natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tipus exterior:
Exterior type:
0: només retorna 1
0: Returns Just 1
1: iteracions fins reducció
1: Iterations Until Bailout
2: part real
2: Real Part
3: part imaginària
3: Imaginary Part
4: part real al quadrat
4: Squared Real Part
5: part imaginària al quadrat
5: Squared Imaginary Part
6: valor absolut
6: Absolute Value
Tipus interior:
Interior type:
1: el valor absolut més petit
1: Absolute Value Smallest
6: darrer valor absolut
6: Absolute Value Last
Controls d' encoixinat:
Quilt controls:
Desnivell petit:
Low slope:
Desnivell gran:
High slope:
Altitud
Altitiude
Altitud baixa:
Low altitude:
Altitud alta:
High altitude:
Nombre d' espirals:
Spiral number:
Usa paràmetres globals
Use Global Setting
fotons
photons
Objectiu
Target
Multiplicador d' espai:
Spacing multiplier:
Refracció
Refraction
Retenir
Collect
Passa a través
Pass through
pigment
pigment
pla
plane
Distància
Distance
s' ha carregat
loaded
desactivat
deactivated
Connectors instal· lats
Installed Plugins
Carrega
Load
Desactiva
Deactivate
quàdrica
quadric
cúbic
cubic
quartà
quartic
polinomi
polynom
Fórmula:
Formula:
Fitxers POV- Ray 3. 1 (*. pov, *. inc)
POV-Ray 3.1 Files (*. pov, *. inc)
Fitxers POV- Ray 3. 1 (*. pov)
POV-Ray 3.1 Files (*. pov)
Fitxers d' inclusió POV- Ray 3. 1 (*. ini)
POV-Ray 3.1 Include Files (*. ini)
Fitxers POV- Ray 3. 5 (*. pov, *. inc)
POV-Ray 3.5 Files (*. pov, *. inc)
Fitxers POV- Ray 3. 5 (*. pov)
POV-Ray 3.5 Files (*. pov)
Fitxers d' inclusió POV- Ray 3. 5 (*. ini)
POV-Ray 3.5 Include Files (*. ini)
matriu
matrix
S' esperava una expressió booleana
Boolean expression expected
S' ha trobat una turbulència sense patró.
Found turbulence without a pattern.
Membre invàlid a la llista.
Invalid list member.
identificador
identifier
S' esperava un identificador de núm. flotant, color o vector.
Float, color or vector identifier expected.
Identificador indefinit "% 1".
Undefined identifier "%1".
Operands incorrectes de l' operador punt.
Bad operands for period operator.
S' esperava una expressió de coma flotant o un vector
Float or vector expression expected
S' esperava una expressió de coma flotant
Float expression expected
No es pot multiplicar un vector per un color.
Cannot multiply a vector by a color.
No es pot dividir un vector per un color.
Cannot divide a vector by a color.
No es pot dividir un color per un vector.
Cannot divide a color by a vector.
No es pot sumar un vector i un color.
Cannot add a vector and a color.
No es pot restar un vector d' un color.
Cannot subtract a color from a vector.
No es pot restar un vector d' un color.
Cannot subtract a vector from a color.
S' esperava una expressió de color
Color expression expected
El valor de llindar ha de ser positiu
The threshold value has to be positive
tipus de camp d' alçada
height field type
fitxer de camp d' alçada
height field file
El nivell d' aigua ha d' estar entre 0 i 1
The water level has to be between 0 and 1
nom de fitxer de tipus de lletra
font file name
cadena de text
string of text
El màxim d' iteracions era menys de 1. Solucionat
Maximum iterations are less than 1, fixed
La precisió era menys de 1, 0. Solucionat
Precision is less than 1.0, fixed
L' ordre del polinomi ha d' estar entre 2 i 7, inclusiu
The polynom order has to be between 2 and 7 inclusive
Es necessiten% 1 coeficients per un polinomi d' ordre% 2
%1 coefficients are needed for a polynom with order %2
El tipus de tacat ha de ser 0 o 1
Patch type has to be 0 or 1
Es necessiten com a mínim% 1 punts per aquest tipus de "spline"
At least %1 points are needed for that spline type
Les "splines" Bezier necessiten 4 punts per cada segment
Bezier splines need 4 points for each segment
Les "splines" lineals necessiten 4 punts com a mínim.
