natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%s: l'exactitud ha d'anar de 0 a %d
%s: accuracy should be in the range 0-%d
No és un valor adequat per a fer un desplaçament bit a bit
No sane value to store
No és un valor adequat a convertir
No sane value to store
Calculadora - Avançat
Calculator
Calculadora - Financer
Calculator
Calculadora - Científic
Scientific Mode
Calculadora [%s]
Calculator
_Altre (%d) ...
Other (%d) ...
Sinus [k]
Sine [K]
Sinus invers [K]
Sine [K]
Cosinus [j]
Cosine [J]
Cosinus invers [J]
Cosine [J]
Tangent [w]
Tangent [L]
Tangent inversa [W]
Tangent [L]
Tangent hiperbòlica [w]
Periodic payment [P]
Logaritme natural [n]
Natural log [N]
e elevat al valor mostrat [N]
e to the power of displayed value [{]
Logaritme en base 10 [g]
Base 10 log [G]
10 elevat al valor mostrat [G]
10 to the power of displayed value [}]
Logaritme en base 2 [h]
Base 10 log [G]
2 elevat al valor mostrat [H]
e to the power of displayed value [{]
Eleva el valor mostrat a y [o]
Raise displayed value to the power of y [y]
Eleva el valor mostrat al recíproc de y [O]
Raise displayed value to the power of y [y]
Calculadora amb mode financer i científic
Calculator with financial and scientific modes.
Enganxa
_Paste
Terme compost
Compounding term [m]
Surt de la calculadora
Quit the calculator
_Insereix un valor ASCII...
_Insert ASCII Value...
Científica
Scientific Mode
Mostra els zeros finals
Show trailing zeroes
Mostra els _zeros finals
Show _Trailing Zeroes
Mostra els separadors de milers
Show thousands separator
Mostra els _separadors de milers
Show T_housands Separator
_Registres de memòria
_Memory Registers
Canvia la base numèrica a binària (base 2)
Set numeric base to binary (base 2)
Canvia la base numèrica a octal (base 8)
Set numeric base to octal (base 8)
_Graus
De_grees
Establei el tipus trigonomètric a gradians
Set trigonometric type to gradians
Gr_adians
Gr_adians
_Radians
_Radians
Canvia l'aparença a format d'enginyer
Set display type to engineering format
Canvia l'aparença a format estable
Set display type to fixed-point format
Depreciació per suma dels dígits dels anys [Y]
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Depreciació per suma dels dígits dels anys [y]
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Depreciació constant [l]
Straight-line depreciation [l]
Tipus d'interès periòdic [T]
Periodic interest rate [T]
Valor actual [p]
Present value [p]
Pagament periòdic [P]
Periodic payment [P]
Valor futur [v]
Future value [v]
Depreciació doble decreixent [D]
Double-declining depreciation [d]
Terme compost [m]
Compounding term [m]
Període de pagament [t]
Payment period [T]
Funcions definides per l'usuari [F]
User-defined functions [f]
Introduïu un nombre exponencial [E]
Enter an exponential number [e]
Factorial del valor mostrat [!]
Factorial of displayed value [!]
