natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Comprovador de sintaxi per fitxers de PHPName
Syntax Check for PHP filesName
Configuració de QuickSnippetName
QuickSnippet ConfigurationName
QuickSnippetComment
QuickSnippetComment
Reemplaça petites dreceres de text per retallsName
Replace small text shortcut by snippetsComment
Gust:
Flavour:
Ha fallat en fer « configure» NAME OF TRANSLATORS
Configure failedNAME OF TRANSLATORS
BazaarNAME OF TRANSLATORS
BazaarNAME OF TRANSLATORS
És més fàcil canviar les especificacions per ajustar- se al programa que viceversa. Això vol dir que és més fàcil usar git que fer un bon DVCS des de Bzr;) @ title: menu
It is easier to change the specification to fit the program than vice versa. It means it easier to use git than make a good DVCS from Bzr; )@title: menu
Implementació per executar verificacions de comprovacions d' unitatsNAME OF TRANSLATORS
Support for running check unit testsNAME OF TRANSLATORS
Habilita/ deshabilita l' ull d' ocell
Enable/ Disable Bird 's Eye
Usa noms curts (no qualificats) per gràfiques agrupadesNAME OF TRANSLATORS
Use short (non-qualified) names for clustered graphsNAME OF TRANSLATORS
S' està executant geninfo @ info: progress
Running geninfo @info: progress
S' estan cercant fitxers. gcda@ info: progress
Scanning for. gcda files@info: progress
Línia no accessible. @ item: inlistbox Discrete color range type
Line not reachable. @item: inlistbox Discrete color range type
Discret@ item: inlistbox Gradient color range type
Discrete@item: inlistbox Gradient color range type
Arranjaments de Lcov@ title: column Coverage report column
LCov Settings@title: column Coverage report column
origen@ title: column Coverage report column
source@title: column Coverage report column
cobertura@ title: column Coverage report column
coverage@title: column Coverage report column
visitat@ title: column Coverage report column
visited@title: column Coverage report column
L' executable de geninfo del joc d' eines lcov és necessari per crear un format visualitzable a partir de les dades gcov de cobertura del codi. @ title: group
The geninfo executable from the lcov toolset is needed to create a visualisable format from gcov code coverage data. @title: group
Camins@ label: textbox
Paths@label: textbox
Executable geninfo: @ info: tooltip
geninfo Executable: @info: tooltip
Seleccioneu l' executable de geninfo a usar per l' extracció de la visualització de les dades de cobertura@ info: whatsthis
Select the geninfo executable to use for extracting visualisation from coverage data@info: whatsthis
Configuració dels colors de l' informe de cobertura A la vista del directori de l' informe de cobertura, cada percentatge de cobertura de directori és representat usant un color. El color associat a cada percentatge s' agafa d' una gamma de colors, formada per diversos punts d' aturada. Els punts d' aturada representen un color de percentatge específic Una gamma de colors té dos modes diferents i independents: discret i degradat. Al tipus discret, tots els valors de percentatge entre el punt d' aturada anterior i l' actual tenen el color de l' actual. Al tipus degradat, els valors són interpolats entre el color del punt d' aturada anterior i el color del punt d' aturada actual. @ title: group
Configuration for coverage report colours. In the directory view of the coverage report, each directory coverage percentage is represented using a colour. The colour associated to each percentage is taken from a colour range, made up of several stop points. Stop points represent a colour at a specific percentage. A colour range has two different and independent modes: discrete and gradient. In discrete type, all percentage values between the previous stop point and the current one have the colour of the current one. In gradient type, the values are interpolated between the previous stop point 's colour and the current stop point 's colour. @title: group
Colors de l' informe@ info: tooltip
Report colours@info: tooltip
Gamma de color actual@ info: whatsthis
Current colour range@info: whatsthis
Representació de la gamma de colors a usar als colors de l' informe de cobertura. @ label: listbox
Representation of the colour range to be used in the coverage report colours. @label: listbox
Tipus: @ info: tooltip
Type: @info: tooltip
Tipus de gamma de colors@ info: whatsthis
Colour range type@info: whatsthis
Seleccioneu el tipus de gamma de colors a usar als colors de l' informe de cobertura.
Choose the type of colour range to be used in the coverage report colours.
Nombre total de línies de codi als directoris seleccionats. Noteu que només inclou línies executables. Es a dir, coses com comentaris, macros, declaracions 'forward', etc, no es tenen en compte.
Total number of lines of code in the selected directories. Note that it only includes executable lines. That is, things like comments, macros, forward declarations etc. are not taken into account.