Linear splines need at least 4 points.
No s' ha tancat la "spline" lineal
Linear spline not closed
Les "splines" quadràtiques necessiten 5 punts com a mínim.
Quadratic splines need at least 5 points.
No s' ha tancat la "spline" quadràtica
Quadratic spline not closed
Les "splines" cúbiques necessiten 6 punts com a mínim.
Cubic splines need at least 6 points.
No s' ha tancat la "spline" cúbica
Cubic spline not closed
No s' ha tancat la "spline" Bezier
Bezier spline not closed
Es necessiten 4 punts com a mínim per la superfície de revolució
At least 4 points are needed for the surface of revolution
La coordenada v del punt% 1 i% 2 han de ser diferents. Solucionat
The v coordinate of point %1 and %2 must be different; fixed
Les coordenades v han de ser creixents. Solucionat
The v coordinates must be strictly increasing; fixed
L' exponent est- oest ha de ser més gran que 0, 001
The east-west exponent must be greater than 0.001
L' exponent nord- sud ha de ser més gran que 0, 001
The north-south exponent must be greater than 0.001
Nombre incorrecte de valors de la matriu.
Wrong number of matrix values.
Tipus de declaració incorrecte
Wrong declare type
S' espera un nom de fitxer.
Expecting a file name.
S' espera un tipus de deformació
Expecting a warp type
Tipus de mapa de bits desconegut
Unknown bitmap type
S' usa la sintaxi de reflexió antiga
Using Old Reflection Syntax
S' esperava un objecte gràfic
One graphical object expected
No es pot representar una escena buida.
Cannot render an empty scene.
No s' ha pogut escriure l' escena a un fitxer temporal.
Could not write the scene to a temp file.
No s' ha pogut invocar el povray. Comproveu la vostra instal· lació o especifiqueu una altra ordre del povray.
Could not call povray. Please check your installation or set another povray command.
Versió:
Version:
Afegeix...
Add...
El Povray només permet fins a 20 camins de biblioteques.
Povray only supports up to 20 library paths.
La llista de camins de biblioteques ja té aquest camí.
The list of library paths already contains this path.
executant- se
running
s' ha suspès
suspended
Format d' imatge desconegut. Introduïu un sufix vàlid.
Unknown image format. Please enter a valid suffix.
El format no és permès en escriptura.
Format is not supported for writing.
No s' ha pogut desar la imatge correctament. És un format d' imatge incorrecte?
Could not correctly write the image. Wrong image format?
No s' ha pogut desar la imatge. Permís denegat.
Could not write the image. Permission denied.
ha acabat
finished
El povray ha acabat malament (% 1). Mireu la sortida del povray pels detalls.
Povray exited abnormally (%1). See the povray output for details.
executant- se,% 1 pixels/ segon
running, %1 pixels/ second
Habilita mur
Enable wall
Color 1:
Color 1:
Color 2:
Color 2:
Habilita el terra
Enable floor
Habilita l' antialiàsing
Enable antialiasing
Cal seleccionar un objecte com a mínim.
At least one object has to be selected.
prisma
prism
Alçada 1
Height 1
Alçada 2
Height 2
Punt% 1.% 2
Point %1. %2
Tipus d' escombrat:
Sweep type:
Escombrat lineal
Linear Sweep
Escombrat cònic
Conic Sweep
Alçada 1:
Height 1:
Alçada 2:
Height 2:
Sub prisma% 1:
Sub prism %1:
Afegeix sub prisma
Add sub prism
Elimina sub prisma
Remove sub prism
Sub prisma nou
New sub prism
Inclou sub prisma
Append sub prism
Les "splines" lineals necessiten al menys 3 punts.
