natgillin/translations-raw huggingface dataset:
El text complet del document actual. Tingueu cura atès que això pot excedir la màxima llargària d' ordre permesa en el vostre sistema. Useu- ho amb molt de compte.
The full text of the current document. Beware that this will potentially exceed the maximum command length allowed on your system. Use with care.
Executable
Executable
L' executable principal és l' script. Aquest és obligatori, i s' usa per a provar si l' ordre pot ser executada. Es permet una ruta completa en cas que no es trobi a la vostra variable PATH.
The main executable is the script. This is mandatory, and is used to test if the command can be run at all. A fully qualified path is allowed in case the executable is not in your PATH variable.
Tipus MIME
Mime types
Una llista separada per dos punts amb els tipus MIME per als que aquesta ordre haurà d' estar disponible. Actualment està en desús.
A semicolon separated list of mimetypes for which this command should be enabled. This is currently unused.
Desa
Save
De forma opcional podeu decidir desar el document actual o tots els documents abans d' executar l' script. És pràctic si el vostre script llegeix el fitxer des del disc.
You can optionally select to have the current or all documents saved prior to executing the script. This is handy if your script reads the file from disk.
Nom de línia d' ordres
Command line name
Si ompliu això, l' eina estarà disponible en els editors de la línia d' ordres com exttool - Nom_ de_ la_ línia_ ordres (la cadena que introduïu aquí precedida per exttool -).
If you fill this, the tool will be available in the editors command line as exttool- Command Line Name (the string you enter here prepended exttool-).
La configuració del component d' edició
The Editor Component Configuration
Aquest grup conté totes les pàgines relacionades amb l' editor de & kate;. La majoria de les configuracions que es troben aquí són les per omissió, i es poden sobreescriure per definicions de tipus de fitxer, per variables de document o per canvis en el propi document durant una sessió d' edició.
This group contains all pages related to the editor component of & kate;. Most of the settings here are defaults, they can be overridden by defining a filetype, by Document Variables or by changing them per document during an editing session.
Si marqueu aquesta opció, les línies de text s' ajustaran a la vora de la vista en la pantalla.
If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
El punts s' ordenaran pel número de línia en què estan situats.
The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at.
Cada punt nou s' afegirà pel final, independentment d' on estigui situat en el document.
Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
& kate; preseleccionarà l' esquema actiu actualment, si voleu treballar sobre un esquema diferent seleccioneu- lo en la llista desplegable Esquema.
& kappname; will preselect the currently active scheme for you, if you want to work on a different scheme start by selecting that from the Schema combobox. With the New and Delete button you can create a new scheme or delete existing ones.
El nom en la llista d' estils usa l' estil configurat per a l' ítem, proporcionant- vos una vista prèvia quan un estil està configurat.
The name in the list of styles is using the style configured for the item, providing you with an immediate preview when configuring a style.
Cada estil us permet seleccionar atributs comuns tals com els colors de fons i de primer pla. Per a deseleccionar un color de fons, feu clic dret per a usar el menú de context.
Each style lets you select common attributes as well as foreground and background colors. To unset a background color, rightclick to use the context menu.
Cada estil us permet seleccionar atributs comuns tals com els colors de fons i de primer pla. Per a deseleccionar un color de fons, feu clic dret per a usar el menú de context. A més podreu veure si un estil és igual a l' estil per omissió usat per l' ítem, i assignar- lo si no l' és.
Each style lets you select common attributes as well as foreground and background colors. To unset a background color, rightclick to use the context menu. In addition you can see if a style is equal to the default style used for the item, and set it to that if not.
Mostra tabulacions
Show tabulators
Quan està habilitada, & kate; mostrarà un petit punt com a representació visual dels caràcters de tabulació.
When this is enabled & kappname; will display a small dot as a visual representation of tabulator characters.
Això causarà que es dibuixin punts per a indicar els espais en blanc. Això es corregirà en una futura versió de & kate;.
This also causes dots to be drawn to indicate trailing white space. This will be fixed in a future version of & kappname;
Si l' opció Substitueix tabulacions per espais està seleccionada, aquesta entrada determinarà el nombre d' espais amb els que es substituiran automàticament les tabulacions.
If the Insert spaces instead of tabulators option is selected this entry determines the number of spaces with which the editor will automatically replace tabs.
L' ajuste de línia és una característica que causarà que l' editor inicii automàticament una nova línia de text i desplaci (ajusti) el cursor al començament de la nova línia. & kate; iniciarà automàticament una nova línia de text quan la línia actual abasti la longitud especificada per l' opció Ajusta línia a:.
