natgillin/translations-raw huggingface dataset:
<! [CDATA [#! / bin/ sh COMICURL=`wget - qO - http: // www. userfriendly. org/ static/ index. html _BAR_\\ grep Latest _BAR_ sed - e "s,. * SRC=\\",, "- e" s,\\ ">. *,," ` TMPFILE=`mktemp / tmp/ $0. XXXXXX` _BAR__BAR_ exit 1 wget - q - O $TMPFILE $COMICURL dcop kdesktop KBackgroundIface setWallpaper $TMPFILE 1]] >
< ![CDATA[ #!/bin/sh COMICURL=`wget -qO - http://www .userfriendly.org/static/index.html _BAR_\\ grep Latest _BAR_ sed -e "s,. *SRC=\\",, "-e "s,\\" > .*,," ` TMPFILE=`mktemp / tmp/ $0. XXXXXX ` _BAR__BAR_ exit 1 wget -q -O $TMPFILE $COMICURL dcop kdesktop KBackgroundIface setWallpaper $TMPFILE 1]] >
La primera línia després de #! / bin/ sh usa wget i alguna expressió regular per extraure la localització de la imatge a partir del codi font de la pàgina & HTML;. La segona i tercera línies descarreguen la imatge, i finalment, dcop col· loca la imatge descarregada com a fons de l' escriptori.
The first line after the #! /bin/ sh uses wget and some regular expression magic to extract the image location from the main page's & HTML; source. The second and third lines download the image, and finally, dcop sets the downloaded image as wallpaper.
Afegir dreceres extra a & kde;
Adding Extra Keybindings to & kde;
Alguns teclats moderns tenen tecles extra que per omissió no tenen assignada cap acció.
Many modern keyboards contain extra keys that are not by default assigned to any action.
Algunes vegades les tecles multimèdia generen una senyal, i es poden assignar en una aplicació com qualsevol altra tecla. Tot i que algunes tecles, no es detecten i prémer- les en Configura dreceres no tindrà cap efecte.
Multimedia keys often generate a signal, and can simply be chosen as a keybinding within an application just like choosing any other key. Some keys however, are not detected and pressing them in a Configure Shortcuts has no effect.
Alguns portàtils IBM, per exemple, tenen tecles extra sobre les fletxes esquerra i dreta, que són similars a pàgina esquerra i pàgina dreta.
Some IBM laptops, for instance, have extra keys about the left and right arrows, which look like page left and page right.
Useu xev per a trobar el codi d' aquestes tecles. En aquest cas, són 233 i 234
Use xev to find the code of the keys. In this case, they are 233 and 234
Escolliu els símbols de tecla. Hi ha un interval d' aquests que per omissió no s' usen, i per tant, estan lliures. Podeu trobar la llista en / usr/ X11R6/ include/ X11/ keysymdef. h (o el seu equivalent en el vostre sistema).
Choose key symbols. There are quite a range of these that are not used by default, so many are free. You can find the list in / usr/ X11R6/ include/ X11/ keysymdef. h (or its equivalent on your system).
Crea un fitxer en el vostre directori inicial anomenat. Xmodmap, i afegiu- hi el següent:
Create a file in your home directory called. Xmodmap, and add to it the following:
keycode 233 = Next_ Virtual_ Screen keycode 234 = Prev_ Virtual_ Screen
keycode 233 = Next_Virtual_Screen keycode 234 = Prev_Virtual_Screen
Executeu l' ordre xmodmap ~ /. Xmodmap
Run the command xmodmap ~/. Xmodmap
En aquest punt, hauríeu de poder executar xev altra vegada i veureu com les tecles generades per keysym són les que heu assignat. Ara les podreu associar a una acció de la forma habitual.
At this point, you should be able to run xev again and see that the keys now generate the keysym that you assigned. You can now simply assign them to any action as normal.
La pàgina de manual de xev. La podeu veure escrivint man: / xev en una finestra de & konqueror; o escrivint man xev en un terminal.
The xev manpage. You can see this by typing man: / xev into a & konqueror; window or by typing man xev into a terminal.
Afegir dreceres per a accions noves
Adding Keybindings for New Actions
La majoria de les accions tant a l' escriptori com en les aplicacions se' ls hi pot assignar una drecera. Si l' acció per a la que voleu una drecera és alguna cosa escrita per vos mateix, o és una que no en te de disponible, encara li podeu assignar una.
Most actions in either the desktop or in applications are readily available to assign a keybinding to. If the action you want a shortcut for is something you wrote yourself, or is otherwise not available, you can still assign a shortcut.
