natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reinicia el filtre intern
Reset the internal filter
Mostra o oculta les operacions que ja estan marcades
Show or hide already checked operations
Oculta les operacions marcades
Hide checked operations
llista de les operacions
list of operations
Mostra operacionsNoun, financial operations such as paying your groceries
Display operations
Mostra plantilles d' operacionsNoun, static financial operations to be used templates for quick operation creation
Display templates of operations
Darrer balanç del registre del compte
Last balance on your account record
Valida les operacions apuntades
Validate pointed operations
Commuta la informacióNoun, the date of an item
Switch information
Data de l' operació + o - per afegir o eliminar un dia CTRL+ o CTRL - per afegir o eliminar un mes
Date of the operation + or - to add or remove one day CTRL+ or CTRL- to add or remove one month
Data de l' operacióNoun, a numerical quantity
Date of the operation
Import de l' operació
Amount of the operation
Unitat de l' operacióNoun, a person or institution receiving a payment, or paying the operation
Unit of the operation
Beneficiari:
Payee:
Beneficiari de l' operacióNoun, the mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...)
Payee of the operation
Mode de l' operació (com heu fet l' operació). Exemples: targeta de crèdit, xec, transferència...
Operation mode (how you made the operation). Examples: Credit Card, Check, Transfer...
Mode de l' operació
Operation mode
Número de l' operació, per exemple el número de xec, o una referència d' una transferència.
Number of the operation, for example the Check number, or a Transfer reference.
Número de l' operacióThe number of an operation, usually a cheque number
Number of the operation
Compte de destí d' aquesta transferènciaas in "make a money transfer from account A * to account * B"
Target account for this transfer
Al compte: Noun, the category of an item
To Account:
Categoria de l' operació. Useu ">" com a separador entre una categoria i una subcategoria.
Category of the operation. Use ">" as a separator between a category and a subcategory.
Categoria de l' operació
Category of the operation
Comentari de l' operacióNoun, something that is used to track items
Comment of the operation
Seguidor:
Tracker:
Seguidor associat a aquesta operació
Tracker associated to this operation
Llista de desglossaments
List of splits
Compte pel pagament:
Account for payment:
Compte de pagament per la compra de participacions
Payment account for bought share
Import de les accions:
Amount of shares:
Import de les accions
Amount of shares
$Noun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation
$
+ comissió:
+ Commission:
Import de la comissióNoun, Taxes applied on a financial operation
Amount of the commission
+ impostos:
+ Tax:
Import dels impostosNoun, the numerical total of a sum of values
Amount of the Tax
= Total:
= Total:
Mostra el plafó d' edició per operacions estàndardsAdjective, a standard item
Display the edition panel for standard operations
Mostra el plafó d' edició per operacions desglossadesAdjective, an operation split in several suboperations
Display the edition panel for split operations
Desglòs
Split
Mostra al plafó d' edició per transferències entre comptesNoun, a transfer of money between two accounts
Display the edition panel for transfers between accounts
Mostra el plafó d' edició per la compra o venda d' accions
Display the edition panel for purchasing or selling shares
Crea una nova operació
Create a new operation
Actualitza les operacions seleccionades
Update selected operations
Neteja l' editor
Clean editor
Neteja el formulari
Clear form
Despeses:
Expenditure:
Ingressos:
Income:
Tipus de lletra per futures operacions:
Font for future operations:
Tipus de lletra per operacions no validades:
Font for non-validated operations:
Tipus de lletra per suboperacions:
Font for sub operations:
Mode d' edició ràpida:
Fast edit mode:
Cerca només en les plantilles
Search in templates only
Cerca primer en les plantilles i després en les operacions
Search first in templates and after in operations
Cerca només en les operacions
Search in operations only
Cerca primer en les operacions i després en les plantilles
Search first in operations and after in templates
Tipus de lletra per futures operacions
Font for future operations
Color del tipus de lletra per futures operacions
Color of font for future operations
Tipus de lletra per operacions no validades
Font for non-validated operations
Color del tipus de lletra per operacions no validades
Color of font for non-validated operations
Tipus de lletra per suboperacions
Font for sub operations
Color del tipus de lletra per suboperacions
Color of font for sub operations
Mode d' edició ràpida
Fast edit mode
Llista de les propietats
List of properties
El nom de la propietat
The property name
Afegeix propietat
Add property
El valor de la propietat
The property value
Elimina la propietat
Remove property
Representació
Representation
Només taula
Table Only
Només gràfica
Graph Only
Ambdues
Both
Seleccioneu el que voleu veure en les files
Select what you want to see in the rows
Redueix el nivell
Reduce level
Incrementa el nivell
Increase level
Seleccioneu el que voleu veure en les columnes
Select what you want to see in the columns
Columnes:
Columns:
Dates
Dates
Seleccioneu el període de l' interès
Select the period of interest
Totes les dates
All Dates
Actual...