Word wrap is a feature that causes the editor to automatically start a new line of text and move (wrap) the cursor to the beginning of that new line. & kappname; will automatically start a new line of text when the current line reaches the length specified by the Wrap Words At: option.
Si l' opció Ajust de línia està seleccionada, aquesta entrada determina la longitud (en caràcters) desprès de la qual l' editor iniciarà una nova línia automàticament.
If the Enable static word wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
& kate; eliminarà automàticament els espais addicionals al final de la línia de text.
& kappname; will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text.
& kate; eliminarà automàticament els espais addicionals al final de la línia de text.
& kappname; will highlight extra spaces at the ends of lines of text.
Quan l' usuari escriu un parèntesis esquerra ([, (, o {) & kate; introduirà automàticament els parèntesis drets (},), o]) a la dreta del cursor.
When the user types a left bracket ([, (, or {) & kappname; automatically enters the right bracket (},), or]) to the right of the cursor.
Aquesta opció canvia el comportament del cursor quan l' usuari prem les tecles RePàg o AvPàg. Si no està seleccionat el cursor mantindrà la seva posició relativa dins de l' àrea de text visible en & kate; quan aparegui el nou text com a resultat de l' operació. Així, si el cursor està en el centre del text visible quan l' operació es realitzi continuarà allà (excepte quan es superi el començament o el final). Quan aquesta opció estigui seleccionada, el prémer aquestes tecles farà que el cursor es desplaci a la part superior o inferior del text visible quan es mostri la nova pàgina de text.
This option changes the behavior of the cursor when the user presses the Page Up or Page Down key. If unselected the text cursor will maintain its relative position within the visible text in & kappname; as new text becomes visible as a result of the operation. So if the cursor is in the middle of the visible text when the operation occurs it will remain there (except when one reaches the beginning or end.) With this option selected, the first key press will cause the cursor to move to either the top or bottom of the visible text as a new page of text is displayed.
Les seleccions romandran fins i tot en moure el cursor i a l' escriure.
Selections will stay even after cursor movement and typing.
L' editor cercarà en el número indicat de nivells de carpeta cap a amunt el fitxer de configuració de & kate; i carregarà la configuració des d' aquest.
The editor will search the given number of folder levels upwards for & kappname; config file and load the settings line from it.
Els fitxers de còpia de seguretat faran que & kate; copii el fitxer a & lt; prefixgt; lt; nomfitxergt; lt; sufixgt; 'abans de desar els canvis. El sufix per omissió és ~ i el prefix és restar buit.
Backing up on save will cause & kappname; to copy the disk file to & lt; prefixgt; lt; filenamegt; lt; suffixgt; before saving changes. The suffix defaults to ~ and prefix is empty by default.
Aquesta pàgina us permetrà substituir la configuració per omissió per als documents dels tipus MIME especificats. Quan l' editor carrega un document, intenta trobar la màscara o el tipus MIME per a un dels tipus de fitxers definits, i de ser així s' apliquen les variables definides. Si coincideixen diversos tipus de fitxer, s' usarà el de major prioritat.
This page allows you to override the default configuration for documents of specified mimetypes. When the editor loads a document, it will try if it matches the file masks or mimetypes for one of the defined filetypes, and if so apply the variables defined. If more filetypes match, the one with the highest priority will be used.
El nom del tipus de fitxer que es mostrarà a l' ítem de menú corresponent. Aquest nom es mostra en el menú Eines Tipus de fitxer.
The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item. This name is displayed in the Tools Filetypes
Això us permetrà configurar les preferències de & kate; per als fitxers seleccionats per a aquest tipus MIME usant les variables de & kate;. Podeu establir gairebé qualsevol opció de configuració, com el ressaltat, el mode de sagnat, la codificació, & etc;
This string allows you to configure & kappname; 's settings for the files selected by this mimetype using & kappname; variables. You can set almost any configuration option, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.
Els jòckers us permetran seleccionar els fitxers segons el seu nom. Una màscara que es sol usar és un asterisc i la extensió del fitxer, per exemple *. txt; *. text. La cadena és una llista de màscares separades per punt i coma.
The wildcards mask allows you to select files by filename. A typical mask uses an asterisk and the file extension, for example *. txt; *. text. The string is a semicolon-separated list of masks.
