natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ràdio veïna de% 1
%1's Neighbor Radio
Ràdio personal de% 1
%1's Personal Radio
Ràdio de les preferides de% 1
%1's Loved Radio
Ràdio recomanada de% 1
%1's Recommended Radio
Ràdio recomanada de% 1 (Popularitat% 2)
%1's Recommended Radio (Popularity %2)
Ràdio de grup:% 1
Group Radio: %1
Ràdio d' artista
Artist Radio
Last. fm és atractiu...
Last. fm is cool...
Per a escoltar aquest corrent de dades cal pagar una subscripció de Last. Fm. La resta de funcionalitats de Last. Fm no estan afectades.
To listen to this stream you need to be a paying Last. Fm subscriber. All the other Last. Fm features are unaffected.
Error en iniciar la peça des de radio Last. Fm
Error starting track from Last. Fm radio
Ràdio personal
Personal Radio
Peces preferides
Loved Tracks
Veïnat
Neighborhood
Les meves recomanacions
My Recommendations
La meva emissora de ràdio
My Radio Station
Les meves peces preferides
My Loved Tracks
El meu veïnat
My Neighborhood
Els meus artistes preferits
My Top Artists
VeïnsAs in, lastfm
Neighbors
Peça preferida:% 1
Loved Track: %1
Principals artistes de la setmana
Weekly Top Artists
Reprodueix les peces principals des deFrom one date to another, this text is in between
Play Top Artists From
Artistes similars a Last. Fm
Last. Fm Similar Artists
Afegeix cançons relacionades amb la peça actualment en reproducció, recomanades per Last. Fm
Adds songs related to currently playing track, recommended by Last. Fm
Artistes
Artists
Peces
Tracks
Last. fm: afegeix a les preferides
Last. fm: Love
Last. fm: la revolució social de la música
Last. fm: The social music revolution
Last. fm és un servei en línia popular que proporciona emissores de radio personals i recomanacions de música. El programa de l' emissora personal es confecciona a partir dels vostres hàbits d' audició i us proporciona recomanacions per a nova música. També es poden reproduir emissores amb música similar a un artista particular, escoltar fluxos de persones que us heu afegit com a amics o que last. fm considera que són els vostres « veïns » musicals
Last. fm is a popular online service that provides personal radio stations and music recommendations. A personal listening station is tailored based on your listening habits and provides you with recommendations for new music. It is also possible to play stations with music that is similar to a particular artist as well as listen to streams from people you have added as friends or that last. fm considers your musical "neighbors"
No es reconeix el nom d' usuari o la contrasenya és incorrecte. Last. fm: errorMessage
Either the username was not recognized, or the password was incorrect.
Hi ha hagut un problema comunicant amb els serveis de Last. fm. Si us plau, intenteu- ho més tard.
There was a problem communicating with the Last. fm services. Please try again later.
Introduïu el nom d' algun artista
Enter an artist name
Introduïu una etiqueta
Enter a tag
Introduïu el nom d' algun usuari de last. fm
Enter a last. fm user name
Introduïu la informació d' identificació de Last. fm
Enter login information for Last. fm
Crea una emissora personalitzada a Last. fm
Create a Custom Last. fm Station
Credencials de last. fm
Last. fm credentials
No s' ha trobat cap KWallet en execució. Voleu que l' Amarok desi les vostres credencials de Last. fm en text net?
No running KWallet found. Would you like Amarok to save your Last. fm credentials in plaintext?
Provant... The operation was rejected by the server
Testing...
El nom d' usuari o la contrasenya és incorrecta. Si us plau, corregiu- ho i torneu- ho a provar
Either the username or the password is incorrect, please correct and try again
Prova la identificació
Test Login
Reprodueix artistes similars des de Last. fm
Play Similar Artists from Last. fm
Flux de% 1
%1's Streams
Etiquetes globals
Global Tags
Ràdio de les preferides dels veïns
Neighbors' Loved Radio
Ràdio personal dels veïns
Neighbors' Personal Radio
Ràdio amb les preferides dels amics
Friends' Loved Radio
Ràdio personal dels amics
Friends' Personal Radio
S' està carregant la informació de l' artista...
