natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prepara la teva startup per la nova economia que vindrà: noves estratègies, noves tecnologies i noves oportunitats. 
Prepare your startup for the new economy to come: new strategies, technologies and opportunities.
La crisi de la COVID-19 ha generat nous reptes per a les startups amb un alt potencial de creixement: han vist com les vendes s'han reduït, les noves inversions han caigut o les noves oportunitats s'esvaeixen. 
The COVID-19 crisis has created new challenges for startups with high growth potential: they have seen sales decrease, new investments fall or new opportunities vanish.
En moments com aquest, és clau que les startups actuïn de forma ràpida i eficaç a través del suport d'assessors consolidats. 
At times like this, it is key for startups to act quickly and efficiently through the support of established consultants.
No només per sobreviure, sinó per seguir creixent. 
Not just to survive, but to keep growing.
El programa Road to Overcome COVID-19 t'ofereix l'assessorament expert d'ACCIÓ i la seva Oficina Exterior a Silicon Valley, juntament amb US·MAC, per ajudar-te a identificar noves oportunitats de creixement i definir noves estratègies per assegurar la supervivència, la recuperació i el canvi a la teva startup. 
The Road to Overcome COVID-19 programme provides expert advice from ACCIÓ and its Silicon Valley Field Office, along with US MAC, to help you identify new growth opportunities and define new strategies to ensure survival, recovery and change in your startup.
L'equip de mentors internacionals d'US·MAC està format per consultors de Silicon Valley que han guiat amb èxit les seves empreses durant períodes de dificultat econòmica com l'esclat de la bombolla.com; l'11S o la crisi financera del 2008. 
US MAC's international mentoring team is made up of Silicon Valley consultants who have successfully guided their companies through times of economic hardship, such as the bursting of the dot-com bubble, 9/11 or the 2008 financial crisis.
El programa Road to Overcome COVID-19 té per objectiu que les startups prenguin decisions ràpides i identifiquin el camí que han de seguir. 
The Road to Overcome COVID-19 programme aims for startups to make quick decisions and identify the path they should follow.
Si ets una de les 8 startups seleccionades, aquestes són les tres fases del programa: 
If you are one of the 8 selected startups, find below the three programme stages:
El Road to Overcome COVID-19 compta amb la col·laboració de US·MAC, entitat especialitzada a fer escalar startups en diversos ecosistemes dels Estats Units, entre ells el de Silicon Valley. 
The Road to Overcome COVID-19 relies on the collaboration of US MAC, an organisation specialising in scaling up startups within different US ecosystems, including Silicon Valley.
La seva estratègia Think Big, Start Smart, Scale Fast et permetrà seguir sent competitiu en un moment canviant i incert com el que vindrà. 
Its Think Big, Start Smart, Scale Fast strategy will allow you to remain competitive in a changing and uncertain time like the one to come.
El programa Road to Overcome COVID-19 s'adreça a startups tecnològiques i digitals amb producte al mercat i que s'hagin vist afectades per la crisi de la COVID-19. 
The Road to Overcome COVID-19 programme targets technological and digital startups with products on the market that have been affected by the COVID-19 crisis.
Especialment, a empreses que tinguin la inquietud de seguir creixent i buscar noves oportunitats en el nou paradigma econòmic i empresarial. 
Especially, companies that are concerned about continuing to grow and seek new opportunities in the new economic and business environment.
Aquest programa no té cap cost per a l'empresa. 
This programme is totally free for the company.
Ets una startup tecnològica del món digital? 
Are you a digital world technology startup?
L'ICO realitza les extraccions però son processades i analitzades en el Laboratori de Bellvitge. 
The ICO staff performs the sample extractions but they are processed and analysed in the Bellvitge Laboratory.
Prepara la teva startup per escalar-la amb el Road to Silicon Valley! 
Prepare your startup to fly high with the Road to Silicon Valley!
El servei Road to Silicon Valley t'ofereix una preparació intensiva adaptada a la meca de l'emprenedoria. 
The Road to Silicon Valley service offers intensive preparation adapted to the Mecca of entrepreneurship.
16 startups participaran en un Boot Camp a Barcelona on se seleccionaran les 5 finalistes. 
16 startups will participate in a Boot Camp in Barcelona where the 5 finalists will be selected.
Aquestes realitzaran un intercanvi intensiu amb US·MAC, que constarà de 4 setmanes de preparació i 2 setmanes de viatge a Silicon Valley. 
They will carry out an intensive exchange with US·MAC, which will consist of 4 weeks of preparation and a 2-week trip to Silicon Valley.
