natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aquest plafó llista la informació de les capçaleres (les etiquetes d' estat del missatge, remitent, assumpte, data i opcionalment la mida) dels missatges a la carpeta actualment seleccionada. Fent clic a sobre d' una capçalera seleccionareu aquest missatge i es mostrarà al plafó de missatges, també podeu seleccionar més d' un missatge mantinguen premuda la tecla & Ctrl; i fent clic a sobre dels missatges. Podeu ordenar els missatges fent clic a sobre de la columna que desitgeu ordenar, si feu clic a sobre de la mateixa columna més d' una vegada, l' ordenació canviarà entre ascendent i descendent, i pot haver disponibles varis criteris d' ordenació alternatius (com l' ordenació segons l' estat, quan feu clic a sobre de la capçalera de la columna Assumpte). Al fer clic amb el & BDR; sobre la capçalera de la llista es mostra un menú emergent, que permet mostrar o ocultar columnes en la llista.
This pane lists header information (message Status Flags, Sender, Subject, Date, and other optional columns like Size, Attachment Flag, Important Flag etc.) for the messages in the currently selected folder. Clicking on a header will select that message and display it in the Message pane; you can also select more than one message by holding down the & Ctrl; key when clicking on messages. You may sort the messages by clicking on the column that you wish to sort; if you click on the same column more than once, sort order will toggle between ascending/ descending and some alternative sorting criteria will become available (like sorting by Status when you click on the header of the Subject column). Clicking the right mousebutton on the list header shows a popup menu, which allows to show or hide several columns in the list.
Aquest plafó mostra el missatge actualment seleccionat. Els adjunts apareixen a la part inferior del missatge, o sigui, com a icones o encastats en el missatge, depenent de Visualitza Adjunts. Per a missatges complexos l' estructura d' aquests es mostra en el visor de l' estructura del missatge que hi ha a sota del plafó de vista prèvia. La ubicació del plafó de vista prèvia així com del visor de l' estructura es poden canviar en el diàleg Arranjament Configura & kmail;... sota Aparença / Disposició. De totes maneres podeu deshabilitar el plafó de vista prèvia i escollir quan s' haurà de mostrar l' estructura d' un missatge. Podeu desplaçar- vos a través de la pàgina del missatge emprant les tecles Pàg. amunt i Pàg. avall o línia a línia usant les tecles cursor amunt i cursor avall. També podeu usar les dreceres del teclat per a saltar entre els vostres missatges sense tenir que usar el ratolí.
This pane displays the currently selected message. Attachments appear at the bottom of the message, either as icons or embedded in the message, depending on View Attachments. For complex messages the structure of the message is shown in the message structure viewer below the preview pane. The placement of the preview pane as well as the placement of the structure viewer can be changed under Appearance / Layout in the Settings Configure & kmail;... dialogue. Moreover, you can disable the preview pane and you can choose when the message structure viewer should be shown. You can scroll through the message page-by-page using the Page Up and Page down keys, or line-by-line using the up arrow and down arrow keys; you can also use key shortcuts to skip through your messages without having to use the mouse.
Passa a la carpeta següent en el llistat (si la llista té el focus)
Go to the next folder in the folder list (if the folder list has focus).
Passa a la carpeta anterior en el llistat (si la llista té el focus)
Go to the previous folder in the folder list (if the folder list has focus).
Per a més dreceres de teclat podeu mirar al diàleg Arranjament Configura dreceres....
For more keyboard shortcuts have a look at the Settings Configure Shortcuts... dialogue.
Hi ha una varietat de dreceres del teclat per a ajudar- vos a escriure els vostres missatges. Els següents botons... per als camps A:, CC: i BCC: cridaran a la llibreta d' adreces per a que pugueu seleccionar les adreces des d' aquí.
There are a variety of shortcuts to help you with writing your messages. The... buttons next to the To:, CC: and BCC: fields will call up the address book so that you can select addresses from there.
Sempre que desitgeu afegir- hi més d' un destinatari en un dels camps, useu una coma per a separar cada adreça de la següent. Podríeu necessitar especificar adreces completes (pex;, usuari@ exemple. com) fins i tot per a usuaris locals, depenent de la configuració del vostre sistema.
