir la velocitat de lectura.
Setting the read speed failed.
Espai lliure en el directori:
Free space: %1
Capacitats de lectura:
Capacity: %1
Mode1
Mode1
Mode2
Mode2
Seleccioneu el mode per a la pista de dades
Select the mode for the data-track
Mode de dadesLes pistes de dades es poden gravar de dos modes diferents: AutoPermet al K3b seleccionar el millor mode de dades. Mode 1Aquest és el mode d' escriptura original tal i com s' introduí en l' estàndard del Yellow Book. És el mode preferit quan es graven els CD només de dades. Mode 2Per ser exactes XA mode 2 forma 1, però com que els altres modes es fan servir molt rarament, és comú referir- se al mateix com a Mode 2. Tingueu present: no mescleu diferents modes en un mateix CD. Algunes unitats antigues podrien tenir problemes per llegir els CD multisessió en mode 1.
Data ModeData tracks may be written in two different modes: AutoLet K3b select the best suited data mode. Mode 1This is the original writing mode as introduced in the Yellow Book standard. It is the preferred mode when writing pure data CDs. Mode 2To be exact XA Mode 2 Form 1, but since the other modes are rarely used it is common to refer to it as Mode 2. Be aware: Do not mix different modes on one CD. Some older drives may have problems reading mode 1 multisession CDs.
Tasques de CD
CD Tasks
Tasques de DVD
DVD Tasks
No hi ha cap suport present
No medium present
Grava el suport
Medium
Sistema de fitxers ISO- 9660
ISO9660 Filesystem Info
Pista
Tracks
Mode per a les dades:
Data/ Mode1
Mode per a les dades:
Data/ Mode2
Còpia
copy
Incremental
incremental
CD- Text
CD-Text
Sessió% 1
Session %1
& Informació del suport
Media ID:
% 1 min
%1 min
Capacitats de lectura:
Used Capacity:
Restant
Remaining:
gravable
Rewritable:
Capa
Layers:
no admès
not formatted
Progrés global:
in progress
Taxa de mostreig:
complete
desconegut
unknown state
Sessió% 1
Sessions:
Velocitat d' escriptura estimada:
Supported writing speeds:
% 1 MB
%1 B
El K3b fa servir el « vcdxrip » del paquet « vcdimager » per extreure CD de vídeo. Assegureu- vos que està instal· lat.
K3b uses vcdxrip from the vcdimager package to rip Video CDs. Please make sure it is installed.
El K3b no ha pogut muntar el suport% 1 al dispositiu% 2 -% 3
K3b was unable to mount medium %1 in device %2 - %3
No s' ha pogut muntar
Mount Failed
El K3b no ha pogut desmuntar el suport% 1 al dispositiu% 2 -% 3
K3b was unable to unmount medium %1 in device %2 - %3
No s' ha pogut desmuntar
Unmount Failed
Punts del K3b
K3b Bookmarks
& Afegeix al projecte
& Add to Project
Selecció del suport
Medium Selection
Seleccioneu un suport:
Please select a medium:
Continua el projecte multisessió
Continue Multisession Project
Copia el suport...
Copy & Medium...
& Formata/ esborra un disc regravable...
& Format/ Erase rewritable disk...
Extreu CD d' àudio...
Rip Audio CD...
Extreu DVD de vídeo...
Rip Video DVD...
Extreu CD de vídeo...
Rip Video CD...
Obre el diàleg de còpia
Open the media copy dialog
Obre el diàleg de formatat/ esborrat de discs regravables
Open the rewritable disk formatting/ erasing dialog
Mostra les traces de depuració
Show Debugging Output
Progrés global:
Overall progress:
% 1 de% 2 MB
%1 of %2 MB
Amb èxit.
Success.
Finalitzat amb èxit.
Successfully finished.
Cancel· lat.
Canceled.
Error.
Error.
Ha finalitzat amb errors
Finished with errors
Esteu realment segur que voleu cancel· lar?
Do you really want to cancel?
Confirmació de la cancel· lació
Cancel Confirmation
Temps transcorregut
Elapsed time
Restant
Remaining
(c) 1999 - 2007, Sebastian Trüg
(C) 1998-2009 Sebastian Trüg
Mantenidor i programador principal
Maintainer and Lead Developer
Projecte de VideoCD i extracció de VideoCD
Video CD Project and Video CD ripping
Integració avançada del « cdrdao »
Advanced Cdrdao integration
Extracció de DVD de vídeo i codificació de vídeo a les versions pre- 1. 0.
VideoDVD ripping and video encoding in pre-1.0 versions.
Alexis Younes aka Ayo
Alexis Younes aka Ayo
Pel seu fantàstic treball artístic.
For his bombastic artwork.
Per les seves àmplies proves i per la primera traducció a l' alemany.
For extensive testing and the first German translation.
Per les seves estupendes « dvd+rw- tools » i la seva amable cooperació.
For the great dvd+rw-tools and the nice cooperation.
Pel molt bon paquet eMovis i el seu treball d' adequació.
For the very cool eMovix package and his accommodating work.
Pel connector flac de descodificació.
For the flac decoding plugin.
Per la molt útil « isofslib ».
For the very useful isofslib.
Pel « libsamplerate », que es fa servir en el procés genèric de tornar a mostregar en el descodificador d' àudio.
For libsamplerate which is used for generic resampling in the audio decoder framework.
Pel magnífic patró d' extracció d' àudio condicional.
For the very cool conditional audio ripping pattern.
Pel seu treball amb el port a BSD i per alguns pedaços molt bons.
For his work on the BSD port and some great patches.
Per la seva feina en el port a BSD.
For his work on the BSD port.
Per la seva ajuda amb les moltes entrades invàlides del K3b a bugs. kde. org.
For his help with the many invalid k3b entries on bugs. kde. org.
Per les seves vistoses icones del K3b.
For the great K3b icon eyecandy.