natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aquesta opció us permet escollir el màxim pas transversal que els píxels de les línies poden prendre. En l' algoritme estàndard, corresponent al valor per defecte de pas = 1, cada píxel d' una línia es pot canviar com a màxim per un píxel respecte dels seus veïns. Això implica que les línies poden formar com a màxim un angle de 45 graus respecte la seva línia base. Si incrementeu el valor del pas podeu superar aquest límit però pot suposar la introducció de defectes. Per tal d' equilibrar la situació podeu utilitzar l' arranjament de la rigidesa.
This option lets you choose the maximum transversal step that the pixels in the seams can take. In the standard algorithm, corresponding to the default value step = 1, each pixel in a seam can be shifted by at most one pixel with respect to its neighbors. This implies that the seams can form an angle of at most 45 degrees with respect to their base line. Increasing the step value lets you overcome this limit, but may lead to the introduction of artifacts. In order to balance the situation, you can use the rigidity setting.
Freqüència del canvi de costat:
Side switch frequency:
Durant el procés de tallar, s' escull a cada pas la línia òptima per ser tallada basant- se en el valor de la rellevància per cada píxel. Malgrat tot, en el cas en què dues línies són equivalents (que pot passar, per exemple quan parts grans de la imatge tenen el mateix color), l' algoritme sempre escull les línies d' un costat. En alguns casos, això pot plantejar problemes, per exemple un objecte centrat a la imatge original pot no quedar centrat a la imatge resultant. Per tal de superar aquest efecte, aquest arranjament permet canviar automàticament el costat afavorit durant el canvi d' escala, a costa d' un rendiment lleugerament pitjor.
During the carving process, at each step the optimal seam to be carved is chosen based on the relevance value for each pixel. However, in the case where two seams are equivalent (which may happen, for instance, when large portions of the image have the same color), the algorithm always chooses the seams from one side. In some cases, this can pose problems, e. g. an object centered in the original image might not be centered in the resulting image. In order to overcome this effect, this setting allows the favored side to be switched automatically during rescaling, at the cost of slightly worse performance.
Ordre de redimensionat:
Resize Order:
Primer horitzontalment
Horizontally first
Primer verticalment
Vertically first
Aquí podeu indicar si voleu que el redimensionat comenci primer horitzontal o verticalment.
Here you can set whether to resize horizontally first or vertically first.
Mida final
Target size
Percentatge del canvi d' escala curós amb el contingut
Content-aware rescale percentage
Arranjaments de la màscara
Mask Settings
Funció d' energia
Energy function
Canvi d' escala líquid...
Liquid Rescale...
Arranjament de perspectiva...
Perspective Adjustment...
Arranjament de perspectiva
Perspective Adjustment
Perspectiva
Perspective
Aquesta és la vista prèvia de l' operació de transformació de perspectiva. Podeu usar el ratolí per arrossegar l' angle i ajustar l' àrea de transformació de la perspectiva.
This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area.
Angles (en graus):
Angles (in degrees):
Dalt esquerra:
Top left:
Dalt dreta:
Top right:
Baix esquerra:
Bottom left:
Baix dreta:
Bottom right:
Vista prèvia del dibuix en moure' l
Draw preview while moving
Dibuixa una graella
Draw grid
Transformació inversa
Inverse transformation
Sobreimposa una plantilla
Template Superimpose
Aquesta és la vista prèvia de la plantilla sobreimposada a la imatge.
This previews the template superimposed onto the image.
Mou
Move
Directori arrel...
Root Directory...
Indiqueu aquí el directori arrel actual de les plantilles.
Set here the current templates' root directory.
Selecció del directori arrel de plantilles a usar
Select Template Root Directory to Use
Sobreimposa
Super Impose
Sobreimposa plantilla...
Template Superimpose...
To / Saturació / Lluminositat
Hue / Saturation / Lightness
Aquí es mostra la visualització prèvia dels ajusts de To/ Saturació/ Lluminositat de la imatge. Si seleccioneu un color de la imatge es mostrarà el seu nivell corresponent a l' histograma.
