natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wrapping pot ser activat o desactivat emprant les comandes wrapon i wrapoff. Quan inicieu & kturtle; wrapping està activat per defecte.
Wrapping can be turned on and off with the wrapon and wrapoff commands. When & kturtle; starts wrapping is turned on by default.
Per a trobar fàcilment les combinacions de color RGB que calen per a fer un color determinat heu d' anar a l' escollidor de color! podeu obrir- lo fent Eines Escollidor de color.
To easily find the RGB combinations of a color you should try the color picker! You can open the color picker using Tools Color Picker.
Guia de traducció del & kturtle;
Translator's Guide to & kturtle;
Com ja sabreu, la característica del llenguatge de programació & logo; és que les comandes és poden traduir a l' idioma del programador. Això facilita que els que s' inicien en el món de la programació ho puguin fer de manera més planera. Al traduir & kturtle; a un nou idioma, vol dir que hi ha més arxius per a traduir a més de la documentació. per sort la majoria són d' autogeneració pels scripts de Rafael Beccar. Aquests scripts els podeu trobar a kdeedu/ kturtle/ scripts, i el fitxers dels quals es necessiti la traducció es poden trobar a kdeedu/ kturtle/ data, junatament amb els fitxers de suport README.
As you probably already know, the unique feature of the & logo; programming language is that the & logo; commands are often translated to the language of the programmer. This takes away a barrier for some learners to understand the basics of programming. When translating & kturtle; to a new language, the commands and default examples are included in the standard. pot files used for translation in & kde;.
Creant un directori per a Traduir els Fitxers
Creating a Directory to hold the Translated Files
Primerament us cal crear un directori pera desar els fitxers traduïts. Creeu un directori que anomenareu kde- i18n / code / data/ kdeedu/ kturtle / en el vostre directori de CVS KDE, on el codi del vostre país (codi ISO de 2 - o 4 - lletres).
First, you need to create a directory to store the translated files. Create a directory called kde-i18n/ code / data/ kdeedu/ kturtle/ in your KDE SVN directory, where code is your country code (the 2- or 4- letter ISO code).
Copieu el fitxer Makefile. am des de kdeedu/ kturtle/ data / en aquest directori. Obriu- o emprant el vostre editor de textos favorit i, canvieu totes les entrades en en_ US en codi del vostre país( the vareu escriure abans), i deseu el fitxer.
Copy the Makefile. am file from kdeedu/ kturtle/ data/ into this directory. Open it using your favorite text editor, replace all instances of en_US in the file with your country code (the one used above), and save the file.
Com Traduir el Teclat del & logo; (comandes)
How To Translate the & logo; Keywords (commands)
Copiar el fitxer des de logokeywords. en_ US. xml kdeedu/ kturtle/ data / al directori que heu creat, i que reanomenareu logokeywords. codi. xml on codi serà el codi de país (el codi ISO de 2 - o 4 - lletres).
Copy the logokeywords. en_US. xml file from kdeedu/ kturtle/ data/ to the directory you have just created, and rename it to logokeywords. code. xml where code is your country code (the 2- or 4- letter ISO code).
Traduir els continguts de la keyword etiqueta (p. e. la informació entre keyword i keyword) en la pròpia llegua sempre que sigui possible. També, cal traduir els continguts d' etiquetes alias (p. e. la informació entre alias i alias): seran usades com a dreceres de teclat.
Translate the contents of the keyword tag (ie; the information between keyword and keyword) into your own language wherever possible. Also, translate the contents of the alias tag, (ie; the information between the alias and alias): these are used as shortcuts for the keyword.
Per exemple, traduir while a: keyword while keyword
For example, translate while in: keyword while keyword
Si us plau, no traduïu qualsevol paraula i no traduïu les paraules angleses en command name=" english_ word ": cal que aquestes paraules estiguin en anglès.
Please do not translate anything else and do not translate the English words in command name="english_word ": these must stay in English.
Un darrer apunt: no canvieu l' ordre del fitxer, caldrà que estigui ordenat tal i com el va deixar Rafael Beccar, ja que d' aquesta manera generarà la traducció automàtica dels scripts.
