natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BÉ, hem apuntat a la Lluna i accelerat el rellotge. Ara voldríem ajustar l' script per a que esperi uns segons mentre que es fa el seguiment de la Lluna. Afegiu la funció waitFor a l' script i empreu el plafó Arguments de la funció per a especificar que s' haurà d' esperar 20 segons abans de continuar.
OK, we have pointed at the Moon and accelerated the clock. Now we just want the script to wait for several seconds while the display tracks on the Moon. Add the waitFor function to the script, and use the Function Arguments panel to specify that it should wait for 20 seconds before continuing.
Per acabar, reajustem el pas temporal del rellotge al valor normal de 1 segon. Afegiu una altra instància de setClockScale i establiu el seu valor a 1 seg.
To finish up, let us reset the clock's timestep to the normal value of 1 second. Add another instance of setClockScale, and set its value to 1 sec.
Realment, encara no fa res. Probablement haurem d' assegurar- nos de que la vista està emprant les coordenades equatorials abans de que l' script faci un seguiment a la Lluna amb un pas temporal accelerat. D' altra manera, si la vista està emprant coordenades horitzontals, rotarà molt ràpidament amb grans angles com quan surt i es pon la Lluna. Això pot resultar molt confós i s' evita establint l' opció UseAltAz de les Opcions de la vista a false. Per a canviar qualsevol opció de la vista, empreu la funció changeViewOption. Afegiu aquesta funció a l' script i examineu el plafó Arguments de la funció. Hi haurà una llista desplegable que conté el llistat de totes les Opcions de la vista que pot ajustar changeViewOption. Atès que sabem que volem l' opció UseAltAz, nosaltres podriem simplement seleccionar- la des de la llista desplegable. De tota manera, resulta que la llista és inversemblantment llarga i no hi ha explicacions per a que serveix cada ítem. Pel que podria ser més fàcil prémer el botó Fulleja l' arbre, el qual obrirà una finestra que conté una vista en arbre de les opcions de la vista, organitzada por assumpte. A més, cada ítem disposa d' una curta explicació del que fa dita opció, i el tipus de dades del valor de l' opció. Trobarem a UseAltAz sota la categoria Opcions per al mapa del cel. Simplement ressalteu aquest ítem, premeu Bé i aquest serà seleccionat a la llista desplegable del plafó Arguments de la funció. Finalment, feu que el seu valor sigui false o 0.
Actually, we are not quite done yet. We should probably make sure that the display is using Equatorial coordinates before the script tracks the Moon with an accelerated time step. Otherwise, if the display is using Horizontal coordinates, it will rotate very quickly through large angles as the Moon rises and sets. This can be very confusing, and is avoided by setting the View Option UseAltAz to false. To change any View Option, use the changeViewOption function. Add this function to the script, and examine the Function Arguments panel. There is a combobox which contains the list of all options which can be adjusted by changeViewOption. Since we know we want the UseAltAz option, we could simply select it from the combobox. However, the list is quite long, and there is no explanation of what each item is for. It therefore may be easier to press the Browse Tree button, which will open a window containing a tree view of the available options, organized by topic. In addition, each item has a short explanation of what the option does, and the data type of the option's value. We find UseAltAz under the Skymap options category. Just highlight this item and press OK, and it will be selected in the combobox of the Function Arguments panel. Finally, make its value false or 0.
Un passa més: El tenir a UseAltAz al final de l' script no ens farà cap servei, necessitarem canviar això abans de que succeeixi res. Així doncs, assegureu- vos de que aquesta funció estiga ressaltada a la caixa Script actual i premeu el botó Amunt fins que aquesta sigui la primera funció.
One more step: changing UseAltAz at the end of the script does us no good; we need this to be changed before anything else happens. So, make sure this function is highlighted in the Current Script box, and press the Move Up button until it is the first function.
Ara que hem finalitzat l' script, tindrem que desar- lo al disc. Premeu el botó Desa script. Això primer obrirà una finestra en la qual podreu indicar un nom per a l' script i el vostre com a autor. Entreu Seguiment de la Lluna com a nom, i el vostre nom en el de l' autor, tot seguit premeu Bé. Després, veureu al diàleg de desar fitxers estàndard de & kde;. Especifiqueu un nom de fitxer per a l' script i premeu Bé. Tingueu present el vostre nom de fitxer no acaba amb. kstars, aquest sufix li serà afegit automàticament. Si sou curiós de mena, podeu examinar el fitxer de l' script amb qualsevol editor de text.