The Hue/ Saturation/ Lightness adjustment preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
Establiu aquí els ajustos del to i la saturació de la imatge.
Select the hue and saturation adjustments of the image.
Aquí podeu veure la vista prèvia en color dels ajustos de to i saturació.
You can see here a color preview of the hue and saturation adjustments.
To:
Hue:
Establiu aquí l' ajust del to de la imatge.
Set here the hue adjustment of the image.
Establiu aquí l' ajust de la saturació de la imatge.
Set here the saturation adjustment of the image.
Lluminositat:
Lightness:
Establiu aquí l' ajust de la lluminositat de la imatge.
Set here the lightness adjustment of the image.
Ajusts HSL
HSL Adjustments
Redimensiona la imatge
Resize Image
Mida nova
New Size
Amplada:
Width:
Alçada:
Height:
Establiu aquí la nova alçada de la imatge en píxels (px).
New image height in pixels (px).
Nova amplada de la imatge en percentatge (%).
New image width in percent (%).
Nova alçada de la imatge en percentatge (%).
New image height in percent (%).
Restaura la fotografia (lent)
Restore photograph (slow)
Habiliteu aquesta opció per a augmentar una imatge a una mida enorme. Avís: aquest procés pot trigar una estona.
Enable this option to scale-up an image to a huge size. Warning: This process can take some time.
Nota: useu el mode restauració per a augmentar una imatge a una mida enorme. Avís: aquest procés pot trigar una estona.
Note: use Restoration Mode to scale-up an image to a huge size. This process can take some time.
Redimensiona
Resize
Fitxer a carregar dels paràmetres de redimensionat de fotografies
Photograph Resizing Settings File to Load
"% 1" no és un fitxer de text de paràmetres de redimensionat de fotografia.
"%1" is not a Photograph Resizing settings text file.
No s' han pogut carregar els paràmetres des del fitxer de text de redimensionat de fotografies.
Cannot load settings from the Photograph Resizing text file.
Fitxer a desar els paràmetres de redimensionat de fotografies
Photograph Resizing Settings File to Save
No s' ha pogut desar els paràmetres al fitxer de text de redimensionat de fotografies.
Cannot save settings to the Photograph Resizing text file.
Brillantor/ Contrast/ Gamma...
Brightness/ Contrast/ Gamma...
To/ Saturació/ Lluminositat...
Hue/ Saturation/ Lightness...
Equilibri del color...
Color Balance...
Conversió de l' espai de color
Color Space Conversion
Difumina...
Blur...
Defineix...
Sharpen...
Ulls vermells...
Red Eye...
Aquest filtre es pot usar per corregir els ulls vermells de les fotografies. Seleccioneu una àrea que inclogui els ulls per usar aquesta opció.
This filter can be used to correct red eyes in a photo. Select a region including the eyes to use this option.
Reducció de soroll...
Noise Reduction...
Blanc i negre...
Black & & White...
Escapçat de la relació d' aspecte...
Aspect Ratio Crop...
& Redimensiona...
& Resize...
Aquesta imatge ja està usant una profunditat de 8 bits / color / píxel.
This image is already using a depth of 8 bits / color / pixel.
L' execució d' aquesta operació reduirà la qualitat de color de la imatge. Voleu continuar?
Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to continue?
Aquesta imatge ja està usant una profunditat de 16 bits / color / píxel.
This image is already using a depth of 16 bits / color / pixel.
Eina de correcció d' ulls vermells
Red-Eye Correction Tool
Seleccioneu una àrea que inclogui els ulls per usar l' eina de correcció d' ulls vermells
You need to select a region including the eyes to use the red-eye correction tool
No s' està gestionant el color d' aquesta imatge
This image is not color managed.
S' ha deshabilitat la gestió del color...
Color Management is disabled...
Equilibri del color
Color Balance
Aquí es mostra la vista prèvia dels ajustos de color- balanç. Si seleccioneu un color de la imatge es mostrarà el seu nivell corresponent a l' histograma.