Aquí podreu canviar la configuració de les tecles d' accés ràpid. Seleccioneu una acció i feu clic sobre A mida si voleu una drecera diferent per a aquesta acció.
You can change here the shortcut keys configuration. Select an action and click on Custom if you want a different shortcut for this action.
La línia de recerca us permetrà cercar una acció específica i veure la drecera associada.
The search line allows you to look for a specific action and see its associated shortcut.
Configuració amb variables de document
Configuring With Document Variables
Les variables de Kate són implementacions de katepart de variables de document, similar als modes de línia de emacs i vi. En katepart, les línies tenen el format kate: VARIABLENAME VALUE; [VARIABLENAME VALUE;...] les línies poden ser un comentari, si el fitxer és en un format amb comentaris. Els noms de variable són paraules soles (sense espais en blanc), i quelcom que el segueixi després dels dos punts serà el valor. Els dos punts són requerits.
Kate variables is kateparts implementation of document variables, similar to emacs and vi modelines. In katepart, the lines have the format kate: VARIABLENAME VALUE; [VARIABLENAME VALUE;...] the lines can of course be in a comment, if the file is in a format with comments. Variable names are single words (no whitespace), and anything up to the next semicolon is the value. The semicolon is required.
Tot seguit hi ha un exemple de línia de variable, aquesta força la configuració del sagnat per a un fitxer C++, java o javascript:
Here is an example variable line, forcing indentation settings for a C++, java or javascript file:
// kate: space- indent on; indent- width 4; mixedindent off; indent- mode cstyle;
/ / kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode cstyle;
Tan sols es cercaran línies de variable en les primeres i últimes 10 línies.
Only the first and last 10 lines are searched for variable lines.
Hi ha variables que suporten la gran majoria de configuracions en katepart, i addicionalment els connectors poden usar variables, en el qual cas haurien de ser documentades en la documentació de dit connector.
There are variables to support almost all configurations in katepart, and additionally plugins can use variables, in which case it should be documented in the plugin's documentation.
Com usa kate les variables
How & kate; uses Variables
Quan llegeix la configuració, katepart cerca en els següents llocs (en aquest ordre): La configuració global. Dades opcionals de la sessió. La configuració del "tipus de fitxer". Variables de document en el document mateix. Configuracions canviades durant l' edició des del menú o des de la línia d' ordres. Com a podeu imaginar les variables de document tenen la màxima prioritat. Quan es desa un document, es tornen a llegir les variables de document, i es sobreescriuen els canvis realitzats usant els ítems del menú o la línia d' ordres.
When reading configuration, katepart looks in the following places (in that order): The global configuration. Optional session data. The "Filetype" configuration. Document variables in the document itself. Settings made during editing from menu or command line. As you can understand document variables has the next highest precedence. Whenever a document is saved, the document variables are reread, and will overwrite changes made using menu items or the command line.
Qualsevol variable no llistada a continuació es desa en el document i pot ser consultada per d' altres objectes tals com connectors, que les poden usar per als seus propis propòsits. Per exemple la variable "indent mode" usa variables de document per a la seva configuració.
Any variable not listed below is stored in the document and can be queried by other objects such as plugins, which can use them for their own purpose. For example the variable indent mode uses document variables for its configuration.
Les variables aquí llistades són documents de & kate; versió 2. 4. En el futur es poden afegir més variables. Hi ha 3 possibles tipus de valors per a les variables, amb les següents expressions vàlides:
The variables listed here documents & kate; version 2.4. More variables may be added in the future. There are 3 possible types of values for variables, with the following valid expressions:
BOOL - on_BAR_off_BAR_true_BAR_false_BAR_1_BAR_0
BOOL - on_BAR_off_BAR_true_BAR_false_BAR_1_BAR_0
INTEGER - qualsevol número enter.
INTEGER - any integer number
STRING - tot el demés
STRING - anything else
Variables disponibles
Available Variables
auto- brackets BOOL
auto-brackets BOOL
Estableix la inserció automàtica de parèntesis.
Set auto insertion of brackets on or off.
auto- center- lines INT
auto-center-lines INT
Estableix el nombre de línies de auto- centrat.
Set the number of autocenter lines.
auto- insert- doxygen BOOL
auto-insert-doxygen BOOL
Activa o desactiva la inserció d' asteriscs d' inici en els comentaris doxygen. Això no tindrà efecte a menys que s' usi el sagnat automàtic cstyle.