Last bit: do not change the order of this file, this is needed for Rafael Beccar's automatic translation generation scripts.
Deseu el vostre com a UTF- 8 (amb el & kate;, empreu Desa com a... i canvieu el utf8 en l' opció de la dreta on està el nom del fitxer).
Save your file as UTF-8 (in & kate;, use Save As... and change to utf8 in the box on the right of the file name).
Deseu el fitxer (afegiu- lo dins de Makefile. am) o envieu- lo a Anne- Marie.
Commit your file (add your filename in the Makefile. am) or send it to Anne-Marie.
En cas de dubte us preguem us poseu en contacte amb Anne- Marie Mahfouf annemarie. mahfouf@ free. fr per a obtenir més informació.
In case of any doubt, please contact Anne-Marie Mahfouf annemarie. mahfouf@free. fr for more information.
Com Traduir la sintaxi dels fitxers de suport
How To Translate the Syntax Highlighting Files
Traduïu el fitxer logohighlightstyle. en_ US. xml i veureu que els scripts emprats per Rafael Beccar kdeedu/ kturtle/ data /. Si us plau, estigueu segur d' haver llegit el fitxer README del directori.
Translating the logohighlightstyle. en_US. xml is a breeze when using Rafael Beccar's script in kdeedu/ kturtle/ data/. Please make sure to read the README file in that directory.
Per a la compatibilitat que no vol emprar els scripts de Perl tal i com s' ha dit en el paràgraf anterior, aquí us mostrem la manera classica de fer- ho:
For backward compatibility with all people who do not want to the perl scripted blessing mentioned in the previous paragraph, here the old fashioned way of doing it:
Copieu el fitxer logohighlightstyle. en_ US. xml des de kdeedu/ kturtle/ data / al directori que haureu creat per traduir els fitxers de teclat, i reanomeneu- lo logohighlightstyle. codi. xml on codi serà el codi del vostre país (codi ISO de 2 - o 4 - lletres).
Copy the logohighlightstyle. en_US. xml file from kdeedu/ kturtle/ data/ to the directory you created to store the translated keywords file, and rename it to logohighlightstyle. code. xml where code is your country code (the 2- or 4- letter ISO code).
En la línia 4 del fitxer diu language name=" en_ US "...: aquñi heu de canviar en_ US al vostres codi ISO d' idioma (de 2 o 4 lletres).
In line 4 of the file, there is language name="en_US "...: here you change en_US to your language's ISO code (2 or 4 letters).
Traduïu el contingut en el vostre idioma l 'item de l' etiqueta (p. e. sempre item i item). Aquestt contingut hauria de ser utilitzar pel fitxer logokeyword. Per exemple, traduïu while en: item while item i suprimiu els espais (el del principi i el final). Si us plau, no traduïu qualsevol cosa.
Translate into your own language the content of the item tag (ie; the information between item and item). This content must match the logokeyword file. For example, translate while in: item while item and leave the spaces as they are (one at the beginning and one at the end). Please do not translate anything else.
Com Traduir els Exemples
How To Translate the Examples
Aquesta acció està simplificada gracies a un script de Rafael Beccar que trobareu a kdeedu/ kturtle/ data /. Si us plau, estigeu segurs d' haver llegit el fitxer README del mateix directori.
Again this task is simplified a lot by Rafael Beccar's script in kdeedu/ kturtle/ data/. Please make sure to read the README file in that directory, since some work still has to be done after the example logo files are autotranslated.
