natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indiqueu el nom del document des del que s' ha escanejat la imatge. Aquest camp està limitat als caràcters ASCII.
Enter the name of the document from which this image was been scanned. This field is limited to ASCII characters.
Títol (*):
Title (*):
Indiqueu el títol de la imatge. Aquest camp està limitat als caràcters ASCII.
Enter the image title. This field is limited to ASCII characters.
Artista (*):
Artist (*):
Introduïu aquí el nom de l' autor de la imatge. Aquest camp està limitat als caràcters ASCII.
Enter the image author's name. This field is limited to ASCII characters.
Copyright (*):
Copyright (*):
Indiqueu el propietari del copyright de la imatge. Aquest camp està limitat als caràcters ASCII.
Enter the copyright owner of the image. This field is limited to ASCII characters.
Indiqueu el títol de la imatge. Aquest camp no està limitat. S' usarà la codificació UTF8 per desar el text.
Enter the image's caption. This field is not limited. UTF8 encoding will be used to save the text.
Sincronitza els títols introduïts a través de% 1
Sync captions entered through %1
Sincronitza el títol XMP
Sync XMP caption
Nota: les etiquetes de text EXIF marcades amb (*) només accepten el joc de caràcters ASCII imprimibles.
Note: EXIF text tags marked by (*) only support printable ASCII characters.
Data i hora de creació
Creation date and time
Sub- segon de creació
Creation sub-second
Sincronitza la data de creació situada per% 1
Sync creation date hosted by %1
Sincronitza la data de creació XMP
Sync XMP creation date
Sincronitza la data de creació IPTC
Sync IPTC creation date
Assigna la data de creació a avui
Set creation date to today
Indiqueu aquí la data i hora de creació de la imatge. En aquest estàndard, és la data i hora en que es va canviar el fitxer.
Set here the date and time of image creation. In this standard it is the date and time the file was changed.
Indiqueu aquí les fraccions de segon de la data i hora de creació de la imatge.
Set here the fractions of seconds for the date and time of image creation.
Data i hora original
Original date and time
Sub- segon original
Original sub-second
Assigna la data original a avui
Set original date to today
Indiqueu aquí la data i hora originals en que es va generar la imatge. Per les càmeres fotogràfiques digitals es registra la data i hora en que es va prendre la fotografia.
Set here the date and time when the original image data was generated. For a digital still camera the date and time the picture was taken are recorded.
Indiqueu aquí la fracció de segon de la data i hora en que es van generar les dades de la imatge.
Set here the fractions of seconds for the date and time when the original image data was generated.
Data i hora de digitalització
Digitization date and time
Sub- segon de digitalització
Digitization sub-second
Assigna la data de digitalització a avui
Set digitization date to today
Indiqueu aquí la data i hora en que la imatge es va emmagatzemar com a dades digitals. Per exemple, si una càmera fotogràfica digital va capturar una imatge i en el mateix moment es va gravar el fitxer, llavors la data original i la data de digitalització tindran el mateix contingut.
Set here the date and time when the image was stored as digital data. If, for example, an image was captured by a digital still camera and at the same time the file was recorded, then Original and Digitization date and time will have the same contents.
Indiqueu aquí la fracció de segon per la data i hora en que la imatge es va emmagatzemar com a dades digitals.
Set here the fractions of seconds for the date and time when the image was stored as digital data.
Fabricant del dispositiu (*):
Device manufacturer (*):
Indiqueu aquí el fabricant de l' equip de captura d' imatge que s' ha usat en prendre la fotografia. Aquest camp està limitat als caràcters ASCII.
Set here the manufacturer of image input equipment used to take the picture. This field is limited to ASCII characters.
Model del dispositiu (*):
Device model (*):
Indiqueu aquí el model de l' equip de captura d' imatge que s' ha usat per prendre la fotografia. Aquest camp està limitat als caràcters ASCII.
Set here the model of image input equipment used to take the picture. This field is limited to ASCII characters.
Tipus de dispositiu:
Device type:
Escàner de pel· lícula
Film scanner
Escàner de positius per reflexió
Reflection print scanner
Càmera fotogràfica digital
Digital still camera
Indiqueu aquí el tipus de l' equip de captura d' imatge que s' ha usat per prendre la fotografia.
