natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Per a seleccionar tan sols una icona mantingueu premuda la tecla & Ctrl; i feu clic sobre aquella que voleu seleccionar. Si voleu seleccionar més d' una icona, mantingueu premuda la tecla & Ctrl; mentre feu clic sobre cadascun dels elements que voleu seleccionar. Una vegada s' han seleccionat una o més icones podreu fer el que vulgueu amb elles. Si voleu moure o copiar els elements, seleccioneu- los (mantenint premut el & BER;) per arrossegar- los cap a la localització desitjada. Quan deixeu anar el botó del ratolí apareixerà un menú que us oferirà la possibilitat de Moure Moure fitxers, Copia Copia fitxers, o Enllaça els elements seleccionats. També podreu Cancel· la la vostra acció.
To select only one icon hold down the & Ctrl; key and click on the icon you want to select. If you want to select more than one icon, hold down & Ctrl; while you click on each of the items you want to select. Once one or more icons are selected you can do what you want with them. If you want to move or copy items, select them and then drag them (with the left mouse button down) to the desired location. When you release the mouse button a menu will come up offering you to Move Moving Files, Copy Copying Files, or Link the selected items. You can also Cancel your action.
Es poden aplicar altres accions als elements seleccionats fent clic dret sobre seu, i escollint l' acció del menú que apareixerà. (El contingut exacte d' aquest menú dependrà del tipus de fitxer seleccionats, d' aquí que s' anomenin menús de context).
Many other actions can be applied to the selected items by right-clicking on one of the selected items, and choosing the action from the menu which appears. (The exact contents of this menu depend on the type of files selected, so it is called a context menu).
Enllaços i dreceres
Links and Shortcuts
Tal i com ja s' ha mencionat podreu enllaçar qualsevol fitxer o carpeta. Això vol dir que les carpetes enllaçades apareixeran i es comportaran com l' original en l' altra localització sense consumir espai addicional en la vostra unitat de disc dur. Per tant, per exemple, si teniu una sèrie de documents i tan sols s' usen regularment uns pocs, els podeu agrupar fàcilment en una carpeta creant- hi enllaços.
As already mentioned above you can link files or folders anywhere. It means that the linked folder will appear and behave just like the original in another location without consuming additional space on your harddrive. So if you, for example, have a number of documents, and only a few are used regularly, you can easily group them in a folder and create links in it.
La paperera
The Trash
Paperera de reciclatge
Recycle Bin
Abans que un fitxer sigui esborrat en el gestor de fitxers de & kde; es mourà cap a la carpeta Paperera per tal d' oferir la possibilitat de donar marxa enrere si n' heu esborrat per accident. La paperera de reciclatge mostrarà tots els elements esborrats. Podreu seleccionar un per a recuperar- lo i moure' l cap a la seva posició original tal i com es descriu en. Si feu clic dret sobre la paperera i seleccioneu Buida la paperera els fitxers seran esborrats de forma definitiva.
Before a file is deleted in the & kde; file manager it will be moved to the Trash folder to give you the possibility of getting it back if you deleted it by accident. The trash bin will show all deleted items. You can select the one to be recovered and move it to its original place as described in. If you right click on the trash bin and select Empty Trash Bin the files in it will be deleted permanently.
Tal i com ja s' ha mencionat en la introducció, el manual de & konqueror; te molta més informació sobre les característiques disponibles en & konqueror;. El podeu llegir en & khelpcenter; o introduint help: / konqueror en la barra de Localització de & konqueror;.
As mentioned in the introduction, the & konqueror; Handbook has much more information about the features available in & konqueror;. You can read it in & khelpcenter; or by entering help: / konqueror in & konqueror; 's Location bar.
& J. Hall;
& J. Hall;
Xarxa i X
Networking and X
La configuració errònia de la xarxa pot ocasionar que les aplicacions de & kde; s' iniciïn lentament, o en el pitjor dels casos no s' inicien. El vostre & X- Server; disposa d' una interfície client/ servidor poderosa i que precisa la xarxa.
Misconfigured networking can often be the cause of & kde; applications launching slowly, or in the worst case not launching at all. Your & X-Server; has a very powerful client/ server interface and is very network aware.
X usa el nom del servidor per a crear una clau única per a l' autorització i el lloc (mitjançant $DISPLAY) per enviar el dibuixat de la finestra en la pantalla. Si el vostre ordinador no coneix el seu propi nom, es perdrà molt temps intentant esbrinar- lo, i hauríeu de dir- li quin és.