Quan segui les instruccions, llegiu el fitxer README dels scripts del mateix directori. Si us plau no oblideu de testejar el vostre codi creat ja que es força freqüent tenir errors. També estigeu segurs de haver fet el fitxer Makefile. am in kde- i18n / code / data/ kdeedu/ kturtle /. Per a el fitxer neerlandès Makefile. am cal que segui el següent:
When you followed the instructions, given in the README file that you found in the scripts directory, you should now be almost ready. Please do not forget to test the translated example logo code you created, since it is very common that an error sneaks in. Also make sure the Makefile. am in kde-i18n/ code / data/ kdeedu/ kturtle/ is updated according to the new files. For the Dutch the Makefile. am should look like this:
txt_ DATA = advertentie. logo driehoeken. logo krullen. logo tafels. logo\\ bloem. logo driehoek. logo logohighlightstyle. nl. xml pijl. logo vierkanten. logo\\ kleuren. logo logokeywords. nl. xml randomnaam. logo vierkant. logo txtdir = $(kde_ datadir) / kturtle/ examples/ nl xml_ DATA = logohighlightstyle. nl. xml xmldir = $(kde_ datadir) / katepart/ syntax keywords_ DATA = logokeywords. nl. xml keywordsdir = $(kde_ datadir) / kturtle/ data EXTRA_ DIST = $(txt_ DATA) $(xml_ DATA) $(keywords_ DATA)
txt_DATA = advertentie. logo driehoeken. logo krullen. logo tafels. logo\\ bloem. logo driehoek. logo logohighlightstyle. nl. xml pijl. logo vierkanten. logo\\ kleuren. logo logokeywords. nl. xml randomnaam. logo vierkant. logo txtdir = $(kde_datadir)/ kturtle/ examples/ nl xml_DATA = logohighlightstyle. nl. xml xmldir = $(kde_datadir)/ katepart/ syntax keywords_DATA = logokeywords. nl. xml keywordsdir = $(kde_datadir)/ kturtle/ data EXTRA_DIST = $(txt_DATA) $(xml_DATA) $(keywords_DATA)
Aquí teniu una descripció de com ha de ser la traducció emprant els scripts de Rafael:
Here a description of how to do the translation WITHOUT the use of Rafael's perl scripts:
Copieu els exemples de fitxers anglesos des de kdeedu/ kturtle/ data / cap el directori de traducció del teclat i fitxers de suport. Traduïu els fitxers dels exemples del vostre directori: això permetrà als usuaris comprendre fàcilment i ràpidament els exemples.
Copy the English example files from kdeedu/ kturtle/ data/ to the directory used to store the translated keyword and hilighting files. Translate the filenames of the examples in your directory: this will allow users to easily and quickly understand what the example is about.
Traduïu els exemples de teclat emprant el fitxer logokeywords. xml del vostre idioma. El fitxer de teclat ha d' haver estat fet abans de que hagueu traduït els exemples.
Translate the keywords in the examples, using those in the logokeywords. xml for your language. The keywords file file must be done, first, before translating the examples.
Deseu els vostre fitxer com a UTF- 8 (amb & kate;, empreu Desa com... i canvieu utf8 al costat de la dreta del nom del fitxer)
Save your file as UTF-8 (in & kate;, use Save As... and change to utf8 in the box on the right of the file name)
Deseu- lo en la carpeta (afegir dins de Makefile. am) o envieu- lo a Anne- Marie.
Commit your folder (add a Makefile. am inside) or send it to Anne-Marie.
En cas de dubte o obtenir informació, si us plau, contacteu amb, please contact Anne- Marie Mahfouf, annemarie. mahfouf@ free. fr.
In case of any doubt, please contact Anne-Marie Mahfouf, annemarie. mahfouf@free. fr for more information.
Finalment, si ho necessiteu, podeu incorporar els nostres exemples en aquest directori.
Finally, if you want, you can add your own examples in this folder.
El Manual de & kwordquiz;
The & kwordquiz; Handbook
peter. hedlund@ kdemail. net
peter. hedlund@kdemail. net
Peter B. Hedlund
Peter B. Hedlund
& kwordquiz; és un programa d' aprenentatge de vocabulari per a & kde;.
& kwordquiz; is a flashcard and vocabulary learning program for & kde;.
targetes ràpides
flashcard
vocabulari
vocabulary
escola
school
col· legi
college
universitat
university
& kwordquiz; és una eina potent que permet controlar del nou vocabulari. Això pot ser per l' aprenentatge d' una llengua o qualsevol altre tipus determinologia.