Select here the image input equipment type used to take the picture.
Avís: les notes EXIF del fabricant poden esdevenir illegibles si indiqueu una descripció errònia de fabricant/ model de dispositiu.
Warning: EXIF Makernotes can be unreadable if you set wrong device manufacturer/ model description.
Temps d' exposició (segons):
Exposure time (seconds):
Habiliteu aquesta opció per indicar el temps d' exposició de la fotografia, en segons.
Set on this option to set the exposure time of picture, given in seconds.
Programa d' exposició:
Exposure program:
No s' ha definit
Not defined
Prioritat d' obertura
Aperture priority
Prioritat de velocitat
Shutter priority
Programa creatiu
Creative program
Prograna d' acció
Action program
Mode retrat
Portrait mode
Mode paisatge
Landscape mode
Seleccioneu aquí el programa usat per la càmera per establir l' exposició quan es va prendre la fotografia.
Select here the program used by the camera to set exposure when the picture was taken.
Mode d' exposició:
Exposure mode:
Bràqueting automàtic
Auto bracket
Seleccioneu aquí el mode usat per la càmera per establir l' exposició quan es dispara la fotografia. En el mode de bràqueting automàtic, la càmera pren una sèrie de fotogrames de la mateixa escena amb diferents paràmetres d' exposició.
Select here the mode used by the camera to set exposure when the picture was taken. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at different exposure settings.
Compensació d' exposició (APEX):
Exposure bias (APEX):
Indiqueu aquí el valor de compensació d' exposició, en unitats APEX, usat per la càmera en prendre la fotografia.
Set here the exposure bias value (in APEX units) used by camera to take the picture.
Mode de mesura:
Metering mode:
Desconegut
Unknown
Promig ponderat al centre
Center weighted average
Puntual
Spot
Multi- punt
Multi-spot
Multi- segment
Multi-segment
Seleccioneu aquí el mode de mesura usat per la càmera per establir l' exposició quan es va prendre la fotografia.
Select here the metering mode used by the camera to set exposure when the picture was taken.
Seleccioneu aquí la velocitat ISO de la càmera amb la que es va prendre la fotografia.
Select here the ISO Speed of the camera which took the picture.
Mètode del sensor:
Sensing method:
Àrea de color d' un xip
One-chip color area
Àrea de color de dos xips
Two-chip color area
Àrea de color de tres xips
Three-chip color area
Àrea seqüencial de color
Color sequential area
Sensor trilineal
Trilinear sensor
Color lineal seqüencial
Color sequential linear
Seleccioneu aquí el tipus de sensor d' imatge usat per la càmera per prendre la fotografia.
Select here the image sensor type used by the camera to take the picture.
Tipus de captura de l' escena:
Scene capture type:
Estàndard
Standard
Escena nocturna
Night scene
Seleccioneu aquí el tipus d' escena usat per la càmera en prendre la fotografia.
Select here the type of scene used by the camera to take the picture.
Tipus de distància al subjecte:
Subject distance type:
Macro
Macro
Vista propera
Close view
Vista distant
Distant view
Seleccioneu aquí el tipus de distància entre el subjecte i l' equip de captura de la imatge.
Select here the type of distance between the subject and the image input equipment.
Informació del títol
Caption Information
Data i hora
Date & Time
Informació de la data i hora
Date and Time Information
Lent
Lens
Arranjament de la lent
Lens Settings
Arranjament del dispositiu de captura
Capture Device Settings
Llum
Light
Informació de la font de llumPicture adjustments
Light Source Information
Ajustos
Adjustments
Ajustos de les fotografies
Pictures Adjustments
Edició de les metadades EXIF
Edit EXIF Metadata
(només lectura)
(read only)
Distància focal (mm):
Focal length (mm):
Indiqueu aquí la distància focal en mil· límetres usat per la càmera per prendre la fotografia.
Set here the lens focal length in millimeters used by camera to take the picture.
