natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Introduïu aquí un programa que vulgueu executar quan el compte enrere sigui zero
Enter here a program you would like to run when the countdown is zero
Accelera o frena el compte enrere
Speed up or slow down your countdown
Podeu utilitzar aquesta barra lliscadora per ajustar el temps.
You can use this slider to adjust the time.
Aquests són els segons que falten
This many seconds are left
Aquest número és la quantitat de segons que queden pel compte enrere seleccionat.
This number is how many seconds are left for the selected countdown.
Fes una pausa en un compte enrere
Pause a countdown
Useu això per fer una pausa en un cronòmetre de compte enrere.
Use this to pause a timer countdown.
Inicia un compte enrere
Start a countdown
Useu això per iniciar o reiniciar un compte enrere.
Use this to start or restart a countdown.
Atura un compte enrere
Stop a countdown
Useu això per aturar un compte enrere d' una tasca.
Use this to stop the countdown for a task.
Documentació d' ajuda detallada
Detailed help documentation
Cliqueu aquí per obrir el visor de la documentació d' ajuda. NAME OF TRANSLATORS
Click here to open the help documentation viewer.
Ja existeix una entrada amb el nom '% 1'. Voleu continuar?
An entry by the name '%1 'already exists. Would you like to continue?
Ja existeix una carpeta amb el nom '% 1'. Voleu continuar?
A folder by the name '%1 'already exists. What would you like to do?
Hi ha hagut un error inesperat en intentar deixar anar l' element
An unexpected error occurred trying to drop the item
Hi ha hagut un error inesperat en intentar deixar anar l' entrada
An unexpected error occurred trying to drop the entry
Hi ha hagut un error inesperat en intentar esborrar la carpeta original, però la carpeta s' ha copiat amb èxit
An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
El fitxer de la cartera ja existeix. No podeu sobreescriure carteres.
That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets.
Mostra els valors
& Show values
& Nova carpeta...
& New Folder...
Canvia la contrasenya...
Change & Password...
& Fusiona la cartera...
& Merge Wallet...
& Importa XML...
& Import XML...
Aquesta cartera s' ha tancat forçadament. Heu de reobrir- la per continuar treballant amb ella.
This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with it.
Contrasenyes
Passwords
Correspondències
Maps
Dades binàries
Binary Data
Estàs segur de voler eliminar la carpeta '% 1' de la cartera?
Are you sure you wish to delete the folder '%1 'from the wallet?
Error en esborrar la carpeta.
Error deleting folder.
Escolliu un nom per a la nova carpeta:
Please choose a name for the new folder:
Ho sento, aquest nom de directori ja s' utilitza. Voleu tornar- ho a intentar?
Sorry, that folder name is in use. Try again?
Torneu- ho a intentar
Try Again
Error al desar l' entrada. Codi d' error:% 1
Error saving entry. Error code: %1
Contrasenya:% 1
Password: %1
Correspondència nom- valor:% 1
Name-Value Map: %1
Dades binàries:% 1
Binary Data: %1
Nova entrada
New Entry
Si us plau escolliu un nom per a la nova entrada:
Please choose a name for the new entry:
Ho sento, l' entrada ja existeix. Voleu tornar- ho a intentar?
Sorry, that entry already exists. Try again?
Hi ha hagut un error inesperat en intentar afegir la nova entrada
An unexpected error occurred trying to add the new entry
Hi ha hagut un error inesperat en intentar reanomenar l' entrada
An unexpected error occurred trying to rename the entry
Esteu segur de voler eliminar l' element '% 1'?
Are you sure you wish to delete the item '%1 '?
Hi ha hagut un error inesperat en intentar suprimir l' entrada
An unexpected error occurred trying to delete the entry
No s' ha pogut obrir la cartera demanada.
Unable to open the requested wallet.
No s' ha pogut accedir a la cartera '% 1'.
Unable to access wallet '%1'.
La carpeta '% 1' ja conté una entrada '% 2'. Voleu substituir- la?
