natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Un bonic ús d' aquesta característica és si teniu una carpeta plena de fotografies. Podeu establir que aquesta carpeta en particular us mostri miniatures de les fotografies (escollint Vista d' icones i Vista prèvia Mostra vistes prèvies des del menú Visualitza) quan l' obriu, mentre que no ho faci amb les altres carpetes.
One nice use of this feature is if you have a folder full of pictures. You can set that particular folder to display thumbnails of the pictures (by choosing Icon View and Preview Show Previews from the View menu) when you open it, while not displaying images as thumbnails in other folders.
Visualitza perfils
View Profiles
El & konqueror; pot desar un conjunt d' opcions com a un perfil de vista. Alguns perfils de vista formen part de la instal· lació estàndard del & konqueror;, tals com el Navegador web i el Gestor de fitxers, però també podeu afegir- hi els vostres propis.
& konqueror; can save a whole set of options as a View Profile. Some view profiles are part of the standard & konqueror; installation, such as Web Browsing and File Management, but you can add your own, too.
Per a modificar un perfil de vista (per exemple, el Navegador web), carregueu el perfil amb Arranjament Carrega el perfil de vista Navegador web, i canvieu les preferències del & konqueror; en la manera que vulgueu. Ara seleccioneu Arranjament Desa el perfil de vista "Navegador web".... En el diàleg que apareixerà, podreu canviar el nom del perfil, el qual crearà un nou perfil amb aquest nom, o podeu deixar el nom tal qual i es modificarà el perfil actual. Si seleccioneu Desa els URL en el perfil, l' URL; actual serà carregada quan carregueu aquest perfil de vista. Això funciona de manera similar a la pàgina inici en la majoria de navegadors. Si voleu que el & konqueror; s' iniciï amb una finestra buida introduïu about: blank a la barra de localització abans de desar el perfil.
To modify a view profile (say, the Web Browsing profile), load the profile with Settings Load View Profile Web Browsing, and change the & konqueror; settings to whatever you want. Now select Settings Save View Profile "Web Browsing".... In the dialog which appears, you can change the name of the profile, which will create a new profile with that name, or you can leave the name as it is to modify the current profile. If you select Save URLs in profile, the current & URL; will be loaded when you load that view profile. This functions in a similar way to the Home Page in many web browsers. If you want & konqueror; to start up with an empty window enter about: blank into the location bar before saving the profile.
Podeu crear una icona de l' escriptori per iniciar el & konqueror; amb el nou perfil. Primer creeu una icona de l' escriptori arrossegant la icona del & konqueror; des del menú K fins l' escriptori i seleccioneu Copia aquí. Aleshores feu clic dret a sobre de la nova & # 160; icona, seleccioneu Propietats... i canvieu el Nom del programa a la pàgina amb pestanya Execució modifiqueu kfmclient openProfile El_ nou_ perfil, el El_ nou_ perfil pel nom amb el que s' hagi anomenat anteriorment. Després a la pàgina amb pestanya General, canvieu el nom a quelcom com El_ nou_ perfil i escolliu una icona més escaient.
You can create a desktop icon to start & konqueror; with your new profile. First create a desktop icon by dragging the & konqueror; icon from the K menu onto the desktop and selecting Copy Here. Then right click on the new icon, select Properties... and change Program Name in the Execute tab page to kfmclient openProfile MyNewProfile, MyNewProfile being what you called the new profile. Then in the General tab page change the name to something like MyNewProfile and pick a more suitable icon.
El plafó de navegació
The Navigation Panel
El plafó de navegació apareix com a una vista a part a l' esquerra de la finestra del & konqueror;. Es pot invocar amb Finestra Mostra Plafó de navegació o alternar la seva aparició amb la tecla F9.
The Navigation Panel appears as a separate view at the left of & konqueror; 's window. It can be invoked with Window Show Navigation Panel or toggled on and off with the F9 key.
