natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amb aquesta opció podeu limitar les dimensions màximes (amplada i alçada) de les imatges. Això farà que el fitxer resultant de l' exportació sigui més petit, però la qualitat també serà pitjor si algú vol veure les imatges exportades amb dimensions més grans.
With this option you may limit the maximum dimensions (width and height) of your images. Doing so will make the resulting export file smaller, but will of course also make the quality worse if someone wants to see the exported images with larger dimensions.
Quan exporteu imatges, tingueu present que hi ha dues coses que la persona que les importi necessitarà: 1) la meta- informació (contingut de la imatge, data, etc.) 2) les pròpies imatges. Les pròpies imatges poden estar al costat del fitxer. kim, o copiades dins el fitxer. kim. El copiar les imatges dins el fitxer. kim file funciona bé pels destinataris que vulguin totes o la majoria de les imatges, per exemple, quan s' envia un grup sencer d' imatges. Per altra banda, quan ubiqueu les imatges a la Web, moltes persones les veuran però només se les descarregaran una part d' elles. En aquests casos, funciona millor separar les imatges i el fitxer. kim, ubicant- les al costat del fitxer. kim, de manera que l' usuari pugui accedir a les imatges que desitgi.
When exporting images, bear in mind that there are two things the person importing these images again will need: 1) meta information (image content, date etc.) 2) the images themselves. The images themselves can either be placed next to the. kim file, or copied into the. kim file. Copying the images into the. kim file works well for a recipient who wants all, or most of those images, for example when emailing a whole group of images. However, when you place the images on the Web, a lot of people will see them but most likely only download a few of them. It works better in this kind of case, to separate the images and the. kim file, by place them next to each other, so the user can access the images s/ he wants.
Error en crear el fitxer zip
Error creating zip file
S' està creant el fitxer índex
Creating index file
S' estan copiant els fitxers d' imatge
Copying image files
Error en escriure el fitxer% 1
Error writing file %1
Altres usuaris del KPhotoAlbum poden carregar ara el fitxer importat dins la seva base de dades, seleccionant Importa al menú Fitxer. Si l' han trobat a un lloc web, i el servidor web està configurat correctament, tot el que necessiten és clicar- lo des del Konqueror. Per habilitar- ho, el vostre servidor web cal que estigui configurat per funcionar amb el KPhotoAlbum. Ho podeu fer afegint la línia següent al / etc/ httpd/ mime. types o similar: application/ vnd. kde. kphotoalbum- import kim Això farà que el vostre servidor web informi al Konqueror que aquest és un un fitxer del KPhotoAlbum quan es cliqui a l' enllaç, en cas contrari, el servidor web informarà al Konqueror que és un fitxer de text.
Other KPhotoAlbum users may now load the import file into their database, by choosing import in the file menu. If they find it on a web site, and the web server is correctly configured, all they need to do is simply to click it from within konqueror. To enable this, your web server needs to be configured for KPhotoAlbum. You do so by adding the following line to / etc/ httpd/ mime. types or similar: application/ vnd. kde. kphotoalbum-import kim This will make your web server tell konqueror that it is a KPhotoAlbum file when clicking on the link, otherwise the web server will just tell konqueror that it is a plain text file.
Com usar el fitxer d' exportació
How to Use the Export File
Copiant les imatges
Copying Images
Error en escriure la imatge% 1
Error when writing image %1
S' està actualitzant la base de dades
Updating Database
No es pot copiar des de cap de les ubicacions següents:
Cannot copy from any of the following locations:
Continua sense preguntar
Continue without Asking
Clau al fitxer
Key in file
Clau a la base de dades
Key in your database
Usa les dades del fitxer importat
Use data from Import File
Usa les dades de la base de dades
Use data from Database
Fusiona les dades
Merge data
Data i hora
Date and Time
A la pàgina inicial del KPhotoAlbum (http: // www. kphotoalbum. org /) podeu veure uns vídeos que representen varies funcionalitats del KPhotoAlbum.
On KPhotoAlbum's home page (http: / /www. kphotoalbum. org/) you may see a few videos featuring a number of different KPhotoAlbum features.
És possible crear noves categories - que siguin alternatives a Persona, Lloc, i Esdeveniments - en el diàleg de notes. Per afegir categories noves o eliminar les existents, aneu al diàleg Arranjament- gt; Configura KPhotoAlbum, i trieu Categories a la barra lateral.
It is possible to create new categories - that are alternatives to People, Places, and Events - in the annotation dialog. To add new categories or remove existing ones, go to the Settings-gt; Configure KPhotoAlbum dialog, and choose Categories in the side bar.
