natgillin/translations-raw huggingface dataset:
*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H_BAR_Fitxers de capçalera (*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H)
*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H_BAR_Header Files (*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H)
Selecciona el codi a importar
Select Code to Import
Ha fallat la generació de XHTML.
XHTML Generation failed.
Tipus imatge MIME
Image Mime Type
Tipus MIME de les imatges
The Mime Type of the Images
Implementació de refer
Undo Support
La implementació de refer és activada quan això és 'cert'
Undo Support is enabled when this is true
Diagrames amb pestanyes
Tabbed Diagrams
Activa/ desactiva la vista amb pestanyes dels diagrames a l' àrea de visualització
Enables/ Disables Tabbed View of Diagrams in the view area
Nou generador de codi
New Code Generator
Activa/ desactiva l' ús del nou generador de codi
Enables/ Disables Support for the New Code Generator
Línies angulars
Angular Lines
Activa/ desactiva l' ús de les línies angulars als diagrames
Enables/ Disables Support for Angular Lines in diagrams
Impressió del peu de pàgina
Footer Printing
Activa/ desactiva la impressió del peu de pàgina
Enables/ Disables Support for footer printing
Auto desat
Auto Save
Activa/ desactiva l' auto desat a intervals de temps regulars
Enables/ Disables Auto Saving at Regular Intervals
Interval de temps d' auto desat (antic)
Auto Save Time (Old)
Interval de temps de l' auto desat (antic)
Auto Save Time Interval (Old)
Sufix d' auto desat
Auto Save Suffix
El sufix per l' auto desat del fitxer
The Suffix for the auto save file
Carrega l' últim
Load Last
Activa/ desactiva la càrrega de l' últim fitxer obert
Enables/ Disables Loading of the last open file
Diagrama a carregar a l' inici
Diagram To Load at Startup
El diagrama a carregar en iniciar
The Diagram to load at startup
Llenguatge per defecte a l' inici
Default Language at Startup
El llenguatge amb el que Umbrello ha d' iniciar per omissió
The Language that Umbrello should start with by default
Usa color de farciment
Use Fill Color
Activa/ desactiva l' ús del color de farciment
Enables/ Disables usage of fill color
Color de farciment
Fill Color
El color de farciment que s' ha d' usar
The Fill Color to be used
El color de les línies
The Color of the Lines
Amplada de línia
Line Width
L' amplada de la línia
The Width of the Line
Mostra la finestra del document
Show Doc Window
Activa/ desactiva la visualització de la finestra del document
Enables/ Disables showing of the doc window
El tipus de lletra que s' ha d' usar
The Font to be used
Mostra la visibilitat
Show Visibility
Mostra la visibilitat del atributs (p. e. privat, públic, protegit)
Show the Visibility of the Attributes (eg: private, public, protected)
Mostra els atributs
Show Attributes
Mostra atributs de la classe
Show attributes of the class
Mostra les operacions
Show Operations
Mostra el paquet
Show Package
Activa/ desactiva la visualització del paquets
Enables/ Disables showing of packages
Mostra els estereotips
Show Stereotypes
Mostra les associacions de l' atribut
Show Attribute Associations
Activa/ desactiva la visualització dels atributs/ mètodes públics
Enables/ Disables showing of public attributes/ methods
Mostra l' atribut signatura
Show Attribute Signature
Mostra la signatura de l' operació
Show Operation Signature
Àmbit per omissió dels atributs
Default Attribute Scope
Àmbit per omissió de les operacions
Default Operation Scope
Alçada del visor de codi
Height of the code viewer
Amplada del visor de codi
Width of the Code Viewer
Mostra els blocs ocults
Show Hidden Blocks
Ressalta els blocs
Highlight Blocks
Activa/ desactiva el ressaltat dels blocs
Enables/ Disables Highlighting of blocks
Tipus de lletra a usar al visor de codi
Font to be used in the Code Viewer
Color de fons
Paper Color
Color del paper de fons
Color of the Paper
Color del tipus de lletra
Font Color
Color del tipus de lletra
Color of the Font
Color seleccionatColor of the Edit Block
Selected Color
Color del bloc
Edit Block Color
Color del bloc editable
Color of the Edit Block
