natgillin/translations-raw huggingface dataset:
El nostre & # 160; següent objectiu és el de crear el millor entorn de desenvolupament web. Sabem que ens cal molta més gent en actiu per aconseguir- ho, així que estem bolcats en desenvolupar millores dirigides a facilitar als desenvolupadors web el personalitzar, estendre i millorar & quantaplus;. Aviat us demanarem als desenvolupadors web, que contribuïu amb les vostres característiques millorades. Les organitzarem de manera que els desenvolupadors web de & quantaplus; puguin trobar els recursos, extensions i connectors personalitzats que us calguin per a ser els desenvolupadors més professionals i fiables que hagi hagut.
Our objective remains to create the very best web development tool anywhere. We realize that we will need many more people active to accomplish this, so we are in the process of developing enhancements geared toward making it easy for web developers to customize, extend, and enhance & quantaplus;. Then we will be asking you, the web developers, to contribute your feature enhancements. We will organize these so that & quantaplus; web developers can find just the resources, extensions and custom plug-ins they need to be the most kick butt developers ever.
& quantaplus;: D' on ve i cap a on va
& quantaplus;: Where It Was And Where It Is Going
Mentre s' esforçaven en aconseguir el millor editor & HTML;, els desenvolupadors de & quantaplus; començaren a donar voltes a una idea intrigant: I si & quantaplus; fos un editor genèric i extensible de llenguatges de marques? Bé, doncs això tan sols seria possible amb el millor entorn de desenvolupament web per a & kde;! Això és el que hem fet.
While striving to become the best & HTML; editor, the developers of & quantaplus; began to think about a rather intriguing idea: What if & quantaplus; was a generic, extensible, markup language editor? Well, that would only make it the greatest Web Development Environment for & kde;! So it was done.
Sense les limitacions de l' HTML;, & quantaplus; està ara en el bon camí per arribar a convertir- se en un entorn de desenvolupament web de propòsit general. Essencialment, si podeu definir- lo en & XML;, aleshores & quantaplus; hauria de ser- vos útil com a & IDE;.
No longer bound to & HTML;, & quantaplus; is now well on its way to becoming an all-purpose Web Development Environment. Essentially, if you can define it in & XML;, then & quantaplus; should be able to serve as an & IDE; for it.
Ara, i desprès de l' explicació, s' ha de tenir en compte que & quantaplus; és un avenç dels esforços que s' estan duent a terme i que s' estan reunint en la comunitat de desenvolupament de & kde; & quantaplus;, en commemoració del codi obert, usa la idea Perquè escriure quelcom que algú ja ha escrit? Gràcies a l' entorn de treball & kde;, això no tan sols és possible, si no que també permet als nostres desenvolupadors i usuaris estendre & quantaplus; fins que compleixi cadascuna de les seves necessitats particulars.
Now, with the above said, it must be noted that & quantaplus; is an outgrowth of the outstanding efforts that have been put forth by the entire & kde; development community. & quantaplus;, in celebration of open source, uses the idea of Why write something somebody already wrote? Thanks to & kde; 's framework, not only is this possible, but it also allows users and developers to extend & quantaplus; to match their unique needs.
& quantaplus; proveeix als desenvolupadors web d' una interfície de múltiples documents poderosa i intuïtiva (MDI;). Podeu incrementar exponencialment la seva productivitat. Mitjançant l' ús d' accions personalitzades, scripts i barres d' eines, podeu automatitzar gairebé qualsevol tasca. Amb l' ús de Kommander, podeu estendre & quantaplus; d' una forma en la que mai més haureu de tornar a recordar la sintaxi dels scripts per a les ordres. (Podeu trobar més informació quant a això en).
& quantaplus; provides web developers with an intuitive and powerful multiple document interface (MDI;). It can dramatically increase your productivity. Through the use of custom actions, scripting, and toolbars, you can automate almost any task. With the use of Kommander, you can extend & quantaplus; in a manner in which you never have to remember scripting command syntax again. (More about this can be found in.)
