natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Executa una aplicació nativa en GDB
Executes a Native application in GDB
Valor antic:% 1
Old value: %1
Valor anterior:% 1
New value: %1
Implementació de GDB
GDB Support
Implementació per executar aplicacions en GDB
Support for running apps in GDB
Desassembla
Disassemble
Vistes de depuració
Debug views
Visors
Viewers
Visors del depurador
Debugger viewers
Visors del depuradorInformació variada quant a l' aplicació que s' està executant. Hi ha 4 visors disponibles: MemòriaDesassembladorRegistresLlibreries
Debugger viewersVarious information about application being executed. There are 4 views available: MemoryDisassembleRegistersLibraries
Examina fitxer de nucli...
Examine Core File...
Examina fitxer de nucli
Examine core file
Examina fitxer de nucli Això carrega un fitxer de nucli, que normalment es crea després que l' aplicació ha petat, p. ex. un error de segmentació. El fitxer de nucli conté una imatge de la memòria del programa al moment de la petada, permetent- vos de fer un anàlisi pot- mortem.
Examine core file This loads a core file, which is typically created after the application has crashed, e. g. with a segmentation fault. The core file contains an image of the program memory at the time it crashed, allowing you to do a post-mortem analysis.
Adjunta a procés
Attach to Process
Adjunta a procés...
Attach to process...
Adjunta a procés Adjunta el depurador a un procés en execució.
Attach to process Attaches the debugger to a running process.
Avalua:% 1
Evaluate: %1
Avalua expressió Mostra el valor de l' expressió sota el cursor.
Evaluate expression Shows the value of the expression under the cursor.
Observa:% 1
Watch: %1
Observa expressió Afegeix una expressió sota el cursor a la llista de variables/ observacions.
Watch expression Adds an expression under the cursor to the Variables/ Watch list.
Trieu un fitxer de nucli per examinar...
Choose a core file to examine...
S' està examinant el fitxer de nucli% 1
Examining core file %1
Seleccioneu un procés al que adjuntar...
Choose a process to attach to...
No s' està adjuntant al procés% 1: no es pot adjuntar el depurador a si mateix.
Not attaching to process %1: cannot attach the debugger to itself.
S' està adjuntant al procés% 1
Attaching to process %1
kdevelop: consola de l' aplicació de depuració
kdevelop: Debug application console
Inclou al projecte els fitxers coincidents amb els següents patrons:
Include files match the following patterns into the project:
Exclou del projecte els fitxers coincidents amb els següents patrons: NAME OF TRANSLATORS
Exclude files that match the following patterns from the project:
Gestor de projectes genèric
Generic Project Manager
Un connector per implementar la gestió bàsica de projectes a nivell de sistema de fitxers
A plugin to support basic project management on a filesystem level
Heu seleccionat reanomenar '% 1' a '% 2', però aquest últim està filtrat i s' ocultarà. Voleu continuar?
You tried to rename '%1 'to '%2', but the latter is filtered and will be hidden. Do you want to continue?
Cerca en fitxers
Find In Files
Grep:% 1
Grep: %1
No es pot crear el fitxer temporal per cercar.
Unable to create a temporary file for search.
Cerca a fitxers
Find in Files
Ha fallat en iniciar el procés.
Process failed to start.
El procés ha petat.
Process crashed.
El procés ha excedit el temps.
Process timed out.
Error en escriure en el procés.
Error while writing to process.
Error en llegir des del procés.
Error while reading from process.
Error de procés desconegut.
Unknown process error.
Implementació per executar grep en una llista de fitxers
Support for running grep over a list of files
& Cerca en fitxers...
Find in Files...
Ctrl+Alt+f
Ctrl+Alt+f
Cerca expressions en diversos fitxers
Search for expressions over several files
Cerca en fitxers Obre el diàleg 'cerca en fitxers'. Allà podeu introduir una expressió regular que després es cercarà en tots els fitxers en els directoris que especifiqueu. Les coincidències es mostraran i podreu canviar a una coincidència directament.
