natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aquest connector és exclusivament per a unitats de provesName
This plugin is purely for unit-testName
Configura els arranjaments del projecteName
Configure Project settingsName
Arranjament del formatador de codi fontComment
Source Formatter SettingsComment
Aquest connector permet formatar fitxers usant diferents dorsals per cada tipus de fitxer. GenericName
This plugin allows to format files using different backends for each file type. GenericName
Depurador XSLTName
XSLT DebuggerName
KXsldbgPartName
KXsldbgPartName
Configura la part KHTML del navegadorName
Configure KHTML Browser PartName
KDevCreateQuantaProjectGenericName
KDevCreateQuantaProjectGenericName
Connector CreateQuantaProjectComment
CreateQuantaProject PluginComment
Descripció de CreateQuantaProjectName
CreateQuantaProject DescriptionName
KDevQuantaFilesTreeGenericName
KDevQuantaFilesTreeGenericName
Connector de l' arbre de fitxers de QuantaComment
Quanta Files Tree PluginComment
L' arbre de fitxers proveeix d' una interfície per treballar amb el sistema de fitxersName
The Files Tree provides an interface to work with your filesystemName
Arranjaments KXSLDbgGenericName
KXSLDbg SettingsGenericName
Connector KXSLDbgComment
KXSLDbg PluginComment
Configura els arranjaments de KXSLDbgName
Configure KXSLDbg SettingsName
KDevKXSLDbgComment
KDevKXSLDbgComment
Depura scripts XSLT usant KXSLDbgName
Debug XSLT scripts using KXSLDbgName
KDevHTMLPreviewGenericName
KDevHTMLPreviewGenericName
Connector HTMLPreviewComment
HTMLPreview PluginComment
Descripció d' HTMLPreviewName
HTMLPreview DescriptionName
Importador de projectes de QuantaComment
Quanta Project ImporterComment
Permet a KDevelop gestionar projectes de QuantaName
Allow KDevelop to manage Quanta projectsName
KDevProjectTreeGenericName
KDevProjectTreeGenericName
Connector ProjectTreeComment
ProjectTree PluginComment
Descripció de ProjectTreeName
ProjectTree DescriptionName
KDevQuantaProjectGenericName
KDevQuantaProjectGenericName
Connector QuantaprojectComment
Quantaproject PluginComment
Descripció de QuantaProjectName
QuantaProject DescriptionName
KDevStructureTreeGenericName
KDevStructureTreeGenericName
Connector de l' arbre d' estructuraComment
Structure Tree PluginComment
L' arbre de l' estructura és una vista de l' estructura del document. Name
The Structure Tree is a view on the structure of the document. Name
KDevTagDialogsGenericName
KDevTagDialoguesGenericName
Connector TagDialogsComment
TagDialogues PluginComment
Descripció de TagDialogsName
TagDialogues DescriptionName
KDevTemplatesTreeGenericName
KDevTemplatesTreeGenericName
Connector TemplatesTreeComment
TemplatesTree PluginComment
Descripció de TemplatesTreeName
TemplatesTree DescriptionName
Arranjament de barres d' eines d' usuariComment
User Toolbars settingComment
Configura les barres d' eines d' usuariName
Configure User ToolbarsName
KDevUserToolbarsGenericName
KDevUserToolbarsGenericName
Connector UserToolbarsComment
UserToolbars PluginComment
Descripció d' UserToolbarsName
UserToolbars DescriptionName
Plantilla de projecte de QuantaComment
Quanta Project TemplateComment
Això genera un projecte de QuantaComment
This generates a Quanta projectComment
S' ha creat un projecte senzill de Quanta en% {dest} Comment
A simple Quanta project was created in %{dest}Comment
Quanta CoreName
Quanta CoreName
KDevQuantaCoreGenericName
KDevQuantaCoreGenericName
Interfície de projecte KDevelopGenericName
KDevelop Project InterfaceGenericName
IDE per desenvolupament WebName
IDE for Web DevelopmentName
Perfils de pujadaComment
Upload ProfilesComment
Configura els perfils de pujadaName
Configure Upload ProfilesName
KDevUploadGenericName
KDevUploadGenericName
Connector de pujadesComment
Upload PluginComment
& Canvia els colors
Switch Colours
color de fons
colour of the background
color de primer pla
colour of the foreground
Selecciona un nou color de fons
Choose a new background colour
p, li {white- space: pre- wrap;} Canvieu el color de fons clicant aquí i seleccionat el nou color en el diàleg de color.
p, li {white-space: pre-wrap;} Change the background colour by clicking here and choose the new colour in the colour dialogue.
