natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Si aquesta caixa està marcada, la cel· la de referència mostrada al final esquerra de la barra de fórmula es presentarà en mode LC (per exemple L2C3) per comptes de la manera normal, B3. Això no sembla que serveixi de gaire, de moment.
If this box is ticked the cell reference shown at the left end of the Formula Bar will be displayed in LC mode (i. e. L2C3) rather than in its normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment.
Si marqueu aquesta opció, es dibuixaran les vores de la pàgina del full actual. Per defecte, les vores de la pàgina no es mostren. Això és útil per a veure les vores de la pàgina si voleu imprimir el vostre full.
If you tick this option, the page borders will be drawn on your current sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see the page borders if you want to print your sheet.
Marqueu aquesta caixa i la primera lletra de qualsevol text que escriviu es convertirà en majúscula.
Tick this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase.
Si aquesta caixa està marcada, qualsevol cel· la que contingui el valor zero sortirà en blanc.
If this box is ticked any cell containing the value zero will appear blank.
Si aquesta caixa està marcada, el KSpread mostrarà la fórmula actual a les cel· les per comptes dels resultats.
If this box is ticked KSpread will display the actual formulae in cells rather than the results.
Si aquesta caixa està marcada, les capçaleres de les columnes es mostraran com a números. Per defecte, són lletres.
If this box is ticked the column headings will show as numbers rather than as letters. Letters are default.
Si aquesta caixa està marcada, el KSpread mostrarà un petit triangle blau a la cantonada inferior esquerra de les cel· les que continguin una fórmula. Això és útil si voleu protegir les cel· les amb fórmules.
If this box is ticked KSpread will display a small blue triangle at the bottom left corner of cells containing formulæ. This is useful if you want to protect cells with formulæ.
Si està marcada, es mostraran els límits de la graella (el límits de les cel· les). Aquest és el valor per defecte. Si el desmarqueu, s' amagarà la graella.
If ticked, the grid (the cell limits) will be shown. This is the default. If unticked, the grid will be hidden.
No podeu canviar un full protegit < "and" >
You cannot change a protected sheet < "and" >
FalsError: circular formula dependency
FalseError: circular formula dependency
# CERCLE! Error: broken cell reference
#CIRCLE! Error: broken cell reference
# DEPENDÈNCIA! Error: division by zero
#DEPEND! Error: division by zero
# DIV/ 0! Error: not available
#DIV/ 0! Error: not available
# N/ DError: unknown function name
#N/ AError: unknown function name
# NOM? Error: number out of range
#NAME? Error: number out of range
# NÚM! Error: empty intersecting area
#NUM! Error: empty intersecting area
# BUIT! Error: formula not parseable
#NULL! Error: formula not parseable
# ANALITZA! Error: invalid cell/ array reference
#PARSE! Error: invalid cell/ array reference
# REF! Error: wrong (number of) function argument( s)
#REF! Error: wrong (number of) function argument(s)
La funció POLR () retorna el radi corresponent a la posició d' un punt en un pla cartesià.
The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a point in a Cartesian landmark.
La funció POLA () retorna el radi (en radiants) corresponent a la posició d' un punt en un pla cartesià.
The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the position of a point in a Cartesian landmark.
La funció WEEKDAY () retorna el dia de la setmana de la data donada. Si el mètode és 1 (per defecte) retorna 1 per diumenge, 2 per dilluns,... si el mètode és 2 retorna 1 per dilluns, 2 per dimarts,...
The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 (default) WEEKDAY() returns 1 for Sunday, 2 for Monday,... If the method is 2, Monday is 1, Tuesday 2,... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 for Monday, 1 for Tuesday,...
WEEKS ("2002- 19- 02"; "2002- 19- 02"; 1) retorna 0, perquè no hi ha cap setmana sencera entremig, començant pel primer dia de la setmana (dilluns o diumenge, depenent dels vostres paràmetres locals)
WEEKS("2002-19-02 ";" 2002-19-02 "; 1) returns 0, because there is not a whole week in between, starting at the first day of the week (Monday or Sunday, depending on your local settings)
WEEKNUM( A1; 1) retorna 11 quan A1 és "9 de març de 2008". Número de setmana en l' any, amb una setmana que comença en diumenge (1, aquest és el valor per defecte si s' omet el Mètode).
