natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pots portar calculadora però no s'autoritzarà l'ús d'aquelles que puguin portar informació emmagatzemada i que puguin transmetre-la. 
You may bring a small table, slightly larger than DIN-A3 size, when the exam cannot be taken on a normal desktop.
D'altra banda, el màrqueting de les ciutats basa el seu atractiu cultural i artístic en els productes, els equipaments i les instal·lacions culturals. 
Moreover, city marketing will base its cultural and artistic attraction on products, equipment and cultural facilities.
Adquirir coneixements profunds de llengua i literatura espanyola, i coneixements avançats de llengua i cultura xinesa, que permetin els alumnes interactuar en els àmbits culturals de les llengües espanyola i xinesa. 
To acquire in-depth knowledge of Spanish language and literature, and advanced knowledge of Chinese language and culture, allowing students to interact in the cultural fields of Spanish and Chinese languages.
El PIM és un programa d'intervenció individualitzat amb una duració d'entre 4 i 6 sessions, segons la intensitat de la seva aplicació. 
The MIP is an individual intervention with a duration of four to six sessions, depending on the intensity of the application.
La creació, la gestió i la difusió de patrimoni generen, no només el creixement de les nostres cultures, sinó també de les nostres ciutats, i això s'ha pogut observar en els estudis recents sobre el creixement de les ciutats. 
The creation, management and dissemination of heritage generates not only the growth of our cultures, but also of our cities, which recent studies on the subject have shown.
Mai com ara havia quedat tant palesa la importància sociocultural i econòmica de les belles arts en el seu conjunt. 
Never before the economic and cultural importance of the fine arts as a whole been so evident.
Pel que fa a l'interès acadèmic, la cultura visual ha adquirit una importància crucial en els darrers decennis: en els àmbits més diversos del nostre món es fa necessari ser capaç de llegir i manejar les imatges amb coneixement. 
With regard to academic interest, over the last few decades, visual culture has become crucially important: in the most diverse areas in our world it is necessary to be able to read and manage images with knowledge.
Això exigeix equips cada vegada més ben formats i amb coneixements més especialitzats. 
This calls for teams that are increasingly better trained and more specialised knowledge.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 10,516 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 10,516
Codi: 11057 
Code: 11057
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 8,556 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 8,556
Codi: 11054 
Code: 11054
Nom del títol: Graduat/ada en Ciència i Tecnologia dels Aliments per la Universitat de Barcelona 
Name of degree: Bachelor's Degree in Food Science and Technology from University of Barcelona
Formació de professionals experts en diferents àmbits d'activitat relacionats amb l'aliment, a partir del coneixement integrat dels aspectes científics que el defineixen (químics, físics i biològics), així com dels components socials, culturals i sanitaris relacionats amb la seva utilització. 
Training of professionals who are experts in a number of food-related fields based on a comprehensive knowledge of the scientific aspects that define it (chemical, physical and biological), as well as of the social, cultural and health components linked to its use.
Nom del títol: Màster universitari en Psicopedagogia per la Universitat de Barcelona 
Name of degree: University Master's Degree in Educational Psychology from University of Barcelona
Va suggerir una sèrie de recomanacions jurídiques com: canviar la Llei d'enjudiciament criminal introduint la protecció del professional notificant. 
He suggested a series of legal recommendations such as: Changing the law of criminal prosecution by introducing protection to the professional notifying the incident.
Alhora, s'hi inclou el coneixement de l'empresa alimentària, així com dels seus fonaments d'economia i de gestió. 
Plus knowledge of the basics of the economy and management of food companies.
Control de la qualitat dels productes i dels riscos per a la salut que poden aparèixer en qualsevol de les diferents etapes de la cadena, i també de les mesures preventives que permeten garantir-ne la idoneïtat. 
Control of product quality and health risks that may arise in any of the different stages of the chain, as well as preventive measures that guarantee its suitability.
Finalment, es tracten els aspectes culturals i socials implicats en el procés alimentari i els relacionats amb la nutrició i la protecció del consumidor. 
