natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Si no n' hi ha prou amb les mides d' icona ofertes pel tema que hageu seleccionat, encara queda l' opció Píxels de mida doble. Si se selecciona aquesta opció, totes les icones tindran píxels de mida doble, & ead;, un bloc 2x2 en comptes dels píxels normals. Encara que això fa possible obtenir totes les mides d' icones grans, la qualitat és molt pobre: Les icones tindran un aspecte bast, un efecte que podreu recordar si vàreu usar un Spectrum Sinclair ZX o similars. Si aquesta no és una opció acceptable, l' ús d' icones grans proporcionades pel tema de gran profunditat de color del & kde; sempre oferirà una qualitat molt millorada que no pas l' ús del color de baixa profunditat amb píxels de mida doble.
If the icon sizes offered by your chosen icon theme are not enough for you, there is still the option Double-sized pixels. If this option is selected, all icons will have double sized pixels, & ie; a 2x2 block instead of normal pixels. While this makes it possible to achieve very large icon sizes, the quality is poor: icons will look blocky, an effect you may remember if you 've grown up using a Sinclair ZX Spectrum or similar. If this is an option for you, using the large sizes offered by & kde; 's HiColour icon theme will always result in a much better quality than using the low colour icon theme with double sized pixels.
Assota de la llista d' estats de les icones hi ha dues opcions: podeu configurar un efecte i seleccionar l' opció Semi transparent, que farà que el fons brilli a través de la icona. A la dreta de la llista dels efectes hi ha un botó de desplaçament per passar paràmetres addicionals al filtre per als colors i la Quantitat d' aquests.
Below the list of icon states there are two options: you can configure an effect and you can select the Semi-transparent option, which will make the background shine through the icon. To the right of the effects list box there 's a setup button to pass additional parameters to a filter.
A gris:
To Grey:
Aquest filtre aplicarà un aspecte grisenc a la icona. Feu clic a Configura... per a configurar la intensitat d' aquest filtre. Noteu que és habitual per a la majoria de les interfícies d' usuari l' ús aquest efecte només per a icones deshabilitades.
This filter will apply a greyish look to the icon. Click Setup... to configure the intensity of this filter. Note that it is customary for most user interfaces to use this effect for disabled icons only.
Acoloreix:
Colourise:
Les icones s' acoloriran emprant un color personalitzat. Per exemple, podeu configurar icones actives (ead;, quan el cursor es troba a sobre de la icona) per a que brilli com l' or. Useu el color i els botons a Quantitat per a configurar el color emprat i la intensitat de l' acoloriment.
Icons will be coloured using a custom colour. For example, you may configure active icons (ie; the icon the mouse cursor is over) to shine golden. Click Setup... to configure the used colour and the intensity of the colouring.
S' aplicarà una gamma diferent a totes les icones. Si sou fotògraf i no sabeu el que és Gamma, Gamma és semblant al que la gent anomena contrast. Proveu amb les opcions gamma fent clic a sobre de Configura... per a fer- vos amb una idea de l' efecte.
A different gamma value will be applied to all icons. If you 're no photographer and do n't know what Gamma is: it 's quite similar to what people call contrast. Just play around with the gamma settings by clicking on Setup... to get a feeling for this effect.
Les icones es dibuixaran dessaturades. Això és semblant a l' ajust del Color del vostre televisor. Feu clic a Configura... per a configurar la quantitat de dessaturació.
Icons will be drawn desaturated. This is quite similar to the Colour setting on your television. Click Setup... to configure the amount of desaturation.
Tipus de lletra
Font Size
El & kde; pot emprar el seu propi full d' estil, basat en valors per omissió simples i en l' esquema de color que useu al vostre escriptori. El & kde; també pot emprar un full d' estil que hageu escrit. Finalment, podeu especificar un full d' estil en aquest mòdul. Les opcions presentades són ajustables per motius d' accessibilitat, especialment per a persones amb visió reduïda.
& kde; can use its own stylesheet, based on simple defaults and the colour scheme you are using for your desktop. & kde; can also use a stylesheet that you have written yourself. Finally, you can specify a stylesheet in this module. The options presented in this module are tuned for accessibility purposes, especially for people with reduced vision.
Aquesta pàgina conté les següents opcions:
This page contains the following options:
El & kde; emprarà el full d' estil per omissió. Alguns dels colors per omissió seran els definits en el vostre esquema de color actual. La majoria de les opcions són fàcilment solapades per la pàgina que estigueu visualitzant.