WEEKNUM(A1; 1) returns 11 when A1 is "9th of March 2008". Number of the week in the year, with a week beginning on Sunday (1, this is the default if Method is omitted).
Unitats de distància suportades: m (metre), in (polzada), ft (peu), mi (milla), Nmi (milla nàutica), ang (Angstrom), parsec, any llum.
Supported distance units: m (metre), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi (nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear.
Unitats de potència suportades: W (Watt), CV (Cavall de vapor), PS (Pferdestaerke).
Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestärke).
Unitats de volum implementades: l (litre), tsp (cullera de te), tbs (cullera de taula), oz (unça líquida), copa, pt (pinta), qt (quart), gal (galó), barril, m3 (metre cúbic), mi3 (milla cúbica), Nmi3 (milla cúbica nàutica), in3 (polzada cúbica), ft3 (peu cúbic), yd3 (iarda cúbica) GRT o regton (tona grossa registrada).
Supported volume units: l (litre), tsp (teaspoon), tbs (tablespoon), oz (ounce liquid), cup, pt (pint), qt (quart), gal (gallon), barrel, m3 (cubic metre), mi3 (cubic mile), Nmi3 (cubic Nautical mile), in3 (cubic inch), ft3 (cubic foot), yd3 (cubic yard), GRT or regton (gross register ton).
Unitats d' àrea suportades: m2 (metre quadrat), mi2 (mill quadrada), Nmi2 (milla nàutica quadrada), in2 (polzada quadrada), ft2 (peu quadrat), yd2 (iarda quadrada), acre, ha (hectàrea).
Supported area units: m2 (square metre), mi2 (square mile), Nmi2 (square Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), acre, ha (hectare).
Unitats de velocitat suportades: m/ s (metres per segon), m/ h (metres per hora), mph (milles per hora), kn (knot).
Supported speed units: m/ s (metres per second), m/ h (metres per hour), mph (miles per hour), kn (knot).
La funció AMORDEGRC calcula el valor d' amortització per al sistema comptable francès usant una depreciació regressiva.
The AMORDEGRC function calculates the amortisation value for the French accounting system using degressive depreciation.
La funció AMORLINC calcula el valor d' amortització per al sistema comptable francès usant una depreciació linear.
The AMORLINC function calculates the amortisation value for the French accounting system using linear depreciation.
La funció COMPOUND () retorna el valor d' una inversió, donat el capital principal, la taxa d' interès nominal, la freqüència de combinació i el temps. Per exemple: 5000€ al 12% d' interès compost per trimestre per a 5 anys serà COMPOUND( 5000; 0. 12; 4; 5) o 9030. 56€.
The COMPOUND() function returns the value of an investment, given the principal, nominal interest rate, compounding frequency and time. For example: £5000 at 12% interest compounded quarterly for 5 years will become COMPOUND(5000; 0.12; 4; 5) or £9030.56.
La funció CONTINOUS () calcula el retorn de l' interès compost contínuament, donat el capital principal, la taxa nominal i el temps en anys. Per exemple: 1000€ guanyant el 10% en un any serà CONTINUOUS( 1000;. 1; 1) o 1105. 17€.
The CONTINUOUS() function calculates the return on continuously compounded interest, given the principal, nominal rate and time in years. For example: £1000 earning 10% for 1 year becomes CONTINUOUS(1000; .1; 1) or £1105.17.
La funció FV () retorna el valor futur d' una inversió, donat el tipus d' interès i el temps que passa. Si teniu 1000€ en un banc que us dóna un 8% d' interès, després de dos anys tindreu FV( 1000; 0. 08; 2) = 1166. 4 €.
The FV() function returns the future value of an investment, given the yield and the time elapsed. If you have £1000 in a bank account earning 8% interest, after two years you will have FV(1000; 0.08; 2) or £1166.40.
La funció FV_ ANNUITY () retorna el valor present d' una renda anual de fluix de pagaments donat el període del pagament, la taxa d' interès i el nombre de períodes. Per exemple: si rebeu 500€ per any durant 20 anys, i els invertiu al 8%, el total després de 20 anys, serà de FV_ ANNUITY( 500; 0. 08; 20) o 22, 880. 98€. Aquesta funció assumeix que els pagaments es fan al final de cada període.
The FV_ANNUITY() function returns the future value of a stream of payments given the amount of the payment, the interest rate and the number of periods. For example: If you receive $500 per year for 20 years, and invest it at 8%, the total after 20 years will be FV_ANNUITY(500; 0.08; 20) or $22,880.98. This function assumes that payments are made at the end of each period.
