natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Per a produir imatges de trama a partir d' una entrada & PostScript;, en & ghostscript; s' usa el concepte de filtres. Hi ha molts filtres diferents en & ghostscript;, alguns d' ells específics per a un model d' impressora. Els filtres específics per a dispositius de & ghostscript; en moltes ocasions han estat desenvolupats sense el consentiment o el suport del fabricant en qüestió. Sense accés a les especificacions i a la documentació, resulta un procés molt complicat descobrir els protocols i els formats de dades a través de enginyeria inversa.
To produce rasterised bitmaps from & PostScript; input, the concept of filters is used by & ghostscript;. There are many different filters in & ghostscript;, some of them specialised for a certain model of printer. & ghostscript; filterspecializedin devices have often been developed without the consent or support of the manufacturer concerned. Without access to the specifications and documentation, it was a very painstaking process to reverse engineer protocols and data formats.
& CUPS; usa els seus propis filtres, tot i que el sistema de filtratge està basat en Ghostscript. En concret els filtres pstoraster i imagetoraster estan derivats directament del codi de Ghostscript. & CUPS; ha reorganitzat i optimitzat tots els mecanismes del codi antic i l' ha distribuït en uns quants mòduls més concrets i diferents.
& CUPS; uses its own filters, though the filtering system is based on Ghostscript. Namely the pstoraster and the imagetoraster filters are directly derived from Ghostscript code. & CUPS; has reorganised and streamlined the whole mechanics of this legacy code and organised it into a few clear and distinct modules.
Aquest dimoni manté la casa ordenada: També és el responsable del control de tasques: Els usuaris tenen que poder cancel· lar, aturar, reiniciar, & etc; les seves tasques (però no les d' altres persones) i tot ha de funcionar correctament.
This daemon is keeping the house in order: it is also responsible for the job control: users should be allowed to cancel, stop, restart, & etc; their jobs (but not other peoples 's jobs) and so on.
Ara que ja coneixem com es transforma un fitxer en llenguatge & PostScript; (el qual descriu la disposició de la pàgina de manera independent al dispositiu) en una imatge de trama, podríem preguntar: Bé, hi ha diferents tipus de dispositius de sortida: Difereixen en la seva resolució, en els diferents mides de paper, en les opcions de l' acabat (a doble cara, pamflets, enquadernació entre fulls de diferents colors que es recullen de diferents safates, & etc;). Com s' ajusta tot això en el nostre model de & PostScript; independent del dispositiu?
Now that you know how a & PostScript; language file (which describes the page layout in a largely device independent way) is transformed into a Raster Image, you might ask: Well, there are different kinds of raster output devices: first they differ in their resolution; then there are the different paper sizes; it goes on with many finishing options (duplex prints, pamphlets, punched and stapled output with different sheets of coloured paper being drawn from different trays, & etc;). How does this fit into our model of device-independent & PostScript;?
La resposta la trobarem en els fitxers de descripció d' impressores & PostScript; (PPD;). Un & PPD; descriu totes les característiques dependents del model en concret que s' usin en una impressora determinada. També conté les ordres codificades que s' han d' usar per a invocar a certes característiques del dispositiu. Però els & PPD; no són un llibre tancat, simplement són fitxers de text ASCII.
The answer comes with so called & PostScript; Printer Description (PPD; files. A & PPD; describes all the device dependent features which can be utilised by a certain printer model. It also contains the coded commands that must be used to call certain features of the device. But & PPD; s are not a closed book, they are simple ASCII text files.
Tingueu present que la impressió avançada de & PostScript; es desenvolupar originalment per a ser usada tan sols en sistemes & Microsoft; & Windows; i Apple & Mac;. Durant molt de temps les característiques especials dels dispositius de la impressió moderns no han estat disponibles en & Linux; i & UNIX;. & CUPS; ha suposat un canvi radical en això. & CUPS; està unit molt a prop als & PPD; i per això els & PPD; existents es poden usar completament en els sistemes que usen & CUPS;.
Remember, advanced & PostScript; printing was originally only developed for use on & Microsoft; & Windows; and Apple & Mac; systems. For a long time, all of the feature rich printing on modern devices was simply unavailable for & Linux; and & UNIX;. & CUPS; changes this decisively. & CUPS; is closely tied with & PPD; s, and therefore existing & PPD; s can be utilised to the full by all systems powered by & CUPS;.
