natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Perfil de color d' entrada
Input Color Profile:
Espai de color de treball:
Working Color Space:
Colors originals:
Original Colors:
Colors no corregits:
Uncorrected Colors:
Colors crus:
Raw Colors:
Colors resultants:
Resulting Colors:
S' ha aplicat la correcció:
Correction Applied:
Colors corregits:
Corrected Colors:
Mantén el perfil encastat, no el converteixis
Keep the embedded profile, do not convert
Converteix a l' espai de color de treball
Convert to working color space
Ignora el perfil encastat, assigna aquest perfil:
Ignore embedded profile, assign this profile:
i després converteix- lo a l' espai de treball
and then convert to working space
Assigna el perfil i converteix- lo a l' espai de color de treball
Assign profile and convert to working color space
Assigna i mantén el perfil de color
Assign and keep color profile
Deixa el fitxer sense etiquetar, no gestionis el color
Leave the file untagged, do not color manage
Quin espai de color s' hauria d' usar per interpretar els colors d' aquesta imatge?
Which color space shall be used to interpret the colors of this image?
sRGB (estàndard d' Internet)
sRGB (Internet standard)
Espai de color de treball actual
Current working color space
Aquest perfil:
This profile:
Seleccioneu el perfil de color d' entrada del dispositiu (càmera) usat per crear aquesta imatge:
Please select the input color profile of the device (camera) used to create this image:
Perfil de color assignat:
Assigned Color Profile:
Cap perfil
No Profile
Gira 90 graus
Rotate 90 Degrees
Gira 180 graus
Rotate 180 Degrees
Gira 270 graus
Rotate 270 Degrees
Volteja horitzontalment
Flip Horizontal
Volteja verticalment
Flip Vertical
Ha fallat en carregar la imatge "% 1"
Failed to load image "%1"
S' estan carregant els connectors d' imatge
Loading Image Plugins
& Primera
& First
Última
& Last
Imprimeix la imatge...
Print Image...
Ajusta a la & selecció
Fit to & Selection
Aquesta opció serveix per ampliar/ reduir la imatge a l' àrea de selecció actual.
This option can be used to zoom the image to the current selection area.
Indicador de subexposició
Under-Exposure Indicator
Activeu aquesta opció per a mostrar el negre sobre- acolorit a la vista prèvia. Això us ajudarà a evitar la subexposició de la imatge.
Set this option to display black overlaid on the image. This will help you to avoid under-exposing the image.
Indicador de sobreexposició
Over-Exposure Indicator
Activeu aquesta opció per a mostrar el blanc sobre- acolorit a la vista prèvia. Això us ajudarà a evitar la sobreexposició de la imatge.
Set this option to display white overlaid on the image. This will help you to avoid over-exposing the image.
Vista gestionada del color
Color-Managed View
Opcions de provatura...
Soft Proofing Options...
Vista de provatura
Soft Proofing View
Escapça
Crop
Aquesta opció serveix per escapçar la imatge. Cal tenir seleccionada una àrea de la imatge per activar aquesta acció.
This option can be used to crop the image. Select a region of the image to enable this action.
Inverteix horitzontalment
Flip Horizontally
Inverteix verticalment
Flip Vertically
Donació de diners...
Donate Money...
Tanca l' eina
Close Tool
Sense selecció
No selection
Informació quant a la mida de la imatgegeneral editor shortcuts
Information about image size
Connectors d' imatge
Image Plugins
Esteu a punt de sobreescriure el fitxer "% 1" Esteu segur?
About to overwrite file "%1" Are you sure?
La imatge '% 1' ha estat modificada. Voleu desar- la?
The image '%1 'has been modified. Do you want to save it?
Espereu mentre es desa la imatge...
Please wait while the image is being saved...
No es pot obrir el perfil de l' espai de treball especificat ("% 1"). No s' aplicarà cap transformació de color. Comproveu la configuració de la gestió del color a l' arranjament del DigiKam.
