natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aquest diàleg un permet especificar un compte MySQL que tingui els permisos necessaris per accedir a la base de dades MySQL del Krecipes. La majoria d' usuaris que usin Krecipes i MySQL per primer cop poden simplement deixar els paràmetres per omissió i prémer 'Següent'. Si heu establert amb antelació una contrasenya MySQL de root, o ja teniu permisos com a usuari normal, cliqueu la opció adequada. Si no és així s' usarà el compte 'root', sense contrasenya. [Per motius de seguretat, recomanen establir una contrasenya root per MySQL si encara no ho heu fet. Simplement introduïu com a root: mysqladmin password la_ vostra_ contrasenya]
This dialog will allow you to specify a MySQL account that has the necessary permissions to access the Krecipes MySQL database. Most users that use Krecipes and MySQL for the first time can just leave the default parameters and press'Next '. If you set a MySQL root password before, or you have already permissions as normal user, click on the appropriate option. Otherwise the account'root' will be used, with no password. [For security reasons, we strongly encourage you to setup a MySQL root password if you have not done so yet. Just type as root: mysqladmin password your_password]
Ja he establert els permisos necessaris
I have already set the necessary permissions
Ja he establert un compte MySQL de root/ administrador
I have already set a MySQL root/ admin account
Compte d' administrador MySQL@ label: textbox Database Username
MySQL Administrator Account
Nom de l' usuari: @ label: textbox
Username:
Contrasenya: @ label: textbox
Password:
Aquest diàleg us permet especificar un compte PostgreSQL que tingui els permisos necessaris per accedir a la base de dades PostgreSQL. Aquest compte pot ser o bé un superusuari PostgreSQL o tenir la capacitat de crear nous usuaris PostgreSQL i també bases de dades. Si no es proporciona un compte amb privilegis de superusuari, s' intentarà el compte 'postgres' sense contrasenya. Si això no és suficient pel vostre arranjament PostgreSQL, heu de seleccionar la opció apropiada a sota per introduir la informació d' un compte PostgreSQL privilegiat.
This dialog will allow you to specify a PostgreSQL account that has the necessary permissions to access the Krecipes PostgreSQL database. This account may either be a PostgreSQL superuser or have the ability to both create new PostgreSQL users and databases. If no superuser or privileged account is given, the account'postgres' will be attempted, with no password. If this is insufficient for your PostgreSQL setup, you must select the appropriate option below to enter the information of a privileged PostgreSQL account.
Ja he establert un compte de superusuari o privilegiat
I have already set a superuser or privileged account
Compte PostgreSQL de superusuari o privilegiat
PostgreSQL Superuser or Privileged Account
En aquest diàleg podeu ajustar l' arranjament del servidor de la base de dades. Avis: les contrasenyes s' emmagatzemen en text pla i poden ser potencialment comprometedores. Recomanem crear un nom d' usuari i una contrasenya d' ús exclusiu amb el Krecipes.
In this dialog you can adjust the database server settings. Warning: Passwords are stored in plain text and could potentially be compromised. We recommend that you create a username and password combination solely for use by Krecipes.
Nom de la base de dades: @ label: textbox
Database name:
El servidor és remot
The server is remote
Arranjament servidor / client
Server / Client Settings
Servidor: @ label: textbox Database username
Server:
Port: @ label: textbox Default port
Port:
En aquest diàleg podeu ajustar l' arranjament SQLite.
In this dialog you can adjust SQLite settings.
Fitxer de base de dades: @ title: group
Database file:
Seleccioneu el fitxer de base de dades SQLite
Select SQLite database file
Felicitats: tot l' arranjament necessari de la configuració s' ha completat. Premeu 'Finalitza' per continuar i gaudiu cuinant!
Congratulations; all the necessary configuration setup is done. Press'Finish 'to continue, and enjoy cooking!
Krecipes ve amb algunes receptes delicioses per omissió i dades útils. Voleu inicialitzar la vostra base de dades amb això? Noteu que això esborrarà totes les vostres receptes anteriors si en teníeu alguna.