Informe de cobertura. En el mode de directori, l' informe fa un resum de la cobertura amb una llista de tots els directoris que contenen almenys una línia amb cobertura. Pot incloure directoris fora de la ruta especificada, depenent dels fitxers inclosos al codi font. En el mode de fitxer, es mostren tots els fitxers del directori seleccionat. Si se seleccionen diversos directoris, només es mostren els fitxers de l' últim directori seleccionat. Si feu doble clic sobre qualsevol element es mostrarà el fitxer associat a l' editor, amb notes quant a la informació de cobertura. Podeu canviar entre els modes de directori i de fitxer usant les tecles dreta i esquerra del cursor. @ info: whatsthis
Coverage report. In directory mode, the report summarises the coverage with a list of all the directories that contain at least one covered file. It could include directories out of the specified path, depending on the files included in the source code. In file mode, all the files of the selected directory are shown. If several directories are selected, only the files of the last selected directory are shown. Double clicking on any of the items shows the associated file in the editor, annotated with the coverage information. You can change between directory and file mode using left and right keys. @info: whatsthis
Un punt d' aturada del tipus de l' actual gamma de colors. @ label: chooser The color to be used
A stop point in the current colour range type. @label: chooser The color to be used
Color: @ info: tooltip
Colour: @info: tooltip
Color per aquest punt d' aturada@ label: spinbox
Colour for this stop point@label: spinbox
Per percentatge: @ info: tooltip
For percentage: @info: tooltip
Percentatge per aquest punt d' aturada@ info: tooltip
Percentage for this stop point@info: tooltip
Afegeix nou punt d' aturada@ info: whatsthis
Add new stop point@info: whatsthis
Afegeix un nou punt d' aturada després d' aquest al tipus de gamma de color actual. @ info: tooltip
Adds a new stop point after this one to the current colour range type. @info: tooltip
Elimina aquest punt d' aturada@ info: whatsthis
Remove this stop point@info: whatsthis
Elimina aquest punt d' aturada del tipus de gamma de color actual. NAME OF TRANSLATORS
Removes this stop point from the current colour range type. NAME OF TRANSLATORS
manutortosa@ gmail. com@ action: inmenu
andrew_coles@yahoo. co. uk@action: inmenu
Sortida detallada de Cov@ info "," Failed to start% 1. Make sure that the path to geninfo is specified correctly in Settings - > Configure KDevelop... - > Lcov Preferences - > geninfo Executable.
Cov verbose output@info "," Failed to start %1. Make sure that the path to geninfo is specified correctly in Settings- > Configure KDevelop... - > Lcov Preferences- > geninfo Executable.
Implementació per executar verificacions de CppUnitNAME OF TRANSLATORS
Support running CppUnit testsNAME OF TRANSLATORS
Camí: NAME OF TRANSLATORS
Path: NAME OF TRANSLATORS
En habilitar- ho, executa l' aplicació en un terminal extern. NAME OF TRANSLATORS
When enabled, runs the application in an external terminal. NAME OF TRANSLATORS
ActiuCode breakpoint
ActiveCode breakpoint
Resposta de gdb no vàlidaEl paquet 'aturat' no inclou el camp 'raó'.
Invalid gdb replyThe 'stopped 'packet does not include the 'reason' field.
Llista de punt d' interrupcióMostra una llista dels punts d' interrupció amb el seu estat actual. Clicant a un punt d' interrupció permet canviar- lo i us porta al codi font a la finestra de l' editor. New breakpoint
Breakpoint listDisplays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the source in the editor window. New breakpoint
NouData breakpoint
NewData breakpoint
Executa gdb en un entorn especial (principalment per projectes Automake.)
Run gdb in a special shell (mainly for automake projects).
Si GDB no a vist una llibreria que s' hagi de carregar via "dlopen", es refusarà de posar punts d' interrupció al codi. Podem fer que GDB s' aturi al carregar un llibreria i intenti establir el punts d' interrupció pendents. Mireu la documentació per més detalls sobre aquest comportament. Si no feu servir "dlopen" per obrir llibreries deixeu aquesta opció sense marcar.
If GDB has not seen a library that will be loaded via "dlopen" then it will refuse to set a breakpoint in that code. We can get GDB to stop on a library load and hence try to set the pending breakpoints. See the documentation for more details relating to this behavior. If you are not "dlopen"ing libs then leave this unticked.