The image color-balance adjustment preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
Cian
Cyan
Establiu aquí l' ajust del color cian/ vermell de la imatge.
Set here the cyan/ red color adjustment of the image.
Magenta
Magenta
Establiu aquí l' ajust del color magenta/ verd de la imatge.
Set here the magenta/ green color adjustment of the image.
Establiu aquí l' ajust del color groc/ blau de la imatge.
Set here the yellow/ blue color adjustment of the image.
Definició
Sharpen
Mètode:
Method:
Definició senzilla
Simple sharp
Màscara de suavitzat
Unsharp mask
Reenfoc
Refocus
Establiu el mètode de definició que s' aplicarà a la imatge.
Select the sharpening method to apply to the image.
Definició:
Sharpness:
El valor de definició 0 no té cap efecte; a partir d' 1 es determina el radi de la matriu de definició, que indica quant es definirà la imatge.
A sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image.
El valor del radi és el radi de la matriu de desenfoc gaussià usat per determinar la quantitat de desenfocament de la imatge.
Radius value is the Gaussian blur matrix radius value used to determines how much to blur the image.
El valor de la diferència entre la imatge original i la desenfocada que s' afegirà de nou a l' original.
The value of the difference between the original and the blur image that is added back into the original.
El llindar, com una fracció del valor màxim de lluminositat, que cal per aplicar la quantitat de la diferència.
The threshold, as a fraction of the maximum luminosity value, needed to apply the difference amount.
Definició circular:
Circular sharpness:
Aquest és el radi de la convolució circular. És el paràmetre més important per emprar amb aquest connector. Per la majoria de les imatges el valor predeterminat d' 1, 0 hauria de donar bons resultats. Seleccioneu una valor més alt quan la imatge sigui molt borrosa.
This is the radius of the circular convolution. It is the most important parameter for using this plugin. For most images the default value of 1.0 should give good results. Select a higher value when your image is very blurred.
Correlació:
Correlation:
Incrementant la correlació pot ajudar a reduir els defectes. La correlació pot abastar de 0 a 1. Els valor útils són 0, 5 i valors propers a 1, p. ex. 0, 95 o 0, 99. L' ús d' un valor alt a la correlació reduirà l' efecte de definició del connector.
Increasing the correlation may help to reduce artifacts. The correlation can range from 0-1. Useful values are 0.5 and values close to 1, e. g. 0.95 and 0.99. Using a high value for the correlation will reduce the sharpening effect of the plugin.
Filtre de soroll:
Noise filter:
Incrementant el paràmetre de filtre de soroll pot ajudar a reduir els defectes. El filtre de soroll pot abastar de 0 a 1, però els valors superiors a 0, 1 rarament són útils. Quan el valor del filtre de soroll és massa baix, p. ex. 0, 0 la qualitat de la imatge serà molt pobra. 0, 01 és un valor útil. L' ús d' un valor alt a la correlació reduirà l' efecte de definició del connector.
Increasing the noise filter parameter may help to reduce artifacts. The noise filter can range from 0-1 but values higher than 0.1 are rarely helpful. When the noise filter value is too low, e. g. 0.0 the image quality will be very poor. A useful value is 0.01. Using a high value for the noise filter will reduce the sharpening effect of the plugin.
Definició gaussiana:
Gaussian sharpness:
Aquesta és la definició per a la convolució gaussiana. Useu aquest paràmetre quan el desenfocament sigui de tipus gaussià. En la majoria de casos hauríeu de deixar aquest paràmetre a 0, perquè produeix defectes bruts. Quan useu valors diferents a zero, probablement també haureu d' incrementar els paràmetres de correlació i/ o filtre de soroll.
This is the sharpness for the Gaussian convolution. Use this parameter when your blurring is of a Gaussian type. In most cases you should set this parameter to 0, because it causes nasty artifacts. When you use non-zero values, you will probably also have to increase the correlation and/ or noise filter parameters.
Mida de la matriu:
Matrix size:
Aquest paràmetre determina la mida de la matriu de la transformació. Incrementant la mida de la matriu pot ajudar a donar millors resultats, especialment quan heu triat valors grans per la definició circular o gaussiana.
