natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Si tanqueu una finestra en el & konqueror; que conté diverses pestanyes obertes, el & konqueror; us preguntarà si n' esteu segur de voler tancar- les. Podeu activar/ desactivar aquest comportament amb la caixa Confirma en tancar finestres amb múltiples pestanyes.
If you close a window in & konqueror; that has multiple tabs open, & konqueror; will ask you if you 're sure that you meant to close it. You can toggle on and off this behaviour with the Confirm when closing windows with multiple tabs checkbox.
La caixa de selecció etiquetada com a Carrega imatges automàticament, us permet controlar si les imatges de les pàgines web es carregaran per omissió. A no ser que tingueu una connexió molt lenta, probablement desitgeu deixar aquesta opció seleccionada, atès que hi ha moltes pàgines web que són difícils d' usar sense imatges. Si no seleccioneu l' opció de carregar- les automàticament, podreu veure el text de la pàgina i després carregar les imatges si les necessiteu.
The checkbox labelled Automatically load images, allows you to control whether images on web pages are loaded by default. Unless you have a very slow connection, you will probably want to leave this option selected, as there are many web pages that are difficult to use without images. If you do n't select the option to automatically load images, you can still view the text on the page, and then load the images if you need them.
La següent opció és Subratlla els enllaços:. Podeu escollir subratllar Sempre els enllaços. Si aquesta opció està seleccionada, qualsevol text a les pàgines web que actuï com a un enllaç serà mostrat en una font subratllada. Encara que moltes pàgines web usen color per a distingir el text que actua com a enllaç, el subratllat facilita la identificació d' aquests.
The next setting is Underline links:. You can choose to underline links Always. If this option is selected, any text on web pages that acts as a link will be shown in an underlined font. While many web pages do use colour to distinguish text that acts as a link, underlining makes it very easy to spot links.
Las caixes de selecció agrupades sota Arranjament global us permeten activar per omissió el suport & Java; per a tots els llocs web. També podeu seleccionar la possibilitat de des/ activar & Java; per a màquines específiques. Per afegir una política per a una màquina específica, feu clic al botó Nou.... Se us mostrarà un diàleg en el que podreu introduir el nom de la màquina i després acceptar o refusar el codi & Java; d' aquesta màquina en particular, el qual afegirà el domini a la llista de l' esquerra de la pàgina.
The checkboxes under Global Settings allows you to turn & Java; support on for all web sites by default. You can also select to turn & Java; on or off for specific hosts. To add a policy for a specific host, click the Add... button to bring up a dialogue in which you can type the host name and then choose to accept or reject & Java; code from that particular host, which will add the domain to the list on the left of the page.
Finalment, el grup de controls etiquetat com a Arranjament de l' execució Java us permeten establir algunes opcions per al mode en el que s' hauria d' executar & Java;. Aquestes opcions són d' utilitat per a la diagnosi de problemes o si sou un desenvolupador de & Java;. Normalment no necessitareu ajustar- los.
Finally, the group of controls labelled Java Runtime Settings allows you to set some options for the way in which & Java; should run. These options are useful for diagnosing problems, or if you are a & Java; developer, and should not normally need adjusting.
Podeu dir, bé que el & konqueror; detecti automàticament la instal· lació de & Java; al vostre sistema o especificar manualment la ruta d' instal· lació seleccionant Usar el & Java; especificat pel usuari. L' últim mètode és l' adequat si disposeu de múltiples instal· lacions de & Java; al vostre sistema i desitgeu especificar la que voleu emprar. Si la màquina virtual & Java; que esteu usant requereix de qualsevol opció especial d' inici, podeu introduir- les en la caixa de text etiquetada com a Arguments Java addicionals.
You can either opt to have & konqueror; automatically detect the & Java; installation on your system, or specify the path to the installation yourself by selecting Use user-specified Java. You may want to choose the latter method, for instance, if you have multiple & Java; installations on your system, and want to specify which one to use. If the & Java; Virtual Machine you are using requires any special startup options, you can type them in the text box labelled Additional Java Arguments.
