natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sintaxi:% 1EXEC < script > [llista de paràmetres]
Usage: %1EXEC < script > [parameter list]
El nom del guió no pot contenir ".. /".
Script name may not contain ".. /".
Sintaxi:% 1RAW [OPEN _BAR_ CLOSE]
Usage: %1RAW [OPEN _BAR_ CLOSE]
Notificació
Notify
La llista de notificacions actual és buida.
Current notify list is empty.
Llista de notificacions actual:% 1
Current notify list: %1
Introduïu el nom d' usuari i la contrasenya per tindre privilegis d' operador IRC:
Enter username and password for IRC operator privileges:
Contrasenya de l' operador IRC
IRC Operator Password
% 1BAN sense nom de canal només funciona des de dintre d' un canal.
%1BAN without channel name works only from inside a channel.
% 1KICKBAN sense nom de canal només funciona des de dintre d' un canal.
%1KICKBAN without channel name works only from inside a channel.
Sintaxi:% 1BAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN _BAR_ - USERHOST _BAR_ - USERDOMAIN] [channel] < usuari\ _BAR_m\\ xC3\\ xA0scara >
Usage: %1BAN [-HOST _BAR_ -DOMAIN _BAR_ -USERHOST _BAR_ -USERDOMAIN] [channel ]< user\_BAR_mask >
Sintaxi:% 1KICKBAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN _BAR_ - USERHOST _BAR_ - USERDOMAIN] [canal] < usuari\ _BAR_m\\ xC3\\ xA0scara > [raó]
Usage: %1KICKBAN [-HOST _BAR_ -DOMAIN _BAR_ -USERHOST _BAR_ -USERDOMAIN] [channel ]< user\_BAR_mask > [reason]
% 1UNBAN sense nom de canal només funciona des de dintre d' un canal.
%1UNBAN without channel name works only from inside a channel.
Sintaxi:% 1UNBAN [canal] patró
Usage: %1UNBAN [channel] pattern
S' ha afegit% 1 a la vostra llista d' ignorats.
Added %1 to your ignore list.
Sintaxi:% 1IGNORE [- ALL]...
Usage: %1IGNORE [-ALL]...
Sintaxi:% 1UNIGNORE [- ALL]...
Usage: %1UNIGNORE...
S' ha tret% 1 de la vostra llista d' ignorats.
Removed %1 from your ignore list.
La codificació actual és:% 1
Current encoding is: %1
S' ha canviat a la codificació% 1.
Switched to %1 encoding.
% 1 no és una codificació vàlida.
%1 is not a valid encoding.
Sintaxi:% 1setkey < sobrenom\ _BAR_canal > < clau > estableix la clau d' encriptatge per un sobrenom o un canal.% 1setkey < clau > en un canal o una pestanya de conversa n' estableix la clau. El camp clau reconeix els prefixos "cbc:" i "ecb:" per establir el mode de bloqueig del xifrat de l' operació tant per a Cipher- Bloc Chaining o Electronic Codebook. El mode per omissió quan no s' ha donat un prefix es pot canviar en el diàleg de configuració sota Comportament - > Connexió - > Encriptatge - > Tipus d' encriptatge predeterminat, el predeterminat per aquest arranjament és Electronic Codebook (ECB).
Usage: %1setkey< nick\_BAR_channel > < key > sets the encryption key for nick or channel. %1setkey< key > when in a channel or query tab sets the key for it. The key field recognizes "cbc:" and "ecb:" prefixes to set the block cipher mode of operation to either Cipher-Block Chaining or Electronic Codebook. The mode it defaults to when no prefix is given can be changed in the configuration dialog under Behavior - > Connection - > Encryption - > Default Encryption Type, with the default for that setting being Electronic Codebook (ECB).
S' ha establert el tema per% 1.
The key for %1 has been set.
L' establiment d' una clau d' encriptatge requereix que Konversation hagi estat construït amb la llibreria de l' arquitectura de xifrat de Qt (QCA). Poseu- vos en contacte amb el distribuïdor sobre un paquet del Konversation amb el suport QCA, o reconstruïu Konversation amb QCA.
Setting an encryption key requires Konversation to have been built with support for the Qt Cryptographic Architecture (QCA) library. Contact your distributor about a Konversation package with QCA support, or rebuild Konversation with QCA present.
Sintaxi:% 1 keyx < sobrenom\ _BAR_canal > disparadors DH1080 clau d' intercanvi amb l' objectiu.
