natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Les cartes es giren individualment des de la pila principal a la pila de descartades. La carta superior i inferior estan disponibles per a jugar amb elles mateixes o amb les cartes disponibles a la piràmide. La carta superior de la pila de descartades també es pot jugar amb la segona carta de la pila de descartades. No es torna a donar.
Cards can be flipped singly from the Stock to the Waste. Top and bottom cards are available for play either by themselves or with the available cards in the pyramid. The top card of the Waste can also be played with the second card on the Waste. There is no redeal.
Aquest joc és més fàcil de guanyar que el tretze. Això és perquè podeu planificar el futur i evitar bloquejos jugant estratègicament.
This game is easier to win than Thirteen. This is because you can plan ahead and avoid blocks by strategic play.
Escrit per en Richard Hoelscher
Written by Richard Hoelscher
Tot el joc està a la pila de descartades. Les cartes cara avall no són part de la puntuació en curs.
All play is on the Waste pile. Cards faced down are not part of the current scoring run.
Es reparteixen 18 cartes cara avall en forma de tres triangles, amb tres files a cada triangle, incrementant amb una carta a la primera fila i tres a l'última. Es connecten els triangles repartint 10 cartes cara amunt a la fila inferior. Les cartes del final de cada fila haurien de sobreposar-se amb les cartes del final de la fila superior, i les cartes interior haurien de sobreposar-se amb les dues cartes adjacents de la fila.
Deal 18 cards face down in the form of three triangles, with three rows in each triangle, increasing with one card in the first row to three in the last. Connect the triangles by dealing another 10 cards face up in the bottom row. End cards of each row should overlap the end cards of the row above, and interior cards should overlap two adjacent cards of that row.
Suprimiu totes les cartes del tauler.
Remove all cards from the Tableau.
Les cartes exposades al tauler estan disponibles per a jugar. Es construeix a la carta superior de la pila de descartades amb cartes immediatament superiors o inferiors del tauler, independentment del pal. Els asos es col·loquen sobre els reis i sota els dosos.
Exposed cards in the Tableau are available for play. Build on the top card of Waste with cards ranked immediately above or below it from the Tableau, regardless of suit. Aces are ranked both above Kings and below Deuces.
Les cartes del tauler estan disponibles quan no estan cobertes per altres cartes.
Tableau cards are made available when not covered by other cards.
Les cartes es poden girar individualment des de la pila principal a la part superior de la pila de descartades.
Cards can be flipped singly from Stock to the top of Waste.
Puntuació multiplicant: els punts es dupliquen per cada carta jugada en una ronda. Una ronda de cinc cartes puntuarà 1, 2, 4, 16 i 32 punts, amb un total de 55 punts. Les bonificacions valen 25 punts. No es descompten punts per jugar una carta des de la pila principal a la pila de descartades.
Multiplier Scoring: Points double for every card played in a run. A run of five cards will score 1, 2, 4, 16, and 32 points, for a total of 55 points. Bonuses are worth 25 points. No points are deducted for playing a card from the stock to the waste.
Arrodoniments progressius: després de que totes les cartes s'hagin suprimit del tauler, comença una ronda nova. La puntuació de l'última ronda s'acumula a la ronda nova.
Progressive Rounds: After all cards have been cleared from the tableu, a new round begins. The score from the last round carries over into the new round.
La puntuació per a cada carta jugada és igual al número de cartes que heu jugat des de que heu girat l'última carta des de la pila principal a la pila de descartades. Com més llarga sigui la ronda, més alta serà la puntuació.
The score for each card played is equal to the number of cards your have played since the last card flipped from the Stock to the Waste. The longer the run, the higher your score.
Es dedueixen 5 punts quan gireu una carta des de la pila principal a la pila de descartades. Cada pic de triangle suprimit dóna una bonificació de 15 punts i a més a més tindreu 15 punts addicionals quan totes les cartes s'hagin suprimit del tauler.
5 points are deducted when you flip a card from Stock to Waste. Each triangle peak cleared will give a 15 point bonus, and an additional 15 points are awarded when all the cards have been cleared from the Tableau.
Puntuació màxima possible en una sola ronda: 466
Maximum possible score for a single round: 466
Reparteix cara amunt una graella quatre per quatre al tauler, fent un total de setze piles. La carta superior de cada pila està disponible per a jugar.
Deal face up a four by four grid for the Tableau, making sixteen piles. Top card of each pile available for play.
