natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recursos compartits de Windows El Konqueror és capaç d' accedir a sistemes de fitxers compartits de Windows si se' l configura correctament. Si hi ha un ordinador específic des d' on voleu navegar, ompliu el camp Servidor de navegació. Aquest camp és obligatori si no esteu executant Samba localment. Els camps Adreça de difusió i Adreça WINS també estaran disponibles, si useu el codi nadiu o la localització del fitxer 'smb. conf' des d' on es llegeixen les opcions quan s' usa Samba. En qualsevol cas, l' adreça de difusió (interfícies a smb. conf) s' ha d' inicialitzar si s' endevina incorrectament o si teniu múltiples targetes. Normalment un servidor WINS millora el rendiment i redueix molt la càrrega de la xarxa. Els lligams s' usen per assignar un usuari per omissió a un servidor determinat, possiblement amb les contrasenyes corresponents o per accedir a recursos compartits específics. Si així ho trieu, es crearan nous lligams per a les connexions i recursos compartits accedits durant la navegació. Llavors els podeu editar tots des d' aquí. Les contrasenyes es desaran localment i xifrades, de manera que siguin illegibles per als ulls humans. Potser no voleu fer- ho per raons de seguretat degut a què les entrades amb contrasenyes estan clarament indicades com a tals.
Windows Shares Konqueror is able to access shared Microsoft Windows file systems, if properly configured. If there is a specific computer from which you want to browse, fill in the Browse server field. This is mandatory if you are not running Samba locally. The Broadcast address and WINS address fields will also be available, if you use the native code, or the location of the'smb. conf 'file from which the options are read, when using Samba. In any case, the broadcast address (interfaces in smb. conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves performance, and reduces the network load a lot. The bindings are used to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. If you choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.
Afegeix identificació
Add Identification
Modifica la identificació
Modify Identification
S' ha trobat una identificació existent per a% 1 Desitgeu substituir- la?
Found an existing identification for %1 Do you want to replace it?
Identificació duplicada
Duplicate Identification
Identificació del navegador El mòdul d' identificació del navegador us permet tenir control total quant a com Konqueror s' identificarà als llocs web que navegueu. Aquesta capacitat de falsejar la identitat és necessària perquè alguns servidors web no es mostren adequadament quan detecten que no estan parlant amb versions actuals del Netscape Navigator o Internet Explorer, fins i tot si el navegador accepta totes las característiques necessàries per a mostrar adequadament aquestes pàgines. Per a aquests llocs, podeu usar aquesta característica per a provar de navegar- los. Cal que entengueu que això podria no funcionar sempre, ja què aquests llocs podrien usar protocols web o especificacions no estàndard. NOTA: Per a obtenir ajuda específica d' una secció de la caixa de diàleg en particular, simplement cliqueu al botó d' ajuda ràpida a la barra de títol de la finestra, llavors cliqueu a la secció per a la que esteu cercant ajuda.
Browser Identification The browser-identification module allows you to have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you browse. This ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. Please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications. NOTE: To obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.
Navegació xarxa local Aquí configureu el « Veïnat de xarxa ». Bé podeu usar el dimoni LISa i l' esclau- io lan: / o bé el dimoni ResLISa i l' esclau- io rlan: /. Quant a la configuració de l 'esclau- io LAN: Si el seleccioneu, l' esclau- io, si està disponible, comprovarà si el remot permet aquest servei quan obriu aquest remot. Tingueu en compte que els paranoics poden considerar això com un atac. Sempre significa que sempre veureu els enllaços per als serveis, independentment de si el remot els ofereix en aquell moment. Mai significa que no veureu mai els enllaços per als serveis. En cap dels dos casos contactareu amb el remot, de manera que ningú us podrà considerar un atacant. Podeu cercar més informació quant a LISa a la Pàgina inicial de LISa o contactant amb l' Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt;.
Local Network Browsing Here you setup your "Network Neighborhood". You can use either the LISa daemon and the lan: / ioslave, or the ResLISa daemon and the rlan: / ioslave. About the LAN ioslave configuration: If you select it, the ioslave, if available, will check whether the host supports this service when you open this host. Please note that paranoid people might consider even this to be an attack. Always means that you will always see the links for the services, regardless of whether they are actually offered by the host. Never means that you will never have the links to the services. In both cases you will not contact the host, so nobody will ever regard you as an attacker. More information about LISa can be found at the LISa Homepage or contact Alexander Neundorf & lt; neundorf@kde. org gt;.
Recursos compartits de & Windows
& Windows Shares
Dimoni de & LISa
& LISa Daemon
Esclau lan: /
lan: / Ioslave
Comportament del Konqueror Aquí podeu configurar com es comporta el Konqueror com a gestor de fitxers.
