natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Localització de l' arrel del servidor: /
Server Root Location: /
Localització de l' administració del servidor: / admin
Server Administration Location: / admin
Totes les impressores en el servidor: / printers
All printers on the server: / printers
Qualsevol impressora individual en el servidor: & pex; / printers/ infotec_ P320
Any individual printer on the server: & eg; / printers/ infotec_P320
Totes les classes d' impressora en el servidor: / classes:
All printer classes on the server: / classes:
Qualsevol classe d' impressora individual en el servidor: & pex; / classes/ totes_ infotec_ P320_ o_ P450
Any individual printer class on the server: & eg; / classes/ all_infotecs_P320_or_P450
Diàleg per a configurar les opcions de seguretat del servidor & CUPS; en qualsevol de les localitzacions definides
Dialog to configure the & CUPS; server security settings for any of the defined server locations
Diàleg per a configurar les opcions de seguretat del servidor & CUPS; en qualsevol de les localitzacions definides
dialog to configure the & CUPS; server security settings for any of the defined server locations
És vàlid per a totes les localitzacions que no hagin estat definides de forma separada de la localització superior.
For all locations that are not defined separately the setting of the location above it is valid.
Per exemple, si teniu una impressora anomenada infotec_ P450 sense opcions de seguretat, aleshores la seguretat de la localització / printers tindrà la responsabilitat de la impressora, al ser aquesta una sublocalització de / printers. Si es dona el cas de que la seguretat no està definida per a / printers, la seguretat de / (la seguretat general del servidor) tindrà la responsabilitat. Si no ho teniu establert al vostre propòsit, la seguretat serà la dels valors compilats per omissió.
For example, you have a printer named infotec_P450 with no set security options. Then the security of the location / printers will take the responsibility for this printer as it is a sub-location of / printers. If, in turn there is no security set for / printers, then the security for / (the general security) of the server takes responsibility. Either you have set this for your purpose or the compiled-in default value takes over.
Grup de sistema
SystemGroup
El nom de grup per a System o accés a l' administració de la impressora. El valor per omissió varia en funció del sistema operatiu, però serà sys, system o root (es comprova en aquest ordre).
The group name for System or printer administration access. The default varies depending on the operating system, but will be sys, system or root (checked for in that order).
Permisos d' accés
Access Permissions
Els permisos d' accés per a cada carpeta els serveix el planificador. Les localitzacions són relatives a l' arrel del document.
Access permissions for each folder served by the scheduler. Locations are relative to the document root.
Tipus d' autorització
Authorization Type
L' autorització a usar:
The authorization to use:
No realitzar cap autenticació.
Perform no authentication.
Realitzar l' autenticació usant el mètode Bàsic & HTTP;.
Perform authentication using the & HTTP; Basic method.
Resum
Digest
Autenticar usant el mètode Resum & HTTP;.
Perform authentication using the & HTTP; Digest method.
L' autenticació per certificat local es pot substituir pel client per la bàsica o la de resum, al connectar a la interfície local.
Local certificate authentication can be substituted by the client for Basic or Digest, when connecting to the localhost interface.
Classe d' autorització
Authorization Class
La classe d' autorització. En aquest moment tan sols es suporta Anònima, Usuari, Sistema (un usuari vàlid que pertanyi al grup establert o al grup system) i grup (un usuari vàlid que pertanyi al grup especificat).
The authorization class. Currently only Anonymous, User, System (valid user belonging to the group set as system group), and group (valid user belonging to the specified group) are supported.
Nom del grup d' autorització
Authorization Group Name
El nom de grup per a l' autorització per Grup
The group name for Group authorization
Indica si s' ha d' emprar el xifratge. Això dependrà de a quin OpenSSL estigui enllaçat la biblioteca de & CUPS; i el planificador.
Whether or not to use encryption. This depends on having the OpenSSL linked into the & CUPS; library and scheduler.
Els valors possibles són:
Possible values are:
Sempre
Always
Usa sempre el xifratge (SSL).
Always use encryption (SSL)
No usa el xifratge.
Never use encryption.
Usa l' actualització de xifratge TLS.
Use TLS encryption upgrade.
Si és requerit
IfRequested
Usa xifratge si el servidor ho requereix.
Use encryption if the server requests it.
Permet
Allow
Permet l' accés des de la màquina, domini, adreça IP o xarxa especificats. Els valors possibles són:
Allows access from the specified hostname, domain, IP address or network. Possible values are:
Per a les adreces de nom o de domini es requereix que tingueu habilitades les resolucions de nom, tal i com ja s' ha descrit.
