natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aquest quadre indica si el text s' enviarà com entrada estàndard (stdin) al sintetitzador de veu.
This check box specifies whether the text is sent as standard input (stdin) to the speech synthesizer.
Aquest quadre desplegable especifica quina codificació de caràcters s' emprarà per a passar el text.
This combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
Paràmetres:% t: Text a pronunciar% f: Nom del fitxer temporal que conté el text% l: Idioma (codi de dues lletres)% w: Nom del fitxer temporal de l' àudio generat
Parameters: %t: Text to be spoken %f: Filename of a temporary file containing the text %l: Language (two letter code) %w: Filename of a temporary file for generated audio
IU configuració Epos
Epos Config UI
Aquest és el diàleg de configuració del sintetitzador de veu Epos per al txec i l' eslovac.
This is the configuration dialogue for the Epos Czech and Slovak speech synthesizer.
Configuració de l' Epos
Epos Configuration
Indica quina codificació de caràcters s' emprarà per passar el text.
Specifies which character encoding is used for passing the text.
Configura la velocitat de pronunciació. Feu córrer el lliscador cap a l' esquerra per baixar la velocitat de pronunciació; cap a la dreta per incrementar la velocitat de pronunciació. Menys del 75 per cent es considera "lenta", i més del 125 per cent es considera "ràpida".
Sets the speed of speech. Slide the slider to the left to slow speech down; to the right to increase talking speed. Anything less than 75 percent is considered "slow", and anything greater than 125 percent is considered "fast".
Configura el to (freqüència) de la pronunciació. Feu córrer el lliscador cap a l' esquerra per baixar el to de veu; cap a la dreta per incrementar el to. Menys del 75 per cent es considera "greu", i més del 125 per cent es considera "agut".
Sets the tone (frequency) of speech. Slide the slider to the left to lower the voice tone; to the right to increase tone. Anything less than 75 percent is considered "low", and anything greater than 125 percent is considered "high".
To:
Pitch:
Si el programa servidor Epos es troba gràcies a la variable d' entorn PATH, només introduïu "epos", altrament introduïu el camí sencer a l' executable del programa servidor Epos.
If the Epos server program will be found due to your PATH environment variable, simply enter "epos", otherwise enter the full path to the Epos server executable program.
Camí a l' executable del servidor Epos:
Epos server executable path:
Si el programa client Epos es troba gràcies a la variable d' entorn PATH, aquí només introduïu "say", altrament introduïu el camí sencer a l' executable del programa client Epos.
If the Epos client program will be found due to the PATH environment variable, simply enter "say" here. Otherwise, specify the full path to the Epos client program.
Camí a l' executable del client Epos:
Epos client executable path:
Opcions addicionals (avançades)
Additional Options (advanced)
Opcional. Introduïu aquí les opcions de línia d' ordres del servidor. Per a veure les opcions disponibles, introduïu "epos - h" a un terminal. No empreu "- o".
Optional. Enter any server command line options here. To see available options, enter "epos -h" in a terminal. Do not use "-o".
Indiqueu les opcions per passar al client Epos. Per veure les opcions disponibles, introduïu "say - h" a un terminal. No empreu "- o".
Specify options to be passed to Epos client. To see available options, enter "say -h" in a terminal. Do not use "-o".
Servidor Epos:
Epos server:
Client Epos:
Epos client:
Feu un clic per provar la configuració. Si és correcta, escoltareu la pronunciació d' una frase.
Click to test the configuration. If correct, you will hear a sentence spoken.
IU de configuració del Festival
Festival Config UI
Aquest és el diàleg de configuració del sintetitzador de veu Festival en mode interactiu.
This is the dialogue for configuring the Festival speech synthesizer in interactive mode.
Configuració & interactiva del Festival
Festival & Interactive Configuration
Executable de & Festival:
& Festival executable:
Si el Festival és a la vostra variable d' entorn PATH, introduïu només "festival", altrament indiqueu el camí sencer a l' executable del programa Festival.