Current...
Anterior...
Previous...
Últim...
Last...
Personalitzat...
Custom...
setmana( es)
week(s)
des de
from
Data d' inici
Begin date
Data finalNoun
End date
Previsió
Forecast:
Tipus d' operacions
Operation Types
Ingressos
Incomes
Despeses
Expenses
Transferències
Transfers
Arranja l' informe
Setup Report
Primer, heu de planificar una operació o una plantilla des de la pàgina d' operacions.
First, you have to schedule an operation or a template from the operations page.
Llista d' operacions recurrents
List of recurrent operations
Següent ocurrència:
Next occurrence:
Cada:
Once every:
Nombre d' ocurrències:
Number of occurrences:
Recorda- m' ho:
Remind me:
dies abans de la finalització
days before term
Escriu automàticament:
Automatically write:
Procés
Process
Comprova en obrir
Check on open
Crea una plantilla en planificar una operació
Create a template when an operation is scheduled
Paràmetres per omissió
Default parameters
Recorda- m' ho
Remind me
Escriu automàticament
Automatically write
Nombre d' ocurrències
Number of occurrences
Recorda- m' ho
Remind Me
Escriu automàticament
Automatically Write
Nombre de vegades
Number of times
Llista de cerques i processos
List of searches and processes
Permet la definició de la cerca
Allow search definition
Tipus de procés
Type of process
Tipus de cerca
Type of search
Alarma d' import:
Alarm amount:
Import que dispara l' alarma
Amount triggering the alarm
Missatge d' alarma:
Alarm message:
Missatge a mostrar quan es dispara una alarma
Message to display when alarm is triggered
Permet la definició dels processos
Allow process definition
Mostra el plafó d' edició per cerquesThe word, not the verb
Display the edition panel for searches
Afegeix una cerca o un procés
Add a search or a process
Actualitza la cerca o procés seleccionat
Update selected search or process
Aplica els processos
Apply processes
ExecutaVerb, explain the query
Execute
Alarma cada:
Alarm every:
Els seguidor també es poden crear des de la pàgina d' operacions.
Trackers can also be created from the operation page.
Mostra o oculta els seguidors tancats
Show or hide closed trackers
Oculta els seguidors tancats
Hide closed trackers
Llista dels seguidors
list of trackers
Nom del seguidor
Name of the tracker
Comentari del seguidor
Comment of the tracker
Historial de les modificacions
History of modifications
Màxima profunditat per desfer:
Maximum undo depth:
- 1 per sense limit
-1 for no limit
Neteja l' historial en desar
Clean history on save
Màxima profunditat per desfer
Maximum undo depth
Llista de les unitats
List of units
Llista de les cotitzacions per a la unitat seleccionada
List of quotes for selected unit
El nom de la unitat.
The name of the unit.
Símbol:
Symbol:
El símbol de la unitat.
The symbol of the unit.
El país de la unitat.
The country of the unit.
El tipus de la unitat.
