natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No s'ha pogut analitzar el missatge PGP/MIME: %s
Could not close temporary folder: %s
De propietat
Organisation
Secretemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Només per a vóssend-options
send-options
Rebut de correu
Synchronising folder
S'ha d_emanat respostaESendOptionsWithin
ESendOptionsWithin
Di_ns del terminiESendOptionsWithin
ESendOptionsWithin
Retarda l'entrega _del missatgeESendOptionsAfter
ESendOptionsAfter
D_esprés deESendOptionsAfter
ESendOptionsAfter
E_stableix la data de vencimentESendOptions
_Other OrganiserESendOptions
_Fins a
Chile
Opcions d'entrega
Organisation
_Classificació:
Organisation
_Entregat
_Other Organiser
Tota la inform_ació
Cannot initialise Evolution's mail component.
Seguiment de l'estat
Organisation
En co_mpletar:
_Other Organiser
Notificació de retorn
Organisation
Neteja-ho _tot
Organisation
Ordena
_Other Organiser
Fusos horaris
Organisation
_Selecció
Organisation
_Crea una visualització nova
_Other Organiser
%s (s'ha completat)
_Other Organiser
Nom del f_itxer:
_Other Organiser
No s'ha pogut establir com a fons de pantalla
Could not close temporary folder: %s
S'està carregant
Organisation
Amaga la _barra d'adjuncions
Can not open message
Mostra la barra _d'adjuncions
Can not open message
Afegeix una adjunció
_Other Organiser
adjuncio.dat
_Other Organiser
_Anomena i desa
Can not open message
_Afegeix una adjunció...
_Other Organiser
_Propietats
Organisation
Obre amb «%s»
Synchronising folders
Obre aquesta adjunció amb %sAttached message - Subject
Attached message - Subject
Missatge adjunt
Can not open message
No s'ha pogut carregar «%s»
Cannot initialise Evolution's mail component.
No s'ha pogut carregar l'adjunció
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut obrir «%s»
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut obrir l'adjunció
Could not initialise Bonobo
No s'ha pogut desar «%s»
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut desar l'adjunció
Could not close temporary folder: %s
Marca-la com a llibreta d'adreces per defecte
Synchronising folder
Utilitza aquesta llibreta d'adreces per la compleció automàtica
_Other Organiser
Copia el contingut de la llibreta localment per treballar fora de líniaCtrl-click to open a link http://www.example.com
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
Marca'l com a calendari per defecte
Synchronising folder
Marca-la com a llista de tasques per defecte
Synchronising folder
Marca-la com a llista d'anotacions per defecte
Synchronising folder
Color:
C_lose
Copia localment el contingut de la llista d'anotacions per treballar fora de líniaCalItem
CalItem
Calendari mensual
Cannot initialise Evolution's mail component.
Crea la categoria «%s»
Synchronising folder
_Sense imatge
Can not open message
_Nom de la categoria
Could not close temporary folder: %s
AvuiNonetable-date
Nonetable-date
Europeu occidental, nouChinese, Traditional
Chinese, Traditional
TradicionalChinese, Simplified
Chinese, Simplified
SimplificatCyrillic, Ukrainian
Cyrillic, Ukrainian
UcraïnèsHebrew, Visual
Hebrew, Visual
Data i hora
Organisation
A_vui
Organisation
_CapNonedate
Nonedate
El valor de la data no és vàlid
Could not close temporary folder: %s
Demà
Comoros
AhirNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Següent %aNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
S'està escrivint «%s» a «%s»
Synchronising "%s"
%d/%b/%Y
%m/%d/%Y
Nom de la _regla:
_Other Organiser
Troba els elements que compleixen les condicions següentsNoneInclude threads: None
NoneInclude threads: None
De %s:Cancel Import
Cancel Import
Importació de dades
Organisation
Importa una ubicació
Organisation
Seleccioneu la informació a importar
Cannot initialise Evolution's mail component.
Edita la signatura
Organisation
Nom de la _signatura:
Organisation
Edita l'script de signatura
Could not close temporary folder: %s
_Script:
Synchronising folder
No s'ha pogut obrir l'enllaç.
Can not open message
No s'ha pogut mostrar l'ajuda de l'Evolution.