& kwordquiz; is a tool that gives you a powerful way to master new vocabularies. It may be a language or any other kind of terminology.
Fàcil utilització
Easy to use
Amb & kwordquiz; construïu el vostre document de vocabulari d' una manera simplei intuïtiva. La disposició bàsica és una graella de dues columnes, en la qual apareix el vocabulari sota una forma que coneixen isota una altra forma que volen aprendre. Canvieu els títols de lescolumnes per veure el que esteu practicant.
With & kwordquiz; you build your own vocabulary documents in a simple and intuitive way. The basic layout is a two-column spreadsheet where you type vocabulary entries in one form that you know and in another form that you want to learn. You change the titles of the columns to reflect what you are practicing.
Mètodes d' utilització
Practice modes
Abans de començar cal elegir com voleu fer l' exercici. & kwordquiz; ofereix cinc mètodes diferents per a fer l' aprenentatge més eficaç. Els diferents mètodes donen possibilitats per a explorar el vocabulari en un ordre seqüencial o aleatori, i en un només o els dos sentits a la vegada.
Before you start a quiz you select how you want to practice. & kwordquiz; offers five different modes to make practicing more efficient. The different modes make it possible to have the quiz go through your vocabulary in sequential or random order in one or both directions.
Tipus de qüestionari
Quiz types
Una vegada enteneu el vocabulari i seleccioneu un mètode, esteu preparats per començar un qüestionari. El document de vocabulari resta ocult mentre es respon a les preguntes doncs podríeu respondre de manera enganyosa. Possiblement voldreu començar amb una sessió de Targetes, per passar a continuació a un qüestionari a Elecció Múltiple o a enfrontar directament el mètode Pregunta i Resposta. Obteniu una revisió immediata i directa sobre les respostes correctes o incorrectes, i teniu la possibilitat de tornar a respondre les respostes errònies, millorant així la seva eficàcia d' aprenentatge. Si necessiteu una mica d' ajuda podeu utilitzar la funció índex.
When you have entered your vocabulary and selected a mode you are ready to start a quiz. Maybe you want to start with a flashcard session, then you can move on to a multiple choice quiz or do the powerful question and answer quiz. You get instant feedback on correct and incorrect answers and you have the option to repeat any errors, further improving your learning efficiency. If you need a little extra help you can use the hint function.
Documents de vocabulari
Vocabulary documents
& kwordquiz; pot obrir diversos tipus de documents de vocabulari. Els suportats són. kvtml, que és utilitzat per altres programes & kde; com & kvoctrain;,. wql utilitzat per WordQuiz per a & Windows;, els fitxers. csv amb el text separat per comes, i els fitxers. xml. gz creats per Pauker (http: // pauker. sourceforge. net). Podeu automàticament fusionar diversos documents en una llista més important si han d' usar- se per a una prova final.
& kwordquiz; can open several types of vocabulary data. The default format is. kvtml, a file format shared by several & kde; programs. & kwordquiz; can also open. wql files created by & kwordquiz; for & Windows;,. csv files with comma separated text, and. xml. gz files created by Pauker (http: / /pauker. sourceforge. net).
& kwordquiz; pot registrar els seus documents de vocabulari sota diferents formats. Per defecte és el format. kvtml utilitzat per altres programes & kde;. Les altres possibilitats són el format wql utilitzat per WordQuiz per a & Windows;, permetent- los així fer intercanvis amb els usuaris & Windows;,. csv i. html.
& kwordquiz; can save your vocabulary documents several different formats. The default is the. kvtml format used by other & kde; programs. Another available option is comma separated text. csv.
Podeu tenir simultàniament diversos fitxers oberts i copiar o desplaçar fàcilment entrades entre els fitxers.
You can have several files open at the same time and easily copy or move entries between files.
Nou Creació d' un document nou de vocabulari
New creates a new blank vocabulary document
Obre un document de vocabulari recentment utilitzat.
Open one or more existing vocabulary documents.
Obre un document de vocabulari recentment utilitzat.
Open a recently used vocabulary document.
Ctrl; G Fitxer Obté nous vocabularis...
