natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Escolliu l' ítem Fitxer Exporta Exporta pàgina web... del menú. Apareixerà una finestra amb tres pestanyes: General, Esdeveniments i Pendents.
Choose the File Export Export Web Page... menu item. You will get a window with three tabs: General, Events, and To-dos.
Pestanya General:
General tab:
Especifiqueu l' interval de dates que voleu publicar. Introduïu les dates manualment o useu l' estri de calendari.
Specify the date range that you want published. Enter dates manually or use the Calendar Widget.
Si voleu exportar les tasques pendents, marqueu la caixa Exporta la llista de tasques pendents.
If you want to export to-dos, check the Export to-do list box.
Si voleu exportar els ítems que es mostren en la vista de mes, marqueu la caixa Exporta a vista mensual.
If you want to export the items displayed in the month view, check the Export in month view box.
Si voleu exportar els esdeveniments amb el format d' una llista d' esdeveniments, marqueu la caixa Exporta els esdeveniments com una llista.
If you want to export events formatted as a list of events, check the Export events as list box.
Especifiqueu el fitxer web de sortida en el camp Fitxer de sortida. Si establiu una altra localització, premeu el botó Navega per les carpetes per a trobar- lo.
Specify the web output file in the Output file field. If set another location, press the Browse Folders button to find it.
Pestanya Esdeveniments: Especifiqueu si voleu incloure les categories i els assistents en la pàgina web exportada.
Events tab: specify if you want to include categories and attendees in the exported web page.
Pestanya Pendents: Especifiqueu si voleu mostrar una llista de dates de venciment, categories i assistents.
To-dos tab: specify if you want to list Due Dates, Categories, and Attendees.
Mantenir els vostres calendaris
Maintaining Your Calendars
Els ordinadors actuals tenen un ampli espai de desat. De tota manera, si sincronitzeu el vostre calendari de & korganizer; amb una màquina de memòria limitada com el dispositiu Palm, trobareu d' utilitat arxivar. El rendiment de & korganizer; també pot empitjorar quan hi ha molts esdeveniments. Per arxivar els ítems antics, seguiu el procediment que es mostra a continuació:
Contemporary computers have ample storage space. However, if you synchronize your & korganizer; calendar with a limited-memory machine like the Palm device, you will find archiving useful. The performance of & korganizer; can also become worse when there are many events. To archive old items, follow the procedure below:
Escolliu l' ítem Fitxer Arxiva les entrades antigues....
Choose the File Archive Old Entries....
Ompliu la data en el camp Arxiva ara els ítems anteriors a o useu l' estri de calendari per a escollir la data. Altrament, podeu arxivar automàticament tots els ítems anteriors a un periode de temps determinat.
Fill in the date in Archive now items older than field or use the Calendar Widget to choose the date. Alternatively, you can automatically archive all items older than a certain period of time.
Si heu escollit arxivar, també haureu de proveir un nom de fitxer para el fitxer en el camp Fitxer d' arxiu. Si voleu tornar a usar un fitxer antic, premeu el botó Navega i cerqueu un fitxer existent. Les entrades seran afegides al fitxer, de manera que no es modifiqui cap ítem existent.
If you have chosen archiving, you must also provide a filename for the archive in the Archive File field. If you want to re-use an older archive file, press the Browse button and find an existing archive. The entries will be added to the file, so any item already in the file will not be modified.
En arxivar es mantenen en un fitxer tots els ítems antics, inclouen les tasques pendents completades. Però si no voleu mantenir les tasques pendents completades, escolliu l' ítem Fitxer Neteja les pendents completades del menú per a eliminar totes les tasques pendents completades dels vostres recursos actius. Si les voleu mantenir però no les voleu veure en les llistes de tasques pendents, les podeu purgar.
Archiving will keep all old items in a file, including completed to-dos. But if you do not want to keep completed to-dos at all, choose the File Purge Completed To-dos menu item to remove all the completed to-dos from your active resources. If you want to keep your completed to-dos, but do not wish to view in the to-do lists, consider filtering them out instead of purging them.
Publicar i descarregar usant Obté novetats candents
Uploading and Downloading Using Get Hot New Stuff
Si teniu un calendari que contingui esdeveniments d' interès públic, com el programa d' una conferència o d' un campionat, el podeu publicar (o comprovar si hi ha quelcom per descarregar) usant l' ítem marc per obtenir les novetats.