Whenever you want to add more than one recipient in one of the fields, use a comma to separate each address from the next one. You may need to specify fully qualified addresses (ie; user@domain. com) even for local users, depending on your system configuration.
Quan heu finalitzat, feu clic a la icona Envia ara per a enviar- lo immediatament o feu clic a la icona Envia més tard per a deixar el missatge a la safata de sortida. Si encara no heu finalitzat el vostre missatge, seleccioneu Missatge Desa a la carpeta esborranys.
When you are finished with your message, click the Send icon (the envelope) to send the message now, or click the Queue icon to put the message in the outbox. If your message is not finished yet, select Message Save in Drafts Folder.
& kmail; usarà un format que puguin comprendre tots els destinataris del missatge. Podeu indicar el format preferit dels destinataris en la llibreta d' adreces del KDE.
KMail will use a format which is understood by all recipients of the message. The preferred format of the recipients can be specified in the KDE Address Book.
Per a poder crear missatges HTML, primer haureu d' habilitar les eines de marcat. Per a fer- ho habiliteu Formatat (HTML) en el menú Opcions. Apareixerà una barra d' eines amb vàries eines per a donar format al missatge. Mitjançant la llista desplegable, podeu seleccionar entre text estàndard i sis tipus diferents de llistes (tres llistes d' ordenació amb diferents símbols i tres llistes numerades amb diferent numeració). A més, podeu seleccionar la família tipogràfica, la mida de la tipografia, l' estil de tipografia (negreta, cursiva, subratllada) i el color del text. Per últim, però no menys important, podeu triar l' alineació del text (a l' esquerra, al centre o a la dreta).
In order to be able to create HTML messages you first have to enable the markup tools. To do this enable Formatting (HTML) in the Options menu. A toolbar with several tools to format the message will appear. Via the drop down box you can select between standard text and six different types of lists (three bulleted lists with different symbols and three numbered lists with different numbering). Moreover, you can select the font family, the font size, the font style (bold, italic, underlined) and the text colour. Last but not least, you can select the alignment of the text (left aligned, centred, right aligned).
Useu l' element Propietats per a obrir el diàleg Propietats, part del missatge. El primer camp conté el tipus & MIME; de l' adjunt. Just després el camp Nom, el qual hauria de ser automàticament completat amb el valor apropiat. Algunes vegades el valor del tipus & MIME; està mal indicat. En aquest cas podreu indicar qualsevol valor o escollir- ne un des de la llista de tipus & MIME; més comuns. També podeu seleccionar un mètode de codificació per al fitxer de de la llista d' opcions de codificació (normalment, el valor per omissió funciona afinadament). Marqueu l' opció Suggereix mostrar automàticament si desitgeu suggerir al destinatari que mostri (inclòs) aquesta part en la vista del missatge, en comptes de la icona de vista per omissió. Que funcioni o no dependrà del client de correu del destinatari i de les seves preferències.
Use the Properties item to open the Message Part Properties dialogue. The first field contains the attachment 's & MIME; type. Just like the Name field, it should be automatically filled with an appropriate value. Sometimes the & MIME; type value may be wrong. You can then type in any & MIME; type or choose from the list of common & MIME; types. You can also select an encoding method for your file from the list of encoding options (normally, the default value works fine). Check the Suggest automatic display option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this attachment. Whether this works or not depends on the recipient 's email client and on his settings.
& kmail; verificarà automàticament l' ortografia del vostre missatge (en el mode HTML això actualment no funciona) i mostrarà les paraules desconegudes usant el color vermell. Si n' hi ha masses, el & kmail; deshabilitarà la seva comprovació. Per triar l' idioma que s' usarà, seleccioneu Visualitza Diccionari. Podeu deshabilitar la comprovació automàtica de l' ortografia en el menú Opcions.
& kmail; will automatically check the spelling of your message (in HTML mode this currently does not work) and display unknown words using red colour. If there are too many unknown words & kmail; will disable its checking. To select the language used for checking, select View Dictionary. You can disable automatic spellchecking in the Options menu.
