natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seleccioneu aquí la temperatura del balanç de blancs predeterminada a usar: Espelma: llum d' espelma (1850K). Bombeta 40W: bombeta incandescent de 40 Watt (2680K). Bombeta 100W: bombeta incandescent de 100 Watt (2800K). Bombeta 200W: bombeta incandescent de 200 Watt (3000K). Alba: llum de sortida o posta del sol (3200K). Làmpada d' estudi: làmpada de tungstè usada en estudis de fotos o llum a 1 hora de del capvespre o de l' albada (3400K). Llum de lluna: llum de lluna (4100K). Neutre: temperatura de color neutre (4750K). Llum de dia D50: llum de dia amb sol al voltant de migdia (5000K). Flaix de foto: flaix de foto electrònic (5500K). Sol: temperatura efectiva del sol (5770K). Làmpada de xenó: làmpada de xenó o llum d' arc voltaic (6420K). Llum de dia D65: llum de cel nuvolós (6500K). Cap: sense valor predeterminat.
Select the white balance colour temperature preset to use here: Candle: candle light (1850K). 40W Lamp: 40 Watt incandescent lamp (2680K). 100W Lamp: 100 Watt incandescent lamp (2800K). 200W Lamp: 200 Watt incandescent lamp (3000K). Sunrise: sunrise or sunset light (3200K). Studio Lamp: tungsten lamp used in photo studio or light at 1 hour from dusk/ dawn (3400K). Moonlight: moon light (4100K). Neutral: neutral colour temperature (4750K). Daylight D50: sunny daylight around noon (5000K). Photo Flash: electronic photo flash (5500K). Sun: effective sun temperature (5770K). Xenon Lamp: xenon lamp or light arc (6420K). Daylight D65: overcast sky light (6500K). None: no preset value.
Copia els elements d' àlbum seleccionats
Copy Selected Album Items
Enganxa els elements d' àlbum seleccionats
Paste Selected Album Items
Àlbum & nou des de selecció...
& New Album From Selection...
% 1 elementspoint has been set and is valid
%1 Items
No hi ha cap dada de perfil
Sorry, there is no profile data
càmeres RAW implementades
supported RAW cameras
Aquesta és la llista de les eines per lots personalitzades per l' usuari.
This is the list of user-customised batch tools.
Esborra l' element actual
Remove collection
Actualitza l' element actual
Remove collection
Afegeix un element nou.
Add Collection
Tema del mapa
& Themes
& Carregasave theme
& Loadsave theme
Gestió del color...
Colour Management...
Símbols
Tone
Mou el símbol seleccionat a la dreta
Move selected images into a new album.
seqüència numèrica
sequence numberload theme
nom del fitxer (en majúscules)
filename (upper case)
nom del fitxer (en minúscules)
filename (lower case)
Activeu aquesta opció per personalitzar els noms de fitxer de les imatges durant la descàrrega.
Turn on this option to customise the image filenames during download.
Indiqueu el prefix que s' ha d' afegir als noms de fitxer de les imatges.
Set the prefix which will be added to the image filenames.
Indiqueu el sufix que s' ha d' afegir als noms de fitxer de les imatges.
Set the suffix which will be added to the image filenames.
Indiqueu aquesta opció per afegir el nom de fitxer original.
Set this option to add the original filename.
Afegeix data i hora
Add Date & & Time
Habiliteu aquesta opció per a afegir la data i l' hora que proporciona la càmera.
Set this option to add the camera-provided date and time. Standard time format
Seleccioneu el format de data que preferiu per crear àlbums nous. Les opcions disponibles són: Estàndard: el format de data que ha usat el digiKam com a estàndard. P. ex.: 20060824T142618 ISO: el format de data segons la ISO 8601 (AAAA- MM- DD). P. ex.: 2006- 08- 24T14: 26: 18 Text complet: el format de data és una cadena llegible per l' usuari. P. ex.: Diu Ego 24 14: 26: 18 2006 Paràmetres locals: el format de la data depèn dels paràmetres del centre de control del KDE. Avançat: permet indicar un format de data personalitzat.
Select your preferred date format for creating the new albums. The options available are: Standard: the date format that has been used as a standard by digiKam. E. g.: 20060824T142618 ISO: the date format according to ISO 8601 (YYYY-MM-DD). E. g.: 2006-08-24T14:26:18 Full Text: the date format is a user-readable string. E. g.: Thu Aug 24 14:26:18 2006 Local Settings: the date format depending on the KDE control panel settings. Advanced: allows the user to specify a custom date format.