Cannot open the specified working space profile ("%1"). No color transformation will be applied. Please check the color management configuration in digiKam's setup.
S' està desant:
Saving:
No s' ha pogut desar el fitxer "% 1" a "% 2".
Failed to save file "%1" to "%2".
No s' ha pogut obrir cap fitxer temporal en la carpeta "% 1":% 2 (% 3)
Could not open a temporary file in the folder "%1": %2 (%3)
Imatge JPEG 2000
JPEG 2000 image
Progressive Graphics File (Fitxer de gràfics progressius)
Progressive Graphics File
Nou nom de fitxer de la imatge
New Image File Name
Aquí s' estableix el reajustament del contrast de la imatge final.
Unable to determine the format to save the target image with.
Ja existeix un fitxer "% 1". Esteu segur que voleu sobreescriure' l?
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Voleu sobreescriure el fitxer?
Overwrite File?
No teniu permís d' escriptura pel fitxer anomenat "% 1". Esteu segur que voleu sobreescriure' l?
You do not have write permissions for the file named "%1". Are you sure you want to overwrite it?
No s' ha pogut sobreescriure el fitxer original
Failed to overwrite original file
Hi ha hagut un error en desar el fitxer
Error Saving File
No s' ha pogut desar el fitxer:% 1
Failed to save file: %1
La vista gestionada del color està activa.
Color-Managed View is enabled.
La vista gestionada del color no està activa.
Color-Managed View is disabled.
No s' ha configurat la gestió del color, per tant, no està disponible la vista gestionada del color.
Color Management is not configured, so the Color-Managed View is not available.
L' indicador de subexposició està actiu
Under-Exposure indicator is enabled
L' indicador de subexposició no està actiu
Under-Exposure indicator is disabled
L' indicador de sobreexposició està actiu
Over-Exposure indicator is enabled
L' indicador de sobreexposició no està actiu
Over-Exposure indicator is disabled
Esborra definitivament el fitxer
Delete File Permanently
Esborra definitivament sense confirmació
Delete Permanently without Confirmation
Mou a la paperera sense confirmació
Move to Trash without Confirmation
Editor d' imatges -% 1
Image Editor - %1
No hi ha cap imatge en aquest àlbum. Es tancarà l' editor.
There is no image to show in the current album. The image editor will be closed.
No hi ha cap imatge en aquest àlbum
No Image in Current Album
Guia:
Guide:
Indiqueu aquí el color de les guies de composició.
Set here the color used to draw dashed guide lines.
Indiqueu aquí l' amplada en píxels de les guies de composició.
Set here the width in pixels used to draw dashed guide lines.
Restableix tots els paràmetres als seus valors per defecte.
Reset all settings to their default values.
Carrega...
Load...
Carrega tots els paràmetres des d' un fitxer de text de paràmetres.
Load all parameters from settings text file.
Desa tots els paràmetres en un fitxer de text de paràmetres.
Save all parameters to settings text file.
Prova
Try
Prova tots els paràmetres.
Try all settings.
Importa RAW
Raw Import
Postprocés
Post Processing
Descodificació RAW
Raw Decoding
No es pot descodificar la imatge RAW de "% 1"
Cannot decode RAW image for "%1"
Avorta
Abort
Cancel· la la vista prèvia de la imatge RAW actual.
Abort the current Raw image preview.
Actualitza
Update
Genera una vista prèvia d' una imatge RAW usant els paràmetres actuals.
Generate a Raw image preview using current settings.
Establiu aquí l' ajust del gamma de la imatge
Set here the gamma adjustment of the image
Indiqueu aquí el valor de correcció de la saturació.
Set here the color saturation correction.
Exposició (E. V):
Exposure (E. V):
Aquest valor en E. V s' usarà per a calcular una compensació d' exposició de la imatge.
This value in E. V will be used to perform an exposure compensation of the image.
Reinicia la corba a lineal
Reset curve to linear
Exposició
Exposure
Corba de lluminositat
Luminosity Curve
Restableix tots els paràmetres als valors predeterminats.
