natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Imminentvery high priority
Imminentvery high priority
Molt altahigh priority
Very highhigh priority
Altavery low priority
Highvery low priority
Molt baixalow priority
Very lowlow priority
Baixanormal priority
Lownormal priority
Compartit@ label Rate download/ upload
Shared@label Rate download/ upload
Velocitat% 1@ label Files downloading/ total
Rate %1@label Files downloading/ total
Fitxers% 1@ label Transfer downloaded/ uploaded
Files %1@label Transfer downloaded/ uploaded
Transferència% 1@ label Shared downloading/ total
Transfer %1@label Shared downloading/ total
Entorn de desenvolupament de (La) TexName
(La)TeX development environmentName
Interfície gràfica de LaTexComment
LaTeX FrontendComment
SkroogeName
SkroogeName
Missatge de serveiName
Service MessageName
Connector per a SkroogeName
Skrooge pluginName
Connector de banca d' SkroogeComment
Skrooge bank pluginComment
Un connector d' assistent de banca per a Skrooge. Name
A Skrooge banking assistant plugin. Name
Connector de punts d' SkroogeComment
Skrooge bookmark pluginComment
Un connector de punts per a SkroogeName
A skrooge plugin for bookmarksName
Connector de càlcul d' SkroogeComment
Skrooge calculator pluginComment
Un connector d' Skrooge per calcularName
A skrooge plugin to calculateName
Connector de categories d' SkroogeComment
Skrooge categories pluginComment
Un connector d' ajuda bancària per a SkroogeName
A skrooge plugin helping bankName
Connector tauler2 d' SkroogeComment
Skrooge dashboard2 pluginComment
Mostra un resum de la vostra informacióName
Display a summary of your informationName
Connector tauler d' SkroogeComment
Skrooge dashboard pluginComment
Un tauler per l' SkroogeName
A dashboard for skroogeName
Connector de depuració d' SkroogeComment
Skrooge debug pluginComment
Un connector d' ajuda a la depuració per SkroogeName
A skrooge plugin helping debugName
Connector de supressió d' SkroogeComment
Skrooge delete pluginComment
Un connector d' Skrooge per esborrarName
A skrooge plugin for deleteName
Connector de fitxer d' SkroogeComment
Skrooge file pluginComment
Un connector d' Skrooge per operacions amb fitxersName
A skrooge plugin for file operationsName
Connector d' importació i exportació d' SkroogeComment
Skrooge import and export pluginComment
Un connector d' Skrooge per operacions d' importació i exportacióName
A skrooge plugin for import and export operationsName
Connector mensual d' SkroogeComment
Skrooge monthly pluginComment
Un connector d' informe mensual per a Skrooge. Name
A Skrooge monthly report plugin. Name
Connector d' operacions d' SkroogeName
Skrooge operation pluginName
Connector d' impressió d' SkroogeComment
Skrooge print pluginComment
Un connector d' Skrooge per imprimir pàginesName
A skrooge plugin to print pagesName
Connector de propietats d' SkroogeComment
Skrooge properties pluginComment
Un connector d' Skrooge per gestionar les propietats dels objectesName
A skrooge plugin to manage properties on objectsName
Connector d' informe d' SkroogeName
Skrooge report pluginName
Connector de planificació d' SkroogeComment
Skrooge scheduled pluginComment
Un connector d' Skrooge per gestionar operacions planificadesName
A skrooge plugin to manage scheduled operationsName
Connector de cerca d' SkroogeComment
Skrooge search pluginComment
Un connector d' Skrooge per cercar i tractar operacionsName
A skrooge plugin to search and treat operationsName
skroogeGenericName
skroogeGenericName
Gestioneu el vostre diner sota KDE4Name
Manage your money under KDE4Name
Connector de seguiment d' SkroogeComment
Skrooge tracker pluginComment
Un connector d' Skrooge per fer el seguiment de les restitucionsName
A skrooge plugin to follow refundName
Connector de desfer i refer d' SkroogeComment
Skrooge undo redo pluginComment
Un connector d' Skrooge per desfer i refer operacionsName
A skrooge plugin for undo and redo operationsName
Connector d' unitats d' SkroogeComment
Skrooge unit pluginComment
Un connector d' Skrooge per gestionar unitatsName
A skrooge plugin for unit managementName
Connector xxx d' SkroogeComment
Skrooge xxx pluginComment
Un gestor de col· leccionsName
A collection managerName
Gestor de col· leccionsComment
Collection ManagerComment
Una llista de documents disponibles, que estan llistats en 'texdoctk. dat', que ve amb TexLive/ teTeX. Dobleclicant amb el ratolí o prement la tecla d' espai s' obre un visor per mostrar aquest fitxer.
