natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Això només està habilitat quan heu escollit Fitxer com a eixida i serveix per a proporcionar el nom d' aquest fitxer (el qual s' interpreta com la ruta relativa cap la carpeta actual). El nom per omissió és kdebug. dbg.
This is only enabled when you have chosen File as the output and provides the name of that file (which is interpreted as relative to the current folder). The default is kdebug. dbg.
A part d' això, també podeu marcar la caixa de selecció Atura per errors fatals. En aquest cas, si es genera un missatge de diagnosi amb un nivell de gravetat KDEBUG_ FATAL, l' aplicació avortarà amb una senyal SIGABRT després de generar el missatge.
Apart from this, you can also tick the check box Abort on fatal errors. In this case, if a diagnostic message with the severity level KDEBUG_FATAL is output, the application aborts with a SIGABRT after outputting the message.
Quan tanqueu el diàleg prement Bé, les vostres entrades seran aplicades immediatament i seran desades en kdebugrc. Quan premeu Cancel· la, les vostres entrades seran descartades i es restauraran les antigues.
When you close the dialog by pressing OK, your entries apply immediately and are saved in kdebugrc. When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored.
Crèdits a Kalle Dalheimer per la versió original de & kdebugdialog;
Credits to Kalle Dalheimer for the original version of & kdebugdialog;
El manual de & kdesu;
The & kdesu; handbook
& Geert. Jansen; & Geert. Jansen. mail;
& Geert. Jansen; & Geert. Jansen. mail;
& Geert. Jansen;
& Geert. Jansen;
& kdesu; és una interfície gràfica per a l' ordre su de & UNIX;.
& kdesu; is a graphical front end for the & UNIX; su command.
su
su
arrel
root
Benvingut a & kdesu;! & kdesu; és una interfície gràfica per a l' entorn d' escriptori K per a l' ordre su. Aquesta us permetrà executar un programa com a un usuari diferent indicant la contrasenya per aquest usuari. & kdesu; és un programa sense privilegis; aquest empra el sistema de su.
Welcome to & kdesu;! & kdesu; is a graphical front end for the & UNIX; su command for the K Desktop Environment. It allows you to run a program as different user by supplying the password for that user. & kdesu; is an unprivileged program; it uses the system's su.
& kdesu; disposa d' una característica addicional: aquest pot conservar les contrasenyes. Si esteu emprant aquesta característica, tan sols us caldrà introduir la contrasenya una vegada per a cada ordre. Consulteu per a més informació quant això i una anàlisi de seguretat.
& kdesu; has one additional feature: it can remember passwords for you. If you are using this feature, you only need to enter the password once for each command. See for more information on this and a security analysis.
Aquest programa està principalment dissenyat per a ser executat des de la línia d' ordres o des de fitxers. desktop. Tot i que després demana per la contrasenya de root emprant un diàleg & GUI;, de fet considero més un pegat de línia d' ordres & lt; - gt; & GUI; en comptes d' un programa de & GUI; pur.
This program is meant to be started from the command line or from. desktop files. Although it asks for the root password using a & GUI; dialog, I consider it to be more of a command line & lt; -gt; & GUI; glue instead of a pure & GUI; program.
Ús de & kdesu;
Using & kdesu;
L' ús de & kdesu; és fàcil. La sintaxi és com la següent:
Usage of & kdesu; is easy. The syntax is like this:
kdesu - c - d - f fitxer - i nom icona - n - p prioritat - r - s - t - u usuari -- nonewdcop ordre arg1 arg2
kdesu -c -d -f file -i icon name -n -p priority -r -s -t -u user --nonewdcop command arg1 arg2
kdesu Opcions genèriques del & kde; Opcions genèriques de & Qt;
kdesu kde; Generic Options Qt; Generic Options
Les opcions per a la línia d' ordres s' expliquen a sota.
The command line options are explained below.
