natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aquest és el màxim interval de temps entre clics per a que el & kde; ho registri com a un doble clic. Si feu clic dues vegades i l' interval de temps entre els clics és menor que aquest número, el & kde; considerarà aquesta acció com a un doble clic. Si l' interval de temps entre dos clics és major que aquest número, el & kde; els considerarà com a dos clics separats.
This is the maximum amount of time between clicks for & kde; to register a double click. If you click twice, and the time between those two clicks is less than this number, & kde; recognises that as a double click. If the time between these two clicks is greater than this number, & kde; recognises those as two separate single clicks.
Si feu clic amb el ratolí per arrossegar dintre del temps especificat en Temps inici per a l' arrossegada i moveu una distància igual o major que el nombre (de píxels) especificat en Distància inici per a l' arrossegada el & kde; arrossegarà l' element seleccionat.
If you click with the mouse drag within the time specified in Drag start time and move a distance equal to or greater than the number (of pixels) specified in Drag start distance & kde; will drag the selected item.
Per habilitar el mode de ratolí amb el teclat us caldrà seleccionar la caixa de selecció anomenada Mou el ratolí amb el teclat (usant el teclat numèric). Quan hageu fet això, s' habilitaran les altres opcions i podreu personalitzar l' apuntador del teclat per a que es comporti de forma més adequada segons les necessitats.
To enable keyboard mouse mode, you need to select the checkbox labelled Move pointer with keyboard (using the num pad). When you do this, the other settings will become enabled, and you can customise the keyboard pointer behaviour further, if required.
Les diverses tecles sobre el teclat numèric mouen en la direcció que espereu. Tingueu present que podeu moure diagonalment cap amunt, avall, la dreta i l' esquerra. La tecla nº 5 emula un clic a un botó apuntador, típicament el & BER;. Els diferents botons són emulats per la tecla / (fa de & BER;), la tecla * (fa de & BMR;) i la tecla - (fa de & BDR;). Usant la tecla + emulareu el doble clic. Podeu usar la tecla 0 per emular el mantenir premut un botó de l' apuntador (per arrossegar amb facilitat) i aleshores usar la tecla. per emular el realitzar l' acció del botó apuntador.
The various keys on the number pad move in the direction you would expect. Note that you can move diagonally as well as up, down, left and right. The 5 key emulates a click to a pointer button, typically & LMB;. You change which button is emulated by using the / key (which makes it & LMB;), * key (which makes it & MMB;) and - (which makes it & RMB;). Using the + emulates a doubleclick to the selected pointer button. You can use the 0 key to emulate holding down the selected pointer button (for easy dragging), and then use the. to emulate releasing the selected pointer button.
Alguns ratolins Logitech USB implementen característiques especials, com ara el canviar a altes resolucions o proporcionar l' estat del subsistema sense fils. Si el & kde; ha estat construït amb implementació de « libusb », aleshores obtindreu una pestanya addicional per a cada ratolí acceptat que estigui endollat.
Some Logitech USB mice support special features, such as switching to a higher resolution, or providing cordless status. If KDE was built with libusb support, then you will get an additional tab for each supported mouse that is plugged in.
