natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Carregar imatges externes dóna al spammers el coneixement que heu rebut aquest missatge de manera que poden usar la vostra adreça electrònica per enviar- vos correu brossa. Només heu de continuar per missatges de molta confiança.
Loading external images gives spammers the acknowledgement that you received this message so they will use your email address to spam you. So you should only continue for very trusted messages.
El% 1,% 2 ha escrit: Status message: first is the account, second the message shown
At %1, %2 wrote:
[% 1]% 2Short for text- mode
[%1] %2
HTMLShort for external images
HTML
Ext. task done
Ext.
% 1 [completat]
%1 [completed]
Lloc
Site
Heu clicat en un enllaḉ que pot no indicar correctament on esteu realment anant. Si us plau, comproveu si realment voleu veure un pàgina en aquest servidor:% 1 Voleu anar- hi?
You have clicked on a link which might not indicate correctly where you are really going to. Please check if you really want to view a page on this server: %1 Do you want to go there?
Alerta de Phishing
Phishing Alert
Heu clicat en un enllaç que sembla un adreça de correu, però l' enllaç que conté no concorda amb això:% 1 Voleu seguir l' enllaç original o simplement compondre un nou correu per% 2?
You have clicked on a link which looks like an email address, but the link behind it does not match this: %1 Do you want to follow the original link or simply compose a new email to %2?
Compon correu
Compose Email
Segueix l' enllaç original
Follow original link
Missatge nou a...
New Message to...
Obre en una nova pestanya
Open in New Tab
Afegeix a la llibreta d' adreces
Add to address book
De
From
Reenviatresent by from- address( 1) to to- address( 2)
Resent
per% 1 a% 2
by %1 to %2
Obre amb...
Open with...
Desa- ho tot...
Save All...
Cc:
Cc:
Aquestes són possibles etiquetes per aquest correu electrònic
These are possible tags for this e-mail:
Resposta ràpida:
Quick Reply:
Envia
Send
El% 1, heu escrit:
At %1, you wrote:
Mai@ title: column, name of a person
Never
Nom@ title: column, number of times you mailed a person
Name
Total@ title: column, date of the last time you mailed that person
Amount
Destinatari:
Recipient:
Supr
Del
Premeu retorn per moure l' adreça al camp bcc
Press enter to move the address to the bcc field
Premeu retorn per moure l' adreça al camp
Press enter to move the address to the to field
Premeu retorn per moure l' adreça al camp cc
Press enter to move the address to the cc field
L' arranjament no és complet, completeu- lo i torneu- ho a intentar...
Settings are not complete, complete them and try again...
La mida dels adjunts és% 1, esteu segur que voleu continuar?
The size of the attachments is %1, are you sure you want to continue?
Adjunt gran
Big Attachment
Arranjament de les identitats
Identities Settings
Afegeix una nova identitat
Add new identity
Elimina la identitat seleccionada
Remove the selected identity
L' etiqueta d' aquesta identitat
The label of this identity
Nom complet:
Full name:
El vostre nom sencer, mostrat en els missatges que envieu usant aquesta identitat.
Your full name, shown in messages you send using this identity.
Adreça de correu electrònic:
E-Mail Address:
La vostra adreça de correu electrònic
Your E-Mail Address
Inclou automàticament la part HTML:
Include Auto HTML Part:
Mailody pot convertir el vostre missatge en text pla a missatge html i incloure- ho això en el missatge sortint. Això vol dir que el receptor també tindrà enllaços clicables i nivells de citat acolorit.
Mailody is able to convert your plain message to a html message and include that in the outgoing message. This means the receiver will also have clickable links and colored quote levels.