If Festival is in your PATH environment variable, just enter "festival", otherwise specify the full path to the Festival executable program.
& Seleccioneu la veu:
& Select voice:
Seleccioneu una veu per pronunciar el text. Les veus MultiSyn són d' alta qualitat però són lentes de carregar. Si no es mostren veus, comproveu el camí a l' executable del Festival. Heu d' instal· lar una veu Festival com a mínim. Si heu instal· lat una veu i encara no se' n mostra cap, comproveu la configuració del Festival. (Vegeu el README que ve amb el Festival.) Rescan for voices
Select a voice to speak text with. MultiSyn voices are high quality but are slow to load. If no voices are shown, check the Festival executable path. You must install at least one Festival voice. If you have installed a voice and still none are shown, check your Festival configuration. (See the README that comes with Festival. )Rescan for voices
Torna a explorar
& Rescan
Configura el volum de pronunciació. Feu córrer el lliscador cap a l' esquerra per baixar el volum; cap a la dreta per incrementar el volum. Menys del 75 per cent es considera "baix", i més del 125 per cent es considera "alt".
Sets the volume (loudness) of speech. Slide the slider to the left to lower the volume; to the right to increase volume. Anything less than 75 percent is considered "soft", and anything greater than 125 percent is considered "loud".
& Velocitat:
Speed:
Configura el to (freqüència) de pronunciació. Feu córrer el lliscador cap a l' esquerra per baixar el to de veu; cap a la dreta per incrementar el to. Menys del 75 per cent es considera "greu", i més del 125 per cent es considera "agut". No podeu canviar el to de les veus MultiSyn.
Sets the tone (frequency) of speech. Slide the slider to the left to lower the voice tone; to the right to increase tone. Anything less than 75 percent is considered "low", and anything greater than 125 percent is considered "high". You cannot change the pitch of MultiSyn voices.
& Carrega aquesta veu quan s' iniciï KTTSD
& Load this voice when starting KTTSD
Si està marcat, el Festival s' engegarà i aquesta veu es carregarà quan s' iniciï el dimoni de text a veu (KTTSD). Marqueu- ho quan la veu requereixi una estona per a carregar- se al Festival (per exemple, les veus multisyn), altrament deixeu- ho desmarcat.
If ticked, Festival will be started and this voice will be loaded when the Text-to-Speech Dæmon (KTTSD) is started. Tick when a voice requires a long time to load in Festival (for example, multisyn voices), otherwise, leave unticked.
Feu un clic per provar la configuració. El Festival s' iniciarà i pronunciarà una frase de prova.
Click to test the configuration. Festival will be started and a test sentence will be spoken.
& Codificació de caràcters:
Character encoding:
IU de configuració del Flite
Flite Config UI
Aquest és el diàleg de configuració del motor sintetitzador de veu Festival Lite (Flite).
This is the configuration dialogue for the Festival Lite (Flite) speech synthesis engine.
Configuració del Festival & Lite (flite)
Festival & Lite (flite) Configuration
Camí a l' executable & Flite:
& Flite executable path:
Si el Flite és a la vostra variable d' entorn PATH, introduïu només "flite", altrament indiqueu el camí sencer a l' executable del programa Flite.
If Flite is in your PATH environment variable, simply enter "flite", otherwise specify the complete path to the Flite executable program.
IU de configuració del FreeTTS
FreeTTS Config UI
Configuració interactiva del FreeTTS
FreeTTS Interactive Configuration
Fitxer jar del & FreeTTS: Test the settings
& FreeTTS jar file: Test the settings
Configuració del Hadifix
Hadifix Configuration
Aquest és el diàleg de configuració del sintetitzador de veu Hadifix (txt2pho i Mbrola).
This is the configuration dialogue for the Hadifix (txt2pho and Mbrola) speech synthesizer.