Els & PPD; no foren originalment utilitzats rutinàriament en els sistemes & UNIX; i & Linux;. Els distribuïdores dels & PPD; mai varen tenir la intenció de que fossin usats en d' altres sistemes operatius diferents als suportats originalment: & Microsoft; & Windows; i & MacOS;. Gràcies al brillant esforç realitzat per a suportar i tornar a usar l' especificació & PPD; existent, & CUPS; ofereix ara la possibilitat d' usar totes les característiques de les impressores modernes als usuaris dels sistemes operatius & Linux; i similars. & kdeprint; fa el seu ús fins i tot més còmode del que el varen concebre originalment els desenvolupadors de & CUPS;.
& PPD; s originally were not used routinely in & UNIX; and & Linux; systems. The vendors providing those & PPD; s never intended them for anything other than the originally supported & OS; s: & Microsoft; & Windows; and & MacOS;. Through its brilliant move to fully support and utilise the existing & PPD; specification, & CUPS; now gives the power to use all features of modern printers to users of & Linux; and & Linux; -like systems. & kdeprint; makes its usage even more comfortable than the & CUPS; developers ever dreamed of.
Però també hi ha disponibles molts & PPD; específics de & CUPS;. Fins i tot ara segueixen sense estar realitzats, en molts casos, pels fabricants de les impressores, si no per desenvolupadors de programari lliure. L' equip de & CUPS; ha comprovat el seu funcionament i els altres han vingut al darrere: Mentre que fa un o dos anys imprimir en & Linux; i & UNIX; era una tortura amb determinades impressores, en l' actualitat és possible usar a la perfecció una gran gama d' aquestes, incloent impressores d' injecció de 7 colors capaces de donar una sortida de qualitat fotogràfica.
Meanwhile there are a lot of & CUPS; -specific & PPD; s available. Even now those are in most cases not originating from the printer manufacturers, but from Free software developers. The & CUPS; folks proofed it, and others followed suit: where & Linux; and & UNIX; printing one or two years ago still was a kludge, it is now able to support a big range of printers, including 7-colour inkjets capable of pushing them to Photo Quality output.
En primer lloc està el repositori de www. linuxprinting. org, el qual permet generar automàticament un & PPD; per a qualsevol impressora que estigués anteriorment suportada per & ghostscript;. Això ajuda a realitzar el canvi a & CUPS; sense molt esforç, si és que voleu fer- ho. Si la vostra impressora funcionava bé amb el mètode tradicional de & ghostscript;, useu el generador automàtic per afegir el controlador a & CUPS; i així tindreu el millor d' ambdós mons.
first, there is the repository at www. linuxprinting. org, which lets you generate a CUPS-O-Matic -PPD; online for any printer that had been supported by traditional & ghostscript; printing already. This helps you to switch over to & CUPS; with little effort, if you wish so. If your printer was doing well with the traditional way of & ghostscript; printing, take CUPS-O-Matic to plug your driver into the & CUPS; system and you 'll have the best of both worlds.
En segon lloc, hi ha els & PPD; de & CUPS; per a més de 120 models d' impressores, guiats pel nou controlador universal stp. stp (usat originalment per a Stylus Photo) ara és desenvolupat pel projecte gimp- print; el projecte fou iniciat per en Mike Sweet, el líder desenvolupador de & CUPS; i ara està disponible en la pàgina gimp- print. sourceforge. net. Aquest controlador imprimeix en qualitat fotogràfica real en la majoria de les impressores d' injecció de tinta modernes i es pot configurar per a crear 120 & PPD; de & CUPS;, a més de la seva pròpia compilació. Estan suportades les impressores làser i d' injecció d' HP;, els models Stylus i Photo Color de Epson així com alguns models de Canon i Lexmark.
second, there are & CUPS; -PPD; s for the more than 120 printer models, which are driven by the new universal stp driver. stp (stood originally for Stylus Photo) is now developed by the gimp-print project; it was started by Mike Sweet, the leading & CUPS; developer and is now available through gimp-print. sourceforge. net. This driver prints real Photo quality on many modern inkjets and can be configured to make 120 & CUPS; -PPD; s along its own compilation. & HP; Laser- and DeskJet, Epson Stylus and Photo Colour models as well as some Canon and Lexmark are covered.
& CUPS; facilita molt als fabricants incloure suport de la impressió per a & Linux; i & UNIX; a un cost raonablement baix. El marc de treball modular de & CUPS; facilita la inclusió de qualsevol filtre (=controlador) amb un esforç mínim i l' accés i ús de tot l' entorn de treball de la impressió que crea & CUPS;.
