natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Avís de massa banderes
Warning about too many flags
No s'han pogut trobar les imatges requerides: Comproveu la instal·lació de gnome-games.
Unable to find required images. Please check your gnome-games installation.
S'han trobat les imatges requerides, però no es poden carregar. Comproveu la instal·lació de gnome-games.
Required images have been found, but refused to load. Please check your installation of gnome-games and its dependencies.
No s'han pogut carregar les imatges
Could not load images
2×2
2×2
3×3
3×3
4×4
4×4
5×5
5×5
6×6
6×6
_2x2
_2×2
Juga en un tauler de 2x2
Play on a 2×2 board
_3x3
_3×3
Juga en un tauler 3x3
Play on a 3×3 board
_4x4
_4×4
Juga en un tauler 4x4
Play on a 4×4 board
_5x5
_5×5
Juga en un tauler 5x5
Play on a 5×5 board
_6x6
_6×6
Juga en un tauler 6x6
Play on a 6×6 board
Mida del tauler (2-6)
Size of board (2-6)
MIDAnumber
SIZEnumber
Partida en pausa
Game paused
S'està jugant en un tauler de %dx%d
Playing %d×%d board
Puntuacions del Tetravex
Tetravex Scores
Heu resolt el trencaclosques! Ben fet!
Puzzle solved! Well done!
Heu resolt el trencaclosques!
Puzzle solved!
El GNOME Tetravex és un trencaclosques simple on les peces s'han de situar de manera que els mateixos nombres es toquin. El Tetravex forma part dels jocs del GNOME.
GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other. Tetravex is a part of GNOME Games.
_Mida
_Size
Resol la partida
Solve the game
_Amunt
_Up
Mou les fitxes cap amunt
Move the pieces up
_Esquerra
_Left
Mou les fitxes cap a l'esquerra
Move the pieces left
_Dreta
_Right
Mou les fitxes cap a la dreta
Move the pieces right
_Avall
_Down
Mou les fitxes cap avall
Move the pieces down
Completeu el trencaclosques fent coincidint les fitxes
Complete the puzzle by matching numbered tiles
Selecciona si s'han d'arrossegar les fitxes o si s'ha de fer clic a l'origen i després al destí.
Select whether to drag the tiles or to click on the source then the destination.
La mida de la graella de joc
The size of the playing grid
El valor d'aquesta clau s'usa per decidir la mida de la graella de joc. Els valors vàlids són del 2 al 8: en cas contrari, el predeterminat és 3.
The value of this key is used to decide the size of the playing grid. The valid values are 2 to 8, anything else gets set to 3.
Només 18 moviments
Only 18 steps
Daisy
Daisy
Violet
Violet
Poppy
Poppy
Pansy
Pansy
Floc de neu
Snowdrop
Ase vermell
Red Donkey
Senda
Trail
Complot
Ambush
Agatka
Agatka
Èxit
Success
Ós
Bone
Sort
Fortune
Boig
Fool
Salomó
Solomon
Cleòpatra
Cleopatra
Tauró
Shark
Roma
Rome
Trencaclosques Pennant
Pennant Puzzle
Ítaca
Ithaca
Peloponès
Pelopones
Transeuropa
Transeuropa
Lodzianka
Lodzianka
Polonesa
Polonaise
Oceà bàltic
Baltic Sea
Pastís americà
American Pie
Embús de trànsit
Traffic Jam
Raigs de sol
Sunshine
Només 18 moviments
Only 18 Steps
Senda HuaRong
HuaRong Trail
Paquet de desafiament
Challenge Pack
Paquet d'habilitat
Skill Pack
To_rna a començar el trencaclosques
_Restart Puzzle
Trencaclosques següent
Next Puzzle
Trencaclosques anterior
Previous Puzzle
S'ha completat el nivell.
Level completed.
Heu resolt el trencaclosques!
The Puzzle Has Been Solved!
Puntuacions del Klotski
Klotski Scores
Trencaclosques:
Puzzle:
No s'ha pogut dibuixar el tema d'aquest joc. Comproveu la instal·lació del Klotski.
The theme for this game failed to render. Please check that Klotski is installed correctly.
No s'ha pogut trobar la imatge: %s Comproveu la instal·lació del Klotski.
Could not find the image: %s Please check that Klotski is installed correctly.
Moviments: %d
Moves: %d
Trencaclosques de moure blocs El Klotski forma part dels jocs del GNOME.