Konqueror Behavior You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
Obre les carpetes en & finestres separades
Open folders in separate & windows
Si aquesta opció és seleccionada, Konqueror obrirà una finestra nova quan obriu una carpeta, en comptes de mostrar el contingut de la carpeta a la finestra actual.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
Mostra les entrades de menú 'Esborra' que eviten la paperera
Show'Delete 'context menu entries which bypass the trashcan
Marqueu això si voleu que les ordres de menú 'Esborra' es mostrin a l' escriptori i als menús de context del gestor de fitxers. Sempre podeu esborrar fitxers prement la tecla Majús mentre feu 'Mou a la paperera'.
Check this if you want'Delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling'Move to Trash'.
Camins Aquest mòdul us permet escollir en quin lloc del sistema de fitxers s' han d' emmagatzemar els fitxers de l' escriptori. Useu « Que és això? » (Majús+F1) per obtenir ajuda quant a opcions específiques.
Paths This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored. Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
Camí de l' escriptori:
Desktop path:
Aquesta carpeta conté tots els fitxers que veieu a l' escriptori. Si voleu, podeu canviar la localització de la carpeta, i el contingut es mourà automàticament a la nova localització.
This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
Camí de l' autoinici:
Autostart path:
Aquesta carpeta conté aplicacions o enllaços a aplicacions (dreceres) que voleu que s' engeguin automàticament sempre que s' iniciï el KDE. Si voleu, podeu canviar la localització de la carpeta, i el contingut es mourà automàticament a la nova localització.
This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you want to have started automatically whenever KDE starts. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
Camí dels documents:
Documents path:
Aquesta carpeta s' usarà per omissió per a carregar- hi o desar- hi documents.
This folder will be used by default to load or save documents from or to.
Camí de les baixades:
Downloads path:
Aquesta carpeta s' utilitzarà per omissió per a desar- hi els elements baixats.
This folder will be used by default to save your downloaded items.
Camí de les pel· lícules:
Movies path:
Aquesta carpeta s' usarà per omissió per a carregar- hi o desar- hi pel· lícules.
This folder will be used by default to load or save movies from or to.
Camí de les imatges:
Pictures path:
Aquesta carpeta s' usarà per omissió per a carregar- hi o desar- hi imatges.
This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
Camí de la música:
Music path:
Aquesta carpeta s' usarà per omissió per a carregar- hi o desar- hi música.
This folder will be used by default to load or save music from or to.
Inici automàtic
Autostart
Pel· lícules
Movies
El camí per a «% 1 » ha canviat. Voleu que mogui els fitxers des de «% 2 » a «% 3 »? Move files from old to new place
The path for '%1 'has been changed. Do you want the files to be moved from '%2' to '%3 '?
MouUse the new directory but do not move anything
Move
No moguis
Do not Move
El camí per a «% 1 » ha canviat. Voleu moure el directori «% 2 » a «% 3 »? Move the directory
The path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '?
Cal confirmació
Confirmation Required
Editor de menú
Menu Editor
«% 3» avall
Move Down
General@ title: tab
General
Tipus de lletra@ title: tab
Fonts
Carrega imatges automàticament
Automatically load images
Si aquesta caixa està marcada, el Konqueror carregarà automàticament qualsevol imatge encastada a una pàgina web. D' altra manera, mostrarà l' espai de les imatges i llavors podreu carregar- les manualment clicant al botó d' imatge. Si no és que teniu una connexió de xarxa molt lenta, segurament voldreu marcar aquesta caixa per millorar la vostra navegació.
If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button. Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.
Dibuixa un marc al voltant de les imatges a mig carregar
Draw frame around not completely loaded images
Si aquesta caixa està marcada, el Konqueror dibuixarà un marc contenidor al voltant de les imatges d' una pàgina web encara a mig carregar. Especialment si teniu una connexió de xarxa molt lenta, segurament voldreu marcar aquesta caixa per a millorar la navegació. animations
If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded. You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.
Activatunderline
Enabled
Desactivat
Disabled
Només un cop
Show Only Once
Controla com mostra el Konqueror les imatges animades: Habilitades: Mostra totes les animacions completament. Deshabilitades: No mostra mai les animacions, mostra només la imatge inicial. Només un cop: Mostra totes les animacions completament, però no les repeteix.
Controls how Konqueror shows animated images: Enabled: Show all animations completely. Disabled: Never show animations, show the starting image only. Show only once: Show all animations completely but do not repeat them.
