natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marqueu aquesta opció si els eixos han de tenir fletxes.
Tick this box if axes should have arrows.
Color de la línia dels eixos
Axis-line colour
Introduïu el color de les línies dels eixos.
Enter the colour of the axis lines.
Color de la graella
Grid Colour
Escolliu un color per a les línies de la graella.
Choose a colour for the grid lines.
Color de la funció 1
Colour of function 1
Escolliu un color per a la funció 1.
Choose a colour for function 1.
Color de la funció 2
Colour of function 2
Escolliu un color per a la funció 2.
Choose a colour for function 2.
Color de la funció 3
Colour of function 3
Escolliu un color per a la funció 3.
Choose a colour for function 3.
Color de la funció 4
Colour of function 4
Escolliu un color per a la funció 4.
Choose a colour for function 4.
Color de la funció 5
Colour of function 5
Escolliu un color per a la funció 5.
Choose a colour for function 5.
Color de la funció 6
Colour of function 6
Escolliu un color per a la funció 6.
Choose a colour for function 6.
Color de la funció 7
Colour of function 7
Escolliu un color per a la funció 7.
Choose a colour for function 7.
Color de la funció 8
Colour of function 8
Escolliu un color per a la funció 8.
Choose a colour for function 8.
Color de la funció 9
Colour of function 9
Escolliu un color per a la funció 9.
Choose a colour for function 9.
Color de la funció 10
Colour of function 10
Escolliu un color per a la funció 10.
Choose a colour for function 10.
Activeu aquesta opció si voleu usar radians
Tick the box if you want to use radians
El color de fons del gràfic
The background colour for the graph
Premeu aquí per obrir una llista de valors de paràmetre. Aquí podeu afegir- ne, esborrar- ne i canviar- los.
Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove and change them.
Color de fons:
Background Colour:
Color de l' àrea de gràfic de darrere de la graella.
Colour for the plot area behind the grid.
Premeu el botó per escollir el color del fons. Aquesta opció no té efecte ni en la impressió ni en l' exportació.
Click on thebutton the choose the colour of the background. This option has no effect on printing nor export.
escolliu el color dels eixos
select colour for theaxes
Especifiqueu el color dels eixos. El canvi es produirà tan aviat com premeu el botó "D' acord".
Specify the colour of the axes. Thechange will appear as soon as you press the OK button.
escolliu el color per a la graella
select colour for the grid
Especifiqueu el color de la graella. El canvi es produirà tan aviat com premeu el botó "D' acord".
Specify the colour of the grid. The change will appear as soon as you press the OK button.
& Colors de funció per omissió
& Default FunctionColours
el color per omissió per a la funció número 2
the default colour for function number 2
El color per omissió per a la funció número 2. Teniu en compte que aquest arranjament de color només afecta les funcions buides, per tant si heu definit una funció al número 1 i canvieu el color per a aquest número, l' arranjament es mostrarà la següent vegada que definiu una nova funció al número 1.
The default colour for function number 2. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
el color per omissió per a la funció número 5
the default colour for function number 5
El color per omissió per a la funció número 5. Teniu en compte que aquest arranjament de color només afecta les funcions buides, per tant si heu definit una funció al número 1 i canvieu el color per a aquest número, l' arranjament es mostrarà la següent vegada que definiu una nova funció al número 1.
The default colour for function number 5. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
el color per omissió per a la funció número 1
the default colour for function number 1
El color per omissió per a la funció número 1. Teniu en compte que aquest arranjament de color només afecta les funcions buides, per tant si heu definit una funció al número 1 i canvieu aquí el color per a aquest número, l' arranjament es mostrarà la següent vegada que definiu una nova funció al número 1.
The default colour for function number 1. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, thesetting will be shown next time you define a new function at number 1.
el color per omissió per a la funció número 3
the default colour for function number 3
El color per omissió per a la funció número 3. Teniu en compte que aquest arranjament de color només afecta les funcions buides, per tant si heu definit una funció al número 1 i canvieu el color per a aquest número, l' arranjament es mostrarà la següent vegada que definiu una nova funció al número 1.
The default colour for function number 3. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, thesetting will be shown next time you define a new function at number 1.
el color per omissió per a la funció número 4
the default colour for function number 4
El color per omissió per a la funció número 4. Teniu en compte que aquest arranjament de color només afecta les funcions buides, per tant si heu definit una funció al número 1 i canvieu el color per a aquest número, l' arranjament es mostrarà la següent vegada que definiu una nova funció al número 1.