Indiqueu aquesta opció per afegir un nom de càmera.
Set this option to add the camera name.
Afegeix una seqüència numèrica
Add Sequence Number
Indiqueu aquesta opció per afegir un número de seqüència que s' inicia amb l' índex indicat a sota.
Set this option to add a sequence number starting with the index set below.
Índex inicial:
Start Index:
Indiqueu el valor de l' índex inicial usat per reanomenar els fitxers amb un número de seqüència.
Set the starting index value used to rename files with a sequence number. Manual Image Renaming
Introduïu el format de la data i hora. Useu dd per al dia, MM per al mes, yyyy per a l' any, hh per a l' hora, mm per als minuts, ss per als segons. Exemples: yyyyMMddThhmmss per a 20060824T142418, yyyy- MM- dd hh: mm: ss per a 2006- 08- 24 14: 24: 18.
Enter the format for date and time. Use dd for the day, MM for the month, yyyy for the year, hh for the hour, mm for the minute, ss for the second. Examples: yyyyMMddThhmmss for 20060824T142418, yyyy-MM-dd hh: mm: ss for 2006-08-24 14:24:18.
Canvia el format de data i hora
Change Date and Time Format
Usa una barra de miniatures & horitzontal (cal reiniciar el showFoto)
Use & horizontal thumbbar (will need to restart showFoto)
Si s' habilita aquesta opció, la barra de miniatures es mostrarà horitzontalment per darrere de l' àrea d' imatges. Cal reiniciar el showFoto per a què aquesta opció tingui efecte.
If this option is enabled, the thumbnail bar will be displayed horizontally behind the image area. You need to restart showFoto for this option to take effect.
Per informar de problemes amb aquest controlador, contacteu, si us plau, amb l' equip del gphoto2 a: http: // gphoto. org/ bugs
To report problems about this driver, please contact the gphoto2 team at: http: / /gphoto. org/ bugs
Si aquesta opció està seleccionada, el digiKam us preguntarà abans d' aplicar el perfil de color predeterminat de l' espai de treball a una imatge que no tingui un perfil encastat, o si la imatge té un perfil encastat, aquest no és el mateix que el perfil de l' espai de treball.
If this option is enabled, digiKam asks the user before it applies the Workspace default colour profile to an image which has no embedded profile or, if the image has an embedded profile, when it is not the same as the workspace profile.
Si aquesta opció està seleccionada, el digiKam aplicarà el perfil de color predeterminat de l' espai de treball a una imatge, sense preguntar quant a perfils encastats inexistents, o si els perfils encastats són diferents del perfil de l' espai de treball.
If this option is enabled, digiKam applies the Workspace default colour profile to an image, without prompting you about missing embedded profiles or embedded profiles different from the workspace profile.
Seleccioneu aquí el perfil de color del vostre monitor. Heu d' activar l' opció Usa la vista de color gestionat per usar aquest perfil.
Select the colour profile for your monitor here. You need to enable the Use colour managed view option to use this profile.
Heu de seleccionar el perfil del dispositiu d' entrada (normalment la càmera, l' escàner...)
You must select the profile for your input device (usually, your camera, scanner...)
Provatura:
Soft proof:
Aplica el perfil d' espai de treball de color predeterminat a la imatge.
Apply the default colour workspace profile to the image.
No canviïs la imatge
Do not change the image
Assigna
Assign
Només encasta el perfil d' espai de treball de color a la imatge sense canviar la imatge.
Only embed the colour workspace profile in the image, do not change the image.
Aquesta imatge no té assignat cap perfil de color. Voleu convertir- la al vostre perfil d' espai de treball de color?
This image has not been assigned a colour profile. Do you want to convert it to your workspace colour profile? Standard time format
Paràmetres localscustom aspect ratio crop settings
Local Settings
Arranjament
Mask Settings
Heu seleccionat el "Perfil sRGB integrat predeterminat"
You have selected the "Default built-in sRGB profile"
Aquest perfil es construeix al vol, així que no hi ha informació rellevant quant a ell.
This profile is built on the fly, so there is no relevant information about it.
