natgillin/translations-raw huggingface dataset:
# Llista els UDI dels dispositius corresponents al 'predicate'. # - Si s' indica un 'parentUdi', la cerca es limita a la # branca dels dispositiu corresponent, # - Altrament, la cerca es fa a tots els dispositius.
# List the UDI of devices corresponding to 'predicate '. # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the # branch of the corresponding device, # - Otherwise the search is done on all the devices.
# Si s' aplica, munta el dispositiu corresponent al 'udi'.
# If applicable, mount the device corresponding to 'udi '.
# Si s' aplica, desmunta el dispositiu corresponent al 'udi'.
# If applicable, unmount the device corresponding to 'udi '.
# Si s' aplica, expulsa el dispositiu corresponent al 'udi'.
# If applicable, eject the device corresponding to 'udi '.
# Llista les xarxes conegudes pel dispositiu indicat pel 'uni'.
# List the networks known to the device specified by 'uni '.
# Consulta si les funcionalitats de la xarxa estan actives o no. # - Si es dóna l' opció 'status', retorna si la # xarxa està habilitada en el sistema # - Si es dóna l' opció 'wireless', retorna si la xarxa # sense fils està habilitada en el sistema # - Si es dóna l' opció 'wireless- hardware', retorna si el # maquinari sense fils està habilitat # - Si es dóna l' opció 'interface', imprimeix les # propietats de la interfície de xarxa a la que es refereix el 'uni'. # - Si es dóna l' opció 'network', imprimeix les # propietats de la xarxa en el 'device- uni' al que es refereix el 'network- uni'.
# Query whether networking features are active or not. # - If the 'status 'option is given, return whether # networking is enabled for the system # - If the 'wireless' option is given, return whether # wireless is enabled for the system # - If the 'wireless-hardware 'option is given, # return whether the wireless hardware is enabled # - If the 'interface' option is given, print the # properties of the network interface that 'uni 'refers to. # - If the 'network' option is given, print the # properties of the network on 'device-uni 'that 'network-uni' refers to.
# Activa la xarxa 'network- uni' en el 'device- uni'. # Opcionalment, usa WEP128, xifratge de sistema obert amb la clau hexadecimal 'key' (codificada a ma) # A on 'authentication' és una de: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes contrasenya # wpaeap NO IMPLEMENTADA AL SOLIDSHELL
# Activate the network 'network-uni 'on 'device-uni'. # Optionally, use WEP128, open-system encryption with hex key 'key '. (Hardcoded) # Where 'authentication' is one of: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key '[open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp-aes password # wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL
# Llista un conjunt concret d' informació referida a la gestió d' energia. # - Si s' ha indicat l' opció 'suspend', dóna la llista dels mètodes # de suspensió acceptats pel sistema # - Si s' ha indicat l' opció 'scheme', dóna la llista # d' esquemes de gestió d' energia acceptats per aquest sistema # - Si s' ha indicat l' opció 'cpufreq', dóna la llista de # polítiques de freqüència acceptades de la CPU
# List a particular set of information regarding power management. # - If the 'suspend 'option is specified, give the list of suspend # methods supported by the system # - If the 'scheme' option is specified, give the list of # power management schemes supported by this system # - If the 'cpufreq 'option is specified, give the list of # supported CPU frequency policies
# Defineix les opcions de gestió d' energia del sistema. # - Si s' indica l' opció 'scheme', l' esquema de gestió # d' energia es fixa al 'value' corresponent # - Si s' indica l' opció 'cpufreq', la política de freqüència de la CPU # es fixa al 'value' corresponent
# Set power management options of the system. # - If the 'scheme 'option is specified, the power management # scheme set corresponds to 'value' # - If the 'cpufreq 'option is specified, the CPU frequency policy # set corresponds to 'value'
# Suspèn l' ordinador usant el 'method' indicat.
# Suspend the computer using the given 'method '.
# Defineix i retorna les opcions de lluminositat del sistema. # - Si s' indica l' opció 'set', la lluminositat es # fixa al 'valor' (com a percentatge) # - Si s' indica l' opció 'get', es retorna la lluminositat # actual (com a percentatge)
# Set and get brightness options of the system. # - If the 'set 'option is specified, the brightness is # set to 'value' (as a percentage) # - If the 'get 'option is specified, the current brightness # is returned (as a percentage)'
No facis resA default name for an action without proper label
Do nothingA default name for an action without proper label
Centre de configuració central per al KDE.
