natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No s'ha pogut crear la de memòria cau de %s
Could not close temporary folder: %s
No es poden transferir els missatges a la carpeta de destinació
Could not close temporary folder: %s
No es pot connectar amb el servidor POP %s. No està implementat el mecanisme d'autenticació sol·licitat.:
:
No s'ha pogut connectar amb el servidor POP %s. S'ha produït un error en enviar la contrasenya: %s:
Could not close temporary folder: %s:
No s'ha pogut connectar amb el servidor POP %s. S'ha produït un error en enviar el nom d'usuari%s:
Could not close temporary folder: %s:
No s'ha pogut connectar amb el servidor POP %s. S'ha produït un error en enviar la contrasenya%s
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut obtenir la informació de la carpeta en mode desconegut.
Can not get folder: %s: %s
No es pot obrir la llibreta: %s
Can not open mailbox: %s: %s
No es pot suprimir la llibreta: %s
Can not get folder: %s: %s
No es pot obtenir el contacte: %s
Can not get folder: %s: %s
No es pot obtenir la llista de contactes: %s
Can not get folder: %s: %s
No es pot autenticar l'usuari: %s
Could not close temporary folder: %s
No es pot afegir el contacte: %s
Can not get folder: %s: %s
No es pot modificar el contacte: %s
Can not get folder: %s: %s
No es poden suprimir els contactes: %s
Can not get folder: %s: %s
No es poden obtenir els camps implementats: %s
Can not get message: %s %s
No es poden obtenir els camps requerits: %s
Can not get message: %s %s
No es poden obtenir els mètodes d'autenticació admesos: %s
Could not close temporary folder: %s
No es poden obtenir els canvis: %s
Can not get message: %s %s
Ha fallat l'operació de cancel·lació: %s
Synchronising "%s"
No es pot obtenir l'adreça del calendari: %s
Can not get folder: %s: %s
No es pot obtenir la informació de planificació del calendari: %s
Can not open message
No es pot obrir el calendari: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
No es pot refrescar el calendari: %s
Can not get folder: %s: %s
No es pot suprimir el calendari: %s
Can not get folder: %s: %s
No es pot crear l'objecte de calendari: %s
Can not get message: %s %s
No es pot modificar l'objecte de calendari: %s
Can not get folder: %s: %s
No es pot suprimir l'objecte de calendari: %s
Can not get folder: %s: %s
No es poden rebre els objectes de calendari: %s
Can not get folder: %s: %s
No es poden enviar els objectes de calendari: %s
Can not get folder: %s: %s
No es pot obtenir el camí de l'objecte de calendari: %s
Can not open maildir directory path: %s: %s
No es pot obtenir la llista d'objectes de calendari: %s
Can not create folder lock on %s: %s
No s'ha pogut obtenir la llista d'adjuncions: %s
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut completar la consulta de calendari: %s
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut obtenir el fus horari del calendari: %s
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut afegir el fus horari del calendari: %s
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut establir el fus horari predeterminat del calendari: %s
Could not close temporary folder: %s
No es poden obtenir els canvis del calendari: %s
Can not get folder: %s: %s
No es pot afegir el missatge en mode fora de línia:
Can not append message to mbox file: %s: %s
No es pot crear una carpeta especial del sistema
Can not delete folder: %s: No such folder
No es pot obtenir el missatge:
Can not get message: %s %s
No s'ha pogut obrir el directori de memòria cau:
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut emmagatzemar el missatge %s a la memòria cau:
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut emmagatzemar %s a la memòria cau:
Could not close temporary folder: %s
O_rdre:
_Other Organiser
No s'ha pogut connectar a %s:
Could not close temporary folder: %s
S'ha produït un error en escriure al flux de la memòria cau:
Error writing to temporary mailbox: %s
No s'ha pogut connectar a %s (port %s):
Could not close temporary folder: %s
S'ha produït un error en tancar el flux temporal:
Synchronising "%s"
S'està creant un contacte nou…
_Other Organiser
S'està suprimint un contacte…
_Other Organiser
S'està modificant un contacte…
_Other Organiser
S'està obtenint el missatge «%s»
Can not open message
S'està enviant el missatge
Can not open message
Servei d'IMAP per a %s a %s.
