natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Emplena automàticament totes les caselles per a les quals només els falta un únic nombre vàlid.
Automatically fill in all squares for which there is only one valid value.
_Genera trencaclosques nous
_Generate new puzzles
Genera trencaclosques nous.
Generate new puzzles.
_Mostra sempre una pista
_Always show hint
Genera trencaclosques nous mentre _jugui
Generate new puzzles _while you play
Es generen trencaclosques nous mentre jugueu. La generació s'atura automàticament quan el programa s'envia al segon pla.
Generate new puzzles in the background while you play. This will automatically pause when the game goes into the background.
Neteja les entrades que hàgiu emplenat
Clear entries you've filled in
Neteja les notes i les pistes
Clear notes and hints
S'està jugant a un trencaclosques %(difficulty)s.
Playing %(difficulty)s puzzle.
Sense rastrejador
No Tracker
_Neteja'n d'altres
_Clear Others
Neteja tots els moviments que no segueixin el rastrejador actual.
Clear all moves not tracked by selected tracker.
Aturat
Stopped
_Colors de les fitxes
Tile _Colours
Un senyalador per habilitar les fitxes de colors.
A flag to enable coloured tiles.
Control de les fitxes de colors
Control coloured tiles
Aparença
Look & Feel
Blackjack
Blackjack
Jugueu al joc de cartes de casino Blackjack
Play the casino card game Blackjack
Mostra les probabilitats
Display probabilities
Mostra les probabilitats de cada mà del repartidor i el valor esperat de la vostra mà.
Display the probabilities of each dealer hand outcome and the expected value of your hand.
No asseguris mai
Never take insurance
No asseguris mai quan el repartidor mostri un as.
Never take insurance with a dealer showing an ace.
La quantitat de diners al vostre banc
The amount of money in your bank
La quantitat de diners al vostre banc.
The amount of money in your bank.
El nom del fitxer de regles que conté la variació de les regles que es jugaran.
The name of the rules file containing the variation of the rules to play.
La variació del fitxer de regles a utilitzar
The variation of the rules file to use
Reparteix cartes ràpidament
Use a quick deal
Reparteix les cartes ràpidament sense retard entre cartes.
Use a quick deal with no delay between each card.
Si s'ha de mostrar la barra d'eines.
Whether to show the toolbar.
Blackjack - %s
Blackjack - %s
_Dóna
D_eal
Reparteix una nova mà
Deal a new hand
_Tirada
_Hit
Mou una carta a la base
Add a card to the hand
_Planta't
_Stand
Deixeu d'afegir cartes a la mà
Stop adding cards to the hand
_Rendició
S_urrender
Perdeu aquesta mà per la meitat de la vostra aposta
Forfeit this hand for half of your wager
_Dobla
_Double down
Dobleu l'aposta per tirar una vegada
Double your wager for a single hit
Di_videix la mà
S_plit the hand
Divideix les cartes en dues mans
Split cards in two new hands
Cartes restants:
Cards left:
Aposta:
Wager:
Balanç:
Balance:
Aposteu o repartiu una nova mà
Place your wager or deal a hand
Regles del Blackjack
Blackjack rule set to use
Estil de les cartes
Card Style
Voleu una assegurança?
Would you like insurance?
L'assegurança és una aposta paral·lela del 50% de l'aposta original que s'ofereix en el moment que el repartidor té un 21 natural (blackjack), és a dir, quan la carta descoberta és un as. Si el repartidor té un 21 natural es paga el doble al jugador.
Insurance is a side wager of 50% of the original wager that the dealer has a natural 21 (aka blackjack) that is offered when the dealer's face-up card is an ace. If the dealer has a natural 21 then the player is paid double.
Aposteu i feu clic al marge blanc per a repartir una mà nova.
Set your wager and click in the white outline to deal a new hand.
Aposteu o feu clic a les cartes per a repartir una mà nova.
Set your wager or click on the cards to deal a new hand.