Could not close temporary folder: %s
Cerca
Organisation
Seleccioneu els contactes de la llibreta d'adrecesExpand MyList Inline
Cannot initialise Evolution's mail component.Expand MyList Inline
_Edita %s
Can not open message
_Suprimeix %s
_Other Organiser
Preferències de l'Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Obre els paràmetres d'escriptori
Cannot initialise Evolution's mail component.
Manual
Chile
Automàtic
_Other Organiser
_URL de configuració:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Crea un perfil de servidor intermediari nou
Synchronising folder
_En suprimir:
_Other Organiser
Nom:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
Usuari
_Other Organiser
_Destinació
Synchronising folder
No es pot desar el fitxer «{0}».
Can not get message: %s %s
No es pot obrir el fitxer «{0}».
Can not open message
No s'ha pogut suprimir la font de dades «{0}».
Could not close temporary folder: %s
L'error fou «{1}».
Can not get folder: %s: %s
No s'ha pogut actualitzar la font de dades «{0}».
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut suprimir el recurs «{0}».
Can not delete folder: %s: No such folder
Ha sortit inesperadament el rerefons de llibreta d'adreces que servia &quot;{0}quot;.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ha sortit inesperadament el rerefons de calendari que servia &quot;{0}quot;.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ha sortit inesperadament el rerefons de llista d'anotacions que servia &quot;{0}quot;.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ha sortit inesperadament el rerefons de llista de tasques que servia &quot;{0}quot;.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Mou els noms de columna seleccionats al capdavall
Can not delete folder: %s: No such folder
Selecciona tots els noms de columna
Can not open message
Sense ordre
_Other Organiser
Formata les columne_s...
Comoros
_Ordena per
_Other Organiser
Mètodes d'entradaUTC
UTC
_Copia la ubicació de l'enllaç
Organisation
_Copia la imatge
Can not open message
Selecciona tot el text i les imatges
Can not open message
Desa la _imatge...
Can not open message
Copia la imatge al porta-retalls
Can not append message to mh folder: %s: %s
Desa la imatge
Can not open message
S'està desant la imatge a «%s»
Synchronising "%s"
Calendari: de %s a %s
Organisation
element de calendari de l'Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nom visible
Chile
Manca el nom de fitxer.
Synchronising folder
El fitxer «{0}» no existeix o no és un fitxer normal.
Can not delete folder: %s: No such folder
Manca la condició.
Synchronising folder
Manca un valor.
Synchronising folder
Un o més valors no poden deixar-se buits.popup
popup
desplega un filltoggle
toggle
commuta la cel·laexpand
expand
expandeix la fila en l'ETree que conté la cel·lacollapse
collapse
Signatura buida
Organisation
No s'ha pogut copiar la imatge al porta-retalls.
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut desar la imatge.
Can not get message: %s %s
No s'ha pogut carregar la signatura.
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut desar la signatura.
Could not close temporary folder: %s
El codi del resultat d'autenticació no és vàlid (%d)
Could not close temporary folder: %s
S'està desant el missatge a la carpeta «%s»
Can not append message to mh folder: %s: %s
S'està suprimint la carpeta «%s»
Synchronising "%s"
S'estan suprimint les adjuncions
_Other Organiser
L'URI de la carpeta «%s» no és vàlid
Can not get folder: %s: %s
No hi ha disponible cap servei de transport de correu
Cannot initialise Evolution's mail component.
No s'han pogut aplicar els filtres de sortida: %s
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut afegir a %s: %s S'afegirà a la carpeta local «Enviat» en lloc d'això.