The host and domain address require that you enable hostname lookups, as described earlier.
Denega l' accés des de la màquina, domini, adreça IP o xarxa especificats. Els valors possibles són:
Denies access from the specified hostname, domain, IP address or network. Possible values are:
Ordre
Order
L' ordre de procés per a permetre i denegar.
The order of the allow and deny processing.
Exemple: Com definir la seguretat per a totes les impressores
Example: How To Define The Security For All Printers
Aquí es comenta el diàleg per a configurar les opcions de seguretat del servidor & CUPS;. Usarem l' exemple per afegir definicions de seguretat diferents a les per omissió per al recurs all printers. Aquesta és el lloc per al servidor web de & CUPS;, http: // localhost: 631/ printers / o (remotament) http: // cups. server. name: 631/ printers /.
The dialog to configure the & CUPS; server security settings is discussed here. We use the example to add security definitions other than the default ones for the resource named all printers. For the & CUPS; web server, this is the location you access through http: / /localhost:631/ printers/ or (remotely) through http: / /cups. server. name:631/ printers/
La primera imatge mostra la localització general d' aquest paràmetre. Selecciona, Afegeix o Modifica un recurs per al que heu decidit realitzar canvis de seguretat.
The first screenshot shows the general location for this setting. Select Add or Modify a resource for which you want to decide about its security settings.
Diàleg per a configurar les opcions de seguretat del servidor & CUPS;
Dialog to configure the & CUPS; server security settings
Aquest diàleg és per afegir un nou recurs. És similar si voleu modificar un recurs existent. Aquestes són les opcions generals:
This dialog is to add a new resource. It looks similar if you want to modify an already existing resource. Here are the general options:
Diàleg per afegir un nou recurs.
Dialog to add a new resource.
Aquesta és la segona part del diàleg per afegir un nou recurs. Es similar si voleu modificar un recurs existent. Aquí podeu definir les màscares d' accés per al recurs en qüestió.
This is the second part or the dialog is to add a new resource. It looks similar if you want to modify an already existing resource. Here you define the actual access masks for the resource in question.
Diàleg de recursos
Resource dialog
Les opcions de & CUPS; presents i no disponibles a través de & kcontrol;
& CUPS; options presently not available through & kcontrol;
Aquest capítol us ofereix algunes consells sobre opcions de configuració que poden no estar disponibles en & kdeprint; des de la interfície gràfica per a & CUPS;.
This chapter gives you some hints about further configuration possibilities which may not be available through the & kdeprint; & GUI; interface to & CUPS;.
Resum de les característiques proveïdes
Overview of provided features
Gairebé totes les característiques i funcions més usades proveïdes per & CUPS; estan suportades en & kdeprint;.
All of the most often used features and functions & CUPS; provides are supported in & kdeprint;.
La gestió de la impressió està suportada: afegir, eliminar, modificar, configurar, provar, deshabilitar, habilitar...
Printer management is supported: add, remove, modify, configure, test, disable, enable...
La gestió de treballs està suportada: cancel· lar, mantenir, deixar, moure a una impressora diferent.
Job management is supported: cancel, hold, release, move to different printer
Opcions de la impressió: per a un control total tal i com el proveeix & CUPS;.
Print options: for full control as provided by & CUPS;.
A on trobar ajuda per a usar & CUPS;
Where to find help when using & CUPS;
Molta informació sobre el funcionament intern de & CUPS; està disponible a través de la interfície web, la qual sempre suportarà & CUPS;. Funciona amb qualsevol navegador (sí, fins i tot amb els de tan sols text). Per a començar simplement aneu a http: // localhost: 631 /. On si sou nou en & CUPS; trobareu un enllaç per a la documentació disponible en format HTML i PDF.
A lot of information about the inner workings of & CUPS; is available through the web interface, which & CUPS; will always support. It works with any browser (yes, even text-based ones). Just go to http: / /localhost:631/ for a start. There you find a link to locally available & CUPS; documentation in HTML and PDF if you are new to & CUPS;.
& CUPS; és accessible a través de d' altres medis diferents que & kdeprint;: la línia d' ordres i el navegador són dues interfícies natives de & CUPS;. Les moltes utilitats de la línia d' ordres agrupades aconsegueixen el major control possible sobre & CUPS;. La interfície web tan sols és un subconjunt de totes les opcions de configuració o control disponibles.
& CUPS; is accessible through other means than & kdeprint;: commandline and browser are two native & CUPS; interfaces. The many commandline utilities add up to the most complete control you have on & CUPS;. The web interface is only a subset of all available configuration or control options.