Loading artist info...
S' està recuperant la informació de l' artista% 1
Fetching %1 Artist Info
S' estan carregant la informació de l' àlbum...
Loading album info...
Any de llançament:
Release Year:
Des de Magnatune. com
From Magnatune. com
S' està carregant la portada de Magnatune. com...
Loading Magnatune. com frontpage...
S' està recuperant la caràtula de Magnatune. com
Fetching Magnatune. com front page
S' està carregant la vostra pàgina preferida de Magnatune. com...
Loading your Magnatune. com favorites page...
S' està carregant la vostra pàgina personal de recomanacions de Magnatune. com...
Loading your personal Magnatune. com recommendations page...
Vista prèvia de les peces
Preview Tracks
Les peces que esteu a punt de copiar són fluxos de vista prèvia de Magnatune. com. Per a una millor qualitat i fluxos lliures d' anuncis, considereu la possibilitat de comprar una descàrrega d' àlbum. Recordeu que quan compreu des de Magnatune l' artista rep el 50%. També, si compreu usant l' Amarok, esteu recolzant el projecte Amarok amb el 10%.
The tracks you are about to copy are Magnatune. com preview streams. For better quality and advert free streams, consider buying an album download. Remember that when buying from Magnatune the artist gets 50%. Also if you buy using Amarok, you support the Amarok project with 10%.
& Compra l' àlbum
& Purchase Album
& Descarrega l' àlbum
& Download Album
Magnatune. com: & compra l' àlbum
Magnatune. com: & Purchase Album
Magnatune. com: & descarrega l' àlbum
Magnatune. com: & Download Album
El segell de música que és just amb els artistes i amb els clients
The non evil record label that is fair to artists and customers alike
Afegeix als preferits de Magnatune. com
Add to Magnatune. com & favorites
Es torna a baixar l' àlbum "% 1" comprat prèviament per "% 2" des de Magnatune. com. Nom d' usuari:% 3 Contrasenya:% 4
Redownload of a previously purchased album "%1" by "%2" from Magnatune. com. Username: %3 Password: %4
S' està baixant «% 1 » de% 2 des de Magnatune. com
Downloading '%1 'by %2 from Magnatune. com
S' està baixant l' àlbum des de Magnatune. com
Downloading album from Magnatune. com
Sembla que la descàrrega de Magnatune ha fallat. No es pot llegir el fitxer zip
Magnatune download seems to have failed. Cannot read zip file
S' està descomprimint la descàrrega de Magnatune. com...
Uncompressing Magnatune. com download...
S' està afegint la caràtula de l' àlbum a la col· leccióFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
Adding album cover to collection
S' està obtenint la llista de les compres prèvies a Magnatune. com
Getting list of previous Magnatune. com purchases
Botiga de música en línia de "comerç just".
"Fair trade" online music store.
Magnatune. com és una classe diferent de companyia discogràfica amb el lema "No som el diable!" (We are not evil!). El 50% de cada compra va directament a l' artista i si compreu un àlbum a través de l' Amarok, el projecte Amarok rep una comissió del 10%. Magnatune. com també ofereix l' afiliació de « buffet lliure » que us permet baixar tota la seva música que vulgueu.
Magnatune. com is a different kind of record company with the motto "We are not evil!" 50% of every purchase goes directly to the artist and if you purchase an album through Amarok, the Amarok project receives a 10% commission. Magnatune. com also offers "all you can eat" memberships that lets you download as much of their music as you like.
Redescarrega
Re-download
Actualitza la base de dades
Update Database
Descarrega l' àlbum
Download Album
Compra l' àlbum
Purchase Album
S' està baixant la base de dades de Magnatune. com
Downloading Magnatune. com Database
S' està actualitzant la base de dades local del Magnatune.
Updating the local Magnatune database.