Could not close temporary folder: %s
No s'han pogut afegir a la carpeta local «Enviat»: %s
Could not close temporary folder: %s
Enviat
Organisation
Plantilles
_Other Organiser
L'usuari ha cancel·lat l'operació
Organisation
Ha fallat l'autenticació a %s
Organisation
S'està tornant a connectar a «%s»
Organisation
S'està preparant el compte «%s» per treballar fora de línia
Synchronising "%s"
S'estan filtrant els missatges seleccionats
Can not open message
S'estan movent els missatges a «%s»
Can not append message to mh folder: %s: %s
S'estan copiant els missatges a «%s»
Can not append message to mh folder: %s: %s
S'està emmagatzemant la carpeta «%s»
Synchronising "%s"
S'està emmagatzemant el compte «%s»
Synchronising "%s"
No s'ha pogut crear el directori de cues «%s»: %s
Could not close temporary folder: %s
S'està configurant la carpeta de cerca: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
S'estan actualitzant les carpetes de cerca per a «%s» - %s
Synchronising "%s"
Nom del compte
Organisation
No s'ha proporcionat cap adreça electrònica
Chile
Es desconeix l'acció de segon pla
Organisation
Carpetes especials
_Other Organiser
Carpeta d'_esborranys:
Synchronising folder
Carpeta de _missatges enviats:
Synchronising folder
Trieu una carpeta pels missatges suprimits.
Could not close temporary folder: %s
Trieu una carpeta pels missatges brossa.
Can not open message
Redacció de missatges
Can not open message
Confirmacions de lectura
Can not open message
_Envia confirmacions de lectura:
Can not open message
Pregunta per cada missatge
Can not open message
Informació de compte
Cannot initialise Evolution's mail component.
Informació requerida
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nom compl_et:
_Other Organiser
_Adreça electrònica:
Chile
Informació opcional
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Organització:
Organi_sation:
Comprova si hi ha correu _nou cada
Can not open message
Al_gorisme de signatura:
Could not close temporary folder: %s
Si_gna sempre els missatges de sortida d'aquest compte
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Ce_rtificat de signatura:
Could not close temporary folder: %s
Selecciona
Organisation
Signa sempre els missatges de sortida d'aquest compte
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Certificat d'encriptació:
Could not close temporary folder: %s
Encripta sempre els missatges de sortida d'aquest compte
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
_Tipus de servidor:
_Other Organiser
Nom complet:
_Other Organiser
Adreça electrònica:
Chile
Tipus de servidor:
_Other Organiser
Nom d'usuari:
_Other Organiser
Seguretat:email-custom-header-Security
email-custom-header-Security
_Afegeix a la llibreta d'adreces...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Per a aques_ta adreça
Chile
D'a_questa adreça
Chile
_Respon a...
Can not open message
Envia un missatge de resposta a aquesta adreça
Can not open message
Crea una carpeta de _cerca
Synchronising folder
_Nom de l'etiqueta:
_Other Organiser
Imp_ortant
Organisation
Afegeix una etiqueta
Chile
Edita l'etiqueta
Can not open message
Color
C_lose
Mou les capçaleres seleccionades al capdamunt
Can not delete folder: %s: No such folder
Mou les capçaleres seleccionades una fila amunt
Can not delete folder: %s: No such folder
Mou les capçaleres seleccionades una fila avall
Can not delete folder: %s: No such folder
Mou les capçaleres seleccionades al capdavall
Can not delete folder: %s: No such folder
Selecciona totes les capçaleres
Can not open message
Nom de la capçalera
Synchronising folder
Copia a carpeta
Synchronising folder
Mou a la carpeta
Cannot initialise Evolution's mail component.
No s'han pogut recuperar el missatge:
Can not get message: %s %s
S'està recuperant el missatge «%s»
Can not open message
Afegeix el remitent a la llibreta d'a_dreces
Cannot initialise Evolution's mail component.
Afegeix el remitent a la llibreta d'adreces
Cannot initialise Evolution's mail component.
Suprimeix el _missatge
Can not open message
Crea una regla de filtratge pels _remitents...
Can not create folder lock on %s: %s
_Cerca en el missatge...
Can not open message
_Adjunt
Can not open message
Reenvia com a _adjunció
_Other Organiser
_Important
Organisation
Mou els missatges seleccionats a una altra carpeta
Can not delete folder: %s: No such folder
Su_primeix les adjuncions
_Other Organiser
Suprimeix les adjuncions
_Other Organiser
Suprimeix els missatges _duplicats
Can not open message
_Anomena i desa com a fitxer mbox...
Can not open message
Font del _missatge
Can not open message
Desfés la s_upressió del missatge
Can not open message
Desfés la supressió dels missatges seleccionats
Can not get message: %s %s
Reenvia c_om a
_Other Organiser
_Missatges
Can not open message
Crea una carpeta de cerca a partir de la _llista de correu...