Color de primer pla:
Foreground colour:
Selecciona un nou color de primer pla
Choose a new foreground colour
p, li {white- space: pre- wrap;} Canvieu el color de primer pla clicant aquí i seleccionant el nou color en el diàleg de color.
p, li {white-space: pre-wrap;} Change the foreground colour by clicking here and choose the new colour in the colour dialogue.
Canvieu l' edat del projecte (en dies) seleccionant un nombre de dies. NAME OF TRANSLATORS
Change the project age (in days) by choosing a new number of days. NAME OF TRANSLATORS
Crea un nou projectePage for general configuration options
Create New ProjectPage for general configuration options
GeneralPage for version control options
GeneralPage for version control options
Nou projecte Això inicia el assistent d' aplicacions de KDevelop. Us ajudarà a generar un esquelet per la vostra aplicació a partir d' un conjunt de plantilles.
New project This starts KDevelop 's application wizard. It helps you to generate a skeleton for your application from a set of templates.
Plantilles de projecte@ title: menu
Project Templates@title: menu
Sistema de control de versions: NAME OF TRANSLATORS
Version Control System: NAME OF TRANSLATORS
Classes en el projecte% 1NAME OF TRANSLATORS
Classes in project %1NAME OF TRANSLATORS
Binari de CMake: NAME OF TRANSLATORS
CMake Binary: NAME OF TRANSLATORS
No s' ha pogut crear el fitxer CMakeLists. txt del directori.
Could not create the directory 's CMakeLists. txt file.
KDevelop ha trobat diverses arrels possibles pel seu projecte. Seleccioneu la correcta. NAME OF TRANSLATORS
KDevelop has found several possible project root for your project, please select the correct one. NAME OF TRANSLATORS
p, li {white- space: pre- wrap;} Canvieu el color de fons clicant aquí i seleccionant el nou color en el diàleg de color.
p, li {white-space: pre-wrap;} Change the background colour by clicking here and choose the new colour in the colour dialogue.
p, li {white- space: pre- wrap;} Canvieu el color de primer pla clicant aquí i seleccioneu el nou color en el diàleg de color.
p, li {white-space: pre-wrap;} Change the foreground colour by clicking here and choose the new colour in the colour dialogue.
El directori% 1 és a punt d' ésser eliminat de la llista de KDevelop. Voleu que KDevelop n' elimini també el sistema de fitxers?
The %1 directory is about to be removed in KDevelop 's list. Do you want KDevelop to remove it in the file system as well?
Menú de declaració@ title: menu
Declaration menu@title: menu
Barra d' eines del navegador de codiNAME OF TRANSLATORS
Code Browser ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Nota: Totes les funcions sobrecarregades, les sobrecàrregues, les declaracions 'forward', etc també es reanomenaran
Note: All overloaded functions, overloads, forward-declarations etc. will be renamed too
declaració 'fordward'
forwards-declare
Inicialitza
Initialise
Contenidor no inclòsHere, overload is used as a programming term. This string is used to display how many overloaded versions there are of the function whose name is the second argument. The numeric argument is always greater than one, so translation of the singular case is only necessary in languages where the singular form is used for 21, 31 etc.
Not Included ContainerHere, overload is used as a programming term. This string is used to display how many overloaded versions there are of the function whose name is the second argument. The numeric argument is always greater than one, so translation of the singular case is only necessary in languages where the singular form is used for 21, 31 etc.
No es pot resoldre la classe base; s' afegeix directament:% 1
Could not resolve base class, adding it indirectly: %1.
