natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BhādrapadIndian National month 7 - LongName
Bh ā drapad
ĀshwinIndian National month 8 - LongName
Ā shwin
KārtikIndian National month 9 - LongName
Kā rtik
AgrahayanaIndian National month 10 - LongName
Agrahayana
PaushIndian National month 11 - LongName
Paush
MāghIndian National month 12 - LongName
Mā gh
PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName
Phā lgun
SomIndian National weekday 2 - ShortDayName
Som
MañIndian National weekday 3 - ShortDayName
Mañ
BudIndian National weekday 4 - ShortDayName
Bud
GurIndian National weekday 5 - ShortDayName
Gur
SukIndian National weekday 6 - ShortDayName
Suk
SanIndian National weekday 7 - ShortDayName
San
RavIndian National weekday 1 - LongDayName
Rav
SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName
Somavãra
MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName
Mañgalvã
BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName
Budhavãra
GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName
Guruvãra
SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName
Sukravãra
SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName
Sanivãra
Raviãra
Raviãra
de Muharram
of Muharram
de Safar
of Safar
de R. Awal
of R. Awal
de R. Thaani
of R. Thaani
de J. Awal
of J. Awal
de J. Thaani
of J. Thaani
de Rajab
of Rajab
de Sha`ban
of Sha`ban
de Ramadà
of Ramadan
de Shawwal
of Shawwal
de Qi`dah
of Qi`dah
de Hijjah
of Hijjah
de Rabi` al- Awal
of Rabi ` al-Awal
de Rabi` al- Thaani
of Rabi ` al-Thaani
de Jumaada al- Awal
of Jumaada al-Awal
de Jumaada al- Thaani
of Jumaada al-Thaani
de Thu al- Qi`dah
of Thu al-Qi`dah
de Thu al- Hijjah
of Thu al-Hijjah
Ramadà
Ramadan
de Farof Ordibehesht short
of Far
d' Ordof Khordad short
of Ord
de Khoof Tir short
of Kho
de Tir
of Tir
de Morof Shahrivar short
of Mor
de Shaof Mehr short
of Sha
de Mehof Aban short
of Meh
d' Abaof Azar short
of Aba
d' Azaof Dei short
of Aza
de Dei
of Dei
de Bahof Esfand short
of Bah
d' EsfFarvardin short
of Esf
de Farvardin
of Farvardin
d' Ordibehesht
of Ordibehesht
de Khordadof Tir long
of Khordad
de Mordad
of Mordad
de Shahrivar
of Shahrivar
de Mehr
of Mehr
d' Aban
of Aban
d' Azarof Dei long
of Azar
de Bahman
of Bahman
d' Esfand
of Esfand
de Tishrey
of Tishrey
de Heshvan
of Heshvan
de Kislev
of Kislev
de Tevet
of Tevet
de Shvat
of Shvat
d' Adar
of Adar
de Nisan
of Nisan
d' Iyar
of Iyar
de Sivan
of Sivan
de Tamuz
of Tamuz
d' Av
of Av
d' Elul
of Elul
d' Adar I
of Adar I
d' Adar II
of Adar II
Copte@ item Calendar system
Coptic
Etiòpic@ item Calendar system
Ethiopian
Gregorià@ item Calendar system
Gregorian
Gregorià (prolèptic) @ item Calendar system
Gregorian (Proleptic)
Hebreu@ item Calendar system
Hebrew
Nacional de la India@ item Calendar system
Indian National
Julià@ item Calendar system
Julian
Tipus de calendari no vàlid
Invalid Calendar Type
AhirCoptic month 1 - ShortNamePossessive
Yesterday
de KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive
of Tho
de PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive
of Pao
de HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive
of Hat
de KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive
of Kia
de TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive
of Tob
de MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive
of Mes
de ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive
of Par
de PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive
of Pam
de PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive
of Pas
de PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive
of Pan
d' EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive
of Epe
de MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive
of Meo
de KouCoptic month 1 - LongNamePossessive
of Kou
de ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive
of Thoout
de PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive
of Paope
de HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive
of Hathor
de KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive
of Kiahk
de TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive
of Tobe
de MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive
of Meshir
de ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive
of Paremhotep
de ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive
of Parmoute
de PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive
of Pashons
de PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive
of Paone
d' EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive
of Epep
de MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive
of Mesore
de Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName
of Kouji nabot
ThoCoptic month 2 - ShortName
Tho
PaoCoptic month 3 - ShortName
Pao
HatCoptic month 4 - ShortName
Hat
KiaCoptic month 5 - ShortName
Kia
TobCoptic month 6 - ShortName
Tob
MesEthiopian month 2 - ShortName
Mes
ParCoptic month 8 - ShortName
Par
PamCoptic month 9 - ShortName
Pam
PasCoptic month 10 - ShortName
Pas
PanCoptic month 11 - ShortName
Pan