Dígit hexadecimal D [d]
Hexadecimal digit D
Dígit hexadecimal E [e]
Hexadecimal digit E
Dígit hexadecimal F [f]
Hexadecimal digit F
Dígit hexadecimal A [a]
Hexadecimal digit A
Dígit hexadecimal B [b]
Hexadecimal digit B
Dígit hexadecimal C [c]
Hexadecimal digit C
XNOR lògica [{]
Bitwise XNOR [n]
OR lògica [_BAR_]
Bitwise XOR [^]
Valor enter de 16 bits sense signe (])
16-bit unsigned integer value of display (])
Desplaça el valor mostrat d'1 a 15 posicions cap a l'esquerra [<]
Shift displayed value 1-15 places to the left
Desplaça el valor mostrat d'1 a 15 posicions cap a la dreta [>]
Shift displayed value 1-15 places to the right
Suprimeix l'element situat més a la dreta del valor mostrat [Retrocés]
Remove rightmost character from displayed value
Rtcs
Bksp
Retrocés
Backspace
Canvia el signe [C]
Change sign [c]
Canvia el signe
Change sign [c]
Neteja el valor mostrat i qualsevol càlcul parcial [Majúscules supressió]
Clear displayed value and any partial calculation
Net
Clr
Neteja
Clear
Neteja el valor mostrat [Escapada]
Clear displayed value
Inicia un grup de càlculs [(]
Start group of calculations
Parèntesi esquerre
Left bracket
Recíproc [r]
Reciprocal [r]
Recíproc
Reciprocal [r]
Percentatge
Percentage
Finalitza el grup de càlculs [)]
End group of calculations
Arrel quadrada [s]
Square root [s]
Arrel quadrada
Square root [s]
Valor absolut [u]
Absolute value [u]
Part fraccionada
Fractional portion
Inter
Exch
Recupera el registre de memòria a la pantalla [R]
Retrieve memory register to display [R]
Rcpa
Rcl
Desa el valor mostrat a un registre de memòria [S]
Store displayed value in memory register [S]
Quadrat [@]
Square [@]
Quadrat
Square [@]
4 numèric
Numeric 4
7 numèric
Numeric 7
8 numèric
Numeric 8
Divideix
Divide
0 numèric
Numeric 0
Separador decimal
Numeric point
Calcula el resultat [=]
Calculate result
Multiplica
Multiply
Resta
Subtract
Suma
Add
_1 posició
1 place
Registres de memòriaR0" is the abbreviation for "Register 0
Memory RegistersR0" is the abbreviation for "Register 0
registre 0
Memory Registers
registre 1
Memory Registers
registre 2
Memory Registers
registre 3
Memory Registers
registre 4
Memory Registers
registre 5
Memory Registers
registre 6
Memory Registers
registre 7
Memory Registers
registre 8
Memory Registers
registre 9
Memory Registers
Feu clic a un _valor o a una descripció per a editar:
Click a _value or description to edit it:
Nota: Tots els valors constants estan especificats en la base numèrica decimal.
All constant values are specified in the decimal numeric base.
Edita les funcions
Edit Functions
Nombre aleatori
Random number
Deu elevat a x
Ten to the x
1 lloc
1 place
abs
abs
chs
chs
ent
int
sqrt
sqrt
syd
syd
resp
ans
(Estableix la precisió de 0 a N posicions numèriques [A])
Set accuracy from 0 to 9 numeric places [a]
Trunca el valor mostrat a la mida de paraula triada ([)
Raise displayed value to the power of y [y]
Mostra els registres
Show memory registers
Tipus de trigonometria
Set trigonometric type to degrees
Operació fallida
Operation failed
Estat erroni
Bad state
Nom de host no vàlid
Invalid host name
Nom de domini no vàlid
Invalid domain name
No hi ha disponible el protocol de xarxa
No suitable network protocol available
El TTL (temps de vida) del DNS no és vàlid
Invalid DNS TTL
La clau del registre del recurs és un patró
Resource record key is pattern
Col·lisió de nom local
Local name collision
Registre no vàlid
Invalid record
Nom de servei no vàlid
Invalid service name
Tipus de servei no vàlid
Invalid service type
Número de port no vàlid
Invalid port number
Clau de registre no vàlid
Invalid record key
Adreça no vàlida
Invalid address
Temps d'espera expirat
Timeout reached
Massa clients
Too many clients
Massa objectes
Too many objects
Massa entrades
Too many entries
Error del SO
OS Error
Accés denegat
Access denied
Operació no vàlida
Invalid operation
S'ha produït un error inesperat al D-Bus
An unexpected D-Bus error occurred
Ha fallat la connexió amb el dimoni
Daemon connection failed
Memòria exhaurida
Memory exhausted
L'objecte passat no es vàlid
The object passed in was not valid
El dimoni no s'està executant
Daemon not running
L'índex de la interfície no és vàlid
Invalid interface index
Especificació de protocol no vàlida
Invalid protocol specification
Indicador no vàlid
Invalid flags
No s'ha trobat
Not found
Configuració no vàlida
Invalid configuration
La versió no coincideix
Version mismatch
Subtipus de servei no vàlid
Invalid service subtype
Paquet no vàlid
Invalid packet
El codi retornat pel DNS no és vàlid
Invalid DNS return code
Error de DNS: FORMERR
DNS failure: FORMERR
Error de DNS: SERVFAIL
DNS failure: SERVFAIL
Error de DNS: NXDOMAIN
DNS failure: NXDOMAIN
Error de DNS: NOTIMP
DNS failure: NOTIMP
Error de DNS: REFUSED
DNS failure: REFUSED
Error de DNS: YXDOMAIN
DNS failure: YXDOMAIN
Error de DNS: YXRRSET
DNS failure: YXRRSET
Error de DNS: NXRRSET
DNS failure: NXRRSET
Error de DNS: NOAUTH
DNS failure: NOTAUTH
Error de DNS: NOTZONE
DNS failure: NOTZONE
RDATA no vàlid
Invalid RDATA
Tipus DNS no vàlid
Invalid DNS type
Classe DNS no vàlida
Invalid DNS class
No s'admet
Not supported
No és permès
Not permitted
Argument no vàlid
Invalid argument
És buit
Is empty
L'operació sol·licitada no és vàlida per redundant
The requested operation is invalid because redundant
Codi d'error no vàlid
Invalid Error Code
Descobridor Avahi
Avahi Discovery
No hi ha cap servei seleccionat.
