natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Comparteix implícitament
Implicit Sharing
Punter- D
D-Pointer
Punter- D compartit d' estil Qt
Qt-style shared d-pointer
Ganxo virtual (hook)
Virtual Hook
Agrupa per especificador d' accés (públic / privat etc)
Group by access specifier (public / private etc)
Classe nova
New Class
& Identificador:
& Identifier:
& Herència:
Inheritance:
Suprimeix
& Remove
Tipus de llicència:
License type:
Cliqueu aquí si voleu desar la llicència per usos futurs
Click here if you want to save this license for future use
Desa la llicència
Save License
Redefineix les funcions virtuals
Override virtual functions
& Desselecciona- ho tot
& Deselect All
Superclasse - > Funció
Superclass - > Function
Fitxer( s) de sortida
Output file(s)
& Capçalera:
& Header:
& Implementació:
& Implementation:
Caixa baixa als noms de fitxers
Low case file names
Ubicació dins de fitxer( s) existent( s)
Location within existing file(s)
Proporcioneu un nom pel projecte
Provide a name for the project
Seleccioneu un connector de gestió a usar per aquest projecte
Select the Management Plugin to use for this project
Sistema de construcció:
Build System:
Configuracions de llançament:
Launch Configurations:
Clona
Clone
Make actiu
Make Active
Activa l' analitzador en segon pla
Enable Background Parser
Retard en mil· lisegons
Delay in Milliseconds
Nombre màxim de fils
Maximum Number of Threads
Executa objectius:
Run Targets:
Opcions d' execució
Run Options
Introduïu aquí el camí de l' objectiu
Enter the target path here
Introduïu aquí l' objectiu...
Enter the target here...
& Directori de treball:
& Working Directory:
& Entorn:
& Environment:
Inicia el programa principal en un terminal extern
Start the main program in an external terminal
Inicia en terminal extern:
Start in external terminal:
Els arguments de línia de comandaments passats al programa principal quan s' executa
The command line arguments passed to the main program when run
Introduïu aquí la dependència de compilació que necessiteu...
Enter the compilation dependency you need here...
Abans d' executar:
Before Execution:
Construeix i instal· la
Build & Install
Construeix i instal· la (com super- usuari)
Build & Install (as Super User)
Comportament de la finestra d' acoblaments
Dock Window Behavior
Propietari superior esquerra
Top Left Owner
Propietari superior dret
Top Right Owner
Acoblament esquerra
Left Dock
Acoblament superior
Top Dock
Acoblament dret
Right Dock
Propietari inferior esquerra
Bottom Left Owner
Propietari inferior dret
Bottom Right Owner
Acoblament inferior
Bottom Dock
Obre la nova pestanya rere l' actual
Open new tab after current
Grup d' entorn
Environment Group
Afegeix grup
Add group
Elimina un grup
Remove group
Estableix com grup per omissió
Set As Default Group
Directori de la base del projecte:
Projects Base Directory:
Seleccioneu el directori de base on crear els nous projectes.
Select the base directory where new projects are to be created.
Programa l' anàlisi de tots els fitxers de projecte:
Schedule all project files for parsing:
Analitza tots els fitxers d' un projecte desprès d' obrir- lo.
Parse all files in a project after the project has been opened.
Desa tots els documents abans de construir
Save All Documents Before Building
Afegeix automàticament projectes oberts al conjunt de construcció
Automatically Add Opened Projects to the Buildset
Afegeix modes de línia del Kate
Add Kate modeline
Estils de formatació
Formatting Styles
Tipus MIME:
Mimetype:
Formatador:
Formatter:
Activa la invocació automàtica
Enable Automatic Invocation
Informació addicional per l' element actual
Additional Information For Current Item
Usa compleció mínima quan la compleció és automàtica i compleció total quan s' activa manualment
Use minimal completion when the completion is automatic, and full completion when it is triggered manually
Compleció automàtica mínima
Minimal Automatic Completion
Quan està activat, la caixa de compleció mostra sempre informació completa dels tipus i dels suggeriments pels arguments
When this is enabled, the completion-box will always show full type-information and argument-hints
Sempre compleció total
Always Full Completion
No mostris la informació dels tipus ni els suggeriments pels arguments
Do not show type-information or argument-hints
Sempre compleció mínima
Always Minimal Completion
Ressaltat semàntic del codi
Semantic Code Highlighting
Aquest arranjament estableix la intensitat dels colors per les variables locals com arguments de funcions, variables i similars.
