natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VaporitzadorShortcut for vaporizer. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
VaporiserShortcut for vaporizer. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Destrueix tots els enemics de les cel· les veïnesShortcut for wait out round. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Destroy all enemies in neighboring cellsShortcut for wait out round. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Mou a dalt i a l' esquerraShortcut for move up and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up and LeftShortcut for move up and left. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Mou a daltShortcut for move up. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move UpShortcut for move up. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Mou a dalt i a la dretaShortcut for move up and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up and RightShortcut for move up and right. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Mou a l' esquerraShortcut for move left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move LeftShortcut for move left. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Quedar- se quietShortcut for stand still. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Stand StillShortcut for stand still. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Mou a la dretaShortcut for move right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move RightShortcut for move right. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Mou a baix i a l' esquerraShortcut for move down and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down and LeftShortcut for move down and left. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Mou a baixShortcut for move down. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move DownShortcut for move down. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Mou a baix i a la dretaShortcut for move down and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down and RightShortcut for move down and right. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Retard entre els moviments de l' ordinador (ms): default name of first player
Delay between computers move (msec): default name of first player
Albertdefault name of second player
Albertdefault name of second player
Montserratdefault name of third player
Janetdefault name of third player
Jaumedefault name of fourth player
Jamesdefault name of fourth player
Maríadefault name of fifth player
Sandradefault name of fifth player
Tomàsdefault name of sixth player
Thomasdefault name of sixth player
MargaridaNAME OF TRANSLATORS
MargaretNAME OF TRANSLATORS
Atura el càlcul del pròxim moviment i força' l a moure' l immediatament.
Stop the computer 's calculation of its current move and force it to move immediately
Color dels cubs neutrals.
Colour of neutral cubes.
Color del jugador 1.
Colour of player 1.
Color del jugador 2.
Colour of player 2.
Colors del jugador
Players 'Colours
Jugador 2NAME OF TRANSLATORS
Player 2NAME OF TRANSLATORS
frandeve@ hotmail. com, astals11@ terra. es, aleixpol@ gmail. com, manutortosa@ gmail. com
malcolm. hunter@gmx. co. ukMenu title
NavegacióNAME OF TRANSLATORS
NavigationNAME OF TRANSLATORS
txemaq@ bigfoot. com
malcolm. hunter@gmx. co. uk
S' ha acabat la partida
Game over Menu title
Gira la vista en el sentit invers a les agulles del rellotge
Rotate View Anticlockwise
Format del fitxer no reconegut.
File format not recognised.
Genera partides amb solucióNAME OF TRANSLATORS
Generate solvable gamesNAME OF TRANSLATORS
Francesc J Devesa i Berenguer, Albert Astals Cid, Aleix PolEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
frandeve@ hotmail. com, astals11@ terra. es, aleixpol@ gmail. com
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Teclat: gira en sentit antihorari
Keyboard: Turn anticlockwise
Regles del joc Sou l' administrador del sistema i el vostre objectiu és connectar cada ordinador al servidor central. Premeu el botó dret del ratolí per girar el cable en direcció de les agulles del rellotge, el boto esquerre gira el cable en direcció contrària a les agulles del rellotge. Inicieu la xarxa en el nombre més petit de girs possibles! Number of mouse clicks
Rules of Game You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in an anticlockwise direction. Start the LAN with as few turns as possible! Number of mouse clicks
Moviments:% 1
Moves: %1Time elapsed
Albert Astals Cid, Aleix PolEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
astals11@ terra. es, aleixpol@ gmail. com
andrew_coles@yahoo. co. uk
Habilita totes les caixes de diàleg
Enable All Dialogue Boxes
És el torn de% 1
%1 's turn
La puntuació de% 1 ha arribat al màxim per aquest forat.
%1 's score has reached the maximum for this hole.