Folder '%1' already contains an entry '%2'. Do you wish to replace it?
No s' ha pogut accedir al fitxer XML '% 1'.
Unable to access XML file '%1'.
Error en obrir el fitxer XML '% 1' per lectura.
Error opening XML file '%1' for input.
Error al llegir el fitxer XML '% 1'.
Error reading XML file '%1' for input.
Error: El fitxer XML no conté una cartera.
Error: XML file does not contain a wallet.
Cartera del KDE
KDE Wallet
No hi ha cap cartera oberta.
No wallets open.
Hi ha una cartera oberta.
A wallet is open.
& Nova cartera...
& New Wallet...
Configura les & carteres...
Configure & Wallet...
& Tanca totes les carteres
Close & All Wallets
Obre la cartera
Open Wallet
Esborra la cartera
Delete Wallet
Segur que voleu eliminar la cartera '% 1'?
Are you sure you wish to delete the wallet '%1 '?
No s' ha pogut esborrar la cartera. El codi d' error ha estat% 1.
Unable to delete the wallet. Error code was %1.
No s' ha pogut tancar la cartera netament. Probablement altres aplicacions l' estan usant. Voleu tancar- la forçadament?
Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
Força el tancament
Force Closure
No el forcis
Do Not Force
No s' ha pogut tancar forçadament la cartera. El codi d' error ha estat% 1.
Unable to force the wallet closed. Error code was %1.
Error en obrir la cartera% 1.
Error opening wallet %1.
Escolliu un nom per a la nova cartera:
Please choose a name for the new wallet:
Ho sento, aquesta cartera ja existeix. Voleu provar un nou nom?
Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
Intenta de nou
Try New
& Desconnecta
Disconnect
Gestor de carteres del KDE
KDE Wallet Manager
Eina de gestió de carteres del KDE
KDE Wallet Management Tool
Autor original i mantenidor anterior
Original author and former maintainer
Isaac Clerencia
Isaac Clerencia
Mostra la finestra en engegar
Show window on startup
Per ser usat només pel kwalletd
For use by kwalletd only
Un nom de cartera
A wallet name
& Omet- ho tot
Skip All
Oculta els & continguts
Hide & Contents
Aquesta entrada conté dades binàries. No es pot editar ja que el seu format és desconegut i específic de l' aplicació.
This is a binary data entry. It cannot be editted as its format is unknown and application specific.
Mostra el & contingut
Show & Contents
& DesaNAME OF TRANSLATORS
& Save
Desa com a@ title: window
Save As
Tanca@ title: window
Close
Torna a carregar@ info
Reload
Ja hi ha un fitxer a% 1. El sobreescric? @ info "% title" has been modified.
There is already a file at %1. Overwrite?
Hi ha modificacions sense desar a% 1. Es perdran si torneu a carregar el document. Voleu descartar- les? @ info "% title" has been modified.
There are unsaved modifications to %1. They will be lost if you reload the document. Do you want to discard them?
El% 1 s' ha modificat. Voleu desar els canvis o descartar- los? @ info "% title" has been modified.
%1 has been modified. Do you want to save your changes or discard them?
El% 1 s' ha modificat. Voleu descartar els canvis? @ title: window
%1 has been modified. Do you want to discard your changes?
Exporta@ item There are no exporters.
Export
Torna a carregar@ title: window
Reload
Copia com a@ item There are no encoders.
Copy As
& Copia al porta- retalls@ info: tooltip
& Copy to clipboard
Copia les dades seleccionades al porta- retalls. @ info: whatsthis
Copy the selected data to the clipboard.
Si premeu el botó Copia al porta- retalls, les dades seleccionades es copiaran al porta- retalls amb els paràmetres que heu indicat més amunt. @ title: group
If you press the Copy to clipboard button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above.
Vista prèvia (màx. els 100 primers bytes) @ title: menu
Preview (max. first 100 bytes)
& Exporta a un fitxer... @ info: tooltip
& Export to File...