This parameter determines the size of the transformation matrix. Increasing the matrix width may give better results, especially when you have chosen large values for circular or Gaussian sharpness.
Màscara de suavitzat
Unsharp Mask
Fitxer de paràmetres de reenfoc de fotografia a carregar
Photograph Refocus Settings File to Load
"% 1" no és un fitxer de text de paràmetres de reenfoc de fotografia.
"%1" is not a Photograph Refocus settings text file.
No s' ha pogut carregar els paràmetres del fitxer de text de reenfoc de fotografia.
Cannot load settings from the Photograph Refocus text file.
Fitxer de paràmetres de reenfoc de fotografia a desar
Photograph Refocus Settings File to Save
No s' ha pogut desar els paràmetres al fitxer de text de reenfoc de fotografia.
Cannot save settings to the Photograph Refocus text file.
Reducció de soroll
Noise Reduction
Brillantor/ Contrast/ Gamma
Brightness / Contrast / Gamma
Aquí es mostra la vista prèvia dels ajustos de brillantor- contrast- gamma de la imatge. Si seleccioneu un color de la imatge es mostrarà el seu nivell corresponent a l' histograma.
The image brightness-contrast-gamma adjustment preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
Establiu aquí l' ajust de la brillantor de la imatge.
Set here the brightness adjustment of the image.
Establiu aquí l' ajust del contrast de la imatge.
Set here the contrast adjustment of the image.
Establiu aquí l' ajust del gamma de la imatge.
Set here the gamma adjustment of the image.
Escapçat de la relació d' aspecte
Aspect Ratio Crop
Aquí poseu veure la vista prèvia de la selecció de la relació d' aspecte emprada en l' escapçat. Useu el ratolí per moure i modificar la mida de l' àrea escapçada. Premeu la tecla Ctrl per moure també la cantonada oposada. Premeu la tecla Maj per moure la cantonada més propera cap al punter del ratolí.
Here you can see the aspect ratio selection preview used for cropping. You can use the mouse to move and resize the crop area. Press and hold the CTRL key to move the opposite corner too. Press and hold the SHIFT key to move the closest corner to the mouse pointer.
Aspecte màx.
Max. Aspect
Estableix la mida màxima de l' àrea de selecció d' acord amb la raó actual.
Set selection area to the maximum size according to the current ratio.
Relació d' aspecte: custom aspect ratio crop settings
Aspect ratio:
A midano aspect ratio
Custom
Raó àuriano crop mode
Golden Ratio
Seleccioneu aquí la relació d' aspecte obligatòria per l' escapçat. L' eina d' escapçat de l' aspecte empra una relació relativa. Això significa que és el mateix si utilitzeu centímetres o polzades i no s' indica la mida física. Tot seguit podeu veure una llista de correspondències entre les mides del paper fotogràfic tradicional i l' escapçat de la relació d' aspecte: 2: 3: 10x15cm, 20x30cm, 30x45cm, 4x6 ", 8x12", 12x18 ", 16x24", 20x30 "3: 4: 6x8cm, 15x20cm, 18x24cm, 30x40cm, 3, 75x5", 4, 5x6 ", 6x8", 7, 5x10 ", 9x12" 4: 5: 20x25cm, 40x50cm, 8x10 ", 16x20" 5: 7: 15x21cm, 30x42cm, 5x7 "7: 10: 21x30cm, 42x60cm, 3. 5x5" La raó àuria és 1: 1, 618. Les composicions que segueixen aquesta regla es consideren visualment harmonioses però no es poden adaptar per imprimir- les en el paper fotogràfic estàndard.