Ben Burton bab@ debian. org
Ben Burton bab@debian. org
8 d' abril del 2003
April 8, 2003
quanta
quanta
Un entorn de desenvolupament web basat en & kde;
A & kde; based web development environment
quanta -- unique -- nologo -- resetlayout nom_ fitxer Opcions genèriques de KDE Opcions genèriques de Qt
quanta --unique --nologo --resetlayout filename KDE Generic Options Qt Generic Options
& quanta; Plus és un entorn de desenvolupament web per a HTML i llenguatges similars. Està dissenyat per a un desenvolupament web ràpid i s' està convertint en un editor madur i amb interessants característiques. & quanta; ja disposa d' una bona implementació per a PHP, incloent la possibilitat d' executar un depurador.
& quanta; Plus is a web development environment for HTML and associate languages. It is designed for quick web development and is rapidly becoming a mature editor with a number of great features. & quanta; already has a good deal of PHP support in it including the ability to run a debugger.
& quanta; Plus no te cap relació amb les versions comercials de & quanta;. Els desenvolupadors originals de l' equip van abandonar la versió GPL per a produir un producte comercial.
& quanta; Plus is not in any way affiliated with any commercial versions of & quanta;. The primary coders from the original team left the GPL'd version to produce a commercial product.
Opcions de l' aplicació
Application Options
-- unique
--unique
Funciona com una aplicació amb una única instància.
Run as a one-instance application
-- nologo
--nologo
No mostra el logotip durant l' inici.
Do not show the logo during startup
-- resetlayout
--resetlayout
Torna a la disposició per omissió de la interfície d' usuari.
Reset the layout of the user interface to the default
Veure també
See Also
Hi ha informació més detallada disponible en help: / quanta (podeu introduir aquest URL en & konqueror;, o executar khelpcenter help: / quanta).
More detailed user documentation is available from help: / quanta (either enter this URL into & konqueror;, or run khelpcenter help: / quanta).
També hi ha informació disponible a http: // sourceforge. net/ projects/ quanta /
There is also further information available at http: / /sourceforge. net/ projects/ quanta/
& quanta; actualment és escrit i mantingut per en Eric Laffoon sequitur@ kde. org i en Andras Mantia amantia@ kde. org.
& quanta; is currently written and maintained by Eric Laffoon sequitur@kde. org and Andras Mantia amantia@kde. org.
Aquesta pàgina del manual ha estat preparada per en Ben Burton bab@ debian. org
This manual page was prepared by Ben Burton bab@debian. org
Preguntes i respostes
Questions and Answers
Com puc ajudar al desenvolupament de & quantaplus;?
How can I help & quantaplus; development?
Serie' m negligents de no dir que & quantaplus; està sent construït per voluntaris. Molta gent sent que no pot col· laborar al codi obert per algun motiu o altra. Probablement el sentiment general sigui que no tenen les habilitats. & quantaplus; s' ha desenvolupat de manera que permet tant a no programadors com a programadors el poder ajudar a estendre & quantaplus;. També està l' assumpte de la documentació. El programari, ja sigui propietari o lliure/ de codi obert, tan sols és bo si també ho és la seva documentació. Estem segurs de que hi ha algun lloc en & quantaplus; en el que el vostre temps serà molt benèfic.
We would be remiss not to point out that & quantaplus; is being built by volunteers. Many people feel they cannot contribute to the open source cause for one reason or another. Probably the greatest being a feeling they do not have the skills. & quantaplus; has been developed in a manner that allows both non-programmers and programmers help extend & quantaplus;. There is also the issue of documentation. Software, be it proprietary or Free/ open source, is only as good as its documentation. We are sure there is a place in & quantaplus; where your time will be most beneficial.
Cap a on va & quantaplus;?
Where is & quantaplus; going from here?
