natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 6,970 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 6,970
Codi: 31011 
Code: 31011
Nom del títol: Graduat/ada en Enginyeria de Sistemes Biològics per la Universitat Politècnica de Catalunya 
Name of degree: Bachelor's Degree in Biological Systems Engineering from Technical University of Catalonia
Les pràctiques es realitzaran en empreses privades, instituts d'investigació o associacions cooperatives vinculades al sector alimentari, proporcionant a l'estudiantat la possibilitat d'aproximar-se a l'exercici professional. 
Work experience is undertaken in private companies, research institutes or cooperatives in the food sector, to give students a chance to sample professional life.
Aquest tipus de pràctiques es programaran a la segona meitat del pla d'estudis i preferentment al setè quadrimestre. 
This type of work experience will be programmed for the second half of the syllabus, preferably in the first semester of the fourth year.
Oferir els coneixements científics i tecnològics necessaris per dissenyar, planificar, dirigir i gestionar processos orientats a la producció i la transformació de materials biològics per utilitzar-los a la indústria, la producció d'energia i la recuperació i la millora ambiental. 
To provide the scientific and technical knowledge necessary to design, plan, direct and manage processes for the production and processing of biological materials for use in industry, energy production and environmental recovery and improvement.
Tot plegat, des de la perspectiva de la innovació i el desenvolupament tecnològic i el respecte al medi ambient. 
These actions must be carried out based on innovation and technological development, as well as respect for the environment.
Codi: 31010 
Code: 31010
Nom del títol: Graduat/ada en Enginyeria de Sistemes Audiovisuals per la Universitat Politècnica de Catalunya 
Name of degree: Bachelor's Degree in Audiovisual Systems Engineering from Technical University of Catalonia
Preparar professionals polivalents, amb una formació genèrica en enginyeria de telecomunicacions i amb capacitat per concebre, dissenyar, implementar i operar productes, sistemes i serveis en el camp de l'enginyeria de sistemes audiovisuals, inclosos els camps de l'acústica, la imatge, l'àudio, el vídeo i els entorns multimèdia. 
To prepare multi-talented professionals who have general training in telecommunications engineering and who are able to devise, design, implement and operate products, systems and services in the field of audiovisual systems engineering, including in the acoustic, image, audio and video fields and in multimedia environments.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 6,380 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 6,380
Codi: 31015 
Code: 31015
Places orientatives: 270 
Number of places available: 270
Nom del títol: Graduat/ada en Enginyeria de Tecnologia i Disseny Tèxtil per la Universitat Politècnica de Catalunya 
Name of degree: Bachelor's Degree in Textile Design and Technology Engineering from Technical University of Catalonia
Branca secundària: Ciències de la salut, 
Secondary Branch: Health Sciencies,
Règim: Temps complet 
Mode: Full Time
Donar a conèixer, a més de les disciplines comunes en l'àmbit de l'enginyeria industrial, els fonaments dels materials i processos tèxtils, el desenvolupament integral de productes tèxtils i la confecció industrial, les estructures tèxtils lineals i teles no teixides (teixits tècnics i teixits intel·ligents), les operacions de tractament i acabat de tèxtils i els biopolímers, a més de la logística i la gestió del negoci d'àmbit global. 
To present, in addition to the common disciplines in the field of industrial engineering, the basics of materials and textile processes, the development of textile products and the clothing industry, linear textile structures and non-woven fabrics (technical textiles and smart textiles), processing operations and finishing of textiles and biopolymers, as well as logistics and global business management.
Tasques de disseny, gestió, organització comercial i direcció en àmbits de treball relacionats amb empreses tèxtils amb tecnologia pròpia (innovació i desenvolupament propis) o empreses de manufactura bàsicament productiva, empreses de comercialització i logística o centres de recerca, a més de l'elaboració i la gestió de projectes industrials, de consultoria i serveis. 
Design work, management, business organisation and management in areas of work related to textile companies with proprietary technology (own innovation and development) and manufacturing companies mainly production, logistics and marketing companies and research centres, as well as the drawing up and management of industrial projects, consulting and services.