This setting decides about the intensity of colors for local variables, for example function arguments, variables and the like.
Intensitat de color per locals
Local Colorization Intensity
Aquest arranjament permet establir la intensitat dels colors pels tipus accessibles globalment com classes mètodes, funcions, etc.
This settings lets you change the intensity of globally accessible types, for example classes, methods, functions etc.
Intensitat de color per globals
Global Colorization Intensity
Ressalta els problemes semàntics, com declaracions inexistents o inaccessibles.
Highlight semantic problems, such as non-existent or inaccessible declarations.
Ressalta els problemes semàntics
Highlight Semantic Problems
Anàlisi del projecte
Project Parsing
Mida màxima del projecte per l' anàlisi simplificat
Minimum project size for simplified parsing
Quan un projecte conté més fitxers que aquest nombre, el projecte serà analitzat en mode simplificat, incrementant la eficiència recollint menys informació. La navegació global del codi i les característiques d' obertura ràpida es reduiran.
When a project contains more files than this number, the project will be parsed in simplified mode, increasing the efficiency by gathering less information. Global code navigation and quickopen capabilities will be reduced.
Obre un fitxer
files
Crea una nova branca basada en la branca seleccionada
Creates new branch based on the selected branch
Igual que la banca git - D
The same as git branch -D
Baixa en la branca seleccionada
Checkout to the selected branch
Baixa
Checkout
Diferències entre revisions
Difference between revisions
Vista del registre
Logview
Esdeveniments:
Events:
Detalls dels esdeveniments:
Event Details:
Seleccioneu fitxers per publicar
Select Files to commit
Publica fitxers:
Commit Files:
Fitxers a publicar
Files to commit
Recursiu:
Recursive:
Missatges anteriors:
Previous Messages:
Programa l' anàlisi de tot el codi font per la Implementació del llenguatge en segon pla
Schedule all project source code to be parsed by the language support in the background
Si aquesta opció està activada, KDevelop programarà l' anàlisi de tot el codi font trobat pel sistema de construcció actual per la part de la implementació del llenguatge apropiat Això permet una millor implementació del llenguatge però pot resultar més lent.
If this option is set, KDevelop will schedule all source code found by the current build system for parsing by the appropriate language support part. This will enable more complete language support, but may be slower.
Seleccioneu el directori de base on crear els nous projectes.
Chooses the base directory where new projects are created.
Desa tots els documents oberts abans de començar a construir
Save all open documents before building anything
Si aquesta opció està activada, tots els documents oberts es desaran automàticament abans d' iniciar qualsevol construcció.
If this option is set all open documents will be automatically saved before any build is started.
Afegeix automàticament projectes oberts al conjunt de construcció
Automatically add opened projects to the Buildset
Si aquesta opció està activada, qualsevol projecte obert s' afegirà al conjunt de construcció.
If this option is enabled then any project that is opened will automatically be added to the buildset.
Notificador de problemes
Problem Reporter
Mostra errors del codi font
Shows errors in source code
Problemes
Problems
Soluciona problema
Solve Problem
En el fitxer inclòs des de:
In file included from:
ColumnaNAME OF TRANSLATORS
Column
Força actualització completa
Force Full Update
Torna a analitzar el fitxer actual i totes les seves importacions.
Re-parse the current file and all its imports.
Preprocessador
Preprocessor
Vista del gestor de projectes
Project Management View
Vista de totes les eines per la gestió de projectes
Toolview to do all the project management stuff
Construeix tots els projectes
Build all Projects
Instal· la
Install
Redueix
Prune
Crea fitxer
Create File
Crea carpeta
Create Folder
Afegeix al conjunt de construcció
Add to Buildset
Elimina fitxer
Remove
Crea carpeta
Create Folder in %1
Nom de la carpeta
Folder Name
No es pot crear la carpeta.