Find in files Opens the'Find in files' dialog. There you can enter a regular expression which is then searched for within all files in the directories you specify. Matches will be displayed, you can switch to a match directly.
Introduïu l' expressió regular que voleu cercar aquí. Els meta- caràcters possibles són:. - Equival a qualsevol caràcter ^ - Equival al començament d' una línia $- Equival al final d' una línia\\ lt; - Equival al començament d' una paraula\\ gt; - Equival al final d' una paraula Hi ha els següents operadors de repetició:? - L' ítem anterior coincideix, com a molt, una vegada * - L' ítem anterior coincideix zero o més vegades + - L' ítem anterior coincideix una o més vegades {n} - L' ítem anterior coincideix exactament n vegades {n,} - L' ítem anterior coincideix n o més vegades {, n} - L' ítem anterior coincideix, com a molt, n vegades {n, m} - L' ítem anterior coincideix almenys n vegades, però com a molt m. A més es poden usar referències a subexpressions entre claudàtors mitjançant la notació\\ n.
Enter the regular expression you want to search for here. Possible meta characters are:. - Matches any character ^ - Matches the beginning of a line $- Matches the end of a line \\lt; - Matches the beginning of a word \\gt; - Matches the end of a word The following repetition operators exist:? - The preceding item is matched at most once * - The preceding item is matched zero or more times + - The preceding item is matched one or more times {n} - The preceding item is matched exactly n times {n,} - The preceding item is matched n or more times {, n} - The preceding item is matched at most n times {n, m} - The preceding item is matched at least n, but at most m times. Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation\\ n.
% s
%s
Expressió regular:
Regular Expression:
Sensible a caixa:
Case Sensitive:
Recursiva:
Recursive:
Limita a fitxers del projecte:
Limit to project files:
Fitxers:
Files:
Introduïu aquí el patró de nom de fitxer dels fitxers a cercar. Podeu indicar varis patrons separats per comes
Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several patterns separated by commas
Exclou:
Exclude:
Podeu escollir una plantilla pel patró de la caixa combo i editar- la aquí. La cadena% s a la plantilla se substituirà pel patró especificat al camp d' entrada, donant com a resultat l' expressió regular a cercar.
You can choose a template for the pattern from the combo box and edit it here. The string %s in the template is replaced by the pattern input field, resulting in the regular expression to search for.
Suprimeix errors de cerca: @ title: menu
Suppress find errors:
NAME OF TRANSLATORS
Navigation
manutortosa@ gmail. com@ title: menu
Your emails
Konsole Aquesta finestra conté una consola incrustada.
Konsole This window contains an embedded console.
Implementació de terminal incrustatNAME OF TRANSLATORS
Embedded Terminal support
Constructor Make
Make Builder
Implementació per construir projectes de Make
Support for building Make projects
s' està compilant
compiling
s' està generantLinking object files into a library or executable
generating
s' està enllaçant
linking
s' ha construït
built
S' està Instal· lant
installing
S' està creant
creating
Make:% 1
Make: %1
Directori de construcció '% 1' invàlid
Invalid build directory '%1 '
No s' ha pogut crear el comandament de construcció per l' objectiu '% 1'
Could not create build command for target '%1 '
*** Ha fallat ***
*** Failed ***
*** Ha finalitzat ***
*** Finished ***
*** S' ha cancel· lat ***
*** Aborted ***
Cancel· la al primer error:
Abort on first error:
Mostra els comandament però no els executis:
Display commands but do not execute them:
Executa més d' una tasca a la vegada:
Run more than one job at once:
Instal· la com root:
Install as root:
Nombre de tasques simultànies:
Number of simultaneous jobs:
Executable de Make:
Make executable:
Objectiu Make per omissió:
Default make target:
Opcions addicionals de Make:
Additional make options:
Perfil d' entorn actiu:
Active Environment Profile:
Comandament d' instal· lació de root:
Root installation command:
kdesudoNAME OF TRANSLATORS
kdesudo
Pedaç personalitzat
Custom Patch
Edita el pedaç
Edit Patch
Cancel· la la revisió
Cancel Review
Finalitza la revisió
Finish Review
Base:
Base:
sortida de l' ordre
command-output
CanvisNAME OF TRANSLATORS
Changes
S' ha revertit.