Exporta les dades seleccionades a un fitxer. @ info: whatsthis
Export the selected data to a file.
Si premeu el botó Exporta a un fitxer, les dades seleccionades es copiaran a un fitxer amb els paràmetres que heu indicat més amunt. @ title: window
If you press the Export to file button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above.
Insereix@ label: textbox
Insert
& Insereix@ info: tooltip
& Insert
Insereix les dades generades en el document. @ info: whatsthis
Insert the generated data into the document.
Si premeu el botó Insereix, les dades es generaran amb els paràmetres que heu introduït més amunt i s' inseriran en el document a la posició del cursor. @ title: menu
If you press the Insert button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position.
Zoomzoom- factor (percentage)
Zoom
& Ajusta a l' amplada
& Fit to Width
& Ajusta a l' alçada
& Fit to Height
& Ajusta a la mida@ info: tooltip
& Fit to Size
Zoom:% 1% @ action: inmenu
Zoom: %1%
Desfés@ action: inmenu
Undo
Refés@ action Undo: [change]
Redo
Desfés:% 1@ action Redo: [change]
Undo: %1
Refés:% 1@ title: column description of the change
Redo: %1
Títol@ title: window
Title
Títol del document@ title: window
Title of the document
Documents@ title: window
Documents
Crea@ action: button create the new document
Create
& Crea@ info: tooltip
& Create
Crea un document nou amb les dades generades. @ info: whatsthis
Create a new document with the generated data.
Si premeu el botó Crea, les dades es generaran amb els paràmetres que heu introduït més amunt i s' inseriran en un document nou. @ title: menu create new byte arrays from different sources
If you press the Create button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document.
Nou@ title: menu create a new empty document
New
Buit@ title: menu create a new document from data in the the clipboard
Empty
Des del porta- retalls@ title: menu
From Clipboard
Tanca- ho tot@ title: menu
Close All
Tanca totes les altres@ action: intoolbar
Close All Other
Carpeta del document actual@ title: window
Folder of Current Document
Sistema de fitxers@ item There are no windows.
Filesystem
Cap. @ title: menu
None.
Divideix verticalment@ title: menu
Split Vertically
Divideix horitzontalment@ title: menu
Split Horizontal
Tanca l' àrea de visualització@ tooltip the document is modified
Close View Area
S' ha modificat. @ tooltip the document is not modified
Modified.
No s' ha modificat. @ title: window
Not modified.
Versions@ title: column Id of the version
Versions
ID@ title: column description of the change
Id
Canvis@ info: tooltip
Changes
ID de la versió@ info: tooltip
Id of the version
Descripció de què ha canviat@ option: check set the document to read- only
Description of what changed
Estableix mode de només lectura@ option: check set the document to read- write
Set Read-only
Estableix mode de lectura i escriptura@ option: check the document is read- write
Set Read-write
Lectura i escriptura@ option: check the document is read- only
Read-write
Només lectura@ info
Read-only
Problema en sincronitzar amb el sistema de fitxers local. @ info
Problem while synching with local filesystem.
Problema en carregar des del sistema de fitxers local. @ info
Problem while loading from local filesystem.
Problema en desar al sistema de fitxers local.
Problem while saving to local filesystem.
Fitxer( s) a carregar@ title: menu
File(s) to load
& Finestres
& Windows
Editor de bytes del KDE
KDE byte editor
Copyright 2006- 2009 Friedrich W. H. Kossebau
Copyright 2006-2009 Friedrich W. H. Kossebau
Friedrich W. H. Kossebau
Author
Autorname of the encoding target
Values...
Valors...
Value coding:
Codificació dels valors: @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
Hexadecimal
Hexadecimal@ item: inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format
Decimal
Decimal@ item: inlistbox coding of the bytes as values in the octal format
Octal
Octal@ item: inlistbox coding of the bytes as values in the binary format
Binary
Binari@ item: inlistbox coding of the bytes as characters with the values
Values
Valors@ label: textbox name of the created variable
C Array
Nom de variable: @ label: textbox to define after how many items the list is wrapped
C Array...