El servei Magnatune. com accepta els missatges següents:\ taddMoodyTracks humor quantitat: afegeix un nombre aleatori de peces a la llista de reproducció amb l' humor indicat. L' argument « humor » ha de tenir els espais escapats amb%% 20
The Magnatune. com service accepts the following messages: \taddMoodyTracks mood count: Adds a number of random tracks with the specified mood to the playlist. The mood argument must have spaces escaped with %%20
ERROR: no s' ha subministrat cap argument
ERROR: No arguments supplied
ERROR: nombre incorrecte d' arguments per a « addMoodyTracks »
ERROR: Wrong number of arguments for addMoodyTracks
ERROR: error d' anàlisi per l' argument 2 (quantitat)
ERROR: Parse error for argument 2 (count)
bé
ok
ERROR: argument desconegut.
ERROR: Unknown argument.
Sembla que el codi de targeta regal introduït no és vàlid
The gift card code entered does not appear to be valid
Codi de targeta regal no vàlid
Invalid gift card code
Sembla que l' adreça de correu electrònic introduïda no és vàlida
The email address entered does not appear to be valid
Correu no vàlid
Invalid email
S' està processant la baixada
Processing download
S' està processant el pagament
Processing Payment
comprova el codi de la targeta de regal
check the gift card code
comproveu la informació de la targeta de crèdit
check the credit card information
Sembla que hi ha un error a la informació entrada (% 1). Si us plau, torneu- ho a provar
There seems to be an error in the information entered (%1), please try again
No s' ha pogut processar el pagament
Could not process payment
Sembla que hi ha un error a la informació proporcionada sobre l' afiliació. Si us plau, corregiu- ho i torneu- ho a provar.
There seems to be an error in the supplied membership information. Please correct this and try again.
No s' ha pogut processar la descàrrega
Could not process download
Actualment no hi ha cap servei carregat que s' anomeni% 1
No service named %1 is currently loaded
S' està carregant la informació...
Loading info...
No s' ha trobat cap informació per aquesta peça.
No information found for this track.
No s' ha trobat cap informació per aquest àlbum.
No information found for this album.
No s' ha trobat cap informació per aquest artista.
No information found for this artist.
Frontal de l' Amarok pel vostre servidor Ampache.
Amarok frontend for your Ampache server.
Utilitzeu l' Amarok com a interfície robusta pel vostre servidor Ampache. Això us permet navegar i reproduir tots els continguts de l' Ampache des de l' Amarok.
Use Amarok as a seamless frontend to your Ampache server. This lets you browse and play all the Ampache contents from within Amarok.
Introduïu el nom del servidor i la contrasenya
Enter the server name and a password
S' està autenticant amb Ampache
Authenticating with Ampache
Error d' autenticació
Authentication Error
Servidor Ampache% 1
Ampache Server %1
Magatzem de MP3tunes
MP3tunes Locker
Magatzem de música en línia on podeu guardar de forma segura i accedir a la vostre música: http: // mp3tunes. com
Online music locker where you can safely store and access your music: http: / /mp3tunes. com
El magatzem MP3tunes: la vostre música a tot arreu!
The MP3tunes Locker: Your Music Everywhere!
La sincronització automàtica a MP3tunes està activada
MP3tunes AutoSync Enabled
La sincronització automàtica a MP3tunes està desactivada
MP3tunes AutoSync Disabled
Autenticant
Authenticating
Ha fallat l' autenticació a Mp3tunes.
Mp3tunes failed to Authenticate.
MP3tunes Harmony: desconnectat
MP3tunes Harmony: Disconnected
MP3tunes Harmony: esperant la introducció del PIN
MP3tunes Harmony: Waiting for PIN Input
MP3tunes Harmony: s' ha connectat amb èxit
MP3tunes Harmony: Successfully Connected
Error de MP3tunes Harmony% 1
Mp3tunes Harmony Error %1
Dimoni MP3tunes Harmony de l' Amarok
Amarok's MP3tunes Harmony Daemon
Maneja la sincronització automàtica per al servei MP3tunes a l' Amarok.
Handles AutoSync for the MP3tunes service in Amarok.
IRC: servidor: irc. freenode. net / canals: # amarok # amarok. de # amarok. es, # amarok. fr Comentaris: amarok@ kde. org
IRC: server: irc. freenode. net / channels: #amarok, #amarok. de, #amarok. es, #amarok. fr Feedback: amarok@kde. org
L' identificador que el dimoni hauria d' utilitzar.
The identifier the daemon should use.
El correu electrònic que s' utilitzarà per autenticar.
The email to be used for authentication.
El PIN que s' utilitzarà per autenticar.
The pin to be used for authentication.
A MP3tunes només es pot pujar els següents tipus de fitxers: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, i ogg.
Only the following types of tracks can be uploaded to MP3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, and ogg.
S' ha iniciat la pujada a MP3tunes
Upload to MP3tunes Initiated
S' està pujant la peça% 1 /% 2
Uploading Track %1/ %2
Jamendo. com: & descarrega
Jamendo. com: & Download
Un lloc on els artistes poden compartir la seva música lliurement
A site where artists can freely share their music
Un lloc on els artistes poden exhibir les seves creacions al món
A site where artists can showcase their creations to the world
Jamendo. com posa els artistes i els amants de la música en contacte entre ells. El lloc permet als artistes pujar els seus propis àlbums per a compartir- los amb el món, i als usuaris a baixar- los tots de franc. Escolteu i baixeu tots els continguts de Jamendo. com des de l' Amarok.
Jamendo. com puts artists and music lovers in touch with each other. The sites allows artists to upload their own albums to share them with the world and users to download all of them for free. Listen to and download all Jamendo. com contents from within Amarok.
S' està baixant la base de dades de Jamendo. com
Downloading Jamendo. com Database
S' està actualitzant la base de dades local del Jamendo.
Updating the local Jamendo database.
Cap descripció disponible...
No description available...
De Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
From Jamendo. com
Aquesta peça està disponible als orígens següents:
The following sources are available for this track:
Acceptable
Ok
Para la reproducció després d' aquesta peça
Stop Playing After This Track
Desencua la peça
Dequeue Track
Elimina de la llista de reproducció
Remove From Playlist
Fonts de suports
Find in Source
Seleccioneu l' origen
Select Source
Filtre% 1
Filter %1
Cerca% 1
Search %1
% 1 formatEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts
%1 layout
Marcador de posició' Album 'playlist column name and token for playlist layouts
Placeholder
Artista de l' àlbum' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts
Album artist
Taxa de bitsColumn name
Bitrate
Caràtula' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts
Cover image
Carpeta
Directory
Divisor' File name 'playlist column name and token for playlist layouts
Divider
Nom del fitxer' File size 'playlist column name and token for playlist layouts
File name
Mida del fitxer' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts
File size
Durada agrupada' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts
Group length
Peces agrupades' Labels 'playlist column name and token for playlist layouts
Group tracks
Humor
Mood
Barra d' ànim' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts
Moodbar
Freqüència de mostreig' Score 'playlist column name and token for playlist layouts
Sample rate
Emblema d' origen' Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts
SourceEmblem
Títol (amb el número de peça) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts
Title (with track number)
Número de la peça' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts
Track number
Mostra la caràtula
Show cover
Format no vàlid de llista de reproducció.
Invalid playlist layout.
S' ha trobat un nom d' element desconegut en llegir el format.
Encountered an unknown element name while reading layout.
còpia de% 1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken
copy of %1
El format actual '% 1' només és de lectura. S' està creant un format nou '% 2' amb els canvis i es marcarà com a actiu
Current layout '%1 'is read only. Creating a new layout '%2' with your changes and setting this as active
El format '% 1' és un dels formats predefinits i no es pot eliminar.
The layout '%1 'is one of the default layouts and cannot be deleted.
