natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mode de relació d' aspecte de les miniatures
Thumbnail Aspect Ratio Mode
Ignora la relació d' aspecte
Ignore aspect ratio
La miniatura s' escalarà lliurement. No es preservarà la relació d' aspecte.
The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be preserved.
La miniatura s' escalarà a un rectangle tant gran com sigui possible dins d' un rectangle donat, preservant la relació d' aspecte.
The thumbnail will be scaled to a rectangle as large as possible inside a given rectangle, preserving the aspect ratio.
Mantén la relació d' aspecte per expansió
Keep aspect ratio by expanding
La miniatura s' escalarà a un rectangle tant petit com sigui possible per fora d' un rectangle donat, preservant la relació d' aspecte.
The thumbnail will be scaled to a rectangle as small as possible outside a given rectangle, preserving the aspect ratio.
Aquest connector proporciona la imatge del dia de la Viquipèdia.
This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day.
S' està carregant …
Loading …
S' està carregant la imatge del dia …
Loading Picture of the Day …
Pàgina de la imatgeThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
Picture Page
Bereshit
Bereshit
Noach
Noach
Lech L' cha
Lech L'cha
Vayera
Vayera
Chaye Sarah
Chaye Sarah
Toldot
Toldot
Vayetze
Vayetze
Vayishlach
Vayishlach
Vayeshev
Vayeshev
Miketz
Miketz
Vayigash
Vayigash
Vayechi
Vayechi
Shemot
Shemot
Vaera
Vaera
Bo
Bo
Beshalach
Beshalach
Yitro
Yitro
Mishpatim
Mishpatim
Terumah
Terumah
Tetzaveh
Tetzaveh
Ki Tisa
Ki Tisa
Vayakhel
Vayakhel
Pekudei
Pekudei
Vayikra
Vayikra
Tzav
Tzav
Shemini
Shemini
Tazria
Tazria
Metzora
Metzora
Acharei Mot
Acharei Mot
Kedoshim
Kedoshim
Emor
Emor
Behar
Behar
Bechukotai
Bechukotai
Bemidbar
Bemidbar
Naso
Naso
Behaalotcha
Behaalotcha
Shelach
Shelach
Korach
Korach
Chukat
Chukat
Balak
Balak
Pinchas
Pinchas
Matot
Matot
Masei
Masei
Devarim
Devarim
Vaetchanan
Vaetchanan
Ekev
Ekev
Reeh
Reeh
Shoftim
Shoftim
Ki Tetze
Ki Tetze
Ki Tavo
Ki Tavo
Nitzavim
Nitzavim
Vayelech
Vayelech
HaazinuThese are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
Haazinu
Sh. HaHodesh
Sh. HaHodesh
Erev Pesach
Erev Pesach
Sh. HaGadol
Sh. HaGadol
Pesach
Pesach
Chol Hamoed
Chol Hamoed
Yom HaShoah
Yom HaShoah
Yom HaAtzmaut
Yom HaAtzmaut
Yom HaZikaron
Yom HaZikaron
Yom Yerushalayim
Yom Yerushalayim
Lag BaOmer
Lag BaOmer
Erev Shavuot
Erev Shavuot
Shavuot
Shavuot
Tzom Tammuz
Tzom Tammuz
Sh. Hazon
Sh. Hazon
Sh. Nahamu
Sh. Nahamu
Tisha B' Av
Tisha B'Av
S' lichot
S'lichot
Erev R. H.
Erev R. H.
Rosh Hashana
Rosh Hashana
Sh. Shuvah
Sh. Shuvah
Tzom Gedalia
Tzom Gedalia
Erev Y. K.
Erev Y. K.
Yom Kippur
Yom Kippur
Erev Sukkot
Erev Sukkot
Sukkot
Sukkot
Hoshana Rabah
Hoshana Rabah
Shmini Atzeret
Shmini Atzeret
Simchat Torah
Simchat Torah
Erev Hanukah
Erev Hanukah
Hanukah
Hanukah
Tzom Tevet
Tzom Tevet
Sh. Shirah
Sh. Shirah
Tu B' Shvat
Tu B'Shvat
Sh. Shekalim
Sh. Shekalim
Purim Katan
Purim Katan
Ta' anit Ester
Ta'anit Ester
Sh. Zachor
Sh. Zachor
Erev Purim
Erev Purim
Purim
Purim
Shushan Purin
Shushan Purim
Sh. Parah
Sh. Parah
Omer
Omer
Configura els festius
Configure Holidays
Utilitza els festius israelians
Use Israeli holidays
Mostra el « parsha » setmanal
Show weekly parsha
Mostra dia d' Omer
Show day of Omer
Mostra Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language.
