natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aquí podeu completar una patró de recerca. En afegir un connector sense Localització, & quantaplus; cercarà en aquestes rutes per a trobar- lo.
Here you can fill in a search path. When adding a plugin without a Location, & quantaplus; will search these paths to find the plugin.
Farà aparèixer un diàleg que us permetrà afegir un connector nou.
This will bring up a dialog which allows you to add a new plugin.
Us permet canviar les preferències d' un connector en particular.
This will allow you to change the settings of a particular plugin.
Elimina el connector que estigui actualment seleccionat.
Removes the currently selected plugin.
Refresca
Refresh
Refresca el contingut del diàleg.
Refreshes the dialog's contents.
Consulteu per a saber més quant als connectors.
Read to learn more about plugins.
Equip de desenvolupament
Team Development
Sovint hi ha més d' una persona treballant en el projecte, i hi ha algun tipus de relació jeràrquica entre els membres de l' equip. & quantaplus; admet la noció de membres de l' equip, i es pot configurar en el diàleg Maj; F7 Projecte Propietats del projecte.
Often a project has more than one people working on it and there is some kind of hierarchical relationship between them. & quantaplus; supports the notion of team members and they are configurable in the Shift; F7 Project Project Properties dialog.
El diàleg d' edició de membres de l' equip
The team member editor dialog
Les entrades Nom i Correu electrònic s' expliquen per si mateixes. Sobrenom és l' àlies de l' usuari i s' usa com a identificador únic.
The Name, Email entries are self explaining. Nickname is the nick of the user and acts as an unique identifier.
Paper especifica el paper del membre en el projecte i pot ser un dels següents:
Role specifies the role of the member in the project and can be one of the following:
Líder de l' equip
Team leader
Líder del subprojecte
Subproject Leader
Líder de la tasca
Task Leader
Membre
Simple Member
Tasca: És una descripció de la tasca assignada a aquest membre.
Task is a description of the task assigned to this member.
Subprojecte: Podeu seleccionar una llista de subprojectes. Els subprojectes es poden crear i configurar fent clic sobre el botó Edita els subprojectes. Cada subprojecte disposa d' un nom visible d' usuari i una entrada de localització, aquesta última indicant una ruta relativa cap a un directori en l' arbre del projecte. Això vol dir que un subprojecte és un directori sota el projecte principal. Per exemple, el projecte principal pot ser el lloc web de la vostra empresa, i un subprojecte podria ser el lloc web de la intranet, localitzat sota la carpeta intranet en el projecte.
Subproject: you can select a list of subproject. Subprojects can be configured and created by pressing the Edit subprojects button. Each subproject has a user visible name and a location entry, the latter specifying a relative path to a directory under the project tree. This means that a subproject is a directory under the main project. For example the main project can be the website of your company, while a subproject can be the website for the intranet, located under the intranet folder in the project.
Un membre pot tenir més d' un paper en el projecte, com per exemple líder de l' equip i líder del subprojecte.
One member can have more than one role in the project, like both team leader and subproject leader.
L' usuari haurà de seleccionar- se a si mateix des de la llista de membres de l' equip. Es pot fer seleccionant un membre de l' equip des de la llista i prement el botó Estableix a mi mateix. El membre actualment seleccionat (la vostra identitat) apareixerà en negreta al darrera del text Vos sou:.
The user should select who is himself from the list of the team members. This is possible by selecting a team member from the list and pressing the Set to Yourself button. The currently selected member (your identity) appears in bold after the You are: text.
Els sobrenoms i la definició de la vostra pròpia identitat és important en relació a la missatgeria i les anotacions. Consulteu per aprendre més a sobre de les anotacions.
Nicknames and setting yourself is important regarding messaging and annotations. See to learn more about annotations.
A més de seguir la pista del vostre equip, hi ha un avantatge més si s' estableixen els membres de l' equip: Podeu configurar un esdeveniment per a informar als líders de l' equip que ha succeït quelcom. Hi ha més informació a sobre de com fer- ho en.
Aside of keeping track of your team, there is one more benefit of setting up the team members: you can configure an event to inform the team leaders when some action happens. See about how to do it.
Accions d' esdeveniments
Event Actions
Les accions d' esdeveniments es produeixen quan succeeix algun esdeveniment en el projecte. Un exemple seria registrar quan s' obre i es tanca el projecte, de manera que pugueu revisar amb posterioritat quan s' ha treballat en el projecte, o enviar un correu quan un fitxer sigui desat, o s' afegeixi un fitxer al CVS amb l' ajuda d' un script. I la llista continua.
