natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Les solucions "ICF-Avalis Liquiditat COVID-19" i "ICF Crèdit COVID-19" permetran aportar 1.000 milions d'euros de finançament per tal d'enfortir el teixit empresarial de Catalunya. 
The "ICF-Avalis Liquiditat COVID-19" and "ICF Crèdit COVID-19" solutions will provide 1 billion euros in funding to strengthen Catalonia's business fabric.
No destaca especialment en cap dels aspectes avaluats però podria ser viable 
It does not particularly stand out in any of the aspects evaluated but could be viable
D'una banda, des d'inicis d'abril, autònoms i pimes poden demanar els préstecs "ICF-Avalis liquiditat COVID-19". 
Since the beginning of April, self-employed workers and SMEs have been able to apply for "ICF-Avalis liquidity COVID-19" loans.
Els crèdits d'entre 50.000 euros i 1 milió d'euros es poden sol·licitar a través de l'ICF o de les diferents entitats financeres adherides al conveni. 
They can apply for loans of between 50,000 euros and 1 million euros, either through the ICF or via a financial institution affiliated to the agreement.
En total, Avalis posarà a disposició del teixit empresarial 300 milions d'euros. 
In total, the Avalis fund will make 300 million euros available to the business community.
De l'altra, l'ICF té activa, des de la setmana passada, la línia de préstecs i avals "ICF Crèdit COVID-19" dotada amb 700 milions. 
And since last week, the ICF has offered an active loan and guarantee solution, "ICF Crèdit COVID-19", with total funding of 700 million euros.
Aquesta línia de finançament permetrà que l'ICF atorgui préstecs a autònoms i empreses per imports de fins a un màxim de 2,5 milions d'euros. 
This line of financing will allow the ICF to grant loans of up to 2.5 million euros to self-employed workers and companies.
A més, l'ICF també pot avalar els préstecs atorgats per entitats financeres directament relacionats amb la COVID-19. 
In addition, the ICF may also provide guarantees for loans granted by financial institutions directly related to COVID-19.
En aquest cas, l'aval emès per l'ICF serà com a màxim del 80% del principal i amb un màxim de 5 milions d'euros per empresa. 
The ICF can issue guarantees up to a maximum of 80% of the principal, with a cap of 5 million euros per company.
Pel que fa a l'import dels préstecs oscil·larà entre els 250.000 euros i els 2 milions d'euros. 
The loans granted will be from 250,000 euros to 2 million euros.
Pel que fa al termini, les empreses podran sol·licitar els crèdits a un màxim de 5 anys, i amb fins a 1 any de carència inclòs. 
The repayment period will be up to five years, with a period of grace of up to one year.
Aquesta nova solució de finançament es complementaria a la línia "ICF Eurocrèdit" que l'ICF i la Comissió Europea van posar en marxa el 2017 per impulsar el creixement de les pimes dins de l'actual programa operatiu FEDER (2014-2020) de 184 milions d'euros. 
This new financing solution will complement the 184 million euro "ICF Eurocrèdit" line that the ICF and the European Commission launched in 2017 to boost the growth of SMEs within the current ERDF operational programme (2014-2020).
Finançament per sectors afectats per la COVID-19 
Funding for sectors affected by COVID-19
A més d'aquestes línies, l'ICF compta amb préstecs específics pel sector cultural. 
In addition to these lines, the ICF has specific loans for the cultural sector.
En aquest sentit, l'ICF i el Departament de Cultura, a través de l'ICEC, van impulsar a finals de març els préstecs "ICF Cultura liquiditat" per cobrir les necessitats de circulant d'empreses i entitats culturals afectades per la situació d'emergència sanitària. 
At the end of March, the ICF and the Department of Culture, through the ICEC, set up the "ICF Cultura liquiditat" line of loans to cover the working capital needs of companies and cultural entities affected by the health emergency.
La línia, dotada amb 10 milions d'euros, permet a aquest col·lectiu sol·licitar préstecs d'entre 20.000 euros i 300.000 euros. 
The 10 million euro credit line allows businesses in this sector to apply for loans of between 20,000 euros and 300,000 euros.
L'ICF, conjuntament amb altres departaments de la Generalitat de Catalunya, treballa per oferir altres solucions de finançament específiques per aquells sectors en què la COVID-19 ha tingut un fort impacte negatiu. 
The ICF, together with other departments of the Government of Catalonia, is working to develop other specific financing solutions for sectors which have been seriously affected by the COVID-19 crisis.