Color de bloc no editable
Non Edit Block Color
Color d' objecte UML
UML Object Color
Color de l' objecte UML
Color of the UML Object
Color d' ocult
Hidden Color
Genera constructors buits automàticament
Auto Generate Empty Constructors
Activa/ desactiva la generació de constructors buits
Enables/ Disables Auto Generation of Empty Constructors
Estil dels comentaris
Comment Style
Estableix l' estil dels comentaris
Sets the Style of Comments to be used
Àmbit per omissió del camp d' associació
Default Association Field Scope
Estableix l' àmbit per omissió del camp d' associació
Sets the default Association field scope
Àmbit per omissió de l' accessor d' atribut
Default Attribute Accessor Scope
Estableix l' àmbit per omissió de l' accessor d' atribut
Sets the default attribute accessor scope
Força documentació
Force Documentation
Activa/ desactiva la documentació detallada
Enables/ Disables Verbose Documentation
Força documentació de secció
Force Section Documentation
Activa/ desactiva la documentació detallada de la secció
Enables/ Disables verbose section documentation
Carpeta de capçaleres
Headings Directory
La carpeta en la que es desen les capçaleres
The Path in which the headings are stored
Inclou capçaleres
Include headings
Activa/ desactiva la inclusió de capçaleres
Enables/ Disables inclusion of headings
Quantitat de sagnat
Indentation Amount
La quantitat de sagnat
The amount of indentation
Tipus de sagnat
Indentation Type
El tipus de sagnat
The Type of Indentation
Estil del final de línia
Line Ending Type
L' estil del final de línia (o tipus de línia nova)
The type of line ending (or new line type)
Política de noms de modificadors
Modifier Name Policy
Carpeta per la sortida
Output Directory
El carpeta de sortida pel codi
The directory to which the code has to be outputted
La política a seguir quan hi hagi conflictes amb els noms
The policy to be followed when there are name conflicts
Genera accessors automàticament
Auto Generate Accessors
Activa/ desactiva la generació automàtica dels accessors
Enables/ Disables auto generation of accessors
Accessors « inline »
Inline Accessors
Activa/ desactiva els accessors « inline »
Enables/ Disables Inline accessors
Operacions « inline »
Inline operations
Activa/ desactiva les operacions « inline »
Enables/ Disables Inline Operations
El paquet és un espai de noms
Package is namespace
Activa/ desactiva el tractament del paquet cóm un espai de noms
Enables/ Disables treating a package as a namespace
Accessors públics
Public Accessors
Activa/ desactiva els accessors públics
Enables/ Disables public accessors
Nom de la classe de cadena
String Class Name
El nom de la classe de cadena
The name of the string class
Inclou nom de classe de cadena
String Class Name Include
El nom de la classe de cadena que s' ha d' incloure
The name of the string class to be included
Inclou cadenes és global
String Include is Global
Activa/ desactiva la inclusió global de cadenes
Enables/ Disables global inclusion of string
Nom de classe de vector
Vector Class Name
El nom de la classe de vector
The name of the vector class
Inclou nom de classe de vector
Vector Class Name Include
El nom de la classe de vector que s' ha d' incloure
The name of the vector class to be included
Inclou vectors és global
Vector include is global
Activa/ desactiva la inclusió global de la classe de vector
Enables/ Disables global inclusing of vector class
Destructors virtuals
Virtual Destructors
Activa/ desactiva els destructors virtuals
Enables/ Disables virtual destructors
Etiquetes de documentació
Documentation tags
L' etiqueta usada per a generar documentació doxygen (\\\\, @)
The tag used for generating doxygen documentation (\\\\, @)
Genera accessors d' atribut automàticament (D)
Auto Generate Attribute Accessors (D)
Activa/ desactiva la generació automàtica d' accessors d' atribut (D)
Enables/ Disables auto generation of attribute accessors (D)
Genera accessors 'assoc' automàticament (D)
Auto Generate Assoc Accessors (D)
Activa/ desactiva la generació automàtica d' accessors d' associació (D)
Enables/ Disables auto generation of association accessors (D)
Construeix document ANT (D)