Event actions are actions executed when some event happens in the project. An example would be logging when the project was opened and closed, so it can be later reviewed how much one worked on it, or sending a mail when a file is saved, or adding the file to the CVS with the help of a script when the file is added to the project and the list could continue.
En la pàgina Configuració dels esdeveniments del diàleg Maj; F7 Projecte Propietats del projecte podeu crear, editar i eliminar accions d' esdeveniment.
On the Event Configuration page of the Shift; F7 Project dialog you can create, edit and delete the event actions.
El diàleg edició dels esdeveniments
The event editor dialog
Les entrades en el diàleg són:
The entries in the dialog are:
Esdeveniment
Event
L' acció es porta a terme quan succeeix l' esdeveniment seleccionat de la llista. Els noms dels esdeveniments s' expliquen per si mateixos.
the action is executed when the event selected from the list happens. The event names are self explanatory.
Acció
Action
El tipus d' acció que es porta a terme. Les opcions possibles són:
the type of the executed action. The possible choices are
Acció que no sigui d' script
Non-script action
Una acció que no sigui un script definit per l' usuari. Podeu veure en algunes accions d' usuari.
an action that is not a user defined script action. See for user action.
Nom de l' acció especifica l' acció a executar quan succeeixi l' esdeveniment.
Action name specifies the action to be executed when the event happens.
Envia un correu electrònic
Send email
Quan succeeix l' acció s' envia un correu- e al destinatari seleccionat en la llista Destinatari. El destinatari pot ser un equip o un líder del subprojecte. A podeu veure com definir aquests líders.
an email is sent when the action happens to the recipient selected in the Receiver list. The recipient can be a team or subproject leader. See for defining such leaders.
Registra esdeveniment
Log event
L' esdeveniment es registra en un fitxer. Els arguments per aquesta acció són:
the event is logged in a file. The arguments for this action are:
Fitxer de registre
Log file
El nom de fitxer, amb la ruta completa.
the filename with full path
Detall
Detail
Quanta informació ha de contenir el registre.
How much information will the log contain
Comportament
Behavior
Si crear o sobreescriure el fitxer de registre existent, o si afegir al que ja hi ha el nou esdeveniment que es registri.
Whether to create/ overwrite the existing log file or append the new logged event to it.
Acció d' script
Script action
Una acció d' script definida per l' usuari. Consulteu per a les accions d' usuari.
an user defined script action. See for user action.
Les demés entrades depenen del tipus d 'Acció tal i com s' ha descrit.
The other entries depend on the Action type as they were described.
Anotacions
Annotations
Les anotacions són comentaris especials en els documents. Es diferencien dels comentaris normals en els següents aspectes:
Annotations are special comments in the documents. They differ from regular comments by the following things:
La informació la recopila Quanta i es mostra en la vista de l' eina Anotacions.
the information is collected by Quanta and shown in the Annotations toolview.
La informació es pot dirigir a un membre de l' equip
the information can be addressed to a team member
Introduir anotacions és simple. Podeu usar l' entrada Anota des del menú de context de l' editor o introduir la clau @ annotation en una àrea de comentaris, seguida del text de l' anotació.
Entering annotations is simple. You can either use the Annotate entry from the editor context menu or enter the @annotation keyword in a comment area followed by the annotation text.
Exemple d' anotació en XML
Annotation example in XML
& lt;! -- @ annotation És possible que aquest codi sigui incorrecte. -- gt;
& lt; !-- @annotation It is possible that this code is wrong. --gt;
& lt;! -- @ annotation Anotació amb diverses línies. -- gt;
& lt; !-- @annotation Multiline annotation. --gt;
Exemple d' anotació en PHP
Annotation example in PHP
/ * @ annotation Usar els comentaris de PHP quan l' anotació estigui en una àrea PHP. * /
/ * @annotation Use PHP comments when annotating a PHP area */
Les anotacions es poden dirigir a membres específics del vostre equip. En aquest cas, la sintaxi serà @ annotation( sobrenom) o @ annotation( paper), a on sobrenom serà l' àlies del membre de l' equip, mentre que paper serà un rol del projecte d' entre els següents elements: team leader (líder de l' equip) task leader (líder de la tasca) subproject leader (líder del subprojecte) Els líders de les tasques i dels subprojectes hauran d' estar seguits pel corresponent nom de tasca o de subprojecte, com es mostra en els següents exemples.
