natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quan engegueu el & kpresenter;, apareix el diàleg habitual d' inici del & koffice;.
When you start & kpresenter;, the Choose Template dialogue appears.
El diàleg d' inici del koffice;
This brings up the Insert Page dialogue.
Seleccioneu Pantalla a l' esquerra i seleccioneu la plantilla etiquetada com a Títol (marcada en blau a la captura de pantalla de dalt) clicant- hi en ella. Podeu marcar Usa sempre aquesta plantilla per a fer- la la plantilla per omissió.
The default option is Start with an empty document. Select the template labelled Title (highlighted in red) by clicking on it. This also selects Create new document from a template.
Ara cliqueu Usa aquesta plantilla. Això fa que aparegui la finestra de l' editor de diapositives, on podeu veure- les i editar- les (i també els objectes que hi ha a dins), De moment, només tenim una diapositiva, amb un objecte a dins, que és una caixa de text.
Now click OK. This brings up the slide editor window, where you can view and edit the slides (and objects contained in them) in your document. At the moment, we just have one slide, with one object on it, which is a text box.
Feu doble clic a la caixa de text. El cursor canvia a la barra vertical per a mostrar que ara podeu teclejar algun text i el fons de l' àrea editada es torna gris.
Double-click the text box. The cursor changes to a vertical bar to show that you can now type some text.
Ara anem a afegir una nova diapositiva al nostre document. Per a fer- ho, cliqueu el menú Insereix, i cliqueu a Diapositiva....
Let 's now add a new slide to our document. To do so, click the Insert menu, and then click on Page.
Inserint una diapositiva des del menú
Inserting a page from the menu
Això obre el diàleg Insereix una diapositiva.
This brings up the Insert Page dialogue.
El diàleg Insereix diapositiva
The Insert Page dialogue
El diàleg d' inici s' obre per tal que decidim l' aspecte de la nova diapositiva. Aquest cop, seleccioneu Pantalla a l' esquerra i feu doble clic a la plantilla Una columna (ressaltada en blau).
The Choose dialogue comes up so that we can decide what the new slide should look like. This time, double click on the One template (highlighted in red.)
La nova diapositiva apareix ara a la finestra d' edició. Per a canviar entre pàgines de la vostra presentació, podeu seleccionar les diapositives a la subfinestra de l' esquerra (marcada en blau per a aquesta captura de pantalla)
The new slide now appears in the editing window. To change between pages of your presentation, you can select slides in the pane to the left (highlighted in red for this screenshot).
La nova diapositiva tés dues caixes de text. N' hi ha una per a un títol i una altra per a posar- hi llistes d' ítems.
The newly inserted page has two text boxes. There is one for a title, and another to contain a bulleted list of items.
La nova diapositiva
The second slide
Doblecliqueu- hi i escriviu un títol. Llavors doblecliqueu a la segona caixa de text amb els pics. Noteu que apareix un punt automàticament quan comenceu a escriure. Escriviu algun text i finalitzeu el paràgraf amb les tecles Intro o Retorn. Tal com aneu escrivint nous paràgrafs, aniran apareixen nous pics al davant automàticament.
Double-click and type a title. Then double-click on the second text box. Note that a bullet automatically appears when you start typing. Type some text and end the paragraph by pressing the Enter or Return key. As you type new paragraphs, bullets automatically appear in front of them.
Afegint text a la segona diapositiva
Adding text to the second page
Torneu ara a la primera diapositiva. Useu la llista de diapositives de l' esquerra de la vostra pantalla.
Let 's go back to the first page now. Use the list of slides on the left of your screen.
En aquesta secció, donarem una mica de vida a la nostra presentació afegint- hi un bonic logotip a la pàgina del títol. Per a fer- ho, el primer pas és el de clicar a l' ítem del menú Insereix, i llavors a Imatge...
In this section, we 'll liven our presentation up a bit by adding a nice logo to the title page. To do so, the first step is to click on the Insert menu item, and then on Picture.
Això obre un diàleg de selecció de fitxers. Per a aprendre sobre aquesta o d' altres caixes de diàleg estàndard del & kde;, si us plau, consulteu la documentació del & kde;. Podeu navegar- hi clicant les icones de carpeta o usant els botons d' estil navegador de la barra d' eines (marcats en vermell.) Clicant la fletxa amunt anireu un nivell de carpeta més amunt.
This brings up a file selection dialogue. To learn about this or other standard & kde; dialogue boxes in detail, please consult the & kde; documentation. You can browse by clicking on folder icons or by using the browser style buttons on the toolbar (highlighted in red.) Clicking the up arrow takes you up one directory level.