A list of available documents, which are listed in 'texdoctk. dat ', that come with TexLive/ teTeX. Double clicking with the mouse or pressing the space key will open a viewer to show this file.
No s' ha pogut llegir 'texdoctk. dat'.
Could not read 'texdoctk. dat '.
No s' han pogut determinar les rutes de cerca de TexLive/ teTeX o el fitxer 'texdoctk. dat'. Per tant aquest diàleg no pot proporcionar cap informació útil.
Could not determine the search paths of TexLive/ teTeX or file 'texdoctk. dat '. Hence, this dialogue is unable to provide any useful information.
Diàleg TexDoc
TexDoc Dialogue
No s' han pogut determinar les rutes de cerca de TexLive o el fitxer 'texdoctk. dat'. Per tant aquest diàleg no pot proporcionar cap informació útil.
Could not determine the search paths of TexLive or file 'texdoctk. dat '. Hence, this dialogue is unable to provide any useful information.
Selecciona... marked
Select... marked
Alinea al centre
Align Centre
Color del text
Text Colour
Centra
Centre
La taula estarà centrada.
The tabular will be centred.
El text se centrarà.
The text will be centred.
Seleccioneu un color de fons (és necessari el paquet de color).
Choose a background colour (needs color package).
Seleccioneu un color de text (és necessari el paquet de color).
Choose a text colour (needs color package).
Selecciona un color personalitzat...
Select custom colour...
Necessita mode & matemàtic:
Needs & maths mode:
Ha d' inserir\\\\ la 'nova línia intel· ligent'?
Shall 'Smart New Line 'insert\\\\?
Aquest entorn necessita mode matemàtic?
Does this environment need maths mode?
Matemàtica
Maths
Si voleu que el Kile crei un nou fitxer i l' afegeixi al projecte, marqueu aquesta opció i seleccioneu una plantilla de la llista que apareixerà a sota.
If you want Kile to create a new file and add it to the project, then tick this option and select a template from the list that will appear below.
Estableix l' orientació del document a apaïsat
Sets the document 's orientation to landscape
Alinea les formules en el costat esquerre
Aligns formulæ on the left side
Títols d' una línia centrats, els multilínia justificats a l' esquerra
One-line captions are centred, multi-line left-justified
Inclou el títol de l' extracte
Include the abstract 's title
Exclou el títol de l' extracte
Exclude the abstract 's title
Les diapositives usen molts colors
Slides will use many colours
Les diapositives usen un joc restringit de colors
Slides will use a restricted set of colours
El color de fons depen de l' estil actual
The colour of the background depends on the current style
Emplaça el text de les diapositives en la part central (vertical) de les diapositives
Place text of slides at the (vertical) centre of the slides
Les capçaleres, els peus de pàgina i les barres de banda es reemplaçaran amb rectangles grisos
Headlines, footlines and sidebars are replaced by grey rectangles
Reemplaça el tipus de lletra matemàtic pel tipus de lletra sans- serif
Override the maths font to be a sans-serif font
Reemplaça el tipus de lletra matemàtic pel tipus de lletra serif
Override the maths font to be a serif font
Desactiva el reemplaçament intern dels tipus del lletra per text matemàtic
Deactivate internal font replacements for mathematical text
Entorns matemàtics i ordres especials (AMS)
Special maths environments and commands (AMS)
Col· lecció de tipus de lletra i símbols pel mode matemàtic (AMS)
Collection of fonts and symbols for maths mode (AMS)
Defineix els noms dels símbols per a tots els símbols matemàtics en MSAM i MSBM (AMS)
Defines symbol names for all mathematical symbols in MSAM and MSBM (AMS)
Usa el tipus de lletra Palatino com a tipus de lletra roman (ambdós modes text i matemàtic)
Use Palatino font as roman font (both text and maths mode)
Usa tipus de lletra Times com a tipus de lletra roman (ambdós modes text i matemàtic)
Use Times font as roman font (both text and maths mode)