Show Chol HaMoed
Aquest connector proporciona la data amb el calendari jueu.
This plugin provides the date in the Jewish calendar.
Imprimeix llista
Print list
Imprimeix una llista d' esdeveniments i tasques pendentsdate from - to
Prints a list of events and to-dos
Imprimeix any
Print & year
Imprimeix un calendari de tot un any
Prints a calendar for an entire year
Imprimeix el & diari
Print & journal
Imprimeix tots els diaris d' un període temporal
Prints all journals for a given date range
Entrades de diari
Journal entries
Imprimeix Què toca ara
Print What's Next
Imprimeix una llista de tots els esdeveniments i pendents vinents.
Prints a list of all upcoming events and todos.
Defineix el recordatori
Set reminder
Recorda abans de (en dies):
Reminder before (in days):
Filtra per categories
Filter by categories
Aniversari de naixement d' en/ na% 1
%1's birthday
Aniversari de naixementinsert names of both spouses
Birthday
URL de l' XML- RPC:
XML-RPC URL:
Bloc:
Blog:
Articles a descarregar:
Posts to download:
Descàrrega d' articles de blocs
Downloading blog posts
Nom d' usuari:% 1
Username: %1
Interfície XML- RPC:% 1
XML-RPC interface: %1
Nom del bloc:% 1
Blog name: %1
Articles a descarregar:% 1
Posts to download: %1
Recupera la llista de llibretes d' adreces del servidor
Retrieve Address Book List From Server
Contactes freqüents
Frequent Contacts
Llibreta d' adreces pels nous contactes:
Address book for new contacts:
S' està descarregant la llibreta d' adreces
Downloading addressbook
S' està descarregant el calendari
Downloading calendar
Error en interpretar les dades del calendari.
Error parsing calendar data.
Port TCP
TCP Port
Llibreta d' adreces pels nous contactes: Message displayed while fetching the list of address books
Address book for new contacts:
Error en recuperar la llista de llibretes d' adreces del servidor:% 1label for addressbook load progress
Error retrieving your address book list from the server: %1
S' està carregant el recurs GroupWise% 1
Loading GroupWise resource %1
S' està recuperant la llibreta d' adreces del sistema
Fetching System Address Book
S' estan recuperant les llibretes d' adreces de l' usuariMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book
Fetching User Address Books
Error en recuperar la llibreta d' adreces del sistema Groupwise:% 1Message displayed on error fetching the Groupwise user address book
Error while fetching the Groupwise System Address Book: %1
Error en recuperar la llibreta d' adreces d' usuari Groupwise:% 1
Error while fetching your Groupwise user address book: %1
S' està actualitzant la llibreta d' adreces del sistemaMessage syncing Groupwise address book
Updating System Address Book
Error en calcular com s' hauria de sincronitzar la llibreta d' adreces del sistema:% 1
Error calculating how to sync the System Address Book: %1
Mostra la configuració de l' usuari
View User Settings
Configuració del GroupWise
GroupWise Settings
No s' ha pogut connectar al servidor:
Unable to login to server:
Configuració
Setting
Està blocat
Locked
URL de la interfície SOAP del servidor GroupWise
URL of SOAP interface of GroupWise server
Ids a les llibretes d' adreces
Ids of Address Books
Noms a les llibretes d' adreces
Names of Address Books
Estat personal a les llibretes d' adreces
Personal State of Address Books
Contactes freqüents a les llibretes d' adreces
Frequent Contacts state of Address Books
Llibretes d' adreces llegibles
Readable Address Books
Llibreta d' adreces pels nous contactes
Address Book for new Contacts
ID de la llibreta d' adreces del sistema
ID of System Address Book
Darrer cop que es reconstruí l' oficina de correu
Last time the Post Office was rebuilt
El primer número de seqüència de la llibreta d' adreces del sistema GW mantingut localment
The first sequence number of the GW System Address Book held locally
El darrer número de seqüència de la llibreta d' adreces del sistema GW mantingut localment
The last sequence number of the GW System Address Book held locally
Aplicacions que haurien de carregar la llibreta d' adreces del sistema
Applications which should load the System Address Book
Port TCPNAME OF TRANSLATORS
TCP Port
Ha fallat l' entrada, però el servidor GroupWise no ha retornat cap error
Login failed, but the GroupWise server did not report an error
La connexió ha fallat:% 1.