Això també és cert per a & kdeprint;. Generalment, amb el desenvolupament de & CUPS; les noves característiques s' implementen primer a través de la línia d' ordres. Assegureu- vos de comprovar les últimes versions de les pàgines man per a & CUPS; per a mantenir- vos actualitzat amb les noves característiques després d' instal· lar una nova versió.
This is also true for & kdeprint;. Generally, as & CUPS; develops, most new features will first be implemented through the commandline. Be sure to check the latest versions of the man pages for & CUPS; to stay up-to-date with new features after you install a new version.
Depenent del vostre mètode d' actualització per a & CUPS;, el vostre fitxer de configuració actiu podria no ser substituït per un de nou, de manera que el nou i més potent dimoni de & CUPS; podria no conèixer les noves característiques per que està llegint el fitxer de configuració antic.
Depending on your update method for & CUPS;, your active configuration file might not have been re-placed by a new one; thus your new, more capable & CUPS; -daemon might not have been told by the old configuration file about the new features to use.
Una llista completa dels fitxers i pàgines man disponibles hauria de venir junt amb el & CUPS; Software Administrator Manual (http: // localhost: 631/ sam. html# FILES). En el camp & URL; / localització de & konqueror; introduïu man: / lpadmin i man: / cupsd. conf per a trobar informació quant a les ordres més importants i el fitxer de configuració. Com segurament ja sabeu, & konqueror; pot mostrar pàgines man de & UNIX;. Des d' on podeu trobar consells més interessants i enllaços a altres pàgines man i de documentació.
A complete list of available files and man pages should always be in the & CUPS; Software Administrator Manual (http: / /localhost:631/ sam. html#FILES. In the & konqueror; & URL; /location field, type man: / lpadmin and man: / cupsd. conf to find out about the most important command and configuration file. You knew already about & konqueror; 's nice abilities to show you the traditional & UNIX; man pages, did n't you? Read this. From there you find more interesting hints and links to other man pages and documentation.
Com trobar pàgines man relacionades amb & CUPS;
How to find & CUPS; related man pages
Aquí hi ha una manera de trobar quines pàgines man relacionades amb & CUPS; hi ha en el vostre sistema:
Here is a way to find out which & CUPS; related man pages there are on your system:
kurt@ transmeta: ~ > apropos cups cups- calibrate (8) - ESP Printer Calibration Tool lpstat (1) - print cups status information cups- lpd (8) - receive print jobs + report printer status to lpd clients classes. conf (5) - class configuration file for cups backend (1) - cups backend transmission interfaces filter (1) - cups file conversion filter interfaces cups- polld (8) - cups printer polling daemon mime. types (5) - mime type description file for cups cupsd (8) - common unix printing system daemon lpadmin (8) - configure cups printers and classes cupsd. conf (5) - server configuration file for cups mime. convs (5) - mime type conversion file for cups printers. conf (5) - printer configuration file for cups mime. convs (5) - mime type conversion file for cups cups- polld (8) - cups printer polling daemon lpstat (1) - print cups status information backend (1) - cups backend transmission interfaces mime. types (5) - mime type description file for cups cupsd (8) - common unix printing system daemon lpadmin (8) - configure cups printers and classes printers. conf (5) - printer configuration file for cups cupsd. conf (5) - server configuration file for cups filter (1) - cups file conversion filter interfaces
kurt@transmeta: ~ > apropos cups cups-calibrate (8)- ESP Printer Calibration Tool lpstat (1) - print cups status information cups-lpd (8) - receive print jobs + report printer status to lpd clients classes. conf (5) - class configuration file for cups backend (1) - cups backend transmission interfaces filter (1) - cups file conversion filter interfaces cups-polld (8) - cups printer polling daemon mime. types (5) - mime type description file for cups cupsd (8) - common unix printing system daemon lpadmin (8) - configure cups printers and classes cupsd. conf (5) - server configuration file for cups mime. convs (5) - mime type conversion file for cups printers. conf (5) - printer configuration file for cups mime. convs (5) - mime type conversion file for cups cups-polld (8) - cups printer polling daemon lpstat (1) - print cups status information backend (1) - cups backend transmission interfaces mime. types (5) - mime type description file for cups cupsd (8) - common unix printing system daemon lpadmin (8) - configure cups printers and classes printers. conf (5) - printer configuration file for cups cupsd. conf (5) - server configuration file for cups filter (1) - cups file conversion filter interfaces
Fora de & kdeprint;: Consells i trucs amb & CUPS; en la línia d' ordres
Outside & kdeprint;: Hints & Tips Tricks with & CUPS; on the Commandline
Aquí hi ha una sèrie d' exemples d' opcions que tan sols estan disponibles si useu la línia d' ordres.