If you have a calendar containing events of public interest, such as a conference or championship schedule, you can upload it (or check if there is something worth downloading) using the get hot new stuff framework.
Per a obrir el diàleg Obté novetats candents, el qual ofereix una llista de calendaris per a descarregar, escolliu l' opció Fitxer Importa Obté novetats... del menú. En seleccionar un dels calendaris, apareixerà un diàleg amb la llista dels esdeveniments dels calendaris. Per a fusionar els esdeveniments que es mostren amb els del recurs per omissió, premeu Fusiona.
To open the Get Hot New Stuff dialog, which offers a list of calendars to download, choose the File Import Get Hot New Stuff... menu item. If you select one of the calendars, a dialog with the list of events from the calendars will appear. To merge the displayed events with your default resource, press Merge.
Per obrir el diàleg Publica novetats..., el qual us permetrà exportar calendaris que continguin esdeveniments que puguin ser útils per a altres persones, com el programa d' una conferència, una llista de festius, esdeveniments especials, & etc;, escolliu Fitxer Exporta Publica novetats....
To open the Upload Hot New Stuff dialog, which allow you to export calendars containing events which may be useful to other people, such as a conference program, a list of holidays, special events, & etc;, choose the File Export Upload Hot New Stuff....
Abans de publicar els esdeveniments, assegureu- vos que heu filtrat totes les dades no relacionades.
Before uploading the events, make sure you have filtered out all unrelated data.
Vistes i filtres
Views and Filters
Mentre que els calendaris (recursos) poden contenir esdeveniments, tasques pendents i/ o entrades de diari, aquests ítems poden ser d' una naturalessa molt diversa. Les tasques pendents poden no tenir data associada, pel que la vista del programa no és adequada. Les entrades de diari són una recopilació de les vostres reflexions, ocurrències o experiències. Necessiten el seu propi mode de vista, perquè no estan relacionades amb la llista d' esdeveniments propers o la llista de tasques pendents, & etc;
While calendars (resources) can hold events, to-dos and / or journal entries, these items are very different in nature. To-dos may have no date associated with them, so a schedule view is not suitable to them. Journal entries are a collection your reflections, occurrences or experiences. They require their own view mode, as they are not related with the list upcoming events or the list of to-dos, & etc;
Per a resoldre el desafiament de mostrar la vostra informació d' una manera útil i intuïtiva, & korganizer; ofereix vistes diferents, filtres i capacitats de recerca. També podeu assignar els esdeveniments i tasques pendents relacionades a categories, el qual pot ser- vos útil per a veure- les posteriorment, usant filtres o colors.
To solve the challenge of displaying your information in an useful and intuitive fashion, & korganizer; offers different views, filters and search capabilities. You can also assign related events and to-dos to categories, which will help you to view them later, using filters or colors.
Vistes de & korganizer;
& korganizer; Views
En aquesta secció, descriurem els diversos modes de vista, i presentarem un resum de com navegar per les vostres dades personals usant & korganizer;.
In this section, we describe the different view modes, and present an overview of how to browse your personal data using & korganizer;.
La finestra de & korganizer; es pot dividir en dues àrees principals: La finestra principal i la barra lateral. La finestra principal mostra les vistes principals i la barra lateral mostra el navegador de dates, la vista de tasques pendents, la vista d' ítems i la vista de recursos. Per a mostrar o ocultar els components de la barra lateral, marqueu o desmarqueu els ítems en el submenú Arranjament Barra lateral.
The & korganizer; window can be divided in two main areas: the main window and the sidebar. The main window displays the main views and the sidebar displays the date navigator, the to-do view, the item viewer and the resource view. To show or hide the sidebar components, check or uncheck the menu items under the Settings Sidebar submenu.
