natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agafa primer la peça d' or sota la part esquerra de les barres amb forma d' 11, després agafa la peça de la base de l' 1 de l' esquerra de l' 11 central. Ara salta al terra en la part esquerra del doble mur alt. Els enemics cauran des de diferents seccions. Ara voldràs fer tres coses: agafar l' or de les seccions esquerra i central, aconseguir l' or dels enemics de la treva dreta al terra i atraure tants enemics com puguis a la secció de la part esquerra de l' 11. Les dos primeres tasques son relativament fàcils: l' última tasca es pot fer de diverses maneres. Si corres cap a l' escala central i et desplaces a l' esquerra, podràs esperar sobre la part dreta de les barres (potser caient sobre les barres) i al mateix temps atraure alguns dels enemics de la secció central cap a la secció esquerra. També pots recollir una peça d' or o dos mentre fas això. Una vegada tinguis tot l' or (excepte les peces de la dreta de l' 11), corre fins l' extrem superior dret de les escales en forma d' H del mig. Això farà que tots els enemics que no estiguin a la secció de l' extrem dret es moguin cap a la secció esquerra.
Get the piece of gold below the left side of the poles shaped like an 11 first, then grab the piece on the base of the left 1 of the central 11. Now drop to the floor just to the left of the double high wall. The enemies will drop into different sections. You now want to do three things: get the gold in the left and center sections, take gold from the enemies to the right of you when on the floor and lure as many enemies as you can into the section to the left of the 11. The first two tasks are relatively easy: the last task can be accomplished in several ways. If you run up the center ladder and move over the left, you can wait above the right hand side of the poles (possibly dropping onto the poles) and lure a few enemies at a time from the center section to the left section. You can also pick up a piece of gold or two while doing this. Once you have all the gold (except the pieces to the right of the 11), run to the top right of the H of ladders in the middle. This will cause all the enemies not in the far right section to move into the left section.
Dotze
Twelve
Aquest és un nivell lent amb moltes esperes per que els enemics es moguin on tu vulguis. Al començament, cau sobre l' enemic més proper, mou- te a la dreta i desplaçat per la barra per obtenir la peça d' or de sota d' ella. Assegura' t d' esperar una obertura als enemics de sota abans de caure en la peça d' or. La graella de 12 quadres de la dreta és molt útil: si no estàs al nivell superior, els enemics que estan pujant per l' escala de la dreta de la graella no hi cauran dins. Pots usar això per fer- los passar per sobre de les trampes de l' esquerra i després baixar al terra per que caiguin en elles. Un altre truc útil és esperar a la part superior de l' escala a l' extrem esquerre (on s' inicia el nivell). Els Enemics prou llunyans correran sobre la part superior de la graella de quadres i cauran atrapats a l' àrea de la dreta. Per aconseguir l' or de la part més a l' esquerra del terra, necessites omplir la segona secció del terra amb enemics i cavar els quadres que bloquegen els enemics de la regió més a l' esquerra. Pots voler perdre aquest or (es a dir, per que l' enemic transporti l' or, cavar un quadre i destruir- lo aquí), encara que és possible aconseguir aquesta peça d' or si realment la vols. Si es deixa a l' esquerra d' or suspès fins el final, aleshores és fàcil escapar a la part superior. Alternativament, si deixes l' or a l' interior del 2 pel final, hauries de ser capaç d' escapar sense molta dificultat. En cas contrari, el enemics capturats a l' extrem esquerre et tallaran la ruta d' escapament.
This is a slow level with lots of waiting for enemies to move where you want them. At the start, fall onto the nearest enemy as it falls and move onto the right hand poles to get the piece of gold just below them. Be sure to wait for an opening in the enemies below before dropping onto this gold piece. The grid of 12 boxes on the right is useful. If you are on this grid but below the top of it, enemies climbing the ladder just left of the grid will not drop onto the grid and chase you. You can wait near the bottom of the grid until the enemies move above the pits of brick and concrete at the bottom left, then you can fall to the floor. This will cause the enemies to fall into the pits and become trapped. Another useful trick is to wait at the top of the ladder on the far left (where you start the level). Any enemies far enough away will run over the top of the grid of boxes and drop into the trapped area on the right. To get the gold on the leftmost floor area, you need to fill the second section of floor with enemies and dig out the squares that block the enemies in the leftmost region. You may want to lose that gold (i. e. have the enemy carrying the gold enter a dug square and be destroyed there), although it is possible to get this piece of gold if you really want it. If you leave the leftmost suspended gold until last, then it is easy to escape to the top. Alternatively, if you leave the gold inside the 2 for last, you should be able to escape without much difficultly. Otherwise, the enemies trapped on the far left will cut off your escape route.
