natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En la següent finestra, teniu una oportunitat per introduir qualsevol prefix especial de connexió si és que us cal - per exemple, si heu de marcar 0 per obtenir línia exterior, o si heu de marcar un prefix per a finalitzar la trucada en espera. Escolliu Següent per a continuar.
On the next window, you have a chance to enter any special dial prefixes you might have - for example, if you must dial 0 for an outside line, or if you have a prefix you can dial to turn off call waiting. Choose Next to continue.
I això es tot! Si voleu revisar qualsevol elecció, podeu usar els botons Anterior i Següent per a moure- us cap enrere i cap endavant a través dels diàlegs. Quan heu finalitzat, feu clic al botó Finalitza, i ja estarà tot fet.
And that's all! If you want to revisit any of your choices, you can use the Back and Next buttons to move back and forth through the dialogs. When you're done with your settings, click the Finish button, and you're all done.
Si necessiteu més detalls, podeu llegir el complet manual de & kppp; en el centre d' ajuda de & kde;, o escrivint help: / kppp en la barra de Localització en & konqueror;.
If you need more details, you can read the full & kppp; manual in the & kde; Help Center, or by typing help: / kppp in the Location bar in & konqueror;.
Xarxes amb Windows
Networking With Windows
Aquesta secció s' ha pres i modificat a partir del fitxer README de l' Alexander Neundorf en LISa.
This section is borrowed and modified from Alexander Neundorf's README file on LISa.
Entre les característiques de & kde; es proveeixen dos potents servidors anomenats Lan Information Server (LISa - servidor d' informació de la xarxa local -) i un Restricted Lan Information Server (resLISa - servidor d' informació de la xarxa local restringida -) que s' usen per identificar CIFS així com d' altres servidors en la vostra xarxa d' àrea local proveint una funció similar a les Network Neighbourhood (xarxes de veïnat) en & Microsoft; & Windows;.
& kde; features two powerful servers called the Lan Information Server (LISa) and Restricted Lan Information Server (resLISa) which are used to identify CIFS and other servers on your local network providing a function similar to Network Neighbourhood in & Microsoft; & Windows;.
Com treballa
How It Works
& lisa; tan sols dependrà de la pila TCP/ IP per tant no requereix que samba estigui configurat però el paquet samba és una dependència. Per a trobar servidors en la vostra xarxa local heu d' establir un interval d' adreces IP en el vostre fitxer de configuració que & lisa; comprovarà. Quan inicieu el dimoni & lisa; s' enviarà una ICMP (petició de missatge de resposta) a totes les adreces IP incloses en l' interval de configuració del fitxer i s' esperarà una resposta.
& lisa; only depends on the TCP/ IP stack so samba configuration is not required to make it work but the samba package is a dependency. To find hosts on your local network you set a range of IP-Addresses in your configuration file that & lisa; will check. When you start the & lisa; daemon it will send a ICMP, echo request message to all the IP addresses given in the configuration file and await a response.
El dimoni & lisa; requereix privilegis de root per obrir una connexió, però una vegada que la connexió ha estat establerta amb els privilegis de root aquest s' abaixaran de forma immediata.
The & lisa; daemon requires root privileges to open the socket, but once the socket has been established root privileges are immediately dropped.
També podreu executar & lisa; usant nmblokup "*". Si no teniu el programa nmblookup aquest es podeu trobar a http: // www. samba. org o en els paquets proveïts per la vostra distribució. L' ordre nmblookup "*" de samba enviarà un missatge distribuït a la xarxa associada i qualsevol servidor que estigui executant serveis smb enviarà una resposta indicant que s' accepten connexions.
You can also execute & lisa; using nmblookup "*". If you do not have the nmblookup program it can be found at http: / /www. samba. org or through packages provided by your distribution. The samba command nmblookup "*" will send a broadcast message to the attached network and any host that is running the smb-services will send a reply stating that it is accepting connections.
resLISa
resLISa
Si la xarxa de la vostra empresa te unes directrius d' actuació molt estrictes sobre quins ports poden estar oberts o no haureu d' usar & reslisa; per a comunicar- se amb d' altres màquines de la vostra xarxa local. El motiu és que & reslisa; no pot enviar senyals a tota la xarxa o a intervals d' adreces haureu d' afegir cada màquina pel seu nom al fitxer de configuració. En aquests moments és possible afegir fins a 64 màquines, i aquestes adreces seran abastables.