Quatre piles a la dreta. Les piles base es construeixen per pal des de l'as al rei, llavors es torna del rei a l'as.
Four piles on the right. Foundation piles are built by suit from Ace to King, then King back to Ace.
Les cartes al tauler es poden construir pujant o baixant per pal. Tot i això, cada pila ha de seguir només una d'aquestes regles. Per exemple, si una pila de tauler té un tres de trèvols sobre el dos de trèvols, en aquesta pila només es pot jugar un quatre de trèvols. Qualsevol carta disponible pot ser jugada a una pila buida del tauler.
Cards in Tableau can be built either up or down in suit. However, each pile must follow only one of these rules. For example, if a Tableau pile has a three of clubs over a two of clubs, one can only play a four of clubs on this pile. Any available card can be played on to an empty Tableau pile.
Les piles base es construeixen per pal des de l'as al rei, seguit per un altre rei, i tornar a baixar a l'as, fent 26 cartes per pila quan es guanya la partida. Les cartes a les bases no es poden jugar.
Foundation piles are to be built in suit from Ace to King, followed by another King, then back down to Ace, giving 26 cards per pile when game is won. Cards in Foundation piles are no longer in play.
Les cartes es giren individualment des de la pila principal a la pila de descartades. La carta superior de la pila de descartades està disponible per a jugar. No es torna a donar.
Cards can be flipped singly from the Stock to the Waste. Top card of Waste is available for play. There is no redeal.
Es pot afegir un seguit de cartes a o des de els dosos finals i també a les vostres piles. Feu un bon us dels llocs buits per a afegir cartes. Amb una mica de perseverança, aquest joc pot ser molt divertit.
A string of beads can be added to from both ends, and so should your piles. Make good use of any empty slots to append cards. With a little perseverance, this game can be a lot of fun!
Pila superior a la dreta. Només pot tenir una carta.
Top right pile. Can only hold one card.
Quatre piles. Es reparteix una carta a cada lloc al començament de la partida. En tornar a repartir des de la pila principal es mouran totes les cartes al tauler a la part inferior de la pila principal.
Four piles. One card is dealt in each slot at the beginning of the game. Redealing from the stock moves all cards currently in the Tableau to the bottom of the Stock slot.
Tenir totes les cartes al tauler, cada lloc que contingui des d'un as al rei per pal. Eviteu tornar-vos boig per a aconseguir-ho.
Have all the cards in the Tableau, each slot containing Ace to King of one suit. Avoid going crazy achieving this.
Si alguna parella de cartes repartides al tauler té el mateix pal i està en seqüència, col·loqueu la carta inferior sobre la superior. Els asos són baixos, els reis són alts i les seqüències no salten. Feu clic a la pila principal per a omplir els llocs buits que s'hagin creat.
If any two cards dealt on to the Tableau are the same suit and in sequence, place the lower card on to the higher. Aces are low, Kings are high and sequence does not wrap. Click on the Stock to fill in the empty slots that are made.
Quan no es poden fer més jugades al tauler, feu clic a la pila principal per a repartir una carta a la pila de descartades. Si aquesta carta es pot jugar a qualsevol pila del tauler, feu-ho. Repetiu aquest procés fins que no hi hagi més moviments al tauler o des de la pila de descartades.
When no plays can be made in the Tableau, click on the Stock to deal a card on to the Waste. If this card can be played on to any of the Tableau piles, do so. Repeat this process until there are no more moves in the Tableau or from the Waste.
En aquest punt, en tornar a fer clic a la base es mouran totes les cartes al tauler a la part inferior de la pila principal. La carta a la pila de descartades es col·loca a la primera pila del tauler i la resta del tauler s'omple amb una carta a cada pila des de la pila principal.
At this point, clicking on the Foundation again moves all the cards in the Tableau back to the bottom of the Stock. The card in the Waste is put in the first Tableau pile and the rest of the Tableau is filled with one card to each pile from the Stock.
No hi ha puntuació en aquest joc.
There is no scoring in this game.
Un gran joc per a matar el temps, el Valentine realment no té estratègia, a no ser que l'estratègia sigui jugar enlloc de fer altre coses més importants, com anar al llit.
A great game for killing time, Valentine really has no strategy, unless the strategy is to play it instead of doing other, more important things, like going to bed.
Quatre piles a la part superior dreta. Per a construir pujant per pal des de l'as al rei.
Four piles on top row. To be built up in suit from Ace to King.
