natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Canvia el cursor a una fletxa corbada de doble cap. Cliqueu amb el & BER; sobre un objecte i manteniu premut el botó. Arrossegueu amb el cursor per a rotar l' objecte a la diapositiva. Quan estigueu satisfet amb la posició de l' objecte, deixeu anar el botó per a que pari de rotar.
Changes the cursor to a double headed curved arrow. Click with the & LMB; onto an object and keep the button pressed. Drag with the cursor to rotate the object on the slide around its center. When you are happy with the position of the object, release the mousebutton to stop rotating.
Si canvieu d' idea i voleu cancel· lar la rotació, useu Edita Desfés per a desfer- lo més tard.
If you change your mind and wish to cancel the rotation, use Edit Undo to later undo it.
Formata Apropa/ Allunya
Format Zoom
Us permet d' apropar o allunyar a la diapositiva actual. Podeu veure el factor d' apropament/ allunyament a la barra d' eines Edita, a l' indicador.
Allow you to zoom in or out in the current slide. You can see the zoom factor in the Edit toolbar, in the zoom indicator.
L' indicador del factor d' apropament/ allunyament
The zoom factor indicator
Esquerreclicant a la diapositiva us hi apropareu. Dretclicant a la diapositiva actual us presentarà un menú que us permetrà d 'apropar- vos- hi, d' allunyar- vos- hi, de veure la diapositiva sencera, d 'ajustar a l' amplada o d' ajustar a l' alçada, d 'ajustar als objectes seleccionats o d' ajustar a tots els objectes que visualitza tots els objectes de la vostra vista.
Left clicking on the slide will Zoom In. Right clicking on the current slide will present you a menu to allow you to Zoom In, to Zoom Out, to Zoom Entire Slide, to Zoom Slide Width or Zoom Slide Height, to Zoom Selected Objects or Zoom All Objects which put back all objects in your view.
Aquesta acció té el mateix efecte que Visualització Apropa/ allunya en una altra forma.
This action has the same effect as View Zoom on another form.
Format Propietats
Format Properties
Obre el diàleg Propietats per a l' objecte seleccionat de la vostra diapositiva.
Open the Properties dialog for the currently selected object on your slide.
El diàleg Propietats
The Properties dialog
El diàleg Propietats per a un objecte us permet de manipular- lo de manera molt detallada. Podeu canviar moltes propietats de l' objecte seleccionat, com el color del text si l' objecte és text o la profunditat si l' objecte és una imatge.
The Properties dialog for an object allows you to manipulate it in a very detailed manner. You can change several properties for the selected object, like the text color if the object is text or the depth if the object is a picture.
Format Arranja els objectes
Format Arrange Objects
Aquí és on podeu manipular l' ordre de col· locació dels objectes a la diapositiva.
This is where you can manipulate the stacking order of objects on the slide.
Un objecte que sigui a sobre cobrirà, parcialment o totalment depenent de la seva mida, tots els altres objectes al seu voltant. Mentre que un objecte al fons de la diapositiva no serà visible, si està cobert per altres objectes. Un objecte al mig pot ser parcialment cobert per altres objectes i cobrir- ne d' altres.
An object that is on top will cover, either partially or fully depending on its size, all other objects beneath it. Meanwhile an object on the bottom of the stack may not be visible at all, as it is covered up by other objects. An object in the middle may be partially covered by other objects, while partially covering yet more objects itself.
Podeu enviar l' objecte seleccionat a sobre o a sota a la capa, o directament a sobre de tot o a sota de tot de la diapositiva.
You can send the selected object down or up a layer, or directly to the top or bottom of the stack.
Format Alinea els objectes
Format Align Objects
En el submenú podeu alinear ràpidament tots els objectes seleccionats actualment a un costat de la diapositiva, o centrar- les tant verticalment com horitzontalment.
In the submenu you can quickly align all the currently selected objects with a side of the slide, or center them either vertically or horizontally.
Ctrl; G Format Agrupa els objectes
Ctrl; G Format
Si esteu dibuixant, potser voldreu alguna cosa amb molts rectangles o cercles. Arrangeu les parts individuals que voleu, seleccioneu- ne una, llavors polsant la tecla Majúscules, cliqueu els altres objectes que voleu tenir junts. Cliqueu a Agrupa objectes i d' ara endavant aquests objectes es comportaran com si en fos un de sol. Això enganxa unes coses amb d' altres.
If you are drawing, you might want to make something out of several objects. Arrange the individual parts where you want them, select one, then hold down the & Ctrl; key as you click in the others you want to group together. Click Group Objects and from then on they act as if they are just one thing. It glues things together.
