natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tot i que els & dn; són jeràrquics, l' ordre dels components individuals (anomenats & dn; relatius (les RDN), o atributs & dn;) no està definit. L' ordre en el que es mostren els atributs és, per tant, qüestió de gustos personals o de política d' empresa, d' aquí que sigui configurable en & kleopatra;.
Although & dn; s are hierarchical, the order of the individual components (called relative & dn; s (RDNs), or & dn; attributes) is not defined. The order in which the attributes are shown is thus a matter of personal taste or company policy, which is why it is configurable in & kleopatra;.
Aquesta opció no tan sols s' aplica a & kleopatra;, si no a totes les aplicacions que usen la tecnologia de & kleopatra;. En el moment d' escriure aquestes línies, entre elles estaven & kmail;, & kaddressbook;, així com la mateixa & kleopatra;, per descomptat.
This setting does not only apply to & kleopatra;, but to all applications using & kleopatra; Technology. At the time of this writing, these include & kmail;, & kaddressbook;, as well as & kleopatra; itself, of course.
Aquesta pàgina de configuració consta bàsicament de dues llistes, una per als atributs coneguts (Atributs disponibles) i una per a descriure l 'Ordre actual de l' atribut.
This configuration page basically consists of two lists, one for the known attributes (Available attributes), and one describing the Current attribute order.
Ambdues llistes contenen entrades que es descriuen com la manera breu de l' atribut (pex;, CN), així com la manera expandida (nom comú).
Both lists contain entries described by the short from of the attribute (eg; CN) as well as the spelled-out form (Common Name).
La llista Atributs disponibles sempre s' ordena alfabèticament, mentre que la llista Ordre actual de l' atribut reflecteix l' ordre de l' atribut & dn; configurat: El primer atribut de la llista també és el que es mostra primer.
The Available attributes list is always sorted alphabetically, while the Current attribute order list's order reflects the configured & dn; attribute order: the first attribute in the list is also the one displayed first.
Tan sols els atributs que es mostren explícitament en la llista Ordre actual de l' atribut. La resta estan ocults per omissió.
Only attributes explicitly listed in the Current attribute order list are displayed at all. The rest is hidden by default.
De tota manera, si l' entrada mantenidora de posició _ X _ (Tots els altres) estan en la llista actual, tots els atributs que sense llistar (siguin o no coneguts) seran inserits al punt _ X _, en el seu ordre relatiu original.
However, if the placeholder entry _X_ (All others) is in the current list, all unlisted attributes (whether known or not), are inserted at the point of _X_, in their original relative order.
Un petit exemple ajudarà a aclarir l' assumpte:
A small example will help to make this more clear:
Donar el & dn;
Given the & dn;
Per afegir un atribut a l' ordre de visualització de la llista, seleccioneu- lo en la llista Atributs disponibles i premeu el botó Afegir a l' ordre d' atributs actual.
To add an attribute to the display order list, select it in the Available attributes list, and press the Add to current attribute order button.
Per eliminar un atribut de l' ordre de visualització de la llista, seleccioneu- lo en la llista Atributs disponibles i premeu el botó Eliminar de l' ordre d' atributs actual.
To remove an attribute from the display order list, select it in the Current attribute order list, and press the Remove from current attribute order button.
Per a moure un atribut al començament (final), seleccioneu- lo en la llista Ordre actual dels atributs i premeu el botó Mou al començament (Mou al final).
To move an attribute to the beginning (end), select it in the Current attribute order list, and press the Move to top (Move to bottom) button.
Per a moure un atribut cap avall (a sota) tan sols una posició, seleccioneu- lo de la llista Ordre actual dels atributs i premeu el botó Mou un cap amunt (Mou un cap avall).
To move an attribute up (down) one slot only, select it in the Current attribute order list, and press the Move one up (Move one down) button.