EpeCoptic month 12 - ShortName
Epe
MeoCoptic month 13 - ShortName
Meo
KouCoptic month 1 - LongName
Kou
ThooutCoptic month 2 - LongName
Thoout
PaopeCoptic month 3 - LongName
Paope
HathorCoptic month 4 - LongName
Hathor
KiahkCoptic month 5 - LongName
Kiahk
TobeCoptic month 6 - LongName
Tobe
MeshirCoptic month 7 - LongName
Meshir
ParemhotepCoptic month 8 - LongName
Paremhotep
ParmouteCoptic month 9 - LongName
Parmoute
PashonsCoptic month 10 - LongName
Pashons
PaoneCoptic month 11 - LongName
Paone
EpepCoptic month 12 - LongName
Epep
MesoreCoptic month 13 - LongName
Mesore
Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName
Kouji nabot
PesCoptic weekday 2 - ShortDayName
Pes
PshCoptic weekday 3 - ShortDayName
Psh
PefCoptic weekday 4 - ShortDayName
Pef
PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName
Pti
PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName
Pso
PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName
Psa
TkyCoptic weekday 1 - LongDayName
Tky
PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName
Pesnau
PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName
Pshoment
PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName
Peftoou
PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName
Ptiou
PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName
Psoou
PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName
Psabbaton
TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive
Tkyriak ē
de TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive
of Teq
de HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive
of Hed
de TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive
of Tah
de TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive
of Ter
de YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive
of Yak
de MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive
of Mag
de MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive
of Miy
de GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive
of Gen
de SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive
of Sen
de HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive
of Ham
de NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive
of Neh
de PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive
of Pag
de MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive
of Meskerem
de TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive
of Tequemt
de HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive
of Hedar
de TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive
of Tahsas
de YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive
of Yakatit
de MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive
of Magabit
de MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive
of Miyazya
de GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive
of Genbot
de SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive
of Sene
de HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive
of Hamle
de NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive
of Nehase
de PagumenEthiopian month 1 - ShortName
of Pagumen
TeqEthiopian month 3 - ShortName
Teq
HedEthiopian month 4 - ShortName
Hed
TahEthiopian month 5 - ShortName
Tah
TerEthiopian month 6 - LongName
Ter
YakEthiopian month 7 - ShortName
Yak
MagEthiopian month 8 - ShortName
Mag
MiyEthiopian month 9 - ShortName
Miy
GenEthiopian month 10 - ShortName
Gen
SenEthiopian month 11 - ShortName
Sen
HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName
Ham
NehEthiopian month 13 - ShortName
Neh
PagEthiopian month 1 - LongName
Pag
MeskeremEthiopian month 2 - LongName
Meskerem
TequemtEthiopian month 3 - LongName
Tequemt
HedarEthiopian month 4 - LongName
Hedar
TahsasEthiopian month 5 - LongName
Tahsas
YakatitEthiopian month 7 - LongName
Yakatit
MagabitEthiopian month 8 - LongName
Magabit
MiyazyaEthiopian month 9 - LongName
Miyazya
GenbotEthiopian month 10 - LongName
Genbot
SeneEthiopian month 11 - LongName
Sene
HamleEthiopian month 12 - LongName
Hamle
NehaseEthiopian month 13 - LongName
Nehase
PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName
Pagumen
SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName
Seg
MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName
Mak
RobEthiopian weekday 4 - LongDayName
Rob
QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName
Qed
EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName
Ehu
SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName
Segno
MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName
Maksegno
HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName
Hamus
QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName
Qedame
Ehud
Ehud
Sebastià Pla, Antoni Bella, Albert Astals, Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
Selector d' editor
Editor Chooser
Si us plau, trieu el component editor de text per omissió que voleu usar en aquesta aplicació. Si trieu Omissió del sistema, l' aplicació respectarà els vostres canvis a l' arranjament del sistema. Totes les altres tries sobreescriuran aquest valor.
Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose System Default, the application will honor your changes in the System Settings. All other choices will override that setting.
Origen:
& Source:
& Ordena per:
& Order by:
Introduïu aquí la frase de cerca
Enter search phrase here
Col· laboració
Collaborate
Comparteix les novetats candents
Share Hot New Stuff
Adreça de correu:
Email address:
URL de la vista prèvia:
Preview URL:
En quin idioma heu descrit l' anterior?
In which language did you describe the above?
Si us plau, descriviu la vostra pujada.
Please describe your upload.
Si us plau, doneu alguna informació sobre vós mateix.
Please give some information about yourself.
Més recent
Newest
Més descarregats
Most Downloads
Ordena per:
Order by:
Fitxer a pujar:
Uploading file:
S' està carregant la informació del servidor...
Loading Server Information...
Si us plau, ompliu la informació sobre la pujada en anglès.
Please fill out the information about your upload in English.
Vista prèvia de la imatge:
Preview Image:
Indiqueu un preu per a aquest element
Set a price for this item
Preu:
Price:
Visiteu la pàgina web
Visit Homepage
Vistes prèvies
Previews
Comunitat
Community
Això m' agrada
I like this
Això no m' agrada
I do not like this
Fer- se un fan
Become a Fan
Dominis addicionals per a la navegació
Additional domains for browsing
Llista del dominis « globals » (no locals) que s' haurien de navegar.
List of'wide-area '(non link-local) domains that should be browsed.
& Verifica:
& Verify:
Mesura de la fermesa de contrasenya:
Password strength meter:
Control del treball
Job Control
Impressió planificada:
Scheduled printing:
Informació de facturació:
Billing information:
Opcions del treball
Job Options
Pàgines per full
Pages Per Sheet
Pàgines de bànerBanner page at start
Banner Pages
Final@ action
End
Etiqueta de pàgina
Page Label
Vora de pàgina
Page Border
Pàgines en mirall
Mirror Pages
Emmiralla les pàgines segons l' eix vertical
Mirror pages along vertical axis
Cerca interactivament teclejant- les aquí noms de drecera (p. ex. Copia) o combinacions de tecles (p. ex. Ctrl+C).
Search interactively for shortcut names (e. g. Copy) or combination of keys (e. g. Ctrl+C) by typing them here.
Aquí podeu veure una llista de lligams de tecles, associacions entre accions (p. ex. « Copia ») mostrades a la columna de l' esquerra i tecles o combinacions de tecles (p. ex. CTRL- V) mostrades a la columna de la dreta.
Here you can see a list of key bindings, i. e. associations between actions (e. g. 'Copy ') shown in the left column and keys or combination of keys (e. g. Ctrl+V) shown in the right column.
Alternatiu
Alternate
Global alternatiu
Global Alternate
Gest de botó de ratolí
Mouse Button Gesture
Gest de forma de ratolí
Mouse Shape Gesture
A sota, introduïu un nom d' usuari i una contrasenya.
Supply a username and password below.
Anònim
Anonymous
Habilita la comprovació d' ortografia al fons
Enable & background spellchecking
Comprovació & automàtica d' ortografia habilitada per defecte
& Automatic spell checking enabled by default
Omet totes les paraules & majúscules
Skip all & uppercase words
Omet les paraules enganxades
Skip run-together words
Aquesta paraula s' ha considerat una « paraula desconeguda » perquè no casa amb cap entrada del diccionari actualment en ús. També podria ser una paraula d' un idioma estranger. Si la paraula no està mal escrita, podeu afegir- la al diccionari clicant a Afegeix al diccionari. Si no voleu afegir la paraula desconeguda al diccionari, però voleu deixar- la sense canviar, cliqueu Ignora o Ignora- ho tot. En canvi, si la paraula està mal escrita, podeu provar de trobar la substitució correcta a la llista de sota. Si no podeu trobar- hi una substitució, podeu escriure a la caixa de text de sota i clicar Substitueix o Substitueix- ho tot.
This word was considered to be an "unknown word" because it does not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a foreign language. If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking Add to Dictionary. If you do not want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click Ignore or Ignore All. However, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click Replace or Replace All.
Paraula desconeguda
Unknown word
error ortogràfic
misspelled
Seleccioneu l' idioma del document que esteu comprovant aquí.
Select the language of the document you are proofing here.
Extracte de text que mostra la paraula desconeguda en el seu context.
Text excerpt showing the unknown word in its context.