Aquest script s' executa després que l' script de configuració gdb ha estat generat per gdb. Quan s' està depurant remotament aquest script es fa servir per iniciar procés remot. [S' espera que l' executable del depurador sigui accessible al destí, pot ser baixant- lo com últim pas del procés de construcció.] 1) Trobeu una manera d' executar un comandament remotament (rsh, ssh, telnet...) 2a) Executeu "gdbserver... aplicació" al destí.... o si L' executable conté el taló gdb: 2b) Executeu "l' aplicació" al destí. Gdb script to be executed at run time.
This shell script is run after the Config gdb script has been sourced by gdb. When debugging remotely this script is intended to actually start the remote process. [It is expected that the debug executable can be reached on the target, maybe by downloading it as a final build step.] 1) Find a way to execute a command remotely - rsh, ssh, telnet,.... 2a) Execute "gdbserver... application" on target.... or if your executable contains the gdb stub: 2b) Execute "application" on target. Gdb script to be executed at run time.
ComandamentNAME OF TRANSLATORS
CommandNAME OF TRANSLATORS
Inicia al depuradorInicia el depurador amb l' executable principal del projecte. Podeu establir algun punt d' interrupció abans d' això o podeu interrompre el programa quan sigui en execució, per tal d' obtenir informació quant a les variables, la pila d' execució, i així successivament.
Start in debuggerStarts the debugger with the project 's main executable. You may set some breakpoints before this, or you can interrupt the program while it is running, in order to get information about variables, frame stack, and so on.
Inicia al depurador Inicia el depurador amb l' executable principal del projecte. Podeu establir algun punt d' interrupció abans d' això o podeu interrompre el programa quan sigui en execució, per tal d' obtenir informació quant a les variables, la pila d' execució, i així successivament.
Start in debugger Starts the debugger with the project 's main executable. You may set some breakpoints before this, or you can interrupt the program while it is running, in order to get information about variables, frame stack, and so on.
Continua l' execució de l' aplicació Continua l' execució de l' aplicació en el depurador. Això només és efectiu quan l' aplicació ha estat aturada pel depurador (p. ex. s' ha activat un punt d' interrupció o s' ha premut interromp.)
Continue application execution Continues the execution of your application in the debugger. This only takes effect when the application has been halted by the debugger (i. e. a breakpoint has been activated or the interrupt was pressed).
Nom de Setter@ title: menu
Setter Name@title: menu
Desselecciona- ho totNAME OF TRANSLATORS
Deselect AllNAME OF TRANSLATORS
Els permisos del fitxer impedeixen que s' obri per lectura. NAME OF TRANSLATORS
File permissions prevent opening for read. NAME OF TRANSLATORS
Un connector per implementar el sistema de control de versions Mercurial@ title: menu
A plugin to support Mercurial version control systems@title: menu
Binari de QMake: NAME OF TRANSLATORS
QMake Binary: NAME OF TRANSLATORS
Fitxers de projecte de QMakeNAME OF TRANSLATORS
QMake project filesNAME OF TRANSLATORS
Tanca el document@ title: menu
Close Document@title: menu
Fitxer@ title: menu
File@title: menu
Barra d' eines de disposicióNAME OF TRANSLATORS
Designer Layout ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Estat actual: Estat de la cua: NAME OF TRANSLATORS
Current State: Tail State: NAME OF TRANSLATORS
Valgrind Mostra la sortida de valgrind. Valgrind detecta: ús de la memòria sense inicialitzar; lectura/ escriptura de memòria desprès que ha estat alliberada; lectura/ escriptura dels límits dels blocs de memòria assignats; lectura/ escriptura d' àrees inadequades de la pila; pèrdues de memòria & mdash; on els punters als blocs assignats s' han perdut per sempre; passades de memòria no inicialitzada o no accessible a les crides del sistema; mal ús de malloc/ new/ new [] davant de free/ delete/ delete []; alguns del abusos de l' API pthread de POSIX.
Valgrind Shows the output of valgrind. Valgrind detects: use of uninitialised memory; reading/ writing memory after it has been free 'd; reading/ writing off the end of malloc 'd blocks; reading/ writing inappropriate areas on the stack; memory leaks & mdash; where pointers to malloc 'd blocks are lost forever; passing of uninitialised and/ or unaddressable memory to system calls; mismatched use of malloc/ new/ new [] vs free/ delete/ delete []; some abuses of the POSIX pthread API.
Error desconegut del Procés valgrind. @ title: menu
Unknown Valgrind process error. @title: menu
Executa@ title: menu
Run@title: menu
Esdeveniments de sincronització addicionals:
Extra Synchronisation Events:
TotNAME OF TRANSLATORS
AllNAME OF TRANSLATORS
Mapejats dels caminsNAME OF TRANSLATORS
Path MappingsNAME OF TRANSLATORS
Catàleg XML
XML Catalogue
No s' ha pogut afegir el catàleg, és possible que aquest catàleg no estigui implementat:
Unable to add the catalogue. It is possible that this catalogue is not supported:
Esteu segur que voleu eliminar aquest catàleg i totes les seves entrades?