X uses the hostname to create both a unique key for authorization, and to figure out where (via $DISPLAY) to send the actual windows it's drawing on screen. If your computer does n't know its own name, it will spend inordinate amounts of time trying to look itself up, a fate you can avoid by simply teaching your computer what its own name is.
Comproveu el vostre fitxer / etc/ hosts i assegureu- vos que hi ha una entrada per a localhost similar a aquesta al començament del fitxer (després de qualsevol comentari).
Check your / etc/ hosts file and ensure there is an entry for localhost that looks something like this at the top of the file (after any comments).
127. 0. 0. 1 localhost
127.0.0.1 localhost
Hauríeu d' afegir els ordinadors que us proporcionen els noms de domini, el seu nom curt i, normalment, la seva adreça IP si és que és una IP estàtica. Si la vostra adreça IP és assignada dinàmicament usant DHCP simplement useu aquesta adreça per al dispositiu loopback.
You also should add your computer's fully qualified domain name, short name, and its usual IP address if it has a static IP. If your IP address is assigned dynamically using DHCP you can simply use the address for the loopback device.
127. 0. 0. 1 hal. btl hal (per a dhcp) 192. 168. 0. 1 hal. btl hal (estàtica)
127.0.0.1 hal. btl hal (for dhcp) 192.168.0.1 hal. btl hal (static)
Assegureu- vos que el vostre tallafocs no és massa restrictiu i atureu els paquets cap al dispositiu loopback. Per exemple en iptables si la regla per omissió en la cadena INPUT per a aquest dispositiu heu assignat quelcom similar a ACCEPT podreu ocasionar problemes de rendiment a X. Per a comprovar- ho, podeu escriure:
Make sure that your firewall is not so restrictive that it stops packets to the loopback device. For example in iptables if the default rule on the INPUT chain for this device is set to anything other than > ACCEPT this will cause performance problems in X. To check this, you can type in:
percnt; iptables- save _BAR_ grep lo - A INPUT - i lo - j ACCEPT
percnt; iptables-save _BAR_ grep lo -A INPUT -i lo -j ACCEPT
La regla - A INPUT - i lo - j ACCEPT hauria de funcionar sempre, a menys que hi hagi d' altres regles configurades malament (com un DROP en la cadena OUTPUT)
The rule -A INPUT -i lo -j ACCEPT should always work, unless there are other misconfigured rules (Such as a DROP on the OUTPUT chain)
Quan no és possible obrir una aplicació
When An Application Will Not Open
Algunes vegades quan s' inicia una aplicació, no s' obre la pantalla esperada. Aquí es mostren algunes preguntes a respondre i les passes per ajudar- vos a descobrir què està malament.
Sometimes when you start an application, it does not open the expected window. Here are some questions to answer and steps to help you figure out what is wrong.
No s' ha iniciat l' aplicació quan abans arrencava i ho heu fet de la mateixa manera?
Did the application ever start, when launched in the same manner?
Si això és així, per exemple heu fet clic sobre una icona al vostre escriptori que abans funcionava, aleshores el problema no es troba en l' inici de l' aplicació.
If it did, for instance you have clicked an icon on your desktop that previously worked, then it is unlikely to be a problem with the launcher itself.
Si, pel contrari, inicieu la vostra aplicació des d' una icona de & kicker; i amb la icona de l' escriptori sí s' inicia, simplement el carregador està malament.
If, however, you normally start your application from an icon on & kicker; and this time started it with a desktop icon, then it could simply be that the launcher itself is wrong.
Però puc veure el cursor de la notificació d' inici en funcionament i l' entrada en la barra de tasques.
But I can see the launch notification spinning cursor and taskbar entry.
Foo
Foo
Jugar sota la capa de & kde;
Tinkering Under the Hood of & kde;
Editar manualment els fitxers de configuració
Hand-Editing Configuration Files
En & kde;, els fitxers de configuració són fàcils d' editar amb un simple editor com & kate; atès que els fitxers de configuració són fitxers de text.
In & kde;, the configuration files are easy to edit with a simple editor like & kate; as the configuration files are text files.
Un exemple d' un fitxer de text:
An example of a text file:
[General] AutoSave=1 LastFile=/ var/ tmp/ prova. txt
[General] AutoSave=1 LastFile=/ var/ tmp/ test. txt
Els fitxers de configuració específics d' usuari es desen a. kde/ share/ config (canvieu. kde per la vostra variable $KDEHOME) i els globals al subdirectori share/ config de la ruta d' instal· lació del & kde;. (Podeu trobar aquesta ruta executant l' ordre kde4- config -- prefix.) Els noms de fitxer normalment acaben en rc (sense punt), per exemple kopeterc.