Build ANT Document (D)
Activa/ desactiva la construcció del document ANT (D)
Enables/ Disables building of ANT Document (D)
Genera accessors d' atribut automàticament (Java)
Auto Generate Attribute Accessors (Java)
Activa/ desactiva la generació automàtica d' accessors d' atribut (Java)
Enables/ Disables auto generation of attribute accessors (Java)
Genera accessors 'assoc' automàticament (Java)
Auto Generate Assoc Accessors (Java)
Activa/ desactiva la generació automàtica d' accessors d' associació (Java)
Enables/ Disables auto generation of association accessors (Java)
Construeix document ANT (Java)
Build ANT Document (Java)
Activa/ desactiva la construcció del document ANT (Java)
Enables/ Disables building of ANT Document (Java)
Genera accessors d' atribut automàticament (Ruby)
Auto Generate Attribute Accessors (Ruby)
Activa/ desactiva la generació automàtica d' accessors d' atribut (Ruby)
Enables/ Disables auto generation of attribute accessors (Ruby)
Genera accessors 'assoc' automàticament (Ruby)
Auto Generate Assoc Accessors (Ruby)
Activa/ desactiva la generació automàtica d' accessors d' associació (Ruby)
Enables/ Disables auto generation of association accessors (Ruby)
& Diagrama
& Diagram
& Codi
& Code
& Llenguatge actiuNAME OF TRANSLATORS
Active & Language
manutortoasa@ gmail. com
Your emails
Mostra blocs ocults
Show hidden blocks
nom del component aquí
component name here
Mostra el tipus de bloc
Show block type
Exporta totes les vistes
Export All Views
La carpeta base usada per a desar les imatges
The base directory used to save the images
& Carpeta per a desar els diagrames a:
& Directory to save the diagrams in:
Tipus d' imatge:
& Image type:
Crea en la carpeta de destí la mateixa estructura en arbre usada en el document per a desar les vistes
Create in the target directory the same tree structure used in the document to store the views
Les vistes són desades en carpetes en el document. Amb aquesta opció es pot crear en la carpeta base seleccionada la mateixa estructura en arbre usada en el document per a desar les vistes. Tan sols les carpetes creades per l' usuari seran creades en la carpeta base (la vista lògica, la vista de cas d' ús i demés no seran creades).
The views are stored in folders in the document. The same tree structure used in the document to store the views can be created in the selected base directory with this option. Only the folders made by the user are created in the base directory (Logical view, use case view and so on are not created).
Usa & carpetes
Use & folders
Paper:
Paper:
Bloc objecte UML:
UML object block:
Bloc ocult:
Hidden block:
Text no editable:
Uneditable text:
Text editable:
Editable text:
El carpeta base usada per a desar el projecte
The base directory that contains the project
& Carpeta del projecte:
& Directory of the project:
El llenguatge del projecte
The language of the project
Llenguatge:
Language:
Rol visibilitat
Role Visibility
Variabilitat del rol
Role Changeability
Propietats del diagrama
Diagram Properties
Apropa:
Zoom:
Mostra la & graella
Show & grid
Ajusta & a la graella
Snap & to grid
Ajusta la mida dels components per a ser un múltiple de l' espaiat de la graella. Si "Ajusta a la graella" està habilitat un component permetrà que s' alinei a la graella pels 4 costats.
Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing. If'Snap to Grid 'is enabled a component will always be aligned with the grid on all 4 sides.
Ajusta a la mida dels components
Snap component size
Espaiat de la graella:
Grid spacing:
Amplada de la línia:
Line width:
Selecció de generació de codi
Code Generation Selection
Classes disponibles
Classes Available
Afegeix classe per a generar el codi
Add class for code generation
Afegeix > >
Add > >
Elimina classe de la generació de codi
Remove class from Code Generation
< < Esborra
< < Remove
Classes seleccionades
Classes Selected
Escriu tots els fitxers generats a una carpeta:
Write all generated files to folder:
Els fitxers generats pel generador de codi s' han d' escriure en aquesta carpeta
Files generated by Code Generator will be written to this folder
Explora...
