natgillin/translations-raw huggingface dataset:
El & juk; tindria que reproduir sense problemes els fitxers. wav, però si observeu cap problema, podeu considerar emprar l' opció paranoia_ level, que s' explica més endavant.
& juk; should quite happily play the. wav file, but if it has trouble, you may consider using the paranoia_level option, explained below.
Estableix la ruta cap al dispositiu CD de so, & pex; audiocd: /? device = / dev/ sdc. Normalment, l' esclau mirarà de trobar una unitat CD amb un CD de so a dintre, però si falla o disposeu de més d' una unitat CD, podeu intentar aquesta opció. Tingueu en compte que el diàleg de configuració us permet establir un valor predeterminat per aquesta opció.
Set the path to the audio CD device, & eg; audiocd: /? device = / dev/ sdc. Normally, the slave will try to find a CD drive with an audio CD inserted, but if it fails or you have more than one CD drive, you may want to try this option. Note that the configuration dialog allows you to set a default value for this option.
fileNameTemplate
fileNameTemplate
Estableix la plantilla del nom de fitxer, & pex;, audiocd: /? fileNameTemplate = Track% {number}. Tingueu present que el diàleg de configuració us permetrà especificar un valor per omissió per a aquesta opció. Apareixerà un avís si assigneu una cadena buida i no es mostraran fitxers.
Set the file name template, & eg; audiocd: /? fileNameTemplate = Track %{number}. Note that the configuration dialog allows you to set a default value for this option. A warning that if you set it to an empty string no files will show up.
albumNameTemplate
albumNameTemplate
Estableix la plantilla del nom de l' àlbum, & pex;, audiocd: /? albumNameTemplate =% {albumartist}% {albumtitle}. Tingueu present que el diàleg de configuració us permetrà associar un valor per omissió per a aquesta opció.
Set the album name template, & eg; audiocd: /? albumNameTemplate = %{albumartist} %{albumtitle}. Note that the configuration dialog allows you to set a default value for this option.
niceLevel
niceLevel
Estableix el nivell adequat per als codificadors, & pex;, audiocd: /? albumNameTemplate = niceLevel=10. Tingueu present que el diàleg de configuració us permetrà associar un valor per omissió per a aquesta opció.
Sets the process nice level for encoders, & eg; audiocd: /? albumNameTemplate = niceLevel=10. Note that the configuration dialog allows you to set a default value for this option.
paranoia_ level
paranoia_level
Estableix la quantitat de detecció i correcció d' errors emprada a l' extraure les dades.
Set the amount of error detection and correction used when extracting data.
Level 0
Level 0
Sense detecció o correcció. Tan sols d' utilitat si disposeu d' una unitat CD perfecta (el qual és improbable).
No detection or correction. Only useful if you have a perfect CD drive (unlikely).
Nivell 1
Level 1
Habilita la comprovació i correcció bàsica d' errors.
Enable basic error checking and correction.
Nivell 2
Level 2
Per omissió. Especifica que només s' acceptarà una extracció perfecta.
Default. Specifies that only a perfect extraction will be accepted.
Tingueu en compte que aquest és un clar inconvenient pel nivell 2. La extracció pot ser molt lenta, de manera que la reproducció digital en temps real podria no funcionar adequadament. Si disposeu d' una unitat CD de bona qualitat (més cara no és l' equivalent a millor) probablement no experimentareu una extracció gaire lenta, però un dispositiu dolent pot trigar dies (!) en extreure el so des d' un CD.
Note that there is a disadvantage to level 2. Extraction can be very slow, so real-time digital playback may not work properly. If you have a good quality CD drive (note that more expensive does not necessarily mean better quality) then you probably wo n't experience very slow extraction, but a poor drive may take days (!) to extract the audio from one CD.
cddbChoice
cddbChoice
Especifica quina base de dades de CD d' Internet s' intentarà usar. Els CD d' àudio no contenen els noms de les pistes, però la base de dades CD d' Internet és un sistema intel· ligent que usa un identificador especial únic generat pel número i longitud de les pistes en cada CD per a fer una referència creuada amb el llistat de pistes. Els llistats de pistes són un esforç de la comunitat d' Internet i estan disponibles per a tothom. Ocasionalment hi ha múltiples entrades. Podreu especificar quina usar.
Specify which Internet CD Database entry to use. Audio CD s do n't have track names, but the Internet CD Database is a clever system which uses a special unique identifier generated from the number and length of tracks on each CD to cross-reference a track listing. Track listings are contributed by the Internet community and made available to all. Occasionally there will be multiple entries. You can specify which one to use.