Prefereix mode de compositor HTML:
Prefer composer HTML mode:
Això estableix a mode HTML el compositor per omissió
This sets the composer to HTML mode by default
Posició de la signatura:
Signature position:
Emplaçament de la signatura en respondre a missatges
Location of the signature when replying to messages
Identitat #% 1
Identity #%1
Pàgina web preferida:
Favorite website:
Indiqueu la vostra pàgina web preferida
Indicate your favorite website
Emmagatzema tots els adjunts en una carpeta
Store all attachments in a folder
Mailody pot emmagatzemar tots els adjunts de tots els missatges en una certa carpeta. A continuació mai haureu de desar- los des dels missatges, simplement seran en aquesta carpeta. Noteu que necessitareu netejar ara aquesta carpeta i més endavant, sinó el vostre sistema algun dia es quedarà sense espai
Mailody can store all attchements of all messages in a certain folder. Then you never have to save it from the messages, it is simply in that folder. Please note that you need to clear that folder now and then, else your system may run out of space some day
Seleccioneu la carpeta on s' emmagatzemaran els adjunts.
Select the folder where the attachments will be stored.
& Canvia...
& Change...
Oculta automàticament la barra de pestanyes
Autohide tabbar
En habilitat aquesta característica s' ocultarà automàticament la barra de pestanyes quan hi hagi només una pestanya. Útil si useu les pestanyes rarament.
When enabled this feature will automatically hide the tab bar when there is only one tab. Useful if you rarely use tabs.
Mostra emoticones petites
Display pretty smileys
En habilitar aquesta característica es mostraran petites emoticones automàticament com a imatges en els correus, si no està marcada romandran com a text.
When enabled this feature will automatically show smileys as images in mails, if not checked they remain text.
Misc.
Misc.
& Entrant
& Incoming
& Sortint
& Outgoing
Ha arribat correu nou de% 1.
New mail has arrived from %1.
Assumpte:% 1
Subject: %1
Nou correu electrònic
New email
Vés a Mailody
Go to Mailody
Un visor de correu senzill
A simple Mail Viewer
MailodyMailViewer
MailodyMailViewer
(C) 2007 Omat Holding B. V.
(C) 2007 Omat Holding B. V.
Omat Holding B. V.
Omat Holding B. V.
Origen...
Origin...
Ruta del missatge
Message route
S' estan recuperant les localitzacions...
Fetching locations...
KDevelop 4GenericName
KDevelop 4
Entorn integrat de desenvolupamentComment
Integrated Development Environment
Procés correcteComment
Process successful
El procés ha finalitzat amb èxitName
Process finished successfully
Error de procésComment
Process error
El procés ha finalitzat amb errorsName
Process finished with errors
S' està carregant el projecteComment
Loading Project
Tot just s' acaba de començar a carregar el projecteName
A project loading process has just started
El projecte s' ha carregat amb èxitComment
Project Loaded Successfully
S' ha carregat amb èxit un projecteName
A project has been loaded successfully
DepuradorName
Debugger
Punt d' interrupcióComment
Breakpoint Hit
El depurador ha assolit un punt d' interrupcióName
A Breakpoint has been hit by the debugger
Punt d' observacióComment
Watchpoint Hit
El depurador ha assolit un punt d' observacióName
A Watchpoint has been hit by the debugger
Senzilla aplicació C++ basada en CMakeName
Simple CMake-based C++ application
Aplicació principal Qt4 CMakeComment
Qt4 CMake Core application
Genera & # 160; una aplicació basada en CMake/ Qt4 (multi plataforma) Name
Generate a CMake/ Qt4 based application (crossplatform compatible)
Aplicació principal Qt4 CMake QTestName
Qt4 CMake QTest Core application
Aplicació IGU Qt4 CMakeComment
Qt4 CMake Gui application
Genera & # 160; una aplicació basada en CMake/ Qt4 (multi plataforma) Comment
Generate a CMake/ Qt4 based GUI application (crossplatform compatible)
Fitxer de projecte de KDevelop 4Comment
KDevelop 4 Project File
Aquest connector proveeix d' un frontal per GDB, un depurador a nivell de codi per C, C++ i més llenguatges. Name
This plugin provides a frontend for GDB, a source-level debugger for C, C++ and more.
