natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paràmetres@ action: button calculate the checksum
Parameters@action: button calculate the checksum
& Calcula@ info: tooltip
& Calculate@info: tooltip
Calcula la suma de verificació pels bytes de l' interval seleccionat. @ info: whatsthis
Calculate the checksum for the bytes in the selected range. @info: whatsthis
Si premeu el botó Calcula, la llista s' actualitzarà amb totes les cadenes que hi ha a l' interval seleccionat i tenen la longitud mínima indicada. @ title: window of the tool to select a range
If you press the Calculate button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length. @title: window of the tool to select a range
Selecció@ label: listbox
Select@label: listbox
Desplaçament inicial: @ info: whatsthis
Start offset: @info: whatsthis
Introduïu un desplaça, ment a on anar, o seleccioneu un desplaçament anterior de la llista. @ label: listbox
Enter an offset to go to, or select a previous offset from the list. @label: listbox
Desplaçament final: @ option: check
End offset: @option: check
Final relatiu@ info: whatsthis
End relative@info: whatsthis
Estén la selecció amb el moviment del cursor. @ option: check
Extend the selection by the cursor move. @option: check
Enrere@ info: whatsthis
& Backwards@info: whatsthis
Va enrere des del final o des de la ubicació actual del cursor. @ action: button
Go backwards from the end or the current cursor location. @action: button
& Selecciona@ info: tooltip
& Select@info: tooltip
Seleccioneu l' interval. @ info: whatsthis
Select the range. @info: whatsthis
Si premeu el botó Selecciona, el cursor es mourà en el document, o opcionalment, segons el desplaçament que heu indicat més amunt. @ action: inmenu
If you press the Select button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above. @action: inmenu
& Selecciona l' interval... @ title: window
& Select range... @title: window
Taula de descodificació@ label: textbox
Decoding Table@label: textbox
UTF- 16: Edited as% datatype
UTF-16: Edited as %datatype
Editat com a% 1@ label: textbox
Edited as %1@label: textbox
Sense signe de 64 bits@ label: textbox
Unsigned 64-bit@label: textbox
Amb signe de 8 bits@ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format
Signed 8-bit@label: textbox encoding of one byte as value in the octal format
Octal de 8 bits@ label: textbox encoding of one byte as character
Octal 8-bit@label: textbox encoding of one byte as character
Caràcter de 8 bits@ label: textbox
Character 8-bit@label: textbox
Flotant de 64 bits@ label: textbox
Float 64-bit@label: textbox
Sense signe de 32 bits@ label: textbox
Unsigned 32-bit@label: textbox
Amb signe de 16 bits@ label: textbox
Signed 16-bit@label: textbox
Sense signe de 8 bits@ label: textbox
Unsigned 8-bit@label: textbox
Flotant de 32 bits@ label: textbox encoding of one byte as value in the binary format
Float 32-bit@label: textbox encoding of one byte as value in the binary format
Binari de 8 bits@ label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format
Binary 8-bit@label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format
Hexadecimal de 8 bits@ label: textbox
Hexadecimal 8-bit@label: textbox
Amb signe de 64 bits@ label: textbox
Signed 64-bit@label: textbox
Sense signe de 16 bits@ label: textbox
Unsigned 16-bit@label: textbox
Amb signe de 32 bits@ title: column name of the datatype
Signed 32-bit@title: column name of the datatype
El tipus de dades @ info: tooltip for column Value
The type of data@info: tooltip for column Value
El valor dels bytes pel tipus de dades@ info: tooltip
The value of the bytes for the datatype@info: tooltip
L' ordre dels bytes utilitzat per a descodificar els bytes. @ option: check
The byte order to use for decoding the bytes. @option: check
Defineix si el valors dels tipus d' enter sense signe es mostren com a hexadecimal enlloc de decimal. @ info
Sets whether the values of the unsigned integer types are shown as hexadecimal instead of as decimal. @info
El nou valor necessita menys bytes (% 1 enlloc de% 2). S' han de mantenir els bytes no utilitzats o s' han d' eliminar? @ action: button keep the unused bytes
The new value needs fewer bytes (%1 instead of %2). Keep the unused bytes or remove them? @action: button keep the unused bytes
& Mantén@ info: tooltip
& Keep@info: tooltip
Mantén els bytes no utilitzats amb els valors antics. @ info
Keep the unused bytes with their old values. @info
El nou valor necessita més bytes (% 1 enlloc de% 2). Sobreescric els bytes següents o n' insereixo de nous segons es necessiti? @ title: column offset of the extracted string
The new value needs more bytes (%1 instead of %2). Overwrite the following bytes or insert new ones as needed? @title: column offset of the extracted string
Cadena@ title: window of the tool to extract strings
String@title: window of the tool to extract strings