Cannot create folder.
També voleu eliminar el directori del sistema de fitxers?
Do you want to remove the directory from the filesystem too?
També voleu eliminar el fitxer del sistema de fitxers?
Do you want to remove the file from the filesystem too?
No es pot eliminar la carpeta.
Cannot remove folder.
Nom nou per '% 1'
New name for '%1 '
Crea fitxer
Create File in %1
Nom del fitxer
File Name
El fitxer ja existeix.
This file exists already.
No es pot crear el fitxer temporal.
Cannot create temporary file.
No es pot crear el fitxer.
Cannot create file.
Gestor del projecte
Project Manager
Ubica el document actual
Locate Current Document
Ubica el document actual en l' arbre de projecte i selecciona' l.
Locates the current document in the project tree and selects it.
Resum del projecte
Project Overview
Construeix elements: @ title: menu
Build Items:
Conjunt de construcció
Buildset
Afegeix els elements actualment seleccionats a la vista d' arbre del projecte al conjunt de construcció.
Add currently selected items from project tree view to buildset.
Elimina l' element actualment seleccionat del conjunt de construcció.
Remove currently selected item from buildset.
Llista d' elements a construir
List of items to be built
Mou els elements seleccionats a dalt de tot
Move the selected items to the top
Puja els elements seleccionats
Move the selected items up
Baixa l' element seleccionat
Move the selected item down
Mou els elements seleccionats a baix de totNAME OF TRANSLATORS
Move the selected items to the bottom
Elimina del conjunt de construcció
Remove from buildset
QtHelp
QtHelp
Comproveu la documentació d' ajuda de QtNAME OF TRANSLATORS
Check Qt Help documentation
No s' ha pogut trobar cap documentació per '% 1'
Could not find any documentation for '%1 '
Pàgina inicial del QtHelp
QtHelp Home Page
Funcions
Functions
Obertura ràpida
Quick Open
Obre ràpidament recursos com fitxers, classes i mètodes.
Quickly open resources such as files, classes and methods.
Obertura & ràpida
& Quick Open
Obre ràpidament un & fitxer
Quick Open & File
Obre ràpidament una & classe
Quick Open & Class
Obre ràpidament una & funció
Quick Open & Function
Salta a la declaració
Jump to Declaration
Salta a la definició
Jump to Definition
Obertura ràpida incrustada
Embedded Quick Open
Següent funció
Next Function
Anterior funció
Previous Function
Capçaleres
Includes
Incloses a
Includers
Obert actualment
Currently Open
Navega
Navigate
Barra d' eines d' obertura ràpida
Quick Open Toolbar
Obertura ràpida...
Quick Open...
& Àmbits:
& Scopes:
elements: NAME OF TRANSLATORS
& Items:
manutortosa@ gmail. comUrl ") +" "+ totalUrl (). prettyUrl () +"
Your emails
Encara no s' ha analitzat
Not parsed yet
Ja no està disponible:% 1
Not available any more: %1
Ja no està disponible
Not available any more
No s' ha pogut crear la carpeta '% 1' del repositori.
Could not create the repository folder "%1".
Retalls
Snippets
Afegeix un repositori existent
Add an existing Repository
Afegeix repositori
Add Repository
Retall
Snippet
Afegeix un retall
Add Snippet
Crea un subrepositori
Create Subrepository
Retall nou
New Snippet
Realment voleu esborrar el repositori "% 1" amb tots els seus subrepositoris i retalls?
Do you really want to delete the repository "%1" with all its sub-repositories and snippets?
Crea un nou subrepositori
Create a new subrepository
No s' ha pogut moure el fitxer de retall des de "% 1" a "% 2".
Could not move snippet file from "%1" to "%2".
No s' ha pogut eliminar el fitxer de retall "% 1".
Could not remove snippet file "%1".