Matriu en Cname of the encoding target
& Update
Matriu en C... destination of the byte array
Updates the byte frequency statistics.
S' ha carregat des de fitxer. name of the encoding target
If you press the Update button, the byte frequency statistics are updated.
Text normalname of the encoding target
undef.
Mostra en text normal@ title: window
Hex
& Actualitza@ info: tooltip
Oct
Actualitza les estadístiques de les freqüències dels bytes. @ info: whatsthis
Bin
Si premeu el botó Actualitza, es refrescaran les estadístiques de les freqüències dels bytes. @ label size of selected bytes
Char
no def. @ title: column short for Hexadecimal
Percent
Char@ title: column count of characters
Insert mode
Compte@ title: column Percent of byte in total
Overwrite mode
Percentatge@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format
Offset: %1
Mode d' inserció@ info: tooltip
Start replace
Mode de sobreescriptura@ info: tooltip
If you press the Replace button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes.
Desplaçament:% 1@ info: status selection: start offset - end offset ()
Enter a pattern to replace with, or select a previous pattern from the list.
Desplaçament: - @ info: status offset value not available
No replacements made.
Substitució@ option: check set the view into overwrite mode
Set Overwrite Mode
Substitueix- ho & tot@ action: button
Set Insert Mode
& Omet@ action: button
Enter the number of times the pattern should be inserted.
Substitució de bytes@ action; button
& Select
& Substitueix@ info: tooltip
If you press the Select button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above.
Comença la substitució@ info: whatsthis
Binary 8-bit:
Si premeu el botó Substitueix, els bytes que heu introduït més amunt se cercaran en la matriu de bytes i totes les ocurrències se substituiran amb els bytes de substitució. @ title: group
Hexadecimal 8-bit:
Substitueix per@ label: textbox
Signed 8-bit:
Bytes de substitució: @ info: whatsthis
Character 8-bit:
Introduïu un patró amb el que fer la substitució, o seleccioneu un patró previ de la llista. @ option: check
Value
Pregunta abans de substituir cada coincidència trobada. @ info
Search
No s' ha fet cap substitució. @ info
Start searching at the current cursor location rather than at the top.
No s' ha trobat el patró de substitució a la matriu de bytes. @ info
Replace backwards.
Estableix el mode de sobreescriptura@ option: check set the view into insert mode
& Hexadecimal
Estableix el mode d' inserció@ info: whatsthis
& Decimal
Indiqueu el nombre de vegades que s' ha d' inserir el patró. @ action: inmenu
& Columns
Si premeu el botó Calcula, la llista s' actualitzarà amb totes les cadenes que hi ha a l' interval seleccionat i tenen la longitud mínima indicada. @ info: status offset value not available
New created.
Bytes & seleccionats@ info: whatsthis
& Lock Groups
Si premeu el botó Vés, el cursor es mourà en el document al desplaçament que heu indicat més amunt. @ title: window
& Full Size Usage
Binari de 8 bits: @ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format
Warning: not up-to-date
Hexadecimal de 8 bits: @ label: textbox
End of byte array reached. Continue from the beginning?
Amb signe de 8 bits: @ label: textbox
Beginning of byte array reached. Continue from the end?
Caràcter de 8 bits: @ label: textbox
& Values Column
Eliminaname of the change
Remove
Substitueixname of the change
Replace
Intercanvia els intervalsname of the change
Swap Ranges
Base64name of the encoding target
Base64
Matriu en C...
C Array...
Codificació dels valors: @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
Value coding:
Hexadecimal@ item: inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format
Hexadecimal
Decimal@ item: inlistbox coding of the bytes as values in the octal format
Decimal
Octal@ item: inlistbox coding of the bytes as values in the binary format
Octal
Binari@ item: inlistbox coding of the bytes as characters with the values
Binary
Separació: @ item name of the encoding result
Separation:
Valorsname of the encoding target
Values
Text normalname of the generated data
Plain Text
S' ha inserit la seqüència. @ label: spinbox size of the bytes to generate
Sequence inserted.