Amb el plafó de navegació
With the Navigation Panel
Aquest conté una sèrie de pàgines amb pestanyes; feu clic esquerra a sobre de la icona d' una pestanya per a veure aquesta pàgina. En fer clic esquerra a sobre de la icona per a veure la pàgina, el plafó de navegació es plegarà de manera que tan sols seran visibles les icones amb pestanya.
It contains a number of tabbed pages; left click on a tab's icon to view that page. Left clicking on the icon for the visible page will collapse the Navigation Panel so that only the tab icons are visible.
Punts
Bookmarks
Aquesta pàgina mostra un vista en arbre dels vostres punts. Feu un clic esquerra a sobre d' un element per obrir- lo a la vista principal.
This page shows a tree view of your Bookmarks. Left click on an item to open it in the main view.
Historial
History
Aquesta pàgina mostra una vista en arbre del vostre historial de navegació. En fer clic esquerra a sobre d' un element s' obrirà a la vista principal, o podeu obrir- lo en una nova finestra del & konqueror; amb el clic dret i seleccionant Finestra nova des del menú emergent.
This page shows a tree view of your browsing History. Left clicking on an item will open it in the main view, or you can open it in a new & konqueror; window by right clicking and selecting New Window from the pop up menu.
Podeu eliminar un element de l' historial amb el clic dret a sobre seu seleccionant Elimina entrada. Si seleccioneu Neteja la historia... esborrareu tot l' historial.
You can remove an item from the history by right clicking on it and selecting Remove Entry. Selecting Clear History... will clear out the entire history.
El menú emergent que s' obté quan feu clic dret a sobre de qualsevol entrada de la pàgina de historial també us ofereix l' opció d' escollir si l' historial s' ha d' ordenar per nom o per data.
The pop up menu you get when you right click on any entry in the History page also gives you the option of choosing whether the entire history is sorted by name or by date.
Si es selecciona Preferències... des d' aquest menú emergent apareixerà el mòdul de control de la Barra lateral de l' historial. Això es pot usar per establir la mida màxima del vostre historial i el temps després del qual els elements seran eliminats automàticament. També hi podreu establir fonts diferents per als & URL; nous i antics. La caixa de selecció Pistes detallades controla quanta informació es mostrarà quan mantingueu el punter del ratolí a sobre d' un element de la pàgina de historial.
Selecting Preferences... from this pop up menu brings up the History Sidebar control module. This can be used to set the maximum size of your history and set a time after which items are automatically removed. You can also set different fonts for new and old & URL; s. The Detailed tooltips checkbox controls how much information is displayed when you hover the mouse pointer over an item in the history page.
Carpeta inici
Home Folder
Aquesta pàgina mostra una vista en arbre de les subcarpetes de la vostra carpeta d' inici. Tingueu present que les carpetes ocultes (aquelles en que el seu nom comenci per un punt) no seran mostrades. Feu clic esquerra a sobre d' un element per obrir- lo a la vista principal o amb el dret per a mostrar un menú emergent que us permeti obrir la subcarpeta en una finestra nova o com una pàgina amb pestanya nova a sobre de la vista principal.
This page shows a tree view of the subfolders your home folder. Note that hidden folders (those with names beginning with a dot) are not shown. Left click on an item to open it in the main view, or right click to display a pop up menu allowing you to open the subfolder in a new window or as a new tab page of the main view.
Aquesta pàgina pretén mostrar una vista en arbre de les connexions de xarxa importants, encara que les carpetes locals també hi poden ser incloses. Altra vegada, podeu fer clic esquerra a sobre d' un element per obrir- lo en la vista principal o amb el dret per obrir un menú amb un ventall més ampli de possibilitats.
This page is intended to show a tree view of your important network connections, although local folders can also be included. Again, you can left click on an item to open it in the main view or right click to bring up a menu with a wider range of possibilities.