& CUPS; makes it really easy for manufacturers to start supporting & Linux; and & UNIX; printing for their models at reasonably low cost. The modular framework of & CUPS; facilitates to plug in any filter (=driver) with minimal effort and to access and utilise the whole printing framework that & CUPS; is creating.
Al crear un conjunt únic de funcions de consulta per a les impressores i els servidors compatibles amb & IPP;, per a la transferència de fitxers i l' establiment d' atributs de control de tasques entre altres coses, & IPP; està destinat a funcionar en totes les plataformes i sistemes operatius. De tota manera, la implantació no va a produir- se de manera immediata, ja que molts dispositius d' impressió antics seguiran en ús durant diversos anys. Pel que, en & IPP; es preveu la compatibilitat amb qualsevol implementació anterior de & IPP;. & CUPS; proveeix la viabilitat de la impressió & IPP; en tots els entorns.
By creating a unified set of query functions for & IPP; enabled printers and servers, for transferring files and setting job-control attributes & etc;, & IPP; is destined to work across all & OS; platforms. It 's rollout however, will not happen overnight, as many legacy print devices will still be in use for many years to come. Therefore, in & IPP; there is a provision made for backwards compatibility of all & IPP; implementations. & CUPS; is proving the viability of & IPP; printing in all environments.
Sense dubte el seu major avantatge serà la integració en el conjunt existent d' altres protocols IP robustos. Al ser una extensió del provat i robust protocol & HTTP; 1. 1, per a la tasca especial de manejar fitxers i dades relacionades, també resulta molt simple afegir- li d' altres estàndards a mesura que es van desenvolupant:
The most striking advantage will be it 's integration into the existing set of other robust IP protocols. Being an extension of the proven and robust HTTP 1.1 protocol, for the special task of handling print file and related data, it is also very easy to plug in other standards as they are being developed and deployed:
Doncs aneu errat! Simplement amb que canvieu un paràmetre en el sistema & CUPS; original per a convertir- lo en un servidor. Instal· leu & CUPS; en els altres cinc sistemes, com a client. En el moment en el que torneu al vostre primer sistema, trobareu als usuaris jugant feliçment amb els paràmetres de la dotzena d' impressores que havíeu instal· lat en el servidor. D' alguna manera màgica les impressores han aparegut en tots els diàlegs de la impressió dels cinc nous sistemes client de & CUPS;.
Wrong. Just change one setting in the original & CUPS; box to make it a server. Install & CUPS; on five other boxes, as clients. By the time you turn back to your first client, you find the users happily playing with the settings for the dozen printers you had defined earlier on the server. Somehow magically the printers had appeared on all the Print dialogues of the five new & CUPS; client boxes.
Si en la xarxa local hi ha un servidor & CUPS;, aquest envia els noms de totes les impressores disponibles, usant el protocol UDP i el port 631. El port 631 està reservat com a un port conegut per la IANA (l 'Autoritat d' assignació de números d' Internet) per als propòsits de & IPP;. Tots els clients & CUPS; esperen informació d' un servidor & CUPS; en el port 631. D' aquesta manera és com tenen notícia de les impressores disponibles i també és així com coneixen la ruta cap a aquestes impressores.
If a & CUPS; server is on the LAN, it broadcasts the names of all available printers to the LAN, using the UDP protocol and port 631. Port 631 is reserved as a well-known port by IANA (the Internet Assigning Numbers Authority) for & IPP; purposes. All & CUPS; clients listen to & CUPS; server info sent to their port 631. That 's how they know about available printers, and that 's how they learn about the path to the printers as well.
obre una pàgina molt semblant a la del mòdul de gestió de la impressió del KDE (kdeprint;) dintre del Centre de control del & kde;. Canvieu aquí a un altra sistema d' impressió o executeu qualsevol altra tasca administrativa.
opens a page very similar to the & kdeprint; Manager module inside the & kde; Control Centre. Switch to a different printing system here or do every other administrative task.