Preferències del Blackjack
Blackjack Preferences
Visualitza les probabilitats _d'aquesta mà
_Display hand probabilities
Reparteix ràpidament (_sense retard entre cartes)
_Quick deals (no delay between each card)
_No asseguris mai
_Never take insurance
_Reinicia el balanç
_Reset Balance
Baralles
Decks
Tirada de 17 tou
Hit Soft 17
Doble qualsevol total
Double Any Total
Doble 9
Double 9
Doble tou
Double Soft
Dobla després de la tirada
Double After Hit
Dobla després de la divisió
Double After Split
Torna a dividir
Resplit
Divideix asos
Resplit Aces
Rendeix-te
Surrender
Velocitat repartint cartes
Dealer Speed
Feu clic per doblar l'aposta
Click to double your wager
Feu doble clic per incrementar l'aposta en %.2f
Double click to increase your wager by %.2f
Feu doble clic per reduir l'aposta en %.2f
Double click to decrease your wager by %.2f
Feu clic per a repartir una altra carta; arrossegueu la carta per tallar
Click to deal another card; drag card to split pair
Feu clic per a repartir una altra carta
Click to deal another card
Feu clic per a acabar d'afegir cartes a la vostra mà
Click to finish adding cards to your hand
Feu clic per a repartir una nova mà
Click to deal a new hand
El Blackjack no pot carregar el fitxer demanat
Blackjack can't load the requested file
Comproveu la instal·lació del Blackjack
Please check your Blackjack installation
La millor opció és plantar-se
The best option is to stand
Plantar-se vol dir deixar d'afegir cartes a la mà. Ho podeu fer fent clic en les cartes del repartidor o seleccionant l'opció des del menú Control.
To stand means to stop adding cards to your hand. Do this by clicking on the dealer's cards or by selecting the option from the Control menu.
La millor opció és tirar
The best option is to hit
Tirar vol dir afegir una altra carta a la mà. Ho podeu fer fent clic un cop a les vostres cartes o seleccionant l'opció del menú de control.
To hit means to add another card to your hand. Do this by clicking once on your cards or by selecting the option from the Control menu.
La millor opció és doblar
The best option is to double down
Doblar vol dir doblar l'aposta inicial i rebre exactament una carta més. Ho podeu fer fent clic un cop a les fitxes de la part inferior de la finestra, o bé seleccionant l'opció en el menú de control.
To double down means to double the initial wager and receive exactly one more card. Do this by clicking once on the chips at the bottom of the window or by selecting the option from the Control menu.
La millor opció és dividir
The best option is to split
Dividir vol dir dividir la vostra mà en dues de diferents. Ho podeu fer arrossegant una de les cartes i llavors deixant-la anar al costat, o bé seleccionant l'opció del menú de control.
To split means to divide your current hand into two separate hands. Do this by dragging one of your cards and dropping it off to the side or by selecting the option from the Control menu.
La millor opció és rendir-se
The best option is to surrender
Rendir-se vol dir donar per perduda la meitat de l'aposta i no completar la mà. Ho podeu fer seleccionant l'opció del menú de control.
To surrender means to give up half your wager and not complete the hand. Do this by selecting the option from the Control menu.
El Blackjack és un joc de cartes a l'estil dels casinos. El Blackjack forma part dels jocs del GNOME.
Blackjack is a casino-style card game. Blackjack is a part of GNOME Games.
S'està calculant l'estratègia bàsica...
Computing basic strategy…
Passat
Bust
Blackjack!
Blackjack!
Tou
Soft
Guanya
Win
Empeny
Push
Perd
Lose
Valors esperats del jugador
Player expected values
Plantat
Stand
Tirada
Hit
Dobla
Double
Divideix
Split
Probabilitats de la mà
Dealer hand probabilities
S'ha produït un error en connectar al servidor: %s
Error connecting to server: %s
La vostra contrasenya nova és %s
Your new password is %s
Contrasenya nova
New password
Jugadors al servidor: %d
Players on server: %d
Sala actual: %s
Current Room: %s
Heu entrat a la sala «%s».
You've joined room "%s".
S'ha produït un error en entrar a la sala: %s
Error joining room: %s
No podeu fer un xat si no esteu dins de cap sala.
You can't chat while not in a room.
No teniu permís per xatejar aquí.
You don't have permission to chat here.
No es poden fer xats privats a la taula!
No private chatting at a table!
El jugador no és a la sala.
That player isn't in the room!
S'ha produït un error en enviar el xat.
There was an error sending the chat.
No sou a cap taula.
You're not at a table.
Ha fallat el xat: %s.
Chat failed: %s.
S'ha produït un error en llançar la taula: %s
Error launching table: %s
Heu entrat a la taula %d.
You have joined table %d.