Al començament, espera a la part superior esquerra (o millor a la dreta) a la barra situada més a l' esquerra fins que els enemics del centre pugin per l' escala central. Després cau a l' escala horitzontal, mou- te a la dreta i cau al terra, després atrapa diversos enemics. Has d' alliberar la major part dels enemics d' on estan atrapats, per obtenir l' or dels diversos llocs. En particular, has d' alliberar els enemics atrapats en la meitat esquerra del terra per a obtenir almenys un tros de or. Una vegada que agafis l' última peça d' or, els enemics pul· lulen per l' escala central, per la qual cosa hauràs de decidir quina és l' última peça d' or que vols recollir. Un opció raonable és agafar la dels tres enemics en la cama més baixa del 3, que és la que es troba al centre del braç del 3.
In the beginning, wait on the top of the left (or better, right) branch of the leftmost ladders until the enemies in the middle climb to the middle of the center ladder. Then drop to the horizontal ladder, move all the way to the right and drop to the floor, thus trapping several enemies. You have to release most of the enemies from where they are trapped, to get the gold from various places. In particular, you have to release the enemies trapped on the left half of the floor to get at least one piece of gold. Once you pick up the last piece of gold, the enemies will swarm the center ladder, so you will have to decide which piece of gold to pick up last. A reasonable choice is the one held by the three enemies in the lowest leg of the 3, as is the one in the center arm of the 3.
Quatre trucs: primer, no cavar els enemics atrapats al 4s de l' esquerra fins al final (igual et pots veure atrapat al centre del 4) - això deixarà un nombre menor d' enemics que combatre. Segon, hauràs de passar per sobre d' un enemic per obtenir l' or atrapat al 4 de l' esquerra i la peça d' or flotant del centre. Tercer, quan alliberis els enemics al llarg del 4 de la dreta (i, possiblement, els dos del 4 de l' esquerra), et pot resultar més fàcil de cavar dos vegades i perdre les peces d' or. Per últim, és més fàcil escapar si deixes fins al final l' última peça d' or que flota prop del 14 del centre a la dreta. A continuació, pots córrer per escala que apareix allà.
Four tricks: first, do not dig out the enemies trapped in the 4s on the left until towards the end (likewise if one gets trapped in the middle 4) - this leaves fewer enemies to deal with. Second, you will need to ride down on top of an enemy to get the trapped gold in the 4s on the left and the floating piece of gold in the center. Third, when you release the enemies on the 4s along the right (and possibly the two in the 4s on the left), you may find it easier to double dig and lose those pieces of gold. Finally, it is easiest to escape at the end if you leave until last a piece of gold in or near the floating 14 at middle right. Then you can run up the ladder that appears there.
Quinze
Fifteen
Dos consells: si esperes a una de les dues escales de l' esquerra un esglaó per sota de la peça d' or suspesa entre les dues escales els enemics del mig saltaran a la base del 5. Això permetrà que aconsegueixis fàcilment l' or entre l' 1 i el 5. Segon, si esperes a la base de l' 1 a la dreta, els enemics de la dreta de les dues escales a l' esquerra de l' 1, saltaran de la barra a l' altra meitat de la base de l' 1. Si esperes a d' alt entre l' 1 el 5, i després saltes a la base de l' 1, mentre que els enemics estan baixant cap a la base de l' 1 podràs córrer fins l' escala a l' esquerra de l' 1 i obtenir l' or a l' esquerra de l' 1.
Two hints: if you wait on one of the left two ladders one rung below the piece of gold suspended between the two ladders, the enemies in the middle will jump into the base of the 5. This should allow you to easily get the gold between the 1 and the 5. Second, if you wait on the base of the 1 to the right of the one, the enemies on the right of the two ladders to the left of the 1 will jump off the pole onto the other half of the base of the 1. If you wait high up between the 1 and the 5, then jump to the base of the 1, while the enemies are falling toward the base of the 1 you will be able to rush up the ladder to the left of the 1 and get the gold to the left of the 1.