Per a revisar l' ortografia del missatge usant un diàleg, seleccioneu Eines Ortografia.... El & kmail; usa sonnet; per a fer- ne la revisió, el qual és la interfície & kde; dels revisors ortogràfics ispell o aspell. Tingueu present que primer podríeu necessitar configurar- lo usant Arranjament Corrector ortogràfic....
To check the spelling of your message using a dialogue, select Tools Spelling.... & kmail; uses kspell; to check spelling, which is the & kde; frontend to the ispell or aspell spelling checker. Note that you may first need to configure the spellchecker using Settings Spellchecker....
Les carpetes de missatges s' empren per a organitzar els vostres missatges de correu. Per omissió, totes les carpetes de missatges són emmagatzemades a la carpeta $KDEHOME / share/ apps/ kmail /, si teniu carpetes amb missatges en ~/ Mail, llavors s' usarà aquesta. Quan engegueu el & kmail; per primera vegada es crearan les carpetes entrada, sortida, enviats, paperera i esborranys. Cadascuna d' aquestes carpetes tenen funcions especials:
Message Folders are used to organise your email messages. By default, all message folders are stored in the folder Mail, which is created in your home folder. When you first start & kmail; the inbox, outbox, sent-mail, wastebin and drafts folders are created. These folders each have special functions:
paperera:
wastebin:
Per omissió conté tots els missatges que heu mogut a la paperera.
By default all messages that you have moved to the wastebin are moved into this folder.
Podria ser que les carpetes estàndards estiguin predefinides a les vostres necessitats. Eventualment, és probable que necessiteu crear carpetes per a ajudar- vos a organitzar els vostres missatges. Per a crear una nova carpeta, seleccioneu Carpeta Crea carpeta.... El diàleg de propietats de la carpeta us preguntarà a sobre de la informació necessària. Si necessiteu canviar l' arranjament per a una carpeta, seleccioneu la carpeta que desitgeu modificar al plafó de carpetes i seleccioneu Carpeta Propietats....
You may find that the standard folders are fine for your needs; eventually, though, you will probably need folders to help you organise your messages. To create a new folder, select Folder New Folder...: the folder properties dialogue will then prompt you for the necessary information. If you ever need to change the settings for a folder, select the folder you wish to modify in the Folders pane and select Folder Properties.
Si desitgeu netejar tots els missatges d' una carpeta escolliu Carpeta Mou tots els missatges a la paperera. Podeu usar Carpeta Esborra carpeta per esborrar una carpeta amb tots els seus missatges i subcarpetes.
If you want to clear all of the messages out of a folder choose Folder Move All Messages to the Wastebin. You can use Folder Delete Folder to remove a folder and all its messages and subfolders.
El diàleg Propietats de la carpeta us permet reanomenar i moure una carpeta, així com especificar totes les seves propietats. La majoria de les propietats tan sols estan disponibles per a les vostres carpetes i no per a una carpeta per omissió com la safata d 'entrada, & etc;, Per omissió, aquestes carpetes tampoc es poden moure o reanomenar.
The folder 's Properties dialogue lets you rename and move a folder and specify all of its properties. Note that most properties are only available for your own folders and not for default folder like inbox & etc;. Default folders also cannot be moved or renamed.
Amb la secció Identitat podreu establir la vostra identitat per omissió per als missatges nous. Els missatges de resposta enviats directament seguiran usant per omissió l' adreça A: del missatge d' acord amb la seva identitat corresponent.
With the Identity section you can set the default identity that should be used for new messages if this folder is selected. Replies to messages that were sent directly to you will still default to the message 's To address if an according identity is found.