Trobeu el fitxer anomenat koffice- logo. png, que potser estarà en una carpeta diferent a la mostrada a la captura de pantalla de sota. També podeu escollir qualsevol altra fitxer gràfic si voleu! Seleccioneu el fitxer i cliqueu Bé.
Find the file named koffice-logo. png, which may be in a different directory than the one shown in the screenshot below. You can also choose any other graphic file if you like! Select the file, and click Open.
Cliqueu amb el & BER; a on voleu posar el logotip amb la mida original o dibuixeu un rectangle amb el cursor del ratolí (feu clic amb el & BER; i manteniu- lo premut) per a especificar la mida i la posició del logo. Hi ha nances de selecció (petits quadres) visibles al voltant del la vora del gràfic.
The logo graphic is now visible in the top left corner of the editing window. There are selection handles (little black squares) visible around the border of the graphic.
Poseu el cursor dins del logotip i arossegueu- lo cap al mig del títol de la pàgina. Llavors useu les nances de selecció per a donar- li la mida apropiada.
Place the mouse cursor anywhere in the middle of the logo, and drag it to the middle of the title page.
Arrossegant i amidant la imatge
Inserting a page from the menu
Ja està. Ara ja teniu una imatge al títol de la pàgina!
That 's it. Now you have a picture on the title page!
Inserir un objete & koffice;
Insert a picture
Qualsevol document que pugui llegir el & koffice; es pot incrustar en una presentació del & kpresenter;. Escollim un diagrama del & kchart;. Per a fer- ho, el primer pas és clicar l' ítem del menú Insereix, i llavors a Objecte.
In this section, we 'll liven our presentation up a bit by adding a nice logo to the title page. To do so, the first step is to click on the Insert menu item, and then on Picture.
El menú Insereix objecte
The context menu
Seleccionant l' àrea on voleu posar el diagrama
Inserting a page from the menu
Menús i barres d' eines del & kchart; incrustats
Using the menu to add an image
Continuem millorant el nostre títol de pàgina afegint- hi una ombra darrera del títol. Dretcliqueu al text del títol. Amb això s' aconsegueixen dues coses: se selecciona la caixa de text que conté el títol i hi apareix un menú emergent.
Let 's continue enhancing our title page by adding a shadow behind the title. Right click anywhere on the title text. This achieves two things: the text box containing the title is selected, and a menu pops-up.
Seleccioneu l' opció Objectes d' ombra al menú emergent.
Select the Shadow option in the pop-up menu.
Emergeix el diàleg Ombra. La distància entre l' ombra i el téxt és normalment zero, de manera que no es pot veure l' ombra (aquesta part de la caixa de diàleg està marcada en vermell).
The Shadow dialogue pops up. The distance between the shadow and the text is currently 0 so the shadow cannot be seen (this part of the dialogue box is highlighted in red.)
El diàleg Ombra
The Shadow dialogue
Canviar el color del text del títol
Change the colour of the title text
Acabarem canviant el color del text del títol de negre a blau. Per a fer- ho, seleccioneu el text del títol dobleclicant la caixa de text i seleccionant- ne el text.
Let 's finish by changing the colour of the title text from black to blue. To do so, select the title text by double-clicking the text box.
Obreu el diàleg Selecciona el color clicant la icona blau fosc A de l' esquerra de la barra d' eines de Text (aquesta icona té un color... pista) o escolliu el menú Text i llavors cliqueu a Color... i canvieu el color a blau.
Change the colour to blue by clicking on the dark blue icon in the colour palette on the right side of the editing window (this icon is highlighted in red.)
La paleta de colors
The colour palette
Cliqueu a Bé en el diàleg de Selecció de color. Canviar el color del text seleccionat canvia la seva aparença. El color exacte en que es torna el text depèn de l' esquema de colors del vostre sistema.
Changing the colour of the selected text to blue changes its appearance. The exact colour that highlighted text turns depends on your system colour scheme.
Ara que hi ha dues diapositives, per què no provar un passi de diapositives! Per a engegar el passi, cliqueu el botó play (la doble fletxa blava) de la barra d' eines Passi de diapositives. Apareixerà la primera diapositiva a la vostra pantalla.
Now that there are two slides, why not try a slide show! To start the slide show, press the play button (the grey arrow) on the top toolbar. The first slide should appear on your screen.
Per a sortir del passi de diapositives, dretcliqueu i seleccioneu l' opció Finalitza des del menú emergent.
To exit the slide show, right click, and then select the Exit presentation option from the pop-up menu.