Amb aquest servei gaudiràs d'entrenament, mentoria i connexions directes amb alguns dels actors més destacats de l'ecosistema. 
With this service you will enjoy training, mentoring and direct connections with some of the ecosystem's most prominent players.
Si tens una startup amb mentalitat i ambició global, posa-la al mapa amb el Road to Silicon Valley! 
If you have a startup with a global ambition and mentality, get it on the map with the Road to Silicon Valley!
Per fer la tramitació us podeu identificar amb idCATMòbil o certificat digital 
To carry out the procedure, you can identify yourself with idCATMobile or digital certificate
La convocatòria ha finalitzat. 
The call has ended.
Nom del títol: Graduat/ada en farmàcia per la Universitat de Barcelona 
Name of degree: Bachelor's Degree in Pharmacy from the University of Barcelona
Aquesta edició del Road to Silicon Valley començarà del 23 al 25 de març de 2020 amb un Boot Camp a Barcelona on hi podran participar fins a 16 startups. 
This edition of the Road to Silicon Valley will run from the 23th to the 25th of March 2020 with a Boot Camp in Barcelona where up to 16 startups can participate.
Constarà de diverses activitats per endinsar-se en la mentalitat de Silicon Valley i acabarà amb una Pitch Competition. 
It will consist of a variety of activities to explore the mentality of Silicon Valley and will end with a Pitch Competition.
El registre administratiu romandrà tancat al públic 
The administrative register will remain closed to the public.
L'equip de US·MAC, ACCIÓ i l'Oficina Exterior d'ACCIÓ a Silicon Valley seleccionaran les 5 startups finalistes en aquest Boot Camp 
The team of US·Mac, ACCIÓ and the ACCIÓ International Office in Silicon Valley will select the 5 finalist startups at this Boot Camp.
Si sou una de les 5 startups seleccionades podreu realitzar un intercanvi intensiu de quatre setmanes de preparació i dues de viatge a Silicon Valley. 
If you are one of the 5 selected startups you can enjoy an intensive exchange of four weeks of preparation and a 2-week trip to Silicon Valley.
Durant les primeres setmanes a Barcelona, rebreu el suport de mentors experts en l'ecosistema californià per treballar la vostra proposta de valor, el model de negoci i el vostre pitch. 
During the first few weeks in Barcelona, you will receive the support of expert mentors from the Californian ecosystem to work on your value proposition, your business model and your pitch.
Un cop als Estats Units, aquesta experiència es multiplicarà connectant-se amb l'ecosistema local. 
Once in the United States, this experience will mushroom by connecting with the local ecosystem.
El Road to Silicon Valley compta amb la col·laboració de US·MAC, entitat especialitzada a fer escalar startups en diversos ecosistemes dels Estats Units, entre ells el de Silicon Valley. 
The Road to Silicon Valley enjoys the collaboration of US·MAC, an institution specializing in helping startups to climb in various ecosystems of the United States, including Silicon Valley.
La seva estratègia Think Big, Start Smart, Scale Fast us permetrà preparar la vostra startup per abordar un mercat tan exigent com el de Silicon Valley. 
Its Think Big, Start Smart, Scale Fast strategy will allow you to prepare your startup to tackle as demanding a market as Silicon Valley.
Té un cost pendent de confirmar que no inclou els vols ni l'allotjament. 
The cost is still not confirmed, but does not include flights or accommodation.
Estàs a punt per créixer? 
Are you ready to grow?
Des de l'administració no establim cap estàndard. 
We don't establish any standard from an administrative standpoint.
Creus que una gran corporació es pot interessar per la teva solució innovadora? 
Do you think a large corporation may be interested in your innovative solution?
Si ja tens un MVP o un model de negoci validat, el Road to North Europe t'ofereix un roadmap per impulsar la teva startup als ecosistemes més potents del continent. 
If you already have an MVP or a validated business model, the Road to North Europe offers a roadmap to promote your startup to the continent's most powerful ecosystems.
Si ets una de les 10 startups seleccionades, gaudiràs de tres dies de bootcamp a Barcelona per treballar la teva proposta de valor i rebre la millor formació i mentoratge per part d'experts en els mercats d' Alemanya, Dinamarca, Suècia, Noruega i Finlàndia. 
If you are one of the 10 startups chosen, you will enjoy three days of bootcamp in Barcelona to work on your value proposition and receive the best training and mentoring by experts in the markets of Germany, Denmark, Sweden, Norway and Finland.