.
No s'ha pogut crear la carpeta: %s: el nom de carpeta no pot contenir punts
Can not get folder: %s: %s
Ha fallat l'ordre QUIT: CategoryName
CategoryName
Mostra els contactes
_Other Organiser
Co_ntactes
_Other Organiser
S'ha produït un error en carregar la llibreta d'adreces: %sExpand MyList Inline
Cannot initialise Evolution's mail component.Expand MyList Inline
Alerta del servidor IMAP %s: %s
Could not close temporary folder: %s
S'ha produït un error en recollir els missatges
Can not open message
S'està perdut la connexió amb el servidor d'IMAP
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut connectar a «%s:%s»:
Could not close temporary folder: %s
No s'ha implementat l'operació de reenviamentIMAP
IMAP
Nom d'usuari per l'autenticació del servidor intermediari
Could not close temporary folder: %s
El nom d'usuari que s'utilitzarà per l'autenticació al servidor intermediari.
Could not close temporary folder: %s
La contrasenya que s'utilitzarà per l'autenticació al servidor intermediari.
Could not close temporary folder: %s
URL de configuració automàtica del servidor intermediari
Cannot initialise Evolution's mail component.
No és part del certificat
Can not get folder: %s: %s
_Tanca
C_lose
Certificat SSL de client
Could not close temporary folder: %s
Certificat SSL de servidor
Could not close temporary folder: %s
Certificat de recepció de correu
Can not get folder: %s: %s
Organització (O)
Organisation
Unitat organitzacional (OU)
Organisation
Jerarquia del certificat
Could not close temporary folder: %s
Camps del certificat
Could not close temporary folder: %s
Ús de la clau de certificat
Could not close temporary folder: %s
Identificador de clau de l'entitat certificadora
Could not close temporary folder: %s
Entitat certificadora de l'SSL
Could not close temporary folder: %s
Signatura
Can not open message
Signador del certificat
Could not close temporary folder: %s
ExtensionsOU = VeriSign Trust Network
OU = VeriSign Trust Network
Certificat
Could not close temporary folder: %s
Algorisme de la signatura del certificat
Could not close temporary folder: %s
Valor de la signatura de certificat
Could not close temporary folder: %s
_Visualitza el certificat
Could not close temporary folder: %s
S'ha produït un error en executar la fàbrica de llibretes
Could not close temporary folder: %s
No s'ha trobat la llibreta del sistema
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut obtenir la connexió a la vista
Can not get folder: %s: %s
No es pot modificar el contacte:
_Other Organiser
No es pot autenticar l'usuari:
Could not close temporary folder: %s
No es pot suprimir la llibreta:
Can not get folder: %s: %s
S'ha produït un error en executar la fàbrica de calendaris
Could not close temporary folder: %s
No s'ha trobat el calendari del sistema
Could not close temporary folder: %s
No es pot suprimir el calendari:
Can not get folder: %s: %s
No es pot obtenir la propietat del rerefons:
Can not create folder lock on %s: %s
No s'ha pogut obtenir els URI de les adjuncions:
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut obtenir el camí de la vista del calendari:
Could not close temporary folder: %s
Amb aquesta opció es connectarà al servidor IMAP mitjançant una contrasenya de text sense xifrar..
.
S'està actualitzant la carpeta %s
Synchronising folder
Alerta del servidor IMAP %s@%s a la carpeta %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Comprova sempre si hi ha correu _nou a aquesta carpeta
Can not append message to mh folder: %s: %s
No s'ha pogut obrir la llibreta d'adreces a «%s»: %s
Could not close temporary folder: %s
No es pot crear l'emmagatzematge local
Can not open message
No s'ha pogut crear el fil esclau de sincronització
Could not close temporary folder: %s
No existeix la carpeta %s.
.
S'està recuperant la llista de carpetes per «%s»
Synchronising "%s"
Ja s'utilitza l'UID «%s»CategoryName
CategoryName
Visualitzador de fonts de l'Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
No es pot autenticar amb el servidor LDAP.