Cos: Headers included into this header
Body: Headers included into this header
InclòsCount of files this header was included into
IncludedCount of files this header was included into
Inclòs perCount of macros defined in this header
Included byCount of macros defined in this header
Entrada invàlida:% 1@ title: menu
invalid input: %1@title: menu
Navegació@ title: menu
Navigation@title: menu
CodiNAME OF TRANSLATORS
CodeNAME OF TRANSLATORS
Mou la inicialització de les variables a estructura privada
Move Variable initialisation to private structure
Implementació de la gestió de projectes amb makefiles personalitzats@ title: menu
Support for managing custom makefile projects@title: menu
ExecutaNAME OF TRANSLATORS
RunNAME OF TRANSLATORS
Construeix objectiu Executa make nom_ objectiu des del directori del projecte (nom_ objectiu és el nom de l' objectiu seleccionat). Les variables d' entorn i els arguments de Make es poden especificar al diàleg d' arranjaments del projecte, a la pestanya Opcions de construcció.
Build target Runs make targetname from the project directory (targetname is the name of the target selected). Environment variables and make arguments can be specified in the project settings dialogue, Build Options tab.
Comentari: @ title: menu
Comment: @title: menu
Recorre les últimes vistes usades (a l' inrevés) Obre una llista per recórrer les últimes vistes usades a l' inrevés. NAME OF TRANSLATORS
Walk through last used Views (Reverse) Opens a list to walk through the list of last used views in reverse. NAME OF TRANSLATORS
Control de versions NAME OF TRANSLATORS
Version Control NAME OF TRANSLATORS
Si s' estableix aquesta opció, el visor de documents organitzarà els documents pel seu tipus MIME.
If this option is set, the Document View will organise documents by their mimetype.
Codi@ title: menu
Code:
No s' ha pogut obrir% 1@ title: menu
Could not open %1@title: menu
Sessions@ title: menu
Session@title: menu
& Executa@ title: menu
& Run@title: menu
& Navegació@ title: menu
& Navigation@title: menu
& Fitxer@ title: menu
& File@title: menu
& Edita@ title: menu
& Edit@title: menu
& Edita
Editor@title: menu
& Finestra@ title: menu
& Window@title: menu
Albert Astals Cid, Antoni Bella Pérez, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
astals11@ terra. es, bella5@ teleline. es, manutortosa@ gmail. com
andrew_coles@yahoo. co. uk
Projecte a carregar@ title: menu
Profile to load@title: menu
& Vista@ title: menu
& View@title: menu
Aquesta llista ha de contenir objectius que no depenen directament de l' aplicació, pels que ha de ser presa una acció abans d' executar l' aplicació. NAME OF TRANSLATORS
This list should contain targets that the application does not directly depend on, but for which an action needs to be taken before running the application. NAME OF TRANSLATORS
Navega pel sistema de fitxersNAME OF TRANSLATORS
Browse the filesystemNAME OF TRANSLATORS
Estil artístic és un sagnador, formatador i embellidor de codi font per llenguatges de programació C, C++, C # i Java. Lloc web: http: // astyle. sourceforge. net
Artistic Style is a source code indenter, formatter and beautifier for the C, C++, C# and Java programming languages. Home Page: http: / /astyle. sourceforge. net
Insereix línies buides al voltant del blocs no vinculats, etiquetes, classes.... Problemes coneguts: 1. Si una sentencia no forma part d' un bloc. s' usara un doble espaiat per les sentencies següents. Les sentencies tancades en un bloc es formataran correctament. 2. Els comentaris se separen del bloc. Means break unrelated blocks by a newline
Insert empty lines around unrelated blocks, labels, classes,... Known problems: 1. If a statement is NOT part of a block, the following statements are all double spaced. Statements enclosed in a block are formatted correctly. 2. Comments are broken from the block. Means break unrelated blocks by a newline
Igual que -- break- blocks, excepte que també insereix línies buides al voltant dels encapçalaments de tancament (p. ex. 'else', 'catch'...). Problemes coneguts: 1. Si una sentencia NO és part d' un bloc, les sentencies següents tindran un doble espaiat. Les declaracions tancades en un bloc es formataran correctament. 2. Els comentaris se separaran del bloc. Means break all blocks with a newline
Like --break-blocks, except also insert empty lines around closing headers (e. g. 'else ', 'catch',...). Known problems: 1. If a statement is NOT part of a block, the following statements are all double spaced. Statements enclosed in a block are formatted correctly. 2. Comments are broken from the block. Means break all blocks with a newline
Divideix les sentencies 'else if ()' en dos línies diferents. Means break else if () into separate lines
Break 'else if() 'statements into two different lines. Means break else if() into separate lines
Farceix els parèntesis
Pad bracket
Mantén & blocs d' una líniaNAME OF TRANSLATORS
Keep one-line blocksNAME OF TRANSLATORS
Observacions
effWatches
No s' ha trobat la capa de depuració Internal debugger error
Debugging Shell Not Found Internal debugger error
Quan es mostra el codi desassemblat podeu seleccionar veure els noms incomplets dels mètodes. Altrament, els noms complets són més fàcils de llegir.
