natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mostra la caràtula d' aquest àlbum
Display artwork for this album
Estableix una caràtula personalitzada
Set Custom Cover
Seleccioneu la imatge per a la caràtula
Select Cover Image File
No s' ha trobat cap compra.
No covers found.
S' està descarregant la caràtula
Fetching Cover
Hi ha hagut un error de comunicació amb last. fm.
There was an error communicating with last. fm.
S' ha obtingut la caràtula correctament
Retrieved cover successfully for '%1 '.
S' està descarregant la caràtula per% 1...
Fetching cover for '%1 'failed.
S' està descarregant la caràtula per% 1...
Canceled fetching cover for '%1 '.
No s' ha pogut trobar la caràtula per% 1.
Unable to find a cover for '%1 '.
Àlbums per
Albums By
Tots els artistes
All Artists
Tots els àlbums
All Albums
Àlbums amb caràtula
Albums With Cover
Àlbums sense caràtula
Albums Without Cover
Descarrega les caràtules que falten
Fetch Missing Covers
S' està recuperant
Fetching
EsvaïmentThe fetching is done.
Loading
Finalitzat.
Finished.
S' està descarregant la caràtula per% 1 -% 2...
Fetching cover for %1 - %2...
S' està descarregant la caràtula per% 1...
Fetching cover for %1...
S' està connectant...
Connecting...
per
by
- (% 1 sense caràtula)
- (%1 without cover)
Caràtula
Cover Image
Cap artista
No Artist
Afegeix i reprodueix
Add & & & Play
Encua la peça
& Queue Track
Utilitza el visor en pantalla
(Front) Cover of an album
S' estan carregant les miniatures... front
(Large front) Cover of an album
(Frontal) Coberta d' un àlbumlarge
The equalizer allows you to alter the sound of your music.
(Frontal gran) Coberta d' un àlbum
Go to artist in %1 service
Vés a l' artista en el servei% 1
Time position: %1
Posició en el temps:% 1
Loading Thumbnails...
Aquestes carpetes s' exploraran per a trobar suports per confeccionar la vostra col· lecció: From one date to another, this text is in between
The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre, %ignore.
a
These folders will be scanned for media to make up your collection:
L' XML obtingut de last. fm no és vàlid.
Amarok - No track playing
No s' ha pogut obtenir la caràtula.
An HTML page was received. Expected an RSS 2.0 feed
Avortat.
Subscribe to podcast feed
No s' ha trobat informació...
Downloading album
No s' ha trobat cap compra anterior. Res a tornar a baixar...
Main Toolbar NG
No s' ha pogut redescarregar l' àlbum
KLibLoader could not load the plugin: %1 Error message: %2
Sembla que hi ha algun problema amb el fitxer d' informació de redescàrrega seleccionat.
Url
Subscriu a canal de podcast
No information found...
URL del canal
Next
(Cliqueu amb el botó esquerra per copiar al porta- retalls)
The XML obtained from Last. fm is invalid.
& AleatoriState, as in disabled
Aborted.
& Peces
On Screen Display
& ÀlbumsState, as in disabled
Configure On-Screen-Display
& Repeteix
Random
Quines peces es reprodueixen repetidament
& Tracks
Si s' ha de repetir la peça actual, l' àlbum actual o la llista de reproducció actual indefinidament, o cap d' ells.
& Albums
Si les peces o àlbums s' han de reproduir en ordre aleatori
& Repeat
Anterior
Which track(s) to play repeatedly
Següent
Whether to repeat the current track, the current album, or the current playlist indefinitely, or neither.
Els testimonis següents es poden utilitzar per definir el patró del nom de fitxer:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% ignore.
Whether to play tracks or albums in random order
Els testimonis següents es poden utilitzar per definir el patró dels noms de fitxer:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre Establish a connection to the Ampache server
If set, Amarok plays the tracks or albums in the playlist in a random order.
Actiu
Font for On-Screen Display
Les seves etiquetes preferides:
Feed URL
Editeu les etiquetes assignades de sota (múltiples etiquetes se separen per coma), o seleccioneu una etiqueta de sobre.