Usage: %1keyx< nick\_BAR_channel > triggers DH1080 key exchange with the target.
S' està iniciant un intercanvi de claus DH1080 amb% 1.
Beginning DH1080 key exchange with %1.
Sintaxi:% 1delkey < nick > o < channel > esborra la clau d' encriptatge per al sobrenom o el canal
Usage: %1delkey < nick > or < channel > deletes the encryption key for nick or channel
La clau per a% 1 ha estat esborrada.
The key for %1 has been deleted.
No s' ha posat cap clau per a% 1.
No key has been set for %1.
La clau per% 1 és "% 2".
The key for %1 is "%2".
Blowfish
Blowfish
Sintaxi:% 1KILL < sobrenom > [comentari]
Usage: %1KILL < nick > [comment]
Sintaxi:% 1DNS < sobrenom >
Usage: %1DNS< nick >
Resolt% 1 per a:% 2
Resolved %1 to: %2
Impossible de resoldre% 1
Unable to resolve %1
Sintaxi:% 1queuetuner [engegat _BAR_ apagat]
Usage: %1queuetuner [on _BAR_ off]
Sintaxi
Usage
S' ha rebut una petició CTCP- PING de% 1 al canal% 2, s' envia la resposta.
Received CTCP-PING request from %1 to channel %2, sending answer.
S' ha rebut una petició CTCP -% 1 de% 2, s' envia la resposta.
Received CTCP-%1 request from %2, sending answer.
S' ha rebut una petició Version de% 1 al canal% 2.
Received Version request from %1 to channel %2.
S' ha rebut una petició Version de% 1.
Received Version request from %1.
S' ha rebut una petició DCC SEND no vàlida de% 1.
Received invalid DCC SEND request from %1.
S' ha rebut una petició DCC ACCEPT no vàlida de% 1.
Received invalid DCC ACCEPT request from %1.
S' ha rebut una petició DCC RESUME no vàlida de% 1.
Received invalid DCC RESUME request from %1.
S' ha rebut una petició DCC CHAT no vàlida de% 1.
Received invalid DCC CHAT request from %1.
Ordre DCC% 1 desconeguda rebuda de% 2.
Unknown DCC command %1 received from %2.
S' ha rebut una petició CTCP -% 1 desconeguda des de% 2 al canal% 3.
Received unknown CTCP-%1 request from %2 to Channel %3.
S' ha rebut una petició CTCP -% 1 desconeguda des de% 2.
Received unknown CTCP-%1 request from %2.
-% 1 a% 2 -% 3
-%1 to %2- %3
S' ha rebut una resposta CTCP- PING de% 1:% 2% 3.
Received CTCP-PING reply from %1: %2 %3.
S' ha rebut una resposta CTCP -% 1 de% 2:% 3.
Received CTCP-%1 reply from %2: %3.
S' ha rebut DH1080_ INIT de% 1
Received DH1080_INIT from %1
S' ha rebut DH1080_ FINISH de% 1
Received DH1080_FINISH from %1
Invitació
Invite
% 1 us ha invitat al canal% 2.
%1 invited you to channel %2.
Benvingut
Welcome
Servidor% 1 (versió% 2), modes d' usuari:% 3, modes de canal:% 4
Server %1 (Version %2), User modes: %3, Channel modes: %4
Compatibilitat
Support
Els vostres modes personals són:
Your personal modes are:
Modes del canal:
Channel modes:
protegit per contrasenya
password protected
URL del canal:% 1
Channel URL: %1
Creat
Created
Aquest canal va ser creat el% 1.
This channel was created on %1.
% 1 ha entrat com% 2.
%1 is logged in as %2.
Noms
Names
Final de la llista NAMES.
End of NAMES list.
TEMA
TOPIC
El canal% 1 no té tema establert.
The channel %1 has no topic set.
El tema del canal% 1 és: "% 2"
The channel topic for %1 is: "%2"
El tema va ser establert per% 1 el% 2.
The topic was set by %1 on %2.
El tema de% 1 va ser establert per% 2 el% 3.
The topic for %1 was set by %2 on %3.
% 1 està usant la màquina% 2.
%1 is actually using the host %2.
% 1: No existeix el sobrenom/ canal.
%1: No such nick/ channel.
No existeix el sobrenom:% 1.
No such nick: %1.
% 1: No existeix el canal.
%1: No such channel.
El sobrenom ja està en ús, proveu- ne un diferent.