Donar a conèixer en profunditat, a més de les disciplines comunes a l'enginyeria industrial, les màquines elèctriques, les instal·lacions d'alta, de mitjana i de baixa tensió, la regulació i el control de dispositius elèctrics, l'electrònica per a aquest control, tant si és per a baixa com per a alta potència, centrals elèctriques, energies renovables, sistemes hidràulics i tèrmics i electrotècnia. 
To provide students with in-depth knowledge, not only of the common disciplines of industrial engineering, but also of electrical machines, high-, medium- and low-voltage facilities, regulation and control of electrical devices, electronics for such control, both low- and high-voltage, power stations, renewable energies, hydraulic and heating systems, and electrical engineering.
L'activitat s'adreça als responsables i als professionals en l'àmbit de la protecció de dades i la privacitat. 
The activity is addressed to experts and professionals in the field of data protection and privacy.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 7,908 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 7,908
Codi: 31027 
Code: 31027
Places orientatives: 225 
Number of places available: 225
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 13,202 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 13,202
Codi: 31040 
Code: 31040
Nom del títol: Graduat/ada en matemàtiques per la Universitat Politècnica de Catalunya 
Name of degree: University Master 's Degree in Bachelor' s Degree in Mathematics from the Technical University of Catalonia
Oferir una formació general en matemàtiques com a disciplina científica, orientada a la preparació per a l'exercici d'activitats de caràcter professional que impliquin la capacitat d'aplicar les habilitats adquirides en diferents àmbits, que inclouen tant la docència i la investigació de les matemàtiques, com les seves aplicacions a la indústria, l'empresa i l'Administració. 
To offer general training in mathematics as a scientific discipline, aimed at preparing students to carry out professional activities that require the use of the skills acquired in the different fields, both in mathematical teaching and research and for its use in industry, business and government.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 6,808 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 6,808
Codi: 91007 
Code: 91007
Nom del títol: Graduat/ada en disseny per la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya 
Name of degree: Bachelor's Degree in Design from University of Vic - Central University of Catalonia
Mencions: Disseny d'interiors / Disseny Audiovisual / Disseny gràfic i comunicació visual / Disseny de moda 
Mentions: Interior Design / Audiovisual Design / Graphic Design and Visual Communication / Fashion Design
Formar dissenyadors i dissenyadores amb capacitat d'analitzar i comprendre les necessitats de les societats contemporànies, i de donar respostes innovadores des d'una actitud de maduresa, responsable i compromesa amb els valors ètics de la societat i la professió. 
To train designers who are capable of analysing and understanding the needs of contemporary societies and providing innovative answers with a mature and responsible attitude, committed to the ethical values of society and the profession.
El mètode docent proposa l'equilibri entre els fonaments teòrics, que representen la base de l'aprenentatge, i les eines i els coneixements específics que permeten portar a la pràctica les idees en l'àmbit de la professió. 
The teaching method offers a balance between the theoretical foundations, which are the basis of learning, and the specific tools and skills that aid in turning ideas in the field into reality.
BAU, Centre Universitari de Disseny 
BAU, High School of Design
Telèfon 93 415 34 74 
Phone 93 415 34 74
Codi: 11037 
Code: 11037
Places orientatives: 315 
Number of places available: 315
Nom del títol: Graduat/ada en infermeria per la Universitat de Barcelona 
Name of degree: Bachelor's Degree in Nursing from the University of Barcelona
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 9,736 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 9,736
Codi: 11036 
Code: 11036
Places orientatives: 160 
Number of places available: 160
Telèfon 93 280 09 49 
Phone 93 280 09 49
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 8,070 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 8,070
Codi: 11046 
Code: 11046
Aquesta identitat digital s'ha de poder utilitzar des de qualsevol lloc del món. 
It should be possible to use this digital identity anywhere in the world.
Professio regulada: Podòleg/òloga 
Regulated profession: Podiatrist
Podòleg/òloga. 
