natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prepareu un missatge per a la persona a la que desitgeu enviar la vostra clau pública. Llavors escolliu Adjunta Adjunta la meva clau pública en el menú de la finestra de l' editor: aquest adjuntarà la clau pública que tingueu definida per a la identitat que estigueu usant en el missatge. Ara ja el podeu enviar.
Prepare a message to the person to whom you want to send your public key; then, choose, in the composer window's menu, Attach Attach My Public Key: this will attach the public key you defined for the current identity to the message. Now you can send the message.
Recordeu que de cap manera això no és una caixa forta, encara que signeu el missatge per assegurar- vos de que el destinatari rebrà la clau correcta. Hi pot haver un atac del tipus algú- en- el- mig, que capturi el missatge i que en canviï la clau signant el missatge amb aquesta altra clau. Aquest és el motiu pel qual el destinatari haurà de verificar la clau adjuntada amb l' empremta digital amb la que li hagi arribat per un transport segur. Per a més detalls consultar la documentació de PGP.
Remember that it is not safe at all if you sign the message to make sure that the receiver will get the correct key: there can be a man-in-the-middle attack, as somebody can change the key and sign the message with that other key. That is why the recipient should verify the attached key by checking the key's fingerprint against the one he received in a secure way from you; have a look at the PGP documentation for further details.
Rebre un missatge xifrat
You received an encrypted Message
Tot el que teniu que fer és seleccionar el missatge en el & kmail;. Llavors se us preguntarà per la vostra frase de contrasenya; després, si el missatge ha estat xifrat amb la vostra clau pública el & kmail; provarà de desxifrar- lo i us el mostrarà en text pla. (Si no fos així no podreu llegir- lo). El & kmail; emmagatzemarà els missatges de manera xifrada, de manera que ningú els pugui llegir sense conèixer la vostra frase de contrasenya.
All you have to do is to select the message in & kmail;. You will be prompted for your passphrase; then, & kmail; will try to decrypt the message and show you the plain text if the message had been encrypted with your public key: if not, then you will not be able to read it. & kmail; stores the messages encrypted, so nobody can read these messages without knowing your passphrase.
Rebre una clau pública
Receiving a Public Key
Per a poder rebre una clau pública com a adjunt o via http, ftp o disquet. Abans de poder usar aquesta clau per a xifrar un missatge destinat al propietari d' aquesta clau, haureu de verificar la clau (comprovar la seva empremta digital o cercar signatures de confiança). En acabat podreu afegir aquesta clau pública al vostre anell públic escrivint pgp - ka nomfitxer a la línia d' ordres si esteu usant PGP o escrivint gpg -- import nomfitxer per a GnuPG. Si la clau no està certificada amb una signatura de confiança no la podreu usar per a xifrar missatges a menys que signeu la clau amb la vostra clau.
You can receive a public key as an attachment or via http, ftp or a floppy. Before you can use this key to encrypt a message to the owner of the key, you should verify the key (check its fingerprint or look for trusted signatures); then, you can add this key to your public keyring by typing pgp -ka filename at the command line (if you are using PGP) or by typing gpg --import filename at the command line (if you are using GnuPG). If the key is not certified with a trusted signature you cannot use it to encrypt messages unless you have signed the key with your key.
L' assistent contra el correu brossa
The Anti-Spam Wizard
El & kmail; no disposa d' una solució pròpia per a detectar el correu brossa: els desenvolupadors creuen que usar eines externes, però especialitzades, és la millor aproximació. El & kmail; usa aquestes eines amb la seva flexible arquitectura de filtratge. L' assistent contra el correu brossa us ajudarà amb la configuració inicial del filtratge.
& kmail; does not have a built-in spam detection solution: the developers believe using external, but specialized, tools is the better approach. & kmail; uses these tools through its flexible filter architecture. The Anti-Spam Wizard helps you with the initial filter setup.
Què pot fer l' assistent per ajudar?
What can the wizard do to help you?
Us donarà algunes opcions per escollir com voleu que es configuri el filtratge del correu brossa. A més d' això, crearà automàticament les regles de filtratge apropiades.
It will give you some choices about how you want the spam filtering to be set up. Afterwards it will automatically create the appropriate filter rules.
Quines són les limitacions de l' assistent?