Distància focal en pel· lícula de 35mm (mm):
Focal length in 35mm film (mm):
Indiqueu aquí la distància focal equivalent assumint una càmera de pel· lícula de 35mm, en mm. Un valor de 0 vol dir que la distància focal és desconeguda.
Set here equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown.
Relació del zoom digital:
Digital zoom ratio:
Indiqueu aquí la relació del zoom digital usat per la càmera en prendre la fotografia.
Set here the digital zoom ratio used by camera to take the picture.
Obertura de la lent (número f):
Lens aperture (f-number):
Indiqueu aquí l' obertura de la lent usada per la càmera en prendre la fotografia.
Select here the lens aperture used by camera to take the picture.
Obertura màx. de la lent (número f):
Max. lens aperture (f-number):
Indiqueu aquí l' obertura de la lent més petita usada per la càmera en prendre la fotografia.
Select here the smallest aperture of the lens used by camera to take the picture.
Sense flaix
No flash
Disparat
Fired
Disparat, sense llum de retorn
Fired, no strobe return light
Disparat, llum de retorn
Fired, strobe return light
Sí, forçat
Yes, compulsory
Sí, forçat, sense llum de retorn
Yes, compulsory, no return light
Sí, forçat, llum de retorn
Yes, compulsory, return light
No, forçat
No, compulsory
No, automàtic
No, auto
Sí, automàtic
Yes, auto
Sí, automàtic, sense llum de retorn
Yes, auto, no return light
Sí, automàtic, llum de retorn
Yes, auto, return light
Sense funció de flaix
No flash function
Sí, ulls- vermells
Yes, red-eye
Sí, ulls- vermells, sense llum de retorn
Yes, red-eye, no return light
Sí, ulls- vermells, llum de retorn
Yes, red-eye, return light
Sí, forçat, ulls- vermells
Yes, compulsory, red-eye
Sí, forçat, ulls- vermells, sense llum de retorn
Yes, compulsory, red-eye, no return light
Sí, forçat, ulls- vermells, llum de retorn
Yes, compulsory, red-eye, return light
Sí, automàtic, ulls- vermells
Yes, auto, red-eye
Sí, automàtic, ulls- vermells, sense llum de retorn
Yes, auto, red-eye, no return light
Sí, automàtic, ulls- vermells, llum de retorn
Yes, auto, red-eye, return light
Fons de llum:
Light source:
Llum de dia
Daylight
Fluorescent
Fluorescent
Tungstè (llum incandescent)
Tungsten (incandescent light)
Temps bo
Fine weather
Temps ennuvolat
Cloudy weather
Ombra
Shade
Llum de dia fluorescent (D 5700 - 7100K)
Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)
Llum blanca de dia fluorescent (N 4600 - 5400K)
Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)
Llum blanca freda fluorescent (W 3900 - 4500K)
Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)
Llum blanca fluorescent (WW 3200 - 3700K)
White fluorescent (WW 3200 - 3700K)
Llum estàndard A
Standard light A
Llum estàndard B
Standard light B
Llum estàndard C
Standard light C
D50
D50
Tungstè d' estudi ISO
ISO studio tungsten
Altres fonts de llum
Other light source
Seleccioneu aquí la classe de font de llum usada en prendre la fotografia.
Select here the kind of light source used to take the picture.
Mode de flaix:
Flash mode:
Seleccioneu aquí el mode del programa de flaix usat en prendre la fotografia.
Select here the flash program mode used by the camera to take the picture.
Energia del flaix (BCPS):
Flash energy (BCPS):
Indiqueu aquí l' energia del flaix usada en prendre la fotografia en unitats BCPS (Beam Candle Power Seconds). Aquesta és la unitat de mesura de la intensitat efectiva d' una font de llum quan s' enfoca en un raig des d' un reflector o lent. Aquest valor és la intensitat efectiva durant un periode d' un segon.
Set here the flash energy used to take the picture in BCPS units. Beam Candle Power Seconds is the measure of effective intensity of a light source when it is focused into a beam by a reflector or lens. This value is the effective intensity for a period of one second.
Seleccioneu aquí el mode del balanç de blancs indicat per la càmera quan es va prendre la fotografia.