Estén les possibilitats de color LaTeX
Extending LaTeX 's colour facilities
Afegeix implementació de llenguatge específic
Adds language-specific support
Especialitza en inclusió de gràfics per dvips
Specialise on graphic inclusion for dvips
Especialitza en inclusió de gràfics per pdftex
Specialise on graphic inclusion for pdftex
Seleccioneu un mode de cerca. Pels primers modes, el patró de cerca es construeix des de la plantilla editable, on '% s' és reemplaçat pel patró proporcionat. Hi ha modes addicionals predefinits per entorns, gràfics, etiquetes, referències o fitxers d' entrada. Si el patró és buit, Kile cercarà per totes les ordres d' aquest mode. Si es proporciona un patró, s' inserirà com a paràmetre. Per exemple, en mode entorn amb patró 'center', Kile cercarà '\\ begin{ center}', i en mode de gràfics amb el patró '. *\\. png', Kile cercarà tots els fitxers png.
Choose one search mode. For the first modes, the search pattern is build from the editable template, where '%s 'is replaced by the given pattern. There are additional fixed predefined modes for environments, graphics, labels, references and input files. If the pattern is empty, Kile will search for all commands of this mode. If a pattern is given, it will be inserted as a parameter. For example, in environment mode with pattern 'center', Kile will search for '\\begin{center} ', and in graphics mode with pattern'. *\\. png ', Kile will search for all png files.
Introduïu el directori que conté els fitxers en els que voleu cercar.
Enter the directory which contains the files in which you want to.
Maqueu aquesta casella per cercar en tots els subdirectoris.
Tick this box to search in all subdirectories.
Entorns matemàtics
Maths Environments
Alguns entorns només són vàlids en mode matemàtic. Podeu envoltar- los amb un d' aquestos modes de visualització matemàtics.
Some environments are only valid in maths mode. You can surround them with one of these display math modes.
Obre el diàleg de fitxers
Open file dialogue
Inicia un diàleg de fitxers per seleccionar un fitxer d' ajuda local.
Start a file dialogue to choose a local help file.
Implementat, useu la configuració 'moderna' per (La) TeX i PDF( La) Tex per habilitar automàticament les capacitats de cerca inversa i cap endavant.
Supported, use the 'Modern 'configuration for (La)TeX and PDF(La)TeX to auto-enable inverse and forwards search capabilities.
No implementat. useu el paquet srcltx per habilitar les capacitats de cerca inversa i cap endavant.
Not supported, use the srcltx package to enable the inverse and forwards search capabilities.
No podeu usar la vista prèvia png per grups matemàtics en la barra inferior.
You cannot use the png preview for maths groups in the bottom bar.
No podeu usar les vistes prèvies png amb conversions 'dvi - > ps - > png' i 'pdf - > png'.
You cannot use the png previews with conversions 'dvi- > ps- > png 'and 'pdf- > png'.
Vista prèvia & ràpida matemàtica
& QuickPreview Maths
Heu definit algunes eines en el menú usuari. A partir d' ara, aquestes eines estaran disponibles des del menú Construeix - > Altres i es poden configurar en el diàleg de configuració (aneu al menú Arranjament i seleccioneu Configura Kile). Això té alguns avantatges, ara les vostres pròpies eines es poden usar en una ordre QuickBuild si voleu.
You have defined some tools in the User menu. From now on these tools will be available from the Build- > Other menu and can be configured in the configuration dialogue (go to the Settings menu and choose Configure Kile). This has some advantages; your own tools can now be used in a QuickBuild command if you wish.
Desplaceu el ratolí sobre una icona per veure la seva ordre LaTeX corresponent.\ t\ t\ tCliqueu en una icona per inserir l' ordre, addicionalment prement "Maj" l' inserireu en mode matemàtic,\ t\ t\ tprement "Ctrl" entre claus.