Guia de l' administrador
Administrator's Guide
La guia de l' administrador descriu maneres per a personalitzar & kleopatra; a les que no es pot accedir mitjançant l' IGU;, si no tan sols amb fitxers de configuració.
This Administrator's Guide describes ways to customize & kleopatra; that are not accessible via the & GUI;, but only via config files.
S' assumeix que el lector està familiaritzat amb la tecnologia que s' usa per a configurar les aplicacions & kde;, incloent la disposició, la localització en el sistema de fitxers i la cascada de fitxers de configuració de & kde;, així com l' entorn KIOSK.
It is assumed that the reader is familiar with the technology used for & kde; application configuration, including layout, file system location and cascading of & kde; config files, as well as the KIOSK framework.
Personalització de l' assistent de creació de certificats
Customization of the Certificate-Creation Wizard
& kleopatra; us permet personalitzar els camps que permeten introduir l' usuari per a crear el seu certificat.
& kleopatra; allows you to customize the fields that the user is allowed to enter in order to create their certificate.
Creeu un grup anomenat CertificateCreationWizard en el fitxer kleopatrarc del sistema. Si voleu que l' ordre dels atributs sigui personalitzat, o si voleu que tan sols apareguin certs ítems, creeu una clau anomenada DNAttributeOrder. L' argument és un o més d' entre CN, SN, GN, L, T, OU, O, PC, C, SP, DC, BC, EMAIL. Si voleu inicialitzar els camps amb algun valor, escriviu quelcom com Atribut=valor. Si voleu que l' atribut sigui requerit, afegiu una marca d' exclamació (per exemple, CN!, L, OU, O!, C!, EMAIL!, el qual resultarà ser la configuració per omissió).
Create a group called CertificateCreationWizard in the system-wide kleopatrarc. If you want a custom order of attributes or if you only want certain items to appear, create a key called DNAttributeOrder. The argument is one or more of CN, SN, GN, L, T, OU, O, PC, C, SP, DC, BC, EMAIL If you want to initialize fields with a certain value, write something like Attribute=value. If you want the attribute to be treated as a required one, append an exclamation mark (e. g. CN!, L, OU, O!, C!, EMAIL!, which happens to be the default configuration).
Usant el modificador de mode $e de KIOSK, se us permet recuperar els valors de les variables d' entorn o d' un script o binari avaluat. Si voleu desactivar l' edició del camp respectiu, useu el modificador $i. Si voleu desactivar l' ús del botó Insereix la meva adreça, establiu ShowSetWhoAmI a "false".
Using the KIOSK mode modifier $e allows to retrieve the values from environment variables or from an evaluated script or binary. If you want to disallow editing of the respective field in addition, use the modifier $i. If you want to disallow the use Insert My Address button, set ShowSetWhoAmI to false.
Degut a la naturalesa de l' entorn KIOSK de & kde;, usant la l' etiqueta immutable ($i), fa que sigui impossible per a l' usuari ometre la bandera. És un comportament intencionat. $i i $e també es poden usar amb totes les claus de configuració de les aplicacions de & kde;.
Due to the nature of the & kde; KIOSK framework, using the immutable flag ($i) makes it impossible for the user to override the flag. This is intended behavior. $i and $e can be used with all other config keys in & kde; applications as well.
El següent exemple apunta les possibles personalitzacions:
The following example outlines possible customizations:
[CertificateCreationWizard]; No permet copiar les dades personals des de la llibreta d' adreces, ni sobrepassar localment ShowSetWhoAmI[ $i] =false; estableix el nom de l' usuari a $USER CN[ $e] =$USER; estableix el nom de l' empresa a "La meva empresa », no permet editar O[ $i] =La meva empresa; estableix el nom del departament segons el que retorni l' script OU[ $ei] =$( lookup_ dept_ from_ ip); estableix el país a AD, però permet que l' usuari el canviï C=AD
[CertificateCreationWizard]; Disallow to copy personal data from the addressbook, do not allow local override ShowSetWhoAmI[$i]=false; sets the user name to $USER CN[$e]=$USER; sets the company name to "My Company", disallows editing O[$i]=My Company; sets the department name to a value returned by a script OU[$ei]=$(lookup_dept_from_ip); sets country to DE, but allows for changes by the user C=DE
Crear i editar categories de claus
Creating and Editing Key Categories
& kleopatra; permet a l' usuari configurar l 'aparença visual de les claus en base a un concepte anomenat Categories de claus. Aquesta secció descriu com es poden editar les categories disponibles i afegir- ne de noves.