• Un cop acabades les sessions de tractament se us informarà dels controls mèdics a seguir a Consultes Externes. 
• Once the treatment sessions have finished, you will be advised of the medical check-ups to follow at Outpatient Care.
El bootcamp acabarà amb una Pitch Competition per decidir quines 5 startups rebran un roadmap personalitzat. 
The bootcamp ends with a Pitch Competition to decide which 5 startups will receive a customized roadmap.
Amb aquest pla de treball podràs accedir i escalar al mercat nord-europeu que més s'ajusti a la teva solució; que podràs visitar durant el primer trimestre de 2020. 
With this work plan you will be able to succeed in the most appropriate North European market for your solution, which you will be able to visit during the first quarter of 2020.
Estàs a punt per connectar amb els contactes més rellevants de l'ecosistema? 
Are you ready to connect with the ecosystem's most important contacts?
A més, si ets una de les 5 startups finalistes, rebràs un xec per valor de 1.500 € per despeses directament relacionades amb el teu roadmap. 
Also, if you are one of the 5 finalist startups, you will receive a cheque for €1,500 to cover expenses directly related to your roadmap.
Johan Danielsson, un mentor-consultor molt connectat amb els ecosistemes del nord d'Europa, els consultors d'ACCIÓ experts en aquests mercats i els de l'Enterprise Europe Network també us ajudaran a desxifrar totes les q üestions pràctiques necessàries per escalar la vostra startup! 
Johan Danielsson, a mentor-consultant who is well connected to the ecosystems in northern Europe, ACCIÓ consultants who are experts in these markets and those of the Enterprise Europe Network will also help you decipher all of the practical issues necessary for your startup to fly high!
Al final del bootcamp, una pitch competition decidirà quines són les 5 startups finalistes que obtindran el roadmap personalitzat i hauran de viatjar al mercat escollit durant el primer trimestre de 2020. 
At the end of the bootcamp, a pitch competition will decide the 5 finalist startups that will receive the customized roadmap and travel to the chosen market during the first quarter of 2020.
El servei Road to North Europe es desenvolupa amb la col·laboració de Johan Danielsson, Interim CEO/VD de XBUS-Excellent Business Service; consultor d'àmplia experiència i coneixement dels principals ecosistemes del nord d'Europa. 
The Road to North Europe service is implemented in collaboration with Johan Danielsson, Interim CEO/VD of XBUS-Excellent Business Service; a consultant with extensive experience and knowledge of the main ecosystems of northern Europe.
Acumula una llarga trajectòria com a CEO i conseller de diverses empreses d'alt creixement a Escandinàvia. 
He has amassed a wealth of experience as CEO and board member of several high growth companies in Scandinavia.
En els darrers 15 anys ha desenvolupat una àmplia xarxa de contactes i coneixement dels sectors públics i privats en els mercats nòrdics. 
In the past 15 years he has developed a wide network of contacts and knowledge of the public and private sectors in the Nordic markets.
El Road to North Europe també compta amb la col·laboració dels consultors d'ACCIÓ experts en aquests sectors i mercats, així com els de la Enterprise Europe Network. 
The Road to North Europe also enjoys the collaboration of ACCIÓ consultants who are experts in these sectors and markets, as well as those of the Enterprise Europe Network.
El servei Road to North Europe es dirigeix a startups que tinguin un MVP o model de negoci validat, que estiguin preparades per créixer i tinguin solucions en alguns dels sectors amb més oportunitats al nord d'Europa: e-health, mobilitat, smart cities, indústria 4.0, IoT, telecomunicacions, TIC, e-commerce i fintech. 
The Road to North Europe service targets startups that have an MVP or validated business model that are ready to grow and have solutions in some of the sectors with the most opportunities in Northern Europe: e-health, mobility, smart cities, industry 4.0, IoT, telecommunications, ICT, e-commerce and fintech.
El servei Road to North Europe té un cost de 100 euros per participar al bootcamp, que té 10 places per a startups. 
The Road to North Europe service has a cost of 100 euros to participate at the bootcamp, which has 10 places available for startups.
Les 5 startups que superin la pitch competition rebran un xec per valor de 1.500 € per a despeses directament relacionades amb el seu roadmap que no es podran destinar als vols de desplaçament als mercats ni a l'allotjament. 
The five startups that pass the pitch competition will receive a cheque for €1,500 to cover expenses directly related to their roadmap that cannot be used to cover flights to travel to the markets nor accommodation.