llista totes les impressores especials disponibles. Veureu quelcom a:
lists all presently available special printers: Likely you 'll see:
Si us plau habiliteu l' Adblock del Konqueror
Please enable Konqueror 's Adblock
Barra d' eines extraNAME OF TRANSLATORS
Extra ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Antoni Bella Perez, Albert Astals CidEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
bella5@ teleline. es, astals11@ terra. es
malcolm. hunter@gmx. co. uk
AdblockComment
AdblockComment
Mostra tots els elements html bloquejablesName
Show all blockable html elementsName
Icona d' enllaç del KonquerorComment
Konqueror Feed IconComment
Mostra una icona a la barra d' estat si la pàgina conté una font d' informacióName
Displays an icon in the status bar if the page contains a feedName
Afegeix enllaç a l' AkregatorComment
Add Feed to AkregatorComment
Afegeix la font seleccionada a l' AkregatorName
Adds selected feed to AkregatorName
Refresc automàticComment
Auto RefreshComment
Connector de refresc automàticName
Auto Refresh pluginName
TraduccióComment
TranslateComment
Traducció d' idioma per a la pàgina actual usant el BabelfishName
Language translation for the current page using BabelfishName
Monitor de falladesComment
Crashes MonitorComment
Registra les instàncies de les fallades per a una recuperació més senzillaName
Records instances of crashes for easier recoveryName
Filtre de directorisComment
Directory FilterComment
Filtra la vista de directoris usant un filtre d' atributsName
Filter directory view using an attribute filterName
Visor d' arbres DOMComment
DOM Tree ViewerComment
Visualitza l' arbre DOM de la pàgina actualName
View the DOM tree of the current pageName
Visor de mida de fitxersComment
File Size ViewerComment
Mostra el sistema de fitxers com un mapa en forma d' arbreName
View your filesystem as a TreeMapName
Vista de mida de fitxersComment
File Size ViewComment
Habilita una vista proporcional dels directoris i fitxers basada en la mida dels fitxersX- KDE- Submenu
Enables a proportional view of directories and files based on file sizeX-KDE-Submenu
Converteix aName
Convert ToName
Transforma imatgeName
Transform ImageName
Gira en sentit horariName
Rotate ClockwiseName
Gira en sentit antihorariName
Rotate Anti-ClockwiseName
Inverteix verticalmentName
Flip VerticallyName
Inverteix horitzontalmentName
Flip HorizontallyName
Arranjament KHTMLComment
KHTML SettingsComment
Una manera ràpida de canviar els paràmetres del KHTMLName
A fast way to change the KHTML settingsName
Galeria d' imatgesComment
Image GalleryComment
Una manera senzilla de generar una galeria d' imatges HTMLName
An easy way to generate a HTML image galleryName
Obre la carpeta d' un suportComment
Open Medium FolderComment
Obre la carpeta per a un suport específic en el gestor de fitxersName
Opens the folder for a specific medium in the file managerName
Icona de microformatComment
Microformat IconComment
Mostra una icona en la barra d' estat si la pàgina conté un microformatName
Displays an icon in the status bar if the page contains a microformatName
BookmarkletsComment
BookmarkletsComment
Habilita l' ús de « bookmarklets» Name
Enables the use of bookmarkletsName
Relacions del documentComment
Document RelationsComment
Mostra les relacions de document d' un documentName
Displays the document relations of a documentName
Barra de cercaComment
Search BarComment
Proporciona una caixa de text per a un accés més fàcil als motors de cerca com el Google. Name
Provides a text box for easier access to search engines like Google. Name
Reproductor MultimèdiaComment
Media PlayerComment
Reproductor multimèdia pel plafó de navegació del KonquerorComment
Media player for Konqueror 's navigation panelComment
Un plafó de navegació del KonquerorName
A Konqueror navigation panelName
MetabarName
MetabarName
Commutador d' agent d' usuariComment
UserAgent ChangerComment
Permet de modificar l' agent d' usuari (UserAgent) detectatName
Allows the detected UserAgent to be modifiedName
Validadors de llocs webComment
Website ValidatorsComment
Eines de validació de CSS i HTMLName
CSS and HTML validation toolsName
Arxivador de websComment
Web ArchiverComment
Crea arxius de llocs webName
Creates archives of websitesName
Arranjament de la política del sistemaName
System policy settingsName
Llegeix les autoritzacions del sistemaDescription
Read system authorisationsDescription
Es requereix autorització per llegir les autoritzacions del sistemaName
Authorisation is required to read system authorisationsName
Canvia les autoritzacions implícites per una accióDescription
Change implicit authorisations for an actionDescription
Es requereix autorització per canviar les autoritzacions implícitesName
Authorisation is required to change implicit authorisationsName
Canvia les autoritzacions explícites per una accióDescription
Change explicit authorisations for an actionDescription
Es requereix autorització per canviar les autoritzacions explícitesName
Authorisation is required to change explicit authorisationsName
Canvia la configuració global de les polítiques del sistemaDescription
Change global configuration for system policiesDescription
Es requereix autorització per canviar la configuració global de les polítiques del sistemaName
Authorisation is required to change global configuration for system policiesName
Política d' accionsComment
Actions policyComment
Configura les polítiques per accions fiables en el sistemaName
Configure policies for trusted actions in the systemName
Configuració de la política globalComment
Global policy configurationComment
Configura l' arranjament global de les polítiques del sistemaName
Configure global settings for system policiesName
Mode de color
Colour Mode
Visualització
Visualisation
Visor d' ús del sistema de fitxers
Filesystem Utilisation Viewer
Aquest és el connector FSView, un navegador gràfic a mode d' ús mostrant els continguts com un sistema de fitxers emprant la vista d' un mapa en arbre. Tingueu en compte que en aquest mode, l' actualització automàtica del sistema de fitxers no es fa intencionadament. Per als detalls sobre el seu ús i les opcions disponibles, consultar l' ajuda en línia sota el menú "Ajuda - > Manual de FSView".