& kleopatra; allows the user to configure the visual appearance of keys based on a concept called Key Categories. Key Categories are also used to filter the list of certificates. This section describes how you can edit the available categories and add new ones.
Quan s' intenta localitzar la categoria a la que pertany una clau, & kleopatra; intenta fer coincidir la clau amb una seqüència de filtres de claus, configurats en el fitxer libkleopatrarc. El primer que coincideix defineix la categoria.
When trying to find the category a key belongs to, & kleopatra; tries to match the key to a sequence of key filters, configured in the libkleopatrarc. The first one to match defines the category, based on a concept of specificity, explained further below.
Cada filtre de clau està definit en un grup de configuració anomenat Key Filter # n, en el que n és un número, començant pel 0.
Each key filter is defined in a config group named Key Filter # n, where n is a number, starting from 0.
L' única clau obligatòria en un grup Key Filter # n és Name, que contenint el nom de la categoria que es mostrarà en la caixa de diàleg de configuració.
The only mandatory keys in a Key Filter # n group are Name, containing the name of the category as displayed in the config dialog, and id, which is used as a reference for the filter in other configuration sections (such as View # n).
Llista totes les claus que defineixen les propietats de visualització de claus que pertanyen a aquesta categoria (ead;, les claus que es poden ajustar en la caixa de diàleg de configuració), mentre que llista totes les claus que estableixen els criteris contra els que es comproven les claus.
lists all keys that define the display properties of keys belonging to that category (ie; those keys that can be adjusted in the config dialog), whereas lists all keys that define the criteria the filter matches keys against.
Configuració del filtre de clau definint les propietats de visualització
Key-Filter Configuration Keys Defining Display Properties
Configurar clau
Config Key
background- color
background-color
El color de fons que a usar. Si no s' indica, per omissió serà el color de fons definit globalment per a les vistes de llista.
The background color to use. If missing, defaults to whichever background color is defined globally for list views.
foreground- color
foreground-color
El color de primer pla a usar. Si no s' indica, per omissió serà el color de primer pla definit globalment per a les vistes de llista.
The foreground color to use. If missing, defaults to whichever foreground color is defined globally for list views.
font
font
El tipus de font a mida a usar. El tipus de font serà escalat fins la mida configurada per a les vistes de llista, i s' aplicaran els atributs de tipus de font (s' expliquen a sota).
The custom font to use. The font will be scaled to the size configured for list views, and any font attributes (see below) will be applied.
font- bold
font-bold
Si està establert a true i font no està establert, usa el tipus de font per omissió de la vista de llista amb l' estil de tipus de font negreta afegit (si està disponible). S' ignora si també està present font.
If set to true and font is not set, uses the default list view font with bold font style added (if available). Ignored if font is also present.
font- italic
font-italic
Anàleg a font- bold, però amb l' estil de tipus de font cursiva en comptes de negreta.
Analogous to font-bold, but for italic font style instead of bold.
font- strikeout
font-strikeout
Si és true, dibuixa una línia per sobre del tipus de font. S' aplica tot i que estigui establerta font.
If true, draws a centered line over the font. Applied even if font is set.
El nom d' una icona que es mostra en la primera columna. Encara no implementat.
The name of an icon to show in the first column. Not yet implemented.
Criteri de filtrat definint claus a la configuració de filtres de clau
Key-Filter Configuration Keys Defining Filter Criteria
Si s' especifica, els filtres coincideixen quan...