If your company network has very strict guidelines governing what ports can and cannot be opened you will have to use & reslisa; to communicate with other hosts on your network. Because & reslisa; cannot ping entire networks or address ranges you will have to add each host by name to your confiuration file. Currently you are able to add up to 64 hosts, and these addresses are pingable.
& reslisa; tan sols proveirà la informació sobre un connector de domini & UNIX;, & ead;, no sobre tota la xarxa. El nom de la connexió serà / tmp/ resLISa - VostreNomDeConnexió, per tant & reslisa; pot ser executat sense problemes en la mateixa màquina per més d' un usuari.
& reslisa; will only provide the information over a & UNIX; domain socket, & ie; not over the network. The name of the socket is / tmp/ resLISa- YourLoginName, so & reslisa; can be safely run on the same machine by more than one user.
En iniciar & lisa; primer s' analitza el fitxer de configuració del directori personal dels usuaris $HOME /. lisarc. Si no hi ha & lisa; cercarà la configuració global del sistema localitzada en / etc/ lisarc. Veiem un exemple de mostra d' un fitxer de configuració:
At startup & lisa; first parses the configuration file in the users home directory under $HOME /. lisarc. If this file does not exist & lisa; will then look for a system wide confiuration located at / etc/ lisarc. Now for a sample example configuration file:
PingAddresses = 192. 168. 100. 0/ 255. 255. 255. 0; 192. 168. 100. 10- 192. 168. 199. 19; 192. 168. 200. 1; PingNames = meva_ màquina1; meva_ màquina2 # Màquines per nom (requerit per resLISa) AllowedAddresses = 192. 168. 0. 0/ 255. 255. 0. 0 BroadcastNetwork = 192. 168. 100. 0/ 255. 255. 255. 0 SearchUsingNmblookup = 1 # També intenta nmblookup FirstWait = 30 # Una 30 trentena part d' un segon SecondWait = - 1 # Tan sols ho prova una vegada # SecondWait = 60 # Ho prova dues vegades i espera 0, 6 segons UpdatePeriod = 300 # Actualitza cada 300 segons DeliverUnnamedHosts = 0 # No publica les màquines sense nom MaxPingsAtOnce = 256 # Envia 256 peticions de connexió ICMP
PingAddresses = 192.168.100.0/ 255.255.255.0; 192.168.100.10-192.168.199.19; 192.168.200.1; PingNames = my_host1; my_host2 #Hosts by name (required for resLISa) AllowedAddresses = 192.168.0.0/ 255.255.0.0 BroadcastNetwork = 192.168.100.0/ 255.255.255.0 SearchUsingNmblookup = 1 #also try nmblookup FirstWait = 30 #30 one-hundredth's of a second SecondWait = -1 #Only try once #SecondWait = 60 #Try twice and wait 0.6 seconds UpdatePeriod = 300 #Update every 300 sec's DeliverUnnamedHosts = 0 #Do n't publish unnamed hosts MaxPingsAtOnce = 256 #Send up to 256 ICMP echo requests at once
& lisa; també es pot configurar gràficament en l' element centrecontrol; Internet i xarxa Navegació per la xarxa local del & kmenu;. De tota manera, per usar aquesta opció & lisa; haurà d' haver estat iniciat amb el modificador - K en la línia d' ordres.
& lisa; can also be configured graphically in the kcontrolcenter; Internet & Network Local Network Browsing item in the & kmenu;. However, to use this option & lisa; must be started with the -K command line switch.
Per obtenir una completa llista dels modificadors des de la línia d' ordres i més exemples mireu el complet manual de & lisa; introduint help: / lisa en & konqueror;.
For a full list of command line switches and further examples see the entire & lisa; manual by entering help: / lisa in & konqueror;.
El plafó i l' escriptori
The Panel and the Desktop
& kicker; el plafó de & kde;
& kicker;, the & kde; Panel
& kicker; és el plafó que permet iniciar les aplicacions de l' entorn d' escriptori K. Per omissió, apareixerà al llarg de la part inferior de la pantalla, i ocuparà tota l' amplada de la pantalla, però això és configurable. & kicker; és el punt de partida per a (gairebé!) tot allò al que vulgueu accedir de forma ràpida. A més el & kicon; del menú, des del que podeu iniciar les aplicacions, & kicker; també és capaç d' executar aplicacions integrades com el paginador, la barra de tasques o el rellotge, i els connectors, com els plafons fill. Amb totes aquestes opcions probablement voldreu configurar & kicker; però això ho farà per vos. La següent secció descriu algunes maneres comuns per a personalitzar el plafó.