Are you sure you want remove this catalogue and all its entries?
No s' ha pogut afegir l' entrada. És possible que aquest catàleg no ho permeti.
Unable to add the entry. It is possible that this catalogue does not support it.
Interfície d' usuari de catàleg Xml
Xml catalogue user interface
Configura el catàleg XML...
Configure XML Catalogue...
Catàleg XML Gestiona esquemes XML i documents DTD.
XML Catalogue Manage XML schemata and DTD documents.
Formatador XML és un sagnador, formatador XML. NAME OF TRANSLATORS
XML Formatter is a XML indenter, formatter. NAME OF TRANSLATORS
Afegeix un catàleg a la llista.
Add a catalogue to the list.
Afegeix & catàleg...
Add & catalogue...
Afegeix un esquema o DTD al catàleg seleccionat.
Add a Schema or DTD to the selected catalogue.
Elimina aquest executable de proves de la llista de proves. NAME OF TRANSLATORS
Remove this test executable from the list of tests. NAME OF TRANSLATORS
Marqueu la caixa per habilitar tots els missatges que prèviament heu desactivat en escollir l' opció "No mostris aquest missatge una altra vegada".
Tick the box to enable all the messages that you have previously disabled by choosing the "Do not show this message again" option.
Rehabilita tots els missatges
Re-enable all messages
Marqueu aquesta caixa per desar automàticament totes les posicions de les finestres al sortir del programa. Es restauraran al proper inici.
Tick the box to automatically save all window positions on program exit. They will be restored at next start.
Estableix els valors de les cares del dau seleccionat. El dau de l' altre jugador no es penalitzarà i serà el torn de l' amo del dau.
Set the face values of the selected dice. The other player 's dice will be cleared and it will be the dice 's owner 's turn.
Aquesta és la barra del tauler del backgammon. Les fitxes que s' han retirat del tauler es posen a la barra i romanen allí fins que poden tornar al tauler. Les fitxes es poden moure arrossegant- les a la seva destinació o emprant la funcionalitat 'moviment curt'. Si el cub encara no s' ha doblat i això es pot fer servir, la seva cara mostra 64; i si el cub es pot doblar, un doble clic ho farà.
This is the bar of the backgammon board. Checkers that have been kicked from the board are put on the bar and remain there until they can be put back on the board. Checkers can be moved by dragging them to their destination or by using the 'short move 'feature. If the cube has not been doubled yet and if it can be used, its face shows 64 and if the cube can be doubled, double clicking it will do so.
Aquest és el camp normal del tauler de backgammon. Les fitxes es poden situar al camp i si l' estat actual del joc i els daus ho permeten, es poden moure arrossegant- les al seu destí o emprant la funcionalitat 'moviment curt'.
This is a regular field of the backgammon board. Checkers can be placed on this field and if the current state of the game and the dice permit this, they can be moved by dragging them to their destination or by using the 'short move 'feature.
Aquesta és la finestra de xat. El text d' aquesta finestra s' acoloreix en funció de si és dirigit a vós personalment, comunicat a tota la població FIBS en general, ho heu dit vós, o és d' interès general. Si seleccioneu el nom d' un jugador, el context te entrades especificament generades cap aquest jugador.
This is the chat window. The text in this window is coloured depending on whether it is directed at you personally, shouted to the general FIBS population, has been said by you, or is of general interest. If you select the name of a player, the context contains entries specifically geared towards that player.
Usa el diàleg
Use Dialogue
Normalment, tots els missatges que us envien els altres jugadors es mostren només a la finestra de xat. Marqueu aquesta caixa si us agradaria tenir una copia d' aquests missatges a la finestra principal.
Usually, all messages sent directly to you by other players are displayed only in the chat window. Tick this box if you would like to get a copy of these messages in the main window.
Marque aquesta caixa si us agradaria rebre informació dels jugadors que us inviten a partides.
Tick this box if you would like to receive information on players that invite you to games.
Si voleu enviar una benvinguda estàndard al vostre adversari quan engegueu una nova partida, marqueu aquesta caixa i escrigueu el missatge al camp d' entrada.
If you want to send a standard greeting to your opponent whenever you start a new match, tick this box and write the message into the entry field.
Si voleu enviar un missatge estàndard al vostre adversari quan guanyeu una partida, marqueu aquesta caixa i escrigueu el missatge al camp d' entrada.
