natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aquí podeu seleccionar quins repositoris usar entre els oficials d' Arch Linux. Si us plau, noteu que els paquets de Unstable i Testing poden trencar el sistema. Do not translate
Here you can choose what repositories to use between Arch Linux 's official ones. Please note that packages from Unstable and Testing may break your system. Do not translate
CoreDo not translate
CoreDo not translate
ExtraDo not translate
ExtraDo not translate
CommunityDo not translate
CommunityDo not translate
KDEMod és un versió millorada de KDE, exclusiva d' Arch Linux. Incorpora una construcció millorada de Qt, compatible amb els estàndards Qt d' Arch Linux, un tema millorat i molts afegits, KDEMod és la millor forma de provar la facilitat i la potència de KDE amb la simplicitat i la potència d' Arch.
KDEMod is an improved version of KDE, an Arch Linux exclusive. Featuring an improved Qt build, compatible with Arch Linux standard QTs, an improved theme, and lots of addons, KDEMod is the best way to taste the ease and the power of KDE with the simplicity and the power of Arch.
Elimina rèplicaNAME OF TRANSLATORS
Remove mirrorNAME OF TRANSLATORS
Usa baixada multi- servidor (EXPERIMENTAL) NAME OF TRANSLATORS
Use multi-server download (EXPERIMENTAL)NAME OF TRANSLATORS
% 1% 2. product bus driveType (KDE KDEHD42 SCSI hard disk)
%1 %2. product bus driveType (KDE KDEHD42 SCSI hard disk)
Gestor de discraid device and raid level '/ dev/ md0 (raid10)'
Disk Managerraid device and raid level '/ dev/ md0 (raid10) '
ComprovaNAME OF TRANSLATORS
CheckNAME OF TRANSLATORS
el sistema de fitxers FAT s' usa a Windows/ DOS i és el més comú en dispositius com ara reproductors de medis, càmeres, etc.. Size and usage of a volume (46, 6 GiB filesystem)
FAT filesystem is used on Windows/ DOS and it is the most common on devices like media players, cameras etc... Size and usage of a volume (46,6 GiB filesystem)
Esborrat segur: NAME OF TRANSLATORS
Secure erase: NAME OF TRANSLATORS
DetallsMachine user who issued the transaction
DetailsMachine user who issued the transaction
TipusState of the upgrade (ie testing, unstable..)
TypeState of the upgrade (ie testing, unstable..)
ActualitzatThe action of the package, in past tense
UpdatedThe action of the package, in past tense
ProductorThe group type
VendorThe group type
LlicènciaGroup of the package
LicenceGroup of the package
Llista de canvisGroups of packages
List of changesGroups of packages
Instal· latThe type of update
InstalledThe type of update
DesenvolupamentThe group type
DevelopmentThe group type
Només textFilter for free packages
Only textFilter for free packages
Només arquitectures no nativesFilter for source packages
Only non-native architecturesFilter for source packages
Es requereix acceptar l' acord de la llicència
Licence Agreement Required
Es requereix llicència per% 1 de% 2
Licence required for %1 by %2
Es requereix la signatura del programariThis is when the transaction status is not known
Software signature is requiredThis is when the transaction status is not known
Estat desconeguttransaction state, the daemon is in the process of starting
Unknown statetransaction state, the daemon is in the process of starting
S' està esperant que comenci el serveitransaction state, the transaction is waiting for another to complete
Waiting for service to starttransaction state, the transaction is waiting for another to complete
S' estan esperant altres tasquestransaction state, just started
Waiting for other taskstransaction state, just started
Tasca en execuciótransaction state, is querying data
Running tasktransaction state, is querying data
S' està consultanttransaction state, getting data from a server
Queryingtransaction state, getting data from a server
S' està obtenint la informaciótransaction state, removing packages
Getting informationtransaction state, removing packages
S' estan eliminant paquetstransaction state, downloading package files
Removing packagestransaction state, downloading package files
S' estan descarregant els paquetsThe role of the transaction, in present tense
Downloading packagesThe role of the transaction, in present tense
S' estan instal· lant paquetstransaction state, refreshing internal lists
Installing packagestransaction state, refreshing internal lists
S' està refrescant la llista de programaritransaction state, installing updates
Refreshing software listtransaction state, installing updates
S' estan actualitzant els paquetsThe role of the transaction, in present tense
Updating packagesThe role of the transaction, in present tense
S' estan netejant els paquetstransaction state, obsoleting old packages
Cleaning up packagestransaction state, obsoleting old packages
S' estan deixant els paquets obsoletstransaction state, checking the transaction before we do it
Obsoleting packagestransaction state, checking the transaction before we do it
S' estan resolent les dependènciestransaction state, checking if we have all the security keys for the operation
Resolving dependenciestransaction state, checking if we have all the security keys for the operation
S' estan comprovant les signaturestransaction state, when we return to a previous system state
Checking signaturestransaction state, when we return to a previous system state
S' està desfentThe role of the transaction, in present tense
Rolling backThe role of the transaction, in present tense
S' estan comprovant els canvistransaction state, when we' re writing to the system package database
Testing changestransaction state, when we 're writing to the system package database
S' estan aplicant els canvistransaction state, requesting data from a server
Committing changestransaction state, requesting data from a server
S' estan demanant dadestransaction state, all done!