Reset all settings to default values.
Importa una imatge a l' edito usant els paràmetres actuals.
Import image to editor using current settings.
Usa el predeterminat
Use Default
Usa els paràmetres generals de descodificació RAW per a carregar aquesta imatge a l' editor.
Use general Raw decoding settings to load this image in editor.
Utilitza & # 160; la gestió del color per a imprimir
Use Color Management for Printing
Arranjament...
Settings...
La gestió del color està deshabilitada. Podeu activar- la ara clicant al botó "Arranjament".
Color Management is disabled. You can enable it now by clicking on the "Settings" button.
Imprimeix imatge
Print Image
Original
Original
Final
Target
Si aquesta opció està habilitada, es mostrarà la imatge original.
If this option is enabled, the original image will be shown.
Imatge original:
Original image
Si aquesta opció està habilitada, l' àrea de vista prèvia es dividirà verticalment. Es mostrarà una àrea contigua de la imatge, amb la imatge original a una meitat, i la imatge final a l' altra meitat.
If this option is enabled, the preview area will split vertically. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image.
Comença amb la imatge actual
Vertical split with contiguous image
Si aquesta opció està habilitada, l' àrea de vista prèvia es dividirà horitzontalment. Es mostrarà una àrea contigua de la imatge, amb la imatge original a una meitat, i la imatge final a l' altra meitat.
If this option is enabled, the preview area will split horizontally. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image.
Si aquesta opció està habilitada, l' àrea de vista prèvia es dividirà verticalment. Es mostrarà la mateixa part de la imatge original i de la final, costat per costat.
If this option is enabled, the preview area will split vertically. The same part of the original and the target image will be shown side by side.
Si aquesta opció està habilitada, l' àrea de vista prèvia es dividirà horitzontalment. Es mostrarà la mateixa part de la imatge original i de la final, costat per costat.
If this option is enabled, the preview area will split horizontally. The same part of the original and the target image will be shown side by side.
Si aquesta opció està habilitada, es mostrarà la imatge final.
If this option is enabled, the target image will be shown.
Mida final
Target image
Si aquesta opció està habilitada, es mostrarà la imatge original quan el ratolí passi sobre l' àrea de la imatge; en cas contrari, es mostrarà la imatge final.
If this option is enabled, the original image will be shown when the mouse is over image area; otherwise, the target image will be shown.
Mode de corba a pols
Mouse-over mode
Aquest és el tros de la imatge original que s' emprarà per al càlcul de la visualització prèvia. Feu clic i arrossegueu el cursor del ratolí sobre la imatge per canviar el focus del tros.
Here you can see the original clip image which will be used for the preview computation. Click and drag the mouse cursor in the image to change the clip focus.
Converteix a JP2
Convert To JP2
Una eina per convertir imatges al format JPEG- 2000.
A tool to convert images to JPEG-2000 format.
Converteix a JPEG
Convert To JPEG
Una eina per convertir imatges al format JPEG.
A tool to convert images to JPEG format.
Converteix a TIFF
Convert To TIFF
Una eina per convertir imatges al format TIFF.
A tool to convert images to TIFF format.
Converteix a PGF
Convert To PGF
Una eina per convertir imatges al format PGF.
A tool to convert images to PGF format.
Converteix a PNG
Convert To PNG
Una eina per convertir imatges al format PNG.
A tool to convert images to PNG format.
Aplica la plantilla de metadades
Apply Metadata Template
Una eina per aplicar les plantilles de les metadades
A tool to apply template metadata
Una eina per a redimensionar imatges amb una longitud personalitzada.
A tool to resize images with a customized length.
Longitud predeterminada:
Preset Length:
Utilitza una longitud personalitzada
Use Custom Length
Una eina per girar imatges 90/ 180/ 270 graus.
A tool to rotate images by 90/ 180/ 270 degrees.
