natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ha fallat la importació de categories estàndard. Noun, categories of items
Importing standard categories failed. Noun, categories of items
Gestió de categoriesDescription of a tips
Categories managementDescription of a tips
... les categories es poden reorganitzar arrossegant- les i deixant- les anar. A tool tip
... categories can be reorganized by drag & drop. A tool tip
SimulacionsDescription of a tips
SimulationsDescription of a tips
... podeu usar el calculador per moltes coses Noun
... you can use the calculator for many things Noun
24 quinzeNoun
24 fifteenNoun
360 diesNoun
360 daysNoun
365 diesNoun
365 daysNoun
Interès anual=% 1Noun, name of the user action
Annual interest=%1Noun, name of the user action
Creació de paràmetre interès pel compte [% 1] Successful message after an user action
Interest parameter creation for account [%1]Successful message after an user action
S' ha creat el paràmetre interèsError message
Interest parameter createdError message
Ha fallat la creació del paràmetre interèsNoun, name of the user action
Interest parameter creation failedNoun, name of the user action
Actualització del paràmetre interès pel compte [% 1] Successful message after an user action
Interest parameter update for account [%1]Successful message after an user action
S' ha actualitzat el paràmetre interèsError message
Interest parameter updatedError message
Ha fallat l' actualització del paràmetre interèsMessage
Interest parameter update failedMessage
No s' ha definit l' interès pels comptes en la pàgina "Simulació". A title
No interest defined for accounts on the "Simulation" page. A title
Tauler del PlasmaA tool tip
Plasma dashboardA tool tip
Mostra un resum de la informacióDescription of a tips
Display a summary of your informationDescription of a tips
... el tauler del plasma és completament personalitzable Verb
... the plasma dashboard is fully customisable Verb
Desbloqueja SkroogoidsThe title
Unlock SkroogoidsThe title
... xxx és el millor connector del món Noun, the numerical average of a list of values
... xxx is the best plugin of the world Noun
PrevisióNoun
Forecast1Noun, the numerical sum of a list of values
PrevisióNoun
Forecast2Noun, the numerical sum of a list of values
Valor 1
value 1Default value
Preparat. more widgets
Ready. more widgets
Mésfewer widgets
Morefewer widgets
Obre amb... Clear image
Open With... Clear image
% 1 (ordenat per comptador) Group Name Header
%1 (Sort by Count)Group Name Header
Quadre de verificació
Tickbox
Tall del director
Director 's Cut
ID de l' associat:
& Associate 's ID:
L' ID de l' associat identifica la persona que accedeix als serveis de la web Amazon. com, i és inclòs en tots els enllaços al lloc Amazon. com.
The associate 's id identifies the person accessing the Amazon. com Web Services, and is included in any links to the Amazon. com site.
Camps actualsNew Field
Current FieldsNew Field
Afegeix un nou camp a la col· leccióDelete Field
Add a new field to the collectionDelete Field
Si està marcat, l' auto- compleció del KDE serà habilitada en la caixa de l' editor de text per a aquest camp.
If ticked, KDE auto-completion will be enabled in the text edit box for this field.
Si restà marcat, Tellico analitzarà els valors en el camp per múltiples valors separats per punt i coma.
If ticked, Tellico will parse the values in the field for multiple values, separated by a semi-colon.
Si està marcat, aquest camp pot ser usat per agrupar les entrades en la vista de grup.
If ticked, this field may be used to group the entries in the group view.
Reverteix les propietats dels camps seleccionats als valors per omissió.
Revert the selected field 's properties to the default values.
Un títol de camp no pot ser el mateix d' una categoria existent. Si us plau, introduïu un títol diferent.
A field 's title may not be the same as an existing category. Please enter a different title.
Desa el filtreID # of the entry
& Save FilterID # of the entry
Diàleg de préstec
Loan Dialogue
La data de marcatge és la data en que presteu elements. Per omissió s' usa la data d' avui.
The check-out date is the date that you lent the items. By default, today 's date is used.