& kicker; is the application launcher panel of the K Desktop Environment. By default, it appears along the bottom of the screen, and takes up the whole of the width of the screen, but this is configurable. & kicker; is something of a one-stop shop for (almost!) everything that you might want quick access to. Besides the & kicon; Menu, where you can start applications, & kicker; is also capable of running docked applets like the pager, the taskbar or the clock, and extensions, such as child panels. With all these options, you will probably want to configure & kicker; so that it works best for you. The next section describes some common ways to customize the panel.
Configura & kicker;
Configuring & kicker;
Personalitzar les icones en el plafó
Customizing the icons on the panel
La primera vegada que inicieu & kde;, kicker mostra algunes icones al costat del menú K. Aquestes es poden usar per iniciar les aplicacions que representen. Per esbrinar quina aplicació és la que inicia cada icona, mantingueu el cursor del ratolí sobre la icona fins que aparegui una descripció (una petita etiqueta emergent) indicant el nom de l' aplicació.
When you first start & kde;, kicker displays some icons next to the K menu. These can be used to start the applications that they represent. To see which application is launched by each icon, hold the mouse cursor over the icon until a tooltip (a small popup label) appears telling you the name of the application.
Aquestes icones per omissió no representen les aplicacions que useu més sovint, de manera que podeu eliminar les que no us calen i afegir- hi aquelles per a les aplicacions que useu. Per a eliminar una icona, feu clic del & BDR; sobre la icona, i seleccioneu el botó Elimina nom_ aplicació en el menú emergent que apareixerà. Per afegir una icona nova, feu clic del & BDR; en una zona lliure del plafó, i continueu a través de les opcions fins Afegeix una aplicació al plafó. Això us conduirà a una còpia del menú K, en la que trobareu totes les aplicacions de & kde;. Per exemple, per afegir una icona per al reproductor de música & juk;, desplaceu- vos a través dels següents menús: Afegeix una aplicació al plafó Multimèdia juk; (Reproductor de música). La icona apareixerà en el plafó al lloc a on heu realitzat el clic dret.
These default icons might not represent the applications you use most often, so you can remove the ones you do not want and add icons for other applications that you use. To remove an icon, & RMB; -click on the icon, and select Remove application name Button in the popup menu that appears. To add a new icon, & RMB; -click on an empty space on the panel, and follow the menu entry Add Application to Panel. This leads you to a copy of the K menu, where you can find all of the & kde; applications. For example, to add an icon for the & juk; music player, follow through the menus to Add Application to Panel Multimedia juk; (Music Player). The icon will appear on the panel in the space that you right -clicked on.
Afegeix extres i miniaplicacions
Adding extras and applets
& kicker; pot afegir la majoria de tipus d' element així com les icones que inicien aplicacions. Podeu trobar aquests element usant el mateix menú que abans, però aquesta vegada seleccionant Afegeix una miniaplicació al plafó... o Afegeix un nou plafó. Els elements en el submenú Afegeix miniaplicació són petits programes que poden residir sobre el plafó. Un exemple de miniaplicació és el Vista prèvia d' escriptori i paginador Paginador, el qual mostra una petita imatge de cadascun dels vostres escriptoris virtuals. (Per obtenir més informació quant als escriptoris virtuals, mireu). Podeu canviar a un escriptori virtual diferent fent clic sobre la seva imatge en el paginador de l' escriptori.
& kicker; can add many types of items as well as application launch icons. You can find these items using the same menu as before, but this time selecting Add Applet to Panel... or Add New Panel. The items in the Add Applet window are small programs that can reside on the panel. An example of an applet is the Desktop Preview & Pager Pager, which shows a small image of each of your virtual desktops. (For more information about virtual desktops, see). You can switch to a different virtual desktop by clicking on its image in the desktop pager.
Podeu trobar informació sobre les altres miniaplicacions disponibles per a & kicker; en el manual de & kicker;. Tan sols us caldrà introduir help: / kicker en la barra de Localització de & konqueror;.
You can find information about the other applets available for & kicker; in the & kicker; manual. Just enter help: / kicker in the Location bar in & konqueror;.
La safata del sistema
The System Tray
La safata del sistema és el lloc a on estan aquells programes que s' estan executant, però que no es necessiten de forma directa. Alguns programes (com són els reproductores de música) es mostren aquí, atès que probablement els voleu mantenir oberts, però que no ocupin massa espai a la pantalla, i per això es col· loca una icona en la safata del sistema.