The default color for function number 4. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
el color per omissió per a la funció número 9
the default colour for function number 9
El color per omissió per a la funció número 9. Teniu en compte que aquest arranjament de color només afecta les funcions buides, per tant si heu definit una funció al número 1 i canvieu el color per a aquest número, l' arranjament es mostrarà la següent vegada que definiu una nova funció al número 1.
The default color for function number 9. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
el color per omissió per a la funció número 7
the default colour for function number 7
El color per omissió per a la funció número 7. Teniu en compte que aquest arranjament de color només afecta les funcions buides, per tant si heu definit una funció al número 1 i canvieu el color per a aquest número, l' arranjament es mostrarà la següent vegada que definiu una nova funció al número 1.
The default color for function number 7. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
el color per omissió per a la funció número 8
the default colour for function number 8
El color per omissió per a la funció número 8. Teniu en compte que aquest arranjament de color només afecta les funcions buides, per tant si heu definit una funció al número 1 i canvieu el color per a aquest número, l' arranjament es mostrarà la següent vegada que definiu una nova funció al número 1.
The default color for function number 8. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
el color per omissió per a la funció número 6
the default colour for function number 6
El color per omissió per a la funció número 6. Teniu en compte que aquest arranjament de color només afecta les funcions buides, per tant si heu definit una funció al número 1 i canvieu el color per a aquest número, l' arranjament es mostrarà la següent vegada que definiu una nova funció al número 1.
The default color for function number 6. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
el color per omissió per a la funció número 10
the default colour for function number 10
El color per omissió per a la funció número 10. Teniu en compte que aquest arranjament de color només afecta les funcions buides, per tant si heu definit una funció al número 1 i canvieu el color per a aquest número, l' arranjament es mostrarà la següent vegada que definiu una nova funció al número 1.
The default color for function number 10. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Activeu si els eixos han de tenir fletxes als extrems.
Tick this if the axes should have arrows at their ends.
Activeu si els eixos han de ser visibles.
Tick this if the axes should be visible.
Activeu si les marques dels eixos han d' estar etiquetades.
Tick this if the axes' tics should be labelled.
Premeu aquest botó per usar el mode de radians per mesurar els angles. Només és important per a les funcions trigonomètriques.
Tick this button to use radian mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
Premeu aquest botó per usar el mode de graus per mesurar els angles. Només és important per a les funcions trigonomètriques.
Tick this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
< 0 > NAME OF TRANSLATORS
< 0 > NAME OF TRANSLATORS
Albert Astals Cid, David Gil Oliva, Orestes Mas Casals, Aleix Pol GonzàlezEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
astals11@ terra. es, al016950@ yahoo. es, orestes@ tsc. upc. edu, aleixpol@ gmail. com
malcolm.hunter@gmx.co.uk
Funcions & matemàtiques predefinides
Predefined & Mathematical Functions
Objecte MessierNew General Catalog object
Messier ObjectNew General Catalog object
Objecte del NGCIndex Catalog object
NGC ObjectIndex Catalog object
Objecte de l' ICObject with extra attached URLs
IC ObjectObject with extra attached URLs
Nom del planetaConstellation Name
Planet NameConstellation Name
Nom de la constel· lacióConstellation Line
Constell. NameConstellation Line
Línies de la constel· lacióConstellation Boundary
Constell. LineConstellation Boundary
Límit de la constel· lacióHighlighted Constellation Boundary
Constell. BoundaryHighlighted Constellation Boundary
Límit ressaltat de la constel· laciórefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane
Constell. Boundary Highlightrefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane
No s' ha trobat cap color anomenat "% 1" en l' esquema de color. use default color scheme
No colour named "%1" found in colour scheme. use default color scheme
Colors per omissióuse 'star chart' color scheme
Default Coloursuse 'star chart 'color scheme
Carta estel· laruse 'night vision' color scheme
Star Chartuse 'night vision 'color scheme
No es pot carreger l' esquema de color% 1. També s' ha provat el% 2.
Unable to load colour scheme named %1. Also tried %2.
No es pot obrir el fitxer de l' esquema de color local. L' esquema no es pot registrar.
Local colour scheme file could not be opened. Scheme cannot be recorded.
No es pot obrir el fitxer d' índex de l' esquema de color local. L' esquema no es pot registrar.
Local colour scheme index file could not be opened. Scheme cannot be recorded.