The user-specific configuration files are stored in. kde/ share/ config (replace. kde with your $KDEHOME setting) and the global ones are in the share/ config sub-directory of & kde; 's installation path. (You can find this path by running the command kde4-config --prefix.) Their filenames typically end in rc (without an initial period), for example kopeterc.
Editar els fitxers de configuració manualment pot posar en perill la estabilitat de la vostra instal· lació & kde;. Les aplicacions no solen verificar qui llegeix els fitxers de configuració. Això vol dir que hi poden haver problemes quan carregueu la vostra configuració, fins i tot poden petar.
Editing configuration files by hand can risk the stability of your & kde; installation. Applications usually do not check what they read from the configuration files. This means that they can be disturbed by what they get as configuration and might even crash.
Còpies de seguretat
Backups
De manera que la primera regla és fer una còpia de seguretat del vostre fitxer abans de modificar- lo. És aconsellable desar la còpia de seguretat fora de qualsevol subdirectori dins de. kde (o del directori corresponent $KDEHOME). Les còpies de seguretat són sempre una bona idea, atès que en el cas de produir- se una errada important de & kde; es podrien destruir fitxers de configuració importants (per exemple les vostres preferències de & kmail;, que estan en el fitxer kmailrc). (No s' hauria de produir cap errada important però podria succeir).
So the first rule is to make a backup of your file before modifying it. The backup is better stored outside any. kde subdirectory (or the corresponding $KDEHOME directory). Backups are anyway a good idea in case of a major failure of & kde; that would destroy important configuration files (for example your & kmail; settings, which are in the file kmailrc). (Such a major failure should not happen but it still can happen.)
Per què podria voler modificar els fitxers de configuració? Bé, en primer lloc us caldrà per a poder complir les directives del mode KIOSK. És possible que un desenvolupador us demani que afegiu una entrada per a resoldre un problema amb una aplicació. És possible que vulgueu resoldre un problema sense tenir que eliminar tot el directori. kde. És possible que vulgueu aprendre més sobre les interioritats de & kde;.
So why would you want to touch the configuration files at all? Well, first you need it when you want to enforce the KIOSK mode. Perhaps a developer has asked you to add an entry to help him to solve a problem with the application. Perhaps you want to recover from a problem without having to remove all the. kde directory. Perhaps you want to learn more about the depths of & kde;.
De tota manera, siguin quins siguin els vostres motius, voleu modificar de forma manual un fitxer de configuració.
Anyway, whatever your reason, you want to modify by hand a configuration file.
Quan planegeu editar un fitxer, assegureu- vos que l' aplicació a la que l' usa no s' està executant. Si és un dels fitxers amb la configuració bàsica, penseu en editar el fitxer sense que el & kde; estigui en execució.
When planning to edit such a file, make sure that the application using it is not running. If it is one of the basic configuration files, consider editing the file while & kde; is not running at all.
Llestos? Creeu una còpia de seguretat del fitxer (Si l' heu fet abans?), inicieu el vostre editor favorit (assumirem que és & kate;), carregueu el fitxer (assegureu- vos de carregar- lo amb UTF- 8, & kate; el mostrarà com a utf8).
Ready? So make a backup of the file (Did I tell you this already?), start you favorite editor (let us assume it is & kate;), load the file (Be careful to load as UTF-8, & kate; displays it as utf8).
Ara teniu un fitxer com aquest:
Now you have a file like:
[Grup] Clau1=Valor1 Clau2=Valor2 Clau3=Valor3
[Group] Key1=Value1 Key2=Value2 Key3=Value3
Podeu modificar- lo (amb cura!) i desar- lo (assegureu- vos altra vegada que està en UTF- 8).
You can now modify it (with care!) and then save it (Be sure that it is as UTF-8 again).
Ara podeu provar l' aplicació i si l' aplicació no funciona correctament, tanqueu- la i restaureu la còpia de seguretat del fitxer de configuració.
Now you can test the application and if the application does not run correctly anymore, close the application and restore the backup of the configuration file.
conté més informació sobre la estructura de directoris de & kde;, per ajudar- vos a trobar el fitxer que us cal editar.
has more information about & kde; 's directory structure, to help you find the file you need to edit.