Opcions & bàsiques
& Basic Options
Fitxer de & veu:
& Voice file:
Seleccioneu una veu per pronunciar el text. Si no hi ha veus a la llista, comproveu la configuració del Mbrola. Heu d' instal· lar una veu com a mínim.
Select a voice for speaking text. If no voices are listed, check your Mbrola configuration. You must install at least one voice.
& Seleccioneu...
& Select...
Nivell de & volum:
Volume & ratio:
Ajusta el volum de la pronunciació. Feu córrer el lliscador cap a l' esquerra per pronunciar més fluix; cap a la dreta per a més alt.
Adjusts the volume of speech. Slide to left for softer speech; to the right for louder.
Ajusta la velocitat de la pronunciació. Feu córrer el lliscador cap a l' esquerra per pronunciar més lent; cap a la dreta per a més ràpid.
Adjusts the speed of speech. Slide to left for slower speech; to the right for faster.
Ajusta el to de la pronunciació. Feu córrer el lliscador cap a l' esquerra per pronunciar més greu; cap a la dreta per a més agut.
Adjusts the pitch (tone) of speech. Slide to left for lower speech; to the right for higher.
Opcions & avançades
& Advanced Options
Executable txt2pho:
txt2pho executable:
Si el programa txt2pho és a la vostra variable d' entorn PATH, introduïu només "txt2pho", altrament indiqueu el camí sencer a l' executable del programa txt2pho.
If the txt2pho program is in your PATH environment variable, simply enter "txt2pho", otherwise specify the full path to the txt2pho executable program.
Executable & Mbrola:
& Mbrola executable:
Si el programa Mbrola és a la vostra variable d' entorn PATH, introduïu només "mbrola", altrament indiqueu el camí sencer a l' executable del programa Mbrola.
If the Mbrola program is in your PATH environment variable, simply enter "mbrola", otherwise specify the full path to the Mbrola executable program.
Aquest quadre desplegable especifica quina codificació de caràcters s' emprarà per passar el text. Per la majoria dels idiomes occidentals empreu ISO- 8859- 1. Per l' hongarès empreu ISO- 8859- 2.
This combo box specifies which character encoding is used for passing the text. For most western languages, use ISO-8859-1. For Hungarian, use ISO-8859-2.
Feu un clic per provar la configuració. Hauríeu d' escoltar una frase pronunciada.
Click to test the configuration. You should hear a spoken sentence.
Sestà seleccionant un fitxer de veu
Selecting Voice File
Camí al fitxer de veu:
Path of the voice file:
S' intenta determinar des del fitxer de veuFestivalVoiceName
Try to Determine From Voice FileFestivalVoiceName
Home americàFestivalVoiceName
American MaleFestivalVoiceName
Dona americana, MBROLAFestivalVoiceName
American Female, MBROLAFestivalVoiceName
Home americà, MBROLAFestivalVoiceName
American Male, MBROLAFestivalVoiceName
Home britànicFestivalVoiceName
British MaleFestivalVoiceName
Home espanyol castellàFestivalVoiceName
Castilian Spanish MaleFestivalVoiceName
Home americà, HTSFestivalVoiceName
American Male, HTSFestivalVoiceName
Dona americana, HTSFestivalVoiceName
American Female, HTSFestivalVoiceName
Home anglès canadenc, HTSFestivalVoiceName
Canadian English Male, HTSFestivalVoiceName
Home escocès, HTSFestivalVoiceName
Scottish Male, HTSFestivalVoiceName
Home anglès canadenc, MultiSynFestivalVoiceName
Canadian English Male, MultiSynFestivalVoiceName
Home escocès, MultiSynFestivalVoiceName
Scottish Male, MultiSynFestivalVoiceName
Dona alemanya, FestivalFestivalVoiceName
German Female, FestivalFestivalVoiceName
