natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No hi ha icona ancorada. Si voleu usar l' ítem ancorat haureu d' iniciar un & kmix; addicional des de Menú K Multimèdia kmix; Mesclador de so.
No dock icon. If you want to use the dock item you must additionally start & kmix; with K-Menu Multimedia kmix; Sound Mixer.
Les icones tan sols estaran disponibles quan el plafó sigui prou gran.
Icons only available when panel is big enough.
No hi ha disponibles etiquetes de nom de dispositiu.
No device name labels available.
La configuració es fa a través del menú del plafó - aquí podeu configurar els colors i la direcció del deslliçador -.
Configuration is done via panel menu - you can configure colors and slider direction there.
El volum no es desa automàticament. Si voleu desar els volums quan sortiu per a una restauració posterior, haureu d' iniciar & kmix; a des del menú K.
No automatic volume saving. If you want your volumes saved when you logout for later restauration, you must also start & kmix; from the K-Menu.
Característiques avançades de & kmix;
Advanced & kmix; features
Aquest capítol descriu les funcionalitats de & kmix; que estan basades en les experiències dels usuaris. La majoria dels quals mai necessitaran aquesta funcionalitat, de manera que podeu ometre perfectament aquest capítol.
This chapter describes & kmix; functionality that is targeted at the experienced user. Most users will never have a need for this functionality, so you can safely skip this chapter
La interfície & DCOP;
The & DCOP; Interface
Algunes vegades es volen fer coses especialitzades. Tals com controlar el mesclador des duna altra aplicació o silenciar el dispositiu mestre tots els dies a les 10pm. & kmix; te una interfície & DCOP; que us permet fer això amb un mínim treball. Podeu iniciar un intèrpret d' ordres i escriure dcop kmix per a començar a explorar la interfície & DCOP; de & kmix;. Les interfícies específiques de & kmix; són:
Sometimes you want to do specialized things. Things like controlling the mixer from another application or muting the master device every day at 10pm. & kmix; has a & DCOP; interface that allows you to achieve much with minimal work. You can start a shell and type dcop kmix to start exploring the & kmix; & DCOP; interface. The & kmix; specific interfaces are:
Mixer0
Mixer0
Permet manipular el primer mesclador. Podeu establir els nivells de volum, silenciar el dispositiu, canviar el balanç, rebre el nom del mesclador i molt més. Escriviu dcop kmix Mixer0 si voleu explorar totes les seves característiques. Hi ha més entrades com Mixer1 en el cas de que hi hagi instal· lades diverses targetes de so.
Allows manipulating the first mixer. You can set volume levels, mute the device, change balance, retrieve the mixer name and much more. Type dcop kmix Mixer0 if you want to explore all the features. There are more entries like Mixer1 in case multiple soundcards are installed.
kmix- mainwindow# 1
kmix-mainwindow#1
La finestra de la & IGU; es pot controlar amb aquesta ordre. Podeu ocultar i mostrar la finestra, reamidar- la i molt més. Escriviu dcop kmix kmix- mainwindow# 1 si voleu explorar totes les característiques.
The & GUI; window can be controlled with this command. You can hide and show the window, resize it and much more. Type dcop kmix kmix-mainwindow#1 if you want to explore all the features.
Exemples per a & DCOP;
& DCOP; Examples
dcop kmix kmix- mainwindow# 1 hide
dcop kmix kmix-mainwindow#1 hide
Oculta la finestra principal de la & IGU;. Useu dcop kmix kmix- mainwindow# 1 show o la icona ancorada per a mostrar- la altra vegada.
Hides the & GUI; window. Use dcop kmix kmix-mainwindow#1 show or the dock icon to show it again.
dcop kmix kmix- mainwindow# 1 resize 1 1
dcop kmix kmix-mainwindow#1 resize 1 1
Redimensiona la finestra de la & IGU; a la mida més petita possible. Aquesta serà la mida on cabran tots els deslliçadors (i d' altres ítems de la & IGU;).
Resizes the & GUI; window to the smallest size possible. This is the size so that all sliders (and other & GUI; elements) will fit into the window.
dcop kmix Mixer0 mixerName
dcop kmix Mixer0 mixerName
Indica el nom del primer mesclador, per exemple SiS SI7012.