& kde; will use the default stylesheet. Some of the colours will default to those defined in your chosen colour scheme. Most settings are easily overridden by the page you are viewing.
Useu les opcions definides a la pestanya Personalitza. Habilitant aquesta opció habilitareu les opcions de la pàgina Personalitza.
Use the settings defined in the Customise tab. Enabling this option will enable the options on the Customise page.
Personalitza
Customise
Aquí podeu configurar un full d' estils de l' usuari. Les opcions disponibles són tan sols un subconjunt de les instruccions que podeu afegir a un full d' estil i estan enfocades a persones amb visió reduïda, per a permetre als usuaris crear un full d' estils que faci més llegibles les pàgines web i els fitxers d' ajuda del & kde;.
Here you can set up a user stylesheet. The options available are only a subset of the instructions you can add in a stylesheet, and they are geared towards people with reduced vision, to allow users to create a stylesheet that makes web pages and the & kde; help files more readable.
Les opcions en aquesta pàgina estaran deshabilitades a menys de que escolliu Usa el full d' estil d' accessibilitat definit a la pestanya & quot; Personalitzaquot; a la pàgina prèvia.
The options on this page are disabled unless you chose Use accessibility stylesheet defined in & quot; Customisequot; -tab on the previous page.
Mida del tipus de lletra base
Base Font Size
No us oblideu que podeu forçar al & konqueror; a emprar una mida mínima, de manera que el text mai resulti massa petit per a llegir- lo. Establiu això sota Comportament, en el mòdul de Navegació web en el & kcontrol;.
Do not forget you can also have & konqueror; enforce a minimum size, so that text is never too small to read. Set that under Behaviour, in the Web Browser section in & kcontrol;.
Fins i tot es troba gent que tenen dificultat al llegir en negre i blanc pur. Aquí podreu configurar els colors personalitzats, tant pel Fons com per al Text.
Still other people find that pure black and white, in either order, is difficult to read. You can set custom colours here for both the Background and the Foreground.
Usa el mateix color per a tot el text
Use same colour for all text
Molts llocs web empren títols amb colors en un contrast diferent o d' altres floridures. Si això interfereix amb la vostra capacitat de llegir el contingut, podeu habilitar aquesta caixa de selecció per a fer que el & kde; empri per a tot el text els colors que hageu configurat anteriorment.
Many web sites use a different, often contrasting colour for headings or other flourishes. If this interferes with your ability to read the content, you can enable this checkbox to have & kde; use the colours you have set above for all text.
El botó Vista prèvia us permet veure l' efecte dels vostres canvis. Apareixerà una finestra, mostrant l' aspecte dels diferents tipus de capçaleres amb el vostre full d' estil i una sentència en el text per omissió del cos.
The Preview allows you to see the effect of your changes. A window will pop up, showing how several types of headings will appear with your stylesheet, and a sentence in the default body text.
Això us hauria de permetre configurar amb precisió el vostre full d' estils fins que us resulti còmoda la lectura.
This should allow you to fine tune your stylesheet until you have something that you can comfortably read.
El mòdul té dues pàgines, General, a on podeu escollir quin full d' estils emprar i Personalitza a on podreu dissenyar un full d' estil per a l' accessibilitat.
The module has two pages, General, where you can choose which stylesheet to use, and Customise where you can design an accessibility stylesheet.
Usa el full d' estil d' accessibilitat definit a la pestanya & quot; Personalitzaquot;
Use accessibility stylesheet defined in & quot; Customisequot; -tab
El mode tradicional d' indicar que el vostre ordinador està ocupat és modificant el cursor i ho podeu fer escollint un Cursor ocupat.
The traditional way to indicate that your computer is busy is to modify the cursor, and you can turn this on by choosing a Busy Cursor checkbox.
Amb aquesta opció habilitada, el vostre cursor tindrà una icona adjunta durant un petit interval quan s' inicii una aplicació. També podreu configurar quan de temps es mostrarà aquesta icona al costat del cursor amb la caixa incremental Expiració de la indicació d' inici:. El valor per omissió és de 30 segons.
With this option enabled, your cursor will have an icon attached to it for a short time, when a new application is being launched. You can configure how long this icon is displayed beside your cursor with the Startup indication timeout (seconds): spinbox. The default is 30 seconds.
