natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Determina si els fitxers que no són en el & CVS; s' oculten en la vista d' arbre principal. Mireu.
Determines whether files not in & CVS; are hidden in the main tree view. See.
Visualitza Oculta les carpetes buides
View Hide Empty Folders
Determina si les carpetes sense entrades visibles s' oculten en la vista d' arbre principal. Mireu.
Determines whether folders without visible entries are hidden in the main tree view. See.
Visualitza Desplega l' arbre de fitxers
View Unfold File Tree
Obre totes les branques en l' arques de fitxers perquè pugueu veure tots el fitxers i les carpetes. Mireu.
Opens all branches in the file tree so that you can see all files and folders. See.
Visualitza Plega l' arbre de fitxers
View Fold File Tree
Tanca totes les branques en l' arbre de fitxers. Mireu.
Closes all branches in the file tree. See.
El menú avançat
The Advanced Menu
Avançat Etiqueta/ branca...
Advanced Tag/ Branch...
Etiqueta o embranca els fitxers seleccionats. Mireu.
Tags or branches the selected files. See.
Avançat Elimina etiqueta...
Advanced Delete Tag...
Elimina una etiqueta donada dels fitxers seleccionats. Mireu.
Removes a given tag from the selected files. See.
Avançat Actualitza a etiqueta/ data...
Advanced Update to Tag/ Date...
Proporciona els fitxers seleccionats a una etiqueta o data donada, marcant- los com etiquetats. Mireu.
Brings the selected files to a given tag or date, making it sticky. See.
Avançat Actualitza a HEAD...
Advanced Update to HEAD...
Proporciona els fitxers seleccionats a la seva revisió HEAD respectiva. Mireu.
Brings the selected files to the respective HEAD revision. See.
Avançat Fusiona...
Advanced Merge...
Fusiona ja sigui una branca especificada o les modificacions entre dos etiquetes en els fitxers seleccionats. Mireu.
Merges either a given branch or the modifications between two tags into the selected files. See.
Avançat Afegeix vigilant...
Advanced Add Watch...
Afegeix un vigilant per a un grup d' esdeveniments pels fitxers seleccionats. Mireu.
Adds a watch for a set of events on the selected files. See.
Avançat Elimina vigilant...
Advanced Remove Watch...
Elimina un vigilant per a un grup d' esdeveniments dels fitxers seleccionats. Mireu.
Removes a watch for a set of events from the selected files. See.
Avançat Mostra els vigilants
Advanced Show Watchers
Llista els vigilants dels fitxers seleccionats. Mireu.
Lists the watchers of the selected files. See.
Avançat Edita els fitxers
Advanced Edit Files
Executa cvs edit en els fitxers seleccionats. Mireu.
Runs cvs edit on the selected files. See.
Avançat Desfés l' edició de fitxers
Advanced Unedit Files
Executa cvs unedit en els fitxers seleccionats. Mireu.
Runs cvs unedit on the selected files. See.
Avançat Mostra els editors
Advanced Show Editors
Executa cvs editors en els fitxers seleccionats. Mireu.
Runs cvs editors on the selected files. See.
Avançat Bloqueja els fitxers
Advanced Lock Files
Bloqueja els fitxers seleccionats. Mireu.
Locks the selected files. See.
Avançat Desbloqueja els fitxers
Advanced Unlock Files
Desbloqueja els fitxers seleccionats. Mireu.
Unlocks the selected files. See.
Avançat Crea pedaç contra el repositori...
Advanced Create Patch Against Repository...
Crea un pedaç a partir de les modificacions a la vostra carpeta local. Mireu.
Creates a patch from the modifications in your sandbox. See.
El menú repositori
The Repository Menu
Repositori Crea...
Repository Create...
Obre un diàleg que us permet crear un nou repositori local. Mireu.
Opens a dialog which allows you to create a new local repository. See.
Repositori Obtenir...
Repository Checkout...
Obre un diàleg que us permet recuperar un mòdul d' un repositori. Mireu.
Opens a dialog which allows you to checkout a module from a repository. See.
Repositori Importa...
Repository Import...