Connect failed: %1.
No es pot llegir la llibreta d' adreces GroupWise:% 1
Unable to read GroupWise address book: %1
No es pot llegir la llibreta d' adreces GroupWise: la lectura de% 1 no ha retornat cap element.
Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items.
El GroupWise de Novell no accepta ubicacions per les tasques pendents.
Novell GroupWise does not support locations for to-dos.
L' adreça IP del remot% 1 no casa amb l' adreça per a la què es va emetre el certificat.
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
El certificat del servidor ha fallat la prova d' autenticació (% 1).
The server certificate failed the authenticity test (%1).
Només les sessions actuals
& Current Sessions Only
Depuració del Soap de Groupwise
Groupwise Soap Debug
Nom d' usuari lliure/ ocupat
Free/ Busy user name
Identificador de llibreta d' adreces
Address book identifier
S' estan carregant els contactes...
Loading contacts...
S' estan carregant les tasques...
Loading tasks...
S' estan carregant els diaris...
Loading journals...
S' estan carregant els esdeveniments...
Loading events...
Copia de:% 1
Copy of: %1
Seleccioneu la carpeta a on voleu desar aquest esdeveniment
Choose the folder where you want to store this event
Seleccioneu la carpeta a on voleu desar aquesta tasca
Choose the folder where you want to store this task
Seleccioneu la carpeta a on voleu desar aquesta incidència
Choose the folder where you want to store this incidence
Resum:% 1
Summary: %1
Inici:% 1,% 2
Start: %1, %2
Inici:% 1
Start: %1
Final:% 1,% 2
End: %1, %2
Final:% 1
End: %1
Diaris
Journals
Quin tipus de subrecurs hauria de ser això?
Which kind of subresource should this be?
Aquest és un objecte de Kolab Groupware. Per veure aquest objecte us caldrà un client de correu- e que entengui el format de Kolab Groupware. Per una llista de clients que ho fan visiteu% 1
This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email client that can understand the Kolab Groupware format. For a list of such email clients please visit %1
Dades internes del kolab: no esborreu aquest correu.
Internal kolab data: Do not delete this mail.
No s' ha trobar cap recurs on poder escriure, no es podrà desar. Reconfigureu KMail abans de res.
No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure KMail first.
Teniu més d' una carpeta de recursos on podeu escriure. Si us plau seleccioneu a quina voleu escriure.
You have more than one writable resource folder. Please select the one you want to write to.
Selecció de la carpeta de recurs
Select Resource Folder
S' ha trobat un format de fitxer no acceptat. El format de fitxer '% 1' ja no està acceptat, si us plau, convertiu- lo a un altre format.
Unsupported file format found. The file format '%1 'is no longer supported, please convert to another one.
El format de fitxer '% 1' encara no està acceptat de forma nativa.
File format '%1 'is not yet supported natively.
Ha fallat en obtenir la interfície del D- Bus del recurs.
Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration.
Ha fallat en crear el recurs de data de naixement:% 1
Failed to create birthdays resource: %1
S' està intentant migrar '% 1' al pont de compatibilitat...
Trying to migrate '%1 'to compatibility bridge...
