natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bytes & seleccionats@ info: whatsthis
Problem while loading from local filesystem.
Si premeu el botó Vés, el cursor es mourà en el document al desplaçament que heu indicat més amunt. @ title: window
Export
Binari de 8 bits: @ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format
Save As
Hexadecimal de 8 bits: @ label: textbox
%1 has been modified. Do you want to save your changes or discard them?
Amb signe de 8 bits: @ label: textbox
%1 has been modified. Do you want to discard your changes?
Caràcter de 8 bits: @ label: textbox
%1%
Valor@ info: tooltip for column Type
Zoom: %1%
Desplaçament@ title: column title of the bookmark
Redo: %1
Avís: la matriu de bytes s' ha modificat des de la darrera actualització. @ action: inmenu
Warning: byte array has been modified since last update.
Editor hexadecimal encastat
Embedded hex editor
PermisosNAME OF TRANSLATORS
Permissions
txemaq@ gmail. com, joanmaspons@ gmail. com@ title: menu
Your emails
Codificació de & caràcter@ option: check
& Char Encoding
Desplaçament de línia@ title: menu
& No Resize
& Valors@ item: inmenu
& Full Size Usage
& Caràcters@ item: inmenu
& Columns
*. skz *. theme_BAR_Fitxers de tema * _BAR_Tots els fitxers
*. skz *. theme_BAR_Theme Files *_BAR_All Files
Tema del SuperKaramba
SuperKaramba Theme
Ha fallat en executar el tema del SuperKaramba
Failed to launch SuperKaramba Theme
_ Amaga
_Hide
_ Reté
_Hold
_ Versió
_Release
Re_ imprimeix
Re_print
No autoritzat
Not authorized
La contrasenya pot ser incorrecta.
The password may be incorrect.
Hi ha hagut un error durant l' operació del CUPS: '% 1'.
There was an error during the CUPS operation: '%1 '.
Error% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below
Error
Fa% 1 i% 2
%1 and %2 ago
Retingut per autenticacióJob state
Held for authentication
PendentJob state
Pending
RetingudaJob state
Held
S' està processantJob state
Processing
AturadaJob state
Stopped
Cancel· ladaJob state
Canceled
AvortadaJob state
Aborted
CompletadaJob state
Completed
No hi ha documents a la cua
No documents queued
Hi ha hagut un problema en enviar el document `% 1 '(feina% 2) a la impressora.
There was a problem sending document ` %1 '(job %2) to the printer.
Hi ha hagut un problema en processar el document `% 1 '(feina% 2).
There was a problem processing document ` %1 '(job %2).
Hi ha hagut un problema en imprimir el document `% 1 '(feina% 2): `% 3'.
There was a problem printing document ` %1 '(job %2): ` %3'.
Error d' impressió
Print Error
S' ha deshabilitat la impressora anomenada `% 1 '.
The printer called ` %1 'has been disabled.
S' està configurant la nova impressora
Configuring New Printer
'% 1' està preparada per imprimir.
'%1 'is ready for printing.
S' ha afegit '% 1' usant el controlador '% 2'.
'%1 'has been added, using the '%2' driver.
Miniaplicació d' impressora
Printer Applet
Miniaplicació per veure les feines d' impressió i configurar noves impressores
Applet to view current print jobs and configure new printers
2007- 2008 Canonical Ltd
2007-2008 Canonical Ltd
Jonathan Riddell
Jonathan Riddell
Tim Waugh/ Red Hat
Tim Waugh/ Red Hat
Autor del sistema de configuració d' impressora
System Config Printer Author
Mostra encara que no hi hagi res a imprimir
Show even when nothing printing
Estat d' impressió del document
Document Print Status
Feina
Job
Hora d' enviament
Time Submitted
Mostra les feines completades
Show Completed Jobs
Mostra l' estat de la impressora
Show Printer Status
Queda poc tòner
Toner low
Queda poc tòner a a impressora '% 1'.
Printer '%1 'is low on toner.
Tòner buit
Toner empty
No queda tòner a la impressora '% 1'.
Printer '%1 'has no toner left.
Coberta oberta
Cover open
La coberta està oberta a la impressora '% 1'.
The cover is open on printer '%1 '.
Porta oberta
Door open
La porta està oberta a la impressora '% 1'.
