natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Primer, necessitareu canviar el xdm runlevel (nivell 5 en sistemes & RedHat;, nivell 3 en sistemes & SuSE;) editant el fitxer / etc/ inittab com a super usuari. En aquest fitxer tindria que haver- hi una línia que digui id: 3: initdefault:. Canvieu- la per id: 5: initdefault:. Ara, al final del fitxer, comenteu la línia que diu x: 5: respawn: / usr/ bin/ X11/ xdm - nodaemon i substituïu- la per x: 5: respawn: / opt/ kde / bin/ kdm - nodaemon.
First, you need to change to the xdm runlevel (runlevel 5 on & RedHat; and & SuSE; systems) by editing your / etc/ inittab file. In the file, you should have a line saying id:3: initdefault:. Change it to id:5: initdefault:. Now, at the end of the file, comment out the following line: x:5: respawn: / usr/ bin/ X11/ xdm -nodaemon and replace it with x:5: respawn: / opt/ kde/ bin/ kdm -nodaemon.
Tingueu en compte que la ubicació de & kdm; pot ser diferent al vostre sistema.
The location of & kdm; may differ on your system.
Per a que els canvis tinguin efecte de forma immediata, teclegeu init 5 (per a sistemes & RedHat;) en l' indicatiu de l' intèrpret d' ordres.
For changes to take effect immediately, type init 5 (for & RedHat; systems) at the shell prompt.
És arriscat iniciar una connexió gràfica sense anteriorment verificar si funciona. Si falla, podria costar- vos molta feina que tot funcioni altra vegada...
It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works. If it fails to work, you would be in for a hard time getting back....
Per a FreeBSD, tindríeu que editar el fitxer / etc/ ttys i canviar una de les línies amb l' aspecte ttyv8 "/ usr/ X11R6/ bin/ xdm - nodaemon" xterm off secure per ttyv8 "/ usr/ local/ bin/ kdm - nodaemon" xterm off secure.
For FreeBSD, you should edit the file / etc/ ttys and change one of the lines that look like ttyv8 "/ usr/ X11R6/ bin/ xdm -nodaemon" xterm off secure to instead say ttyv8 "/ usr/ local/ bin/ kdm -nodaemon" xterm off secure.
A on puc trobar informació a sobre de temes per al & kde;?
Where do I find information regarding & kde; themes?
Visiteu http: // www. kde- look. org per a trobar un ampli abast de temes i de recursos relacionats.
Visit http: / /www. kde-look. org for a wide range of KDE themes and theming resources.
Com canvio els tipus & MIME;?
How do I change & MIME; Types?
Si empreu el & konqueror;, feu el següent: primer, obriu una finestra del & konqueror; i seleccioneu Arranjament Configura Konqueror. Cerqueu el tipus que desitgeu canviar (pex;, text/ english o image/ gif), i establiu l' ordre de preferència de les aplicacions per al que voleu.
If you are using & konqueror;, do this instead: first, open a & konqueror; window and choose Settings Configure Konqueror, then File Associations. Find the type you want to change (eg; text/ english or image/ gif), and set the application preference order to whatever you want.
El & kde; (kdm;) no llegeix el meu fitxer. bash_ profile!
& kde; (kdm;) does not read my. bash_profile!
Els gestors d' accés xdm i & kdm; no executen un intèrpret d' ordres a l' entrada, així que. profile,. bash_ profile, etc. no es llegeixen. Quan l' usuari es connecta, xdm executa Xstartup com a super usuari i després Xsession com a l' usuari connectat. Així que la pràctica normal serà afegir les instruccions al fitxer Xsession per tal de que llegeixi el perfil de l' usuari. Si us plau, modifiqueu els vostres fitxers Xsession i. xsession.
The login managers xdm and & kdm; do not run a login shell, so. profile,. bash_profile, & etc; are not sourced. When the user logs in, xdm runs Xstartup as root and then Xsession as user. So the normal practice is to add statements in Xsession to source the user profile. Please edit your Xsession and. xsession files.