Obre un diàleg que us permet importar un paquet en el repositori. Mireu.
Opens a dialog which allows you to import a package into the repository. See.
Repositori Repositoris...
Repository Repositories...
Configura una llista dels repositoris que soleu utilitzar i com accedir- hi. Mireu.
Configures a list of repositories you often use and how to access them. See.
Determina si es visualitza la barra d' eines.
Determines whether the toolbar is displayed.
Arranjament En actualitzar crea les carpetes
Settings Create Folders on Update
Determina si durant les actualitzacions es crearan les carpetes que no hi eren abans a la carpeta local (opció - d a cvs update).
Determines whether updates create folders in the sandbox which were not there before (Option -d to cvs update).
Arranjament En actualitzar elimina les carpetes buides
Settings Prune Empty Folders on Update
Determina si durant les actualitzacions s' eliminaran les carpetes buides de la carpeta local (opció - P a cvs update).
Determines whether updates remove empty folders in the sandbox. (Option -P to cvs update).
Arranjament Actualitza recursivament
Settings Update Recursively
Determina si les actualitzacions seran recursives (opció - f a cvs update).
Determines whether updates are recursive (Option -r to cvs update).
Arranjament Commit i Remove recursivament
Settings Commit & Remove Recursively
Determina si les publicacions i eliminacions seran recursives (opció - f a cvs add, cvs remove resp.).
Determines whether commits and removes are recursive (Option -r to cvs add, cvs remove resp.).
Arranjament Fes el cvs edit automàticament quan sigui necessari
Settings Do cvs edit Automatically When Necessary
Determina si l' ordre cvs edit s' executa automàticament cada vegada que s' edita un fitxer.
Determines whether cvs edit is executed automatically whenever you edit a file.
Obre un diàleg per a configurar les dreceres.
Opens a dialog for configuring shortcuts.
Obre un diàleg per a configurar les barres d' eines del & cervisia;.
Opens a dialog for configuring & cervisia; 's toolbars.
Arranjament Configura & cervisia;...
Settings Configure & cervisia;...
Obre un diàleg per a personalitzar el & cervisia;.
Opens a dialog for customizing & cervisia;.
El menú d' ajuda
The Help Menu
A part dels elements del menú Ajuda estàndards del & kde; descrits més amunt, teniu aquesta entrada del menú addicional:
Apart from the standard & kde; Help menu items described above you will have this additional menu entry:
Ajuda Manual de CVS
Help CVS Manual
Obre les pàgines d' informació de & CVS; en el sistema d' ajuda del & kde;.
Opens the & CVS; info pages in the & kde; help system.
Crèdits i llicències
Credits And Licenses
Copyright del programa
Program copyright
1999- 2002 & Bernd. Gehrmann; & Bernd. Gehrmann. mail;
1999-2002 & Bernd. Gehrmann; & Bernd. Gehrmann. mail;
2002- 2008 els autors del & cervisia;
2002-2008 the & cervisia; authors
Copyright de la documentació 1999- 2002 & Bernd. Gehrmann; & Bernd. Gehrmann. mail; i 2004 Carlos Woelz carloswoelz@ imap- mail. com
Documentation Copyright 1999-2002 & Bernd. Gehrmann; & Bernd. Gehrmann. mail; and 2004 Carlos Woelz carloswoelz@imap-mail. com
Traductor de la documentació: Manuel Tortosa manutortosa@ gmail. com
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
El manual del & kapptemplate;
The & kapptemplate; Handbook
& kapptemplate; és un generador del plantilles del & kde;.
& kapptemplate; is a & kde; 4 templates generator.
KDE 4
KDE 4
programació
programming
plantilla
template
python
python
ruby
ruby
pyqt4
pyqt4
pykde4
pykde4
plasma
plasma
Qt 4
Qt 4
& kapptemplate; genera plantilles del & kde; per ajudar- vos a començar fàcilment la programació en & kde;.
& kapptemplate; generates & kde; templates to help you start easily & kde; programming.
& kapptemplate; us ofereix unes poques plantilles de projectes bàsiques i també agafa plantilles del KDevelop si hi ha algunes d' instal· lades en la vostra màquina.