& Pamela. Roberts; & Pamela. Roberts. mail;
Documentation copyright 2002 Pamela Roberts pamroberts@blueyonder. co. uk
& kspread; és un programa de full de càlcul amb moltes característiques. Forma part de la suite de productivitat & koffice; per a l' entorn d' escriptori K (kde;).
& kspread; is a full featured spreadsheet program. It is part of the & koffice; productivity suite for the K Desktop Environment & kde;.
Altres aplicacions de & koffice; inclouen el & kword;, (processament de text), & kpresenter; (creador de presentacions de diapositives), & kchart; (per a produir diagrames), i moltes altres.
Other & koffice; applications include & kword;, (word processing), & kpresenter; (slide presentation creator), & kchart; (for producing charts and graphs) and & kontour; (a vector drawing program).
Copyright del programa 1998- 2002 L' equip & kspread;:
Program copyright 1998-2002 The KSpread Team:
Ariya Hidayat ariya@ kde. org
Anya Hidayat anya@tf. itb. ac. id
Shaheed Haque srhaque@ iee. org
David Faure faure@kde. org
Werner Trobin trobin@ kde. org
Torben Weis weis@kde. org
& Helge. Deller; & Helge. Deller. mail;
Philipp Müller philipp. mueller@gmx. de
Percy Leonhart percy@ eris23. org
Torben Weis weis@kde. org
Eva Brucherseifer eva@ kde. org
David Faure faure@kde. org
Phillip Ezolt phillipezolt@ hotmail. com
Philipp Müller philipp. mueller@gmx. de
Enno Bartels ebartels@ nwn. de
Norbert Andres nandres@web. de
Copyright de la documentació 2002 & Pamela. Roberts; & Pamela. Roberts. mail;
Documentation copyright 2002 Pamela Roberts pamroberts@blueyonder. co. uk
& kspread; forma part del paquet & koffice; de & kde;, i usa diverses biblioteques de & koffice;. A la seva vegada, & koffice; forma part de & kde; i dependrà de les seves biblioteques.
& kspread; is part of the & kde; 's & koffice; package and uses various & koffice; libraries. & koffice; itself is part of and depends on the general & kde; libraries.
& Daniel. Naber; & Daniel. Naber. mail;
Daniel Naber
La pestanya Thesaurus ofereix un petit thesaurus, construït a partir d' un subconjunt de wordnet;. Els resultats es llisten en tres categories: Sinònims, Paraules més generals (hypernyms), Paraules més específiques (hyponyms). Els sinònims són paraules amb un significat similar. No s' apliquen necessàriament a tots els sentits de cada paraula, de manera que no podeu substituir sempre una paraula amb qualsevol sinònim.
The Thesaurus tab offers a small thesaurus, built from a subset of wordnet;. The results are listed in three categories: Synonyms, More general words (hypernyms), More specific words (hyponyms). Synonyms are words with a very similar meaning. They do not necessarily apply to all senses of each word, so you cannot always replace a word with any synonym.
El & kthesaurus; es pot usar com a aplicació independent, però també es pot usar des d' altres aplicacions (com el & kword;, típicament dretclicant sobre una paraula i seleccionant Mostra les paraules relacionades). El botó Substitueix amb: tan sols serà visible si es crida el & kthesaurus; des d' una altra aplicació.
& kthesaurus; can be used as a standalone application, but it can also be used from other applications (like & kword;, typically by right clicking on a word and selecting Show related words). The Replace button will only be visible if & kthesaurus; is called from another application.
No es distingeix entre les parts de la parla; per exemple, els verbs i els noms estan barrejats en les llistes de paraules.
It does n't distinguish between parts of speech, e. g. verbs and nouns are mixed up in the lists of words.
Per defecte, en el & kthesaurus; tan sols hi ha suport per a la llengua anglesa. Podeu mirar a la pàgina de descàrregues del & koffice; per a veure quines altres llengües hi ha disponibles.
By default, only the English language is supported in & kthesaurus;. You can check out the KOffice download page to see which other languages are available.
El & kthesaurus; i la seva documentació són copyright d' en & Daniel. Naber;.
& kthesaurus; and this documentation is copyrighted by Daniel Naber.
Si algunes de les possibilitats estan en gris, és perquè no estan disponibles. Per exemple, potser no teniu programari per a una dorsal de FAX o no hi ha cap mòdem instal· lat per usar- lo.
If some choices are greyed out, they are not available. For example, you may have no FAX backend software or no modem installed to use it.