Sembla que no hi ha cap perfil encastat
Sorry, it seems there is no embedded profile
Política de gestió del color
Colour Management Policy
Aplica en obrir una imatge a l' editor d' imatges
Apply when opening an image in the Image Editor
Camí predeterminat a la carpeta de perfils de color. Heu d' emmagatzemar tots els perfils de color en aquest directori.
Default path to the colour profiles folder. You must store all your colour profiles in this directory.
Espai de treball:
Workspace:
Totes les imatges es convertiran a l' espai de color d' aquest perfil, així que heu de seleccionar un perfil apropiat a efectes d' edició. Aquests perfils de color són independents del dispositiu.
All the images will be converted to the colour space of this profile, so you must select a profile appropriate for editing. These colour profiles are device independent.
Heu d' indicar un camí predeterminat correcte pels fitxers de perfil de color ICC.
You must set a correct default path for your ICC colour profiles files.
Perfil no vàlid
Invalid Profile
S' ha esborrat un perfil de color no vàlid.
Invalid colour profile has been removed.
El digiKam ha fallat en esborrar un perfil de color no vàlid. Elimineu- lo manualment.
digiKam has failed to remove the invalid colour profile. Remove it manually. Filename to lowercase
Càmeres (afegir)
Cameras (Add)
Més informació...
More Info...
Sincronitza totes les imatges amb la base de dades
Synchronise All Images with Database
Sincronitza les imatges amb la base de dades
Synchronise Images with Database
Ordena el contingut dels àlbums.
Sort Albums 'contents.
Seleccioneu aquí el gir a donar al text.
Select the text rotation to use here.
KColorEdit, una eina per a editar paletes de colors.
KColorEdit, a tool for editing colour palettes.
Mantenidor antic - Va crear el KColorEdit
Former maintainer - Created KColourEdit
Fitxer a obrir (fitxer de text amb elements de colors i comentaris)
File to open (Text file with colours and comments items)
Aquesta acció esborrarà tots els elements (colors i comentaris) de la paleta actual.
This action will delete all items (colours and comments) of the current palette.
Aquesta acció substituirà el nom de tots els elements dels colors per noms en format # RRGGBB.
This action will replace the name of all colour items with names in this format #RRGGBB.
Genera els noms de colors
Generate Colour Names
Constructor de colors
Colour builder
[modificat] In this view the user can see the whole color pallete
[modified]In this view the user can see the whole color pallete
Vista prèviaIn this view the user can edit the palette
PreviewIn this view the user can edit the palette
Vista d' edicióComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
Edit viewComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
Completa els noms dels colors
Complete Colour Names
Si està marcat, les vistes se sincronitzaran
If ticked, views will be synchronised
Insereix un color
Insert Colour
Selector de degradatsSet of extra tools apart of color selectors
Gradient selectorSet of extra tools apart of color selectors
ExtresRefer to color scheme... just scheme
ExtrasRefer to color scheme... just scheme
Esquema: Color models: for instance RGB
Scheme: Color models: for instance RGB
Color actual
Current colour
Copia els valors del color al porta- retalls
Copy colour values to clipboard
Copia el valor hexadecimal del color al porta- retalls
Copy colour hexadecimal value to clipboard
Genera un color aleatori
Generate a random colour
Afegeix color
Append colour
Copia el color al porta- retalls@ action: button
Copy colour to clipboard@action: button
Desa@ action: button
Save@action: button
Brillantorcolor context: brightness
Brightnesscolor context: brightness
Restaura la lluminositat originalcolor context: saturation of the color
Restore original brightnesscolor context: saturation of the color
Selectors de color
Colour selectors
Tria un color
Pick a colour
Saturació% 1% NAME OF TRANSLATORS
Saturation %1 %NAME OF TRANSLATORS
Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS
John Knight, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
txemaq@ bigfoot. com
anarchist_tomato@herzeleid. net, andrew_coles@yahoo. co. uk
Error al 'copy file ()' No puc desar el fitxer!
Failure in 'copy file() 'Could not save file!
Limita la memòria usada a 'bytes'
Limit memory use to 'bytes '
'Ignora els marges del paper' Si aquest quadre de verificació està marcat, els marges del paper s' ignoraran i el fax s' imprimirà a la mida completa del paper. Si aquest quadre de verificació està desmarcat, KFax respectarà la mida estàndard dels marges del paper i imprimirà el fax dins l' àrea d' impressió.