S'ha produït un error en entrar a la taula: %s
Error joining table: %s
%s us ha fet fora de la taula.
You have been booted from the table by %s.
Heu deixat la taula.
You have left the table.
Hi ha hagut un error amb el servidor del joc.
There was an error with the game server.
S'ha produït un error en deixar la taula: %s
Error leaving table: %s
Sala actual:
Current Room:
**cap**
**none**
Desconnectat
Offline
S'està connectant
Connecting
S'estat connectant de nou
Reconnecting
En línia
Online
Està entrant
Logging In
Connectat
Logged In
--> Sala
--> Room
Xatejant
Chatting
--> Taula
--> Table
Jugant
Playing
<-- Taula
<-- Table
Està sortint
Logging Out
Error del servidor: %s
Server error: %s
Desconnectat del servidor.
Disconnected from server.
Connecta
Login
Ja s'està fent servir aquest nom d'usuari.
That username is already in use.
L'autenticació ha fallat. Introduïu la contrasenya correcta.
Authentication has failed. Please supply the correct password.
El nom d'usuari és massa llarg.
The username is too long!
El nom d'usuari no és vàlid, no feu servir caràcters especials.
Invalid username, do not use special characters!
L'entrada ha fallat per un motiu desconegut: %s
Login failed for unknown reason: %s
No s'ha pogut mostrar el fitxer d'ajuda
Unable to open help file
Joc en xarxa
Network Game
Perfil del servidor
Server Profile
Perfil:
Profile:
Edita els perfils
Edit Profiles
Servidor:
Server:
Port:
Port:
Informació de l'usuari
User Information
Nom d'usuari:
Username:
Contrasenya:
Password:
Correu:
Email:
Tipus d'autenticació
Authentication type
Entrada normal
Normal Login
Entrada com a convidat
Guest Login
Entrada per primera vegada
First-time Login
Auxiliar
Wizard
Deïtat
Deity
Sentinella
Sentinel
Capità
Captain
Àngel
Angel
Silverlord
Silverlord
Àliga
Eagle
Vampir
Vampire
Cap
Chief
Coronel
Colonel
Major
Major
Escolta
Scout
Tinent
Lieutenant
Perseguidor
Stalker
Científic
Scientist
Erudit
Scholar
Entitat
Entity
Creador
Creator
Comunitat GGZ (ràpid)
GGZ Community (fast)
Servidor local de desenvolupador
Local developer server
És la primera vegada que feu servir el client GTK+ de la zona de joc GGZ. Voleu crear perfils de servidor per defecte?
This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. Would you like to create some default server profiles?
/msh <usuari> <missatge> . Envia un missatge privat a un jugador
/msg <username> <message> . Private message a player
/table <missatge> .......... Envia un missatge a la vostra taula
/table <message> .......... Message to your table
/wall <missatge> ........... Ordre d'administrador
/wall <message> ........... Admin command
/beep <usuari> .......... Fa un senyal sonor a un jugador
/beep <username> .......... Beep a player
/help ..................... Obté ajuda
/help ..................... Get help
/friends .................. Llista els vostres amics
/friends .................. List your friends
/ignore ................... Llista la gent que ignoreu
/ignore ................... List people you're ignoring
/kick <usuari> .......... Fa fora de la sala un usuari
/kick <username> .......... Kick a player from the room
/gag <usuari> ........... Amordassa un jugador de la sala per prevenir que parli
/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking
/ungag <usuari> ......... Desamordassa un jugador de la sala perquè pugui parlar
/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to talk
/ban <usuari> ........... Bandeja del servidor un jugador
/ban <username> ........... Ban a player from the server
Heu rebut un missatge desconegut de %s.
You have received an unknown message from %s.
%s us ha fet un senyal sonor.
You've been beeped by %s.
Forma d'ús: /msg <usuari> <missatge>
Usage: /msg <username> <message>
Envia un missatge privat a l'usuari en una xarxa.
Sends a private message to a user on the network.
Envia un avís sonor a %s.
Beep sent to %s.