Altres fabricants d' impressores usen uns altres números de port per a impressió directa TCP/ IP. Potser us calgui esbrinar quin usar. El botó Arranjament en el diàleg us permet configurar l' exploració, incloent adreces IP, ports i temps d' espera a usar.
Some printers or manufacturers use other port numbers for direct TCP/ IP printing. You may need to look up which one to use. The Settings button in the dialogue lets you configure your scan, including IP addresses, ports and timeout to use.
Diàleg de configuració de xarxa de l' assistent & kdeprint;
& kdeprint; wizard network configuration dialogue
Algunes distribucions de & Linux; subministren cada possible combinació per a & CUPS; dels fitxers de filtres & PPD; Ghostscript i foomatic que es poden trobar en la xarxa. Molts són inservibles. Es varen generar fa un any quan els membres de www. linuxprinting. org feien els seus primers experiments subministrant els & PPD; de terceres parts per a & CUPS;. Tot i que etiquetats com a versions Alfa, començaren a tenir vida pròpia i es poden trobar en diversos llocs de la xarxa, realitzant una mala feina a & CUPS;.
Some & Linux; distributions have supplied for & CUPS; every possible combination of Ghostscript filters and foomatic & PPD; files they could find on the net. Many of these are quite useless; they were generated a year ago, when the people at www. linuxprinting. org began their first experiments with supplying third party & PPD; s for & CUPS;. Although dubbed Alpha at the time, these started to take on a life of their own and can now be found at various places on the net, doing & CUPS; no favours.
L' última pantalla us permet seleccionar quins rètols voleu, i quins usar, per a marcar el començament i/ o final de cada treball d' impressió en aquesta impressora. També podeu seleccionar i deseleccionar els rètols abans d' imprimir en el diàleg de les opcions del treball.
The last but one screen lets you select whether you want banners, and which ones you want to use, to mark the beginning and/ or end of every printjob on that printer. You can also select and deselect banners before printing in the job options dialogues.
Finalment: Baptisme de la vostra nova impressora
Finally: Baptising Your New Printer
El nom ha de començar per una lletra i pot contenir números i subratllats fins a un màxim de 128 caràcters. Seguiu aquesta regla si us voleu evitar comportaments erràtics del vostre dimoni & CUPS;. Els noms de les impressores en & CUPS; no distingeixen majúscules de minúscules. Aquest és un requisit de & IPP;. De manera que tots els noms DANKA_ infotec, Danka_ Infotec i danka_ infotec representen la mateixa impressora.
The name must start with a letter and may contain numbers and underscores with a maximum size of 128 characters. Conform to this if you want to avoid erratic behaviour of your & CUPS; daemon. The printer names in & CUPS; are not case sensitive! This is a requirement of & IPP;. So the names DANKA_infotec, Danka_Infotec and danka_infotec all represent the same printer.
& Kurt. Pfeifle. mail;
Kurt Pfeifle
& Kurt. Pfeifle;
Kurt Pfeifle
& Lauri. Watts;, Equip de documentació de & kde;
Lauri Watts, & kde; documentation team
El diàleg de gestió de la impressió amb & CUPS;: Vist via & kcontrol;
& CUPS; Printing Manager dialogue: overview via & kcontrol;
El diàleg per a configurar el servidor & CUPS;: Opcions de seguretat
The dialogue to configure the & CUPS; server: security settings
Crèdits i llicències
Credits And Licences
& kdeprint; copyright 2001, & Michael. Goffioul; & Michael. Goffioul. mail;
& kdeprint; copyright 2001, Michael Goffioul kdeprint@swing. be
Apareix la finestra de configuració del servidor & CUPS;. Us ofereix una vista estructurada de totes les opcions aplicables al dimoni & CUPS;. El fitxer de configuració per aquest dimoni està normalment localitzat en / etc/ cups/ cupsd. conf. Aquest és un fitxer ASCII simple amb sintaxi similar a la del fitxer de configuració del servidor web Apache. És una bona idea crear una còpia de seguretat per si algun cas quelcom s' espatlla durant la utilització dels diàlegs de configuració de & kdeprint; amb el servidor & CUPS;:
The & CUPS; Server Configuration window pops up. It gives you a structured view of all the settings that apply to the & CUPS; daemon. The configuration file for that daemon is normally located in / etc/ cups/ cupsd. conf. This is a plain ASCII file with a syntax similar to the configuration file of the Apache web server. It is a good idea to create a backup copy, just in case something goes wrong with the configuration through & kdeprint; /CUPS; Server Configuration dialogues:
Una característica molt interessant és l 'Ajuda ràpida disponible. Si feu clic sobre la petita marca d' interrogació (Què és això?) en la barra de títol de la finestra, veureu que el cursor canvia de forma. Ara feu clic sobre un camp de configuració de cupsd per a trobar el que vol dir i quines opcions ofereix. En la majoria dels casos el significat és immediat, del contrari cerqueu en l' excel· lent documentació de & CUPS; (si el dimoni de & CUPS; està en execució, la teniu en línia en el vostre pròpia màquina en http: // localhost: 631/ documentation. html).