The system tray is where programs that are run, but not directly needed are kept. Some programs (like music players) are shown there, because you probably want to keep them open, but so that it does not take too much space on your screen, it will put an icon in the system tray.
Quan feu clic dret sobre tal com una icona apareixerà un menú emergent en el que podreu veure algunes opcions del programa (com serien; reprodueix, pausa, atura... en un reproductor de música).
When you right click on such an icon, a popup menu will appear where you can see some options of the program (like play, pause, stop,... in a music player).
Quan hi feu clic dret, apareixerà la finestra principal del programa. Si manteniu el ratolí sobre la icona, apareixerà un consell amb alguna informació (en el cas del reproductor de música aquesta pot ser la cançó que s' està reproduint). Els programes que solen suportar icones en la safata del sistema solen ser reproductors de música, clients d' IRC, organitzadors...
When you left click on it, the main window of the program will appear. If you hover your mouse above the icon, a tool tip will appear with some information (in the music player case information like the current song). Programs that normally support system tray icons are music players, IRC clients, organizers,...
En la majoria d' aquests programes podeu configurar si voleu o no que es mostri la icona. Per a veure més trucs i consells relacionats amb la safata del sistema mireu la secció.
In most of these programs you can configure if you want an icon to be shown or not. For other tricks and tips with the system tray see the section on.
Eliminar elements del plafó
Removing Panel Items
Podeu eliminar miniaplicacions i d' altres elements especials del plafó usant la fletxa de la seva nansa a l' esquerra de la miniaplicació. Feu clic sobre la fletxa i escolliu Elimina nom de la miniaplicació.
You can remove applets and other special items from the panel using the arrow on its handle on the applet's left. Right click on the arrow, and choose Remove applet name.
La barra de tasques
The Taskbar
La barra de tasques és un element en el plafó que mostra una entrada per a cada finestra que teniu oberta. Podeu usar la barra de tasques per a canviar entre finestres fent clic sobre l' entrada de la finestra que voleu activar. La barra de tasques te entrades per a les finestres de cada escriptori virtual, incloent aquelles que estan minimitzades.
The taskbar is an item on the panel which displays an entry for each window that you have opened. You can use the taskbar to switch between windows by clicking on the entry of the window you want to activate. The taskbar has entries for windows on each virtual desktop, including windows which have been minimized.
Usar el porta- retalls
Using the Clipboard
Porta- retalls
Clipboard
Tot sovint, és pràctic moure text o un objecte en un programa d' un lloc a l' altra. També és molt comú duplicar text, per exemple, si aquest es repeteix diverses. El sistema utilitzat per a fer això és el porta- retalls. Hi ha dues maneres lleugerament diferents per a usar aquest sistema, conegudes tècnicament com la selecció i el porta- retalls. Les veurem per separat.
Very often, it's useful to move some text, or an object in a program, from one place to another. It's also very common to need to duplicate some text, for example, if you're typing the same thing several times. The system used for doing this is known as the clipboard. There are two slightly different ways to use this system, known technically as the selection and the clipboard. We'll look at them separately:
La selecció
The Selection
Selecció
Selection
Aquest mètode usa el ratolí per a copiar text d' un lloc a l' altra. El mètode consisteix en: Seleccionar el text que voleu copiar. Fer clic del & BMR; en el lloc en el que es vol copiar el text. Això pot fer- se dins del mateix programa des del que es copia el text o d' un altra programa totalment diferent. Si disposeu de tres botons al vostre ratolí, això és fàcil, però si no, no està tot perdut! Si tan sols disposeu de dos botons, intenteu fer clic amb ambdós alhora en comptes del & BMR;, que és el que no teniu.
This method uses the mouse to copy text from one place to another. The method is: Select the text you want to copy. Click the & MMB; at the place you want the text to be copied to. This can be in the same program as you copied the text from, or in another program entirely. If you have three buttons on your mouse, this is easy, but if not, all is not lost! If you have only two buttons, try clicking them both at the same time instead of the & MMB;.
El porta- retalls
The Clipboard
Enganxa
Paste
Amb aquest mètode, podeu copiar text, o tallar- lo (això és, eliminar- lo d' un lloc i moure' l a l' altra). Amb aquest mètode podeu usar tant el ratolí i les entrades del menú, com el teclat. Us llistarem ambdós, amb les entrades del menú que s' han d' usar, seguides de les dreceres de teclat que farà el mateix, de manera similar a:
With this method, you can copy text, or cut it (that is, remove it from one place and move it to another). You can use either the mouse and the menu entries, or the keyboard with this method. I'll list both ways, with the menu entry to use, followed by the keyboard shortcut which will do the same thing, like this:
Moure (Tallar) text
Moving (Cutting) Text
Selecciona el text que voleu tallar.
