natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Propietats del node
Node Properties
Coordenada XX- coordinate
X-coordinate
Color del node
Node color
Mida del node
Node size
Coordenada YY- coordinate
Y-coordinate
És inici
Is begin
És final
Is End
poseu aquí el nom del graf
graph name here
Esborra el graf actiu
Delete the active graph
Esborra el graf actiu actual: esborra tots els nodes i arestesDo not translate, X is for delete
Delete the current active graph: delete all nodes and edges
Color del node:
Node Color:
Color per als nous nodes
Color for new nodes
Aplica el color actual a tots els nodes
Apply the current color to all nodes
Aplica el color actual a tots els nodes de l' àrea de dibuix
Apply the current color to all nodes on the drawing area
Color de l' aresta:
Edge Color:
Color per a les noves arestes
Color for new edges
Aplica el color actual a totes les arestes
Apply the current color to all edges
Aplica el color actual a totes les arestes de l' àrea de dibuix
Apply the current color to all edges on the drawing area
Graf orientat
Oriented graph
Activant aquest botó s' obtindrà un graf orientat
Enabling this button will make the graph oriented.
Graf d' autòmata.
Automaton Graph
Activant aquest botó el graf esdevindrà un graf d' autòmata.
Enabling this button will make the graph an automaton graph.
Mostra els noms de tots els nodes
Show all nodes' names
Activant aquest botó es mostraran els noms de tots els nodes.
Enabling this button will show the names of all nodes.
Mostra els noms de totes les arestes
Show all edges' names
Activant aquest botó es mostraran els noms de totes les arestes.
Enabling this button will show the names of all edges.
Mostra els valors de tots els nodes
Show all nodes' values
Activant aquest botó es mostraran els valors de tots els nodes.
Enabling this button will show the values of all nodes.
Mostra els valors de totes les arestes
Show all edges' values
Activant aquest botó es mostraran els valors de totes les arestes.
Enabling this button will show the values of edges.
Elimina ítems clicant- hi al damunt.
Delete items by clicking on them.
Mou un node
Move Node
Mou un node per l' àrea de dibuix.
Moves a node around the drawing area.
Selecciona ítems clicant- hi al damunt.
Select Items by clicking on them.
Afegeix un node
Add Node
Crea un nou node a la posició de l' àrea de dibuix on es clica.
Creates a new node at the click position on the drawing area.
Afegeix una aresta
Add Edge
Crea una nova aresta entre 2 nodes.
Creates a new edge between 2 nodes
Estructura de les dades
Data Structure
Llista encadenada
Linked List
Llista doblement encadenada
Double Linked List
Arbre binari
Binary Tree
Cliqueu sobre l' escena per crear un% 1
Click on the scene to create a %1
Crea% 1
Create %1
S' ha creat% 1 anomenat '% 2'
%1 named '%2 'created
Premeu el botó esquerre del ratolí per a posicionar el primer extrem de% 1 llavors arrossegueu i amolleu- lo per tal de posicionar el segon extrem
Press left mouse button to position first end of a %1 then drag and release it to position the second end
Amolleu el botó esquerre del ratolí per posicionar el segon extrem de% 1
Release left mouse button to position second end of the %1
diversos objectes
several objects
Canvia% 1.% 2
Change %1. %2
Canvia% 1
Change %1
EsborraObject list
& Delete
Món
World
Apuntador
Pointer
Apuntador de selecció
Selection pointer
no s' ha pogut llançar% 1
can not launch %1
s' ha produït un error en executar% 1
error running %1
% 1 ha informat d' un error (estat de sortida% 2):% 3
%1 reported an error (exit status %2): %3
% 1 no ha creat el fitxer de sortida
%1 did not create output file
no s' ha pogut obrir el fitxer temporal
can not open temporary file
no s' ha pogut obrir el fitxer resultat
can not open result file
Mou l' extrem de% 1
Move end of %1
Crea ítems...
Create items...
Crea ítems de cos tou
Create soft body items
Crea ítems per a% 1
Create items for %1
Objectes sota el cursor:
Objects under mouse:
Simulador interactiu de física
Interactive physical simulator
(C) 2007 Vladimir Kuznetsov
(C) 2007 Vladimir Kuznetsov
Vladimir Kuznetsov
Vladimir Kuznetsov
Contribucions de codi
Code contributions
Esborra diversos ítems
Delete several items
% 1nbsp; nbsp;% 2
%1nbsp; nbsp; %2
Simula% 1 →% 2
Simulate %1→ %2
Desfés la història
Undo history
Canvia el tipus de solucionador
Change solver type
Reanomena% 1 a% 2
Rename %1 to %2
& Obre un tutorial...