Podeu enviar les vostres pròpies llistes de pistes emprant & kscd;, el reproductor CD del & kde;.
You can submit your own track listings using & kscd;, the & kde; CD player.
Per omissió audiocd intenta triar la millor.
By default audiocd tries to pick the best one.
audiocd: /? device=/ dev/ scd0amp; paranoia_ level=0amp; cddbChoice=0
audiocd: / ?device=/ dev/ scd0amp; paranoia_level=0amp; cddbChoice=0
Ofereix una llista de les pistes en el CD d' àudio inserit en / dev/ scd0, el qual sobre & Linux; especifica al primer dispositiu de & CD- ROM; SCSI. Si copieu les pistes des del CD, l' extracció digital es farà sense correcció o detecció d' errors. S' usarà la entrada 0 de la base de dades CDDB.
Gives a listing of the tracks on the audio CD inserted in / dev/ scd0, which on & Linux; specifies the first SCSI & CD-ROM; device. If you copy tracks from the CD, digital extraction will be performed without error correction or detection. The CDDB Database entry 0 will be used.
Preguntes més freqüents
Frequently Asked Question
Obtinc, El fitxer o carpeta / no existeix. Com ho soluciono això? Ja tinc un CD a dins de la meva unitat!
I get The file or folder / does not exist. How do I fix that? I have an audio CD in my drive!
Intenteu executar cdparanoia - vsQ des del vostre compte (no com a root). Veieu una llista de pistes? Si no és així, assegureu- vos de que teniu permisos per accedir al dispositiu de CD. Si esteu emprant l' emulació SCSI (el qual és possible si disposeu d' un cremador de CD IDE) assegureu- vos de que disposeu de permisos en el dispositiu SCSI genèric, que probablement sigui / dev/ sg0, / dev/ sg1, & etc;. Si això no funciona, proveu a introduir audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (o semblant) per a indicar a kio_ audiocd quin és el vostre dispositiu & CD- ROM;.
Try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you're using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably / dev/ sg0, / dev/ sg1, & etc;. If it still does n't work, try typing audiocd: / ?device=/ dev/ sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your & CD-ROM; is.
El manual de & kmix;
The & kmix; Handbook
esken@ kde. org
esken@kde. org
helio@ kde. org
helio@kde. org
1Stein@ gmx. de
1Stein@gmx. de
Christian Esken & & Matt. Johnston;
Christian Esken & & Matt. Johnston;
& kmix; és una aplicació que us permet canviar el volum de la vostra targeta de so.
& kmix; is an application to allow you to change the volume of your sound card.
so
sound
volum
volume
mesclador
mixer
& kmix; és el programa mesclador de & kde; per a targetes de so. Tot i que petit, està ple de funcionalitats. El programa us oferirà controls per a cadascuna de les vostres targetes de so.
& kmix; is & kde; 's soundcard mixer program. Though small, it is full-featured. The program should give controls for each of your soundcards.
& kmix; suporta una gran varietat de plataformes i controladors de so:
& kmix; supports several platforms and sound drivers:
El controlador de so ALSA.
The ALSA soundcard driver.
Totes les plataformes que usin Open Sound System. Explícitament s' ha provat en & Linux;, FreeBSD, NetBSD i BSDI.
All Open Sound System platforms. Explicitly tested are & Linux;, FreeBSD, NetBSD and BSDI.
Màquines basades en & Solaris;.
& Solaris; based machines.
Màquines basades en & IRIX;.
& IRIX; based machines.
Màquines basades en & HP- UX;.
& HP-UX; based machines.
Si teniu instal· lats els controladors ALSA i Open Sound System, & kmix; usarà el controlador ALSA.
If you have both ALSA and Open Sound System drivers installed, & kmix; will use the ALSA driver.
Treballar amb & kmix;
Working with & kmix;
L' ús de & kmix; és força intuïtiu. Cada dispositiu mesclador proveït per la vostra targeta apareixerà representat per un deslliçador de volum. Els dispositius mono tindran un únic deslliçador, mentre que els dispositius estèreo poden tenir- ne un o dos, depenent del que escolliu. A més, hi ha un deslliçador per a controlar el balanç dels altaveus a la part inferior de la finestra de & kmix;. Si teniu més d' una targeta de so, es mostrarà una llista a la part superior de la finestra, des d' on podreu escollir entre les vostres targetes de so.
& kmix; usage is straightforward. Every mixer control that your soundcard provides is represented by a volume slider. Mono controls have a single slider, stereo controls can have either one or two sliders, depending on your choice. Additionally there is a panning slider at the bottom of the & kmix; window. If you have more than one soundcard, a list will be displayed on the top of the window, where you can choose between your soundcards.