Sobre un sistema Linux, haureu d' usar el sistema « hotplug » per a canviar el propietari i permisos sobre la entrada del ratolí en el fitxer / proc/ bus/ usb. Una vegada fet això creeu un petit script (/ etc/ hotplug/ usb/ consoleUserPerms) que canvii el propietari i els permisos, com el que es mostra a continuació:
On a Linux system, you should use the hotplug system to change the ownership and permissions on the mouse entry in / proc/ bus/ usb. One way to do this is to create a short script (/ etc/ hotplug/ usb/ consoleUserPerms) that changes the ownership and permissions, as shown below:
<! [CDATA [#! / bin/ bash # # / etc/ hotplug/ usb/ consoleUserPerms # # Sets up newly plugged in USB device so that the user who owns # the console according to pam_ console can access it from user space # # Note that for this script to work, you' ll need all of the following: # a) a line in the file / etc/ hotplug/ usb. usermap or another usermap file # in / etc/ hotplug/ usb / that corresponds to the device you are using. # b) a setup using pam_ console creates the respective lock files # containing the name of the respective user. You can check for that # by executing "echo `cat / var / {run, lock} / console. lock`" and # verifying the appropriate user is mentioned somewhere there. # c) a Linux kernel supporting hotplug and usbdevfs # d) the hotplug package (http: // linux- hotplug. sourceforge. net /) # # In the usermap file, the first field "usb module" should be named # "consoleUserPerms" to invoke this script. # if ["${ACTION}" = "add"] & & [- f "${DEVICE}"] then # New code, using lock files instead of copying / dev/ console permissions # This also works with non- kdm logins (e. g. on a virtual terminal) # Idea and code from Nalin Dahyabhai < nalin\ @ redhat\. com > if [- f / var/ run/ console. lock] then CONSOLEOWNER=`cat / var/ run/ console. lock` elif [- f / var/ lock/ console. lock] then CONSOLEOWNER=`cat / var/ lock/ console. lock` else CONSOLEOWNER= fi if [- n "$CONSOLEOWNER"] then chmod 0000 "${DEVICE}" chown "$CONSOLEOWNER" "${DEVICE}" chmod 0600 "${DEVICE}" fi fi]] >
<! [CDATA[ #! /bin/ bash # # / etc/ hotplug/ usb/ consoleUserPerms # # Sets up newly plugged in USB device so that the user who owns # the console according to pam_console can access it from user space # # Note that for this script to work, you 'll need all of the following: # a) a line in the file / etc/ hotplug/ usb. usermap or another usermap file # in / etc/ hotplug/ usb/ that corresponds to the device you are using. # b) a setup using pam_console creates the respective lock files # containing the name of the respective user. You can check for that # by executing "echo ` cat / var/ {run, lock}/ console. lock `" and # verifying the appropriate user is mentioned somewhere there. # c) a Linux kernel supporting hotplug and usbdevfs # d) the hotplug package (http: / /linux-hotplug. sourceforge. net/) # # In the usermap file, the first field "usb module" should be named # "consoleUserPerms" to invoke this script. # if ["${ACTION}" = "add"] & & [-f "${DEVICE}"] then # New code, using lock files instead of copying / dev/ console permissions # This also works with non-kdm logins (e. g. on a virtual terminal) # Idea and code from Nalin Dahyabhai < nalin\@redhat\.com > if [-f /var/run/console.lock] then CONSOLEOWNER=`cat /var/run/console.lock` elif [-f /var/lock/console.lock] then CONSOLEOWNER=`cat /var/lock/console.lock` else CONSOLEOWNER= fi if [-n "$CONSOLEOWNER"] then chmod 0000 "${DEVICE}" chown "$CONSOLEOWNER" "${DEVICE}" chmod 0600 "${DEVICE}" fi fi]] >
Sobre un sistema Linux hauria de ser tot el que cal fer -- simplement copieu els fitxers a / etc/ hotplug/ usb /, i quan sigui endollat el ratolí. el propietari i permisos seran canviats per a que l' usuari « console » pugui accedir al ratolí.
That should be all that is needed on Linux - just copy the files into / etc/ hotplug/ usb/, and when the mouse is plugged in, the ownership and permissions should be changed so that the user at the console can access the mouse.
Cada estalvi de pantalla té un conjunt d' opcions diferents. Fent clic a sobre d 'Arranjament..., apareixerà una caixa de diàleg amb totes les opcions disponibles. En ajustar les opcions, el quadre de previsualització en la caixa de diàleg us mostrarà l' efecte aconseguit amb les preferències actuals.
Each screen saver has a different set of setup options. By clicking on Setup..., a dialogue box will appear with all available options. As you adjust the options, the preview box in the dialog box will show you what effect you will achieve with the current settings.