Cadenes@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
Strings@label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
Longitud mínima: @ action: button extract the strings from the byte array
Minimum length: @action: button extract the strings from the byte array
& Extreu@ info: tooltip
& Extract@info: tooltip
Cerca les cadenes contingudes l' interval seleccionat i les llista a la vista de sota. @ info: whatsthis
Finds the strings contained in the selected range and lists them in the view below. @info: whatsthis
Si premeu el botó Extreu, se cercaran totes les cadenes que tinguin la longitud mínima definida en l' interval seleccionat. Aquestes cadenes trobades es llistaran a la vista de sota. @ label: lineedit filter term for displayed strings
If you press the Extract button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below. @label: lineedit filter term for displayed strings
Copia@ info: tooltip
Copy@info: tooltip
Copia les cadenes seleccionades al porta- retalls. @ info: whatsthis
Copies the selected strings to the clipboard. @info: whatsthis
& Mostra@ info: tooltip
& Show@info: tooltip
Mostra la cadena seleccionada en la visualització. @ info: whatsthis
Shows the selected string in the view. @info: whatsthis
Si premeu el botó Vés a, la darrera cadena seleccionada es marcarà i mostrarà a la visualització. @ info: tooltip
If you press the Go to button, the string which was last selected is marked and shown in the view. @info: tooltip
& Ves al desplaçament... @ title: window of the tool to set a new offset for the cursor
& Go to Offset... @title: window of the tool to set a new offset for the cursor
Vés a@ label: listbox
Goto@label: listbox
Desplaçament: @ option: check
Offset: @option: check
Des del cursor@ info: whatsthis
From cursor@info: whatsthis
Va a una posició relativa a la ubicació actual del cursor, en lloc d' absoluta. @ option: check
Go relative from the current cursor location and not absolute. @option: check
& Estén la selecció@ action: button
& Extend selection@action: button
& Vés@ info: tooltip
& Go@info: tooltip
Vés al desplaçament@ info: whatsthis
Go to the Offset@info: whatsthis
Filtre binari@ label: listbox operation to use by the filter
Binary Filter@label: listbox operation to use by the filter
Operació: @ info: tooltip
Operation: @info: tooltip
Seleccioneu l' operació a usar amb el filtre. @ info: whatsthis
The operation to use for the filter. @info: whatsthis
Seleccioneu l' operació a usar amb el filtre. @ action: button
Select the operation to use for the filter. @action: button
& Filtre@ info: tooltip
& Filter@info: tooltip
Executa els filtre pels bytes en l' interval seleccionat. @ info: whatsthis
Executes the filter for the bytes in the selected range. @info: whatsthis
Si premeu el botó Filtre, l' operació que heu seleccionat més amunt s' executarà pels bytes en l' interval seleccionat amb les opcions indicades. @ label: spinbox number of bytes to insert
If you press the Filter button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options. @label: spinbox number of bytes to insert
Nombre: @ info: tooltip
Number: @info: tooltip
El nombre amb el que s' inserirà el byte actualment seleccionat en la taula. @ info: tooltip
The number with which the byte currently selected in the table will be inserted. @info: tooltip
Insereix el byte actualment seleccionat en la taula amb el nombre indicat. @ title: window
Inserts the byte currently selected in the table with the given number. @title: window
Cerca de bytes@ action: button
Find Bytes@action: button
& Cerca@ info: tooltip
& Find@info: tooltip
Comença la cerca@ info: whatsthis
Start searching@info: whatsthis
Si premeu el botó Cerca, els bytes que heu introduït més amunt se cercaran en la matriu de bytes. @ title
If you press the Find button, the bytes you entered above are searched for within the byte array. @title
Cerca@ info
Find@info
No s' ha trobat el text a cercar en la matriu de bytes. @ info: tooltip
Search key not found in byte array. @info: tooltip
Introduïu els bytes a cercar, o seleccioneu els bytes cercats anteriorment de la llista. @ title: group
Enter the bytes to search for, or select bytes previously searched for from the list. @title: group
Opcions@ option: check
Options@option: check
Sensible a caixa@ info: whatsthis
Case sensitive@info: whatsthis
Efectua una cerca sensible a caixa: l' entrada del patró 'Pep' no coincidirà amb 'pep' o 'PEP', només 'Pep'. @ option: check
Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe 'will not match 'joe' or 'JOE ', only 'Joe'. @option: check
Només paraules & senceres@ info: whatsthis
& Whole words only@info: whatsthis
Requereix límits de paraula als dos extrems d' una coincidència amb èxit. @ info: whatsthis
Require word boundaries in both ends of a match to succeed. @info: whatsthis
Disposició & dinàmica@ item: inmenu The layout will not change on size changes.