La finestra principal de & kmix;
The & kmix; Main Window
La finestra te tres seccions amb els controls de les targetes de so: Sortida, Entrada i Commutadors. Aquestes seccions contenen deslliçadors de volum, commutadors per des/ habilitar la gravació o escolta, i múltiples selectors d' opcions.
The Window can have up to three sections with different soundcard controls: Output, Input and Switches. Those sections contain volume sliders, switches for enabling/ disabling record or playback, and multiple-choice selectors.
Sortida: Inclou els controls relacionats directament amb la sortida de so, com el control de volum Master.
Output: This holds the controls that are most likely playback related, like the Master volume control.
Entrada: Inclou tots els controls relacionats amb la gravació, com Capture.
Input: This holds all controls that are most likely record related, like Capture.
Commutadors: Inclou tots els controls, aquests permeten activar o desactivar una funcionalitat (com Mic Boost (+20dB)), i tries de controls múltiples (com Microphone Select: Mic1 o Mic2).
Switches: This holds all controls, that allows only to switch some functionality ON or OFF (like "Mic Boost (+20dB)"), and multiple-choice controls (like Mic Select: Mic1 or Mic2).
A més estan els controls de volum, & kmix; usa les característiques dels LED. La regla general de color és:
Besides volumes controls, & kmix; also features LED's. The general coloring rule is:
Verd: Un LED encarregat de la reproducció de música.
Green: A LED dealing with playback
Roig: Un LED encarregat de la gravació.
Red: A LED dealing with recording
Groc: Un LED encarregat de capacitats especials de la targeta de so.
Yellow: A LED dealing with special soundcard capabilities
Aquests tres colors tenen els dos sabors següents: Un LED encès vol dir ON - activat -, un LED apagat vol dir OFF - desactivat -.
These 3 colors come in two flavours: A lit LED means ON, a non-lit LED means OFF.
Controls de volum
Volume controls
Els controls de volum de la secció Sortida i Entrada són (de dalt a baix):
The volume controls in section Output and Input consist of (top to bottom):
Control de volum (Secció Entrada)
Volume control (Input Section)
Una icona, representant la funció de control.
An icon, representing the function of the control.
Un indicador del valor de volum (opcional).
A volume value indicator (optional).
Un LED verd de silenci, aquest us permet silenciar un control (la llum s' apaga/ es torna obscura) o desactiva el silenci una altra vegada (la llum s' encén/ es torna brillant).
A Green Mute LED, that allows you to mute a control (light goes off/ gets dark) or unmute it again (light goes on/ gets bright).
Un deslliçador, per al control de volum (Consell: Podeu ocultar l' etiqueta sobre el deslliçador, per exemple, si el mesclador ocupa gran part de la vostre pantalla).
A slider, for volume control (Hint: You can hide the label on the slider, for example if the mixer takes too much of your screen space).
Si un control suporta gravació, tindrà un LED roig de gravació. Si el LED està encès (roig brillant), el control estarà seleccionat per a gravar. Si no ho està (roig obscur), el control NO estarà seleccionat per a gravar.
If a control supports recording, there will be a red Record LED. If the LED is lit (bright red), the control is selected for recording. If it is not lit (dark red), the control is NOT selected for recording.
Control de volum amb paràmetres de gravació (Secció Sortida)
Volume control with Recording Switch (Output Section)
La majoria d' aquests controls disposen d' un menú de context, accessible fent clic dret sobre seu o la icona del dispositiu (a la part superior). Hi ha diverses entrades possibles, però tan sols es mostraran aquelles que siguin aplicables.
Most of these controls have a context menu, accessible by right clicking on the control or device icon. Several entries are possible in the context menu, but only those applicable are shown.
Separa els canals
Split Channels
Mostra un o dos deslliçadors. Això tan sols és aplicable a dispositius estèreo. El deslliçador de la dreta controla el volum dret i el de l' esquerra el volum esquerra.
Show either one or two sliders. This is only applicable to stereo devices. The right slider controls right side volume, and the left controls left side volume.
Silenciat
Muted
Habilita o deshabilita el so del dispositiu.
Mute or unmute the device
Oculta
Hide
Si no esteu interessat en ajustar aquest dispositiu el podeu ocultar amb aquesta opció. Si el voleu mostrar altra vegada, ho podeu fer seleccionant l' opció Canals (veure més endavant).
If you are not interested in regulating this device you can hide it with this option. If you want to show it again, you can only do this by selecting the Channels option (see below)
Configura les dreceres globals...
Configure Global Shortcuts...