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut obtenir la informació d'esquema per al servidor LDAP.
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut suprimir la llibreta d'adreces.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Voleu suprimir la llibreta d'adreces «{0}»?
Cannot initialise Evolution's mail component.
No ho _suprimeixis
_Other Organiser
Voleu suprimir la llibreta d'adreces remota «{0}»?
_Other Organiser
No s'ha pogut obrir la llibreta d'adreces «{0}»
Could not close temporary folder: %s
No es pot moure el contacte.
_Other Organiser
No s'ha pogut desar {0}.
Can not get message: %s %s
Ja existeix l'adreça «{0}».
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut suprimir el contacte
Could not close temporary folder: %s
No es pot crear un contacte nou
_Other Organiser
Imatge
Can not open message
Sobre_nom:
_Other Organiser
Classi_fica sota:
Synchronising folder
Telèfon
Organisation
Missatgeria instantània
Organisation
Contacte
_Other Organiser
_Calendari:
Organisation
Calendari:
Organisation
Adreces web
Chile
_Professió:Job
OrganisationJob
_Departament:
_Other Organiser
Ad_ministrador:
Organisation
A_niversari:
_Other Organiser
Codi posta_l:
_Post Code:
_País:
_Other Organiser
Adreça postal
Chile
Editor de contactes - %s
_Other Organiser
Contacte no vàlid.
_Other Organiser
No_m complet
_Other Organiser
Correu electrò_nic
Chile
_Seleccioneu la llibreta d'adreces
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Primer:FullName
FullName
Insereix adreces electròniques de la llibreta d'adreces
Cannot initialise Evolution's mail component.
S_elecciona...
Organisation
Membres de la llista de contactes
_Other Organiser
Fusiona el contacte
_Other Organiser
Contacte antic:
_Other Organiser
El nom conté
Organisation
Cap contacte
_Other Organiser
S'ha interromput la cerca
_Other Organiser
Copia els contactes seleccionats al porta-retalls
Can not delete folder: %s: No such folder
_No els mostris
Chile
Nom
Synchronising folder
Tèlexteletype
teletype
Diari
Comoros
CategoriesiCalImp
iCalImp
Mapa de contactes
_Other Organiser
S'estan cercant els contactes...
_Other Organiser
Cerca el contacte.
_Other Organiser
Adreça electrònica de la feina
Chile
Adreça electrònica particular
Chile
Una altra adreça electrònica
_Other Organiser
llibreta d'adreces de l'Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Contacte nou
_Other Organiser
Llista de contactes nova
_Other Organiser
Llista de contactes:
_Other Organiser
Contacte:
_Other Organiser
minitargeta de l'Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Copia l'adr_eça electrònica
Chile
Envia un mi_ssatge nou a...
Can not open message
Envia un missatge de correu a aquesta adreça
Can not open message
Membres de la llista:
_Other Organiser
Departament
_Other Organiser
Professió
Organisation
Posició
Organisation
Adreça
Chile
Personalemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Informació detallada de l'error:
Can not open message
Seleccioneu la llibreta d'adreces
Cannot initialise Evolution's mail component.
Mou el contacte a
_Other Organiser
Copia el contacte a
_Other Organiser
Mou els contactes a
_Other Organiser
Copia els contactes a
_Other Organiser
Importador de contactes de l'Evolution en format CSV i Tab
Cannot initialise Evolution's mail component.
Importador LDIF de l'Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Importador de vCard de l'Evolutionn-pages
Cannot initialise Evolution's mail component.n-pages
Llista les carpetes de llibretes d'adreces locals
Cannot initialise Evolution's mail component.