What are the limitations of the wizard?
Tan sols pot realitzar la configuració inicial dels filtres; i proveirà una configuració estàndard. Les modificacions manuals en els filtres existents encara no és considerada. En comptes d' això, aquests filtres seran sobreescrits per l' assistent.
It can only initially set up the filters for you; and it will provide a standard setup. Manual modifications in existing filters are not considered. Instead, these filters are overwritten by the wizard.
Podeu activar l' assistent mitjançant Eines Assistent contra el correu brossa....
You can activate the wizard via Tools Anti-Spam Wizard....
L' assistent explorarà al vostre ordinador a la recerca de les eines contra el correu brossa que coneix. També és possible emprar els resultats de les comprovacions de correu brossa que faci el vostre proveïdor, avaluant alguna capçalera d' informació que s' hagi afegit als missatges. Podeu permetre que l' assistent prepari al & kmail; per a que n' usi un o molts en paral· lel. De tota, manera, tingueu en compte que usualment les operacions de les eines contra el correu brossa consumeixen força temps. El & kmail; pot arribar a aturar- se mentre cerca els missatges de correu brossa, i podríeu tenir la sensació de que el & kmail; no respon. Si s' alenteix massa el filtratge, si us plau, considereu la eliminació de les regles de filtrat que ha creat l' assistent. Aquí hi han algunes recomanacions que tenen a veure amb les eines implementades:
The wizard scans for known anti-spam tools on your computer. It is as well possible to use results of spam checks made by your provider by evaluating some header information which has been added to the messages. You can let the wizard prepare & kmail; to use one or many of them in parallel. However, note that anti-spam tool operations are usually time consuming. & kmail; can appear to be frozen during the scan of the messages for spam, you may encounter problems with the responsiveness of & kmail;. Please consider deleting the filter rules created by the wizard if the filtering becomes too slow for you. Here are some recommendations regarding the supported tools:
Bogofilter
Bogofilter
Bogofilter és un filtre baiesià, el que vol dir que la detecció del correu brossa parteix d' una fase d' entrenament inicial. Pel demés, és una eina força ràpida. D' aquí que sigui l' opció recomanable per a la gent que desitja tenir una detecció ràpida del correu brossa, i no es preocupi pel període d' entrenament necessari per a que la taxa de detecció s' incrementi significativament.
Bogofilter is a bayesian filter, that means its spam detection relies on an initial training phase. On the other hand, it's a pretty fast tool. That's why it is recommended to be used by people who primarily want to have a fast spam detection, and who do n't worry about the little training in the beginning before the detection rate increases significantly.
SpamAssassin
SpamAssassin
SpamAssassin és una eina força complexa per a lluitar contra el correu brossa. Tot i que el seu comportament en gran mesura depèn de la configuració, aquesta eina pot detectar força bé el correu brossa, fins i tot sense entrenament. De tota manera, la comprovació d' un missatge du una mica més de temps en comparació amb els filtres baiesians purs. Diguem, que no es tracta de l' eina adequada per qui no disposa dels coneixements quant a les capacitats de l' SpamAssassin.
SpamAssassin is a pretty complex tool to fight against spam. Although its behavior depends heavily on its configuration, that tool can detect spam quite well without any training. However, scanning a message takes a little longer compared to pure bayesian filters. Let's say it's not the tool of choice for people without some background information about SpamAssassin's capabilities.
Annoyance- Filter
Annoyance-Filter
Potser no es tracti de l' opció més escollida per les distribucions. Certament, és una eina per especialistes.
Perhaps not so often used until distributions pick it up. It's clearly a tool for specialists.
GMX Spam Filter
GMX Spam Filter
Si obteniu el correu del proveïdor de correu gratuït GMX, els vostres missatges ja es passen per un filtre de correu brossa. El resultat d' aquest procés està documentat en un camp especial de la capçalera de cada missatge. És possible usar el contingut de dit camp de capçalera per esbrinar quin missatge és correu brossa. Aquest filtratge no alentirà el sistema, perquè els missatges ja arriben processats.
Given that you get your mail via the GMX freemail provider, your messages are scanned for spam. The result of that process is documented in a special header field of each message. It's possible to use the content of this header field to sort out spam. There is no slowdown in the filtering if only this tool is used, as the messages have already been processed.