Annotations can be addressed for a specific member of your team. The syntax in this case is @annotation(nickname) or @annotation(role), where nickname is the nickname of a team member, while role is a project role from the following items: team leader task leader subproject leader The task and subproject leaders should be followed by the corresponding task and subproject name, like it is shown in the below examples.
Crear una nota per a un integrant de l' equip amb el sobrenom pere
Make a note to a team member with the nickname eric
& lt; -- @ annotation( pere) Pere, si us plau, fes una ullada a això. Jordi -- gt;
& lt; -- @annotation(eric) Eric, please look at this. Andras --gt;
Informar al líder de l' equip
Inform the team leader
& lt; -- @ annotation( team leader) Això és molt important per a l' equip. -- gt;
& lt; -- @annotation(team leader) This is very important for the team --gt;
Informar al líder del subprojecte PHP
Inform the PHP subproject leader
// @ annotation( subproject leader: PHP) Què us sembla això?
/ / @annotation(subproject leader: PHP) What do you think about it?
Els sobrenoms i els noms dels papers no són sensibles a majúscules, però els espais junt als parèntesis i els dos punts: fan que les anotacions no siguin vàlides.
Nicknames and role names are case insensitive, but spaces around brackets and the: make the annotation invalid.
Teniu més informació quant als membres dels equips, papers i sobrenoms en
More about team members, roles and nicknames can be found in.
Les anotacions que es troben en el projecte es poden inspeccionar en la vista Anotacions. Consta de tres pestanyes: Fitxer actual L' anotació que es troba en el fitxer actual. Per a vos Anotacions del projecte dirigides a vos. Les entrades s' agrupen per fitxers. Tots els fitxers Les anotacions que es troben a tots els fitxers del projectes, agrupades per fitxers. Es realitza una recerca de les anotacions en carregar el projecte i el fitxer per a fer modificacions externes. D' aquesta manera, es poden reconèixer les anotacions que se fan des de fora de & quantaplus;. Atès que el procés de recerca pot dur algun temps, el diàleg amb la informació sobre les noves anotacions que es refereixin a vos poden aparèixer alguns segons després de carregar el projecte.
The annotations found in the project can be inspected in the Annotations view. It consists of tree tabs: Current File The annotation found in the current file. For You Annotations in the project addressed for you. The entries are grouped per file. All Files The annotations found in all the project files, grouped by files The annotations are scanned on project and file load for external modifications. This way even is somebody adds an annotation outside of & quantaplus;, it will be recognized. As scanning can take some time, the information dialog about new annotations addressed for you might appear after some seconds of the project loading.
& debugging- quanta;
& debugging-quanta;
Manual d' usuari del & quantaplus;
& quantaplus; User Manual
Fabrice Mous
Fabrice Mous
fabrice@ kde. nl
fabrice@kde. nl
Robert Nickel
Robert Nickel
robert@ artnickel. com
robert@artnickel. com
Andraacute; s Mantia
Andraacute; s Mantia
amantia@ kde. org
amantia@kde. org
sequitur@ kde. org
sequitur@kde. org
Desenvolupador
Developer
Dmitry Poplavsky
Dmitry Poplavsky
dima@ kde. org
dima@kde. org
Desenvolupador fins al 2. 0
Developer up to 2.0
Alexander Yackovlev
Alexander Yackovlev
yshurik@ kde. org
yshurik@kde. org
L' equip de desenvolupament de & quantaplus;
& quantaplus; Development Team
& FDLNotice;
& FDLNotice;
& quantaplus; és un & IDE; per a web que mira de ser neutral i transparent per a tots els llenguatges de marques, en admetre els llenguatges d' script populars basats en web, & CSS; i d' altres recomanacions del & W3C; que van emergent.
& quantaplus; is a Web & IDE; that strives to be neutral and transparent to all markup languages, while supporting popular web-based scripting languages, & CSS;, and other emerging & W3C; recommendations.
editor
editor
programador
programmer
programant
programming
desenvolupament
development
xsldbg
xsldbg
libxslt
libxslt
depurador
debugger
projectes
projects
JSS
JSS
XSD
XSD
W3C
W3C
Esquema
Schema
DocBook
DocBook
XHTML
XHTML
CGI
CGI
ColdFusion
ColdFusion
Configurar & quantaplus;
Configuring & quantaplus;
Andr# 225; s Mantia
Andr#225; s Mantia
Aquest capítol descriu com podeu controlar el comportament de & quantaplus;.
This chapter describes how you can control the behavior of & quantaplus;.