Deu piles de tres cartes cada una, amb l'última fila de cartes cara amunt.
Ten piles of three cards each, with the last row of cards face up.
Les cartes al tauler es construeixen baixant i alternant el color. La carta superior o la porció completa cara amunt de cada pila està disponible per a jugar. Les piles buides es poden omplir amb qualsevol carta disponible o grup de cartes.
Cards in Tableau are built down by alternate color. The top card or the complete face up portion of each pile is available for play. Empty piles can be filled with any available card or group of cards.
Les piles base es construeixen pujant per pal des de l'as al rei. Les cartes a les bases no es poden jugar.
Foundation piles are to be built up in suit from Ace to King. Cards in Foundation are no longer in play.
Cada carta moguda a la base puntua un punt.
Each card moved to Foundation scores one point.
La precaució és per aquells que tenen diners apostats. Viviu al límit. Feu tants moviments com podeu, ja que l'atzar està al vostre costat.
Caution is for those who actually have money at stake. Live dangerously. Make any moves you can, as chance is on your side.
Set piles. Es reparteixen totes les cartes cara amunt de manera que hi ha una carta a la primera pila, dues a la segona pila i acabant amb set a la setena pila.
Seven piles. Deal all cards face up such that there is one card in the first pile, two in the second pile, ending with seven in the seventh pile.
Les cartes al tauler es construeixen baixant i del mateix color. Les construccions del mateix pal i en seqüència es poden moure com una unitat. Els lloc buits al tauler es poden omplir amb qualsevol carta o construcció de cartes.
Cards in the Tableau are built down by same color. Builds of cards that are the same suit and in sequence can be moved as a unit. Empty Tableau slots can be filled with any card or build of cards.
Els llocs buits del tauler són una comoditat apreciada en aquest joc. A vegades mantenir-los fins que els necessiteu és una idea molt bona.
Empty Tableau slots are a prized commodity in this game. Sometimes keeping them around until you need them is a very good idea.
Will o' the Wisp
Will o' the Wisp
Pila a la part superior esquerra. Quan s'hi fa clic, es reparteix una carta a cada pila del tauler excepte a l'última repartició que es col·loca una carta a cada una de les tres primeres piles.
Top left pile. When clicked, deal a card on to every Tableau pile except for the last deal which places one card on each of the first three piles.
Set piles a la part inferior. Es reparteixen dues cartes cara avall i una carta cara amunt a cada pila.
Seven piles on the bottom. Deal two cards face down and one card face up on every pile.
Les piles del tauler es poden construir baixant independentment del pal. Les construccions de cartes en seqüència i del mateix pal es poden moure com una unitat. Les piles buides del tauler es poden omplir amb qualsevol carta o construcció de cartes.
Tableau piles can be built down regardless of suit. Builds of cards in sequence and in the same suit can by moved as a unit. Empty Tableau piles can be filled with any card or build of cards.
Es reparteixen cartes cara amunt en set files sobreposades començant amb set cartes a la primera fila, reduint amb una per fila i escalonant les piles per a aconseguir una piràmide invertida.
Deal cards face up in seven overlapping rows starting with seven cards on the first row, decreasing by one per row and staggering the piles as to achieve an inverted pyramid.
La part més difícil és suprimir el fons de la piràmide invertida. Un cop s'ha aconseguit, a vegades és millor suprimir cartes des de la pila de descartades que des de la piràmide invertida, ja que hi ha més cartes en joc.
Removing the bottom of the inverted pyramid is the hard part. Once that is achieved, it is sometimes better to remove cards from the Waste than the inverted pyramid, as there are more cards in play there.
Set piles. Es reparteix una carta cara amunt a la primera pila. Es col·loca una carta cara avall a la resta de les piles. Es col·loca una carta cara amunt a la pila següent, seguida per una carta cara avall en totes les piles cobertes. Es repeteix fins que hi ha set cartes a l'última pila. Es reparteixen la resta de les cartes cara amunt des de la segona a la setena pila. Es construeix baixant i alternant el color.
Seven piles. Deal card face up in first pile. Place one card face down on all other piles. Place one card face up on next pile followed by one card face down on all covered piles. Repeat until there are seven cards in last pile. Deal the rest of the cards face up on the second to seventh piles. To be built down in opposite color.
Les cartes al tauler es construeixen baixant i alternant el color. Els grups de cartes es poden moure independentment de la seqüència. Una carta cara avall es gira quan es desenterra. Una pila buida al tauler es pot omplir amb un rei o un grup de cartes amb un rei a la part inferior.