One very nice feature is the Quick Help available. If you click on the little question mark (What 's this?) on your window title bar, you 'll see the cursor changing its form. Now click on a cupsd configuration setting field to find out what it means and what your options are. In most cases you should understand the meaning immediately, otherwise turn to the excellent & CUPS; documentation. (If your & CUPS; Daemon is running, you have it online on your own host at http: / /localhost:631/ documentation. html.
Si & CUPS; no s' està executant, però està instal· lat en el vostre sistema la podeu trobar en el vostre propi sistema de fitxers. La localització exacta dependrà del vostre & SO;, però sobre & Linux; el valor per omissió és / usr/ share/ doc/ cups / o / usr/ share/ doc/ cups/ documentation. html.
If & CUPS; is not running, but installed on your system you could find it in your own host 's file system. The exact location depends on your & OS;, but on & Linux; the default is / usr/ share/ doc/ cups/ or / usr/ share/ doc/ cups/ documentation. html.
Els següents enllaços us permeten accedir als mateixos fitxers (probablement falten les icones i les imatges) fins i tot si el vostre dimoni CUPS no està en execució. De tota manera, necessiteu que CUPS estigui instal· lat al vostre sistema (algunes distribucions poden col· locar els fitxers en algun lloc diferent, de manera que haureu de cercar a on estan). Per accedir a la documentació original de CUPS, aneu a:
The following links give you access to the same files (probably icons and graphics will be missing) even if your CUPS daemon is not up and running. You need, however, CUPS installed on your system. (Some distributions might place the files somewhere else -- you 're on your own then to find out where...) To access all the original CUPS documentation, go to:
Aquesta és la pantalla de benvinguda del diàleg de configuració del vostre servidor. Fent clic sobre un dels ítems de la vista en arbre en el costat esquerra de la pantalla obriu la part adequada de les opcions de configuració.
This is the Welcome Screen for your server configuration dialogues. Clicking onto one of the items of the tree view on left side of the screen opens the appropriate part of the configuration settings.
El diàleg per a configurar el servidor & CUPS;: Pantalla de benvinguda.
The dialogue to configure the & CUPS; server: welcome screen.
El diàleg per a configurar el servidor CUPS: Pantalla de benvinguda
CUPS server configuration dialogue: welcome screen
El diàleg per a configurar el servidor & CUPS;: Pantalla de benvinguda
The dialogue to configure the & CUPS; server: welcome screen
Correu de l' administrador.
Administrator 's email
Diàleg de configuració general del servidor & CUPS;: NomServidor, CorreuAdministrador, UsuariServidor, GrupServidor, NomUsuariRemot
& CUPS; server general configuration dialogue: ServerName, AdminMail, ServerUser, ServerGroup, RemoteUserName
El diàleg per a configurar les opcions generals del servidor & CUPS;: NomServidor, CorreuAdministrador, UsuariServidor, GrupServidor, NomUsuariRemot
The dialogue to configure the & CUPS; server general settings: ServerName, AdminMail, ServerUser, ServerGroup, RemoteUserName
Aquest és el compte d' usuari & UNIX; per als filtres i programes CGI sota el que s' executarà. Els programes CGI són els responsables de mostrar la interfície web d' administració a la que podreu accedir a través de http: // localhost: 631 /.
This is the & UNIX; user account for filters and CGI programs to run under. CGI programs are responsible for showing you the nice web administration interface accessible via http: / /localhost:631/).
Diàleg de configuració del servidor & CUPS;: Registre del servidor
& CUPS; server configuration dialogue: Server logging
El diàleg per a configurar el servidor & CUPS;: Registre del servidor
The dialogue to configure the & CUPS; server: Server logging
El format d' aquest fitxer està desat en l' anomenat Format de registre comú, de manera que podreu usar programes com Webalyzer o qualsevol altra eina d' informe del registre d' accés per a generar informes sobre les activitats del servidor & CUPS;.
The format of this file is stored in the so-called Common Log Format. This way you can use programs such as Webalizer or any other Web access reporting tool to generate reports on the & CUPS; server activities.