Now that we have finished the script, we should save it to disk. Press the Save Script button. This will first open a window in which you can provide a name for the script, and fill in your name as the author. Enter Tracking the Moon for a name, and your name as the author, and press OK. Next, you will see the standard & kde; Save File dialog. Specify a filename for the script and press OK to save the script. Note that if your filename does not end with. kstars, this suffix will be automatically attached. If you are curious, you can examine the script file with any text editor.
Ara que tenim l' script completat, podem executar- lo en un parell de maneres. Des d' un indicatiu a la consola, podeu simplement executar l' script mentre una instància de KStars s' estiga executant actualment. I de mode alternatiu, també podeu executar l' script des de dintre de KStars emprant l' ítem Executa script en el menú Fitxer.
Now that we have a completed script, we can run it in a couple of ways. From a console prompt, you can simply execute the script as long as an instance of KStars is currently running. Alternatively, you can execute the script from within KStars using the Run Script item in the File menu.
El temps sideral significa literalment temps de les estrelles. El temps que estem habituats a emprar en les nostres vides és el temps solar. La unitat fonamental del temps solar és el dia: El temps que triga el Sol en viatjar 360 graus al voltant del cel, a causa de la rotació de la Terra. Les unitats menors del temps solar simplement són divisions d' un dia:
Sidereal Time literally means star time. The time we are used to using in our everyday lives is Solar Time. The fundamental unit of Solar Time is a Day: the time it takes the Sun to travel 360 degrees around the sky, due to the rotation of the Earth. Smaller units of Solar Time are just divisions of a Day:
1/ 24 dia = 1 hora
1/ 24 Day = 1 Hour
1/ 60 hora = 1 minut
1/ 60 Hour = 1 Minute
1/ 60 minut = 1 segon
1/ 60 Minute = 1 Second
Encara que hi ha un problema amb el temps solar. Actualment la Terra no gira 360 graus en un dia solar. La Terra està en òrbita al voltant del Sol i al llarg d' un dia, es mou aproximadament un grau de la seva òrbita (360 graus/ 365, 25 dies d' una òrbita completa = gairebé un grau per dia). Així que, en 24 hores, la direcció cap al sol variarà més o menys en un grau. Pel que la Terra té que girar 361 graus per a que existeixi la sensació de que el Sol ha viatjat 360 graus al voltant del cel.
However, there is a problem with Solar Time. The Earth does not actually spin around 360 degrees in one Solar Day. The Earth is in orbit around the Sun, and over the course of one day, it moves about one Degree along its orbit (360 degrees/ 365.25 Days for a full orbit = about one Degree per Day). So, in 24 hours, the direction toward the Sun changes by about a Degree. Therefore, the Earth has to spin 361 degrees to make the Sun look like it has traveled 360 degrees around the Sky.
En astronomia, ens preocupa quant triga la Terra en girar amb respecte a les estrelles fixes i no en respecte al Sol. Pel que ens agradaria tenir una escala temporal que elimini la complicació de l' òrbita de la Terra al voltant del Sol, i que es dediqui exclusivament a determinar el que triga la Terra en girar 360 graus en respecte a les estrelles. Aquest periode rotacional s' anomena dia sideral. Com a terme mitjà, és 4 minuts més curt que un dia solar, a causa del grau extra que la Terra ha de girar en un dia solar. En comptes de definir un dia sideral a 23 hores i 56 minuts, s' estableixen hores, minuts i segons siderals, que es corresponen a la mateixa fracció d' un dia com als seus homòlegs solars. Pel que, un segon solar = 1, 00278 segons siderals.
In astronomy, we are concerned with how long it takes the Earth to spin with respect to the fixed stars, not the Sun. So, we would like a timescale that removes the complication of Earth's orbit around the Sun, and just focuses on how long it takes the Earth to spin 360 degrees with respect to the stars. This rotational period is called a Sidereal Day. On average, it is 4 minutes shorter than a Solar Day, because of the extra 1 degree the Earth spins in a Solar Day. Rather than defining a Sidereal Day to be 23 hours, 56 minutes, we define Sidereal Hours, Minutes and Seconds that are the same fraction of a Day as their Solar counterparts. Therefore, one Solar Second = 1.00278 Sidereal Seconds.
El temps sideral és molt útil per a determinar a on estan les estrelles en un moment concret. El temps sideral divideix una rotació completa de la Terra en 24 hores siderals; igualment, el mapa del cel està dividit en 24 hores d 'ascensió recta. Això no és una coincidència, el temps sideral local (TSL) indica l' ascensió recta del cel que està passant en aquest moment el meridià local. Així que, si una estrella té una ascensió recta de 05h 32m 24s, estarà en el meridià a la TSL=05: 32: 24. Més generalment, la diferència entre la AR d' un objecte i el temps sideral local indica la distancia que hi ha des de l' objecte fins al meridià. Per exemple, el mateix objecte a TSL=06: 32: 24 (una hora sideral més tard), estarà a una hora d' ascensió recta a l' oest del meridià, el que són 15 graus. Aquesta distància angular des del meridià és el que s' anomena l' angle horari de l' objecte.