D' igual manera a com passa en les dues seccions anteriors, potser voleu assignar tecles no usades en el vostre teclat a un script o a una ordre dcop. El següent exemple assignarà les dues tecles afegides en per anar als escriptoris virtuals anterior o següent, per al qual us caldran dues funcions DCOP (tal i com es discuteix en).
To bring together the two previous sections, perhaps you want to assign an otherwise unused key on your keyboard to a script or dcop command. Our example here will be to assign the two keys we added in to go to the previous or next virtual desktop, two functions for which you will need DCOP (as discussed in).
Això es pot aconseguir fàcilment usant el següent mètode:
This can be achieved easily using the following method:
Obriu & kcontrol;, i en la secció Regional i accessibilitat, seleccioneu Accions d' entrada
Open & kcontrol;, and in the Regional & Accessibility section, select Input Action
Escolliu Acció nova
Choose New Action
Anomeneu la nova acció, & pex; Pantalla virtual següent
Name the new action, & eg; Next Virtual Screen
Seleccioneu Drecera de teclat - > Ordre/ URL (simple) per al Tipus de l' acció
Select Keyboard shortcut - > Command/ URL (simple) for the Action type:
En la pestanya Drecera de teclat, feu clic al botó que voleu usar per a commutador l' ordre. Per a aquest exemple, hauríeu de prémer la tecla que te el dibuix Pàgina següent. Apareixerà Next_ Virtual_ Screen en la imatge de la tecla.
In the Keyboard Shortcut tab, click the button you wish to use to trigger the command. For this example, you would press the one with the Next Page picture on it. Next_Virtual_Screen will appear in the key image.
En la pestanya Arranjament d' ordre/ URL, introduïu l' ordre que s' haurà d' executar en el camp: dcop kwin default nextDesktop
In the Command/ URL Settings tab, enter the command to run in the field: dcop kwin default nextDesktop
Repetiu el procediment anterior amb la tecla Prev_ Virtual_ Screen i dcop kwin default previousDesktop.
Repeat the above with the Prev_Virtual_Screen key and dcop kwin default previousDesktop.
Ara premeu Prev_ Virtual_ Screen o Next_ Virtual_ Screen per anar a l' escriptori anterior i següent, respectivament.
Now pressing the Prev_Virtual_Screen or Next_Virtual_Screen will switch you to the previous or next virtual desktop, respectively.
Òbviament, podeu assignar qualsevol tecla lliure a qualsevol acció.
Obviously you can assign any free key to any action.
Mireu la documentació de KHotKeys usant & khelpcenter;, o escriviu help: / khotkeys en una finestra de & konqueror;.
See the KHotKeys documentation by looking it up in & khelpcenter;, or typing help: / khotkeys in a & konqueror; window.
& kdebugdialog; - Controlar la sortida de depuració de & kde;
& kdebugdialog; - Controlling & kde; 's Debugging Output
Ús bàsic
Basic Usage
& kdebugdialog; no apareix en el & kmenu; per omissió. Us caldrà executar- lo des d' un intèrpret d' ordres o des del mini- client amb l' ordre kdebugdialog. & kdebugdialog; mostrarà una finestra amb una llarga llista de les àrees de depuració. Cada àrea te una caixa de selecció que podeu marcar o desmarcar, habilitar o deshabilitar la depuració per a aquesta part de & kde;.
& kdebugdialog; is not in the & kmenu; by default. You will need to run it from the shell or from the mini-CLI with the command kdebugdialog. & kdebugdialog; pops up a window with a long list of debugging areas. Each area has a checkbox that you can check or uncheck in order to enable or disable debugging output for that part of & kde;.
La llista de les àrees de depuració s' ordena numèricament, no alfabèticament, de manera que kio (127) apareixerà abans que artskde (400). Els números van fins el 20000 aproximadament, però en realitat tan sols hi ha 400 àrees. No necessiteu desplaçar- vos a través de tota la pantalla per a trobar l' àrea que us cal. Hi ha una caixa d' edició en la part superior del diàleg en la que podreu introduir una part del nom de l' àrea que voleu. La llista d' entrades es filtrarà per a tan sols mostrar aquelles àrees de depuració que contenen el text introduït. & pex; introduir k no filtrarà gaire, però introduir kont tan sols mostrarà les àrees de depuració de & kontact;. Com a manera ràpida d' habilitar o deshabilitar la sortida de depuració, podreu usar els botons selecciona- ho tot i desselecciona- ho tot que causaran que el & kde; produeixi una sortida de depuració enorme, o una molt petita.