Hi ha diverses variacions disponibles del cursor ocupat, incloent un Cursor intermitent, un Cursor botant o una icona de Cursor ocupat passiu sense animació.
There are several variations of busy cursor available, including a blinking cursor, a bouncing cursor or a passive icon with no animation.
La notificació d' inici tradicional del & kde; ha pres una altra forma, que podreu habilitar i deshabilitar des d' aquí. Normalment quan engegueu una aplicació, obteniu una entrada immediata a la barra de tasques, amb la icona substituïda per una rodeta dentada del & kde; en rotació per a indicar- vos que quelcom està succeint. Podeu habilitar/ deshabilitar aquest comportament amb la caixa Habilita la notificació a la barra de tasques i quan està habilitada podeu configurar un valor temporal a la caixa incremental Expiració de la indicació d' inici.
Traditional & kde; launch notification has taken another form, which you can also enable and disable here. Normally when you start an application, it gets an immediate entry in the taskbar, with the icon replaced by a spinning hourglass to let you know something is happening. You can toggle this behaviour on and off with the Enable Taskbar Notification checkbox, and when it 's enabled, you can set a time in the Startup indication timeout (seconds): spinbox.
No totes les aplicacions que engegueu mostraran una finestra o una entrada en la barra de tasques. Algunes, per exemple, s' encasten a la safata del sistema de & kde;. Alternativament, podria ser que s' enviïn a un altre escriptori virtual, si en la secció Filtres de l 'Arranjament de la barra de tasques l' opció Mostra només les tasques de l' escriptori actual està seleccionada. Establint un temps d' expiració podreu obtenir una notificació d' inici, però també desapareixerà en quant la tasca hagi finalitzat.
Not all applications that you start will eventually show a window, or an entry in the taskbar. Some of them, for example, are docked into the & kde; system tray. Alternatively, it might be that you sent it off to a different virtual desktop, and Show all windows is unchecked in the & kcontrolcenter; module Taskbar. Setting a timeout ensures that, even in these cases, you can still get launch feedback, but also that it will go away when the job is done.
Canvia una sola notificació
system notification
El plafó consisteix en una gran llista d' esdeveniments específics que cal comunicar a l' usuari. Aquesta llista està organitzada en grups segons les aplicacions.
The panel consists of a large list of specific events which need to be communicated to the user. This list is organised into a tree, so that you can rapidly find the notification you are looking for.
Imprimeix a la sortida d' error estàndard
Standard error output
Mostra una caixa de missatge
Show messagebox
Imprimeix un missatge a la sortida d' error estàdard
Standard error output
Per a poder organitzar totes aquestes opcions, aquest mòdul està dividit en sis seccions: Aparença, Tipus de lletra, Fons, Sessions, Usuaris i Conveniència.
In order to organise all of these options, this module is divided into five sections: Appearance, Font, Background, Sessions, Users and Convenience.
Aleshores podreu escollir entre mostrar en la caixa d' accés l' hora actual del sistema, un logotip o res en especial. Escolliu la vostra opció amb els botons de selecció etiquetats com a Àrea del logo. Usant l' opció de Posició, podeu escollir entre centrar el contingut de l' àrea del logotip o fixar- lo emprant coordenades fixes.
You can then choose to show either the current system time, a logo or nothing special in the login box. Make your choice in the radio buttons labelled Logo area. Using the Positions setting, you can choose to either centre the content of the logo area or to position it using fixed coordinates.
Feu clic a sobre del botó de la imatge i seleccioneu- ne una de nova des del diàleg de selecció d' imatges.
Click on the image button and select a new image from the image chooser dialogue.
Podeu seleccionar tres estils de tipus lletra diferents des de la llista desplegable (Salutació, Falles, Estàndard). Quan feu clic a sobre de Canvia el tipus de lletra apareixerà un diàleg des del que podreu seleccionar les noves característiques de l' estil del tipus de lletra.
You can select three different font styles from the drop down box (Greeting, Fail, Standard). When you click on the Change font button a dialogue appears from which you can select the new characteristics for the font style.
Aquí podeu canviar el fons de l' escriptori que es mostrarà quan un usuari accedeixi al seu compte. Podeu tenir un sol color o una imatge de fons. Si teniu una imatge de fons i seleccioneu centrar, si aquesta no és prou gran com per a cobrir tot l' escriptori s' usarà el color de fons al voltant d' aquesta.