Krecipes comes with some delicious default recipes and useful data. Would you like to initialize your database with those? Note that this will erase all your previous recipes if you have any.
Sí, si us plau, inicialitza la base de dades amb els exemples
Yes please, initialize the database with the examples
Krecipes pot importar dades nutricionals de la base de dades de nutrients USDA per a uns 400 aliments. S' inclouen un total de 43 propietats de l' aliment per a cada aliment, com ara l' energia, el greix, la vitamina C, etc. Voleu importar les dades ara? Noteu que és segur usar aquesta operació en una base da dades existent, i no hi pot haver pèrdua de dades. Aquesta operació trigarà força.
Krecipes can import nutrient data from the USDA's nutrient database for over 400 foods. A total of 43 food properties are included for each food, such as energy, fat, vitamin C, etc. Would you like to import this data now? Note that this operation is safe to use on an existing database, and no data loss will occur. This operation may take several minutes.
Sí, si us plau, carrega la base de dades amb dades de nutrients per a més de 400 aliments.
Yes please, load the database with nutrient data for 400+ foods.
Seleccioneu el tipus de base de dades que voleu usar. La majoria d' usuaris voldran simplement seleccionar una simple base de dades local aquí. No obstant això, també podeu usar servidors remots relacionats amb una base de dades MySQL o PostgreSQL.
Choose the type of database that you want to use. Most users will want to choose a simple local database here. However, you can also use remote servers by means of a MySQL or PostgreSQL database.
Fitxer local simple (SQLite)
Simple Local File (SQLite)
Base de dades MySQL local o remota
Local or Remote MySQL Database
Base de dades PostgreSQL local o remota@ title: window
Local or Remote PostgreSQL Database
Importació de la base de dades@ label: textbox
Database Import
Base de dades@ label: textbox
Database
Nova categoria@ label: textbox
New Category
Subcategoria de: @ item: inlistbox No category
Subcategory of:
** CAP ** @ action: button
**NONE**
Crea... @ action: button
Create...
Informació de la propietat@ label
Property Information
Ingredients@ label: textbox
Ingredients
Capçaleres@ info
Headers
No s' ha seleccionat cap ingredient. @ label: textbox Search recipes
No ingredient selected.
Cerca: @ action: button
Search:
Mostra recepta( es)
Show Recipe(s)
Edita recepta
Edit Recipe
Bàsic@ title: tab Advanced search
Basic
Avançat@ label: slider
Advanced
Nombre de dies@ label: slider
Number of Days
Àpats per dia@ action: button
Meals per Day
Crea la dieta@ action: button Clear Diet
Create the diet
Neteja@ label: textbox
Clear
-% 1 -
- %1 -
Donades les restriccions, no es pot construir una llista de dieta completa. O bé la llista de receptes és massa curta o les restriccions són massa exigents. @ label: spinbox
Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding.
No. de plats: @ action: button
No. of dishes:
Plat anterior@ action: button
Previous Dish
Plat següent
Next Dish
1r plat
1st Course
2n plat
2nd Course
PostresDish number% 1
Dessert
Plat% 1@ label: listbox
Dish %1
Característiques del plat@ option: check
Dish Characteristics
Habilita el filtrat per categoria
Enable Category Filtering
Títol de la recepta@ action: button
Recipe Title
ració
serving
Categoria 1, Categoria 2,...
Category 1, Category 2,...
Instruccions@ label
Instructions
Autor 1, Autor 2,...
Author 1, Author 2,...
Ingredient 1
Ingredient 1
Ingredient 2
Ingredient 2
Valorador
Rater
Criteri 1
Criteria 1
Criteri 2
Criteria 2
Propietat 1
Property 1
Propietat 2Background color
Property 2
FonsRecipe title
Background
Títol@ label
Title
Temps de preparació@ item: inlistbox
Preparation Time
Autors@ label: textbox
Authors
Categories@ action: button
Categories
Propietats@ action: button
Properties
Valoracions@ item: inlistbox
Ratings
Rendiment@ label
Yield
"% 1" a la línia% 2, columna% 3. Aquest no deu ser un fitxer de disposició del Krecipes.