Nickname already in use, try a different one.
El sobrenom ja està en ús. S' està provant% 1.
Nickname already in use. Trying %1.
Sobrenom erroni. Es canvia el sobrenom a% 1.
Erroneus nickname. Changing nick to %1.
No esteu a% 1.
You are not on %1.
Missatge del dia:
Message of the day:
Final del missatge del dia
End of message of the day
Ara sou un operador d' IRC en aquest servidor.
You are now an IRC operator on this server.
Usuaris actuals a la xarxa:% 1
Current users on the network: %1
Usuaris actuals a% 1:% 2.
Current users on %1: %2.
Absent
Away
% 1 està absent:% 2
%1 is away: %2
Heu invitat a% 1 al canal% 2.
You invited %1 to channel %2.
% 1 és% 2 @% 3 (% 4)
%1 is %2@%3 (%4)
L' adreça de% 1 (% 2) és% 3
Resolved %1 (%2) to address: %3
No s' ha pogut trobar l' adreça de% 1 (% 2)
Unable to resolve address for %1 (%2)
% 1 és un usuari identificat.
%1 is an identified user.
(Absent)
(Away)
% 1 és% 2 @% 3 (% 4)% 5
%1 is %2@%3 (%4)%5
Final de la llista / WHO per% 1
End of / WHO list for %1
% 1 és un usuari als canals:% 2
%1 is a user on channels: %2
% 1 té veu als canals:% 2
%1 has voice on channels: %2
% 1 és migop als canals:% 2
%1 is a halfop on channels: %2
% 1 és un operador als canals:% 2
%1 is an operator on channels: %2
% 1 és propietari dels canals:% 2
%1 is owner of channels: %2
% 1 és administrador dels canals:% 2
%1 is admin on channels: %2
% 1 està connectat a través de% 2 (% 3).
%1 is online via %2 (%3).
% 1 està disponible per ajudar.
%1 is available for help.
% 1 és un operador d' IRC.
%1 is an IRC Operator.
% 1 ha estat inactiu durant% 2,% 3,% 4 i% 5.% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)
%1 has been idle for %2, %3, %4, and %5.
% 1 ha estat inactiu durant% 2,% 3 i% 4.% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)
%1 has been idle for %2, %3, and %4.
% 1 ha estat inactiu durant% 2 i% 3.
%1 has been idle for %2 and %3.
% 1 està connectat des de% 2.
%1 has been online since %2.
Final de la llista WHOIS.
End of WHOIS list.
Usuari del amfitrió
Userhost
(Operador d' IRC)
(IRC Operator)
(absent)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away
(away)
% 1% 2 és% 3% 4.
%1%2 is %3%4.
Llista de canals:
List of channels:
Final de la llista de canals.
End of channel list.
Llista vetada:% 1BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date >
BanList: %1
% 1 establert per% 2 el% 3
%1 set by %2 on %3
Fi de la llista de vetos.
End of Ban List.
% 1 no està disponible actualment.
%1 is currently unavailable.
% 1: Ordre desconeguda.
%1: Unknown command.
No registrat.
Not registered.
% 1: Aquesta ordre necessita més paràmetres.
%1: This command requires more parameters.
Heu establert els modes personals:% 1
You have set personal modes: %1
% 1 ha canviat els vostres modes personals:% 2
%1 has changed your personal modes: %2
% 1 estableix el mode:% 2
%1 sets mode: %2
S' està cercant el servidor% 1 (port% 2)...
Looking for server %1 (port %2)...
S' ha trobat el servidor, establint la connexió...
Server found, connecting...
S' ha connectat; s' està entrant...
Connected; logging in...
S' ha perdut la connexió al servidor% 1 (port% 2):% 3.
Connection to server %1 (port %2) lost: %3.
No s' ha pogut connectar a% 1 (port% 2) usant l' encriptatge SSL. Potser el servidor no accepta SSL, o potser heu especificat el port incorrecte?% 3
Could not connect to %1 (port %2) using SSL encryption. Maybe the server does not support SSL, or perhaps you have the wrong port? %3
Error a la connexió SSL
SSL Connection Error
El certificat del servidor (% 1) ha fallat la prova d' autenticació.% 2
The server (%1) certificate failed the authenticity test. %2
Autenticació de servidor
Server Authentication
S' ha desconnectat de% 1 (port% 2).
Disconnected from %1 (port %2).