Setze
Sixteen
La columna a l' esquerra de l' 1 exigeix baixar ràpid i tornar a pujar, amb cura d' esquivar els enemics d' ambdós sentits. Per obtenir l' or del mig del 6, cau a la part superior del "O" del 6, mou- te a la dreta i cava a l' esquerra, i immediatament mou- te a l' esquerra i cava a l' esquerra per retardar l' enemic que d' altra manera és probable que et capturés. No obstant això, potser voldràs deixar aquesta peça d' or per al final, per tal de no alliberar els dos altres enemics, és possible arribar als dos enemics per tornar a atrapar- los en aquesta secció. Per obtenir l' or dels enemics de la part inferior dreta, cava el quadrat que bloqueja la seva esquerra, corre escales amunt, excava la part dreta del 6 i cau a dins, corre a l' esquerra i excava un quadrat al costat esquerre del 6 i cau al terra. El temps està ajustat - només un o dos enemics a la part inferior dreta seran capaços de passar a la propera secció a l' esquerra. Necessitaràs excavar en la part inferior del 6 per obtenir l' or, que és senzill, encara que una mica agitat a causa dels enemics que escara estan a l' esquerra del 6. Una vegada que hagis agafat tot l' or, pot resultar més fàcil sortir passant pel centre sobre el fals pis de l' 1 i sortir per les escales a l' esquerra de l' 1. Das BootDas Boot
The column to the left of the 1 requires a quick run down and back up, with careful dodging both ways to avoid the enemies. To get the gold in the middle of the 6, drop down on the top of the'O 'part of the 6, move right/ dig left and immediately move left and dig left to delay the enemy who otherwise is likely to catch you. However, you may wish to leave this piece of gold to the end so as not to free two additional enemies earlier; it is possible to get two enemies to retrap themselves in that section, though. To get the gold held by enemies in the bottom right, dig out the blocking square to their left, run up the ladder, dig off the right side of the 6, drop in, run left and dig off a square on the left side of the 6 and drop to the floor. The timing is tight - only one or two enemies in the bottom right section will be able to move to the next section to the left. You will still need to dig out the bottom of the 6 to get their gold, but that is straightforward albeit a bit hectic because of the enemies lingering to the left of the 6. Once you have gotten all the gold, you may find it easiest to exit by passing through the middle false floor on the 1 and exiting via the ladders on the left of the 1.
TRADUCTORS: Si us plau mireu les notes en el comentari de traducció.
TRANSLATORS: Please see the notes in the translation comment.
Aquests nivells han estat dissenyats per en Marco Krüger, l' autor original de KGoldrunner, i alguns dels seus amics i col· laboradors. Usen les regles KGoldrunner. Els enemics corren ràpid i tenen una estratègia de cerca agressiva. Gaudeix!
These levels were composed by Marco Krüger, the original author of the KGoldrunner program, and some of his friends and contributors. They use KGoldrunner rules. The enemies run fast and have an aggressive search strategy. Enjoy!
Laberints
Mazes
Laberints, laberints, laberints. Alguns amb enemics, altres sense. Mentre ocasionalment necessitaràs matar un enemic, com a norma general és millor no matar- los, perquè reapareixeran en la part superior bloquejant la sortida. Un altre gran conjunt de nivells de campionat de Steve Mann. Els nivells s' anomenen com els nans de mites i històries (amb uns pocs anomenats després dels elves). Començant amb els 7 nans de la versió de Disney de la Blanca Neus.
Mazes, mazes, mazes. Some with enemies, some without. While occasionally you will need to kill an enemy, as a general rule it is best not to kill them, because they reappear at the top and block your exit. Another great set of Championship levels from Steve Mann. The levels are named after dwarves in myths and stories (with a few named after elves), beginning with the seven dwarves from Disney's version of Snow White.
Dopey (mudet)
Dopey
Força simple, només has d' evitar caure de les escales. Hi ha diverses maneres d' evitar els dos enemics del final. Una de les més ràpides és esperar en una escala alta, tot just sota de la segona escala horitzontal més alta, fins que el camí a la sortida estigui net.
Fairly simple, just avoid falling off the ladders. There are several ways to get past the two enemies at the end. One of the quickest is to wait on a tall vertical ladder, just below the second highest horizontal ladder, until the path to the exit is clear.
Sleepy (dormilega)
Sleepy
Hauràs de fer marxa enrere moltes vegades, però no hi ha res de difícil aquí.
A lot of backtracking, but nothing too difficult here.