Implementació de GDBGenericName
GDB Support
Frontal del depuradorComment
Debugger Frontend
Aquest connector proveeix d' integració amb QtHelpName
This plugin provides QtHelp integration
CMakeDocumentationGenericName
Qt Documentation
Ajuda QtComment
Qt Help
Un connector per formatar el codi font d' acord a un conjunt especificat de reglesName
A plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules
Dorsal del formatador AStyleGenericName
AStyle Formatter Backend
Dorsal del formatadorComment
Formatter Backend
Un connector per formatar fitxers C usant sagnat GNUName
A plugin for formatting C files using GNU indent
Dorsal del formatador de sagnatComment
Indent Formatter Backend
Implementació del llenguatge C/ C++Name
C/ C++ Language Support
Implementació del C++GenericName
C++ Support
Implementació de llenguatgeGenericName
Language Support
Una aplicació KDE4Comment
Simple PHP Application
Name
Generate filestructure to start a PHP application
CMakeDocumentationGenericName
PHP Documentation
Name
KDevPhpDocs
Implementació de llenguatgeName
Php Language Support
Implementació de GDBName
KDevPhpSupport
Implementació de GDBName
Php Support
Comment
Configure Upload Profiles
KDevelopGenericName
KDevUpload
Comment
Upload Plugin
Constructor de projecte CMakeComment
CMake Project Builder
Construeix projectes CMakeName
Builds CMake Projects
MakeComment
Make
Configura els arranjaments de MakeName
Configure Make settings
Constructor de projecte MakeComment
Make Project Builder
Constructor KDevelop MakeName
KDevelop Make Builder
Configura els arranjaments de CMakeName
Configure CMake settings
CMakeDocumentationComment
CMake Documentation
Permet a KDevelop proporcionar informació de CMakeName
Allows KDevelop to provide CMake documentation
Gestor de projectes CMakeComment
CMake Project Manager
Permet a KDevelop gestionar projectes basats en CMakeName
Allows KDevelop to manager CMake based projects
kde4appGenericName
kde4app
Una aplicació KDE4Name
A KDE4 Application
Gestor de projecte personalitzat MakefileComment
Custom Makefile Project Manager
Importa i edita projectes personalitzats de MakeName
Imports and edits custom make projects
KDevQtHelp
KDevQtHelp
Connector KDevelopComment
KDevelop Plugin
Assistent d' aplicacióComment
Application Wizard
Assistent de nou projecteGenericName
New Project Wizard
Aquest connector proporciona un model navegable de les classes analitzades actualment i altres elements. Name
This plugin provides a browsable model of the currently parsed classes and other items.
Navegador de classesComment
Class Browser
Aquest connector mostra informació quant al context del llenguatge actual en una vista lateral i ressalta les declaracions i els usos rellevants. Name
This plugin shows information about the current language context in a side view, and highlights relevant declarations and uses.
Navegador de codiGenericName
Code Browser
Eina de navegació de codiComment
Code Navigation Tool
Aquest connector integra CVS en KDevelopName
This plugin integrates CVS to KDevelop
Implementació de CVSGenericName
CVS Support
Implementació del control de versionsComment
Version Control Support
Un commutador del document usat més recentment per KDevPlatform. Name
A most-recently-used document switcher for KDevPlatform.
Commutador del document usat més recentmentGenericName
Most-Recently-Used Document Switcher
Commutador de documentsComment
Document Switcher
Aquest connector mostra una visualització gràfica de tots els documents carregats actualment, separats per tipus MIME. Name
This plugin displays a graphical view of all documents currently loaded and separates them by mimetype.
Visor de documentGenericName
Document View
Eina de documentComment
Document Tool
Configura els arranjaments del visor de documentComment
Configure Document View settings
Aquest connector permet executar programes sense « instrumentor », es a dir, nativament per l' amfitrió actual. Name
This plugin allows running of programs with no instrumentor, ie. natively by the current host.
Executa programesGenericName
Execute Programs
Implementació d' execució de programesComment
Program Execution Support
Aquest connector proporciona un gestor de fitxers a KDevelop. Name
This plugin brings a filemanager to KDevelop.
Integració del gestor de fitxers del KDEGenericName
KDE File Manager Integration
Gestor de fitxersName
File Manager
Arranjaments del projecteComment
Project Settings
Configura el projecteName
Configure Project
Gestor de projectes genèricComment
Generic Project Manager
Permet a KDevelop gestionar projectes genèricsComment
Allow KDevelop to manage generic projects
Permet la cerca ràpida de múltiples fitxers usant patrons o expressions regulars. Name
Allows fast searching of multiple files using patterns or regular expressions.