Here you can change the desktop background which will be displayed when a user logs in. You can have a single colour or an image as a background. If you have an image as the background and select centre, the selected background colour will be used around the image if it is n't large enough to cover the entire desktop.
Els colors de fons i els efectes són controlats per opcions a la pestanya etiquetada com a Fons, seleccioneu la imatge de fons i el seu emplaçament a la pestanya etiquetada com a Paper pintat.
The background colours and effects are controlled by the options on the tab labelled Background and you select a background image and its placement from the options on the tab labelled Wallpaper.
Per a canviar el( s) color( s) del fons per omissió, simplement feu clic a sobre de qualsevol dels botons de colors i seleccioneu- ne un de nou.
To change the default background colour(s) simply click either of the colour buttons and select a new colour.
La caixa desplegable per sobre dels botons de color us proporciona diferents efectes de mescla. Escolliu- ne un de la llista i en veureu una vista prèvia al petit monitor a la part superior de la finestra. Les vostres opcions són:
The dropdown box above the colour buttons provides you with several different blend effects. Choose one from the list, and it will be previewed on the small monitor at the top of the window. Your choices are:
Seleccionant aquest mode, seleccioneu un color (emprant el botó de color etiquetat com a Color 1) i tot el fons es cobrirà amb aquest únic color.
By choosing this mode, you select one colour (using the colour button labelled Colour 1), and the entire background is covered with this one colour.
Seleccionant aquest mode, seleccionareu dos colors (emprant tots dos botons de color).
By choosing this mode, you select two colours (using both colour buttons).
Aleshores seleccioneu un patró fent clic a Arranjament. Això obrirà una nova finestra de diàleg que us oferirà la possibilitat de seleccionar un patró. Simplement feu clic una vegada a sobre del patró seleccionat, després feu clic a Bé i el & kde; us mostrarà la plantilla seleccionada emprant els dos colors que hageu seleccionat. Per a més informació a sobre dels patrons, consulteu la secció Fons: afegir, eliminar i modificar patrons.
You then select a pattern by clicking Setup. This opens a new dialogue window, which gives you the opportunity to select a pattern. Simply click once on the pattern of your choice, then click on OK, and & kde; will render the pattern you selected using the two colours you selected. For more on patterns, see the section Background: Adding, Removing and Modifying Patterns.
Si escolliu aquest mode, seleccioneu dos colors (usant tots dos botons de color). Aleshores el & kde; començarà pel color seleccionat com a Color 1 en la part esquerra de la pantalla i es transformarà gradualment en el color seleccionat per Color 2 a mesura que es mou cap a la part dreta de la pantalla.
By choosing this mode, you select two colours (using both colour buttons). & kde; will then start with the colour selected by Colour 1 on the left edge of the screen, and slowly transform into the colour selected by Colour 2 by the time it gets to the right edge of the screen.
Si escolliu aquest mode, seleccioneu dos colors (usant tots dos botons de color). Aleshores el & kde; començarà pel color seleccionat com Color 1 en la part esquerra de la pantalla i es transformarà gradualment en el color seleccionat per Color 2 a mesura que es mou cap al fons de la pantalla.
By choosing this mode, you select two colours (using both colour buttons). & kde; will then start with the colour selected by Colour 1 on the top edge of the screen, and slowly transform into the colour selected by Colour 2 as it moves to the bottom of the screen.
Si escolliu aquest mode, seleccionareu dos colors (usant tots dos botons de color). Aleshores el & kde; començarà pel color seleccionat com a Color 1 en la part esquerra de la pantalla i es transformarà gradualment en el color seleccionat per Color 2 a mesura que es mou cap al centre de la pantalla.
By choosing this mode, you select two colours (using both colour buttons). & kde; will then start with the colour selected by Colour 1 in each corner of the screen, and slowly transform into the colour selected by Colour 2 as it moves to the centre of the screen.
Si escolliu aquest mode, seleccionareu dos colors (usant tots dos botons de color). Aleshores el & kde; començarà pel color seleccionat com a Color 1 en cada vora de la pantalla i es transformarà gradualment en el Color 2 segons es mou cap al centre de la pantalla. La forma d' aquest degradat és diferent del degradat piramidal.
By choosing this mode, you select two colours (using both colour buttons). & kde; will then start with the colour selected by Colour 1 in each corner of the screen, and slowly transform into the colour selected by Colour 2 as it moves to the centre of the screen. The shape of this gradient is different then the pyramid gradient.