Hem publicat & quantaplus; 3. 4 i ara estem preparant la següent versió major. Per a la versió 4. 0 està planificada una reescriptura parcial de Quanta per a que empri les característiques que ofereix l' entorn de desenvolupament KDevelop. El nostre següent objectiu serà crear el millor entorn de desenvolupament web. Sabem que per aconseguir- ho ens cal molta més gent implicada en el desenvolupament actiu de & quantaplus;, pel que estem en el procés de desenvolupar millores dirigides a facilitar que els desenvolupadors web puguin personalitzar, estendre i millorar & quantaplus; de manera fàcil. Molt d' això ja s' ha aconseguit en la versió 3. 4. Aviat us demanarem, als desenvolupadors web, que col· laboreu amb les vostres característiques millorades. Ho organitzarem de manera que els desenvolupadors de & quantaplus; puguin trobar els recursos, les extensions i els connectors personalitzats que us calguin per a convertir- se en els més fiables i professionals desenvolupadors de la historia.
We have released & quantaplus; 3.4 and are now in preparation for the next major release. The targeted 4.0 release is a partial rewrite of Quanta to use the features offered by the KDevelop framework. Our objective remains to create the very best web development environment. We realize that we will need many more people actively developing & quantaplus; to accomplish this, so we are in the process of developing enhancements geared toward making it easy for web developers to customize, extend, and enhance & quantaplus;. Much of this has been accomplished with the 3.4 release. Soon will be asking you, the web developers, to contribute your feature enhancements. We will organize these so that & quantaplus; web developers can find just the resources, extensions, and custom plug-ins they need to be the most reliable, professional developers ever!
La barra de menús
The Menubar
Aquest capítol explica les diverses funcions que es poden trobar en la barra de menú.
This chapter explains all the various functions that can be found in the menubar.
Crea un fitxer nou, en blanc.
Create a new, blank file.
Cerca en el sistema de fitxers per obrir un fitxer existent.
Search the file system to open an existing file.
Llista ràpida dels últims fitxers que ha obert per a facilitar el seu ús. Aquesta llista canviarà cada vegada que obriu un fitxer que no hi estigui, esborrant els més antics.
Quick list of the last several files you've opened. This list will change each time you open a file that is not on it, with the oldest being bumped off first.
Desa els canvis del fitxer actiu.
Save the active file's changes.
Desa el fitxer actiu amb un altra nom.
Save the active file with another name.
Fitxer Desa com a plantilla
File Save as Template
Això us permet desar trossos de codi i fitxers complets amb una plantilla per al seu posterior ús. Consulteu la secció sobre les plantilles. Si intenteu desar el fitxer/ text seleccionat fora del directori de plantilles local/ del projecte, aleshores rebreu un error.
This allows you to save code snippets and entire files as a template for later use. See the section on templates. If you try to save the selected text/ file outside of the local/ project template dir, then you will receive an error.
Fitxer Desa com a plantilla Desa com a plantilla local...
File Save as Template Save as Local Template...
Us permet desar un fitxer com a una plantilla dins de l' àmbit local.
Allows you to save a file as a template within the local scope.
Fitxer Desa com a plantilla Desa com a plantilla del projecte...
File Save as Template Save as Project Template...
Us permet desar un fitxer com a una plantilla dins de l' àmbit del projecte.
Allows you to save a file as a template within the project scope.
Fitxer Desa com a plantilla Desa la selecció a un fitxer de plantilla local...
File Save as Template Save Selection to Local Template File...
Us permet desar el text seleccionat (pex;, un tros de codi) en un fitxer de plantilla local.
Allows you to save the selected text (eg; a code snippet) in a local template file.
Fitxer Desa com a plantilla Desa la selecció a un fitxer de plantilla del projecte...
File Save as Template Save Selection to Project Template File...
Us permet desar el text seleccionat (pex;, un tros de codi) en un fitxer de plantilla del projecte.
Allows you to save the selected text (eg; a code snippet) in a project template file.
Ctrl; Maj; S Fitxer Desa- ho tot...
Ctrl; Shift; S File...
Desa tots els fitxers modificats en l' editor.