Podiatrist
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 8,690 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 8,690
Codi: 11014 
Code: 11014
Mencions: Educació musical / Educació visual i plàstica / Aprofundiment curricular / Atenció a la diversitat / Educació física / Tecnologies digitals per a l'aprenentatge, la comunicació i l'expressió / Llengües estrangeres / Biblioteques escolars 
Mentions: Music Education / Visual and Plastic Arts Education / Curricular Enrichment / Dealing with Diversity / Physical Education / Digital Technologies for Learning, Communication and Expression / Foreign Languages / School Libraries
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 8,652 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 8,652
Codi: 11013 
Code: 11013
Mencions: Biblioteques escolars / Motricitat infantil / Llengües estrangeres / Atenció a la diversitat / Mitjans d'expressió i comunicació / Expressions artístiques / Exploració de l'entorn i experimentació / Tecnologies digitals per a l'aprenentatge, la comunicació i l'expressió 
Mentions: School Libraries / Infant Mobility / Foreign Languages / Dealing with Diversity / Means of Expression and Communication / Artistic Expression / Exploration of Surroundings and Experimentation / Digital Technologies for Learning, Communication and Expression
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 6,240 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 6,240
Codi: 11001 
Code: 11001
Les modalitats de recollida selectiva també es diferencien segons el sistema d'aportació i recollida dels residus. 
We distinguish between types of selective collection according to the waste inflow and sorting system.
L'antropologia està interessada a respondre preguntes relatives als orígens, el desenvolupament i l'estructura de les societats humanes. 
Anthropology aims to answer questions related to the origins, development and structure or human societies.
Malgrat el caràcter humanístic de moltes de les seves consideracions, l'antropologia és una ciència que té com a objectiu descobrir regularitats en el comportament humà, així com descriure i explicar la diversitat humana per mitjà de l'aplicació de mètodes científics i de procediments sistemàtics. 
Despite the humanistic nature of many of its considerations, anthropology is a science that seeks to discover regularities in human behaviour in order to describe and explain human diversity through the application of scientific method and systematic procedures.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 5,400 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 5,400
Codi: 11035 
Code: 11035
Places orientatives: 265 
Number of places available: 265
Nom del títol: Graduat/ada en filosofia per la Universitat de Girona 
Name of degree: Bachelor's Degree in Philosophy from the University of Girona
D'altra banda, aquest estudi també té com a finalitat proporcionar les eines necessàries per valorar críticament la història i el balanç de conjunt dels diferents períodes, processos i fets, així com donar a conèixer la contribució d'altres àrees i la importància del treball en equips multidisciplinaris. 
Furthermore, this course also aims to provide the tools necessary to assess critically history and the summary of a series of different periods, processes and facts and to explain the contribution of other areas and the importance of working in multidisciplinary teams.
Finalment, aquest estudi vol oferir una formació completa, que permeti als titulats i a les titulades incorporar-se al mercat laboral i accedir a estudis de màster universitari i doctorat. 
Finally, it aims to offer comprehensive training that allows graduates to enter the job markets and access university master's degree and doctoral studies.
Codi: 11032 
Code: 11032
Una herència que encara es fa present en aquesta sensació que podem definir com a catalanitat. 
A legacy that is still palpable in this feeling we may define as "Catalanness".
Si vostè sol·licita rebre informació sobre les activitats o els serveis de les entitats responsables del tractament, o ha sol·licitat inscriure's-hi o participar-hi: 
If you are requesting to receive information on our activities or services of the data controllers or have applied to register for or participate in their activities and services...
Facultat de Ciències de la Terra 
Faculty of Earth Sciences
Codi: 11018 
Code: 11018
Mencions: Bioinformàtica / Matemàtiques / Informàtica / Gestió empresarial 
Mentions: Bioinformatics / Mathematics / Computer Science / Business Management
La titulació proporciona un estudi ampli sobre els ordinadors i els algoritmes com a processos computacionals, incloent-hi els principis, el disseny de programari i de maquinari, les aplicacions i l'impacte sobre la societat. 
This degree provides a broad knowledge of computers and algorithms as computational processes, including principles, software and hardware design, applications and their impact on society.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 9,442 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 9,442
Codi: 11015 
Code: 11015
Nom del títol: Graduat/ada en Educació Social per la Universitat de Barcelona 
Name of degree: Bachelor's Degree in Social Education from University of Barcelona
Formar professionals capaços de desenvolupar professionalment els coneixements científics necessaris per comprendre, interpretar, analitzar i explicar els fonaments teòrics i pràctics de l'educació social en els diversos espais i temps socials. 