The Sidereal Time is useful for determining where the stars are at any given time. Sidereal Time divides one full spin of the Earth into 24 Sidereal Hours; similarly, the map of the sky is divided into 24 Hours of Right Ascension. This is no coincidence; Local Sidereal Time (LST) indicates the Right Ascension on the sky that is currently crossing the Local Meridian. So, if a star has a Right Ascension of 05h 32m 24s, it will be on your meridian at LST=05:32:24. More generally, the difference between an object's RA and the Local Sidereal Time tells you how far from the Meridian the object is. For example, the same object at LST=06:32:24 (one Sidereal Hour later), will be one Hour of Right Ascension west of your meridian, which is 15 degrees. This angular distance from the meridian is called the object's Hour Angle.
El temps sideral local és mostrat per & kstars; en el Rètol informatiu, amb l' etiqueta TS (haureu de ressaltar la caixa fent- hi doble clic per a veure el temps sideral). Tingueu en compte que el canvi a segons siderals no està sincronitzat amb el canvi a segons en temps local i temps universal. De fet, si observeu els rellotges detingudament, notareu que efectivament els segons siderals són un xic més curts que els universals i els locals.
The Local Sidereal Time is displayed by & kstars; in the Time Info Box, with the label ST (you have to unshade the box by double-clicking it in order to see the sidereal time). Note that the changing sidereal seconds are not synchronized with the changing Local Time and Universal Time seconds. In fact, if you watch the clocks for a while, you will notice that the Sidereal seconds really are slightly shorter than the LT and UT seconds.
Apunteu cap al Zenit (premeu Z o seleccioneu Zenit des del menú Focalitza). El zenit és el punt en el cel al que es mira cap amunt des de terra i és un punt del nostre meridià local. Tingueu en compte que l' ascensió recta del zenit: És exactament la mateixa que el vostre temps sideral local.
Point to the Zenith (press Z or select Zenith from the Location menu). The Zenith is the point on the sky where you are looking straight up from the ground, and it is a point on your Local Meridian. Note the Right Ascension of the Zenith: it is exactly the same as your Local Sidereal Time.
Un requeriment bàsic per a l' estudi del cel és el de determinar a on estan els objectes celestes. Per a especificar posicions celestes, els astrònoms han desenvolupat diversos sistemes de coordenades. Cadascun utilitza un engraellat de coordenades projectat a sobre de l 'esfera celest, anàleg al sistema de coordenades geogràfic emprat a la superfície terrestre. Els sistemes de coordenades tan sols es diferencien en l' elecció del pla fonamental, el qual divideix el cel en hemisferis iguals al llarg d' un cercle major (el pla fonamental del sistema geogràfic és l' equador de la Terra). Cada sistema de coordenades pren el seu nom en funció del seu pla fonamental.
A basic requirement for studying the heavens is determining where in the sky things are. To specify sky positions, astronomers have developed several coordinate systems. Each uses a coordinate grid projected on the Celestial Sphere, in analogy to the Geographic coordinate system used on the surface of the Earth. The coordinate systems differ only in their choice of the fundamental plane, which divides the sky into two equal hemispheres along a great circle. (the fundamental plane of the geographic system is the Earth's equator). Each coordinate system is named for its choice of fundamental plane.
El sistema de coordenades equatorial
The Equatorial Coordinate System
Sistema de coordenades equatorial
Equatorial Coordinates
Equador celest Pols celestes Sistema de coordenades geogràfic
Celestial Equator Celestial Poles Geographic Coordinate System
Ascensió recta
Right Ascension
Declinació
Declination
El sistema de coordenades equatorial probablement és el sistema de coordenades celest més emprat. També és el que més s' assembla al sistema de coordenades geogràfic, atès que ambdos utilitzen el mateix pla fonamental i els mateixos pols. La projecció de l' equador terrestre sobre l' esfera celest s' anomena equador celest. Igualment, la projecció dels pols geogràfics sobre l' esfera celest defineixen els pols celestes nord i sud.
The Equatorial coordinate system is probably the most widely used celestial coordinate system. It is also the most closely related to the Geographic coordinate system, because they use the same fundamental plane, and the same poles. The projection of the Earth's equator onto the celestial sphere is called the Celestial Equator. Similarly, projecting the geographic Poles onto the celestial sphere defines the North and South Celestial Poles.