Les caixes de selecció agrupades sota Arranjament global us permeten activar el suport per a JavaScript, per omissió, per a totes les pàgines web. També podeu seleccionar la possibilitat de des/ activar el JavaScript per a màquines específiques. Per afegir una política per a una màquina específica, feu clic al botó Nova.... Se us mostrarà un diàleg en el que podreu introduir el nom de la màquina i després acceptar o refusar el codi JavaScript d' aquesta màquina en particular, el qual afegirà el domini a la llista de l' esquerra de la pàgina.
The checkboxes under Global Settings allow you to turn JavaScript support on for all web sites by default. You can also select to turn JavaScript on or off for specific hosts. To add a policy for a specific host, click the Add... button to bring up a dialogue in which you can type the host name and then choose to accept or reject JavaScript code from that particular host, which will add the domain to the list on the left of the page.
El mòdul de navegació del & systemsettings;, & konqueror;, us permet seleccionar diverses opcions per a l' aspecte i comportament del & konqueror;, el navegador web integrat del & kde;.
The & konqueror; Browser module of & kcontrol; allows you to select various options for the appearance and behaviour of & konqueror;, the integrated web browser of & kde;.
L' habilitar Permet la recàrrega/ redirecció retardada automàtica fa que els servidors us enviïn una altra pàgina sense el vostre consentiment. En molts casos aquesta propietat és molt convenient; per exemple si el servidor web s' ha mudat a un URL nou. Molts administradors de web en aquesta situació posaran una pàgina en el lloc antic, indicant- vos que dita pàgina s' ha mudat a un altre lloc i que potser desitjareu canviar el vostre enllaç i després anar al nou lloc web. Encara que, aquestes característiques poden resultar- vos confuses o molestes, quan s' usen equivocadament i potser desitjareu deshabilitar- les.
Enabling Allow automatic delayed reloading/ redirecting allows websites to send you to another page without your interaction. In many cases, this is a convenience. For example, the website has moved to a new URL. Many webmasters in this situation will put up a page on the old site, telling you that it has moved and you may like to change your bookmark, and then automatically move you along to the new website. However, such features can be confusing, or annoying, when misused, and so you may wish to disable it.
Las caixes de selecció agrupades sota Habilita Java globalment us permeten activar per omissió la funcionalitat & Java; per a tots els llocs web. També podeu seleccionar la possibilitat de des/ activar & Java; per a màquines específiques. Per afegir una política per a una màquina específica, feu clic al botó Nou.... Se us mostrarà un diàleg en el que podreu introduir el nom de la màquina i després acceptar o refusar el codi & Java; d' aquesta màquina en particular, el qual afegirà el domini a la llista de l' esquerra de la pàgina.
The checkboxes under Global Settings allows you to turn & Java; support on for all web sites by default. You can also select to turn & Java; on or off for specific hosts. To add a policy for a specific host, click the Add... button to bring up a dialogue in which you can type the host name and then choose to accept or reject & Java; code from that particular host, which will add the domain to the list on the left of the page.
La caixa de selecció Atura el servidor de miniaplicacions inactiu durant més de us permetrà estalviar recursos tancant el servidor de miniaplicacions de & Java; quan aquest no estigui en ús, en comptes de deixar- lo en execució. Deixant això deshabilitat, podria ser que les miniaplicacions de & Java; s' iniciïn més ràpidament, però consumirà recursos del sistema quan no useu una miniaplicació de & Java;. Si ho habiliteu, podreu establir interval pel temps de desconnexió.
The Shutdown Applet Server when inactive checkbox allows you to save resources by closing the & Java; Applet Server when it is not in use, rather than leaving it running in the background. Leaving this disabled may make & Java; applets start up faster, but it will use system resources when you are not using a & Java; applet. If you enable this, you can set a timeout.
Les caixes de selecció agrupades sota Habilita JavaScript globalment us permeten activar la funcionalitat JavaScript, per omissió, per a totes les pàgines web. També podeu seleccionar la possibilitat de des/ activar el JavaScript per a màquines específiques. Per afegir una política per a una màquina específica, feu clic al botó Nova.... Se us mostrarà un diàleg en el que podreu introduir el nom de la màquina i després acceptar o refusar el codi JavaScript d' aquesta màquina en particular, el qual afegirà el domini a la llista de l' esquerra de la pàgina.