The door is open on printer '%1 '.
Queda poc paper
Paper low
Queda poc paper a la impressora '% 1'.
Printer '%1 'is low on paper.
Sense paper
Out of paper
La impressora '% 1' no té paper.
Printer '%1 'is out of paper.
Queda poca tinta
Ink low
Queda poca tinta a la impressora '% 1'.
Printer '%1 'is low on ink.
Sense tinta
Ink empty
La impressora '% 1' no té tinta.
Printer '%1 'has no ink left.
Impressora fora de línia
Printer off-line
La impressora '% 1' està fora de línia.
Printer ` %1 'is currently offline.
No està connectada?
Not connected?
Pot ser que la impressora '% 1' no estigui connectada.
Printer '%1 'may not be connected.
Error de la impressora
Printer error
Hi ha un problema a la impressora '% 1'.
There is a problem on printer ` %1 '.
Informe de la impressora
Printer report
Avís de la impressora
Printer warning
Impressora '% 1': '% 2'.
Printer '%1 ': '%2'.
1 document a la cua
%1 documents queued
Es requereix contrasenya
Password required
Nova impressora
New Printer
S' ha afegit la impressora
Printer added
Falta el controlador
Missing printer driver
Si us plau, activeu els efectes d' escriptori per aconseguir la implementació total de les transparències en el SuperKaramba.
Please enable the desktop effects to get full transparency support in SuperKaramba.
Al ocultar la icona de la safata del sistema es mantindrà el SuperKaramba executant- se en segon pla. Per visualitzar- la novament useu el menú del tema.
Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.
S' està ocultant la icona de la safata del sistema
Hiding System Tray Icon
Mostra la icona a la safata del sistema
Show System Tray Icon
& Gestiona els temes...
& Manage Themes...
& Surt del SuperKaramba
& Quit SuperKaramba
Oculta la icona de la safata del sistema
Hide System Tray Icon
Posició bloquejada
& Locked Position
& Configura el tema
Configure & Theme
& Actualitza el tema
& Reload Theme
& Tanca el tema
& Close This Theme
El SuperKaramba no pot continuar executant aquest tema. Un o més dels components requerits de l' arquitectura d' script Kross no està instal· lat. Si us plau, consulteu la documentació del tema i instal· leu els components Kross necessaris.
SuperKaramba cannot continue to run this theme. One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme's documentation and install the necessary Kross components.
Si us plau, instal· leu els components Kross addicionals
Please install additional Kross components
Una aplicació que millora visualment el KDE
A KDE Eye-candy Application
(c) 2003- 2007 The SuperKaramba developers
(c) 2003-2007 The SuperKaramba developers
Adam Geitgey
Adam Geitgey
Ryan Nickell
Ryan Nickell
Alexander Wiedenbruch
Alexander Wiedenbruch
Luke Kenneth Casson Leighton
Luke Kenneth Casson Leighton
Feina en el Kross, programes d' aprenentatge i exemples
Work on Kross, tutorials and examples
Usa les vinculacions original de python com a dorsal d' script. Inactiu per omissió.
Use the original python bindings as scripting backend. Off by default.
Cal l' argument 'fitxer'
A required argument'file '
Mostra la icona a la safata del sistema.
Show system tray icon.
Temes que l' usuari ha afegit a la llista de temes.
Themes that user added to theme list.
Temes SuperKaramba
SuperKaramba Themes
& Mostra:
Show:
& Afegeix a l' escriptori
& Add to Desktop
1 en execució
1 running
Esteu a punt d' instal· lar i executar el tema SuperKaramba% 1. Com que els temes poden contenir codi executable, només hauríeu d' instal· lar temes de llocs de confiança. Continuo?
You are about to install and run %1 SuperKaramba theme. Since themes can contain executable code you should only install themes from sources that you trust. Continue?
Avís de codi executable
Executable Code Warning
Ja existeix% 1. Voleu sobreescriure' l?
%1 already exists. Do you want to overwrite it?
Aconsegueix material nou
Get New Stuff
Baixa temes nous.
Download new themes.
Nou material...
New Stuff...
Obre un tema local
Open Local Theme
Afegeix un tema local a la llista. Open theme button
Add local theme to the list.