Browse...
& Inclou els fitxer de capçalera des de la carpeta:
& Include heading files from folder:
Els fitxers en aquesta carpeta seran usats com a fitxers de capçalera en el codi generat
Files in this folder will be used as heading files in the generated code
Si ja existeix un fitxer amb el mateix nom que al que el generador de codi desitja usar com a fitxer de sortida:
If a file with the same name as the name code generator wants to use as output file already exists:
Sobreescriu els fitxers existents si que ja estan a la carpeta de destí
Overwrite existing files if they exist in the destination folder
Si un fitxer coincideix en el nom amb un d' existent, pregunta què fer
If a file with the same name already exists, ask what to do
& Pregunta
Ask
Si un fitxer ja existeix a la carpeta de destí, seleccionar un nom diferent a usar per afegir un sufix al nom de fitxer
If a file already exists in the destination folder, select a different name to use by adding a suffix to the file name
& Usa un nom diferent
& Use a different name
Detall en els comentaris
Comment Verbosity
Escriure comentaris de documentació & de classes i mètode encara que estiguin buits
Write comments & for class and method documentation even if empty
& Escriure comentaris de documentació encara que estiguin buits
& Write documentation comments even if empty
Escriure comentaris per a indicar les diferents seccions (pública, privada, etc.) en una classe, fins i tot si les seccions estan buides
Writes comments to indicate the different sections (public, private etc) in a class, even if the sections are empty
Escriure comentaris & per a les seccions encara que la secció estigui buida
Write comments & for sections even if section is empty
Tipus de sagnat:
Indentation type:
Sense sagnat
No Indentation
Espaiat
Space
Quantitat de sagnat:
Indentation amount:
Estil de final de línia:
Line ending style:
* NIX ("\")
*NIX ("\")
Genera
Generate
Generació del projecte
Project Generation
Crea un document ANT de construcció nou
Create ANT build document
Genera mètodes automàticament
Auto-Generate Methods
Mètodes de constructors buits
Empty constructor methods
Mètodes d' accessors d' associació
Association accessor methods
Mètodes d' accessor d' atribut
Attribute accessor methods
Àmbit per omissió de l' accessor d' atribut:
Default attribute accessor scope:
Des d' objecte pare
From Parent Object
Àmbit per omissió del camp d' associació:
Default association field scope:
Des de rol pare
From Parent Role
Doble barra (//)
Slash-Slash (/ /)
Barra- estrella (/ ** * /)
Slash-Star (/ ** */)
Generació de codi D
D Code Generation
Generació de codi C++
C++ Code Generation
Generació del cos del mètode
Method Body Generation
cadena
string
¿global?
global?
Nom de classe
Class name
Fitxer 'include'
Include file
Fes servir el següent per les classes del codi generat:
Use following for classes in generated code:
Generació de codi Java
Java Code Generation
Generació de codi Ruby
Ruby Code Generation
Hash (#)
Hash (#)
Inici- final (=begin =end)
Begin-End (=begin =end)
Mètodes generats automàticament
Auto-Generated Methods
El fitxer de carpeta% 1 no existeix.
The folderfile %1 does not exist.
El fitxer de carpeta% 1 no sembla estar obert.
The folderfile %1 cannot be opened.
Ja existeix una operació amb el mateix nom i signatura. No podeu afegir- la de nou.
An operation with the same name and signature already exists. You can not add it again.
Introduïu el nom de l' activitat
Enter Activity Name
Introduïu el nom del senyal
Enter Signal Name
Introduïu senyal
Enter Signal
nou senyal
new Signal
Introduïu el nom de l' esdeveniment de temps
Enter Time Event Name
Introduïu esdeveniment de temps
Enter Time Event
nou esdeveniment de temps
new time event
Introduïu el nom del fragment combinat
Enter Combined Fragment Name
Introduïu el fragment combinat
Enter the Combined Fragment
nou fragment combinat
new Combined Fragment
Introduïu el nom de l' estat
Enter State Name
Introduïu el nom del nou estat:
Enter the name of the new state:
estat nou
new state
Diagrama:% 2 Pàgina% 1
Diagram: %2 Page %1
Introduïu el nom del diagrama
Enter Diagram Name
Introduïu el nou nom del diagrama:
Enter the new name of the diagram:
Aneu a esborrar el diagrama sencer. N' esteu segur?