Home alemany, FestivalFestivalVoiceName
German Male, FestivalFestivalVoiceName
Home espanyol mexicà, OGCFestivalVoiceName
Mexican Spanish Male, OGCFestivalVoiceName
Dona espanyola mexicana, OGCFestivalVoiceName
Mexican Spanish Female, OGCFestivalVoiceName
Home americà, OGCFestivalVoiceName
American Male, OGCFestivalVoiceName
Dona americana, OGCFestivalVoiceName
American Female, OGCFestivalVoiceName
Home britànic, OGCFestivalVoiceName
British Male, OGCFestivalVoiceName
Home finèsFestivalVoiceName
Finnish MaleFestivalVoiceName
Home txec, MBROLAFestivalVoiceName
Czech Male, MBROLAFestivalVoiceName
Home polonèsFestivalVoiceName
Polish MaleFestivalVoiceName
Home rusFestivalVoiceName
Russian MaleFestivalVoiceName
Home italiàFestivalVoiceName
Italian MaleFestivalVoiceName
Dona italianaFestivalVoiceName
Italian FemaleFestivalVoiceName
Home kiswahiliFestivalVoiceName
Kiswahili MaleFestivalVoiceName
Dona ibibioFestivalVoiceName
Ibibio FemaleFestivalVoiceName
Home zuluFestivalVoiceName
Zulu MaleFestivalVoiceName
Dona americanaFestivalVoiceName
American FemaleFestivalVoiceName
Dona britànicaFestivalVoiceName
British FemaleFestivalVoiceName
Home canadenc francòfonFestivalVoiceName
French Canadian MaleFestivalVoiceName
Dona canadenca francòfonaFestivalVoiceName
French Canadian FemaleFestivalVoiceName
Home alemanyFestivalVoiceName
German MaleFestivalVoiceName
Dona alemanyaFestivalVoiceName
German FemaleFestivalVoiceName
Home hispanoamericàFestivalVoiceName
Americas Spanish MaleFestivalVoiceName
Dona hispanoamericanaFestivalVoiceName
Americas Spanish FemaleFestivalVoiceName
Home vietnamitaFestivalVoiceName
Vietnamese MaleFestivalVoiceName
Dona vietnamita
Vietnamese Female
S' ha interromput el text. Missatge.
Text interrupted. Message.
S' està continuant amb el text.
Resuming text.
Detector de límit de fraseOne slot up
Sentence Boundary DetectorOne slot up
Detector de límits de frases estàndard
Standard Sentence Boundary Detector
KTTS encara no ha estat configurat. Com a mínim s' ha de configurar un Parlador. Voleu configurar- lo ara?
KTTS has not yet been configured. At least one Talker must be configured. Would you like to configure it now?
KTTS sense configurar
KTTS Not Configured
No configurisLocal charset
Do Not ConfigureLocal charset
LocalLatin charset
LocalLatin charset
S S M L no vàlid.
Invalid S S M L.
Proves. The voice is unknown
Testing. The voice is unknown
S' està explorant... Espereu, si us plau.
Scanning... Please wait.
Consulta veus
Query Voices
S' està consultant les veus disponibles al Festival. Pot trigar fins a 15 segons.
Querying Festival for available voices. This could take up to 15 seconds.
S' està provant. Les veus MultiSyn necessiten alguns segons per carregar- se. Si us plau sigueu pacient.
Testing. MultiSyn voices require several seconds to load. Please be patient.
No es pot localitzar freetts. jar al camí. Indiqueu el camí a freetts. jar a la pestanya Propietats abans d' emprar el text a veu del KDE
Unable to locate freetts. jar in your path. Please specify the path to freetts. jar in the Properties tab before using KDE Text-to-Speech
Veu d' home "% 1"
Male voice "%1"
Veu de dona "% 1"
Female voice "%1"
Veu desconeguda "% 1"
Unknown voice "%1"
Aquest endollable es distribueix sota els termes de la GPL v2 o posterior.
This plugin is distributed under the terms of the GPL v2 or later.
Fitxer de veu - Endollable Hadifix
Voice File - Hadifix Plugin
No s' ha pogut detectar el sexe del fitxer de veu% 1.