- c programa
-c program
Això especifica el programa a executar com a root. Aquest se li ha d' especificar com a un únic argument. De manera que, per exemple, si voleu executar un nou gestor de fitxers, haureu d' introduir a l' indicatiu: kdesu - c kfm - sw
This specifies the program to run as root. It has to be passed in one argument. So if, for example, you want to start a new file manager, you would enter at the prompt: kdesu -c kfm -sw
- d
-d
No mostra en el diàleg l' ordre a executar.
Do not show the command to be run in the dialog.
- f fitxer
-f file
Aquesta opció permet un ús eficient de & kdesu; en els fitxers. desktop. Aquesta li indica a & kdesu; que examini el fitxer especificat per fitxer. Si aquest fitxer és d' escriptura per a l' usuari actual, & kdesu; executarà l' ordre com a dit l' usuari. Si no fos d' escriptura, l' ordre seria executat com a l' usuari usuari (per omissió el root).
This option allow efficient use of & kdesu; in. desktop files. It tells & kdesu; to examine the file specified by file. If this file is writable by the current user, & kdesu; will execute the command as the current user. If it is not writable, the command is executed as user user (defaults to root).
El paràmetre fitxer s' avalua de la següent manera: si FITXER comença per /, es pren com a un nom de fitxer absolut. D' altra manera, es pren com al nom d' un fitxer de configuració global del & kde;. Per exemple: Per a configurar el gestor d' accés K, & kdm;, podríeu emprar kdesu - c kdmconfig - f kdmrc
file is evaluated like this: if FILE starts with a /, it is taken as an absolute filename. Otherwise, it is taken as the name of a global & kde; configuration file. For example: to configure the K display manager, & kdm;, you could issue kdesu -c kdmconfig -f kdmrc
- i nom icona
-i icon name
Especifica la icona a usar en el diàleg de contrasenya. Podeu especificar el nom sense cap extensió.
Specify icon to use in the password dialog. You may specify just the name, without any extension.
Per exemple, per executar kfmclient i mostrar la icona de & konqueror; en el diàleg de contrasenya:
For instance to run kfmclient and show the & konqueror; icon in the password dialog:
kdesu - i konqueror kfmclient
kdesu -i konqueror kfmclient
- n
-n
No conserva la contrasenya. Això deshabilita la caixa de selecció Conserva la contrasenya del diàleg de contrasenyes.
Do not keep the password. This disables the keep password check box in the password dialog.
- p prioritat
-p priority
Estableix el valor de la prioritat. La prioritat és un número arbitrari entre 0 i 100. El valor per omissió és 50.
Set priority value. The priority is an arbitrary number between 0 and 100, where 100 means highest priority, and 0 means lowest. The default is 50.
- r
-r
Usa planificació en temps real.
Use real-time scheduling.
- s
-s
Atura el dimoni kdesu. Veure.
Stop the kdesu daemon. See.
- t
-t
Habilita l' eixida de terminal. També deshabilita el requeriment de la contrasenya. És molt recomanable per a propòsits de depuració, si desitgeu executar una aplicació en mode consola, en comptes d' aquest empreu el su estàndard.
Enable terminal output. This disables password keeping. This is largely for debugging purposes; if you want to run a console mode app, use the standard su instead.
- u usuari
-u user
L' ús més comú per a & kdesu; es executar una ordre com a superusuari, tot i que se li pot indicar un nom d' usuari i la contrasenya apropiada.
While the most common use for & kdesu; is to run a command as the superuser, you can supply any user name and the appropriate password.
Interioritats
Internals
Autenticació X
X authentication
El programa que executeu ho farà sota la ID d' usuari del root i generalment no està autoritzat a accedir a la vostra pantalla X. & kdesu; evita aquest problema afegint una galeta d' autenticació per a la pantalla a un fitxer temporal. Xauthority. Després de que aquesta ordre finalitzi, aquest fitxer serà eliminat.