Tells the name of the first Mixer, for example Sound Fusion CS46xx.
dcop kmix Mixer1 setVolume 0 10
dcop kmix Mixer1 setVolume 0 10
Estableix el volum sobre el segon mesclador, dispositiu 0 al 10 per cent. El dispositiu 0 sol ser el dispositiu mestre, però no sempre. Si voleu silenciar el (primer) dispositiu mestre en la vostra segona targeta de so, podeu usar dcop kmix Mixer1 setMasterVolume 0
Sets the volume on the second mixer, device 0 to 10 percent. Device 0 is often the master device, but not always. If you want to quiet down the (first) master device on your second soundcard, you can use dcop kmix Mixer1 setMasterVolume 0
Podeu executar directament aquestes ordres des d' un intèrpret que inicieu dintre de & kde;. Si necessiteu executar ordres dcop des d' un altra lloc, per exemple, des d' un script crontab, necessitareu definir la variable d' entorn DCOPSERVER (com podeu veure en la primera línia del vostre fitxer ~ /. DCOPserver_ nommaquina _: 0), per exemple:
You can directly execute these commands from a shell that you started from inside & kde;. If you need to execute dcop commands from somewhere else, for example from a crontab script, you need to define the DCOPSERVER environment variable (as seen in the first line of your ~/. DCOPserver_hostname_:0 file), for example:
#! / bin/ sh DCOPSERVER=`cat / home/ vostre_ inici /. DCOPserver_ nommaquina _: 0 _BAR_ grep local` export DCOPSERVER dcop kmix Mixer0 setMasterVolume 0
#! /bin/ sh DCOPSERVER=`cat / home/ yourhome/. DCOPserver_yourhostname_:0 _BAR_ grep local ` export DCOPSERVER dcop kmix Mixer0 setMasterVolume 0
Consells i trucs
Tips and Tricks
Usar alhora els controladors ALSA i OSS
Using ALSA and OSS driver at the same time
& kmix; en & Linux; usa el controlador ALSA o el controlador OSS, però no ambdós. Si realment necessiteu usar ambdós controladors a la vegada (una situació molt estranya), podeu fer el següent: Sortiu de & kmix; i afegiu la següent línia al vostre fitxer kmixrc en la secció de configuració global.
& kmix; on & Linux; can use either the ALSA driver or the OSS driver, not both. If you really need to use both drivers at the same time (a very rare situation), you can do it as follows: Quit & kmix; and add the following line to your kmixrc file in the global configuration section.
MultiDriver=true
MultiDriver=true
Inicieu & kmix; altra vegada. Si feu clic a Ajuda Informació del maquinari hauríeu de veure Controladors de so usats: ALSA0. 9 + OSS i Experimental multiple- Driver mode activated.
Start & kmix; again. If you click Help Hardware Information you should see Sound drivers used: ALSA0.9 + OSS and Experimental multiple-Driver mode activated.
Probablement veureu tots els mescladors duplicats.
You will probably see all of your mixers doubled.
No hi ha suport per a aquest tipus de configuració.
There is no support for this kind of configuration.
Desenvolupadors principals
Main developers
Copyright 1996- 2000. Christian Esken.
Copyright 1996-2000 Christian Esken
Copyright 2000- 2003 Christian Esken i Stefan Schimanski.