Empra l' orientació de l' Exif
Use Exif Orientation
90 graus
90 degrees
180 graus
180 degrees
270 graus
270 degrees
Angle:
Angle:
Volteja
Flip
Una eina per voltejar imatges horitzontal o verticalment.
A tool to flip images horizontally or vertically.
Volteja:
Flip:
Defineix més la imatge
Sharpen Image
Una eina per augmentar la definició de les imatges
A tool to sharpen images
Correcció automàtica del color
Color Auto-correction
Una eina per corregir automàticament els colors de la imatge.
A tool to automatically correct image colors.
Una eina per restaurar fotografies basada en Greystoration.
A tool to remove photograph noise using wavelets.
Una eina per restaurar fotografies basada en Greystoration.
A tool to restore photographs based on Greystoration.
Afegeix una marca d' aigua
Add Watermark
Una eina per afegir un marca d' aigua visible
A tool to add a visible watermark
Introduïu aquí el vostre text per a la marca d' aigua.
Enter your watermark string here.
Text:
Text:
Color del tipus de lletra:
Font Color:
Superior esquerra
Top left
Superior dreta
Top right
Inferior esquerra
Bottom left
Inferior dreta
Bottom right
Cantonada:
Corner:
Introduïu aquí la longitud de la cadena com a percentatge de l' amplada de la imatge.
Enter the string length as a percent of the image width here.
longitud (%):
length (%):
Aquesta és la llista d' imatges a processar per lots.
This is the list of images to batch process.
Miniatura
Thumbnail
Nom de fitxer
File Name
Aquesta és la llista d' eines per lots assignades.
This is the list of batch tools assigned.
Restableix els paràmetres de l' eina actual als valors predeterminats.
Reset current tool settings to default values.
Les regles de reanomenament personalitzades de les cues llistades a continuació no són vàlides. Si us plau, corregiu- les.
Custom renaming rules are invalid for Queues listed below. Please fix them.
La llista d' eines per lots assignades a les cues llistades a continuació estan buides. Si us plau, assigneu eines.
Assigned batch tools list is empty for Queues listed below. Please assign tools.
Cues
Queues
Arranjaments de cua
Queue Settings
Eines per lots disponibles / Historial
Batch Tools Available / History
Eines assignades
Assigned Tools
Arranjaments d' eines
Tool Settings
Nova cua
New Queue
Esborra la cua
Remove Queue
Esborra elements
Remove items
Esborra els elements processats
Remove processed items
Neteja la cua
Clear Queue
Mou amunt
Move up
Mou avall
Move down
Esborra l' eina
Remove tool
Neteja la llista
Clear List
Cua actual:
Current Queue:
No hi ha cap element
No items
No hi ha cap tasca
No tasks
No hi ha cap element per processar a les cues.
There are no items to process in the queues.
S' ha completat la cua del lot...
Batch queue is completed...
Desa la imatge encuada a '% 1' com a
Save Queued Image from '%1 'as
S' ha cancel· lat el procés...
Process Cancelled...
Element omès...
Item skipped...
Element reanomenat a% 1...
Item renamed to %1...
Element sobreescrit...
Item overwritten...
Ha fallat en desar l' element...
Failed to save item...
Element processat amb èxit...
Item processed successfully...
Ha fallat en processar l' element...
Failed to process item...
No s' ha especificat cap àlbum per hostatjar els elements processats de la cua "% 1". Si us plau, seleccioneu- ne un des del panell dels arranjaments de la cua.
Album to host processed items from queue "%1" is not set. Please select one from Queue Settings panel.
Arranjaments dels àlbums dels elements processats
Processed items album settings
L' àlbum per hostatjar els elements processats de la cua "% 1" no està disponible o no s' hi pot escriure. Si us plau, especifiqueu- ne un altre des del panell dels arranjaments de la cua.
Album to host processed items from queue "%1" is not available or not writable. Please set another one from Queue Settings panel.
Element "% 1" de la cua "% 2":% 3
Item "%1" from queue "%2": %3
Aquesta és la llista de les eines per lots disponibles pel DigiKam.