No service currently selected.
Navegador zeroconf Avahi
Avahi Zeroconf Browser
Navegueu pels serveis Zeroconf disponibles a la vostra xarxa
Browse for Zeroconf services available on your network
Dades TXT:
TXT Data
Tipus de servei:
Service Type
Nom del servei:
Service Name
Nom de domini:
Domain
Adreça:
Address
Explora els tipus de servei
Browse Service Types
Una llista dels tipus de servei acabada en NULL per a explorar
A NULL terminated list of service types to browse for
Domini
Domain
El domini a explorar, o NULL pel domini predeterminat
The domain to browse in, or NULL for the default domain
Tipus de servei
Service Type
El tipus de servei del servei seleccionat
The service type of the selected service
Nom del servei
Service Name
El nom del servei del servei seleccionat
The service name of the selected service
L'adreça del servei resolt
The address of the resolved service
Port
Port
El número de port IP del servei resolt
The IP port number of the resolved service
Ordinador
Host Name
El nom de l'ordinador del servei resolt
The host name of the resolved service
Dades TXT
TXT Data
Dades TXT del servei resolt
The TXT data of the resolved service
Resol servei
Resolve service
Resol el nom de servidor del servei
Resolve service host name
Família de l'adreça
Address family
La família de l'adreça per la resolució del nom
The address family for host name resolution
Error en el client Avahi: %s
Avahi client failure: %s
Fallada del resoletor de Avahi: %s
Avahi resolver failure: %s
Error en la cerca de tipus de serveis %s en el domini %s: %s
Browsing for service type %s in domain %s failed: %s
No disponible
n/a
Error en la navegació del domini Avahi: %s
Avahi domain browser failure: %s
Error en la lectura del domini Avahi: %s
Failed to read Avahi domain: %s
La llista d'exploració de tipus de serveis és buida!
Browse service type list is empty!
Error al connectar al servidor Avahi: %s
Failed to connect to Avahi server: %s
Cercant serveis en xarxa local:
Browsing for services on local network:
Cercant serveis en el domini %s:
Browsing for services in domain %s:
Error en crear un navegador per a %s: %s
Failed to create browser for %s: %s
Error en crear el sistema de resolució per a %s del tipus %s en el domini %s: %s
Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %s
Error en crear navegador de domini: %s
Failed to create domain browser: %s
Canvia el domini
Change domain
Explorant...
Browsing...
Inicialitzant...
Initialising...
Tipus
Type
_Domini...
_Domain...
%s [opcions] -h --help Mostra aquesta ajuda -s --ssh Explora els servidors SSH -v --vnc Explora els servidors VNC -S --shell Explora SSH i VNC -d --domain=DOMAIN El domini on cercar
%s [options] -h --help Show this help -s --ssh Browse SSH servers -v --vnc Browse VNC servers -S --shell Browse both SSH and VNC -d --domain=DOMAIN The domain to browse in
Massa arguments
Too many arguments
Escull servidor d'intèrpret d'ordres
Choose Shell Server
Terminal
Terminal
Escull servidor VNC
Choose VNC server
Escull servidor SSH
Choose SSH server
Connectant a '%s' ...
Connecting to '%s' ...
Error en execlp(): %s
execlp() failed: %s
Cancel·lat.
Cancelled.