Select here the white balance mode set by the camera when the picture was taken.
Identificació de l' assumpte del contingut (màx. 3 car.):
Identify subject of content (3 chars max):
Indiqueu aquí la categoria del contingut. Aquest camp està limitat a 3 caràcters ASCII.
Set here the category of content. This field is limited to 3 ASCII characters.
Categories addicionals:
Supplemental categories:
Introduïu aquí una nova categoria addicional del contingut. Aquest camp està limitat a 32 caràcters ASCII.
Enter here a new supplemental category of content. This field is limited to 32 ASCII characters.
Nota: les etiquetes de text IPTC només accepten el joc de caràcters ASCII imprimibles i limita la mida de les cadenes. Useu l' ajuda contextual pels detalls.
Note: IPTC text tags only support the printable ASCII characters and limit string sizes. Use contextual help for details.
Sinopsis:
Headline:
Indiqueu aquí la sinopsis del contingut. Aquest camp està limitat a 256 caràcters ASCII.
Enter here the content synopsis. This field is limited to 256 ASCII characters.
Sincronitza el títol introduït a través de% 1
Sync caption entered through %1
Indiqueu aquí la descripció del contingut. Aquest camp està limitat a 2000 caràcters ASCII.
Enter the content description. This field is limited to 2000 ASCII characters.
Autor del títol:
Caption Writer:
Indiqueu el nom del creador del títol.
Enter the name of the caption author.
Indiqueu aquí les notes de copyright necessàries. Aquest camp està limitat a 128 caràcters ASCII.
Set here the necessary copyright notice. This field is limited to 128 ASCII characters.
Autoria:
Byline:
Indiqueu aquí el nom del creador del contingut.
Set here the name of content creator.
Títol de l' autoria:
Byline Title:
Seleccioneu aquí el títol del creador del contingut.
Set here the title of content creator.
Indiqueu aquí el proveïdor del contingut. Aquest camp està limitat a 32 caràcters ASCII.
Set here the content provider. This field is limited to 32 ASCII characters.
Indiqueu aquí el propietari original del contingut. Aquest camp està limitat a 32 caràcters ASCII.
Set here the original owner of content. This field is limited to 32 ASCII characters.
Indiqueu aquí la persona o l' organització de contacte.
Set here the person or organisation to contact.
Informació del contingut Useu aquest camp per a descriure el contingut visual de la imatge
Content Information Use this panel to describe the visual content of the image
Origen
Origin
Informació de l' origen Useu aquest camp per a la informació de descripció formal de la imatge
Origin Information Use this panel for formal descriptive information about the image
Atribucions
Credits
Informació del crèdits Useu aquest camp per a enregistrar la informació del copyright de la imatge
Credit Information Use this panel to record copyright information about the image
Informació dels assumptes Useu aquest camp per a enregistrar els assumptes de la imatge
Subject Information Use this panel to record subject information about the image
Informació de les paraules clau Useu aquest camp per a enregistrar les paraules claus de la imatge
Keyword Information Use this panel to record keywords relevant to the image
Informació de les categories Useu aquest plafó per a enregistrar les categories de la imatge
Category Information Use this panel to record categories relevant to the image
Informació de l' estat Useu aquest camp per a enregistrar la descripció del flux de treball
Status Information Use this panel to record workflow information
Propietats de l' estat Useu aquest camp per a enregistrar les propietats del flux de treball
Status Properties Use this panel to record workflow properties
Informació del sobre Useu aquest camp per a enregistrar la informació editorial
Envelope Information Use this panel to record editorial details
Edita les metadades IPTC