Encara que hi ha una important diferència entre el sistema equatorial i el geogràfic: Aquest últim està fixat a la Terra i gira junt amb ella. El sistema equatorial està fixat a les estrelles actualment, les coordenades equatorials no estan tan fixades a les estrelles. Mireu precessió. A més, si s' usa l 'angle horari en comptes de l' ascensió recta, el sistema equatorial passa a estar fixat a la Terra en comptes de a les estrelles., de manera que aparenta rotar a través del cel junt a les estrelles; però per descomptat, en realitat és la Terra la que gira sota el cel fix.
However, there is an important difference between the equatorial and geographic coordinate systems: the geographic system is fixed to the Earth; it rotates as the Earth does. The Equatorial system is fixed to the stars actually, the equatorial coordinates are not quite fixed to the stars. See precession. Also, if Hour Angle is used in place of Right Ascension, then the Equatorial system is fixed to the Earth, not to the stars., so it appears to rotate across the sky with the stars, but of course it is really the Earth rotating under the fixed sky.
L' angle latitudinal (com la latitud) del sistema equatorial s' anomena declinació (Dec per abreujar). Aquest mesura l' angle d' un objecte per sobre o per sota de l' equador celest. L' angle longitudinal s' anomena d 'ascensió recta (AR per abreujar). Aquest mesura l' angle d' un objecte a l' est de l' equinocci de primavera. A diferència de la longitud, l' ascensió recta habitualment es mesura en hores en comptes de en graus, atès que l' aparent rotació del sistema de coordenades equatorial està molt relacionada amb el temps sideral i l 'angle horari. Com una rotació completa del cel triga 24 hores en completar- se, hi ha (360 graus / 24 hores) = 15 graus en una hora d' ascensió recta.
The latitudinal (latitude-like) angle of the Equatorial system is called Declination (Dec for short). It measures the angle of an object above or below the Celestial Equator. The longitudinal angle is called the Right Ascension (RA for short). It measures the angle of an object East of the Vernal Equinox. Unlike longitude, Right Ascension is usually measured in hours instead of degrees, because the apparent rotation of the Equatorial coordinate system is closely related to Sidereal Time and Hour Angle. Since a full rotation of the sky takes 24 hours to complete, there are (360 degrees / 24 hours) = 15 degrees in one Hour of Right Ascension.
El sistema de coordenades horitzontal
The Horizontal Coordinate System
Horitzó Zenit
Horizon Zenith
Azimut
Azimuth
Altitud
Altitude
El sistema de coordenades horitzontal utilitza l 'horitzó local de l' observador com a pla fonamental. Això divideix convenientment el cel en un hemisferi superior que podeu veure i un hemisferi inferior que romandrà ocult (darrera de la mateixa Terra). El pol de l' hemisferi superior s' anomena zenit. El pol de l' hemisferi inferior s' anomena nadir. L' angle d' un objecte per sobre o per sota de l' horitzó s' anomena altitud (Alt per abreujar). L' angle d' un objecte al voltant de l' horitzó (mesurat des del punt nord, cap a l' est) s' anomena azimut. El sistema de coordenades horitzontal també és conegut com a sistema de coordenades Alt/ Az.
The Horizontal coordinate system uses the observer's local horizon as the Fundamental Plane. This conveniently divides the sky into the upper hemisphere that you can see, and the lower hemisphere that you ca n't (because the Earth is in the way). The pole of the upper hemisphere is called the Zenith. The pole of the lower hemisphere is called the nadir. The angle of an object above or below the horizon is called the Altitude (Alt for short). The angle of an object around the horizon (measured from the North point, toward the East) is called the Azimuth. The Horizontal Coordinate System is sometimes also called the Alt/ Az Coordinate System.
El Sistema de coordenades horitzontal està fixat a la Terra, no a les estrelles. Pel que l' altitud i azimut d' un objecte canvien amb el temps, ja que l' objecte aparenta desplaçar- se a través del cel. A més, com el sistema horitzontal ve definit per l' horitzó de l' observador, el mateix objecte vist des de diferents llocs de la Terra al mateix temps tindrà diferents valors d' altitud i azimut.
The Horizontal Coordinate System is fixed to the Earth, not the Stars. Therefore, the Altitude and Azimuth of an object changes with time, as the object appears to drift across the sky. In addition, because the Horizontal system is defined by your local horizon, the same object viewed from different locations on Earth at the same time will have different values of Altitude and Azimuth.