& kapptemplate; offers you a few basic templates projects and also picks up KDevelop templates if some are installed on your machine.
Per omissió trobareu:
As default you will find:
Una plantilla simple d' una & IGU; del & kde;
A simple & kde; 4 & GUI; template
Un plantilla d' una KPart del & kde; 4
A & kde; 4 KPart template
Una plantilla basada en una finestra principal de Qt4
A Qt4 main window based template
Una aplicació PyQt4
A PyQt4 application
Una aplicació Pykde; 4
A Pykde; 4 application
Una plantilla Ruby (korundum4)
A Ruby (korundum4) template
Una plantilla d' una miniaplicació del plasma
A plasma applet template
Respongueu a les preguntes de l' assistent en pàgina cada i genereu i la vostra plantilla.
Answer the wizard questions on each page and generate your template.
Un fitxer README en cada plantilla us permet saber com construir la plantilla. També us dona enllaços per tutorials relatius al projecte. Després de que es genera el projecte, la tasca de & kapptemplate; ha finalitzat i haureu de construir- lo.
A README file in each template will allow you to find out how to build the template. It will also give you links for tutorials related to the project. After the project is generated, & kapptemplate; 's job is finished and you are on your own to build it.
Usant el & kapptemplate;
Using & kapptemplate;
& kapptemplate; és un assistent. La primera pàgina de l' assistent us explica que & kapptemplate; generarà un projecte base. Cliqueu Següent per començar a generar el vostre projecte. Cancel· la aturarà el programa i l' abandonarà. Ajuda mostrarà aquest manual d' ajuda en & khelpcenter;.
& kapptemplate; is a wizard. The first page of the wizard explains you that & kapptemplate; will generate a base project. Click Next to start generating your project. Cancel will stop the program and quit it. Help will display this help handbook in & khelpcenter;.
Primera pàgina del & kapptemplate;
kapptemplate; first page
La segona pàgina llista les plantilles disponibles. A la dreta podeu veure la vista prèvia de la plantilla i sota la descripció de la plantilla. Després de que seleccioneu una plantilla, sereu invitat a introduir un nom de projecte en el camp en la part inferior.
The second page lists the available templates. On the right you can see the template preview and below the template description. After you chose your template, you are invited to enter the project name in the field at the bottom.
Segona pàgina del & kapptemplate;
kapptemplate; second page
En la tercera pàgina, se us preguntarà per la versió del projecte, la carpeta del codi font i el nom de l' autor i la seva adreça de correu electrònic. Si heu emplenat la pestanya de & systemsettings; quant a la vostra informació personal, s' obtindrà d' allà per omissió.
On the third page, you are asked for the project version, the source folder and the author name and email. If you filled & systemsettings; tab about your personal information, it will be taken from there as default.
Tercera pàgina del & kapptemplate;
kapptemplate; third page
La quarta i última pàgina us dóna alguns suggeriments sobre la generació de projectes.
The fourth and last page gives you some feedback about the project generation.
La quarta pàgina del & kapptemplate;
kapptemplate; fourth page
A continuació cliqueu Acaba per tancar & kapptemplate;.
Then click Finish to close & kapptemplate;.
Quina plantilla necessiteu?
What template do you need?
Aquest capítol descriu les plantilles perquè pugueu seleccionar la que s' adapta millor a les vostres necessitats.
This chapter describes the templates so you can choose the one that is the best adapted to your needs.
La plantilla & IGU; d' aplicació C++ del & kde; 4
The C++ & kde; 4 & GUI; application template
Aquesta és una plantilla & IGU; del & kde; 4 basada en CMake usant KXMLGuiWindow i KConfig XT. Aquesta és una aplicació estàndard & kde; 4.
This is a CMake based & kde; 4 & GUI; template using KXMLGuiWindow and KConfig XT. This is a & kde; 4 standard application.