%s (connectat)
%s (logged on)
%s (desconnectat)
%s (logged off)
Ordres del xat
Chat Commands
Neteja el registre d'esdeveniments
C_lear Selection
Valida l'accessibilitat de l'aplicació
Give your application an accessibility workout
Comprova l'accessibilitat fonamental de la interfície d'usuari de l'aplicació
Give your application an accessibility workout
la interfície de la taula %s que pot tenir el focus, no té la interfície de seleccióbutton has focused state without focusable state
button has focused state without focusable state
%(rolename)s índex %(num)d no concorda amb la fila i la columnaparent indexrow and column index
parent indexrow and column index
_Refresca el registre
Refresh _Current
Refresca el _node
Refresh _Current
Joan Duran <jodufi\@gmail\.com>, 2007-2009
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
La nova llicència BSD, vegeu els fitxers COPYING i NOTICE per a més detalls.
The New BSD Licence; See the COPYING and NOTICE files for details.
Llista de connectors desactivats per defecte.
A list of plugins that are disabled by default
La disposició per al quadre inferior
The default plugin layout for the bottom panel
La disposició per a la vista del connector del quadre inferior.
The default plugin layout for the bottom panel
La disposició per al quadre superior
The default plugin layout for the top panel
La disposició per a la vista del connector del quadre superior.
The default plugin layout for the top panel
Visualització sense divisions
_Single plugins view
Vistes de connectors noves disponibles
_Single plugins view
La disposició per defecte dels connectors al quadre superior.
The default plugin layout for the top panel
Inici: 0
Start
Inici: %dEnd
StartEnd
l'objecte %s que pot tenir el focus té una interfície de taula, però no té una interfície de seleccióbutton has focused state without focusable state
button has focused state without focusable state
accerciser Copyright (c) 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
accerciser Copyright Â© 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
Partida nova
_New Game
Canvia el joc
L_eave Game
Will O the wisp
Will O' The Wisp
Qcard symbol
Qcard symbol
Kcard symbol
Kcard symbol
Jordi Vila <gnome\@softcatala\.net> Jordi Mallach <jordi\@sindominio\.net> Xavier Conde <xaviconde\@eresmas\.com> Jesús Corrius <jesus\@softcatala\.org> Josep Puigdemont <josep\.puigdemont\@gmail\.com>
Adam Weinberger Tiffany Antopolski
Mou ~a a la reserva.
Move ~a onto the red joker.
Mou ~a a un forat de la reserva buit.
Move ~a onto an empty corner slot.
Suprimiu el sis de trèvols.
Remove the ten of clubs.
Suprimiu el vuit de trèvols.
Remove the ten of clubs.
Suprimiu el nou de trèvols.
Remove the ten of clubs.
Suprimiu la sota de trèvols.
Remove the ten of clubs.
Suprimiu el rei de trèvols.
Remove the ten of clubs.
Suprimiu el sis de piques.
Remove the ten of spades.
Suprimiu el vuit de piques.
Remove the ten of spades.
Suprimiu el nou de piques.
Remove the ten of spades.
Suprimiu la sota de piques.
Remove the ten of spades.
Suprimiu el rei de piques.
Remove the ten of spades.
Suprimiu el sis de cors.
Remove the ten of hearts.
Suprimiu el vuit de cors.
Remove the ten of hearts.
Suprimiu el nou de cors.
Remove the ten of hearts.
Suprimiu la sota de cors.
Remove the ten of hearts.
Suprimiu el rei de cors.
Remove the ten of hearts.
Suprimiu el sis de diamants.
Remove the ten of diamonds.
Suprimiu el vuit de diamants.
Remove the ten of diamonds.
Suprimiu el nou de diamants.
Remove the ten of diamonds.
Suprimiu la sota de diamants.
Remove the ten of diamonds.
Suprimiu el rei de diamants.
Remove the ten of diamonds.
Mou un rei a un forat buit del taulell.
Move ~a onto an empty tableau slot.
Mou alguna carta a un lloc buit del taulell.
Move something into the empty Tableau slot
Mou el dos de trèvols al costat de l'as de trèvols.
Move ~a onto the ace of clubs.
Mou el tres de trèvols al costat del dos de trèvols.
Move ~a onto the two of clubs.
Mou el quatre de trèvols al costat del tres de trèvols.
Move ~a onto the three of clubs.
Mou el cinc de trèvols al costat del quatre de trèvols.
Move ~a onto the four of clubs.
Mou el sis de trèvols al costat del cinc de trèvols.
Move ~a onto the five of clubs.
Mou el set de trèvols al costat del sis de trèvols.
Move ~a onto the six of clubs.
Mou el vuit de trèvols al costat del set de trèvols.
