natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Què em necessitem per a fer- ho interessant? Amb el vostre & kde; de vainilla sense ingredients extra, podreu convertir els vostres CD. Però per a poder- los codificar, us caldrà instal· lar els còdecs adequats. De moment estan suportats els formats Ogg Vorbis, MP3 i FLAC. Per a poder codificar aquests formats, haureu d' instal· lar libogg, lame i flac respectivament. La forma exacta d' instal· lar- los dependrà de la vostra distribució: Feu un cop d' ull a la seva documentació per esbrinar com fer- ho.
What do we need to be cool? Vanilla & kde;, without any extra ingredients, will be able to rip your CDs. But to encode them, you'll need to install the relevant codecs. At the moment, Ogg Vorbis, MP3 and FLAC formats are supported. To enable encoding to these formats, you'll have to install libogg, lame and flac respectively. How exactly you install these depends on your distribution: take a look at their documentation to find out how.
Una vegada tingueu instal· lat( s) el( s) vostre( s) còdec( s) favorits, obriu el & centrecontrol; i aneu a So i multimèdia CD d' àudio i configureu les preferències a través de les diferents pestanyes. Ho podeu deixar tot en els seus valors per omissió si així ho voleu, però és útil fer un cop d' ull per a conèixer, almenys, quines possibilitats hi han. Feu un cop d' ull a So i multimèdia Recuperació CDDB i canvieu el que no sigui del vostre agradat. CDDB, per si no ho sabeu, vol dir base de dades de CD (o base de dades de discs compactes en la seva manera més lliure). Aquesta característica permet al & kde; recuperar informació sobre l' artista/ àlbum/ pista dels vostres CD a través de la Internet. Aquestes meta- dades també s' usen per escriure etiquetes en els fitxers MP3 o Ogg que es podran incloure als vostres CD.
Once you have your favourite codec(s) installed, open & kcontrolcenter; and navigate your way to Sound & Multimedia Audio CDs and configure the settings on the various tabs to your liking. You can leave everything in the default state if you so wish, but it's helpful to take a look so you at least know what's on offer. Again, take a look at Sound & Multimedia CDDB Retrieval and change anything that's not to your liking. CDDB, in case you did n't know, stands for CD DataBase (or Compact Disc DataBase in its more free flowing form). This functionality enables & kde; to retrieve the Artist/ Album/ Track information about your CDs from the Internet. This metadata is also used to write tags to the MP3 or Ogg files that you'll be encoding your CDs to anytime now.
La recepta
Recipe
Sense perdre temps, benvinguts al negoci de ser genial. Primer, introduïu el CD que voleu convertir (òbviament!). A continuació obriu una finestra de & konqueror; i obriu la pestanya Serveis en el plafó de navegació. El plafó de navegació situat en el costat esquerre de la finestra, com es mostra en la instantània de a sota. Si no està visible podeu fer que aparegui prement la tecla màgica F9.
Without further delay, let's get down to the business of being cool. First, pop in the CD you want to rip (obviously!). Next, fire up a & konqueror; window and open the Services tab on the Navigation panel. The Navigation panel sits on the left side of the window, as shown in the screenshot below. If it's not visible, you can produce it out of thin air by pressing the magic F9 key.
Ara feu clic sobre el navegador de l' àudio CD i en uns segons, podreu veure diverses carpetes amb les que podreu iniciar el navegador. Tardarà un temps a mostrar- los, atès a que intentarà obtenir la informació del CD de la base de dades de CDDB que havíeu configurat anteriorment.
Now click on Audio CD Browser and in a few seconds, you'll see a lot of folders which you can start browsing. If it's taking some time to show anything, it's because it's trying to fetch information about the CD from the CDDB database you configured earlier.
En la instantània de a sota, podeu veure el contingut de la carpeta Ogg Vorbis. Mostrarà totes les cançons en el format Ogg, fins i tot la mida del fitxer! Però, sabem que els Audio CD no contenen pistes Ogg. Aleshores, què està passant?
In the screenshot below, you can see the contents of the Ogg Vorbis folder. It shows all the songs in the Ogg format; it even shows their file size! But, you and I both know that audio CDs do n't contain Ogg tracks. So what exactly is happening here?