The gender of the voice file %1 could not be detected.
S' està intentant determinar el sexe - Endollable Hadifix
Trying to Determine the Gender - Hadifix Plug In
Sembla que el fitxer% 1 no és un fitxer de veu.
The file %1 does not seem to be a voice file.
Introduïu un identificador d' aplicació DCOP. Aquest filtre només s' aplicarà a treballs de text originats per aquesta aplicació. Podeu introduir més d' un identificador separats per coma. Si és buit, aquest filtre s' aplica als treballs de text originats per totes les aplicacions. Consell: empreu kdcop des de la línia d' ordres per obtenir els identificadors d' aplicació de les aplicacions que s' estan executant. Exemple: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Enter a DCOP Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Introduïu un identificador d' aplicació DCOP. Aquest filtre només s' aplicarà a treballs de text originats per aquesta aplicació. Podeu introduir més d' un identificador separats per comes. Empreu knotify per aparellar tots els missatges enviats com notificacions del KDE. Si és buit, aquest filtre s' aplica als treballs de text originats per totes les aplicacions. Consell: empreu kdcop des de la línia d' ordres per obtenir els identificadors d' aplicació de les aplicacions que s' estan executant. Exemple: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Enter a DCOP Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Planificador de tasquesComment
Task SchedulerComment
Configura i planifica les tasquesName
Configure and schedule tasksName
Utilitat per a còpies de seguretat en cintesComment
Tape Backup ToolComment
Configura els paràmetres de la xarxaName
Configure Network SettingsName
Paràmetres de xarxaComment
Network SettingsComment
Configura els paràmetres TCP/ IPName
Configure TCP/ IP settingsName
Configura els paràmetres TCP/ IPName
Configure TCP/ IP SettingsName
KSystemLogComment
KSystemLogComment
Eina de visualització dels registres del sistemaGenericName
System log viewer toolGenericName
Visor dels registres del sistemaName
System Logs ViewerName
Editor de l '« init » del SysVComment
SysV-Init EditorComment
Configuració de l '« init » desadaComment
Saved Init ConfigurationComment
Fitxer de registre de l' editor de l '« init » del SysVName
SysV-Init Editor Log FileName
Gestor d' usuarisName
User ManagerName
Gestor d' arrencada (LILO) Comment
Boot Manager (LILO)Comment
Aquí podreu configurar el LILO (el gestor d' arrencada de Linux) Name
Configure LILO (the Linux boot manager)Name
L' estat dels RPMName
RPM StatsName
Configuració d' impressoraComment
Printer ConfigurationComment
Configura les impressores locals i remotesName
Configure local and remote PrintersName
Gestor de paquetsName
Package ManagerName
VGA 640x480, 256 colors (769)
VGA 640x480, 256 colours (769)
VGA 640x480, 32767 colors (784)
VGA 640x480, 32767 colours (784)
VGA 640x480, 65536 colors (785)
VGA 640x480, 65536 colours (785)
VGA 640x480, 16. 7M colors (786)
VGA 640x480, 16.7M colours (786)
VGA 800x600, 256 colors (771)
VGA 800x600, 256 colours (771)
VGA 800x600, 32767 colors (787)
VGA 800x600, 32767 colours (787)
VGA 800x600, 65536 colors (788)
VGA 800x600, 65536 colours (788)
VGA 800x600, 16. 7M colors (789)
VGA 800x600, 16.7M colours (789)
VGA 1024x768, 256 colors (773)
VGA 1024x768, 256 colours (773)
VGA 1024x768, 32767 colors (790)
VGA 1024x768, 32767 colours (790)
VGA 1024x768, 65536 colors (791)
VGA 1024x768, 65536 colours (791)
VGA 1024x768, 16. 7M colors (792)
VGA 1024x768, 16.7M colours (792)
VGA 1280x1024, 256 colors (775)
VGA 1280x1024, 256 colours (775)
VGA 1280x1024, 32767 colors (793)
VGA 1280x1024, 32767 colours (793)
VGA 1280x1024, 65536 colors (794)
VGA 1280x1024, 65536 colours (794)
VGA 1280x1024, 16. 7M colors (795)
VGA 1280x1024, 16.7M colours (795)
Marcar aquesta opció habilita el registre automàtic de la línia de comandaments de l' arrencada per omissió per a les següents arrencades. Així, el lilo « bloqueja » una opció fins que sigui desactivada manualment. Això estableix l' opció lock en el lilo. conf
Ticking this box enables automatic recording of boot command lines as the default for the following bootups. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. This sets the lock option in lilo. conf
Si se selecciona aquesta opció, tan sols serà necessària una contrasenya (introduïda a sota) si es canvia algun paràmetre (p. ex. l' usuari desitja arrencar linux, però no linux single o linux init=/ bin/ sh. Això estableix l' opció restricted en el lilo. conf.