Marcant aquesta caixa s' afegirà un element Pendent al calendari actiu, que pot ser vist usant KOrganizer. La caixa només està activa si heu establert una data de venciment.
Ticking this box will add a To-do item to your active calendar, which can be viewed using KOrganizer. The box is only active if you set a due date.
Entrades marcadesCheck- in (Entry Title)
Check-in EntriesCheck-in (Entry Title)
Marca% 1Modify (Entry Title)
Check-in %1Modify (Entry Title)
Desmarca els elementsCheck- out (Entry Title)
Check-out ItemsCheck-out (Entry Title)
Afegeix entradesAdd (Entry Title)
Add EntriesAdd (Entry Title)
Esborra entradesDelete (Entry Title)
Delete EntriesDelete (Entry Title)
Any de produccióMovie ratings - G (USA), PG (USA), PG- 13 (USA), R (USA), U (USA)
Production YearMovie ratings - G (USA), PG (USA), PG-13 (USA), R (USA), U (USA)
SubtítolComic Book Illustrator
SubtitleComic Book Illustrator
IdiomaComic book grade levels - Mint, Near Mint, Very Fine, Fine, Very Good, Good, Fair, Poor
LanguageComic book grade levels - Mint, Near Mint, Very Fine, Fine, Very Good, Good, Fair, Poor
Any d' edicióGames - Publisher
Release YearGames - Publisher
DesenvolupadorVideo game ratings - Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending
DeveloperVideo game ratings - Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending
Joc de monedesCoin grade levels - Proof- 65, Proof- 60, Mint State- 65, Mint State- 60, Almost Uncirculated- 55, Almost Uncirculated- 50, Extremely Fine- 40, Very Fine- 30, Very Fine- 20, Fine- 12, Very Good- 8, Good- 4, Fair
Coin SetCoin grade levels - Proof-65, Proof-60, Mint State-65, Mint State-60, Almost Uncirculated-55, Almost Uncirculated-50, Extremely Fine-40, Very Fine-30, Very Fine-20, Fine-12, Very Good-8, Good-4, Fair
PuntuacióCoin grading services - PCGS, NGC, ANACS, ICG, ASA, PCI
GradeCoin grading services - PCGS, NGC, ANACS, ICG, ASA, PCI
Els meus vinsWine Producer
My WinesWine Producer
Scott# Stamp grade levels - Superb, Extremely Fine, Very Fine, Fine, Average, Poor
Scott#Stamp grade levels - Superb, Extremely Fine, Very Fine, Fine, Average, Poor
Centrat
Centreing
Si està marcat. s' usarà l' entrada des d' una webcam per llegir codis de barres per la cerca.
If ticked, the input from a webcam will be used to scan barcodes for searching.
Capitalitza automàticament els & títols i els noms
Auto capitalise & titles and names
Si està marcat, els títols i els noms seran capitalitzats automàticament.
If checked, titles and names will be automatically capitalised.
Una llista de paraules que no s' han de capitalitzar. Múltiples valors s' han de separar per punt i coma.
A list of words which should not be capitalised. Multiple values should be separated by a semi-colon.
Seleccioneu la plantilla a usar pel tipus de col· lecció actual. No totes les plantilles usen l' arranjament de tipus de lletra i color.
Select the template to use for the current type of collections. Not all templates will use the font and colour settings.
Aquest color es passa a la plantilla usada en la vista d' entrada.
This colour is passed to the template used in the Entry View.
Color de ressaltat:
Highlight colour:
Color del text ressaltat:
Highlighted text colour:
La Vista d' entrada mostra una vista formatada del contingut de les entrades.
The Entry View shows a formatted view of the entry 's contents.
SI està marcat, les imatges del document seran incloses en el flux XML com a elements codificats amb base64.
If ticked, the images in the document will be included in the XML stream as base64 encoded elements.
Catàleg de fitxers
File Catalogue
Consulta de la cercaStart the search
Search QueryStart the search
Nou catàleg de & fitxers
New & File Catalogue
Crea un nou catàleg de fitxers
Create a new file catalogue
Importa les dades de catàleg Ant Movie...