Reverted.
S' ha aplicat.
Applied.
Inserció
Insertion
Alternatiu:
Alternative:
No s' ha pogut aplicar el canvi: el text ha de ser "% 1", però és "% 2".
Could not apply the change: Text should be "%1", but is "%2".
Eliminació
Removal
Canvi
Change
Revisió del pedaç
Patch Review
El codi ressaltat està afectat per un pedaç
Highlights code affected by a patch
No hi ha cap model o diferències, aquest fitxer:% 1, no és un fitxer diff vàlid.
No models or no differences, this file: %1, is not a valid diff file.
S' han produït problemes en aplicar el diff% 1 al fitxer% 2.
There were problems applying the diff %1 to the file %2.
S' han produït problemes en aplicar el diff% 1 a la carpeta% 2.
There were problems applying the diff %1 to the folder %2.
No s' ha pogut obrir un fitxer temporal.
Could not open a temporary file.
No s' ha pogut escriure al fitxer temporal% 1, s' esborra.
Could not write to the temporary file %1, deleting it.
No s' ha pogut crear el directori destí% 1. El fitxer no s' ha desat.
Could not create destination directory %1. The file has not been saved.
No s' ha pogut pujar el fitxer temporal a la localització de destí% 1. El fitxer temporal encara és disponible sota:% 2. Podeu copiar- lo manualment a la ubicació correcta.
Could not upload the temporary file to the destination location %1. The temporary file is still available under: %2. You can manually copy it to the right place.
No s' ha pogut analitzar la sortida de diff.
Could not parse diff output.
Els fitxers són idèntics.
The files are identical.
No s' ha pogut escriure al fitxer temporal.
Could not write to the temporary file.
Herència circular de% 1 i% 2
Circular inheritance of %1 and %2
kind of a php- constant, as shown in the declaration tooltip
PHP internal
El tipus d' accés per al mètode d' interfície% 1 ha de ser omès.
Access type for interface method %1 must be omitted.
La funció d' interfície% 1 no pot contenir cos.
Interface function %1 cannot contain body.
La classe% 1 conté el mètode abstracte% 2 i, per tant, ha de ser declarada abstracta o aplicar el mètode.
Class %1 contains abstract method %2 and must therefore be declared abstract or implement the method.
La funció abstracta% 1 no pot contenir cos.
Abstract function %1 cannot contain body.
No es pot usar el modificador final en un membre d' una classe abstracta.
Cannot use the final modifier on an abstract class member.
El mètode no abstracte% 1 ha de contenir cos.
Non-abstract method %1 must contain body.
Les propietats no es poden declarar finals.
Properties cannot be declared final.
Les propietats no es poden declarar abstractes.
Properties cannot be declared abstract.
Només booleans, sencers. números de coma flotant i cadenes estan permesos pels constants de classes.
Only booleans, ints, floats and strings are allowed for class constants.
No es pot tornar a declarar la funció interna de PHP% 1.
Cannot redeclare PHP internal %1.
No es pot tornat a declarar% 1, ja s' ha declarat a% 2 a la línia% 3.
Cannot redeclare %1, already declared in %2 on line %3.
No es pot tornar a assignar $this.
Cannot re-assign $this.
Des de% 1NAME OF TRANSLATORS
From %1
No s' ha pogut trobar el fitxer inclós% 1.
Included file %1 could not be found.
El fitxer% 1 s' inclou a si mateix.
File %1 includes itself.
No es pot obrir el fitxer '% 1'
Could not open file '%1 '
No s' ha pogut obrir el fitxer.
File could not be opened.
No es pot accedir a una propietat no pública per tornar a declarar- la.
Cannot access non-public property for redeclaration.
Punt d' interrupció assolit:% 1
Breakpoint hit: %1
Punt d' observació assolit:% 1
Watchpoint hit: %1
Camí remot
Remote Path
Camí local
Local Path
Mapejats dels camins
Path Mappings
Pila d' execució Sovint anomenada "pila de crides", és una llista que mostra la funció activa actual i qui ha cridat cada funció per arribar a aquest punt del programa. Clicant sobre un element podreu veure els valors de qualsevol de les anteriors funcions cridades.