Copyright 2000-2003 Christian Esken & Stefan Schimanski
Copyright 2003- 2005 Christian Esken i Helio Chissini de Castro
Copyright 2003-2005 Christian Esken & Helio Chissini de Castro
Christian Esken esken@ kde. org
Christian Esken esken@kde. org
Stefan Schimanski 1Stein@ gmx. de
Stefan Schimanski 1Stein@gmx. de
Paul Kendall paul@ orion. co. nz - Port a & SGI;
Paul Kendall paul@orion. co. nz - & SGI; Port
Sebestyen Zoltan szoli@ digo. inf. elte. hu - Correccions per a FreeBSD
Sebestyen Zoltan szoli@digo. inf. elte. hu - FreeBSD Fixes
Faraut Jean- Louis jlf@ essi. fr - Correccions per a & Solaris;
Faraut Jean-Louis jlf@essi. fr - & Solaris; Fixes
Nick Lopez kimo_ sabe@ usa. net - Port a ALSA
Nick Lopez kimo_sabe@usa. net - ALSA Port
& Helge. Deller; deller@ gmx. de - Port a & HP; - UX
& Helge. Deller; deller@gmx. de - & HP; -UX Port
Lennart Augustsson augustss@ cs. chalmers. se - Correccions per a * BSD
Lennart Augustsson augustss@cs. chalmers. se - *BSD Fixes
Actualitzada el 2003 per a & kmix; V1. 91 per en Christian Esken esken@ kde. org
Updated 2003 to match & kmix; V1.91 by Christian Esken esken@kde. org
Actualitzada el 2005 per a & kmix; V2. 2 per en Christian Esken esken@ kde. org
Updated 2005 to match & kmix; V2.2 by Christian Esken esken@kde. org
Actualitzada el 2005/ 7 per a & kmix; V2. 6 per en Christian Esken esken@ kde. org
Updated 7/ 2005 to match & kmix; V2.6 by Christian Esken esken@kde. org
Basada en la documentació de Christian Esken esken@ kde. org
Based on documentation by Christian Esken esken@kde. org
Com obtenir & kmix;
How to obtain & kmix;
Òbviament, & kmix; tan sols és útil si teniu una targeta de so. & kmix; suporta un elevat nombre de plataformes i controladors de so:
Obviously, & kmix; is only of use if you have a soundcard. & kmix; supports several platforms and sound drivers:
El manual de & kget;
The & kget; Handbook
Jonathan E. Drews & Jonathan. Drews. mail;
Jonathan E. Drews & Jonathan. Drews. mail;
Jonathan E. Drews
Jonathan E. Drews
& kget; és un gestor de descàrregues perl & kde;, dissenyat per a ser amigable i versàtil
& kget; is & kde; 's download manager, designed to be user friendly and versatile.
kget
kget
kppp
kppp
descarrega
download
Guia ràpida
Quick-start Guide
Iniciar el & kget;.
Start & kget;.
Arrossegueu i deixeu anar la & URL; requerida dintre de la finestra del & kget;.
Drag and drop the required & URL; in the & kget; window.
Usar & kget;
Using & kget;
Tutorial de & kget;
& kget; Tutorial
Aquí es presenta un breu tutorial que demostra algunes de les característiques de & kget;. La instantània mostra paquets de programari a descarregar. Aquest tutorial ofereix el procediment per a descarregar primer el del mig, i després els altres dos.
Here is a brief tutorial that demonstrates some of the features of & kget;. The screenshot shows three software packages that are to be downloaded. This tutorial lists the procedure to download the middle one first, and then the other two.
Situeu & kget; en mode desconnectat, escollint l' ítem de menú Opcions Mode desconnectat.
Place & kget; in offline mode, by choosing the menu item Options Offline Mode.
Feu clic sobre el primer fitxer amb el & BER;. Manteniu premuda la tecla & Ctrl; i feu clic sobre l' últim fitxer. & kget; hauria de tenir un aspecte similar a aquest:
Click on the first file with the & LMB;. Hold down the & Ctrl; key and click on the bottom most file. The & kget; window should look similar to this:
Instantània de Kget
Screenshot of Kget
Ítems a descarregar des del & konqueror;
Items to be downloaded from & konqueror;
Feu clic sobre el botó Demora per evitar que aquests ítems es continuïn descarregant.
Click on the Delay button to prevent these items from being downloaded.
Ara feu clic sobre l' entrada del mig per a ressaltar- la. Els ítems a sobre i a sota deixaran d' estar ressaltats.
Now click on the middle entry to highlight it. The top and bottom items will no longer be highlighted.
Connecteu altra vegada & kget; desmarcant Opcions Mode desconnectat i el & kget; descarregarà l' ítem del mig.
Put & kget; back into the online mode by unchecking Options Offline Mode and & kget; will download the middle file.
Feu clic sobre l' ítem de a sobre, manteniu premuda la tecla & Maj; i feu clic sobre l' ítem al mig. & kget; s' hauria de semblar a quelcom com això:
Click on the top item, hold down the & Shift; key and click on the bottom item. The & kget; window should look like this:
Mantenint premuda la tecla & Ctrl; podreu seleccionar individualment els ítems; mantenint premuda la tecla & Maj; podreu seleccionar consecutivament els ítems, mentre es fa clic amb el & BER;.