El període és període d' amortització. 1 per al primer i NPER per a l' últim període.
Period is the amortisement period. 1 for the first and NPER for the last period.
Període és el període d' amortizament. 1 per al primer i NPer per al període final.
Period is the amortisement period. 1 for the first and NPer for the last period.
La funció LEVEL_ COUPON () calcula el valor d' una fiança d' un cupó de nivell. Per exemple: si l' interès és del 10%, una fiança de 1000€ amb cupons semianuals amb una taxa del 13% que venç en 4 anys val LEVEL_ COUPON( 1000;. 13; 2; 4;. 1) o 1096. 95€.
The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For example: if the interest rate is 10%, a £1000 bond with semi-annual coupons at a rate of 13% that matures in 4 years is worth LEVEL_COUPON(1000; .13; 2; 4; .1) or £1096.95.
La funció NOMINAL () calcula la taxa d' interès nominal (estat) per a una taxa d' interès efectiu (anual) compost a intervals donats. Per exemple: per a guanyar un 8% d' un compte compost mensualment, necessiteu un retorn de NOMINAL (. 08; 12) o 7. 72%.
The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an effective (annualised) interest rate compounded at given intervals. For example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of NOMINAL(.08; 12) or 7.72%.
La funció PV () retorna el valor present d' una inversió, és a dir, el diners que heu d' invertir per tenir en un temps determinat, amb un interès determinat, uns diners determinats. Per exemple, si necessiteu 1166. 4 €pel vostre nou ordinador i voleu comprar- lo dins de dos anys i el banc us dóna un 8% d' interès, heu de posar al banc PV( 1166. 4; 0. 08; 2) = 1000 €.
The PV() function returns the present value of an investment -- the value today of a sum of money in the future, given the rate of interest or inflation. For example if you need £1166.40 for your new computer and you want to buy it in two years while earning 8% interest, you need to start with PV(1166.4; 0.08; 2) or £1000.
La funció SYD () calcularà la depreciació de dígits sumes- d' anys per a un actiu basat en el seu cost, valor de salvament, vida prevista, i un període particular. Aquest mètode accelera la taxa de depreciació, de manera que la despesa de depreciació màxima es dóna més als primers períodes que als últims. El cost de depreciació és l' actual cost menys el valor de salvament. La vida útil és el nombre de períodes (normalment anys) sobre els quals es deprecia l' actiu.
The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The deprecable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful life is the number of periods (typically years) over which the asset is depreciated.
La funció ZERO_ COUPON () calcula el valor d' una fiança d' un cupó zero (descompte pur). Per exemple: si la taxa d' interès és del 10%, una fiança de 1000 €que venç en 20 anys val ZERO_ COUPON( 1000;. 1; 20) o 148. 64 €.
The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a £1000 bond that matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000; .1; 20) or £148.64.
La funció ISNUMBER () retorna Cert si el paràmetre és un valor numèric. Altrament retorna Fals. És el mateix que ISNUM.
The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It 's the same as ISNUM.
La funció ISNUM () retorna Cert si el paràmetre és un valor numèric. Altrament retorna Fals. És el mateix que ISNUMBER.
The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It 's the same as ISNUMBER.
La funció ISNONTEXT () retorna Cert si el paràmetre no és una cadena. Altrament retorna Fals. És el mateix que ISNOTTEXT.
The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It 's the same as ISNOTTEXT.
La funció ISNOTTEXT () retorna Cert si el paràmetre no és una cadena. Altrament retorna Fals. És el mateix que ISNOTTEXT.
The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It 's the same as ISNONTEXT.
La funció POW( x; y) retorna x elevat a y. És el mateix que POWER.
The POW(x; y) function returns the value of x raised to the power of y. It 's the same as POWER.
La funció MULTIPLY () multiplica tots els valors donats als paràmetres. Podeu multiplicar valors donats per un interval MULTIPLY( A1: B5) o una llista de valors com MULTIPLY( 12; 5; 12. 5). Equival a PRODUCT.
The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. You can multiply values given by a range MULTIPLY(A1: B5) or a list of values like MULTIPLY(12; 5; 12.5). It 's equivalent to PRODUCT.
Denominador
Denominator
La funció QUOTIENT () retorna la part entera de numerador/ denominador.
Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/ denominator
QUOTIENT( numerador; denominador)
QUOTIENT(numerator; denominator)
Retorna el nombre d' àrees a la cadena de referència. Una àrea pot ser una cel· la única o un conjunt de cel· les.
Returns the number of areas in the reference string. An area can be a single cell or a set of cells.
La funció LOOKUP mira el primer paràmetre del vector superior. Retorna un valor en el vector resultant amb el mateix índex com el valor concordant al vector superior. Si cap valor del vector coincideix, es retorna un error. El vector ha d' estar en ordre ascendent i ambdós vectors han de tenir la mateixa mida. Els valors numèrics, les cadenes i els valors booleans es reconeixen. La comparació entre cadenes no distingeix entre majúscules i minúscules.
The LOOKUP function looks up the first parameter in the lookup vector. It returns a value in the result Vector with the same index as the matching value in the lookup vector. If value is not in the lookup vector it takes the next lower one. If no value in the lookup vector matches an error is returned. The lookup vector must be in ascending order and the lookup and result vector must have the same size. Numeric values, string and boolean values are recognised. Comparison between strings is case-insensitive.
Cerca el 'valor de cerca' a la primera fila de la 'font de dades'. Si un valor coincideix, el valor a la 'fila' i la columna, es retorna aquest valor. Si 'ordenat' és cert (per defecte), la primera fila s' ordenarà. La cerca finalitzarà si el 'valor de cerca' és més baix que el valor amb el que es compara.
Looks up the 'lookup value 'in the first row of the 'data source'. If a value matches, the value in the 'row 'and the column, the value was found in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first row is assumed to be sorted. The search will end, if the 'lookup value 'is lower than the value, currently compared to.
Cerca el 'valor de cerca' a la primera fila de la 'font de dades'. Si un valor coincideix, el valor a la 'columna' i la fila, es retorna aquest valor. Si 'ordenat' és cert (per defecte), la primera columna s' ordenarà. La cerca finalitzarà si el 'valor de cerca' és més baix que el valor amb el que es compara.
Looks up the 'lookup value 'in the first column of the 'data source'. If a value matches, the value in the 'column 'and the row, the value was found in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first column is assumed to be sorted. The search will end, if the 'lookup value 'is lower than the value, currently compared to.
Si l' últim paràmetre (acumulat) és 0, calcula la funció de densitat; si és 1, es retorna la distribució.
If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; if it 's 1, the distribution is returned.
La funció RSQ () retorna el quadrat del coeficient de correlació de moment de producte Pearson per als punts de dades amb y conegudes i x conegudes.
The RSQ() function returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient through data points in known_y 's and known_x 's.
Número per a normalitzar
Number to be normalised
La funció STANDARIZE () calcula una valor normalitzat.
The STANDARDIZE() function calculates a normalised value.
La funció TRIMMEAN () calcula la mitjana d' una fracció de conjunt de dades.
The TRIMMEAN() function calculates the mean of a data set 's fraction.
La funció VARIANCE () calcula la variància estimada basada en una mostra. És el mateix que la funció VAR.
The VARIANCE() function calculates the estimates variance based on a sample. It 's the same as the VAR function.
DOLLAR( 1403. 77) retorna "1, 403. 77 €"
DOLLAR(1403.77) returns "£1,403.77"
DOLLAR (- 0. 123; 4) retorna "- 0. 1230 €"
DOLLAR(-0.123; 4) returns "£-0.1230"
La funció MID () retorna una subcadena que conté 'longitud' caràcters del text inicial a partir del caràcter 'posició' índex.
The MID() function returns a substring that contains 'length 'characters of the string, starting at 'position' index.
La funció RIGHT () retorna el text que conté els 'longitud' caràcters més a la dreta del text inicial. Es retorna el text sencer si 'longitud' és més gran que la longitud del text.
The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length 'rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string.
La funció LEFT () retorna una subcadena que conté la 'llargada' dels caràcters de més a l' esquerra de la cadena. Es retorna la cadena sencera si la 'llargada' excedeix la llargada de la cadena. És un error quan el número de caràcters és inferior a zero.
The LEFT() function returns a substring that contains the 'length 'leftmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string. It is an error for the number of characters to be less than 0.
abr
AprMay short
Canvia el color de les vores
Change Border Colour
igual a
equalscharacter.