To train professionals who are able to apply the necessary scientific knowledge to the professional sphere in order to understand, interpret, analyse and explain the theoretical and practical foundations of social education in various social spaces and times.
Coneixements, destreses, actituds i habilitats orientats al disseny, al desenvolupament i l'avaluació de recursos, plans, programes i projectes socioeducatius que s'emmarquen en diferents contextos i col·lectius socials amb una concepció integradora de l'educació en la societat i de les pràctiques educatives al llarg de tot el cicle vital, i en els processos de canvi i participació social. 
Knowledge, skills, attitudes and abilities aimed at the design, development and assessment of socio-educational resources, plans, programmes and projects carried out within different social contexts and groups with a comprehensive perception of education in society and of educational practices throughout the cycle of life as well as in social participation and change processes.
Educador/a social en diferents àmbits, que s'agrupen segons diverses variables: 
Social educator in different areas, grouped according to different variables:
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 13,135 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 13,135
Codi: 11043 
Code: 11043
Places orientatives: 172 
Number of places available: 172
Els trastorns de depressió i ansietat són més comuns entre les dones que el homes. 
Depressive and anxiety disorders are more common among females than males.
Crèdits ECTS: 360 
ECTS credits: 360
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 12,120 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 12,120
Codi: 11044 
Code: 11044
Nom del títol: Graduat/ada en odontologia per la Universitat de Barcelona 
Name of degree: Bachelor's Degree in Dentistry from the University of Barcelona
Professio regulada: Dentista 
Regulated profession: Dentist
Davant d'aquesta situació, el govern francès va fer construir diversos camps, amb l'objectiu "d'acollir" tots aquells exiliats que fugien de l'Espanya franquista. 
In the face of this situation, the French government made construct several fields, with the objective "of accommodating" all those exiles who ran away from the pro-Franco Spain.
Adquisició i valoració crítica de la informació: 
Acquisition and critical evaluation of information:
Terapèutica odontològica: 
Odontological treatment:
Dentista. 
Dentist
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 8,016 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 8,016
Codi: 11045 
Code: 11045
Places orientatives: 240 
Number of places available: 240
En el context educatiu formal: 
In a formal educational context:
En el context social: 
In a social context:
En el context empresarial: 
In a business context:
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 8,182 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 8,182
Codi: 11051 
Code: 11051
Nom del títol: Graduat/ada en Treball Social per la Universitat de Barcelona 
Name of degree: Bachelor's Degree in Social Work from University of Barcelona
El treball social està dirigit a tota la població que, en algun moment, es troba en situacions de risc, conflicte o vulneració de drets socials o civils. 
Social work is aimed at anyone in a situation of risk, conflict or violation of social or civil rights.
L'ajuntament haurà de traslladar aquesta comunicació o autorització a l'Administració de la Generalitat perquè sigui inscrita en el Registre d'activitats firals, si escau. 
The council concerned passes on the notification and/or authorisation to the Government Administration for the event's registration on the Register of Trade Fairs, if applicable.
En aquest sentit, l'estudi s'orienta al treball amb persones amb discapacitats i a l'atenció a la dependència, a les persones grans, els nens, els adolescents i els joves en situació de risc, a dones, immigrants i refugiats, a persones sense sostre, drogoaddictes, delinqüents, etc. 
In this respect, the course focuses on work with the disabled and on dependencies, the elderly, children, adolescents and young adults in risk situations, women, immigrants and refugees, the homeless, drug addicts, criminals, and so on.
Així doncs, el futur d'aquesta titulació està assegurat, atesa la situació actual de la societat, una part important de la qual són els col·lectius susceptibles de ser atesos per aquests professionals. 
Thus, the future of this degree is assured, given the current state of affairs in our society, much of which comprises groups likely to require the services of these professionals.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 9,338 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 9,338
Codi: 11047 
Code: 11047
Places orientatives: 480 
Number of places available: 480
Exercir com a professional de la mediació lingüística en francès com a llengua estrangera. 
Work as a professional in linguistic mediation in French as a foreign language.