Linear splines need at least 3 points.
Les "splines" quadràtiques necessiten 4 punts com a mínim.
Quadratic splines need at least 4 points.
Les "splines" cúbiques necessiten al menys 5 punts.
Cubic splines need at least 5 points.
Les "splines" Bezier necessiten 3 punts per cada segment.
Bezier splines need 3 points for each segment.
Els sub prismes no funcionen amb les "splines" Bezier a POV- Ray 3. 1.
Sub prisms do not work with bezier splines in POV-Ray 3.1.
projectat a través
projected through
declaració d' objecte
object declaration
declaració de textura
texture declaration
declaració de pigment
pigment declaration
declaració normal
normal declaration
declaració d' acabament
finish declaration
declaració de mapa de textura
texture map declaration
declaració de mapa de pigment
pigment map declaration
declaració de mapa de color
color map declaration
declaració de mapa normal
normal map declaration
declaració de mapa de desnivell
slope map declaration
declaració de mapa de densitat
density map declaration
declaració de interior
interior declaration
declaració de medi
media declaration
declaració d' esfera del cel
sky sphere declaration
declaració d' arc de Sant Martí
rainbow declaration
declaració de boira
fog declaration
declaració de material
material declaration
declaració de densitat
density declaration
color ràpid
quick color
radiositat
radiosity
Mostres sempre
Always sample
Mostra màxima:
Maximum sample:
Engega pretrace:
Pretrace start:
Final pretrace:
Pretrace end:
arc de Sant Martí
rainbow
Angle d' arc:
Arc angle:
Angle de caiguda:
Falloff angle:
L' angle d' arc es més petit que l' angle de caiguda a l' arc de Sant Martí.
Arc angle is smaller than falloff angle in rainbow.
El vector direcció és zero.
Direction vector is zero.
El vector amunt és zero.
Up vector is zero.
Els vectors direcció i amunt són colineals.
Direction and up vectors are co-linear.
Povray cru
raw povray
Codi Povray:
Povray code:
no és permès
not supported
aproximat
approximated
esquerra
left
dreta
right
baix
bottom
dalt
top
front
front
darrere
back
Mode nou
New mode
0, 1: Colors ràpids, només ambient plenament lluminós
0, 1: Quick colors, full ambient lighting only
2, 3: Mostra la difusió especificada i ambient lluminós
2, 3: Show specified diffuse and ambient light
4: Representa ombres, però sense llums allargades
4: Render shadows, but no extended lights
5: Representa ombres, inclús llums allargades
5: Render shadows, including extended lights
6, 7: Computa els patrons de textures
6, 7: Compute texture patterns
8: Computa la reflexió, refracció i els raigs transmesos
8: Compute reflected, refracted, and transmitted rays
9: Computa el medi
9: Compute media
10: Computa la radiositat però no el medi
10: Compute radiosity but no media
11: Computa la radiositat i el medi
11: Compute radiosity and media
Subsecció
Subsection
Columna inicial:
Start column:
Columna final:
End column:
Fila inicial:
Start row:
Columna final:
End row:
Qualitat
Quality
No recursiu
Non Recursive
Recursiu
Recursive
Introduïu una descripció pel mode de representació.
Please enter a description for the render mode.