Ctrl; G File Get New Vocabularies...
Descarrega vocabularis nous.
Downloads new vocabularies.
Desa el document de vocabulari actiu al disc
Save the active vocabulary document to disk.
Desa el document de vocabulari actiu sota un nou nom
Save the active vocabulary document with a new name.
Imprimeix el document de vocabulari actiu. & kwordquiz; proporciona diverses opcions per imprimir els seus documents de vocabulari.
Print the active vocabulary document. & kwordquiz; provides several options for printing your vocabularies.
Tanca el document de vocabulari actiu
Close the active vocabulary document.
Abandona & kwordquiz;
Quit & kwordquiz;
Desfà l' última ordre. El nom d' aquesta ordre canviarà per precisar el que es desfarà.
Undo the last command. The name of this item will change to reflect what will be undone.
Ctrl; Z Edita Desfés
Ctrl; Shift; Z Edit Redo
Refà l' última ordre. El nom d' aquest element canviarà per precisar que refarà.
Redo the last command. The name of this item will change to reflect what will be redone.
Talla la selecció i ho manté a la memòria
Cut the current selection and place it on the clipboard.
Copia a selecció corrent i ho manté a la memòria
Copy the current selection and place it on the clipboard.
Enganxa el contingut de la memòria al lloc seleccionat. Si se selecciona una única cel· la, KWordQuiz activarà l' encolat intel· ligent, calcularà l' espai requerit per al encolat, i afegirà línies si és necessari
Paste the content of the clipboard to the current selection. If only one cell is selected & kwordquiz; will activate smart pasting and calculate the space required for pasting and add rows if necessary.
Neteja la selecció activa
Clear the current selection.
Ctrl; I Edita Insereix fila
Ctrl; I Edit
Insereix fila una nova fila en el lloc seleccionat. Si la selecció és de més d' una fila, s' inserirà un número igual de files
Insert a new row at the current selection. If the selection extends over more than one row, an equal number of rows will be inserted.
Ctrl; K Edita Elimina la fila
Ctrl; K Edit
Elimina la fila seleccionada. Si la selecció s' estén més sobre d' una línia totes se suprimiran les files seleccionades
Delete the selected row. If the selection extends over more than one row, all selected rows will be deleted.
Ctrl; M Edita Marca com a espai
Ctrl; M Edit Mark as Blank
Marcar els blancs del text seleccionat (o la paraula en la qual es col· loca el cursor), per a què l' useu coma espai en un qüestionari 'Omplir els buits', és a dir, que és envoltat per gafets. Disponible només si activeu Omplir els buits.
Mark as Blank marks selected text (or the word where the caret is) as a blank for a'Fill-in-the-blank 'quiz, & ie; it's enclosed in brackets. Only available if Fill-in-the-blank is enabled.
Edita Desmarca espais
Edit Unmark Blanks
Desmarcar blancs o desfer els espais en blancs suprimeix els buits assignats anteriorment, és a dir, que es retiren els gafets. Disponible només si s' activa Omplir els buits.
Unmark Blanks clears previously assigned blanks, & ie; brackets are removed. Only available if Fill-in-the-blank is enabled.
El Menú Vocabulari
The Vocabulary Menu
Ctrl; L Vocabulari Títols de les columnes...
Ctrl; L Vocabulary...
Defineix els encapçalaments de les dues columnes de vocabulari. Veieu la finestra de diàleg.
Define the titles of the two columns in the vocabulary. Displays a dialog.
Vocabulari Font...
Vocabulary Font...
Configura els ítems que voleu posar en la barra d' eines.
Change the font used to display the vocabulary.
Vocabulari Files/ Columnes...
Vocabulary Rows/ Columns...
Especifica el nombre de files del document de vocabulari, o definit l' altura de les línies o l' amplada de les columnes seleccionades. Veieu la finestra de diàleg.
Specify the number of rows in the vocabulary, or define the height of selected rows or the width of selected columns. Displays a dialog.
Vocabulari Font...
Vocabulary Adjust Row Heights
Configura els ítems que voleu posar en la barra d' eines.