Aquest servei és específic per a empreses especialitzades en: eHealth, biotecnologia, farma, bioinformàtica, ciències de la vida, tecnologies mèdiques i TIC. 
This service is specifically for companies specializing in: eHealth, biotechnology, pharma, bioinformatics, life sciences, medical technology and ICT.
El servei Road to Boston t'ofereix 50 hores de consultoria especialitzada amb mentors d'aquell ecosistema durant sis mesos. 
The Road to Boston service offers 50 hours of specialized consultancy with mentors of the ecosystem over six months.
També podràs fer dues estades a Boston gràcies a un servei d'acompanyament avançat pensat per a empreses i startups que necessitin validar el seu model de negoci a la capital mundial de la innovació en el sector: l'estat de Massachusetts. 
You can also make two stays in Boston thanks to an advanced support service designed for companies and startups that need to validate their business model at the sector's world capital of innovation: the state of Massachusetts.
La regió al voltant de Boston té les principals universitats, les empreses més innovadores i els inversors més importants del món per al sector de la salut. 
The region around Boston has major universities, the most innovative companies and the world's largest investors in the health sector.
Si la teva empresa vol jugar la Champions de la biotecnologia, la farmàcia i la salut, aquest és el lloc on ha de ser. 
If your company aims to play in the Champions League of biotechnology, pharmacy and health, this is where it should be.
L'entorn de Boston és un dels ecosistemes més competitius. 
The Boston area is one of the most competitive ecosystems.
En condicions normals, et caldran anys d'insistència, molts contactes de qualitat i equivocar-te moltes vegades abans d'aconseguir resultats tangibles en un lloc com aquest. 
Under normal conditions, you would to persist for years and a lot of quality contacts, and to make a great many mistakes before achieving tangible results in a place like this.
Amb el servei Road to Boston estalviaràs molt temps, energia i recursos amb l' acceleració d'aquest procés. 
With the Road to Boston service you will save a lot of time, energy and resources by speeding up this process.
El servei Road to Boston es realitza completament a mida de les teves necessitats. 
The Road to Boston service is fully tailored to your needs.
Durant sis mesos, mentors amb una àmplia experiència a l'ecosistema de Boston t'acompanyaran en la preparació de l'estratègia de mercat, treballaran per obrir-te portes i elaborareu els materials i presentacions necessaris. 
For six months, mentors with in-depth experience in the Boston ecosystem will accompany you in preparing your market strategy, working to open doors for you and getting all the necessary materials and presentations ready.
Alhora, també et prepararan per poder comunicar i fer un pitch amb els cànons d'aquesta ciutat. 
They will also meanwhile prepare you to be able to communicate and make a pitch in line with the standards of this city.
A més de tot això, podràs accedir als contactes necessaris per obtenir un assessorament legal competent dins el context local. 
In addition to all this, you will have access to the necessary contacts to receive expert legal advice within the local context.
50 hores de consultoria personalitzada i dues estades a Boston per començar a obrir contactes. 
50 hours of custom consultancy and two stays in Boston to initiate contacts.
Valida el teu model de negoci a la capital mundial de la innovació en només sis mesos! 
Validate your business model at the world capital of innovation in just six months!
Coneix l'experiència de l'empresa Bicosome en l'anterior edició del Road to Boston. 
Find out about the experience of the company Bicosome in the previous edition of the Road to Boston.
El servei Road to Boston et permetrà rebre la formació i l'assessorament d'experts d'aquell ecosistema. 
The Road to Boston service offers you training and advice from ecosystem experts.
Alguns dels consultors i advisors que t'ajudaran són els següents: 
These are some of the consultants and advisors who will help you:
Exdirectora executiva 
Former executive director
Executiu 
Executive
El servei Road to Boston s'adreça especialment a startups innovadores dels sectors eHealth, biotech farma i bioinformàtica. 
The Road to Boston service specifically targets innovative startups of the eHealth, biotech, pharma and bioinformatics sectors.
El servei té un cost de 1.000 euros que no inclou els vols ni l'allotjament en les dues estades a la ciutat. 
The service has a cost of 1,000 euros, which does not include flights or accommodation for the two stays in the city.
Si s'escau, l'ICF també els formalitzarà. 
If applicable, the ICF will also formalize them.
Els riscos s'han de concretar i s'ha de decidir quines són les mesures més adequades. 
The risks must be specified and the most appropriate security measures for each decided upon.
Sol·licita'l 
Apply now
I per això volem que el MWC i molts altres esdeveniments del mateix rang puguin continuar celebrant-se durant molts anys a casa nostra. 