Select your constrained aspect ratio for cropping. Aspect Ratio Crop tool uses a relative ratio. That means it is the same if you use centimeters or inches and it does not specify the physical size. You can see below a correspondence list of traditional photographic paper sizes and aspect ratio crop: 2:3: 10x15cm, 20x30cm, 30x45cm, 4x6 ", 8x12", 12x18 ", 16x24", 20x30 "3:4: 6x8cm, 15x20cm, 18x24cm, 30x40cm, 3.75x5", 4.5x6 ", 6x8", 7.5x10 ", 9x12" 4:5: 20x25cm, 40x50cm, 8x10 ", 16x20" 5:7: 15x21cm, 30x42cm, 5x7 "7:10: 21x30cm, 42x60cm, 3.5x5" The Golden Ratio is 1:1.618. A composition following this rule is considered visually harmonious but can be unadapted to print on standard photographic paper.
Aspecte exacte
Exact aspect
Habiliteu aquesta opció per a forçar l' escapçat exacte de la relació d' aspecte.
Enable this option to force exact aspect ratio crop.
Orientació:
Orientation:
Apaïsat
Landscape
Vertical
Portrait
Seleccioneu aquí l' orientació de la relació d' aspecte requerida.
Select constrained aspect ratio orientation.
Automàtica
Auto
Habiliteu aquesta opció per establir automàticament l' orientació.
Enable this option to automatically set the orientation.
Relació personalitzada:
Custom ratio:
Establiu aquí el valor desitjat del numerador de l' aspecte personalitzat.
Set here the desired custom aspect numerator value.
Establiu aquí el valor desitjat del denominador de l' aspecte personalitzat.
Set here the desired custom aspect denominator value.
Establiu aquí la posició de l' angle superior esquerre per a l' escapçat. top left corner position for cropping
Set here the top left selection corner position for cropping.
Establiu aquí la selecció d' amplada de l' escapçat.
Set here the width selection for cropping.
Indiqueu la posició d' amplada per a centrar.
Set width position to center.
Establiu aquí la selecció d' alçada de l' escapçat.
Set here the height selection for cropping.
Indiqueu la posició d' alçada per a centrar.
Set height position to center.
Arranjaments d' escapçat
Crop Settings
Formulari geomètric:
Geometric form:
Regla dels terços
Rules of Thirds
Mètode de la diagonal
Diagonal Method
Triangles harmoniosos
Harmonious Triangles
Secció àuriano geometric form
Golden Mean
Amb aquesta opció es mostren unes línies guia per ajudar a compondre la fotografia.
With this option, you can display guide lines to help compose your photograph.
Seccions àuries
Golden sections
Habiliteu aquesta opció per a mostrar les seccions àuries.
Enable this option to show golden sections.
Seccions de l' espiral àuria
Golden spiral sections
Habiliteu aquesta opció per a mostrar les seccions de l' espiral àuria.
Enable this option to show golden spiral sections.
Espiral àuria
Golden spiral
Habiliteu aquesta opció per a mostrar una guia de l' espiral àuria.
Enable this option to show a golden spiral guide.
Triangles d' or
Golden triangles
Habiliteu aquesta opció per a mostrar els triangles d' or.
Enable this option to show golden triangles.
Volteja horitzontalment
Flip horizontally
Habiliteu aquesta opció per voltejar les línies guia horitzontalment.
Enable this option to flip the guidelines horizontally.
Volteja verticalment
Flip vertically
Habiliteu aquesta opció per voltejar les línies guia verticalment.
Enable this option to flip the guidelines vertically.
Color i amplada:
Color and width:
Establiu aquí el color de les guies de composició.
Set here the color used to draw composition guides.
Establiu aquí l' amplada en píxels de les guies de composició.
Set here the width in pixels used to draw composition guides.
Guies de composiciócustom ratio crop settings
Composition Guides
Desenfoc
Blur
Suavitzat:
Smoothness:
Un suavitzat 0 no té cap efecte, 1 i superiors determinen la matriu de radis del difuminat gaussià que generaran el difuminat de la imatge.
A smoothness of 0 has no effect, 1 and above determine the Gaussian blur matrix radius that determines how much to blur the image.
Difuminat gaussià
Gaussian Blur
Aquí es mostra la vista prèvia de la imatge després d' aplicar un perfil de color
A preview of the image after applying a color profile is shown here.