This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilisation by using a tree map visualisation. Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally not done. For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/ FSView Manual '.
Obre el navegador de l' ajuda amb la documentació de FSView@ action: inmenu File
Opens the help browser with the FSView documentation@action: inmenu File
Mou a la paperera@ action: inmenu File
Move to Wastebin@action: inmenu File
Esborra@ action: inmenu Edit
Delete@action: inmenu Edit
& Edita el tipus de fitxer... @ action: inmenu File
& Edit File Type... @action: inmenu File
Intencionadament, FSView no permet les actualitzacions automàtiques quan es fan canvis des de l' exterior als fitxers o directoris actualment visibles a FSView. Per als detalls, consultar "Ajuda - > Manual de FSView".
FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside. For details, see the 'Help/ FSView Manual '.
AjudaNAME OF TRANSLATORS
& HelpNAME OF TRANSLATORS
A dalt centre
Top Centre
A baix centre
Bottom Centre
Color en primer & pla:
& Foreground colour:
Color de & fons:
& Background colour:
Si habiliteu aquesta opció podreu especificar un fitxer de comentari el qual serà emprat per a generar subtítols per a les imatges. Per a més detalls quant al format del fitxer, si us plau, consulteu l' ajuda "Què és això?" de a sota.
If you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images. For details about the file format please see the "What 's This?" help below.
Estableix una profunditat de color diferent:
& Set different colour depth:
Autoritzacions implícites
Implicit authorisations
Autoritzacions locals
Local authorisations
Seleccioneu una acció a la dretaNAME OF TRANSLATORS
Pick an action on the rightNAME OF TRANSLATORS
Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
manutortosa@ gmail. com
andrew_coles@yahoo. co. uk
Antoni Bella PerezEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
bella5@ teleline. es
malcolm. hunter@gmx. co. uk
No es poden habilitar les galetes, perquè no s' ha pogut engegar el dimoni de les galetes.
Cookies could not be enabled, because the cookie dæmon could not be started.
Ha fallat l' autenticació, si us plau, torneu- ho a intentar.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
Authentication failure, please try again. %1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
Proveïdor: NAME OF TRANSLATORS
Vendor: NAME OF TRANSLATORS
Relacions del documentNAME OF TRANSLATORS
Document RelationsNAME OF TRANSLATORS
Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
txemaq@ gmail. com
andrew_coles@yahoo. co. uk
Altres% 1 = browser version (e. g. 2. 0)
Other%1 = browser version (e. g. 2.0)
Versió% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)
Version %1%1 = browser name, %2 = browser version (e. g. Firefox, 2.0)
Versió% 1 en% 2% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)
Version %1 on %2%1 = browser name, %2 = browser version, %3 = platform (e. g. Firefox, 2.0, Windows XP)
Resultats d' ordenació de l' HTML:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
HTML tidy results: %1 is the error count string, %2 the warning count string, %3 the accessibility warning string
Pàgina:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
Page: %1, %2, %3%1 is the error count string, %2 the warning count string
Pàgina:% 1,% 2% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string
Page: %1, %2%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning count string, %4 the accessibility warning string
Marc '% 1':% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string
Frame '%1 ': %2, %3, %4%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning count string
MissatgeNAME OF TRANSLATORS
MessageNAME OF TRANSLATORS