Com puc emprar els tipus de lletra & TrueType; en el & kde;?
How do I use & TrueType; fonts in & kde;?
Necessitareu instal· lar la funcionalitat per al tipus de lletra & TrueType; a la configuració del & X- Window;. Si us plau, per a trobar els servidors de tipus de lletra & TrueType; visiteu x. themes. org, xfsft: implementació per a tipus de lletra & TrueType; per a X11 o la pàgina web del Projecte de servidor & TrueType; per a X.
You need to install & TrueType; font support into your & X-Window; configuration. Please take a look at x. themes. org for the fonts, and xfsft: & TrueType; Font Support For X11 or X-TrueType; Server Project Home Page for the font servers.
Si ja disposeu dels tipus de lletra & TrueType; del & Microsoft; & Windows;, editeu el fitxer xorg. conf per obtenir els tipus de lletra des de la carpeta corresponent. Aleshores indiqueu- li al & kde; que usi aquests tipus de lletra nous amb la utilitat per a la gestió de tipus de lletra.
If you have a bunch of & TrueType; fonts from & Microsoft; & Windows;, edit the xorg. conf file to get the fonts from the font folder. Then just tell & kde; to use these new fonts with the font administrator utility.
És possible treballar amb el símbol de l' Euro en el & kde;?
Is it possible to enter, show and work with the Euro Symbol in & kde;?
Sí i no. Per a més detalls, visiteu aquesta pàgina: http: // www. koffice. org/ kword/ euro. php.
Yes and no. For details, look here: http: / /www. koffice. org/ kword/ euro. php.
Com puc executar un programa a l' inici del & kde;?
How do I run a program at & kde; startup?
Hi ha moltes maneres per a fer- ho. Si desitgeu que s' executi algun script que haurà d' establir algunes variables d' entorn (per exemple engegant gpg- agent, ssh- agent i d' altres), aleshores emplaceu aquests scripts sota $KDEHOME / env / i assegureu- vos de que el seu nom finalitza amb. sh. El normal és que $KDEHOME sigui una carpeta anomenada. kde (tingueu present el punt al començament del nom), aquesta serà la vostra carpeta d' inici. Si desitgeu que aquests scripts s' executin per a tots els usuaris del & kde;, podeu emplaçar- los sota $KDEDIR / env /, a on $KDEDIR és el prefix a on resta instal· lat el & kde; (per a trobar- lo empreu l' ordre kde4- config -- prefix).
There are many ways to do that. If what you want to do is to run some scripts that would set some environment variables (for example, to start gpg-agent, ssh-agent and others), you can put these scripts into $KDEHOME / env/ and make sure their names end in. sh. $KDEHOME is usually a folder named. kde (note the period at the beginning) in your home folder. If you want scripts to be executed for all & kde; users, you can put them under $KDEDIR / env/, where $KDEDIR is the prefix & kde; was installed to (you can find this out using the command kde4-config --prefix).
Si cerqueu iniciar un programa després de que el & kde; s' hagi iniciat, aleshores haureu d' usar la carpeta Autostart. Per afegir- hi entrades feu el següent:
If you wish to start a program after & kde; has started, you may want to use the Autostart folder. To add entries to the Autostart folder:
Obriu el & konqueror;.
Open & konqueror;.
Seleccioneu Vés Autoengega des de la barra del menú.
Select Go Autostart from the menubar.
Clic dret en l' àrea de vista de la finestra i seleccioneu Crea nou Fitxer Enllaç a aplicació
Right-click in the window view area and select Create New File Link to Application
A la finestra que apareix feu clic a sobre de la pestanya Aplicació i introduïu el nom de l' ordre a executar a la caixa d' entrada de text anomenada Ordre.
Click on the Application tab in the window that appears and enter the name of the command to run in the Command text box.
Com puc permetre l' accés a més d' un usuari a l' hora? Pot el & kde; fer un canvi ràpid d' usuari?
How can I allow more than one user to be logged in a at a time? Can & kde; do fast user switching?
