natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Si empleneu aquest camp, una opció addicional - I noms_ de_ fitxers és donada a l' ordre cvs import. Aquesta entrada és interpretada com una llista de patrons de noms de fitxers separats per un espai que són ignorats. En general un forma més neta i menys propensa a errors per controlar quins fitxers van en el repositori és crear una carpeta amb només els fitxers que voleu importar i començar des d' aquesta carpeta. No obstant això, aquesta entrada pot ser útil si el projecte conté fitxers que són ignorats per defecte per & CVS;, & pex; fitxers amb el nom core, en aquest cas, simplement introduïu el caràcter! en aquest camp: això redefineix l' esquema original dels fitxers ignorats del & CVS;, mireu.
If you fill out this field, an additional -I file names option is given go the cvs import command. This entry is interpreted as a whitespace-separated list of file name patterns which are ignored. In general, a cleaner and less error-prone way to control which files go into the repository is to create a folder with only the files which you want to import and start from that. Nevertheless, this entry may be useful if the project contains files which are by default ignored by & CVS;, & eg; files with the name core. In such a case, simply enter the character! in this field: this overrules & CVS; 's scheme of ignored files, see.
Useu aquest camp per enregistrar els comentaris que pugueu tenir sobre l' origen, l' ús, el desenvolupament, & etc; dels fitxers que esteu important.
Use this field to record the comments you might have about the origin, use, development, & etc; of the files you are importing.
Importa com a binaris
Import as binaries
Si marqueu aquesta casella, tots els fitxers s' importaran en mode binari, & ead; es donarà un argument - kb a cvs import.
If you check this box, all files are imported in binary mode, & ie; an argument -kb is given to cvs import.
Usa la data de modificació del fitxer com a data d' importació
Use file's modification as time of import
Si marqueu aquesta casella, la data de la importació serà la de la modificació dels fitxers enlloc de la data d' importació.
If you check this box, the time of import will be the file's modification time instead of the import time.
Després de que hageu emplenat aquest formulari i ho hageu confirmat prement Bé, s' usarà la següent ordre & CVS;:
After you have filled out this form and confirmed by pressing OK, the following & CVS; command is used:
cvs - d repositori import - m "" mòdul etiqueta_ distribuïdor etiqueta_ llançament
cvs -d repository import -m "" module vendortag releasetag
Obtenció d' un mòdul del repositori
Checkout a Module From the Repository
Ara que heu definit amb èxit la ubicació del vostre repositori, i importat els fitxers inicials al repositori, és el moment de recuperar el mòdul del repositori & CVS;, creant la vostra còpia de treball.
Now that you successfully defined your repository location, and imported the initial files to the repository, it is time to retrieve the module from the & CVS; repository, creating your working copy.
També heu de conèixer el nom de la branca o etiqueta que voleu usar.
You should also know the name of the branch or tag you want to use.
Les branques d' un mòdul són versions paral. leles d' aquest mòdul. Una bon exemple real de la utilització d' aquesta característica és el llançament d' un projecte de programari. Després d' un llançament important, hi ha errors en el codi que han de ser arranjats, però la gent també vol afegir noves característiques. És molt difícil fer les dues coses alhora, perquè les noves característiques generalment introdueixen nous errors, cosa que dificulta localitzar els antics. Per resoldre aquest dilema, & CVS; us permet crear una versió paral· lela, que anomenarem la & quot; branca de la versió establequot;, on només es poden afegir correccions d' errors, deixant la branca de llançament principal (HEAD) oberta per afegir noves característiques.
Branches of a module are parallel versions of this module. A good real-life example of the use of this feature is the release of a software project. After a major release, there are bugs in the code that should be fixed, but people want to add new features to the application too. It is very hard to do both at the same time because new features usually introduce new bugs, making it hard to track down the old ones. To solve this dilemma, & CVS; lets you create a parallel version, that we will call the & quot; stable release branchquot;, where you can only add bugfixes, leaving the main branch (HEAD) open for adding new features.
Les etiquetes s' utilitzen per marcar una versió d' un projecte. & CVS; marca una versió de cada fitxer amb l' etiqueta, així que quan obtingueu o actualitzeu a una etiqueta específica, s' obtindran sempre les mateixes versions dels fitxers. Per tant, en oposició a les branques, les etiquetes no són dinàmiques: no és possible desenvolupar una etiqueta. Les etiquetes són útils per marcar nous productes, grans canvis en el codi, etc;. Usant etiquetes, podeu tornar fàcilment el projecte a un estat anterior, per reproduir i seguir errors, generar el codi de llançament de nou, & etc;.