Totes les carpetes que podeu veure sota el navegador de l' àudio CD són carpetes virtuals. Mostren el contingut del CD a través de diferents filtres, per a poder- lo escoltar. Quan obriu la carpeta Ogg Vorbis, estareu veient el contingut del CD com si estigues desat en el format Ogg. Podeu navegar a traves de les carpetes i trobar representacions MP3, flac i wav dels continguts del CD. També podreu veure la mida aproximada del fitxer després de codificar- lo en els diferents formats.
All the folders you see under Audio CD Browser are virtual folders. They show contents of the CD through different filters, so to speak. When you open the Ogg Vorbis folder, you are actually seeing the contents of the CD as if it were stored in the Ogg format. You can go through the other folders and you'll find MP3, flac and wav representations of the CD's contents. You can even see the approximate file sizes when encoded in the various formats.
Aleshores, com s' extreu i codifica el CD? Suposo que hi haureu esbrinat la resposta. Decidiu a quin format aneu a convertir- lo, obriu aquesta carpeta, copieu i enganxeu aquests fitxers en la carpeta de destí. Ja està! & kde; començarà a extraure i codificar els fitxers al vol! Si copieu qualsevol dels fitxers en la carpeta CD ple estareu convertint tot CD com una pista continua.
So how do we rip and encode the CD? I think you can guess the answer by now. Just decide which format you wish to rip to, open that folder, and copy and paste those files in your target folder. That's it! & kde; will start ripping and encoding the files on the fly! If you copy any of the files in the Full CD folder, you'll be ripping the entire CD as one continuous stream.
El lloc web de amaroK a http: // amarok. sf. net conté les últimes notícies i informació sobre amaroK.
The amaroK website at http: / /amarok. sf. net has the latest news and information about amaroK.
Reproducció de pel· lícules
Playing Movies
Introducció al connector Xine per a aRts
Intro to xine plugin to aRts
Alternatives (kaffeine, kmplayer)
Alternatives (kaffeine, kmplayer)
Reproduir música
Playing Music
Música
Music
Introducció a & arts;
Intro to & arts;
Realitzar la posta a punt, compartir dispositius
Performance tuning, sharing devices
Reproductors de música
Music Players
Hi ha diversos reproductors de música en & kde; que dupliquen les seves característiques, de tota manera, cadascun te un estil diferent.
There are several & kde; music players with somewhat overlapping feature sets, however, each is quite different in style.
noatun;
noatun;
Noatun és el reproductor de música per omissió de & kde;. Entre les seves característiques es troba una interfície altament configurable, incloent alguns estils de gestió de repertoris, i molts connectors per a proveir diferents & GUI; de visualització, així com d' altres característiques.
Noatun is the default & kde; music player. It features a highly configurable interface, including several styles of playlist manager, and many plugins to provide different & GUI; s, visualizations, and other features.
& noatun; forma part del paquet kdemultimedia.
& noatun; is part of the kdemultimedia package.
juk;
juk;
& juk; és un gestor de medis, de repertoris, i un etiquetador de meta- dades. És una manera molt eficient per a gestionar tots els vostres fitxers de música, crear i mantenir repertoris i mantenir les etiquetes de meta- dades en la vostra música.
& juk; is a media manager, playlist manager, and metadata tagger. It is a highly efficient way to manage all your music files, make and maintain playlists, and maintain the metadata tags in your music.
És igual de pràctic com reproductor de música, o gestor de repertoris per a usar- los en una altra aplicació.
It is equally useful as your primary music player, or managing playlists and files for use in another application.
& juk; forma part del paquet kdemultimedia.
& juk; is part of the kdemultimedia package.
kaboodle;
kaboodle;
& kaboodle; és un reproductor de tirada. Això vol dir que s' executa, reprodueix un fitxer i s' atura. & kaboodle; és pràctic per exemple si voleu escoltar ràpidament un fitxer sense interrompre el repertori d' un altra reproductor de medis.
& kaboodle; is a one shot player. That means, it will run, play a file, and stop. & kaboodle; is useful for instance if you want to quickly listen to a single file without interupting your current playlist from another media player.
& kaboodle; forma part del paquet kdemultimedia.
& kaboodle; is part of the kdemultimedia package.
amaroK
amaroK
amaroK és una aplicació de terceres parts molt popular. Hauríeu de trobar els paquets en les fonts de la vostra distribució.
amaroK is a popular third party application. You should be able to find packages from your normal distribution source.
La majoria dels reproductores de vídeo de & kde; com Kaffeine i kmplayer també són útils reproductors de música.
Most of the & kde; based movie players such as Kaffeine and kmplayer also make useful music players.