Prismàtics 7x35use a Telrad field- of- view indicator
7x35 Binocularsuse a Telrad field-of-view indicator
Telraduse 1- degree field- of- view indicator
Telraduse 1-degree field-of-view indicator
Un grauuse HST field- of- view indicator
One Degreeuse HST field-of-view indicator
Cel buitSloan Digital Sky Survey
Empty skySloan Digital Sky Survey
Mostra la imatge SDSSDigitized Sky Survey
Show SDSS ImageDigitized Sky Survey
Centra i segueix
Centre & & Track
Computa la distància angular] Show Detailed Information Dialog
Compute Angular Distance ]Show Detailed Information Dialog
Catàlegs
Catalogues
KStars:: slotFind () - No hi ha prou memòria per al diàleg
KStars: :slotFind() - Not enough memory for dialogue
L' script escollit conté elements desconeguts, cosa que indica que no ha estat creat amb el contructor d' scripts de KStars. Potser no funcionarà correctament o fins i tot podria contenir codi maliciós. Voleu executar- lo, tanmateix?
The selected script contains unrecognised elements, indicating that it was not created using the KStars script builder. This script may not function properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute it anyway?
Podeu estalviar tinta d' impressora usant l' esquema de color "Carta estel· lar", el qual usa un fons blanc. Desitgeu canviar l' esquema de color al de Carta estel· lar per a la impressió?
You can save printer ink by using the "Star Chart" colour scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart colour scheme for printing?
Canvio als colors de Carta estel· lar?
Switch to Star Chart Colours?
Commuta l' esquema de color
Switch Colour Scheme
segons d' arcfield of view
arcsecondsfield of view
CVThe user should enter an angle for the field- of- view of the display
FOVThe user should enter an angle for the field-of-view of the display
No s' ha trobat el fitxer d' URLs localitzades, s' usarà el fitxer predeterminat en anglès.
No localised URL file; using default English file.
Imprimeix el celConstellation name (optional)
Print SkyConstellation name (optional)
C OccidentalConstellation name (optional)
C WesternConstellation name (optional)
ANDRÒMEDAConstellation name (optional)
ANDROMEDAConstellation name (optional)
MÀQUINA PNEUMÀTICAConstellation name (optional)
ANTLIAConstellation name (optional)
AU DEL PARADÍSConstellation name (optional)
APUSConstellation name (optional)
AQUARIConstellation name (optional)
AQUARIUSConstellation name (optional)
ÀGUILAConstellation name (optional)
AQUILAConstellation name (optional)
ALTARConstellation name (optional)
ARAConstellation name (optional)
ÀRIESConstellation name (optional)
ARIESConstellation name (optional)
COTXERConstellation name (optional)
AURIGAConstellation name (optional)
BOVERConstellation name (optional)
BOOTESConstellation name (optional)
BURÍConstellation name (optional)
CÆLUMConstellation name (optional)
GIRAFAConstellation name (optional)
CAMELOPARDALISConstellation name (optional)
CRANCConstellation name (optional)
CANCERConstellation name (optional)
LLEBRERSConstellation name (optional)
CANES VENATICIConstellation name (optional)
CA MAJORConstellation name (optional)
CANIS MAJORConstellation name (optional)
CA MENORConstellation name (optional)
CANIS MINORConstellation name (optional)
CAPRICORNConstellation name (optional)
CAPRICORNUSConstellation name (optional)
QUILLAConstellation name (optional)
CARINAConstellation name (optional)
CASSIOPEAConstellation name (optional)
CASSIOPOEIAConstellation name (optional)
CENTAUREConstellation name (optional)
CENTAURUSConstellation name (optional)
CEFEUConstellation name (optional)
CEPHEUSConstellation name (optional)
BALENAConstellation name (optional)
CETUSConstellation name (optional)
CAMALEÓConstellation name (optional)
CHAMÆLEONConstellation name (optional)
COMPÀSConstellation name (optional)
CIRCINUSConstellation name (optional)
COLOMAConstellation name (optional)
COLUMBAConstellation name (optional)
CABELLERA DE BERENICEConstellation name (optional)
COMA BERENICESConstellation name (optional)
CORONA AUSTRALConstellation name (optional)
CORONA AUSTRALISConstellation name (optional)