Configuració general
General Settings
Aquí podeu indicar els paràmetres generals.
Here you can set general parameters.
Provatura
Soft-proofing
Emulació de la renderització del dispositiu descrit pel perfil "Provatura". És útil per previsualitzar el resultat final sense renderitzar- ho al suport físic.
Rendering emulation of the device described by the "Proofing" profile. Useful to preview the final result without rendering to a physical medium.
Comprova la gama
Check gamut
Podeu usar aquesta opció si voleu veure els colors que estan fora de la gama de la impressora
You can use this option if you want to show the colors that are outside the printer's gamut
Assigna un perfil
Assign profile
Podeu usar aquesta opció per encastar el perfil de colors de l' espai de treball seleccionat dins la imatge.
You can use this option to embed the selected workspace color profile into the image.
Usa CPN
Use BPC
La funcionalitat de Compensació del Punt Negre (CPN - BPC en anglès -) treballa conjuntament amb el Propòsit Colorimètric Relatiu. Amb el Propòsit Perceptiu, no hi hauria d' haver diferències, doncs el CPN sempre està actiu, i amb el Propòsit Colorimètric Absolut sempre està inactiu. El CPN compensa la manca de perfils ICC per renderitzar tons foscos. Amb el CPN els tons foscos es mapegen òptimament (sense pèrdues) des del suport original al que el suport de destí pot renderitzar, p. ex. la combinació paper/ tinta.
The Black Point Compensation (BPC) feature works in conjunction with Relative Colorimetric Intent. With Perceptual Intent, it should make no difference, since BPC is always on, and with Absolute Colorimetric, Intent it is always turned off. BPC compensates for a lack of ICC profiles for rendering dark tones. With BPC the dark tones are optimally mapped (no clipping) from original the medium to the destination rendering medium, e. g. the combination of paper and ink.
Propòsit de renderització:
Rendering Intent:
Visiteu el lloc web del projecte Little CMS
Visit Little CMS project website
Perfil d' entrada
Input Profile
Indiqueu aquí tots els paràmetres rellevants pels perfils de color d' entrada.
Set here all parameters relevant to Input Color Profiles.
Usa el perfil encastat
Use embedded profile
Usa el perfil sRGB integrat
Use built-in sRGB profile
Usa el perfil predeterminat
Use default profile
Usa el perfil seleccionat
Use selected profile
Informació...
Info...
Informació de la càmera
Camera information
Perfil d' espai de treball
Workspace Profile
Indiqueu tots els paràmetres rellevants dels perfils de color d' espai de treball.
Set here all parameters relevant to Color Workspace Profiles.
Usa el perfil de l' espai de treball predeterminat
Use default workspace profile
Perfil de provatura
Proofing Profile
Indiqueu aquí tots els paràmetres rellevants dels perfils de color de provatura.
Set here all parameters relevant to Proofing Color Profiles.
Usa el perfil de provatura predeterminat
Use default proof profile
Ajustos de lluminositat
Lightness Adjustments
Establiu aquí els ajustos de la lluminositat de la imatge final.
Set here all lightness adjustments to the target image.
Aquest és l' ajust de corba de la lluminositat de la imatge
This is the curve adjustment of the image luminosity
Sembla que el camí als perfils ICC no és vàlid. No podreu usar les opcions del "Perfil predeterminat". Podeu arreglar- ho a l' arranjament de l' ICC del DigiKam.
The ICC profiles path seems to be invalid. You will not be able to use "Default profile" options. Please fix this in the digiKam ICC setup.
El camí al perfil ICC d' entrada seleccionat sembla que no és vàlid. Si us plau, comproveu- lo.
The selected ICC input profile path seems to be invalid. Please check it.
El camí al perfil ICC de provatura seleccionat sembla que no és vàlid. Si us plau, comproveu- lo.
The selected ICC proof profile path seems to be invalid. Please check it.
El camí al perfil ICC de l' espai de treball seleccionat sembla que no és vàlid. Si us plau, comproveu- lo.
The selected ICC workspace profile path seems to be invalid. Please check it.