& Open Tutorial...
Obre un exemple...
& Open Example...
Obre un exemple descarregat...
Open Downloaded Example...
& Comparteix l' experiment actual...
Share Current Experiment...
& Descarrega nous experiments...
& Download New Experiments...
Executa: Executa el programa@ option: radio
Run: Execute the program
Velocitat 1x@ option: radio choose the slow speed
1x Speed
Velocitat 2x@ option: radio
2x Speed
Velocitat 4x@ option: radio
4x Speed
Velocitat 8x@ option: radio
8x Speed
Velocitat 16xfilename
16x Speed
sense_ nom. step
untitled. step
*. step_BAR_fitxers Step (*. step)
*. step_BAR_Step files (*. step)
No s' ha pogut obrir el fitxer '% 1'
Cannot open file '%1 '
No s' ha pogut interpretar el fitxer '% 1':% 2
Cannot parse file '%1 ': %2
Atenció - Step
Warning - Step
No s' ha pogut desat el fitxer '% 1':% 2
Cannot save file '%1 ': %2
L' experiment s' ha modificat. Voleu desar els vostres canvis?
The experiment has been modified. Do you want to save your changes?
La pujada encara no està implementada a kdelibs.
Uploading is still not implemented in kdelibs.
Ho sento - Step
Sorry - Step
& Simula
& Simulate
No s' ha pogut acabar aquest pas perquè l' error local és més gran que la tolerància local. Si us plau, reviseu els arranjaments del solucionador i torneu- ho a provar.
Cannot finish this step because local error is greater than local tolerance. Please check solver settings and try again.
No s' ha pogut acabar aquest pas perquè hi ha col· lisions que no es poden resoldre automàticament. Si us plau, aparteu els objectes que col· lideixen i torneu- ho a provar.
Cannot finish this step because there are collisions which cannot be resolved automatically. Please move colliding objects apart and try again.
No s' ha pogut acabar aquest pas a causa d' un error desconegut.
Cannot finish this step because of an unknown error.
& Desfés:% 1
& Undo: %1
Refés:% 1
Redo: %1
Premeu el botó esquerre del ratolí per situar la cantonada superior esquerra d' una regió per a% 1
Press left mouse button to position top left corner of a region for %1
Moveu el ratolí i amolleu el botó esquerre per situar la cantonada inferior dreta de la regió per a% 1
Move mouse and release left mouse button to position bottom right corner of the region for %1
Si us plau ompliu els paràmetres de les partícules de gas.
Please fill in the parameters for the gas particles.
Crea partícules..
Create particles...
Crea partícules de gas
Create gas particles
Esteu provant de crear un nombre molt gran de partícules. Això farà molt lenta la simulació. Voleu continuar?
You are trying to create a very large number of particles. This will make simulation very slow. Do you want to continue?
Crea partícules per a% 1
Create particles for %1
Cliqueu per introduïr un text
Click to enter text
& Subratllat
& Underline
Alinea a l' esquerra
Align & Left
Alinea al & centre
Align Center
Alinea a la & dreta
Align & Right
& Justifica
Align & Justify
& Alinea
& Align
& Tipus de lletra
& Font
& Mida de la lletra
Font & Size
Insereix una & imatge
Insert & Image
Insereix una & fórmula
Insert & Formula
Edita% 1
Edit %1
No s' ha pogut interpretar el fitxer '% 1'
Cannot parse file '%1 '
No s' ha trobat cap instal· lació de latex. Cal que tingueu els executables « latex », « dvips » i « gs » instal· lats i accessibles des del $PATH
Cannot find latex installation. You need'latex ', 'dvips' and'gs' executables installed and accessible from $PATH
Fórmula de LaTeX - Step
LaTex Formula - Step
Introduïu una fórmula de LaTeX
Enter LaTeX formula string
No s' ha pogut compilar la fórmula de LaTeX:% 1
Cannot compile LaTeX formula: %1
No s' ha pogut interpretar la imatge resultat
Cannot parse result image
Nom de l' objecte:
Object name
Nom de la propietat
Property name
Índex de vector
Vector index
% 1.% 2
%1. %2
[% 1]
[%1]
[sense configurar]
[not configured]
Neteja el gràfic
Clear graph
Configura el gràfic...