Gir
Rotation
gira
rotate
escala
scale
Caràcter inesperat '% 1' després de "% 2"
Unexpected character '%1 'after "%2"
Caràcter inesperat% 1 després de "% 2"
Unexpected character %1 after "%2"
Sentència de funció sense acabar
Function statement not terminated
Directiva desconeguda
Unknown directive
Cadena sense acabar
String not terminated
Comentari sense acabar
Comment not terminated
Povray cru sense acabar
Raw povray not terminated
escena
scene
Opcions del Povray
Povray Options
Paràmetres globals OpenGL
OpenGL Display Settings
Paràmetres de graella
Grid Settings
Mostra els paràmetres dels objectes
Display Settings for Objects
Mostra paràmetres de les vistes prèvies de textures
Display Settings for Texture Previews
Mostra els paràmetres de la disposició de la vista
Display Settings for View layouts
Biblioteques d' objectes
Object Library
Paràmetres de connectors
Plugin Settings
Mostra el & camí
Show & Path
Oculta el & camí
Hide & Path
Nova vista superior
New Top View
Nova vista inferior
New Bottom View
Nova vista esquerra
New Left View
Nova vista dreta
New Right View
Nova vista frontal
New Front View
Nova vista darrera
New Back View
Nova vista de càmera
New Camera View
Arbre d' objecte nou
New Object Tree
Vista de noves propietats
New Properties View
Explorador de noves biblioteques
New Library Browser
Desa la disposició de la vista...
Save View Layout...
Fitxers Povray Modeler (*. kpm)
Povray Modeler Files (*. kpm)
No hi ha canvis per desar
No changes need to be saved
Desa com a
Save As
No s' ha pogut desar el fitxer.
Could not save the file.
Ja existeix un fitxer amb aquest nom. Voleu sobreescriure' l?
A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?
esfera del cel
skysphere
desnivell
slope
Desnivell:
Slope:
color sòlid
solid color
Invers
Inverse
Buit
Hollow
superfície de revolució
surface of revolution
Punt% 1 (yz)
Point %1 (yz)
La superfície de revolució de l' objecte necessita 4 punts com a mínim.
The surface of revolution object needs at least 4 points.
La coordenada v dels punts% 1 i% 2 han de ser diferents.
The v coordinate of point %1 and %2 must be different.
Les coordenades v han de ser creixents.
The v coordinates must be strictly increasing.
esfera
sphere
escombrada esfèrica
sphere sweep
Centre% 1
Center %1
Radi% 1 (x)
Radius %1 (x)
Radi% 1 (y)
Radius %1 (y)
Radi% 1 (z)
Radius %1 (z)
Afegeix esfera
Add Sphere
Elimina esfera
Remove Sphere
B- Spline
B-Spline
Esferes:
Spheres:
Tolerància
Tolerance
Les "B- splines" necessiten al menys 4 punts.
B-splines need at least 4 points.
el· lipsoide superquadràtica
superquadric ellipsoid
Exponents:
Exponents:
Est- Oest:
East-west:
Nord- sud:
North-south:
textura
texture
mapa de textura
texture map
mapa de pigment
pigment map
mapa de color
color map
mapa normal
normal map
mapa de desnivell
slope map
mapa de densitat
density map
Valors de mapa:
Map values:
(Sense objectes fills)
(No Child Objects)
(Enllaç original)
(Pure Link)
Els valor del mapa han de ser creixents.
The map values have to be increasing.
tor
torus
Radi gran (x)
Major radius (x)
Radi gran (z)
Major radius (z)
Radi petit (y)
Minor radius (y)
Radi petit (z)
Minor radius (z)
Radi menor:
Minor radius:
Radi major:
Major radius:
Trasllada
Translation
Arbre d' objectes
Object Tree
triangle suavitzat
smooth triangle
triangle
triangle
Punt 1
Point 1
Normal 1
Normal 1
Punt 2
Point 2
Normal 2
Normal 2
Punt 3
Point 3
Normal 3
Normal 3
Punt% 1:
Point %1:
Normal% 1:
Normal %1:
Vector UV% 1:
UV vector %1:
Inverteix els vectors normals
Invert Normal Vectors
Introduïu un triangle vàlid.
Please enter a valid triangle.
Tots els vectors normals han d' apuntar al mateix costat del triangle.