Mou repositori
Move Repository
Nom buit o ubicació
Empty name or location
Si us plau, introduïu un nom o una ubicació
Please enter a name and a location
Afegeix un repositori de retalls
Add a Snippet Repository
Introduïu un nom i una ubicació per nou repositori de retalls. Tots els retalls en aquest repositori es desaran sota aquesta ubicació.
Enter a name and a location for the new snippet repository. All snippets in this repository will be saved under that location.
Edita retall
Edit Snippet
prova
test
Marqueu les variables editables amb ${...}.. Les variables de només lectura es poden marcar amb% {...}.
Mark editable variables with ${...}. Read-only variables can be marked with %{...}.
Aquestes paraules clau s' usen en filtrar.
These keywords are used when filtering.
Definiu aquí el filtre
Define filter here
Aplica el filtre
Apply filter
No s' ha pogut moure el repositori des de "% 1" a "% 2".
Could not move repository from "%1" to "%2".
No s' ha pogut eliminar el repositori "% 1".
Could not remove repository "%1".
Nom buit
Empty name
Si us plau, introduïu un nom
Please enter a name
Implementació per gestionar i usar retalls de codi
Support for managing and using code snippets
Vista de la sortida
Output View
Proveeix vistes d' eines per presentar la sortida de les aplicacions en execució
Provides toolviews for presenting the output of running apps
Tanca l' actual vista de sortida
Close the currently active output view
Selecciona l' ítem activat
Select activated Item
Focus en seleccionar un ítem@ title: menu
Focus when selecting Item
Mou del subversion
Subversion Move
Elimina del subversion
Subversion Remove
No hi ha prou informació per executar la tasca d' eliminació
Not enough information to execute remove job
Afegeix del subversion
Subversion Add
No hi ha prou informació per afegir el fitxer
Not enough information to add file
Actualitza del subversion
Subversion Update
No hi ha prou informació per executar l' actualització
Not enough Information to execute update
Anota del subversion
Subversion Annotate
No hi ha prou informació per responsabilitzar la ubicació
Not enough information to blame location
Certificat ssl del servidor
Ssl Server Certificate
Confia temporalment
Trust Temporarily
Confia permanentment
Trust Permanently
Certificat ssl del servidor:% 1
Ssl Server Certificate: %1
Copia del subversion
Subversion Copy
No hi ha prou informació per copiar el fitxer
Not enough information to copy file
« Diff » del subversion
Subversion Diff
No hi ha prou informació per executar « diff »
Not enough information given to execute diff
Introduïu usuari per:% 1
Enter Login for: %1
Error en executar la tasca:% 1
Error executing Job: %1
« Cat » del subversion
Subversion Cat
Reverteix del subversion
Subversion Revert
No hi ha prou informació per executar « cat »
Not enough information to execute cat
Implementació del sistema de control de versions subversion
Support for Subversion version control systems
Copia...
Copy...
Mou...
Move...
Si us plau, seleccioneu només un ítem per aquesta operació
Please select only one item for this operation
Fitxer/ directori de destinació
Destination file/ directory
Copia només funciona amb fitxers locals
Copying only works on local files
Mou només funciona amb fitxers/ directoris locals
Moving only works on local files/ dirs
Importa al repositori del subversion
Import into Subversion repository
Obtén (checkout) del repositori de subversion
Checkout from Subversion repository
Informació del subversion
Subversion Info
No hi ha prou informació per executar la tasca d' info
Not enough information to execute info job
S' està publicant...
Committing...