Arranjament de localització del document
Document 's Locale Settings
& Usa els arranjaments de localització del sistema
& Use System 's Locale Settings
Vés a la cel· la
Go to Cell
Quan teniu un número a la cel· la actual i canvieu del format dcell de genèric a per cent, el número de la cel· la actual es multiplicarà per 100%. Per exemple, si introduïu 12 i arrangeu el format de la cel· la a Percent, el número serà 1, 200%. Anant- hi enrere a format genèric, tornarà a 12. També podeu usat la icona de tant per cent a la barra d' eines de format.
When you have a number in the current cell and you switch the cell format from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied by 100%. For example if you enter 12 and set the cell format to Percent, the number will then be 1,200%. Switching back to Generic cell format will bring it back to 12. You can also use the Percent icon in the Format Toolbar.
El format científic canvia el vostre número usant la notació científica. Per exemple, 0. 0012 es canviarà per 1. 2E- 03. Anant- hi enrere usant el format genèric, ho tornarà a canviar a 0. 0012.
The scientific format changes your number using the scientific notation. For example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back to using Generic cell format will display 0.0012 again.
El format de fracció canvia el vostre número a una fracció. Per exemple, 0. 1 es port canviar per 1/ 8, 2/ 16, 1/ 10, etc. Podeu definir el tipus de fracció escollint al camp de la dreta. Si la fracció exacta no és possible en el mode de fracció escollit, s' agafarà la més propera. Per exemple: quan tenim 1. 5 com a número, escollim Fracció i Setzens 1/ 16, el text que es mostrarà a la cel· la serà "1 8/ 16" que és una fracció exacta. Si teniu el número 1. 4, es mostrarà "1 6/ 16" que és la fracció més propera.
The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 can be changed to 1/ 8, 2/ 16, 1/ 10, etc. You define the type of fraction by choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen. For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths 1/ 16 the text displayed in the cell is "1 8/ 16" which is an exact fraction. If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and Sixteenths 1/ 16 then the cell will display "1 6/ 16" which is the nearest closest sixteenth fraction.
Això formata el contingut de la cel· la com a hora. Per introduir una hora, hi heu de fer en un dels formats arranjats a KControl - > Regional i accessibilitat - > País, regió i idioma - > Hora i dates. A la caixa de diàleg del format de cel· la podeu arranjar com es mostrarà l' hora, escollint entre les opcions disponibles. El format per defecte és l' arranjat al KControl. Quan el número de la cel· la no sigui una hora, el KSpread el mostrarà com a 00: 00 en el format global que teniu al KControl.
This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter it in the Time format set in KControl in Regional & Accessibility - > Time & Dates. In the Cell Format dialogue box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available time format options. The default format is the system format set in KControl. When the number in the cell does not make sense as a time, KSpread will display 00:00 in the global format you have in KControl.
Això formata el contingut de la cel· la com a hora. Per introduir una hora, hi heu de fer en un dels formats arranjats a KControl - > Regional i accessibilitat - > País, regió i idioma - > Hora i dates. A la caixa de diàleg del format de cel· la podeu arranjar com es mostrarà l' hora, escollint entre les opcions disponibles. El format per defecte és l' arranjat al KControl. Quan el número de la cel· la no sigui una hora, el KSpread el mostrarà com a 00: 00 en el format global que teniu al KControl.
This formats your cell content as date and time. To enter a date and a time, you should enter it in the Time format set in KControl in Regional & Accessibility - > Time & Dates. In the Cell Format dialogue box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available date format options. The default format is the system format set in KControl. When the number in the cell does not make sense as a date and time, KSpread will display 00:00 in the global format you have in KControl.
Això formata el contingut de la cel· la com a un text. Això pot ser útil si voleu que es tracti un número com a text, per exemple per a codi postal (ZIP). Si s' arranja com a text, es posarà a l' esquerra. Quan els números es formaten com a text, no es poden fer servir per a càlculs ni fórmules. També canvia la manera en que es justifiquen les cel· les.
This formats your cell content as text. This can be useful if you want a number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. Setting a number as text format will left justify it. When numbers are formatted as text, they cannot be used in calculations or formulae. It also change the way the cell is justified.
Aquí podeu afegir- hi un Postfix com un símbol $HK al final de cada contingut de cel· la en el format marcat.
You can add here a postfix such as a $HK symbol to the end of each cell content in the ticked format.