No es pot crear el pont de compatibilitat:% 1
Unable to create compatibility bridge: %1
Ha fallat la migració de '% 1' al pont de compatibilitat:% 2
Migration of '%1 'to compatibility bridge failed: %2
Ha fallat la migració de '% 1' al dorsal natiu:% 2
Migration of '%1 'to native backend failed: %2
Eina de migració de KResource
KResource Migration Tool
Migració de l' arranjament i l' aplicació KResource a l' Akonadi
Migration of KResource settings and application to Akonadi
(c) 2008 Els desenvolupadors de l' Akonadi
(c) 2008 the Akonadi developers
Volker Krause
Volker Krause
Migra només els ponts del KResource a L' Akonadi
Only migrate to Akonadi KResource bridges
Omet l' arranjament dels ponts de compatibilitat del client
Omit setting up of the client side compatibility bridges
Migra només els recursos de contacte
Only migrate contact resources
Migra només els recursos de calendari
Only migrate calendar resources
Migra només els tipus especificats (acceptats: contacte, calendari)
Only migrate the specified types (supported: contact, calendar)
El pont del client ja està arranjat.
Client-side bridge already set up.
S' està intentant migrar '% 1'...
Trying to migrate '%1 '...
No hi ha cap dorsal natiu disponible per '% 1'.
No native backend for '%1 'available.
'% 1' ja s' ha migrat.
'%1 'has already been migrated.
S' està intentant migrar '% 1' des del pont de compatibilitat al dorsal natiu...
Trying to migrate '%1 'from compatibility bridge to native backend...
No hi ha cap dorsal natiu disponible, es manté el pont de compatibilitat per '% 1'.
No native backend available, keeping compatibility bridge for '%1 '.
S' ha aconseguit la migració de '% 1' al pont de compatibilitat.
Migration of '%1 'to compatibility bridge succeeded.
S' està arranjant el pont del client...
Setting up client-side bridge...
Recurs de compatibilitat de l' Akonadi
Akonadi Compatibility Resource
El pont del client s' ha arranjat amb èxit.
Client-side bridge set up successfully.
No es pot crear el pont del client, comproveu si el pont del KResource de l' Akonadi està instal· lat.
Could not create client-side bridge, check if Akonadi KResource bridge is installed.
La càrrega ja és en curs@ info: status
Loading already in progress
No es pot desar a un recurs tancat@ info: status
Cannot save to closed resource
No es pot desar mentre no s' està connectat a l' Akonadi@ info: status
Cannot save while not connected to Akonadi
Ha fallat el processament del canvi establert@ title: window
Processing change set failed
Selecció de les carpetes de destinació@ title: column, data types which should be stored here by default
Target Folder Selection
Per omissió
Defaults
Descarrega de:
Download from:
Puja a:
Upload to:
No heu especificat cap URL de pujada, el calendari serà de només lectura.
You have specified no upload URL, the calendar will be read-only.
S' està descarregant el calendari
Downloading Calendar
No s' ha pogut connectar al servei de correu electrònic.
Cannot connect to email service.
No s' ha pogut trobar o iniciar el servei de correu electrònic.
Unable to find or start email service.
Enviament de correus des de la línia d' ordres del KDE.
KDE Command Line Emailer.
Envia CC: a l '« adreça »
Send CC: to'address'
Envia BCC: a l '« adreça »
Send BCC: to'address'
Afegeix la « capçalera » al missatge
Add'header 'to message
Llegeix el cos del missatge des del « fitxer »
Read message body from'file '
Afegeix un adjunt al correu. Això pot repetir- se
Add an attachment to the mail. This can be repeated
KSendEmail
KSendEmail
(C) 2008 Pradeepto Bhattacharya
(C) 2008 Pradeepto Bhattacharya
Pradeepto BhattacharyaNAME OF TRANSLATORS
Pradeepto Bhattacharya
La plantilla necessita informació quant a vós, però sembla que no heu proporcionat aquesta informació. Voleu proporcionar- la ara?
The template needs information about you, but it looks as if you have not yet provided that information. Do you want to provide it now?
Manca la informació personal
Missing personal information
Exporta al porta- retallsformat to display times
Export to Clipboard
Temps de sessió
Session Times
Totes les tasques
All Tasks
Hora inicial
StartTime
Hora final
EndTime
Podeu canviar el comentari d' aquesta tasca, l' hora inicial i l' hora final.
You can change this task's comment, start time and end time.
Aquesta no és una data/ hora vàlida.
This is not a valid Date/ Time.