Finally, knowledge of the cultural and social aspects of the food process and those related to nutrition and consumer protection.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 8,606 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 8,606
Codi: 11058 
Code: 11058
Formar professionals amb una comprensió integral del funcionament de l'economia, ja sigui des d'una òptica global, individualitzada o sectorial, capaços de comprendre i interpretar la situació econòmica de qualsevol àmbit territorial. 
To train professionals with a comprehensive understanding of how economics function, whether from a global, individualised or sector-based standpoint, able to comprehend and interpret the economic situation of any territorial area.
També seran capaços de: 
They will also be able to:
Les persones titulades podran incorporar-se a una àmplia varietat d'institucions públiques tant internacionals com locals, així com a empreses privades i a entitats sense ànim de lucre, per treballar en algun d'aquests sectors: 
Graduates can work in a wide range of public institutions, both international and local, as well as private enterprise and non-profit organisations, to work in any of the following sectors:
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 12,684 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 12,684
Codi: 11059 
Code: 11059
Nom del títol: Graduat/ada en Enginyeria Biomèdica per la Universitat de Barcelona 
Name of degree: Bachelor's Degree in Biomedical Engineering from University of Barcelona
Proporcionar als estudiants una formació científica, tecnològica i socioeconòmica amb un perfil polivalent, flexible, creatiu i competitiu, i dotar-los de les capacitats següents: 
To provide students with scientific, technological and socioeconomic training with a multifaceted, flexible, creative and competitive profile, along with the following skills:
Enginyer/a biomèdic/a. 
Biomedical engineer
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 5,410 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 5,410
Codi: 11060 
Code: 11060
Nom del títol: Graduat/ada en Enginyeria de Materials per la Universitat de Barcelona 
Name of degree: Bachelor's Degree in Materials Engineering from University of Barcelona
L'Anna vol estudiar el grau de Matemàtiques a la UAB i s'examina a la fase específica de Biologia, Física i Matemàtiques i obté els següents resultats: 
Anna wants to study the degree of Mathematics at the UAB and takes the exams of Biology, Physics and Mathematics of the specific phase and obtains the following results:
Enginyer/a de materials. 
Materials Engineering
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 7,020 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 7,020
Codi: 11061 
Code: 11061
Per a qualsevol consulta es pot contactar telemàticament, mitjançant les següents bústies: 
For any queries you can contact electronically through the following mailboxes:
Mencions: Lògica, filosofia del llenguatge i filosofia de la ciència / Llenguatge, Informació i Cognició / Ciències Naturals i Ambientals / Mon contemporani / Història de la filosofia / Ètica i filosofia política / Filosofia teorètica / Ciència, Societat i Política / Economia, Política i Dret / Estètica i història de la filosofia contemporània / Filologia Clàssica 
Mentions: Logic, Philosophy of Language and Philosophy of Science / Language, Information and Cognition / Natural and Environmental Sciences / Contemporary World / History of Philosophy / Ethics and Political Philosophy / Theoretical Philosophy / Science, Society and Politics / Economics, Politics and Law / Aesthetics and History of Contemporary Philosophy / Classical Philology
Amb els estudis complementaris adients, també capacita per a: professor/a d'ensenyament mitjà i professor/a universitari. 
With appropriate complementary studies, graduates may also become: teachers in secondary schools and university lecturers.
Codi: 11029 
Code: 11029
Nom del títol: Graduat/ada en Arqueologia per la Universitat de Barcelona 
Name of degree: Bachelor's Degree in Archaeology from University of Barcelona
Les pràctiques es basaran en experiències reals de treballs de camp i en equip, seran guiades i es desenvoluparan en les seves diverses dimensions: habilitat de relació, empatia, observació, registre, escriptura, diari de camp, anàlisi, distribució del temps, etc. 
Work experience is based on real hands-on experience through projects in the field and as a team, is monitored and guided and develops a variety of aspects: interpersonal skills, empathy, observation, register, writing, field journal, analysis, time management, etc.
A més haurà de ser autoritzat per les CCAA on desenvolupi la seva activitat. 