No hi ha prou informació per executar la publicacióNAME OF TRANSLATORS
Not enough information to execute commit
URL de destinació
Target Url
Inicia la revisió
Start Revision
Finalitza la revisió
End Revision
Cap diferència esborrada
No diff deleted
Ignora el tipus de contingut
Ignore contents type
Ruta local sol· licitada:
Requested local path:
Especifica per URL del repositori
Specify by repository URL
Especifica per còpia de treball local
Specify by local working copy
Revisió d' origen
Source revision
Especifica l' URL complet del repositori o bé la ruta de treball local
Specify either the full repository URL or local working path
Directori d' origen:
Source directory:
Ubicació del repositori
Repository Location
Ubicació del repositori on importar
Repository Location to import into
Seleccioneu el repositori on s' importarà el directori d' origen
Choose the repository into which the source directory is imported
Especifica com número:
Specify as number:
Especifica com paraula clau:
Specify as keyword:
Especifica com data:
Specify as date:
Força l' esborrat complet dels ítems modificats localment i/ o sense versió
Forcefully delete locally modified and/ or unversioned items
URL del repositori:
Repository Url:
Ruta de destinació:
Destination Path:
Actualitza només els fills immediats (no recursiu)
Update immediate children only (non-recursive)
Ignora les entrades externes
Ignore external entries
Selecciona revisió
Select Revision
Estat sol· licitat per:
Status Requested for:
Especifica revisió
Specify revision
No recursiu
Non recursive
Obtén només entrades "interessants" (com modificacions locals)
Retrieve only "interesting" entries (such as local modifications)
Contacta amb el repositori i afegeix amb la informació del repositori
Contact repository and augment with repository information
No ignoris svn:: ignore
Do not ignore svn: ignore
Ignora els ítems externs
Ignore external items
Opcions de la vista del registre del subversion
Subversion Log View Options
Nombre màxim de registres a mostrar
Maximum number of logs to be displayed
No mostris els registres anteriors al punt de ramificació
Do not show logs before branching point
Selecciona les còpies de treball a revertir:
Select working copies to be reverted:
Estat del text
Text Status
Estat de la propietat
Prop Status
Còpia de treball
Working Copy
Certificat ssl del servidor
SSL Server Certificate
Han ocorregut errors en validar el certificat del servidor. Voleu confiar en aquest certificat?
There were errors validating the server certificate. Do you want to trust this certificate?
Motius pels quals ha fallat la validació
Reasons why the validation failed
Informació del certificat
Certificate Information
Nom de la màquina:
Hostname:
un servidor
someserver
Emissor:
Issuer:
un emissor
someissuer
Vàlid des de:
Valid From:
vàlid des de
validfrom
Vàlid fins:
Valid Until:
valid fins
validuntil
Empremta digital:
Fingerprint:
empremta digital
fingerprint
Importa del subversion
Subversion Import
No hi ha prou informació per importarA file was marked to be added to svn
Not enough information to import
S' ha afegit% 1
Added %1
S' ha esborrat% 1A file was added during an svn update operation
Deleted %1
Revisió% 1
Revision %1
S' estan actualitzant externs:% 1
Updating externals: %1
S' està enviant% 1
Sending %1
S' està afegint% 1 usant el tipus MIME% 2.
Adding %1 using mimetype %2.
S' està afegint% 1.
Adding %1.
S' està esborrant% 1.
Deleting %1.
S' està substituint% 1.
Replacing %1.
S' estan transmetent les dades del fitxer
Transmitting file data
S' ha acabat de responsabilitzar per la revisió% 1, ruta% 2
Blame finished for revision %1, path %2
S' ha revertit la còpia de treball% 1
Reverted working copy %1
Ha fallat en revertir sobre la còpia de treball% 1
Reverting failed on working copy %1
S' ha copiat% 1
Copied %1
El certificat encara no és vàlid.
Certificate is not yet valid.
El certificat ha caducat.
Certificate has expired.
El CN (nom de la màquina) del certificat no correspon amb el nom de la màquina remota.
Certificate's CN (hostname) does n't match the remote hostname.
La autoritat certificadora és desconeguda.
Certificate authority is unknown.
Un altre error desconegut.
Other unknown error.
Estat del subversion
Subversion Status
No hi ha prou informació per executar la tasca d' estat
Not enough information to execute status job
No hi ha prou informació per revertir
Not enough information to execute revert
Registre del subversion
Subversion Log
No hi ha prou informació per iniciar sessió en la ubicació
Not enough information to log location
Obtén (checkout) del subversion
Subversion Checkout
No hi ha prou informació per obtenir
Not enough information to checkout
No hi ha prou informació per moure el fitxer
Not enough information to move file
Una aplicació KPart del KDE per a xsldbg, un depurador XSLT
A KDE KPart Application for xsldbg, an XSLT debugger
(C) 2003 Keith Isdale
(C) 2003 Keith Isdale
Script XSL a executar
XSL script to run
Dades XML a ser transformades
XML data to be transformed
Fitxer on desar els resultats
File to save results to
No s' ha pogut crear la nostra part.