Requesting datatransaction state, all done!
Finalitzattransaction state, in the process of cancelling
Finishedtransaction state, in the process of cancelling
S' està cancel· lanttransaction state, downloading metadata
Cancellingtransaction state, downloading metadata
S' està descarregant la informació del repositoritransaction state, downloading metadata
Downloading repository informationtransaction state, downloading metadata
S' està descarregant la llista de paquetstransaction state, downloading metadata
Downloading list of packagestransaction state, downloading metadata
S' està descarregant la llista de fitxerstransaction state, downloading metadata
Downloading file liststransaction state, downloading metadata
S' estan descarregant les llistes de canvistransaction state, downloading metadata
Downloading lists of changestransaction state, downloading metadata
S' estan descarregant els grupstransaction state, downloading metadata
Downloading groupstransaction state, downloading metadata
S' està descarregant la informació de l' actualitzaciótransaction state, repackaging delta files
Downloading update informationtransaction state, repackaging delta files
S' estan re- empaquetant els fitxerstransaction state, loading databases
Repackaging filestransaction state, loading databases
S' està carregant la memòria cautransaction state, scanning for running processes
Loading cachetransaction state, scanning for running processes
S' està escanejant les aplicacions instal· ladestransaction state, generating a list of packages installed on the system
Scanning installed applicationstransaction state, generating a list of packages installed on the system
S' està generant la llista de paquetstransaction state, when we' re waiting for the native tools to exit
Generating package liststransaction state, when we 're waiting for the native tools to exit
S' està esperant el tancament del gestor de paquetswaiting for user to type in a password
Waiting for package manager lockwaiting for user to type in a password
S' està esperant l' autenticaciówe are updating the list of processes
Waiting for authenticationwe are updating the list of processes
S' està actualitzant la llista de les aplicacions en execuciówe are checking executable files in use
Updating the list of running applicationswe are checking executable files in use
S' estan comprovant les aplicacions que s' usen actualmentwe are checking for libraries in use
Checking for applications currently in usewe are checking for libraries in use
S' estan comprovant les biblioteques que s' usen actualmentwe are copying package files to prepare to install
Checking for libraries currently in usewe are copying package files to prepare to install
S' estan copiant els fitxersThe action of the package, in past tense
Copying filesThe action of the package, in past tense
DescarregatThe action of the package, in past tense
DownloadedThe action of the package, in past tense
EliminatThe action of the package, in past tense
RemovedThe action of the package, in past tense
NetejatThe action of the package, in past tense
Cleaned UpThe action of the package, in past tense
ObsoletThe role of the transaction, in present tense
ObsoletedThe role of the transaction, in present tense
Tipus de rol desconegutThe role of the transaction, in past tense
Unknown role typeThe role of the transaction, in past tense
S' està accedint a les dependènciesThe role of the transaction, in present tense
Getting dependenciesThe role of the transaction, in present tense
S' està accedint als detalls de l' actualitzacióThe role of the transaction, in present tense
Getting update detailThe role of the transaction, in present tense
S' està accedint als detallsThe role of the transaction, in present tense
Getting detailsThe role of the transaction, in present tense
S' està accedint als requerimentsThe role of the transaction, in present tense
Getting requiresThe role of the transaction, in present tense
S' està accedint a les actualitzacionsThe role of the transaction, in present tense
Getting updatesThe role of the transaction, in present tense
S' estan cercant els detallsThe role of the transaction, in present tense
Searching detailsThe role of the transaction, in present tense
S' està cercant un fitxerThe role of the transaction, in present tense
Searching for fileThe role of the transaction, in present tense
S' estan cercant grupsThe role of the transaction, in present tense
Searching groupsThe role of the transaction, in present tense
S' està cercant per nom de paquetThe role of the transaction, in present tense
Searching by package nameThe role of the transaction, in present tense