Configure graph...
Configura el gràfic
Configure graph
Edita les propietats de% 1
Edit properties of %1
Neteja el gràfic% 1
Clear graph %1
Configura el mesurador...
Configure meter...
Configura el mesurador
Configure meter
Incrementa el valor
Increase value
Decrementa el valor
Decrease value
Decrementa el controlador% 1
Decrease controller %1
Incrementa el controlador% 1
Increase controller %1
Canvia el controlador% 1
Change controller %1
Configura el controlador...
Configure controller...
Configura el controlador
Configure controller
Esborra la traça
Clear trace
Esborra la traça% 1
Clear tracer %1
Informació de context
Context info
Sincronitza els seleccionats
Sync selection
Segueix els seleccionats
Follow selection
No hi ha cap objecte actual.
No current object.
Error de documentació
Documentation error
La documentació de% 1 no està disponible.
Documentation for %1 not available.
Podeu ajudar l 'Step tot escrivint- lo!
You can help Step by writing it!
S' està cercant informació a la Wikipèdia...
Fetching Wikipedia Information...
Error de la Wikipèdia
Wikipedia error
No s' ha pogut recuperar la informació perquè el servidor no estava disponible.
Information could not be retrieved because the server was not reachable.
Informació de la Viquipèdia
Wikipedia Information
Viquipèdia en altres llengües
Wikipedia Other Languages
Premeu el botó esquerre del ratolí per a situar el centre de% 1
Press left mouse button to position a center of a %1
Moveu el ratolí i amolleu el botó esquerre per definir el radi de% 1
Move mouse and release left mouse button to define a radius of the %1
Premeu el botó esquerre del ratolí per situar la cantonada superior esquerra de% 1
Press left mouse button to position top left corner of a %1
Moveu el ratolí i amolleu el botó esquerre per situar la cantonada inferior dreta de% 1
Move mouse and release left mouse button to position bottom right corner of the %1
Cliqueu damunt l' escena per crear el primer vèrtex de% 1
Click on the scene to create a first vertex of %1
Cliqueu damunt l' escena per afegir un nou vèrtex o premeu Enter per acabarNAME OF TRANSLATORS
Click on the scene to add new vertex or press Enter to finish
Orestes Mas, Manuel TortosaEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
orestes@ tsc. upc. edu, manutortosa@ gmail. com
Your emails
Barra de simulació
Simulation Toolbar
& Exemples
& Examples
& Simulació
& Simulation
& Velocitat d' execució
& Run Speed
& Panells
& Panels
Font de dades
Data Source
min:
min:
max:
max:
Decrementa:
Decrease:
Incrementa:
Increase:
Increment:
Increment:
L' àrea que agafa el gas
The area the gas takes
Nombre de partícules:
Particle count:
El número de partícules d' aquest gas.
The number of particles of this gas.
Massa de les partícules:
Particle mass:
La massa d' una partícula
The mass of one particle
1e21
1e21
Velocitat promig:
Mean velocity:
(0, 0)
(0,0)
Precisió de la visualització:
Display precision:
Mostra els eixos de l' escena
Show scene axes
Mostra pistes durant la creació d' objectes
Show tips when creating objects
Habilita l' OpenGL (EXPERIMENTAL)
Enable OpenGL (EXPERIMENTAL)
Obre la Viquipèdia en un navegador extern
Open wikipedia in external browser
Mida del cos:
Body size:
(1, 1)
(1,1)
Massa del cos:
Body mass:
Mòdul de Young:
Young's modulus:
Esmorteïment del cos:
Body damping:
Nombre de divisions del cos:
Body split counts:
(4, 4)
(4,4)
Nombre de dígits:
Number of digits:
Intervals
Ranges
Mostra les línies
Show lines
Mostra els punts
Show points
Mostra pistes durant la creació d' objectes
Show tips when creating items
Mostra els eixos a l' escena
Show axes on the scene
Mostra els números de doble precisió
Display precision of double numbers
Usa OpenGL per accelerar el dibuix, sempre que sigui possible
Use OpenGL to accelerate drawing whenever possible
Fulleja la Viquipèdia en un navegador extern
Browse wikipedia in external browser
Mostra text sota les icones
Show text beside icon
CosRigid
RigidBody
Cos rígid genèricPropertyName
Generic rigid body
posició
position
Posició del centre de massaPropertyName
Position of the center of mass
angleUnits
angle
Angle de rotacióPropertyName
Rotation angle
velocitat
velocity
Velocitat del centre de massaPropertyName
Velocity of the center of mass
velocitatAngularUnits
angularVelocity
rad/ s
rad/ s
Velocitat angular del cosPropertyName
Angular velocity of the body
acceleració
acceleration
m/ s²
m/ s²
Acceleració del centre de massaPropertyName
Acceleration of the center of mass
acceleracióAngularUnits
angularAcceleration
rad/ s²
rad/ s²
Acceleració angular del cosPropertyName
Angular acceleration of the body
força
force