The list of debugging areas is sorted numerically, not alphabetically, so kio (127) comes before artskde (400). The numbers go up to 200000 or so, but there are really only 400 areas. You do n't have to scroll through the entire list to find the area you need, though. There is a line edit box at the top of the dialog where you can enter a part of the name of the area you want. The list of entries that is displayed is filtered to include only those debug areas that contain the text you have entered. & eg; entering k does not filter very much at all, but entering kont will show you just the & kontact; debugging areas. As an even quicker way of enabling or disabling debugging output, there are also select all and deselect all buttons which will cause & kde; to produce a mountain of debugging output, or very little.
KDebugDialog en el mode complet
KDebugDialog in full mode
En el mode complet, que és el que s' obté quan inicieu kdebugdialog amb kdebugdialog -- fullmode, estarà disponible la mateixa llista d' àrees de depuració que en el mode senzill, però tan sols podreu seleccionar una cada vegada des d' una caixa desplegable. Podeu establir de forma independent la sortida de varis tipus de missatges: Informació, avis, error i error fatal. Per a cadascun d' aquests tipus, podeu escollir a on s' envien aquests missatges. Les eleccions són:
In full mode, which is what you get when you start kdebugdialog as kdebugdialog --fullmode, the same list of debugging areas as in plain mode is available, but you can select only one at a time from a drop-down box. You may then independently set the output for various types of messages: Information, Warning, Error and Fatal Error. For each of these types, you can choose where the messages are sent. The choices are:
Fitxer, en el qual podeu introduir un nom de fitxer. Aquest fitxer serà escrit en el vostre directori $HOME.
File, in which case you can enter a filename. This file is written into your $HOME directory.
Caixa de missatge. Cada missatge de depuració serà mostrat en un diàleg d' informació, sobre el que haureu de prémer Bé per a continuar amb l' aplicació.
Message Box. Each debugging message is displayed in an information dialog, which you must OK to continue with the application.
L' intèrpret d' ordres, l' entrada per omissió. Els missatges seran impresos en la sortida estàndard, i apareixeran en la finestra de l' intèrpret d' ordres des del que s' inicià l' aplicació, o en. xsession- errors.
Shell, the default entry. Messages are printed to stderr, and will appear either in the shell window where the application was started, or in. xsession-errors.
Registre del sistema. Això envia cada missatge de depuració a la utilitat de registre del sistema, que podeu usar per al seu propi processat del missatge.
Syslog. This sends each debugging message to the system's syslog facility, which can perform its own processing of the message.
Cap. Això suprimeix la sortida d' aquest tipus de missatges.
None. This suppresses the output of this type of message.
Per als missatges generats pels errors fatals, sol ser una mala idea escollir cap o registre del sistema, tot i que és possible que en ambdós casos no pugueu veure el missatge i l' aplicació que hagi sofert l' error fatal desaparegui sense deixar pistes de perquè ha desaparegut. El que desaparegui o no l' aplicació en els errors fatals pot ser controlat per la caixa de selecció Cancel· la al produir- se errors fatals, que per omissió està marcat & mdash; però és possible esperar que una aplicació peti (de manera desordenada) si es produeix un error fatal.
For messages generated by fatal errors, it is generally a bad idea to choose None or Syslog, since in both cases you most likely will not see the message and the application that encounters the fatal error will vanish without leaving a clue as to why it vanishes. Whether or not the application will vanish on fatal errors can be controlled by the checkbox abort on fatal errors, which is checked by default & mdash; but you might expect an application to crash (in a messy fashion) if a fatal error is encountered anyway.
Notícies Usenet
Usenet News
Els grups de notícies de Usenet són fòrums en els que podeu enviar missatges per a discutir diversos temes: Allí us podreu trobar com la majoria són assumptes que us agraden (i molts altres no!). Encara que usenet s' ha fet menys popular degut a l' increment dels fòrums web, & etc;, segueix sent una eina d' utilitat. El & kde; proveeix un potent lector de notícies de usenet anomenat & knode;.
Usenet newsgroups are forums in which you can post messages to discuss various topics: almost any subject you like (and many you do n't!) can be found there. Although usenet has become less popular than it once was, because of the increasing use of web forums, & etc;, it is still a useful tool. & kde; provides a powerful usenet news reader called & knode;.
Podeu trobar & knode; en el menú K sota l' entrada Internet: L' entrada de menú KNode (Lector de notícies) inicia el programa.
You can find & knode; in the K Menu under the Internet entry: the menu entry knode; (News Reader) launches the program.