Cerca en fitxersGenericName
Find In Files
Eina de cercaComment
Search Tool
Aquest connector proporciona a KDevelop un Konsole incrustat per accedir de manera ràpida i fàcil a la línia d' ordres. Name
This plugin provides KDevelop with an embedded konsole for quick and easy command line access.
Integració del KonsoleGenericName
Konsole Integration
Integració del terminalComment
Terminal Integration
Aquest connector permet obrir fitxers amb aplicacions externes associades. Name
This plugin allows to open files with associated external applications.
Obre ambComment
Open With
Aquest connector permet revisar pedaços directament en l' editor. Name
This plugin allows reviewing patches directly in the editor.
Revisa pedaçComment
Patch Review
Aquest connector permet mostrar errors en el codi font. Name
This plugin shows errors in source code.
Vista del notificador de problemesGenericName
Problem Reporter View
Notificador de problemesComment
Problem Reporter
Vista del gestor de projectesComment
Project Manager View
Aquest connector permet un ràpid accés als fitxers del projecte i a elements del llenguatge com classes/ funcions. Name
This plugin allows quick access to project files and language-items like classes/ functions.
Obertura ràpidaComment
Quick Open
Aquest connector permet desar retalls de codi i inserir- los a fitxers obertsName
This plugin allows to store code snippets and insert them into open files
Implementació de retalls de codiName
Code Snippets Support
Vista de la sortidaComment
Output View
Aquest connector integra subversion en KDevelop. Name
This plugin integrates subversion to KDevelop.
Implementació de SubversionComment
Subversion Support
Aquest connector integra Bazaar en KDevelopName
This plugin integrates Bazaar to KDevelop
Frontal per BzrComment
Bzr frontend
Compila un fitxerName
Compile a file
Exemple d' IGUName
GUI Example
Gestor de MSVC de KDevelopComment
KDevelop MSVC Manager
Importa projectes de MSVCName
Imports MSVC projects
Implementació de Kross per KDevelopName
KDevelop Kross Support
Analitzador en segon plaComment
Background Parser
Configura els arranjaments de l' analitzador en segon plaName
Configure Background Parser
Implementació del llenguatgeComment
Language Support
Configura la compleció de codi i el ressaltat semànticName
Configure code-completion and semantic highlighting
EntornComment
Environment
Configura els arranjament de les variables d' entornName
Configure Environment Variables
ConnectorsComment
Plugins
Configura els connectorsName
Configure Plugins
ProjecteComment
Projects
Configura el projecteName
Configure Projects
Arranjaments d' execucióComment
Run Settings
Configura els arranjaments d' execució dels fitxers executablesName
Configure Run Executable settings
Formatador de codi font
Source Formatter
Formatador de codi fontName
Configure Source Formatter
Interfície d' usuariComment
User Interface
Configura els arranjaments de la interfície d' usuariComment
Configure User Interface
Aquest connector és exclusivament per a unitats de provesName
This plugin is purely for unit-test
Configura els arranjaments del projecteName
Configure Project settings
Arranjament del formatador de codi fontComment
Source Formatter Settings
Aquest connector permet formatar fitxers usant diferents dorsals per cada tipus de fitxer. GenericName
This plugin allows to format files using different backends for each file type.