Fent clic a Cancel· la esborrareu qualsevol canvi que s' hagi fet en aquesta caixa de diàleg i us retornarà al mòdul de l' estalvi de pantalla.
Clicking Cancel will erase any changes you made in this dialogue box, and return you to the screen saver module.
En la caixa Arranjament hi ha una caixa de selecció etiquetada com a Engega automàticament. Aquesta caixa haurà d' estar marcada o el & kde; no llançarà cap estalvi de pantalla i no us permetrà ajustar les opcions del mateix.
In the Settings box is a check box labeled Start screen saver automatically. This box must have a mark in it, or & kde; will not launch any screen saver and it will not allow you to adjust the settings of your screen saver.
A sota del monitor de previsualització, està la caixa de selecció Engega automàticament i una caixa selectora que determina el període d' inactivitat abans de que l' estalvi de pantalla hauria d' engegar- se. En aquesta caixa podeu introduir- hi qualsevol número positiu de minuts.
Below the Preview Monitor, is the Start screen saver automatically check box, and a spin box which determines the period of inactivity before the screen saver should be started. You can enter any number from 1-120 minutes in this box.
Per sota d' això hi ha una caixa de selecció etiquetada com a Cal contrasenya per aturar l' estalvi de pantalla. Si està marcada, quan premeu una tecla o el botó del ratolí per a finalitzar l' estalvi de pantalla i començar a treballar, haureu d' introduir una contrasenya. La contrasenya usada és la mateixa que useu per accedir a la vostra màquina. Si no estigués marcada, no es requerirà la contrasenya.
Below that is a check box labelled Require password to stop screen saver. If it is checked, when you click a key or click a mouse button to end the screen saver and return to your work, you must enter a password. The password used is the same password you used to login to your machine. If there is no mark in the check box, no password is required to return to your desktop.
Si en aquest mòdul del Centre de control elimineu un estalvi de pantalla de la llista, necessitareu reanomenar un fitxer en el vostre sistema.
If you want to remove a screen saver from the list in this Control Centre Module, you will need to rename a file on your system.
bash$ cd $KDEDIR/ share/ applnk/ System/ ScreenSavers bash$ ls
bash$ cd $KDEDIR/ share/ applnk/ System/ ScreenSavers bash$ ls
bash$ cd $KDEDIR/ share/ applnk/ System/ ScreenSavers bash$ mv KSpace. desktop KSpace. backup
bash$ cd $KDEDIR/ share/ applnk/ System/ ScreenSavers bash$ mv KSpace. desktop KSpace. backup
Haureu de tancar el & centrecontrol; i reiniciar- lo abans de que es vegin els canvis.
You must close the & kcontrolcenter; entirely and restart it before the changes will be seen.
bash$ cd $KDEDIR/ share/ applnk/ System/ ScreenSavers bash$ mv KSpace. backup KSpace. desktop
bash$ cd $KDEDIR/ share/ applnk/ System/ ScreenSavers bash$ mv KSpace. backup KSpace. desktop
Reinicieu el & systemsettings;, i l' estalvi de pantalla estarà altra vegada a la llista.
Restart the & kcontrolcenter;, and the screen saver is back in the list.
Ara, usant un editor de text (l' exemple usa & kate;, l' editor de text del & kde;), carregueu el fitxer kdesktoprc.
Now, using a text editor (the example uses & kate;, the & kde; text editor), load the kdesktoprc.
$kate kdesktoprc
$kate kdesktoprc
Cerqueu entre les línies d' aquesta secció una entrada titulada LockGrace.
Look through all lines in the section for an entry entitled LockGrace.
[Screensaver] LockGrace=3000
[Screensaver] LockGrace=3000
Cerqueu en el fitxer la secció etiquetada com a [Screensaver].
Search through the file for the section labelled [Screensaver].
