natgillin/translations-raw huggingface dataset:
La interculturalització propicia una evolució de la conducta institucional i individual cap a la neutralitat cultural. 
Interculturalization encourages organizational and individual behavioural change towards cultural neutrality.
Proporcionar una formació científica, tecnològica i socioeconòmica per preparar professionals polivalents, flexibles, creatius i competitius amb capacitat per concebre, dissenyar i produir equips i sistemes electrònics, especialment dedicats a les tecnologies de la informació i la comunicació en l'àmbit de l'electrònica, amb predisposició per col·laborar amb professionals de tecnologies afins, i capaços de prendre decisions tecnològiques d'acord amb criteris de cost, qualitat, seguretat, sostenibilitat, temps i respecte als principis ètics de la professió. 
To provide scientific, technological and socio-economic training for versatile, flexible, creative and competitive professionals who are able to conceive, design and produce electronic equipment and systems, in particular in ICT in the field of electronics with willingness to collaborate with professionals in related technologies, and who can make technological decisions in accordance with criteria of cost, quality, safety, sustainability, and respect for the ethical principles of the profession.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 9,618 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 9,618
Codi: 11019 
Code: 11019
Nom del títol: Graduat/ada en turisme per la Universitat Autònoma de Barcelona 
Name of degree: Bachelor's Degree in Tourism from the Autonomous University of Barcelona
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 10,236 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 10,236
Codi: 11007 
Code: 11007
Nom del títol: Graduat/ada en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport per la Universitat de Barcelona 
Name of degree: Bachelor's Degree in Physical Activity and Sports Sciences from University of Barcelona
Mencions: Salut a l'activitat física i l'esport / Entrenament / Educació física / Lleure i activitats a la natura / Gestió esportiva 
Mentions: Physical Activity, Sport and Health / Training / Physical Education / Recreation and Nature Activities / Sports Management
Formar professionals que, mitjançant l'aplicació de coneixements i tècniques propis de les ciències de l'activitat física i l'esport, adquireixin els coneixements, les destreses i les competències per assumir responsabilitats en la realització de tasques i activitats pròpies de la professió de l'esport. 
To professionals who, through the application of knowledge and techniques related to the physical activity and sports sciences, acquire the knowledge, skills and abilities that enable them to be in charge of carrying out tasks and activities involved in the sports profession.
Codi: 21057 
Code: 21057
Els "hackers" poden aprofitar-se de l'accés remot als sistemes, interferint en operacions d'atenció mèdica. 
Hackers can take advantage of remote access to systems, interfering with health care operations.
Branca secundària: Ciències socials i jurídiques, Arts i humanitats, 
Secondary Branch: Social and Legal Sciencies, Arts and Humanities,
Mencions: Atenció a l'autonomia personal i la dependència / Intervenció avançada en teràpia ocupacional 
Mentions: Dealing with Dependence and Personal Autonomy / Advanced Intervention in Occupational Therapy
24 Crèdits optatius 
24 Optional credits
El pràcticum es realitza en centres assistencials de diferents àmbits i de diferents nivells d'atenció sanitària. 
Work experience is undertaken in healthcare centres in various areas and at different levels of healthcare.
El primer que has de tenir en compte és que no estàs sol. 
Firstly, you must consider that you aren't alone.
La tipologia de centres seleccionats per a cadascuna de les assignatures es realitza de manera coherent amb els continguts globals dels cursos. 
The type of centre for each of the subjects is chosen in line with the overall content of the course.
El procés d'adjudicació de places per a la realització del pràcticum pretén que l'estudiantat pugui desenvolupar l'assignatura al centre que respongui a les seves inquietuds personals i que li permeti conèixer diferents àmbits d'actuació professional i orientar el seu futur. 
The allocation of work experience places is aimed at enabling students to develop the subject at the centre that best matches their personal concerns and provides an opportunity to become familiar with various professional areas and guidance for future professional practice.
Es permet a l'estudiantat l'elecció d'opcions de preferència. 
Students are allowed to choose according to preference.
Formar professionals preparats per valorar, descriure, identificar, prevenir i tractar problemes relacionats amb l'ocupació que afectin la salut i l'autonomia de les persones, les famílies o els grups. 
To train professionals able to evaluate, describe, identify, prevent and tackle employment problems that affect the health and independence of individuals, families or groups.
L'estudi ofereix dos itineraris com a formació avançada professionalitzadora en l'àmbit de l'autonomia personal i la dependència, i en l'àmbit de les situacions específiques i complexes. 
The course offers two education pathways as advanced professional training in the area of personal independence and dependence, and in specific complex situations.