L'ICF és l'entitat financera pública de Catalunya. 
The ICF is the public financial entity of Catalonia.
Té com a missió principal impulsar el finançament d'empreses, d'emprenedors i d'entitats de Catalunya per tal de contribuir al creixement sostenible i a la innovació dins l'economia catalana. 
Its chief goal is to promote financing to companies, entrepreneurs, and entities in Catalonia, in order to contribute the sustainable growth and innovation in the Catalan economy.
Des del 2014 és membre de l'Associació Europea de Bancs Públics (EAPB), que agrupa gran part dels bancs i les entitats financeres públiques que operen a Europa. 
Since 2014 it is a member of the European Association of Public Banks|Benches (EAPB), that he|she groups big part of the banks|benches and the public financial entities that work in Europe.
Aquestes resolucions i, si escau, les que resolguin el recurs de reposició poden ser objecte de reclamació gratuïta i voluntària davant la Comissió de Garantia del Dret d'Accés a la Informació Pública. 
These resolutions and, if applicable, those that resolve the appeal for reversal, may be the object of a free and voluntary claim made to the Commission Guaranteeing the Right of Access to Public Information.
Aquest nou conveni reforça el compromís de l'entitat per promoure l'educació financera entre els joves i se suma al que l'ICF manté amb l'IEF (programa EFEC) des de fa sis anys. 
This new agreement strengthens the institute's commitment to promote financial education among young people, and complements the agreement that the ICF has held with the IEF (EFEC programme) for six years now.
L'ICF ha signat un acord de col·laboració per donar suport al projecte 'Economia per Millennials', una iniciativa creada i liderada per Jordi Mabras, financer, divulgador i formador en temes financers; i Sergi Mas, periodista i presentador de programes de televisió i ràdio. 
The ICF has signed a collaboration agreement to support the 'Finance for Millennials' project, an initiative created and led by Jordi Mabras, financier, disseminator and educator in financial topics; and Sergi Mas, journalist and presenter of television and radio programmes.
De fet, ja s'han tancat acords de col·laboració amb la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), la Universitat Pompeu Fabra (UPF) i la Universitat Ramón Llull (Universitat de Blanquerna, Salle i IQS). 
In fact, the project has entered collaboration agreements with the Autonomous University of Barcelona (UAB), the Pompeu Fabra University (UPF) and the Ramón Llull University (University of Blanquerna, Salle and IQS).
Perspectiva ètica i social per regir la innovació tecnològica 
Ethical and social perspective in governing technological innovation
Aquest acord de col·laboració r eafirma el compromís de l'ICF amb la promoció de coneixements econòmics i financers entre els joves, així com la seva missió de generar valor afegit per a conjunt de la societat. 
This new collaboration agreement reaffirms the commitment of the ICF to promote economic and financial knowledge among young people; and its mission to generate added value across society.
Si prefereixes cursar un cicle formatiu de grau superior, un cicle formatiu d'arts plàstiques i disseny o bé ensenyaments esportius, pots consultar l'oferta a la pàgina web del Departament d'Educació. 
If you'd prefer to take an advanced-level training cycle (CFGS), a Plastic Arts and Design or Sports Education training cycle, see the courses offered on the Ministry of Education website.
Sobre l'ICF 
About the ICF
L'ICF és l'entitat financera pública de Catalunya. 
The ICF is the public financial body of Catalonia.
Si hi ha risc que l'aneurisma aòrtic es trenqui, es poden recomanar un dels dos tipus de reparació de l'aneurisma: cirurgia reparadora oberta i reparació endovascular. 
If there is a risk of aortic aneurysm rupture, one of two types of aneurysm repair surgery can be recommended: open repair surgery or endovascular repair.
Des del 2014 és membre de l'Associació Europea de Bancs Públics (EAPB), que agrupa gran part dels bancs i les entitats financeres públiques que operen a Europa. 
Since 2014, it has been a member of the European Association of Public Banks (EAPB), which brings together a large number of public banks and financial entities across Europe.
Durant el 2018, l'ICF ha posat en marxa noves línies de finançament d'acord amb els objectius de desenvolupament sostenible (ODS) de l'Agenda 2030 de les Nacions Unides. 
During 2018, the ICF has launched new lines of financing in accordance with the sustainable development goals (SDGs) of the United Nations 2030 Agenda.
Coincidint amb la celebració de la Setmana Europea de l'Energia Sostenible 2019, l'entitat ha recordat que té oberta la línia de préstecs " ICF EcoVerda", impulsada conjuntament amb el Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, per realitzar inversions sostenibles i socialment responsables. 