Habiliteu la caixa de selecció Informa de la gestió d' alimentació si no desitgeu que s' iniciï el salvapantalles mentre esteu mirant la TV o alguna pel· lícula al vostre monitor.
Enable the check box Make the screen saver aware of power management if you do not want the screensaver to start while you watch TV or movies on your monitor.
opcions de la finestra
window size
Si us plau, tingueu en compte que la configuració d' aquest mòdul no tindrà efecte si no useu & kwin;, el gestor de finestres natiu del & kde;. Si useu un gestor de finestres diferent, si us plau, consulteu la seva documentació per a personalitzar el comportament de les finestres.
Please note that the configuration in this module will not take effect if you do n't use & kde; 's native window manager, & kwin;. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customise window behaviour.
& klipper; és la utilitat de porta- retalls del & kde;. Emmagatzema la història del porta- retalls, i us permet enllaçar els continguts del porta- retalls amb les accions de les aplicacions. Si us plau, informeu a sobre de qualsevol problema o petició d' alguna característica a Esben Mose Hansen (consulteu http: // mosehansen. dk/ about per a més detalls de contacte).
& klipper; is the & kde; clipboard utility. It stores clipboard history, and allows you to link clipboard contents to application actions. Please report any problems or feature requests to Carsten Pfeiffer & Carsten. Pfeiffer. mail;.
Per a mostrar la història del porta- retalls, feu clic a sobre de la icona de & klipper;, o premeu Ctrl; Alt; V. Les entrades del porta- retalls prèvies seran mostrades a la part superior del menú emergent que aparegui. Si en seleccioneu una, aquesta serà copiada al porta- retalls, des d' on es pot enganxar a qualsevol aplicació & kde; o de X en la manera habitual.
To display the clipboard history, click on the & klipper; icon in the & kde; panel, or press Ctrl; Alt; V. Previous clipboard entries are shown at the top of the pop-up menu which appears. Selecting one of these copies it to the clipboard, from where it can be pasted into any & kde; or X application as usual.
Si no voleu realitzar cap operació amb els continguts del porta- retalls, seleccioneu No fer res en el menú emergent per a tornar al que estàveu fent anteriorment. Si abandoneu el menú, aquest desapareixerà, permetent- vos continuar amb el vostre treball. Podeu canviar el temps durant el qual el menú romandrà obert en el diàleg Configura Klipper..., i l' opció Expiració pels emergents d' acció sota la pestanya General.
If you do not want to perform any actions on the clipboard contents, select Do Nothing on the pop-up menu to return to what you were doing before. If you leave the menu, it will disappear, leaving you to continue your work. You can change the time that the menu remains for in the Configure Klipper... dialogue, with the option Timeout for action pop-ups under the General tab.
Els continguts del porta- retalls que coincideixen amb una expressió regular també es poden editar abans de realitzar una operació a sobre seu. Seleccioneu Edita el contingut... en el menú emergent de & klipper; i podreu modificar els continguts del porta- retalls en el diàleg que aparegui, abans de fer clic al botó Bé per executar l' acció apropiada.
Clipboard contents which match a regular expression can also be edited before performing an action on them. Select Edit contents... on the & klipper; pop-up menu, and you can change the clipboard contents in the dialogue which appears, before clicking the OK button to run the appropriate action.
Comportament de la selecció i el porta- retalls
Clipboard/ Selection Behaviour
& klipper; es pot emprar per establir el comportament del porta- retalls i selecció a & kde;.
& klipper; can be used to set the behaviour of the clipboard and selection in & kde;.