La finestra principal de & knode; hauria de mostrar- se al vostre escriptori. La primera vegada que s' inicia, s' invocarà el diàleg de configuració.
The main window of & knode; should now be displayed on your desktop as shown; on the first start, the settings dialog will be invoked.
Configurar & knode;
Setting up & knode;
knode; després de la primera arrencada
knode; after first start
Configuració personal
Personal settings
La primera pàgina del diàleg de configuració s' usa per a la configuració personal:
The first page of the settings dialog is for personal settings:
Diàleg per introduir la informació personal
Dialog for entering personal information
Introduir la informació personal
Entering personal information
Introduïu el vostre nom en el camp Nom. Aquest apareixerà després en els grups de notícies com a remitent, i podrà ser vist per tothom.
In the field Name, enter your name. This name will later appear in the newsgroups as sender, and can be seen by anyone.
Omplir el camp Nom és obligatori.
Filling out the field Name is mandatory.
Adreça de correu
Email address
L' adreça de correu electrònic introduïda s' usarà per enviar articles de notícies, & ead;, com l' adreça d' autor, junt amb el nom real (establert en el camp Nom).
The email address you enter here will be used as sender in news articles, & ie; as actual address of the author, in conjunction with the real name (set in the field Name).
Omplir el camp Adreça de correu- e és obligatori.
Filling out the Email Address field is mandatory.
Configurar el compte de notícies
Configuring the news account
Ara se l' hi ha d' indicar a & knode; el lloc des d' on desitgem obtenir les notícies o al qual enviar els articles. En la vista en arbre a l' esquerra, hi ha una entrada Comptes; feu clic a sobre seu i escolliu la pestanya Servidors de grups de notícies, atès que el primer que farem és configurar el compte de notícies: La llista de comptes encara és buida.
Now we must tell & knode; about where we get the news from or where to send the articles to later on. In the list on the right, there is an Accounts entry; click on it and choose the Newsgroup servers tab, because we first want to configure the news account: the list of accounts is still empty.
Per a crear un compte nou feu clic sobre Afegeix.... Apareixerà el següent diàleg:
To create a new account click on Add.... The following dialog appears:
El diàleg Compte nou
The New Account dialog
El camp Nom podrà omplir- se com vulgueu. El text introduït serà visible en la vista de carpetes. Per exemple, podríeu introduir el nom del vostre proveïdor de Internet. En el nostre exemple introduirem My News Account.
The Name field can be filled in as you like; the text you enter will later be visible in the folder view. You could, for example, enter the name of your Internet Provider; for our example we enter the name My News Account.
El següent camp és etiquetat com a Servidor. A diferència del camp Nom, el que heu d' introduir aquí és important. El nom del servidor de notícies és fix i hauria de poder obtenir- lo del vostre proveïdor de servei a Internet. Si desconeixeu el nom del servidor, l' hauríeu d' aconseguir: Sense aquesta informació no és possible llegir les notícies. Si el vostre proveïdor de serveis de Internet no disposa d' un servidor de notícies podeu usar un públic (sovint les universitats proveeixen servidors públics de notícies).
The next field is labelled Server. Unlike the field Name, what you enter here is important. The name of the news server is fixed and you should be able to get it from your Internet service provider; if you do not know the name of the news server, you should get it now: without this information you cannot read any news. If your Internet service provider does n't own a news server you can use a public one (universities often provide public news servers.)
Per al nostre exemple de configuració introduirem el nom localhost; per descomptat, haureu d' introduir el nom real del vostre servidor de notícies.
For our example configuration we enter the name news. server. com; you will, of course, enter the real name of your news server.
El més probable es que no us calgui modificar el valor per omissió.
You probably will not need to change this from the default in most cases.
Configurar el compte de correu
Setting up the mail account
Algunes vegades us caldrà preguntar a l' autor d' un article directament, sense publicar- lo en el grup de notícies, per exemple, quan voleu fer un comentari molt personal o si voleu corregir un error. Si voleu fer això, seleccioneu la pestanya Servidor de correu (SMTP). Apareixerà la següent caixa de diàleg:
Sometimes you need to answer to the author of an article directly, without posting to the newsgroup; for example, when you want to make a very personal comment or want to correct an error. If you want to do this, select the Mail Server (SMTP) tab. The following dialog box appears:
Caixa de diàleg per a configurar el compte de correu
Dialog Box for setting up the mail account
El nom (adreça) del vostre servidor de correu electrònic serà el proveït pel vostre proveïdor de serveis de Internet; tot el que haureu de fer és introduir el nom del servidor de correu en el camp Servidor.