S' està eliminantThe role of the transaction, in present tense
RemovingThe role of the transaction, in present tense
S' està instal· lantThe role of the transaction, in present tense
InstallingThe role of the transaction, in present tense
S' està instal· lant un fitxerThe role of the transaction, in present tense
Installing fileThe role of the transaction, in present tense
S' està refrescant la memòria cau dels paquetsThe role of the transaction, in present tense
Refreshing package cacheThe role of the transaction, in present tense
S' està actualitzant el sistemaThe role of the transaction, in present tense
Updating systemThe role of the transaction, in present tense
S' està cancel· lantThe role of the transaction, in present tense
CancelingThe role of the transaction, in present tense
S' està accedint a la llista de repositorisThe role of the transaction, in present tense
Getting list of repositoriesThe role of the transaction, in present tense
S' està activant el repositoriThe role of the transaction, in present tense
Enabling repositoryThe role of the transaction, in present tense
S' està assignant les dades del repositoriThe role of the transaction, in present tense
Setting repository dataThe role of the transaction, in present tense
S' està resolentThe role of the transaction, in present tense
ResolvingThe role of the transaction, in present tense
S' està obtenint la llista de fitxersThe role of the transaction, in present tense
Getting file listThe role of the transaction, in present tense
S' està accedint al què proporcionaThe role of the transaction, in present tense
Getting what providesThe role of the transaction, in present tense
S' està instal· lant la signaturaThe role of the transaction, in present tense
Installing signatureThe role of the transaction, in present tense
S' està accedint a les llistes del paquetThe role of the transaction, in present tense
Getting package listsThe role of the transaction, in present tense
S' està acceptant el CLUFThe role of the transaction, in present tense
Accepting EULAThe role of the transaction, in present tense
S' està obtenint la informació de l' actualització de la distribucióThe role of the transaction, in present tense
Getting distribution upgrade informationThe role of the transaction, in present tense
S' està accedint a les categoriesThe role of the transaction, in present tense
Getting categoriesThe role of the transaction, in present tense
S' estan obtenint les transaccions antiguesThe role of the transaction, in present tense
Getting old transactionsThe role of the transaction, in present tense
S' està simulant la instal· lació de fitxerThe role of the transaction, in present tense
Simulating the install of filesThe role of the transaction, in present tense
S' està simulant la instal· lacióThe role of the transaction, in present tense
Simulating the installThe role of the transaction, in present tense
S' està simulant l' eliminacióThe role of the transaction, in present tense
Simulating the removeThe role of the transaction, in present tense
S' està simulant l' actualitzacióThe role of the transaction, in past tense
Simulating the updateThe role of the transaction, in past tense
S' han obtingut les dependènciesThe role of the transaction, in past tense
Got dependenciesThe role of the transaction, in past tense
S' han obtingut els detalls de l' actualitzacióThe role of the transaction, in past tense
Got update detailThe role of the transaction, in past tense
S' han obtingut els detallsThe role of the transaction, in past tense
Got detailsThe role of the transaction, in past tense
S' han obtingut els requerimentsThe role of the transaction, in past tense
Got requiresThe role of the transaction, in past tense
S' han obtingut les actualitzacionsThe role of the transaction, in past tense
Got updatesThe role of the transaction, in past tense
S' ha cercat per detalls del paquetThe role of the transaction, in past tense
Searched for package detailsThe role of the transaction, in past tense
S' ha cercat per fitxerThe role of the transaction, in past tense
Searched for fileThe role of the transaction, in past tense
S' han cercat grupsThe role of the transaction, in past tense
Searched groupsThe role of the transaction, in past tense
S' ha cercat pel nom de paquetThe role of the transaction, in past tense
Searched for package nameThe role of the transaction, in past tense
S' han eliminat els paquetsThe role of the transaction, in past tense
Removed packagesThe role of the transaction, in past tense
S' han instal· lat els paquetsThe role of the transaction, in past tense
Installed packagesThe role of the transaction, in past tense