This is the list of digiKam batch tools available.
Eines base
Base Tools
Podeu veure a sota l' historial de les últimes operacions processades del lot.
You can see below the history of last batch operations processed.
Si el fitxer de destí existeix:
If Target File Exists:
Sobreescriu automàticament
Overwrite automatically
Obre el diàleg per reanomenar el fitxer
Open rename-file dialog
Empra els noms de fitxer originals
Use original filenames
Activeu aquesta opció per usar els noms de fitxers originals sense modificacions.
Turn on this option to use original filenames without modifications.
Personalitza els noms de fitxers:
Customize filenames:
Reanomenament de fitxers
File Renaming
Connectors Kipi
Kipi-plugins
Eines personalitzades
Custom Tools
Assigna eines
Assign tools
Cerca avançada
Advanced Search
(Cerca avançada)
(Advanced Search)
Nova cerca
New Search
Introduïu aquí les paraules clau...
Enter keywords here...
Desa la cerca actual
Save Current Search
Introduïu un nom per a la cerca actual per a desar- la a la vista de "Cerques"
Enter a name for the current search to save it in the "Searches" view
Desa la cerca actual a un nou àlbum virtual
Save current search to a new virtual Album
Si premeu aquest botó, la cerca actual es desarà a un nou àlbum virtual de cerques usant el nom definit a l' esquerra.
If you press this button, the current search will be saved to a new virtual Search Album using the name set on the left side.
Edita la cerca emmagatzemada
Edit Stored Search
(Cap valor seleccionat)
(No Value Selected)
No s' ha assignat cap puntuació
No Rating assigned
Fitxer, àlbum, etiquetes
File, Album, Tags
Propietats de la fotografia
Picture Properties
Comentari, encapçalament, títol
Caption, Comment, Title
Cerca fotografies
Find Pictures
Aparella amb totes les condicions següents
Meet All of the following conditions
Aparella amb qualsevol de les condicions següents
Meet Any of the following conditions
No es compleix cap d' aquestes condicions
None of these conditions are met
Com a mínim no es compleix una d' aquestes condicions
At least one of these conditions is not met
Cerca a la vostra col· lecció les imatges que aparellin amb les condicions següents
Search your collection for pictures meeting the following conditions
Elimina grup
Remove Group
Opcions > >
Options > >
O
OR
Esteu segur que voleu esborrar la cerca seleccionada "% 1"?
Are you sure you want to delete the selected search "%1"?
Esborro la cerca? Create new search
Delete Search?
Nova... Edit selected search
New...
Cerca les fotografies ubicades a
Search pictures located in
El nom d' àlbum conté
The album name contains
El comentari d' àlbum conté
The album caption contains
La col· lecció d' àlbums conté
The album collection contains
Informa de les fotografies amb l' etiqueta
Return pictures with tag
Una etiqueta de la fotografia conté
A tag of the picture contains
La imatge no té etiquetes
Image has no tags
Informa de les fotografies en que el nom de fitxer conté
Return pictures whose file name contains
Modificació
Modification
Informa de les fotografies modificades entre' Return pictures modified between... and...
Return pictures modified between
Mida del fitxer
Size of the file
Informa de les fotografies puntuades amb un mínim deReturn pictures rated at least... at most...
Return pictures rated at least
amb un màxim de
at most
Informa de les fotografies creades entre' Return pictures created between... and...
Return pictures created between
Digitalització
Digitization
Informa de les fotografies digitalitzades entre' Return pictures digitized between... and...
Return pictures digitized between
Orientació de l' EXIF
Exif Orientation
Cerca fotografies amb senyal d' orientació
Find pictures with orientation flag
Cerca fotografies amb amplades entrePixels
Find pictures with a width between
Cerca fotografies amb alçades entre
Find pictures with a height between
OrientacióFind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...