Doc (savi)
Doc
Uns pocs trucs per esbrinar com obtenir l' or, però res massa difícil.
A few tricks to figure out how to get the gold, but nothing too hard.
Grumpy (cascarràbies)
Grumpy
Visualment confús, però d' altra banda un laberint senzill.
Visually confusing, but otherwise a simple maze.
Sneezy (esternut)
Sneezy
En general és força senzill, l' únic truc aquí és com esquivar els enemics per passar de llarg a prop d' ells. A l' inici, intenta atraure als dos enemics de dalt fins al pou central superior. Això et donarà temps suficient per passar pel seu costat. L' enemic de la part inferior es relativament fàcil d' evitar (dues vegades). Per passar als dos enemics en el camí cap amunt, atreu al primer ben dins del laberint fins que trobis una sortida per rere d' ell, llavors atreu al segon a la secció amb una barra propera a la part superior.
Mostly straightforward, the only trick here is how to draw off the enemies so as to get past them. In the beginning, try to lure the top two enemies into the top-center pit. This gives you enough time to slip past them. The enemy on the bottom is relatively easy to avoid (twice). To get past the top two enemies on your way back, lure the first one deep into the maze until you find a way back past him, then lure the second one to the section with the pole near the top.
Bashful (tímid)
Bashful
Per arribar a les dues peces d' or apilades una sobre l' altra, has de caure a través d' una trampa sota d' una de les escales de dalt d' aquesta secció. Deixa la peça d' or de la part superior esquerra quasi pel final.
To reach the two pieces of gold stacked one above the other, you have to drop through a trap below one of the ladders above that section. Leave the piece of gold at the upper left until the very last.
Happy (feliç)
Happy
Hi ha dos trucs per aquest nivell. Primer, si vols l' or de dalt, mou- te cap a baix per fer que els enemics baixin, i a continuació puja per agafar l' or - i vice- versa. Segon, de vegades hauràs d' usar el truc de l' escala: si estàs en una escala vertical amb un enemic damunt teu, de vegades l' enemic s' allunyarà de tu.
There are two tricks to this level. First, if you want gold that is high, move low to draw the enemies down, then move up to get the gold - and vice-versa. Second, at times you will need to use the ladder trick: if you are on a vertical ladder with an enemy above you, sometimes the enemy will run away from you.
Glorfindel
Glorfindel
Per aconseguir la peça d' or a l' esquerra del centre, hauràs d' atraure a l' enemic per la barra i creuar- te amb ell corrent quan arribi al final. Et farà falta el mateix truc per tornar, a no ser que et persegueixi travessant la barra; aleshores necessitaràs trobar un altre lloc per a esquivar- lo.
To get the piece of gold at mid-left, you will need to lure the enemy across the pole and run across him as he gets to the end of the pole. The same trick will be needed to get back, unless he follows you back across the pole; then you will need to find another place to dodge past him.
Hreidmar
Hreidmar
Vés amb compte de no deixar que els enemics agafin l' or - és difícil treure' ls- hi! Del contrari, anant cap a la secció central, pots aconseguir que la majoria dels enemics es moguin cap a dalt i a la dreta. Això et permetrà aconseguir l' or de la part inferior. Alguns maons de la part inferior són trampes. Quan un enemic s' apropi, pots deixar- te caure en la trampa, moure- t cap a un costat i moure' t sobre l' enemic. Però és millor distreure els enemics de manera que es mantinguin allunyats de la secció inferior mentre estàs recollint l' or.
Be careful not to let the enemies get the gold - it is hard to get it away from them! Otherwise, by moving into the middle section, you can get most of the enemies to move up and to the right. This allows you to get the gold on the bottom level. Some of the bricks on the bottom level are traps. When an enemy gets close, you can drop into the trap, step to the side and move over the enemy. But it is better to maneuver the enemies so that they stay away from the bottom section while you are down there getting the gold.
Ori
Ori
Un laberint simple: el fals maó per sota de l' escala a prop de la part inferior central pot ser útil.
A straightforward maze: the false brick underneath the ladder near the bottom center may prove useful.
Nori
Nori
La part més difícil és quan dos enemics queden en el centre del laberint i necessites passar- los. Intenta moure' t cap a baix i la seva esquerra, atrau a un d' ell cap a baix, atrapa' l i després vés cap a dalt a atrapar l' altre. En cas contrari una excavació intel· ligent pot ocupar- se d' ells.