Sliding Block Puzzles Klotski is a part of GNOME Games.
Moveu els blocs per resoldre el trencaclosques
Slide blocks to solve the puzzle
El número del trencaclosques que s'està jugant.
The number of the puzzle being played.
El trencaclosques que s'està jugant
The puzzle in play
Ja s'ha fet servir. On ho voleu posar?
Already used! Where do you want to put that?
Puntuació: %d
Score: %d
Camp utilitzat
Field used
Jugueu a un joc de daus similar al pòquer
Beat the odds in a poker-style dice game
Tali
Tali
Trieu si s'ha d'inserir un retard entre les tirades de l'ordinador per tal que el jugador pugui seguir què està fent.
Choose whether to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
Retard entre tirades
Delay between rolls
Mostra els pensaments de l'ordinador
Display the computer's thoughts
Si és cert, s'escriurà per la sortida estàndard les dades del treball de la IA.
If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
Regulargame type
Regulargame type
[Humà,Joan,Pep,Mònica,Jordi,Montse]
[Human,Wilber,Bill,Monica,Kenneth,Janet]
Retarda els moviments de l'ordinador
Delay computer moves
Mostra les jugades possibles de l'ordinador
Display computer thoughts
Nombre d'adversaris controlats per l'ordinador
Number of computer opponents
Nombre d'adversaris humans
Number of human opponents
Opcions de la partida: regular o colors
Game choice: Regular or Colours
CADENA
STRING
Nombre de partides de només ordinador als que jugar
Number of computer-only games to play
Nombre de proves per a cada tirada per l'ordinadorgame type
Number of trials for each roll for the computergame type
Colors
Colours
Tira-ho tot!
Roll all!
Tira!
Roll!
El joc ha acabat en taules.
The game is a draw!
Puntuacions del Tali
Tali Scores
L'ordinador juga per a %s
Computer playing for %s
%s! -- Estigueu atent.
%s! -- You're up.
Seleccioneu el dau per tirar o seleccioneu una casella de puntuació.
Select dice to roll or choose a score slot.
Tira
Roll
Només podeu tirar tres vegades. Seleccioneu un marcador.
You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
Versió del GNOME (1998):
GNOME version (1998):
Versió per a consola (1992):
Console version (1992):
Joc de colors i intel·ligència artificial de diversos nivells (2006):
Colours game and multi-level AI (2006):
Una variant del pòquer amb daus i pocs diners. El Tali forma part dels jocs del GNOME.
A variation on poker with dice and less money. Tali is a part of GNOME Games.
El joc en curs s'ha d'acabar amb el nombre de jugadors original.
Current game will complete with original number of players.
Preferències del Tali
Tali Preferences
Jugadors humans
Human Players
_Nombre de jugadors:
_Number of players:
Ordinadors adversaris
Computer Opponents
Retar_d entre tirades
_Delay between rolls
Nombre d'ad_versaris:
N_umber of opponents:
_Dificultat:difficulty
_Difficulty:difficulty
Noms dels jugadors
Player Names
1s [1s totals]
1s [total of 1s]
2s [2s totals]
2s [total of 2s]
3s [3s totals]
3s [total of 3s]
4s [4s totals]
4s [total of 4s]
5s [5s totals]
5s [total of 5s]
6s [6s totals]
6s [total of 6s]
3 d'iguals [total]
3 of a Kind [total]
4 d'iguals [total]
4 of a Kind [total]
Full [25]
Full House [25]
Escala curta [30]
Small Straight [30]
Escala llarga [40]
Large Straight [40]
5 d'iguals [50]
5 of a Kind [50]
Atzar [total]
Chance [total]
Total inferior
Lower Total
Total absolut
Grand Total
Total superior
Upper total
Bonificació si >62
Bonus if >62
2 parelles del mateix color [total]
2 pair Same Colour [total]
Full [15 + total]
Full House [15 + total]
Full del mateix color [20 + total]
Full House Same Colour [20 + total]
Flush (totes del mateix color) [35]
Flush (all same colour) [35]
4 d'iguals [25 + total]
4 of a Kind [25 + total]
5 d'iguals [50 + total]
5 of a Kind [50 + total]
Casella de puntuació.
Choose a score slot.
5 d'iguals [total]
5 of a Kind [total]
Un joc on es dóna la volta a discs, derivat del Reversi. El Iagno forma part dels jocs del GNOME.
A disk flipping game derived from Reversi. Iagno is a part of GNOME Games.