Frame stack Often referred to as the "call stack", this is a list showing which function is currently active, and what called each function to get to this point in your program. By clicking on an item you can see the values in any of the previous calling functions.
Fils: # thread- id at function- name or address
Threads:
#% 1 a% 2
#%1 at %2
Codi font
Source
Punts d' interrupció del depurador
Debugger Breakpoints
Llista de punts d' interrupció Mostra una llista dels punt d' interrupció amb el seu estat actual. Clicant a un punt d' interrupció podreu modificar- lo i anar al seu codi font a la finestra de l' editor. New breakpoint
Breakpoint list Displays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the source in the editor window.
Escriptura de dadesData read breakpoint
Data write
Lectura de dadesData access breakpoint
Data read
Accés de dades
Data access
Mostra text
Show text
Edita@ title: menu
Edit
Deshabilita
Disable
Deshabilita tots
Disable all
Habilita tots
Enable all
Suprimeix- los tots
Delete all
Habilita
Enable
brut
dirty
pendent
pending
net
clean
No assolit
Not hit yet
ignora
Ignore
següents
next hits
El punt d' interrupció està pendent
Breakpoint is pending
El punt d' interrupció està brut
Breakpoint is dirty
El punts d' interrupció és actiu
Breakpoint is active
El punt d' interrupció té errors
Breakpoint has errors
El punt d' interrupció està pendent Els punts d' interrupció pendents són aquells que s' han passat a GDB, però que encara no s' han instal· lat a l' objectiu, per que GDB no pot trobar la funció o el fitxer als que fa referència el punt d' interrupció. El cas més comú és el d' un punt d' interrupció en una llibreria compartida: GDB inserirà el punt d' interrupció només quan se carregui la llibreria.
Breakpoint is pending Pending breakpoints are those that have been passed to GDB, but which are not yet installed in the target, because GDB cannot find the function or file to which the breakpoint refers. The most common case is a breakpoint in a shared library: GDB will insert this breakpoint only when the library is loaded.
El punt d' interrupció està brut El punt d' interrupció encara no s' ha passat al depurador.
Breakpoint is dirty The breakpoint has not yet been passed to the debugger.
Punt d' interrupció
Breakpoint
Doble clic per crear un nou punt d' interrupció del codi
Double-click to create new code breakpoint
Observa això
Watch this
Atura en canviar
Stop on change
Variables del depurador
Debugger Variables
Arbre de variables L' arbre de variables us permet veure els valors de les variables locals i les expressions arbitràries. Les variables locals es mostren automàticament i s' actualitzen a mesura que s' avança pel seu programa. Per a cada expressió que s' introdueixi, pot avaluar- se una vegada, o "observar- les" (fer que s' actualitzin automàticament). Les expressions que no s' actualitzen automàticament es poden actualitzar manualment des del menú contextual. Les expressions poden ser reanomenades a un nom més descriptiu clicant al nom de la columna. Per canviar el valor d' una variable o una expressió, cliqueu al valor.
Variable tree The variable tree allows you to see the values of local variables and arbitrary expressions. Local variables are displayed automatically and are updated as you step through your program. For each expression you enter, you can either evaluate it once, or "watch" it (make it auto-updated). Expressions that are not auto-updated can be updated manually from the context menu. Expressions can be renamed to more descriptive names by clicking on the name column. To change the value of a variable or an expression, click on the value.
Entrada d' expressió Introduïu una expressió per observar- la.
Expression entry Type in expression to watch.
Elimina la variable observada
Remove Watch Variable
Expressions recents
Recent Expressions
Torna a avaluar- ho tot
Re-evaluate All
Natural
Natural
Decimal
Decimal
Recorda el valor
Remember Value
Observa variable
Watch Variable
Torna a avaluar la expressió
Reevaluate Expression
Elimina expressió
Remove Expression
Punt d' interrupció d' escriptura de dades
Data write breakpoint
Copia valor
Copy Value
No s' ha pogut trobar l' executable% 1. Si us plau, assegureu- vos que està instal lat i pot ser executat. El connector no funcionarà fins que solucioneu aquest problema.