força que actua sobre el cosPropertyName
Force that acts upon the body
parell motorUnits
torque
N m
N m
Parell motor que actua sobre el cosPropertyName
Torque that acts upon the body
massaObjectClass
mass
kg
kg
Massa total del cosPropertyName
Total mass of the body
inèrciaUnits
inertia
kg m²
kg m²
"Tensor" d' inèrcia del cosPropertyName
Inertia "tensor" of the body
momentPropertyName
momentum
kg m/ s
kg m/ s
momentAngularUnits
angularMomentum
kg m² rad/ s
kg m² rad/ s
moment angularPropertyName
angular momentum
energiaCinèticaUnits
kineticEnergy
energia cinèticaObjectClass
kinetic energy
ErrorsCosRígid
RigidBodyErrors
Classe d' error pel cos rígidPropertyName
Errors class for RigidBody
variànciaPosició
positionVariance
variància de la posicióPropertyName
position variance
variànciaAngle
angleVariance
variància de l' angle PropertyName
angle variance
variànciaVelocitat
velocityVariance
variància de la velocitatPropertyName
velocity variance
variànciaVelocitatAngular
angularVelocityVariance
variància de la velocitat angularPropertyName
angularVelocity variance
variànciaAcceleració
accelerationVariance
variància de l' acceleracióPropertyName
acceleration variance
variànciaAcceleracióAngular
angularAccelerationVariance
variància de l' acceleració angularPropertyName
angularAcceleration variance
variànciaForça
forceVariance
variància de la forçaPropertyName
force variance
variànciaParellMotor
torqueVariance
variància del parell motorPropertyName
torque variance
variànciaMassa
massVariance
variància de la massaPropertyName
mass variance
variànciaInèrcia
inertiaVariance
variància de la inèrciaPropertyName
inertia variance
variànciaMoment
momentumVariance
variància del momentPropertyName
momentum variance
variànciaMomentAngular
angularMomentumVariance
variància del moment angularPropertyName
angular momentum variance
variànciaEnergiaCinètica
kineticEnergyVariance
variància de l' energia cinèticaObjectClass
kinetic energy variance
Disc rígidPropertyName
Rigid disk
radi
radius
Radi del discObjectClass
Radius of the disk
PolígonBase
BasePolygon
Cos de polígon baseObjectClass
Base polygon body
Caixa rígidaPropertyName
Rigid box
mida
size
Mida de la caixaObjectClass
Size of the box
Cos poligonal rígidPropertyName
Rigid polygon body
vèrtexs
vertices
Llista de vèrtexsObjectClass
Vertex list
Pla rígid inamoviblePropertyName
Unmovable rigid plane
punt1
point1
Primer punt que defineix el plaPropertyName
First point which defines the plane
punt2
point2
Sagon punt que defineix el plaObjectClass
Second point which defines the plane
PartículaCosFlexible
SoftBodyParticle
Partícula del cos flexibleObjectClass
SoftBody particle
ElasticitatCosFlexible
SoftBodySpring
Elasticitat del cos flexibleObjectClass
SoftBody spring
CosFlexible
SoftBody
Cos flexible deformablePropertyName
Deformable SoftBody
mostraÏtemsInterns
showInternalItems
Mostra els ítems internsUnits
Show internal items
kg m²/ s
kg m²/ s
Moment angular del cosPropertyName
Angular momentum of the body
nomsPartículesVores
borderParticleNames
Nom de les partícules de les vores (propietat temporal) ObjectClass
Border particle names (temporal property)
SolucionadorPropertyName
Solver
tipusSolucionador
solverType
Tipus de solucionadorPropertyName
Solver type
midaPasUnits
stepSize
Mida del pasPropertyName
Step size
tolerànciaAbs
toleranceAbs
Permet tolerància absolutaPropertyName
Allowed absolute tolerance
tolerànciaRel
toleranceRel
Permet tolerància relativaPropertyName
Allowed relative tolerance
dimensió
dimension
Nombre de variables dinàmiquesPropertyName
Count of dynamic variables
errorLocal
localError
Error local màxim durant l' últim pasPropertyName
Maximal local error during last step
proporcióErrorLocal
localErrorRatio
Proporció màxima d' error local durant l' últim pasObjectClass
Maximal local error ratio during last step
SolucCol· lisionsObjectClass
CollisionSolver
SolucCol· lisionsGjkObjectClass
GJKCollisionSolver
Partícula
Particle
Partícula simple de mida zero
Simple zero-size particle
ErrorsPartícula
ParticleErrors
Classes d' error per parículaObjectClass
Errors class for Particle
PartículaCarregada
ChargedParticle
Partícula carregada de mida zeroPropertyName
Charged zero-size particle
càrregaObjectClass
charge
ErrorsPartículaCarregada
ChargedParticleErrors
Classes d' error per partícula carregadaPropertyName
Errors class for ChargedParticle
variànciaCàrrega
chargeVariance
variància de la càrrega
charge variance
El valor de l' atribut ID de% 1 no és vàlid
Wrong ID attribute value for %1
El valor de l' atribut ID de% 1 no és únic
Non-unique ID attribute value for %1
El fitxer no és del tipus StepCoreXML.