Edit IPTC Metadata
Sense ObjectData
No ObjectData
Registre de paràmetres IPTC- NAA Digital Newsphoto (versió 1)
IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 1)
Registre de paràmetres IPTC- NAA Digital Newsphoto (versió 2)
IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 2)
Registre de paràmetres IPTC- NAA Digital Newsphoto (versió 3)
IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 3)
Registre de paràmetres IPTC- NAA Digital Newsphoto (versió 4)
IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 4)
Format de missatge recomanat IPTC7901
IPTC7901 Recommended Message Format
Tagged Image File Format (versió 5. 0)
Tagged Image File Format (version 5.0)
Tagged Image File Format (versió 6. 0)
Tagged Image File Format (version 6.0)
Illustrator
Illustrator
AppleSingle
AppleSingle
NAA 89- 3 (ANPA 1312)
NAA 89-3 (ANPA 1312)
MacBinary II
MacBinary II
Format de fitxer orientat a caràcter sense estructura IPTC
IPTC Unstructured Character Oriented File Format
Variant United Press International ANPA 1312
United Press International ANPA 1312 variant
Missatge de transferència United Press International
United Press International Down-Load Message
Fitxer d' intercanvi JPEG File Interchange
JPEG File Interchange
Photo- CD Image- Pac
Photo-CD Image-Pac
Fitxer de mapa de bits de Microsoft [*. BMP]
Microsoft Bit Mapped Graphics File [*. BMP]
Fitxer d' àudio digital [*. WAV]
Digital Audio File [*. WAV]
Àudio amb vídeo en moviment [*. AVI]
Audio plus Moving Video [*. AVI]
Fitxers executables PC DOS/ Windows [*. COM] [*. EXE]
PC DOS/ Windows Executable Files [*. COM][*. EXE]
Fitxer binari comprimit [*. ZIP]
Compressed Binary File [*. ZIP]
Format de fitxer d' intercanvi d' àudio AIFF
Audio Interchange File Format AIFF
RIFF Wave (Microsoft Corporation)
RIFF Wave (Microsoft Corporation)
Freehand (versió 3. 1)
Freehand (version 3.1)
Freehand (versió 4. 0)
Freehand (version 4.0)
Freehand (versió 5. 0)
Freehand (version 5.0)
Freehand (versió 5. 5)
Freehand (version 5.5)
Llenguatge de marques d' hipertext "HTML"
Hypertext Markup Language "HTML"
MPEG 2 Audio Layer 2 (Musicom), ISO/ IEC
MPEG 2 Audio Layer 2 (Musicom), ISO/ IEC
MPEG 2 Audio Layer 3, ISO/ IEC
MPEG 2 Audio Layer 3, ISO/ IEC
Portable Document File [*. PDF] Adobe
Portable Document File [*. PDF] Adobe
Format de text de la indústria de notícies
News Industry Text Format
Arxiu de cinta [*. TAR]
Tape Archive [*. TAR]
Tidningarnas Telegrambyra versió NITF (TTNITF DTD)
Tidningarnas Telegrambyra NITF version (TTNITF DTD)
Ritzaus Bureau versió NITF (RBNITF DTD)
Ritzaus Bureau NITF version (RBNITF DTD)
Corel Draw [*. CDR]
Corel Draw [*. CDR]
Destí:
Destination:
Indiqueu el destí del sobre. Aquest camp està limitat a 1024 caràcters ASCII.
Enter the envelope destination. This field is limited to 1024 ASCII characters.
U. N. O ID:
U. N. O ID:
Indiqueu aquí l' identificador de Nom Únic d' Objecte. Aquest camp està limitat a 80 caràcters ASCII.
Set here the Unique Name of Object identifier. This field is limited to 80 ASCII characters.
ID del producte:
Product ID:
Indiqueu aquí l' identificador del producte. Aquest camp està limitat a 32 caràcters ASCII.
Set here the product identifier. This field is limited to 32 ASCII characters.
ID del servei:
Service ID:
Indiqueu aquí l' identificador del servei. Aquest camp està limitat a 10 caràcters ASCII.
Set here the service identifier. This field is limited to 10 ASCII characters.
ID del sobre:
Envelope ID:
Indiqueu aquí l' identificador del sobre. Aquest camp està limitat a 8 caràcters ASCII.
Set here the envelope identifier. This field is limited to 8 ASCII characters.
0: cap
0: None
1: alta
1: High
5: normal
5: Normal
8: baixa
8: Low
Seleccioneu aquí la prioritat del sobre.
Select here the envelope priority.
Seleccioneu aquí el format de fitxer del sobre.
Select here envelope file format.