Ctrl; Maj; G Format Desagrupa els objectes
Ctrl; Shift; G Format
Si decidiu que voleu alterar un objecte que està format per diverses peces, podeu desenganxar- les amb aquesta eina. Cliqueu en algun lloc fora de l' objecte seleccionat per tal de desseleccionar- lo, llavors cliqueu per a seleccionar una de les seves parts.
If you decide that you want to alter an object that is made out of several pieces, you can unglue it with this tool. Click somewhere away from the object to deselect it, then click to select one of its parts.
Format Objectes d' ombra...
Format Shadow Objects...
Això posa una còpia en color de cada text o objecte dibuixat al darrera seu. Podeu fer ombres caigudes maques per a logos amb aquesta eina. Per habilitar aquest ítem, assegureu- vos que heu seleccionat objecte( s) (veureu la caixa de sis petites caixes negres al voltant de la vora). Escolliu el color, seleccioneu de quina manera ha de caure l' ombra i seleccioneu una distància. Per al text, queda molt bé si deixeu la distància en dos o tres. Cliqueu a Aplica per a veure el resultat dels vostres arranjaments per a tots els objectes seleccionats a la diapositiva sense abandonar el diàleg.
This puts a colored copy of either text or a drawn object behind it. You can make nice dropped shadows for logos with this tool. To enable this item, ensure that you have object(s) selected (you will see the eight small squares around the outline.) You choose the color, select which way the shadow is going to fall and select a distance. For text it looks nice if you set the distance to two or three. Click Apply to see the result of your settings for all selected objects on the slide without leaving the dialog.
Format Format de pàgina...
Format Page Layout...
Us permet d' arranjar els detalls de la pàgina. Podeu especificar els formats dels marges i l' orientació (vertical o horitzontal). Hi ha moltes plantilles com pantalla, A4 i US legal.
Allows you to set the page details. You can specify the margins, the orientation, either portrait (higher than wide) or Landscape (wider than high) formats. There are many templates, such as screen, A4, US legal.
Format Activa/ Desactiva la capçalera del document
Format Enable/ Disable Document Header
Commuta la vista del camp de la capçalera a la diapositiva actual. El contingut de la capçalera només es pot afegir a la diapositiva mestra, però podeu escollir de mostrar només la capçalera en algunes diapositives amb aquesta acció.
Toggle the display of the header field on the current slide. Header content can only be added in the master slide but you can choose to display the header only on some slides with this action.
Format Activa/ Desactiva el peu del document
Format Enable/ Disable Document Footer
Commuta la visualització del camp del peu de pàgina de la diapositiva actual. El contingut del peu només es pot afegir a la diapositiva mestra, però podeu escollir de mostrar el peu de pàgina només en algunes diapositives amb aquesta acció.
Toggle the display of the footer field on the current slide. Footer content can only be added in the master slide but you can choose to display the footer only on some slides with this action.
Format Fons de la diapositiva...
Format Slide Background...
Us permet d' alterar el fons de les diapositives de la vostra presentació, Les vostres opcions són Color/ Degradat (que us permet d' arranjar un color pla o un dels molts degradats) o Imatge, que us retorna una caixa de diàleg per a cercar la imatge que voleu. Arrangeu el mode de vista: per a aquesta imatge a Escalat, Centrat, o Mosaic.
Allows you to alter the background to your presentation slides. Your options are Color/ Gradient, (which lets you set either a plain color or one of many gradients) or Picture, which gives a dialog box to find the picture you want. Set the View mode: for this picture to Scaled, Centered, or Tiled.
Si voleu un color pla, cliqueu a la caixa per a seleccionar- lo. Els degradats només funcionen quan heu seleccionat dos colors. L' opció d' imatge us permet de centrar- la, apropar- la o allunyar- la per a cobrir tota la diapositiva (si és més petita que la pantalla, és molt útil) o posar- la en mosaic. Això s' usa quan voleu que un petit patró es repeteixi per tota la pàgina. Probablement es fa servir millor amb patrons que amb imatges o logotips.
If you want a plain color, click in the box to select it. Gradients only work when you have chosen two colors. The picture option allows you to center the picture, zoom it to cover the entire slide (if it is smaller than the screen, this is very useful) or tile it. This is used when you want a small pattern to repeat across the page. It's probably best used with patterns rather than pictures of logos.
Podeu treure una imatge escollint- ne una altra o escollint un color o un degradat.