Aquí teniu els detalls a sobre de com funciona l' assistent: El & kmail; pot usar diverses eines externes per a detectar missatges amb correu brossa; intentarà esbrinar automàticament quines d' aquestes estan instal· lades a la vostra màquina i us mostrarà els resultats de la recerca per a cada eina. Podeu marcar les eines que desitgeu que usi el & kmail; per a detectar el correu brossa. Per descomptat, podeu tancar l' assistent, instal· lar l' eina i reiniciar altra vegada l' assistent.
Here are the details of how the wizard works: & kmail; can use several external tools to detect spam messages; it will try to automatically find out which of those tools are installed on your box and will show you these tools in a list. The list is ordered by the average speed of the filtering process of the tools. You can mark the tools which you want to be used by & kmail; to detect spam. Of course, you can close the wizard, install a tool, and restart the wizard again.
Si almenys heu marcat una eina, el KMail pot proporcionar filtres que permetin la classificació dels missatges com a correu brossa o no correu brossa. També proporciona accions per a permetre la classificació manual de missatges. Aquestes accions estaran disponibles mitjançant el menú i les icones a la barra d' eines. Si qualsevol de les eines que heu seleccionat admet el filtratge baiesià (ead;, un mètode per a detectar correu brossa basat en l' anàlisi estadística dels missatges), aquests missatges no tan sols seran marcats sinó que a més es podran transferir a les eines per a permetre- les aprendre i, d' aquesta manera, millorar la seva tassa de detecció.
If you have marked at least one tool, KMail is able to provide filters which allow the classification of the messages as spam or not spam. It will also provide actions to let you manually classify messages. These actions will be available via the menu and via toolbar icons. If any of the tools you selected support Bayesian filtering (ie; a method to detect spam based on statistical analysis of the messages) then these messages are not only marked but additionally transfered to the tools to let them learn so they can improve their detection rate.
A la segona pàgina, podreu triar algunes accions addicionals per a ser fetes en el & kmail; respecte als missatges de correu brossa: Si voleu que els missatges detectats com a correu brossa es deixin en una carpeta en concret, si us plau, seleccioneu la carpeta apropiada i marqueu l' opció Mou el correu brossa conegut a:. Si els missatges detectats com a correu brossa s' haurien de marcar com a llegits, llavors marqueu l' opció Marca els missatges de correu brossa detectats com a llegits.
On the second page, there you will be able to select some additional actions to be done in & kmail; with regard to spam messages: if you want messages detected as spam to be moved into a certain folder, please select the appropriate folder and mark the Move known spam to: option; if messages detected as spam should additionally be marked as read, then mark the Mark detected spam messages as read option.
Una vegada marcat al menys una d' aquestes últimes opcions, l' assistent us permetrà finalitzar la configuració del filtre. L' assistent no tindrà en compte cap regla de filtrat, sinó que en qualsevol cas afegirà regles noves; potser voldreu inspeccionar els resultats d' aquest procés en el Diàleg de filtratge. Si heu marcat l' opció Classifica & # 160; els & # 160; missatges & # 160; manualment & # 160; com & # 160; a & # 160; correu & # 160; brossa / no correu brossa, l' assistent crearà els botons de la barra d' eines per a marcar els missatges com a correu brossa o com a correu legítim. Tingueu en compte que al classificar els missatges com a correu brossa, els estareu movent a la carpeta que heu especificat per als missatges de correu brossa.
Having checked at least one of the available tools will allow you to let the wizard finish the filter setup. The wizard will not take any modifications in existing filters formerly created by the wizard into consideration but will either append new filters or replace existing filters in any case; you may want to inspect the result of this process in the Filter Dialog. The wizard will also create toolbar buttons for marking messages as spam or as ham; keep in mind that classifying messages as spam will also move those messages to the folder you had specified for spam messages, if you have n't deselected the appropriate option.
Alguns detalls més per a experts
Some More Details for Experts
L' assistent usa la informació emmagatzemada en un fitxer de configuració especial anomenat kmail. antispamrc (emmagatzemat en el directori de configuració global o local del KDE). En primer terme comprovarà la configuració global i després la local: si el fitxer de configuració local conté entrades amb números de versió per eina majors, llavors s' usaran les dades de configuració del fitxer local; d' aquesta manera, ambdós, administradors i usuaris podran actualitzar la configuració de l' assistent.