Per habilitar la capacitat d' accedir a més d' un usuari a l' hora sobre el mateix ordinador (algunes vegades referit com a canvi ràpid d' usuari) necessitareu dir- li al programa que els accessos poden usar més d' una sessió (o, en terminals & X- Window;, display) a l' hora.
To enable more than one user to log in at one time on the same computer (sometimes referred to as fast user switching) you need to tell the program that logs you in that it can use more than one session (or, in & X-Window; terms, display) at a time.
Al & kde; aquest s' anomena & kdm; el qual gestiona aquest ús amb l 'Administrador de la pantalla & kde;. En el cas que no esteu usant el & kdm; com a la vostra pantalla d' accés us caldrà consultar la documentació per al programari quant a com aconsegueix aquest les sessions múltiples.
In & kde;, this program is called & kdm; which stands for kde; Display Manager. If you are not using & kdm; as your login screen then you will need to consult the documentation for the software you are using on how to accomplish multiple sessions.
Per omissió, això es configura automàticament en temps d' instal· lació, sempre que el & kdm; permeti terminals virtuals al vostre sistema (actualment tan sols Linux). Si passés que no fos el cas, consulteu el manual del & kdm;, en la secció Specifying permanent & X- Server; s. Després modifiqueu el kdmrc, ara haureu de fer que el & kdm; el llegeixi, invoqueu killall - HUP kdm
By default, this will be configured at installation time automatically if & kdm; supports virtual terminals on your system (currently Linux only). If it was not configured automatically, consult the & kdm; manual, section Specifying permanent & X-Server; s. After modifying kdmrc, you will have to let & kdm; know about it; just invoke killall -HUP kdm.
M' agradaria que al fer clic amb el & BER; en qualsevol lloc de l' escriptori aparegui el menú K.
I would like to click the & LMB; anywhere on the desktop and have the K menu displayed.
Obriu el Centre de control del & kde; i seleccioneu Escriptori Comportament. Aquí podreu canviar el comportament dels clics del ratolí a l' escriptori. Per a que el menú K s' obri en fer clic amb el & BER;, canvieu l' entrada que diu Botó esquerra per a que digui Menú d' aplicacions.
Open the kde; Control Center and choose Desktop Behavior. You can now choose the behavior of mouse clicks on the desktop. To have the K menu open from a single & LMB; click, change the entry labeled Left button to say Application Menu.
Col· laborar
Contributing
Com puc col· laborar amb el & kde;?
How can I contribute to & kde;?
El & kde; és un projecte de programari lliure que sobreviviu gràcies a contribucions voluntàries. Tothom hi pot contribuir. No tan sols els programadors hi són benvinguts. Hi ha moltes maneres en les que podeu ajudar a millorar el & kde;:
& kde; is a free software project that lives from voluntary contributions. Everybody is encouraged to contribute to & kde;. Not only programmers are welcome. There are many ways in which you can help to improve & kde;:
Provant el programari.
Test the software.
Enviant informes d' error. Per a més informació, llegiu Com puc enviar un informe d' error?.
Send in bug reports. For more information on this, see How do I submit a bug report?.
Escrivint documentació o fitxers d' ajuda. Podreu obtenir quelcom d' informació visitant la pàgina personal del & kde; Editorial Team.
Write documentation or help files. You can get some information by visiting the kde; Editorial Team Home Page.
Traduint programes, documentació i els fitxers d' ajuda. Per a més informació haureu de visitar el lloc web de The & kde; Translators and Documenters.
Translate programs, documentation, and help files. For more information on this, you should visit The & kde; Translators' and Documenters' Web Site.
Dibuixant icones boniques o composant efectes de so. Per a saber- ne més visiteu la pàgina artística del & kde;.
Draw nice icons or compose sound effects. You can visit the kde; artists page to find out more.
Escrivint articles i llibres sobre el & kde;. Si desitgeu ajudar a difondre la paraula sobre el & kde;, simplement envieu un missatge a kde- promo@ kde. org. Això us posarà en contacte amb els voluntaris de relacions públiques del & kde;.