"%1" at line %2, column %3. This may not be a Krecipes layout file.
Color de fons...
Background Color...
Color del text...
Text Color...
MostraAlign center
Show
CentreAlign left
Center
EsquerraAlign right
Left
Alineació
Alignment
Vora...
Border...
Columnes...
Columns...
Seleccioneu el nombre de columnes a usar: @ title
Select the number of columns to use:
Llista completa de receptes@ title
Full recipe list
Llista de la compra@ title: window
Shopping List
& Bé@ action: button Clear list
& OK
AutorPrevious item
Author
Visualitza la dieta@ action: button
View Diet
Crea llista de la & compra
Create & Shopping List
Dieta
Diet
Dia% 1@ title: column
Day %1
Ingredient USDA@ title: column
USDA Ingredient
Quantitat@ title
Amount
Unitat@ title: column Unit abbreviation
Unit
Pes@ title: column
Weight
Per quantitat@ title: window
Per Amount
Informació de la propietat per% 1 @ action: button Load USDA data
Property Information for %1
Carrega@ title: group
Load
Afegeix@ action: button
Add
Pesos@ info
Weights
Les receptes poden necessitar aquesta informació per l' anàlisi nutricional. Esteu segur que voleu eliminar aquesta entrada? @ title: window
Recipes may require this information for nutrient analysis. Are you sure you want to delete this entry?
Introduïu la quantitat@ title: group
Enter amount
La propietat existeix@ info
Property Exists
La propietat que heu seleccionat afegir ja existeix en l' ingredient amb el mateix 'per unitats'. @ info
The property you tried to add already exists in the ingredient with the same per units.
@ title: window
Please select an ingredient in the USDA ingredient list
Afegeix pes de l' ingredient@ item
Add Ingredient Weight
- Cap preparació -
-No Preparation-
Nou pes de l' ingredient@ label: textbox
New Ingredient Weight
Per quantitat: @ label: textbox
Per Amount:
Pes: @ info
Weight:
El camp quantitat conté una entrada invàlida.
Amount field contains invalid input.
Entrada invàlida
Invalid input
Selecció de propietat@ label: textbox
Choose Property
Per unitats: @ item
Per units:
- Cap unitat - @ info
-No unit-
Configuració de pàgina
Page Setup
Elements mostrats
Items Shown
Mostra els elements
Show Items
Ús: seleccioneu una plantilla de l' esquerra i dretcliqueu qualsevol element per editar l' aspecte d' aquest element.
Usage: Select a template along the left, and right-click any element to edit the look of that element.
Desa i tanca
Save and Close
S' ha modificat la disposició de la vista de la recepta. Voleu desar- la?
The recipe view layout has been modified. Do you want to save it?
Deso la disposició?
Save Layout?
Fitxer d' estil o plantilla del Krecipes
Krecipes style or template file
Seleccioneu la disposició
Select Layout
Aquesta disposició s' ha modificat. Voleu desar- la?
This layout has been modified. Do you want to save it?
No s' ha pogut desar la disposició perquè no teniu els permisos suficients per modificar aquest fitxer. Voleu desar la disposició actual en un nou fitxer?
Unable to save the layout because you do not have sufficient permissions to modify this file. Would you like to instead save the current layout to a new file?
Heu seleccionat un fitxer pel qual no teniu permisos d' escriptura. Voleu seleccionar un altre fitxer? @ title: window
You have selected a file that you do not have the permissions to write to. Would you like to select another file?