El moviment no és vàlid.
Invalid move.
Us toca tirar una peça negra
It is your turn to place a dark piece
Us toca tirar una peça blanca
It is your turn to place a light piece
S'està esperant que %s tiri
Waiting for %s to move
Les negres mouen
Dark's move
Les blanques mouen
Light's move
Negres:
Dark:
Blanques:
Light:
Benvingut al Iagno!
Welcome to Iagno!
Domineu el tauler en una versió clàssica del Reversi
Dominate the board in a classic version of Reversi
Les blanques guanyen!
Light player wins!
Les negres guanyen!
Dark player wins!
La partida s'ha acabat en taules.
The game was a draw.
Les blanques passen, les negres mouen
Light must pass, Dark's move
Les negres passen, les blanques mouen
Dark must pass, Light's move
Preferències del Iagno
Iagno Preferences
_Utilitza moviments ràpids
_Use quick moves
Animació
Animation
Parcial
Partial
Complet
Complete
Gira les fitxes e_scalonadament
_Stagger flips
Mostra la _quadrícula
S_how grid
Gira els resultats _finals
_Flip final results
_Fitxes:
_Tile set:
Ordre desconeguda
Unknown Command
Emplenat X
X Padding
Espai addicional que s'afegirà a l'amplada.
Extra space to add to the width allocation.
Espai addicional que s'afegirà a l'alçada.
Extra space to add to the height allocation.
Múltiple d'amplada
Width Multiple
Múltiple per ajustar l'amplada.
What multiple to constrain the width to.
Múltiple d'alçada
Height Multiple
Múltiple per ajustar l'alçada.
What multiple to constrain the height to.
Alineació d'X
X align
L'alineació horitzontal, de 0 (esquerra) a 1 (dreta)
The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right)
Alineació d'Y
Y align
L'alineació vertical, de 0 (amunt) a 1 (avall)
The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
Apaga els llums
Lights Off
Apaga tots els llums
Turn off all the lights
Si s'activa, s'utilitzarà el color de fons predeterminat de l'usuari al tema del GNOME per pintar les fitxes.
If enabled, the default background colour from the user's default GNOME theme is used to draw the tiles.
La puntuació actual
The current score
El tema a utilitzar
The theme to use
El títol del tema de fitxes a utilitzar.
The title of the tile theme to use.
La puntuació més recent de l'usuari.
The users's most recent score.
Si s'ha d'utilitzar el tema de colors del GNOME
Whether to use the GNOME theme colours
Tema:
Theme:
Utilitza els colors del tema del GNOME
Use colours from GNOME theme
Apaga tots els llums L'apaga els llums forma part dels jocs del GNOME.
Turn off all the lights Lights Off is a part of GNOME Games.
Copyright 2009 Tim Horton
Copyright © 2009 Tim Horton
No s'ha pogut dibuixar el tema. Comproveu la instal·lació del Mahjongg.
The selected theme failed to render. Please check that Mahjongg is installed correctly.
No s'ha pogut dibuixar el fitxer: '%s' Comproveu la instal·lació del Mahjongg.
Unable to render file: '%s' Please check that Mahjongg is installed correctly.
No s'ha pogut carregar el joc de fitxes
Could not load tile set
Voleu iniciar un joc nou amb aquest mapa?
Do you want to start a new game with this map?
Si continueu jugant el proper joc utilitzarà el mapa nou.
If you continue playing the next game will use the new map.
_Continua jugant
_Continue playing
Utilitza el mapa _nou
Use _new map
No hi ha més moviments.
There are no more moves.
Partida _nova
_New game
_Barreja
_Shuffle
Puntuacions del Mahjongg
Mahjongg Scores
Preferències del Mahjongg
Mahjongg Preferences
Fitxes
Tiles
Mapes
Maps
_Seleccioneu el mapa:
_Select map:
Mapes:
Maps:
Fitxes:
Tiles:
Un joc de parelles amb les fitxes del Mahjongg. El Mahjongg forma part dels jocs del GNOME.
A matching game played with Mahjongg tiles. Mahjongg is a part of GNOME Games.
Mahjongg - %s
Mahjongg — %s
Torna a començar la partida actual
Restart the current game
Refés el darrer moviment
Redo the last move
Mostra una pista
Show a hint
Fitxes que queden:
Tiles Left:
Moviments que queden:
Moves Left:
S'estan suprimint els parells de fitxes.
Remove matching pairs of tiles.