Save all modified files in the editor.
Maj; F5 Fitxer Refresca
Shift; F5 File Reload
Torna a carregar el document que te el focus actualment.
Reloads the current focused document.
Realment podeu imprimir els vostres documents. Usa la interfície kprinter.
You can actually print out your documents. Uses the kprinter interface.
Surt de & quantaplus;
Exit & quantaplus;
Desfà la última acció realitzada.
Undo the last action performed.
Ctrl; Maj; Z Edita Refés
Ctrl; Shift; Z Edit Redo
Refà la última acció desfeta.
Redo the last action undone.
Ctrl; X Edita Talla
Ctrl; X Edit Cut
Talla el bloc de text actual i posa els seus continguts en el porta- retalls.
Cut the current block of text and place its contents on the clipboard.
Ctrl; C Edita Copia
Ctrl; C Edit Copy
Copia el bloc de text actual al porta- retalls.
Copy the current block of text to the clipboard.
Ctrl; V Edita Enganxa
Ctrl; V Edit Paste
Enganxa el contingut del porta- retalls a la posició actual del cursor.
Paste the contents of the clipboard at the current cursor position.
Edita Enganxat especial
Edit Paste Special
Edita Enganxat especial Enganxa HTML citat
Edit Paste Special Paste HTML Quoted
Converteix els caràcters especials & HTML; del text en el porta- retalls a entitats & HTML; abans d' enganxar- lo en el cos del text, de manera que es mostrin adequadament quan es visualitzin i no estiguin seleccionats com a etiquetes en el navegador client.
Converts the clipboard text & HTML; special characters to & HTML; entities before pasting into the text body, so they show up properly when viewed and are n't picked up as tags by the client browser.
Edita Enganxat especial Enganxa & URL; codificat
Edit Paste Special Paste & URL; Encoded
Converteix el text del porta- retalls en un & URL; codificat, que és la manera correcta d' incloure caràcters especials i espais en els & URL;. Principalment s' usa per enganxar un & URL; en una etiqueta d' ancoratge.
Converts the clipboard text into & URL; encoding, which is the correct way to include special characters and spaces into & URL; s. Used primarily when pasting a & URL; into an anchor tag.
Ctrl; A Edita Selecciona- ho tot
Ctrl; A Edit
Selecciona tot el text en el document actual.
Select all of the text in the current document.
Ctrl; Maj; A Edita Desselecciona
Ctrl; Shift; A Edit Deselect
Desselecciona tot el text en el document actual.
Unselect all text in the current document.
Ctrl; Maj; B Edita Mode selecció per blocs
Ctrl; Shift; B Edit
Activa/ desactiva el ressaltat del bloc. Us permet seleccionar blocs de text amb el vostre teclat sense mantenir premuda la tecla & Maj;.
Turn on/ off block highlighting. Allows you to select text blocks with your keyboard without holding down the & Shift; key.
Insert Edita Mode sobreescriure
Insert Edit Overwrite Mode
Solapa la tecla Insert.
Overrides the Insert key.
Ctrl; F Edita Cerca...
Ctrl; F Edit Find...
Cadena o expressió regular a cercar en el document actual.
String or regular expression pattern to find in the current document.
F3 Edita Cerca següent
F3 Edit Find Next
Repeteix la recerca en el document cap avall des de la localització actual.
Repeat the find downward in the document from the current location.
Maj; F3 Edita Cerca anterior
Shift; F3 Edit Find Previous
Repeteix la recerca en el document cap amunt des de la localització actual.
Repeat the find upward in the document from the current location.
Ctrl; R Edita Substitueix...
Ctrl; R Edit Replace...
Cadena o expressió regular de text a substituir en el fitxer actual.
String or regular expression replacement of text in the current file.
Ctrl; G Edita Vés a la línia...
Ctrl; G Edit Go to Line...
Va directament al número de línia especificat. Això realment és útil quan els scripts & PHP; us estan tornant boig!
Go directly to a specific line number. This is really helpful when your & PHP; script is breaking unexpectedly!