Redimensiona la recepta@ option: radio
Resize Recipe
Escala per rendiment@ label: textbox
Scale by yield
Nou rendiment: @ label: textbox
New yield:
Rendiment actual: @ option: radio
Current yield:
Escala per factor@ label: textbox
Scale by factor
Factor (p. ex. 1/ 2 per la meitat, 3 per triple): @ info
Factor (e. g. 1/ 2 to half, 3 to triple):
No s' ha pogut escalar una recepta amb rendiment zero@ info
Unable to scale a recipe with zero yield
O@ title: window
OR
Valoració@ title: column
Rating
Criteri
Criteria
& Esborra@ item: inmenu
& Delete
Criteri: @ label: textbox
Criteria:
Estrelles: @ label: textbox
Stars:
Comentaris: @ label: textbox
Comments:
Valorador: @ title: window
Rater:
Vista prèvia d' impressió@ action: button
Print Preview
Arranjament de la impressió
Print Setup
Imprimeix@ title: window
& Print
Conversió d' unitat@ title: group
Unit Conversion
Nova conversió d' unitat@ title: tab
New Unit Conversion
Conversions de massa@ title: tab
Mass Conversions
Conversions de volum@ title: window
Volume Conversions
Cerca de les ràtios de la unitat@ info: tooltip
Finding Unit Ratios
Selecciona una fotoaction: button
Select photo
Desa la foto com a... @ info
Save photo as...
Neteja la foto@ label
Clear photo
Nom de la recepta@ label
Recipe Name
Tipusthe day after today
Type
Afegeix ingredient@ info: tooltip
Add ingredient
Mou l' ingredient amunt@ info: tooltip
Move ingredient up
Mou l' ingredient avall@ info: tooltip
Move ingredient down
Elimina l' ingredient@ info: tooltip
Remove ingredient
Enganxa ingredients@ title: column
Paste Ingredients
Ingredient
Ingredient
Mètode de preparació
Preparation Method
Estat de la propietat: @ action: button
Property Status:
Detalls... @ action: inmenu Updates the loaded information
Details...
Actualitza@ title: window
Update
Detalls de la propietat@ action: button
Property details
Afegeix una valoració... @ title: tab
Add Rating...
ReceptaRecipe created
Recipe
Desa la recepta@ action: button
Save recipe
Mostra la recepta@ action: button
Show recipe
Tanca@ action: button
Close
Redimensiona la recepta
Resize recipe
Imatges@ title: window
Images
Aquest fitxer ja existeix, voleu sobreescriure' l? @ info
The file already exists, do you want to overwrite it?
La foto no es pot desar en% 1@ info
The photo cannot be saved in %1
No s' ha pogut desar la recepta@ label: textbox
Unable to save recipe
Escriviu aquí les instruccions de la recepta@ label: textbox
Write the recipe instructions here
Escriviu aquí el títol de la recepta@ info
Write the recipe title here
Aquesta recepta conté canvis sense desar. Voleu desar- los abans de tancar? @ title: window
This recipe contains unsaved changes. Would you like to save it before closing?
Canvis sense desar
Unsaved changes
Necessiteu desar la recepta abans de mostrar- la. Voleu desar- la ara? @ info
You need to save the recipe before displaying it. Would you like to save it now?
Aquesta recepta té canvis que no es mostraran fins que es desi la recepta. Voleu desar- la ara? @ info
This recipe has changes that will not be displayed unless the recipe is saved. Would you like to save it now?
% 1 No hi ha disponible informació nutricional. Proporciona informació nutricional.
%1: No nutrient information available. Provide nutrient information.
% 3: Falta la conversió d' unitat per convertir des de '% 1' a '% 2' @ info
%3: Unit conversion missing for conversion from '%1 'to '%2'
% 1 O bé introduïu una entrada apropiada de pes d' ingredient, o proporcioneu informació de conversió per realitzar una de les següents conversions:% 2@ info
%1: Either enter an appropriate ingredient weight entry, or provide conversion information to perform one of the following conversions: %2
% 1: Cap entrada de pes d' ingredient. Proporcioneu el pes de l' ingredient. @ info
%1: No ingredient weight entries. Provide ingredient weight.