Turn insertion of the leading asterisk in doxygen comments on or off. This has no effect unless you use the cstyle auto-indenter.
background- color STRING
background-color STRING
Estableix el color de fons del document. El valor haurà de ser quelcom a un color vàlid, per exemple "# ff0000".
Set the document background color. The value must be something that can be evaluated to a valid color, for example "#ff0000".
backspace- indents BOOL
backspace-indents BOOL
Activa o desactiva el sagnat amb retrocés.
Turn backspace indenting on or off.
block- selection BOOL
block-selection BOOL
Activa o desactiva la selecció de blocs.
Turn block selection on or off.
icon- border BOOL
bom _BAR_ byte-order-marker BOOL
bracket- highlight- color STRING
bracket-highlight-color STRING
Estableix el color de ressaltat per al claudàtor. El valor haurà de ser quelcom a un color vàlid, per exemple "# ff0000".
Set the color for the bracket highlight. The value must be something that can be evaluated to a valid color, for example "#ff0000"
current- line- color STRING
current-line-color STRING
Estableix el color de ressaltat per a la línia actual. El valor haurà de ser quelcom a un color vàlid, per exemple "# ff0000".
Set the color for the current line. The value must be something that can be evaluated to a valid color, for example "#ff0000".
selection- color STRING
default-dictionary STRING
dynamic- word- wrap BOOL
dynamic-word-wrap BOOL
Activa o desactiva l' ajust dinàmic de línia.
Turns dynamic word wrap on or off.
eol _BAR_ end- of- line STRING
eol _BAR_ end-of-line STRING
Estableix el mode del final de línia. Les opcions vàlides són unix, mac i dos
Set the end of line mode. Valid settings are unix, mac and dos
encoding STRING
encoding STRING
Estableix la codificació del document. El valor haurà de ser un nom de codificació vàlida, com utf- 8.
Set the document encoding. The value must be a valid encoding name, like utf-8.
folding- markers BOOL
folding-markers BOOL
Estableix l' ús de la visualització de les marques de plegat.
Set the display of folding markers on or off.
font- size INT
font-size INT
Estableix la mida del punt del tipus de font del document.
Set the point size of the document font.
font STRING
font STRING
Estableix la font del document. El valor haurà de ser un nom de font vàlid, per exemple courier.
Set the font of the document. The value should be a valid font name, for example courier.
font STRING
hl _BAR_ syntax STRING
icon- bar- color STRING
icon-bar-color STRING
Estableix el color de la barra de les icones. El valor haurà de ser quelcom a un color vàlid, per exemple # ff0000.
Set the icon bar color. The value must be something that can be evaluated to a valid color, for example #ff0000.
icon- border BOOL
icon-border BOOL
Estableix l' ús de la visualització de la vora de la icona.
Set the display of the icon border on or off.
indent- mode STRING
indent-mode STRING
Estableix el mode de auto- sagnat. Les opcions cap, normal, cstyle, csands, python, xml són reconegudes. Veure la secció per als detalls.
Set the auto-indentation mode. The options none, normal, cstyle, haskell, python, lilypond, ruby, lisp are recognized. See the section for details.
indent- width INT
indent-width INT
Estableix l' amplada del sagnat.
Set the indentation width.
keep- extra- spaces BOOL
keep-extra-spaces BOOL
Estableix l' ús d' espais extra per a calcular l' amplada de sagnat.
Set whether to keep extra spaces when calculating indentation width.
keep- indent- profile BOOL
keep-indent-profile BOOL
Si està habilitada, prevé que no sigui sagnat un bloc si almenys hi ha una línia que no te sagnat.
If enabled, prevents unindenting a block if at least one line has no indentation.
line- numbers BOOL
line-numbers BOOL
Estableix l' ús de la visualització dels números de línia.
Set the display of line numbers on or off.
mixed- indent BOOL
mixed-indent BOOL
Estableix l' ús del mode de sagnat mixt a l' estil Emacs.
Set mixed indentation ala Emacs on or off.
overwrite- mode BOOL
overwrite-mode BOOL
Estableix l' ús del mode de sobreescriptura.
Set overwrite mode on or off.
persistent- selection BOOL
persistent-selection BOOL
Estableix l' ús de les seleccions persistents.
Set persistent selection on or off.
remove- trailing- space BOOL
remove-trailing-space BOOL
Estableix l' ús de la neteja del final de línia dinàmic.