Here are a few examples of options that are presently only available if you use the commandline.
Permetre o denegar l' accés per a certs usuaris
Allowing or denying printer access for certain users
En instal· lar (o modificar) una impressora a través de la línia d' ordres, podeu denegar o permetre l' ús d' aquesta per a certs usuaris:
When installing (or modifying) a printer through the command line, you can either deny or allow the usage of that printer to certain users:
lpadmin - p HeidelbergDigimaster9110 - v lpd: / 10. 160. 16. 99/ mqueue - u allow: kurt, sylvi, hansjoerg - E - P / home/ kurt/ PPDs/ DVHV. ppd
lpadmin -p HeidelbergDigimaster9110 -v lpd: / 10.160.16.99/ mqueue -u allow: kurt, sylvi, hansjoerg -E -P / home/ kurt/ PPDs/ DVHV. ppd
Permetrà l' ús d' aquesta impressora (creieu- me: molt estètic i molt professional) tan sols per als tres usuaris mencionats i al mateix temps denegar- li a la resta. Si una altra usuari vol imprimir sobre el DigiMaster a través del servidor & CUPS;, rebrà un missatge d' error junt amb les línies client- error- not- possible.
will allow the usage of this (believe me: very nice and also very professional) printer to only the three mentioned users and at the same time deny it to all others. If another user wants to print on the DigiMaster via this & CUPS; server, he will receive an error message along the lines client-error-not-possible.
lpadmin - p HeidelbergDigimaster9110 - v lpd: / 10. 160. 16. 99/ mqueue - u deny: tackat, boss, waba - E - P / home/ kurt/ PPDs/ DVHV. ppd
lpadmin -p HeidelbergDigimaster9110 -v lpd: / 10.160.16.99/ mqueue -u deny: tackat, boss, waba -E -P / home/ kurt/ PPDs/ DVHV. ppd
Denegarà l' ús d' aquesta impressora als tres usuaris mencionats i al mateix temps li ho permetrà a la resta. Si l' usuari denegat vol imprimir sobre el DigiMaster a través del servidor & CUPS;, rebrà un missatge d' error junt amb les línies client- error- not- possible.
will deny the usage of this same printer to the three mentioned users and at the same time allow it to all others. If denied user wants to print on the DigiMaster via this & CUPS; server, he will receive an error message along the lines client-error-not-possible.
Tan sols es pot usar una de les dues opcions, en aquest moment no hi ha suport per a disposar d' una opció similar basada en grups. S' implementarà en el futur.
Only one of the two options may be used at one time; at present there is no support to have a similar option in a per-group based way. This will be implemented in the future.
Imposar quotes per a certes impressores
Imposing Quotas for certain printers
Algunes vegades desitgeu imposar quotes per a certes impressores. Amb quotes podeu establir límits superiors per al nombre de pàgines o la quantitat de dades a ser impreses durant un cert període per a una certa impressora.
Sometimes you want to impose quotas for certain printers. With quotas you can set upper limits for the number of pages or the amount of data to be printed over a certain period to a certain printer.
Les quotes es poden establir amb l' opció - o en instal· lar una impressora amb l' ordre lpadmin, o després per a una impressora ja existent. A continuació hi ha una petita guia (la qual falta en el moment d' escriure en la documentació oficial de & CUPS;):
Quotas can be set with the -o option when installing a printer with the lpadmin command, or afterwards for an already existing printer. Following are some guidelines (which are missing at the time of writing in the, official & CUPS; documentation):
Amb & CUPS; podeu tenir quotes basades en el nombre de pàgines - i en la mida dels fitxers - per a cada impressora de forma individual.
With & CUPS; you may have pagecount- and filesize-based quotas for individual printers.
Les quotes es calculen per a cada usuari individualment (de manera que un conjunt de límits s' aplicarà a tots els usuaris per a la impressora en qüestió).
Quotas are calculated for each user individually (so a single set of limits applies to all users for the printer concerned).
Les quotes inclouen pàgines d' anunci (si s' usen).
Quotas include banner pages (if those are used).
Això vol dir: Que podeu limitar cada usuari a 20 pàgines per dia en una impressora cara, però no podeu limitar tots els usuaris excepte Kurt o root.
This means: you can limit every user to 20 pages per day on an expensive printer, but you cannot limit every user except Kurt or root.
Les opcions job- k- limit, job- page- limit i job- quota- period es poden indicar quan es configura una impressora.