Central configuration centre for KDE.
Quant al mòdul actiuGeneral config for System Settings
About Active ModuleGeneral config for System Settings
Proporciona una vista categoritzada d' icones dels mòduls de control.
Provides a categorised icons view of control modules.
Drecera de teclat:% 1NAME OF TRANSLATORS
Keyboard Shortcut: %1NAME OF TRANSLATORS
S' ha detectat un error de programa: no s' ha pogut trobar el programa intern 'kdepasswd'. No podreu canviar la vostra contrasenya.
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd 'could not be found. You will not be able to change your password.
El nom del fitxer d' imatge a mida de l' usuari
The filename of the user 's custom image file
La imatge de connexió de l' usuari
The user 's login image
& Organització:
& Organisation:
No mostris resNAME OF TRANSLATORS
Show nothingNAME OF TRANSLATORS
Lletra@ action: button Start a new game
Font@action: button Start a new game
Introduïu el vostre nom@ label: textbox refers to the user' s name
Enter Your Name@label: textbox refers to the user 's name
? @ label: chooser which level is currently being played
? @label: chooser which level is currently being played
Nivell@ title: window the highest scores for each level are shown
Level@title: window the highest scores for each level are shown
Puntuacions màximes@ title: group level high scores
Highscores@title: group level high scores
Va fer GPL la seva lletra « Steve » per tal que pugui usar- se
GPL'ed his 'Steve 'font so that we could use it
Utilitza la lletra especial pel text d' estatNAME OF TRANSLATORS
Use custom font for status textNAME OF TRANSLATORS
astals11@ terra. es@ title: group second level high scores
andrew_coles@yahoo. co. uk
No s' ha trobat cap dorsal Podeu provar de: Canviar l' arranjament al diàleg de configuració; Instal· lar els paquets d' algun dels programes següents:% 1
No Backend Found You could try: Changing the settings in the config dialogue; Installing packages for one of the following programs: %1
Habilita la numeració de líniesNAME OF TRANSLATORS
Enable Line NumbersNAME OF TRANSLATORS
Orestes MasEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
orestes@ tsc. upc. edu
andrew_coles@yahoo. co. uk
S' ha produït un error en analitzar l' ordrethe url to the documentation of R, please check if there is a translated version and use the correct url
Error Parsing Commandthe url to the documentation of R, please check if there is a translated version and use the correct url
« R » és un llenguatge i un entorn per a computació i gràfics estadístics, similar al llenguatge i entorn « S ». Ofereix una àmplia varietat de tècniques estadístiques (modelatge lineal i no lineal, tests estadístics clàssics, anàlisi de sèries temporals, classificació, clustering...) i gràfiques, i és altament extensible. El llenguatge S és sovint el vehicle escollit per a la recerca en metodologia estadística, i R ofereix una via de Codi obert per participar en aquesta activitat. the url to the documentation of Sage, please check if there is a translated version and use the correct url
R is a language and environment for statistical computing and graphics, similar to the S language and environment. It provides a wide variety of statistical (linear and nonlinear modelling, classical statistical tests, time-series analysis, classification, clustering,...) and graphical techniques, and is highly extensible. The S language is often the vehicle of choice for research in statistical methodology, and R provides an Open Source route to participation in that activity. the url to the documentation of Sage, please check if there is a translated version and use the correct url