& VésNAME OF TRANSLATORS
& GoNAME OF TRANSLATORS
& Dificultat: Difficulty level
& Difficulty: Difficulty level
FàcilDifficulty level
EasyDifficulty level
MitjanaDifficulty level
MediumDifficulty level
Suavitat de l' animació: NAME OF TRANSLATORS
& Animation smoothness: NAME OF TRANSLATORS
Torn #:% 1
Turn No. %1
Percentatge d' atac:% 1A human player
Kill percent: %1A human player
Ordinador difícilThe player name
Computer HardThe player name
TipusDefault player name is "player" + player number
TypeDefault player name is "player" + player number
El joc és molt més divertit si afegiu un jugador humà! The player name
The game is much more fun when you add a human player! The player name
Francesc J. Devesa i Berenguer, Albert Astals Cid, Aleix PolEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
El rellotge del iaio
Grandfather 's Clock
Omet la pantalla de selecció i carrega i un tipus de joc específic. Els valors vàlids són:% 1List separator
Skip the selection screen and load a particular game type. Valid values are: %1List separator
Fitxer a carregarStart a new game of a different type
File to loadStart a new game of a different type
Nova & partida... Start a new game of without changing the game type
New & Game... Start a new game of without changing the game type
Nova & màStart a game by giving its particular number
New & DealStart a game by giving its particular number
Nova mà & numerada... Replay the current deal from the start
New & Numbered Deal... Replay the current deal from the start
EstadístiquesTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
StatisticsTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
RobaDeal a new row of cards from the deck
DrawDeal a new row of cards from the deck
& Dona una filaCollect the cards in play, shuffle them and redeal them
Deal RowCollect the cards in play, shuffle them and redeal them
& Torna a donarAutomatically move cards to the foundation piles
& RedealAutomatically move cards to the foundation piles
Ràfega actual: NAME OF TRANSLATORS
Current streak: NAME OF TRANSLATORS
Francesc J. Devesa i Berenguer, Albert Astals Cid, Aleix Pol, Joan Maspons Ventura, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
frandeve@ hotmail. com, astals11@ terra. es, aleixpol@ gmail. com, joanmaspons@ gmail. com, manutortosa@ gmail. com
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Utilitza peces acolorides
Use Coloured Chips
Si usar peces acolorides enlloc de les blanques i negres.
Whether to use coloured chips instead of black and white ones.
Francesc J. Devesa i Berenguer, Albert Astals Cid, Aleix Pol, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
frandeve@ hotmail. com, astals11@ terra. es, aleixpol@ gmail. com, manutortosa@ gmail. com
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Colors: XX
Colours: XX
% 1 Colors
%1 Colours
% 1 Colors% 2
%1 Colours%2
Francesc J. Devesa i Berenguer, Aleix PolEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
frandeve@ hotmail. com, aleixpol@ gmail. com
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Final de la partidatime string: hh: mm: ss
End of Gametime string: hh: mm: ss
Felicitats! Heu entrat en el saló de la fama.% 1 - time string like hh: mm: ss
Congratulations! You made it into the hall of fame. %1 - time string like hh: mm: ss
Ha afegit el comptador de fitxes eliminades Escalat suau de les peces i redimensionament de la finestra
Added 'tiles removed 'counter Tile smooth-scaling and window resizing
Gràcies també a tothom que hauria d' estar aquí i no hi és! NAME OF TRANSLATORS
Thanks also to everyone who should be listed here but is not! NAME OF TRANSLATORS
Francesc J. Devesa i Berenguer, Albert Astals Cid, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
frandeve@ hotmail. com, astals11@ terra. es, manutortosa@ gmail. com
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Gravetat Marcar aquesta opció fa el joc més difícil: al eliminar una fitxa, totes les fitxes sobre ella cauen un pas.
Gravity Ticking this makes the game even harder: If a tile is removed, all tiles lying above it will fall down one step.
Permet partides sense solució: Si està marcat correu el risc de començar partides que són impossibles d' acabar. Nota: inclús estant desmarcat pot ser que sigui impossible completar una partida si traieu fitxes en l' ordre incorrecte!