Podeu reanomenar o eliminar una persona, lloc o paraula clau o similar clicant amb el botó dret sobre l' element en el diàleg de propietats de la imatge.
You may rename or delete a person, location, keyword or similar by right-clicking on the item in the image property dialog.
Quan s' exporta a HTML heu d' especificar un directori base per les imatges. Aquí es pot indicar qualsevol protocol que funcioni amb el per KDE, com el ftp o el fish. Exemples:.. ftp: // algunservidor/ area- de- pujada/ imatges (pujar utilitzant FTP).. fish: // algunservidor/ home/ foo/ imatges (pujar utilitzant ssh).. smb: // algunservidor/ c/ imatges (pujar a un recurs compartit de Windows)
When generating HTML you must specify a base directory for the images. Here you can specify any protocol supported by KDE, like ftp or fish. Examples: ftp: / /someserver/ my-upload-area/ images (upload using FTP) fish: / /someserver/ home/ foo/ images (upload using ssh) smb: / /someserver/ c/ images (upload to a Windows share)
Quan afegiu noves imatges a la vostra col· lecció, potser no tindreu temps suficient de categoritzar- les (indicant la gent, els llocs, etc.) Per tant, més tard voldreu trobar aquestes imatges que encara no s' han categoritzat. Aquí us explico el que faig. Jo uso la paraula clau Bé, que he establert a les imatges, un cop les he categoritzat (de la mateixa manera que podeu tenir una paraula clau per Festa de l' estiu o Viatge en Interrail 1990, ara podeu tenir una paraula clau Bé). Per trobar les imatges no categoritzades, selecciono l' element de Cerca del visualitzador, i al camp de paraules clau, entro! Bé. Així es troben totes les imatges que no tenen l' element Bé.
When you bring new images to your collection, you might not have time right away to categorize them (i. e. specify People, Places, etc.). Therefore, you might later want to find those images which have not yet been categorized. Here is what I do. I use the keyword OK, which I set on images, once I've categorized them (i. e. just like you may have a keyword for Summer Party or Interrail trip 1990, you now have a keyword OK). To find uncategorized images, I choose the Search item from the browser, and in the keywords field, I type! OK. This will find all images which do not have the OK item.
Podeu reordenar les imatges al disc dur després d' haver- les carregat al KPhotoAlbum - el KPhotoAlbum encara les recordarà, doncs calcula una suma de verificació de les imatges.
You can reorder images on your hard disk after having loaded them into KPhotoAlbum - KPhotoAlbum will still remember them, as it calculates checksums for the images.
Si el KPhotoAlbum us agrada, i afegeix valor a la vostra vida diària, si us plau considereu una donació monetària al desenvolupador del KPhotoAlbum com una cortesia. Vegeu http: // www. kphotoalbum. org/ support. htm.
If you like KPhotoAlbum, and it adds value to your daily life, please consider donating money to the KPhotoAlbum developer as a courtesy. See http: / /www. kphotoalbum. org/ support. htm.
És possible associar imatges a categories. D' aquesta manera, suposant que visualitzem persones, podeu veure una icona petita de cada persona amb p. ex. la seva cara. Per indicar una icona per una persona, carregueu la persona en el visor, apropeu la part que voleu convertir en icona, i seleccioneu Mostra l' editor de categories. Això us obrirà un diàleg a on podreu trobar la persona, i especificar- ne la imatge.
It's possible to associate images with categories. That way when browsing, say people, you may get a small icon for each person with e. g. the person's face. To specify an icon for a person, load the person in the viewer, zoom to the part which you want to make into an icon, and choose Show Category Editor. This will bring up a dialog where you can find the person, and set the image.
Podeu tancar el diàleg d' anotacions d' imatges (en el que especifiqueu gent, llocs, etc. per les imatges) prement Ctrl+Retorn.
You may close the image annotation dialog (the one where you specify people, places, etc. for the images) by pressing Ctrl+Enter.
El KPhotoAlbum té una llista de correu a http: // klaralvdalens- datakonsult. se/ mailman/ listinfo/ kphotoalbum, i un canal d' IRC anomenat # kphotoalbum a irc. kde. org.
KPhotoAlbum has a mailing list at http: / /klaralvdalens-datakonsult. se/ mailman/ listinfo/ kphotoalbum, and an IRC channel named #kphotoalbum on irc. kde. org.