*. theme *. skz_BAR_Temes
*. theme *. skz_BAR_Themes
Obre temes
Open Themes
S' està executant% 1
%1 running
Ajuda a netejar els rastres no desitjats que l' usuari deixa en el sistema.
Helps clean unwanted traces the user leaves on the system.
(c) 2003- 2005, Ralf Hoelzer
(c) 2003-2005, Ralf Hoelzer
Ralf Hoelzer
Ralf Hoelzer
Brian S. Stephan
Brian S. Stephan
Memòria cau de miniatures
Thumbnail Cache
No s' ha pogut suprimir una miniatura.
A thumbnail could not be removed.
El fitxer existeix però no s' ha pogut eliminar.
The file exists but could not be removed.
No s' ha pogut eliminar una favicona.
A favicon could not be removed.
Marqueu totes les opcions de neteja que vulgueu realitzar. S' executaran en prémer el botó que hi ha a sota.
Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below.
Arranjaments de privadesa
Privacy Settings
& No seleccionar- ne cap
Select & None
Efectua immediatament les accions de neteja seleccionades a dalt
Immediately performs the cleanup actions selected above
& NetejaNAME OF TRANSLATORS
& Clean Up
Antoni Bella Perez, Sebastià Pla i Sanz, Joan Maspons VenturaEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
bella5@ teleline. es, sps@ sastia. com, joanmaspons@ gmail. comGeneral system content
Your emails
GeneralWeb browsing content
General
Navegació Web
Web Browsing
Esborrareu dades que us són potencialment valuoses. N' esteu segur?
You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
S' està iniciant la neteja...
Starting cleanup...
S' està netejant% 1...
Clearing %1...
Ha fallat la neteja de% 1:% 2
Clearing of %1 failed: %2
Ha finalitzat la neteja.
Clean up finished.
Neteja totes les galetes desades pels llocs web
Clears all stored cookies set by websites
Política de galetes
Cookie Policies
Neteja la política de galetes de tots els llocs web visitats
Clears the cookie policies for all visited websites
Continguts desats al porta- retalls
Saved Clipboard Contents
Neteja el contingut desat al porta- retalls pel Klipper
Clears the clipboard contents stored by Klipper
Neteja totes les miniatures de la memòria cau
Clears all cached thumbnails
Historial d' ordres executades
Run Command History
Neteja l' historial d' ordres executades amb l' eina Executa comandament de l' escriptori
Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop
Entrades per a la compleció de formularis
Form Completion Entries
Neteja els valors introduïts en els formularis dels llocs web
Clears values which were entered into forms on websites
Historial de la web
Web History
Neteja l' historial de llocs web visitats
Clears the history of visited websites
Cau de la web
Web Cache
Neteja la memòria cau temporal dels llocs web visitats
Clears the temporary cache of websites visited
Neteja la llista de documents emprats recentment del menú d' aplicacions de KDE
Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu
Icones favorites
Favorite Icons
Neteja les favicones desades a la memòria cau des dels llocs web visitats
Clears the FavIcons cached from visited websites
Aplicacions recents
Recent Applications
Neteja la llista d' aplicacions usades recentment del menú del KDE
Clears the list of recently used applications from KDE menu
Nivell de privacitat de la xarxa:
Network privacy level:
Informació financera
Financial Information
Avisa' m quan visito un lloc que usa la meva informació financera o de compres:
Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information:
Amb propòsits de màrqueting o publicitat
For marketing or advertising purposes
Per a compartir amb d' altres companyies
To share with other companies
Informació de salut
Health Information
Avisa' m quan visito un lloc que usa la meva informació sanitària o mèdica:
Warn me when I visit a site that uses my health or medical information:
Demografia
Demographics
Avisa' m quan visito un lloc que usa informació meva no identificable personalment:
Warn me when I visit a site that uses my non-personally identifiable information:
Per a determinar els meus interessos, costums o comportament general
To determine my interests, habits or general behavior
Avisa' m quan visito un lloc que comparteix la meva informació personal amb d' altres companyies