(left click to copy to clipboard)
URL
< layout > < string > Membership options
Visor sobreimprès en pantalla
Membership options< string > < property >
Configura el visor sobreimprès en pantalla
Active
Barra d' eines principal NG
Port :< string > < property >
Explorador de la col· lecció de l' Amarok
Amarok Collection Scanner
Nota: Per a propòsits de depuració, aquesta aplicació es pot invocar des de la línia d' ordres, però d' aquesta manera no construirà cap col· lecció sense el reproductor Amarok.
Note: For debugging purposes this application can be invoked from the command line, but it will not actually build a collection this way without the Amarok player.
IRC: servidor: irc. freenode. net / canals: # amarok # amarok. de # amarok. es, # amarok. fr Suport: amarok@ kde. org
IRC: server: irc. freenode. net / channels: #amarok, #amarok. de, #amarok. es, #amarok. fr Feedback: amarok@kde. org
Ús: amarokcollectionscanner [opcions] < Carpeta\ (s\) >
Usage: amarokcollectionscanner [options ]< Folder\(s\) >
Opcions modificables per l' usuari:
User-modifiable Options:
Carpeta( s): llista de carpetes a explorar, separades per espais; quan s' utilitza - b i - i, el camí al fitxer generat per l' Amarok que conté la llista de carpetes
Folder(s): Space-separated list of folders to scan; when using -b and -i, the path to the file generated by Amarok containing the list of folders
- h, -- help: Aquest text d' ajuda
-h, --help: This help text
- r, -- recursive: Explora les carpetes recursivament
-r, --recursive: Scan folders recursively
- i, -- incremental: Exploració incremental (només per carpetes modificades)
-i, --incremental: Incremental scan (modified folders only)
- p, -- importplaylists: Importa les llistes de reproducció
-p, --importplaylists: Import playlists
- s, -- restart: Després d' una petada, reinicia l' exploració en l' última posició
-s, --restart: After a crash, restart the scanner in its last position
- b, -- batch: Executa en el mode per lots
-b, --batch: Run in batch mode
-- rpath= "< path >": En el mode per lots d' exploració completa, especifica un camí on afegir les entrades (per defecte s' usa la carpeta actual)
--rpath= "< path > ": In full-scan batch mode, specifies a path to prepend to entries (default is the current directory)
Es requereix un dels següents: « install », « remove », « upgrade » o « list ». NAME OF TRANSLATORS
One of install, remove, upgrade or list is required.
El superior ha de ser un « QGraphicsWidget »
The parent must be a QGraphicsWidget
El l' element superior ha de ser un « QGraphicsLayoutItem »
The parent must be a QGraphicsLayoutItem
Miniaplicació en JavascriptName
Javascript Applet
Esdeveniments de last. fmName
Last. Fm Events
Miniaplicació d' scriptsName
Scripted Applet
VídeoName
Video
Motor de dades del CloudName
Cloud Data Engine
Motor d' exemple en JSComment
JS Sample Engine
Motor d' exemple en JavascriptName
Javascript Sample Engine
Motor de dades LastFMName
LastFM Data Engine
Motor de dades WikiName
Wiki Data Engine
Afegeix com a Podcast a l' AmarokX- KDE- Submenu
Add as Podcast to Amarok
Afegeix a la llista de reproduccióName
Append to Playlist
Afegeix i reprodueixName
Append & Play
Encua la peçaName
Queue Track
Reproductor d' àudioComment
Audio Player
Amarok - Redescobreix la teva música! Name
Amarok - Rediscover Your Music!