Coinciding with the 2019 European Sustainable Energy Week, the entity has highlighted that its "ICF EcoVerda" loans are still available, promoted in conjunction with the Department of Territory and Sustainability of the Generalitat de Catalunya, for sustainable and socially-responsible investments.
A més, a través de la seva activitat en capital risc, l'ICF participa en fons que recolzen projectes de transició energètica i economia circular com, per exemple, el de Suma Capital "SC Sustainability" que inverteix en empreses que facin un us més eficient de l'energia, generin energia renovable o aprofitin els residus, entre d'altres. 
In addition, through its venture capital activity, the ICF participates in funds that support energy transition projects and the circular economy, such as the Suma Capital project "SC Sustainability", which invests in companies that use energy more efficiently, generate renewable energy or take advantage of waste, among other activities.
El conseller delegat de l'ICF, Josep-Ramón Sanromà, ha reiterat que "el compromís de l'ICF per fomentar inversions sostenibles i respectuoses amb el medi ambient, que generin un impacte positiu per l'economia i la societat, és quelcom intrínsec al nostre ADN com a banca pública ". 
The CEO of the ICF, Josep-Ramón Sanromà, remarked that "the ICF' s commitment to promoting sustainable and environmentally respectful investments, which have a positive impact on the economy and society, is something intrinsic to our DNA as a public bank ".
Les nostres solucions de finançament responen als objectius de desenvolupament sostenible (ODS) establerts a l'Agenda 2030 de les Nacions Unides, ha afirmat Sanromà. 
Our financing solutions respond to the sustainable development goals (SDGs) established in the United Nations 2030 Agenda, says Sanromà.
En concret, amb aquesta nova línia, l'ICF busca finançar projectes que promoguin l'ús de productes i materials que es mantinguin el major temps possible dins l'economia a través de la seva reutilització, reparació, remanufactura o reciclatge, reduint així la generació de residus i l'extracció de matèries primeres. 
Specifically, with this new line, the ICF seeks to finance projects that promote the use of products and materials that remain within the economy for as long as possible through reuse, repair, remanufacturing or recycling, thus reducing waste generation and the extraction of raw materials.
Et mantindrem al dia de totes les activitats específiques, actuacions agrupades o informacions rellevants del sector a Mèxic. 
We will keep you updated about all the specific activities, collective initiatives and important information about the sector in Mexico.
Tot i que aquests préstecs es van posar en marxa a finals de 2018, l'entitat "sempre ha apostat per projectes sostenibles", ha destacat Sanromà. 
Although these loans were launched at the end of 2018, the entity "has always been committed to sustainable projects", according to Sanromà.
Finançament de projectes sostenibles 
Financing of sustainable projects
Tots els treballs realitzats durant el desenvolupament de l'activitat podran optar al "Premi Alfa de disseny" i el centre guanyador rebrà un obsequi de l'ADI-FAD. 
All of the work done in the activity will be eligible for the "Alfa Award for design" and the winning centre will receive a prize from ADI-FAD.
Actualment, la companyia està començant a produir nous productes de plàstic d'origen vegetal biodegradables amb l'objectiu de fer més sostenibles els seus productes i també està potenciant els productes de cartró i fibra de cel·lulosa. 
At the moment, the company is beginning to produce new biodegradable plastic products made from plant sources with the aim of making their products more sustainable and is also promoting products made from cardboard and cellulose fibres.
La vida quotidiana d'aquest personatge serveix per recórrer les diferents infraestructures de Catalunya i visualitzar, de manera entenedora, l'estat actual de les diferents xarxes. 
The daily life of this character acts as the thread between the various infrastructures in Catalonia, enabling visitors to visualise, in a very real way, the current state of the different networks.
El catedràtic i professor en economia José Luis Peydró s'incorpora com a vocal independent i l'actual directora general d'Indústria, Matilde Villarroya, com a vocal dominical. 
The professor and teacher in economics José Luis Peydró joints the Supervisory Board as an independent vocal and the current general director of Industry, Matilde Villarroya, as proprietary member.
Només s'ha de signar una vegada i serveix per tots els ajuts gestionats per l'AGAUR que usin aquest sistema de presentació. 
The agreement only needs to be signed once, and shall apply to each of the grants managed by the AGAUR that use this submission method.
L'hemodiàlisi domiciliària però li permetrà major autonomia i major flexibilitat d'horaris. 