If specified, filter matches when...
is- revoked
is-revoked
la clau ha estat revocada.
the key has been revoked.
text
context
is- expired
is-expired
la clau ha caducat.
the key is expired.
is- disabled
is-disabled
la clau ha estat deshabilitada (marcada per a que no s' usi) per l' usuari. S' ignora per a claus & smime;.
the key has been disabled (marked for not using) by the user. Ignored for & smime; keys.
is- root- certificate
is-root-certificate
la clau és un certificat arrel. S' ignora per a claus OpenPGP.
the key is a root certificate. Ignored for OpenPGP keys.
can- encrypt
can-encrypt
la clau es pot usar per a xifrar.
the key can be used for encryption.
can- sign
can-sign
la clau es pot usar per a signar.
the key can be used for signing.
can- certify
can-certify
la clau es pot usar per a signar (certificar) altres claus.
the key can be used for signing (certifying) other keys.
can- authenticate
can-authenticate
la clau es pot usar per autenticació (pex; com un certificat de client TLS).
the key can be used for authentication (eg; as an TLS client certificate).
is- disabled
is-qualified
is- revoked
is-cardkey
has- secret- key
has-secret-key
està disponible la clau privada per a aquest parell de claus.
the secret key for this key pair is available.
is- openpgp- key
is-openpgp-key
la clau és una clau OpenPGP (true), o una clau & smime; (false).
the key is an OpenPGP key (true), or an & smime; key (false).
was- validated
was-validated
la clau ha estat revocada.
the key has been validated.
prefix - ownertrust
prefix -ownertrust
validity
validity
La validesa és una enumeració ordenada amb els següents valors: unknown (desconegut), undefined (sense definir), never (mai), marginal, full (completa), ultimate (última). Veure els manuals de & gpg; i & gpgsm; per a una explicació detallada.
Validity is an (ordered) enumeration with the following allowed values: unknown, undefined, never, marginal, full, ultimate. See the & gpg; and & gpgsm; manuals for a detailed explanation.
la clau disposa exactament (prefix nbsp; =nbsp; is), ho te tot excepte (prefix nbsp; =nbsp; is- not), al menys te (prefix nbsp; =nbsp; is- at- least), o a més te (prefix nbsp; =nbsp; is- at- most) la confiança del propietari dona el valor de la clau de configuració. Si hi ha més d' una clau prefix - ownertrust (amb diferents valors per a prefix) en tan sols un grup, el comportament està sense definir.
the key has exactly (prefix nbsp; =nbsp; is), has anything but (prefix nbsp; =nbsp; is-not), has at least (prefix nbsp; =nbsp; is-at-least), or has at most (prefix nbsp; =nbsp; is-at-most) the ownertrust given as the value of the config key. If more than one prefix -ownertrust keys (with different prefix values) are present in a single group, the behavior is undefined.
prefix - validity
prefix -validity
Anàleg a prefix - ownertrust, però per a la validesa de les claus en comptes de per a la confiança del propietari.
Analogous to prefix -ownertrust, but for key validity instead of ownertrust.
Alguns dels criteris més interessants, com is- revoked (està revocada) o is- expired (ha caducat) tan sols funcionarà amb claus validades, d' aquí que, per omissió, tan sols es comprovi la validesa de les claus per a la revocació i la caducitat, tot i que pugueu eliminar aquestes comprovacions extra.
Some of the more interesting criteria, such as is-revoked or is-expired will only work on validated keys, which is why, by default, only validated keys are checked for revocation and expiration, although you are free to remove these extra checks.
En general, els criteris no especificats (ead;, l' entrada de configuració no està definida) no són comprovats. Si es dona un criteri, es comprova i aquest haurà de coincidir en tot amb el filtre per a que es faci coincidir, & ead;, els criteris són a la vegada AND.
In general, criteria not specified (ie; the config entry is not set) are not checked for. If a criterion is given, it is checked for and must match for the filter as a whole to match, & ie; the criteria are AND'ed together.