The name (address) of your mail server as provided by your Internet service provider or system administrator; all you have to do here is enter the mail server's name in the Server field.
En el nostre exemple introduirem mail. server. com
In our example we enter mail. server. com
El més probable és que tampoc necessiteu canviar la configuració del port.
Again, you probably will not need to change the Port setting.
El grup de notícies comp. windows. x. kde és el principal grup de suport per a & kde; en usenet. Podeu trobar d' altres recursos per a obtenir ajuda amb & kde; en.
The comp. windows. x. kde newsgroup is the main user support group for & kde; on usenet. You can find other resources for getting help with & kde; in.
Gmane proveeix una interfície de usenet per a moltes llistes de correu, incloent la majoria de les llistes de & kde;, de manera que les podeu llegir amb & knode;.
Gmane provides a usenet frontend to many mailing lists, including most of the & kde; lists, so you can read them with & knode;.
Per on seguir?
Where To Next?
Llocs web
Web Sites
Llibres
Books
Finestres, com treballar- hi
Windows, How To Work Them
Gestió bàsica de finestres
Basic Window Management
Gestió de les finestres
Window Management
Cada aplicació que s' executa en & kde; disposa de la seva pròpia finestra, i algunes aplicacions poden usar més d' una. Podeu manipular aquestes finestres de manera que el vostre escriptori treballi per a vos. Aquí es mostra una finestra normal:
Each application running in & kde; has its own window, and some applications may use more than one window. You can manipulate these windows in many ways to make your desktop work for you. Here is a normal window:
Una finestra normal
A normal window
Canviar entre finestres
Switching Between Windows
Focus (finestres)
Focus (windows)
Si voleu usar una finestra, aquesta haurà d' estar activa. Una finestra es torna activa de forma automàtica quan l' obriu, per tant quan obriu una aplicació aquesta està immediatament preparada per a ser usada. Tan sols pot haver- hi una finestra activa a la vegada. La finestra activa és en la que podeu escriure, i es distingeix de la resta atès que la barra de títol te diferent color. (Amb el tema per omissió de & kde;, la finestra activa te una barra de títol blau clar, i les finestres inactives tenen barres de títol grises).
If you want to use a window, it must be active. A window automatically becomes active when you open it, so that the application you opened is immediately ready to use. Only one window can be active at a time. The active window is the one into which you can type, and can be distinguished from the others because it has a different colored titlebar. (With the & kde; default theme, the active window has a light blue titlebar, and the inactive windows have gray titlebars.)
Alçar la finestra
Raising Windows
Quan vulgueu treballar en un finestra diferent, us caldrà que tornar- la activa. Hi ha dues maneres de fer això:
When you want to work in a different window, you need to make it active. There are two ways to do this:
Fer clic del & BER; sobre la finestra que voleu tornar activa. La finestra serà activada i apareixerà sobre la resta si és que estava sobreposada.
& LMB; -click on the window that you want to make active. The window will become active and will be raised above other windows if it overlaps them.
& Alt; Tab;
& Alt; Tab;
Manteniu premuda la tecla & Alt; i premeu & Tab; (no deixeu anar la tecla & Alt;). Apareixerà un diàleg amb la llista de les finestres disponibles, una de les quals estarà ressaltada. Podeu seleccionar una finestra diferent fent clic novament a & Tab; per a moure- us a través de la llista, mantenint sempre premuda la tecla & Alt;. Quan la deixeu anar. La finestra que estava ressaltada restarà activa.
Hold down & Alt; and press & Tab; (do not release the & Alt; key). A popup dialog appears with a list of available windows, one of which is highlighted. You can select a different window by pressing & Tab; again to move through the list, all the time holding down & Alt;. When you release the & Alt; key, the window which was highlighted is made active.
Moure finestres
Moving Windows
La primera manera per organitzar les finestres del vostre escriptori és moure- les per aquest. Les podeu moure tot i que se sobreposen unes a altres, o podeu veure la pantalla completa. Hi ha tres maneres de moure una finestra:
The first way to organize the windows on your desktop is to move them around. You can move windows so that they overlap other windows, or so that you can see the whole window. There are three ways to move a window:
Fer clic del & BER; sobre la barra de títol de la finestra i mantenir- lo premut. Moveu el cursor del ratolí i la finestra es mourà amb ell. Deixeu- lo anar, i la finestra es quedarà al lloc en el qual l' hageu deixat.
Click the & LMB; on the window titlebar and hold it down. Move the mouse cursor and the window moves with it. Release the mouse button, and the window remains where you left it.