El navegador de dates es proveeix per a navegar i seleccionar dates. La data del dia està ressaltada amb una petita caixa, les dates que tinguin esdeveniments programats estan en negreta (els esdeveniments que es repeteixen diària o setmanalment poden no marcar- se en negreta, depenent de la configuració de la vista) i els festius es mostren en vermell. Si voleu anar directament a una data, simplement feu clic sobre seu. Manteniu premut el botó del ratolí per a seleccionar múltiples dates contigues a la vegada. Les vistes Què toca ara, Llista, Agenda i Diari tan sols mostren esdeveniments, tasques pendents o entrades de diari per a les dates seleccionades en el navegador de dates. La vista Mes mostra els esdeveniments o les tasques pendents del primer mes que es mostra en el navegador de dates (els dies seleccionats en el mes no canviaran la vista de mes, tan sols el mes).
The date navigator is provided to browse and select dates. Today's date will be outlined with a small box, dates which have events scheduled on them will be bold (daily or weekly recurring events may not be marked as bold, depending on the view configuration), and holidays will be colored red. If you want to jump to a date, simply click on it. Hold down the mouse to select multiple contiguous dates at once. The What's Next, List, Agenda and Journal views will only show events, to-dos or journals items from the dates selected in the date navigator. The Month view will show events or to-dos from the first month shown in the date navigator (the selected days in the month wo n't change the month view, only month changes).
El component de barra lateral que mostra les vostres tasques pendents, com a Vista de tasques pendents. Aquest és útil si voleu veure les vostres tasques pendents mentre s' usen les altres vistes.
The to-do view sidebar component lists your to-dos, just like the To-do view. It is useful if you want to see your to-dos while using the other views.
El component visor d' ítems de la barra lateral mostra detalls dels esdeveniments, tasques pendents o entrades de diari seleccionades.
The item viewer sidebar component shows details of the currently selected events, to-dos or journal entries.
Per últim, el component visor de recursos de la barra lateral us permet des/ habilitar els recursos de la llista, marcant o desmarcant la caixa del recurs i gestionar- los. Per a més informació, si us plau, mireu.
Finally, the resource viewer sidebar component allow you to enable or disable the resources on the list, by checking or unchecking the resource box, and to manage your resources. For more information, please check.
També podeu navegar per la vista de calendari seleccionant l' ítem Vés Vés enrere del menú (o prement el botó de la barra d' eines), el qual va cap al dia, la setmana, al mes o a l' any anterior, escollint l' ítem Vés Vés endavant del menú (o prement el botó de la barra d' eines), inclourà el dia actual en la vista actual.
You can also browse your calendar view choosing the Go Go Backward menu item (or pressing the toolbar button), which goes to the previous day, week, month or year, choosing the Go Go Forward menu item (or pressing the toolbar button), which goes to the next day, week, month or year (depending on the view), and choosing the Go Go to Today menu item (or pressing the toolbar button), which will include the current day in the current view.
Vista Què toca ara
What's Next View
Aquesta vista mostra esdeveniments i tasques pendents en un format simple i molt llegible. Totes les tasques pendents obertes seran mostrades, però tan sols són visibles els esdeveniments dels dies seleccionats en el Navegador de dates. Els esdeveniments i tasques pendents es mostren un per línia.
This view displays events and to-dos in a simple format you can quickly read. All open to-dos will be displayed, but only the events from the days selected in the Date Navigator sidebar will be shown. Events and to-dos are displayed one per line.
Canvia a la vista Què toca ara escollint l' ítem Vista Què toca ara del menú o prement el botó Què toca ara en la barra d' eines.
Switch to the What's Next view by choosing the View What's Next menu item or pressing the What's Next button in the toolbar.
Aquesta vista mostra totes les tasques pendents, esdeveniments i entrades de diari de les dates seleccionades en el navegador de dates com una llista. Les tasques pendents obertes que no passin durant les dates seleccionades no seran mostrades. Aquesta vista és bona per a mostrar molts ítems diferents en una manera compacta. També és útil si els vostres esdeveniments s' uccedeixen durant un llarg període de temps el que no apareguin completament en pantalla quan s' usa una de les altres vistes.
This view displays all your to-dos, events and journal entries for the dates selected in the date navigator as a list. Open to-dos that are not due on the selected dates are not shown. This view is good for displaying many different items in a compact fashion. It is also useful if your events are spread out over a long time period that would not be displayed completely on the screen when using one of the other views.
Cada ítem es mostra una per línia. Les columnes mostren si una alarma està establerta (és mostrarà una icona de campana per a indicar quina alarma està establerta), si es repeteix múltiples vegades (una icona de fletxes de reciclatge vol dir que un esdeveniment es repeteix), la informació de l' hora d' inici i de fi. Al passar el cursor per sobre d' un ítem apareix un consell amb informació detallada sobre l' ítem.