Reprodueix el CD d' àudio amb l' AmarokComment
Play Audio CD with Amarok
Connector per l' AmarokName
Plugin for Amarok
Col· lecció de CD d' àudioComment
AudioCd Collection
Connector de col· leccions de CD d' àudio per a l' AmarokName
AudioCd collection plugin for Amarok
Col· lecció DAAPComment
DAAP Collection
Connector de col· leccions DAAP per a l' AmarokName
DAAP collection plugin for Amarok
Dispositiu d' emmagatzemament massiuComment
Mass Storage Device
Connector de dispositiu per a l' AmarokName
Device plugin for Amarok
Dispositiu NFSComment
NFS Device
Connector de dispositiu per a l' Amarok que accepta NFSName
Device plugin for Amarok which supports NFS
Dispositiu SMBComment
SMB Device
Connector de dispositiu per a l' Amarok que accepta SMBFSName
Device plugin for Amarok which supports SMBFS
Col· lecció de només lectura de l' iPhone OS 3. 0Comment
iPhone OS 3.0 Read-only Collection
Connector de col· leccions de només lectura de l' iPhone OS 3. 0 per a l' AmarokName
iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for Amarok
Col· lecció de l' ipodComment
Ipod Collection
Connector de col· leccions ipod per a l' AmarokName
Ipod collection plugin for Amarok
Col· lecció de dispositius de suportsComment
Media Device Collection
Connector de col· leccions de dispositius de suports per a l' AmarokName
Media Device collection plugin for Amarok
Col· lecció MTPComment
MTP Collection
Connector de col· leccions MTP per a l' AmarokName
MTP collection plugin for Amarok
Col· lecció NepomukName
Nepomuk Collection
Col· lecció MySQLeComment
MySQLe Collection
Connector de col· leccions per a l' AmarokName
Collection plugin for Amarok
Col· lecció MySQLServerName
MySQLServer Collection
Col· lecció d' emmagatzematge en massa universalName
Universal Mass Storage Collection
Col· lecció UPnPComment
UPnP Collection
Connector de col· leccions UPnP per a l' AmarokName
UPnP collection plugin for Amarok
ÀlbumsName
Albums
Peça actualName
Current Track
InformacióName
Info
LletresName
Lyrics
Dispositius de suportsName
Media Devices
FotosName
Photos
Informació de la llista de reproduccióName
Playlist Information
VídeoclipName
Videoclip
ViquipèdiaName
Wikipedia
ContextComment
Context
Un contenidor per a l' Amarok ContextName
A containment for the Amarok Context
Contenidor vertical de contextComment
Vertical Context Containment
Un contenidor vertical per a l' Amarok ContextName
A vertical containment for the Amarok Context
Motor de dades d' informació actualName
Current Info Data Engine
Motor de dades d' informacióName
Info Data Engine
Motor de dades de lletresName
Lyrics Data Engine
Motor de dades de fotosName
Photos Data Engine
Motor de dades de SongkickName
Songkick Data Engine
Motor de dades de video clipName
Video Clip Data Engine
Motor de dades de la ViquipèdiaName
Wikipedia Data Engine
Miniaplicació en JavaScript de l' AmarokComment
Amarok JavaScript Applet
Miniaplicació nativa de l' Amarok escrita en JavaScriptName
Native Amarok applet written in JavaScript
Executador en JavaScript de l' AmarokComment
Amarok JavaScript Runner
Motor d' animació del PlasmaComment
Plasma Animation Engine
Contenidor de miniaplicació del Plasma i pintor de fonsComment
Plasma applet container and background painter
Miniaplicació Amarok Context Name
Amarok Context applet
Motor de dades de l' AmarokComment
Amarok Data Engine
Canvi de peçaComment
Track Change
L' Amarok ha canviat a una peça novaName
Amarok changed to a new track
Configuració del servei AmpacheComment
Ampache Service Config
Defineix el servidor( s) Ampache al que connectarName
Sets up the ampache server(s) to connect to
Escolta música des d' un servidor AmpacheName
Listen to music from an Ampache server
Escolta i baixa música pujada per artistes independentsName
Listen to and download music uploaded by independent artists
Configuració del servei last. fmComment
Last. fm Service Config
Defineix el nom d' usuari i contrasenya del Last. fmName
Set up Last. fm username and password
Un servei que integra la funcionalitat del last. fm en l' AmarokName
A service that integrates last. fm functionality into Amarok
Configuració del servei MagnatuneStoreComment
MagnatuneStore Service Config
Configura els paràmetres de la botiga Magnatune i les credencials de sociName