The program you execute will run under the root user id and will generally have no authority to access your X display. & kdesu; gets around this by adding an authentication cookie for your display to a temporary. Xauthority file. After the command exits, this file is removed.
Si no empreu galetes X, haureu de resoldre aquest problema pel vostre compte. & kdesu; ho detectarà i no afegirà cap galeta però us haureu d' assegurar de que root té permès l' accés a la vostra pantalla.
If you do n't use X cookies, you are on your own. & kdesu; will detect this and will not add a cookie but you will have to make sure that root is allowed to access to your display.
Interfície per a su
Interface to su
& kdesu; usa el sistema de su per adquirir privilegis. En aquesta secció s' expliquen els detalls de com es fa això.
& kdesu; uses the sytem's su for acquiring priviliges. In this section, I explain the details of how & kdesu; does this.
A causa d' algunes implementacions de su (pex; la de & RedHat;) no volen llegir la contrasenya des de stdin, & kdesu; crea un parell pty/ tty i executa su amb els seus descriptors de fitxer (filedescriptors) estàndards connectats a la tty.
Because some su implementations (ie; the one from & RedHat;) do n't want to read the password from stdin, & kdesu; creates a pty/ tty pair and executes su with its standard filedescriptors connected to the tty.
Per executar l' ordre seleccionada per l' usuari, en comptes d' un intèrpret d' ordres interactiu, & kdesu; usa l' argument - c amb su. Aquest argument és entès per tots els intèrprets d' ordres coneguts pel que hauria de funcionar. su passa aquest argument a l' intèrpret d' ordres de l' usuari de destí, i aquest executa el programa. Ordre d' exemple: su root - c el_ programa.
To execute the command the user selected, rather than an interactive shell, & kdesu; uses the -c argument with su. This argument is understood by every shell that I know of so it should work portably. su passes this -c argument to the target user's shell, and the shell executes the program. Example command: su root -c the_program.
En comptes d' executar directament l' ordre de l' usuari amb su, & kdesu; executa un petit programa intermedi anomenat kdesu_ stub. Aquest intermediari (que s' executa com a usuari de destí), requereix quelcom d' informació de & kdesu; a sobre del canal pty/ tty (l' entrada i eixida estàndard de l' intermediari) i després executa el programa de l' usuari. La informació que es passa és: la pantalla X, una galeta d' autenticació X (si està disponible), la variable d' entorn PATH i l' ordre a executar. El motiu pel que s' empra un programa intermedi és que la galeta X és informació privada i per això no es pot passar a través de la línia d' ordres.
Instead of executing the user command directly with su, & kdesu; executes a little stub program called kdesu_stub. This stub (running as the target user), requests some information from & kdesu; over the pty/ tty channel (the stub's stdin and stdout) and then executes the user's program. The information passed over is: the X display, an X authentication cookie (if available), the PATH and the command to run. The reason why a stub program is used is that the X cookie is private information and therefore cannot be passed on the command line.
Comprovació de la contrasenya
Password Checking
& kdesu; comprovarà la contrasenya introduïda i generarà un missatge d' error si no és correcta. La comprovació es realitza executant un programa de prova: / bin/ true. Si el resultat és positiu, s' assumeix que la contrasenya és correcta.
& kdesu; will check the password you entered and gives an error message if it is not correct. The checking is done by executing a test program: / bin/ true. If this succeeds, the password is assumed to be correct.
Conserva la contrasenya
Password Keeping
Per al vostre confort, & kdesu; implementa una característica per a conservar la contrasenya. Si esteu interessat en la seguretat, hauríeu de llegir aquest paràgraf.
For your comfort, & kdesu; implements a keep password feature. If you are interested in security, you should read this paragraph.