Allow unsolvable games If ticked, you run the risk of being presented with games that are impossible to solve. Note: Even if not ticked, you will fail to complete a game if you remove the tiles in the wrong order!
Usa l' estil xinès: qualsevol flor casa amb qualsevol flor, qualsevol temporada casa amb qualsevol temporada Utilitza les regles tradicionals per casar fitxes. Versions anteriors del joc només permetien coincidències exactes de les fitxes, cosa inconsistent amb les regles del Mah- jongg. Es recomana deixar aquesta opció marcada.
Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any season Use the traditional rules for matching the tiles. Previous version of the game used to allow only exact tiles matches, which is inconsistent with Mah-jongg rules. It is recommended to keep this option ticked.
No es pot desar quan s' està esperant per defensar- se.
Cannot save when waiting for a defence.
S' ha cancel· lat el desat
Saving cancelled
(Re) envia l' autorització a
(Re)send Authorisation To
(Re) demana l' autorització de
(Re)request Authorisation From
Elimina l' autorització de
Remove Authorisation From
Esteu segur que voleu eliminar l' autorització de l' usuari% 1 per veure el vostre estat?
Do you also want to remove user %1 's authorisation to see your status?
No s' ha pogut iniciar el funcionament amb SSL pel compte% 1. Això és possiblement a causa que el connector QCA TLS no està instal· lat al vostre sistema.
SSL support could not be initialised for account %1. This is most likely because the QCA TLS plugin is not installed on your system.
L' usuari% 1 de Jabber ha eliminat la subscripció de% 2. En aquest compte ja no es podrà visualitzar l' estat de connectat/ desconnectat. Voleu eliminar el contacte?
The Jabber user %1 removed %2 's subscription to him/ her. This account will no longer be able to view his/ her online/ offline status. Do you want to delete the contact?
No podeu veure l' estat dels altres.
You cannot see each others 'status.
Podeu veure l' estat d' aquest contacte però ell/ ella no pot veure el vostre.
You can see this contact 's status, but he/ she cannot see your status.
Podeu veure l' estat dels altres.
You can see each others 'status.
Estudiants francesos de 'IUP ISI 2007- 2008':
French students of the 'IUP ISI 2007-2008 ':
, @ info An element of the enumeration of the number of countries in the given continent
, @info An element of the enumeration of the number of countries in the given continent
Jugador% 1, com us dieu?
Player number %1, what 's your name?
Error@ info Forged player name
Error@info Forged player name
% 1 trieu la vostra defensa
%1 chooses its defence
Mostrar el número d' exèrcits per als païsosNAME OF TRANSLATORS
Show number of armies on countriesNAME OF TRANSLATORS
% 1, haureu de conquerir% 2 països i situar% 3 exercits a cadascun.
%1, you 'll have to conquer %2 countries and place %3 armies in each one.
% 1, haureu de conquerir% 2 països.
%1, you 'll have to conquer %2 countries.
% 1, haureu de conquerir% 2,% 3 i un altre continent de la vostra elecció.
%1, you 'll have to conquer %2, %3 and another continent at your choice.
% 1, haureu de conquerir% 2 i% 3.
%1, you 'll have to conquer %2 and %3.
% 1, haureu d' eliminar a% 2. Si és eliminat per un altre jugador, haureu de conquerir% 3 països.
%1, you 'll have to eliminate %2. If it is eliminated by another player, you 'll have to conquer %3 countries.
Atura la defensa automàtica
Stop Auto-Defence
Mostra l' objectiu del jugador actual
Display the Current Player 's Goal
Mostra l' objectiu del jugador actual
Display the current player 's goal
L' objectiu del guanyador es va afirmar així:% 1 Voleu tornar a jugar?
Winner 's goal was stated like this: %1 Do you want to play again?
No es pot carregar la icona del centre El programa no pot continuar
Cannot load centre icon Program cannot continue
Nombre de punts de bonificació en apoderar- se del continent sencer. Al final de cada torn es distribueix un nombre de batallons a cada jugador, si un jugador s' apodera de tots els països d' aquest continent, ell/ ella guanya aquesta bonificació. La bonificació ha de ser proporcional a la mida del continent i a la dificultat per conquerir- lo o mantenir- lo.