Error no gestionat
Chile
No es pot obrir el fitxer
Can not open message
No s'ha pogut obrir el client «%s»: %s
Could not close temporary folder: %s
Hora d'inici
_Other Organiser
Ubicació:
Organisation
ubicació de la cita
Organisation
_Temps de repetició:Purge events older than <<spin\-button>> days
Purge events older than <<spin\-button>> days
dies
Chile
No hi ha cap informació d'ubicació disponible.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Recordatoris de l'Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
l'hora no és vàlidaPop up an alert %d hours before start of appointment
Pop up an alert %d hours before start of appointment
E_nvia l'avís
Synchronising folder
De_sa els canvis
Can not open message
_Descarta els canvis
Can not open message
Voleu suprimir el calendari «{0}»?
_Other Organiser
Voleu suprimir la llista de tasques «{0}»?
_Other Organiser
Voleu suprimir la llista d'anotacions «{0}»?
_Other Organiser
Voleu suprimir el calendari remot «{0}»?
_Other Organiser
Voleu suprimir la llista de tasques remota «{0}»?
_Other Organiser
Voleu suprimir la llista d'anotacions remota «{0}»?
_Other Organiser
S'ha produït un error en carregar el calendari «{0}»
Cannot initialise Evolution's mail component.
No es pot desar l'esdeveniment
Can not open message
No es pot desar la tasca
_Other Organiser
S'ha produït un error en carregar la llista de tasques «{0}»
Cannot initialise Evolution's mail component.
S'ha produït un error en carregar la llista d'anotacions «{0}»
Cannot initialise Evolution's mail component.
No s'ha pogut copiar l'esdeveniment al calendari «{0}»
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut moure un esdeveniment al calendari «{0}»
Could not close temporary folder: %s
S'està copiant un esdeveniment al calendari «{0}»
_Other Organiser
S'està movent un esdeveniment al calendari «{0}»
_Other Organiser
ResumiCalImp
iCalImp
conté
Organisation
no conté
_Other Organiser
DescripcióiCalImp
Synchronising folderiCalImp
ClassificacióiCalImp
OrganisationiCalImp
PúbliciCalImp
iCalImp
PrivatiCalImp
iCalImp
Confidencialemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
OrganitzadoriCalImp
Organiser:iCalImp
UbicacióiCalImp
OrganisationiCalImp
La descripció conté
Synchronising folder
diesrecurrpage
recurrpage
Afegeix un recordatori
Organisation
Recordatori
Synchronising folder
Repetició
Organisation
_Missatge personalitzat
Can not open message
Mi_ssatge:
Can not open message
Seleccioneu un fitxer
_Other Organiser
Recordatoris
Synchronising folder
No s'han pogut desar els fitxers adjunts
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut actualitzar l'objecte
Could not initialise Bonobo
Reunió - %s
Organisation
Anotació - %s
Organisation
No s'ha pogut sincronitzar amb el servidor
Could not close temporary folder: %s
Suprimeix la selecció
Could not initialise Bonobo
Pre_visualitza...
Synchronising folders
Desa els canvis actuals
Can not open message
_Classificació
Organisation
_Opcions
Organisation
Fus h_orari
Organisation
No s'ha pogut obrir la destinació
Could not initialise Bonobo
No es pot crear l'objecte
Could not initialise Bonobo
No s'ha pogut obrir la font
Could not close temporary folder: %s
_Retira el missatge
_Other Organiser
Contactes...
_Other Organiser
_Recordatoris
Synchronising folder
_Periodicitat
Organisation
AssistentsiCalImp
OrganisationiCalImp
Imprimeix aquest esdeveniment
Can not open message
Or_ganitzador:
Organiser:
De_legats
_Other Organiser
Assist_ents
Organisation
PersonalitzaNone" for "No reminder setcal-reminders
None" for "No reminder setcal-reminders
enrecurrpage
recurrpage
finsrecurrpage
Chilerecurrpage
15 minuts abans de la citaeventpage
Organisationeventpage
1 hora abans de la citaeventpage
Organisationeventpage
1 dia abans de la cita
Organisation
_Ubicació:
Organisation
_Descripció:
Synchronising folder
Descripció de l'esdeveniment
Synchronising folder
Ass_istents...
Organisation
_Recordatori
Synchronising folder
Seleccioneu una data
_Other Organiser
AnotacióiCalImp
iCalImp
Imprimeix aquesta anotació
Can not open message
_Llista:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Organit_zador:
Organiser:
Data d'ini_ci:
_Other Organiser
primersecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
Una altra data
_Other Organiser
No s'ha pogut obtenir una selecció per suprimir.