Separa una pila de fitxers suprimint-ne els parells que es corresponguinmahjongg map name
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairsmahjongg map name
El Zigguratmahjongg map name
The Zigguratmahjongg map name
Quatre pontsmahjongg map name
Four Bridgesmahjongg map name
Núvolmahjongg map name
Cloudmahjongg map name
Tres en ratllamahjongg map name
Tic-Tac-Toemahjongg map name
Drac vermellmahjongg map name
Red Dragonmahjongg map name
Parets d'una piràmidemahjongg map name
Pyramid's Wallsmahjongg map name
La creu dubitativamahjongg map name
Confounding Crossmahjongg map name
Difícil
Difficult
Atac salvatge
Swell Foop
Mida del tauler:
Board size:
Nombre de colors:
Number of colours:
Animació vistosa
Zealous Animation
Netegeu la pantalla suprimint grups de fitxes de colors
Clear the screen by removing groups of coloured and shaped tiles
Nombre de colors del tauler
Board colour count
El nombre de colors de fitxes a utilitzar en el joc.
The number of colours of tiles to use in the game.
La mida del tauler de joc.
The size of the game board.
Utilitza animacions més espectaculars però més lentes.
Use more flashy, but slower, animations.
Utilitza animacions vistoses
Zealous animation
Vull jugar a aquest joc! Ja saps, giren i giren, i quan hi fas clic desapareixen! El Swell Foop forma part dels jocs del GNOME.
I want to play that game! You know, they all go whirly-round and you click on them and they vanish! Swell Foop is a part of GNOME Games.
Cap punt
No points
Puntuacions del Swell Foop
Swell Foop Scores
%s: l'opció «%s» és ambigua
%s: option `%s' is ambiguous
%s: l'opció «--%s» no permet cap argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: l'opció «%c%s» no permet cap argument
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: l'opció «%s» requereix un argument
%s: option `%s' requires an argument
%s: no es reconeix l'opció «--%s»
%s: unrecognised option `--%s'
%s: no es reconeix l'opció «%c%s»
%s: unrecognised option `%c%s'
%s: l'opció no és legal -- %c
%s: illegal option -- %c
%s: l'opció no és vàlida -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: l'opció requereix un argument -- %c
%s: option requires an argument -- %c
%s: l'opció «-W %s» és ambigua
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: l'opció «-W %s» no permet cap argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
Un senyalador que permet altres jugadors vigilar partides noves
A flag to allow remote players to watch new games
Un senyalador per habilitar el joc en xarxa
A flag to enable network game support
Un senyalador per a mostrar els comentaris dels moviments
A flag to show move comments
El temps que cada jugador s'ha de moure a les partides noves
The amount of time each player has to move in new games
La banda del tauler a mostrar
The board side to display
La dificultat per defecte del jugador amb negres en partides noves
The default player difficulty for black in new games
La dificultat per defecte del jugador amb blanques en partides noves
The default player difficulty for white in new games
El tipus de jugador per defecte del jugador amb les negres
The default player type for black in new games
El tipus de jugador per defecte del jugador amb les blanques
The default player type for white in new games
El format amb el qual mostrar els moviments, pot ser «human» (comprensible per als humans), «lan» (notació algebraica llarga), o bé «san» (notació algebraica estàndard)
The format to display moves in, can be either 'human' (human readable), 'lan' (long algebraic notation) or 'san' (standard algebraic notation)
L'estil de peça que s'utilitzarà. Pot ser: «simple» (simple) o «fancy» (bonic)
The piece style to use. Can be one of: 'simple' or 'fancy'
El costat del tauler que està en primer pla. Pot ser «white» (blanc), «black» (negre), «current» (el jugador actual), «human» (el costat del jugador humà actual) o «facetoface» (cara a cara, adequat per a jugadors a cada banda de la pantalla, per exemple ordinadors de mà).
The side of the board that is in the foreground, either 'white', 'black', 'current' (the current player), 'human' (the side of the current human player) or 'facetoface' (suitable for players on each side of screen, e.g. handhelds)
Registres
Logs
Mostra els _registres
Show _Logs
No hi ha cap enregistrament actiu.
There are no active logs.