Haemodialysis at home allows you to have a higher level of autonomy and flexibility in your time schedule.
Com a vocal independent, s'incorpora José Luis Peydró, catedràtic i professor d'economia a la Universitat Pompeu Fabra (UPF) i altres centres i institucions de prestigi internacional; i com a vocal dominical, Matilde Villarroya, directora general d'Indústria del Departament d'Empresa i Coneixement de la Generalitat de Catalunya. 
As an independent member, José Luis Peydró, professor and teacher of economics at University Pompeu Fabra (UPF) and other centers and institutions of interational European prestige; and as a proprietary member, Matilde Villarroya, general director of Industry of the Department of Business and Knowledge of the Generalitat de Catalunya.
Els nomenaments s'han dut a terme previ informe favorable de la Comissió de Nomenaments i Retribucions de l'entitat financera pel que fa a la seva idoneïtat, coneixements i experiència, tal i com marca preceptivament la normativa europea i estatal per a les entitats de crèdit. 
The designations have carried out after the favorable report of the Appointments and Remuneration Committee of the financial entity regarding their suitability, knowledge and previous experience, as it marks perceptively the European and state regulations for the entities of credit.
Amb aquestes dos nomenaments, el màxim òrgan de govern de l'ICF passar a estar format pel conseller delegat i president, tres consellers dominicals (en representació de la Generalitat de Catalunya) i cinc consellers independents de reconegut prestigi per la seva trajectòria professional. 
With these two designations, the CEO and Chair, 3 proprietary counselors (in representation of the Generalitat de Catalunya) and 5 independent counselors of recognized prestige for their professional trajectory, form the maximum government organ of the ICF.
Nascut a Barcelona el 1972, és llicenciat en economia per la Universitat de Barcelona (UB), màster en economia pel Centro de Estudios Monetarios y Financieros (CEMFI), associat al Banc d'Espanya, i en finances per l'escola de negocis i centre d'investigació INSEAD, així com doctor en Finances per INSEAD. 
Born in Barcelona in 1972, he has a degree in economics for the Univeristat de Barcelona (UB), master in economics of the Centro de Estudios Monetarios y Financieros (CEMFI), associate with the Bank of Spain, and in finances for the school of businesses and center of research INSEAD, as well as doctor in Finances for INSEAD.
Actualment és catedràtic i professor d'economia de la Universitat Pompeu Fabra (UPF) a través de la Institució Catalana d'Investigació i Estudis Avançats (ICREA), de la que en forma part. 
At present, he is professor and teacher of economics of the Universitat Pompeu Fabra (UPF) through the Institució Catalana d'Investigació I Estudis Avançats (ICREA).
A més, és investigador associat del Centre for Economic Policy Research (CEPR) de Londres i catedràtic de finances de l'Imperial College de Londres. 
Moreover, is an associated investigator from the Centre Economic Policy Research (CEPR) of London and professor of finances of the Imperial College of London.
Peydró és reconegut per la seva investigació en bancs i risc sistèmic, publicada a revistes internacionals de prestigi i presentada a les universitats més prestigioses del món. 
Peydró is recognized by his research in banks and systemic risk, published in the main international magazines in economy and finances and presented to the most prestigious universities of the world.
També és membre de l 'European Systemic Risk Board a Frankfurt, així com assessor del Banc d'Espanya i del Banc Central Europeu des de l'any 2011. 
Currently, he is member of the European Systemic Risk Board in Frankfurt, as well as advisor of the Bank of Spain and of the European Central Bank since year 2011.
Matilde Villarroya 
Matilde Villaroya
Nascuda a Tortosa el 1968, és enginyera industrial per la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) i doctora en Economia i Empresa per la Universitat Rovira i Virgili (URV). 
Born in Tortosa in 1968, she has a degree in industrial engineer for the Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) and doctor in Economy and Business for the Universitat Rovira i Virgili (URV).
Les musicacions i les adaptacions de poemes són un espai de llibertat que uneix i promou la música i la literatura. 
The musicalization and the adaptations of poems are a space of freedom that it joins and it promotes the music and the literature.
Anteriorment, havia estat professora titular del Departament de Gestió d'Empreses de la URV, tasca que ha compaginat des de l'any 2003 amb diferents projectes de transferència de coneixement amb empreses i institucions públiques i privades. 
Formerly, she had been a full professor of the Department of Business Management of the URV, task that she has combined since 2003 with different projects of transfer of knowledge with companies and public and private institutions.