Orientation
Cerca fotografies amb
Find pictures with
Informa de les fotografies amb el format de fitxer d' imatge
Return pictures with the image file format
Profunditat del colorFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
Color Depth
Model del color
Color Model
Cerca fotografies amb el model de color
Find pictures with the color model
El fabricant de la càmera
The make of the camera
El model de la càmera
The model of the camera
Obertura
Aperture
Obertura de l' objectiu com a número f
Lens aperture as f-number
Distància focal
Focal length
Distància focal de l' objectiu
Focal length of the lens
Distància focal equivalent a 35mm
35mm equivalent focal length
Temps d' exposició
Exposure time
Programa automàtic d' exposició
Automatic exposure program
Exposició automàtica o manual
Automatic or manual exposure
Sensibilitat
Sensitivity
Velocitat ISO de la pel· lícula (escala lineal, ASA)
ISO film speed (linear scale, ASA)
Flaix
Flash
Mode de flaix
Flash mode
Balanç de blancs automàtic o manual
Automatic or manual white balance
Balanç de blancs
White balance
Temperatura de color usada pel balanç de blancs
Color temperature used for white balance
Mode de mesura
Metering Mode
Mètode per a determinar l' exposició
Method to determine the exposure
Distància del subjecte
Subject Distance
Distància del subjecte des de l' objectiu
Distance of the subject from the lens
Macro, a prop o vista distant
Macro, close or distant view
Comentari
Caption
Informa de les fotografies que el comentari conté
Return pictures whose comment contains
Informa de les fotografies comentades per
Return pictures commented by
Titular
Headline
Informa de les fotografies amb el titular IPTC
Return pictures with the IPTC headline
Informa de les fotografies amb el títol IPTC
Return pictures with the IPTC title
Cerca les fotografies que tenen associades totes aquestes paraules:
Find pictures that have associated all these words:
Reinicia el contingut
Reset contents
Qualsevol de:% 1
Any of: %1
Qualsevol àlbum
Any Album
Qualsevol etiqueta
Any Tag
qualsevol profunditat de color
any color depth
8 bits per canal
8 bits per channel
16 bits per canal
16 bits per channel
Qualsevol orientació
Any Orientation
Orientació apaïsada
Landscape Orientation
Orientació vertical
Portrait orientation
Afegix un grup de cerca
Add Search Group
Explora la col· lecció local
Scan Your Collection
Enhorabona. Heu acabat de fer la configuració bàsica. Recordeu que podeu personalitzar més arranjaments mitjançant el panell de configuració del DigiKam. Per aprendre més coses del món del DigiKam, us recomanem que llegiu el manual del DigiKam que trobareu al l' entrada del menú Ajuda/ Manual (cal que instal· leu per separat el paquet de documentació del DigiKam.) També podeu llegir el manual en línia des de la web de digikam. org. Premeu Acaba per tancar l' assistent. El DigiKam explorarà la vostre col· lecció per registrar tots els elements a la base de dades. Nota: depenent de la mida de la vostra col· lecció, aquesta operació pot tardar una estona. Si cancel· leu l' exploració, es durà a terme a la pròxima sessió del DigiKam. Quan s' hagi fet l' exploració inicial, la pròxima vegada que engegueu, el DigiKam només comprovarà la col· lecció per veure si hi ha elements nous, la qual cosa és molt més ràpida. L' exploració d' imatges també es pot començar manualment mitjançant l' entrada del menú Eines/ Explora noves imatges.
Congratulations. Your minimal setup is done. Remember, you can customize more settings using the digiKam configuration panel. To learn more about the digiKam world, we recommend reading the digiKam handbook using the Help/ Handbook menu entry (you need to install the separate digiKam documentation package.) You can also read the manual online from the digikam. org website. Press Finish to close this assistant. digiKam will scan your collection to register all items in the database. Note: depending of your collection size, this operation can take a while. If you cancel the scanning operation, it will start again at next digiKam session. When scanning has completed, at next start-up, digiKam will only check your collection to identify new items - which is much faster. Scanning for images can also be started manually using the Tool/ Scan for New Images menu entry.
Configura el comportament en obrir fitxers
Configure Open File Behavior