Podeu controlar un dispositiu amb el vostre teclat. Useu aquesta opció de menú per a mostrar el diàleg de & kde; Configura dreceres. Aquí podreu definir les tecles que apujaran o abaixaran el volum, i aquelles que silencien el dispositiu. Les tecles són globals i també funcionen quan & kmix; està minimitzat o ancorat a la safata del sistema.
You can control a device with your keyboard. Use this menu option to show the & kde; Configure Shortcuts dialog. Here you can define keys for increasing and decreasing volume and for muting the device. The keys are global and operate also when & kmix; is iconified or docked.
Canals
Channels
Apareixerà una caixa de diàleg a on podreu configurar per seccions secció (Sortida, Entrada, Commutadors), amb els canals que vulgueu veure.
You will get a dialog box where you can configure per section (Output, Input, Switches), which channels you want to see.
Oculta/ Mostra la barra de menú
Show/ Hide Menubar
Aquesta opció no és específica d' aquest dispositiu, però afecta a la finestra del mesclador. Podeu ocultar i mostrar la barra de menú amb aquesta opció. També ho podeu fer usant la drecera (normalment Ctrl; M).
This option is not device specific, but affects the mixer window. You can hide and show the menubar with this option. You can also do this by pressing the shortcut (usually Ctrl; M)
Commutadors i selectors de múltiples opcions
Switches and Multiple-Choice selectors
Els controls en la secció Commutadors consisteixen d' un LED i un títol curt descrivint la funció. Aquesta secció també pot contenir selectors de múltiples opcions. Si us plau, tingueu present que aquests controls sovint són molt especials i usualment no necessiten canvis per a un ús normal. El menú de context conté les entrades Canals i Mostra/ Oculta la barra de menú que ja hem descrit. Commutadors i selectors de múltiples opcions (Secció Commutadors) Commutadors i selectors de múltiples opcions (Secció Commutadors) Si us plau, recordeu, el LED vermell està relacionat amb la gravació, el LED groc controla les capacitats especials de la targeta de so. La instantània que es mostra a sobre mostra de dreta a esquerra un LED IEC958 Output (groc = control especial), un LED Mix (vermell = relacionat amb la gravació), un LED apagat relacionat amb la gravació, un LED encès de control especial i un selector de múltiples opcions (PCM Out Path & Mute). Si no sabeu del cert la funció d' un control, si us plau, pregunteu al proveïdor del controlador per a la vostra targeta de so (per a les distribucions & Linux; més actuals aquest és ALSA).
The controls in the section Switches consist of a LED and a short label describing the function. The Switches section can also contain Multiple-Choice selectors. Please note that these controls are often very special and usually do n't need to be changed by the average user. The context menu contains the Channels and Show/ Hide Menubar entries already described. Switches and Multiple-Choice selectors (Switches Section) Switches and Multiple-Choice selectors (Switches Section) Please remember, red LED's are recording related, yellow LED's control special soundcard capabilities. The screenshot above shows from left to right an unlit IEC958 Output LED (yellow = special control), a lit Mix LED (red = Recording related), an unlit recording related LED, a lit special control and one multiple-choice selector (PCM Out Path & Mute). If you are uncertain about the meaning of a control, please ask your soundcard driver supplier (for most current & Linux; distributions this is ALSA).
Balanç dels altaveus
Panning slider
Amb aquest deslliçador podeu controlar la distribució de volum entre l' altaveu dret i l' esquerra. Aquest deslliçador és un regulador global, que afecta al volum mestre. Per omissió es troba a la posició mig. Arrossegant el deslliçador a l' esquerra s' abaixa el volum de l' altaveu dret i viceversa. Per descomptat, pot ocórrer a l' inrevés si els vostres altaveus no estan correctament posicionats.
With this slider you can control the volume distribution between left and right speaker. This slider is an overall regulator, which affects the Master Volume. The middle position is the default. Dragging the slider to the left lowers the volume of the right speaker, dragging it to the right vice versa. Of course, these might be swapped if your speakers are n't positioned correctly.
Per a sistemes amb so envolvent (en anglès "Surround"), si us plau, tingueu en compte que el dispositiu Mestre sovint tan sols regula els altaveus frontals. Aquesta és una limitació de la vostra targeta de so.
For Surround Systems please be aware that the Master device often regulates only the Front Speakers. This is a limitation of your Soundcard driver.
Si la vostra targeta de so no te dispositiu Mestre, pot ser que & kmix; configuri un altre dispositiu - per a la majoria de la gent aquest és un control d' ona (o PCM) -.