'Ignore Paper Margins 'If this tickbox is enabled, the paper margins will be ignored and the fax will be printed on the full paper size. If this tickbox is disabled, KFax will respect the standard paper margins and print the fax inside this printable area.
'Centrat horitzontal' Si aquest quadre de verificació està marcat, el fax se centrarà horitzontalment a la pàgina. Si aquest quadre de verificació està desmarcat, el fax s' imprimirà a la part esquerra de la pàgina.
'Horizontal centred 'If this tickbox is enabled, the fax will be centred horizontally on the page. If this tickbox is disabled, the fax will be printed at the left side of the page.
'Centrat vertical' Si aquest quadre de verificació està marcat, el fax se centrarà verticalment a la pàgina. Si aquest quadre de verificació està desmarcat, el fax s' imprimirà a la part superior de la pàgina.
'Vertical centred 'If this tickbox is enabled, the fax will be centred vertically on the page. If this tickbox is disabled, the fax will be printed at the top of the page.
Centrat horitzontal
Horizontal centred
Centrat vertical
Vertical centred
Barra d' eines principalNAME OF TRANSLATORS
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Joan Carles Soler, Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Joan. Soler@ uv. es, txemaq@ gmail. com
anarchist_tomato@herzeleid. net
Usa el color
Use colour
Color & sòlid:
& Solid colour:
Color & 1:
Colour & 1:
Color & 2:
Colour & 2:
Imprimeix S' obre un diàleg d' impressió que permet imprimir la icona actual.
Print Opens a print dialogue to let you print the current icon.
Enganxa Enganxa el contingut del porta- retalls a la icona actual. Si el contingut és més gran que la icona actual, podeu enganxar- lo a una finestra nova. (Consell: Seleccioneu "Enganxa pixels transparents" al diàleg de configuració si voleu enganxar una transparència.)
Paste Paste the contents of the clipboard into the current icon. If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window. (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialogue if you also want to paste transparency.)
Escala del & gris
& GreyScale
Escala del gris Fes l' escala del gris de la icona actual. (Advertència: El resultat probablement tindrà colors que no estan a la paleta d' icona)
Grey scale Grey scale the current icon. (Warning: The result is likely to contain colours not in the icon palette
Seleccionador de color
Colour Picker
Seleccionador de color El color del píxel sobre el que feu clic serà el color actual de dibuix
Colour Picker The colour of the pixel clicked on will be the current draw colour
Ruixim Dibuixa pixels dispersos amb el color actual
Spray Draw scattered pixels in the current colour
Farcit per flux Omple pixels adjacents amb el mateix color que l' actual
Flood fill Fill adjoining pixels with the same colour with the current colour
Barra d' estat La barra d' estat ofereix informació sobre l' estat de la icona actual. Els camps són:\ t - Missatges d' aplicació\ t - Posició del cursor\ t - Mida\ t - Factor de zoom\ t - Nombre de colors
Statusbar The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are: \t- Application messages \t- Cursor position \t- Size \t- Zoom factor \t- Number of colours
Colors:% 1
Colours: %1
Imprimeix% 1Status Position
Print %1Status Position
Color actual Aquest és el color seleccionat actualment
Current colour This is the currently selected colour
Colors del sistema:
System colours:
Colors del sistema Aquí podeu seleccionar colors de la paleta d' icones KDE
System colours Here you can select colours from the KDE icon palette
Colors a mida:
Custom colours:
Colors a mida Aquí podeu construir una paleta de colors a mida. Feu doble clic a una caixa per a editar el color
Custom colours Here you can build a palette of custom colours. Double-click on a box to edit the colour
Barra d' eines de la paletaNAME OF TRANSLATORS
Pallette ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
txemaq@ bigfoot. com
anarchist_tomato@herzeleid. net
No s' ha pogut obrir el dispositiu escàner. NAME OF TRANSLATORS
Cannot open scanner device. NAME OF TRANSLATORS
Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
txemaq@ gmail. com
malcolm. hunter@gmx. co. uk
No es pot accedir al fitxer% 1. Comproveu que el camí sigui correcte. Image number% 1
Cannot access file %1. Please check the path is correct. Image number %1
Imatge núm.% 1
Image No. %1
Color de la lletra:
Font colour:
Color de fons:
Background colour:
Cap
NoneFilter Effect: Chess Board
Pista de so: NAME OF TRANSLATORS
Soundtrack: NAME OF TRANSLATORS
Josep Ma. Ferrer, Joan Maspons VenturaEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
txemaq@ gmail. com, joanmaspons@ gmail. com
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Arranjament principal
Main Settingscaptions for the slideshow
Manual
HandbookFilter Effect: No effect
Tauler d' escacs
Chess BoardFilter Effect: Melt Down
Fondre avall
Melt DownFilter Effect: Sweep
Escombrat
SweepFilter Effect: Mosaic
Mosaic
MosaicFilter Effect: Cubism
Cubisme
CubismFilter Effect: Growing
Creixent
GrowingFilter Effect: Horizontal Lines
Línies horitzontals
Horizontal LinesFilter Effect: Vertical Lines
Línies verticals
Vertical LinesFilter Effect: Circle Out
Cercle cap enfora
Circle OutFilter Effect: Multi-Circle Out
Múltiples cercles cap enfora
Multi-Circle OutFilter Effect: Spiral In
Espiral d' entrada
Spiral InFilter Effect: Blobs
Bombolles
BlobsFilter Effect: Random effect
Cliqueu per sortir...