The checkboxes under Global Settings allow you to turn JavaScript support on for all web sites by default. You can also select to turn JavaScript on or off for specific hosts. To add a policy for a specific host, click the Add... button to bring up a dialogue in which you can type the host name and then choose to accept or reject JavaScript code from that particular host, which will add the domain to the list on the left of the page.
14- 10- 2003 3. 2
2003-10-14 3.2
País/ Regió i idioma
Country and Language
Aquest mòdul del centre de control del & kde; us permet seleccionar opcions de personalització que depenen de la regió del món a on habiteu. Hi ha cinc pàgines diferents en aquest mòdul, cadascuna de les quals està descrita detalladament en les següents seccions.
This module of the & kde; control centre allows you select customisation options that depend on the region of the world that you happen to live in. There are five different pages in this module, each of which is described in detail in the following sections.
En la majoria de casos, simplement seleccioneu el país a on viviu i les altres opcions quedaran establertes de manera apropiada.
In most cases, you can simply select the country you live in, and the other options will be set in an appropriate manner.
En la part inferior de les pàgines d' aquest mòdul, podeu veure una vista prèvia de l' aspecte de les opcions de configuració. A demés dels nombres positius i negatius, podeu veure com es mostren els valors monetaris positius i negatius, les dates llargues/ curtes i l' hora. Quan canvieu qualsevol de les opcions, la vista prèvia mostrarà l' efecte dels canvis que hi feu.
Below the pages of this module, you can see a preview of what the settings look like. In addition to positive and negative numbers, you can see how positive and negative currency values, long and short dates, and times are displayed. When you change any of the settings, the preview shows the effects of the changes before you apply them.
En aquesta pàgina, hi ha dues llistes, des de les que podreu seleccionar el país i l' idioma que desitgeu usar.
On this page, there are two lists, from which you can select the country and languages that you want to use.
Quan premeu a sobre de la llista País, apareixerà un menú emergent mostrant- vos grups de la majoria de països. Podeu seleccionar una d' aquestes regions i veure una llista dels països que estan disponibles per aquesta regió.
When you click on the Country list, a menu pops up showing major groups of countries. You can select one of these regions and see a list of the countries that are available for that region.
En la caixa de text etiquetada com a Símbol decimal, podeu introduir el caràcter que desitgeu usar per a separar la part decimal dels números. Aquí podaríeu posar qualsevol cosa que desitgeu, però en realitat,. i, són els dos caràcters que tenen sentit.
In the text box labelled Decimal symbol, you can type the character that you want to use to separate the decimal portion of numbers. You could put anything here you wanted to, but really,. and, are the two characters that make the most sense.
Les dues caixes de text següents us permeten escollir quin prefix s' haurà d' usar pels números positius i negatius. Per exemple el valor per omissió pel anglès és el no tenir prefix pels positius i un - per als números negatius.
Finally, you can choose what character should be prefixed to positive and negative numbers respectively. For example, the default for English is not to have any prefix for positive numbers, and a - for negative numbers.
El caràcter o caràcters que representen el símbol de la moneda estan basats en el país que se selecciona. El símbol decimal i el separador de mils funcionen com els números. La caixa de text etiquetada com a Dígits fraccionals us permet especificar el nombre de dígits fraccionaris a usar al mostrar els valors monetaris.
The character or characters representing the currency symbol are based on the country that is currently selected. The decimal symbol and thousands separator work as they do for numbers. The text box labelled Fract digits allows you to specify the number of fractional digits used in displaying currency values.
Si se selecciona la caixa de selecció etiquetada com a Abans de l' import, el símbol de la moneda apareixerà precedint al valor numèric. Si aquesta caixa de selecció està sense seleccionar el símbol monetari apareixerà al darrere del valor numèric.
If the checkbox labelled Prefix currency symbol is selected, the currency symbol appears before the numeric value. If this checkbox is cleared, then the currency symbol appears after the numeric value.
L' opció Entre parèntesi mostra el valor numèric entre parèntesi.
The Parens around option displays the numeric value within a pair of parentheses.
L' opció Abans de l' import mostra el signe abans del valor numèric, però després de qualsevol símbol de moneda present.
The Before quantity money option displays the sign before the numeric value, but after any currency symbol that may be present.