Configuració d' una impressora
Setting Up a Printer
S' assumeix que tot està preconfigurat, per a com configurar una impressora, referiu- vos al manual si hi hagués cap problema
Assume everything is pre-configured, how to set up a printer, refer to big manual if there is trouble
Imprimir des de les aplicacions
Printing From Applications
Imprimir des d' aplicacions & kde;
Printing from & kde; apps
Imprimir des d' aplicacions no KDE
Printing from non-kde apps
Programes i documents
Programs and Documents
Robert Stoffers
Robert Stoffers
Iniciar programes
Launching Programs
El & kde; ofereix un divers nombre de maneres per a carregar programes. Les maneres:
& kde; offers a varying number of ways to launch programs. You may:
Simplement seleccioneu l' element rellevant en el & kmenu;.
Simply select the relevant item in the & kmenu;.
Executar el programa des de & konsole;, o fent clic al & kmenu; i escollint Executa programa (si preferiu la drecera del teclat feu simplement Alt; F2).
Run the program from & konsole;, or by clicking the & kmenu; and choosing Run Program (while you still might prefer the quick keyboard shortcut, which is simply Alt; F2).
Crear una drecera sobre l' escriptori o usar l' engegador ràpid de & kicker;.
Create a shortcut on the desktop or use & kicker; 's quick launcher.
Les funcions del & kmenu; són similars a les del menú Inici de & Windows;, de tota manera separa els programes pel que fan. Els programes del & kmenu; estan dividits en menús de categories, com Multimèdia i Oficina. Sota aquests menús de categories hi ha menús de subcategories, com So, Vídeo i Gràfics. Sota els menús de subcategories es distribueixen els carregadors de programes, que, quan se' ls hi ha clic, inicien l' aplicació associada.
The & kmenu; functions much like the Start menu of & Windows;, however it breaks programs up by what they do. Programs on the & kmenu; are broken into category menus, such as Multimedia and Office. Under these category menus there are subcategory menus, such as Sound, Video and Graphics. Under the subcategory menus lie program launchers, which, when clicked on, launch the associated application.
Depenent del programa, pot no haver un carregador en el & kmenu;. Per a cercar més aplicacions en la vostra unitat de disc dur, feu clic sobre el & kmenu;, escolliu Executa ordre... i escriviu kappfinder. En & kappfinder;, feu clic sobre Cerca, i es cercaran programes en la unitat de disc dur. Feu clic en la caixa que apareix al costat de cada programa que s' hagi d' afegir al & kmenu;, i feu clic a Aplica i Tanca. El & kmenu; mostrarà aleshores nous carregadors de programa sota la categoria adequada de menú.
Depending on the program, there may not be a launcher in the & kmenu;. To search your hard drive for more applications, click the & kmenu;, choose Run Command and type kappfinder. In & kappfinder;, click Scan, and the hard drive will be searched for programs. Click the checkbox next to each program to be added to the & kmenu;, and click Apply and Close. The & kmenu; now will have new program launchers under the relevant category menus.
Els carregadors de programes també es poden situar sobre l' escriptori. Per a crear un carregador nou, feu clic dret sobre l' escriptori, i escolliu Crea nou Enllaç a aplicació. En el caixa de diàleg de les propietats de & kdesktop;, escriviu el nom del programa en la pestanya General. També podreu escollir una icona fent clic sobre la icona de la roda dentada. Feu clic en la pestanya Aplicació i escriviu una frase curta que descrigui el programa en la caixa de text Descripció. En la caixa de text Ordre, escriviu el nom del programa (distinció de majúscules), i qualsevol opció de la línia d' ordres que voleu usar. Escolliu Bé, i es crearà el nou carregador de programes sobre l' escriptori. Simplement feu doble clic sobre el nou carregador a l' escriptori i s' executarà el programa associat.
Launchers to programs may also be placed on the desktop. To create a new launcher, right click on the desktop, and choose Create New Link to Application. On the & kdesktop; properties dialog box, type in the name of the program on the General tab. You may also wish to choose a custom icon by clicking on the gear icon. Click the Application tab and type a short sentence about the program in the Description textbox. In the Command textbox, type the name of the program (case sensitive), and any command line options you wish to use. Choose OK, and your new program launcher will be created on your desktop. Simply click on the new launcher on the desktop and the associated program will run.