Navegador de servidors SSH Avahi
Avahi SSH Server Browser
Explora els servidors SSH configurats amb Zeroconf
Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers
Navegador de servidors VNC Avahi
Avahi VNC Server Browser
Explora els servidors de VNC configurats amb Zeroconf
Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers
: Això és tot per ara
: All for now
: Memòria cau exhaurida
: Cache exhausted
Error en resoldre el servei '%s' del tipus '%s' en el domini '%s': %s
Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s
Error en service_browser: %s
service_browser failed: %s
Error en avahi_service_browser_new(): %s
avahi_service_browser_new() failed: %s
Error en service_type_browser: %s
service_type_browser failed: %s
Error en avahi_service_type_browser_new(): %s
avahi_service_type_browser_new() failed: %s
Error en avahi_domain_browser_new(): %s
avahi_domain_browser_new() failed: %s
Error en consultar la versió de la cadena: %s
Failed to query version string: %s
Error en consultar el nom del ordinador: %s
Failed to query host name: %s
Versió del servidor: %s; Nom de l'ordinador: %s
Server version: %s; Host name: %s
E Inter Prot Domini
E Ifce Prot Domain
E Inter Prot %-*s %-20s Domini
E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
Desconnectat, tornant a connectar ...
Disconnected, reconnecting ...
Error en crear l'objecte client: %s
Failed to create client object: %s
Error en client, sortint: %s
Client failure, exiting: %s
Esperant al dimoni ...
Waiting for daemon ...
-h --help Mostra aquesta ajuda -V --version Mostra la versió -D --browse-domains Mostra els dominis en el lloc dels serveis -a --all Mostra tots els serveis, a pesar del tipus -d --domain=DOMINI El domini a cercar -v --verbose Activa el mode amb detalls -t --terminate Finalitza després d'enmagatzemar una llista més o menys completa -c --cache Acabar després de volcar totes les entrades de la memòria cau -l --ignore-local Ignora els serveis locals -r --resolve Resol els serveis trobats -f --no-fail No fallis si el dimoni no és disponible -p --parsable Imprimeix en un format analitzable
-h --help Show this help -V --version Show version -D --browse-domains Browse for browsing domains instead of services -a --all Show all services, regardless of the type -d --domain=DOMAIN The domain to browse in -v --verbose Enable verbose mode -t --terminate Terminate after dumping a more or less complete list -c --cache Terminate after dumping all entries from the cache -l --ignore-local Ignore local services -r --resolve Resolve services found -f --no-fail Don't fail if the daemon is not available -p --parsable Output in parsable format
-k --no-db-lookup No busquis tipus de serveis -b --dump-db Volca la base de dades dels tipus de serveis
-k --no-db-lookup Don't lookup service types -b --dump-db Dump service type database
Manquen arguments
Too few arguments
Error al crear un objecte d'enquestes simple.
Failed to create simple poll object.
Estableix sota el nom '%s'
Established under name '%s'
Error en registrar: %s
Failed to register: %s
Conflicte amb els noms, s'ha escollit un nou nom '%s'.
Name collision, picking new name '%s'.
No s'ha pogut crear el grup buit: %s
Failed to create entry group: %s
no s'ha pogut afegir l'adreça: %s
Failed to add address: %s
No s'ha pogut afegir el servei: %s
Failed to add service: %s
No s'ha pogut afegir el subtipus '%s': %s
Failed to add subtype '%s': %s
Conflicte amb el nom de l'ordinador
Host name conflict
No s'ha pogut suprimir el fitxer «%s»: %s
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut crear el directori %s: %s
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut crear un enllaç fort pel recurs «%s»: %s
Could not close temporary folder: %s
El contacte no conté cap UID
_Other Organiser
No s'ha pogut canviar el nom de la base de dades vella de «%s» a «%s»: %s
Could not close temporary folder: %s
PersonalCategoryName
CategoryName
No connectat
_Other Organiser
S'està afegint un contacte al servidor LDAP...