Mencions: Psicologia del desenvolupament i de l'educació / Psicologia del treball, les organitzacions i els recursos humans / Psicologia social i de les organitzacions / Psicologia de la salut / Psicologia clínica i de la salut / Anàlisi i intervenció psicosocial / Intervenció psicoeducativa / Recerca / Investigació en psicologia bàsica i aplicada 
Mentions: Developmental and Educational Psychology / Work, Organisational and Human Resources Psychology / Social and Organisational Psychology / Health Psychology / Clinical and Health Psychology / Psychosocial Analysis and Intervention / Psychoeducational Intervention / Research / Research in Basic and Applied Psychology
Donar una formació acadèmica general en els fonaments disciplinaris que, en el cas de la psicologia, inclouen el coneixement, la comprensió, l'anàlisi i la interpretació del comportament humà i, en menor mesura, l'animal, així com les habilitats bàsiques d'avaluació, de diagnòstic i d'intervenció psicològica. 
To provide general academic training in the disciplinary foundations, which in the case of psychology, include knowledge, comprehension, analysis and interpretation of human and, to a lesser degree, animal behaviour, as well as basic skills in psychological evaluation, diagnosis and intervention.
Psicòleg/òloga. 
Psychologist
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 8,406 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 8,406
Codi: 11008 
Code: 11008
Nom del títol: Graduat/ada en Ciències Polítiques i de l'Administració per la Universitat de Barcelona 
Name of degree: Bachelor's Degree in Political and Administration Sciences from University of Barcelona
Mencions: Polítiques públiques / Tècniques i procediments / Política comparada 
Mentions: Public Policy / Techniques and Procedures / Comparative Politics
L'estudiantat realitzarà les pràctiques en administracions públiques, el Parlament, ajuntaments, ambaixades o consolats, partits, organitzacions no governamentals o similars, establertes mitjançant convenis. 
Students will take part in work placements in government agencies, Parliament, town councils, embassies or consulates, political parties, non-governmental organisations or similar, set up through agreements.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 10,976 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 10,976
Codi: 11024 
Code: 11024
Places orientatives: 340 
Number of places available: 340
24 Crèdits obligatoris 
24 Compulsory credits
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 6,120 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 6,120
Codi: 11021 
Code: 11021
Nom del títol: Graduat/ada en Estudis Anglesos per la Universitat de Barcelona 
Name of degree: Bachelor's Degree in English Studies from University of Barcelona
Formar graduats i graduades amb capacitat de reflexió, de pensament abstracte i crític, de síntesi, i d'aplicació de coneixements i incorporació de noves perspectives. 
To train graduates who are capable of reflection, abstract and critical thought, synthesis, knowledge application and the incorporation of new perspectives.
El sector de la comunicació experimenta una expansió i una diversificació constants, de manera que les possibilitats i el tipus de feines per als graduats i graduades en periodisme estan en constant evolució. 
The communication industry is undergoing continual expansion and diversification, and as a result the possibilities and types of jobs available to Journalism graduates are constantly evolving.
Tot i la riquesa del col·lectiu, podem afirmar sense reserves que dibuixants humorístics, ninotaires i altres manifestacions pròximes són els grans oblidats de les arts visuals. 
Cartoonists and comic strip artists are an impressive group, yet they and others working in related realms are indisputably an ignored collective in the visual arts.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 6,030 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 6,030
Codi: 11023 
Code: 11023
Nom del títol: Graduat/ada en Estudis Literaris per la Universitat de Barcelona 
Name of degree: Bachelor's Degree in Literary Studies from University of Barcelona
Proporcionar una formació científica sòlida en aspectes teòrics i pràctics de la literatura des d'una perspectiva universal i comparativa. 
To provide solid scientific training in theoretical and practical aspects of literature from a universal and comparative perspective.
Codi: 11025 
Code: 11025
Places orientatives: 70 
Number of places available: 70
Nom del títol: Graduat/ada en Filologia Catalana per la Universitat de Barcelona 
Name of degree: Bachelor's Degree in Catalan Philology from University of Barcelona
Mencions: Literatura catalana / Llengua catalana 
Mentions: Catalan Literature / Catalan Language
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 8,636 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 8,636
Codi: 11017 
Code: 11017