Si permeteu que & kdesu; conservi les contrasenyes estareu obrint un (petit) forat de seguretat en el vostre sistema. Òbviament, & kdesu; no permet més que a l' identificador del vostre usuari utilitzar les seves contrasenyes, però si es fa sense precaució, s' estaria baixant el nivell de seguretat de root al d' un usuari normal (com ara vos). Un intrús que aconsegueixi accés al vostre compte, podria aconseguir accés automàtic a root. & kdesu; intenta prevenir això. L' esquema de seguretat que s' usa és, en la meva opinió, raonablement segur i s' explica tot seguit.
Allowing & kdesu; to remember passwords opens up a (small) security hole in your system. Obviously, & kdesu; does not allow anybody but your user id to use the passwords, but, if done without caution, this would lowers root's security level to that of a normal user (you). A hacker who breaks into your account, would get root access. & kdesu; tries to prevent this. The security scheme it uses is, in my opinion at least, reasonably safe and is explained here.
& kdesu; usa un dimoni, anomenat kdesud. El dimoni escolta a un sòcol de & UNIX; en / tmp a punt per executar ordres. El mode del sòcol és 0600 de tal manera que només el seu identificador d' usuari s' hi pugui connectar. Si s' habilita el conservar la contrasenya, & kdesu; executarà ordres a través d' aquest dimoni. Escriurà l' ordre i la contrasenya de root en el sòcol i el dimoni executarà l' ordre emprant su, tal i com s' ha descrit anteriorment. Després d' aquesta operació l' ordre i la contrasenya no es descarten. Es registren durant un cert temps. Aquest temps és el valor temps d' expiració que apareix en el mòdul de control. Si li arriba un altre requeriment per a la mateixa ordre durant aquest període de temps, el client no tindrà que tornar a introduir la contrasenya. Per evitar que possibles intrusos al vostre compte robin dita contrasenya des del dimoni (per exemple afegint- li un depurador), el dimoni s' instal· la com a set- group- id nogroup. Això hauria de prevenir l' obtenció de contrasenyes des del procés kdesud per a tots els usuaris normals (vos inclòs). A més a més, el dimoni també estableix la variable d' entorn DISPLAY al valor que tenia quan s' inicià. L' únic que un intrús pot fer és executar una aplicació sobre la vostra pantalla.
& kdesu; uses a daemon, called kdesud. The daemon listens to a & UNIX; socket in / tmp for commands. The mode of the socket is 0600 so that only your user id can connect to it. If password keeping is enabled, & kdesu; executes commands through this daemon. It writes the command and root's password to the socket and the daemon executes the command using su, as describe before. After this, the command and the password are not thrown away. Instead, they are kept for a specified amount of time. This is the timeout value from in the control module. If another request for the same command is coming within this time period, the client does not have to supply the password. To keep hackers who broke into your account from stealing passwords from the daemon (for example, by attaching a debugger), the daemon is installed set-group-id nogroup. This should prevent all normal users (including you) from getting passwords from the kdesud process. Also, the daemon sets the DISPLAY environment variable to the value it had when it was started. The only thing a hacker can do is execute an application on your display.
Un possible problema amb aquest disseny és que els programes que executeu probablement no estan escrits tenint en compte la seguretat (com els programes setuid root). Això principalment vol dir que poden tenir desbordaments de la memòria intermèdia o d' altres problemes que un intrús podria explotar.
One weak spot in this scheme is that the programs you execute are probably not written with security in mind (like setuid root programs). This means that they might have buffer overruns or other problems and a hacker could exploit those.
L' ús de conservar les contrasenyes és un compromís entre seguretat i comoditat. Us encoratjo a que us ho penseu detingudament i decidiu si voleu o no usar- lo.
The use of the password keeping feature is a tradeoff between security and comfort. I encourage you to think it over and decide for yourself if you want to use it or not.
& kdesu;
& kdesu;
Copyright 2000 & Geert. Jansen;
Copyright 2000 & Geert. Jansen;
& kdesu; ha estat escrit per & Geert. Jansen;. Està d' alguna manera basat en la versió 0. 3 de & kdesu; d' en Pietro Iglio. En Pietro i jo vàrem acordar que en el futur aquest programa el mantindria jo mateix.