Write articles and books about & kde;. If you want to help spread the word about & kde;, simply send an email to kde-promo@kde. org. This will get you in touch with the & kde; public relations volunteers.
Escrivint nous programes per al & kde;. Si us plau, per a més informació referiu- vos a.
Program new & kde; applications. Please refer to for more information.
Per descomptat, els padrins també hi són benvinguts.: -)
Of course, sponsors are also welcome.: -)
Hi ha diversos llocs en els que cercar més informació si es vol estar involucrat en el desenvolupament. La primera passa consisteix en subscriure' s a algunes de les llistes de correu. Ben aviat veureu quelcom que puga ser millorat o afegit.
There are several places to look for more information if you want to get involved in the development. The first step is to subscribe to some of the mailing lists. You will soon see something that can be improved or added.
Com puc informar d' una errada?
How do I submit a bug report?
Hi ha un sistema automàtic de seguiment d' errors disponible en http: // buglist. kde. org. El sistema inclou un formulari per a enviar descripcions de nous errors, així com una llista amb tots els errors coneguts.
There is a bug tracking system available at http: / /bugs. kde. org. The system features a wizard to submit new bug reports and a list of all known bugs.
El mètode més senzill per a informar d' un error és seleccionant Ajuda Informe d' errors... a la barra de menús del programa en qüestió. Això ens obrirà una caixa de diàleg a on podreu introduir tota la informació rellevant. Si us plau, assegureu- vos de seguir totes les instruccions de l' assistent d' informe d' errors.
The easiest way to submit a bug is to select Help Report Bug... from the menu bar of the application with the bug. This will open a small dialog box with a link to the bug tracking system. Please make sure to follow the instructions of the bug reporting wizard.
Desitjo programar per al & kde;. Què és el primer que haig de fer?
I want to program for & kde;. What should I do first?
Tothom pot desenvolupar programari per al & kde;. El primer que heu de fer principalment dependrà del vostre nivell d' experiència, & pex;, si coneixeu el llenguatge C++ o si teniu experiència amb el joc d' eines & Qt;.
Everybody is encouraged to develop software for & kde;. What you should do first depends strongly on your experience, & eg; whether you have already learned C++ or have experience with the & Qt; toolkit and so on.
Per a programar per al & kde;, necessitareu algunes eines bàsiques: cmake i gcc. Per a més consells podeu donar un cop d' ull a http: // techbase. kde. org /.
To get into & kde; programming, you will need some basic tools: cmake, and gcc. You should look to http: / /techbase. kde. org/ for more tips.
Una altre excel· lent font per aprendre a programar per al & kde; són els tutorials de & Qt;. Aquests venen instal· lats amb les & Qt;. Per a veure' ls, obriu el fitxer $QTDIR / doc/ html/ index. html en el & konqueror; i deseu- lo com a enllaç. Els tutorials es poden trobar a la secció "Using Qt". El codi font per a cada lliçó es pot trobar en el directori $QTDIR / tutorial.
Another excellent resource for learning & kde; programming is the & Qt; online tutorials. These are installed along with & Qt;. To view them, open $QTDIR / doc/ html/ index. html in & konqueror; and bookmark it. The tutorials can be found under "Using Qt". The source code for each lesson can be found in the $QTDIR / tutorial directory.
Tot i que hi ha una cosa que tothom que estiga interessat en programar per al & kde; hauria de fer: subscriure' s a la llista de correu per a desenvolupadors. Per a fer- ho, envieu un missatge a kde- devel- request@ kde. org amb l' assumpte subscribe la_ vostra_ adreça_ de_ correu_ electrònic.
There is, however, one thing that everybody interested in programming for & kde; should do: subscribe to the developers mailing list. To subscribe, you have to send an email to kde-devel-request@kde. org with the subject subscribe your_email_address.