There are job-k-limit, job-page-limit, and job-quota-period options to give when setting up a printer.
job- quota- period estableix un interval de temps per al càlcul de quotes (els intervals es determinen en segons, de manera que un dia és 60x60x24=86. 400, una setmana 60x60x24x7=604. 800 i un mes 60x60x24x30=2. 592. 000 segons).
job-quota-period sets a time interval for quota computing (intervals are determined in seconds; so a day is 60x60x24=86.400, a week is 60x60x24x7=604,800, and a month is 60x60x24x30=2.592.000 seconds.)
Per a forçar quotes, el període de temps i al menys un límit de treball hauran d' estar establerts a diferent de cero.
For quotas to be enforced, the time-period plus at least one job-limit must be set to non-zero.
El valor per omissió de 0 per a job- k- limit especifica que no hi ha límit.
The default value of 0 for job-k-limit specifies that there is no limit.
El valor per omissió de 0 per a job- page- limit especifica que no hi ha límit.
The default value of 0 for job-page-limit specifies that there is no limit.
El valor per omissió de 0 per a job- quota- period especifica que el límit s' aplica a tots els treballs que ha imprès un usuari que encara és conegut al sistema.
The default value of 0 for job-quota-period specifies that the limits apply to all jobs that have been printed by a user that are still known to the system.
Exemples que funcionen:
Working Examples:
Es defineixen exemples que funcionen amb límits de període de temps i un o dos límits de treballs de la impressió.
Working, as both, time-period plus one or both job-limits are defined
lpadmin - p danka_ infotec_ 4850 - o job- quota- period=604800 - o job- k- limit=1024
lpadmin -p danka_infotec_4850 -o job-quota-period=604800 -o job-k-limit=1024
Això estableix un límit de 1 MB (en total) per a cada usuari de la impressora existent, danka_ infotec_ 4850, durant una setmana.
This sets a limit of a file size of 1 MB (in total) for each user of existing printer danka_infotec_4850 during one week.
lpadmin p danka_ infotec_ 4105 - o job- quota- period=604800 - o job- page- limit=100
lpadmin p danka_infotec_4105 -o job-quota-period=604800 -o job-page-limit=100
Això estableix un límit de 100 pàgines (en total) per a cada usuari de la impressora existent, danka_ infotec_ 4105 durant una setmana.
This sets a limit of 100 pages (in total) for each user of existing printer danka_infotec_4105 during one week.
lpadmin - p danka_ infotec_ P450 - o job- quota- period=604800 - o job- k- limit=1024 - o job- page- limit=100
lpadmin -p danka_infotec_P450 -o job-quota-period=604800 -o job-k-limit=1024 -o job-page-limit=100
Això estableix un límit combinat de 1 MB (en total) i 100 pàgines (en total) per a cada usuari de la impressora existent, danka_ infotec_ P450 durant una setmana. El primer límit en abastar serà el que tingui efecte.
This sets a combined limit of 1 MB (in total) and 100 pages (in total) for each user of existing printer danka_infotec_P450 during one week. Whichever limit is reached first will take effect.
Exemples que no funcionen
Not working examples
NO funcionen, com a només un, si està definit el període de temps o el límit de treball.
NOT working, as only one, time-period or job-limit is defined)
lpadmin - p danka_ infotec_ P320 - o job- quota- period=604800 lpadmin - p danka_ infotec_ FullColor - o job- page- limit=100 lpadmin - p danka_ infotec_ HiSpeed - o job- k- limit=1024
lpadmin -p danka_infotec_P320 -o job-quota-period=604800 lpadmin -p danka_infotec_FullColor -o job-page-limit=100 lpadmin -p danka_infotec_HiSpeed -o job-k-limit=1024
Missatges d' error relacionats
Related Error Messages
Una vegada un usuari abasta el seu límit de quota, rebrà un missatge client- error- not- possible, si el voleu imprimir.
Once a user reaches his quota limit, he'll get a client-error-not-possible message, if he wants to print.
Instal· lar una impressora en brut
Installing a raw printer
Hi ha diferents maneres de definir una impressora en brut. Una còmoda és usar l' ordre lpadmin. Simplement no definiu un fitxer & PPD; a usar amb dita impressora i serà una impressora en brut:
There are different ways to define a raw printer. One comfortable one is to use the lpadmin command. Just do n't define a & PPD; file to be used for that printer and it will be a raw one:
lpadmin - p Raw_ Danka_ infotec - E - v lpd: // 10. 160. 16. 137/ PORT1
lpadmin -p Raw_Danka_infotec -E -v lpd: / /10.160.16.137/ PORT1