Les carpetes mostrades a la pàgina Xarxa es mantenen a la carpeta ~ /. kde/ share/ apps/ konqsidebartng/ virtual_ folders/ remote /, i en podeu crear de noves simplement com ho faríeu amb qualsevol altra subcarpeta. Els elements en aquestes carpetes es mantenen com a fitxers. desktop i es poden crear amb l' opció Crea nou Enllaç a la localització (URL)... del & konqueror;.
The folders shown in the Network page are held in the folder ~/. kde/ share/ apps/ konqsidebartng/ virtual_folders/ remote/, and you can make new ones just as you would make any other subfolder. The items within these folders are held as. desktop files and can be created with & konqueror; 's Create New Link to Location (URL)... option.
Carpeta arrel
Root Folder
La carpeta arrel té la ruta /, i és la carpeta base del vostre sistema de fitxers local. Si expandiu la carpeta Arrel us trobareu una altra carpeta anomenada root. Aquesta pertany a l' administrador del sistema o superusuari i és la seva carpeta d' inici. També trobareu una carpeta anomenada home, dintre de la qual hauríeu de trobar la vostra pròpia carpeta d 'inici.
The Root Folder tree has the path /, and is the base folder of your system's local files. If you expand the Root folder you will find another folder called root. This belongs to the system administrator or Super User and is her home folder. You will also find a folder called home, in which you should be able to find your own Home folder again.
Aquesta pàgina proporciona ràpid accés als següents serveis:
This page provides quick access to the following services:
El navegador dels CD d' àudio.
The Audio CD Browser.
Dispositius. Aquesta mostra les particions al vostre disc dur, disquetera i & CD- ROM;. Un clic esquerra a sobre d' un dispositiu o nom de partició el muntarà i en mostrarà els seus continguts a la vista principal. Un dispositiu o partició muntada es pot desmuntar fent un clic dret a sobre del seu nom i seleccionant Desmunta des del menú emergent.
Devices. This shows your hard disc partitions, floppy and & CD-ROM;. Left click on a device or partition name to mount it and display its contents in the main view. A mounted device or partition can be unmounted by right clicking on the device name and selecting Unmount from the pop up menu.
El navegador LAN us permet navegar per d' altres màquines connectades a la vostra xarxa d' àrea local.
The LAN Browser allows you to browse other machines connected to your Local Area Network.
L' arbre de navegador del sistema d' impressió us ofereix ràpid accés a Kprinter, el gestor de la impressió del & kde;.
The Print System Browser tree gives you quick access to & kde; 's print manager Kprinter.
La configuració del plafó de navegació es pot canviar fent un clic dret a sobre d' una àrea buida a sota de la icona amb pestanya inferior o amb el clic esquerra a sobre del botó de configuració (la icona superior que hi ha a l' anterior instantània, podria no estar present a la vostra configuració). En fer això apareixerà un menú amb les següents opcions:
The Navigation Panel configuration can be changed by right clicking on the empty area below the bottom tab icon or by left clicking on the Configuration Button icon (the top icon in the previous screenshot, it may not be present in your setup). Doing this brings up a menu with the following options:
Afegeix nou
Add New
Aquesta opció us permet afegir una nova pàgina amb pestanya al plafó de navegació. La nova pàgina pot contenir el Reproductor de medis de la barra lateral (una característica d' un Connector del & konqueror;) o una nova vista en arbre d' una carpeta.
This option lets you add a new tab page to the Navigation Panel. The new page can contain the Sidebar Media Player (a konqueror; Plugin feature) or a new Folder tree view.
Vistes múltiples
Multiple Views
Si es selecciona aquesta opció el plafó de navegació es dividirà en dues pàgines amb pestanya que es podran veure alhora.
Selecting this option splits the Navigation Panel so that two tab pages can be seen at once.
Mostra les pestanyes a l' esquerra
Show Tabs Left
Aquesta opció us permet escollir si les icones de les pestanyes es mostraran a l' esquerra o a la dreta del plafó de navegació.
This option lets you choose whether the tab icons are shown at the left or right of the Navigation Panel.
Mostra el botó de configuració
Show Configuration Button
Useu aquesta opció per a mostrar o ocultar la icona del botó de configuració.
Use this option to show or hide the Configuration Button icon.
En fer un clic dret a sobre d' una icona de les pestanyes apareixerà un menú amb les següents opcions:
Right clicking on a tab icon brings up a menu with the following options:
Estableix l' URL
Set URL
Tan sols disponible per a pàgines de carpetes, aquesta opció us permet canviar l' URL; (ruta) de la carpeta que es veu en aquesta pàgina.
Only available for folder pages, this option lets you change the & URL; (path) of the folder viewed in that page.
Estableix la icona
Set Icon
Per a canviar la icona de la pestanya.
To change the tab icon.
Per eliminar la pàgina amb pestanya del plafó de navegació.
To remove the tab page from the Navigation Panel.
Manual de & konsole;
The & konsole; Handbook
Kurt. Hindenburg; & Kurt. Hindenburg. mail;
Kurt. Hindenburg; & Kurt. Hindenburg. mail;
& Mike. McBride; & Mike. McBride. mail;
& Mike. McBride; & Mike. McBride. mail;
& Jonathan. Singer;
& Jonathan. Singer;
& Kurt. Hindenburg;
& Kurt. Hindenburg;
& konsole; és un emulador de terminal X per a & kde;.
& konsole; is & kde; 's terminal emulator.
konsole
konsole
kdebase
kdebase
ordre
command
línia
line
Acaba la tasca
terminal
KDE
cli
Introducció a & konsole;
Introduction
Què és una terminal?
What is a terminal?
Neteja la història
Scrollback
Segons les línies es van desplaçant fora de la part superior de la pantalla, es poden tornar a veure movent la barra de desplaçament cap a amunt, movent la roda del ratolí o usant les tecles Maj; RePàg (per anar una pàgina enrere), Maj; AvPàg (per anar una pàgina endavant), Maj; Amunt (per anar una línia amunt) i Maj; Avall (per anar una línia avall sempre i quan l' opció "Historial" estigui activada).
& konsole; uses the notion of scrollback to allow user's to view previously displayed output. By default, scrollback is on and set to save 1000 lines of output in addition to what is currently displayed on the screen. As lines of text scroll off the top of the screen, they can be reviewed by moving the scroll bar upwards, scrolling with a mouse wheel or through the use of the Shift; Page Up (to move back a page), Shift; Page Down (to move forward a page), Shift; Up Arrow (to move up a line) and Shift; Down Arrow (to move down a line) keys.
& konsole; també imita la consola de FreeBSD quan està premuda la tecla Bloq. Despl. Quan el blocat del desplaçament està activat, com a norma general es suspenen tant la sortida com l' entrada de la pantalla i us podeu moure al llarg de l' historial amb les tecles RePàg, AvPàg, Cursor amunt i Cursor avall.
When the scrolllock is on, ordinary input and output from the shell is suspended, and you can scroll through the history with Page Up, Page Down, Up Arrow and Down Arrow.
& konsole; proveeix un nombre d' accions relacionades amb l' historial des del menú Història.
& konsole; provides a number of actions located in the Scrollback menu.
-- profiles
Profiles
Fer clic sobre l' entrada del menú Arranjament Gestió de perfils...
Click on the menu entry Settings Manage Profiles...
Feu clic sobre el botó Perfil nou.
Click on the button New Profile....
Omplir la primera entrada amb un nom. Aquest és el nombre que es mostrarà en el menú, i serà l' etiqueta usada en comptes de Terminal quan inicieu una sessió d' aquest tipus.
Fill in the first entry with a name. This is the name that will show in the menu, and will be the default label instead of Shell when you start a session of this type.
Introduïu una ordre de la mateixa manera en que ho faríeu si obríssiu una nova terminal i escriviu l' ordre. Per al nostre primer exemple, escriviu ssh administracio.