It must also be authorised by the Autonomous Communities where its activities are undertaken.
Proporcionar coneixements del passat de la humanitat, des dels seus orígens durant la prehistòria fins als grans imperis, l'etapa medieval i industrial, o les cultures contemporànies. 
A solid foundation in human history, from prehistory to the era of the first world empires, to the middle ages, the advent of industrial society and, finally, to contemporary culture.
Acreditació del Col·legi de Biòlegs de Catalunya 
Accreditation from the Catalan Association of Biologists
L'arqueologia, com a disciplina que parteix del registre material recuperat en les excavacions arqueològiques, també recolza en altres disciplines científiques que aporten dades addicionals sobre la naturalesa o les propietats dels objectes arqueològics: la geologia, la geografia, la química, la botànica, la zoologia, l'antropologia física, etc. Així doncs, aquest grau incideix en les aportacions a la construcció de l'arqueologia actual que es fan des d'aquestes altres disciplines. 
Archaeology, as a discipline based on the registering of material recovered in archaeological excavations, also encompasses other scientific disciplines that provide additional data on the nature or properties of archaeological objects: geology, geography, chemistry, botany, zoology, physical anthropology, etc. Therefore, this bachelor's degree deals with the contributions by these other disciplines to the construction of archaeology today.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 10,354 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 10,354
Codi: 11062 
Code: 11062
Nom del títol: Graduat/ada en Nutrició Humana i Dietètica per la Universitat de Barcelona 
Name of degree: Bachelor's Degree in Human Nutrition and Dietetics from University of Barcelona
Professio regulada: Dietista-nutricionista 
Regulated profession: Dietitian-Nutritionist
Formar professionals capacitats per al desenvolupament d'activitats orientades a l'alimentació de la persona o els grups de persones, adequades a les necessitats fisiològiques i, si escau, a situacions patològiques, i en concordança amb els principis de protecció i de promoció de la salut, la prevenció de malalties i el tractament dieteticonutricional, quan sigui necessari. 
To train professionals capable of developing activities aimed at feeding the person or groups of people, appropriate to physiological needs and pathological situations, if necessary, and in accordance with the principles of protection and health promotion, disease prevention and treatment, as well as dietary and nutritional needs.
- Conèixer i aplicar les ciències dels aliments: 
- Knowledge and application of food sciences:
Empresa privada, empresa pública, professional freelance. 
Private sector, public sector, freelance.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 7,348 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 7,348
Codi: 11056 
Code: 11056
El dret de cancel·lació és el dret que se suprimeixin les dades que siguin inadequades o excessives. 
The right of cancellation is the right of the person concerned to delete any data that is inappropriate or excessive.
Formar professionals capaços de conèixer, examinar i diagnosticar els béns culturals, en la seva conservació preventiva i curativa i en la seva restauració, així com en la documentació dels processos i dels tractaments que se'ls apliquin, amb la finalitat de preservar el patrimoni. 
To train professionals who are able to know, examine and diagnose cultural assets as part of their preventative and curative conservation and restoration and to document the processes and treatments applied to them in order to preserve heritage.
Conservació i restauració dels béns culturals: des de l'heterogeneïtat dels objectes que formen el nostre patrimoni, amb diferents qualitats materials, històriques i estètiques, fins a l'àmbit privat o públic en el qual es custodien, es guarden o s'exposen, per al gaudi, l'estudi o la recerca (museus, arxius, fundacions, col·leccions, instituts de recerca, jaciments arqueològics). 
Conservation-restoration of cultural heritage: from the heterogeneousness of the objects comprising our heritage, with different material, historical and aesthetic properties, to the private or public sphere in which they are curated, kept or exhibited, for enjoyment, study or research (museums, archives, foundations, collections, research institutes, archaeological sites).
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 8,848 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 8,848
Codi: 11033 
Code: 11033
Places orientatives: 780 
Number of places available: 780
g) Una persona representant de l'Associació de Disseny Industrial del Foment de les Arts Decoratives, ADI FAD. 
g) One representative of the Industrial Design Association of the Arts and Design Promotion, ADI-FAD.