You can get rid of a picture by selecting another one or choosing a color/ gradient.
Menú Text
Text Menu
Aquest menú modifica el text seleccionat i facilita unes eines habituals en les aplicacions de processadors de textos per quan feu presentacions amb molt de text. El menú Text només afectarà el text seleccionat o marcat.
This menu modifies selected text and provides a few tools familiar from word processing applications for your convienience for when you are making presentations with large amounts of text in them. The Text menu will only effect selected or highlighted text.
Text Format per omissió
Text Default Format
Restaura el text seleccionat a la la mida de font, l' estil i el format per omissió.
Restores selected text to the system default font size, style and formatting.
Text Font...
Text Font...
El diàleg Selecciona font conté opcions per als segments seleccionats de text:
The Select Font dialog contains options for selected segments of text:
El diàleg Selecciona font
The Select Font dialog
Amb aquest diàleg, podeu canviar la font, l' estil i mida del text seleccionat. La caixa de visualització prèvia de sota us permet d 'aproximar els canvis abans de fer- ho.
With this dialog, you can change the font, style and size of selected text. The preview box at the bottom allows you to approximate changes before you make them.
& Ctrl; Alt; P Text Paràgraf...
& Ctrl; Alt; P Text Paragraph...
El diàleg Arranjaments de paràgraf conté els arranjaments per a blocs llargs de text, com els paràgrafs. Usant aquest diàleg podeu arranjar el sagnat, l' espaiat, la llista numerada o amb punt i les vores.
The Paragraph Settings dialog contains settings for larger blocks of text, such as paragraphs. Using this dialog, you can set indenting, line spacing, bullet/ numbered list and border settings.
Text Color...
Text Color...
Useu el diàleg Selecciona el color per a tenir un control precís sobre el color del text seleccionat:
Use the Select Color dialog to have precise control over the color of selected text:
El diàleg Selecciona el color
The Select Color dialog
Usant la caixa de l' espectre de color de l' esquerra, es poden definir els colors de manera precisa per a usar- los en el vostre document. El to del color es pot ajustar usant l 'escala de la dreta de la caixa de l' espectre. Les caixes d' introducció de sota l' espectre de color permeten introduir valors de color, per a especificar colors exactes.
Using the color spectrum box on the left, colors can be precisely defined for use in your document. The color tone can then be adjusted using the scale to the right of the spectrum box. The input boxes below the color spectrum allow color values to be entered, so that exact colors can be specified.
Useu l' agafador de colors per a seleccionar colors de qualsevol lloc del vostre document (per exemple imatges).
Use the color picker to select colors from elsewhere in your document (eg; images).
Ctrl; Alt; S Text Gestor d' estils
Ctrl; Alt; S Text
El Gestor d' estils us permet de crear un conjunt complet d' atributs que es poden aplicar al text seleccionat tot d' una. Mireu Treballant amb Estils.
The Style Manager allows you to create an entire set of attributes that will be applied to selected text all at once. See Working With Styles
Text Importa estils...
Text Import Styles...
Aquí podeu importar estils definits en un altre document del & kpresenter;.
Here you can import styles that you have defined in another & kpresenter; document.
Text Estil
Text Style
Usant aquest submenú, podeu aplicar un estil definit prèviament al text seleccionat actualment.
Using this submenu, you can apply a style that you have previously defined to the currently selected text.
Text Crea estil des de la selecció
Text Create Style From Selection
Copia les propietats del text seleccionat i les desa com a estil que podreu aplicar a un altre text.
Copy the properties of the currently selected text and save them as a style that you may apply to other text.
Text Alinea
Text Align
Alinea té un submenú amb diverses opcions: Alinea esquerra (Alt; L), Alinea centrat (Alt; C), Alinea dreta (Alt; R), i Alinea al bloc (Alt; J) que també es coneix com a Justifica.
Align has a submenu with several options: Align Left (Alt; L), Align Center (Alt; C), Align Right (Alt; R), and Align Block (Alt; J) which is also commonly known as Justify.
Es text s' alinea a l' esquerra per omissió.
Text is by default left-aligned.
Text Tipus
Text Type
Usant aquest submenú, podeu formatar el text seleccionat com a una llista, tant del tipus numèric com de punts. Si escolliu el numèric, podeu llavors seleccionar l' estil dels números i, de la mateixa manera, si escolliu els punts, en podeu elegir llavors els tipus.
Using this submenu, you can format the currently selected text as a list, either of the numbered or bulleted type. If you choose numbered, you can then select a numbering style, and likewise if you choose bulleted, you can choose the style of bullets to use.
Per a canviar una llista a text pla, seleccioneu Cap com a estil.
To change a list back to plain text, select None as the style.
Ctrl; + Text Incrementa la profunditat
Ctrl; + Text Increase Depth
Ctrl; - Text Disminueix la profunditat
Ctrl; - Text Decrease Depth
Incrementa la profunditat i Disminueix la profunditat mou els paràgrafs en una llista cap a la dreta (Incrementa la profunditat) o enrere cap a l' esquerra (Disminueix la profunditat).
Increase Depth and Decrease Depth move paragraphs in a list either to the right (Increase Depth) or back to the left (Decrease Depth).
Text Estén els continguts a l' alçada de l' objecte
Text Extend Contents to Object Height
Text Estén l' objecte fins a omplir els continguts
Text Extend Object to Fit Contents
Estén el continguts a l' alçada de l' objecte i Estén l' objecte fins a omplir els continguts ajuda a reamidar el text dins de la caixa de text o fer que la caixa de text s' ompli amb el text que hi heu escrit o enganxat.
Extend Contents to Object Height and Extend Object to Fit Contents help to resize text within the text box or make the text box fit the text you have typed or pasted into it.
Text Insereix número de diapositiva
Text Insert Slide Number
Insereix un número de diapositiva actualitzat dinàmicament. Aquest número de pàgina s' actualitzarà automàticament quan s' afegeixin o s' esborrin diapositives de la presentació per a reflectir- hi el valor correcte.
Insert a dynamically-updated slide number. This page number will automatically update when slides are added or removed from your presentation to reflect the correct slide value.
Text Canvia majúscules/ minúscules...
Text Change Case...
Presenta un diàleg que ofereix una varietat d' opcions de majúscules/ minúscules per al text seleccionat.
Presents a dialog that provides a variety of different case/ capitalization options for the currently selected text.
Podeu escollir entre diferents estils de posar les majúscules i les minúscules, incloent- hi tot en majúscules i tot en minúscules, estil de llibre, on cada paraula excepte les conjuncions comencen amb majúscula, i estil de frase, on la primera lletra de cada frase està en majúscules. També podeu commutar- ho, de manera que el que està en majúscules es torni minúscules i viceversa.
You may choose between several styles of capitalization, including all lower or uppercase, book style capitalization where each word except conjunctions has an initial capital letter, and sentence style capitalization where the first word in a sentence is capitalized. You can also toggle the case, so that uppercase becomes lowercase, and vice versa.
Text Ortografia
Text Spellcheck
Useu aquest submenú per a utilitzar les opcions d' ortografia. Si activeu Ortografia automàtica, el & kpresenter; mirarà automàticament el text que introduïu per a cercar- hi errors ortogràfics.
Use this submenu to utilize the spellcheck options. If you enable Autospellcheck, & kpresenter; will automatically check text that you enter for spelling errors.
Si preferiu repassar l' ortografia explícitament, més que no automàticament, també podeu forçar aquí una correcció d 'Ortografia....
If you prefer to check spelling explicitly, rather than automatically, you can also force a Spelling... check here.
Text Autocorrecció
Text Autocorrection
Useu aquest submenú per a utilitzar les opcions d' autocorrecció. Si activeu l 'Activa l' autocorrecció, els errors tipogràfics comuns es corregiran tal com escriviu. Per exemple, si hi introduïu Qeu, s' autocorregiria a Que.
Use this submenu to utilize autocorrection options. If you Enable Autocorrection, common spelling errors will be corrected as you type. For example, if you entered Teh, it would be autocorrected to The.
Si la característica d' autocorrecció no està activa, també podeu aplicar Aplica autocorrecció aquí.
If the autocorrection feature is not active, you can also Apply Autocorrection check here.
Menú Diapositiva
Slide Show Menu
Diapositiva Configura el passi de diapositives...
Slide Show Configure Slide Show...
Podeu arranjar les propietats del passi de diapositives aquí, incloent- hi mostrar la durada en pantalla, quines diapositives s' hi han d' incloure i molts altres arranjaments globals.
You can set up the properties for the entire slide show here, including whether to show the duration on screen, which of the slides in a presentation to include, and several other global settings.
Diapositiva Edita efecte d' objecte...
Slide Show Edit Object Effect...
Escolliu quin efecte voleu aplicar a l' objecte seleccionat. Aquí és on podeu arranjar l' ordre d' aparició, com apareixerà l' objecte, si voleu un so quan hi aparegui i també si voleu alguns efectes de desaparició.