If this box is ticked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i. e. the user can boot linux, but not linux single or linux init=/ bin/ sh). This sets the restricted option in lilo. conf.
Marqueu aquesta opció si desitgeu emprar el mode lineal. El mode lineal indica al carregador d' arrencada la localització dels nuclis en adreces lineals, en comptes de sectors/ capçals/ cilindres. El mode lineal és requerit per alguns controladors SCSI i no hauria de provocar problemes a menys que estigueu pensant en crear un disc d' arrencada per usar- lo en ordinadors diferents. Per a més detalls mireu la pàgina man de lilo. conf.
Tick this box if you want to use the linear mode. Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/ head/ cylinder. Linear mode is required for some SCSI drives, and should not cause problems unless you are planning to create a boot disk to be used with a different computer. See the lilo. conf man page for details.
Marqueu aquesta opció si desitgeu emprar el mode compacte. El mode compacte intenta fondre les peticions de lectura dels sectors adjunts en una sola petició de lectura. Això redueix el temps de càrrega i manté el mapa d' arrencada més petit, però no funciona en tots els sistemes.
Tick this box if you want to use the compact mode. The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
Marcant aquesta opció s' habilita el registre automàtic de la línia de comandaments de l' arrencada per omissió per les següents arrencades. Així el lilo « bloqueja » una opció fins que aquesta se substitueix manualment. Això estableix l' opció lock en el lilo. conf.
Ticking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. This sets the lock option in lilo. conf.
Si es marca aquesta opció, tan sols es requerirà una contrasenya (introduïda a sota) si es canvia algun paràmetre (p. ex l' usuari desitja arrencar linux, però no linux single o linux init=/ bin/ sh. Això estableix l' opció restricted en el lilo. conf. Això s' estableix per omissió per a tots els nuclis que desitgeu arrencar. Si necessiteu una configuració per nucli aneu a la pestanya de Sistemes operatius i seleccioneu Detalls.
If this box is ticked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i. e. the user can boot linux, but not linux single or linux init=/ bin/ sh). This sets the restricted option in lilo. conf. This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select Details.
Introduïu aquí la contrasenya requerida per arrencar (si n' hi ha). Si s' ha seleccionat restricted, la contrasenya només serà necessària per als paràmetres addicionals. ATENCIÓ: La contrasenya es desa al / etc/ lilo. conf sense xifrar. Haureu d' assegurar- vos que ningú puga llegir aquest fitxer. A més, probablement no desitgeu emprar la contrasenya de root. Això s' estableix per omissió per a tots els nuclis que desitgeu arrencar. Si necessiteu una configuració per nucli aneu a la pestanya de Sistemes operatius i seleccioneu Detalls.
Enter the password required for bootup (if any) here. If restricted is ticked above, the password is only required for additional parameters. WARNING: The password is stored in clear text in / etc/ lilo. conf. Make sure that nobody untrusted can read this file. Also, you probably do not want to use your normal/ root password here. This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select Details.