& Dynamic Layout@item: inmenu The layout will not change on size changes.
& Inactiva@ item: inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.
& Off@item: inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.
Ajusta només els & grups de bytes complets@ item: inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.
& Wrap Only Complete Byte Groups@item: inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.
& Activa@ option: check
& On@option: check
Mostra els valors o els caràcters@ item: inmenu
& Show Values or Chars@item: inmenu
Valors i caràcters@ title: column offset of the bookmark
Values & & Chars@title: column offset of the bookmark
Títol@ info: tooltip
Title@info: tooltip
PuntCopy@ info: tooltip
BookmarkCopy@info: tooltip
Crea un punt nou per la posició actual del cursor. @ info: whatsthis
Creates a new bookmark for the current cursor position. @info: whatsthis
Si premeu aquest botó es crearà un punt nou per la posició actual del cursor. Go to@ info: tooltip
If you press this button, a new bookmark will be created for the current cursor position. Go to@info: tooltip
Elimina tots els punts seleccionats. @ info: whatsthis
Deletes all the selected bookmarks. @info: whatsthis
Si premeu aquest botó s' esborraran tots els punts seleccionats. Go to@ info: tooltip
If you press this button, all bookmarks which are selected will be deleted. Go to@info: tooltip
Mou el cursor al punt seleccionat. @ info: whatsthis
Moves the cursor to the selected bookmark. @info: whatsthis
Si premeu aquest botó es mourà el cursor a la posició del punt que hagi estat seleccionat per últim cop. Go to@ info: tooltip
If you press this button, the cursor is moved to the position of the bookmark which has been last selected. Go to@info: tooltip
Permet reanomenar els punts seleccionats. @ info: whatsthis
Enables renaming of the selected bookmark. @info: whatsthis
Si premeu aquest botó podreu editar el nom de l' últim punt que hagi estat seleccionat. @ action: inmenu
If you press this button, the name of the bookmark which was last selected can be edited. @action: inmenu
% 1:% 2@ title: menu
%1: %2@title: menu
Mode de & vista@ item: inmenu
& View Mode@item: inmenu
& Files@ label: spinbox number of bytes the movement is done within
& Rows@label: spinbox number of bytes the movement is done within
Mida de & grup: @ info: tooltip
& Group size: @info: tooltip
El nombre de bytes amb els què es fa cada moviment. @ info: whatsthis
The number of bytes within which each movement is made. @info: whatsthis
Amplada del & desplaçament: @ info: tooltip
Shift width: @info: tooltip
L' amplada del desplaçament. Els nombres positius mouen els bits a la dreta, els negatius a l' esquerra. @ info: whatsthis
The width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, negative to the left. @info: whatsthis
Inverteix també els bits: @ info: whatsthis
Reverse also bits: @info: whatsthis
Si s' ha marcat, els bits també es disposaran en ordre invers. name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, so 01111110 becomes 10000001
If set, the bits are arranged in reverse order as well. name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, so 01111110 becomes 10000001
INVERTEIX les dadesname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero
INVERT dataname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero
Operand: @ info: tooltip
Operand: @info: tooltip
L' operand amb el que es fa l' operació. @ info: whatsthis
The operand to do the operation with. @info: whatsthis
Alinea al final: @ info: tooltip
Align at end: @info: tooltip
Indica si l' operació s' alinearà al final de les dades enlloc del començament. @ info: whatsthis
Sets if the operation will be aligned to the end of the data instead of to the begin. @info: whatsthis
Si s' ha marcat, l' operació s' alinearà al final de les dades. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so ABCD becomes DCBA
If set, the operation will be aligned to the end of the data. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so ABCD becomes DCBA
CAPGIRA les dadesname of the filter; it does a logic OR operation
REVERSE dataname of the filter; it does a logic OR operation
Última sincronització:
Last synchronised:
Creat: There is no storage location assigned to yet.
Created: There is no storage location assigned to yet.