If you want to send a standard message to your opponent whenever you won a match, tick this box and write the message into the entry field.
Si voleu enviar un missatge estàndard al vostre adversari quan perdeu una partida, marqueu aquesta caixa i escrigueu el missatge al camp d' entrada.
If you want to send a standard message to your opponent whenever you lost a match, tick this box and write the message into the entry field.
Normalment, FIBS atura la connexió després d' una hora d' inactivitat. Quan marqueu aquesta caixa,% 1 intentarà mantenir viva la connexió, inclús si no jugueu o esteu al xat. Useu això amb precaució si no teniu una tarifa plana d' accés a Internet.
Usually, FIBS drops the connection after one hour of inactivity. When you tick this box, %1 will try to keep the connection alive, even if you are not actually playing or chatting. Use this with caution if you do not have flat-rate Internet access.
Llista de & col· leguesR means resume
& Buddy ListR means resume
% 1 (experiència% 2, classificació% 3) vol continuar amb vós una partida desada. Si voleu jugar, empreu l' entrada de menú corresponent per unir- vos (o premeu 'join% 4').
%1 (experience %2, rating %3) wants to resume a saved match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type 'join %4 ').
% 1 vol continuar amb vós una partida desadaU means unlimited
%1 wants to resume a saved match with youU means unlimited
% 1 (experiència% 2, classificació% 3) vol jugar amb vós una partida il· limitada. Si voleu jugar, empreu l' entrada de menú corresponent per unir- vos (o premeu 'join% 4').
%1 (experience %2, rating %3) wants to play an unlimited match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type 'join %4 ').
% 1 us ha invitat a jugar un partida il· limitadaIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here
%1 has invited you to an unlimited matchIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here
Ha canviat aquí% 1 (% 2)
changed here %1 (%2)
% 1 (experiència% 2, classificació% 3) vol jugar amb vós una partida a% 4 punts. Si voleu jugar, empreu l' entrada de menú corresponent per unir- vos (o premeu 'join% 5').
%1 (experience %2, rating %3) wants to play a %4 point match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type 'join %5 ').
Error: servidor inexistent o ha fallat el servidor de noms.
Error, non-existent host or name server down.
Introduïu l' entrada que us agradaria emprar al servidor% 1. L' entrada no pot contenir espais o dos punts. Si l' entrada que heu escollit no és disponible, més endavant tindreu l' oportunitat de triar- ne una altra.
Enter the login you would like to use on the server %1. The login may not contain spaces or colons. If the login you choose is not available, you 'll later be given the opportunity to pick another one.
Hi ha hagut un problema amb la vostra entrada i contrasenya. Podeu reintroduir la vostra entrada i contrasenya i provar de reconnectar.
There was a problem with your login and password. You can re-enter your login and password and try to reconnect.
Mai hauríeu de canviar la variable 'boardstyle' a ma! Es vital pel funcionament correcte d' aquest programa que estableixi a 3. L' he restaurat.
You should never set the 'boardstyle 'variable by hand! It is vital for proper functioning of this program that it remains set to 3. It has been reset for you.
Correuabreviate blind
Emailabbreviate blind
Babreviate away
Babbreviate away
Aabreviate ready
Aabbreviate ready
& Canvia els colors
& Swap Colours
Aquest és un programa gràfic de backgammon. Permet jocs de backgammon amb altres jugadors, partides contra l' ordinador, motors com el GNU bg, inclús jocs en línia al 'First Internet Backgammon Server'.
This is a graphical backgammon program. It supports backgammon games with other players, games against computer engines like GNU bg and even on-line games on the 'First Internet Backgammon Server '.
Barra d' eines d' ordresNAME OF TRANSLATORS
Command ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
txemaq@ bigfoot. com
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
Cliqueu aquí per configurar la notificació d' esdeveniments
Klick here to configure the event notification
NAME OF TRANSLATORS
& SettingsNAME OF TRANSLATORS
Pot actual
The current pot
Clicar a roba significa que ajusteu l' aposta
Clicking on draw means you adjust your bet
Clicar a roba significa que esteu fora de la mà
Clicking on draw means you are out
Rés
Nothing
Pot:% 1
Pot: %1
& Reparteix una nova ronda
& Deal New Round
Una parella
One Pair
Dues parelles
Two Pairs
Trio
3 of a Kind
Pòquer
4 of a Kind
Escala de color
Straight Flush
Escala reial
Royal Flush
Heu perdut
You Lost
Ep - esteu arruïnat. Comença una nova partida.
Oops, you went bankrupt. Starting a new game.
Heu guanyat% 1!
You won %1!