Les coordenades horitzontals són molt útils per a determinar les hores de sortida i posta d' un objecte en el cel. Quan un objecte té una altitud=0 graus, aquest estarà sortint (si el seu azimut és & lt; 180 graus) o ponent- se (si el seu azimut és & gt; 180 graus).
Horizontal coordinates are very useful for determining the Rise and Set times of an object in the sky. When an object has Altitude=0 degrees, it is either Rising (if its Azimuth is & lt; 180 degrees) or Setting (if its Azimuth is & gt; 180 degrees).
El sistema de coordenades eclíptic
The Ecliptic Coordinate System
El Sistema de coordenades eclíptic utilitza l 'eclíptica com a pla fonamental. L' eclíptica és la ruta que aparenta seguir el Sol a través del cel durant el transcurs d' un any. També és la projecció del pla orbital de la Terra a l' esfera celest. L' angle latitudinal s' anomena latitud eclíptica i l' angle longitudinal s' anomena longitud eclíptica. A l' igual que l' ascensió recta en el sistema equatorial, el punt zero de la longitud eclíptica és l' equinocci de primavera.
The Ecliptic coordinate system uses the Ecliptic for its Fundamental Plane. The Ecliptic is the path that the Sun appears to follow across the sky over the course of a year. It is also the projection of the Earth's orbital plane onto the Celestial Sphere. The latitudinal angle is called the Ecliptic Latitude, and the longitudinal angle is called the Ecliptic Longitude. Like Right Ascension in the Equatorial system, the zeropoint of the Ecliptic Longitude is the Vernal Equinox.
Per a què penseu que podria servir un sistema de coordenades? Si heu respost que per a cartografiar objectes del sistema solar, heu encertat! Cadascun dels planetes (a excepció de Plutó) orbiten al voltant del Sol més o menys en el mateix pla, de manera que sempre aparenten estar en algun lloc proper a l' eclíptica (pex;, sempre tenen latituds eclíptiques petites).
What do you think such a coordinate system would be useful for? If you guessed charting solar system objects, you are right! Each of the planets (except Pluto) orbits the Sun in roughly the same plane, so they always appear to be somewhere near the Ecliptic (ie;, they always have small ecliptic latitudes).
El sistema de coordenades galàctic
The Galactic Coordinate System
Coordenades galàctiques
Galactic Coordinates
Via Làctia
Milky Way
El sistema de coordenades galàctic utilitza la Via Làctia com a pla fonamental. L' angle latitudinal s' anomena latitud galàctica i l' angle longitudinal s' anomena longitud galàctica. Aquest sistema de coordenades és d' utilitat per a estudiar la Galàxia pròpia (la nostra). Per exemple, potser voldreu estudiar des de la variació de la densitat de les estrelles en funció de la seva latitud galàctica, fins a com varia el disc de la Via Làctia.
The Galactic coordinate system uses the Milky Way as its Fundamental Plane. The latitudinal angle is called the Galactic Latitude, and the longitudinal angle is called the Galactic Longitude. This coordinate system is useful for studying the Galaxy itself. For example, you might want to know how the density of stars changes as a function of Galactic Latitude, to how much the disk of the Milky Way is flattened.
Sistemes de coordenades celestials
Celestial coordinate systems
Visor del sistema solar
Solar System Viewer
El visor del sistema solar
The Solar System Viewer
Aquesta eina mostra un model del nostre sistema solar segons el vist des de dalt, per a la data actual i la hora en la finestra principal. Es dibuixa al Sol com a un punt groc en el centre del diagrama, i les òrbites dels planetes es dibuixen com a el· lipses amb les formes i orientacions correctes. La posició actual de cada planeta al llarg de la seva òrbita es dibuixa com a un punt acolorit junt amb una etiqueta de nom. La vista es pot apropar i allunyar amb les tecles + i -, i la pantalla es pot tornar a centrar amb les tecles de cursor, o amb un clic doble amb el ratolí en qualsevol lloc de la pantalla. També podeu centrar en un planeta amb les tecles 0ndash; 9 (0 és el Sol; 9 és Plutó).
This tool displays a model of our solar system as seen from above. The Sun is drawn as a yellow dot in the center of the plot, and the orbits of the planets are drawn as ellipses with the correct shapes and orientations. The current position of each planet along its orbit is drawn as a colored dot, along with a name label. The display can be zoomed in and out with the + and - keys, and the display can be recentered with the arrow keys, or by double-clicking anywhere in the window with the mouse. You can also center on a planet with the 0ndash; 9 keys (0 is the Sun; 9 is Pluto). If you center on a planet, it will be tracked as time passes in the tool.