Indiqueu la mida dels bytes a generar. @ item name of the generated data
Enter the size of the byte to generate.
Dades aleatòries@ label: textbox name of the created variable
Random Data
Nom de variable: @ label: textbox to define after how many items the list is wrapped
Name of variable:
Elements per línia: @ label: listbox the type of the data: char, integer, etc.
Items per line:
Tipus de dada: @ option: check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned
Data type:
Sense signe com a hexadecimal: @ info: tooltip
Unsigned as hexadecimal:
Matriu en C@ label: textbox
C Array
Patró: @ info: whatsthis
Pattern:
Introduïu un patró a cercar, o seleccioneu un patró anterior de la llista. @ label: spinbox number of times to insert the pattern
Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
& Nombre: @ info: whatsthis
& Number:
Indiqueu el nombre de vegades que s' ha d' inserir el patró. @ item name of the generated data
Enter the number of times the pattern should be inserted.
Patróname of the encoding target
Pattern
Valors... name of the generated data
Values...
Dades aleatòries...
Random Data...
S' han inserit les dades aleatòries. name of the encoding target
RandomData inserted.
Mostra en text normalname of the generated data
View in Plain Text
Patró...
Pattern...
S' ha inserit el patró. @ item: inlistbox coding of offset in the hexadecimal format
Pattern inserted.
Hex@ title: column short for Decimal
Hex
Dec@ title: column short for Octal
Dec
Oct@ title: column short for Binary
Oct
Bin@ title: column short for Character
Bin
Char@ title: column count of characters
Char
UTF- 8@ label: textbox
UTF-8
No hi ha memòria suficient per carregar aquest fitxer. destination of the byte array
There is not enough working memory to load this file.
S' ha carregat des de fitxer. name of the data type
Loaded from file.
Matriu de bytesThe byte array was new created.
Byte Array
S' ha creat de nou. numbered title for a created document without a filename
New created.
S' ha creat des de les dades. @ title: window
Created from data.
Estadístiques@ label size of selected bytes
Statistics
El nombre dels bytes a partir dels quals s' ha construït l' estadística. @ action: button build the statistic of the byte frequency
The number of the bytes the statistic was built for.
& Construeix@ info: tooltip
& Build
Construeix l' estadística de la freqüència de bytes pels bytes de l' interval seleccionat. @ info: whatsthis
Builds the byte frequency statistic for the bytes in the selected range.
Si premeu el botó Construeix, es construirà l' estadística de freqüència de bytes pels bytes de l' interval seleccionat.
If you press the Build button, the byte frequency statistic is built for the bytes in the selected range.
no def. @ title: column short for Hexadecimal
undef.
Compte@ title: column Percent of byte in total
Count
Percentatge@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format
Percent
Caràcter@ item: inlistbox
Character
« Little- endian » @ item: inlistbox
Little-endian
« Big- endian » @ info: tooltip
Big-endian
L' ordre dels bytes utilitzat per a descodificar els valors.
The byte order used to decode the values.
Arranjament@ info: tooltip
Settings
Arranjament de l' obertura.
Open settings.