Import Ant Movie Catalogue Data...
Importa un fitxer de dades de catàleg Ant Movie
Import an Ant Movie Catalogue data file
Cita les entrades seleccionades en LyXUpdate Entry
Cite the selected entries in LyXUpdate Entry
Tellico és una eina per gestionar catàlegs de llibres, vídeos, música i tot allò que vulgueu catalogar. Es poden afegir noves entrades a la col· lecció introduint dades manualment o baixant dades des de diverses fonts d' internet.
Tellico is a tool for managing collections of books, videos, music, and whatever else you want to catalogue. New entries can be added to your collection by entering data manually or by downloading data from various Internet sources.
Esteu desant un fitxer amb moltes imatges, cosa que pot causar que Tellico s' alenteixi significativament. Voleu desar aquestes imatges separadament en el directori de dades de Tellico per millorar el rendiment? La vostra selecció sempre pot ser canviada en el diàleg de configuració.
You are saving a file with many images, which causes Tellico to slow down significantly. Do you want to save the images separately in Tellico 's data directory to improve performance? Your choice can always be changed in the configuration dialogue.
Seleccioneu el valor des de% 1NAME OF TRANSLATORS
Select value from %1NAME OF TRANSLATORS
Color de fons de la plantilla
Template background colour
Color del text de la plantilla
Template text colour
Color del ressaltat de la plantilla
Template highlight colour
Color del text ressaltat de la plantilla
Template highlighted text colour
... que si voleu filtrar per un camp de caixa de selecció s' ha usar un valor "cert". Si voleu filtrar per a mostrar només els llibre de ciència ficció que no heu llegit, per ex., marqueu el botó Coincideix amb tot el següent establiu la primera regla per que tingui "genere" "conté" "ciència ficció" (sense cometes) i la segona regla a "llegit" "no conté" "cert" (sense cometes).
... that if you want to filter by a Checkbox field, a value of "true" should be used. If you 'd like to filter to show only the science fiction books which you 've not read, for example, check the Match all of the following button, set the first rule to have "Genre" "contains" "Science Fiction" (no quotes) and the second rule to have "Read" "does not contain" "true" (no quotes).
Exporta a GCfilms...
Export to GCfilms...
Exporta a un fitxer de dades GCfilms
Export to a GCfilms data file
Encara no esteu autenticat per l' ús del Google Calendar. @ info: status
Not yet authenticated for use of Google Calendar. @info: status
Encara no esteu autenticat per l' ús del calendari de Google. @ info: status
Not yet authenticated for use of Google calendar. @info: status
Ha fallat en obtenir el darrer esdeveniment actualitzat. @ info: status
Failed getting last updated event. @info: status
Contrasenya no vàlida. @ info: status
Invalid password. @info: status
No hi ha càrrega útil per afegir esdeveniment. @ info: status
No payload to add event. @info: status
Ha fallat en crear gcal_ event. @ info: status
Failed to create gcal_event. @info: status
Ha fallat en afegir el nou calendari. @ info: status
Failed adding new calendar. @info: status
Una marca de temps en format RFC 3339 (e. g. 2008- 09- 10T21: 00: 00Z.)
A timestamp in RFC 3339 format (e. g. 2008-09-10T21:00:00Z).