The items are displayed one per line. Columns show if an alarm is set (a bell icon displayed in it means the alarm is set), if it repeats multiple times (a chasing-arrows icon means a repeating event), the start and end time information. Hovering the mouse over an item will bring up a tooltip with detailed information about the item.
Canvia la pantalla a la vista de llista escollint l' opció Vista Llista del menú o prement el botó Llista de la barra d' eines.
Switch the display to the list view by choosing the View List menu item or pressing the List button in the toolbar.
Vista d' agenda
Agenda View
La vista d' agenda presenta esdeveniments o tasques pendents complides fa un o més dies, ordenats cronològicament. També podeu veure la durada de cada esdeveniment en l' horari del dia. Les vistes Dia, Setmana laboral i Setmana són variacions de la vista d' agenda. De fet, podeu establir els dies que s' han de mostrar en la vista agenda a qualsevol hora seleccionant- la en el navegador de dates.
The agenda view presents your events or due to-dos for one or more days, sorted chronologically. You can also see the length of each event in the day timetable. The Day, Work Week and Week views are variations of the agenda view. In fact, you can set the days shown in the agenda view at any time by selecting them in the date navigator.
L' hora s' indica en una barra de temps que hi ha al costat esquerra de la vista. Es disposa una barra de desplaçament a la dreta quan no es pot mostrar el dia sencer en una sola pantalla (el qual sol ser habitual). Cada rectangle de la vista representa un esdeveniment individual o una tasca pendent que compleix en aquest moment, i mostra les hores d' inici i de fi a més d' un resum. Es mostra una icona de campana quan hi ha establerta una alarma, i una icona de fletxes de reciclatge quan es repeteix múltiples vegades. Al passar el ratolí sobre un ítem de calendari apareix un consell amb la informació detallada de l' ítem. Per a fer que & korganizer; mostri una línia vermella per a marcar l' hora actual del dia (la línia de Marcus Bains), marqueu la caixa Mostra la línia de l' hora actual (Marcus Bains) en la configuració de la vista de & korganizer;.
Time is indicated by a time bar on the left side of the view. A scrollbar on the right is provided when the whole day cannot be displayed on a single screen (which is the usual case). Each rectangle in the view represents an individual event or to-do due for that time, and displays the start and end time and summary. A bell icon is displayed if an alarm is set, and a chasing-arrows icon is displayed if it repeats multiple times. Hovering the mouse over an calendar item will bring up a tooltip with the item detailed information. To make & korganizer; show a red line marking the current-time on the current day (the Marcus Bains line), check the Show current-time (Marcus Bains) line box in the korganizer; view configuration.
Es pot canviar la mida de qualsevol esdeveniment amb el ratolí. Simplement, moveu el punter del ratolí a prop del límit superior o inferior de l' esdeveniment i arrossegueu el límit amunt o avall. D' aquesta manera, podreu modificar visualment l' hora d' inici o de fi del vostre esdeveniment. Això també funciona en les vistes de setmana i setmana laboral. En altres paraules, és possible canviar les hores d' inici i de fi amb el ratolí simplement movent les vores superiors o inferiors de l' esdeveniment a la nova hora.
Any event can be re-sized with your mouse. Simply move the mouse pointer near the top or bottom edge of the event, and drag the edge up or down. This way you can visually modify the starting and ending time of your event. This also works in the Week and Work Week views. In other words, it is possible to change start and end times with the mouse by just moving the upper or lower border of the event to the new time.
Qualsevol esdeveniment es pot tornar a planificar amb el ratolí. Moveu el punter del ratolí sobre l' esdeveniment i arrossegueu- lo cap a una nova localització d' hora. Això també funciona en les vistes de setmana i setmana laboral. Els esdeveniments es poden moure a altres dates tot i que no estiguin visibles. Moveu el punter del ratolí sobre l' esdeveniment i arrossegueu- lo cap al navegador de dates.
Any event can be rescheduled with your mouse. Move the mouse pointer over the event, and drag it to a new time location. This also works in the Week and Work Week views. Events can be moved to other, presently non-visible dates. Move the mouse pointer over the event, and drag it to the date navigator.