Crear scripts de l' escriptori
Scripting the Desktop
& kde; proveeix un potent sistema de comunicació entre processos amb & DCOP;, el protocol de comunicació de l' escriptori. Usant & DCOP; podreu controlar un ampli nombre de funcions en & kde; des de la línia d' ordres o des d' un script escrit en el vostre llenguatge d' script favorit. També podreu obtenir informació de les aplicacions & kde;: Per exemple, alguns reproductors de & kde; proveeixen mètodes per a demanar al reproductor informació sobre la pista que s' està reproduint.
& kde; provides a powerful interprocess communication system in & DCOP;, the Desktop COmmunication Protocol. Using & DCOP;, you can control a wide range of functions in & kde; from the command line or from a script written in your favorite scripting language. You can also get information out of & kde; applications: for example, several & kde; media players provide methods to query the player for information about the currently-playing track.
Parlant en termes generals, cada aplicació de & kde; proveeix una o més interfaces & DCOP;, que proveeixen mètodes (o, si ho preferiu, funcions) que poden ser cridades per una altra aplicació. De manera que, la primera passa per usar & DCOP; és trobar el mètode apropiat per a la tasca. La manera més senzilla és usar la interfície kdcop per obtenir els mètodes & DCOP; disponibles.
Broadly speaking, each & kde; application provides one or more & DCOP; interfaces, which in turn provide methods (or, if you prefer, functions) that another application can call. So, the first step in using & DCOP; is to find the appropriate method for the task. The easiest way to do this is using the kdcop frontend to the available & DCOP; methods.
Executeu kdcop des d' una & konsole; o des del mini - CLI (la finestra que apareix al prémer Alt; F2). La finestra kdcop mostrarà les aplicacions que s' estiguin executant i que proveeixen interfícies & DCOP;, usant una vista en arbre. En general, trobar el mètode correcte requereix cercar una mica al llarg de l' arbre, però un consell pràctic és usar la interfície marcada amb (omissió) la qual sol contenir les funcions d' ús més freqüent.
Run kdcop from a & konsole; or the mini- CLI (the window which pops up on Alt; F2). The kdcop window shows the applications currently running which provide & DCOP; interfaces, using a tree view. In general, finding the correct method requires a little bit of searching through the tree view, but a useful hint is that the interface marked (default) usually contains the most frequently-used functions.
Per a comprovar que la funció és la que esperàveu, feu doble clic sobre l' entrada setColor. Per establir el color c, feu clic sobre el botó selector de color, i escolliu- ne un. Decidiu si el color hauria de ser un color A amb la caixa de selecció. Feu clic a Bé i s' assignarà el color al fons.
To test that the function does what we expect, double-click on the setColor entry. To set the color c, click on the color selector button, and choose a color. Set whether the color should be color A with the checkbox. Click OK and the background color is set.
Per accedir al mètode & DCOP; des del vostre llenguatge d' script favorit, podeu usar les dreceres & DCOP;, si el mòdul kdebindings està disponible, o cridar a dcop des de la línia d' ordres. Per a un ús simple, cridar a dcop des de la línia d' ordres és suficient. Per a cridar a & DCOP; des de la línia d' ordres, us caldrà especificar l' aplicació i la pròpia interfície del mètode, el mètode en si mateix, i els arguments, en una manera adequada per a l' intèrpret d' ordres.
To access the & DCOP; method from your favorite scripting language, you can either use & DCOP; bindings, if available in the kdebindings module, or call the dcop command-line application. For simple usage, calling the dcop command-line application is sufficient. To call a & DCOP; method on the command line, we need to specify the application and interface owning the method, the method itself, and the arguments, in a form suitable for the shell.
Especificarem l' aplicació, interfície i mètode en aquest ordre, seguit pels arguments en el mateix ordre en que es mostren en kdcop. dcop te moltes més opcions: Feu un cop d' ull a la sortida de dcop -- help.
We specify the application, interface and method in that order, followed by the arguments in the same order that they are shown in kdcop. dcop has plenty of other options: take a look at the output of dcop --help.
Prou de teoria: Veiem un exemple:
That's enough theory: time for an example:
Un script per a canviar el color del fons amb & DCOP;
A Background Color Changing Script with & DCOP;
Amb el línia d' ordres dcop de l' aplicació i una mica de Perl, crearem un simple script que canviarà el color del fons de l' escriptori a través de l' espectre en cicles curts.
With the dcop command-line application and a little bit of Perl, we're going to make a simple script which slowly cycles the desktop background through the spectrum.
En primer lloc, cercarem el mètode adequat amb kdcop. Per a aquest exemple, acurtarem la recerca, i anirem al gra: El mètode que ens cal és kdesktop KBackgroundIface setColor. Els arguments i el tipus retornat per la funció es mostraran en l' estil del llenguatge C++. Per a setColor, els arguments són, c, que especifica el nou color de fons, i un valor lògic (verdader o fals), isColorA, que especifica si el color és el primer o el segon (és pràctic per a configurar degradats).