Podeu reordenar les imatges arrossegant- ne una i deixant- la anar sobre una altra. Si la deixeu al cantó esquerre, acabarà davant de l' altra, si la deixeu anar al cantó dret s' inserirà per darrere. -- Consell proporcionat per Eivind Kjorstad
You may reorder images by dragging and dropping one image onto another. If you drop it on the left edge, it will end up in front of the other, if you drop it on the right edge it will be inserted behind. -- Tip contributed by Eivind Kjorstad
A la vista de miniatures, podeu redimensionar la graella a les vostres necessitats clicant el botó del mig del ratolí i arrossegant. A la majoria del sistemes podeu emular el botó del mig del ratolí fent clic als botons dret i esquerre al mateix temps. -- Consell proporcionat per Rafael Beccar
On the thumbnail view, you can resize the grid to your needs just by clicking the middle mouse button and dragging around. On most systems you can emulate the middle mouse button by left and right clicking at the same time. -- Tip contributed by Rafael Beccar
Aquest és l' últim consell. Si coneixeu algun altre consell o truc, sis plau envieu un correu electrònic a blackie@ kde. org
This is the last tip. If you know any additional tips or tricks, then please send an email to blackie@kde. org.
Executant el passi de diapositives des de la vista de miniatures
Running Slide Show From Thumbnail View
Mostrant imatges i vídeos des de la vista de miniatures
Viewing Images and Videos From Thumbnail View
Interval entre diapositives:
Slideshow interval:
s
sec
Memòria cau d' imatges:
Image cache:
Mbytes
Mbytes
Mida estàndard en el visor:
Standard size in viewer:
Mida completa del visor
Full Viewer Size
Mida d' imatge natural
Natural Image Size
Mida d' imatge natural si és possible
Natural Image Size If Possible
Establint la mida estàndard de les imatges per mostrar- les en el visor. Mida completa del visor indica que la imatge es reduirà o s' ampliarà per encaixar dins de la finestra del visor. Mida d' imatge natural indica que la imatge es mostrarà en la seva mida real (1: 1). Mida d' imatge natural si és possible indicates que la imatge es mostrarà en la seva mida real (1: 1) si encaix dins la finestra, en cas contrari es reduirà fins encaixar en el visor.
Set the standard size for images to be displayed in the viewer. Full Viewer Size indicates that the image will be stretched or shrunk to fill the viewer window. Natural Image Size indicates that the image will be displayed pixel for pixel. Natural Image Size If Possible indicates that the image will be displayed pixel for pixel if it would fit the window, otherwise it will be shrunk to fit the viewer.
Algorisme d' escalat
Scaling Algorithm
Més ràpid
Fastest
Millor
Best
En mostrar imatges, el KPhotoAlbum normalment realitza un escalat suau de la imatge. Si aquest opció no està definida, el KPhotoAlbum emprarà un mètode d' escalat més ràpid però menys suau.
When displaying images, KPhotoAlbum normally performs smooth scaling of the image. If this option is not set, KPhotoAlbum will use a faster but less smooth scaling method.
Informació EXIF/ IPTC a mostrar en el visor
EXIF/ IPTC info to show in the Viewer
Informació EXIF/ IPTC a mostrar en el diàleg EXIF
EXIF/ IPTC info to show in the EXIF dialog
Joc de caràcters per les metadades d' imatges:
Character set for image metadata:
Vista de miniatures
Thumbnail View
Subcategories
Subcategories
Informació EXIF/ IPTC
EXIF/ IPTC Information
Dorsal de base de dades
Database backend
Rètol indicatiu de la mida d' imatge:
Tooltip preview image size:
Sense vista prèvia de la Imatge
No Image Preview
Mida de la miniatura de la imatge:
Thumbnail image size:
Relació d' aspecte de les cel· les de la taula de miniatures
Thumbnail table cells aspect ratio
Format de miniatures
Thumbnail format
ppm
ppm
Espai al voltant de les cel· les
Space around cells
Color de fons
Background Color
Mostra la graella al voltant de les miniatures
Display grid around thumbnails
Mostra les etiquetes a la vista de miniatures
Display labels in thumbnail view
Mostra les categories a la vista de miniatures
Display categories in thumbnail view
Límit de la visualització automàtica:
Auto display limit:
Memòria cau de la miniatura de la pantalla:
Thumbnail screen cache:
Si seleccioneu Arranjament - gt; Mostra informació emergent a la vista de miniatures, podreu veure una petita finestra emergent que mostrarà informació sobre les miniatures. Aquesta finestra inclou una petita vista prèvia de la imatge. Aquesta opció configura la mida de la imatge.