Aquesta és una instantània de la plantilla & IGU; d' aplicació C++ del & kde; 4
Here's a screenshot of the C++ & kde; 4 & GUI; application template
Plantilla & IGU; d' aplicació C++ del & kde; 4
C++ & kde; 4 & GUI; application template
Aquesta plantilla demostra com crear menús del & kde; usant XMLGui i com usar KConfig XT per canviar arranjaments usant Arranjament Configura & lt; Nom_ aplicaciógt;.
This template demonstrates how you create & kde; menus using XMLGui and how to use KConfig XT to change settings using the Settings Configure & lt; AppNamegt;.
No oblideu llegir el README en el directori del projecte. Podeu trobar alguns grans tutorial per & kde; 4 en http: // techbase. kde. org/ Development/ Tutorials.
Do n't forget to read the README in the project directory. You can find some great tutorials for & kde; 4 on http: / /techbase. kde. org/ Development/ Tutorials.
La plantilla d' aplicació C++ KPart del & kde; 4
The C++ & kde; 4 KPart application template
Aquesta és una plantilla d' aplicació C++ KPart del & kde; 4 basada en CMake.
This is a CMake based & kde; 4 KPart template.
Aquesta és una instantània de la plantilla d' aplicació C++ Kpart del & kde; 4
Here's a screenshot of the C++ & kde; 4 Kpart template
Plantilla d' aplicació C++ Kpart del & kde; 4
C++ & kde; 4 Kpart template
No oblideu llegir el README en el directori del projecte.
Do n't forget to read the README in the project directory.
L' aplicació estri
The plasmoid application
Aquesta plantilla genera una miniaplicació del plasma simple amb una icona i algun text.
This template generates a simple plasma applet with an icon and some text on it.
Plantilla de miniaplicació del plasma del & kde; 4
kde; 4 plasma applet template
Necessiteu & kde; 4. 1 per construir aquesta plantilla i utilitza CMake. Podeu llegir més al respecte en http: // techbase. kde. org/ index. php? title=Development/ Tutorials/ Plasma/ GettingStarted, aquí s' expliquen tots els mètodes.
You need & kde; 4.1 to build this template and it uses CMake. You can read more about it on http: / /techbase. kde. org/ index. php? title=Development/ Tutorials/ Plasma/ GettingStarted, all methods are explained here.
Reinicieu plasma per carregar la miniaplicació usant kquitapp plasma & amp; plasma o visualitzeu- la amb plasmoidviewer Nom_ miniaplicació.
Restart plasma to load the applet by issuing kquitapp plasma & amp; plasma or view it with plasmoidviewer YourAppletName.
L' aplicació PyQT4
The PyQT4 application
La plantilla us donarà la següent aplicació:
The template will give you the following application:
Necessiteu PyQt4 de la vostra distribució.
You need PyQt4 from your distribution.
Per executar aquesta plantilla, primer genereu el mòdul python des del fitxer myCalendar. ui del Designer escrivint pyuic4 - o myCalendar. py myCalendar. ui en la vostra carpeta de projecte i a continuació inicieu el vostre projecte: python nom_ aplicació. py.
To run the template, first generate the python module from the Designer myCalendar. ui file by typing pyuic4 -o myCalendar. py myCalendar. ui in your project folder and then start your project: python APPNAME. py.
L' aplicació PyKDE4
The PyKDE4 application
Necessiteu PyKDE 4 de la vostra distribució.
You need PyKDE 4 from your distribution.
L' aplicació Ruby & kde;
The Ruby & kde; application
L' aplicació Ruby & kde;
The & kde; Ruby application
Necessiteu el korundum4 del mòdul kdebindings del & kde; 4 o de la vostra distribució per executar aquesta plantilla.
You need korundum4 from & kde; 4 kdebindings module or from your distribution to run this template.
Per executar aquesta plantilla, després de construir i instal· lar el projecte (mireu el README), escriviu en el konsole: krubyapplication aplicació aplicació/ main. rb.
To run the template, after building and installing the project (see the README), type in konsole: krubyapplication your_app your-app/ main. rb.