Ha fallat en obtenir el darrer contacte actualitzat. @ info: status
Failed getting last updated contact. @info: status
Ha fallat en afegir el nou contacte. @ info: status
Failed adding new contact. @info: status
Ha fallat en gcal_ contact. @ info: status
Failed to create gcal_contact. @info: status
Ha fallat en editar el nou contacte. @ info: status
Failed editing new contact. @info: status
La vostra contrasenya
Your password@info: status
Recurs de calendari de Google de l' AkonadiName
Akonadi Google Calendar ResourceName
Recurs de contactes de Google de l' AkonadiComment
Akonadi Google Contacts ResourceComment
Connector del Mailody pel KontactName
Kontact Mailody PluginName
CorreuName
MailName
MailodyMailViewerGenericName
MailodyMailViewerGenericName
Visor de correu electrònicName
Mail ViewerName
MailodyName
MailodyName
Client de correu electrònicComment
Mail ClientComment
Context de la carpetaName
Folder ContextName
Nou correu electrònicComment
New emailComment
Teniu correu electrònic nouName
You have got a new emailName
MailodyPart
MailodyPartName
Perdo la formatació? No valid mail transport selected
Lose the formatting? No valid mail transport selected
Capfullname (emailaddress)
Nonefullname (emailaddress)
Text plaShort for html- mode
PlainShort for html-mode
Preferits
Favourites
Mostra els preferits
Show Favourites
ReeditaForwarding a message
Re-EditForwarding a message
Usa icones en els preferits
Use Icons in Favourites
El% 1,% 2 ha escrit: Status message: first is the account, second the message shown
At %1, %2 wrote: Status message: first is the account, second the message shown
[% 1]% 2Short for text- mode
[%1] %2Short for text-mode
HTMLShort for external images
HTMLShort for external images
Ext. task done
Ext. task done
Reenviatresent by from- address( 1) to to- address( 2)
Resentresent by from-address(1) to to-address(2)
Mai@ title: column, name of a person
Never@title: column, name of a person
Total@ title: column, date of the last time you mailed that person
Amount@title: column, date of the last time you mailed that person
La mida dels adjunts és% 1, esteu segur que voleu continuar?
The size of the attachments are %1, are you sure you want to continue?
Mailody pot convertir el vostre missatge en text pla a missatge html i incloure- ho això en el missatge sortint. Això vol dir que el receptor també tindrà enllaços clicables i nivells de citat acolorit.
Mailody is able to convert your plain message to a html message and include that in the outgoing message. This means the receiver will also have clickable links and coloured quote levels.
En habilitar aquesta característica es mostraran petites emoticones automàticament com a imatges en els correus, si no està marcada romandran com a text.
When enabled this feature will automatically show smileys as images in mails, if not ticked they remain text.
KDevelop 4GenericName
KDevelop 4GenericName
Entorn integrat de desenvolupamentComment
Integrated Development EnvironmentComment
Procés correcteComment
Process successfulComment
El procés ha finalitzat amb èxitName
Process finished successfullyName
Error de procésComment
Process errorComment
El procés ha finalitzat amb errorsName
Process finished with errorsName
S' està carregant el projecteComment
Loading ProjectComment
Tot just s' acaba de començar a carregar el projecteName
A project loading process has just startedName
El projecte s' ha carregat amb èxitComment
Project Loaded SuccessfullyComment
S' ha carregat amb èxit un projecteName
A project has been loaded successfullyName
DepuradorName
DebuggerName
Punt d' interrupcióComment
Breakpoint HitComment
El depurador ha assolit un punt d' interrupcióName
A Breakpoint has been hit by the debuggerName
Punt d' observacióComment
Watchpoint HitComment
El depurador ha assolit un punt d' observacióName
A Watchpoint has been hit by the debuggerName
Senzilla aplicació C++ basada en CMakeName
Simple CMake-based C++ applicationName
Aplicació principal Qt4 CMakeComment
Qt4 CMake Core applicationComment
Genera & # 160; una aplicació basada en CMake/ Qt4 (multi plataforma) Name
Generate a CMake/ Qt4 based application (crossplatform compatible)Name
Aplicació principal Qt4 CMake QTestName
Qt4 CMake QTest Core applicationName
Aplicació IGU Qt4 CMakeComment
Qt4 CMake Gui applicationComment
Genera & # 160; una aplicació basada en CMake/ Qt4 (multi plataforma) Comment