Si us plau, llegiu- vos acuradament la secció Com puc subscriure' m a aquestes llistes o cancel· lar la meva subscripció. Tot el que s' hi diu també s' aplica a la llista de correu per a desenvolupadors.
Please read How to subscribe/ unsubscribe to these lists carefully. Everything said there applies to the development list as well.
Com puc aconseguir accés al SVN del & kde;?
How do I get access to & kde; SVN?
El projecte & kde; usa el SVN per a desenvolupar les parts centrals del programari. Normalment, quan una part del codi ha estat canviada (pex;, en arreglar un error) i el desenvolupador desitja incloure aquest canvi, la millor manera de fer- ho és creant un pedaç en referència a una instantània actual del desenvolupament del codi i enviar- lo al respectiu desenvolupador/ mantenidor.
The & kde; project uses SVN to develop the core parts of the software. Usually, when you have changed one of the parts (eg; fixed a bug), and you want to commit this change, the best way is to create a patch against a current snapshot and send this patch to the developer/ maintainer of the respective program.
Si esteu fent això de manera més o menys regular, hi ha unes instruccions a sobre de com aconseguir accés d' escriptura al repositori de SVN: http: // techbase. kde. org/ Contribute/ Get_ a_ SVN_ Account. No obstant, s' ha de tenir en compte que una quantitat més gran d' usuaris fa més lent l' accés al servidor SVN per a tots els desenvolupadors, pel que desitgem mantenir un nombre raonablement baix de persones amb accés directe al SVN. Però sou lliures, demaneu- lo!
If you are doing this more or less regularly, there are instructions here on how to get write access to the SVN repository: http: / /techbase. kde. org/ Contribute/ Get_a_SVN_Account. But be aware that more users will slow down SVN access for all developers, so we want to keep the number of people with direct SVN access reasonably small. But feel free to ask!
Puc tenir accés de sols lectura al repositori de SVN?
Can I have read-only access to the SVN repository?
Sí. Les instruccions per aconseguir accés anònim al SVN, de tan sols lectura, també es troben aquí: http: // techbase. kde. org/ Getting_ Started/ Sources/ Anonymous_ SVN.
Yes. Instructions on how to get anonymous, read-only SVN access are here: http: / /techbase. kde. org/ Getting_Started/ Sources/ Anonymous_SVN
Hi ha alguna rèplica SVN per al & kde;?
Are there any SVN mirror sites for & kde;?
No, actualment no hi ha rèpliques SVN anònimes per al & kde;. Si sou interessat en posar- ne una, si us plau, contacteu amb sysadmin@ kde. org
No, there are currently no anonymous SVN mirror sites for & kde;. If you're interested in setting one up, please contact sysadmin@kde. org
A on puc indagar a sobre de com traduir els programes del & kde; a la meva llengua nativa?
How do I go about translating & kde; programs into my native language?
Reviseu El lloc web per a traductors i documentadors del & kde; per a veure si el programa que desitgeu traduir ja està traduït (la majoria ho estan). Si no ho està, aleshores hi trobareu informació a sobre de com podeu traduir- lo.
Look at the The & kde; Translators' and Documenters' Web Site to see whether your program is already translated (most are). Otherwise you will find information there on how to do it yourself.
L' escriptori
The desktop
Com puc afegir una aplicació a l' escriptori?
How do I add an application to the desktop?
Simplement escolliu l' aplicació desitjada des del menú K, arrossegueu- la i deixeu- la a l' escriptori.
Just choose the desired application from the K menu and drag and drop it to the Desktop.
Per a aplicacions que no estan llistades en el menú K empreu el & BDR; a l' escriptori i escolliu Crea nou Enllaç a l' aplicació... i ompliu la configuració per a l' aplicació a la que desitgeu enllaçar.
For applications not listed in the K menu, use the & RMB; on the desktop and choose Create New Link to Application... and fill in the configuration for the application you want to link to.
Com puc muntar i desmuntar un dispositiu des de l' escriptori?
How do I mount/ unmount a device from the desktop?