*. py_BAR_fitxer d' script de Python *. sage_BAR_fitxer d' script de Sagethe url to the documentation of KAlgebra, please check if there is a translated version and use the correct url
*. py_BAR_Python script file *. sage_BAR_Sage script filethe url to the documentation of KAlgebra, please check if there is a translated version and use the correct url
*. mac_BAR_fitxer de procés per lots de Maximathe url to the documentation of Maxima, please check if there is a translated version and use the correct url
*. mac_BAR_Maxima batch Filethe url to the documentation of Maxima, please check if there is a translated version and use the correct url
S' està inicialitzant la sessió
Initialising Session
Inicialització completa
Initialisation complete
BlinkenGenericName
BlinkenGenericName
Un Joc per Millorar la MemòriaComment
Memory Enhancement GameComment
Un joc per millorar la memòriaName
A memory enhancement gameName
DerivaComment
DifferentiateComment
Un diàleg assistent per simplificar els càlculs de derivades d' expressionsName
An Assistant dialogue to simplify calculating derivatives of expressionsName
IntegraComment
IntegrateComment
Un diàleg assistent per simplificar els càlculs d' integralsName
An Assistant dialogue to simplify calculation of integralsName
Crea matriuComment
Create MatrixComment
Un diàleg assistent per simplificar la introducció de matriusName
An Assistant dialogue to simplify entering of matricesName
Valors propis (Autovalors) Comment
EigenvaluesComment
Un diàleg assistent per simplificar el càlcul d' autovalorsName
An Assistant dialogue to simplify calculating of EigenvaluesName
Vectors propis (Autovectors) Comment
EigenvectorsComment
Un diàleg assistent per simplificar el càlcul d' autovectorsName
An Assistant dialogue to simplify calculating of EigenVectorsName
Inverteix matriuComment
Invert MatrixComment
Un diàleg assistent per simplificar la inversió de matriusName
An Assistant dialogue to simplify inverting of matricesName
Plot2dComment
Plot2dComment
Un diàleg assistent per simplificar la representació gràfica de funcions 2DName
An Assistant dialogue to simplify plotting of 2D functionsName
Plot3dName
Plot3dName
ExecutaScriptComment
RunScriptComment
Un assistent per executar un fitxer d' script externName
An Assistant for running an external Script fileName
ResolComment
SolveComment
Un diàleg assistent per simplificar la resolució d' equacionsName
An Assistant dialogue to simplify solving of equationsName
Dorsal de KAlgebra per al Cantor. Us permet utilitzar als fulls de treball del Cantor el mateix llenguatge que feu servir a l' aplicació KAlgebra. Name
KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the KAlgebra application in Cantor worksheets. Name
MaximaComment
MaximaComment
Dorsal per al Maxima: un sistema d' àlgebra per ordinadorName
Backend for the Maxima Computer Algebra SystemName
DorsalNulComment
nullbackendComment
Dorsal per al Cantor, per a fer provesName
Backend for Cantor for testing purposesName
RComment
RComment
Dorsal per al projecte R, paquet d' estadística per ordinadorName
Backend for The R Project for Statistical ComputingName
SageComment
SageComment
Dorsal per al programari matemàtic SageName
Backend for the Sage Mathematics SoftwareName
CantorGenericName
CantorGenericName
Frontal del KDE per a programari matemàticName
KDE Frontend to Mathematical Software. Name
CantorPartComment
CantorPartComment
Un assistent per al CantorComment
An Assistant for CantorComment
Un dorsal per al CantorComment