If you select Settings -gt; Show Tooltips in the thumbnail view, then you will see a small tool tip window displaying information about the thumbnails. This window includes a small preview image. This option configures the image size.
Mida de la imatge de les miniatures. També podeu establir la mida arrossegant la vista de la miniatura usant el botó del mig del ratolí.
Thumbnail image size. You may also set the size simply by dragging the thumbnail view using the middle mouse button.
Trieu la relació d' aspecte que haurien de tenir les cel· les a on estan les miniatures.
Choose what aspect ratio the cells holding thumbnails should have.
Seleccioneu el format a utilitzar en les miniatures de les imatges. ppm és el més ràpid, jpg és el més petit, Cal que torneu a iniciar l' aplicació per a que aquest canvi tingui efecte.
Choose the format used for the thumbnails images, ppm is the faster, jpg the smaller. You need to restart application for this change to take effect.
Quina mida hauria de tenir el farciment de les cel· les.
How thick the cell padding should be.
Color de fons a utilitzar en el visor de miniatures
Background color to use in the thumbnail viewer
Seleccioneu aquesta opció si voleu veure una graella al voltant de les miniatures de les imatges.
If you want to see grid around your thumbnail images, select this option.
Al marcar aquesta opció es mostrarà el nom base del fitxer sota les miniatures a la vista de miniatures.
Checking this option will show the base name for the file under thumbnails in the thumbnail view.
Marcant aquest opció es mostrarà les categories del fitxer sota les miniatures a la vista de miniatures
Checking this option will show the Categories for the file under thumbnails in the thumbnail view
Quan esteu visualitzant, i el comptador arriba a un valor inferior al que aquí s' indica, es mostraran automàticament les miniatures. L' alternativa és continuar mostrant el visualitzador fins que premeu Mostra imatges
When you are browsing, and the count gets below the value specified here, the thumbnails will be shown automatically. The alternative is to continue showing the browser until you press Show Images
Indiqueu el nombre de pantalles que la memòria cau de les miniatures hauria de poder contenir.
Specify number of screens the thumbnail cache should be able to hold.
% 1 MBThumbnail Cache Screens
%1 MB
Degut a una mancança en el KPhotoAlbum, es necessari desar la base de dades després de reanomenar les categories; altrament, tots els noms de fitxer de les miniatures de categories seran incorrectes, de manera que es perdran. Així que premeu ara Cancel· la (i no es reanomenaran), o premeu Continua, i el proper pas serà desar la base de dades.
Due to a shortcoming in KPhotoAlbum, you need to save your database after renaming categories; otherwise all the filenames of the category thumbnails will be wrong, and thus lost. So either press Cancel now (and it will not be renamed), or press Continue, and as your next step save the database.
Super categories:
Super Categories:
Elements de categoria:
Items of Category:
Afegeix super categoria...
Add Super Category...
Reanomena super categoria...
Rename Super Category...
Elimina super categoria
Delete Super Category
Nota: també es possible establir subcategories al diàleg d' anotacions, simplement arrossegant elements.
Notice: It is also possible to set up subcategories in the annotation dialog, simply by dragging items.
Grup nou
New Group
Nom de grup:
Group name:
De debò elimino el grup% 1?
Really delete group %1?
Elimina un grup
Delete Group
Elimina
& Delete
Imatges noves
New Images
Confiar en les dates de les imatges:
Trust image dates:
Usa la informació EXIF d' orientació
Use EXIF orientation information
Usa la descripció EXIF
Use EXIF description
Cerca noves imatges i vídeos en engegar
Search for new images and videos on startup
No llegeixis fitxers RAW si existeix un fitxer JPEG/ TIFF coincident
Do not read RAW files if a matching JPEG/ TIFF file exists
Reordena les miniatures
Required size for the thumbnail:
Mida de les columnes de l' histograma a la barra de dades:
Size of histogram columns in date bar:
Mostra la pantalla de presentació
Show splash screen
Categoria dels àlbums virtuals:
Category for virtual albums:
El KPhotoAlbum intentarà llegir la data de la imatge des de la informació EXIF de la imatge. Si això falla, intentarà treure la data de la marca horària del fitxer. Malgrat tot, aquesta informació pot ser errònia si la imatge s' ha escanejat (voleu la data en què va ser presa la imatge, no la data de l' escaneig). Si només escanegeu imatges, en lloc d' usar una càmera digital, hauríeu de contestar no. Si mai escanegeu imatges, hauríeu de contestar sí, altrament contesteu pregunta. Això us permetrà en cada sessió decidir quan les imatges són del escàner o de la càmera.