L' opció Després de l' import mostra el signe després del valor numèric, però abans del símbol monetari present.
The After quantity money option displays the sign after the numeric value, but before any currency symbol that may be present.
L' opció Abans de la moneda mostra el signe abans del valor numèric així com qualsevol símbol monetari que puga haver- hi.
The Before money option displays the sign before the numeric value as well as any currency symbol that may be present.
L' opció Després de la moneda mostra el signe després del valor numèric així com del símbol de la moneda que puga haver- hi.
The After money option displays the sign after the numeric value as well as any currency symbol that may be present.
Hora i dates
Time and Dates
Si useu un sistema de calendari diferent al Gregorià, el podeu triar des de la primera caixa de llistat.
If you use a different calendar system than Gregorian, you can choose this from the first dropdown box.
PH (p en majúscula) - L' hora segons un rellotge de 12 hores, usant dos dígits (de 01 a 12).
PH (uppercase eye) - The hour according to a 12-hour clock, using two digits (01 to 12).
pH (p en minúscula) - L' hora segons un rellotge de 12 hores, usant un o dos dígits (de 1 a 12).
pH (lowercase ell) - The hour according to a 12-hour clock, using one or two digits (1 to 12).
Podeu seleccionar el format per omissió del paper amb la llista desplegable etiquetada com a Format del paper.
You can select the default paper format with the combo box labelled Paper Format.
Useu la llista desplegable etiquetada com a Sistema de mesures per a seleccionar els sistemes de mesura imperial o mètric.
Use the drop down box labelled Measure system to select Imperial or Metric systems of measurement.
Finalment, hi ha una caixa de selecció desplegable etiquetada com a Primer dia de la setmana que us permetrà seleccionar el dia en que comença la setmana al vostre país.
Finally, there 's a combobox labelled First day of the week which lets you select which day is the first one of the week in your country.
Lectura del sòcol:
Socket Read
Connexió a l' intermediari:
Proxy Connect
Connexió al servidor:
Server Connect
Resposta del servidor:
Server Response
Aquí podeu configurar Opcions FTP. En aquest moment tan sols hi ha dues opcions:
You can configure FTP Options here. At present there is just one option, Enable Passive Mode (PASV).
Servidor intermediari
proxy
Si no n' esteu segur de si necessiteu o no un servidor intermediari per a connectar- vos a la Internet, si us plau, consulteu la guia de configuració del vostre proveïdor de serveis d' Internet o de l' administrador del vostre sistema.
If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the internet, please consult with your internet service provider 's setup guide or your system administrator.
Si heu decidit usar un intermediari, teniu diversos mètodes per a configurar les vostres opcions.
If you have selected to use a proxy, you have several methods to configure the settings for it.
Detecta automàticament la configuració del servidor intermediari
Automatically detected script file
Usa variables d' entorn de l' intermediari preestablertes
Preset environment variables
Especifica manualment l' arranjament de l' intermediari
Manually specified settings
Si escolliu aquesta opció, apareixerà un altre diàleg emergent.
If you choose this option, another dialogue will pop up.
Autorització
Authorisation
Si hi ha màquines a les que podeu connectar- vos sense passar per un servidor intermediari, podeu prémer Afegeix per afegir els noms d' aquestes màquines, separades per en la caixa de text etiquetada com a Sense intermediari per a:. Per exemple, màquines que estan a la vostra xarxa local, a les que probablement es pot contactar directament.
If there are hosts which you can connect to without going through the proxy server, you can press Add to add the names of these hosts, separated by in the text box labelled No Proxy For:. For example, hosts that are on your local network can probably be contacted directly.
El & kde; conté la implementació integrada per al protocol SMB. Com el & kde; és transparent a la xarxa, això significa que podeu accedir als serveis SMB compartits des de qualsevol lloc des del que pugueu accedir als vostres fitxers locals, per exemple el gestor de fitxers & konqueror; i el diàleg de fitxers. Per a usar això haureu de proporcionar al & kde; algunes dades de la vostra xarxa SMB. Però no us preocupeu, doncs això és tan senzill com, per exemple, que tots els clients Windows de la vostra xarxa necessiten i tenen la mateixa informació.