Depurador XSLTName
XSLT Debugger
KXsldbgPartName
KXsldbgPart
Configura la part KHTML del navegadorName
Configure KHTML Browser Part
KDevCreateQuantaProjectGenericName
KDevCreateQuantaProject
Connector CreateQuantaProjectComment
CreateQuantaProject Plugin
Descripció de CreateQuantaProjectName
CreateQuantaProject Description
KDevQuantaFilesTreeGenericName
KDevQuantaFilesTree
Connector de l' arbre de fitxers de QuantaComment
Quanta Files Tree Plugin
L' arbre de fitxers proveeix d' una interfície per treballar amb el sistema de fitxersName
The Files Tree provides an interface to work with your filesystem
Arranjaments KXSLDbgGenericName
KXSLDbg Settings
Connector KXSLDbgComment
KXSLDbg Plugin
Configura els arranjaments de KXSLDbgName
Configure KXSLDbg Settings
KDevKXSLDbgComment
KDevKXSLDbg
Depura scripts XSLT usant KXSLDbgName
Debug XSLT scripts using KXSLDbg
KDevHTMLPreviewGenericName
KDevHTMLPreview
Connector HTMLPreviewComment
HTMLPreview Plugin
Descripció d' HTMLPreviewName
HTMLPreview Description
Importador de projectes de QuantaComment
Quanta Project Importer
Permet a KDevelop gestionar projectes de QuantaName
Allow KDevelop to manage Quanta projects
KDevProjectTreeGenericName
KDevProjectTree
Connector ProjectTreeComment
ProjectTree Plugin
Descripció de ProjectTreeName
ProjectTree Description
KDevQuantaProjectGenericName
KDevQuantaProject
Connector QuantaprojectComment
Quantaproject Plugin
Descripció de QuantaProjectName
QuantaProject Description
KDevStructureTreeGenericName
KDevStructureTree
Connector de l' arbre d' estructuraComment
Structure Tree Plugin
L' arbre de l' estructura és una vista de l' estructura del document. Name
The Structure Tree is a view on the structure of the document.
KDevTagDialogsGenericName
KDevTagDialogs
Connector TagDialogsComment
TagDialogs Plugin
Descripció de TagDialogsName
TagDialogs Description
KDevTemplatesTreeGenericName
KDevTemplatesTree
Connector TemplatesTreeComment
TemplatesTree Plugin
Descripció de TemplatesTreeName
TemplatesTree Description
Arranjament de barres d' eines d' usuariComment
User Toolbars setting
Configura les barres d' eines d' usuariName
Configure User Toolbars
KDevUserToolbarsGenericName
KDevUserToolbars
Connector UserToolbarsComment
UserToolbars Plugin
Descripció d' UserToolbarsName
UserToolbars Description
Plantilla de projecte de QuantaComment
Quanta Project Template
Això genera un projecte de QuantaComment
This generates a Quanta project
S' ha creat un projecte senzill de Quanta en% {dest} Comment
A simple Quanta project was created in %{dest}
Quanta CoreName
Quanta Core
KDevQuantaCoreGenericName
KDevQuantaCore
Interfície de projecte KDevelopGenericName
KDevelop Project Interface
IDE per desenvolupament WebName
IDE for Web Development
Quanta PlusName
Quanta Plus
Perfils de pujadaComment
Upload Profiles
Configura els perfils de pujadaName
Configure Upload Profiles
KDevUploadGenericName
KDevUpload
Connector de pujadesComment
Upload Plugin
Puja fitxers de projecte al servidor remot
Upload project files to a remote server
& Canvia els colors
Switch Colors
S' ha canviat l' arranjament
Settings changed
Una aplicació del KDE 4
A KDE 4 Application
kde4app
kde4app
(C) 2007% {AUTHOR}
(C) 2007 %{AUTHOR}
% {AUTHOR}
%{AUTHOR}
color de fons
color of the background
color de primer pla
color of the foreground
mida d' una bola
size of a ball
kapp4_ base
kapp4_base
Hola món
hello, world
Selecciona un nou color de fons
Choose a new background color
p, li {white- space: pre- wrap;} Canvieu el color de fons clicant aquí i seleccionat el nou color en el diàleg de color.
p, li {white-space: pre-wrap;} Change the background color by clicking here and choose the new color in the color dialog.
Edat del projecte:
Project age:
Color de primer pla:
Foreground color:
Selecciona un nou color de primer pla
Choose a new foreground color
p, li {white- space: pre- wrap;} Canvieu el color de primer pla clicant aquí i seleccionant el nou color en el diàleg de color.
p, li {white-space: pre-wrap;} Change the foreground color by clicking here and choose the new color in the color dialog.
Estableix l' edat del projecte (en dies)
Set the project age (in days)
Canvieu l' edat del projecte (en dies) seleccionant un nombre de dies. NAME OF TRANSLATORS
Change the project age (in days) by choosing a new number of days.