% 1: No s' ha especificat cap pes de l' ingredient per quan no s' ha especificat cap mètode de preparació. Proporciona el pes de l' ingredient. @ info
%1: There is no ingredient weight entry for when no preparation method is specified. Provide ingredient weight.
% 1: No hi ha entrada de pes de l' ingredient quan està preparat en cap de les següents maneres:% 2 Proporciona el pes de l' ingredient. @ info
%1: There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the following manners: %2 Provide ingredient weight.
% 1: No hi ha cap entrada de pes d' ingredient quan està preparat de cap d' aquestes maneres (s' està recorrent a l' entrada de pes sense mètode de preparació especificat):% 2 Proporciona el pes de l' ingredient. @ info Property information for a recipe is complete
%1: There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the following manners (defaulting to a weight entry without a preparation method specified): %2 Provide ingredient weight.
Completa@ info Property information for a recipe is complete, but...
Complete
Completa, però conté aproximacions@ info Property information for a recipe is incomplete
Complete, but approximations made
Incompleta@ info
Incomplete
La informació nutricional per aquesta recepta és incompleta perquè falta la següent informació: @ info
The nutrient information for this recipe is incomplete because the following information is missing:
S' han fet les següents aproximacions en determinar la informació nutricional: @ title: column
The following approximations will be made when determining nutrient information:
Ingredient (requerit?) @ title: column
Ingredient (required?)
Quantitat disponible@ label: spinbox Number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients
Amount Available
Ingredients mancants permesos: @ item Any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients
Missing ingredients allowed:
Qualsevol@ title
Any
Receptes que coincideixen@ title: column Recipe Title
Matching Recipes
Falten ingredients@ action: button
Missing Ingredients
Cerca receptes coincidents@ action: button Clear search criteria
Find matching recipes
Seleccioneu la vora@ title: group
Choose Border
Vora sol· licitada@ label: textbox Border style
Requested Border
Estil: @ label: textbox Border color
Style:
Color: @ label: textbox Border width
Color:
Amplada: @ item: inlistbox Border type none
Width:
Cap@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
None
Línia de punts@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Dotted
Guions@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Dashed
Sòlid@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Solid
Doble@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Double
Marc@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Groove
Perfil@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Ridge
Inserit@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Inset
Extret
Outset
Vista prèvia de la vora@ title: window
Border Preview
Analitzador d' ingredient@ action: button
Ingredient Parser
Estableix & capçalera@ info
Set & Header
Si un ingredient capçalera es detecta com a ingredient, seleccioneu- lo i cliqueu aquest botó perquè Krecipes el reconegui com a capçalera. Tots els ingredients per sota de la capçalera s' inclouran en aquest grup. Alternativament, si seleccioneu múltiples ingredients i cliqueu aquest botó aquest ingredients s' agruparan. @ item: inmenu
If an ingredient header is detected as an ingredient, select it and click this button so that Krecipes will recognize it as a header. All the ingredients below the header will be included within that group. Alternatively, if you select multiple ingredients and click this button, those ingredients will be grouped together.
Ús: enganxeu una llista d' ingredients a sota, cliqueu Analitza text, i podreu corregir qualsevol ingredient analitzat incorrectament. Els camps es truncaran si són més llargs del que la base de dades permet @ title
To use: Paste a list of ingredient below, click Parse Text, and then you may correct any incorrectly parsed ingredients. Fields will be truncated if longer than the database allows
Ingredients tal i com els entén el Krecipes: @ action: button
Ingredients as understood by Krecipes:
Analitza text@ title: window
Parse Text
Refina la llista de la compra@ action: button Finished refining shopping list
Refine Shopping List
& Fet@ title: column
& Done
Ingredients en la llista de la compra@ info
Ingredients in Shopping List
A la dreta hi ha els ingredients necessaris per les receptes que heu seleccionat. Podeu afegir ara ingredients addicionals, eliminar ingredients que no necessiteu o modificar les quantitats d' ingredients existents. @ title: column
On the right are the ingredients needed for the recipes you selected. You may now add additional ingredients, remove ingredients you do not need, or modify the amounts of existing ingredients.