Enter a command just as you normally would if you opened a new shell and were going to issue that command. For our first example above, you might type ssh administration.
Sobre les altres pestanyes del diàleg, configureu l' aparença d' aquesta sessió. Podeu configurar diferents tipus de lletra, esquemes de color, tipus de $TERM i moltes altres opcions per a cada sessió.
On the other tabs of the dialog, configure this session's appearance. You can configure a different font, colour scheme, $TERM type and many other settings for each session.
Premeu el botó Bé. Ara restarà disponible la nova sessió en el diàleg Gestió de perfils.
Press the OK button. The new session is now available in the Manage Profiles... dialog.
Botons del ratolí
Mouse Buttons
Aquesta secció detalla la utilització dels botons del ratolí per a dretans. Per a esquerrans, canvieu els botons esquerra i dret en el text de a sota.
This section details the use of the mouse buttons for the common right handed mouse button order. For the left handed mouse button order, swap left and right in the text below.
Tots els clics del & BER; s' envien a l' aplicació executada en & konsole;. Si una aplicació pot reaccionar als clics del ratolí, & konsole; ho indica mostrant una fletxa de cursor. Si no, mostra un cursor amb forma de I (una barra).
All & LMB; clicks will be sent to a mouse-aware application running in & konsole;. If an application will react on mouse clicks, & konsole; indicates this by showing an arrow cursor. If not, an I-beam (bar) cursor is shown.
Mantenint premut el & BER; i arrossegant el punter per la pantalla amb una aplicació que no suporti l' ús del ratolí seleccionareu una regió del text. Mentre s' arrossega, el text marcat es mostra ressaltat per a que es vegi millor. Seleccioneu Copia des del menú Edita per a copiar el text marcat al porta- retalls i que es pugui usar més tard amb & konsole; o una altra aplicació. El text seleccionat pot ser arrossegat i deixat en aplicacions compatibles. Feu clic sobre el text seleccionat i arrossegueu- lo cap a la localització desitjada. Depenent de la configuració de & kde;, potser us caldrà mantenir premuda la tecla & Ctrl; mentre arrossegueu.
Holding the & LMB; down and dragging the mouse over the screen with a mouse-unaware application running will mark a region of the text. While dragging, the marked text is displayed reversed for visual feedback. Select Copy from the Edit menu to copy the marked text to the clipboard for further use within & konsole; or another application. The selected text can also be dragged and dropped into compatible applications. Click on the selected text and drag it to the desired location. Depending on your & kde; settings, you may need to hold the & Ctrl; key while dragging.
Normalment, s' inseriran caràcters de salt de línia al final de cada línia seleccionada. Això és millor per a tallar codi font, o la sortida d' una ordre en particular. Per a text normal, els salts de línia no solen ser importants. A vegades un preferiria que el text fos una cadena de caràcters que es formati automàticament al enganxar- los en una altra aplicació. Per a seleccionar el mode de text com a cadena, manteniu premuda la tecla & Ctrl; mentre continueu seleccionant normalment.
Normally, new-line characters are inserted at the end of each line selected. This is best for cut and paste of source code, or the output of a particular command. For ordinary text, the line breaks are often not important. One might prefer, however, for the text to be a stream of characters that will be automatically re-formatted when pasted into another application. To select in text-stream mode, hold down the & Ctrl; key while selecting normally.
Prémer les tecles & Ctrl; i & Alt; a la vegada que el & BER; seleccionareu una columna de text.
Pressing the & Ctrl; and & Alt; keys along with the & LMB; will select a column of text.
Doble clic amb el & BER; per a seleccionar una paraula. Triple clic per a seleccionar una línia sencera.
Double-click with the & LMB; to select a word; triple-click to select an entire line.
Si s' abasta la vora superior o inferior de l' àrea de text mentre s' està seleccionant, & konsole; farà un desplaçament amunt o avall, exposant eventualment text amb la memòria del cau. El desplaçament s' atura quan el ratolí s' atura.