Les dades no poden ser una mercaderia; és informació sobre nosaltres, fills, amics, en definitiva sobre els éssers humans". 
Data cannot be merchandise; it is information about us, our children, our friends; in short about human beings".
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 6,124 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 6,124
Codi: 91022 
Code: 91022
Nom del títol: Graduat/ada en psicologia per la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya 
Name of degree: Bachelor's Degree in Psychology from University of Vic - Central University of Catalonia
Les pràctiques impliquen la preparació i la intervenció en contextos reals d'intervenció psicològica, així com la realització d'activitats de treball personalitzat mitjançant tutories individuals i de grup. 
Work experience involves preparation and intervention in real contexts of psychological intervention and personalised work activities through individual and group tutorials.
Progressivament els professionals de la psicologia han ampliat les competències tradicionals aplicant els seus coneixements a nous sectors. 
Professionals in the field of psychology have progressively expanded the traditional areas of expertise, applying their knowledge to new sectors.
En el cas d'una argumentació, la tesi i els arguments es presenten de manera ordenada. 
In a discussion, you must present the thesis and arguments in an orderly form.
En els últims anys, s'ha incrementat el nombre de professionals que treballen en l'atenció a les persones. 
In recent years, the number of psychologists providing care has increased.
S'espera que, en un futur, s'incrementin els serveis que incorporen aquesta funció. 
In the future, the services incorporating this function are expected to increase.
En l'àmbit educatiu s'observa un augment de la intervenció psicoeducativa en etapes cada vegada més àmplies, des de l'educació infantil fins a l'educació universitària. 
In the field of education, an increase in psychological-educational intervention can be observed in ever broader stages of education, from pre-school to university level.
En l'àmbit de la psicologia social i de les organitzacions els camps d'intervenció es diversifiquen i es troben en diferents tipus d'organitzacions empresarials, jurídiques, de seguretat personal i col·lectiva i d'intervenció comunitària. 
In the field of social and organisational psychology, the areas of intervention are diversifying and can be found in different types of business, legal, personal and group safety and community intervention organisations.
Codi: 91018 
Code: 91018
Nom del títol: Graduat/ada en biologia per la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya 
Name of degree: Bachelor's Degree in Biology from University of Vic - Central University of Catalonia
Formar professionals amb un bon coneixement de la diversitat d'organismes de la Terra i de les diferents àrees d'estudi de la biologia (des del nivell molecular fins a l'anàlisi dels ecosistemes), especialitzats en el coneixement de la biodiversitat, dels ecosistemes, dels hàbitats i del medi natural, experts en les causes i les conseqüències de l'alteració de l'ecosistema terraqüi i conscients de les possibilitats de protecció i explotació de la biodiversitat del planeta. 
To train professionals with sound knowledge of the diversity of organisms on Earth, with solid training in the different areas of biology (from the molecular level to the analysis of ecosystems) and specialised in knowledge on biodiversity, ecosystems, habitats and the natural environment; experts in the causes and effects of alterations to the terrestrial ecosystem who are aware of the possibilities to protect and exploit the planet's biodiversity.
Una de les prioritats de la societat i de les polítiques públiques d'aquest segle xxi és i serà la conservació i l'ús sostenible de la diversitat biològica; per tant, les perspectives de futur són positives. 
One of the priorities of society and public policy in the 21st century is the conservation and sustainable use of biological diversity.
Durant les properes dècades seran necessaris professionals que tinguin una formació sòlida en el coneixement dels organismes, en ecologia i en gestió i conservació del medi natural, amb capacitats per comprendre i proposar solucions als problemes ambientals, tant a escala regional com mundial. 
During the coming decades there will be a need for professionals who have solid training in knowledge of organisms, ecology and the management and conservation of the environment and who are able to grasp and propose solutions to environmental problems, both regional and global.
En els darrers anys la inserció laboral de les persones titulades d'aquest àmbit ha augmentat, la qual cosa fa preveure un context òptim per a la inserció laboral dels futurs titulats i titulades. 