Atès que la vista d' agenda no pot contenir el dia sencer en la major part de les pantalles, haureu de desplaçar- vos cap amunt i cap avall per a veure tot el dia. Hi ha un consell útil que us indica si hi ha algun esdeveniment no visible per sobre o per sota de la vista actual, és tracta d' una petita fletxa en la part inferior de la vista de cada dia apuntant cap amunt.
Since the agenda view cannot contain the whole day on most screens, you will have to scroll up and down to see the whole day. There is a useful hint that tells you if there are any currently invisible events above or below your current view; it is a small down-pointing at the bottom of each day view or up-pointing arrow at the top.
Hi ha un drecera molt útil per afegir esdeveniments:
There are a useful shortcut for adding events:
Doble clic sobre qualsevol regió de temps de l' esdeveniment, i & korganizer; crearà automàticament un esdeveniment amb la duració per omissió (que és personalitzable en el diàleg de preferències). Podeu afegir immediatament el títol. Els esdeveniments s 'ajusten en increments de mitja hora, arrodonint a la mitja hora més propera d' on heu fet clic.
Double-click any open region of time, and & korganizer; will automatically create an event with default duration (which is customizable in the preferences dialog). You can immediately add the title. The events snap to half-hour increments, rounding off to the closest half hour from where you clicked.
Seleccioneu qualsevol regió d' hora oberta i feu doble clic sobre seu per a començar a escriure el títol de l' esdeveniment. & korganizer; establirà automàticament la durada i l' hora d' inici segons l' àrea seleccionada en la vista d' agenda.
Select any open region of time, and double click it or start writing the title of the event. & korganizer; will automatically set the duration and start time as defined by the selection area in the agenda view.
Per ajudar- vos a organitzar l' agenda, el color dels esdeveniments reflecteix la seva categoria, i segons la configuració de la vista de & korganizer;, també pot reflectir el seu recurs. De manera que, si assigneu categories a esdeveniments i colors diferents a les categories, podreu identificar ràpidament el tipus d' esdeveniment pel seu color.
To help you organize your agenda, the color of the events reflect their category, and depending on the korganizer; view configuration, it may also reflect its resource. Therefore, if you assign categories to events and different colors to categories, you will be able to quickly identify the type of event by its color.
Vista de dia
Day View
Aquesta vista presenta la vista d' agenda per a un sol dia.
This view presents the agenda view for a single day.
Canvieu la pantalla a la vista de dia escollint l' opció Vista Dia del menú o prement el botó Dia de la barra d' eines.
Switch the display to the day view by choosing the View Day menu item or pressing the Day button in the toolbar.
Vista dels propers X dies
Next X Days View
Aquesta vista presenta la vista d' agenda per als propers dies, inici des d' avui. Podeu canviar el nombre de dies a mostrar en la configuració de la vista de & korganizer;. El valor per omissió és 3.
This view presents the agenda view for the next days, starting from today. You can change the number of days to be displayed in the korganizer; view configuration. The default value is 3.
Canvieu la pantalla a la vista dels propers dies escollint l' opció Visualitza Propers X dies del menú, (X representa el nombre de dies, normalment 3).
Switch the display to the next days view by choosing the View Next X Days menu item, (X represents the number of days, usually 3).
Vista de setmana
Week View
La vista de setmana proveeix una vista similar a la del dia. Els esdeveniments per als set dies es mostren com a una continuació de cada altra.
The week view provides a view similar to the day view. Events for seven days are shown next to each other.
Canvieu la pantalla a la vista de setmana escollint el botó Visualitza Setmana del menú o premeu el botó Setmana de la barra d' eines.
Switch the display to the week view by choosing the View Week menu item or pressing the Week button in the toolbar.
Vista de setmana laboral
Work Week View
Aquesta és la mateixa vista que la de setmana, excepte que tan sols es mostren els dies laborables.
This is the same as the week view, except that it shows only the working days of the week.
Canvieu la pantalla a la vista de setmana laboral escollint l' opció Visualitza Setmana laboral del menú o prement el botó Setmana laboral en la barra d' eines.
Switch the display to the work week view by choosing the View Work Week menu item or pressing the Work Week button in the toolbar.
Vista mensual
Month View