When displaying the disassembled code you can select to see the methods 'mangled names. However, non-mangled names are easier to read.
Si GDB no a vist una llibreria que s' hagi de carregar via "dlopen", es refusarà de posar punts d' interrupció al codi. Amb aquesta opció, GDB s' aturarà al carregar un llibreria i intentarà establir el punts d' interrupció pendents. Mireu la documentació per més detalls sobre aquest comportament. Si no feu servir "dlopen" per obrir llibreries deixeu aquesta opció sense marcar.
If GDB has not seen a library that will be loaded via "dlopen" then it will refuse to set a breakpoint in that code. With this option, GDB will stop on a library load and hence try to set the pending breakpoints. See the documentation for more details relating to this behaviour. If you are not "dlopen"ing libs then leave this unchecked.
Això us permet accedir al terminal d' entrada quan l' aplicació conté codi d' entrada de terminal (p. ex. cin, fgets, etc.). Si useu el terminal d' entrada a l' aplicació marqueu aquesta opció. Altrament, deixeu- la desmarcada.
This allows you to enter terminal input when your application contains terminal input code (e. g. cin, fgets, etc.). If you use terminal input in your application then tick this option. Otherwise leave it unticked.
Aquest script és originat per gdb en començar la depuració. Shell script to be executed at run time
This script is sourced by gdb when the debugging starts. Shell script to be executed at run time
Aquest script s' executa després que l' script de configuració gdb ha estat generat per gdb. Quan s' està depurant remotament aquest script es fa servir per iniciar procés remot. [S' espera que l' executable del depurador sigui accessible al destí, pot ser baixant- lo com últim pas del procés de construcció] 1) Trobeu una manera d' executar una ordre remotament (rsh, ssh, telnet...) 2a) Executeu "gdbserver... aplicació" al destí. 2b) Executeu "l' aplicació" al destí. Gdb script to be executed at run time.
This shell script is run after the Config gdb script has been sourced by gdb. When debugging remotely this script is intended to actually start the remote process. [It is expected that the debug executable can be reached on the target, maybe by downloading it as a final build step] 1) Find a way to execute a command remotely - rsh, ssh, telnet,... 2a) Execute "gdbserver... application" on target. or if your executable contains the gdb stub 2b) Execute "application" on target. Gdb script to be executed at run time.
Expressions a imprimir: @ title: menu
Expressions to print: @title: menu
Fitxer de nucli: NAME OF TRANSLATORS
Core File: NAME OF TRANSLATORS
Exclou del projecte els fitxers coincidents amb els següents patrons: NAME OF TRANSLATORS
Exclude files that match the following patterns from the project: NAME OF TRANSLATORS
Cerca en fitxers Obre el diàleg 'cerca en fitxers'. Allà podeu introduir una expressió regular que després es cercarà en tots els fitxers en els directoris que especifiqueu. Les coincidències es mostraran i podreu canviar a una coincidència directament.