The executable %1 cannot be found. Please make sure it is installed and can be executed. The plugin will not work until you fix this problem.
Depura
Debug
Refactoritza
Refactor
Disc
Disk
Prepocessador
Preprocessor
Lexer
Lexer
Analitzador
Parser
Cadena de definició- ús
Definition-Use Chain
Anàlisi semàntic
Semantic Analysis
S' està intentant aplicar els canvis a un temporal que no està establert en aquest canvi:% 1
Trying to apply changes to a temporary that is not in this change set: %1
No s' ha pogut trobar un document obert
Could not find an open document
Error en cercar context per l' interval de la selecció
Error finding context for selection range
Error en comprovar les condicions per generar el codi:% 1
Error checking conditions to generate code: %1
Error en recollir la informació de l' usuari:% 1
Error Gathering user information: %1
Error de generació de codi:% 1
Error generating code: %1
Redefineix els mètodes
Override Methods
Seleccioneu els mètodes que desitgeu redefinir a la nova classe.
Select any methods you would like to override in the new class.
Crea una nova classe
Create New Class in %1
Classe bàsica
Class Basics
Identifiqueu la classe i les classes de les quals heretar.
Identify the class and any classes from which it is to inherit.
Trieu la llicència sota la qual col locar la nova classe.
Choose the license under which to place the new class.
No s' ha pogut carregar la llicència anterior
Could not load previous license
La llicència especificada ja existeix. Si us plau, proporcioneu un nom diferent.
The specified license already exists. Please provide a different name.
Ha ocorregut un error en escriure el fitxer.
There was an error writing the file.
Seleccioneu on desar la nova classe.
Choose where to save the new class.
Edita el document
Edit Document
Mostra les diferències
View Differences
declaració « forward » sense context% 1
context-free forward-declaration %1
Soluciona
Solve
Problema
Problem
Problema en% 1:
Problem in %1:
Declaracions:
Declarations:
encara no s' ha analitzatFiles included into this file
not parsed yet
InclusionsCount of files this file was included into
Includes
Inclòs per
Included by
s' ha perdut la declaració
lost declaration
numerador
enumerator
enumeració% 1
enumeration %1
(declaració « forward » resolta:
(resolved forward-declaration:
(declaració « forward » sense resoldre)
(unresolved forward-declaration)
possible resolució des de
possible resolution from
Retorna:
Returns:
Enum:
Enum:
Abast:% 1
Scope: %1
Accés:% 1
Access: %1
Classe:% 1% 2
Kind: %1 %2
Classe:% 1
Kind: %1
Modificadors:% 1
Modifiers: %1
Def.:
Def.:
Decl.:
Decl.:
Mostra els usos
Show uses
Mostra la documentació per
Show documentation for
Redefineix un
Overrides a
Amaga un
Hides a
Redefinit a
Overridden in
Possibles redefinicions, mostra- les totes
Overriders possible, show all
Més redefinicions possibles, mostra- les totes
More overriders possible, show all
Heretat per
Inherited by
Hereus possibles, mostra' ls tots
Inheriters possible, show all
Més hereus possibles, mostra' ls totsA declaration that is unknown
More inheriters possible, show all
Typedef
Typedef
Importació d' espai de noms
Namespace import
Àlies de l' espai de noms
Namespace alias
Declaració « forward »
Forward Declaration
Línia% 1% 2
Line %1 %2
Context desconegut
Unknown context
Sense projecte
No project
Usos de% 1
Uses of %1
Analitzador en segon pla
Background Parser
Introduïu el camí cap a un element de l' arbre de projectes
Enter the path to an item from the projects tree
Importació de projecte:% 1
Project Import: %1
S' ha cancel· lat la importació.
Project import canceled.
NomThe type of the Launch Configurations (i. e. Python Application, C++ Application)
Name
Voleu desar els fitxers modificats?