Generate a CMake/ Qt4 based GUI application (crossplatform compatible)Comment
Fitxer de projecte de KDevelop 4Comment
KDevelop 4 Project FileComment
Aquest connector proveeix d' un frontal per GDB, un depurador a nivell de codi per C, C++ i més llenguatges. Name
This plugin provides a frontend for GDB, a source-level debugger for C, C++ and more. Name
Implementació de GDBGenericName
GDB SupportGenericName
Frontal del depuradorComment
Debugger FrontendComment
Aquest connector proveeix d' integració amb QtHelpName
This plugin provides QtHelp integrationName
CMakeDocumentationGenericName
Qt DocumentationGenericName
Ajuda QtComment
Qt HelpComment
Un connector per formatar el codi font d' acord a un conjunt especificat de reglesName
A plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rulesName
Dorsal del formatador AStyleGenericName
AStyle Formatter BackendGenericName
Dorsal del formatadorComment
Formatter BackendComment
Un connector per formatar fitxers C usant sagnat GNUName
A plugin for formatting C files using GNU indentName
Dorsal del formatador de sagnatComment
Indent Formatter BackendComment
Implementació del llenguatge C/ C++Name
C/ C++ Language SupportName
Implementació del C++GenericName
C++ SupportGenericName
Implementació de llenguatgeGenericName
Language SupportName
Una aplicació KDE4Comment
Simple PHP ApplicationComment
Name
Generate filestructure to start a PHP applicationName
CMakeDocumentationGenericName
PHP DocumentationComment
Name
KDevPhpDocsGenericName
Implementació de llenguatgeName
Php Language SupportName
Implementació de GDBName
KDevPhpSupportGenericName
Implementació de GDBName
Php SupportName
Comment
Configure Upload ProfilesName
KDevelopGenericName
KDevUploadGenericName
Comment
Upload PluginComment
Constructor de projecte CMakeComment
CMake Project BuilderComment
Construeix projectes CMakeName
Builds CMake ProjectsName
MakeComment
MakeComment
Configura els arranjaments de MakeName
Configure Make settingsName
Constructor de projecte MakeComment
Make Project BuilderComment
Constructor KDevelop MakeName
KDevelop Make BuilderName
Configura els arranjaments de CMakeName
Configure CMake settingsName
CMakeDocumentationComment
CMake DocumentationComment
Permet a KDevelop proporcionar informació de CMakeName
Allows KDevelop to provide CMake documentationName
Gestor de projectes CMakeComment
CMake Project ManagerComment
Permet a KDevelop gestionar projectes basats en CMakeName
Allows KDevelop to manager CMake based projectsName
kde4appGenericName
kde4appGenericName
Una aplicació KDE4Name
A KDE4 ApplicationName
Gestor de projecte personalitzat MakefileComment
Custom Makefile Project ManagerComment
Importa i edita projectes personalitzats de MakeName
Imports and edits custom make projectsName
Connector KDevelopComment
KDevelop PluginComment
Assistent d' aplicacióComment
Application WizardComment
Assistent de nou projecteGenericName
New Project WizardGenericName
Aquest connector proporciona un model navegable de les classes analitzades actualment i altres elements. Name
This plugin provides a browsable model of the currently parsed classes and other items. Name
Navegador de classesComment
Class BrowserComment
Aquest connector mostra informació quant al context del llenguatge actual en una vista lateral i ressalta les declaracions i els usos rellevants. Name
This plugin shows information about the current language context in a side view, and highlights relevant declarations and uses. Name
Navegador de codiGenericName
Code BrowserGenericName
Eina de navegació de codiComment
Code Navigation ToolComment
Aquest connector integra CVS en KDevelopName
This plugin integrates CVS to KDevelopName
Implementació de CVSGenericName
CVS SupportGenericName
Implementació del control de versionsComment
Version Control SupportComment
Un commutador del document usat més recentment per KDevPlatform. Name
A most-recently-used document switcher for KDevPlatform. Name
Commutador del document usat més recentmentGenericName
Most-Recently-Used Document SwitcherGenericName
Commutador de documentsComment
Document SwitcherComment
Aquest connector mostra una visualització gràfica de tots els documents carregats actualment, separats per tipus MIME. Name
This plugin displays a graphical view of all documents currently loaded and separates them by mimetype. Name
Visor de documentGenericName
Document ViewGenericName