Move ~a onto the seven of clubs.
Mou el nou de trèvols al costat del vuit de trèvols.
Move ~a onto the eight of clubs.
Mou el deu de trèvols al costat del nou de trèvols.
Move ~a onto the nine of clubs.
Mou la sota de trèvols al costat del deu de trèvols.
Move ~a onto the ten of clubs.
Mou la reina de trèvols al costat de la sota de trèvols.
Move ~a onto the jack of clubs.
Mou el rei de trèvols al costat de la reina de trèvols.
Move ~a onto the queen of clubs.
Mou el dos de piques al costat de l'as de piques.
Move ~a onto the ace of spades.
Mou el tres de piques al costat del dos de piques.
Move ~a onto the two of spades.
Mou el quatre de piques al costat del tres de piques.
Move ~a onto the three of spades.
Mou el cinc de piques al costat del quatre de piques.
Move ~a onto the four of spades.
Mou el sis de piques al costat del cinc de piques.
Move ~a onto the five of spades.
Mou el set de piques al costat del sis de piques.
Move ~a onto the six of spades.
Mou el vuit de piques al costat del set de piques.
Move ~a onto the seven of spades.
Mou el nou de piques al costat del vuit de piques.
Move ~a onto the eight of spades.
Mou el deu de piques al costat del nou de piques.
Move ~a onto the nine of spades.
Mou la sota de piques al costat del deu de piques.
Move ~a onto the ten of spades.
Mou la reina de piques al costat de la sota de piques.
Move ~a onto the jack of spades.
Mou el rei de piques al costat de la reina de piques.
Move ~a onto the queen of spades.
Mou el dos de cors al costat de l'as de cors.
Move ~a onto the ace of hearts.
Mou el tres de cors al costat del dos de cors.
Move ~a onto the two of hearts.
Mou el quatre de cors al costat del tres de cors.
Move ~a onto the three of hearts.
Mou el cinc de cors al costat del quatre de cors.
Move ~a onto the four of hearts.
Mou el sis de cors al costat del cinc de cors.
Move ~a onto the five of hearts.
Mou el set de cors al costat del sis de cors.
Move ~a onto the six of hearts.
Mou el vuit de cors al costat del set de cors.
Move ~a onto the seven of hearts.
Mou el nou de cors al costat del vuit de cors.
Move ~a onto the eight of hearts.
Mou el deu de cors al costat del nou de cors.
Move ~a onto the nine of hearts.
Mou la sota de cors al costat del deu de cors.
Move ~a onto the ten of hearts.
Mou la reina de cors al costat de la sota de cors.
Move ~a onto the jack of hearts.
Mou el rei de cors al costat de la reina de cors.
Move ~a onto the queen of hearts.
Mou el dos de diamants al costat de l'as de diamants.
Move ~a onto the ace of diamonds.
Mou el tres de diamants al costat del dos de diamants.
Move ~a onto the two of diamonds.
Mou el quatre de diamants al costat del tres de diamants.
Move ~a onto the three of diamonds.
Mou el cinc de diamants al costat del quatre de diamants.
Move ~a onto the four of diamonds.
Mou el sis de diamants al costat del cinc de diamants.
Move ~a onto the five of diamonds.
Mou el set de diamants al costat del sis de diamants.
Move ~a onto the six of diamonds.
Mou el vuit de diamants al costat del set de diamants.
Move ~a onto the seven of diamonds.
Mou el nou de diamants al costat del vuit de diamants.
Move ~a onto the eight of diamonds.
Mou el deu de diamants al costat del nou de diamants.
Move ~a onto the nine of diamonds.
Mou la sota de diamants al costat del deu de diamants.
Move ~a onto the ten of diamonds.
Mou la reina de diamants al costat de la sota de diamants.
Move ~a onto the jack of diamonds.
Mou el rei de diamants al costat de la reina de diamants.
Move ~a onto the queen of diamonds.
Quant a
_About
Si s'ha de mostrar la barra d'estat
Whether or not to show the toolbar
Animacions
Animation
Si s'han d'animar els moviments de les cartes.
Whether or not to use quick moves.
Jocs jugats recentment
Player Names
Una llista de jocs jugats recentment.