Save Modified Files?
Els següents fitxers s' han modificat. Voleu desar- los?
The following files have been modified. Save them?
Desa els & seleccionats
Save & Selected
Desa tots els fitxers seleccionats
Saves all selected files
& No desis res
Save & None
Descarta totes les modificacions
Discard all modifications
Obre el diàleg de progrés detallat
Open detailed progress dialog
Oculta la finestra de progrés detallat
Hide detailed progress window
Mostra la finestra de progrés detallat
Show detailed progress window
Revisió
Review
& Acció 1 de l' assistent
& Assistant Action 1
& Acció 2 de l' assistent
& Assistant Action 2
& Acció 3 de l' assistent
& Assistant Action 3
& Acció 4 de l' assistent
& Assistant Action 4
& Oculta l' assistent
& Hide Assistant
Seleccioneu la vista d' eines a afegir@ title: menu
Select Tool View to Add
Sessions
Session
Protegit@ title: menu
Project
& Finestra següent
Window
Arranjaments d' execució
Settings
& Finestra següent
Undo
Elimina
Redo
Copiat
Copy
Analitzador
Paste
Afegit
Advanced
Us permet configurar% 1.
Lets you customize %1.
Configura les notificacions Mostra un diàleg que us permet configurar les notificacions.
Configure Notifications Shows a dialog that lets you configure notifications.
Quant a la plataforma KDevelop
About KDevelop Platform
Mostra informació quant a la plataforma KDevelop
Show Information about KDevelop Platform
Quant a la plataforma KDevelop Mostra un diàleg amb informació quant a la plataforma KDevelop.
About KDevelop Platform Shows a dialog with information about KDevelop Platform.
Connectors carregats
Loaded Plugins
Mostra una llista de tots els connectors carregats
Show a list of all loaded plugins
Connectors carregats Mostra un diàleg amb informació quant a tots els connectors carregats.
Loaded Plugins Shows a dialog with information about all loaded plugins.
Us permet mostrar/ ocultar la barra de menús.
Lets you toggle the menubar on/ off.
& Finestra següent
& Next Window
Finestra següent
Next window
Finestra següent Canvia a la següent finestra.
Next window Switches to the next window.
Finestra anterior
& Previous Window
Finestra anterior
Previous window
Finestra anterior Canvia a la finestra anterior.
Previous window Switches to the previous window.
Divideix la vista & superior/ inferior
Split View & Top/ Bottom
Divideix horitzontalment
Split Horizontal
Divideix horitzontalment Divideix horitzontalment la vista actual.
Split Horizontal Splits the current view horizontally.
Divideix la vista & esquerra/ dreta
Split View & Left/ Right
Divideix verticalment
Split Vertical
Divideix verticalment Divideix verticalment la vista actual.
Split Vertical Splits the current view vertically.
& NouShorter Text for 'New File' shown in the toolbar
& New
Nou fitxer
New File
Nou fitxer Crea un fitxer buit.
New File Creates an empty file.
& Afegeix vista d' eina...
& Add Tool View...
Afegeix vista d' eines
Add Tool View
Afegeix vista d' eines Afegeix una vista d' eines a aquesta finestra.
Add Tool View Adds a new tool view to this window.
Divideix la vista superior/ inferior
Split View Top/ Bottom
Divideix la vista esquerra/ dreta
Split View Left/ Right
Actualitza- ho tot
Reload All
Tanca el conjunt de treball (clic esquerre)
Close Working Set (Left Click)
Duplica el conjunt de treball
Duplicate Working Set
Carrega conjunt de treball (clic esquerre)
Load Working Set (Left Click)
Elimina el conjunt de treball
Delete Working Set
Carrega conjunt de treball
Working Set
Elimina aquest conjunt de treball. El document inclosos no es veuen afectats.
Remove this working set. The contained documents are not affected.
Documents:
Documents:
Afegeix tot
Add All
Afegeix tots els documents que són part d' aquest conjunt de treball al conjunt de treball actiu actualment.
Add all documents that are part of this working set to the currently active working set.
Sostreu tot
Subtract All