Could not create our part.
No s' ha pogut trobar la nostra part.
Could not find our part.
Fitxer:% 1 Línia% 2 Col:% 3
File: %1 Line: %2 Col: %3
Ha fallat l' operació
Operation Failed
S' ha indicat un número de línia sense un nom de fitxer.
A line number was provided without a file name.
No s' han indicat els detalls o s' ha indicat un nombre de línies incorrecte.
No details provided or an invalid line number was supplied.
No s' han indicat els detalls o s' ha indicat un nombre de línies o un ID incorrecte.
No details provided or an invalid line or ID was supplied.
No s' han indicat els detalls.
No details provided.
Habilitat
Enabled
Deshabilitat
Disabled
Inspector Xsldbg
Xsldbg Inspector
Pila de crides
CallStack
Codis font
Sources
Entitats
Entities
Error: no s' ha pogut obrir el terminal% 1.
Error: Unable to open terminal %1.
Error: no s' ha obert prèviament el terminal.
Error: Did not previously open terminal.
Error: no s' ha pogut canviar al directori% 1.
Error: Unable to change to directory %1.
S' ha canviat al directori% 1.
Changed to directory %1.
S' està establint el nom de fitxer de dades XML a% 1.
Setting XML Data file name to %1.
S' està establint el nom de fitxer del full d' estil a% 1.
Setting stylesheet file name to %1.
S' està establint la ruta base del full d' estil a% 1.
Setting stylesheet base path to %1.
Falta el nom de fitxer.
Missing file name.
La codificació del text ha fallat.
Encoding of text failed.
No s' ha pogut iniciar la codificació% 1.
Unable to initialize encoding %1.
Codificació no vàlida% 1.
Invalid encoding %1.
----- més ----
----- more ----
Error: s' ha acabat la memòria.
Error: Out of memory.
Error: no s' ha pogut convertir% 1 a un nom de fitxer local.
Error: Unable to convert %1 to local file name.
Ha fallat en afegir un paràmetre
Failed to add parameter
Error: arguments no vàlids per al comandament% 1.
Error: Invalid arguments for the command %1.
Ha fallat en eliminar un paràmetre
Failed to delete parameter
Error: no s' ha pogut trobar el paràmetre% 1.
Error: Unable to find parameter %1.
No s' han pogut imprimir els paràmetres
Unable to print parameters
Paràmetre% 1% 2= "% 3"
Parameter %1 %2="%3 "
No hi ha paràmetres.
No parameters present.
Error: no s' ha pogut interpretar% 1 com un valor d' opció.
Error: Unable to parse %1 as an option value.
Informació: el nou valor de l' opció '% 1' no s' aplicarà fins que no s' usi l' ordre d' executar.
Information: The new value for option '%1 'will not be applied until the run command is used.
Error: nom d' opció desconegut% 1.
Error: Unknown option name %1.
Error: falten arguments per al comandament% 1.
Error: Missing arguments for the command %1.
Opció% 1 =% 2
Option %1 = %2
Opció% 1 = "% 2"
Option %1 = "%2"
Opció% 1 = ""
Option %1 = ""
\ tNo s' han definit visors d' expressions.
\tNo expression watches set.
VisorExpressió% 1
WatchExpression %1
Error: no es pot afegir un visor a l' expressió '% 1'. Ja s' ha afegit o no es pot veure.
Error: Unable to add watch expression "%1". It already has been added or it cannot be watched.
Error: no es pot analitzar% 1 com a un IDvisor.
Error: Unable to parse %1 as a watchID.
Error: l' expressió del visor% 1 no existeix.
Error: Watch expression %1 does not exist.
Error: l' opció% 1 no és una opció booleana/ sencera vàlida.
Error: Option %1 is not a valid boolean/ integer option.