Find in files Opens the 'Find in files 'dialogue. There you can enter a regular expression which is then searched for within all files in the directories you specify. Matches will be displayed, you can switch to a match directly.
Suprimeix errors de cerca: @ title: menu
Suppress find errors: @title: menu
NAME OF TRANSLATORS
NavigationNAME OF TRANSLATORS
manutortosa@ gmail. com@ title: menu
andrew_coles@yahoo. co. uk@title: menu
Implementació de terminal incrustatNAME OF TRANSLATORS
Embedded Terminal supportNAME OF TRANSLATORS
s' està generantLinking object files into a library or executable
generatingLinking object files into a library or executable
kdesudoNAME OF TRANSLATORS
kdesudoNAME OF TRANSLATORS
CanvisNAME OF TRANSLATORS
ChangesNAME OF TRANSLATORS
kind of a php- constant, as shown in the declaration tooltip
PHP internalkind of a php-constant, as shown in the declaration tooltip
Des de% 1NAME OF TRANSLATORS
From %1NAME OF TRANSLATORS
Fils: # thread- id at function- name or address
Threads: #thread-id at function-name or address
#% 1 a% 2
No. %1 at %2
Llista de punts d' interrupció Mostra una llista dels punt d' interrupció amb el seu estat actual. Clicant a un punt d' interrupció podreu modificar- lo i anar al seu codi font a la finestra de l' editor. New breakpoint
Breakpoint list Displays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the source in the editor window. New breakpoint
Escriptura de dadesData read breakpoint
Data writeData read breakpoint
Lectura de dadesData access breakpoint
Data readData access breakpoint
Edita@ title: menu
Edit@title: menu
Llicència
Licence
Trieu la llicència sota la qual col locar la nova classe.
Choose the licence under which to place the new class.
No s' ha pogut carregar la llicència anterior
Could not load previous licence
La llicència especificada ja existeix. Si us plau, proporcioneu un nom diferent.
The specified licence already exists. Please provide a different name.
declaració « forward » sense context% 1
context-free forwards-declaration %1
encara no s' ha analitzatFiles included into this file
not parsed yetFiles included into this file
InclusionsCount of files this file was included into
IncludesCount of files this file was included into
(declaració « forward » resolta:
(resolved forwards-declaration:
(declaració « forward » sense resoldre)
(unresolved forwards-declaration)
Més hereus possibles, mostra' ls totsA declaration that is unknown
More inheriters possible, show allA declaration that is unknown
S' ha cancel· lat la importació.
Project import cancelled.
NomThe type of the Launch Configurations (i. e. Python Application, C++ Application)
NameThe type of the Launch Configurations (i. e. Python Application, C++ Application)
Obre el diàleg de progrés detallat
Open detailed progress dialogue
Us permet configurar% 1.
Lets you customise %1.
Connectors carregats Mostra un diàleg amb informació quant a tots els connectors carregats.
Loaded Plugins Shows a dialogue with information about all loaded plugins.
& NouShorter Text for 'New File' shown in the toolbar
& NewShorter Text for 'New File 'shown in the toolbar
% 1 (% 2) Name of the Launch Configurations
%1 (%2)Name of the Launch Configurations
Nova variable d' entornName of an environment variable
New Environment VariableName of an environment variable
Nom de la variable: Value of an environment variable
Variable Name: Value of an environment variable
Obre un diàleg de configuració de llançament
Open Launch Configuration Dialogue
Obre un diàleg per arranjar les noves configuracions de llançament, o canviar les existents.
Opens a dialogue to setup new launch configurations, or to change the existing ones.
Executa llançamentShort text for 'Execute Launch' used in the toolbar
Execute LaunchShort text for 'Execute Launch 'used in the toolbar
Depura llançamentShort text for 'Debug Launch' used in the toolbar
Debug LaunchShort text for 'Debug Launch 'used in the toolbar
Atura les tasquesShort text for 'Stop Jobs' used in the toolbar
Stop JobsShort text for 'Stop Jobs 'used in the toolbar
Maximitza la barra d' acoblament actual
Maximise Current Dock
Mostra un diàleg de contrasenya de KDE i estableix una connexió ssh que usa libssh. Després de connectar executa 'svnserve - t' per proporcionar un túnel.