Visualització dels valors
Value Display
Estructuresname of a data structure
Structures
Gestió d' estructuresinvalid value (out of range)
Structures management
falsboolean value
false
certboolean value with actual value
true
cert (% 1) Data type
true (%1)
« long » sense signeData type
unsigned long
« byte » sense signeData type
unsigned byte
booleà (2 bytes)
bool (2 bytes)
Matriu buidaarray type then length
Empty array
% 1 [% 2] subelem type then array name and length
%1[%2]
% 1 [% 2] (% 3) Data type
%1[%2] (%3)
« short» data type in C/ C++
short
estructuraData type
struct
caràcterData type
char
booleà (4 bytes) Data type
bool (4 bytes)
enterData type
int
booleà (1 byte) Data type
bool (1 byte)
« short » sense signe
unsigned short
booleà (8 bytes) Data type
bool (8 bytes)
dobleData type
double
« long »
long
Nom:% 1 Valor:% 2 Tipus:% 3 Mida:% 4
Name: %1 Value: %2 Type: %3 Size: %4
% 1 (el valor no és a una enumeració)
%1 (value not in enum)
enumeració (% 1) Data type
enum (%1)
flotantData type
float
enter sense signedata type in C/ C++
unsigned int
unióData type
union
byte
byte
Aplica els canvis
Apply Changes
Definicions d' estructura
Structure Definitions
*. osd_BAR_Fitxers de definició d' estructura de l' Okteta (*. osd) @ title: window Do import the structure definitions
*. osd_BAR_Okteta structure definition files (*. osd)
Importa unes definicions d' estructura@ title: window Do export the structure definition
Import Structure Definitions
Exporta unes definicions d' estructura
Export Structure Definition
No teniu permís per esborrar aquesta definició d' estructura. @ info: label
You do not have permission to delete that structure definition.
Estructures instal· lades: @ info: label
Installed structures:
Estructures utilitzades: @ title: window
Used structures:
Nomtype of a data structure
Name
Tipus@ title: column value of the bytes for the datatype
Type
Valor@ info: tooltip for column Type
Value
INS@ info: status short for: Overwrite mode
INS
SOB@ info: tooltip
OVR
Mode d' inserció@ info: tooltip
Insert mode
Mode de sobreescriptura@ info: tooltip
Overwrite mode
La codificació de la interpretació del valor a la vista actual. @ info: tooltip
Coding of the value interpretation in the current view.
La codificació en la columna de caràcter de la vista actual.
Encoding in the character column of the current view.
Desplaçament:% 1@ info: status selection: start offset - end offset ()
Offset: %1
Selecció:% 1 -% 2 (% 3) @ title: window prompt for iterative replacement
Selection: %1 - %2 (%3)
Desplaçament: - @ info: status offset value not available
Offset: -
Selecció: - @ info: status selection: start offset - end offset (number of bytes)
Selection: -
Substitució@ option: check set the view into overwrite mode
Replace
Substitueix- ho & tot@ action: button
Replace & All
& Omet@ action: button
& Skip
Substitució de bytes@ action; button
Replace Bytes
& Substitueix@ info: tooltip
& Replace
Comença la substitució@ info: whatsthis
Start replace
Si premeu el botó Substitueix, els bytes que heu introduït més amunt se cercaran en la matriu de bytes i totes les ocurrències se substituiran amb els bytes de substitució. @ title: group
If you press the Replace button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes.
Substitueix amb@ info: tooltip
Replace With
Introduïu els bytes amb els que reemplaçar, o seleccioneu els bytes previs de reemplaç de la llista. @ option: check
Enter the bytes to replace with, or select bytes previously replaced with from the list.
& Pregunta en substituir@ info: whatsthis
& Prompt on replace
Pregunta abans de substituir cada coincidència trobada. @ title: window
Ask before replacing each match found.
No s' ha fet cap substitució. @ info
No replacements made.
No s' ha trobat el patró de substitució a la matriu de bytes. @ info
Replace pattern not found in byte array.
S' ha arribat al final de la matriu de bytes. Continuo des de l' inici? @ info
End of byte array reached. Continue from the beginning?
S' ha arribat a l' inici de la matriu de bytes. Continuo des del final? @ title
Beginning of byte array reached. Continue from the end?
Estableix el mode de sobreescriptura@ option: check set the view into insert mode
Set Overwrite Mode
Estableix el mode d' inserció@ info: whatsthis
Set Insert Mode
Seleccioneu si voleu que l' entrada s' insereixo o que sobreescrigui les dades existents. @ title: window
Choose whether you want the input to be inserted or to overwrite existing data.
Imprimeix la matriu de bytes% 1in the header of the printed page, e. g. Page 2 of 20
Print Byte Array %1