& Nova categoria... @ info
& New Category...
S' estan obrint les receptes, si us plau espereu... @ title: window
Opening recipes, please wait...
Convertidor de mesures@ action: button
Measurement Converter
Converteix@ label Convert to
Convert
-- Ingredient (opcional) -- @ item: inlistbox
--Ingredient (optional)--
A@ label Result of an unit conversion
To
Resultat: @ label: textbox
Result:
Resultat aproximat: @ label: textbox
Approximated result:
Error: @ info
Error:
Falta unitat de conversió@ info
Missing unit conversion
No està disponible el pes de l' ingredient@ info
No ingredient weight available
No està disponible el pes de l' ingredient per aquest mètode de preparació@ info
No ingredient weight available for this method of preparation
Es requereix ingredient per la conversió@ info
Ingredient required for conversion
Conversió d' unitat impossible basada en els tipus d' unitats@ title: window
Impossible unit conversion based on unit types
Importa receptes@ title: column
Import Recipes
Receptes
Recipes
Totes (% 1) @ item
All (%1)
Sense categoria
Uncategorized
Requereix totes les paraules@ label: textbox
Require All Words
Paraules clau: @ info
Keywords:
Introduïu ingredients: (p. ex. pollastre pasta "vi blanc") @ info
Enter ingredients: (e. g. chicken pasta "white wine")
Introduïu categories: (p. ex. Postres Pastes "Plats principals") @ info
Enter categories: (e. g. Desserts Pastas "Main Dishes")
Introduïu el nom de l' autor (p. ex. Ruscalleda o "Ferran Adrià") @ label Recipe created date
Enter author name (e. g. Smith or "Jane Doe")
Creada: Recipe modified
Created:
Modificada: Recipe last accessed
Modified:
Últim accés:
Last Accessed:
Criteri@ title: column Recipe title
Criterion
Cerca usant el següent criteri: @ action: button
Search using the following criteria:
Usa qualsevol: @ label: textbox
Uses any of:
Usa tots: @ label: textbox
Uses all:
Sense: @ action: button
Without:
Categories > > @ label: textbox
Categories > >
A tot: @ label: textbox
In all:
No en: @ label: textbox
Not in:
A qualsevol: @ action: button
In any of:
Per qualsevol: @ label: textbox
By any of:
Per tots: @ label: textbox
By all:
No per: @ action: button
Not by:
Rendeix almenys: @ item: inlistbox
Yields at least:
Rendeix com a màxim: @ item: inlistbox
Yields at most:
Rendeix aproximadament: @ action: button
Yields about:
Pràcticament preparat en: @ item: inlistbox
Ready in at most:
Preparat al voltant de: @ action: button
Ready in about:
Metadades@ action: button Clear search criteria
Meta Data
& Neteja
Clear
Alt+L@ action: button Search recipes
Alt+L
& Cerca@ option: radio
& Search
Per mitjana: @ label
By average:
estrelles@ option: radio
stars
Per criteri: @ action: button
By criteria:
No s' ha trobat cap recepta coincident@ title: window
No matching recipes found
Nova propietat@ label: textbox
New Property
Nom de la propietat: @ label: textbox
Property name:
Unitats: @ title: window
Units:
Element amb dependències@ info
Element with Dependencies
Els següents també s' han d' eliminar ja que actualment usen l' element que heu seleccionat eliminar. @ info
The following will have to be removed also, since currently they use the element you have chosen to be removed.
Els següents actualment usen l' element que heu seleccionat eliminar. @ info
The following currently use the element you have chosen to be removed.
Esteu segur que voleu continuar? @ title: window
Are you sure you wish to proceed?
Seleccioneu unitat@ title: window
Choose Unit
Categories similars@ label: textbox
Similar Categories
Llindar: @ label: textbox
Threshold:
Categoria: @ action: button Search a recipe category in database
Category:
Cerca@ label: textbox
Search