Displays a KDE Password Dialogue and establishes an ssh connection using libssh. After connecting it executes 'svnserve -t 'to provide tunneling.
Useu aquest client en lloc de ssh estàndard quan useu subversion per proporcionar una diàleg de contrasenya de KDE en lloc de sol· licitar la contrasenya ssh a la línia de comandaments.
Use this client instead of standard ssh when using subversion to provide a KDE Password Dialogue instead of a command-line ssh password prompt.
Ha fallat en llançar el comandament 'svnserve - t', s' ha cancel· lat l' operació.
Failed to launch 'svnserve -t ', operation aborted.
Els cavalls tenen prohibit menjar- se les boques d' incendis a Marshalltown, Iowa.
By law, black cabs (hackney carriages) in London, England, have to carry straw.
Afegitfile was deleted from versioncontrolsystem
Addedfile was deleted from versioncontrolsystem
Esborratversion controlled file was modified
Deletedversion controlled file was modified
Modificatfile is not known to versioncontrolsystem
Modifiedfile is not known to versioncontrolsystem
Missatge de publicaciófile was added to versioncontrolsystem
Commit Messagefile was added to versioncontrolsystem
Diferències entre revisionsNAME OF TRANSLATORS
Difference between RevisionsNAME OF TRANSLATORS
Barra d' eines del depurador@ title: menu
Debugger Toolbar@title: menu
Tipus de llicència:
Licence type:
Cliqueu aquí si voleu desar la llicència per usos futurs
Click here if you want to save this licence for future use
Desa la llicència
Save Licence
Comportament de la finestra d' acoblaments
Dock Window Behaviour
Aquest arranjament estableix la intensitat dels colors per les variables locals com arguments de funcions, variables i similars.
This setting decides about the intensity of colours for local variables, for example function arguments, variables and the like.
Intensitat de color per locals
Local Colourisation Intensity
Intensitat de color per globals
Global Colourisation Intensity
ColumnaNAME OF TRANSLATORS
ColumnNAME OF TRANSLATORS
Construeix elements: @ title: menu
Build Items: @title: menu
Mou els elements seleccionats a baix de totNAME OF TRANSLATORS
Move the selected items to the bottomNAME OF TRANSLATORS
Comproveu la documentació d' ajuda de QtNAME OF TRANSLATORS
Check Qt Help documentationNAME OF TRANSLATORS
elements: NAME OF TRANSLATORS
& Items: NAME OF TRANSLATORS
manutortosa@ gmail. comUrl ") +" "+ totalUrl (). prettyUrl () +"
andrew_coles@yahoo. co. ukUrl ") +" "+ totalUrl(). prettyUrl() +"
Focus en seleccionar un ítem@ title: menu
Focus when selecting Item@title: menu
No hi ha prou informació per executar la publicacióNAME OF TRANSLATORS
Not enough information to execute commitNAME OF TRANSLATORS
No hi ha prou informació per importarA file was marked to be added to svn
Not enough information to importA file was marked to be added to svn
S' ha esborrat% 1A file was added during an svn update operation
Deleted %1A file was added during an svn update operation
El CN (nom de la màquina) del certificat no correspon amb el nom de la màquina remota.
Certificate 's CN (hostname) does n't match the remote hostname.
No s' ha pogut iniciar la codificació% 1.
Unable to initialise encoding %1.
L' ID- sistema '% 1 no s' ha trobat en el catàleg actual.
SystemID "%1" was not found in current catalogue.
L' ID- públic "% 1" no s' ha trobat en el catàleg actual.
PublicID "%1" was not found in current catalogue.
Informació: s' està establint la codificació del document de forma temporal a UTF- 8. Prèviament era% 1.
Information: Temporarily setting document 's encoding to UTF-8. Previously was %1.
Error: Libxslt no ha inicialitzat encara les variables; intenteu passar a una plantilla.
Error: Libxslt has not initialised variables yet; try stepping to a template.