Firstly, we look for the appropriate method with kdcop. For this example, we'll short circuit the searching, and go straight to it: the method we want is kdesktop KBackgroundIface setColor. The arguments and return type of the function are shown in the style of the C++ language. For setColor, the arguments are a color, c, which specifies the new background color, and a boolean (true or false) value, isColorA, which specifies whether the color is the first or second (this is useful for setting gradients and so on).
Per usar el nostre mètode setColor en la línia d' ordres, usarem el següent:
To use our setColor method on the command line, we use the following:
% dcop kdesktop KBackgroundIface setColor '# ffffff' false
% dcop kdesktop KBackgroundIface setColor '#ffffff 'false
Per especificar el color, usarem el valor RGB hexadecimal, tal i com s' usa en & HTML;. Tingueu present que haurà d' estar tancat entre cometes per a protegir la # des de l' intèrpret.
To specify the color, we used the hexadecimal RGB value, as used in & HTML;. Note that it is enclosed in single quotes to protect the # from the shell.
Per a trobar el valor hexadecimal del color RGB, obriu qualsevol diàleg selector de color en una aplicació & kde; (per exemple, en & centrecontrol;, Aparença i temes Colors), seleccioneu el color desitjat, i useu el valor obtingut en la caixa de text HTML.
To find the hexadecimal RGB value of a color, open any color chooser dialog in a & kde; application (for example, in & kcontrolcenter;, Appearance & Themes Colors), select the color you want, and use the value given in the HTML text box.
I això es tot el que ens cal de & DCOP;; ara tan sols és qüestió d' escriure un script basat en això. Veiem una (molt!) rudimentària implementació:
So, that's all we need from & DCOP;; now it's just a case of writing a script around it. Here's a (very!) rough implementation:
<! [CDATA [$min=49; # Valor mínim de color R, G o B $max=174; # Valor màxim de color R, G o B $step=5; # Increment a cada passa de color $sleeptime=15; # Interval en segons entre cada passa @ start = ($max, $min, $min); @ colour = @ start; while (1) {foreach (0.. 5) {my $which = $_% 3; # Quin color (R, G o B) canviar my $updown = $_% 2; # Indica si s' incrementa o disminueix el valor de color do {if ($updown == 0) {$colour[ $which] +=$step;} if ($updown == 1) {$colour[ $which] - =$step;} my $dcopcall=sprintf "dcop kdesktop KBackgroundIface setColor '#% x% x% x' true\", @ colour; system( $dcopcall); sleep $sleeptime;} while (($colour[ $which] > = $min) and ($colour[ $which] < = $max));}}]] >
< ![CDATA[ $min =49; # Minimum value of R, G, or B colour $max=174; # Maximum value of R, G, or B colour $step=5; # Amount to step colour by on each step $sleeptime=15; # Interval in seconds between each step @start = ($max, $min, $min); @colour = @start; while (1) {foreach (0..5) {my $which = $_% 3; # Which colour (R, G or B) to change my $updown = $_% 2; # Whether to increase or decrease the colour value do {if ($updown == 0) {$colour[$which]+=$step;} if ($updown == 1) {$colour[$which]-=$step;} my $dcopcall=sprintf "dcop kdesktop KBackgroundIface setColor '#%x%x%x' true\ ", @colour; system($dcopcall); sleep $sleeptime;} while (($colour[$which] > = $min) and ($colour[$which ]< = $max));}}]] >
Ara executeu l' script sense arguments, i començarà un cicle de canvis de color del fons a través del espectre fins que sigui matat. Voilagrave;!
Just run the script with no arguments, and it will cycle the background colour through a slightly muted spectrum until it is killed. Voilagrave;!
Per descomptat, Perl no és l' únic llenguatge que podeu usar per escriure scripts amb & DCOP; & mdash; si preferiu fer scripts per a un intèrpret d' ordres, també està disponible:
Of course, Perl is n't the only language you can use to write scripts with & DCOP; mdash; if you prefer shell scripting, that's available too:
Establir un fons des de Internet
Setting a background from the Internet
El següent script obtindrà la imatge principal des de la tira còmica User Friendly i la col· loca com a fons de l' escriptori, usant les eines normalment disponibles i una mica de & DCOP;:
The following script gets the main image from the User Friendly comic strip and sets it as the desktop wallpaper, using commonly available tools and a little bit of & DCOP;: