natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Impressió de recollida (en oposició al model tradicional d' impressió per enviament), a on el servidor o la impressora tan sols han de ser informats de la & URL; d' un document, per a poder- lo rebre des del recurs sobre la Internet i imprimir- lo.
Pull (as opposed to the usual Push model) printing, where a server or printer just needs to be told the & URL; of a document, whereupon it is retrieved from the resource on the internet and printed.
Impressió Plug' n' Play per als clients
Printer Plug'n'Play for Clients
Heu vist alguna vegada una demostració de les capacitats de & CUPS; en la xarxa? Segurament us haureu quedat molt impressionat si no teníeu una idea prèvia del que anava a succeir.
Have you ever seen a demonstration about & CUPS; capabilities in the network? You must have been quite impressed if you did n't know in advance what to expect.
Imagineu que sou l' administrador d' una xarxa local. Amb el propòsit de realitzar unes proves heu instal· lat un sistema & kde; / CUPS; a la vostra xarxa, junt amb una dotzena d' impressores configurades i funcionant: Impressores làser & PostScript;, d' injecció de tinta, & etc; Els usuaris de & kde; d' aquest sistema estan feliços i contents, ja que poden imprimir com mai ho havien fet, podent accedir a tots els ítems de cada impressora. Heu tardat 2 hores en tenir- ho tot funcionant a la perfecció... i ara 100 usuaris de la xarxa volen un el mateix. Dues hores més en cada sistema? Creieu que és impossible acabar- ho abans de l' any que ve?
Imagine you as the administrator of a LAN. For testing purposes you fully installed one & kde; /CUPS; box on your net, complete with a dozen printers configured and functional: & PostScript;, LaserJets, InkJets and BubbleJets, and so on. Your & kde; users on that box are very happy, they can print like never before, ringing all the bells and whistles of every printer. It took you 2 hours to make everything run perfectly... and now all the other 100 users on the network want the same. Two hours again for every box? No way you could do that before next year, you think?
Doncs aneu errat! Simplement amb que canvieu un paràmetre en el sistema & CUPS; original per a convertir- lo en un servidor. Instal· leu & CUPS; en els altres cinc sistemes, com a client. En el moment en el que torneu al vostre primer sistema, trobareu als usuaris jugant feliçment amb els paràmetres de la dotzena d' impressores que havíeu instal· lat en el servidor. D' alguna manera màgica les impressores han aparegut en tots els diàlegs de la impressió dels cinc nous sistemes client de & CUPS;.
Wrong. Just change one setting in the original & CUPS; box to make it a server. Install & CUPS; on five other boxes, as clients. By the time you turn back to your first client, you find the users happily playing with the settings for the dozen printers you had defined earlier on the server. Somehow magically the printers had appeared on all the Print dialogs of the five new & CUPS; client boxes.
Els seus usuaris poden imprimir, però no s' ha instal· lat ni un controlador en els clients, ni tan sols s' han definit cues d' impressió.
Your users print, but not a single driver had been installed on the clients, nor a printer queue defined.
Aleshores, quin és el truc?
So, how does this magic work?
Es veuen les impressores que no estan instal· lades localment?
Seeing Printers Not Installed Locally?
La resposta no és de cap manera complicada.
The answer is not complicated at all.
Si en la xarxa local hi ha un servidor & CUPS;, aquest envia els noms de totes les impressores disponibles, usant el protocol UDP i el port 631. El port 631 està reservat com a un port conegut per la IANA (l 'Autoritat d' assignació de números d' Internet) per als propòsits de & IPP;. Tots els clients & CUPS; esperen informació d' un servidor & CUPS; en el port 631. D' aquesta manera és com tenen notícia de les impressores disponibles i també és així com coneixen la ruta cap a aquestes impressores.