La connexió "% 2" no ha acceptat cap sobrenom de la identitat "% 1". Si us plau introduïu un nou sobrenom o premeu Cancel· la per desconnectar- vos:
No nicknames from the "%1" identity were accepted by the connection "%2". Please enter a new one or press Cancel to disconnect:
Error al sobrenom
Nickname error
D- Bus
D-Bus
Escolliu els fitxers que voleu enviar a% 1
Select File(s) to Send to %1
mida desconeguda
unknown size
% 1 ofereix enviar- vos "% 2" (% 3)...
%1 offers to send you "%2" (%3)...
S' està demanant a% 1 que accepti la pujada de "% 2" (% 3)...
Asking %1 to accept upload of "%2" (%3)...
S' està demanant a% 1 que accepti la pujada passiva de "% 2" (% 3)...
Asking %1 to accept passive upload of "%2" (%3)...
S' està demanant a% 1 que accepti la pujada de "% 2" (% 3)...% 1 = file name,% 2 = nickname
Asking %1 to accept chat...
S' ha rebut un missatge no vàlid d' acceptació de l' enviament DCC passiu per "% 1" des de% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid passive DCC chat acceptance message from %1.
S' ha rebut un missatge no vàlid d' acceptació de l' enviament DCC passiu per "% 1" des de% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Received invalid passive DCC send acceptance message for "%1" from %2.
S' està reprenent la baixada de "% 1" des de% 2 al punt% 3% de% 4...% 1 = file name,% 2 = nickname
Resuming download of "%1" from %2 starting at %3% of %4...
S' ha rebut un missatge no vàlid d' acceptació de continuació per "% 1" des de% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Received invalid resume acceptance message for "%1" from %2.
S' està reprenent la pujada de "% 1" a% 2 al punt% 3% de% 4...% 1 = file name,% 2 = nickname
Resuming upload of "%1" to %2 starting at %3% of %4...
S' ha rebut una petició de continuació no vàlida de "% 1" per% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid resume request for "%1" from %2.
S' ha rebut una petició no vàlida de denegació de "% 1" des de% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid reject request for "%1" from %2.
S' ha rebut una petició no vàlida de denegació de "% 1" des de% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
Received invalid reject request from %1.
La baixada de "% 1" des de% 2 ha acabat.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
Download of "%1" from %2 finished.
La baixada de "% 1" des de% 2 ha fallat. Raó:% 3.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Download of "%1" from %2 failed. Reason: %3.
La pujada de "% 1" a% 2 ha acabat.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Upload of "%1" to %2 finished.
La pujada de "% 1" a% 2 ha fallat. Raó:% 3.% 1 = file name,% 2 nickname of recipient
Upload of "%1" to %2 failed. Reason: %3.
S' està enviant "% 1" a% 2...% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender
Sending "%1" to %2...
S' està baixant "% 1" (% 2) de% 3...
Downloading "%1" (%2) from %3...
% 1 està connectat (% 2).
%1 is online (%2).
% 1 s' ha desconnectat (% 2).
%1 went offline (%2).
Error: No s' ha pogut trobar el guió "% 1".
Error: Could not find script "%1".
Error: No s' ha pogut executar el guió "% 1". Comproveu els permisos del fitxer. Fallback default away reason
Error: Could not execute script "%1". Check file permissions.
Absent de moment
Gone away for now
Ara esteu marcat com absent.
You are now marked as being away.
Ja no esteu marcat com absent.
You are no longer marked as being away.
No esteu marcat com absent.
You are not marked as being away.
Ha fallat en iniciar l' intercanvi de claus amb% 1.
Failed to initiate key exchange with %1.
Ha fallat en analitzar el DH1080_ INIT de% 1. Ha fallat l' intercanvi de claus.
Failed to parse the DH1080_INIT of %1. Key exchange failed.
S' ha establert la clau i ara s' encriptaran els missatges, s' està enviant DH1080_ FINISH a% 1.
Your key is set and your messages will now be encrypted, sending DH1080_FINISH to %1.
Ha analitzat satisfactòriament l' enviament DH1080_ FINISH de% 1. S' ha establert la clau i ara s' encriptaran els missatges.
Successfully parsed DH1080_FINISH sent by %1. Your key is set and your messages will now be encrypted.
Ha fallat en analitzar l' enviament DH1080_ FINISH de% 1. Ha fallat l' intercanvi de claus.
Failed to parse DH1080_FINISH sent by %1. Key exchange failed.
Invitació al canal
Channel Invites
Entra
Join
Sobrenoms vigilats en línia
Watched Nicks Online
Sobrenom
& Add Nickname...
Premeu per editar la llista de sobrenoms que apareixen a aquesta pantalla.
Click to add a new nick to the list of nicknames that appear on this screen.
& Elimina les línies noves
& Remove Nickname
Premeu per editar la llista de sobrenoms que apareixen a aquesta pantalla.
Click to remove a nick from the list of nicknames that appear on this screen.
Crea un contacte nou...
Create New Contact...
Edita el contacte...
Edit Contact...
Premeu per crear, veure o editar l' entrada de KAddressBook associada amb el sobrenom seleccionat.
Click to create, view, or edit the KAddressBook entry associated with the nickname selected above.
& Escull associació...
& Choose Association...
& Canvia l' associació...
& Change Association...
Premeu per associar el sobrenom seleccionat amb una entrada de KAddressBook.
Click to associate the nickname selected above with an entry in KAddressBook.
& Elimina l' associació
& Delete Association
Premeu per eliminar l' associació entre el sobrenom seleccionat i una entrada del KAddressBook.
Click to remove the association between the nickname selected above and a KAddressBook entry.
& Entra al canal
& Join Channel
Xarxa/ Sobrenom/ Canal
Network/ Nickname/ Channel
Informació addicional
Additional Information
Aquests són tots els sobrenoms a la llista dels sobrenoms vigilats, llistats sota la xarxa de servidors a la que estan connectats. La llista inclou també els sobrenoms a KAddressBook associats amb la xarxa de servidors. La columna d 'informació addicional mostra la informació coneguda de cada sobrenom. Els canals als que s' ha unit el sobrenom figuren a sota de cada sobrenom. El sobrenoms que apareixen sota Sense connexió no estan connectats a cap dels servidors de la xarxa. Dretacliqueu amb el ratolí en un sobrenom per realitzar funcions addicionals.
These are all the nicknames on your Nickname Watch list, listed under the server network they are connected to. The list also includes the nicknames in KAddressBook associated with the server network. The Additional Information column shows the information known for each nickname. The channels the nickname has joined are listed underneath each nickname. Nicknames appearing under Offline are not connected to any of the servers in the network. Right-click with the mouse on a nickname to perform additional functions.
connectat a través de% 1
online via %1
des de% 1
since %1
Veu
Voice
MigOp
HalfOp
Operador
Operator
Administrador
Admin
Desconnectat
(Offline) %1
Nom de canal
Channel Name
Tema del canal
Channel Topic
Llista de canals
Channel List
Desa la & llista...
Save & List...
Refresca la llista
& Refresh List
Refresca la llista
Refreshing.
Canals:% 1 (% 2 mostrats)
Channels: %1 (%2 shown)
Usuaris no únics:% 1 (% 2 mostrats)
Non-unique users: %1 (%2 shown)
Desa la llista de canals
Save Channel List
Llista de canals de Konversation:% 1 -% 2
Konversation Channel List: %1 - %2
Llista de canals per% 1
Channel List for %1
Canvia informació de xarxa
Change network information
Descarta tots els canvis fets
Discards all changes made
Afegeix un servidor
Add Server
Edita el servidor
Edit Server
Afegeix un canal
Add Channel
Edita el canal
Edit Channel
El nom de la xarxa és necessari.
The network name is required.
Cal que afegiu un servidor com a mínim a la xarxa.
You need to add at least one server to the network.
Us cal l' adreça del servidor.
The server address is required.
El nom del canal és necessari.
The channel name is required.
En aquesta barra es mostren alguns detalls de la persona amb la que esteu parlant en aquesta conversa. Es mostren el nom complet i la màscara del servidor, juntament amb qualsevol imatge o logotip que aquesta persona tingui associada en la llibreta d' adreces del KDE. Mireu el manual del Konversation per obtenir informació sobre l' associació d' un nick amb un contacte de la llibreta d' adreces, i una explicació del que és la màscara del servidor.
Some details of the person you are talking to in this query is shown in this bar. The full name and hostmask is shown, along with any image or logo this person has associated with them in the KDE Address Book. See the Konversation Handbook for information on associating a nick with a contact in the address book, and for an explanation of what the hostmask is.
(absent)
(away)
% 1 és conegut com% 2.
%1 is now known as %2.
Voleu ignorar% 1?
Do you want to ignore %1?