Configure Magnatune store settings and memberships credentials
Botiga MagnatuneComment
Magnatune Store
Vista prèvia i compra de música del segell de música Magnatune (non- evil) Name
Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label
Configuració del servei mp3tunesComment
Mp3tunes Service Config
Configura les credencials de mp3tunesName
Configure mp3tunes credentials
Navegueu i escolteu la música emmagatzemada en el vostre compte de mp3tunesName
Browse and listen to the music stored in your mp3tunes account
Directori de podcastsComment
Podcast Directory
Navegueu i subscriviu- vos a una àmplia llista de podcastsName
Browse and subscribe to a huge list of podcasts
Tema creat per semblar com el model originalName
Theme done to look like the original mockup
Configuració del so de l' Amarok NightlyName
Amarok Nightly Audio Configuration
L' entorn d' escriptori K. Un potent entorn d' escriptori gràfic de codi obertName
The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
K3bSetup 2 - modifica els permisos per gravar CDs i DVDs amb el K3bKeywords
K3bSetup – modify permission for CD/ DVD burning with K3b
K3bSetup2, k3bsetup2Name
K3bSetup, k3bsetup
K3bSetupGenericName
K3bSetup
Configuració de gravació de CD i DVDName
CD/ DVD/ BD Burning Setup
Navegador de DVDs de vídeoDescription
Video DVD Browser
Un kioslave que permet que es copiïn fitxers des d' un DVD de vídeo (incloent el desxifrat) Name
A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including decryption)
Programa per gravar CDs i DVDsComment
Disk Burning
Programa gravador de CDsName
Disk writing program
Comment
Waiting for medium
Extreu àudio digital amb el K3bName
Extract Digital Audio with K3b
Copia CD amb el K3bName
Copy with K3b
Crea un CD d' àudio amb el K3b... Name
Create Audio CD with K3b
Crea un CD de vídeo amb el K3b... Name
Create file project with K3b
Crea un CD de vídeo amb el K3b... Name
Create Video CD with K3b
Copia un DVD amb el K3bName
Copy DVD with K3b
Extreu pistes de DVD amb el K3bName
Rip Video DVD Titles with K3b
Escriu imatge de CD amb el K3b... Name
Write CD Image with K3b
Escriu imatge de CD amb el K3b... Name
Write image to disc with K3b
Informació sobre el projecte de K3bName
K3b Project Info
Reprodueix CD d' àudio amb KaffeineName
Play Audio CD with Kaffeine
Reprodueix DVD amb KaffeineName
Play DVD with Kaffeine
Reprodueix CD de vídeo amb KaffeineName
Play Video CD with Kaffeine
Reproductor de suports
Media Player
Conversió de projecte d' àudio
Audio Project Conversion
Nom del fitxer (relatiu al directori base)
Filename (relative to base folder)
Durada
Length
Nomenament de fitxers
File Naming
Comproveu el patró de nomenament de fitxers. Tots els noms de fitxer han de ser únics.
Please check the naming pattern. All filenames need to be unique.
Voleu sobreescriure aquests fitxers?
Do you want to overwrite these files?
Els fitxers ja existeixen
Files Exist
Extracció de CD de vídeo
Video CD Ripping
Directori de destí
Destination Folder
Extreu els fitxers a:
Rip files to:
Espai lliure en el directori:
Free space in folder:
Espai lliure necessari:
Necessary storage size:
Ignora / EXT/ PSD_ X. VCD
Ignore / EXT/ PSD_X. VCD
Fes servir sectors de 2336 bytes per al fitxer d' imatge
Use 2336 byte sector mode for image file
Extreu l' estructura XML
Extract XML structure
Comença l' extracció
Start Ripping
Comença l' extracció de les pistes VideoCD seleccionades
Starts extracting the selected VideoCd tracks
Espai lliure en el directori de destí:% 1
Free space in destination folder: %1
Espai necessari per extreure els fitxers
Necessary space for extracted files
Ignora el PSD ampliat
Ignore extended PSD
Ignora el PSD ampliat (localitzat en el sistema de fitxers ISO- 9660 sota `/ EXT/ PSD_ X. VCD ') i fes servir el PSD estàndard.
Ignore extended PSD (located in the ISO-9660 filesystem under ` / EXT/ PSD_X. VCD ') and use the standard PSD.
Assumeix un mode de sectors de 2336 bytes
Assume a 2336-byte sector mode
Aquesta opció no té sentit si esteu llegint des d' una imatge de disc BIN CD. Això indica al « vcdxrip » que assumeixi un mode de sectors de 2336 bytes per al fitxer d' imatge. Nota: aquesta opció és a punt de desaparèixer.