Warn me when I visit a site that shares my personal information with other companies
Avisa' m quan visito un lloc que no em permet conèixer quina informació meva tenen
Warn me when I visit a site that does not let me know what information they have about me
Informació personal
Personal Information
Avisa' m quan visito un lloc que pot contactar amb mi per a d' altres productes o serveis:
Warn me when I visit a site that may contact me about other products or services:
Avisa' m quan visito un lloc que podria usar la meva informació personal per a:
Warn me when I visit a site that may use my personal information to:
Determinar els meus costums, interessos o comportament general
Determine my habits, interests or general behavior
Via telefònica
Via telephone
Via correu
Via mail
Via correu electrònic
Via email
I no em permet eliminar la meva informació de contacte
And do not allow me to remove my contact information
Eina cerca i substitueixComment
Search & Replace Tool
Una eina de cerca i substitució per lotsGenericName
A batch search and replace tool
Vista per a substituir fitxersName
File Replace View
Un editor de mapes d' imatge HTMLComment
HTML Image Map Editor
Un editor de mapes d' imatge HTMLName
An HTML imagemap editor
Comprovador d' enllaçosName
Link Checker
KLinkStatusPartName
KLinkStatusPart
Connector d' automatitzacióComment
Automation plugin
Permet la configuració de tasques automàtiquesName
Allow configuration of automated tasks
Connector d' scriptingComment
Scripting plugin
Permet l' execució de guions (scripts) GenericName
Allow execution of scripts
Editor de diàlegs dinàmicsComment
Dynamic Dialog Editor
Editor KommanderComment
Kommander Editor
Executor per a diàlegs de KommanderName
Executor for Kommander dialogs
Executor KommanderName
Kommander Executor
EstrisComment
Widgets
Fitxer de KommanderName
Kommander File
Configura la part KHTML del navegadorName
CreateQuantaProject Plugin
KDevCreateQuantaProjectGenericName
CreateQuantaProject Description
Connector CreateQuantaProjectComment
KDevQuantaFilesTree
Descripció de CreateQuantaProjectName
Quanta Files Tree Plugin
KDevQuantaFilesTreeGenericName
The Files Tree provides an interface to work with your filesystem
Connector de l' arbre de fitxers de QuantaComment
KXSLDbg Settings
L' arbre de fitxers proveeix d' una interfície per treballar amb el sistema de fitxersName
KXSLDbg Plugin
Arranjaments KXSLDbgGenericName
Configure KXSLDbg Settings
Connector KXSLDbgComment
KDevKXSLDbg
Configura els arranjaments de KXSLDbgName
KDevHTMLPreview
KDevKXSLDbgComment
HTMLPreview Plugin
KDevHTMLPreviewGenericName
Quanta Project Importer
Connector HTMLPreviewComment
Allow KDevelop to manage Quanta projects
Descripció d' HTMLPreviewName
KDevProjectTree
Importador de projectes de QuantaComment
ProjectTree Plugin
Permet a KDevelop gestionar projectes de QuantaName
ProjectTree Description
KDevProjectTreeGenericName
KDevQuantaProject
Connector ProjectTreeComment
Quantaproject Plugin
Descripció de ProjectTreeName
QuantaProject Description
KDevQuantaProjectGenericName
KDevStructureTree
Connector QuantaprojectComment
Structure Tree Plugin
Descripció de QuantaProjectName
The Structure Tree is a view on the structure of the document.
KDevStructureTreeGenericName
KDevTagDialogs
Connector de l' arbre d' estructuraComment
TagDialogs Plugin
L' arbre de l' estructura és una visualització de l' estructura del document. Name
TagDialogs Description
KDevTagDialogsGenericName
KDevTemplatesTree
Connector TagDialogsComment
TemplatesTree Plugin
Descripció de TagDialogsName
TemplatesTree Description
KDevTemplatesTreeGenericName
Upload Profiles
Connector TemplatesTreeComment
Configure Upload Profiles
Descripció de TemplatesTreeName
Upload Plugin
Perfils de pujadaComment
User Toolbars setting
Configura els perfils de pujadaName
Configure User Toolbars
Connector de pujadesComment
UserToolbars Plugin
Arranjament de barres d' eines d' usuariComment
Quanta Core
Configura les barres d' eines d' usuariName
KDevQuantaCore
Connector UserToolbarsComment
KDevelop Project Interface
Descripció d' UserToolbarsComment
IDE for Web Development
Quanta CoreName
Quanta Plus
Línia:% 3, Col:% 4 - "% 1" - > "% 2"
Line: %3, Col: %4 - "%1" - > "%2"
No s' ha pogut carregar la part KFileReplace.