Could not initialise Bonobo
Data/horarecurrpage
recurrpage
setmanesrecurrpage
recurrpage
mesosrecurrpage
recurrpage
anysrecurrpage
recurrpage
Excepcions
Organisation
Previsualització
Synchronising folder
_Opcions d'enviament
Organisation
TascaiCalImp
_Other OrganiseriCalImp
Imprimeix aquesta tasca
_Other Organiser
CompletadaiCalImp
_Other OrganiseriCalImp
_Data de venciment:
_Other Organiser
Data de finalitza_ció:
_Other Organiser
_Percentatge completat:
_Other Organiser
C_lassificació:
Organisation
Cita nova
_Other Organiser
Vés a una data
_Other Organiser
%A, %d de %B del %Y
%m/%d/%Y
%d de %B del %Y
%m/%d/%Y
Feu clic aquí per veure més esdeveniments.Pop up an alert %d days before start of appointment
Pop up an alert %d days before start of appointment
%s %s després de començar la citaPlay a sound
Play a sound
%s %s després de la citaPlay a sound
Play a sound
%s en finalitzar la citaPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
%s a %sPlay a sound". "Trigger types
Play a sound". "Trigger types
Data d'inici:
_Other Organiser
Data de finalització:
_Other Organiser
Data de venciment:
_Other Organiser
S'està copiant un esdeveniment al calendari %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
S'està movent un esdeveniment al calendari %s
Could not close temporary folder: %s
Data d'inici
_Other Organiser
Data de venciment
_Other Organiser
Creat
Synchronising folder
Copia els esdeveniments seleccionats al porta-retalls
Can not delete folder: %s: No such folder
S'estan actualitzant els objectesOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Organitzador: %s
Organiser:
Organitzador: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
Organiser:Location: PlaceOfTheMeeting
Ubicació: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
OrganisationTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
AcceptadaTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting
DeclinadaDelegated: Meeting NameMeeting
Delegated: Meeting NameMeeting
DelegadaUpdated: Meeting NameMeeting
_Other OrganiserUpdated: Meeting NameMeeting
Necessita una acció
Could not initialise Bonobo
La posició geogràfica s'ha d'introduir amb el format: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
Nonecal-task-status
Setmana %d60 minute divisions30 minute divisions
60 minute divisions30 minute divisions
Mostra el segon fus horariNonecal-second-zone
Nonecal-second-zone
Seleccioneu...
Organisation
Resum: %s Ubicació: %s
Organisation
Inici:
_Other Organiser
Copia les anotacions seleccionades al porta-retalls
Can not delete folder: %s: No such folder
Suprimeix les anotacions seleccionades
_Other Organiser
Feu clic per afegir una anotació%d%%
%d%%
Copia les tasques seleccionades al porta-retalls
Can not delete folder: %s: No such folder
Selecciona totes les tasques visibles
_Other Organiser
Seleccioneu un fus horari
Organisation
Informació de l'anotació
Cannot initialise Evolution's mail component.