All normal vectors have to point to the same side of the triangle.
Tipus de vista desconeguda "% 1"
Unknown view type "%1"
Si us plau, introduïu un valor flotant vàlid!
Please enter a valid float value!
Posició d' amarratge desconeguda.
Unknown dock position.
Tipus de vista desconeguda.
Unknown view type.
No s' ha pogut obrir el fitxer de disposicions de vistes.
Could not open the view layouts file.
No s' han trobat les disposicions de vistes.
View layouts not found.
Desa la disposició de la vista
Save View Layout
Introduïu el nom de la disposició de la vista:
Enter view layout name:
deformació
warp
Tipus de deformació:
Warp type:
Repetició
Repeat
Forat negre
Black Hole
Inversió:
Flip:
Repetició:
Repeat:
Exponent de distància:
Distance exponent:
No s' han pogut carregar les dades dels documents.
Could not load the document's data.
Aquest document fou creat amb una nova versió de KPovModeler. No es pot carregar correctament el document sencer.
This document was created with a newer version of KPovModeler. The whole document may not be loaded correctly.
Etiqueta incorrecta de nivell superior
Wrong top level tag
Objecte% 1 desconegut
Unknown object %1
& Insereix
& Insert
Barra d' eines de bibliotequesInsert menu
Library Toolbar
Primitives finites sòlides
Finite Solid Primitives
Primitives finites de tacat
Finite Patch Primitives
Primitives infinites sòlides
Infinite Solid Primitives
Geometria constructiva sòlida
Constructive Solid Geometry
Efectes atmosfèrics
Atmospheric Effects
Transformacions
Transformations
Primitives infinites i tacades
Infinite and Patch Primitives
Objectes miscel· lanis
Misc Objects
Representació Povray
Povray Rendering
Vista gràficaNAME OF TRANSLATORS
Graphical View
Aplica modificacions per defecte a la imatge
Apply default image modifications
Redueix la imatge a la mida de la pantalla, si fos més gran
Shrink image to screen size, if larger
Amplia la imatge a la mida de la pantalla; si és més petita, factor d' ampliació:
Scale image to screen size, if smaller, up to factor:
Inverteix verticalment
Flip vertically
Inverteix horitzontalment
Flip horizontally
Gira la imatge:
Rotate image:
0 graus
0 Degrees
Obre la pàgina web del KuickShow
Open KuickShow Website
Mode de pantalla completa
Fullscreen mode
Precarrega la imatge següent
Preload next image
Recorda la darrera carpeta
Remember last folder
Mostra només fitxers amb l' extensió:
Show only files with extension:
Qualitat/ Velocitat
Quality/ Speed
Escalat suau
Smooth scaling
Visualització ràpida
Fast rendering
Mode de color de tramat alt (15/ 16bit)
Dither in HiColor (15/ 16bit) modes
Mode de color de tramat baix (< =8bit)
Dither in LowColor (< =8bit) modes
Usa una paleta de colors pròpia
Use own color palette
Remapatge ràpid de paleta
Fast palette remapping
Mida màxima de memòria cau:
Maximum cache size:
Sense límit
Unlimited
Mostra la imatge següent
Show Next Image
Mostra la imatge prèvia
Show Previous Image
Esborra la imatge
Delete Image
Mou la imatge a la paperera
Move Image to Trash
Mantenir la mida original de la imatge
Restore Original Size
Més brillantor
More Brightness
Menys brillantor
Less Brightness
Més contrast
More Contrast
Menys contrast
Less Contrast
Més gamma
More Gamma
Menys gamma
Less Gamma
Desplaçament amunt
Scroll Up
Desplaçament avall
Scroll Down
Desplaçament a l' esquerra
Scroll Left
Desplaçament a la dreta
Scroll Right
Pausa les diapositives
Pause Slideshow
Recarrega la imatge
Reload Image
PropietatsFilename (Imagewidth x Imageheight)
Properties
No s' ha pogut descarregar la imatge de% 1.