CORONA BOREALConstellation name (optional)
CORONA BOREALISConstellation name (optional)
CORBConstellation name (optional)
CORVUSConstellation name (optional)
COPAConstellation name (optional)
CRATERConstellation name (optional)
CREU DEL SUDConstellation name (optional)
CRUXConstellation name (optional)
CIGNEConstellation name (optional)
CYGNUSConstellation name (optional)
DOFÍConstellation name (optional)
DELPHINUSConstellation name (optional)
ORADAConstellation name (optional)
DORADOConstellation name (optional)
DRAGÓConstellation name (optional)
DRACOConstellation name (optional)
CAVALLETConstellation name (optional)
EQUULEUSConstellation name (optional)
ERIDÀConstellation name (optional)
ERIDANUSConstellation name (optional)
FORNConstellation name (optional)
FORNAXConstellation name (optional)
BESSONSConstellation name (optional)
GEMINIConstellation name (optional)
GRUAConstellation name (optional)
GRUSConstellation name (optional)
HÈRCULESConstellation name (optional)
HERCULESConstellation name (optional)
RELLOTGEConstellation name (optional)
HOROLOGIUMConstellation name (optional)
HIDRA FEMELLAConstellation name (optional)
HYDRAConstellation name (optional)
HIDRA MASCLEConstellation name (optional)
HYDRUSConstellation name (optional)
INDIConstellation name (optional)
INDUSConstellation name (optional)
LLANGARDAIXConstellation name (optional)
LACERTAConstellation name (optional)
LLEÓConstellation name (optional)
LEOConstellation name (optional)
LLEÓ MENORConstellation name (optional)
LEO MINORConstellation name (optional)
LLEBREConstellation name (optional)
LEPUSConstellation name (optional)
BALANÇAConstellation name (optional)
LIBRAConstellation name (optional)
LLOPConstellation name (optional)
LUPUSConstellation name (optional)
LINXConstellation name (optional)
LYNXConstellation name (optional)
LIRAConstellation name (optional)
LYRAConstellation name (optional)
TAULAConstellation name (optional)
MENSAConstellation name (optional)
MICROSCOPIConstellation name (optional)
MICROSCOPIUMConstellation name (optional)
UNICORNConstellation name (optional)
MONOCEROSConstellation name (optional)
MOSCAConstellation name (optional)
MUSCAConstellation name (optional)
ESCAIREConstellation name (optional)
NORMAConstellation name (optional)
OCTANTConstellation name (optional)
OCTANSConstellation name (optional)
SERPENTARIConstellation name (optional)
OPHIUCHUSConstellation name (optional)
ORIÓConstellation name (optional)
ORIONConstellation name (optional)
GALL DINDIConstellation name (optional)
PAVOConstellation name (optional)
PEGÀSConstellation name (optional)
PEGASUSConstellation name (optional)
PERSEUConstellation name (optional)
PERSEUSConstellation name (optional)
FÈNIXConstellation name (optional)
PHOENIXConstellation name (optional)
CAVALLET DEL PINTORConstellation name (optional)
PICTORConstellation name (optional)
PEIXOSConstellation name (optional)
PISCESConstellation name (optional)
PEIXOS AUSTRALConstellation name (optional)
PISCIS AUSTRINUSConstellation name (optional)
POPAConstellation name (optional)
PUPPISConstellation name (optional)
BRÚIXOLAConstellation name (optional)
PYXISConstellation name (optional)
RETICLEConstellation name (optional)
RETICULUMConstellation name (optional)
SAGETAConstellation name (optional)
SAGITTAConstellation name (optional)
SAGITARIConstellation name (optional)
SAGITTARIUSConstellation name (optional)
ESCORPÍConstellation name (optional)
SCORPIUSConstellation name (optional)
ESCULTORConstellation name (optional)
SCULPTORConstellation name (optional)
ESCUTConstellation name (optional)
SCUTUMConstellation name (optional)
CAP DEL SERPENTConstellation name (optional)
SERPENS CAPUTConstellation name (optional)
CUA DEL SERPENTConstellation name (optional)
SERPENS CAUDAConstellation name (optional)
SEXTANTConstellation name (optional)
SEXTANSConstellation name (optional)
TAUREConstellation name (optional)
TAURUSConstellation name (optional)
TELESCOPIConstellation name (optional)
TELESCOPIUMConstellation name (optional)
TRIANGLEConstellation name (optional)
TRIANGULUMConstellation name (optional)