Entre els anys 2007 i 2015 va ser regidora i tinent d'alcalde d'Economia, d'Hisenda i de Personal de l'ajuntament de Tortosa. 
Between 2007 and 2015, she was been town councilor and deputy major of Economics, Treasury and Staff of the town council of Tortosa.
Si necessiteu un informe mèdic, sol·liciteu-lo al personal administratiu de la consulta. 
If you need information of a medical nature, request it from the administrative staff at the clinic.
Com a vocal independent, s'incorpora Albert Vilumara Pérez, director general de la companyia Gestió i Serveis Trade Center (GIS); i com a vocal dominical, Lluís Juncà Pujol, director general de Promoció Econòmica, Competència i Regulació del Departament de la Vicepresidència i d'Economia i Hisenda. 
Albert Vilumara Pérez, general director of the company Gestió i Serveis Trade Center (GIS), joins the board as an independent spokesperson; and Lluís Juncà Pujol, General Director of Economic Promotion, Competition and Regulation of the Department of the Vice Presidency and Economy and Finance, joins as a proprietary member.
Els nomenaments s'han dut a terme previ informe favorable de la Comissió de Nomenaments i Retribucions de l'entitat financera pel que fa a la seva idoneïtat, coneixements i experiència, tal i com marca preceptivament la normativa europea i estatal per a les entitats de crèdit. 
The appointments were confirmed following a favourable report from the financial institution's Appointments and Remuneration Committee on their suitability, knowledge and experience, as mandated by European and state regulations governing credit institutions.
Amb aquestes dos nomenaments, el màxim òrgan de govern de l'ICF passar a estar format pel president, el conseller delegat, tres consellers vocals (en representació de la Generalitat de Catalunya) i sis vocals independents de reconegut prestigi per la seva trajectòria professional. 
Following these two appointments, the most senior collegiate body of the ICF consists of the president, the managing director, three proprietary directors (representing the Generalitat of Catalonia) and six independent directors of recognised prestige for their professional careers.
La presidència rotatòria dura aproximadament un any i culmina amb una reunió de presidents, en el marc de l'acte de traspàs de la presidència. 
The rotating presidency lasts approximately one year and culminates in a meeting of the presidents, as part of the event of the handover of the presidency.
A més ha cursat l' Executive Development Programme per ESADE i l'Executive Programme sobre Fusions i Adquisicions per la London Business School. 
He has also completed the ESADE Executive Development Programme and the London Business School Executive Mergers and Acquisitions Programme.
Actualment és director general de l'empresa Gestió i Serveis Trade Center (GIS) des d'on desenvolupa i implementa un nou pla estratègic per impulsar noves oportunitats de negoci i liderar el canvi organitzacional. 
He is currently general director of the company Gestió i Serveis Trade Center (GIS), where he is developing and implementing a new strategic plan to promote new business opportunities and lead organisational changes.
A més, és auditor-censor del Jurat de Comptes i membre del Registre Oficial d'Auditors de Comptes (ROAC). 
He is also an auditor on the Board of Auditors and member of the Official Account Auditors Registry (ROAC).
En el primer període de les pràctiques externes (tercer curs), l'alumnat ha d'observar i analitzar la realitat d'un centre escolar. 
During the first external practicum period (third academic year), students will have to observe and analyse the daily reality of a school.
Juncà és llicenciat en enginyeria de Telecomunicacions per la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), màster en Ciències Polítiques per la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) i MBA en Business Administration per ESADE. 
Juncà holds a degree in Telecommunications Engineering from the Polytechnic University of Catalonia (UPC), a Master's Degree in Political Science from the Open University of Catalonia (UOC) and an MBA in Business Administration from ESADE.
El conjunt de guies i itineraris de diferents indrets del Principat editats entre els anys 20 i 30 del segle XX també té un valor únic. 
The set of guides and itineraries from different places in the Principality published between the 20s and 30s of the 20th century also has a unique value.
Anteriorment havia estat director de l'Oficina del Vicepresident i Conseller d'Economia de la Generalitat de Catalunya (2016-2017) i cap del Gabinet del Líder de l'Oposició al Parlament de Catalunya. 
He was previously director of the Office of the Vice President and Economy Minister of the Generalitat of Catalonia (2016-2017) and head of the Cabinet of the Leader of the Opposition in the Parliament of Catalonia.
Entre els anys 2009 i 2012 va ser assessor al Parlament Europeu 
Between 2009 and 2012 he was an adviser to the European Parliament.