Number of bonus points when owning the full continent. At the end of each turn a number of armies is distributed to each player. If one player owns all the countries of this continent, he/ she gains this bonus. The bonus should be proportional to the continent 's size and to the difficulty to conquer it or to keep it.
Cliqueu aquí per seleccionar els països que conté aquest continent. Es mostrarà una llista de tots els països del món i podreu seleccionar- los usant en ratolí i les tecles Ctrl i Maj.
Click here to select the countries contained in this continent. A list of all the world 's countries will be shown and you will be able to select the countries using the mouse and the Ctrl and Shift keys.
Països del continent
Continent 's countries
Punt de coordenada- x de la part superior esquerra de l' sprite d' infanteria
Infantry 's sprite top left point x-coordinate
Punt de coordenada- X de la part superior esquerra de l' sprite d' infanteria. Això és donat en relació a la part superior esquerra del mapa, amidat tal i com està definit a l' estri de definició principal de l' aparença. Aquest valor s' actualitzarà automàticament si moveu la infanteria.
Infantry 's sprite top left point x-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the infantry.
Punt de coordenada- y de la part superior esquerra de l' sprite d' infanteria
Infantry 's sprite top left point y-coordinate
Punt de coordenada- y de la part superior esquerra de l' sprite d' infanteria. Això és donat en relació a la part superior esquerra del mapa, amidat tal i com està definit a l' estri de definició principal de l' aparença. Aquest valor s' actualitzarà automàticament si moveu la infanteria arrossegant- la i deixant- la anar.
Infantry 's sprite top left point y-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the infantry by drag and drop.
Punt de coordenada- x de la part superior esquerra de l' sprite de cavalleria
Cavalry 's sprite top left point x-coordinate
Punt de coordenada- X de la part superior esquerra de l' sprite de cavalleria. Això és donat en relació a la part superior esquerra del mapa, amidat tal i com està definit a l' estri de definició principal de l' aparença. Aquest valor s' actualitzarà automàticament si moveu la cavalleria.
Cavalry 's sprite top left point x-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the cavalry.
Punt de coordenada- y de la part superior esquerra de l' sprite de cavalleria
Cavalry 's sprite top left point y-coordinate
Punt de coordenada- y de la part superior esquerra de l' sprite de cavalleria. Això és donat en relació a la part superior esquerra del mapa, amidat tal i com està definit a l' estri de definició principal de l' aparença. Aquest valor s' actualitzarà automàticament si moveu la cavalleria arrossegant- la i deixant- la anar.
Cavalry 's sprite top left point y-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the cavalry by drag and drop.
Punt de coordenada- y de la part superior esquerra de l' sprite de canó
Cannon 's sprite top left point y-coordinate
Punt de coordenada- y de la part superior esquerra de l' sprite de canó. Això és donat en relació a la part superior esquerra del mapa, amidat tal i com està definit a l' estri de definició principal de l' aparença. Aquest valor s' actualitzarà automàticament si moveu el canó arrossegant- lo i deixant- lo anar.
Cannon 's sprite top left point y-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the cannon by drag and drop.
Punt de coordenada- x de la part superior esquerra de l' sprite de canó
Cannon 's sprite top left point x-coordinate
Punt de coordenada- x de la part superior esquerra de l' sprite de canó. Això és donat en relació a la part superior esquerra del mapa, amidat tal i com està definit a l' estri de definició principal de l' aparença. Aquest valor s' actualitzarà automàticament si moveu el canó.
Cannon 's sprite top left point x-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the cannon.
Centre de la coordenada- y de ressaltat
Centre of the highlighting y-coordinate
Centre de la coordenada- y de ressaltat. Això és donat en relació a la part superior esquerra del mapa, amidat tal i com està definit a l' estri de definició principal de l' aparença. Aquest valor s' actualitzarà automàticament si moveu el ressaltat arrossegant i deixant anar la seva icona de creu.