Move the mouse over an icon to see the corresponding LaTeX command. \t\t\tClick on an icon to insert the command, additionally pressing "Shift" inserts it in maths mode, \t\t\tpressing "Ctrl" in curly brackets.
Matemàtics diversos
Miscellaneous Maths
Desplaceu el ratolí sobre una icona per veure la seva ordre LaTeX corresponent.\ t\ t Cliqueu en les imatges per inserir l' ordre, addicionalment prement "Maj" l' inserireu\ t en mode matemàtic, prement "Ctrl" entre claus.
Move the mouse over the icons to see the corresponding LaTeX commands. \t\t Click on the images to insert the command, additionally pressing "Shift" inserts\t\t it in maths mode, pressing "Ctrl" in curly brackets.
Focus al visor de l' editor@ action: Starts the completion of the current LaTeX command
Focus Editor View@action: Starts the completion of the current LaTeX command
Completa ordre (La) TeX@ action: Starts the input (and completion) of a LaTeX environment
Complete (La)TeX Command@action: Starts the input (and completion) of a LaTeX environment
Completa entorn LaTeX@ action: Starts the completion of the current abbreviation
Complete LaTeX Environment@action: Starts the completion of the current abbreviation
Grup matemàtic
Maths Group
Grup matemàtic
Maths group
Defineix el document actual com a 'Document & mestre'
Define Current Document as 'Master Document '
Defineix el document actual com a 'document mestre'
Define Current Document as 'Master Document '
Desactiveu el mode 'document mestre' abans de realitzar la comprovació del sistema.
Please turn off the 'Master Document 'mode before performing the System Check.
Línia:% 1 Col.:% 2@ info: status status bar label for block selection mode
Line: %1 Col: %2@info: status status bar label for block selection mode
BLOC@ info: status status bar label for line selection mode
BLOCK@info: status status bar label for line selection mode
Diàleg de cerca en fitxers
Find in Files dialogue
L' amplada de la finestra principal.
The main window 's width.
L' alçada de la finestra principal.
The main window 's height.
Centra els gràfics.
Centre the graphics.
Usa la referència TeX del sistema par a l' ajuda contextual.
Use the system 's TeX reference for the contextual help.
Mostra vistes prèvies dels grups matemàtics en la barra inferior.
Show preview of math groups in bottom bar.
Ordres & matemàtiques
& Maths Commands
Estil dels & tipus de lletres matemàtiques
Maths & Font Styles
& Accents matemàtics
Maths & Accents
Espais matemàtics
Maths & Spaces
& Entorns matemàtics estàndard
Standard Maths & Environments
& Centra els entorns
& Centre Environments
EditaNAME OF TRANSLATORS
EditNAME OF TRANSLATORS
Centra la imatge
Centre picture
La conversió de fitxers PS es fa a través de 'pstops' i 'psselect'. Assegureu- vos de cridar 'dvips' amb l' opció '- t a4' i el paquet hyperref (si cal) amb l' opció 'a4paper'.
Conversion of ps files is made by 'pstops 'and 'psselect'. Be sure to call 'dvips 'with option '-t a4' and hyperref package (if needed) with option 'a4paper '.
El nom del fitxer de sortida. Aquesta entrada també pot estar buida, si només voleu veure el resultat sense desar- lo. En aquest cas, el quadre de verificació del visor ha d' estar marcat.
The name of the output file. This entry may also be empty, if you only want to view the result without saving it. In this case the viewer tickbox must be ticked.
Mostra el fitxer ps amb l' okular
Show ps file with 'okular '
Les opcions 'Selecciona pàgines' i 'Paràmetre lliure' necessiten alguns paràmetres específics, que podeu introduir aquí
'Select pages 'and 'Free Parameter' need some specific parameter, which you can enter here
Llista d' entorns coneguts amb un munt d' informació addicional que el Kile pot usar potencialment. Podeu afegir els vostres propis entorns, que seran reconeguts per l' autocompleció dels entorns; La 'nova línia intel· ligent' i el 'tabulador intel· ligent', per exemple. Noteu que només podeu editar i eliminar els entorns definits per l' usuari.