TRIANGLE AUSTRALConstellation name (optional)
TRIANGULUM AUSTRALEConstellation name (optional)
TUCÀConstellation name (optional)
TUCANAConstellation name (optional)
ÓSSA MAJORConstellation name (optional)
URSA MAJORConstellation name (optional)
ÓSSA MENORConstellation name (optional)
URSA MINORConstellation name (optional)
VELAConstellation name (optional)
VELAConstellation name (optional)
VERGEConstellation name (optional)
VIRGOConstellation name (optional)
PEIX VOLADORConstellation name (optional)
VOLANSConstellation name (optional)
GUINEUETAConstellation name (optional)
VULPECULAConstellation name (optional)
C XinesaConstellation name (optional)
C ChineseConstellation name (optional)
CULLEROT DEL NORDConstellation name (optional)
NORTHERN DIPPERConstellation name (optional)
FORMACIÓ CORBADAConstellation name (optional)
CURVED ARRAYConstellation name (optional)
CORRETJA ENROTLLADAConstellation name (optional)
COILED THONGConstellation name (optional)
ALESConstellation name (optional)
WINGSConstellation name (optional)
CARROConstellation name (optional)
CHARIOTConstellation name (optional)
CUAConstellation name (optional)
TAILConstellation name (optional)
SEDÀSConstellation name (optional)
WINNOWING BASKETConstellation name (optional)
CULLEROTConstellation name (optional)
DIPPERConstellation name (optional)
TAMBORConstellation name (optional)
DRUMConstellation name (optional)
TRES PASSESConstellation name (optional)
THREE STEPSConstellation name (optional)
GUÀRDIES IMPERIALSConstellation name (optional)
IMPERIAL GUARDSConstellation name (optional)
CORNConstellation name (optional)
HORNConstellation name (optional)
SALZEConstellation name (optional)
WILLOWConstellation name (optional)
PASSADÍS IMPERIALConstellation name (optional)
IMPERIAL PASSAGEWAYConstellation name (optional)
CUINAConstellation name (optional)
KITCHENConstellation name (optional)
TORTUGA DE RIUConstellation name (optional)
RIVER TURTLEConstellation name (optional)
ESTÓMACConstellation name (optional)
STOMACHConstellation name (optional)
GRAN GENERALConstellation name (optional)
GREAT GENERALConstellation name (optional)
MURConstellation name (optional)
WALLConstellation name (optional)
POTESConstellation name (optional)
LEGSConstellation name (optional)
ARRELConstellation name (optional)
ROOTConstellation name (optional)
MURALLESConstellation name (optional)
RAMPARTSConstellation name (optional)
CORREDOR VOLADORConstellation name (optional)
FLYING CORRIDORConstellation name (optional)
TANCA EXTERIORConstellation name (optional)
OUTER FENCEConstellation name (optional)
GUALConstellation name (optional)
FORDConstellation name (optional)
SET EXCEL· LÈNCIESConstellation name (optional)
SEVEN EXCELLENCIESConstellation name (optional)
MERCATConstellation name (optional)
MARKETConstellation name (optional)
CINC CARROSConstellation name (optional)
FIVE CHARIOTSConstellation name (optional)
LLENGUA ENROTLLADAConstellation name (optional)
ROLLED TONGUEConstellation name (optional)
XARXAConstellation name (optional)
NETConstellation name (optional)
LAVABOConstellation name (optional)
TOILETConstellation name (optional)
PARAVENTConstellation name (optional)
SCREENConstellation name (optional)
MERCAT DE SOLDATSConstellation name (optional)
SOLDIERS 'MARKETConstellation name (optional)
GRANER QUADRATConstellation name (optional)
SQUARE GRANARYConstellation name (optional)
TRES ESTRELLESConstellation name (optional)
THREE STARSConstellation name (optional)
QUATRE CANALSConstellation name (optional)
FOUR CHANNELSConstellation name (optional)
POUConstellation name (optional)
WELLConstellation name (optional)
RIU DEL SUDConstellation name (optional)
SOUTH RIVERConstellation name (optional)
RIU DEL NORDConstellation name (optional)
NORTH RIVERConstellation name (optional)
CINC REIS FEUDALSConstellation name (optional)
FIVE FEUDAL KINGSConstellation name (optional)
HORTConstellation name (optional)
ORCHARDConstellation name (optional)
PRATSConstellation name (optional)
MEADOWSConstellation name (optional)
GRANER CIRCULARConstellation name (optional)
CIRCULAR GRANARYConstellation name (optional)