The file is not a StepCoreXML file.
El tipus d' ítem "% 1" és desconegut
Unknown item type "%1"
El tipus de solucionador "% 1" és desconegut
Unknown solver type "%1"
El tipus de solucionador de col· lisions "% 1" és desconegut
Unknown collisionSolver type "%1"
El tipus de solucionador de restriccions "% 1" és desconegut
Unknown constraintSolver type "%1"
L' ítem "% 1" no té cap propietat desada anomenada "% 2"
Item "%1" has no stored property named "%2"
L' etiqueta "% 1" és inesperada
Unexpected tag "%1"
La propietat "% 1" de "% 2" té un valor il· legal
Property "%1" of "%2" has illegal value
No s' ha trobat l' etiqueta "món"
"world" tag not found
S' ha produït un error d' interpretació del fitxer a la línia% 1:% 2
Error parsing file at line %1: %2
El fitxer no és escrivible. ObjectClass
File is not writable.
SolucRestriccionsObjectClass
ConstraintSolver
SolucRestriccionsCGObjectClass
CGConstraintSolver
PartículaGas
GasParticle
Partícula de gasObjectClass
Gas particle
ForçaLjGas
GasLJForce
Força de Lennard- jonesPropertyName
Lennard-Jones force
profunditat
depth
Profunditat potencialPropertyName
Potential depth
rmin
rmin
Distància a la que la força és zeroPropertyName
Distance at which the force is zero
tall
cutoff
Distància de tallObjectClass
Cut-off distance
ErrorsForçaLjGas
GasLJForceErrors
Classes d' error per la força Lj del gasPropertyName
Errors class for GasLJForce
variànciaProfunditat
depthVariance
variància de la profunditat potencialPropertyName
Potential depth variance
variànciaRmin
rminVariance
Variància de la distància a la que la força és zeroObjectClass
Variance of the distance at which the force is zero
Gas
Gas
Partícula de gasPropertyName
Particle gas
centreRectAmidament
measureRectCenter
Centre del rectangle pels amidamentsPropertyName
Center of the rect for measurements
midaRectAmidament
measureRectSize
Mida del rectangle pels amidamentsPropertyName
Size of the rect for measurements
volúmRectUnits
rectVolume
m²
m²
Volúm del rectangle d' amidamentsPropertyName
Volume of the measureRect
nombrePartículesRect
rectParticleCount
Nombre de partícules al rectangle d' amidamentsPropertyName
Count of particles in the measureRect
concentracióRectUnits
rectConcentration
1/ m²
1/ m²
Concentració de partícules al rectangle d' amidamentsPropertyName
Concentration of particles in the measureRect
pressióRectUnits
rectPressure
Pa
Pa
Pressió de les partícules al rectangle d' amidamentsPropertyName
Pressure of particles in the measureRect
temperaturaRectUnits
rectTemperature
Temperatura de les partícules al rectangle d' amidamentsPropertyName
Temperature of particles in the measureRect
energiaCinèticaMitjanaRect
rectMeanKineticEnergy
Energia cinètica mitjana de les partícules al rectangle d' amidamentsPropertyName
Mean kinetic energy of particles in the measureRect
velocitatMitjanaRect
rectMeanVelocity
Velocitat mitjana de les partícules al rectangle d' amidamentsPropertyName
Mean velocity of particles in the measureRect
massaMitjanaPartículesRect
rectMeanParticleMass
Massa mitjana de les partícules al rectangle d' amidamentsPropertyName
Mean mass of particles in the measureRect
massaRect
rectMass
Massa total de les partícules al rectangle d' amidementsObjectClass
Total mass of particles in the measureRect
ErrorsGas
GasErrors
Classes d' error pel gasPropertyName
Errors class for Gas
variànciaPressióRect
rectPressureVariance
Variància de la pressió de les partícules al rectangle d' amidamentsPropertyName