Cards in Tableau are built down in opposite color. Groups of cards can be moved regardless of sequence. A faced-down card is flipped when it is unburied. An empty pile in the Tableau can be filled with a King or a group of cards with a King on the bottom.
Intenteu descobrir tantes cartes tan ràpid com sigui possible. Fer-ho us ajudarà molt en l'aventura de conquistar el Yukon.
Try and uncover as many cards as early on as possible. Doing so will greatly aid your quest to conquer yukon.
Zebra
Zebra
Pila a la part superior esquerra. La resta de la baralla es col·loca aquí després de repartir al tauler. Es gira una carta cada vegada a la pila de descartades. Es torna a donar un cop.
Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. One redeal.
Vuit piles a la part superior dreta. Es col·loquen vuit asos en aquestes piles per a començar les bases. Les bases es construeixen pujant i alternant el color fins als reis. Les cartes a les bases no es poden jugar.
Eight piles on top right. Place the eight Aces on to these piles to begin the Foundations. The Foundations are to be built up in alternate color up to Kings. Cards in Foundations are no longer in play.
Vuit piles sota les bases. Es reparteix una carta a cada pila del tauler per a començar. Les piles del tauler es construeixen baixant i alternant el color. Només la carta superior de cada pila està disponible per a jugar. Els espais buits s'omplen immediatament des de la pila de descartades o, si la pila de descartades està buida, des de la pila principal.
Eight piles below Foundations. Deal a card to each Tableau pile to start. Tableau piles are to be built down by alternate color. Only the top card of each pile is available for play. Empty spaces are immediately filled from the Waste, or if the Waste is empty, from the Stock.
Les cartes al tauler es construeixen baixant i alternant el color. Només la carta superior de cada pila està en joc. Tot i això, per a facilitar el joc, es pot moure una pila sencera a la base apropiada amb una arrossegada. En fer doble clic a una pila es mourà la carta superior a la pila base apropiada si això és possible.
Cards in Tableau are built down by alternate color. Only the top card of each pile is in play. However, to facilitate play, a whole pile can be moved to an appropriate Foundation with one drag. Double clicking on a pile will move the top card to an appropriate Foundation pile if possible.
Els espais al tauler s'omplen automàticament des de la pila de descartades o, si la pila de descartades està buida, des de la pila principal.
Spaces in Tableau are automatically filled from the Waste, or if Waste is empty, from the Stock.
La pila principal es reparteix a la pila de descartades individualment. La carta superior de la pila de descartades està disponible per a jugar. Es torna a donar un cop.
Stock is dealt on to Waste singly. Top card of Waste is available for play. There is one redeal.
Les bases es construeixen pujant alternant el color des de l'as al rei. Les cartes a les bases no es poden jugar.
Foundations are built up by alternate color from Aces to Kings. Cards in Foundation piles are no longer in play.
Hi ha molt poques segones oportunitats a la vida real, així que utilitzeu-les quan les trobeu. Les oportunitats són que necessitareu utilitzar la segona repartició per a guanyar aquest joc. Recordeu on estan les cartes clau i estareu orgullós de com ho heu fet.
There are very few second chances in the real world, so use them when you find them. Chances are you will need to use the second deal to win this game. Remember where the key cards are and you'll be glad you did.
Quant a
About
Juga al popular joc de cartes del FreeCell
Play the popular FreeCell card game
_Seleccioneuslot type
_Select
Esteu cercant un %s.
You are searching for a %s.
Temps
Time
Estadístiques%Id%d
Statistics
Quant al solitari del FreeCell
About FreeCell Solitaire
Mostra les cartes amb el tema «%s»%I6d", else to "%6dscore
Display cards with “%s” card theme
Solitari del FreeCell
Freecell Solitaire
Visualitza l'ajuda de l'Aisleriot
View help for Aisleriot
L'Aisleriot no pot trobar el darrer joc que veu jugar.
Aisleriot cannot find the last game you played.
Això succeeix normalment quan executeu una versió d'Aisleriot que no té la darrera partida que veu jugar. S'iniciarà el Klondike, el joc predeterminat.
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb el %s; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb aquest programa; en cas contrari, consulteu la pàgina .
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .
Alçada de la finestracard symbol
Window height
2chess-rank
2
3chess-rank
3
4chess-rank
4
5chess-rank
5
6chess-rank
6
7chess-rank
7
Dchess-notation
Q
R
K
1chess-rank
1
El fitxer no és un fitxer .desktop vàlid
File is not a valid .desktop file
No s'ha reconegut la versió «%s» del fitxer d'escriptori
Unrecognized desktop file Version '%s'
S'està iniciant %s
Starting %s
L'aplicació no accepta documents des de la línia d'ordres
Application does not accept documents on command line
No s'ha reconegut l'opció de llançament: %d
Unrecognized launch option: %d
No es poden passar URI de documents a una entrada d'escriptori de tipus «Type=Link»
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
No és un element executable
Not a launchable item
Inhabilita la connexió al gestor de sessió
Disable connection to session manager
Especifica el fitxer que conté la configuració desada
Specify file containing saved configuration
FITXER
FILE
Especifica l'identificador del gestor de sessió
Specify session management ID
IDENTIFICADOR
ID
Opcions del gestor de sessió:
Session management options:
Mostra les opcions del gestor de sessió
Show session management options
una pila base buida
an empty foundation pile
un forat buit en el taulell
an empty slot on the tableau
un forat buit en la base
an empty slot on the foundation
una base buida
an empty foundation
una base buida
an empty foundation slot
el mateix
itself
una cantonada buida
an empty corner slot
un lloc superior buit
an empty top slot
un lloc inferior buit
an empty bottom slot
un lloc esquerre buit
an empty left slot
un lloc dret buit
an empty right slot
forat de la base buit
empty slot on foundation
lloc buit al taulell
empty space on tableau
la pila base
the foundation pile
Mou ~a una base buida
Move ~a to an empty foundation
un lloc buit del taulell
an empty slot on tableau
Mou un rei al lloc buit del taulell
Move a King on to the empty tableau slot
un taulell buit
an empty tableau
Mou ~a fora del taulell
Move ~a off the board
un lloc buit
an empty space
Errada! s'ha cridat el «make-hint» en un moviment fals.
Bug! make-hint called on false move.
un lloc buit
an empty reserve
un taulell obert
an open tableau
Posa la ~a al costat de ~a.
Place the ~a next to ~a.
un lloc buit de la base
an empty foundation place
una lloc buit del taulell
an empty tableau place
Moveu una carta de la reserva a un lloc buit del taulell
Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
a un lloc buit del taulell
on to the empty tableau slot
un lloc buit del taulell
an empty tableau slot
Reprodueix automàticament
Autoplay
Moveu ~a a un lloc buit
Move ~a to an empty field
Moveu ~a del pot a un lloc buit del taulell
Move ~a from the stock to an empty edge or tableau slot
una pila buida del taulell
an empty tableau pile
base buida
empty foundation
as
ace
dos
two
tres
three
quatre
four
cinc
five
sis
six
set
seven
vuit
eight
nou
nine
deu
ten
sota
jack
reina
queen
rei
king
trèvols
clubs
piques
spades
cors
hearts
diamants
diamonds
Pal desconegut
Unknown suit
pila base apropiada
appropriate foundation pile
la pila base apropiada
the appropriate Foundation pile
Joan Duran <jodufi\@gmail\.com>, 2007, 2008
translator-credits
Aquest manual descriu la versió 2.12 de l'AisleRiot.
This manual describes version 3.2 of AisleRiot.
L'AisleRiot (també conegut com a Solitari o sol) és una col·lecció de jocs de cartes fàcils de jugar amb el ratolí. Les regles dels jocs s'han codificat en el llenguatge script del GNOME (Scheme).
AisleRiot (also known as Solitaire or sol) is a collection of card games which are easy to play with the aid of a mouse. The rules for the games have been coded for your pleasure in the GNOME scripting language (Scheme).
En els jocs que tenen una pila principal podeu tornar a apilar-les en fer clic a l'espai buit on estaven. Vigileu que alguns jocs només us ho permeten fer un número limitat de vegades. Vegeu el missatge Cartes per a donar a la part inferior de la finestra.
In games which have a stock pile you can redeal it by clicking on the empty space where it was. Be warned that some games only let you do this a limited number of time. Watch for the Redeals Left message at the bottom of the window.
Suprimiu totes les cartes excepte els quatre asos.
To remove all cards except one.
Cada carta suprimida puntua un punt.
Each card removed scores 1 point.
Puntuació màxima possible: 52
Maximum possible score: 51
Escrit per en Richard Hoelscher
Written by Bruce and Joel Levin