Aquí podeu veure un extracte del text que mostra la paraula desconeguda en el seu context. Si aquesta informació no és suficient per a triar la millor substitució per a la paraula desconeguda, podeu clicar al document que esteu comprovant, llegir una part més gran del text i llavors tornar aquí per a continuar la comprovació.
Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. If this information is not sufficient to choose the best replacement for the unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger part of the text and then return here to continue proofing.
... la paraula mal escrita mostrada en context...
... the misspelled word shown in context...
La paraula desconeguda s' ha detectat i s' ha considerat desconeguda perquè no està inclosa al diccionari. Cliqueu aquí si considereu que la paraula desconeguda no està mal escrita i voleu evitar detectar- la incorrectament en el futur. Si voleu deixar- la tal com està, però no voleu afegir- la al diccionari, llavors cliqueu Ignora o Ignora- ho tot.
The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary. Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click Ignore or Ignore All instead.
Llista de suggeriments
Suggestion List
Si la paraula desconeguda és un error ortogràfic, heu de comprovar si està disponible la seva correcció, i si ho està, cliqueu- hi. Si cap de les paraules de la llista és una bona substitució podeu teclejar la paraula correcta a la caixa d' edició de sobre. Per a corregir aquesta paraula cliqueu Substitueix si voleu corregir només aquesta ocurrència o Substitueix- ho tot si voleu corregir totes les ocurrències.
If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list is a good replacement you may type the correct word in the edit box above. To correct this word click Replace if you want to correct only this occurrence or Replace All if you want to correct all occurrences.
Paraules suggerides
Suggested Words
Si la paraula desconeguda està mal escrita, heu de teclejar la correcció de l' error ortogràfic aquí o seleccionar- la de la llista de sota. Llavors podeu clicar Substitueix si voleu corregir només aquesta ocurrència de la paraula o Substitueix- ho tot si voleu corregir totes les ocurrències.
If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your misspelled word here or select it from the list below. You can then click Replace if you want to correct only this occurrence of the word or Replace All if you want to correct all occurrences.
Substitueix & amb:
Replace & with:
Suggereix
Suggest
Cliqueu aquí per a substituir aquesta ocurrència del text desconegut amb el text de la caixa d' edició de sobre (a l' esquerra).
Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).
Substitueix
& Replace
Cliqueu aquí per a substituir totes les ocurrències del text desconegut amb el text de la caixa d' edició a sobre (a l' esquerra).
Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).
Cliqueu aquí per a deixar aquesta ocurrència de la paraula desconeguda tal com està. Aquesta acció és útil quan una paraula és un nom, un acrònim, una paraula estrangera o qualsevol altra paraula desconeguda que voleu usar però no voleu afegir al diccionari.
Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is. This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
& Ignora- ho
& Ignore
Cliqueu aquí per a deixar totes les ocurrències de la paraula desconeguda tal com estan. Aquesta acció és útil quan una paraula és un nom, un acrònim, una paraula estrangera o qualsevol altra paraula desconeguda que voleu usar però no voleu afegir al diccionari.
Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are. This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
Autocorrecció
Autocorrect
Edita@ title: menu Game move
& Edit
& Adreces d' interès
& Bookmarks
Alternatiu:
Alternate:
Utilitat de prova de regressió del KHTML
KHTML Regression Testing Utility
Sortida de la prova de regressió
Regression testing output
Pausa/ continua el procés de prova de regressió
Pause/ Continue regression testing process
Podeu seleccionar un fitxer a on es desarà el contingut del registre, abans d' engegar la prova de regressió.
You may select a file where the log content is stored, before the regression testing is started.
Sortida a un fitxer...
Output to File...
Estat de la prova de regressió
Regression Testing Status
Mostra la sortida HTML
View HTML Output
Executa només les proves JS
Only Run JS Tests
Executa només les proves HTML
Only Run HTML Tests
No suprimeixis la sortida de depuració
Do Not Suppress Debug Output
No usis el Xvfb
Do not use Xvfb
Executa les proves...
Run Tests...
Executa una única prova...
Run Single Test...
Especifica el directori de les proves...
Specify tests Directory...
Especifica el directori del khtml...
Specify khtml Directory...
Especifica el directori de sortida...
Specify Output Directory...