Informació del calendariAccepted: Meeting NameMeeting
Accepted: Meeting NameMeeting
ActualitzadaCancel: Meeting NameMeeting
Cancel: Meeting NameMeeting
ActualitzadaCounter-proposal: Meeting NameMeeting
Counter-proposal: Meeting NameMeeting
dgSTART to END
START to END
(Completada Completed COMPLETED
Completed COMPLETED
Completada START (Due DUE)
START (Due DUE)
(Venciment Due DUE
Due DUE
Assistents:
Organisation
% acabat
_Other Organiser
Calendari d'obertura
Synchronising folder
Importador de l'iCalendar de l'Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Fitxers del vCalendar (.vcs)
Organisation
Importador del vCalendar de l'Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Importador intel·ligent del calendari de l'EvolutioniCalImp
iCalImp
ReunióiCalImp
OrganisationiCalImp
EsdevenimentiCalImp
iCalImp
té recurrènciesiCalImp
iCalImp
és una ocurrènciaiCalImp
iCalImp
té recordatorisiCalImp
iCalImp
té adjuncionsiCalImp
_Other OrganiseriCalImp
Comença
_Other Organiser
Índic/Comores
Comoros
_Missatge nou
Can not open message
Obre una finestra de missatge nou
Can not open message
Configura l'Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Desa com a _esborrany
Can not open message
Desa com a esborrany
Can not open message
_Prioritza el missatge
Can not open message
Desa l'esborrany
Can not open message
Si_gnatura:
Organisation
No s'ha pogut signar el missatge de sortida: no s'ha definit cap certificat de signatura per a aquest compte
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
No s'ha pogut xifrar el missatge de sortida: no s'ha definit cap certificat de xifratge per a aquest compte
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Redacta un missatge
Can not open message
Missatges sense títol
Can not open message
No es pot adjuntar el fitxer «{0}» a aquest missatge.
Can not get message: %s %s
No s'han pogut obtenir els missatges per adjuntar de {0}.
Could not close temporary folder: %s
N_o el recuperis
Synchronising folder
R_ecupera
Synchronising folder
No s'ha pogut desar el fitxer de còpia automàtica «{0}».
Could not close temporary folder: %s
_Continua amb l'edició
Organisation
Desa l'_esborrany
Can not open message
No s'ha pogut crear el missatge.
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut llegir el fitxer de signatura «{0}».
Could not close temporary folder: %s
L'error fou «{0}».
Can not get folder: %s: %s
S'està desant el missatge a la safata de sortida.
Can not open message
Notificador d'alarmes de l'Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Notificacions d'esdeveniments del calendari
Organisation
Correu i calendari de l'Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Estil de disposició dels contactes
_Other Organiser
La llibreta d'adreces primària
_Other Organiser
Converteix el text dels correus a Unicode
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Oculta les unitats de la tasca
_Other Organiser
Última hora del recordatori
Synchronising folder
Programes pels recordatoris
Synchronising folder
Calendari principal
Synchronising folder failed: %s: %s
Llista de tasques principal
_Other Organiser
Ressaltat de tasques que vencen avui
Colours for display
Color de les tasques que vencen avui
Colours for display
Color de fons de les tasques que vencen avui, en format «#rrggbb». S'utilitza conjuntament amb la clau «task-due-today-highlight»
Colours for display
Color de fons de les tasques que han vençut, en format «#rrggbb». S'utilitza conjuntament amb la clau «task-overdue-highlight»
Colours for display
Versió anterior de l'Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Comprova si l'Evolution és el gestor de correu per defecte
Synchronising folder
Reconeix automàticament les emoticones
_Other Organiser
Missatge d'atribució
Can not open message
Missatge de reenviament
Can not open message
Missatge original
Can not open message
No afegeixis el delimitador de signatura
Could not close temporary folder: %s
Mostra totes les capçaleres de missatge
Synchronising folder
Habilita la carpeta de «Sense coincidència»
Synchronising folder
Pregunta quan se suprimeixin els missatges d'una carpeta de cerca
You can not copy messages from this rubbish bin.
Directori on desar
Cannot initialise Evolution's mail component.
Interval de sincronització amb el servidor
Synchronise Action
Font de la llibreta d'adreces
Cannot initialise Evolution's mail component.
Sincronitza automàticament els contactes del Pidgin
_Other Organiser
Habilita els contactes automàtics
_Other Organiser
Supressió dels objectes processats
Can not open message
Visualització inicial de les adjuncions
_Other Organiser
Camins de les carpetes de fora de línia
Synchronising "%s"
Mostra com a adjunció
_Other Organiser
Missatge RFC822
Can not open message
Formata la part com a missatge RFC822
Can not open message
AssumptemboxImp
mboxImp
No es pot visualitzar aquest certificat
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut analitzar el missatge S/MIME: %s
Could not close temporary folder: %s
No s'ha pogut analitzar el missatge PGP: %s
Could not close temporary folder: %s
La part del cos externa està mal formada
Synchronising folder