Canviar el comportament de la selecció i el porta- retalls
Changing Clipboard/ Selection Behaviour
Per a canviar el comportament del porta- retalls i la selecció, trieu Configura Klipper... des del menú emergent de & klipper; i a la caixa de diàleg que aparegui trieu la pestanya General. Seleccionant Separa el porta- retalls i la selecció fareu que el porta- retalls i la selecció treballin des de caus completament diferents, tal i com es descriu a sobre. Amb aquesta opció establerta, l' opció Ignora la selecció previndrà que & klipper; inclogui els continguts de la selecció al seu historial de porta- retalls i des de les opcions personalitzades per als continguts de la selecció. El seleccionar Sincronitza els continguts del porta- retalls i la selecció causarà que els caus del porta- retalls i la selecció sempre tinguin el mateix contingut, de manera que podreu enganxar el text dels dos caus tant amb el & BMR; com amb la combinació de tecles Ctrl; V.
In order to change clipboard/ selection behaviour, select Configure Klipper... from the & klipper; pop-up menu, and in the dialogue box that appears, select the General tab. Selecting Separate clipboard and selection makes the clipboard and selection function as completely separate buffers as described above. With this option set, the option Ignore selection will prevent & klipper; from including the contents of the selection in its clipboard history and from performing actions on the contents of the selection. Selecting Synchronise contents of the clipboard and the selection causes the clipboard and selection buffers to always be the same, meaning that text in the selection can be pasted with either the middle mouse button or the key combination Ctrl; V, and similarly for text in the clipboard buffer.
Configurar & klipper;
Configuring Klipper
Veient el diàleg de configuració
Viewing the Configuration Dialogue
Per a veure o canviar les opcions de & klipper;, obriu el menú emergent de & klipper; i seleccioneu Configura Klipper.... Apareixerà el diàleg de configuració de & klipper;. Els seus continguts es descriuen a sota.
To view or change & klipper; 's settings, open the & klipper; pop-up menu, and select Configure Klipper.... The & klipper; configuration dialogue will appear. Its contents are described below.
Fa aparèixer els menús emergents de & klipper; a la posició del cursor del ratolí, en comptes de a la seva posició per omissió (en el plafó de & kde;). D' utilitat si s' empra més el ratolí que el teclat.
Make the & klipper; pop-up menus appear at the position of the mouse cursor, instead of their default position (in the & kde; Panel). Useful if you use the mouse more than the keyboard.
Si és seleccionada, qualsevol espai en blanc (espais, tabulacions, & etc;) al començament o final del porta- retalls seran eliminats després de passar el contingut des del porta- retalls a una aplicació. Això seria d' utilitat, per exemple, si el porta- retalls conté un & URL; amb espais, si l' obre un navegador web causaria un error.
If selected, any whitespace (spaces, tabs, & etc;) at the beginning and end of the clipboard contents will be removed before passing the clipboard contents to an application. This is useful, for example, if the clipboard contains a & URL; with spaces which, if opened by a web browser, would cause an error.
Sincronitza el contingut del porta- retalls i la selecció
Synchronise contents of the clipboard and the selection
Estableix el temps que romandrà obert un menú emergent si no feu res amb ell.
Set the time that a pop-up menu will remain for if you do nothing with it.
Apareixerà el diàleg Deshabilita les accions per a les finestres de tipus WM_ CLASS.
Brings up the Disable Actions for windows of type WM_CLASS dialogue.
Copyright del programa 1998 & Andrew. Stanley- Jones; asj@ cban. com
Program copyright 1998 Andrew Stanley-Jones asj@cban. com
Copyright de la documentació 2000- 2003, 2005 & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail;
Documentation copyright 2000-2003 & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail;
& klipper; s' hauria de compilar i instal· lar mitjançant el paquet kdebase i aparèixer al vostre plafó & kde; (kicker;) quan inicieu & kde; 3. Si no apareix, el podeu iniciar triant Afegeix una miniaplicació al plafó... a qualsevol menú de context de & kicker;, el plafó del & kde; i escollir Klipper en el diàleg.
& klipper; should compile and install along with the kdebase package, and appear on your & kde; panel (kicker;) when you run & kde; 3. If it does not appear, you can start it by selecting Panel Menu Add Applet Klipper in any context menu in & kicker;, the & kde; Panel.