Primer, assegureu- vos de que se us està permès fer mount i umount a sobre del dispositiu en qüestió com a simple usuari.
First, make sure you are allowed to mount / umount the relevant device as a user.
Aleshores podeu afegir qualsevol dispositiu a través del & BDR; i escollint Crea nou Enllaça al dispositiu i a continuació seleccioneu el dispositiu del tipus que vulgueu controlar des de l' escriptori. Ompliu la configuració per al dispositiu en el diàleg que apareixerà i feu clic a Bé. Podeu usar la icona de l' escriptori resultant per a muntar/ desmuntar el dispositiu des de l' escriptori.
Then you can add any device by clicking on the desktop with the & RMB; and then choosing Create New Link to Device. Select the device of the type you wish to control. Fill in the settings for the device in the dialog that appears and click OK. You can use the resulting desktop icon to mount/ unmount the device from the desktop.
A on es desen les icones?
Where are the icons kept?
Les icones tan sols es poden trobar en $KDEDIRS / share/ icons o $HOME /. kde/ share/ icons. Per a emprar icones desades a d' altres directoris, haureu de copiar- les en alguna de les localitzacions fixes del & kde; mencionades anteriorment o crear- hi enllaços simbòlics.
The icons can be found only in $KDEDIRS / share/ icons or $HOME /. kde/ share/ icons. To use icons stored in other locations, you must either copy them into one of the above-mentioned fixed & kde; locations or make symlinks.
Com puc emprar la rodeta del meu ratolí al & kde;?
How do I use the mouse scroll wheel in & kde;?
La roda del ratolí està implementada en & Qt; 2. 0 i posterior, com el & kde; està basat en aquestes funcionarà automàticament l' ús de la roda del ratolí per a desplaçar- vos sempre que el vostre sistema estigui configurat correctament. Si aquesta no us funciona comproveu si la configuració del vostre & X- Server; permet l' ús de la roda del ratolí.
Mouse wheel support comes with & Qt; 2.0 and above, so & kde; based on that will automatically support the use of the mouse scroll wheel if your system is configured correctly. Check that your & X-Server; settings support the use of a scrollwheel if it is not working.
Com llanço programes a dintre d' un escriptori en particular?
How do I launch applications in a particular desktop?
El & kde; inclou un programa anomenat & kstart;. Per a engegar una xterm en un segon escriptori i després activar- lo usant: kstart -- desktop 2 - activate -- window "xterm" xterm.
& kde; comes with a program called & kstart;. To start an xterm on the second desktop and then activate it use: kstart --desktop 2 --activate --window "xterm" xterm.
Tingueu en compte que l' opció -- window és important. Doncs indica una expressió regular com a argument i l' usa com a títol de la finestra a la que s' aplicaran els ajustaments.
Note that the --window option is important. It takes an argument which is a regular expression matching the title of the window to apply the settings to.
Si us plau, llegiu kstart -- help- all per a conèixer les disposicions màgiques disponibles amb & kstart; (n' hi han unes quantes).
Please read kstart --help-all for more magic available with & kstart; (and there is an abundance).
A on haig de desar els meus fitxers per a que apareguin directament a l' escriptori?
Where do I save my files if I want them to appear directly on the desktop?
En $HOME / Desktop. Després de desar- hi fitxers podria ser necessari actualitzar l' escriptori.
$HOME / Desktop. You might need to refresh your desktop after you have saved your files.
He esborrat la icona Paperera del meu escriptori. Com la puc tornar a obtenir?
I've deleted the Trash icon on my desktop. How can I get it back?
Fent clic dret sobre l' escriptori i en l menú de context que aparegui escolliu Crea nou... Enllaç al localitzador (URL)... Establiu el nom Nom de fitxer a Paperera i el localitzador a trash: /. Feu clic sobre Bé i ja ho haureu fet.
Right-click on the desktop and in the context menu that appears, choose Create New... Link to Location (URL).... Set the File name to Trash and the location to trash: /. Click on OK and you're done.
El gestor de fitxers
The File Manager