The type of the unit.
La unitat de la unitat.
The unit of the unit.
Unitat de referència:
Reference Unit:
Nb decimals:
Nb decimal:
El nombre de decimals que es mostren de la unitat.
The number of decimal to display of the unit.
El codi de Yahoo Internet de la unitat.
The Yahoo Internet code of the unit.
Codi d' Internet:
Internet code:
Llista de les unitats conegudes
List of known units
Data de la cotització de la unitat
Date of the unit's quote
Import de la cotització de la unitat
Amount of the unit's quote
Mostra el plafó d' edició per unitats estàndard
Display the edition panel for standard units
Mostra el plafó d' edició per unitats manuals
Display the edition panel for manual units
Mostra el plafó d' edició pels valors de les unitats
Display the edition panel for values of units
Crea una nova unitat
Create a new unit
Actualitza la unitat seleccionada
Update the selected unit
Baixa les cotitzacions per les unitats seleccionades. Mireu les opcions per modificar la freqüència de baixada.
Download quotes for the selected unit. See options to modify download frequency.
Baixa les cotitzacions per la unitat seleccionada.
Download quotes for the selected unit.
Baixa en obrir
Download on open
Mode de baixada
Download mode
Només el darrer valor trobat
Last value found only
Els valors mensuals des de la darrera baixada
Monthly values since last download
Els valors setmanals des de la darrera baixada
Weekly values since last download
Els valors diaris des de la darrera baixada
Daily values since last download
Els valors mensuals per totes les dates
Monthly values for all dates
Els valors setmanals per totes les dates
Weekly values for all dates
Els valors diaris per totes les dates
Daily values for all dates
Nombre màxim de valors importats:
Maximum number of imported values:
Baixa tots els valors en obrir
Download all values on open
Benvingut al connector xxx
Welcome to the xxx plugin
Arranjaments d' xxx:
xxx Settings:
Arranjament inicial per xxxMessage for successful user action
First setting for xxx
S' ha desfet correctament. Successful message after an user action
Undo successfully done.
S' ha refet correctament. Error message
Redo successfully done.
Ha fallat en desferError message
Undo failed
Ha fallat en referVerb, action to cancel previous action
Redo failed
Desfés documentVerb, action to cancel previous action
Undo document
DesfésVerb, action to redo previous cancelled action
Undo
RefésVerb
Redo
Desfés l' operació [% 1]. Verb
Undo operation [%1].
Refés l' operació [% 1]. Description of a tips
Redo operation [%1].
... podeu desfer i refer les vostres modificacions. Description of a tips
... you can undo and redo your modifications.
... podeu modificar la mida màxima de la pila de desfer/ refer en els arranjaments. Successful message after an user action
... you can modify the maximum size of the undo/ redo stack in the settings.
Més d' un objecte retornat a [% 1] per [% 2] Error message
More than one object returned in [%1] for [%2]
No s' ha retornat cap objecte a [% 1] per [% 2] Error message
No object returned in [%1] for [%2]
La càrrega de [% 1] amb [% 2] ha fallat perquè no s' ha trobat a la base de dades
Load of [%1] with [%2] failed because it was not found in the database
L' operació no és possible perquè falta el documentError message
Operation impossible because the document is missing
No esteu autoritzat a esborrar aquest objecte [% 1] An information message
You are not authorized to delete this object [%1]
S' ha esborrat [% 1] A message
[%1] has been deleted
L' operació actual s' ha interromputA message
The current operation has been interrupted
No es pot iniciar un transacció durant l' execució d' una altraA message
A transaction can not be started during execution of an other one
S' ha d' obrir una transacció per dur a terme aquesta accióA message
A transaction must be opened to do this action
Ha fallat en tancar la transacció perquè han finalitzat massa transaccionsA message
Closing transaction failed because too many transactions ended
Està prohibit crear un grup de transaccions dins d' una transaccióA message
Creation of a group of transactions is forbidden inside a transaction
Està prohibit desfer / refer dins d' una transaccióAn information message
Undo / Redo is forbidden inside a transaction
S' ha eliminat la contrasenya del document. An information message
The document password has been removed.