List of known environments with a lot of additional information that Kile can potentially use. You can add your own environments, which will then be recognized by autocompletion of environments; 'Smart Newline 'and 'Smart Tabulator', for example. Note that you can only edit and delete user-defined environments.
Seleccioneu el & comportament per defecte (classe) d' aquesta eina. Heretarà totes les propietats de l' eina sobre la qual està basada. Per exemple, seleccionant "LaTeX" farà que la vostra eina es comporti igual que l' eina "LaTeX" estàndard.
Select the default & behaviour (class) of this tool. It will inherit all properties of the tool it is based upon. For example, selecting "LaTeX" will cause your tool to behave just like the standard "LaTeX" tool.
Usa la documentació & TeX del sistema
Use your system 's & TeX documentation
Mode matemàtic
Maths mode
\\ documentclass[ opcions] {classe} classe: article, report, book, letter opcions de mida: 10pt, 11pt, 12pt opcions de mida de paper: a4paper, a5paper, b5paper, letterpaper, legalpaper, executivepaper altres opcions: landscape -- selecciona el format apaïsat. Per defecte és vertical. titlepage, notitlepage -- selecciona si hi ha d' haver una pàgina de títol separada. leqno -- número d' equació al costat esquerre de les equacions. Per omissió és al costat dret. fleqn -- mostra les fórmules alineades a l' esquerra. Per omissió es mostren centrades. onecolumn, twocolumn -- una o dues columnes. Per omissió és una. oneside, twoside -- selecciona format de una o de dues cares.
\\documentclass[options]{class} class: article, report, book, letter size options: 10pt, 11pt, 12pt paper size options: a4paper, a5paper, b5paper, letterpaper, legalpaper, executivepaper other options: landscape -- selects landscape format; default is portrait. titlepage, notitlepage -- selects if there should be a separate title page. leqno -- display equation number on left side of equations; default is right side. fleqn -- display formulæ flush left; default is centred. onecolumn, twocolumn -- one or two columns; defaults to one column oneside, twoside -- selects one- or two-sided layout.
El text és permès només entre\\ begin{ document} i\\ end{ document}. El 'preamble' (abans de\\ begin{ document}) només pot contenir declaracions.
Text is allowed only between \\begin{document} and \\end{document}. The 'preamble '(before \\begin{document}) may contain declarations only.
Centrat -\\ begin{ center}
Centre - \\begin{center}
L' entorn de llista amb pics produeix una llista amb pics. Cada element d' una llista amb pics comença amb una ordre\\ item.
The itemize environment produces a 'bulleted 'list. Each item of an itemized list begins with an \\item command.
L' entorn de descripció es fa servir per fer llistes etiquetades. Cada element de la llista comença amb una ordre\\ item[ etiqueta]. L' etiqueta és en negreta i alineada a la dreta.
The description environment is used to make labelled lists. Each item of the list begins with an \\item[label] command. The 'label 'is bold face and flushed right.
\\ textit{ text en itàlica}
\\textit{italicised text}
L' entorn de tabulació proporciona una manera d' alinear text en columnes.\\ begin{ tabbing} text\\ = més text\\ = encara més text\\ = últim text\\\\ segona fila\\ gt;\\ gt; més\\\\\\ end{ tabbing} Ordres:\\ = Situa una tabulació en la posició actual.\\ > Avança a la següent tabulació.\\ lt; Us permet posar alguna cosa a l' esquerra del marge local sense canviar el marge. Només es pot fer servir a l' inici de la línia.\\ + Mou el marge esquerre de la següent i de totes les ordres següents una tabulació cap a la dreta\\ - Mou el marge esquerre de la següent i de totes les ordres següents una tabulació cap a l' esquerra\\ 'Mou qualsevol cosa que hàgiu escrit a la columna actual cap a la dreta de la columna anterior, alineat al tabulador de la columna actual.\\ ` Us permet posar text alineat a la dreta de qualsevol tabulació, inclosa la tabulació 0\\ kill Situa tabulacions sense produir text.\\ a En un entorn de tabulació, les ordres\\ =,\\' i\\ ` no produeixen accents de manera normal. En comptes d' aquestes, es fan servir les ordres\\ a=,\\ a 'i\\ a`.