You are about to delete the entire diagram. Are you sure?
Esborrar el diagrama?
Delete Diagram?
Almenys un dels elements del porta- retalls no ha pogut ser enganxat perquè ja n' existeix un altre amb el mateix nom. Qualsevol altre ítem si que ha estat enganxat.
At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item of the same name already exists. Any other items have been pasted.
Afegeix classe base
Add Base Class
Afegeix classe derivada
Add Derived Class
Afegeix operació
Add Operation
Afegeix atribut
Add Attribute
Afegeix interfície base
Add Base Interface
Afegeix interfície derivada
Add Derived Interface
Classificadors base
Base Classifiers
Classificadors derivats
Derived Classifiers
Ja existeix un atribut amb aquest nom en% 1.
An attribute with that name already exists in %1.
Trieu un nom diferent.
Choose a different name.
Introduïu el nom del node de l' objecte
Enter Object Node Name
Introduïu el nom del node de l' objecte:
Enter the name of the object node:
Selecciona el tipus del node de l' objecte
Select Object node type
Selecciona el tipus del node de l' objecte
Select the object node type
Introduïu el nom del node de magatzem de dades
Enter the name of the data store node
nom del magatzem de dades
data store name
Introduïu el nom del node de la memòria intermèdia
Enter the name of the buffer node
Introduïu el nom de la memòria intermèdia
Enter the name of the buffer
Memòria intermèdia central
centralBuffer
Introduïu el nom del flux de l' objecte
Enter the name of the object flow
Flux de l' objecte
object flow
Introduïu l' estat del flux de l' objecte
Enter Object Flow State
Introduïu l' estat (deixeu '-' si no hi ha estat per l' objecte)
Enter State (keep '- 'if there is no state for the object)
Introduïu el nom de l' operació:
Enter operation name:
Introduïu nom del rol:
Enter role name:
Introduïu multiplicitat:
Enter multiplicity:
Introduïu el nom de l' associació:
Enter association name:
Introduïu el nou text:
Enter new text:
Introduïu el nom del pin
Enter Pin Name
Introduïu el nom del pin:
Enter the pin name:
Introduïu el nom del senyal
Enter signal name
Introduïu el nom del senyal:
Enter the signal name:
Introduïu el nom del diagrama referenciat
Enter the name of the diagram referenced
Nom del diagrama
Diagram name
Introduïu el controlador del bucle
Enter the guard of the loop
Introduïu el primer nom alternatiu
Enter the first alternative name
Introduïu el primer alternatiu
Enter first alternative
Introduïu primer alternatiu:
Enter first alternative:
Introduïu el nom del diagrama referenciat
Enter referenced diagram name
Introduïu el nom del diagrama referenciat:
Enter referenced diagram name:
Introduïu el controlador del bucle:
Enter the guard of the loop:
Introduïu el nom de la condició prèvia
Enter Precondition Name
Introduïu la condició prèvia
Enter the precondition
nova condició prèvia
new precondition
Tipus de nota
Note Type
Seleccioneu el tipus de nota
Select the Note Type
Introduïu el nom de la condició prèvia:
Enter the precondition:
Multiplicitat
Multiplicity
Nom de l' associació
Association Name
Nom del rol
Role Name
Reanomena objecte
Rename Object
Introduïu nom de l' objecte:
Enter object name:
Introduïu el nom alternatiu
Enter alternative Name
Introduïu l' alternatiu:
Enter the alternative:
Introduïu activitat
Enter Activity
Ús incorrecte de les associacions.
Incorrect use of associations.
Error d' associació
Association Error
nou_ paràmetre
new_parameter
Canvia el tipus de lletra...
Change Font...