Holding down the & Ctrl; key allows you to select individual items; holding down the & Shift; key allows you to select consecutive items, while clicking with the & LMB;.
Ara feu clic sobre la icona En cua o escolliu Transferència En cua per a descarregar els dos ítems ressaltats.
Now click on the Queue icon or choose Transfer Queue to download the two highlighted items.
Configuracions especials
Special Configurations
Configuració de auto desconnexió
Configuration of Auto-Disconnect
Aquesta característica s' usa per a desconnectar el mòdem una vegada les descàrregues han estat completades. Per a configurar & kget; per a que faci l' auto desconnexió:
This feature is used for automatically disconnecting your modem once a download has been completed. To configure & kget; for auto-disconnect do:
Aneu a Opcions Mode auto- desconnexió per a desconnectar el mòdem. Usualment això ho hauria de fer & kppp;. El mode expert haurà d' estar activat per a usar aquesta característica.
Go to Options Auto-Disconnect Mode to disconnect the modem. Usually this would be & kppp;. Expert Mode must be on to use this feature.
Per a usuaris de & SuSE; l' ordre cinternet - i ppp0 - 0 s' ha de substituir per kppp - k en el menú Arranjament Configura & kget;..., a la pestanya Automatització.
For & SuSE; users the command cinternet -i ppp0 -0 must be substituted for kppp -k in the Settings Configure & kget;... Automations menu.
Per a usuaris de Fedora Core l' ordre haurà de ser / usr/ sbin/ usernetctl ppp0 down
For Fedora Core users the command should be / usr/ sbin/ usernetctl ppp0 down
Els usuaris d' altres distribucions haureu de consultar la documentació inclosa en aquesta per tal de trobar l' ordre apropiada.
Users of other distributions, please check the documentation included with your distribution for the appropriate command.
Descarregar a carpetes designades
Downloading Into Designated Folders
Per a descarregar fitxers JPEG dintre d' una carpeta designada feu:
To download JPEG files into a designated folder do:
Aneu al menú Arranjament Configura & kget;..., a la pestanya Carpetes.
Go to Settings Configure & kget;... Folders menu.
Introduïu els fitxers que voleu descarregar usant les extensions. jpg i. jpeg tal com es mostra a continuació:
Enter the files you wish to download using the extensions. jpg and. jpeg as shown below:
Descarregar dintre de fitxers designats
Downloading into designated files
Feu clic sobre Aplica i Bé. Una vegada descarregat qualsevol fitxer. jpeg aquest serà desat a $HOME/ pics/ JPEG.
Click on Apply and OK. When you download any. jpeg files they will be stored in / home/ kdecvs/ pics/ JPEG.
La finestra principal de & kget;
The main & kget; window
Ctrl; O Fitxer Obre
Ctrl; O File Open
Obre la finestra de transferència a on podreu enganxar les & URL;.
Opens the transfer window where you can paste & URL; 's.
Ctrl; V Fitxer Enganxa
Ctrl; V File Paste
Enganxa el contingut del porta- retalls dintre de la finestra transferència.
Pastes the contents of the clipboard into the transfer window.
Fitxer Exporta la llista de transferències...
File Export Transfer List...
Obre una finestra Desa com a, la qual us permet desar els & URL; ressaltats en un fitxer. kget. Per a usar aquesta característica:
Opens a Save As window that allows you to save highlighted & URL; 's to a. kget file. To use this feature:
Situeu & kget; en mode desconnectat fent clic sobre el botó mode desconnectat en la barra d' eines o escollint Opcions Mode desconnectat.
Place & kget; in offline mode by clicking on the offline mode button in the toolbar or choosing Options Offline Mode.
Arrossegueu les & URL; que voleu descarregar fins a & kget;.
Drag the & URL; 's you wish to download on to & kget;.
Ara feu clic sobre l' entrada d' amunt per a que resti ressaltada.
Next click on the top entry so that it is highlighted.