Can not create folder lock on %s: %s
Crea una carpeta de cerca per a aquesta llista de correu
Can not create folder lock on %s: %s
Crea una carpeta de cerca a partir dels _destinataris...
Can not create folder lock on %s: %s
Crea una carpeta de cerca per a aquests destinataris
Can not create folder lock on %s: %s
Crea una carpeta de cerca a partir del _remitent...
Can not create folder lock on %s: %s
Crea una carpeta de cerca per a aquest remitent
Can not create folder lock on %s: %s
Crea una carpeta de cerca a partir de l'_assumpte...
Can not create folder lock on %s: %s
Crea una carpeta de cerca per a aquest assumpte
Can not create folder lock on %s: %s
Marca com a no _important
Organisation
Mode de _cursor
Synchronising folder
Totes les _capçaleres de missatge
Synchronising folder
S'està recuperant el missatge
Can not open message
S'està imprimint
_Other Organiser
S'està analitzant el missatge
Can not open message
No hi ha text al cos del missatge.
_Other Organiser
Qualsevol capçalera
Synchronising folder
Data d'enviament
_Other Organiser
Suprimit
_Other Organiser
Expressió
Organisation
Reenvia a
_Other Organiser
Prova de correu brossa
Cannot initialise Evolution's mail component.
Llista de correu
Chile
Cos del missatge
Can not open message
Capçalera del missatge
Synchronising folder
Ubicació del missatge
Can not open message
Reprodueix un sohas been read
has been read
Atura el processament
Organisation
no existeix
Cannot initialise Evolution's mail component.
no conté les paraules
Cannot initialise Evolution's mail component.
no està definit
Cannot initialise Evolution's mail component.
comença amb
_Other Organiser
Quota d'utilització d'espai
Can not open message
Propietats de la carpeta
Organisation
C_rea
Synchronising folder
El nom de la carpeta no pot contenir el caràcter «/»folder-display
_Other Organiserfolder-display
Arbre de carpetes de correu
Synchronising folder
S'està movent la carpeta %s
Synchronising "%s"
S'està copiant la carpeta %s
Synchronising "%s"
S'estan movent els missatges a la carpeta %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
S'estan copiant els missatges a la carpeta %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
No es poden deixar anar els missatges al magatzem del nivell superior
You can not copy messages from this rubbish bin.
Mou la carpeta a
Synchronising folders
Copia la carpeta a
Synchronising folder
Crea una carpeta
Synchronising folder
Su_bscriu-me a allò que es mostra
Synchronising folders
_Subscriu-me a tot
Synchronising folders
Cancel·la les subscripcions a carpetes _ocultes
Synchronising folders
Cancel·la la subscripció a _tot
Synchronising folders
Neteja la cerca
Synchronising folder
_Mostra els elements que continguin:
_Other Organiser
Subscriu-me a la carpeta seleccionada
Synchronising folder
Su_bscriu-me
Synchronising folders
Cancel·la la subscripció a la carpeta seleccionada
Synchronising folder
Contreu totes les carpetes
Synchronising folder
Refresca la llista de carpetes
Synchronising folder
_No tornis a mostrar aquest missatge.
Can not open message
Filtres de missatge
Synchronising folder
Car_petes de cerca
_Other Organiser
Afegeix una carpeta
Organisation
Orígens de la carpeta de cerca
_Other Organiser
Carpetes específiques
_Other Organiser
inclou les subcarpetes
Synchronising folder
Importador Elm de l'Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
S'està important correu de l'Elm.
Organisation
Carpeta de _destinació:
Synchronising folder
Seleccioneu a quina carpeta s'importaràmboxImp
mboxImp
S'està important una bústia
Organisation
S'està important «%s»
Organisation
Importa correu del Pine.
Organisation
Contingut de la capçalera
_Other Organiser
Formata els missatges en _HTML
Can not open message
_Signa digitalment els missatges quan el missatge original estigui signat (amb PGP o S/MIME)ReplyForward
ReplyForward
AdjuncióReplyForward
Can not open messageReplyForward
Missatge original inserit (a l'estil de l'Outlook)ReplyForward
ReplyForward
Missatge original citatReplyForward
ReplyForward
No citisReplyForward
_Other OrganiserReplyForward
Sig_natures
Organisation
_Llengües
Organisation
Taula d'idiomes
Organisation
Color de les paraules i_ncorrectes:
Colours for display
Seleccioneu un color
Pick a colour
Confirmacions
Cannot initialise Evolution's mail component.