S' han instal· lat els fitxers localsThe role of the transaction, in past tense
Installed local filesThe role of the transaction, in past tense
S' ha refrescat la memòria cau del paquetThe role of the transaction, in past tense
Refreshed package cacheThe role of the transaction, in past tense
S' han actualitzat els paquetsThe role of the transaction, in past tense
Updated packagesThe role of the transaction, in past tense
S' ha actualitzat el sistemaThe role of the transaction, in past tense
Updated systemThe role of the transaction, in past tense
S' ha cancel· latThe role of the transaction, in past tense
CanceledThe role of the transaction, in past tense
S' ha desfetThe role of the transaction, in past tense
Rolled backThe role of the transaction, in past tense
S' ha obtingut la llista de repositorisThe role of the transaction, in past tense
Got list of repositoriesThe role of the transaction, in past tense
S' ha habilitat el repositoriThe role of the transaction, in past tense
Enabled repositoryThe role of the transaction, in past tense
S' han especificat les dades del repositoriThe role of the transaction, in past tense
Set repository dataThe role of the transaction, in past tense
S' ha resoltThe role of the transaction, in past tense
ResolvedThe role of the transaction, in past tense
S' ha obtingut la llista de fitxersThe role of the transaction, in past tense
Got file listThe role of the transaction, in past tense
S' ha obtingut el què proporcionaThe role of the transaction, in past tense
Got what providesThe role of the transaction, in past tense
S' ha instal· lat la signaturaThe role of the transaction, in past tense
Installed signatureThe role of the transaction, in past tense
S' han obtingut les llistes de paquetsThe role of the transaction, in past tense
Got package listsThe role of the transaction, in past tense
S' ha acceptat el CLUFThe role of the transaction, in past tense
Accepted EULAThe role of the transaction, in past tense
S' han descarregat els paquetsThe role of the transaction, in past tense
Downloaded packagesThe role of the transaction, in past tense
S' han obtingut les actualitzacions de la distribucióThe role of the transaction, in past tense
Got distribution upgradesThe role of the transaction, in past tense
S' han obtingut les categoriesThe role of the transaction, in past tense
Got categoriesThe role of the transaction, in past tense
Aconsegueix les transaccions antiguesThe role of the transaction, in past tense
Got old transactionsThe role of the transaction, in past tense
S' ha simulat l' instal· lació de fitxerThe role of the transaction, in past tense
Simulated the install of filesThe role of the transaction, in past tense
S' ha simulat l' instal· lacióThe role of the transaction, in past tense
Simulated the installThe role of the transaction, in past tense
S' ha simulat l' eliminacióThe role of the transaction, in past tense
Simulated the removeThe role of the transaction, in past tense
S' ha cancel· lat la tasca
The task was cancelled
La tasca s' ha cancel· lat forçosament
The task was forcibly cancelled
L' acceptació de la llicència ha fallat
The licence agreement failed
No s' ha pogut inicialitzar
Failed to initialise
No s' ha pogut finalitzar
Failed to finalise
L' autorització ha fallat
Authorisation failed
L' identificador del paquet no estava ben format quan s' ha enviat al dimoni del sistema. Normalment això indica un error intern i s' hauria d' informar.
The package identifier was not well formed when sent to the system dæmon. This normally indicates an internal bug and should be reported.
La tasca s' ha cancel· lat correctament i no s' ha canviat cap paquet. El dorsal no ha sortit netament.
The task was cancelled successfully and no packages were changed. The backend did not exit cleanly.
El fitxer de configuració natiu del paquet no es pot obrir. Si us plau, assegureu- vos que la configuració del vostre sistema és vàlida.
The native package configuration file could not be opened. Please make sure your system 's configuration is valid.
La acord de llicència no ha estat acceptat. Per utilitzar aquest programa cal que accepteu la llicència.
The licence agreement was not agreed to. To use this software you have to accept the licence.
No s' ha pogut inicialitzar el gestor de paquets. Això pot passar perquè altres eines de gestió de paquets estan sent usades simultàniament.
Failed to initialise packaging backend. This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
La configuració del vostre sistema de paquets no permet instal· lar aquest paquet.
Installation of this package was prevented by your packaging system 's configuration.
Cal un suport addicional per completar la transacció.