A Backend for CantorComment
Una calculadoraGenericName
A CalculatorGenericName
Calculadora gràficaComment
Graph CalculatorComment
Soluciona i representa gràficament expressions matemàtiquesName
Mathematical Expression Solver and PlotterName
Un representador de molècules en 3D basat en OpenGLName
An OpenGL-based 3D-renderer for moleculesName
Dades químiquesComment
Chemical DataComment
Miniaplicació de dades químiquesName
Chemical Data AppletName
Calculadora de concentracions del KalziumName
Kalzium concentration CalculatorName
Química: sabíeu que... Comment
Chemistry: Did You KnowComment
Fets sobre els elements químicsName
Facts about the chemical elementsName
Calculadora de gasos del KalziumName
Kalzium gas CalculatorName
Calculadora nuclear del KalziumComment
Kalzium nuclear CalculatorComment
Calculadora nuclear del KalziumName
Kalzium Nuclear CalculatorName
Taula periòdica dels elements per a KDEGenericName
KDE Periodic Table of ElementsGenericName
Taula periòdica dels elementsName
Periodic Table of ElementsName
Joc d' ordenació de lletres per a KDEGenericName
KDE Letter Order GameGenericName
Joc d' ordenació de lletresGenericName
Letter Order GameGenericName
Exercita les fraccionsComment
Exercise FractionsComment
Practica exercicis amb fraccionsName
Practice exercises with fractionsName
Entrenador de geografiaComment
Geography TrainerComment
Un programa per aprendre geografiaComment
A Geography Learning ProgramComment
Joc del penjat per a KDEGenericName
KDE Hangman GameGenericName
Joc del penjatName
Hangman GameName
Informació Dr. GeoName
Dr. Geo InfoName
Informació KigName
Kig InfoName
Geometria interactivaComment
Interactive GeometryComment
Explora construccions geomètriquesName
Explore Geometric ConstructionsName
Eina de referència i estudi del japonèsComment
Japanese Reference/ Study ToolComment
Eina de referència i estudi del japonèsName
Japanese Reference and Study ToolName
Un programa del KDE per aprendre l' alfabetName
a KDE program to learn the alphabetName
Apreneu l' alfabetComment
Learn The AlphabetComment
Traçador de funcionsName
Function PlotterName
Traçador de funcions matemàtiquesName
Mathematical Function PlotterName
Planetari per a l' escriptoriGenericName
Desktop PlanetariumGenericName
Tutor de mecanografiaName
Touch Typing TutorName
Entorn de programació educatiuComment
Educational Programming EnvironmentComment
Un programa de targetes ràpides i d' aprenentatge de vocabulariName
A flashcard and vocabulary learning programName
Entrenador per targetes ràpidesComment
Flash Card TrainerComment
Resposta correctaName
Correct answerName
Resposta erròniaName
Wrong answerName
Error de sintaxiName
Error in syntaxName
Globus terraqüi per a l' escriptoriName
Desktop GlobeName
Part del MarbleName
Marble PartName
Rellotge mundialComment
World ClockComment
Mostra l' hora en diverses parts del mónName
Shows the time in different parts of the worldName
Dades de vocabulari per als plasmoidesComment
Vocabulary data for PlasmoidsComment
Fitxes de vocabulariName
Vocabulary CardsName
Exemple d' script de ParleyComment
Example Parley ScriptComment
Aquest script d' exemple ofereix dues accions: 1) Moure el vocabulari seleccionat cap a una lliçó diferent; 2) canviar el grau dels mots seleccionats a 'conegut' (el grau més alt) Name
This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest grade)Name
Diccionari de Google (traducció) Comment
Google Dictionary (translation)Comment
Utilitza el diccionari de Google (translate. google. com) per a traduir motsName
Uses Google Dictionary (translate. google. com) to translate wordsName