Unable to download the image from %1.
No s' ha pogut carregar la imatge% 1. Potser el format de fitxer no és compatible o la Imlib no està instal· lada correctament.
Unable to load the image %1. Perhaps the file format is unsupported or your Imlib is not installed properly.
Brillantor
Brightness
Gamma
Gamma
No s' ha pogut imprimir la imatge.
Unable to print the image.
Ha fallat la impressió
Printing Failed
Mantenir la mida original de la imatge
Keep original image size
No s' ha pogut desar el fitxer. Potser el disc està ple, o no teniu permís d' escriptura al fitxer.
Could not save the file. Perhaps the disk is full, or you do not have write permission to the file.
No s' ha pogut desar el fitxer
File Saving Failed
Esteu a punt de visualitzar una imatge molt gran (% 1 x% 2 píxels), que pot consumir força recursos i inclús pot provocar que l' ordinador es pengi. Voleu continuar?
You are about to view a very large image (%1 x %2 pixels), which can be very resource-consuming and even make your computer hang. Do you want to continue?
& General
& General
& Modificacions
& Modifications
& Diapositives
& Slideshow
& Dreceres del visualitzador
& Viewer Shortcuts
Dreceres del & navegador
Browser Shortcuts
S' està descarregant% 1...
Downloading %1...
Si us plau, espereu mentre es descarrega% 1
Please wait while downloading %1
Mostro múltiples imatges?
Display Multiple Images?
Configura% 1...
Configure %1...
Engega diapositives
Start Slideshow
Quant al KuickShow
About KuickShow
Obre només una finestra d' imatge
Open Only One Image Window
Mostra el navegador de fitxers
Show File Browser
Oculta el navegador de fitxers
Hide File Browser
Mostra la imatge
Show Image
Mostra la imatge a la finestra activa
Show Image in Active Window
Mostra la imatge en mode pantalla completa
Show Image in Fullscreen Mode
Esteu segur que voleu esborrar «% 1 »?
Do you really want to delete '%1 '?
Esborra el fitxer
Delete File
Esteu segur que voleu llençar a la paperera «% 1 »?
Do you really want to trash '%1 '?
Llença a la papererato trash
Trash File
A la & paperera
& Trash
Error d' imatge
Image Error
No es pot inicialitzar "Imlib". Engegueu el kuickshow des de la línia d' ordres i busqueu missatges d' error. El programa acabarà ara.
Unable to initialize "Imlib". Start kuickshow from the command line and look for error messages. The program will now quit.
Error fatal de Imlib
Fatal Imlib Error
Trieu els fitxers o carpetes a obrir
Select Files or Folder to Open
Un visualitzador d' imatges ràpid i versàtil
A fast and versatile image viewer
(c) 1998- 2009, Carsten Pfeiffer
(c) 1998-2009, Carsten Pfeiffer
Inicia des de la darrera carpeta visitada, no des de la carpeta actual de treball.
Start in the last visited folder, not the current working folder.
Mostra opcionalment els noms/ URL de les imatges
Optional image filenames/ urls to show
Imprimeix% 1
Print %1
Imprimeix el & nom de fitxer a sota la imatge
Print filename below image
Imprimeix la imatge en & blanc i negre
Print image in & black and white
Redueix la imatge a la & mida de la pantalla, si fos més gran
Shrink image to & fit, if necessary
Imprimeix a la mida exacte:
Print exact size:
& Amplada:
& Width:
Alçada: NAME OF TRANSLATORS
& Height:
Canvia a & pantalla completa
Switch to & full-screen
Engega amb la imatge actual
Start with current image
& Retard entre diapositives:
Delay between slides:
Espera una tecla
Wait for key
& Iteracions (0 = infinit):
& Iterations (0 = infinite):
infinit
infinite
Apropa
Zoom In
Allunya
Zoom Out
Zoom a la mida actual
Zoom to Actual size
Zoom per ajustar
Zoom to Fit
Aquesta és una aplicació d' escanejat pel KDE basada en libksane.