Utilitza per carpetes
_Other Organiser
Sup_rimeix
Synchronising folder
Inici
_Other Organiser
Visualització dels missatges
Can not open message
color
Colours
Suprimeix el correu
Can not open message
Càrrega de les imatges
Can not open message
Missatges HTML
Can not open message
Capçaleres de missatge mostrades
Synchronising folder
Suprimei_x els correus brossa
Can not open message
_Cerca només a les llibretes d'adreces locals
Cannot initialise Evolution's mail component.
Sense xifratge
Synchronising folder
Xifratge TLS
Synchronising folder
Xifratge SSL
Synchronising folder
Signatura digital
Organisation
Xifratge
Synchronising folder
Autenticació no vàlida
Could not close temporary folder: %s
Voleu utilitzar la carpeta d'esborranys per defecte?
Synchronising folder
_Obre els missatges
Can not open message
Si sortiu, aquests missatges no s'enviaran fins que s'iniciï l'Evolution de nou.Fetching MailSending message
Fetching MailSending message
S'ha produït un error en carregar les definicions de filtre.
Cannot initialise Evolution's mail component.
No s'ha pogut desar al directori «{0}».
Can not create folder lock on %s: %s
No es pot desar al fitxer «{0}».
Can not get message: %s %s
No s'ha pogut crear el directori per desar degut a «{1}»
Can not create folder lock on %s: %s
No s'ha pogut crear el directori temporal per desar.
Can not create folder lock on %s: %s
El fitxer existeix però no es pot sobreescriure.
Can not delete folder: %s: No such folder
El fitxer existeix però no és un fitxer normal.
Can not delete folder: %s: No such folder
No s'ha pogut suprimir la carpeta «{0}».
Can not delete folder: %s: No such folder
No es pot suprimir la carpeta de sistema «{0}».
Can not delete folder: %s: No such folder
No s'ha pogut buidar la carpeta «{0}».
Can not get folder: %s: %s
No s'ha pogut actualitzar la carpeta «{0}».
Can not get folder: %s: %s
No es pot canviar el nom o moure la carpeta de sistema «{0}».
Can not rename folder: %s: No such folder
Voleu suprimir la carpeta «{0}» i totes les seves subcarpetes?
Can not delete folder: %s: No such folder
Segur que voleu suprimir la carpeta «{0}»?
Can not get folder: %s: %s
No es pot canviar el nom de «{0}» a «{1}».
Can not get folder: %s: %s
No es pot moure la carpeta «{0}» a «{1}».
Can not get folder: %s: %s
No s'ha pogut obrir la carpeta d'origen. L'error és: «{2}»
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut obrir la carpeta de destinació. L'error és: «{2}»
Can not open message
No es pot copiar la carpeta «{0}» a «{1}».
Synchronising folder failed: %s: %s
No s'ha pogut crear la carpeta «{0}».
Can not get folder: %s: %s
No s'ha pogut obrir la carpeta. L'error és «{1}»
Can not open message
No es poden desar els canvis al compte.
_Other Organiser
No és possible crear dos comptes amb el mateix nom.
Can not create folder lock on %s: %s
No es pot editar la carpeta de cerca «{0}» perquè no existeix.
Can not get folder: %s: %s
No es pot afegir la carpeta de cerca «{0}».
Can not delete folder: %s: No such folder
Manca la carpeta.
Synchronising folder
No s'ha seleccionat cap carpeta.
_Other Organiser
_Surt de l'Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
No es pot llegir el fitxer de la llicència.
Can not get folder: %s: %s
Voleu que també es marquin els missatges de les subcarpetes?
Can not append message to mh folder: %s: %s
A la carpeta actual i a les seves _subcarpetes
Synchronising folder
Copia la carpeta a l'arbre de carpetes.
Synchronising "%s"
Mou la carpeta a l'arbre de carpetes.
Synchronising "%s"
No teniu els permisos suficients per esborrar aquest correu.
Could not close temporary folder: %s
No s'ha trobat cap missatge duplicat.