Animacions: @ title: group
Animations:
Miscel· làniaunderline
Miscellaneous
Només al damunt
Only on Hover
Subratlla els enllaços:
Underline links:
Controla com gestiona el Konqueror el subratllat d' enllaços: Habilitat: Sempre subratlla els enllaços Deshabilitat: Mai subratlla els enllaços Només al damunt: Subratlla quan el ratolí es mou damunt de l' enllaç Nota: Les definicions CSS del lloc poden anul· lar aquest valor
Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks: Enabled: Always underline links Disabled: Never underline links Only on Hover: Underline when the mouse is moved over the link Note: The site's CSS definitions can override this value.
Quan sigui eficaçsmooth scrolling
When Efficient
Sempresoft scrolling
Always
Desplaçament suau:
Smooth scrolling:
Determina si el Konqueror hauria d' usar passos suaus per a desplaçar les pàgines HTML, o passos sencers: Sempre: sempre usa passos suaus en desplaçar. Mai: mai usa passos suaus, fa el desplaçament amb passos sencers. Amb eficàcia: només usa el desplaçament suau en pàgines en que es pot portar a terme amb un consum moderat de recursos del sistema.
Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps: Always: Always use smooth steps when scrolling. Never: Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead. When Efficient: Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.
Tipus de lletra del Konqueror En aquesta pàgina podeu configurar quins tipus de lletra hauria d' usar el Konqueror per a mostrar les pàgines web que veieu.
Konqueror Fonts On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
& Mida del tipus de lletra
Font Size
Aquesta és la mida del tipus de lletra relativa que usa el Konqueror per a mostrar llocs web.
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
Mida del tipus de lletra & mínim:
Minimum font size:
El Konqueror mai mostrarà text mes petit que aquesta mida, no fent cas de qualsevol altre arranjament.
Konqueror will never display text smaller than this size, overriding any other settings.
Mida del tipus de lletra & mitjà:
& Medium font size:
Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text normal a una pàgina web.
This is the font used to display normal text in a web page.
Tipus de lletra & fix:
& Fixed font:
Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text d' amplada fixa (no proporcional).
This is the font used to display fixed-width (i. e. non-proportional) text.
Tipus de lletra serif:
Serif font:
Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text marcat com a serif.
This is the font used to display text that is marked up as serif.
Tipus de lletra sans serif:
Sans serif font:
Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text marcat com a sans serif.
This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
Tipus de lletra & cursiu:
Cursive font:
Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text marcat com a lletra cursiva.
This is the font used to display text that is marked up as italic.
Tipus de lletra fantasia:
Fantasy font:
Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text marcat com a lletra fantasia.
This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
Ajustament de la mida del tipus de lletra per a aquesta codificació:
Font & size adjustment for this encoding:
Usa la codificació de l' idioma
Use Language Encoding
Seleccioneu la codificació que s' usarà per omissió; normalment, en tindreu prou amb 'Usa la codificació de l' idioma' i no ho hauríeu de canviar.
Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with'Use language encoding 'and should not have to change this.
Màquina/ Domini
Host/ Domain
Cliqueu en aquest botó per afegir manualment una política específica per a una màquina o domini.
Click on this button to manually add a host or domain specific policy.
Cliqueu en aquest botó per canviar la política per a una màquina o domini seleccionat a la llista.
Click on this button to change the policy for the host or domain selected in the list box.
Cliqueu en aquest botó per eliminar la política per a una màquina o domini seleccionat a la llista.
Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box.
Primer heu de triar la política que voleu canviar.
You must first select a policy to be changed.
Primer heu de triar la política que voleu eliminar.
You must first select a policy to delete.
Ús global
Use Global
Habilita els filtres
Enable filters
Oculta les imatges filtrades
Hide filtered images
Expressions d' URL a filtrar
URL Expressions to Filter
Expressió de filtre (p. ex. http: // www. example. com/ ad / *, més informació):
Filter expression (e. g. http: / /www. example. com/ ad/ *, more information):
Més informació a importa format, exporta format
More information on import format, export format
Habilita o deshabilita els filtres AdBlocK. Quan està habilitat, per a què funcioni el bloqueig cal haver definit un conjunt d' expressions URL a la llista de filtres.
Enable or disable AdBlocK filters. When enabled, a set of URL expressions should be defined in the filter list for blocking to take effect.
Quan està habilitat, les imatges blocades s' eliminaran completament de la pàgina. Altrament s' emprarà una imatge substitutòria de bloqueig.
When enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder'blocked 'image will be used.
Aquesta és la llista dels filtres d' URL que s' aplicaran a totes les imatges encastades i als objectes de suports.
This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images and media objects.
Introduïu una expressió a filtrar. Els filtres es poden definir com: un comodí a l' estil de l' intèrpret d' ordres, p. ex. http: // www. example. com/ ads *, es poden utilitzar els comodins *? [] una expressió regular completa circumdant la cadena amb « / », p. ex. /\\ / (ad_BAR_banner)\\. / Qualsevol cadena de filtre es pot precedir amb « @@ » per a permetre (llista blanca) qualsevol URL coincident, que té prioritat sobre qualsevol filtre bloquejant (llista negra).