Imatges de Google (recull imatges en línia) Comment
Google Images (online image fetching)Comment
Aquest script recull automàticament imatges des de images. google. com per al mot seleccionat. L' idioma de cerca depèn del mot seleccionat. Les imatges descarregades es desen a la carpeta < > _ files prop del fitxer del document. Requereix PyQt4. Name
This script automatically fetches images from images. google. com for the selected word. The search language depends on the selected word. Downloaded images are stored in a< > _files folder next to the document file. Requires PyQt4.N ame
Diccionari LEO (traducció) Comment
LEO Dictionary (Translation)Comment
Utilitza el diccionari LEO (dict. leo. org) per traduir motsName
Uses LEO Dictionary (dict. leo. org) to translate wordsName
Script de provaComment
Testing Purposes ScriptComment
Descripció de què fa l' endollableName
Description of what the plugin doesName
So de WiktionaryComment
Wiktionary SoundComment
Aquest script recupera fitxers de so des de http: // commons. wikimedia. org. GenericName
This script fetches sound files from http: / /commons. wikimedia. org. GenericName
Entrenador de vocabulariName
Vocabulary TrainerName
RocsGenericName
RocsGenericName
Teoria de grafs RocsComment
Rocs Graph TheoryComment
Eina de teoria de grafs per a professors i estudiants. Name
Graph Theory Tool for Professors and Students. Name
StepGenericName
StepGenericName
Simulador interactiu de físicaComment
Interactive Physical SimulatorComment
Simuleu experiments de físicaComment
Simulate physics experimentsComment
% 1 Error:% 2@ title: column
%1 Error: %2@title: column
Nom@ title: column
Name@title: column
Resultat:% 1Current parameter is the bounding
Result: %1Current parameter is the bounding
: límitsn- ary function prototype
: boundsn-ary function prototype
Bé@ action: button
OK@action: button
Netejatext ellipsis
Cleartext ellipsis
El límit inferior no pot ser més gran que el superiorif the specified function is not a vector
Downlimit cannot be greater than uplimitif the specified function is not a vector
La funció paramètrica no retorna un vectorIf it is a vector but the wrong size. We work in R2 here
The parametric function does not return a vectorIf it is a vector but the wrong size. We work in R2 here
Es necessita un vector bidimensionalThe vector has to be composed by integer members
A two-dimensional vector is neededThe vector has to be composed by integer members
centre@ title: column
centre@title: column
S' està generant... espereu si us plau3D graph done in x miliseconds
Generating... Please wait3D graph done in x miliseconds
Consola@ item: inmenu
Console@item: inmenu
& Carrega un script@ item: inmenu
& Load Script@item: inmenu
& Desa un script@ item: inmenu
& Save Script@item: inmenu
Resolució@ item: inmenu
Resolution@item: inmenu
Pobre@ item: inmenu
Poor@item: inmenu
Normal@ item: inmenu
Normal@item: inmenu
Fina@ item: inmenu
Fine@item: inmenu
*. png_BAR_Fitxer PNG *. svg_BAR_Fitxer SVG@ info: status
*. png_BAR_Image File *. svg_BAR_SVG File@info: status
Aplica@ title: column
Apply@title: column
Descripció@ title: column
Description@title: column
Paràmetres@ title: column
Parameters@title: column
Mínim comú múltiple
Lowest common multiple
Heu d' especificar una operació correcta. identifier separator in error message
Must specify a correct operationidentifier separator in error message
La derivada de% 1 no ha estat implementada. Error message, no proper condition found.
The %1 derivative has not been implemented. Error message, no proper condition found.