Aquí podeu triar el que passarà amb els missatges antics en aquesta carpeta. Si habiliteu Caduca & # 160; els & # 160; missatges & # 160; antics en aquesta carpeta, el & kmail; esborrarà o mourà els missatges antics, segons la vostra elecció, cap una altra carpeta. També podeu iniciar la caducitat dels missatges antics manualment emprant el menú Carpeta Caduca i mitjançant Fitxer Caduca totes les carpetes
Here you can select what should happen with old messages in this folder. If you enable Expire old messages in this folder then KMail will regularly, depending on your choice, either delete old messages or move old messages to another folder. You can also start expiration of old messages manually via Folder Expire and via File Expire All Folders
Si usareu la carpeta per a una llista de correu, hauríeu de marcar La & # 160; carpeta & # 160; manté & # 160; una & # 160; llista & # 160; de & # 160; correu per associar aquesta carpeta amb la llista de correu. El següent seria fer clic a sobre de Detecta automàticament. El & kmail; intentarà esbrinar informació sobre la llista de correu a partir del missatge que estigui seleccionat. Si el & kmail; no pogués determinar alguna de les adreces, hauríeu d' afegir la informació faltant manualment. Per a fer- ho, primer seleccioneu el Tipus d' adreça per a la que voleu afegir una adreça. Podeu triar entre:
If you are going to use the folder for a mailing list then you should check Folder holds a mailing list to associate this folder with the mailing list. Next you should click on Detect Automatically. KMail will then try to guess some information about the mailing list from the currently selected message. If KMail could not determine some addresses then you can add the missing information manually. To do this first select the Address type for which you want to add an address. You can choose between:
Si heu afegit totes les adreces, podeu executar una acció, & pex;, anar als arxius de la llista, seleccionant el Tipus d' adreça adequat i després fent clic a sobre de Invocar el gestor. Si hi ha una adreça de correu electrònic i una adreça de la pàgina web per a l' acció desitjada, abans de fer clic a sobre de Invoca el gestor haureu de seleccionar el Gestor preferit. Seleccioneu KMail si voleu enviar un missatge a l' adreça de correu electrònic i seleccioneu Navegador si voleu anar a la pàgina web.
If all addresses have been added then you can execute an action, & eg; go to the list archives, by selecting the appropriate Address type and then clicking on Invoke Handler. If there is an email address and an address of a webpage for the desired action then you will have to select the Preferred handler prior to clicking on Invoke Handler. Select KMail if you want to send a message to the email address and select Browser if you want to go to the webpage.
Si fóssiu l' editor d' un bolletí de notícies, podríeu crear una carpeta per a distribuir- les, atorgar a tots permisos de lectura i desar el bolletí en aquesta carpeta en comptes d' enviar- la per correu electrònic a totes les adreces que heu aplegat.
If you were the editor of a company 's news letter, you could create a folder for the purpose of distributing the news letter, grant everyone reading rights, and save the letter to this folder instead of sending it out by email to a catch-all address.
En l' exemple, podríeu assignar permisos d' escriptura a un grup de persones que actuïn com a moderadors, que podrien eliminar enviaments que no es refereixin al tema i crear subcarpetes per a d' altres temes més específics en carpetes amb gran transit.
In the example, you could assign write rights to a group of people acting as moderators, which would then be able to remove off-topic posts and create sub-topic-folders for high-traffic folders.
resumeix els permisos & acl; de & imap; associats amb cada nivell de permisos.
summarises the & imap; & acl; rights associated with each permission level.
Usualment, els filtres s' empren en els missatges entrants, però també són aplicables als missatges a enviar, arbitràriament a un missatge o grup de missatges qualsevol. Per a filtrar missatges selectivament, seleccioneu de la llista de missatges aquells que desitgeu filtrar i premeu Ctrl; J o seleccioneu Missatge Aplica filtratge. Això aplicarà tots els filtres que tenen una marca per al filtrat manual en el diàleg de filtratge per a aquests missatges.
Usually, filters are used on incoming messages, but they can also be applied to sent messages or to an arbitrary message or group of messages. To selectively filter messages, select the messages you want to filter in the message list and either type Ctrl; J or select Message Apply Filters: this will apply all filters that have been marked for manual filtering in the filter dialogue to those messages.
Hi ha dos mètodes per a crear un filtre; el mètode ràpid és usant Missatge Crea filtre...: això cridarà al diàleg de filtratge que es presentarà amb un nou filtre que contindrà la primera regla del patró de recerca i la primera acció (com Moure a la carpeta) preestablerta. En la majoria de casos, l' únic que haureu de fer és seleccionar la carpeta a la que s' haurà de moure el missatge. Però també podeu, per descomptat, editar el filtre com més us agradi.
There are two methods for creating a filter; the quick method is to use Tools Create Filter...: this will call the filter dialogue and present you with a new filter which has the first rule of the search pattern and the first action (as file into folder) preset. In most cases, all you have to do is select the folder where the message should be moved to; but you can, of course, edit the filter as you like.