Els diàlegs de configuració són accessibles des del menú Arranjament. Aquí tractarem tan sols algunes d' aquestes opcions. La resta no són específiques de & quantaplus; i es pot trobar una breu descripció a.
The configuration dialogs are accessible from the Settings menu. Here we will discuss only few of them, the rest are not & quantaplus; specific and a short description can be found at.
Configurar Quanta
Configuring Quanta
El diàleg de configuració es pot invocar usant Arranjament Configura Quanta.... El diàleg disposa de diverses pàgines, que es descriuran d' una en una.
The configuration dialog can be invoked by using Settings Configure Quanta.... The dialog has several pages, we will discuss them one by one.
Estil de l' etiqueta
Tag Style
Podeu canviar el comportament de & quantaplus; relacionat amb les etiquetes, inclòs l' autocompleció. Les entrades són:
You can change the behavior of & quantaplus; related to tags, including autocompletion. The entries are:
Escriure etiquetes en: majúscules o minúscules en les etiquetes inserides automàticament. Majús/ minús per omissió vol dir que les etiquetes s' inseriran tal i com són descrites en els fitxers tagXML.
Tag case: the case of the automatically inserted tags. Default Case means the tags will be inserted as they are described in the tagXML files.
Escriure atributs en: Majúscules o minúscules en els atributs inserits automàticament. Majús/ minús per omissió vol dir que els atributs s' inseriran tal i com són descrits en els fitxers tagXML.
Attribute case: the case of the automatically inserted attributes. Default Case means the attributes will be inserted as they are described in the tagXML files.
Citat de l' atribut: Com citar els atributs inserits per & quantaplus;.
Attribute quotation: how to quote attributes inserted by & quantaplus;.
Tanca automàticament les etiquetes opcionals: Si està marcada, s' inserirà automàticament una etiqueta de tanca quan s' escrigui el tancament de l' etiqueta d' obertura "gt;".
Auto-close optional tags: if checked, tags for which closing tag is option will be automatically closed once the tag closing & gt; is entered.
Tanca automàticament les etiquetes no úniques i no opcionals: El mateix que l' anterior per a la resta d' etiquetes, excepte per a les etiquetes úniques.
Auto-close non-single and non-optional tags: same as before for the rest of tags, exception being the single tags.
Usa l' autocompleció: Activa o desactiva l' autocompleció d' etiquetes, atributs, funcions, & etc;
Use auto-completion: turn on/ off the autocompletion of tags, attributes, functions, etc.
Actualitza automàticament les etiquetes obre i tanca: Si està habilitada, quan canvieu l' etiqueta d' obertura, també es modificarà l' etiqueta de tancament corresponent i viceversa.
Update opening/ closing tag automatically: if enabled, whenever you change the opening tag, the corresponding closing tag will be changed as well and vice-versa.
Substitució automàtica dels caràcters accentuats: Si està habilitada, els caràcters accentuats seran substituts pels seus codis a mesura que els escriviu.
Automatic replacement of the accented characters: if enabled the accented characters will be replaced with their codes as you type.
Entorn
Environment
Una pàgina que controla l' entorn i algunes opcions per omissió.
A page to control the environment and some default settings.
Tipus MIME: Els tipus MIME que s' usen per a reconèixer diversos tipus de fitxers. Useu el botó Torna a per omissió per omplir les entrades amb les opcions preestablertes.
Mimetypes: mimetypes used to recognize different kind of files. Use the Reset to Default button to fill in the entries with the default settings.
Codificació de caràcters per omissió: La codificació dels nous fitxers que es van creant, o dels fitxers que es carreguen d' altra manera que no sigui Fitxer Obre (a on podeu indicar la codificació). Quan es carrega un projecte aquesta opció no preval sobre la del mateix nom en les Propietats del projecte.
Default character encoding: the encoding of the newly created files, or files loaded in other way than File Open (where you can override the encoding). This setting is overridden by the same setting in the Project Properties if a project is loaded.
DTD per omissió: La DTD que s' usa per als nous fitxers creats, o per als fitxers en que la DTD no es pugui reconèixer. Quan es carrega un projecte aquesta opció no preval sobre la del mateix nom en les Propietats del projecte.
Default DTD: the DTD used for newly created files, or files whose DTD was not recognized. This setting is overridden by the same setting in the Project Properties if a project is loaded.
Crea còpia de seguretat: & quantaplus; crearà periòdicament fitxers de còpia de seguretat, per a que en el cas de falles elèctriques o de caiguda es pugui restaurar el document des d' aquesta còpia de seguretat. No és el mateix que la còpia de seguretat creada en desar el fitxer. Fins i tot per als documents que encara no s' han desat es crea una còpia de seguretat.