The wizard uses information stored in a special configuration file named kmail. antispamrc (stored in the global or local KDE config directory). It will first check the global config file and then the local config file: if the local config file contains entries with higher (newer) version numbers per-tool the configuration data from the local file for that tool is used; that way, both administrators and users can update the wizard configuration.
La detecció de missatges de correu brossa és arxivada creant accions passa a través de, una eina prèvia dins d' un filtre especial. Un altre filtre contindrà les regles per avaluar els missatges de correu brossa detectats i les accions per a marcar- los, i (opcionalment, segons la elecció de l' assistent), moure' ls a una carpeta. Ambdós filtres estan configurats per a que es puguin aplicar als missatges entrants i al filtrat manual.
The local detection of spam messages is achieved by creating pipe through actions per-tool within a special filter. Another filter contains rules to check for detected spam messages and actions to mark them and (optionally, depending on the choice in the wizard) to move them into a folder. Both filters are configured to be applied on incoming messages and on manual filtering.
Calen dos filtres per a classificar el correu legítim i el correu brossa. Han de contenir accions per a marcar apropiadament els missatges. Tal i com s' ha mencionat anteriorment, el filtre per a classificar com a correu brossa té una altra acció per a moure el missatge a una carpeta predefinida. Si les eines seleccionades admeten el filtrat baiesià, l' assistent crearà accions de filtrat addicionals per a passar el missatge a les eines (accions del tipus executa ordre) en el mode d' aprenentatge apropiat.
Two filters are needed for the classification of ham and spam. They contain actions to mark the messages appropriately. As mentioned above, the filter for classification as spam can have another action to move the message into a predefined folder. If the selected tools support Bayesian filtering, the wizard will create additional filter actions to pass the messages to the tools (via execute command actions) in the appropriate learn mode.
Si voleu afinar el procés de filtrat, podríeu estar interessats en el capítol sobre l 'Optimització del filtratge.
If you want to fine-tune the filtering process, you might be interested in the chapter about Filter Optimization.
L' assistent contra els virus
The Anti-Virus Wizard
El & kmail; no disposa d' una solució pròpia per a detectar virus: els desenvolupadors creuen que usar eines externes, però especialitzades, és la millor aproximació. El & kmail; usa aquestes eines amb la seva flexible arquitectura de filtratge. L' assistent contra el correu brossa us ajudarà amb la configuració inicial del filtratge.
& kmail; does not have a built-in virus detection solution: the developers believe using external, but specialized, tools is the better approach. & kmail; uses these tools through its flexible filter architecture. The Anti-Virus Wizard helps you with the initial filter setup.
Us donarà algunes opcions per escollir com voleu que es configuri el filtratge de virus. A més d' això, crearà automàticament les regles de filtratge apropiades.
It will give you some choices about how you want virus filtering to be set up. Afterwards it will automatically create the appropriate filter rules.
Tan sols pot realitzar la configuració inicial dels filtres; i proveirà una configuració estàndard. Encara no és possible la modificació dels filtres existents.
It can only initially set up the filters for you; and it will provide a standard setup. Modifying existing filters is not yet possible.
Podeu activar l' assistent mitjançant Arranjament Assistent contra els virus.
You can activate the wizard via Tools Anti-Virus Wizard....
L' assistent contra els virus bàsicament funciona exactament com l 'assistent contra el correu brossa. Aquí teniu els detalles a sobre de com funciona l' assistent: El & kmail; pot usar diverses eines externes per a detectar missatges amb virus; intentarà esbrinar automàticament quines d' aquestes eines estan instal· lades a la vostra màquina i us mostrarà els resultats de la recerca per a cada eina. Podeu marcar les eines que desitgeu que usi el & kmail; per a detectar virus; no és possible marcar eines que no s' hagin trobat perquè les caixes de selecció adequades restaran deshabilitades. Per descomptat, podeu tancar l' assistent, instal· lar l' eina i reiniciar altra vegada l' assistent.
The Anti-Virus Wizard basically works exactly as the Anti-Spam Wizard. Here are the details of how the wizard works: & kmail; can use several external tools to detect messages containing viruses; it will try to automatically find out which of those tools are installed on your box and will show you the result of the search for each tool. You can mark the tools which you want to be used by & kmail; to detect viruses; marking tools which were not found is not possible because the appropriate checkboxes are disabled. Of course, you can close the wizard, install a tool, and restart the wizard again.