Set dynamic end of line cleanup on or off.
replace- tabs- save BOOL
replace-tabs-save BOOL
Estableix l' ús de la conversió tabulació- gt; espai durant el desat.
Set tab-gt; space conversion on save on or off.
replace- tabs BOOL
replace-tabs BOOL
Estableix l' ús de la conversió dinàmica tabulació- gt; espai.
Set dynamic tab-gt; space conversion on or off.
replace- trailing- space- save BOOL
replace-trailing-space-save BOOL
Estableix l' ús de la neteja del final de línia durant el desat.
Set end of line cleanup on save on or off.
scheme STRING
scheme STRING
Estableix l' esquema de color. La cadena haurà de ser un nom d' esquema de color que ja existeixi a la vostra configuració per aconseguir qualsevol efecte.
Set the color scheme. The string must be the name of a color scheme that exists in your configuration to have any effect.
selection- color STRING
selection-color STRING
Estableix la selecció de color. El valor haurà de ser quelcom que pugui ser avaluat com un color vàlid, per exemple "# ff0000".
Set the selection color. The value must be something that can be evaluated to a valid color, for example "#ff0000".
show- tabs BOOL
show-tabs BOOL
Estableix l' ús de la visualització del caràcter TAB.
Set the visual TAB character on or off.
smart- home BOOL
smart-home BOOL
Estableix l' ús de la navegació intel· ligent.
Set smart home navigation on or off.
space- indent BOOL
space-indent BOOL
Estableix l' ús del sagnat amb espais.
Set indentation with spaces on or off.
tab- indents BOOL
tab-indents BOOL
Estableix l' ús del sagnat amb la tecla TAB.
Set the TAB key indentation on or off.
tab- width INT
tab-width INT
Estableix l' amplada de tabulació.
Set the tab display width.
undo- steps INT
undo-steps INT
Estableix el nombre de passes a desfer que es poden recordar.
Set the number of undo steps to remember.
word- wrap- column INT
word-wrap-column INT
Estableix l' amplada de l' ajust de línia.
Set the hard word wrap width.
word- wrap- marker- color STRING
word-wrap-marker-color STRING
Estableix el color de la marca de salt de línia. El valor haurà de ser quelcom a un color vàlid, per exemple "# ff0000".
Set the word wrap marker color. The value must be something that can be evaluated to a valid color, for example "#ff0000".
word- wrap BOOL
word-wrap BOOL
Estableix l' ús de l' ajust de línia.
Set hard word wrapping on or off.
wrap- cursor BOOL
wrap-cursor BOOL
Estableix l' ús de l' ajust al cursor.
Set cursor wrapping on or off.
Sincronitza l' emulador de terminal amb el document actiu
Sync Konsole with Active Document
Inici intel· ligent
Smart home
Sagnat amb espais
Indentation with Spaces
Nombre d' espais:
Number of spaces:
Mantenir el perfil sagnat
Keep Indent Profile
Els fonaments
The Fundamentals
Si alguna vegada heu emprat un editor de text, no hauríeu de tenir cap problema en usar & kate;. En les següents dues seccions, Iniciar el & kate; i en Treballar amb el & kate;, us mostrarem tot el que necessiteu per a començar i treballar ràpidament.
If you have ever used a text editor, you will have no problem using & kate;. In the next two sections, Starting & kate; and in Working with & kate;, we'll show you everything you need to get up and running quickly.
Iniciar el & kate;
Starting & kate;
Podeu iniciar el & kate; des del & kmenu; o des de la línia d' ordres.
You can start & kate; from the & kmenu; or from the command line.
Des del menú
From the Menu
Obriu el menú de programes del & kde; fent clic a sobre de la icona amb una K majúscula que hi ha a la barra d' eines en la part inferior esquerra de la vostra pantalla. En fer- ho apareixerà el menú de programes. Moveu el cursor fins a l' ítem Utilitats Editors. Apareixerà una llista dels editors disponibles. Escolliu kate;.
Open the & kde; program menu by clicking on the big K icon on the toolbar at the bottom left of your screen. This will raise a menu. Move your cursor up the menu to the Applications Utilities Advanced Text Editor & kate; menu item.
A menys que configureu el & kate; per a no fer- ho, es carregaran els últims fitxers que vàreu editar. Consulteu Configurar & kate; per a saber com activar/ desactivar aquesta característica.
Unless you configure & kate; not to, it will load the last files you edited. See Configuring & kate; to learn how to toggle this feature on and off.
Des de la línia d' ordres
From the Command Line