This is a scanning application for KDE based on libksane.
(C) 2008 Kåre Särs
(C) 2008 Kåre Särs
Kåre Särs
Kåre Särs
Arseniy Lartsev
Arseniy Lartsev
col· laborador
contributor
Importació de libksane a extragear
Importing libksane to extragear
Escriptura del manual de l' usuari
Writing the user manual
Ajuda amb les traduccions
Help with translations
Nom del dispositiu d' escaneig sane.
Sane scanner device name.
En desar la imatge
Image saving
Mode del desat:
Save mode:
Obre el diàleg de desat per cada imatge
Open the save dialog for every image
Obre el diàleg de desat només per la primera imatge
Open the save dialog for the first image only
Desa sense preguntar per un nom de fitxer
Save without asking for a filename
Vista prèvia abans de desar:
Preview before saving:
Ubicació de desat:
Save Location:
Nom i format:
Name & Format:
###.
###.
Indiqueu la qualitat per desar:
Specify save quality:
Utilitzeu aquesta opció per especificar la resolució de les digitalitzacions de les vistes prèvies.
Use this option to specify the resolution for the preview scans.
Indiqueu la resolució de la vista prèvia (DPI): NAME OF TRANSLATORS
Set preview resolution (DPI):
Manuel TortosaEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
Arranjament de l' Skanlite
Skanlite Settings
Ha fallat en obrir l' escàner seleccionat.
Opening the selected scanner failed.
Voleu sobreescriure "% 1"?
Do you want to overwrite "%1"?
Ha fallat en desar la imatge
Failed to save image
No s' està reproduint cap peça
No track playing
No hi ha informació disponible per aquesta peçaThe value is not known
No information available for this track
HorribleThe quality of music
Awful
DolentaThe quality of music
Bad
Difícilment tolerableThe quality of music
Barely tolerable
TolerableThe quality of music
Tolerable
AcceptableThe quality of music
Okay
BonaThe quality of music
Good
Molt bonaThe quality of music
Very good
Excel· lentThe quality of music
Excellent
ImpressionantThe quality of music
Amazing
PreferidaThe quality of music
Favorite
Sense valorar
Not rated
Corrent de dades (% 1)
Stream (%1)
% 1 - Aturat% 2
%1 - Stopped %2
Marcadors de final de reproducció
Playback Ended Markers
Llista de reproducció dinàmica per omissió
Default Dynamic Playlist
No es pot escriure la llista de reproducció (% 1).
Cannot write playlist (%1).
No es pot llegir la llista de reproducció (% 1).
Cannot read playlist (%1).
No s' ha pogut crear cap fitxer temporal per a baixar la llista de reproducció.
Could not create a temporary file to download playlist.
S' està baixant la llista de reproducció remota
Downloading remote playlist
Llista_ de_ reproducció _% 1
Playlist_%1
S' està carregant la col· lecció remota des de l' ordinador% 1
Loading remote collection from host %1
Compartició de música a% 1
Music share at %1
L' iPod no s' ha inicialitzat:
iPod was not initialized:
La inicialització de l' iPod ha fallat
iPod Initialization Failed
Dispositiu de suports: no s' ha pogut trobar l' iTunesDB en el dispositiu muntat a% 1. Cal intentar inicialitzar l' iPod?
Media Device: could not find iTunesDB on device mounted at %1. Attempt to initialize your iPod?
Inicialitzo l' iPod?
Initialize iPod?
& Inicialitza
& Initialize
Definició del model d' iPod
Set iPod Model
Models d' iPod
iPod Models
% 1 el model d' iPod és necessari per a inicialitzar l' iPod
%1 the iPod Model is necessary to initialize the iPod