Si escolliu aquest mode, seleccionareu dos colors (usant tots dos botons de color). Aleshores el & kde; començarà pel color seleccionat com a Color 2 en el centre de la pantalla i es transformarà gradualment en el Color 1 segons es mou cap a les vores de la pantalla, seguint un patró el· líptic.
By choosing this mode, you select two colours (using both colour buttons). & kde; will then start with the colour selected by Colour 2 in the centre of the screen, and slowly transform into the colour selected by Colour 1 as it moves to the edges, in an elliptical pattern.
Per a seleccionar un nou fons primer, feu clic a sobre de la pestanya Paper pintat, després podreu o bé seleccionar una imatge des la llista desplegable etiquetada com a Paper pintat o seleccionar Explora... i seleccionar un fitxer d' imatge des d' un selector de fitxers.
To select a new background image first, click on the Wallpapers tab, then you can either select an image from the drop-down list labelled Wallpaper or select Browse... and select an image file from a file selector.
No es mostra cap imatge. Tan sols els colors de fons.
No image is displayed. Just the background colours.
Centrat
Centred
La imatge quedarà centrada a la pantalla. Els colors de fons estaran presents en qualsevol lloc no cobert per la imatge.
The image will be centred on the screen. The background colours will be present anywhere the image does not cover.
Mosaic centrat
Centre Tiled
La imatge es duplicarà fins que ompli tot l' escriptori. La primera imatge es situarà en el centre de la pantalla i es duplicarà cap amunt, avall a la dreta i a l' esquerra.
The image will be duplicated until it fills the entire desktop. The first image will be placed in the centre of the screen, and duplicated upward, downward to the right, and to the left.
Maxpect centrat
Centred Maxpect
La imatge se situarà en el centre de la pantalla. S' escalarà per a cobrir l' escriptori, però no modificarà la relació de mida horitzontal/ vertical de la imatge original. Això us proporcionarà una imatge no distorsionada.
The image will be placed in the centre of the screen. It will be scaled to fit the desktop, but it will not change the aspect ratio of the original image. This will provide you with an image that is not distorted.
Quan estigui habilitat Mostra les opcions d' arrencada, en arrencar, el & kdm; oferirà opcions del gestor d' arrencada lilo. Per a que aquesta característica funcioni, necessitareu proporcionar els camins cap a l' ordre lilo i cap al fitxer map del lilo.
When Show boot options is enabled, & kdm; will on reboot offer you options for the lilo boot manager. For this feature to work, you will need to supply the correct paths to your lilo command and to lilo 's map file.
Per a moure un usuari des d' una llista a l' altra haureu de fer clic a sobre del nom de l' usuari a la llista i seleccionar gt; gt; per a moure' l des de la llista de l' esquerra cap a la de la dreta o lt; lt; per a moure a l' usuari des de la llista de la dreta cap a la de l' esquerra.
To move a user from one listbox to another you click on the username in the listbox and click gt; gt; to move the user from the leftmost box the the rightmost box or lt; lt; to move the user from the rightmost box to the leftmost box.
L' accés automàtic disposa de dos sabors: accés veritablement automàtic actuarà com espereu que ho faci un accés automàtic, & ead;, el & kdm; accedirà automàticament sense esperar cap entrada de l' usuari. Habiliteu- ho emprant l' opció Accés veritablement automàtic. Si aquesta opció no està habilitada, el & kdm; s' iniciarà normalment, permetent- vos entrar com qualsevol altre usuari i només farà l' accés automàtic si mateu al servidor X, & pex;, prement Ctrl; Alt; Retro;.
Automatic login comes in two flavours: truly automatic login acts like you would expect automatic login to, & ie; & kdm; will automatically login without expecting any input from the user. Enable this using the Truly automatic login option. If this option is not enabled, & kdm; will start normally, enabling you to login as any user, and will only perform automatic login if you kill the X server, & eg; by pressing Ctrl; Alt; Backspace.
El mòdul de navegació del & kcontrol;, & konqueror;, us permet seleccionar diverses opcions per a l' aspecte i comportament del & konqueror;, el fullejador web integrat del & kde;.
The & konqueror; Browser module of & kcontrol; allows you to select various options for the appearance and behaviour of & konqueror;, the integrated web browser of & kde;.