S' ha modificat la contrasenya del document. A message
The document password has been modified.
No s' ha trobat el fitxer [% 1] An information message
File [%1] not found
S' ha migrat el documentError message
The document has been migrated
Desat no autoritzat perquè el nom de fitxers encara no està definitA message
Save not authorized because the file name is not yet defined
Està prohibit desar si la transacció continua obertaA message
Save is forbidden if a transaction is still opened
El fitxer [% 1] ja existeixError message
File [%1] already exist
Ha fallat la creació del fitxer de còpia de seguretat [% 1] A message
Creation of backup file %1 failed
No és possible eliminar [% 1] Error message
Impossible to remove [%1]
Ha fallat la copia de% 1 a% 2Verb, automatically load when the application is started
copy of %1 to %2 failed
Inici automàticError message
autostart
Ha fallat la migració de la base de dades des de la versió% 1 a la% 2Verb, save a document
Database migration from version %1 to version %2 failed
ValorNoun, date of last modification
Value
Darrera modificacióError message
Last modification
Ha fallat l' encriptatgeError message
Encryption failed
Ha fallat l' escriptura del fitxer [% 1An error message
Write file [%1] failed
Ha fallat la creació del fitxer [% 1] Error message
Creation file [%1] failed
% 1 ha fallatError message
%1 failed
No s' ha definit cap base de dadesError message
No database defined
No és possible inserir l' objecte (nom de restricció:% 1) Error message
Impossible to insert object (Constraint name: %1)
No és possible actualitzar l' objecte (nom de restricció:% 1) Error message
Impossible to update object (Constraint name: %1)
No és possible esborrar l' objecte usat (nom de restricció:% 1) Verb, execute the SQL query
Impossible to delete used object (Constraint name: %1)
ExplicaVerb, explain the query plan
Explain
Explicació del pla de consultaNoun, name of the user action
Explain query plan
Odre SQL des del connector de depuracióExecution time
SQL command from debug plugin
Temps d' execució:% 1 msVerb
Execution time: %1 ms
Reinicia el perfilatVerb
Restart profiling
Obre el perfilatNoun, a plugin allowing to access the SQLite database, useful to debug skrooge
Open profiling
DepuraA tool tip
Debug
Útil per a la depuracióVerb, action to use a printer
Useful for debug
imprimeixDescription of a tips
print
... podeu imprimir totes les pàgines obertes. Error message
... you can print all opened pages.
Ha fallat la inicialització de la impressoraError message
Printer initialization failed
Ha fallat la creació de la nova pàginaSuccessful message after an user action
Creation of new page failed
S' ha imprès correctament. Error message
Print successfully done.
Ha fallat la impressióNoun, name of the user action
Print failed
Creació de categoria [% 1] Successful message after an user action
Category creation [%1]
S' ha creat la categoria [% 1] Error message
Category [%1] created
Ha fallat la creació de categoriaNoun, name of the user action
Category creation failed
Actualització de categoria [% 1] Successful message after an user action
Category [%1] update
S' ha actualitzat la categoria [% 1] Error message
Category [%1] updated
Ha fallat l' actualització de categoriaNoun, name of the user action
Category update failed
S' han eliminat les categories no usadesError message
Unused categories deleted
Ha fallat la supressió de les categories no usadesNoun, a list of items
Unused categories deletion failed
Suboperacions amb categoria buidaNoun, a list of items
Sub operations with empty category
Suboperacions amb categoria contenint '% 1' Verb
Sub operations with category containing '%1 '
Importa les categories estàndardSuccessful message after an user action
Import standard categories
S' han importat les categories estàndard. Error message
Standard categories imported.
Ha fallat la importació de categories estàndard. Noun, categories of items
Importing standard categories failed.
Gestió de categoriesDescription of a tips
Categories management
... les categories es poden reorganitzar arrossegant- les i deixant- les anar. A tool tip
... categories can be reorganized by drag & drop.
SimulacionsDescription of a tips
Simulations
... podeu usar el calculador per moltes coses Noun
... you can use the calculator for many things
24 quinzeNoun
24 fifteen
360 diesNoun
360 days
365 diesNoun
365 days
Interès anual=% 1Noun, name of the user action
Annual interest=%1
Creació de paràmetre interès pel compte [% 1] Successful message after an user action
Interest parameter creation for account [%1]
S' ha creat el paràmetre interèsError message
Interest parameter created
Ha fallat la creació del paràmetre interèsNoun, name of the user action
Interest parameter creation failed
Actualització del paràmetre interès pel compte [% 1] Successful message after an user action
Interest parameter update for account [%1]
S' ha actualitzat el paràmetre interèsError message
Interest parameter updated
Ha fallat l' actualització del paràmetre interèsMessage
Interest parameter update failed
No s' ha definit l' interès pels comptes en la pàgina "Simulació". A title
No interest defined for accounts on the "Simulation" page.
Tauler del PlasmaA tool tip
Plasma dashboard
Mostra un resum de la informacióDescription of a tips
Display a summary of your information
... el tauler del plasma és completament personalitzable Verb
... the plasma dashboard is fully customizable
Desbloqueja SkroogoidsThe title
Unlock Skroogoids
... xxx és el millor connector del món Noun, the numerical average of a list of values
... xxx is the best plugin of the world
PrevisióNoun
Forecast1
PrevisióNoun
Forecast2
Previsió
Forecast3
Valor 1
value 1
Valor 2
value 2
Reanomena la columna
Rename Column
Nou nom de columna:
New column name:
Columna% 1
Column %1
Reanomena la columna...
Rename Column...
Neteja la taula
Clear Table
Insereix fila
Insert Row
Elimina fila
Remove Row
Mou la fila amunt
Move Row Up
Mou la fila avall
Move Row Down
Preparat. more widgets
Ready.
Mésfewer widgets
More
Menys
Fewer
Vista prèvia de la plantilla
Template Preview
Selecció d' imatge...
Select Image...
Escaneja una imatge...
Scan Image...
Obre amb... Clear image
Open With...
Desa només l' enllaç
Save link only
Ha fallat en obri l' escàner seleccionat.
Opening the selected scanner failed.
S' està obrint una imatge en% 1...
Opening image in %1...
Només és possible desar un enllaç per a imatges afegides recentment.
Saving a link is only possible for newly added images.
Estableix
& Set
Tellico no pot escriure al conducte del servidor en% 1.
Tellico is unable to write to the server pipe at %1.
Tellico no pot carregar el fitxer -% 1.
Tellico is unable to load the file - %1.
Tellico no por escriure el fitxer -% 1.
Tellico is unable to write the file - %1.
Tellico no pot pujar el fitxer -% 1.
Tellico is unable to upload the file - %1.
Només es poden annexar col· leccions amb el mateix tipus d' entrades a les de l' actual. No s' estan fent canvis a la col· lecció actual.
Only collections with the same type of entries as the current one can be appended. No changes are being made to the current collection.
Només es poden fusionar col· leccions amb el mateix tipus d' entrades a les de l' actual No s' estan fent canvis a la col· lecció actual.
Only collections with the same type of entries as the current one can be merged. No changes are being made to the current collection.
Tellico no pot carregar una imatge des del fitxer -% 1.
Tellico is unable to load an image from the file - %1.
Hi ha un error en l' anàlisi sintàctic XML a la línia% 1, columna% 2.
There is an XML parsing error in line %1, column %2.
El missatge d' error de Qt es:
The error message from Qt is:
Tellico no pot carregar la imatge -% 1.
Tellico is unable to load the image - %1.
Ja existeix un fitxer anomenat "% 1". Esteu segur que el voleu sobreescriure?
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Expandeix tots els grups
Expand All Groups
Contrau tots els grups
Collapse All Groups
Filtra per grup
Filter by Group
% 1 (ordenat per comptador) Group Name Header
%1 (Sort by Count)
Persones
People
Informe de la col· lecció
Collection Report
Plantilla d' informe:
& Report template:
& Genera
& Generate
Seleccioneu una plantilla d' informe i cliqueu Genera.
Select a report template and click Generate.
Alguns informes poden trigar uns quants segons a generar- se per a grans col. leccions.
Some reports may take several seconds to generate for large collections.
*. html_BAR_Fitxers HTML (*. html)
*. html_BAR_HTML Files (*. html)
Text pla
Simple Text
Opció
Choice
Quadre de verificació
Checkbox
Edita l' entrada
Edit Entry
& Nova entrada
& New Entry
& Desa l' entrada
Save Entry
Realment voleu modificar aquestes entrades?
Do you really want to modify these entries?
Modifica múltiples entrades
Modify Multiple Entries
Es requereix un valor pels camps següents. Voleu continuar?
A value is required for the following fields. Do you want to continue?
Modifica les entrades
Modify Entries
Edita les entrades
Edit Entries
& Desa les entrades
Save Entries
S' ha modificat l' entrada actual. Voleu introduir els canvis?
The current entry has been modified. Do you want to enter the changes?
Desa l' entrada
Save Entry
Es requereix registre per accedir a la font de dades% 1. Si esteu d' acord amb els termes i les condicions, registreu- vos per obtenir un compte, i introduïu la vostra informació a sota.
Registration is required for accessing the %1 data source. If you agree to the terms and conditions, sign up for an account, and enter your information below.
Clau d' accés:
Access key:
Es pot usar la clau per omissió del Tellico, però la cerca pot fallar degut a assolir els límits d' accés.
The default Tellico key may be used, but searching may fail due to reaching access limits.
Yahoo! cerca d' àudio
Yahoo! Audio Search
No s' ha pogut carregar la imatge de la coberta.
The cover image could not be loaded.
Aquesta font no té opcions.
This source has no options.
Enllaç TMDb
TMDb Link
Enllaç IMDb
IMDb Link
Connector GCstar
GCstar Plugin
& Tipus de col· lecció:
Collection & type:
Estableix el tipus de col. lecció de les dades retornades des del connector.
Set the collection type of the data returned from the plugin.
& Connector:
& Plugin:
Seleccioneu el connector GCstar usat per la font de les dades.
Select the GCstar plugin used for the data source.
El servidor ISBNndb. com informa d' un error en la clau d' accés. Potser heu assolit el nombre màxim de cerques per avui amb aquesta clau, o heu introduït una clau d' accés incorrecta.
The ISBNndb. com server reports an access key error. You may have reached the maximum number of searches for today with this key, or you may have entered the access key incorrectly.
Resultats des de% 1:% 2 /% 3
Results from %1: %2/ %3
Error de consulta!
Query error!
Error de cerca de connexió% 1:% 2
Connection search error %1: %2
Error de sintaxi de registre
Record syntax error
Error de connexió% 1:% 2
Connection error %1: %2
Persona
Person
ID arXiv
arXiv ID
ID PubMed
PubMed ID
Consulta en cru
Raw Query
Opcions de la font
Source Options
Camps disponibles
Available Fields
Servidor z39. 50
z39.50 Server
Abstracte
Abstract
Il· lustrador
Illustrator
Usa el & servidor preestablert:
Use preset & server:
& Màquina:
Host:
Introduïu el nom de la màquina del servidor.
Enter the host name of the server.
Introduïu el numero de port del servidor. Per omissió és% 1.
Enter the port number of the server. The default is %1.
Introduïu el nom de la base de dades usada pel servidor.
Enter the database name used by the server.
Joc de caràcters:
Character set: