natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Per a configurar un dorsal, seleccioneu- la en la llista de dorsals disponibles i premeu Configura.... El diàleg de configuració per dorsal es crea dinàmicament a partir de la informació que retorna el dorsal. Aquest pot canviar si actualitzeu les aplicacions del dorsal, encara que el mateix & kmail; no hagi canviat. Si el botó Configura... està deshabilitat, és que el dorsal no disposa d' implementació per al diàleg de configuració.
To configure a backend, select it in the list of available backends and press Configure.... The per-backend configuration dialog is dynamically created from the information returned by the backend. It may therefore change if you update the backend applications, although & kmail; itself is unchanged. If the Configure... button is disabled, the backend does not support a backend configuration dialog.
Si us plau, referiu- vos als manuals de les aplicacions que es relacionen amb els dorsals per obtenir una descripció de les opcions presentades en els diàlegs de configuració dels dorsals.
Please refer to the manuals of the applications underlying each backend for a description of the options presented in the backend configuration dialogs.
Davant de les entrades del protocol de cada dorsal podeu ver una caixa de selecció, amb la qual podreu seleccionar quin dorsal s' usarà per a un cert protocol. Aquestes caixes de selecció són exclusives del protocol, el qual vol dir que si trieu un dorsal per a realitzar operacions & openpgp;, qualsevol implementació & openpgp; seleccionada prèviament serà desseleccionada, però la selecció del dorsal & smime; romandrà sense canvis. Si no hi ha cap dorsal seleccionat per a un cert protocol, el protocol se deshabilitat efectivament per a usar- lo en & kmail;.
In front of each backend's protocol entries, you can see a checkbox, with which you select which backend is to be used for a given protocol. These checkboxes are exclusive per protocol, meaning that if you select a backend to perform & openpgp; operations, any previously selected & openpgp; implementation will be unselected, but the & smime; backend selection will be unchanged. If no backend is selected for a given protocol, that protocol is effectively disabled for use in & kmail;.
Pàgina Varis
Misc Page
Demana confirmació abans de moure tots els missatges a la paperera
Ask for confirmation before moving all messages to trash
Habiliteu aquesta opció si desitgeu que se us demani confirmació quan empreu Carpeta Mou tots els missatges a la paperera.
Enable this option if you want to be asked for confirmation whenever you use Folder Move All Messages to Trash.
Exclou els missatges importants de caducar
Exclude important messages from expiry
Habiliteu aquesta opció si els missatges importants no haurien de ser esborrats durant la caducitat, & ead;, durant l' eliminació automàtica dels missatges antics.
Enable this option if important messages should never be deleted during message expiration, & ie; during automatic deletion of old messages.
Quan s' intentin trobar missatges sense llegir
When trying to find unread messages
Aquesta opció controla què succeeix si premeu una de les dreceres de teclat per anar al següent o anterior missatge sense llegir (pex;, Espai). Si demaneu al & kmail; que vagi al següent missatge sense llegir i no n' hi ha cap sota el que està actualment seleccionat, succeirà el següent: Si està seleccionat No ho recorreguis tot, no succeirà res. Si està seleccionat Recorre la carpeta actual, el & kmail; cercarà un missatge sense llegir des del principi de la carpeta actual. Si no se' n troba cap, no succeirà res. Si està marcat Recorre totes les carpetes, el & kmail; primer cercarà missatges sense llegir en la carpeta actual. Si no en troba cap, el & kmail; cercaria en la següent carpeta a veure si conté missatges sense llegir. De igual manera podeu demanar- li al & kmail; que vagi al missatge anterior sense llegir.
This option controls what happens if you press one of the shortcuts to go to the next or previous unread message (eg; Space). If you ask & kmail; to go to the next unread message although there is no unread message below the currently selected message then the following happens: If Do not Loop is selected then nothing will happen. If Loop in Current Folder is selected then & kmail; will search from the beginning of the current folder for an unread message. If none is found then nothing happens. If Loop in All Folders is selected then & kmail; will first search in the current folder for another unread message. If none is found then & kmail; will search the next folder containing unread messages. Correspondingly, if you ask & kmail; to go to the previous unread message.
Salta al primer missatge sense llegir quan s' entri en una carpeta
Jump to first unread message when entering a folder
Si aquesta opció està habilitada el & kmail; anirà cap al següent missatge sense llegir quan entreu a una carpeta. Si no ho està, el & kmail; anirà al primer missatge nou o, si no n' hi ha, cap a l' últim missatge que vàreu seleccionar en aquesta carpeta.
If this option is enabled & kmail; will go to the first unread message when you enter a folder; if it is not enabled, & kmail; will go to first new message or, if there is no new message, to the message that was selected when you last left the folder.
Marca els missatges seleccionats com a llegits després de...
Mark selected message as read after...
Quan seleccioneu un nou missatge, el & kmail; canviarà l' estat del mateix a llegit després del nom de segons que heu configurat aquí. Si deshabiliteu aquesta opció, els missatges es mantindran en l' estat de nou.
When you select a new or unread message, & kmail; will change the message's status to read after the number of seconds entered here. If you disable this option, messages will keep their new or unread status.
Pregunta a sobre de l' acció a fer després d' arrossegar missatges a una altra carpeta
Ask for action after dragging messages to another folder
Durant l' arrossega d' un missatge cap a una altra carpeta, apareixerà una petita finestra emergent que us preguntarà si el desitgeu copiar o moure. Si deshabiliteu aquesta opció, el missatge serà mogut immediatament, sense la finestra emergent.
When you drag a message to a different folder, a small popup will ask you if you want to move or copy the message. If you disable this option, the message will be moved immediately, without a popup.
Per omissió, les carpetes al disc seran...
By default, message folders on disk are...
Aguí podeu establir per omissió el format de la carpeta a usar quan creeu una nova carpeta.
Here you can set the default folder format that is used when you create a new folder.
Obre aquesta carpeta en engegar
Open this folder on startup
Aquí podeu establir la carpeta que haurà d' estar seleccionada per omissió si engegueu el & kmail;. Si tan sols useu carpetes & imap;, potser voldreu establir aquí la carpeta entrada. Si ho feu, podeu plegar les carpetes locals de la llista i, en aquest cas, romandran plegades quan s' engegui el & kmail;.
Here you can set the folder that should be selected by default if you start & kmail;. If you use only & imap; folders then you might want to set this to your & imap; inbox folder. If you do that, you can collapse the local folders in the folder list, and then they will stay collapsed when & kmail; starts.
Buida la paperera en sortir del programa
Empty trash on program exit
Si aquesta opció està seleccionada quan sortiu del & kmail; es buidarà de missatges la carpeta paperera.
The trash folder is cleared of messages when you quit & kmail; if this option is selected.
Groupware
Groupware
Habilita la funcionalitat de recurs IMAP
Enable IMAP resource functionality
Fa possible emmagatzemar les entrades de les aplicacions de Kontact (KOrganizer, KAddressBook i KNotes). Aquesta opció ha d' estar establerta si aneu a configurar Kontact com a un client Kolab per a KDE. Aquesta opció haurà d' estar habilitada si també us cal afegir els recursos adequats des del Centre de control KDE (kcontrol) en la secció configuració de Recursos KDE. S' hauran d' afegir els recursos de Kolab en el cas de que la funcionalitat del recurs s' apliqui a la configuració del client Kolab per a KDE.
Makes it possible to store the entries from the Kontact applications (KOrganizer, KAddressBook and KNotes). This option has to be set whenever you are configuring Kontact as a KDE Kolab client. This option being enabled you will also need to add the appropriate resources from the KDE Control Center (kcontrol) in the KDE Resources Configuration section. Kolab resources have to be added in case the resource functionality applies to a KDE Kolab client set-up.
Format usat per a les carpetes groupware
Format used for the groupware folders
Escolliu el format d' emmagatzemament per a les carpetes groupware
Choose the storage format for the groupware folders
Per omissió el format és Estàndard (Ical / Vcard) per a les carpetes calendari (Ical) i per a les carpetes llibreta d' adreces (Vcard). Això farà que totes les característiques de Kontact estiguin disponibles.
Default format is Standard (Ical/ Vcard) for calendar folders (Ical) and addressbook folders (Vcard). This makes all Kontact features available.
Els usuaris de Kolab haurien d' escollir Kolab (XML). Aquest format usa un model propi que s' apropa més al que s' empra en el Microsoft Outlook( tm) i proporciona una major compatibilitat.
Kolab users should choose Kolab XML. This format uses a custom model that matches more closely to the one used in Microsoft Outlook(tm) and gives better compatibility.
Idioma de les carpetes groupware
Language of the groupware folders
Escolliu entre els idiomes disponibles per establir els noms de la carpeta d' emmagatzemament IMAP en el vostre idioma local. Tingueu present que aquesta opció tan sols està destinada a compatibilitat amb el Microsoft Outlook( tm). No es recomana que canvieu les opcions preestablertes a menys que ho heu de fer, donat no és possible canviar els idiomes.
Choose between the available languages to set the folder names of the IMAP storage to your local language. Note that this option is only aimed for compatibility with Microsoft Outlook(tm). It is not recommended to change its default unless you have to, since it makes changing languages impossible.
Les carpetes de recurs són al compte
Resource folders are in account
Seleccioneu el pare de les carpetes de recurs IMAP. Hauríeu de triar el nom del vostre compte IMAP/ DIMAP. Per omissió, el servidor Kolab estableix la safata d' entrada de IMAP per a que sigui el pare.
Select the parent of the IMAP resource folders. You should select the name of your IMAP/ DIMAP account. By default the Kolab server sets the IMAP inbox to be the parent.
Oculta les carpetes groupware
Hide groupware folders
No hauríeu de necessitar veure les carpetes que mantenen els recursos IMAP. De tota manera, si les voleu veure, podeu fer- ho habilitant aquesta opció.
You should not need to see the folders that hold the IMAP resources. However if you want to see them, you can set that by enabling this option.
Fes malbé les capçaleres De: / A: a les respostes a les invitacions
Mangle From: / To: headers in replies to invitations
Habiliteu aquesta opció per a fer que el Microsoft Outlook( tm) entengui les vostres respostes com a respostes a invitacions.
Enable this option to make Microsoft Outlook(tm) understand your answers to invitations replies.
Envia les invitacions en el cos del missatge
Send invitations in the mail body
Les invitacions se solen enviar com a adjunts a un correu. Habilitant aquesta opció, permetreu que els correus d' invitació s' enviïn en el text del correu, el qual és necessari per a enviar invitacions i respostes per al Microsoft Outlook( tm).
Invitations use to be send as attachments to a mail. By enabling this option, you let the invitation mails to be sent in the text of the mail, which is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook(tm).
Opcions sense una interfície d' usuari
Options without a user interface representation
A & # 160; banda de les opcions que es presenten en el diàleg de configuració, algunes opcions només es poden definir directament en el fitxer de configuració del & kmail; o a través del KIOSK. Aquestes opcions de configuració anomenades "ocultes" no es poden canviar amb el diàleg normal d' arranjament del & kmail;; s' ha de fer modificant el fitxer de configuració utilitzant un editor de text o el programa kwriteconfig.
Apart from the options presented in the configuration dialog, some options can only be set directly in the & kmail; configuration file or through KIOSK. These so called "hidden" configuration options cannot be changed via the normal & kmail; Settings dialog; they must be made by modifying the configuration file using a text editor or the kwriteconfig program.
El fitxer de configuració del & kmail; s' anomena kmailrc i es troba en el vostre directori personal. L' ubicació pot variar segons el sistema operatiu o distribució, però sempre es pot trobar executant l' ordre kde4- config -- path config -- locate kmailrc. Per a la resta d' aquesta secció, s' assumeix que el fitxer de configuració està situat a / camí/ a/ kmailrc.
The & kmail; configuration file is called kmailrc and can be found in your home directory. The location can vary according to your operating system or distribution, but can always be found by running the command kde4-config --path config --locate kmailrc. For the remainder of this section, assume that the configuration file is located in / path/ to/ kmailrc.
Per a qualsevol canvi d' aquestes opcions, primer assegureu- vos de sortir del & kmail; abans d' editar el fitxer de configuració. Només reinicieu el & kmail; després de que hageu fet i desat els canvis al fitxer de configuració.
Whenever changing these options, make sure to quit & kmail; first before editing the configuration file. Only restart & kmail; after you have made and saved the changes to the configuration file.
Envia notificacions de disposició del missatge amb una cadena de remitent buida (SendMDNsWithEmptySender)
Send Message Distribution Notifications with an empty sender string (SendMDNsWithEmptySender)
Envia notificacions de disposició de missatge amb una cadena de remitent buida. Alguns servidors poden estar configurats per a refusar aquests missatges, pel que si experimenteu problemes en enviar els MDN, hauríeu de comprovar que aquesta opció està establerta com a falsa. Per habilitar- la afegiu una línia SendMDNsWithEmptySender=true a la secció [MDN] del fitxer de configuració de kmail. De no existir dita secció, simplement afegiu una línia "[MDN]" just abans de l' opció. Tingueu present que per omissió l' opció es troba establerta a "false", el que si som estrictes viola els estàndards d' Internet, però que s' estableix per motius pràctics, per evitar que els servidors refan els MDN que genera KMail perquè pensen que són correu brossa.
Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configured to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, make sure this option is set to false. To enable this feature, add a line reading: SendMDNsWithEmptySender=true to the [MDN] section of the kmail configuration file. If there is no such section, simply add "[MDN]" on a line by itself just above the option. Note that the default setting of "false" strictly speaking violates internet standards, but is set that way for practical reasons, to avoid servers rejecting MDNs that KMail generates because they think they are SPAM.
percnt; kwriteconfig -- file / camí/ a/ kmailrc -- group MDN -- key SendMDNsWithEmptySender true
percnt; kwriteconfig --file / path/ to/ kmailrc --group MDN --key SendMDNsWithEmptySender true
MaximumAttachmentSize
MaximumAttachmentSize
Això permet limitar la mida màxima de fitxer permesa per als adjunts en el redactor de correu. Per a limitar els adjunts a una mida de 20 MB, per exemple, afegiu una línia com (sota la secció [Composer]):
This allows the maximum file size allowed for attachments in the mail composer to be limited. To limit attachments to 20 MB in size, for example, add a line reading (under [Composer] section):
MaximumAttachmentSize=20
MaximumAttachmentSize=20
percnt; kwriteconfig -- file / camí/ a/ kmailrc -- group Composer -- key MaximumAttachmentSize 20
percnt; kwriteconfig --file / path/ to/ kmailrc --group Composer --key MaximumAttachmentSize 20
CloseDespiteSystemTray
CloseDespiteSystemTray
Aquesta opció permet configurar el tancament complet de l' aplicació, inclús si hi ha configurada la icona de la safata del sistema, que normalment manté l' aplicació en execució. Per activar aquesta funcionalitat afegiu una línia com (sota la secció [General]):
This option allows you to configure the application to close fully, even if there is a system tray icon configured, which would normally keep the application running. To enable the feature, add a line reading (under [General] section):
CloseDespiteSystemTray=true
CloseDespiteSystemTray=true
percnt; kwriteconfig -- file / camí/ a/ kmailrc -- group General -- key CloseDespiteSystemTray true
percnt; kwriteconfig --file / path/ to/ kmailrc --group General --key CloseDespiteSystemTray true
CheckOutOfOfficeOnStartup
CheckOutOfOfficeOnStartup
Amb aquesta opció habilitada, el KMail comprovarà en cada engegada si hi ha actiu un « fora d' oficina » configurat i mostrarà un avís si és el cas. Per a deshabilitar aquesta funcionalitat, afegiu una línia com (sota la secció [OutOfOffice]):
With this option enabled, KMail will check on every startup if there is an active out-of-office configured and show a warning if this is the case. To disable the feature, add a line reading (under [OutOfOffice] section):
CheckOutOfOfficeOnStartup=false
CheckOutOfOfficeOnStartup=false
percnt; kwriteconfig -- file / camí/ a/ kmailrc -- group OutOfOffice -- key CheckOutOfOfficeOnStartup false
percnt; kwriteconfig --file / path/ to/ kmailrc --group OutOfOffice --key CheckOutOfOfficeOnStartup false
Permet que l' usuari ajusti els paràmetres de « fora d' oficina ».
Allow out-of-office settings to be adjusted by the user.
En cas que no desitgeu que els usuaris puguin pujar els seus propis scripts « fora d' oficina » al servidor, podeu afegir:
In case you do n't want users to be able to upload their own out-of-office scripts to the server you can add:
AllowOutOfOfficeSettings=false
AllowOutOfOfficeSettings=false
a la secció [OutOfOffice] del fitxer de configuració del kmail. Si aquesta secció no existeix, simplement afegiu "[OutOfOffice]" a la línia immediatament per sobre de l' opció.
to the [OutOfOffice] section of the kmail configuration file. If there is no such section, simply add "[OutOfOffice]" on a line by itself just above the option.
Permet que l' usuari pugi scripts « fora d' oficina », però sense canviar els paràmetres.
Allow out-of-office scripts to be uploaded by the user, but no settings changed.
Si desitgeu permetre als vostres usuaris que pugin els seus propis scripts « fora d' oficina » però no voleu que puguin canviar els paràmetres domini a reaccionar i reacció a correu brossa, podeu afegir:
If you want to allow your users to upload their own out-of-office scripts but you do not want them to be able to change the domain to react to and the react-to-spam setting, you can add:
AllowOutOfOfficeUploadButNoSettings=true
AllowOutOfOfficeUploadButNoSettings=true
Domini per defecte a limitar les respostes « fora d' oficina ».
Default domain to limit out-of-office replies to.