Enter an expression to filter. Filters can be defined as either: a shell-style wildcard, e. g. http: / /www. example. com/ ads*, the wildcards *? [] may be useda full regular expression by surrounding the string with '/ ', e. g. / \\/ (ad_BAR_banner)\\. / Any filter string can be preceded by '@@' to whitelist (allow) any matching URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter.
El format d' importació de filtres és un fitxer de text. S' ignoren les línies en blanc, les línies de comentari que comencen per «! » i la línia de capçalera [AdBlock]. Qualsevol altra línia s' afegeix com a una expressió de filtre.
The filter import format is a plain text file. Blank lines, comment lines starting with '!' and the header line [AdBlock] are ignored. Any other line is added as a filter expression.
El format d' exportació de filtres és un fitxer de text. El fitxer comença amb una línia de capçalera [AdBlock], i després segueixen tots els filtres, cada un en una línia separada.
The filter export format is a plain text file. The file begins with a header line [AdBlock], then all of the filters follow each on a separate line.
L' AdBlocK del Konqueror L' AdBlocK del Konqueror us permet crear una llista de filtres que es contrasten amb les imatges enllaçades i els marcs. Els URL que coincideixen es descarten o es canvien per una imatge de substitució.
Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL's that match are either discarded or replaced with a placeholder image.
Navegació amb pestanyes@ label: listbox
Tabbed Browsing
Quan s' iniciï el & Konqueror: @ item: inlistbox
When & Konqueror starts:
Mostra la pàgina d' introducció@ item: inlistbox
Show Introduction Page
Mostra la meva pàgina d' inici@ item: inlistbox
Show My Home Page
Mostra una pàgina en blanc@ item: inlistbox
Show Blank Page
Mostra les meves adreces d' interès
Show My Bookmarks
Pàgina inicial:
Home page:
Selecciona la pàgina inicial
Select Home Page
Aquest és l' URL de la pàgina web on anirà el Konqueror (com a navegador web) quan es premi el botó « Inici ». Quan el Konqueror s' engega com a gestor de fitxers, aquest botó porta a la vostra carpeta inicial.
This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump to when the "Home" button is pressed. When Konqueror is started as a file manager, that button makes it jump to your local home folder instead.
Navegador Konqueror Aquí podeu configurar la funcionalitat del navegador Konqueror. Tingueu present que la funcionalitat del gestor de fitxers l' heu de configurar fent servir el mòdul de configuració « Gestor de fitxers ». Podeu arranjar com ha de manegar Konqueror el codi HTML de les pàgines web que carrega. Normalment aquí no cal canviar res.
Konqueror Browser Here you can configure Konqueror's browser functionality. Please note that the file manager functionality has to be configured using the "File Manager" configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not necessary to change anything here.
& Punts
Bookmarks
Pregunta pel nom i la carpeta en afegir adreces d' interès
Ask for name and folder when adding bookmarks
Si aquesta opció està marcada, el Konqueror us permetrà canviar el títol de l' adreça d' interès i triar una carpeta on desar- la quan afegiu una adreça d' interès nova.
If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
Mostra només les adreces d' interès marcades a la barra d' eines d' adreces d' interès
Show only marked bookmarks in bookmark toolbar
Si aquesta opció està marcada, Konqueror mostrarà a la barra d' eines d' adreces d' interès només aquelles adreces d' interès que heu marcat per a ser mostrats a l' editor d' adreces d' interès.
If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
Compleció de formularis
Form Completion
Si aquesta caixa és marcada, Konqueror recordarà les dades que introduïu als formularis web i els suggerirà en camps similars per a tots els formularis.
If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
Complecions & màximes:
& Maximum completions:
Aquí podeu seleccionar quants valors recordarà Konqueror per a un camp de formulari.
Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field.
& Comportament del ratolí
Mouse Behavior
& Canvia el cursor sobre els enllaços
Change cursor over links
Si aquesta opció està establerta, la forma del cursor canviarà (normalment a una mà) si es mou damunt d' un enllaç.
If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a hand) if it is moved over a hyperlink.
El clic del mig obre l' URL de la selecció
Middle click opens URL in selection
Si aquesta opció està marcada, podeu obrir l' URL de la selecció migclicant a una vista Konqueror.
If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.
El clic dret va & enrere a la història
Right click goes & back in history
Si aquesta caixa està marcada, podeu retrocedir a la història dretclicant a una vista Konqueror. Per accedir al menú de context, premeu el botó dret del ratolí i moveu- lo.
If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move.
Permet la recàrrega/ redirecció retardada automàtica
Allow automatic delayed & reloading/ redirecting