Copyright del programa 1998- 2003 & Kurt. Granroth;
Program copyright 1998-2003 & Kurt. Granroth;
Copyright del programa 2006- 2008 & Anne- Marie. Mahfouf;
Program copyright 2006-2008 & Anne-Marie. Mahfouf;
Copyright del programa 2008 Beat Wolf
Program copyright 2008 Beat Wolf
Contribuïdors:
Contributors:
Ajuda a la programació: Beat Wolf asraniel@ fryx. ch
Coding help: Beat Wolf asraniel@fryx. ch
Plantilla Ruby: Cyrille Berger cberger@ cberger. net
Ruby template: Cyrille Berger cberger@cberger. net
Plantilla Ruby: Richard Dale Richard_ Dale@ tipitina. demon. co. uk >
Ruby template: Richard Dale Richard_Dale@tipitina. demon. co. uk >
Plantilla Pykde; 4: Christoph Burgmer chrislb@ gmx. de
Pykde; 4 template: Christoph Burgmer chrislb@gmx. de
Copyright de la documentació 2008 & Anne- Marie. Mahfouf; & Anne- Marie. Mahfouf. mail;
Documentation copyright 2008 & Anne-Marie. Mahfouf; & Anne-Marie. Mahfouf. mail;
Com obtenir & kapptemplate;
How to obtain & kapptemplate;
& Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;
& Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;
& Dominik. Haumann; & Dominik. Haumann. mail;
& Dominik. Haumann; & Dominik. Haumann. mail;
Eines d' edició avançades
Advanced Editing Tools
Comenta/ descomenta
Comment/ Uncomment
Les ordres Comenta i Descomenta, disponibles des del menú Eines us permeten afegir o eliminar marques de comentari per a la selecció, o de la línia actual si no hi ha cap selecció. El format dels comentaris dependrà del format del text que esteu editant.
The Comment and Uncomment commands, available from the Tools menu allow you to add or remove comment markers to the selection, or the current line if no text is selected, if comments are supported by the format of the text you are editing.
Les regles que determinen com hauran de ser els comentaris s' estableixen en les definicions de sintaxi, de manera que si no s' usa el ressaltat de sintaxi, no serà possible fer això.
The rules for how commenting is done are defined in the syntax definitions, so if syntax highlighting is not used, commenting/ uncommenting is not possible.
Alguns formats defineixen marques de comentaris d' una sola línia, d' altres de múltiples línies i d' altres usen ambdues possibilitats. Si no estan disponibles les marques de comentaris de diverses línies, no serà possible comentar una selecció en que l' última línia d' aquesta no estigui inclosa completament.
Some formats define single line comment markers, some multiline markers and some both. If multiline markers are not available, commenting out a selection that does not fully include its last line is not possible.
Si està disponible una marca de comentari d' una sola línia, es preferible comentar les línies individualment, atès que així s' eviten problemes de comentaris niats.
If a single line marker is available, commenting single lines is preferred where applicable, as this helps to avoid problems with nested comments.
En eliminar les marques de comentari, s' haurà de seleccionar el text sense comentar. En eliminar les marques de comentari multi- línia d' una selecció, s' ignorarà qualsevol espai en blanc que quedi fora de les marques de comentari.
When removing comment markers, no uncommented text should be selected. When removing multiline comment markers from a selection, any whitespace outside the comment markers is ignored.
comentar
comment
Per a posar marques de comentari, useu l' ítem del menú Eines Comenta o la drecera de teclat corresponent, per omissió és Ctrl; D.
To place comment markers, use the Tools Comment menu item or the related keyboard shortcut sequence, default is Ctrl; D.
descomentar
uncomment
Per eliminar les marques de comentari, useu l' ítem del menú Eines Descomenta o la drecera de teclat corresponent, per omissió és Ctrl; Maj; D.
To remove comment markers, use the Tools Uncomment menu item or the related keyboard shortcut, default is Ctrl; Shift; D.
El component línia d' ordres de l' editor
The Editor Component Command Line
El component editor del & kate; té una línia d' ordres interna, permetent- vos dur a terme vàries accions des d' una interfície gràfica mínima. La línia d' ordres és una entrada de text en la part inferior de l' àrea d' edició, i per a veure- la tan sols haureu de seleccionar Visualitza Canvia a línia d' ordres o usar la drecera (per omissió és F7). L' editor proveeix un joc d' ordres com els que es documenten a continuació, així com aquells altres que es poden proveir a partir de connectors.