Click to Exit... Filter Effect: Bend
Corba
BendFilter Effect: Blend
Fusiona
BlendFilter Effect: Cube
Cub
CubeFilter Effect: Fade
Fondre
FadeFilter Effect: Flutter
Bellugueig
FlutterFilter Effect: In Out
Cap enfora
In OutFilter Effect: Rotate
Gir
RotateFilter Effect: Slide
Seleccioneu aquí el mode de sobreescriptura a utilitzar quan la imatge de destí ja existeixi.
Select here the overwrite mode used if your target 's image files already exist.
el fitxer d' imatge de destí ja existeix (l' usuari l' ha omès).
destination image file already exists (skipped by user). batch process result
No se pot iniciar el programa "convert" del paquet "ImageMagick", comproveu l' instal· lació.
Cannot start 'convert 'program from 'ImageMagick' package; please check your installation.
El programa "convert" del paquet "ImageMagick" s' ha aturat anormalment
The 'convert 'program from 'ImageMagick' package has been stopped abnormally
s' ha produït un error en executar "convert"
Error running 'convert '
el programa "convert" del paquet "ImageMagick" s' ha aturat anormalment.
'convert 'program from 'ImageMagick' package has been stopped abnormally.
D' acord
OKbatch process result
Hi ha hagut un error en afegir una imatge a l' aplicació
Error Adding Image to Applicationbatch process result
No es pot executar correctament el programa "convert del paquet" ImageMagick ".
Cannot run properly 'convert 'program from 'ImageMagick' package.
Aquí podeu veure el resultat de les operacions durant el procés. Quan el procés hagi acabat, feu doble- clic a un ítem per més informació. Podeu usar el botó "Afegeix" o arrossegar i deixar anar per afegir elements nous a la llista. Si els elements s' agafen de diferents àlbums, el resultat del procés es fusionarà a l' àlbum de destí.
You can see here the operations 'results during the process. Double-click on an item for more information once the process has ended. You can use the "Add" button or drag-and-drop to add some new items to the list. If the items are taken from different Albums the process' results will be merged to the target Album.
Vora:
Border: image border type
Sòlid
Solidimage border type
Eleva
Raiseimage border type
Color de la vora:
Border colour:
Aquí podeu seleccionar el color de la vora.
You can select here the border colour.
Color de la línia de la vora:
Line border colour:
Aquí podeu seleccionar el color de la línia de la vora.
You can select here the line border colour.
Processament per lots dels colors de les imatges
Batch Image-Colour Processing
Millora dels colors de les imatges per lots
Batch image-colour enhancement
Un connector KIPI per millorar el color de les imatges per lots Aquest connector usa el programa "convert" del paquet "ImageMagick".
A Kipi plugin for batch image-colour enhancement. This plugin use the "convert" program from the "ImageMagick" package.
Opcions per la coloració de les imatges
Image Colouring Options
Filtre:
Filter: color image filter
Redueix el contrast
Decrease Contrastcolor image filter
Profunditat
Depthcolor image filter
Equalitza
Equalisecolor image filter
Fusiona
Fuzzcolor image filter
Escala de grisos
Grey Scalescolor image filter
Augmenta el contrast
Increase Contrastcolor image filter
Monocrom
Monochromecolor image filter
Negatiu
Negatecolor image filter
Segmenta
Segmentcolor image filter