Alt; Ctrl; F Edita Cerca en fitxers...
Alt; Ctrl; F Edit Find in Files...
Cerca una cadena o expressió regular en els fitxers de la carpeta seleccionada. És quelcom així com un & GUI; per a grep o sed amb alguns espais per a patrons predefinits que us seran d' ajuda.
Find a string or expression in files in the selected folder. Sort of a & GUI; grep or sed with some predefined pattern spaces to help you out.
Ctrl; Maj; J Edita Expandeix abreujaments
Ctrl; Shift; J Edit
Expandeix els abreujaments. Es poden definir aquests abreujaments en el diàleg Arranjament Configura Quanta....
Expands the abbreviations. Abbreviations can be defined in the Settings Configure Quanta... dialog.
Edita Aplica sagnat al codi font
Edit Apply Source Indentation
Torna a formatar el codi font amb les mateixes regles amb les que la part & VPL; insereix les etiquetes.
Reformats the source code according to the same rules as the & VPL; part inserts the tags.
Visualitza Eines de vista
View Tool Views
Visualitza Eines de vista Mostra Fitxers
View Tool Views Show Files
Mostra o oculta l' arbre de fitxers.
Toggle display of the files tree.
Visualitza Eines de vista Mostra Projecte
View Tool Views Show Project
Mostra o oculta l' arbre del projecte.
Toggle display of the project tree.
Visualitza Eines de vista Mostra Plantilles
View Tool Views Show Templates
Mostra o oculta l' arbre de plantilles.
Toggle display of the template tree.
Visualitza Eines de vista Mostra Scripts
View Tool Views Show Scripts
Mostra o oculta l' arbre dels scripts.
Toggle display of the scripts tree.
Visualitza Eines de vista Mostra Estructura del document
View Tool Views Show Document Structure
Mostra o oculta l' arbre de l' estructura del document.
Toggle display of the document structure tree.
Visualitza Eines de vista Mostra Editor d' atributs
View Tool Views Show Attribute Editor
Mostra o oculta l' arbre dels atributs.
Toggle display of the attribute tree.
Visualitza Eines de vista Mostra Documentació
View Tool Views Show Documentation
Mostra o oculta l' arbre de la documentació.
Toggle display of the documentation tree.
Ctrl; M Visualitza Eines de vista Mostra Missatges
Ctrl; M View Tool Views Show Messages
Mostra o oculta la finestra dels missatges. Aquesta és la finestra en la que veureu la sortida de les accions de qualsevol script i el depurador.
Toggle display of the message window. This is the window where you see the output of any scripting actions and the debugger.
Visualitza Eines de vista Mostra Problemes
View Tool Views Show Problems
Mostra o oculta l 'Informador de problemes, al final de la finestra principal de & quantaplus;. L' Informador de problemes s' activa quan es canvia a Estructura en arbre.
Toggle display of the Problem Reporter at the bottom of the main & quantaplus; window. The Problem Reporter activates when you switch to the Structure Tree.
Visualitza Eines de vista Mostra Anotacions
View Tool Views Show Annotations
Mostra la vista de les anotacions. Podeu llegir per accedir a més detalls.
Shows the annotation view. Read the for details.
Visualitza Eines de vista Mostra perfil de publicació...
View Tool Views Show Upload Profile...
Mostra els fitxers en el servidor per a un perfil de publicació.
Shows the files on the server for an upload profile.
Maj; F9 Visualitza Mostra la vora de la icona
Shift; F9 View
Mostra o oculta la vora de les icones a l' esquerra de la finestra d' edició principal. Aquesta barra us permet fer clic per a posar marcadors.
Toggle display of the icon border to the left of the main editor window. This bar allows for click toggling of bookmarks.
F11 Visualitza Mostrar els números de línies
F11 View
Mostra o oculta els números de línia al costat de la finestra d' edició principal.
Toggles the display of line numbers along the side of the main editor window.