& kate; 's editor component has an internal command line, allowing you to perform various actions from a minimal GUI. The command line is a text entry in the bottom of the editor area, to show it select View Switch to Command Line or use the shortcut (default is F7). The editor provides a set of commands as documented below, and additional commands can be provided by plugins.
Per a executar una ordre, escriviu- la i després premeu la tecla & Intro;. La línia d' ordres indicarà què ha succeït mostrant un possible missatge. Si entreu a la línia d' ordres i premeu F7 aquest missatge s' ocultarà automàticament després d' uns segons. Per esborrar el missatge i introduir una ordre nova, premeu F7 altra vegada.
To execute a command, type the command then press the return key. The command line will indicate whether it succeeded and possibly display a message. If you entered the command line by pressing F7 it will automatically hide after a few seconds. To clear the message and enter a new command, press F7 again.
La línia d' ordres té un sistema d' ajuda encastat, escriviu l' ordre help per a iniciar- la. Per a veure una llista de tots les ordres disponibles escriviu help list, per a veure l' ajuda específica d' una ordre, escriviu help ordre.
The command line has a built-in help system, issue the command help to get started. To see a list of all available commands issue help list, to view help for a specific command, do help command.
La línia d' ordres té integrat un historial, de manera que podreu tornar a usar les ordres ja teclejades. Per a navegar a través de l' historial, useu les tecles Amunt i Avall. Quan es mostrin les ordres de l' historial, restarà seleccionada la part de l' argument, permetent- vos tronar a escriure' ls amb facilitat.
The command line has a built in history, so you can reuse commands already typed. To navigate the history, use the Up and Down keys. When showing historical commands, the argument part of the command will be selected, allowing you to easily overwrite the arguments.
Ordres estàndard de la línia d' ordres
Standard Command Line Commands
Ordres per a configurar l' editor
Commands for Configuring the Editor
Aquestes ordres són les que proveeix el component editor, i us permeten configurar només la vista i el document actiu. Això és especialment pràctic si voleu usar una configuració diferent a la per omissió, per exemple per al sagnat.
These commands are provided by the editor component, and allows you to configure the active document and view only. This is handy if you want to use a setting different from the default settings, for example for indentation.
Tipus d' arguments
Argument types
BOOLEAN
BOOLEAN
Aquest s' usa amb ordres que activen o desactiven coses. Els valors acceptats són: on, off, true, false, 1 o 0
This is used with commands that turns things on or off. Legal values are on, off, true, false, 1 or 0
INTEGER
INTEGER
Un número enter.
An integer number
Una cadena.
A string
set- tab- width INTEGER amplada
set-tab-width INTEGER width
Estableix l' amplada de la pestanya al número amplada
Sets the tab width to the number width
set- indent- width INTEGER amplada
set-indent-width INTEGER width
Estableix l' amplada del sagnat al número amplada. Tan sols s' usa si esteu sagnant amb espais.
Sets the indentation width to the number width. Used only if you are indenting with spaces.
set- word- wrap- column INTEGER amplada
set-word-wrap-column INTEGER width
Estableix l' amplada per a l' ajust de línia al número amplada. Tan sols s' usa si teniu l' ajust de línia automàtic.
Sets the line width for hard wrapping to width. This is used if you are having your text wrapped automatically.
set- icon- border BOOLEAN enable
set-icon-border BOOLEAN enable
Estableix la visibilitat de la vora d' icones.
Sets the visibility of the icon border.
set- folding- markers BOOLEAN enable
set-folding-markers BOOLEAN enable
Estableix la visibilitat del plafó de marques de plegat.
Sets the visibility of the folding markers pane.
set- line- numbers BOOLEAN enable
set-line-numbers BOOLEAN enable
Estableix la visibilitat dels números de línia al plafó.
Sets the visibility of the line numbers pane.
set- replace- tabs BOOLEAN enable
set-replace-tabs BOOLEAN enable