[Cap] @ action: inmenu
[None]@action: inmenu
Mostra els valors sense signe@ info: tooltip
Unsigned values display@info: tooltip
La base a utilitzar en convertir nombres sense signe a una cadena. @ info: tooltip
The base to use when converting unsigned numbers to a string. @info: tooltip
La base a utilitzar en convertir nombres amb signe a una cadena. @ info: tooltip
The base to use when converting signed numbers to a string. @info: tooltip
La base a utilitzar en convertir nombres caràcters a una cadena de valor. @ info: tooltip
The base to use when converting characters to a value string. @info: tooltip
Si s' ha de mostrar el valor numèrics dels caràcters@ info: tooltip
Whether to show the numerical value of chars@info: tooltip
Si els valors de coma flotant s' han de formatar d' acord amb el « locale » actual@ info: tooltip
Whether to format floating point values according to the current locale@info: tooltip
Si els valors enters s' han de formatar d' acord amb el « locale » actual@ info: tooltip
Whether to format integer values according to the current locale@info: tooltip
Enganxa com a@ title: group
Paths@info: label
Bytes de substitució: @ title: window prompt for iterative replacement
Replacing bytes: name of the checksum algorithm
Substitució@ label: spinbox
Template@label: spinbox number of the bit to use
Nombre de bytes: @ label: textbox
Number of bit: @info: tooltip
& Actualitza@ info: whatsthis
& Update@info: whatsthis
Si premeu el botó Actualitza, la llista s' actualitzarà amb totes les cadenes que hi ha a l' interval seleccionat i tenen la longitud mínima indicada. @ title: window
If you press the Update button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length. @action: inmenu
Si premeu el botó Insereix, el patró que heu introduït més amunt s' inserirà a la matriu de bytes en la posició del cursor. @ title: group
If you press the Insert button, the pattern you entered above is inserted in the byte array at the cursor position. @title: group
Caràcter( s) @ info: tooltip
Character(s)@info: tooltip
Permisos@ title: menu
Permissions@title: menu
Autor@ title: window
Author@title: window
& Barra de cerca@ info
Search Bar@info
Problema en desar al sistema de fitxers local. @ info
Problem while saving to local filesystem. @info
Problema en carregar des del sistema de fitxers local. @ title: window
Problem while loading from local filesystem. @title: window
Ja hi ha un fitxer a% 1. El sobreescric? @ title: window
There is already a file at %1. Overwrite? @title: window
Tanca@ info "% title" has been modified.
Close@info "%title" has been modified.
No disponible. @ action: button
Not available. @action: button
ID@ info: tooltip
Id@info: tooltip
Només lectura@ title: window
Read-only@title: window
AutorAuthor
AuthorAuthor
Alexander RichardsonTask description
Alexander RichardsonTask description
Eina d' estructures@ title: menu
Structures tool@title: menu
Caràcter@ info: status short for: Insert mode
Character@info: status short for: Insert mode
Si premeu el botó Exporta a un fitxer, les dades seleccionades es copiaran a un fitxer amb els paràmetres que heu indicat més amunt.
If you press the Export to file button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above.
PermisosNAME OF TRANSLATORS
PermissionsNAME OF TRANSLATORS
Josep Ma. Ferrer, Joan Maspons VenturaEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm Hunter, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
txemaq@ gmail. com, joanmaspons@ gmail. com@ title: menu
malcolm. hunter@gmx. co. uk, andrew_coles@yahoo. co. uk@title: menu
Codificació de & caràcter@ option: check
& Char Encoding@option: check
Desplaçament de línia@ title: menu
& Line Offset@title: menu
Estil de & redimensió@ item: inmenu
& Resize Style@item: inmenu
& No redimensionis@ item: inmenu
& No Resize@item: inmenu
& Immobilització de grups@ item: inmenu
& Lock Groups@item: inmenu
Ús de mida & completa@ title: menu
& Full Size Usage@title: menu
Ambdues columnes
& Both Columns
No autoritzat
Not authorised
Error% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below
Error%1 in the '%1 and %2 ago 'message below
Retingut per autenticacióJob state
Held for authenticationJob state
PendentJob state
PendingJob state
RetingudaJob state
HeldJob state
S' està processantJob state
ProcessingJob state
AturadaJob state
StoppedJob state
Cancel· ladaJob state
CancelledJob state
AvortadaJob state
AbortedJob state
CompletadaJob state
CompletedJob state
1 document a la cua
%d documents queued
El SuperKaramba no pot continuar executant aquest tema. Un o més dels components requerits de l' arquitectura d' script Kross no està instal· lat. Si us plau, consulteu la documentació del tema i instal· leu els components Kross necessaris.
SuperKaramba cannot continue to run this theme. One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme 's documentation and install the necessary Kross components.
Cal l' argument 'fitxer'
A required argument 'file '
Afegeix un tema local a la llista. Open theme button
Add local theme to the list. Open theme button
Marqueu totes les opcions de neteja que vulgueu realitzar. S' executaran en prémer el botó que hi ha a sota.
Tick all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below.
& NetejaNAME OF TRANSLATORS
& Clean UpNAME OF TRANSLATORS
Antoni Bella Perez, Sebastià Pla i Sanz, Joan Maspons VenturaEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
bella5@ teleline. es, sps@ sastia. com, joanmaspons@ gmail. comGeneral system content
malcolm. hunter@gmx. co. ukGeneral system content
GeneralWeb browsing content
GeneralWeb browsing content
Icones favorites
Favourite Icons
Per a determinar els meus interessos, costums o comportament general
To determine my interests, habits or general behaviour
Determinar els meus costums, interessos o comportament general
Determine my habits, interests or general behaviour
Via correu
Via post
Eina cerca i substitueixComment
Search & Replace ToolComment
Una eina de cerca i substitució per lotsGenericName
A batch search and replace toolGenericName
Vista per a substituir fitxersName
File Replace ViewName
Un editor de mapes d' imatge HTMLComment
HTML Image Map EditorComment
Un editor de mapes d' imatge HTMLName
An HTML imagemap editorName
Comprovador d' enllaçosName
Link CheckerName
KLinkStatusPartName
KLinkStatusPartName
Connector d' automatitzacióComment
Automation pluginComment
Permet la configuració de tasques automàtiquesName
Allow configuration of automated tasksName
Connector d' scriptingComment
Scripting pluginComment
Permet l' execució de guions (scripts) GenericName
Allow execution of scriptsGenericName
Editor de diàlegs dinàmicsComment
Dynamic Dialogue EditorComment
Editor KommanderComment
Kommander EditorComment
Executor per a diàlegs de KommanderName
Executor for Kommander dialoguesName
Executor KommanderName
Kommander ExecutorName
EstrisComment
WidgetsComment
Fitxer de KommanderName
Kommander FileName
L' arbre de l' estructura és una visualització de l' estructura del document. Name
The Structure Tree is a view on the structure of the document. Name
Descripció d' UserToolbarsComment
UserToolbars DescriptionComment
Quanta Plus
Quanta PlusName
Personalitzar la sessió de cerca/ substitueix...
Customise Search/ Replace Session...
Mostra el diàleg de confirmació
Show confirmation dialogue
Valors per & omissióNAME OF TRANSLATORS
& Default ValuesNAME OF TRANSLATORS
Antoni Bella Pérez, Aleix Pol Gonzàlez, Manuel TortosaEMAIL OF TRANSLATORS
Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
bella5@ teleline. es, aleixpol@ gmail. com, manutortosa@ gmail. com
kde-en-gb@jriddell. org
Mostra una llista de cadenes a cercar (i si ho heu especificat, una llista de cadenes amb les que substituir). Useu el diàleg "afegeix cadenes" per editar la vostra llista de cadenes o feu doble clic a una cadena.
Shows a list of strings to search for (and if you specified it, a list of strings to replace with). Use the "add strings" dialogue to edit your string list or double click on a string.
Inseriu la mida mínima del fitxer a cercar, o deixeu- lo desactivat si no voleu un límit de mida mínima.
Insert the minimum file size you want to search, or leave it unticked if you do not want a minimum size limit.
Inseriu la mida màxima del fitxer a cercar, o deixeu- lo desactivat si no voleu un limit de mida màxima.
Insert the maximum file size you want to search, or leave it unticked if you do not want a maximum size limit.
Inseriu el valor mínim de la data d' accés del fitxer que voleu cercar, o deixeu- lo desactivat si no voleu un límit mínim.
Insert the minimum value for file access date that you want to search, or leave it unticked if you do not want a minimum limit.
Inseriu el valor màxim de la data d' accés del fitxer que voleu cercar, o deixeu- lo desactivat si no voleu un límit màxim.
Insert the maximum value for file access date that you want to search, or leave it unticked if you do not want a maximum limit.
Polígon a mà alçada Feu- hi clic per a començar a dibuixar un polígon a mà alçada.
Freehand Polygon Click this to start drawing a freehand polygon.
Centre & X:
Centre & X:
Centre & Y:
Centre & Y:
No s' ha pogut trobar la part KLinkStatus; heu fet el 'configure' amb '-- prefix=/ $KDEDIR' i 'make install'?
Could not find the KLinkStatus part; did you configure with '--prefix=/ $KDEDIR 'and perform 'make install'?
& Ajuda@ title: menu
& Help@title: menu
Albert Astals Cid, Antoni Bella Pérez, Manuel TortosaEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Marqueu si voleu usar el prefix de vista prèvia del projecte de Quanta a la URL a comprovar
Check this one if you want to use Quanta 's project preview prefix in the URL to check