Additional media are required to complete the transaction.
Error desconegut. Si us plau, informeu del problema. Hi ha més informació disponible a l' informe detallat. The group type
Unknown error, please report a bug. More information is available in the detailed report. The group type
AccessibilitatThe group type
AccessibilityThe group type
AccessorisThe group type
AccessoriesThe group type
EducacióThe group type
EducationThe group type
JocsThe group type
GamesThe group type
GràficsThe group type
GraphicsThe group type
InternetThe group type
InternetThe group type
OficinaThe group type
OfficeThe group type
AltresThe group type
OtherThe group type
MultimèdiaThe group type
MultimediaThe group type
SistemaThe group type
SystemThe group type
Escriptori GNOMEThe group type
GNOME desktopThe group type
Escriptori KDEThe group type
KDE desktopThe group type
Escriptori XFCEThe group type
XFCE desktopThe group type
Altres escriptorisThe group type
Other desktopsThe group type
PublicacióThe group type
PublishingThe group type
ServidorsThe group type
ServersThe group type
Tipus de lletraThe group type
FontsThe group type
Eines d' administracióThe group type
Admin toolsThe group type
HerènciaThe group type
LegacyThe group type
LocalitzacióThe group type
LocalisationThe group type
VirtualitzacióThe group type
VirtualisationThe group type
SeguretatThe group type
SecurityThe group type
Gestió d' energiaThe group type
Power managementThe group type
ComunicacióThe group type
CommunicationThe group type
XarxaThe group type
NetworkThe group type
MapesThe group type
MapsThe group type
Codis font del programariThe group type
Software sourcesThe group type
CiènciaThe group type
ScienceThe group type
DocumentacióThe group type
DocumentationThe group type
ElectrònicaThe group type
ElectronicsThe group type
Col· leccions de paquetsThe group type
Package collectionsThe group type
Els paquets més nousThe group type
Newest packagesThe group type
Grup desconegutThe type of update
Unknown groupThe type of update
Actualització trivialThe type of update
Trivial updateThe type of update
Actualització normalThe type of update
Normal updateThe type of update
Actualització importantThe type of update
Important updateThe type of update
Actualització de seguretatThe type of update
Security updateThe type of update
Actualització per solucionar errorsThe type of update
Bug fix updateThe type of update
Actualització amb milloresThe type of update
Enhancement updateThe type of update
Actualització bloquejadaThe type of update
Blocked updateThe type of update
DisponibleThe type of update
AvailableThe type of update
Si us plau, introduïu el CD amb l' etiqueta '% 1' i premeu continua.
Please insert the CD labelled '%1 ', and press continue.
Si us plau, introduïu el DVD amb l' etiqueta '% 1' i premeu continua.
Please insert the DVD labelled '%1 ', and press continue.
Si us plau, introduïu el disc amb l' etiqueta '% 1' i premeu continua.
Please insert the disc labelled '%1 ', and press continue.
Si us plau, introduïu el suport amb l' etiqueta '% 1' i premeu continua.
Please insert the medium labelled '%1 ', and press continue.
Alerta del dimoni
Dæmon warning
L' usuari ha cancel· lat la transacció
User cancelled the transaction
S' ha completat l' actualització del sistemaRestart the computer
The system update has completedRestart the computer
El dorsal no implementa cap dels mètodes necessaris per instal· lar catàlegs
Your backend does not support any of the needed methods to install a catalogue
Arranjaments del KPackageKitHourly refresh the package cache
KPackageKit settingsHourly refresh the package cache
Cada horaDaily refresh the package cache
HourlyDaily refresh the package cache
DiàriamentWeekly refresh the package cache
DailyWeekly refresh the package cache
SetmanalmentMonthly refresh the package cache
WeeklyMonthly refresh the package cache
MensualmentNever refresh package cache
MonthlyNever refresh package cache
Totes les actualitzacionsNone updates will be automatically installed
All updatesNone updates will be automatically installed
Fitxer de paquet a instal· larNAME OF TRANSLATORS
Package file to installNAME OF TRANSLATORS
Aconsegueix les transaccions antigues
User cancelled the installation
ShamanNAME OF TRANSLATORS
ShamanNAME OF TRANSLATORS
Ignora els scripts dels paquets. Habiliteu- ho només si sabeu el que esteu fent.
Ignores packages 'scripts. Enable only if you know what you are doing.