If a & CUPS; server is on the LAN, it broadcasts the names of all available printers to the LAN, using the UDP protocol and port 631. Port 631 is reserved as a well-known port by IANA (the Internet Assigning Numbers Authority) for & IPP; purposes. All & CUPS; clients listen to & CUPS; server info sent to their port 631. That's how they know about available printers, and that's how they learn about the path to the printers as well.
Usant & IPP;, el qual en realitat és una intel· ligent extensió per a HTTP v1. 1, & CUPS; és capaç d' adreçar tots els objectes relacionats amb el sistema d' impressió a través de localitzadors universals de recursos (Universal Resource Locators o URL). Ja siguin tasques d' impressió per eliminar o reiniciar, impressores per a ser consultades o modificades, o tasques d' administració per a realitzar en el servidor, amb & IPP; i & CUPS; es pot accedir a qualsevol recurs a través d' una URL determinada. Moltes de les coses més importants es poden fer a través de la interfície web de & CUPS;, la qual és accessible, per exemple, amb & konqueror;.
Using & IPP;, which is really a clever extension to HTTP v1.1, & CUPS; is able to address all objects related to the printing system via Universal Resource Locators or URL s. Print jobs to be deleted or restarted, printers to be queried or modified, admin tasks to be performed on the server, with & IPP; and & CUPS;, everything is addressable by a certain URL. Many important things can be done through the web interface to & CUPS;, accessible for example with & konqueror;.
Imprimir sense instal· lar un controlador
Printing Without Installing a Driver
I encara més, els clientes bàsicament poden administrar i usar qualsevol impressora de la que tinguin noticia, de la mateixa manera que si fossin una impressora local. Òbviament això es pot restringir a través de llistes de control d' accés, & etc;, de manera que cap client no pugui usar qualsevol impressora de la manera que vulgui.
And more, the clients basically can administer and use any printer they see, just as if it was a locally installed one. Of course, you can set restrictions on it with access control lists & etc;, so that not any clients may use any printer as it likes.
Els clientes poden fins i tot imprimir sense tenir el filtre (o controlador) adequat instal· lat localment.
The clients even are able to print without the appropriate filter (or driver) installed locally.
Com funciona això? Si un client vol conèixer i seleccionar les opcions específiques d' una impressora, envia una petició (anomenada CUPS- get- ppd) al servidor. El servidor informa al client de totes les opcions específiques de la impressora, tal i com les ha llegit & PPD; al costat del servidor. L' usuari del client pot veure les opcions i seleccionar les que requereixi. Aleshores envia al servidor d' impressió el fitxer a imprimir, normalment & PostScript; en brut sense filtrar, amanit amb les opcions específiques de la impressora, usant & IPP; com a protocol de transport. Tota la resta del procés, especialment el filtratge per a generar el format final adequat per a la impressora en concret, es realitza en el servidor. El servidor disposa dels programes necessaris (controladors o filtres) per a fer- ho.
So how does this work? If a client wants to know about and select printer-specific options, it sends a request (called CUPS-get-ppd) to the server. The server tells the client all about all printer-specific options, as read from the server side & PPD;. The user on the client side can see the options and select the required ones. He then sends the print file, usually unfiltered raw & PostScript;, spiced up with the printer-options to the printer server, using & IPP; as the transport protocol. All further processing, especially the filtering to generate the final format for the target printer, is then done by the server. The server has the necessary programs (drivers or filters) to do this.
D' aquesta manera un client pot imprimir sense la necessitat de tenir instal· lat un controlador localment.
This way a client prints without needing to install a driver locally.
Qualsevol canvi en el servidor, com l' afegit o modificació d' una impressora, és conegut a l' instant pels clients, sense que sigui necessari cap altra tipus de configuració.
Any change on the server, such as adding or modifying a printer, is instantly known to the clients with no further configuration.
Administració cero, balanceig de càrrega i commutació en les falles
Zero Administration, Load Balancing, and Failover Switching
Algunes altres de les característiques avançades que es troben integrades en & CUPS;, són la possibilitat de fer balanceig de càrrega.
Some other advanced features built into & CUPS; are the capacity to do load balancing.
Si definiu les mateixes cues d' impressió en dos o més servidors diferents, els clients enviaran els seus treballs al primer servidor disponible o que respongui. Això implica un balanceig de càrrega automàtic entre els servidors. Si necessiteu retirar de la xarxa un servidor per a realitzar tasques de manteniment, els altres s' ocuparan de les seves tasques sense que l' usuari arribi a notar la diferència.
If you define the same printer queues on two or more different servers, the clients will send their jobs to the first responding or available server. This implies an automatic load balancing amongst servers. If you have to take one server off the network for maintenance, the others will just take over its tasks without the users even noticing the difference.
& Kurt. Pfeifle; & Kurt. Pfeifle. mail;
& Kurt. Pfeifle; & Kurt. Pfeifle. mail;
El KIOSlave print proporciona accés ràpid per a explorar diferents seccions de & kdeprint; mitjançant carpetes virtuals. Aquestes carpetes proporcionen quelcom d' informació i un ràpid accés a vostre subsistema d' impressió.
The print KIOSlave gives quick access to browse different & kdeprint; sections via virtual folders. These folders provide some information about and quick access to your print subsystem.
print: / representa un dels KIOSlaves més útils dels implementats pel & kde;. Per accedir- hi, simplement introduïu print: / en el camp d' entrada d' adreces del & konqueror;. print: / no només proporcionarà accés de sols lectura al vostre subsistema d' impressió, sinó que us permetrà canviar les opcions de les vostres impressores, del vostre sistema d' impressió i us permetrà crear noves impressores i classes.
print: / represents one more of those useful KIOSlaves implemented by & kde;. To access it, just type print: / into the address field of & konqueror;. print: / does n't purely provide read-only access to your print subsystem, but it also allows you to change settings of your printers, of your print system and lets you create new printers and classes.
Sinó esteu autoritzat a veure o executar una operació com a usuari normal se us demanarà la contrasenya de l' administrador o del root.
You are asked for the Administrator or root password, if you are not allowed a view or an operation as a normal user.
Podeu enllaçar les dreceres emprades més freqüentment com ara print: / manager
You can bookmark frequently used shortcuts like print: / manager
La sintaxi vàlida és aquesta print: / [ruta- carpeta- virtual] o print: [ruta- carpeta- virtual]
Valid syntax is either print: / [path-to-virtual-folder] or print: [path-to-virtual-folder]
Tingueu en compte que algunes de les vistes i accions ofertes depenen en molt del subsistema d' impressió instal· lat a la vostra màquina i que estiguin activades pel & kde;. Les pàgines que mostren informació de la impressora tan sols mostren aquelles parts que són vàlides per al subsistema d' impressió seleccionat pel & kde;. (De manera que si executeu normalment a CUPS, però canvieu temporalment a Impressió genèrica de UNIX LPD, el qual és possible, veureu menys informació a sobre de la impressora, perque LPD no és capaç d' emprar la mateixa quantitat d' opcions que són possibles amb CUPS).
Note, that some of the views and actions offered do heavily depend on the print subsystem that is installed on your box and presently activated for & kde;. Pages showing printer information display only those parts that are valid for the & kde; selected print subsystem. (So if you normally run CUPS, but switched temporarily to Generic UNIX LPD Printing, which is possible, you will see less printer info, because LPD is not capable of using the same amount of print settings as are possible in CUPS).
Sintaxi vàlida per accedir a diferents carpetes virtuals i una curta explicació del que representen:
Valid syntax to access different virtual folders and a short explanation of what they represent:
Alguns exemples
Some examples
print: / (ead;, l' arrel del kioslave print)
print: / (ie; the root of print-kioslave)
arrel virtual per a navegar pel vostre subsistema d' impressió. Mostra les subcarpetes Classes, Tasques, Gestor, Impresores i Especials
virtual root for browsing your print subsystem. It displays subfolders Classes, Jobs, Manager, Printers, and Specials
print: / classes o print: classes
print: / classes or print: classes
veureu les vostres classes d' impressora (suportat i tan sols d' utilitat per a CUPS)
view your printer classes (supported by and useful for CUPS only)
print: / classes/ nom_ classe o print: classes/ nom_ classe
print: / classes/ class_name or print: classes/ class_name
veureu tots els membres de la classe d' impressores amb aquest nom (suportat i tan sols d' utilitat per a CUPS)
view all members of the named printer class (supported by and useful only for CUPS)
print: / jobs o print: jobs
print: / jobs or print: jobs
llista les tasques actuals i pendents.
lists the current and pending jobs.
print: / printers o print: printers
print: / printers or print: printers
llista totes les vostres impressores. Fent clic a sobre del nom se us mostrarà més informació en referència a aquesta impressora.
lists all your printers. Clicking on a printer name shows more info about that printer.
print: / printers/ nom_ impressora o print: printers/ nom_ impressora
print: / printers/ printer_name or print: printers/ printer_name
mostra informació d' utilitat en referència a la impressora indicada
displays useful info about the named printer
print: / manager o print: manager
print: / manager or print: manager
obre una pàgina molt semblant a la del mòdul de gestió de la impressió del KDE (kdeprint;) dintre del Centre de control del & kde;. Canvieu aquí a un altra sistema d' impressió o executeu qualsevol altra tasca administrativa.
opens a page very similar to the & kdeprint; Manager module inside the & kde; Control Center. Switch to a different printing system here or do every other administrative task.
Aquest és el més important dels punts d' accés al vostre sistema d' impressió.
This is the most important of access points to your printing system.
print: / specials o print: specials
print: / specials or print: specials
llista totes les impressores especials disponibles. Veureu quelcom a:
lists all presently available special printers: Likely you'll see:
Les dues us permeten desar un fitxer d' impressió al disc, en format & PostScript; o PDF.
The two that let you save a printfile to disk, in & PostScript; or PDF format.
Una que l' envia com a adjunt PDF mitjançant el & kmail;.
One that sends it as a PDF attachment via & kmail;.
I per últim, la que l' envia per fax, si teniu activat algun dels programes de suport per a fax, Hylafax o efax.
And last, send it via fax, if you have one of the supported fax backends active, Hylafax or efax.
També podeu posar print: / manager o semblant com a ordre en la utilitat Ordre ràpid (executat a través de Alt; F2)
You can also put print: / manager or similar as the command in the Quick Command utility (started via Alt; F2)
Podeu aprendre més a sobre de la impressió i les propietats del & kdeprint; llegint el manual local del & kdeprint; o en el lloc web del & kdeprint; a on hi ha alguns documents per a ser consultats en línia (HTML i PDF), amb Tutorials, així com també algunes FAQ i suggeriments i consells relacionats amb la impressió en general.
You can learn more about printing and & kdeprint; 's powerful abilities by reading the kdeprint; Handbook locally or at the kdeprint; Website where there are documents online (HTML and PDF), containing Tutorials, as well as FAQs and Tips and Tricks related to printing in general.
Adblock
Adblock
Mostra els elements bloquejables...
Show Blockable Elements...
Configura els filtres...
Configure Filters...
No hi ha bloqueig per a aquesta pàgina
No blocking for this page
No hi ha bloqueig per a aquest lloc
No blocking for this site
Si us plau habiliteu l' Adblock del Konqueror
Please enable Konqueror's Adblock
Adblock deshabilitat
Adblock disabled
script
script
marc
frame
imatge
image
Bloquejat per% 1
Blocked by %1
Permès per% 1
Allowed by %1
Elements bloquejables d' aquesta pàgina
Blockable items on this page
Afegeix filtre
Add filter
Cerca:
Search:
Elements bloquejables:
Blockable items:
Origen
Source
Etiqueta
Tag
Nou filtre (podeu usar els comodins *? [], / RE / per expressió regular, afegiu el prefix @@ per llista blanca):
New filter (can use *? [] wildcards, / RE/ for regular expression, prefix with @@ for white list):
Filtra aquest element
Filter this item
Filtra tots els elements en el mateix camí
Filter all items at same path
Filtra tots els elements de la mateixa màquina
Filter all items from same host
Filtra tots els elements del mateix domini
Filter all items from same domain
Afegeix aquest element a la llista blanca
Add this item to white list
Copia l' adreça de l' enllaç
Copy Link Address
Visualitza l' element
View item
& Eines
& Tools
Barra d' eines extra
Extra Toolbar
Afegeix enllaç a Akregator
Add Feed to Akregator
Afegeix enllaços a Akregator
Add Feeds to Akregator
Afegeix tots els enllaços trobats a Akregator
Add All Found Feeds to Akregator
Subscriu a les actualitzacions d' aquest lloc (amb enllaços de notícies)
Subscribe to site updates (using news feed)
Enllaços importats
Imported Feeds
Icona d' enllaços de l' Akegator - ha fallat la crida DBus
Akregator feed icon - DBus Call failed
Ha fallat la crida DBus addFeedToGroup
The DBus call addFeedToGroup failed
Refresca & automàticament
& Auto Refresh
Mai
None
Cada 15 segons
Every 15 Seconds
Cada 30 segons
Every 30 Seconds
Cada minut
Every Minute
Cada 5 minuts
Every 5 Minutes
Cada 10 minuts
Every 10 Minutes
Cada 15 minuts
Every 15 Minutes
Cada 30 minuts
Every 30 Minutes
Cada 60 minuts
Every 60 Minutes
No es pot refrescar la font
Cannot Refresh Source
Aquest connector no pot refrescar automàticament la part actual.
This plugin cannot auto-refresh the current part.
Tradueix la pàgina web
Translate Web Page
& Tradueix la pàgina web
Translate Web & Page
& Anglès a
& English To
& Francès a
& French To
Alemany a
& German To
& Espanyol a
& Spanish To
& Portuguès a
& Portuguese To
& Italià a
& Italian To
& Holandès a
& Dutch To
& Xinès (simplificat)
& Chinese (Simplified)
Xinès (tradicional)
Chinese (Traditional)
& Holandès
& Dutch
& Francès
& French
Alemany
& German
& Italià
& Italian
& Japonès
& Japanese
& Coreà
& Korean
& Noruec
& Norwegian
& Portuguès
& Portuguese
& Rus
& Russian
& Espanyol
& Spanish
Tailandès
Thai
& Anglès
& English
& Xinès (simplificat) a anglès
& Chinese (Simplified) to English
Xinès (tradicional) a anglès
Chinese (Traditional) to English
& Japonès a anglès
& Japanese to English
& Coreà a anglès
& Korean to English
& Rus a anglès
& Russian to English
No es pot traduir el document font
Cannot Translate Source
Amb aquest connector tan sols es poden traduir pàgines web.
Only web pages can be translated using this plugin.
Per aquesta parella d' idiomes només es poden traduir pàgines web senceres.
Only full webpages can be translated for this language pair.
Error de traducció
Translation Error
URL erroni
Malformed URL
L' URL introduït no és vàlid, si us plau, corregiu- lo i proveu- ho una altra vegada.
The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
Barra d' eines extraNAME OF TRANSLATORS
Extra Toolbar
Antoni Bella Perez, Albert Astals CidEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
bella5@ teleline. es, astals11@ terra. es
Your emails
& Bloquejos
& Crashes
Totes les pàgines d' aquest bloqueig
All Pages of This Crash
No s' ha recuperat cap bloqueig
No Recovered Crashes
& Neteja la llista de bloquejos
& Clear List of Crashes
AdblockComment
Adblock
Mostra tots els elements html bloquejablesName
Show all blockable html elements
Icona d' enllaç del KonquerorComment
Konqueror Feed Icon
Mostra una icona a la barra d' estat si la pàgina conté una font d' informacióName
Displays an icon in the status bar if the page contains a feed
Afegeix enllaç a l' AkregatorComment
Add Feed to Akregator
Afegeix la font seleccionada a l' AkregatorName
Adds selected feed to Akregator
Refresc automàticComment
Auto Refresh
Connector de refresc automàticName
Auto Refresh plugin
TraduccióComment
Translate
Traducció d' idioma per a la pàgina actual usant el BabelfishName
Language translation for the current page using Babelfish
Monitor de falladesComment
Crashes Monitor
Registra les instàncies de les fallades per a una recuperació més senzillaName
Records instances of crashes for easier recovery
Filtre de directorisComment
Directory Filter
Filtra la vista de directoris usant un filtre d' atributsName
Filter directory view using an attribute filter
Visor d' arbres DOMComment
DOM Tree Viewer
Visualitza l' arbre DOM de la pàgina actualName
View the DOM tree of the current page
Visor de mida de fitxersComment
File Size Viewer
Mostra el sistema de fitxers com un mapa en forma d' arbreName
View your filesystem as a TreeMap
Vista de mida de fitxersComment
File Size View
Habilita una vista proporcional dels directoris i fitxers basada en la mida dels fitxersX- KDE- Submenu
Enables a proportional view of directories and files based on file size
Converteix aName
Convert To
Transforma imatgeName
Transform Image
Gira en sentit horariName
Rotate Clockwise
Gira en sentit antihorariName
Rotate Counter-Clockwise
Inverteix verticalmentName
Flip Vertically
Inverteix horitzontalmentName
Flip Horizontally
Arranjament KHTMLComment
KHTML Settings
Una manera ràpida de canviar els paràmetres del KHTMLName
A fast way to change the KHTML settings
Galeria d' imatgesComment
Image Gallery
Una manera senzilla de generar una galeria d' imatges HTMLName
An easy way to generate an HTML image gallery
Obre la carpeta d' un suportComment
Open Medium Folder
Obre la carpeta per a un suport específic en el gestor de fitxersName
Opens the folder for a specific medium in the file manager
Icona de microformatComment
Microformat Icon
Mostra una icona en la barra d' estat si la pàgina conté un microformatName
Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat
BookmarkletsComment
Bookmarklets
Habilita l' ús de « bookmarklets» Name
Enables the use of bookmarklets
Relacions del documentComment
Document Relations
Mostra les relacions de document d' un documentName
Displays the document relations of a document
Barra de cercaComment
Search Bar
Proporciona una caixa de text per a un accés més fàcil als motors de cerca com el Google. Name
Provides a text box for easier access to search engines like Google.
Reproductor MultimèdiaComment
Media Player
Reproductor multimèdia pel plafó de navegació del KonquerorComment
Media player for Konqueror's navigation panel
Un plafó de navegació del KonquerorName
A Konqueror navigation panel
MetabarName
Metabar
Commutador d' agent d' usuariComment
UserAgent Changer
Permet de modificar l' agent d' usuari (UserAgent) detectatName
Allows the detected UserAgent to be modified
Validadors de llocs webComment
Website Validators
Eines de validació de CSS i HTMLName
CSS and HTML validation tools
Arxivador de websComment
Web Archiver
Crea arxius de llocs webName
Creates archives of websites
Arxius web
Web Archives
Arranjament de la política del sistemaName
System policy settings
Llegeix les autoritzacions del sistemaDescription
Read system authorizations
Es requereix autorització per llegir les autoritzacions del sistemaName
Authorization is required to read system authorizations
Canvia les autoritzacions implícites per una accióDescription
Change implicit authorizations for an action
Es requereix autorització per canviar les autoritzacions implícitesName
Authorization is required to change implicit authorizations