Data d' enviament:
Sent date:
Hora d' enviament:
Sent time:
Assigneu la data d' enviament del sobre a avui
Set envelope sent date to today
Indiqueu aquí la data quan el servei ha enviat el material.
Set here the date when the service sent the material.
Indiqueu aquí l' hora quan el servei ha enviat el material.
Set here the time when the service sent the material.
Usa les paraules de recuperació d' informació:
Use information retrieval words:
Introduïu aquí una nova paraula clau. Aquest camp està limitat a 64 caràcters ASCII.
Enter here a new keyword. This field is limited to 64 ASCII characters.
Corea
Korea
Saint Vincent i les Granadines
St. Vincent and the Grenadines
Data de digitalització
Digitization date
Hora de digitalització
Digitization time
Indiqueu aquí la data de creació de la representació digital.
Set here the creation date of digital representation.
Indiqueu aquí l' hora de creació de la representació digital.
Set here the creation time of digital representation.
Data d creació
Creation date
Hora de creació
Creation time
Sincronitza la data de creació EXIF
Sync EXIF creation date
Indiqueu aquí la data de creació del contingut intel· lectual.
Set here the creation date of intellectual content.
Indiqueu aquí l' hora de creació del contingut intel· lectual.
Set here the creation time of intellectual content.
Indiqueu aquí el nom sencer del país referenciat pel contingut.
Set here the full country name referenced by the content.
Indiqueu aquí la ciutat de l' origen del contingut. Aquest camp està limitat a 32 caràcters ASCII.
Set here the city of content origin. This field is limited to 32 ASCII characters.
Indiqueu aquí la localització del contingut en la ciutat. Aquest camp està limitat a 32 caràcters ASCII.
Set here the content location within city. This field is limited to 32 ASCII characters.
Estat/ província:
State/ Province:
Indiqueu aquí la provincia o estat de l' origen del contingut. Aquest camp està limitat a 32 caràcters ASCII.
Set here the Province or State of content origin. This field is limited to 32 ASCII characters.
Indiqueu aquí el país de l' origen del contingut.
Select here country name of content origin.
Data de publicació
Release date
Hora de publicació
Release time
Assigneu la data de publicació a avui
Set release date to today
Indiqueu aquí la primera data proposada d' ús del contingut intel· lectual.
Set here the earliest intended usable date of intellectual content.
Indiqueu aquí la primera hora proposada d' ús del contingut intel· lectual.
Set here the earliest intended usable time of intellectual content.
Data de venciment
Expiration date
Hora de venciment
Expiration time
Assigna la data de venciment a avui
Set expiration date to today
Indiqueu aquí l' última data proposada d' ús del contingut intel· lectual.
Set here the latest intended usable date of intellectual content.
Indiqueu aquí l' última hora proposada d' ús del contingut intel· lectual.
Set here the latest intended usable time of intellectual content.
Seleccioneu aquí l' idioma del contingut.
Select here the language of content.
Seleccioneu aquí la urgència editorial del contingut.
Select here the editorial urgency of content.
Cicle:
Cycle:
Matí
Morning
Tarda
Afternoon
Vespre
Evening
Seleccioneu aquí el cicle editorial del contingut.
Select here the editorial cycle of content.
Notícia
News
Avís
Advisory
Seleccioneu aquí el tipus editorial del contingut.
Select here the editorial type of content.
Indiqueu aquí la descripció del tipus editorial del contingut. Aquest camp està limitat a 64 caràcters ASCII.
Set here the editorial type description of content. This field is limited to 64 ASCII characters.
Indiqueu aquí la localització de la referència de la transmissió del contingut original. Aquest camp està limitat a 32 caràcters ASCII.
Set here the original content transmission reference. This field is limited to 32 ASCII characters.
Indiqueu aquí la referència curta pel contingut. Aquest camp està limitat a 64 caràcters ASCII.
Set here the shorthand reference of content. This field is limited to 64 ASCII characters.
Estat d' edició:
Edit Status:
Indiqueu aquí el títol de l' estat del contingut. Aquest camp està limitat a 64 caràcters ASCII.
Set here the title of content status. This field is limited to 64 ASCII characters.
Identificació del treball:
Job Identifier: