natgillin/translations-raw huggingface dataset:
El diàleg "Carpetes" s' usa per triar el lloc en on es desarà la galeria. També s' usa per configurar quines carpetes s' usaran.
The Folders dialog is used for choosing where to save the gallery. This dialog is also used to configure what folders are used.
Desa a fitxer HTML
Save to HTML file
Amb el selector "Desa a" es decideix a on desar la vostra pàgina html de la galeria d' imatges.
The Save to file selector decides where you want to save you image gallery html page.
Recursivament amb les subcarpetes
Recurse subfolders
La caixa de selecció "Recursivament amb les subcarpetes" farà que es cerquin imatges en les subcarpetes de forma recursiva. Si aquesta caixa està habilitada, s' habilitarà un botó de desplaçament i una caixa incremental per a seleccionar la profunditat de la recursivitat.
The Recurse subfolders check box enables recursing of subdirectories. If the check box is enabled, a slider and spin box are enabled to select the recursion depth.
Copia els fitxers originals
Copy original files
La caixa de selecció "Copia els fitxers originals" crea una carpeta d' imatges per desar una còpia de les imatges originals que s' usen en la galeria.
The Copy original files check box creates an image folder storing copies of the original images used in the gallery.
Empra un fitxer de comentari
Use comment file
La caixa de selecció "Empra un fitxer de comentari" habilita un selector de fitxers per triar el fitxer de comentaris que s' usarà en la galeria.
The use comment file check box enables a file selector to choose a comments file to use with your gallery.
Miniatures
Thumbnails
Captura de pantalla del diàleg "Miniatures"
Thumbnails Dialog Screenshot
El diàleg "Miniatures" s' usa per ajustar les propietats de les miniatures en la galeria.
The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery.
Format de la imatge per a les miniatures
Image format for the thumbnails
La llista desplegable "Format de la imatge per a les miniatures" us permet triar quin format s' usarà per a les imatges de les miniatures.
The image format combo box allows you to choose what format is used for the thumbnail images.
Mida miniatura
Thumbnail size
L' opció "Mida miniatura" proporciona una botó de desplaçament i una caixa incremental per ajustar les dimensions de les miniatures emprades en la galeria.
The thumbnail size option provides a slider and spin box for adjusting the size of the thumbnails used in the gallery.
Estableix una profunditat de color diferent
Set different color depth
La caixa de selecció "Estableix una profunditat de color diferent" habilita una llista desplegable que us permetrà seleccionar una profunditat de color diferent per les miniatures que l' emprada en la imatge original.
The set different color depth check box enables a combo box for selecting a different color depth for the thumbnails if you wish to use a color depth other than the depth used in the original image.
Copyright & copy; 2001, 2003 Lukas Tinkl lukas@ kde. org.
Copyright & copy; 2001,2003 Lukas Tinkl lukas@kde. org
Andreas Schlapbach schlpbch@ iam. unibe. ch
Andreas Schlapbach schlpbch@iam. unibe. ch
Documentació Copyright 2004 Mike Diehl madpenguin8@ yahoo. com.
Documentation Copyright 2004 Mike Diehl madpenguin8@yahoo. com
10- 01- 2006 3. 5. 1
2006-01-10 3.5.1
El connector Arranjament & HTML; proporciona un mitjà simple per accedir a l' arranjament & HTML; per al & konqueror;.
The & HTML; Settings plugin provides an easy way to access the common & HTML; settings for & konqueror;.
Usar l' arranjament KHTML
Using KHTMLSettings
Es pot accedir al connector Arranjament & HTML; a través de l' opció de la barra de menú Eines Arranjament HTML. A continuació es mostra una llista de configuracions i una breu descripció de cada una.
The & HTML; settings plugin can be accessed in the & konqueror; menubar under Tools HTML Settings. Below is a list of the settings and a short description of each one.
Us permet activar o desactivar l' ús de JavaScript en el & konqueror;.
Allows you to turn the use of JavaScript in & konqueror; on or off.
Us permet activar o desactivar l' ús de & Java; en el & konqueror;.
Allows you to turn the use of & Java; in & konqueror; on or off.
Galetes
Cookies
Us permet activar o desactivar l' ús de Galetes en el & konqueror;. r;.
Allows you to turn the use of Cookies in & konqueror; on or off.
Us permet activar o desactivar l' ús dels connectors que tingueu instal· lats en el & konqueror;.
Allows you to turn the use of the & konqueror; plugins you have installed on or off.
Auto- carrega imatges
Autoload Images
Us permet activar o desactivar la càrrega de imatges en les pàgines web.
Allows you to turn on or off the loading of images in web pages.
Habilita el servidor intermediari
Enable Proxy
Us permet habilitar o deshabilitar l' ús d' un servidor intermediari en el navegador & konqueror;.
Allows you to enable or disable the use of a proxy in the & konqueror; browser.
Habilita el cau
Enable Cache
Us permet habilitar o deshabilitar l' ús del cau en el navegador & konqueror;.
Allows you to enable or disable the use of cache in the & konqueror; browser.
Política del cau
Cache Policy
El submenú "Política del cau" us proporciona un mitjà per a configurar la forma en que el & konqueror; usarà el cau. Els possibles usos inclouen:
The Cache Policy submenu provides you with a way to configure the how & konqueror; uses cache. The possible uses include:
Mantenir el cau sincronitzat
Keep Cache in Sync
Empra el cau si és possible
Use Cache if Possible
Mode de navegació desconnectat
Offline Browsing Mode
Copyright & copy; 2001 & Carsten. Pfeiffer; & Carsten. Pfeiffer. mail;
Copyright & copy; 2001 & Carsten. Pfeiffer; & Carsten. Pfeiffer. mail;
09- 09- 2004 3. 10. 00
2004-09-09 3.10.00
El reproductor multimèdia de la barra lateral us permet escoltar els vostres fitxers de música directament a través del & konqueror;.
The sidebar-mediaplayer allows you to play your music files directly in & konqueror;.
reproductor multimèdia de la barra lateral
sidebar-mediaplayer
El reproductor multimèdia de la barra lateral
The Sidebar Media Player
Usar el reproductor multimèdia de la barra lateral
Using the Sidebar Media Player
Es pot accedir al reproductor multimèdia de la barra lateral a través de la barra de menús del & konqueror; amb l' opció Finestra Mostra Plafó de navegació o usant la drecera F9.
The Sidebar Media Player can be accessed in the & konqueror; menubar under Window Show Navigation Panel or by using the F9 shortcut.
Per usar- lo, feu clic sobre en el plafó de navegació en el & konqueror;, arrossegant cap al reproductor multimèdia qualsevol fitxer de música a escoltar.
To use, click the on the navigation panel in & konqueror;, and drag-and-drop any music files you wish to listen to into the mediaplayer.
El reproductor multimèdia de la barra lateral és copyright & copy; 2001 Joseph Wenninger jowenn@ kde. org.
The Sidebar Media Player is copyright & copy; 2001 Joseph Wenninger jowenn@kde. org.
13- 07- 2004 3. 10. 00
2004-07-13 3.10.00
Aquest connector afegeix un menú al & konqueror; que us permetrà canviar la identificació del navegador i del sistema operatiu sobre la base d' un cert domini. Això és d' utilitat quan es desitja navegar per llocs web que limiten l' accés a un navegador web en particular.
The uachanger adds a menu to & konqueror; that allows you to change the Browser and Operating System identification on a domain-by-domain basis. This is useful when browsing websites that limit access to those using a particular web browser.
uachanger
uachanger
Usar el canviador de l' agent d' usuari
Using the User Agent Changer
Es pot accedir al connector canviador de l' agent d' usuari del & konqueror; a través de l' opció de la barra de menús Eines Canvia la identificació del navegador.
The & konqueror; uachanger plugin can be accessed in the menubar under Tools Change Browser Identification
Identificació per omissió
Default Identification
La capçalera per omissió de l' agent d' usuari per al & konqueror; és Mozilla/ 5. 0 (compatible; Konqueror/ 3. 4) KHTML/ 3. 4. 0 (like Gecko). Si accediu a un lloc que refusa l' accés a aquest navegador, canvieu l' agent d' usuari a una de les següents opcions:
The default User Agent header for & konqueror; is Mozilla/ 5.0(compatible; Konqueror/ 3.2)(KHTML, like Gecko). If you come across a site that refuses this browser access, change your User Agent to one of the options below.
Internet Explorer
Internet Explorer
Us permet canviar la capçalera del vostre agent d' usuari a MSIE per als llocs que refusen els navegadors basats en Mozilla. Potser us caldrà usar l' agent d' usuari MSIE per accedir a Hotmail amb el & konqueror;.
Allows you to change your User Agent header to MSIE for sites that refuse Mozilla -based browsers entry. You will most likely need to use one of the MSIE User Agents if you wish to use & konqueror; to access Hotmail.
Us permet canviar la capçalera de l' agent d' usuari en el & konqueror; per a que aparegui com a Mozilla versions 1. 2. 1 fins la 1. 6.
Allows you to change the User Agent header in & konqueror; to appear as Mozilla version 1.2.1 through 1.6
Netscape Navigator
Netscape Navigator
A les pàgines que no compleixen amb les recomanacions de la W3C o que han estat escrites usant & HTML; propietari, els elements i atributs es mostraran correctament usant com a agent d' usuari aquests navegadors antics.
Pages that do n't comply with W3C recommendations, or were written using proprietary & HTML; elements and attributes will render correctly if you choose to send the User Agent of these old browsers.
Altres
Other
Aquesta secció conté un recull dels navegadors que es poden usar per a canviar el vostre agent d' usuari.
This section contains miscellaneous browsers that you can use to change your User Agent.
Aplica a tot el lloc
Apply To Entire Site
Aquesta opció us permet especificar si la definició de l' agent d' usuari s' aplicarà a totes les pàgines del lloc que visitareu.
This option allows you to specify that the defined User Agent applies across every page on the site you are visiting.
Configura
Configure
El seleccionar Configura us permetrà accedir a la informació rellevant a sobre del navegador i sistema operatiu que esteu emprant.
Selecting Configure allows you to fine tune the amount of information you wish to reveal about the browser and operating system being used.
El connector del canviador de l' agent d' usuari és Copyright & copy; 2001 Dawit Alemayehu. adawit@ kde. org.
The User Agent Changer plugin is Copyright & copy; 2001 Dawit Alemayehu. adawit@kde. org
El connector validador del & konqueror; comprova que els vostres documents & CSS; i & HTML; compleixen les recomanacions i d' altres estàndards de la W3C.
The & konqueror; validator plugin checks your & CSS; and & HTML; documents for conformance to W3C recommendations and other standards.
validadors
validators
El connector validadors
The Validators Plugin
Usar el connector validadors
Using the Validators Plugin
Es pot accedir al connector validador del & konqueror; a través de la barra de menús sota Eines Valida la pàgina web. A continuació es mostra una descripció de cada subelement.
The validator plugin can be accessed in the & konqueror; menubar under Tools Validate Web Page. A description of each subitem can be found below.
Valida l' HTML;
Validate & HTML;
L' opció validar l' HTML; us permet comparar el vostre document & HTML; amb la sintaxi definida de l' HTML;, i informant de qualsevol error trobat. Validant el vostre codi & HTML; us assegurareu de que les vostres pàgines es mostren de forma adequada en tots els navegadors.
The validate & HTML; option allows you to compare your & HTML; document to the defined syntax of & HTML; and reports any errors found. Validating your & HTML; will ensure that your pages display properly on all browsers.
Valida el CSS
Validate CSS
Us permet validar el vostre full d' estil & CSS; inclòs en un document & HTML; o & XHTML;. El tenir un & CSS; vàlid és crític per assegurar- se de que el lloc web manté una aparença consistent independentment del navegador emprat.
Allows you to validate your & CSS; style sheet that is embedded in an & HTML; or & XHTML; document. Having valid & CSS; is critical to ensuring that your web site maintains a consistent look regardless of the browser that is being used.
Valida els enllaços
Validate Links
Us permet confirmar que els enllaços del vostre lloc no contenen redireccions a enllaços trencats. Aquesta eina comprova recursivament tots els enllaços d' un lloc.
Allows you to confirm that the links on your site contain no redirects or broken links. This tool recursively checks all links on a site.
Configura Validator
Configure Validator
L' element configura Validator us permet veure els validadors preestablerts que s' usaran per a validar el vostre & HTML; i & CSS;.
The configure validator item allows you to view the preset validators you can use to validate your & HTML; and & CSS;.
El connector dels validadors és Copyright & copy; 2001 Richard Moore & Richard. J. Moore. mail; i Andreas Schlapbach schlpbch@ iam. unibe. ch.
The validators plugin is Copyright & copy; 2001 Richard Moore and Andreas Schlapbach & Richard. J. Moore. mail; schlpbch@iam. unibe. ch
14- 07- 2004 3. 10. 00
2004-07-14 3.10.00
El connector per arxivar webs per al & konqueror; permet arxivar pàgines web, documents i imatges en el format. war.
The webarchiver plugin for & konqueror; allows for archiving of web pages, documents and images in. war format.
webarchiver
webarchiver
Arxivador de webs
Web Archiver
L' ús de l' arxivador de webs
Using the Web Archiver
Per accedir a l' arxivador web apunteu el vostre ratolí en Eines Arxiva pàgina web.... Apareixerà un diàleg que us permetrà desar el lloc web que estigueu veient en aquest moment.
To access the webarchiver point your mouse to Tools Archive Web Page.... A dialog will appear allowing you to save the current website being viewed.
El connector webarchiver te Copyright & copy; 2001- 2003 Andreas Schlapbach, Antonio Larossa i Malte Starostik schlpbch@ iam. unibe. ch larossa@ kde. org malte@ kde. org
The webarchiver plugin is Copyright & copy; 2001-2003 Andreas Schlapbach, Antonio Larossa and Malte Starostik schlpbch@iam. unibe. ch larossa@kde. org malte@kde. org
El manual de & kpovmodeler;
The & kpovmodeler; Handbook
lauri@ kde. org
lauri@kde. org
zehender@ kde. org
zehender@kde. org
Olivier Saraja
Olivier Saraja
olivier@ linuxgraphic. org
olivier@linuxgraphic. org
Xavier Batlle i Pèlach tevibp@ wanadoo. es Traductor
ROLES_OF_TRANSLATORS
& kpovmodeler; és un modelador gràfic en 3D, que permet generar escenes per a & Povray;
& kpovmodeler; is a graphical 3D modeler, which can generate scenes for & Povray;
& kpovmodeler; és un programa de models en 3D que genera escenes & Povray;.
& kpovmodeler; is a 3D modeling application to generate & Povray; scenes.
Tot i que no és necessari conèixer a fons l' aplicació & Povray; per tal de fer un bon ús de & kpovmodeler;, és molt recomanable que llegiu i proveu d' entendre la documentació de & Povray;.
While it is not necessary to fully understand the & Povray; application in order to make good use of & kpovmodeler;, it is highly recommended that you read and try to understand the & Povray; documentation.
Per a saber- ne més de & Povray; podeu anar a www. povray. org.
To find out more about & Povray; go to www. povray. org.
La interfície de & kpovmodeler;
The & kpovmodeler; Interface
Quan engegueu & kpovmodeler; la distribució inicial és la següent:
When you start & kpovmodeler;, the default layout is as follows:
El format per defecte
The default view layout
La disposició per defecte
The default view layout
Barres de menú (1)
Menubars (1)
Barres d' eines (2)
Toolbars (2)
L' arbre d' objectes (3)
The object tree (3)
La vista de les propietats de l' objecte (4)
The object properties view (4)
Vistes i càmera (5)
The wireframe and camera views (5)
L' arbre d' objectes
The Object Tree
L' arbre d' objectes mostra els objectes continguts en l' escena i la seva jerarquia.
The object tree displays the objects inside the scene and their hierarchy.
L' arbre d' objectes
The object tree
Seleccionar objectes
Selecting Objects
A l' arbre d' objectes podeu seleccionar objectes. En seleccionar un objecte, les seves propietats es mostren a la vista de propietats i es representa l' objecte en groc a a la vista vistes.
In the object tree you can select objects. Once you select an object, its attributes are displayed in the properties view and rendered yellow in the wireframe views.
Podeu seleccionar varis objectes. Però no podeu seleccionar un fill d' un pare que ja estigui seleccionat, ja que en seleccionar un pare se seleccionen indirectament tots els seus fills.
You can select multiple objects. However, you cannot select a child of an already selected object, because all children are selected indirectly with the parent.
Si només hi ha un objecte seleccionat, des d' aquest moment aquest és l 'objecte actiu.
If only one object is selected, it is referred to as the active object from now on.
Afegir nous objectes
Adding new Objects
Per afegir un nou objecte a l' arbre d' objectes seleccioneu l' objecte on voleu inserir el nou objecte i cliqueu la icona corresponent de la barra d' eines o bé escolliu una entrada al menú Insereix.
To add a new object to the object tree, select the object where you want to insert the new object and either click the icon in the toolbar or choose a menu entry in the Insert menu.
Hi ha tres posicions possibles per a un nou objecte:
There are three possible positions for new objects:
Com a primer fill de l' objecte actiu
As the first child of the active object
Com a últim fill de l' objecte actiu
As the last child of the active object
Com a germà de l' objecte actiu
As a sibling of the active object
Si hi ha més d' una posició possible el següent menú emergent us en demanarà la posició:
If there is more than one position possible, the following popup menu prompts you to select the correct position:
El menú emergent de posició on inserir
The insert position popup
Esborrar objectes
Removing Objects
Per a esborrar objectes seleccioneu- los i trieu l' opció Esborra del menú Edita o del menú contextual & BDR;.
To remove objects, select them and select Delete from either the Edit menu or the & RMB; context menu.
Moure objectes
Moving Objects
Per a moure objectes arrossegueu- los per l' arbre d' objectes.
To move objects, drag and drop the selected objects on to the object tree.
També podeu tallar l' objecte i enganxar- lo a la nova posició.
You can cut the object and insert it at the new position as well.
La vista de propietats
The Properties View
La vista de propietats mostra els atributs de l' objecte actiu.
The properties view displays the attributes of the active object.
La vista de propietats
The properties view
Si canvieu algunes propietats, feu clic al botó Aplica per fer que els canvis siguin permanents. Si entreu dades que no són vàlides, es mostrarà un missatge amb la descripció de l' error. Aleshores podeu ajustar les propietats i fer clic de nou al botó Aplica; o bé desfer els canvis amb el botó Cancel· la.
If you changed some properties, click the Apply button to make the changes permanent. If you entered invalid data, a message box will show up with an error description. You can then adjust the properties and press Apply again, or revert your changes with the Cancel button.
Si entreu el camí per a la documentació d' usuari de & Povray; a la finestra de configuració aleshores podreu obrir la documentació de & Povray; per a l' objecte actiu amb el botó Ajuda.
If you set the path to your & Povray; user documentation in the settings dialog, you can open the & Povray; reference page for the displayed object with the Help button.
Necessiteu la documentació d' usuari & Povray; 3. 1g o 3. 5 en HTML per tal d' utilitzar aquesta característica. Si la vostra distribució no la conté us la podeu baixar aquí. El paquet & Povray; 3. 5 conté la documentació d' usuari en HTML.
You need the & Povray; 3.1g or 3.5 HTML user documentation in order to use this feature. If your distribution does not contain this documentation you can download it here. The & Povray; 3.5 package contains the html user documentation.
Si editeu una textura o una part d' una textura, podeu previsualitzar- la dins la vista de propietats.
If you edit a texture or a part of a texture, you can preview it inside the properties view.
La vista de propietats, vista prèvia de la textura
The properties view, texture preview
Premeu el botó Vista prèvia que hi ha dins de la vista de propietats i es representarà una petita escena de mostra amb la textura seleccionada. Per defecte es representarà tota la textura. Si només voleu representar- ne una part (per exemple, una textura dins d' un mapa de textures, i no tot el mapa de textures), activeu la casella de verificació local.
Press the Preview button inside the properties view and a small sample scene with the selected texture will be rendered. By default the whole texture will be rendered, even if not the top item is selected. If you want to render only a part of the texture (for example a texture inside a texture map and not the whole texture map), check the local check box.
Les vistes
The Wireframe Views
Les vistes ortogonals
The Orthographic Views
Les vistes ortogonals mostren les projeccions ortogonals de l' escena en els plans de coordenades.
The orthographic wireframe views show the scene as an orthographic projection on one of the coordinate planes.
La vista superior
The top wireframe view
HI ha sis tipus de vistes ortogonals:
There are six types of orthographic wireframes views:
Superior
Top
Baix
Bottom
Esquerra
Left
Dreta
Right
Enrere
Back
Cada tipus representa l' escena des d' una perspectiva diferent.
Each type renders the scene from a different perspective.
Canviar gràficament les propietats
Graphical Attribute Changes
En les vistes ortogonals podeu canviar les propietats dels objectes gràficament amb el ratolí.
In the orthographic views you can change object attribute properties graphically with the mouse.
Els punts de control de l' objecte càmera
The control points of the camera object
La figura anterior mostra els punts de control de la càmera. Podeu moure els punts de control per tal de canviar la posició i direcció de la càmera.
The above screenshot shows the control points of the camera. You can drag the control points around to change the camera's position and direction.
Si hi ha una transformació seleccionada, els punts de control desapareixen i es mostra una petita creu en les vistes. La creu marca el centre per l' escalat i la rotació, així com la posició per a les translacions. Podeu modificar la transformació amb el ratolí arrossegant- lo per la vista.
If a transformation is selected, the control points are removed and a small cross is displayed in the wireframe view. The cross marks the center for scaling and rotation, as well as the position for translations. You can change the transformation with the mouse by dragging inside the whole view.
Alguns objectes com el tacat bicúbic permeten la selecció i modificació de diferents punts de control.
Some objects like the bicubic patch support selection and modification of multiple control points.
& BER;
& LMB;
Selecciona un punt de control i desselecciona tots els altres
Selects one control point and deselects all others
Ctrl; Esquerra botó del ratolí
Ctrl; Left Mouse Button
Selecciona o desselecciona un punt de control
Selects or deselects one control point
Maj; i el botó esquerre del ratolí
Shift; Left Mouse Button
Traceu un rectangle. Se seleccionen tots els punts que hi ha dins del rectangle i es desseleccionen els altres
Drag a rectangle. All control points inside the rectangle are selected, the others deselected
Maj; Ctrl; fletxa esquerra del ratolí
Shift; Ctrl; Left Mouse Button
Traceu un rectangle. Se seleccionen tots els punts de l' interior del rectangle
Drag a rectangle. All control points inside the rectangle are selected
Selecció de la visualització
Display Window Selection
Podeu ampliar, reduir i desplaçar la vista per modificar la finestra de visualització.
You can zoom and translate the view to change the display window.
& BMR;
& MMB;
Desplaça la vista
Translates the view
rodeta
wheel