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut obtenir el nom distingit (DN) per l'usuari «%s»
Could not close temporary folder: %s
No existeix la llibreta
Synchronising folder failed: %s: %s
No s'ha trobat el contacte
_Other Organiser
L'id. del contacte ja existeix
_Other Organiser
No existeix la font
Synchronising folder failed: %s: %s
Nom de pila
Synchronising folder
Organització
Organisation
Unitat organitzacional
Organisation
Llista d'adreces
Chile
Adreça de la feina
Chile
CommemoracióCategoryName
CategoryName
Certificat X.509
Could not close temporary folder: %s
Adreça SIP
Chile
Es desconeix la propietat «%s» de la llibreta
Can not get folder: %s: %s
No s'ha pogut connectar a «%s»:
Could not close temporary folder: %s
S'ha produït un error en analitzar l'expressió regular
Can not parse search expression: %s %s
No s'ha pogut autenticar
Could not close temporary folder: %s
No està disponible en mode fora de línia
Can not append message to mbox file: %s: %s
No s'ha pogut cancel·larOther errorOther error
Could not initialise BonoboOther errorOther error
El rerefons encara no està obert
Can not open message
Un altre error
_Other Organiser
No es pot obrir la llibreta:
Can not open mailbox: %s: %s
No es pot refrescar la llibreta d'adreces:
Cannot initialise Evolution's mail component.
No es pot obtenir el contacte:
Can not get folder: %s: %s
No es pot obtenir la llista de contactes:
Can not get folder: %s: %s
No es poden obtenir els identificadors universals de la llista de contactes:
Can not get folder: %s: %s
No es pot afegir el contacte:
Can not get folder: %s: %s
No s'han pogut modificar els contactes:
_Other Organiser
No es poden suprimir els contactes:
Can not get folder: %s: %s
No hi ha cap font per a l'UID «%s»
Synchronising folder failed: %s: %s
No s'ha pogut connectar a un servidor a través d'SSL: %s
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut crear la carpeta de memòria cau local «%s»
Can not get folder: %s: %s
AniversariCategoryName
_Other OrganiserCategoryName
Aniversari: %s
_Other Organiser
No s'han pogut desar les dades del calendari
Synchronising folder failed: %s: %s
No és un calendari.
Synchronising folder failed: %s: %s
No s'ha pogut crear el fitxer de memòria cau
Could not close temporary folder: %s
No s'han pogut obtenir les dades del temps
Could not close temporary folder: %s
No existeix aquest calendari
Synchronising folder failed: %s: %s
No s'ha pogut cancel·lar l'operació
Could not initialise Bonobo
Es desconeix la propietat «%s» del calendari
Can not get folder: %s: %s
AltaPriority
Priority
NormalPriority
Priority
BaixaPriority
Priority
No existeix el calendari
Can not get folder: %s: %s
No es pot obrir el calendari:
Can not open message
No es pot refrescar el calendari:
Synchronising folder failed: %s: %s
No es pot obtenir el camí de l'objecte de calendari:
Can not open maildir directory path: %s: %s
No es pot obtenir la llista d'objectes de calendari:
Can not create folder lock on %s: %s
No es pot crear l'objecte de calendari:
Can not create folder lock on %s: %s
No es pot suprimir l'objecte de calendari:
Can not get folder: %s: %s
No es poden rebre els objectes de calendari:
Can not create folder lock on %s: %s
No s'han pogut obtenir els URI de les adjuncions:
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut descartar el recordatori:
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut obtenir el fus horari del calendari:
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut afegir el fus horari del calendari:
Could not close temporary folder: %s
Signatura del missatge
Can not open message
Encriptació del missatge
Can not open message
Desencriptació del missatge
Can not open message
No s'ha pogut suprimir l'entrada de la memòria cau: %s. %s
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut crear el procés fill «%s»: %s
Could not close temporary folder: %s
S'ha rebut un flux de missatge no vàlid de %s: %s
Could not close temporary folder: %s
S'estan sincronitzant les carpetes
Synchronising folders
S'està sincronitzant la carpeta
Synchronising folder
S'estan copiant els missatges
Can not open message
S'està buidant la carpeta «%s»
Synchronising "%s"
S'està recuperant el missatge «%s» a %s
Can not open message
S'està actualitzant la carpeta «%s»
Synchronising "%s"
No s'ha pogut analitzar l'expressió de cerca: %s. %s
Can not parse search expression: %s %s
No s'ha pogut executar el GPG: %s
Could not close temporary folder: %s
Sol·licitud inesperada del GnuPG per a «%s»
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut xifrar perquè no s'ha especificat cap destinatari vàlid.