Adjust the height of the rows to fit the content.
Vocabulari Mescla
Vocabulary Shuffle
Barreja el vocabulari entrat en ordre aleatori.
Shuffle the vocabulary entries in a random order. The order of the entries in the actual vocabulary document is not changed.
El Menú Mode
The Mode Menu
El menú proporciona 5 modes diferents per al qüestionari.
The menu provides five different modes for the quiz.
Nota: Tingueu en compte que el nom dels menús canviaran per reflectir els títols de les columnes del document de vocabulari actiu. El mètode ha de seleccionar- se abans d' iniciar el qüestionari. El mode seleccionat s' aplicarà a Targetes, Elecció múltiple i Pregunta i Resposta.
Note that the menu names will change to reflect the column titles of the currently active vocabulary document. The mode must be selected before a quiz is started. The selected mode will apply to Flashcard, Multiple Choice and Question & Answer.
Mode Columna 1 - gt; Columna 1 en ordre
Mode Column 1 -gt; Column 2 In Order
En el transcurs del qüestionari s' us donaran les paraules de la columna 1 i s' us demanarà indiqueu les correspondències de la columna 2. L' aparició serà segons l' ordre del document de vocabulari.
During the quiz you will be given the entries of Column 1 and asked to provide the corresponding Column 2 entries. This will be done in the order the entries appear in the vocabulary document.
Mode Columna 2 - gt; Columna 1 en ordre
Mode Column 2 -gt; Column 1 In Order
En el transcurs del qüestionari s' us donaran les paraules de la columna 2 i s' us demanarà indiqueu les correspondències de la columna 1. L' aparició serà segons l' ordre del document de vocabulari.
During the quiz you will be given the entries of Column 2 and asked to provide the corresponding Column 1 entries. This will be done in the order the entries appear in the vocabulary document.
Mode Columna 1 - gt; Columna 2 aleatòriament
Mode Column 1 -gt; Column 2 Randomly
En el transcurs del qüestionari s' us donaran les paraules de la columna 1 i s' us demanarà indiqueu les correspondències de la columna 2. L' aparició serà en ordre aleatori sense repetir preguntes.
During the quiz you will be given the entries of Column 1 and asked to provide the corresponding Column 2 entries. This will be done in a random order, but each entry will be asked once.
Mode Columna 2 - gt; Columna 1 aleatòriament
Mode Column 2 -gt; Column 1 Randomly
En el transcurs del qüestionari s' us donaran les paraules de la columna 2 i s' us demanarà indiqueu les correspondències de la columna 1. L' aparició serà en ordre aleatori sense repetir preguntes.
During the quiz you will be given the entries of Column 2 and asked to provide the corresponding Column 1 entries. This will be done in random order, but each entry will be asked once.
Mode Columna 1 & lt; - gt; Columna 2 aleatòriament
Mode Column 1 & lt; -gt; Column 2 Randomly
En el transcurs del qüestionari s' us donaran les paraules de les columnes 1 o 2 i s' us demanarà indiqueu les correspondències de l' altra columna. L' aparició serà en ordre aleatori sense repetir combinacions.
During the quiz you will be given an entry of either Column 1 or Column 2 and asked to provide the corresponding entry in the other column. This will be done in a random order for both column and entry. Each possible combination will be asked once.
El Menú Qüestionari
The Quiz Menu
Retorn Qëstionari Comprova
Return Quiz Check
Comprova si la seva resposta és correcta.
Check if your answer is correct
K Qüestionari Ho sé
K Quiz I Know
Compta la resposta com a correcta en la sessió de Targetes Ràpides sense haver- la respost.
Count as correct during a flashcard session.
D Qüestionari No ho sé
D Quiz I Do Not Know
Compta la resposta com una errada error en la sessió de Targetes Ràpides sense haver- la respost. Poden repetir aquestes preguntes més tard seleccionant Qüestionari Repetir els errors.
Count as error during a flashcard session. You can later repeat these cards by selecting Quiz Repeat Errors.
Ctrl; H Qüestionari Consell
Ctrl; H Quiz Hint