Voleu tancar aquesta consulta després d' ignorar aquest sobrenom?
Do you want to close this query after ignoring this nickname?
Tanca aquesta conversa
Close This Query
Manté oberta
Keep Open
Voleu deixar d' ignorar a% 1?
Do you want to stop ignoring %1?
Identitat predeterminada (% 1)
Identity Default (%1)
Voleu tancar la conversa amb% 1?
Do you want to close your query with %1?
Tanca la conversa
Close Query
% 1 ha abandonat aquest servidor.
%1 has left this server.
% 1 ha abandonat aquest servidor (% 2).
%1 has left this server (%2).
Admin
Admin
Amo
Owner
Mig- operador
Half-operator
Té veu
Has voice
Edita els paràmetres del canal
Edit Channel Settings
Cada canal del IRC té un tema associat. Això és simplement un missatge que tothom pot veure. Si sou un operador, o no està establert el mode del canal 'T', llavors podeu canviar el tema clicant el botó 'Edita els paràmetres del canal' de l' esquerra del tema. També hi podeu veure l' historial dels temes allà.
Every channel on IRC has a topic associated with it. This is simply a message that everybody can see. If you are an operator, or the channel mode'T 'has not been set, then you can change the topic by clicking the Edit Channel Properties button to the left of the topic. You can also view the history of topics there.
Nombre màxim d' usuaris permesos en el canal
Maximum users allowed in channel
Aquest és el límit d' usuaris del canal - el nombre màxim d' usuaris que poden estar alhora en el canal. Si sou un operador, ho podeu configurar. El mode de canal T ema (botó a l' esquerra) s' establirà automàticament si es defineix això.
This is the channel user limit - the maximum number of users that can be in the channel at a time. If you are an operator, you can set this. The channel mode T opic (button to left) will automatically be set if set this.
Això mostra el vostre sobrenom actual, i els alternatius que heu configurat. Si seleccioneu o escriviu un sobrenom diferent, s' enviarà sol licitud al servidor d' IRC per canviar- lo. Si el servidor ho permet, se seleccionarà el nou sobrenom. Si escriu un nou sobrenom, heu de prémer "Entrar" en acabar. Podeu canviar- lo per un sobrenom alternatiu des de l' opció identitats en el menú Fitxer.
This shows your current nick, and any alternatives you have set up. If you select or type in a different nickname, then a request will be sent to the IRC server to change your nick. If the server allows it, the new nickname will be selected. If you type in a new nickname, you need to press'Enter 'at the end. You can add change the alternative nicknames from the Identities option in the File menu.
Voleu ignorar els usuaris seleccionats?
Do you want to ignore the selected users?
Voleu parar d' ignorar els usuaris seleccionats?
Do you want to stop ignoring the selected users?
Compleció
Completion
Complecions possibles:% 1.
Possible completions: %1.
Contrasenya del canal
Channel Password
Llista de canals
Channel User Limit
Posa el límit al canal.
Enter the new user limit for the channel:
Ara sou conegut com% 1.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
You are now known as %1.
Heu entrat al canal% 1 (% 2).% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick
You have joined the channel %1 (%2).
% 1 ha entrat a aquest canal (% 2).
%1 has joined this channel (%2).
Heu abandonat aquest servidor.% 1 adds the reason
You have left this server.
Heu abandonat aquest servidor (% 1).
You have left this server (%1).
Part
Part
Heu abandonat el canal% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason
You have left channel %1.
Heu abandonat el canal% 1 (% 2).% 1 adds the nick and% 2 the reason
You have left channel %1 (%2).
% 1 ha abandonat aquest canal.% 1 adds the nick and% 2 the reason
%1 has left this channel.
% 1 ha abandonat aquest canal (% 2).
%1 has left this channel (%2).
Us heu expulsat a vosaltres mateixos del canal% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason
You have kicked yourself from channel %1.
Us heu expulsat a vosaltres mateixos del canal% 1 (% 2).% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker
You have kicked yourself from channel %1 (%2).
Heu estat expulsat del canal% 1 per% 2.% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason
You have been kicked from channel %1 by %2.
Heu estat expulsat del canal% 1 per% 2 (% 3).
You have been kicked from channel %1 by %2 (%3).
Heu expulsat% 1 del canal.% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason
You have kicked %1 from the channel.
Heu expulsat% 1 del canal (% 2).% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker
You have kicked %1 from the channel (%2).