Could not load the KFileReplace part.
No s' ha pogut trobar la part KFileReplace.
Could not find the KFileReplace part.
No s' ha pogut obrir el fitxer% 1 i carregar la llista de cadenes. No sembla que el fitxer sigui un fitxer kfr antic vàlid o està corrupte.
Cannot open the file %1 and load the string list. This file seems not to be a valid old kfr file or it is broken.
No s' han pogut llegir les dades.
Cannot read data.
Memòria esgotada.
Out of memory.
Cerca completada.
Search completed.
Heu escollit% 1 com a codificació dels fitxers. Escollir la codificació correcta és molt important perquè si teniu fitxers amb codificació diferent a la seleccionada, podeu malmetre els fitxers en fer- hi els reemplaçaments. En cas que no sapigueu la codificació dels vostres fitxers, escolliu utf8 i activeu la creació de còpies de seguretat. Aquest paràmetre detectarà automàticament els fitxers utf8 i utf16, però els fitxers seran convertits a utf8.
You have selected %1 as the encoding of the files. Selecting the correct encoding is very important as if you have files that have some other encoding than the selected one, after a replace you may damage those files. In case you do not know the encoding of your files, select utf8 and enable the creation of backup files. This setting will autodetect utf8 and utf16 files, but the changed files will be converted to utf8.
Avís de codificació de fitxer
File Encoding Warning
S' estan substituint fitxers (simulació)...
Replacing files (simulation)...
Cadenes substituïdes (simulació)
Replaced strings (simulation)
S' estan substituint els fitxers...
Replacing files...
Cadenes substituïdes
Replaced strings
S' està aturant...
Stopping...
No hi ha resultats a desar: La llista de resultats és buida.
There are no results to save: the result list is empty.
Desa l' informe
Save Report
Una carpeta o fitxer anomenat% 1 ja existeix.
A folder or a file named %1 already exists.
No s' ha pogut crear la carpeta% 1.
Cannot create the %1 folder.
Cadenes de KFileReplace
KFileReplace strings
Carrega cadenes des del fitxer
Load Strings From File
No s' han pogut obrir les carpetes.
Cannot open folders.
Eina per a cercar i substituir coses.
Batch search and replace tool.
(C) 1999- 2002 François Dupoux (C) 2003- 2004 Andras Mantia (C) 2004 Emiliano Gulmini
(C) 1999-2002 Fran � is Dupoux (C) 2003-2004 Andras Mantia (C) 2004 Emiliano Gulmini
Part del mòdul KDEWebDev.
Part of the KDEWebDev module.
François Dupoux
Fran � is Dupoux
Autor original de l' eina KFileReplace
Original author of the KFileReplace tool
Emiliano Gulmini
Emiliano Gulmini
Mantenidor actual, netejador de codi i re- escriptor
Current maintainer, code cleaner and rewriter
Co- mantenidor, creador de KPart
Co-maintainer, KPart creator
Heiko Goller
Heiko Goller
Traductor original a l' alemany
Original german translator
Ho sentim, actualment la part KFileReplace tan sols funciona per a fitxers locals.
Sorry, currently the KFileReplace part works only for local files.
No hi ha fitxer local
Non Local File
Personalitzar la sessió de cerca/ substitueix...
Customize Search/ Replace Session...
& Simula
Simulate
Crea un fitxer d' informe...
Create Report File...
& Afegeix cadena...
& Add String...
& Esborra cadena
& Delete String
Llista cadenes & buides
& Empty Strings List
Edita la cadena seleccionada...
Edit Selected String...
Desa la llista de cadenes a fitxer...
& Save Strings List to File...
& Carrega la llista de cadenes des d' un fitxer...
& Load Strings List From File...
& Carrega fitxers de cadenes recents
& Load Recent Strings Files
& Inverteix la cadena actual (cerca < -- > substitueix)
& Invert Current String (search < -- > replace)
& Inverteix totes les cadenes (cerca < -- > substitueix)
& Invert All Strings (search < -- > replace)
& Inclou subcarpetes
& Include Sub-Folders
Crea fitxers de & còpia de seguretat
Create & Backup Files
& Sensible a caixa
Case & Sensitive
Habilita comandaments & en cadenes de substitució [$comandament: opció$]
Enable Commands & in Replace String: [$command: option$]
Habilita les expressions & regulars
Enable & Regular Expressions
Configura & KFileReplace...