Per iniciar un programa usant & konsole;, feu clic sobre el & kmenu; i escolliu Sistema Terminals Konsole. Una vegada aparegui & konsole; a la pantalla, tan sols haureu d' escriure el nom del programa que voleu iniciar (recordeu que bash, l' intèrpret d' ordres que usa & konsole;, és sensible a majúscules) i prémer Intro. Si no esteu segur del nom d' un programa, escriviu les primeres lletres i aleshores premeu la tecla & Tab;. Prement & Tab;, bash (a través de & konsole;) intentarà esbrinar el nom del programa que voleu iniciar. Si es troba més d' un programa, mostrarà en la pantalla un llistat de tots els programes coincidents. Escriviu el nom d' un dels programes que apareguin en la llista i premeu Intro per a iniciar- lo.
To launch a program using & konsole;, click the & kmenu; and choose System Terminals Konsole. Once & konsole; appears on the screen, simply type the name of the program you wish to launch (remembering that bash, the command language interpreter that & konsole; uses by default, is case-sensitive) and press Enter. If you are unsure about the name of a program, type the first few letters then press the & Tab; key on your keyboard. By pressing & Tab;, bash (through & konsole;) will try to guess the name of the program you wish to launch. If it finds more than one matching program, a list of matching programs will be printed on the screen. Type the name of the program from the list and press Enter to launch.
Qualsevol manera que escolliu, iniciar un programa és una afer molt simple en & kde;. Des del & kmenu;, a la & konsole;, tots els vostres programes estaran llestos amb uns quants clics o premudes de tecla.
Whichever way you choose, launching a program is a simple affair with & kde;. From the & kmenu;, to & konsole;, all your programs are just a few clicks or key-presses away.
Feu un cop d' ull al manual de & kicker; per obtenir més informació sobre habilitar o deshabilitar el & kmenu;, afegir aplicacions a l' inici ràpid, o sobre organitzar la categorització de les aplicacions en el & kmenu;. Podeu veure el manual de & kicker; mitjançant & khelpcenter; o usant el KIOslave de & konqueror; escrivint help: / kicker en la barra de Localització.
Check the & kicker; handbook for more information on enabling or disabling the & kmenu;, adding applications to the quick launch, or on organizing the categorization of the applications in the & kmenu;. You can view the & kicker; handbook either via the & khelpcenter; or by using & konqueror; 's KIOslave by typing help: / kicker in the Location toolbar.
& programs- controlling;
& programs-controlling;
Obrir i desar fitxers
Opening and Saving Files
& kde; proveeix un sistema unificat per obrir o desar fitxers a través del diàleg de fitxers. En la majoria de programes de & kde; trobareu una entrada Fitxer Obre i Fitxer Desa (i/ o Desa com...).
& kde; provides a unified way to open or save files via the file dialog. In almost every & kde; program you will find a File Open and File Save (and/ or Save As...) entry.
El diàleg Fitxer
The File Dialog
Aquest diàleg consisteix d' entre tres i cinc àrees. En l' àrea superior es troben les funcions de navegació i configuració. En l' àrea principal (en el centre) es mostren els fitxers com a icones. Aquesta és l' anomenada una vista d' icona. En l' àrea inferior podreu editar el nom del fitxer o filtrar una expressió i us indicarà Desa o Obre.
This dialog consists of between three and five areas. The top area is where you find the navigation and configuration functions. The main area (in the middle) is where all your files are being displayed as icons. This is called an icon view. The bottom area is where you can edit filename or filter expressions and say Save or Open.
Addicionalment podeu afegir dues àrees més sofisticades: El Plafó de navegació d' accés ràpid i el Plafó de vista prèvia.
In addition to that you can add two even more sophisticated areas: the Quick Access Navigation Panel and the Preview Panel.
Al costat dels tres botons de navegació (un directori amunt, enrere i endavant) i del botó carpeta nova hi ha un menú punts. Aquí podreu marcar qualsevol carpeta que visiteu sovint per a trobar- la ràpidament. La icona clau anglesa mostra una serie de funcions per ordenar els vostres fitxers pel nom, la data o la mida i per a habilitar els dos plafons extra mencionats anteriorment. Al costat podeu escriure el nom del directori i escollir (en el costat dret) la codificació.
Next to the three navigation buttons (one directory up, back and forward) and the new folder button there is the bookmarks menu. Here you can mark any folder you visit often to find it quickly. The wrench icon holds the different functions to sort your files by name, date or size and to enable the two extra panels mentioned above. Next to it you can type the directory and choose (on the very right side) the encoding.