Número de paràmetres erroniBy a cycle i mean a variable that depends on itself
Wrong parameter countBy a cycle i mean a variable that depends on itself
En resultat no és un nombreError message
The result is not a numberError message
Contenidor buit:% 1there was a conditional outside a condition structure
Empty container: %1there was a conditional outside a condition structure
Només poden haver- hi condicionals dins d' estructures a trams. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
We can only have conditionals inside piecewise structures. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
Amb un paràmetre otherwise n' hi ha prouthere was an element that was not a conditional inside a condition
Only one otherwise parameters is enoughthere was an element that was not a conditional inside a condition
Error en llegir:% 1An error message
Error while parsing: %1An error message
L' element '% 1' no és un operador. Error message due to an unrecognized input
The element '%1 'is not an operator. Error message due to an unrecognized input
Falta parèntesi dret
Missing right bracket
Parèntesi dret desequilibrat
Unbalanced right bracket
Token inesperat:% 1html representation of an operator
Unexpected token %1html representation of an operator
true html representation of a false. please don' t translate the false for consistency
true html representation of a false. please do n't translate the false for consistency
false html representation of a number
false html representation of a number
No es pot calcular el/ la% 1 d' un vector
Could not calculate a vector 's %1
No es pot calcular el/ la% 1 d' una llista
Could not calculate a list 's %1
Color personalitzat
Custom Colour
Color personalitzat:
Custom Colour:
Colors seleccionats
Selected Colours
Colors mapats
Mapped Colours
Colors:
Colours:
Arranjament dels colors dels residus
Residue Colour Settings
Acoloreix els residus per:
Colour residues by:
Colors Amino
Amino Colours
Colors Shapely
Shapely Colours
Aquesta caixa s' utilitza per especificar la unitat de vida mitjana, p. ex. anys, segons, etc.
This box is used to specify the unit of half-life, e. g. years, seconds etc.
segons
Neutrons
minuts
Lines
hores
Atomic Mass
Aquesta caixa s' utilitza per decidir què voleu calcular, a escollir entre 'Temps', 'Quantitat inicial de substància' i 'Quantitat final de substància'.
This box is used to decide what you want to calculate, choose among 'Time ', 'Initial amount of the substance' and 'Final amount of the substance '.
Aquesta caixa es pot usar per especificar les unitats de la quantitat inicial de substància. p. ex. grams, lliures, etc.
This box can be used to specify the units of the initial amount of the substance. e. g. grams, pounds etc.
grams
gamma
tones
Neutrons
quirats
IsobarsNAME OF TRANSLATORS
lliures
Andrew Coles
unces
Andrew Coles
unces troy
Andrew ColesNAME OF TRANSLATORS
Aquesta caixa es pot usar per especificar les unitats de la quantitat final de substància. p. ex. grams, lliures, etc.
This box can be used to specify the units of the final amount of the substance. e. g. grams, pounds etc.
Aquesta caixa s' utilitza per especificar les unitats de temps. p. ex. anys, segons, etc.
This box is used to specify the units of time. e. g. years, seconds etc.
Aquesta caixa s' utilitza per especificar la massa equivalent de solut. Només és necessària si s' està treballant amb concentracions especificades en termes de normalitat. Normalitat = Nombre d' equivalents / litre de dissolució
This box is used to specify the equivalent mass of the solute. This is required only only if concentration in terms of normality is involved. Normality = Number of Equivalents / litre of solution
grams per litre
grams per litre
grams per mil· límetre
grams per millilitre
quilograms per metre cúbic
kilograms per cubic metre
quilograms per litre
kilograms per litre
litres
litre
tasses
Groups
quilograms
gamma
Aquest és l' índex de les diverses calculadores disponibles. Per a més informació sobre cada calculadora, cliqueu a 'Introducció'.
This is the index of the various calculators available. For more information on each calculator, click on 'Introduction '.
Aquesta caixa es pot usar per especificar les unitats de pressió, com ara atmosferes, bars, etc.
This box can be used to specify the units of pressure, e. g. atmospheres, bars etc.
bars
Isobars
millibars
Fill
decibars
Hide & Sidebar
torrs
Atomic Mass
Aquesta caixa es pot usar per especificar les unitats de temperatura, com ara Kelvin, Celsius, etc.
This box can be used to specify the units of temperature, e. g. Kelvin, Celsius etc.
Delisle
Scales
Réaumur
Degrees Réaumur
Aquesta caixa es pot usar per canviar les unitats de volum, p. ex. litres.
This box can be used to change the units of volume, e. g. litres.
Especifiqueu les unitats de la constant 'b' de van der Waals
Specify the units of the van der Waals constant 'b '