Exemples de filtres de clau
Examples of key filters
Per a comprovar tots els certificats arrel caducats però no revocats, podeu usar un filtre de claus definit de la següent manera:
To check for all expired, but non-revoked root certificates, you would use a key filter defined as follows:
Per a comprovar que totes les claus OpenPGP deshabilitades (kleopatra; encara no ho suporta) amb una confiança del propietari de almenys marginal, hauríeu d' usar:
To check for all disabled OpenPGP keys (not yet supported by & kleopatra;) with ownertrust of at least marginal, you would use:
& kleopatra; copyright 2002 & Steffen. Hansen;, & Matthias. Kalle. Dalheimer; i & Jesper. Pedersen;., copyright 2004 & Daniel. Molkentin;, copyright 2004 Klarauml; lvdalens Datakonsult AB
& kleopatra; copyright 2002 & Steffen. Hansen;, & Matthias. Kalle. Dalheimer; and & Jesper. Pedersen;., copyright 2004 & Daniel. Molkentin;, copyright 2004 Klarauml; lvdalens Datakonsult AB
Documentació copyright 2002 & Steffen. Hansen;, copyright 2004 & Daniel. Molkentin;, copyright 2004 Klarauml; lvdalens Datakonsult AB
Documentation copyright 2002 & Steffen. Hansen;, copyright 2004 & Daniel. Molkentin;, copyright 2004 Klarauml; lvdalens Datakonsult AB
& Marc. Mutz; & Marc. Mutz. mail;
& Marc. Mutz; & Marc. Mutz. mail;
& Steffen. Hansen; hansen@ kde. org
& Steffen. Hansen; hansen@kde. org
& Jesper. Pedersen; & Jesper. Pedersen. mail;
& Jesper. Pedersen; & Jesper. Pedersen. mail;
& Daniel. Molkentin; & Daniel. Molkentin. mail;
& Daniel. Molkentin; & Daniel. Molkentin. mail;
O=KDE, C=US, CN=Dave Devel, X- BAR=foo, OU=Kleopatra, X- FOO=bar, l' ordre de l' atribut per omissió de CN, L, _ X _, OU, O, C produeix el següent & dn; en format: CN=Dave Devel, X- BAR=foo, X- FOO=bar, OU=Kleopatra, O=KDE, C=US mentre que CN, L, OU, O, C produirà CN=Dave Devel, OU=Kleopatra, O=KDE, C=US
O=kde;, C=US, CN=Dave Devel, X-BAR=foo, OU=kleopatra;, X-FOO=bar, the default attribute order of CN, L, _X_, OU, O, C will produce the following formatted & dn;: CN=Dave Devel, X-BAR=foo, X-FOO=bar, OU=kleopatra;, O=kde;, C=US while CN, L, OU, O, C will produce CN=Dave Devel, OU=kleopatra;, O=kde;, C=US
El manual de & kmail;
The & kmail; Handbook
& Daniel. Naber. mail;
& Daniel. Naber. mail;
David Rugge
David Rugge
& David. Rugge. mail;
& David. Rugge. mail;
Ingo Klouml; cker
Ingo Klouml; cker
& kmail; és el potent i senzill client de correu electrònic del & kde;.
& kmail; is & kde; 's powerful and user friendly email client.
correu electrònic
email
Client
Client
POP3
POP3
GnuPG
GnuPG
Com obtenir & kmail;
How to obtain & kmail;
daniel. naber@ t- online. de
daniel. naber@t-online. de
davidrugge@ mediaone. net
davidrugge@mediaone. net
Klarauml; lvdalens Datakonsult AB mutz@ kde. org
Klarauml; lvdalens Datakonsult AB mutz@kde. org
michel@ kdab. net
michel@kdab. net
13- 07- 2004 1. 7
2004-07-13 1.7
Configurar el & kmail;
Configure & kmail;
La finestra de configuració del & kmail; us permet configurar- lo de moltes maneres. Podeu fer- ho mitjançant Arranjament Configura & kmail;....