Eina de documentComment
Document ToolComment
Configura els arranjaments del visor de documentComment
Configure Document View settingsComment
Aquest connector permet executar programes sense « instrumentor », es a dir, nativament per l' amfitrió actual. Name
This plugin allows running of programs with no instrumentor, ie. natively by the current host. Name
Executa programesGenericName
Execute ProgramsGenericName
Implementació d' execució de programesComment
Program Execution SupportComment
Aquest connector proporciona un gestor de fitxers a KDevelop. Name
This plugin brings a filemanager to KDevelop. Name
Integració del gestor de fitxers del KDEGenericName
KDE File Manager IntegrationGenericName
Gestor de fitxersName
File ManagerName
Arranjaments del projecteComment
Project SettingsComment
Configura el projecteName
Configure ProjectName
Gestor de projectes genèricComment
Generic Project ManagerComment
Permet a KDevelop gestionar projectes genèricsComment
Allow KDevelop to manage generic projectsComment
Permet la cerca ràpida de múltiples fitxers usant patrons o expressions regulars. Name
Allows fast searching of multiple files using patterns or regular expressions. Name
Cerca en fitxersGenericName
Find In FilesGenericName
Eina de cercaComment
Search ToolComment
Aquest connector proporciona a KDevelop un Konsole incrustat per accedir de manera ràpida i fàcil a la línia d' ordres. Name
This plugin provides KDevelop with an embedded konsole for quick and easy command line access. Name
Integració del KonsoleGenericName
Konsole IntegrationGenericName
Integració del terminalComment
Terminal IntegrationComment
Aquest connector permet obrir fitxers amb aplicacions externes associades. Name
This plugin allows to open files with associated external applications. Name
Obre ambComment
Open WithComment
Aquest connector permet revisar pedaços directament en l' editor. Name
This plugin allows reviewing patches directly in the editor. Name
Revisa pedaçComment
Patch ReviewComment
Aquest connector permet mostrar errors en el codi font. Name
This plugin shows errors in source code. Name
Vista del notificador de problemesGenericName
Problem Reporter ViewGenericName
Notificador de problemesComment
Problem ReporterComment
Vista del gestor de projectesComment
Project Manager ViewComment
Aquest connector permet un ràpid accés als fitxers del projecte i a elements del llenguatge com classes/ funcions. Name
This plugin allows quick access to project files and language-items like classes/ functions. Name
Obertura ràpidaComment
Quick OpenComment
Aquest connector permet desar retalls de codi i inserir- los a fitxers obertsName
This plugin allows to store code snippets and insert them into open filesName
Implementació de retalls de codiName
Code Snippets SupportName
Vista de la sortidaComment
Output ViewComment
Aquest connector integra subversion en KDevelop. Name
This plugin integrates subversion to KDevelop. Name
Implementació de SubversionComment
Subversion SupportComment
Aquest connector integra Bazaar en KDevelopName
This plugin integrates Bazaar to KDevelopName
Frontal per BzrComment
Bzr frontendComment
Compila un fitxerName
Compile a fileName
Exemple d' IGUName
GUI ExampleName
Gestor de MSVC de KDevelopComment
KDevelop MSVC ManagerComment
Importa projectes de MSVCName
Imports MSVC projectsName
Implementació de Kross per KDevelopName
KDevelop Kross SupportName
Analitzador en segon plaComment
Background ParserComment
Configura els arranjaments de l' analitzador en segon plaName
Configure Background ParserName
Implementació del llenguatgeComment
Language SupportComment
Configura la compleció de codi i el ressaltat semànticName
Configure code-completion and semantic highlightingName
EntornComment
EnvironmentComment
Configura els arranjament de les variables d' entornName
Configure Environment VariablesName
ConnectorsComment
PluginsComment
Configura els connectorsName
Configure PluginsName
ProjecteComment
ProjectsComment
Configura el projecteName
Configure ProjectsName
Arranjaments d' execucióComment
Run SettingsComment
Configura els arranjaments d' execució dels fitxers executablesName
Configure Run Executable settingsName
Formatador de codi fontName
Configure Source FormatterName
Interfície d' usuariComment
User InterfaceComment
Configura els arranjaments de la interfície d' usuariComment
Configure User InterfaceComment