F10 Visualitza Ajust de línia dinàmic
F10 View
Activa i desactiva el format automàtic del text al vol segons un ample especificat.
Toggle on and off reformatting of text to a specific width as you type.
Alt; F9 Visualitza Editor de codi font
Alt; F9 View
Canvia al codi font d' un document per a editar- lo.
Switch to the source of a document to edit.
Ctrl; Maj; F9 Visualitza Editor & VPL;
Ctrl; Shift; F9 View VPL; Editor
Canvia a l 'Editor & VPL; per editar un document.
Switch to the VPL; Editor to edit a document.
F9 Visualitza Editors & VPL; i codi font
F9 View VPL; & Source Editors
Canvia al mode de pantalla partida per editar un document.
Switch to split screen mode to edit a document.
F6 Visualitza Vista prèvia
F6 View Preview
Vista prèvia del document actual.
Preview the current document.
Alt; Cursor esquerra Visualitza Enrere
Alt; Left Arrow View Back
Navega una passa cap enrere en la vista prèvia.
Navigate back one step in the preview.
Alt; Cursor dret Visualitza Endavant
Alt; Right Arrow View Forward
Navega una passa cap endavant en la vista prèvia desprès d' haver anat enrere en la mateixa vista prèvia.
Navigate forward one step in the preview after having gone back in the preview.
F5 Visualitza Refés la vista prèvia
F5 View
Torna a carregar la vista prèvia des del disc.
Reload the preview from disk.
F12 Visualitza Vista prèvia externa Veure amb & konqueror;
F12 View External Preview View with & konqueror;
Visualitza el fitxer actual amb el & konqueror;.
View the current file with & konqueror;.
Ctrl; Maj; F12 Visualitza Vista prèvia externa Veure amb Firefox
Ctrl; Shift; F12 View External Preview View with Firefox
Visualitza el fitxer actual amb el navegador Mozilla Firefox.
View the current file with the Mozilla Firefox browser.
Maj; F12 Visualitza Vista prèvia externa Veure amb Mozilla
Shift; F12 View External Preview View with Mozilla
Visualitza el fitxer actual amb el Mozilla.
View the current file with Mozilla.
Maj; F6 Visualitza Vista prèvia externa Veure amb & Netscape;
Shift; F6 View External Preview View with & Netscape;
Visualitza el fitxer actual amb el & Netscape;.
View the current file with & Netscape;.
Alt; F6 Visualitza Vista prèvia externa Veure amb Opera
Alt; F6 View External Preview View with Opera
Visualitza el fitxer actual amb el Opera.
View the current file with Opera.
Visualitza Vista prèvia externa Veure amb Lynx
View External Preview View with Lynx
Visualitza el fitxer actual amb el Lynx (un navegador basat en text).
View the current file with Lynx (a text based browser).
El menú Punts
The Bookmarks Menu
Ctrl; B Punts Estableix punt
Ctrl; B Bookmarks
Estableix un marcador a la localització de la línia actual en el fitxer actual.
Sets a bookmark at the current line location in the current file.
Marcadors Neteja tots els marcadors
Bookmarks Clear All Bookmarks
Neteja tots els marcadors establerts en el document actual.
Clears all set bookmarks in the current document.
Si teniu marcadors en el fitxer actual, apareixerà en el menú junt amb un element Previ o Següent, segons la posició del cursor en el document.
If you have bookmarks in the current file, they will appear in the menu together with a Previous or Next item, depending on the position of the cursor in the document.
Si teniu marcadors en d' altres documents oberts, apareixerà en el menú agrupat pel nom de fitxer dels altres documents.
If you have bookmarks in other opened documents, they will appear in the menu grouped by the file name of the other documents.
El menú Projecte
The Project Menu
L' ús de projectes en & quantaplus; es descriu en.
How to use projects in & quantaplus; is described in.
Projecte Projecte nou...
Project New Project...
Llança l' assistent de creació de projectes.
Launch the project creation wizard.
Projecte Obre projecte...
Project Open Project...