& kmail; 's configuration window enables you to configure & kmail; in many ways. You can reach it via Settings Configure & kmail;....
Aquesta restarà dividida en sis pàgines, cadascuna d' elles representada per una de les icones de la llista de l' esquerra al costat del diàleg. Les següents pàgines ho descriuen amb detall.
It is divided into six pages, each of them represented by one of the icons in the list on the left hand side of the dialog. Below the pages will be described in detail.
La caixa de diàleg disposa de diversos botons:
The dialog has several buttons:
Obre el manual en la pàgina adequada.
This will open this manual at the appropriate page.
Reinicia les opcions de configuració de la pàgina actual amb els valors per omissió.
This will reset the configuration options on the current page back to the default values.
Carrega perfil...
Load Profile...
Us obre un diàleg oferint- vos diversos perfils de configuració. Podeu usar- los com a punt de partida per a la vostra pròpia configuració.
This will open a dialog which offers several configuration profiles. You can use these as starting points for your own configuration.
Reinicia tots els canvis que heu fet des de l' última vegada que heu desat les preferències.
This resets all changes you have made since you last saved the settings.
Desa les preferències i tanca la caixa de diàleg de la configuració.
This saves the settings and closes the configuration dialog.
Desa les preferències sense tancar la caixa de diàleg de la configuració.
This saves the settings without closing the configuration dialog.
Tanca la caixa de diàleg de la configuració sense desar els canvis que heu fet.
This closes the configuration dialog without saving the changes you have made.
Pàgina Identitats
Identities Page
Podeu trobar una ràpida introducció a la pàgina Identitats en la secció Començar.
You can find a quick introduction to the Identities page in the Getting Started section.
Aquesta pàgina us permetrà crear una o més Identitats, & pex;, combinacions de nom, adreces de correu i d' altres opcions. Per exemple, podeu crear una identitat per comunicació de negocis i una de personal. Si teniu més d' una adreça de correu electrònic, podreu crear una identitat per adreça. Aleshores podreu seleccionar una identitat diferent en cada missatge en base al que calgui.
This page allows you to create one or more Identities, & ie; combinations of name, email address and other settings. For example, you can create one identity for business communication and one for personal communication. If you have more than one email address, you can create one identity per address. You will then be able to select an identity on a per-message basis.
La pàgina consisteix en una llista d' identitats i botons per a gestionar- les. La llista d' identitats sempre mostrarà al menys una identitat, que serà la identitat Per omissió.
The page consists of a list of identities and buttons to manage them. The identities list will always show at least one identity, which is then the Default identity.
Per afegir una nova identitat a la llista, fer clic en el botó Nova.... Apareixerà un diàleg de Nova identitat.
To add a new identity to the identity list, click on the New... button. The New identity dialog will then appear.
El diàleg Nova identitat
The New Identity Dialog
Podeu introduir el nom de la nova identitat en el camp d' edició Nova identitat. Aquest serà el nom mostrat en la llista d' identitat.
You have to enter the name of the new identity into the New Identity edit field. This will be the name shown in the identity list.
Podeu escollir com hauria de ser inicialitzada la nova identitat marcant un dels tres botons de ràdio en el mig del diàleg:
You can choose how the new identity should be initialized by checking one of the three radio buttons in the middle of the dialog:
Amb els camps buits
With empty fields
Tots els camps de la nova identitat estaran nets o preestablerts amb els valors per omissió.
All fields of the new identity are cleared or preset with standard values.
Empra les opcions del Centre de control
Use Control Center settings
Usa les opcions del perfil de correu electrònic per omissió del Centre de control (podeu editar- lo sota Internet i xarxa Correu electrònic en el Centre de control).
Uses the settings of the Control Center's default email profile (you can edit that one under Internet & Network Email in the Control Center).