Si al menys heu marcat una eina podreu seleccionar algunes accions per a ser fetes en el & kmail; respecte als missatges que continguin virus: Per a permetre que el & kmail; detecti missatges que continguin virus obligatòriament haureu de marcar l' opció Comprova els missatges usant les eines antivirus; si voleu que els missatges detectats com a infectats per virus es deixin en una carpeta en concret, escolliu dita carpeta i marqueu l' opció Mou els missatges detectats amb infecció vírica a la carpeta seleccionada; si aquests missatges haurien de ser addicionalment marcats com a llegits, llavors marqueu l' opció A més a més, marca els missatges detectats amb virus com a llegits.
If you have marked at least one tool you will be able to select some actions to be done in & kmail; with regard to messages containing viruses: to let & kmail; detect messages containing viruses you definitely should mark the Check messages using the anti-virus tools option; if you want messages detected as virus-infected to be moved into a certain folder, please select the appropriate folder and mark the Move detected viral messages to the selected folder option; if messages detected as virus-infected should additionally be marked as read, then mark the Additionally, mark detected viral messages as read option.
Una vegada marcat al menys una d' aquestes últimes opcions, l' assistent us permetrà finalitzar la configuració del filtre. L' assistent no tindrà en compte cap regla de filtrat, sinó que en qualsevol cas afegirà regles noves; potser voldreu inspeccionar els resultats d' aquest procés en el Diàleg de filtratge.
Having checked at least one of these last options will allow you to let the wizard finish the filter setup. The wizard will not take any existing filter rules into consideration but will append new rules in any case; you may want to inspect the result of this process in the Filter Dialog.
L' assistent usa la informació emmagatzemada en un fitxer de configuració especial anomenat kmail. antivirusrc (emmagatzemat en el directori de configuració global o local del KDE). En primer terme comprovarà la configuració global i després la local: si el fitxer de configuració local conté entrades amb números de versió per eina majors, llavors s' usaran les dades de configuració del fitxer local; d' aquesta manera, ambdós, administradors i usuaris podran actualitzar la configuració de l' assistent.
The wizard uses information stored in a special configuration file named kmail. antivirusrc (stored in the global or local KDE config directory). It will first check the global config file and then the local config file: if the local config file contains entries with higher (newer) version numbers per-tool the configuration data from the local file for that tool is used; that way, both administrators and users can update the wizard configuration.
La detecció de missatges que contenen virus és arxivada creant accions passa a través de l' eina mitjançant un filtre especial. Un altre filtre contindrà les regles per avaluar els missatges infectats amb virus detectats i les accions per a marcar- los, i (opcionalment, segons la elecció de l' assistent), moure' ls a una carpeta. Ambdós filtres estan configurats per a que es puguin aplicar als missatges entrants i al filtrat manual.
The detection of messages containing viruses is achieved by creating pipe through actions per-tool within a special filter. Another filter contains rules to check for detected viral messages and actions to mark them and (optionally, depending on the choice in the wizard) to move them into a folder. Both filters are configured to be applied on incoming messages and on manual filtering.
El manual de & korganizer;
The & korganizer; Handbook
Carlos Leonhard Woelz
Carlos Leonhard Woelz
carloswoelz@ imap- mail. com
carloswoelz@imap-mail. com
Milos Prudek
Milos Prudek
Paul E. Ahlquist Jr.
Paul E. Ahlquist Jr.
& Paul. E. Ahlquist. Jr. mail;
& Paul. E. Ahlquist. Jr. mail;
Juuml; rgen Nagel
Juuml; rgen Nagel
juergen. nagel@ student. fh- reutlingen. de
juergen. nagel@student. fh-reutlingen. de
Reinhold Kainhofer
Reinhold Kainhofer
reinhold@ kainhofer. com
reinhold@kainhofer. com
& Cornelius. Schumacher. mail;
& Cornelius. Schumacher. mail;
& Preston. Brown. mail;
& Preston. Brown. mail;
& Paul. E. Ahlquist. Jr;
& Paul. E. Ahlquist. Jr;