Continua el cronometratge. S' ha iniciat a% 1
Continue timing. Timing has started at %1
Atura el cronometratge i torna enrere en el temps a% 1.
Stop timing and revert back to the time at %1.
Continua cronometrant.
Continue timing.
Reverteix el cronometratge
Revert timing
Algú, probablement vós, heu invocat el karm.
Someone, probably you, has called karm.
El KArm ha canviat de nom a KTimeTracker. Això facilita el fet d' identificar- lo. Avís de compatibilitat: no doneu fitxers del ktimetracker a usuaris del karm. És possible l' ús de fitxers karm amb el ktimetracker.
KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize. Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible.
Si us plau, apreneu a cridar el ktimetracker atès que aquest recordatori podria eliminar- se en el futur.
Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
Algú, probablement vós, heu invocat el karm. El KArm ha canviat de nom a KTimeTracker. Això facilita el fet d' identificar- lo. Avís de compatibilitat: no doneu fitxers del ktimetracker a usuaris del karm. És possible l' ús de fitxers karm amb el ktimetracker. Si us plau, apreneu a cridar el ktimetracker atès que aquest recordatori podria eliminar- se en el futur.
Someone, probably you, has called karm. KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize. Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible. Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
El KArm ara és el ktimetracker
KArm is now ktimetracker
ktimetracker
ktimetracker
Configura dreceres
Configure key bindings
Això us permet configurar les associacions de tecles específiques per al ktimetracker
This will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker
Eina de seguiment horari per al KDE
KDE Time tracker tool
Simplement captura una interrupció de programari.
Just caught a software interrupt.
(c) 1997- 2009, els desenvolupadors del KDE PIM
(c) 1997-2009, KDE PIM Developers
El fitxer iCalendar a obrir
The iCalendar file to open
Llista totes les tasques com una sortida de text
List all tasks as text output
Afegeix tasca < taskname >
Add task< taskname >
Esborra la tasca < taskid >
Delete task< taskid >
Imprimeix els identificadors de tasca per a totes les tasques anomenades < taskname >
Print the task ids for all tasks named < taskname >
Inicia el cronometratge de la tasca < taskid >
Start timer for task< taskid >
Atura el cronometratge de la tasca < taskid >
Stop timer for task< taskid >
Proporciona els minuts totals per a l' identificador de tasca
Deliver total minutes for task id
Mostra la versió
Outputs the version
No s' ha pogut trobar la part KTimeTracker.
Could not find the KTimeTracker part.
Configura KTimeTracker...
Configure KTimeTracker...
Detecta l' escriptori com a inactiu després de:
Detect desktop as idle after:
Temps mínim d' activitat de l' escriptori:
Minimum desktop active time:
Pregunta abans d' eliminar tasques
Prompt before deleting tasks
Tasca única - només permet una tasca a cronometrar en cada moment. No atura cap cronòmetre.
Unitasking - allow only one task to be timed at a time. Does not stop any timer.
Permet només un cronòmetre en cada moment
Allow only one timer at a time
Situa una icona a la safata del sistematitle of group box, general options
Place an icon to the system tray
Format decimal dels nombres
Decimal number format
Seleccioneu això si teniu una pantalla tàctil i l' estat real de la pantalla es valuósChoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious
Configuració per a la PDA
Configuration for PDA
Columnes mostrades
Columns Displayed
Temps de sessió
Session time
Temps acumulat a la tasca
Cumulative task time
Temps total de sessió
Total session time
Temps total de la tasca
Total task time
Percentatge de realització
Percent complete
Desa les tasques cada:
Save tasks every:
Exportació CSV
CSV Export
Exporta a:
Export to:
El fitxer on KTimeTracker escriurà les dades.
The file where KTimeTracker will write the data.
Cometes:
Quotes:
A la sortida tots els camps estan entre cometes.
All fields are quoted in the output.
Un interval de dates inclusiu per a informar de la història de la targeta de temps. No s' habilita quan s' informa dels totals.
An inclusive date range for reporting on time card history. Not enabled when reporting on totals.
a:
To:
Hores: Minuts
Hours: Minutes
Tots els temps
All Times
Només el seleccionat
Only Selected
El caràcter usat per separar un camp d' un altre a la sortida. tabulator delimiter
The character used to separate one field from another in the output.