Quan s' editin els scripts de vacances (« fora d' oficina »), l' usuari pot especificar un domini a limitar l' enviament d' aquestes respostes. Per a precarregar aquest paràmetre amb un valor per defecte, afegiu
When editing vacation (out-of-office) scripts, the user can specify a domain to limit the sending of such replies to. To pre-load this setting with a default value, add
OutOfOfficeDomain=elMeuDominiDeCorreu. proves
OutOfOfficeDomain=myMailDomain. test
a la secció [OutOfOffice] del fitxer de configuració del kmail. Si aquesta secció no existeix, simplement afegiu "[OutOfOffice]" a la línia immediatament per sobre de l' opció. Aplicant els valors per defecte al diàleg de configuració de « fora d' oficina » via el botó corresponent, es restaurarà aquest domini en cas que l' usuari l' hagi canviat.
to the [OutOfOffice] section of the kmail configuration file. If there is no such section, simply add "[OutOfOffice]" on a line by itself just above the option. Applying defaults to the out-of-office configuration dialog via the corresponding button will restore this domain, in case the user has changed it.
Activa l' enviament de les respostes « fora d' oficina » als missatges marcats com a correu brossa.
Enable sending of out-of-office replies to messages marked as SPAM.
Per omissió, les respostes « fora d' oficina » no s' envien als missatges marcat com a correu brossa. Per a substituir aquest comportament, afegiu
By default, out-of-office replies are not sent to messages marked as SPAM. To override this behavior, add
OutOfOfficeReactToSpam=true
OutOfOfficeReactToSpam=true
a la secció [OutOfOffice] del fitxer de configuració del kmail. Si aquesta secció no existeix, simplement afegiu "[OutOfOffice]" a la línia immediatament per sobre de l' opció. Aplicant els valors per defecte al diàleg de configuració de « fora d' oficina » via el botó corresponent, es restaurarà aquest paràmetre en cas que l' usuari l' hagi canviat.
to the [OutOfOffice] section of the kmail configuration file. If there is no such section, simply add "[OutOfOffice]" on a line by itself just above the option. Applying defaults to the out-of-office configuration dialog via the corresponding button will restore this setting, in case the user has changed it.
disregardUmask
disregardUmask
En versions anteriors a la 1. 9, el & kmail; desava tots els adjunts al disc amb els permisos definits a 600 & mdash; només amb accés de lectura i modificació pel propietari del fitxer. En resposta als comentaris dels usuaris, això s' ha fet configurable en la versió 1. 9 del & kmail;, amb el valor per defecte canviat per a respectar la màscara definida en el compte de l' usuari per a desar fitxers al disc. Per a activar aquesta funcionalitat, afegiu una línia com (sota la secció [General]):
In versions prior to 1.9, & kmail; saved all attachments to disk with permissions set to 600 & mdash; only readable or writable by the owner of the file. In response to user feedback, this was made configurable in & kmail; version 1.9, with the defaults changed to honour the umask set on the user account while saving files to disk. To enable this feature, add a line reading (under [General] section):
disregardUmask=true
disregardUmask=true
percnt; kwriteconfig -- file / camí/ a/ kmailrc -- group General -- key disregardUmask true
percnt; kwriteconfig --file / path/ to/ kmailrc --group General --key disregardUmask true
ShowUserAgent
ShowUserAgent
Inicialment a la versió 1. 9, el & kmail; pot mostrar el valor User- Agent o X- Mailer de la capçalera del missatge en usar capçaleres sofisticades (vegeu el menú Vista - > Capçaleres). Per a activar aquesta funcionalitat, afegiu una línia com (sota la secció [Reader]):
Starting in version 1.9, & kmail; can show the User-Agent or X-Mailer value from the message header when using Fancy Headers (see View- > Headers menu). To enable this feature, add a line reading (under [Reader] section):
ShowUserAgent=true
ShowUserAgent=true
percnt; kwriteconfig -- file / camí/ a/ kmailrc -- group Reader -- key ShowUserAgent true
percnt; kwriteconfig --file / path/ to/ kmailrc --group Reader --key ShowUserAgent true
& kmail;: Copyright dels desenvolupadors del & kmail;, 1997- 2004
& kmail;: Copyright the & kmail; developers, 1997-2004
Equip de desenvolupament
Development Team
Ingo Klouml; cker (kloecker at kde org): Mantenidor
Ingo Klouml; cker (kloecker at kde org): Maintainer
Don Sanders (sanders at kde org): Padrí i co- mantenidor
Don Sanders (sanders at kde org): Adopter and co-maintainer
Stefan Taferner (taferner at kde org): Autor original
Stefan Taferner (taferner at kde org): Original author
Michael Hauml; ckel (haeckel at kde org): Antic mantenidor
Michael Hauml; ckel (haeckel at kde org): Former maintainer