Variance of pressure of particles in the measureRect
variànciaTemperaturaRect
rectTemperatureVariance
Variància de la temperatura de les partícules al rectangle d' amidamentsPropertyName
Variance of temperature of particles in the measureRect
variànciaEnergiaCinèticaMitjanaRect
rectMeanKineticEnergyVariance
Variància de la energia cinètica mitjana de les partícules al rectangle d' amidamentsPropertyName
Variance of mean kinetic energy of particles in the measureRect
variànciaVelocitatMitjanaRect
rectMeanVelocityVariance
Variància de la velocitat mitjana de les partícules al rectangle d' amidamentsPropertyName
Variance of mean velocity of particles in the measureRect
variànciaMassaMitjanaPartículaRect
rectMeanParticleMassVariance
Variància de la massa mitjana de les partícules al rectangle d' amidamentsPropertyName
Variance of mean mass of particles in the measureRect
variànciaMassaRect
rectMassVariance
Variància de la massa total de les partícules al rectangle d' amidamentsObjectClass
Variance of total mass of particles in the measureRect
ImatgeNota
NoteImage
ImatgeNota: una imatge incrustada a una notaPropertyName
NoteImage: an image embedded in Note
Dades de la imatgeObjectClass
Image data
FórmulaNota
NoteFormula
FórmulaNota: una fórmula incrustada a una notaPropertyName
NoteFormula: a formula embedded in Note
Codi de la fórmulaObjectClass
Formula code
Nota: mostra una nota de text a l' escena
Note: displays a textual note on the scene
Posició de la nota a l' escena
Note position on the scene
Mida de la nota a l' escenaPropertyName
Note size on the scene
TextObjectClass
Text
Gràfica
Graph
Gràfica: dibuixa una gràfica de qualsevol propietat
Graph: plots a graph of any properties
Posició de la gràfica a l' escena
Graph position on the scene
Mida de la gràfica a l' escenaPropertyName
Graph size on the scene
objecteX
objectX
Eix X: objectePropertyName
X axis: object
PropietatX
propertyX
Eix X: propietat de l' objectePropertyName
X axis: object property
índexX
indexX
Eix X: índex de vectorPropertyName
X axis: vector index
objecteY
objectY
Eix Y: objectePropertyName
Y axis: object
propietatY
propertyY
Eix Y: propietatPropertyName
Y axis: property
índexY
indexY
Eix Y: índex de vectorPropertyName
Y axis: vector index
límitsAutoX
autoLimitsX
Límits automàtics a tot el llarg de l' eix XPropertyName
Auto-limits along X axis
límitsAutoY
autoLimitsY
Límits automàtics a tot el llarg de l' eix YPropertyName
Auto-limits along Y axis
límitsX
limitsX
Límits a tot el llarg de l' eix XPropertyName
Limits along X axis
límitsY
limitsY
Límits a tot el llarg de l' eix YPropertyName
Limits along Y axis
mostraPunts
showPoints
Mostra els punts a la gràficaPropertyName
Show points on the graph
mostraLínies
showLines
Mostra les línies a la gràfica
Show lines on the graph
valorActual
currentValue
Valor actualPropertyName
Current value
punts
points
unitatsX
unitsX
Unitats a tot el llarg de l' eix X
Units along X axis
unitatsY
unitsY
Unitats a tot el llarg de l' eix YObjectClass
Units along Y axis
Mesurador
Meter
Mesurador: mostra qualsevol propietat a l' escena
Meter: displays any property on the scene
Posició del mesurador a l' escena
Meter position on the scene
Mida del mesurador a l' escenaPropertyName
Meter size on the scene
Objecte observatPropertyName
Observed object
propietat
property
Propietat observadaPropertyName
Observed property
Índex de vectorPropertyName
Vector index
dígits
digits
Mostra els dígits
Display digits
unitats
units