Informació del document@ title: group Document information
Document Information
Modificat per darrer cop:
Last modified:
Codificació del document:
Document encoding:
Capçaleres HTTP
HTTP Headers
Errors JavaScript
JavaScript Errors
Aquest diàleg us proporciona la notificació i els detalls dels errors de guió que ocorren a les pàgines web. En molts casos són deguts a errors en el lloc web, tal com els va dissenyar el seu autor. En altres casos és el resultat d' un error de programació de Konqueror. Si penseu que és tracta del primer cas, si us plau, contacteu amb el webmestre del lloc en qüestió. Contràriament, si sospiteu d' un error al Konqueror, si us plau, ompliu un informe d' error a http: // bugs. kde. org /. S' agrairà un cas de prova que il· lustri el problema.
This dialog provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. In other cases it is the result of a programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at http: / /bugs. kde. org/. A test case which illustrates the problem will be appreciated.
Voleu desar aquesta contrasenya?
Do you want to store this password?
& Desa
& Store
& Mai ho desis per a aquest lloc
Never store for this site
& No ho desis aquesta vegada
Do & not store this time
Arxiu:
File:
Caixa de grup 1
GroupBox 1
Caixa de selecció
CheckBox
Una altra caixa de grup
Other GroupBox
Botó de selecció
RadioButton
acció 1
action1
Reprodueix un & so
Play a & sound
Seleccioneu el so a reproduir
Select the sound to play
Mostra un missatge en una finestra emergent
Show a message in a & popup
Marca l' entrada de la barra de & tasques
Mark & taskbar entry
Executa una & ordre
Run & command
Seleccioneu l' ordre a executar
Select the command to run
Pronuncia
Speech
Indiqueu què ha de pronunciar el KTTS quan es rebi l' esdeveniment. Si seleccioneu « Pronuncia el text personalitzat », introduïu el text a la caixa. Podeu emprar les següents cadenes de substitució en el text:% e Nom de l' esdeveniment% a Aplicació que envia l' esdeveniment% m Missatge enviat per l' aplicació
Specifies how KTTS should speak the event when received. If you select "Speak custom text", enter the text in the box. You may use the following substitution strings in the text: %e Name of the event %a Application that sent the event %m The message sent by the application
Pronuncia el missatge de l' esdeveniment
Speak Event Message
Pronuncia el nom de l' esdeveniment
Speak Event Name
Pronuncia el text personalitzat
Speak Custom Text
Distància entre les icones de l' escriptori
Distance between desktop icons
La distància entre les icones indicada en píxels.
The distance between icons specified in pixels.
Estil d' estri a usar
Widget style to use
El nom de l' estil de l' estri, per exemple « keramik » o « plastik ». Sense cometes.
The name of the widget style, for example "keramik" or "plastik". Without quotes.
Usa l' altaveu del PC
Use the PC speaker
Si s' hauria d' usar l' altaveu normal del PC en lloc del propi sistema de notificacions del KDE.
Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own notifications system.
Quina aplicació de terminal a usar
What terminal application to use
Quan s' executi una aplicació de terminal, aquest serà el programa d' emulació de terminal que s' usarà.
Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program will be used.
Tipus de lletra d' amplada fixa
Fixed width font
Aquest tipus de lletra s' usa quan cal un tipus de lletra fix. Un tipus de lletra fix té una amplada constant.
This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant width.
Tipus de lletra global del sistema
System wide font
Tipus de lletra pels menús
Font for menus
El tipus de lletra que s' usarà en els menús de les aplicacions.
What font to use for menus in applications.
Color pels enllaços
Color for links
El color que han de tenir els enllaços quan encara no s' hagin clicat
What color links should be that have not yet been clicked on
Color pels enllaços visitats
Color for visited links
Tipus de lletra per a la barra de tasques
Font for the taskbar
El tipus de lletra que s' usarà pel plafó de la part inferior de la pantalla, a on estan les aplicacions actualment en execució.
What font to use for the panel at the bottom of the screen, where the currently running applications are.
Tipus de lletra per a les barres d' eines
Fonts for toolbars
Drecera per prendre una captura de pantalla
Shortcut for taking screenshot
Drecera per commutar les accions del porta- retalls
Shortcut for toggling Clipboard Actions on and off
Drecera per aturar l' ordinador sense confirmació
Shortcut for shutting down the computer without confirmation
Mostra primer els directoris
Show directories first
Si els directoris s' han de situar a la part superior en mostrar els fitxers
Whether directories should be placed at the top when displaying files
Els URL visitats recentment
The URLs recently visited
Usada per la compleció automàtica en els diàlegs de fitxers, p. ex.
Used for auto-completion in file dialogs, for example
Mostra la vista prèvia de fitxer en el diàleg de fitxer
Show file preview in file dialog