& kdesu; is written by & Geert. Jansen;. It is somewhat based on Pietro Iglio's & kdesu;, version 0.3. Pietro and I agreed that I will maintain this program in the future.
Es pot contactar amb l' autor a través de correu electrònic en & Geert. Jansen. mail;. Si us plau, informeu de qualsevol error que trobeu de manera que el pugui solucionar. Si teniu cap suggeriment, trobeu- vos lliure d' enviar- me' l, també.
The author can be reached through email at & Geert. Jansen. mail;. Please report any bugs you find to me so that I can fix them. If you have a suggestion, feel free to contact me.
& underFDL; & underArtisticLicense;
& underFDL; & underArtisticLicense;
7 de juny del 2005 L' entorn d' escriptori K
Jun 7, 2005 K Desktop Environment
kdesu
kdesu
Executa un programa amb privilegis elevats.
Runs a program with elevated privileges
kdesu Opcions genèriques del KDE Opcions genèriques de Qt
kdesu KDE Generic Options Qt Generic Options
& kdesu; és una interfície gràfica per a l' entorn d' escriptori K per a l' ordre su de & UNIX;. Aquesta us permetrà executar un programa com a un usuari diferent indicant la contrasenya per aquest usuari. & kdesu; és un programa sense privilegis; aquest empra el sistema de su.
& kdesu; is a graphical front end for the & UNIX; su command for the K Desktop Environment. It allows you to run a program as different user by supplying the password for that user. & kdesu; is an unprivileged program; it uses the system's su.
& kdesu; disposa d' una característica addicional: Aquest pot recordar les contrasenyes. Si esteu emprant aquesta característica, tan sols us caldrà introduir la contrasenya una vegada per a cada ordre.
& kdesu; has one additional feature: it can optionally remember passwords for you. If you are using this feature, you only need to enter the password once for each command.
Aquest programa està principalment dissenyat per a ser executat des de la línia d' ordres o des de fitxers. desktop.
This program is meant to be started from the command line or from. desktop files.
Mostra informació de depuració.
Show debug information.
Aquesta opció permet un ús eficient de & kdesu; en els fitxers. desktop. Aquesta li indica a & kdesu; que examini el fitxer especificat per fitxer. Si aquest fitxer és d' escriptura per a l' usuari actual, & kdesu; executarà l' ordre com a dit l' usuari. Si no fos d' escriptura, l' ordre seria executada com a l' usuari usuari (per omissió el root).
This option allow efficient use of & kdesu; in. desktop files. It tells & kdesu; to examine the file specified by file. If this file is writable by the current user, & kdesu; will execute the command as the current user. If it is not writable, the command is executed as user user (defaults to root).
fitxer s' avalua de la següent manera: Si fitxer comença per /, es pren com a un nom de fitxer absolut. D' altra manera, es pren com al nom d' un fitxer de configuració global del & kde;. Per exemple: Per a configurar el gestor d' accés K, kdm, podríeu emprar kdesu - c kdmconfig - f kdmrc
file is evaluated like this: if file starts with a /, it is taken as an absolute filename. Otherwise, it is taken as the name of a global & kde; configuration file. For example: to configure the K display manager, kdm, you could issue kdesu -c kdmconfig -f kdmrc
No demana la contrasenya. Això deshabilita la caixa de selecció Conserva la contrasenya del diàleg de contrasenyes.
Do not keep the password. This disables the keep password checkbox in the password dialog.
Usa planificació en temps real.
Use realtime scheduling.
Atura el dimoni kdesu. Aquest és el dimoni que manté el cau de contrasenyes validades, tot en segon pla. Aquesta característica també es pot deshabilitar amb l' opció - n quan s' inicia l' execució de & kdesu;.