Crea un nou projectePage for general configuration options
Create New Project
GeneralPage for version control options
General
Control de versions
Version Control
Assistent de projectes
Project Wizard
Implementació per crear i importar projectes
Support for creating and importing projects
Nou des de la plantilla...
New From Template...
Genera un nou projecte a partir d' una plantilla
Generate a new project from a template
Nou projecte Això inicia el assistent d' aplicacions de KDevelop. Us ajudarà a generar un esquelet per la vostra aplicació a partir d' un conjunt de plantilles.
New project This starts KDevelop's application wizard. It helps you to generate a skeleton for your application from a set of templates.
No s' ha pogut crear el projecte des de plantilla
Could not create project from template
Ha fallat en crear el projecte
Failed to create project
No s' ha pogut inicialitzar el repositori DVCS
Could not initialize DVCS repository
No s' han pogut afegir fitxers al repositori DVCS
Could not add files to the DVCS repository
No s' ha pogut importar el projecte en% 1.
Could not import project into %1.
No s' ha pogut importar el projecte
Could not import project
No s' ha pogut baixar el projecte importat
Could not checkout imported project
No s' ha pogut crear el nou projecte
Could not create new project
No es pot crear el fitxer% 1.
The file %1 cannot be created.
Ubicació no vàlida
Invalid location
Nom de projecte buit
Empty project name
Nom de projecte no vàlid
Invalid project name
No s' han pogut crear subdirectoris, falten els permisos a:% 1
Unable to create subdirectories, missing permissions on: %1
Plantilla de projecte no vàlida
Invalid project template, please choose a leaf item
La ruta ja existeix i conté fitxers
Path already exists and contains files
La ruta especificada ja existeix i conté fitxers. Esteu segur que voleu continuar?
The specified path already exists and contains files. Are you sure you want to proceed?
Plantilles de projecte@ title: menu
Project Templates
Nom de l' aplicació:
Application Name:
Sistema de control de versions: NAME OF TRANSLATORS
Version Control System:
Navegador de classes
Class Browser
Navegador per totes les classes conegudes
Browser for all known classes
Classes
Classes
& Cerca al navegador de classes
Find in & Class Browser
Mostra & declaració
Show & Declaration
Mostra definició
Show Definition
Totes les classes dels projectes
All projects classes
Classes en el projecte% 1NAME OF TRANSLATORS
Classes in project %1
Constructor de CMake
CMake Builder
Implementació per construir projectes de CMake
Support for building CMake projects
No s' ha configurat cap directori de construcció, no es pot construir
No Build Directory configured, cannot build
S' està cancel· lant la construcció
Aborting build
No s' ha configurat cap directori de construcció, no es pot netejar
No Build Directory configured, cannot clean
S' està cancel· lant la neteja
Aborting clean
No s' ha configurat cap directori de construcció, no es pot instal· lar
No Build Directory configured, cannot install
S' està cancel· lant la instal· lació
Aborting install
No s' ha configurat cap directori de construcció, no es pot configurar
No Build Directory configured, cannot configure
S' està cancel· lant la configuració
Aborting configure
No s' ha configurat un directori de construcció, no s' ha pogut netejat el directori de construcció
No Build Directory configured, cannot clear builddir
No s' ha pogut netejar el directori de construcció
No clearing of builddir possible
Ha fallat la tasca
Job failed
CMake:% 1
CMake: %1
Binari de CMake: NAME OF TRANSLATORS
CMake Binary:
Gestor de CMake
CMake Manager
Implementació per gestionar projectes de CMake
Support for managing CMake projects
Salta a la definició de la destinació
Jump to target definition
Crea una carpeta anomenada '% 1'.
Create a folder called '%1 '.
KDevelop - Implementació de CMake
KDevelop - CMake Support
No s' ha pogut crear el fitxer CMakeLists. txt del directori.
Could not create the directory's CMakeLists. txt file.
No s' ha pogut desar el canvi.
Could not save the change.
Elimina una carpeta anomenada '% 1'.
Remove a folder called '%1 '.