Carrega una partida d'escacs
Load Chess Game
Comunicació:
Communication:
Executable:
Executable:
Sales
Rooms
Servidor
Server
Estat/_Xat
Status/_Chat
Entra a una partidauneix-teentra a una taula
Join Game
_Entra
_Join
_Surt
_Leave
_Perfil:
_Profile:
Afegeix un compte
Add Account
Nom d'_usuari:
User _Name:
_Afegeix un compte
_Add Account
A_mfitrió:
_Host:
_Port:
_Port:
_Servidor:
_Server:
Dificultat
Difficulty
Propietats de la partida
Game Properties
Jugadors
Players
_Negres:
B_lack:
Introduïu el nom d'aquesta partida
Enter the title for this game
_Temps del moviment:
Move _Time:
Comença la partida. La partida podrà començar quan s'hagin completat tots els camps
Start the game. The game can be started once all fields are complete
_Blanques:
W_hite:
_Negres:
_Black:
Nom de la _partida:
_Game name:
_Comença
_Start
_Blanques:
_White:
Mostra o oculta la numeració al tauler d'escacs
Show or hide numbering on the chess board
Mostra o oculta el quadre de l'historial de la partida
Show or hide the game history panel
Mostra consells durant la partida d'escacs
Shows hints during chess games
Elements 3D amb vores suaus (antialiàsing)
Smooth edges of the 3D elements (anti-alias)
Visualitza el tauler d'escacs en mode 2D per defecte, o opcionalment en mode 3D amb OpenGL.
View the chess board by default in 2D mode, or optionally in 3D mode using OpenGL.
Desa la partida d'escacs
Save Chess Game
L'escacs no està instal·lat correctament
Chess incorrectly installed
No es pot iniciar els escacs perquè no hi ha instal·lats els fitxers que necessita l'aplicació. Si esteu actualitzant el sistema espereu fins que es completi l'actualització.
Chess is not able to start because required application files are not installed. If you are currently upgrading your system please wait until the upgrade has completed.
Il·limitat
Unlimited
No s'ha pogut trobar el motor %s
Unable to find %s engine
Configura el joc carregat (mou %i)
Configure loaded game (%i moves)
S'han canviat els paràmetres del joc
Game settings changed
%(white)s contra %(black)s
%(white)s versus %(black)s
Fitxers PGN
PGN files
Tots els fitxers
All files
Introduïu un fitxer per a carregar
Please select a file to load
No s'ha pogut carregar el joc
Unable to load game
Entreu un nom de fitxer
Please enter a file name
Escacs - *%(game_name)s
Chess — *%(game_name)s
Escacs - %(game_name)s
Chess — %(game_name)s
Si no deseu els canvis d'aquest joc es perdran permanentment
If you don't save the changes, this game will be permanently lost
Tanca _sense desar
Close _without saving
No s'ha pogut habilitar el mode en 3D
Unable to enable 3D mode
No podeu jugar en mode 3D degut als problemes següents: %(errors)s Poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema per a resoldre els problemes. Fins llavors només podreu jugar en mode 2D.
You are unable to play in 3D mode due to the following problems: %(errors)s Please contact your system administrator to resolve these problems, until then you will be able to play chess in 2D mode.
No s'ha pogut reclamar taules
Unable to claim draw
Podeu reclamar taules quan: a) El tauler ha estat en el mateix estat tres vegades (repetició triple de posicions) b) S'han fet cinquanta moviments i no s'ha mogut cap peó i no s'ha capturat cap peça (regla dels 50 moviments)
You may claim a draw when: a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition) b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been captured (50 move rule)
Manca el mòdul d'OpenGL per al Python
No Python OpenGL support
Manca el mòdul de GTKGLExt per al Python
No Python GTKGLExt support
Les biblioteques d'OpenGL no permeten utilitzar el mode de visualització necessari
OpenGL libraries do not support required display mode
Les blanques fan l'enroc llarg
White castles long
Les negres fan l'enroc llarg
Black castles long
Les blanques fan l'enroc curt
White castles short
Les negres fan l'enroc curt
Black castles short
%(movenum)2iw. %(description)s (escac)
%(movenum)2iw. %(description)s (Check)
%(movenum)2iw. %(description)s (escac i mat)
%(movenum)2iw. %(description)s (Checkmate)
%(movenum)2iw. %(description)s (taules per ofegat)
%(movenum)2iw. %(description)s (Stalemate)
%(movenum)2ib. %(description)s (escac)
%(movenum)2ib. %(description)s (Check)
%(movenum)2ib. %(description)s (escac i mat)
%(movenum)2ib. %(description)s (Checkmate)
%(movenum)2ib. %(description)s (ofegat)
%(movenum)2ib. %(description)s (Stalemate)
guanya %s
%s wins
L'adversari està en escac i no pot moure (escac i mat)
Opponent is in check and cannot move (checkmate)
L'adversari no es pot moure (taules)
Opponent cannot move (stalemate)
No s'ha agafat cap peça o no s'ha mogut cap peó en els últims cinquanta moviments
No piece has been taken or pawn moved in the last fifty moves
Se li ha acabat el temps a l'adversari
Opponent has run out of time
El tauler ha estat tres vegades de la mateixa manera (repetició triple)
The same board state has occurred three times (three fold repetition)
Cap jugador pot fer escac i mat (no hi ha suficients peces)
Neither player can cause checkmate (insufficient material)
Les negres han abandonat
The black player has resigned
Les blanques han abandonat
The white player has resigned
S'ha abandonat la partida
The game has been abandoned
S'ha mort un dels jugadors
One of the players has died
Zona de joc del GGZ
GGZ Gaming Zone
Desconnectat
Disconnected
Perfil nou...