Stop the kdesu daemon. This is the daemon that caches successful passwords in the background. This feature may also be disabled with -n when & kdesu; is initially run.
su( 1)
su(1)
Hi ha documentació d' usuari més detallada a help: / kdesu (podeu emprar aquest URL en el & konqueror;, o executant khelpcenter help: / kdesu).
More detailed user documentation is available from help: / kdesu (either enter this URL into & konqueror;, or run khelpcenter help: / kdesu).
Executeu kfmclient com a usuari jim, i es mostrarà la icona del & konqueror; en el diàleg de contrasenya:
Run kfmclient as user jim, and show the & konqueror; icon in the password dialog:
kdesu - u jim - i konqueror kfmclient
kdesu -u jim -i konqueror kfmclient
& kdesu; ha estat escrit per en Geert Jansen jansen@ kde. org i Pietro Iglio iglio@ fub. it.
& kdesu; was written by Geert Jansen jansen@kde. org and Pietro Iglio iglio@fub. it.
El & khelpcenter;
The & khelpcenter;
L' equip del & kde;
The & kde; Team
El & kde; és un equip tecnològic internacional que crea programari lliure per a ordinadors d' escriptori i dispositius mòbils. Entre els productes del & kde; hi ha un sistema modern d' escriptori per a plataformes & Linux; i & UNIX;, paquets de productivitat ofimàtica i de grups de treball, i centenars de títols de programari en diverses categories, incloent aplicacions d' Internet i web, multimèdia, entreteniment, educatives, gràfiques i per a desenvolupament de programari.
& kde; is an international technology team that creates Free Software for desktop and portable computing. Among & kde; apos; s products are a modern desktop system for & Linux; and & UNIX; platforms, comprehensive office productivity and groupware suites and hundreds of software titles in many categories including Internet and web applications, multimedia, entertainment, educational, graphics and software development.
khelpcenter
khelpcenter
kdehelp
kdehelp
ajuda
help
centre d' ajuda
help center
Centre d' ajuda del KDE
KDE help center
El & kde; és un potent entorn gràfic per a estacions & UNIX;. L' escriptori & kde; combina la facilitat d' us, funcionalitat actual i un disseny gràfic excel· lent junt amb la superioritat d' un sistema operatiu & UNIX;.
& kde; is a powerful graphical desktop environment for & UNIX; workstations. A & kde; desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the & UNIX; operating system.
2009- 05- 09 4. 00. 00
2009-05-09 4.00.00
Com contactar amb l' equip & kde;
Contact the & kde; team
Llistes de correu
Mailing lists
El & kde; disposa de diverses llistes de correu. Mireu a sota per algunes de les més útils. Els articles antics poden trobar- se a l 'arxiu de les llistes de correu.
& kde; has several mailing lists up. See below for some of the most useful. Older articles can be found in the mailing list archive.
Per a discussions en general, usuaris que s' ajuden.
For general discussion, users helping each other.
Anuncis de noves aplicacions & kde;
Announcements of new & kde; applications
kde- devel
kde-devel
Per a desenvolupadors.
For developers.
kde- artists
kde-artists
Creació d' icones i d' altres elements artístics
Creating icons and other artwork
kde- doc- english
kde-doc-english
Per a gent interessada en escriure documentació per al & kde;.
For people interested in writing documentation for & kde;.
kde- i18n- doc
kde-i18n-doc
Qüestions de la internacionalització i documentació
Internationalization and documentation issues
http: // l10n. kde. org/ teams /
http: / /l10n. kde. org/ teams/
Per a informació sobre la localització (diferents idiomes), el qual pot incloure llistes de correu d' usuaris i pàgines web, comproveu la pàgina dels diferents equips de traducció en l' URL; a dalt.
For localized information, which may include user email lists and websites, check the translation teams page at the above & URL;.
Com contactar amb els desenvolupadors del & kde;
Contacting the & kde; developers