This option only makes sense if you are reading from a BIN CD disk image. This indicates to ` vcdxrip 'to assume a 2336-byte sector mode for image file. Note: This option is slated to disappear.
Crea el fitxer de descripció en XML.
Create XML description file.
Aquesta opció crea un fitxer de descripció XML amb tota la informació del CD de vídeo. Aquest fitxer contindrà sempre tota la informació. Exemple: si tan sols extraieu seqüències, el fitxer de descripció mantindrà la informació de fitxers i segments. El nom de fitxer és el mateix que el que tenia al CD de vídeo, amb una extensió ". xml". El nom per omissió és VIDEOCD. xml.
This option creates an XML description file with all video CD information. This file will always contain all of the information. Example: If you only extract sequences, the description file will also hold the information for files and segments. The filename is the same as the video CD name, with a. xml extension. The default is VIDEOCD. xml.
La carpeta d' imatges '% 1' no existeix. Voleu que el K3b la crei?
Image folder '%1 'does not exist. Do you want K3b to create it?
No s' ha pogut crear la carpeta '% 1'.
Failed to create folder '%1 '.
Continuar encara que la carpeta no estigui buida?
Continue although the folder is not empty?
WAV
Wave
Nom de l' element
Item Name
Nom extret
Extracted Name
Pistes MPEG del CD de vídeo
Video CD MPEG tracks
Pista de dades del CD de vídeo
Video CD DATA track
Seqüència% 1
Sequence-%1
Segments
Segments
CD de vídeo
Video CD
Marca- les totes
Check All
Desmarca- les totes
Uncheck All
Marca la pista
Check Track
Desmarca la pista
Uncheck Track
Fitxers ocults
View Files
Si us plau, seleccioneu les pistes a extraure.
Please select the tracks to rip.
No s' han seleccionat pistes
No Tracks Selected
S' està cercant informació de l' artista...
Searching for Artist information...
Copia el CD- Text
Found Cd-Text
CD- Text
Use CD-Text
Edita la informació CDDB de la pista
Edit Track CDDB Info
Edita la informació CDDB de l' àlbum
Edit Album CDDB Info
Consulta CDDB
Query CDDB
Desa l' entrada CDDB localment
Save CDDB Entry Locally
Nou projecte de & dades
Show Data Part
Pista% 1
CDDB Track %1
Artista
Artist:
S' està extreguen
Extra info:
Àlbum
Album Cddb
Venedor:
Genre:
Neteja
Year:
Pista% 1
Track %1
Tasca cancel· lada per l' usuari.
Job canceled by user.
Comprova fitxers
Check files
No s' ha pogut trobar l' executable% 1.
Could not find %1 executable.
Per extreure en VideoCD haureu d' instal· lar VcdImager versió% 1.
To rip VideoCD's you must install VcdImager Version %1.
El podreu trobar en els discs de la vostra distribució o descarregar- lo des de http: // www. vcdimager. org
You can find this on your distribution disks or download it from http: / /www. vcdimager. org
L' executable% 1 és massa antic! Cal una versió% 2 o més gran
%1 executable too old: need version %2 or greater.
Fent servir% 1% 2 - Copyright (C)% 3
Using %1 %2 - Copyright (C) %3
S' està extreguen
Extracting
Es comença a extreure.
Start extracting.
Extrau fitxers des de% 1 cap a% 2.
Extract files from %1 to %2.
No s' ha pogut començar% 1.
Could not start %1.
Els fitxers s' han extret amb èxit.
Files successfully extracted.
% 1 ha retornat un error desconegut (codi% 2).
%1 returned an unknown error (code %2).
Si us plau, envieu- me un correu electrònic amb l' última eixida...
Please send me an email with the last output...
% 1 no ha finalitzat netament.
%1 did not exit cleanly.