Els formats predefinits no es poden eliminar
Cannot Delete Default Layouts
Cos
Body
senzill
Single
Nou format de llista de reproducció
New playlist layout
Copia el format de la llista de reproducció
Copy playlist layout
Esborra el format de la llista de reproducció
Delete playlist layout
Reanomena el format de llista de reproducció
Rename playlist layout
Escolliu un nom pel nou format de llista de reproducció
Choose a name for the new playlist layout
Si us plau, introduïu un nom pel format de llista de reproducció que esteu definint:
Please enter a name for the playlist layout you are about to define:
No es pot crear un format sense cap nom.
Cannot create a layout with no name.
Error al nom de format
Layout name error
No es pot crear un format amb el mateix nom d' un que ja existeix.
Cannot create a layout with the same name as an existing layout.
No es pot crear un format que contingui '/'.
Cannot create a layout containing '/ '.
Si us plau, introduïu un nom pel format de la llista de reproducció que esteu definint com a copia del format '% 1':
Please enter a name for the playlist layout you are about to define as copy of the layout '%1 ':
Escolliu un nom nou pel format de la llista de reproducció
Choose a new name for the playlist layout
Si us plau, introduïu un nom nou pel format de la llista de reproducció que esteu reanomenant:
Please enter a new name for the playlist layout you are about to rename:
No es pot reanomenar un dels formats predefinits.
Cannot rename one of the default layouts.
No es pot reanomenar un format de manera que no tingui nom.
Cannot rename a layout to have no name.
No es pot reanomenar un format amb el mateix nom d' un que ja existeix.
Cannot rename a layout to have the same name as an existing layout.
El format '% 1' que heu modificat és un dels formats predeterminats i no es pot sobreescriure. S' ha desat com a format nou '% 2'
The layout '%1 'you modified is one of the default layouts and cannot be overwritten. Saved as new layout '%2'
Format per defecte
Default Layout
Configuració per a
Configuration for
personalitzada
custom
Un valor fix (absolut), o un valor relatiu (p. ex. 128px o 12%).
Either a fixed (absolute) value, or a relative value (e. g. 128px or 12%.)
ajusta el contingut
fit content
Ajusta l' element de text
Fit the element text
automàtic
automatic
Pren una part homogènia de l' espai disponible a tots els elements amb amplada automàtica
Take homogeneous part of the space available to all elements with automatic width
Alineació:
Alignment:
Formats de llista de reproducció
Playlist Layouts
Configura els formats de la llista de reproducció...
Configure playlist layouts...
Avís: s' han amagat algunes peces a la llista de reproducció
Warning: tracks have been hidden in the playlist
Cerca a la llista de reproducció
Search playlist
Comenceu a escriure per cercar progressivament a la llista de reproducció
Start typing to progressively search through the playlist
Compositors
Composers
Anys
Years
Mostra únicament les coincidències
Show only matches
Preferències de cerca
Search Preferences
Número de la peça - Títol
Track Number - Title
Progrés de la peça
Track Progression
Repeteix la peça
Repeat Track
Repeteix l' àlbum
Repeat Album
Repeteix la llista de reproducció
Repeat Playlist
Peces aleatòries
Random Tracks
Àlbums aleatoris
Random Albums
Afavoreix
Favor
Les puntuacions més elevades
Higher Scores
Les valoracions més elevades
Higher Ratings
No escoltades recentment
Not Recently Played
S' ha habilitat el mode dinàmic
Dynamic Mode Enabled
Desa la llista de reproducció actual
& Save Current Playlist
Mostra la peça activa
Show active track
& Desa la llista de reproducció a "% 1"
& Save playlist to "%1"
S' han afegit les peces
Tracks Added
S' han eliminat les peces
Tracks Removed
Peça moguda
Track moved
S' ha trobat massa errors a la llista de reproducció. S' ha aturat la reproducció.
Too many errors encountered in playlist. Playback stopped.
Neteja la configuració de l' ordenació de la llista de reproducció.
Clear the playlist sorting configuration.
Afegeix un nivell d' ordenació de la llista de reproducció.
Add a playlist sorting level.
Artista de l' àlbum
Album Artist
Nombre del discThe Track number for this item
Disc Number
Mida de fitxer
File Size
Afegeix un nivell d' ordenació a la llista de reproducció.