And this is why we want the MWC and other events of the same calibre to keep being held here for many years to come.
Nom del títol: Màster universitari en Recerca en Economia, Finances i Empresa a per la Universitat Pompeu Fabra 
Name of degree: University Master's Degree in Research in Economics, Finance and Management from Pompeu Fabra University
Auca sobre la història de la Guerra d'Àfrica. 
Auca (rhymed comic) about the history of the War of Africa.
Això evitaria o reduiria significativament el nombre de biòpsies que caldria fer. 
This would avoid or significantly reduce the number of biopsies that would be necessary.
Formació i assessorament per al professorat i les famílies sobre salut. 
Training and advice on health for teachers and families.
Horari d'atenció: de 8:00 a 16:30, de dilluns a divendres. 
Hours: From 8:00 am to 4:30 pm, Monday to Friday.
* Camps obligatoris 
* Mandatory fields
Vols innovar o desenvolupar projectes d'R+D? 
Do you want to innovate or develop R&D projects?
Posteriorment, es buida i així s'eliminen les toxines de la sang i el líquid acumulat. 
Then, the fluid is drained, eliminating at the same time the accumulated blood toxins and liquid.
Les Comunitats RIS3CAT són agrupacions voluntàries d'empreses i agents del sistema de recerca i innovació català que impulsen projectes d'R+D+i en els àmbits sectorials líders de la RIS3CAT. 
RIS3CAT Communities are voluntary groups of companies and players in the Catalan research and innovation system promoting R&D+i projects in the leading areas of the RIS3CAT sectors.
Descobreix i participa de les Comunitats RIS3CAT! 
Find out about and take part in the RIS3CAT Community!
Les Comunitats RIS3CAT t'ofereixen: 
RIS3CAT Communities offer:
Poden formar part d'una Comunitat RIS3CAT totes aquelles empreses i agents del sistema d'R+D i Innovació català emmarcats en els eixos de l' estratègia RIS3CAT, en els àmbits sectorials líders següents: 
Any company or player in the Catalan R&D and Innovation system related to the key ideas of the RIS3CAT strategy in the following leading areas of the sectors can form part of an RIS3CAT Community:
Cada Comunitat RIS3CAT acreditada per ACCIÓ té el seu propi model de governança. 
Each RIS3CAT Community accredited by ACCIÓ has its own governance model.
Consulta'ns per conèixer-les de prop i descobrir com sumar-t'hi! 
Consult us for further insight and to find out how to join!
El pressupost total per impulsar les 13 Comunitats RIS3CAT és de 53 milions d'euros, uns ajuts gestionats per ACCIÓ i que part dels quals provenen del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER). 
ACCIÓ has earmarked 53 million euros from the European Regional Development Fund (ERDF) to accredit 13 RIS3CAT Communities.
Totes elles mobilitzen una inversió en recerca i innovació superior als 140 milions d'euros. 
All these have rounded up an investment in research and innovation of over 140 million euros.
Coneix les Comunitats i els seus projectes: 
Meet the Communities and their projects:
Projectes 
Projects
ENTITAT LÍDER 
LEADING ENTITY
L'objectiu de comunitat LLAVOR 3D coordinada per Leitat és accelerar el desenvolupament i l'adopció de les tecnologies d'AM/3DP per part dels sectors industrials productius com una forma alternativa de dissenyar, desenvolupar i produir de manera sostenible nous productes competitius que enforteixin la seva competitivitat. 
The goal of the LLAVOR 3D community coordinated by Leitat is to speed up the development and adoption of AM/3DP technologies by the sectors of the production industry as an alternative way of sustainably designing, developing and producing new competitive products that increase their competitiveness.
PRO2: Ecosistema d'R+D+i per la implementació i adopció de la Fabricació Additiva / Impressió 3D a la fabricació de productes industrials i als processos industrials de producció 
PRO2: R&D+i ecosystem for the implementation and adoption of Additive Manufacturing / 3D Printing in the manufacturing of industrial products and industrial production processes
TRANSPORT: Ecosistema d'R+D+i per la implementació i adopció de la Fabricació Additiva / Impressió 3D a la indústria del transport 
TRANSPORT: R&D+i ecosystem for the implementation and adoption of Additive Manufacturing / 3D Printing in the transport industry
Fundació CIM 
CIM Foundation
QuirofAM: Recerca en AM/I3D a la indústria de salut per a la millora de la pràctica quirúrgica 
QuirofAM: AM/I3D research in the health industry to improve surgical practice