El manual de l' editor de menú del KDE
The & kmenuedit; Handbook
& kmenuedit; es pot iniciar bé fent clic del & BDR; al botó de & kmenu;, o escollint Editor de menú des del submenú Sistema del & kmenu;.
& kmenuedit; can be started either by right-clicking the K Button, or by choosing Menu Edit from the System submenu of the Main menu.
Elements del menú Talla, Copia i Enganxa
Cut, Copy and paste menu items
El plafó esquerra d' aplicacions mostra l' estructura del & kmenu;. Quan navegueu a través dels elements en el plafó esquerra, el plafó dret mostra informació detallada per a l' element ressaltat del menú.
The left application panel shows the Main menu structure. When you browse items in the left panel, the right panel shows detailed information for the highlighted menu item.
Aquest és el nom del vostre programa tal i com apareix en el & kmenu;. Pot ser diferent del nom real de l' executable. Per exemple el nom de l' executable mc és "Midnight Commander".
This is the name of your program as it appears in the Main menu. It can be different from the real executable name. For instance the name of mc executable is "Midnight Commander".
La descripció es mostra junt al nom en el & kmenu;. Això és totalment opcional.
Describe the program in greater detail in this field. This is entirely optional.
Ordre:
Command
Ruta de treball:
Work Path
Executa a terminal
Run in Terminal
Opcions de terminal:
Terminal Options
Executa com a un usuari diferent
Run as different user
Si voleu executar aquest programa com a un usuari diferent (vos no), marqueu aquesta caixa de selecció, i proporcioneu el nom d' usuari en el camp Nom d' usuari:.
If you want to run this program as a different user (not you), check this checkbox, and provide the username in the Username field.
Ctrl; N Fitxer element nou...
Ctrl; Q File Quit
Fitxer Submenú nou...
Cut, Copy and paste menu items
Fitxer Separador nou
Cut, Copy and paste menu items
Afegeix un nou separador al menú.
Adds new submenu.
Ctrl; S Fitxer Desa
Ctrl; Q File Quit
Ctrl; X Edita Talla
Ctrl; Q File Quit
Ctrl; C Edita Copia
Ctrl; Q File Quit
Ctrl; V Edita Enganxa
Ctrl; Q File Quit
Supr. Edita Esborra
Ctrl; Q File Quit
Arranjament Mostra/ Oculta la barra d' eines
Cut, Copy and paste menu items
Arranjament Configura dreceres...
Cut, Copy and paste menu items
Arranjament Configura barres d' eines...
Cut, Copy and paste menu items
Les aplicacions de consola accepten el copia i enganxa des de les aplicacions que compleixen els requisits de & kde;. Simplement marqueu el text en l' aplicació de consola amb el vostre ratolí, canvieu a l' aplicació que compleix els requisits de & kde; i premeu Ctrl; V per enganxar el text. Si voleu copiar des d' una aplicació & kde; cap a una aplicació de consola, primer marqueu el text amb el vostre ratolí, premeu Ctrl; C, canvieu a l' aplicació de consola i feu clic amb el & BMR; Si el vostre ratolí no disposa de botó mig, haureu de prémer els botons esquerra i dret a l' hora. Això s' anomena emulació del botó mig i per a que funcioni haurà d' estar acceptat pel vostre sistema operatiu..
Console applications support copying and pasting from KDE-compliant applications. Simply mark the text in the console application with your mouse, switch to the KDE-compliant application and press Ctrl; V to paste the text. If you want to copy from & kde; application to a console application, first mark the text with your mouse, press Ctrl; C, switch to the console application and press the middle button on your mouse If your mouse does not have a middle button, you must press left and right button at the same time. This is called middle button emulation and it must be supported by your operating system to work..
& ksysguard; és un gestor de tasques orientat a xarxa i una aplicació de monitorització del sistema, amb la funcionalitat afegida de top.
& ksysguard; is a network enabled task manager and system monitor application, with the additional functionality of top.