If your soundcard has no Master device, some other device might get picked by & kmix; - for most people this is the Wave (or PCM) control.
Opcions de configuració
Configuration options
Useu Arranjament Configura & kmix;... per escollir les preferències. Aquests ítems són:
Use Settings Configure & kmix;... from the menubar to choose preferences. These items are:
Ancora al plafó
Dock into panel
Si està marcada, & kmix; serà ancorat en la safata del sistema quan premeu el botó per a tancar la finestra. Si no està marcada, & kmix; es tancarà al prémer el botó per a tancar la finestra. Atenció: Després de tancar l' aplicació no podreu controlar el volum a través de les tecles assignades per a això.
If checked, & kmix; will dock in the systray when pressing the window close button. If not checked, & kmix; will quit on pressing the window close button. Attention: After quitting you will not be able to control the volume if you have assigned keys for this.
Habilita el control de volum de la safata del sistema
Enable system tray volume control
Si està habilitada, un clic esquerra en la icona ancorada de & kmix; farà aparèixer una finestra amb un control de volum per al dispositiu preferit (Consell: Actualment no podeu canviar aquest dispositiu - és & kmix; qui el selecciona -). Si l' opció està deshabilitada, es mostrarà la finestra principal de & kmix; en fer clic dret sobre la icona ancorada de & kmix;.
If enabled, a left-clicking the & kmix; dock icon will show a popup window with a volume control for the preferred device (Hint: currently you cannot change this device - it is selected by & kmix; instead). If the option is disabled, the & kmix; Main Window will be shown on a left-click on the & kmix; dock icon.
Mostra marques
Show tickmarks
Mostra unes línies per a marcar la posició dels deslliçadors.
Show lines to mark positions on the sliders.
Mostra les etiquetes
Show labels
Mostra una etiqueta per a cadascun dels dispositius de so. Independentment de que aquesta opció estigui o no marcada, si és manté el ratolí sobre la icona de qualsevol dispositiu, també obtindreu aquesta informació.
Display labels for each of the sound devices. Wether this item is checked or not, by holding the mouse over the icon for each device, you can see this information.
Restaura els volums al connectar- se
Restore volumes on login
Permet a & kde; restaurar els volums quan accediu a una nova sessió: Restaura els nivells personals de volum, desats l' última vegada que vàreu sortir. Si el vostre sistema operatiu desa nivells de volum, no necessitareu aquesta opció (però en un ordinador amb múltiples usuaris possiblement sigui necessari).
Let & kde; restore the volumes when you Login: This restores your personal volume levels, stored when you last logged out. If your Operating System saves the volume levels, you might not need this option (but on a computer with multiple users it is still needed).
Controls de volum:
Volume Values:
Selecciona quins valors de volum seran mostrats: Cap, Absoluts o Relatius.
Select if and how volume values are displayed: None, Absolute or Relative.
Orientació dels controls
Slider Orientation
Amb aquesta opció podeu canviar el contingut a la finestra principal de & kmix; per deslliçadors de 90 graus, el text i qualsevol altra cosa (si fos aplicable) serà girada. Hi ha algunes excepcions a aquesta regla, la més notable és la barra de menú, el selector de mesclador (si en mostra varis), el deslliçador del plafó i els selectors de múltiples opcions.
With this option you can turn the & kmix; main window content by 90 degrees. Sliders, texts and everything else (if applicable) is rotated. There are some exclusions to this rule, most notably the menubar, the mixer selector (if shown at all), the panning slider and the multiple-choice selectors.
El plafó de l' applet de & kmix;
The & kmix; panel applet
El plafó de l' applet de & kmix; és una interfície alternativa a & kmix;. El podeu afegir al plafó de & kde; seleccionant Afegeix un applet al plafó... en el Menú del plafó o menú de context. Escolliu Mesclador de so i feu clic a Afegeix al plafó o doble clic a Mesclador de so.
The & kmix; panel applet is an alternative interface to & kmix;. You can add it to the & kde; panel by selecting Add Applet to Panel... in the Panel Menu or context menu. Choose Sound Mixer and click the Add to Panel or double click Sound Mixer.
Podeu treballar amb l' applet & kmix; de la manera descrita per a la finestra principal, incloent el menú de context. Degut a la limitació d' espai en el plafó hi ha les següents diferències:
You can work with the & kmix; applet as described for the main window - including the context menu. Due to the limited space in the panel there are differences:
No hi ha menú principal disponible.
No main menu available.
Si teniu diverses targetes de so, no podreu canviar el mesclador seleccionat després de la selecció inicial.
If you have multiple soundcards, you cannot change the selected mixer after the initial selection.