New profile…
Taula
Table
Seients
Seats
Seient
Seat
Jugador
Player
Espectador
Spectator
Reserva per a %s
Reserved for %s
Seient buit
Seat empty
IA (%s)chess-file
AI (%s)chess-file
Cchess-notation
Nchess-notation
Achess-notation
Bchess-notation
Tchess-notation
Rchess-notation
«%(name)s» en el «%(game)s»
'%(name)s' in '%(game)s'
Registre de l'aplicació
Application Log
Utilització: %s [joc]
Usage: %s [game]
Humà contra %s
Human versus %s
Ha fallat el glChess. Informeu l'errada a http://bugzilla.gnome.org Sortida de depuració:
glChess has crashed. Please report this bug to http://bugzilla.gnome.org Debug output:
Copyright 2005-2008 Robert Ancell (i col·laboradors)
Copyright 2005-2008 Robert Ancell (and contributors)
El joc d'escacs en 2D/3D per al GNOME. El glChess forma part dels jocs del GNOME.
The 2D/3D chess game for GNOME. glChess is a part of GNOME Games.
Contrasenya incorrecta
Incorrect password
Ja s'està utilitzant el compte
Account in use
S'ha tancat la connexió: %s
Connection closed: %s
Cal una contrasenya
A password is required
Desconnectat del servidor
Disconnected from server
El Sudoku no ha pogut desar la partida.
Sudoku unable to save game.
Reinicia la graella actual
Reset current grid(do-over)
Mostra estadístiques del trencaclosques actual
Show statistics about current puzzle
Imprimeix la partida actual
Print current game
Imprimeix més d'un sudoku a la vegada.
Print more than one sudoku at a time.
Tanca el sudoku
Close Sudoku
Neteja totes les notes superiors
Clear all of the top notes
Neteja totes les notes inferiors
Clear all of the bottom notes
Heu completat el trencaclosques en %(totalTime)s (actiu %(activeTime)s).
You completed the puzzle in %(totalTime)s (%(activeTime)s active).
trencaclosques %(level)s
%(level)s puzzle
a les %I:%M %p
at %I:%M %p
%A a les %I:%M %p
%A %H:%M
Carrega una partida desada
Load a saved game
Desa la partida actual
Save the current game
Sense comentaris
No comment
Temes
Themes
Mode _bastard
_Bastard mode
Genera trencaclosques nous en segon pla
Generate new puzzles in the background
Nombre de trencaclosques
Number of Puzzles
Senzill:
Easy:
Difícil:
Hard:
Mitjà:
Medium:
Molt difícil
Very Hard:
Generador de trencaclosques
Puzzle Generator
Criteri:
Criteria:
Política de generació
Generate Policy
_Vés generant trencaclosques fins ser aturat
Generate new puzzles _until stopped
Vé_s generant-ne fins arribar a l'objectiu
Generate until _reaching target
_Nombre de sudokus:
Target _number of sudokus:
_Genera
_Generate
_Partida nova
_New Game
Partides _desades
_Saved Games
Neteja els _altres
Clear _Others
_Neteja el rastre
_Clear Tracker
_Rastres
_Trackers
Mostra els nombres que es poden ficar a la casella actual.
Show which numbers could go in the current square.
_Emplena
_Fill
Si és possible, emplena automàticament la casella actual.
Automatically fill in the current square if possible.
Emplena _totes les caselles
Fill _all squares