& kde; comes with built-in support for the SMB protocol. As & kde; is network-transparent that means you can access SMB shares from everywhere you can access your local files, for example in the & konqueror; file manager and in the file dialogue. To make use of this you should provide & kde; with some information on your SMB network. But do not worry, this is normally pretty simple as, for example, all the Windows clients in your network need and have the same information.
Les opcions de configuració aquí disponibles són usades per totes les aplicacions & kde; que usen & sonnet;, el qual és la interfície per a diversos correctors ortogràfics lliures.
The configuration options available here are used by all & kde; applications that use & kspell;, which is a front end to ispell or aspell.
Escolliu entre els diccionaris disponibles, quin usar amb el & sonnet;.
Choose from the available dictionaries, which one to use for & kspell;.
Si seleccioneu aquesta opció, les paraules que apareixen al diccionari per separat, però que s' han escrit juntes, es consideraran com a errors d' ortografia. Per exemple, encara que auto i detecta puguin estar al vostre diccionari, si autodetecció no ho està, serà considerada com a un error d' ortografia.
If this is selected, then words that appear in the dictionary separately, but have been run together, are considered to be spelling errors. For example, even though alarm and clock might be in your dictionary, if alarmclock is not, it will be flagged as a spelling error.
Hauríeu de seleccionar aquella que s' ajusti al joc de caràcters que estigueu usant. En alguns casos, els diccionaris suportaran més d' una codificació. Un diccionari, per exemple podria, acceptar caràcters accentuats quan se selecciona Latin1 i acceptar combinacions de caràcters a l' estil del correu electrònic (com 'a per a una a accentuada) quan es selecciona 7- Bit- ASCII. Per a més informació consulteu el diccionari de la vostra distribució.
You should select the one that matches the character set you are using. In some cases, dictionaries will support more than one encoding. A dictionary might, for example, accept accented characters when Latin1 is selected, but accept email-style character combinations (like 'a for an accented a) when 7-Bit-ASCII is selected. Please see your dictionary 's distribution for more information.
A causa de petites diferències en el mode en que funcionen els diferents navegadors, els llocs web que pressuposen l' ús d' un sol navegador poden no mostrar- se adequadament quan es troben amb un altre navegador. Alguns llocs web estan dissenyats per a examinar el contingut de la capçalera de l' agent d' usuari i incorporar aquesta informació en el codi HTML, de manera que el contingut es mostri correctament independentment del navegador usat.
Because of minor differences in the way that different web browsers function, web sites that rely too much on a single browser may sometimes not display as intended when viewed using another browser. Some web sites are smart enough to examine the contents of the user agent header and incorporate this information in the HTML code so that the content is displayed correctly regardless of the browser used.
De tota manera, podria ser que trovéssiu algun lloc web que refusi el funcionar correctament a no ser que estigueu usant un navegador reconegut com a adequat per aquest lloc. En aquests casos podria ser necessari enganyar al lloc web fent que el & konqueror; s' identifiqui com a un altre navegador usant el contingut de la capçalera "User Agent".
However, you may find that some web sites refuse to function correctly unless you are using a browser recognised as proper by that site. In these cases, you may find it necessary to fool the web site by having & konqueror; report itself to be another browser by means of the user agent header.
En aquest mòdul podeu configurar el tipus de navegador amb el que el & konqueror; s' identificarà. Podeu controlar dita informació en funció del lloc web. Usualment, la caixa amb la llista etiquetada com a Identificació específica del lloc/ domini, estarà buit, de manera que el & konqueror; usi la identificació per omissió.
In this module you can configure the type of browser that & konqueror; will report itself to be. You can control this information by web site. Usually, the list box that is labeled Site/ Domain Specific Identification will be empty, so that & konqueror; will always use its default useragent string.
Podeu deshabilitar directament l' enviament d' un agent d' usuari, desmarcant la caixa Envia identificació del navegador. Això pot ocasionar comportaments estranys en alguns llocs i fins i tot poden denegar- vos l' accés a certs llocs web, de manera que deshabiliteu- lo amb precaució.
You can disable the sending of a user agent entirely, by unchecking the Send identification checkbox. This may cause strange behaviour on some sites, and may even deny you access to some websites, so disable this with caution.