Player Names
_Seleccioneuslot type
_Select map:slot type
baseslot type
the foundationslot type
reservaslot type
Reserve left:slot type
potslot type
slot type
taulerslot type
an open tableauslot type
descartadesfoundationslot hint
foundationslot hint
%s a la basereserveslot hint
empty slot on foundationreserveslot hint
%s a la reservastockslot hint
an empty reservestockslot hint
%s al pottableauslot hint
Move waste to stocktableauslot hint
%s al taulerwasteslot hint
an open tableauwasteslot hint
Quaranta lladres
Thieves
Mina d'or
Diamond Mine
Resol
Sol_ve
Solitari
FreeCell Solitaire
Solitari del GNOME
Same GNOME Scores
Quant al solitari
AisleRiot Solitaire
Seleccioneu el tipus de joc a què jugar
Solve the game
Victòries
Wins:
Felicitats, heu guanyat!
Congratulations!
No hi ha més moviments
There are no more moves.
Temes de les cartes:
Card games:
Quant al solitari del FreeCell
FreeCell Solitaire
Quant a l'AisleRiot
AisleRiot
Jordi Vila <gnome\@softcatala\.net> Jordi Mallach <jordi\@sindominio\.net> Xavier Conde <xaviconde\@eresmas\.com> Jesús Corrius <jesus\@softcatala\.org> Josep Puigdemont <josep\.puigdemont\@gmail\.com>
Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Lloc web dels jocs del GNOME
GNOME games server
Mostra les cartes amb el tema «%s»%I6d", else to "%6dscore
%I6d", else to "%6dscore
_Informa'n
_Teleport
_Seleccioneu un joc…
Select Game
_Jugades recentment
Player Names
Reparteix la carta o cartes següents
Deal more cards
_Estil de les cartes
Card Style
Barra d'_estat
Status
Mostra o oculta la barra d'estat
Show or hide the toolbar
_So
Sound
Si s'han de reproduir esdeveniments de so
Whether or not to play event sounds.
No s'ha pogut iniciar el joc «%s»
Restart the game
JOKERcard symbol
card symbol
2chess-rank
2card symbol
3chess-rank
3card symbol
4chess-rank
4card symbol
5chess-rank
5card symbol
6chess-rank
6card symbol
7chess-rank
7card symbol
8chess-notation
8card symbol
9
9card symbol
Jcard symbol
card symbol
Dchess-notation
card symbol
R
card symbol
la carta de cara avall
the unknown card
S'està iniciant %s
_Settings
Especifica el fitxer que conté la configuració desada
Set game configuration
un forat buit en el taulell
an empty slot on tableau
un forat buit en la base
empty slot on foundation
Moveu alguna carta a un lloc buit de la part dreta del taulell
Move something into the empty Tableau slot
Cartes restants: ~a
Remaining:
Mou un rei al lloc buit del taulell
Move a King onto the empty tableau slot
Sis bases
the foundation
Cinc bases
the foundation
Quatre bases
the foundation
Juga una carta a la base.
Move a card to the Foundation
Cap moviment.
Quick moves
Reparteix una carta del pot
Deal a card from the deck
El joc no té solució. Desfeu o torneu a començar.
game has no solution
Repartiu una fila
Deal a card
un lloc buit de la base
an empty foundation pile
una lloc buit del taulell
an empty tableau pile
Intenteu moure una carta a la reserva
Try moving card piles around
Intenteu repartir una fila de cartes
Try rearranging the cards
Del mateix pal
_Game
Cartes d'una en una
Three card deals
Quatre pals
Four Bridges
Dos pals
Spider Two Suit
Un pal
Spider One Suit
La paciència del general
General
Senyora
Iagno
L'Aisleriot no pot carregar el fitxer «%s». Comproveu la instal·lació de l'Aisleriot.
Aisleriot can't load the file: %s Please check your Aisleriot installation
Seleccioneu el número de joc
Solve the game
Selecciona una _partida...
_Select Game...
_Animacions
Animation
Si s'han d'animar els moviments de les cartes
Whether or not to use quick moves.
Commuta el mode a pantalla completa
Leave fullscreen mode
Comença una partida nova per a diversos jugador en xarxa
Start a new game
Partida en _xarxa
New Network Game
Surt de la _partida
_New Game
_Llista de jugadors
Players
No s'ha pogut mostrar l'enllaç
Could not load images
Torna a l'inici de la partida
New game started
Mostra el moviment actual
End the current game
Mostra el següent moviment
Redo the undone move
Mostra el darrer moviment
Undo the last move