Tags are used to mark a version of a project. & CVS; stamps one version of each file with the tag, so when you checkout or update to a specific tag, you will get always the same file versions. Therefore, in opposition to branches, tags are not dynamic: you cannot develop a tag. Tags are useful to mark releases, big changes in the code, & etc;. Using tags, you can easily return the project to a previous state, to reproduce and track bugs, generate the release code again, & etc;.
Una instantània del diàleg de recuperació del & cervisia;
A screenshot of & cervisia; 's checkout dialog
El nom del repositori & CVS; també conegut com a $CVSROOT. La caixa de llista desplegable mostra una llista dels repositoris que heu introduït prèviament usant la caixa de diàleg Configura l' accés als repositoris. Si el repositori és remot, assegureu- vos que l' autenticació funciona. Mireu per a més informació.
The name of the & CVS; repository, also known as $CVSROOT. The drop down box shows a list of the repositories you previously entered using the Configure Access to Repositories dialog box. If the repository is remote, make sure that authentication works. See for more information.
El nom del mòdul a obtenir. Si esteu treballant amb un d' existent en el repositori, probablement podeu aconseguir aquest nom de l' administrador del sistema, o bé, si és un repositori de codi font obert, podeu obtenir els noms dels mòduls de les pàgines web del projecte. Si voleu crear un nou mòdul a partir de zero amb un repositori local, n' hi ha prou amb crear una nova carpeta a la carpeta arrel del repositori local. El nom de la carpeta serà el mateix que el nom del mòdul buit.
The name of the module to be checked out. If you are working with an existing repository, you can probably get this name from the system administrator; or, if it is an open-source repository, you can get the module names from the project web pages. If you want to create a new module from scratch using a local repository, just create a new folder in the local repository root folder. The name of the folder will be the same as the name of the empty module.
Alternativament, si el repositori té un fitxer $CVSROOT / modules, podeu obtenir una llista dels mòduls disponibles prement el botó Obtén llista.
Alternatively, if the repository has a $CVSROOT / modules file, you can retrieve a list of available modules by pressing the Fetch List button.
Noteu que és possible recuperar una subcarpeta existent del mòdul, sense recuperar la resta del mòdul. Simplement introduïu la ruta a la subcarpeta. Per exemple, si només voleu obtenir la subcarpeta doc/ cervisia del mòdul kdesdk, introduïu kdesdk/ doc/ cervisia en aquest camp.
Note that it is possible to checkout any existing subfolder of the module, without retrieving the rest of the module. Just enter the path to the subfolder as well. For instance, if you want to get only the doc/ cervisia subfolder of the kdesdk module, enter kdesdk/ doc/ cervisia in this field.
Etiqueta de la branca:
Branch tag:
El nom de la branca o etiqueta que voleu recuperar. Si deixeu aquest camp en blanc, & cervisia; recuperarà la branca principal (HEAD).
The name of the branch or tag you want to check out. If you leave this field empty, & cervisia; will retrieve the main (HEAD) branch.
Carpeta de treball:
Working folder:
La carpeta sota la qual s' ha de recuperar el mòdul. Noteu que la carpeta del nivell superior de la còpia de treball és anomenada després del mòdul que esteu recuperant, fins que doneu un nom alternatiu en el camp Obtén com a:.
The folder under which the module should be checked out. Note that the working copy toplevel folder is named after the module you are retrieving, unless you give it an alternative name in the Check out as: field.
Obtén com a:
Check out as:
De resultes d' això, els fitxers de la còpia de treball es recuperen a una carpeta alternativa sota la carpeta de treball enlloc de a una carpeta anomenada després del mòdul.
This results in the working copy files being checked out to an alternative folder under the working folder rather than a folder named after the module.
Tan sols exporta
Export only
Si marqueu aquesta casella, els fitxers s' exportaran enlloc de recuperar- los. En exportar- los s' obté una còpia del codi del mòdul & CVS; sense les carpetes administratives. Per exemple, l' exportació es pot usar per preparar el codi font per un llançament.
If you check this box, the files will be exported rather than checked out. Exporting obtains a copy of the source for the module without the & CVS; administrative folders. For example, export may be used to prepare the source code for a release.
Obtenir en mode recursiu
Recursive checkout
Recupera tots els fitxers i carpetes recursivament.
Checkout all files and folders recursively.
La pantalla principal, visualització de l' estat dels fitxers i actualització
The Main Screen, Viewing File Status and Updating
En iniciar & cervisia;, i obrir una còpia de treball seleccionant Fitxer Obre carpeta local..., podeu veure dos àrees principals en la finestra principal del & cervisia;, la superior és una vista jerarquitzada (arbre) de l' actual còpia de treball; la inferior s' usa per a mostrar les ordres & CVS; que el & cervisia; emet per a realitzar les seves taques, així com la sortida generada per aquestes ordres.
When you start & cervisia;, and open a working copy by choosing File Open Sandbox..., you can see two main areas in & cervisia; 's main window: the top one is a hierarchical (tree) view of the current working copy; the bottom area is used to display the & CVS; commands & cervisia; issues to perform its tasks, as well as the output generated by these commands.
Per omissió, & cervisia; no mostra els fitxers que contenen les subcarpetes, per tant heu de clicar les carpetes que voleu veure. Per mostrar tots els fitxers de la còpia de treball, seleccioneu Visualitza Desplega l' arbre de fitxers. Per tornar a tancar totes les carpetes de la còpia de treball, seleccioneu Visualitza Plega l' arbre de fitxers.
By default, & cervisia; does not display the files contained by the sub-folders, so you will have to click the folders you want to see. To display all files of the working copy, select View Unfold File Tree. To close back all folders from the working copy, choose View Fold File Tree.
D' acord amb l' arranjament del vostre fitxer. cvsignore, els fitxer que normalment no voleu incloure en el repositori - com ara els fitxers d' objecte - no són mostrats en la vista d' arbre. Per cada fila, podeu veure el seu estat corresponent. En l' arranjament per omissió, després d' obrir la carpeta local, l' estat és "Desconegut" perquè & cervisia; retarda la recuperació de la informació fins que seleccioneu els fitxers i les carpetes l' estat dels quals voleu actualitzar o veure i seleccioneu Fitxer Actualitza o Fitxer Estat. Amb aquest enfocament, teniu una quantitat mínima de funcionalitat disponible fins i tot si no teniu una connexió permanent amb el servidor & CVS;.
According to the settings in your. cvsignore files, the files you usually do not want to include into the repository - such as object files - are not shown in the tree view. For each file, you see its corresponding status. In the default setting, after opening the sandbox, this is "Unknown" because & cervisia; delays the fetching of information until you select the files and folders whose status you want to update or view and choose File Update or File Status. With this approach, you have a minimal amount of functionality available even if you do not have a permanent connection to the & CVS; server.
Una instantània de la vista principal del & cervisia;
A screenshot of & cervisia; 's main view
Les ordres del menú fitxer normalment només actuen sobre els fitxers que heu marcat. També podeu marcar carpetes. Ara seleccioneu Fitxer Estat o premeu F5. & cervisia; emet una ordre
The commands in the File menu usually act only on the files which you have marked. You may also mark folders. Now choose File Status or press F5. & cervisia; issues a
cvs update - n noms_ de_ fitxers
cvs update -n file names
ordre per obtenir la informació de l' estat pels fitxers marcats. Noteu que & cervisia; va recursivament dintre de les subcarpetes només si heu establert la opció corresponent en el menú Arranjament. Ara podreu veure una entrada en la columna Estat d' acord amb l' estat respectiu dels fitxers:
command to get status information for the marked files. Note that & cervisia; goes recursively into subfolders only if you have the according option in the Settings menu set. According to the respective file's status, you now see an entry in the Status column:
Modificat localment
Locally Modified
Això significa que heu modificat el fitxer comparant al de la versió en el repositori.
This means you have modified the file compared to the version in the repository.
Afegit localment
Locally Added
Això significa que el fitxer no existeix en el repositori, però està en la còpia de treball i heu programat que s' afegeixi. La inserció real dins del repositori només succeeix després d' una publicació.
This means the file does not exist in the repository, but in your working copy and you have scheduled it for addition. The actual insertion into the repository only happens after a commit.
Eliminat localment
Locally Removed
Això significa que heu programat el fitxer per suprimir- lo, però encara existeix en el repositori. La supressió real només succeeix després d' una publicació.
This means you have scheduled the file for removal, but it still exists in the repository. The actual removal happens only after a commit.
Necessita actualitzar- se
Needs Update
Això es mostra si existeix una versió més recent del fitxer en el repositori, & pex; perquè algú ha publicat una modificació. Normalment, voldreu actualitzar aquest fitxer per tenir una versió al dia en la vostra carpeta.
This is shown if a newer version of the file exists in the repository, & eg; because someone committed a modification. Normally, you want to update this file so you have an up-to-date version in your folder.
Necessita apedaçar- se
Needs Patch
Això és essencialment el mateix d' abans; la diferència és que en el cas d' una actualització, el servidor & CVS; us transfereix només un pedaç enlloc del fitxer sencer.
This is essentially the same as before; the difference is that in case of an update, the & CVS; server transfers only a patch instead of the whole file to you.
Necessita fusionar- se
Needs Merge
Indica que és necessària una fusió de la revisió d' aquest fitxer en la vostra còpia de treball amb la versió en el repositori. Això succeeix normalment si heu fet modificacions al fitxer mentre algú ha publicat les seves modificacions. Si seleccioneu actualitzar, les modificacions en el repositori es fusionaran en el vostre fitxer. En cas de conflicte (ead; si algú ha canviat algunes de les mateixes línies que vós) llavors el nou estat és "Conflicte".
Indicates that a merge of the revision of this file in your working copy with the version in the repository is necessary. This typically happens if you have made modifications to the file while someone else has committed his modifications. If you choose to update, the modifications in the repository are merged into your file. In case of a conflict (ie; if someone else has changed some of the same lines like you) the new status is then "Conflict".
Última versió
Up to Date
Indica que el fitxer és identic amb la versió en el repositori.
Indicates that the file is identical with the version in the repository.
Conflicte
Conflict
Això es mostra si el fitxer encara té marcadors de conflicte. Potser heu actualitzat prèviament el fitxer i no s' han resolt els conflictes.
This is shown if this file still has conflict markers in it. Maybe you have previously updated the file and not resolved the conflicts.
No és al CVS
Not In CVS
indica que el fitxer no està registrat en el repositori & CVS;. Si voleu que estigui disponible pels altres, heu d' afegir- lo al repositori, Si no, considereu d' afegir- lo al vostre fitxer. cvsignore.
Indicates that the file is not registered in the & CVS; repository. If you want it to available for others, you should add it to the repository. If not, you may consider adding it to your. cvsignore file.
Ara que heu obtingut una vista general de l' estat actual del & CVS;, potser voleu fer una actualització. Marqueu alguns fitxers (o l' arrel de l' arbre de carpetes que equival a marcar tots els fitxers d' aquesta carpeta). Ara seleccioneu Fitxer Actualitza (per descomptat, podríeu haver seleccionat això a l' inici de la sessió). Ara pot canviar l' estat d' alguns dels fitxers. Normalment, els fitxers que tenen "Necessita apedaçar- se" o "Necessita actualitzar- se" s' actualitzen. Per tant són possibles els següents elements nous en la columna d' estat:
Now that you have got an overview of the current status of the & CVS;, you may want to do an update. Mark some files (or the root of the folder tree which is equivalent to marking all files in this folder). Now choose File Update (Of course, you could have chosen this at the beginning of the session). For some of the files the status may change now. Typically, files which had "Needs Patch" or "Needs Update" are updated. So the following new items are possible in the status column:
Actualitzat
Updated
Mostra si el fitxer s' ha actualitzat des del repositori.
Shown if the file was updated from the repository.
Apedaçat
Patched
Indica que el servidor & CVS; ha enviat un pedaç per a aquest fitxer i el pedaç s' ha aplicat satisfactòriament. Si l' apedaçat no ha estat possible perquè hi ha un conflicte entre les vostres modificacions i les que algú ha publicat al repositori, ara l' estat és Conflicte.
Indicates that the & CVS; server has sent a patch for this file and the patch has been successfully applied. If the patch was not successful because there was a conflict between your modifications and those someone else committed to the repository, the status is now Conflict.