Configure & KFileReplace...
& Edita amb Quanta
& Edit in Quanta
Obre & carpeta pare
Open Parent & Folder
Expandeix arbre
Expand Tree
& Contrau l' arbre
& Reduce Tree
& Quant a KFileReplace
& About KFileReplace
& Manual de KFileReplace
KFileReplace & Handbook
& Informe d' errors
& Report Bug
No s' ha pogut obrir el fitxer% 1 per a lectura.
Cannot open file %1 for reading.
No s' ha pogut obrir el fitxer% 1 per a escriptura.
Cannot open file %1 for writing.
Voleu substituir la cadena% 1 amb la cadena% 2?
Do you want to replace the string %1 with the string %2?
Consignar la substitució
Confirm Replace
No substitueixis
Do Not Replace
Línia:% 2, Col:% 3 - "% 1"
Line: %2, Col: %3 - "%1"
No s' ha pogut obrir el fitxer% 1 i carregar la llista de cadenes.
Cannot open the file %1 and load the string list.
El fitxer% 1 sembla no estar escrit en el nou format kfr. Recordeu que l' antic format kfr s' abandonarà dintre de poc. Podeu convertir les vostres regles antigues simplement desant- les amb kfilereplace.
File %1 seems not to be written in new kfr format. Remember that the old kfr format will be soon abandoned. You can convert your old rules files by simply saving them with kfilereplace.
El format dels fitxers kfr ha estat canviat; s' està intentant carregar% 1. Si us plau, mireu el manual de KFileReplace per més detalls. Voleu carregar una llista de cadenes de cerca- i- substitueix?
The format of kfr files has been changed; attempting to load %1. Please see the KFilereplace manual for details. Do you want to load a search-and-replace list of strings?
No carreguis
Do Not Load
No hi ha cadenes a cercar i substituir.
There are no strings to search and replace.
La carpeta principal del projecte% 1 no existeix.
The main folder of the project %1 does not exist.
Accés denegat en la carpeta principal del projecte:% 1
Access denied in the main folder of the project: %1
No es pot invertir la cadena% 1, a causa de que la cadena de cerca és buida.
Cannot invert string %1, because the search string would be empty.
No hi ha cadenes per desar ja que la llista està buida.
No strings to save as the list is empty.
Cadenes de KFileReplace
KFileReplace Strings
Desa cadenes al fitxer
Save Strings to File
No s' ha pogut desar el fitxer% 1.
File %1 cannot be saved.
Obre & amb...
Open & With...
Directori del projecte
Project Directory
Haureu de complimentar totes les llistes desplegables (localització i filtre) abans de continuar.
You must fill the combo boxes (location and filter) before continuing.
Algunes caixes d' edició a la pàgina Propietari són buides.
Some edit boxes are empty in the Owner page.
La mida mínima és més gran que la mida màxima.
The minimum size is greater than the maximum size.
Eina per a cercar i substituir coses
Batch search and replace tool
(C) 2004- 2005 Andras Mantia (C) 2004- 2005 Emiliano Gulmini (C) 1999- 2002 François Dupoux
(C) 2004-2005 Andras Mantia (C) 2004-2005 Emiliano Gulmini (C) 1999-2002 Francois Dupoux
Autor del shell, creador de KPart, co- mantenidor
Shell author, KPart creator, co-maintainer
François Dupoux
Francois Dupou
Carpeta inicial
Starting folder
Inserir cadenes de cerca/ substitueix
Insert Searching/ Replacing Strings
Escolliu el mode d' afegir cadenes
Choose String Adding Mode
Mode de cercar i substituir
Search and replace mode
Mode de tan sols cerca
Search only mode
Cerca/ Substitueix
Search/ Replace
Cadenes
& Strings
Barra d' eines principal de KFileReplace
KFileReplace Main Toolbar
Mida antiga
Old Size
Cadenes substituïdes
Replaced Strings
Usuari propietari
Owner User
Grup propietari
Owner Group
Cadenes trobades
Found Strings
Verd vol dir llest
Green means ready
Groc vol dir espereu mentre s' ordena la llista
Yellow means wait while sorting list
Si us plau espereu mentre s' ordena la llista
Please wait while sorting list