% 1 ha revelat un sector que no es troba al format2
%1 encountered non-form2 sector
s' està finalitzant el cicle
leaving loop
s' han detectat fitxers VCD2. 0 PBC ampliats
detected extended VCD2.0 PBC files
S' extrau% 1
Extracting %1
S' extrau% 1 cap a% 2
Extracting %1 to %2
música/ pistes- extretes /% a -% t
music/ ripped-tracks/ %a - %t
Repertori
Playlist
repertoris /% {albumartist} /% {albumtitle}
playlists/ %{albumartist}/ %{albumtitle}
Cadenes especials de patró: Les cadenes següents seran substituïdes pel seu significat corresponent a cada nom de pista. Consell:% A és diferent de% a només a les compilacions de pistes d' àudio. Significat Alternatives% a artista de la pista% {a} o% {artist}% t títol de la pista% {t} o% {title}% nnúmero de la pista% {n} o% {number}% y any del CD% {y} o% {year}% c informació ampliada de la pista% {c} o% {comment}% ggènere del CD% {g} o% {genre}% A artista de l' àlbum% {A} o% {albumartist}% T títol de l' àlbum% {T} o% {albumtitle}% C informació ampliada del CD% {C} o% {albumcomment}% ddata actual% {d} o% {data}% eextensió del fitxer (si no s' informa, s' afegeix automàticament)% {e} or% {ext} Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
Pattern special strings: The following strings will be replaced with their respective meaning in every track name. Hint: %A differs from %a only on soundtracks or compilations. MeaningAlternatives%aartist of the track%{a} or %{artist}%ttitle of the track%{t} or %{title}%ntrack number%{n} or %{number}%yyear of the CD%{y} or %{year}%cextended track information%{c} or %{comment}%ggenre of the CD%{g} or %{genre}%Aalbum artist%{A} or %{albumartist}%Talbum title%{T} or %{albumtitle}%Cextended CD information%{C} or %{albumcomment}%dcurrent date%{d} or %{date}%efile extension (if left out, it is added automatically)%{e} or %{ext}
Inclusió condicional: aquests patrons fan possible la inclusió selectiva de textos, depenent del valor de les entrades CDDB. Podeu fer que només s' incloguin o excloguin textos si una de les entrades és buida, o si té un valor específic. Exemples: @ T{ TEXT} inclou TEXT si el títol de l' àlbum s' indica! T{ TEXT} inclou TEXT si el títol de l' àlbum no s' indica @ C=' Pista de so '{TEXT} inclou TEXT si la informació ampliada del CD es diu' Pista de so '! C=' Pista de so' {TEXT} inclou TEXT si la informació ampliada del CD és qualsevol cosa menys 'Pista de so' També és possible incloure cadenes especials en els textos i condicions, p. e.! a= '% A' {% a} només inclou la informació de l' artista del títol si és diferent de l' artista de l' àlbum. Les inclusions condicionals fan servir els mateixos caràcters que les cadenes especials, la qual cosa vol dir que la X a @ X {...} pot ser qualsevol caràcter de [atnycgATCd].
Conditional inclusion: These patterns make it possible to selectively include texts, depending on the value of CDDB entries. You can choose only to include or exclude texts if one of the entries is empty, or if it has a specific value. Examples: @T{TEXT} includes TEXT if the album title is specified! T{TEXT} includes TEXT if the album title is not specified@C='Soundtrack'{TEXT} includes TEXT if the CD's extended information is named Soundtrack! C='Soundtrack'{TEXT} includes TEXT if the CD's extended information is anything else but SoundtrackIt is also possible to include special strings in texts and conditions, e. g.! a='%A'{%a} only includes the title's artist information if it does not differ from the album artist. Conditional includes make use of the same characters as the special strings, which means that the X in @X{...} can be one character out of [atnycgATCd].
Extracció de CD
CD Ripping
Ignora els errors de lectura
Ignore read errors
No llegeixis els pre- intervals
Do not read pregaps
Mode paranoia:
Paranoia mode:
Reintents de lectura:
Read retries:
Comença a copiar de les pistes seleccionades
Starts copying the selected tracks
Màxim nombre de reintents de lectura
Maximal number of read retries
Això especifica el nombre màxim de reintents per llegir un sector de dades d' àudio des del CD. Després d' això el K3b o bé ometrà el sector si l' opció Ignora els errors de lectura està activada, o bé aturarà el procés.
This specifies the maximum number of retries to read a sector of audio data from the cd. After that K3b will either skip the sector if the Ignore Read Errors option is enabled or stop the process.
No llegir els pre- intervals al final de cada pista
Do not read the pregaps at the end of every track