Podeu haver notat que, segons l' estat del fitxer, la seva fila té un color diferent. Els colors són seleccionats per reflectir d' alguna manera la prioritat de l' estat. Per exemple, un fitxer amb un conflicte està marcat en vermell per indicar heu de resoldre un conflicte abans que pugeu seguir treballant amb el fitxer. No obstant això, si la carpeta té un gran nombre de fitxers podeu perdre la vista general. Per obtenir informació més concreta quant a quins fitxers tenen un estat inusual, simplement cliqueu en la capçalera de la columna Estat. La llista de fitxers s' ordenarà per prioritat, d' aquesta manera tindreu tota la informació important a l' inici de la llista. Per tornar a la vista ordenada alfabèticament, cliqueu en la capçalera de la columna Nom de fitxer.
You may have noticed that according to the status of the file, its row has a different color. The colors are chosen to somehow reflect the priority of the status. For example, a file with a conflict is marked red to show you that you have to resolve a conflict before you can continue working with the file. If your folder contains a high number of files, you may nevertheless lose the overview. To get more concise information about which files have an unusual status, simply click on the header of the Status column. The file list is then sorted by priority, so you have all important information at the top of the list. To get back to the alphabetically sorted view, click on the header of the File name column.
Treballant amb fitxers
Working With Files
Totes les funcions usades habitualment en & CVS; són disponibles directament en la vista principal del & cervisia;. Les ordres actuen normalment sobre diversos fitxers alhora, és a dir, tots els que estan seleccionats. Si la selecció inclou carpetes, la seva interpretació depèn de l' arranjament fet sota el menú Arranjament. Per exemple, si està marcat Arranjament Commit i Remove recursivament i seleccioneu Fitxer Publica... mentre una carpeta està seleccionada, tots els fitxers en l' arbre sota d' aquesta carpeta són publicats. Del contrari, només els fitxers normals de la pròpia carpeta es veuran afectats.
All commonly used & CVS; functionality is directly available in & cervisia; 's main view. Commands usually act on several files at once, namely all which currently selected. If the selection includes folders, its interpretation depends on the settings made under the Settings menu. For example, if Settings Commit & Remove Recursively is checked and you choose File Commit... while a folder is selected, then all files in the tree under that folder are committed. Otherwise, only the regular files in the folder itself are affected.
Una instantània del menú contextual del & cervisia;
A screenshot of & cervisia; 's context menu
Les accions més usades també estan disponibles dretaclicant els fitxers en la vista d' arbre, a través del menú contextual. mostra el menú contextual de la finestra principal del & cervisia;.
The most used actions are also available by right clicking the files in the tree view, through the context menu. shows & cervisia; 's main window context menu.
Podeu simplement editar un fitxer dobleclicant- lo o seleccionant- lo i prement & Intro;. Això inicia l' aplicació per omissió que gestiona aquest tipus de fitxer (l' aplicació predeterminada per a un tipus de fitxer és un arranjament per a tot el & kde;), si l' aplicació per omissió no és la que voleu usar, podeu dretaclicar el fitxer i seleccionar el submenú Edita amb, i seleccionar una de les altres aplicacions que gestiona aquest tipus de fitxer.
You can simply edit a file by double-clicking on it or selecting it and pressing & Enter;. This starts the default application that handles that file type (the default application for each file type is a & kde; wide setting). If the default application is not the one you want to use, you can right click the file and choose the Edit With submenu, and select one of the other applications that handle that file type.
Afegint fitxers
Adding Files
Afegir fitxers a un projecte requereix de dos passos: primer, els fitxers han d' estar registrats amb el & CVS;, o en altres paraules, afegir- los al repositori. Això és necessari però no és suficient. Per posar- los en el repositori, heu de publicar- los. Aquest procediment té un avantatge important: podeu publicar els fitxers juntament amb les modificacions a altres parts del projecte. En fer això podeu veure fàcilment (pex; en correus de la publicació) que tots aquests canvis són part d' una totalitat.
Adding files to a project requires two steps: first, the files must be registered with & CVS;, or in other words, added to the repository. This is necessary, but not sufficient. In order to actually put the files into the repository, you must commit them. This procedure has an important advantage: you can commit the files together with modifications to other parts of the project. When doing this, one can easily see (eg; in commit emails) that all these changes are part of a whole.