Podeu trobar la vista d' icona al mig del diàleg. Trobareu la majoria de les funcions de navegació en el menú de context fent clic sobre els elements del fons amb el & BDR;.
You'll find the icon view in the middle of the dialog. You will find most of the navigation functions in the context menu by clicking on the items or the background with the right mouse button.
La part inferior del diàleg consisteix del camp de l' adreça que conté el nom de fitxer escollit o escrit, potser és l' eina més potent: el filtre. Aquí podrà fer que la vista d' icona tan sols mostri els elements que coincideixen amb un criteri definit. Intenteu filtrar fitxers en que els noms contenen air escrivint * air * en el camp de filtre.
The bottom of the dialog consists of the address field holding the file name you chose or typed in and the maybe most powerful tool: The filter. Here you can make the icon view display only items that match the criteria you define. Try filtering files whose names contain air by typing *air* into the filter field.
El plafó d' accés ràpid (activat prement la tecla F9 del teclat o amb la icona de la clau anglesa en la part superior del diàleg) proveeix accés ràpids configurables a les localitzacions usades més sovint en la vostra unitat de disc dur, fins i tot sobre Internet. Hi ha diverses localitzacions preconfigurades com el directori inicial. Feu clic dret sobre qualsevol element per a configurar- lo o sobre un espai buit per afegir una nova entrada. Se us mostrarà un menú de context. Aquí podreu escollir la mida de la icona i afegir, modificar o reanomenar qualsevol entrada. Escolliu Afegeix entrada i veureu una finestra contenint tot el que necessiteu: Escriviu la vostra descripció, introduïu la localització (o seleccioneu- la mitjançant el diàleg que s' obre al prémer sobre el símbol de la carpeta), escolliu un símbol a partir d' una vasta varietat en el diàleg de símbols que s' obren al prémer sobre la icona predefinida (normalment el símbol d' una carpeta).
The Quick Access Panel (activate it by typing the F9 key on your keyboard or through the wrench icon on top of the dialog) provides configurable shortcuts to frequently used locations on your hard drive or even on the Internet. There are several preconfigured locations such as your home directory. Try right clicking on any item to configure it or to empty space to add a new entry. You will be shown a context menu. Here you can choose the icon size and to add, modify or rename any entry. Choose Add Entry and you will see a window containing anything you need: Type your description, enter the location (or choose it via the dialog opening by clicking on the folder symbol), choose a symbol from a vast variety in the symbol dialog opening when you click on the predefined icon (usually a simple folder symbol).
L' àrea de vista prèvia (activada prement F11 o a través de la icona de la clau anglesa en la part superior del diàleg) farà més fàcil que pugueu previsualitzar gairebé qualsevol fitxer del vostre sistema de fitxers. Les imatges es mostraran com a miniatures. Com a norma general això també funcionarà amb fitxers de so (com fitxers MP3, Ogg o fitxers d' ones), fitxers de text (inclouen text raw, PDF i & HTML;), fins i tot fitxers de vídeo (MPG, AVI i molts més).
The Preview area (activate it by typing the F11 key on your keyboard or via the wrench icon on top of the dialog) makes it easy to preview almost any file on your filesystem. Images will be displayed as thumbnails. Usually also sound files (such as MP3, Ogg or Wave-Files), text files (among them raw text, PDF and & HTML;) and even video files (MPG, AVI and so on) will be previewed.
Tingueu present que amb els fitxers grans la vista prèvia tardarà molt temps (pex; reduir les imatges si aquestes són molt grans). Podeu deshabilitar la vista prèvia automàtica desseleccionant Vista prèvia automàtica a sota de la vista prèvia. Podeu fins i tot previsualitzar fitxers individualment: Feu clic a Vista prèvia. També podeu deshabilitar la vista prèvia per a fitxers d' una determinada mida. Aneu a & centrecontrol;, escolliu Components del KDE Gestor de fitxers, aneu a la pestanya Previsualitzacions i meta- dades i canvieu el valor de Mida de fitxer màxima.
Note that large files might take a long time to be previewed (eg; scaled down if they are large images). You can disable automatic previews by unselecting Automatic Preview below the preview. You can still preview individual files: just click Preview. You can also disable previews for files above a certain size. Go to & kcontrolcenter;, choose KDE components File manager, go to the Preview and Metafiles tab and change the Maximum Filesize value.
Configurar programes
Configuring Programs
Configuració d' aplicacions
Application Configuration