Add a sorting level to the playlist.
L' Amarok està pausat
Amarok is paused
S' està reproduint:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time
Playing: %1
Mida total de la llista de reproducció:% 1
Total playlist size: %1
Mida de la cua:% 1
Queue size: %1
Durada de la cua:% 1% 1 is number of tracks
Queue length: %1
S' estan executant diverses tasques en segon pla
Multiple background tasks running
Interromp totes les operacions en segon pla
Abort all background tasks
Adreça d' interès nova
New Bookmark
Context:% 1
Context: %1
Anota les miniaplicacions de vista de context a les adreces d' interèsLoad the view represented by this bookmark
Bookmark Context View Applets
& Carrega
& Load
& Crea una peça de codi de temps
& Create timecode track
Peça nova de codi de temps
New Timecode Track
Filtre d' adreces d' interès
Filter bookmarks
Comenceu a escriure per filtrar progressivament les adreces d' interès
Start typing to progressively filter the bookmarks
Anota la posició de la peça
Bookmark Track Position
Anota aquest àlbum a les adreces d' interès
Bookmark this Album
Anota aquest artista a les adreces d' interès
Bookmark this Artist
Afegeix un marcador de posició
Add Position Marker
Àlbum "% 1" de% 2
Album "%1" from %2
Artista "% 1" de% 2
Artist "%1" from %2
Artista "% 1"
Artist "%1"
Silenci
Mute
Volum:% 1%
Volume: %1%
Volum: silenciat
Volume: Muted
S' ha canviat la valoració
Rating changed
Volum: 100% (silenciat)
Volume: 100% (muted)
Vista prèvia de l' OSD Arrossegueu per a canviar de posició
On-Screen-Display preview Drag to reposition
Pausat
Paused
Arrossegueu- hi i traieu elements des de la part superior.
Drag in and out items from above.
Introduïu els termes per cercar separats per espais.
Enter space-separated terms to search.
Edita el filtre
Edit filter
Llista i executa les adreces d' interès, o en crea de noves
List and run bookmarks, or create new ones
Adreces d' interès de l' Amarok
Amarok Bookmarks
Volum
Volume
Vés a
Jump to: %1
[prefix]
[prefix]
[sufix]
[suffix]
Feu clic per més analitzadors
Click for more analyzers
& Visualitzacions
& Visualizations
Progrés de la peça
Track Progress
La quantitat de temps transcorregut de la peça actual
The amount of time elapsed in current song
La quantitat de temps que queda de la peça actual
The amount of time remaining in current song
Adreça d' interès
Bookmark
Crea una llista de reproducció intel· ligent
Create Smart Playlist
Edita la llista de reproducció intel· ligent
Edit Smart Playlist
Comptador de reproduccions
Play Counter
Primera reproducció
First Play
Darrera reproducció
Last Play
Data de modificació
Modified Date
Camí al fitxer
File Path
Punt de muntatge
Mount Point
Nom de la llista de reproducció:
Playlist name:
Fes coincidir amb qualsevol de les condicions següents
Match Any of the following conditions
Fes coincidir amb totes les condicions següents
Match All of the following conditions
Ordena per
Order by
Limita a
Limit to
peces
tracks
Amplia per
Expand by
Completament aleatòria
Completely Random
Puntuació ponderada
Score Weighted
Valoració ponderada
Rating Weighted
està entre
is between
és a la llista
is in the last
no és a la llista
is not in the last
conté
contains
no conté
does not contain
és
is
no és
is not
comença per
starts with
no comença per
does not start with
acaba amb
ends with
no acaba per
does not end with
es més gran que
is greater than
va després
is after
és més petit que
is smaller than
va abans
is before
Dies
Days
Segons
Seconds
Estableix una caràtula personalitzada' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts
Enter Custom Search
Caràtula
Cover size
Caràtula trobada
Cover Not Found
Caràtula trobada
Cover Found
Mostra la caràtula
Display Cover