Manteniu premuda la tecla & Maj; i feu clic sobre la & URL; de a sota per a ressaltar les entrades d' aquesta manera:
Hold down the & Shift; key and click on the bottom & URL; to highlight the entries like so:
Imatge de kget desant un fitxer exportat
Picture of kget saving to export file
Ara feu clic sobre Fitxer Exporta la llista de transferències... i introduïu el nom de fitxer. kget per a les vostres descàrregues.
Now click on File Export Transfer List... and enter the name of the. kget file for your downloads.
Aquesta característica s' usa per a desar ítems de manera regular, tal com apareix en les instantànies de & kde; de més amunt.
This feature is used to save items that will be downloaded on a regular basis, such as the & kde; snapshots above.
Fitxer Importa la llista de transferències...
File Import Transfer List...
Carrega fitxers. kget que han estat creats amb Fitxer Exporta la llista de transferències...
Loads. kget files that were created with File Export Transfer List...
Fitxer Importa des d' un fitxer de text...
File Import Text File...
Importa els & URL; que estan en fitxers de text. Aquesta és una característica poderosa que us permet analitzar els & URL; a fitxers de text i correus electrònics que heu rebut. Aquest pot diferenciar entre text normal i els & URL;, proveint els & URL; començant al marge esquerra del document. & kget; cercarà aquests & URL; i els carregarà a la finestra principal.
Imports & URL; 's that are in text files. This is a powerful feature that allows you to parse & URL; 's from text files and emails you may have received. It can discriminate between ordinary text and & URL; 's, provided the & URL; begins at the left margin of the document. & kget; will find these & URL; 's and load them into its main window for you.
Aquesta característica tan sols ignora text regular si heu fet clic sobre la icona de mode expert. Si no s' usa el mode expert el fitxer de text tan sols haurà de contenir & URL;.
This feature only ignores regular text when you have clicked on the Expert Mode icon. If the Expert Mode is not used then the text file must contain only & URL; 's.
Surt de & kget;
Quits & kget;
Visualitza Mostra la finestra de la bitàcola
View Show Log Window
Obre una finestra de bitàcola que mostra els esdeveniments que s' han produit. Això és d' utilitat per a veure què ha passat durant una descàrrega llarga. Aquí podeu veure si alguns paquets han estat omesos o si una connexió no ha respost.
Opens a log window that shows the events that have occurred. This is useful for seeing what happened during a lengthy download. Here you can see if any packages were skipped or if a connection timed out.
El menú Transferència
The Transfer Menu
Per a que les entrades en aquest menú estiguin actives, haureu de ressaltar una descàrrega fent clic sobre l' entrada amb el & BER;.
In order for the entries in this menu to become active (not grayed out), you must highlight a download by clicking on the entry with the & LMB;.
Transferència Copiar la & URL; al porta- retalls
Transfer Copy & URL; to Clipboard
Enganxa la línia ressaltada dintre del porta- retalls (klipper;) del & kde;.
This pastes a highlighted line into the & kde; clipboard (klipper;).
Transferència Obre una finestra individual
Transfer Open Individual Window
Mostra la descàrrega seleccionada en la seva pròpia finestra.
Displays the selected download in its own window.
Transferència Mou al principi
Transfer Move To Beginning
Mou l' entrada ressaltada a la part superior de la llista de descàrregues.
Moves a highlighted entry to the top of the download list.
La & URL; situada més amunt en & kget; és la que es descarregarà primer.
The topmost & URL; in & kget; is downloaded first.
Transferència Mou al final
Transfer Move To End
Mou l' entrada ressaltada cap al final de la llista de descàrregues.
Moves a highlighted entry to the bottom of the download list.
Transferència Reprèn
Transfer Resume
Resumeix una descàrrega que ha estat pausada.
Resumes a download that has been paused.
Transferència Pausa
Transfer Pause
Pausa una descàrrega que s' està executant.
Pauses a download that is running.
Transferència Esborra
Transfer Delete
Esborra un ítem ressaltat de la finestra principal de & kget;.
Deletes a highlighted item from the & kget; main window.
Transferència Reengega
Transfer Restart
Combina les funcions de Pausa i Reprèn en un únic botó.
Combines the functions of Resume and Pause in one button.
Transferència En cua
Transfer Queue
Causa que les entrades ressaltades en & kget; comencin a ser descarregades.