The hardest part is when two enemies get in the center of the maze and you need to pass them. Try to move down and to their left, lure one down, trap it and then go up to trap the other. Otherwise, clever digging should deal with them.
Dori
Dori
L' únic truc d' aquest nivell és usar els passatges ocults i atraure als enemics a que els usin.
The only trick to this level is using the hidden passages and enticing the enemies to use them.
Bombur
Bombur
Hi ha diverses maneres de deixar enrere un enemic que és en el circuit de la trampa- escala. Un és esperar a prop de la trampa i quant l' enemic és a mig camí amunt de l' escala, caminar en la trampa i moure' s immediatament a l' esquerra i a baix. No obstant això, a l' inici, pots tenir tres enemics en el circuit de l' escala- trampa. Evita- ho. Un dels tres pot sortir- se del circuit, però els altres dos romanen atrapats, impedint que els passis.
There are several ways to get past an enemy who is in the ladder-trap loop. One is to wait next to the trap and when the enemy is half-way up the ladder, step into the trap and move immediately to the left and down. However, at the start, you might get three enemies in the ladder-trap loop. Avoid this. One of the three can break out of the loop, but the other two remain trapped, leaving you no way to get past them.
Luthien
Luthien
Després d' esquivar el primer enemic amb el que et trobes, intenta no saltar i agafar la peça d' or flotant del centre massa aviat. Si ho fas, l' enemic al que acabes d' evitar caurà al nivell inferior, agafarà la peça d' or i anirà cap al terra on no es podrà recuperar l' or.
After dodging the first enemy you come to, try not to jump off and grab the floating piece of gold in the center too soon. If you do, the enemy you just dodged will drop to the lower level, grab a piece of gold and head for the floor where you can not get the gold away from him.
Bofur
Bofur
Si tens més de dos enemics entre tu i a on vols anar, pots trobar útils les columnes que es poden cavar. Cava dues capes, deixa una de la part superior per atrapar el primer enemic i mou- te cap dalt per atrapar el segon.
If you have two or more enemies between you and where you want to go, you may find the diggable columns useful. Dig two layers, wait one from the top to trap the first enemy and then move to the top to trap the second enemy.
Bifur
Bifur
Muntanyes d' or, només un enemic i està atrapat! Hauria de ser bufar i fer ampolles! La primera part consisteix en cavar (en gran part) per aconseguir l' or. Però llavors no queda cap forma obvia d' aconseguir l' or de baix i de l' esquerra. Busca una trampa sota la part inferior de l' escala per arribar fins a ell. L' altre truc és obtenir tot l' or i deixar l' enemic amb la seva peça d' or pel final. I vés amb compte ja que encara que només hi ha un enemic, es força ràpid!
Lots of gold, only one enemy and he is trapped! It should be a cake walk! The first part just involves digging (at most) to collect the gold. But then there is no obvious way to get the gold on the bottom and on the left. Look for a trap under the bottom of a ladder to get to it. The only other trick is to get all the other gold and leave the enemy and its piece of gold to the last. And watch out - since there is only one enemy, it is pretty fast!
Gloin
Gloin
El pou de dalt a la dreta és força complicat. Per sortir del laberint, necessitaràs tenir a un enemic en el pou. Però serà millor que no caigui abans de que hagis recollit l' or. Si cauen dos enemics en el pou abans que agafis l' or, oblida- te' n.
The pit in the upper right is tricky. To leave the maze, you need an enemy in the pit. But you would rather not have him there before you have taken the gold out. And if two enemies get in the pit before you get the gold, forget it.
Oin
Oin
Busca terres falsos per arribar a llocs que d' altra forma serien inaccessibles. Hauràs de cavar per trobar- ne un parell.
Look for false floors to get to places that are otherwise inaccessible. You have to dig to find a couple of them.
Kili
Kili
Aconsegueix l' or del centre i de la part superior abans d' agafar l' or del centre o de baix a l' esquerra. D' aquesta manera, si has de matar a un enemic (el de la esquerra t' ho està demanant), només et bloquejaran el camí cap a la sortida i no faran que sigui impossible aconseguir l' or restant.
Get the gold in the middle and on the top before getting the gold on the bottom or lower left. That way, if you have to kill an enemy (the one at the left is just asking for it) then they only block your way to the exit rather than make it impossible to gather the remaining gold.
Fili
Fili