Can not encrypt this message: no recipients specified
No s'han pogut generar les dades de signatura:
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut verificar la signatura del missatge. El format del missatge no és correcte
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
No s'ha pogut verificar la signatura del missatge:
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
No s'han pogut generar les dades per encriptar:
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut desxifrar el missatge: El format del missatge no és correcte
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
No s'ha pogut crear el conducte de l'ajudant per bloquejar: %s
Can not build locking helper pipe: %s
No s'ha pogut crear un procés fill per a l'ajudant per bloquejar: %s
Can not fork locking helper: %s
Ha fallat la cerca del servidor «%s»: %s
Synchronising "%s"
S'estan sincronitzant els missatges de la carpeta «%s» al disc
Can not append message to mh folder: %s: %s
Ha fallat l'autenticació %s
Could not close temporary folder: %s
No s'ha trobat el certificat per a «%s»
Can not get folder: %s: %s
No es pot crear el missatge CMS
Can not open message
No es poden crear les dades signades CMS
Can not open message
No s'han pogut adjuntar les dades signades CMS
Can not open message
No es pot crear la informació del signador CMS
Can not open message
No es pot trobar la cadena de certificat
Can not get folder: %s: %s
No existeix el certificat de xifratge per a «%s»
Can not get folder: %s: %s
No es pot afegir el certificat de xifratge
Can not get folder: %s: %s
No es poden calcular els resums
Can not get folder: %s: %s
No es poden definir els resums del missatge
Can not get message: %s %s
Ha fallat la importació del certificat
Could not close temporary folder: %s
No es poden trobar les signatures dels resums
Can not get message: %s %s
No s'ha pogut crear el context del codificador
Can not create folder lock on %s: %s
No s'han pogut afegir dades al codificador CMS
Could not close temporary folder: %s
S'ha produït un error en codificar les dades
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut crear el missatge CMS
Can not open message
No s'han pogut crear les dades en el sobre CMS
Can not open message
No s'han pogut adjuntar les dades en el sobre CMS
Can not open message
No s'ha pogut crear la informació del destinatari CMS
Can not open message
No s'ha pogut afegir la informació del destinatari CMS
Can not open message
No s'han pogut afegir dades al codificador
Could not close temporary folder: %s
S'està obrint la carpeta «%s»
Synchronising folders
S'està cercant a les carpetes a «%s»
Synchronising folders
No s'ha pogut crear la carpeta: %s. La carpeta existeix
Can not get folder: %s: %s
S'està creant la carpeta «%s»
Synchronising "%s"
No s'ha pogut suprimir la carpeta: %s. L'operació no és vàlida
Can not delete folder: %s: Invalid operation
No s'ha pogut canviar el nom de la carpeta: %s. L'operació no és vàlida
Can not rename folder: %s: Invalid operation
No s'ha pogut connectar amb l'ordre «%s»: %s
Could not close temporary folder: %s
S'està subscrivint-se a la carpeta «%s»
Synchronising "%s"
S'està cancel·lant la subscripció a la carpeta «%s»
Synchronising "%s"
No s'ha pogut analitzar l'URL «%s»
Could not close temporary folder: %s
No s'han pogut copiar o moure els missatges a la carpeta virtual
You can not copy messages from this rubbish bin.
No s'ha pogut suprimir la carpeta: %s: no existeix
Can not delete folder: %s: No such folder
No s'ha pogut canviar el nom de la carpeta: %s: no existeix
Can not rename folder: %s: No such folder
No es poden copiar els missatges a la Paperera
Could not close temporary folder: %s
No es poden copiar els missatges a la Brossa
Could not close temporary folder: %s
No s'han pogut moure els missatges brossa
Can not get message: %s %s
No s'han pogut moure els missatges suprimits
Can not get message: %s %s
Aplica els _filtres de missatge a aquesta carpeta
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut crear el resum de les carpetes de %s
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut crear la de memòria cau de %s:
Could not close temporary folder: %s
Comprova si _hi ha nous missatges a totes les carpetes
Can not append message to mh folder: %s: %s
Comprova si _hi ha missatges nous a les carpetes subscrites
Can not append message to mh folder: %s: %s
Mo_stra només les carpetes subscrites
Could not close temporary folder: %s
Aplica els _filtres als missatges nous a totes les carpetes
Can not append message to mh folder: %s: %s