Select the text you want to cut.
Des del menú, seleccioneu Ctrl; X Edita Talla, i el text serà eliminarà de la seva localització actual.
From the menu, select Ctrl; X Edit Cut, and the text will be removed from its current location.
Situeu el cursor de text en el lloc en el que voleu inserir text. Això es pot realitzar tant en la mateixa aplicació de la que s' ha obtingut el text com en una altra totalment diferent. Seleccioneu Ctrl; V Edita Enganxa, i apareixerà el text en el punt en el que situeu el cursor.
Position the text cursor at the point you want to insert the text. This can be in the same application you got the text from, or another application entirely. Select Ctrl; V Edit Paste, and the text will appear at the point where you placed the cursor.
Copiar el text d' un lloc a un altra és molt similar:
Copying text from one place to another is very similar:
Copiar text
Copying Text
Seleccioneu el text a copiar.
Select the text you want to copy.
Des del menú, seleccioneu Ctrl; C Edita Copia, i el text serà copiat en la el porta- retalls.
From the menu, select Ctrl; C Edit Copy, and the text will be copied in the clipboard.
Situeu el cursor del text en el lloc en el que voleu inserir el text. Això es pot realitzar tant en la mateixa aplicació de la que es va obtenir com en una altra totalment diferent. Seleccioneu Ctrl; V Edita Enganxa
Position the text cursor at the point you want to insert the text. This can be in the same application you got the text from, or another application entirely. Select Ctrl; V Edit Paste
Ús del porta- retalls més avançat
More Advanced Clipboard Use
Les anteriors instruccions descriuen el comportament per omissió del porta- retalls. L' aplicació & klipper;, que es pot afegir com una miniaplicació en el plafó (veure per obtenir instruccions sobre com fer això), proveeix més característiques pràctiques del porta- retalls, com un historial del porta- retalls, i l' habilitat de canviar el comportament del mateix i de la selecció. Per a més informació feu un cop d' ull al manual de & klipper;.
The instructions above describe the default clipboard behavior. The & klipper; application, which you can add as an applet in the panel (see for instructions on how to do this), provides some useful clipboard-related features, like a clipboard history, and the ability to change the behavior of the clipboard and selection. Take a look at the & klipper; Handbook for more information.
Podeu trobar més informació sobre & kicker;, el plafó de & kde;, en & khelpcenter; o introduint help: / kicker en la barra de Localització de & konqueror;.
You can find more information about & kicker;, the & kde; Panel, in & khelpcenter; or by entering help: / kicker in & konqueror; 's Location bar.
El manual de & klipper; te més informació sobre la gestió de les característiques avançades del porta- retalls en & kde;. El podeu llegir en & khelpcenter; o introduint help: / klipper en la barra de Localització de & konqueror;.
The & klipper; Handbook has information about the advanced clipboard management features in & kde;. You can read it in & khelpcenter; or by entering help: / klipper in & konqueror; 's Location bar.
Tot i que aquí es troba alguna informació, n' hi ha molta més sobre consells, opcions i trucs de & kicker; en el manual de & kicker;. S' hi pot accedir a través de & khelpcenter; o introduint help: / kicker en la barra de Localització de & konqueror;.
Though some information has been presented here, there is a lot more information on & kicker; tips, options, tricks and hacks, in the & kicker; handbook. You can access it via the & khelpcenter; or by simply entering help: / kicker in the & konqueror; Location toolbar.
Fitxers PDF
PDF Files
Com imprimir fitxers PDF
How to print to a pdf file
Com veure fitxers PDF
Viewing pdf files
Convertir Audio CD en & kde;
Audio CD Ripping in & kde;
La manera convencional de convertir Audio CD a fitxers MP3 o Ogg és usar un programa especialment dissenyat tal com iTunes, Winamp o el propi de & kde; KAudioCreator. Però i si ens saltem les convencions, seria divertit? Per tant en aquest article, us mostrarem com sentir- vos com l' elit convertint els vostre CD a la, umm... manera de l' elit.; -)
The conventional way of ripping Audio CDs to MP3 or Ogg files is to use a standalone program such as iTunes, Winamp or & kde; 's own KAudioCreator. But if we stick to conventions, where's the fun?! So in this article, I am going to show you how to feel elite by ripping your CDs in the, umm.. elite way.; -)
Ingredients
Ingredients