In recent years, job placement among graduates in this field has increased, which indicates that the employment scenario for future graduates will be optimum.
Telèfon 93 881 55 19 
Phone 93 881 55 19
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 5,714 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 5,714
Codi: 41029 
Code: 41029
Nom del títol: Graduat/ada en Administració d'Empreses i Gestió de la Innovació per la Universitat Pompeu Fabra 
Name of degree: Bachelor's Degree in Business Administration and Innovation Management from Pompeu Fabra University
Aquesta plataforma permet connectar les ciutats i municipis d'Europa amb empreses del sector i desenvolupar solucions urbanes innovadores que puguin ser compartides en el futur. 
This platform allows the cities and municipalities of Europe to be connected with companies in the sector and for innovative urban solutions to be developed which can be shared in the future.
Seguidament s'elaborarà l'estudi de seguretat i es validarà la documentació a la Comissió Interministerial entre Defensa i Foment (CIDEFO). 
Next, the security study will be prepared and the documentation validated in the Interministerial Commission between Defense and Development (CIDEFO).
Donar resposta a les necessitats de formació existents facilitant el coneixement d'instruments útils per a la presa de decisions en el context actual de les empreses, oferint un corpus formatiu bàsic de caràcter superior que permeti l'especialització tècnica i la gestió directiva d'empreses. 
To respond to the existing training demands, providing knowledge of useful instruments with which to make decisions in the current business context, offering a basic higher education corpus that allows students to acquire technical specialisation and business management abilities.
Les següents àrees funcionals de l'empresa: gerència, projecció i estratègia, administració, producció, distribució, àrea jurídica, fiscal i tributària, comptabilitat, gestió financera, àrea comercial i de màrqueting, proveïdors i cartera de clients, importació i exportació, tecnologia i operacions. 
The following functional departments of a company: management, projection and strategy, administration, production, distribution, legal, fiscal and tax department, accounting, financial management, sales and marketing department, supplier and client portfolio, import and export, technology and operations.
Després d'uns anys de creixement econòmic basat en un model productiu intensiu i no pas especialitzat, d'escàs valor tecnològic i ideat i dirigit des d'organitzacions empresarials poc evolucionades, cal pensar en nous productes, en redissenyar processos, en canviar les estructures organitzatives, és a dir, en portar la innovació a totes i cadascuna de les activitats de l'empresa. 
After years of economic growth based on an intensive, rather than specialised, model of production of scant technological value, designed and managed by underdeveloped business organisations, it is time to think of new products, redesign processes and change organisational structures; in other words: to bring innovation into each and every one of a company's activities.
Aquesta titulació està pensada per formar persones amb grans coneixements de gestió i administració empresarial, però també preparades per afrontar la innovació i dur-la a terme en totes les seves vessants, ja sigui ideant nous productes o noves empreses, o introduint la innovació en processos, productes o organització en empreses ja existents. 
This degree is intended to educate and train people who will have extensive knowledge of business management and administration, but who will also be qualified to deal with innovation and put it into practice in all its many facets, whether this be devising new products, setting up new companies or introducing innovation into the processes, products or organisation of already-existing firms.
És per això que un dels principals objectius d'aquest estudi és, també, fomentar la creativitat i l'esperit emprenedor, dos valors clau per afrontar el futur amb garanties, tant el futur immediat com el de llarg termini, atès el dinamisme del món empresarial, sempre en constant evolució, immers en un món globalitzat i cada cop més competitiu. 
That is why one of the main objectives of this degree is to foster creativity and an entrepreneurial spirit, two key values for facing both the immediate and long-term future with guaranteed success, in view of the dynamism of the business world, which is in a constant state of evolution in a globalised and ever more competitive world.
Telèfon 93 790 74 44 
Phone 93 790 74 44
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 8,744 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 8,744
Codi: 41031 
Code: 41031
Nom del títol: Graduat/ada en infermeria per la Universitat Pompeu Fabra 
Name of degree: Bachelor's Degree in Nursing from Pompeu Fabra University
80 Crèdits obligatoris 
80 Compulsory credits