If the upper or lower edge of the text area is touched while marking, & konsole; scrolls up or down, eventually exposing text within the history buffer. The scrolling stops when the mouse stops moving.
Després de deixar anar el botó del ratolí, & konsole; intenta mantenir el text en el porta- retalls visible mantenint per a això ressaltada l' àrea seleccionada. L' àrea marcada es tornarà normal tan aviat com s' alteri el contingut del porta- retalls, es modifiqui el text de l' àrea marcada o es faci clic amb el & BER;.
After the mouse is released, & konsole; attempts to keep the text in the clipboard visible by holding the marked area reversed. The marked area reverts back to normal as soon as the contents of the clipboard change, the text within the marked area is altered or the & LMB; is clicked.
Per a marcar text en una aplicació amb suport de ratolí (per exemple, Midnight Commander), s' ha de fer clic mentre es prem a la vegada la tecla & Maj;.
To mark text on a mouse-aware application (Midnight Commander, for example) the & Shift; key has to be pressed when clicking.
Mig
Middle
Prement el & BMR; s' enganxa el text actual en el porta- retalls. Mantenint premuda la tecla & Ctrl; mentre es prem el & BMR; s' enganxa el text i s' envia a & konsole;.
Pressing the & MMB; pastes text currently in the clipboard. Holding down the & Ctrl; key as you press the & MMB; pastes the text and sends it to & konsole;.
Si teniu un ratolí amb tan sols dos botons, al prémer ambdós a la vegada s' emula el & BMR; d' un ratolí amb tres botons.
If you have a mouse with only two buttons, pressing both the & LMB; and & RMB; together emulates the & MMB; of a three button mouse.
Si teniu una roda en el lloc d' un botó central, a & konsole; la podeu emprar per a moure la barra de desplaçament.
If you have a wheel as the middle button, rolling it in a mouse unaware program will move & konsole; 's scrollbar.
Aquests elements apareixen en el menú quan es prem el & BDR;: Copia, Enganxa, Neteja la història i reinicia, Obre el gestor de fitxers, Canvia el perfil, Edita el perfil actual......, Mostra la barra de menú, Codificació de caràcters i Tanca la pestanya.
These items appear in the menu when the & RMB; is pressed: Copy, Paste, Clear Scrollback & Reset, Open File Manager, Change Profile, Edit Current Profile..., Show MenuBar, Character Encoding and Close Tab
En una aplicació amb suport de ratolí, prémer la tecla & Maj; a la vegada que el & BDR; per a que aparegui el menú emergent.
In a mouse aware application, press the & Shift; key along with the & RMB; to get the popup menu.
Barra de menú
The Menubar
Ctrl; Maj; V Edita Enganxa
Ctrl; Shift; N File
Ctrl; Maj; V Edita Enganxa
Ctrl; Shift; M File
Fitxer Shell
File Shell
L' historial de & konsole; es pot configurar via Història Opcions de la història....
& konsole; ships with the Shell profile as the default. Any new profiles added by the user will have its own menu item below File Shell.
Fitxer Tanca la pestanya
File Open File Manager
Ctrl; Maj; V Edita Enganxa
Ctrl; Shift; W File
Ctrl; Maj; V Edita Enganxa
Ctrl; Shift; Q File Quit
Ús de & konsole;
Quits & konsole;
Menú Edita
Edit Menu
Ctrl; Maj; V Edita Enganxa
Ctrl; Shift; C Edit Copy
Copia el text seleccionat al porta- retalls
Copies the selected text to the clipboard
Ctrl; Maj; V Edita Enganxa
Ctrl; Shift; V Edit Paste
Enganxa text des del porta- retalls a la localització del cursor
Pastes text from the clipboard at the cursor location
Ctrl; Alt; S Edita Reanomena la pestanya...
Ctrl; Alt; S Edit...