KPhotoAlbum will try to read the image date from EXIF information in the image. If that fails it will try to get the date from the file's time stamp. However, this information will be wrong if the image was scanned in (you want the date the image was taken, not the date of the scan). If you only scan images, in contrast to sometimes using a digital camera, you should reply no. If you never scan images, you should reply yes, otherwise reply ask. This will allow you to decide whether the images are from the scanner or the camera, from session to session.
Les imatges JPEG poden contenir informació sobre l' orientació. Si teniu alguna raó per no usar aquesta informació per aconseguir un gir per omissió de les imatges, desmarqueu aquesta caixa. Nota: la vostra càmera digital potser no escriu aquesta informació a les imatges.
JPEG images may contain information about rotation. If you have a reason for not using this information to get a default rotation of your images, uncheck this check box. Note: Your digital camera may not write this information into the images at all.
Les imatges JPEG poden contenir una descripció. Marqueu aquesta caixa per indicar que voleu usar- la com a descripció per omissió de les imatges.
JPEG images may contain a description. Check this checkbox to specify if you want to use this as a default description for your images.
El KPhotoAlbum és capaç de cercar noves imatges i vídeos en engegar, encara que això triga una estona. En el seu lloc podeu dir- li manualment al KPhotoAlbum que cerqui noves imatges usant Manteniment - > Torna a explorar per les noves imatges
KPhotoAlbum is capable of searching for new images and videos when started, this does, however, take some time, so instead you may wish to manually tell KPhotoAlbum to search for new images using Maintenance- > Rescan for new images
El KPhotoAlbum és capaç de de llegir alguns tipus d' imatges RAW. Algunes càmeres desen la imatge RAW i una imatge JPEG or TIFF coincident. Això provoca que les imatges duplicades s' emmagatzemin en el KPhotoAlbum, que podria ser quelcom no desitjat. Si aquesta opció està marcada, el KPhotoAlbum no llegirà els fitxers RAW que coincideixin amb els fitxers d' imatge que també existeixin
KPhotoAlbum is capable of reading certain kinds of RAW images. Some cameras store both a RAW image and a matching JPEG or TIFF image. This causes duplicate images to be stored in KPhotoAlbum, which may be undesirable. If this option is checked, KPhotoAlbum will not read RAW files for which matching image files also exist.
El KPhotoAlbum comparteix els connectors amb d' altres aplicacions d' imatges, algunes de les quals tenen el concepte d' àlbums. El KPhotoAlbum no té aquest concepte; tanmateix, i per tal que alguns connectors funcionin, el KPhotoAlbum es comporta davant del sistema de connectors com si el tingués. El KPhotoAlbum ho fa definint la vista actual com si fos l' àlbum actual - o sigui, totes les imatges que mostra el visualitzador. Addicionalment a l' àlbum actual, el KPhotoAlbum també es capaç de donar una llista de tots els àlbums; la llista de tots els àlbums es defineix de la manera següent: Quan el visor del KPhotoAlbum mostra el contingut d' una categoria, per exemple tota la Gent, llavors cada element d' aquesta categoria tindrà l' aspecte d' un àlbum davant del connector. Per altra banda, la categoria que indiqueu amb aquesta opció serà la que s' emprarà; p. ex. si indiqueu Gent amb aquesta opció, llavors el KPhotoAlbum actuarà com si haguéssiu triat mostrar gent i llavors invoca el connector necessari per distingir entre tots els àlbums. La majoria d' usuaris probablement aquí voldran indicar Esdeveniments.
KPhotoAlbum shares plugins with other imaging applications, some of which have the concept of albums. KPhotoAlbum does not have this concept; nevertheless, for certain plugins to function, KPhotoAlbum behaves to the plugin system as if it did. KPhotoAlbum does this by defining the current album to be the current view - that is, all the images the browser offers to display. In addition to the current album, KPhotoAlbum must also be able to give a list of all albums; the list of all albums is defined in the following way: When KPhotoAlbum's browser displays the content of a category, say all People, then each item in this category will look like an album to the plugin. Otherwise, the category you specify using this option will be used; e. g. if you specify People with this option, then KPhotoAlbum will act as if you had just chosen to display people and then invoke the plugin which needs to know about all albums. Most users would probably want to specify Events here.
Mostra la pantalla de benvinguda del KPhotoAlbum en engegar
Show the KPhotoAlbum splash screen on start up
Seleccioneu els connectors a carregar:
Choose Plugins to load:
Retarda la càrrega dels connectors fins que s' obri el seu menú
Delay loading plugins until the plugin menu is opened