Centre of the highlighting y-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the highlighting by dragging and dropping its cross icon.
Centre de la coordenada- x de ressaltat
Centre of the highlighting x-coordinate
Centre de la coordenada- x de ressaltat. Això és donat en relació a la part superior esquerra del mapa, amidat tal i com està definit a l' estri de definició principal de l' aparença. Aquest valor s' actualitzarà automàticament si moveu el ressaltat arrossegant i deixant anar la seva icona de creu.
Centre of the highlighting x-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the highlighting by dragging and dropping its cross icon.
Punt de coordenada- y de la part superior esquerra de l' sprite de bandera
Flag 's sprite top left point y-coordinate
Punt de coordenada- y de la part superior esquerra de l' sprite de bandera. Això és donat en relació a la part superior esquerra del mapa, amidat tal i com està definit a l' estri de definició principal de l' aparença. Aquest valor s' actualitzarà automàticament si moveu la bandera arrossegant- la i deixant- la anar.
Flag 's sprite top left point y-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the flag by drag and drop.
Punt de coordenada- x de la part superior esquerra de l' sprite de bandera
Flag 's sprite top left point x-coordinate
Punt de coordenada- x de la part superior esquerra de l' sprite de bandera. Això és donat en relació a la part superior esquerra del mapa, amidat tal i com està definit a l' estri de definició principal de l' aparença. Aquest valor s' actualitzarà automàticament si moveu la bandera arrossegant- la i deixant- la anar.
Flag 's sprite top left point x-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the flag by drag and drop.
Seleccioneu els veïns d' aquest país
Select this country 's neighbours
Cliqueu aquí per seleccionar els veïns d' aquest país. Es mostrarà una llista de tots els països del món i podreu seleccionar els països usant el ratolí i les tecles Ctrl i Maj.
Click here to select this country 's neighbours. A list of all the world 's countries will be shown and you will be able to select the countries using the mouse and the Ctrl and Shift keys.
Veïns:
Neighbours:
Els veïns d' aquest país
This country 's neighbours
Aquesta és la llista dels països actualment considerats com a veïns d' aquest país.
This is the list of countries currently considered as neighbours of this country.
Cliqueu aquest botó per seleccionar els continents a conquerir en un objectiu Continents. Sereu preguntat amb una llista dels continents del món. Seleccioneu els que s' ha de conquerir amb el ratolí i les tecles Ctrl i Maj,
Click this button to select the continents to conquer in a Continents goal. You will be prompted with a list of this world 's continents. Select those to conquer with the mouse and the Ctrl and Shift keys.
Marqueu- lo per deixar que el jugador trii un dels continents a conquerir
Tick to let the player choose one of the continents to conquer
El nom curt de l' aparença
The skin 's short name
Introduïu aquí el nom curt de l' aparença. Això ha de ser una cadena semblant a un identificador
Type here the skin 's short name. This should be an identifier-like string
Amplada del mapa
Map 's width
Aquesta és l' amplada del mapa. L' element SVG del mapa serà dibuixat per defecte basat en una imatge d' aquesta amplada. Totes les posicions al mapa s' expressen en relació amb aquesta dimensió.
This is the map 's width. The map SVG element will be by default drawn on an image of this width. All positions on the map are expressed relatively to this dimension.
Alçada del mapa
Map 's height
Aquesta és l' alçada del mapa. L' element SVG del mapa serà dibuixat per defecte basat en una imatge d' aquesta alçada. Totes les posicions al mapa s' expressen en relació amb aquesta dimensió.
This is the map 's height. The map SVG element will be by default drawn on an image of this height All positions on the map are expressed relatively to this dimension.
Color de primer pla pels noms dels països
Foreground colour for country names
Aquest color s' utilitzarà per dibuixar el primer pla dels noms del països en el mapa
This colour will be used to draw the foreground of the country names on the map
Color del fons pels noms del països
Background colour for country names