The tabbing environment provides a way to align text in columns. \\begin{tabbing} text \\= more text \\= still more text \\= last text\\\\ second row \\gt; \\gt; more\\\\ \\end{tabbing} Commands: \\= Sets a tab stop at the current position.\\ > Advances to the next tab stop. \\lt; Allows you to put something to the left of the local margin without changing the margin. Can only be used at the start of the line. \\+ Moves the left margin of the next and all the following commands one tab stop to the right \\- Moves the left margin of the next and all the following commands one tab stop to the left\\ 'Moves everything that you have typed so far in the current column to the right of the previous column, flush against the current column 's tab stop.\\ ` Allows you to put text flush right against any tab stop, including tab stop 0 \\kill Sets tab stops without producing text. \\a In a tabbing environment, the commands \\=,\\' and\\ ` do not produce accents as normal. Instead, the commands \\a=, \\a 'and \\a ` are used.
\\ begin{ tabular} [pos] {cols} columna 1 entrada & columna 2 entrada... & columna n entrada\\\\...\\ end{ tabular} pos: Indica la posició vertical; per omissió és alineada al centre de l' entorn. t - alinea a la fila superior b - alinea a la fila inferior cols: especifica el formatat de la columna. l - Una columna d' elements alineats a l' esquerra. r - Una columna d' elements alineats a la dreta. c - Una columna d' elements centrats. _BAR_ - Una línia vertical d' alçada i profunditat completa de l' entorn. @ {text} - això insereix text en cada fila. L' ordre\\ hline dibuixa una línia horitzontal amb l' amplada de la taula. L' ordre\\ cline{ i- j} dibuixa línies horitzontals creuant les columnes especificades, començant en la columna i i acabant en la columna j. L' ordre\\ vline dibuixa una línia vertical abastant tota l' amplada i profunditat completa de la seva fila.
\\begin{tabular}[pos]{cols} column 1 entry & column 2 entry... & column n entry\\\\... \\end{tabular} pos: Specifies the vertical position; default is alignment on the centre of the environment. t - align on top row b - align on bottom row cols: Specifies the column formatting. l - A column of left-aligned items. r - A column of right-aligned items. c - A column of centred items. _BAR_ - A vertical line the full height and depth of the environment. @{text} - this inserts text in every row. The \\hline command draws a horizontal line the width of the table. The \\cline{i-j} command draws horizontal lines across the columns specified, beginning in column i and ending in column j. The \\vline command draws a vertical line extending the full height and depth of its row.
\\ multicolumn{ cols} {pos} {text} cols, especifica el nombre de columnes a crear. pos especifica el format de l' entrada: c per centrat, l per alineat a l' esquerra, i r per alineat a la dreta. text especifica quin text formarà l' entrada.
\\multicolumn{cols}{pos}{text} col, specifies the number of columns to span. pos specifies the formatting of the entry: c for centred, l for flushleft, r for flushright. text specifies what text is to make up the entry.
L' ordre\\ bigskip afegeix una 'gran' separació vertical.
The \\bigskip command adds a 'big 'vertical space.
L' ordre\\ medskip afegeix una separació vertical 'mitjana'.
The \\medskip command adds a 'medium 'vertical space.
Inclusió de fitxer personalitzable -\\ include{ fitxer}
Customisable File Inclusion - \\include{file}
Inclusió de fitxer personalitzable
Customisable File Inclusion
\\ chapter{ títol}\\ chapter * {títol}: no incloure un número, i no crear una entrada en la taula de continguts Només per a documents de classe 'informe' o 'llibre'.
\\chapter{title} \\chapter*{title}: do not include a number and do not make an entry in the table of contents Only for 'report 'and 'book' class document.
L' ordre\\ smallskip afegeix una separació vertical 'petita'.
The \\smallskip command adds a 'small 'vertical space.
Emfatitzat -\\ emph {}
Emphasised - \\emph{}
Emfatitzat
Emphasised
\\ emph{ text emfatitzat}
\\emph{emphasised text}