Can not open message
No s'ha pogut desconnectar el compte «{0}».
Can not create folder lock on %s: %s
No s'ha pogut cancel·lar la subscripció a la carpeta «{0}».
Can not delete folder: %s: No such folder
No s'ha pogut recuperar el missatge.
Can not get message: %s %s
No s'ha pogut obrir la carpeta.
Could not close temporary folder: %s
No s'ha trobat cap missatge duplicat.
Could not close temporary folder: %s
No s'han pogut recuperar els missatges.
Can not get message: %s %s
No s'ha pogut marcar els missatges com a llegits.
Synchronising folder
No s'han pogut suprimir les adjuncions dels correus.
Could not close temporary folder: %s
No s'han pogut desar els missatges al disc.
Could not close temporary folder: %s
La impressora ha respost «{0}».
Can not get message: %s %s
No s'ha pogut realitzar aquesta operació a {0}.
Could not initialise Bonobo
Missatge del compte «{0}»:
Can not get message: %s %s
Carpetes de cerca
_Other Organiser
Edita les carpetes de cerca
Synchronising folder
Carpeta de cerca nova
Synchronising folders
Missatges
Can not open message
No hi ha cap missatge en aquesta carpeta.
You can not copy messages from this rubbish bin.
Missatges a
Can not open message
L'assumpte o les adreces contenen
Organisation
Format de les adreces
Cannot initialise Evolution's mail component.
vCard per a %s
Can not get folder: %s: %s
Informació del contacte
Cannot initialise Evolution's mail component.
Informació de contacte per a %s
_Other Organiser
Llibreta d'adreces novaNew
Cannot initialise Evolution's mail component.New
_Contacte
_Other Organiser
Crea un contacte nouNew
_Other OrganiserNew
_Llista de contactes
_Other Organiser
Crea una llista de contactes novaNew
_Other OrganiserNew
Lli_breta d'adreces
Cannot initialise Evolution's mail component.
Crea una llibreta d'adreces nova
_Other Organiser
Propietats de la llibreta d'adreces
Cannot initialise Evolution's mail component.
Desa com a vCard
Can not open message
C_opia tots els contactes a...
_Other Organiser
Copia els contactes de la llibreta d'adreces seleccionada a una altra
Can not delete folder: %s: No such folder
Suprim_eix la llibreta d'adreces
Cannot initialise Evolution's mail component.
Suprimeix la llibreta d'adreces seleccionada
Cannot initialise Evolution's mail component.
Mo_u tots els contactes a...
_Other Organiser
Mou els contactes de la llibreta d'adreces seleccionada a una altra
Can not delete folder: %s: No such folder
Llibreta d'adreces _nova
Cannot initialise Evolution's mail component.
Propieta_ts de la llibreta d'adreces
Cannot initialise Evolution's mail component.
Actualitza l'agenda de contactes seleccionada
_Other Organiser
_Mapa de la llibreta d'adreces
Cannot initialise Evolution's mail component.
Can_via el nom...
_Other Organiser
Canvia el nom de la llibreta d'adreces
_Other Organiser
Atura la càrrega
Organisation
C_opia el contacte a...
_Other Organiser
Copia els contactes seleccionats a una altra llibreta d'adreces
Can not delete folder: %s: No such folder
_Suprimeix el contacte
_Other Organiser
_Cerca en un contacte...
_Other Organiser
Cerca un text en el cos del contacte que es mostra
_Other Organiser
Envia els contactes seleccionats a una altra persona
Can not delete folder: %s: No such folder
_Mou el contacte a...
_Other Organiser
Mou els contactes a una altra llibreta d'adreces
Can not delete folder: %s: No such folder
Contacte _nou...
_Other Organiser
_Llista de contactes nova...
_Other Organiser
Obre el _contacte
_Other Organiser
_Previsualització
Synchronising folder
Mapa de la llibreta d'adreces
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Previsualització de contactes
_Other Organiser
_Visualització vertical
Could not close temporary folder: %s
Imprimeix tots els contactes que es mostren
_Other Organiser
Des_a la llibreta d'adreces com a vCard
Cannot initialise Evolution's mail component.
De_sa com a vCard...
Can not open message
R_eenvia contactes
_Other Organiser
_Reenvia el contacte
_Other Organiser