El més interessant d' aquest mètode és que creant un filtre a sobre d' una llista de correu es realitzarà una intensa recerca per a identificar els missatges d' aquesta llista. Si ho aconseguiu, el suposat nom de la llista apareixerà com a una entrada del menú en Missatge Crea filtre Filtra sobre la llista de correu....
When creating a filter on mailing list messages this method will try really hard to find a criterion that uniquely identifies messages from that list; If it succeeds, the guessed name of the list is presented in the Tools Create Filter Filter on Mailing-List... menu entry.
El segon mètode és construir un filtre manualment cridant al diàleg de filtratge amb Arranjament Configura filtres.... El diàleg de filtratge està descrit amb detall en la següent subsecció.
The second method is to manually construct a filter from scratch by calling the filter dialogue through Settings Configure Filters.... The filter dialogue is described in detail in the following subsection.
El diàleg de filtratge
The Filter Dialogue
Aquest diàleg us permet gestionar i editar la vostra llista de filtres.
This dialogue allows you to manage and edit your list of filters.
Podreu fer això mitjançant Missatge Crea filtre... o Arranjament Configura filtres....
You can reach it either via Tools Create Filter... or Settings Configure Filters....
El diàleg està dividit en quatre seccions principals:
The dialogue is divided into four main sections:
Aquest grup conté la llista de filtres i alguns botons d' acció per a modificar- los, & ead;, per a crear nous filtres, moure' ls amunt i avall per la llista, esborrar- los o reanomenar- los. Si seleccioneu un filtre de la llista, les seves propietats es mostraran en la meitat dreta del diàleg.
This group contains the list of filters and some action buttons to modify the filters, namely: to create new filters; to move them up or down the list; to delete them; or to rename them. If you select a filter from the list, its properties are shown in the right-hand half of the dialogue.
Els filtres seran anomenats automàticament a menys que els reanomeneu específicament usant el botó Reanomena.... El diàleg assumirà que haurà de continuar anomenant- los automàticament mentre el nom del filtre comenci per lt;.
Filters are automatically named unless you explicitly rename them using the Rename... button. The dialogue assumes that it should continue auto-naming the filter as long as the filter name starts with lt;.
L' ús més comú dels filtres és ordenar els missatges entrants en diferents carpetes. Això es pot fer amb l' opció Mou a la carpeta. Aquesta és una llista de les accions possibles:
The most common use of filters is to sort incoming messages to certain folders; this can be done by choosing file into folder. Here is a list of all possible actions:
Mou a la carpeta
file into folder
Copia a la carpeta
file into folder
Copiarà el missatge a una altra carpeta.
This will redirect the message as-is to another email address.
Estableix la identitat a
set identity to
Marca com a
mark as
Us permetrà marcar els missatges com a llegit o important (etiquetes), però també com a reenviat, respost, & etc;
This allows you to mark the message as read or important (flagged), but also as forwarded, replied & etc;
Envia MDN fals
send fake MDN
Estableix el transport a
set transport to
Estableix Respon- a a
set Reply-To to
Reenvia a
forward to
Reenviarà el missatge com a inclòs (ead;, como si haguéssiu seleccionat Missatge Reenvia Inclou...) a d' altres adreces de correu electrònic. Podeu seleccionar la plantilla a utilitzar en reenviar amb aquest filtre de la llista desplegable.
This will forward the message inline (ie; as if you selected Message Forward Inline...) to another email address.
Redirigeix a
redirect to
Confirma el lliurament
confirm delivery
Aquesta acció us permet seleccionar qui rebrà el rebut d' entrega que envieu. Encara es podrà habilitar globalment les confirmacions de rebuda en el diàleg Configura & kmail;... (pàgina Seguretat), us recomanem que no els envieu a tothom, atès que poden usar- se per al rastreig, & pex;, per a enviar missatges no sol· licitats segons el remitent.
This action allows you to select who will get delivery receipts from you. Though you can globally enable the sending of delivery confirmations in the Configure & kmail;... dialogue (Security page) we recommended not to send them to everyone, since this makes tracking of spam messages, for example, very easy for the sender.
Executa ordre
execute command