Tabuladoruser can set an user defined delimiter
Tab
Altres:
Other:
Nom de la tasca:
Task Name:
Seguiment automàtic
Auto Tracking
Per canviar els temps d' aquesta tasca, heu d' editar la seva història d' esdeveniments.
To change this task's time, you have to edit its event history.
Edita els temps
Edit Times
Edita l' historial
Edit History
esborra
delete
& Rellotge
& Clock
& Tasca
& Task
TasquesNAME OF TRANSLATORS
Tasks
fitxer
File
Barra d' eines
toolBar
Nom de la tasca
Task Name
Temps de sessió
Session Time
Temps total de sessió
Total Session Time
Temps total
Total Time
Percentatge de realització
Percent Complete
sense especificarcombox entry for highest priority
unspecified
1 (la més alta) combox entry for medium priority
1 (highest)
5 (mitja) combox entry for lowest priority
5 (medium)
Error al desar la tasca nova. No s' han desat els canvis. Comproveu que podeu editar el fitxer iCalendar. Sortiu de totes les aplicacions usant aquest fitxer i suprimiu qualsevol fitxer de bloqueig relacionat amb el seus nom de ~ /. kde/ share/ apps/ kabc/ lock /
Error storing new task. Your changes were not saved. Make sure you can edit your iCalendar file. Also quit all applications using this file and remove any lock file related to its name from ~/. kde/ share/ apps/ kabc/ lock/
El nombre d' escriptori virtual és massa elevat, el seguiment d' escriptori no funcionarà
Your virtual desktop number is too high, desktop tracking will not work
El fitxer s' ha desat correctament
Successfully saved file
No s' ha pogut desar. El disc està ple?
Could not save. Disk full?
No s' ha pogut desar.
Could not save.
Tasca sense nom
Unnamed Task
Nova subtasca
New Sub Task
Edita tasca
Edit Task
No hi ha cap tasca seleccionada.
No task selected.
Segur que voleu eliminar la tasca seleccionada i tot el seu historial? NOTA: També s' eliminaran totes les seves subtasques i els seus historials.
Are you sure you want to delete the selected task(s) and their entire history? NOTE: all subtasks and their history will also be deleted.
S' està eliminant la tasca
Deleting Task(s)
Totals de les tasquestotal time of all tasks
Task Totals
No hi ha tasques.
No tasks.
Setmana de% 1
Week of %1
Error carregant el fitxer "% 1": No s' ha pogut trobar al pare (uid=% 2)
Error loading "%1": could not find parent (uid=%2)
Progrés de l' exportació
Export Progress
No s' ha pogut obrir "% 1".
Could not open "%1".
Cerca o afegeix una tasca
Search or add task
Aquest és un camp combinat. Mentre no premeu Retorn, actua com un filtre. Llavors, només es mostren les tasques que coincideixen amb l' entrada. Així que premeu Retorn, l' entrada s' usarà com a nom per a crear una tasca nova.
This is a combined field. As long as you do not type ENTER, it acts as a filter. Then, only tasks that match your input are shown. As soon as you type ENTER, your input is used as name to create a new task.
No es pot crear un fitxer nou.
Cannot create new file.
Inicia una sessió nova
Starts a new session
Això reinicialitzarà el temps de la sessió a 0 per a totes les tasques, per iniciar una sessió nova, sense afectar els totals.
This will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, without affecting the totals.
Edita l' historial...
Edit History...
Edita l' historial de totes les tasques del document actual
Edits history of all tasks of the current document
S' obrirà una finestra a on podreu canviar l' hora inicial i final de les tasques o afegir- hi un comentari.
A window will be opened where you can change start and stop times of tasks or add a comment to them.
& Reinicialitza tots els temps
& Reset All Times
Reinicialitza tots els temps
Resets all times
Això reinicialitzarà el temps de la sessió i el total a 0 per a totes les tasques, per a reiniciar des de zero.
This will reset the session and total time to 0 for all tasks, to restart from scratch.
Inicia el cronometratge de la tasca seleccionada
Starts timing for selected task