Choose what effect you want to apply for the highlighted object. This is where you can set the order of appearance, how the object will appear, if you want a sound while the object appears and if you want some disappearance effects too.
Diapositiva Edita la transició de diapositiva...
Slide Show Edit Slide Transition...
Aplica efectes de transició a la diapositiva oberta. Aquí és on podeu escollir com s' ha de fer la transició d' una diapositiva a la següent.
Apply transition effects to the currently open slide. This is where you can choose how the transition from one slide to the next will be handled.
Els efectes de transició que seleccioneu aquí s' apliquen a la transició des d 'aquesta diapositiva a la següent.
The transition effects you select here are applied on the transition from this slide to the next.
F12 Diapositiva Comença
F12 Slide Show Start
Comença el passi de diapositives des de la diapositiva actual.
Begin the slideshow from the current slide.
Diapositiva Comença des de la primera diapositiva
Slide Show Start From First Slide
Comença el passi de diapositives des de la primera diapositiva.
Begin the slideshow from the first slide.
Diapositiva Personalitza el passi de diapositives...
Slide Show Custom Slide Show...
Obre un diàleg per a Afegeix..., Modifica..., Esborra i Copia diapositives i Prova el passi de diapositives en mode de pantalla completa.
Opens a dialog to Add..., Modify..., Remove and Copy slides and Test the slide show in full screen mode.
Inici Passi de diapositives Vés a l' inici
Home Slide Show Go to Start
Va directament a la primera diapositiva al passi de diapositives.
Go directly to the first slide in the slide show.
PageUp Diapositiva Diapositiva prèvia
PageUp Slide Show Previous Slide
Va enrere a la diapositiva prèvia del passi de diapositives.
Go back to the previous slide in the slide show.
PageDown Diapositiva Següent diapositiva
PageDown Slide Show Next Slide
Va a la següent diapositiva del passi de diapositives.
Go to the next slide in the slide show.
End Diapositiva Vés al final
End Slide Show Go to End
Va immediatament a l' última diapositiva del passi de diapositives.
Go immediately to the final slide in the slide show.
El menú Arranjaments
Settings Menu
El menú Arranjaments us permet de personalitzar el & kpresenter;.
The Settings menu allows you to customize & kpresenter;.
Arranjaments Barra d' eines
Settings Toolbars
Els ítems d' aquest submenú es poden commutar, això és, podeu activar o desactivar la visualització de les barres d' eines específiques aquí.
The items in this submenu can be toggled, that is, you can both enable and disable the display of specific toolbars here.
Arranjaments Configura l' autocorrecció...
Settings Configure Autocorrection...
L' autocorrecció és l' habilitat del & kpresenter; de corregir errors tipogràfics o d' expandir abreviacions independentment de la funció d' ortografia. Hi ha molts errors tipogràfics comuns introduïts, com la substitució de qeu per que i en podeu afegir tots els que vulgueu.
Autocorrection is & kpresenter; 's ability to correct common typing errors or expand abbreviations independently of the spell checking function. There are several common typing errors entered for you by default such as replacing teh with the and you can add as many more as you like.
L' habilitat d' expandir abreviacions us pot estalviar molt temps d' escriptura, si repetiu text sovint ja sigui en la mateixa presentació com en moltes.
The ability to expand abbreviations can save you a lot of typing time, if you often repeat text whether in the same presentation or in multiple presentations.
Per exemple, si treballeu per a Empresa amb un nom realment llarg SA podeu definir una entrada d' autocorrecció per tal que cada cop que hi poseu Emp o qualsevol altre tros de text únic, es substitueixi per Empresa amb un nom realment llarg SA.
For instance, if you work for Company with a really really long name Inc. then you might define an autocorrection entry so that whenever you type myJob or some other piece of unique text, it will be replaced with Company with a really really long name Inc..
L' autocorrecció es pot aplicar automàticament tal com escriviu, o només sota demanda quan l' escolliu des del menú Text.
Autocorrection can be applied automatically as you type, or only on demand when you choose it from the Text menu.
Si us plau, mireu la secció Configura l' autocorrecció per a una explicació completa.
Please see the Configure Autocorrection section for a complete explanation.
Arranjaments Configura la compleció...
Settings Configure Completion...
L' autocompleció us permet de teclejar les primeres lletres d' una paraula molt usada (molts cops tècnica o específica de la feina), i dir- li al & kpresenter; que l' acabi d' escriure.
Autocompletion allows you to type the first few letters of a commonly used word (often technical or job specific), and tells & kpresenter; to finish typing the word for you.