Create backups: & quantaplus; will create backup files periodically, so in case of power failure or crash, on the next startup the document can be restored from this backup. This is not the same as the backup created on file save. Even for not-yet saved documents there is a backup created.
Opcions d' inici: S' explica per si mateixa atès que controla què succeeix durant l' inici.
Startup Options: self explanatory setting which control what will happen on startup.
Aquí podeu controlar l' aparença de & quantaplus;.
Here you can control the look and feel of & quantaplus;.
La vista prèvia i la documentació poden aparèixer en l' àrea de l' editor o en una eina de vista separada, en aquest cas també és possible mirar la documentació, la vista prèvia i el codi font.
The preview and the documentation can appear in the editor area or in a separate toolview, in which case it's possible to look at the documentation/ preview and the source as well.
També és possible configurar l' aparença de l' eina de vista i de les pestanyes de documents.
It's also possible to configure the look of the toolview and document tabs.
Reinicia la disposició de la finestra als valors per omissió en el següent inici: És d' utilitat quan s' ha espatllat la interfície d' usuari, canviant els modes MDI i ancorant/ desancorant les eines de vista. És el mateix que usar l' opció -- resetlayout en la línia d' ordres.
Reset window layout to the default on the next startup is useful when you have messed up the user interface by changing the MDI modes and docking/ undocking the toolviews. It is the same as the --resetlayout command line switch.
Aquest també és el lloc per a controlar el comportament dels arbres de fitxers.
This is the place also to control the behavior of the file trees.
La secció Missatges d' avís és d' utilitat per habilitar o deshabilitar els missatges d' avís que podeu haver omès per tenir marcada la caixa No tornis a preguntar.
The Warning Messages section is useful to enable or disable the warning messages that can be dismissed by checking the Do not show again box in them.
Vista VPL
VPL View
El lloc per a canviar el comportament de & VPL;. Podeu fer que es mostri una icona en comptes dels scripts, així com configurar la sincronització del VPL i la vista del codi font quan està actiu el mode dividit. Consulteu per aprendre a activar els diferents modes.
The place to change the & VPL; behavior. You can enable the showing of an icon in place of scripts as well as configure the synchronization of the VPL and source view when the splitted mode is activated. See to learn how to activate the different modes.
Anàlisi
Parser
Aquí podeu ajustar els detalls de l' analitzador i de l' estructura en arbre, la qual és la representació visual que te l' analitzador dels nodes en el document.
Here you can fine-tune the parser and the structure tree, which is the visual representation of the parser nodes in the document.
En Clics sobre els elements de l' estructura en arbre és possible canviar les accions assignades als botons del ratolí quan feu clic en l' estructura en arbre.
In the Clicks on Structure Tree Items it is possible to change the actions assigned to mouse buttons when you click on the structure tree.
En Aparença i comportament de l' estructura en arbre és possible configurar quins tipus de nodes seran visibles en l' arbre, la freqüència amb la que s' haurà d' actualitzar mentre s' està editant i amb quina profunditat s' ha d' obrir automàticament l' estructura en arbre. Els nodes buits són els nodes de text amb espais buits, mentre que els grups buits són grups per als que no es troba un element en el document actual.
In the Structure Tree Look & Feel it is possible to configure what kind of nodes are visible in the tree, how often is the tree updated while editing and on an update how deeply should be the structure tree automatically opened. Empty nodes are the white-space text nodes, while empty groups are groups for whom there was no element found in the current document.
Abreviatures
Abbreviations
El lloc per a definir abreujaments (quelcom així com plantilles), que es poden expandir com a text quan s' està en l' edició. Els abreujaments s' organitzen en grups. Cada grup pot ser vàlid per a més d' una & DTEP;. Això vol dir que podeu tenir un grup vàlid per a PHP en el que la plantilla d' abreujament "ifclause" signifiqui quelcom semblant en un grup vàlid per a JavaScript.
The place to define abbreviations (some kind of templates), that can be expanded to bigger text while editing. Abbreviations are organized in groups, each group can be valid for more than one & DTEP;. This means you can have a group valid for PHP where the "ifclause" abbreviation template means something else than in a group valid for JavaScript.
Configurar accions
Configuring Actions
La creació i edició d' accions definibles per a l' usuari es descriuen en.
User definable action creation and editing is described in.
Configurar els connectors
Configuring Plugins