Esborra els elements seleccionats
Delete Selected Items
Dibuixa com un cercle
Draw as Circle
Canvia a classe
Change into Class
Canvia a interfície
Change into Interface
Tipus de categoria
Category Type
Reanomena classe...
Rename Class...
Reanomena objecte... clear note
Rename Object...
Canvia nom d' estat...
Change State Name...
Inverteix horitzontalment
Flip Horizontal
Inverteix verticalment
Flip Vertical
Canvia nom d' activitat...
Change Activity Name...
Canvia nom del node d' objecte... clear precondition
Change Object Node Name...
Afegeix operador d' iteracióclear combined fragment
Add Interaction Operand
Canvia multiplicitat...
Change Multiplicity...
Canvia nom
Change Name
Canvia nom del rol A...
Change Role A Name...
Canvia nom del rol B...
Change Role B Name...
Operació nova...
New Operation...
Selecciona operació...
Select Operation...
Color de línia...
Line Color...
Expandeix tot
Expand All
Contrau totduplicate action
Collapse All
Externalitza carpeta...
Externalize Folder...
Internalitza carpeta
Internalize Folder
Importa classes...
Import Classes...
Importa projecte...
Import Project...
Inicialitza les posicions de les etiquetes
Reset Label Positions
Literal nou...
New Literal...
Atribut d' entitat nou...
New Entity Attribute...
Exporta com a imatge...
Export as Picture...
Línia de text... new container menu
Text Line...
Només públic
Public Only
Operació signatura
Operation Signature
Atribut signaturanew classifier menu
Attribute Signature
Atribut...
Attribute...
Operació...
Operation...
Plantilla...
Template...
Refactor
Refactor
Mostra el codicolor menu
View Code
Color de farciment... new sub menu
Fill Color...
Actor...
Actor...
Casos d' ús... new class menu item
Use Case...
Classe...
Class...
Interfície...
Interface...
Tipus de dada...
Datatype...
Enum...
Enum...
Paquet... add new state
Package...
Estat...
State...
Activitat...
Activity...
Subsistema...
Subsystem...
Component...
Component...
Artefacte...
Artifact...
Node...
Node...
Entitat...
Entity...
Categoria...
Category...
Objecte...
Object...
Atribut d' entitat...
Entity Attribute...
Enum literal...
Enum Literal...
Elimina ancoratge
Delete Anchor
Canvia nom de l' associació...
Change Association Name...
Neteja diagrama
Clear Diagram
Separat (especialització)
Disjoint(Specialisation)
Superposat (especialització)
Overlapping(Specialisation)
No corris amb unes tisores.
Do n't run with scissors.
Mai cregueu un venedor de cotxes o un polític.
Never trust car salesmen or politicians.
Els programadors autèntics no comenten el codi. Fou difícil d' escriure, ha de ser difícil d' entendre.
Real programmers do n't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
És molt més senzill suggerir solucions quan no coneixeu res del problema.
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
Mai podeu tenir massa memòria o espai en disc.
You can never have too much memory or disk space.
La resposta és 42.
The answer is 42.
No és un error. És un característica equivocada.
It's not a bug. It's a misfeature.
Elimina l' ajuda i acaba amb la redundància.
Help stamp out and abolish redundancy.
Per maximitzar verticalment una finestra, cliqueu sobre el botó de maximitzar amb el botó central del ratolí.
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
Podeu emprar Alt+Tab per canviar entre les aplicacions.
You can use Alt+Tab to switch between applications.
Premeu Ctrl+Esc per mostrar les aplicacions que s' executen a la sessió actual.
Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session.
Alt+F2 mostra una finestra petita en la que podeu teclejar una ordre.
Alt+F2 displays a small window that you can type a command into.
Ctrl+F1 a Ctrl+F8 es poden usar per canviar entre els escriptoris virtuals.
Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops.
Podeu moure els botons del plafó emprant el botó central del ratolí.
You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
Alt+F1 emergeix el menú del sistema.
Alt+F1 pops-up the system menu.
Ctrl+Alt+Esc es pot usar per matar una aplicació que no reacciona.
Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.
Si deixeu aplicacions KDE obertes quan sortiu, es reiniciaran automàticament quan torneu a entrar.
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.