Causes the highlighted entries in & kget; to begin downloading.
Transferència Temporitzador
Transfer Timer
Demora la descarrega dels ítems ressaltats un minut. Això és útil si necessiteu aturar la descàrrega per a comprovar el correu electrònic o veure un lloc web.
Delays the download of the highlighted items by one minute. This is useful if you need to pause the download to check email or go to a website.
Transferència Demora
Transfer Delay
Demora la descàrrega dels ítems seleccionats indefinidament.
Delays the download of the highlighted items indefinitely.
En cua, Temporitzador i Demora són mutuament excloents; tan sols pot estar seleccionada una alhora.
Queue, Timer and Delay are mutually exclusive; only one of them may be selected at a time.
El menú Opcions
The Options Menu
Opcions Usa animació
Options Use Animations
Canvia l' ús de les animacions per a mostrar l' estat a & kget;.
Toggle use of animations to display & kget; 's state.
Opcions Usa sons
Options Use Sound
Canvia l' ús de so per a indicar esdeveniments, & pex; quan s' afegeixi un fitxer a la llista de descàrrega, o es completi una descàrrega.
Toggle the use of sound to indicate events, & eg; a file being added to the download list, or a download completing.
Opcions Mode expert
Options Expert Mode
Activa o desactiva la confirmació sobre les accions a realitzar.
Turns off prompting.
Opcions Mode empra l' última carpeta
Options Use-Last-Folder Mode
& kget; ignorarà les preferències de carpeta actual i emplaçarà totes les noves descàrregues en l' última carpeta a on s' hagi situat l' última descàrrega.
& kget; will ignore the current folder settings and place all new transfers in the folder where the last transfer was placed.
Opcions Mode desconnectat
Options Offline Mode
Activa o desactiva el mode desconnectat de & kget;. El mode desconnectat s' usa quan voleu copiar una & URL; en & kget; sense començar la descàrrega immediatament.
Toggles & kget; from being online (ready to download) to offline. The offline mode is used when you want to copy & URL; 's into & kget; without them being downloaded immediately.
Opcions Mode auto- desconnexió
Options Auto-Disconnect Mode
Causa que & kget; desconnecti el mòdem. Usualment ho hauria de fer & kppp;. El mode expert haurà d' estar activat per a usar aquesta característica.
Causes & kget; to disconnect the modem. Usually this would be & kppp;. Expert Mode must be on to use this feature.
Podeu trobar més informació sobre el mode auto- desconnexió en.
You can find more information about the Auto-Disconnect Mode in.
Opcions Mode auto- apagat
Options Auto Shutdown Mode
Tanca & kget; després que totes les descàrregues han estat completades. El mode expert haurà d' estar activat.
Closes & kget; after all the downloads are completed. The Expert Mode must be turned on.
Opcions Mode auto- enganxat
Options Auto-Paste Mode
Habilita la gravació des del porta- retalls de fitxers a descarregar.
Enable grabbing of files to download from the clipboard.
Arranjament Oculta la barra d' estat
Settings Hide Statusbar
Oculta la barra d' estat. La barra d' estat sol mostrar estadístiques quant als fitxers que s' estan descarregant.
Hide the status bar. The status bar normally displays statistics about the currently downloading files.
Arranjament Mostra el destí en deixar anar
Settings Drop Target
El destí a on deixar anar és una icona flotant que permet ocultar i mostrar & kget;. També, descarrega enllaços si els arrossegueu i deixeu anar sobre seu, i els afegirà a la cua de descàrregues.
The drop target is a desktop icon that allows for hiding and restoring of & kget;. Also, download links can be dragged-and-dropped onto this drop target, to add it to the download queue.
Mostra el diàleg de configuració de dreceres de teclat per al & kde;.
Display the & kde; Keyboard Shortcut Configuration Dialog.
Opcions Configura barres d' eines
Settings Configure Toolbars
Mostra el diàleg de configuració de barres d' eines per a & kde;.
Display the & kde; Toolbar Configuration Dialog.
Arranjament Configura & kget;...
Settings Configure & kget;
Inicia el diàleg de configuració principal de & kget;.
Launch the main & kget; configuration dialog.