- Autonomia professional i responsabilitat: 
- Professional autonomy and responsibility:
- Procés de teràpia ocupacional i raonament professional: 
- Occupational therapy processes and professional reasoning:
- Relacions professionals, clíniques i comunitàries: 
- Professional, clinical and community relations:
Treball en coordinació amb altres professionals (metges, psicòlegs/òlogues, fisioterapeutes, logopedes, treballadors/es socials), principalment al sector sociosanitari, però també al mitjà ocupacional i de reinserció laboral i en l'àrea de l'educació especial, en els entorns següents: 
Working in collaboration with other professionals (doctors, psychologists, physiotherapists, speech therapists, social workers), mostly in the social health sector, but also in occupational health and labour reintegration and special education in the following environments:
Codi: 21046 
Code: 21046
La prova es realitza mitjançant instruments particulars (pinces o agulles), de vegades després d'una lleugera anestèsia. 
The test is carried out using specific instruments (forceps or needles), sometimes after light anaesthesia.
Mencions: Tecnologies multimèdia en els serveis / Gestió de serveis 
Mentions: Multimedia Service Technologies / Service Management
La titulació pretén proporcionar els coneixements tecnològics necessaris per cobrir el buit existent entre les necessitats de les empreses de serveis i les empreses del sector tecnològic. 
This degree aims to provide the technical knowledge necessary to fill the gap between the requirements of service companies and technology sector companies.
La persona titulada serà un professional capaç d'avaluar, dissenyar i implementar els sistemes d'informació de les empreses de serveis, en particular, els d'aquelles empreses que ofereixen els seus serveis a través d'internet, de manera que gestionin de forma òptima la informació utilitzada en totes les seves àrees de negoci. 
Graduates will be able to assess, design and implement IT systems in service companies, in particular those offering services online, so that they can undertake optimal management of the information used in all their business areas.
Analistes i programadors/ores de: 
Analyst and programmer of:
Codi: 21022 
Code: 21022
Nom del títol: Graduat/ada en Enginyeria en Organització Industrial per la Universitat Autònoma de Barcelona 
Name of degree: Bachelor's Degree in Engineering in Industrial Management from Autonomous University of Barcelona
Mencions: Empresa / Operacions 
Mentions: Business / Operations
Preparar professionals competents en: 
To prepare professionals competent in:
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 11,480 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 11,480
Codi: 21050 
Code: 21050
Nom del títol: Graduat/ada en psicologia per la Universitat Autònoma de Barcelona 
Name of degree: Bachelor's Degree in Psychology from the Autonomous University of Barcelona
Respondre a la demanda actual de la societat de comptar amb professionals que tinguin una formació sòlida en el camp de les ciències microbiològiques i que, d'aquesta manera, puguin fer front als nous reptes que es plantegen actualment en l'àmbit social i superar-los. 
To respond to society's current demand to have access to professionals with solid training in microbiological sciences and which, therefore, are ready to face and overcome the new challenges currently posed in the social sphere.
Codi: 21037 
Code: 21037
Pots recarregar un títol abans de consumir tot el saldo o abans que caduqui. 
You can increase a title before consuming all the balance or before that it expires.
Per tant, segons aquests resultats, la meitat del dany que s'ocasiona al pacient és prevenible. 
Therefore, according to these results, half of patient harm was preventable.
Proporcionar la formació necessària sobre la composició, l'estructura i la dinàmica de la terra i els seus materials, i també sobre el seu origen i evolució temporal, tot capacitant l'estudiantat perquè utilitzi aquests coneixements en els camps bàsics de la professió de geòleg i geòloga, tant en la vessant acadèmica com en l'aplicada. 
To provide the necessary training in the composition, structure and dynamics of earth and its materials and in its origin and evolution over time, enabling students to use this knowledge in the basic fields of geology, both academic and applied.
En aquella primera època van començar a fer formació amb els bombers de l'Ajuntament de Barcelona. 
During this first phase they began training with the fire-fighters of Barcelona council.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 9,026 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 9,026
Codi: 21052 
Code: 21052
Els principals àmbits de cooperació són l'economia, la recerca, la cultura i el medi ambient. 
The main areas of cooperation are the economy, research, culture and the environment.
Mencions: Gestió de la formació i d'institucions socioeducatives / / Orientació educativa 
Mentions: Training and Social Education Institution Management / / Educational Guidance
54 Crèdits optatius 
54 Optional credits
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 9,814 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 9,814
Codi: 21013 
Code: 21013
Mencions: Gestió i anàlisi de les polítiques públiques / Anàlisi política / Relacions internacionals 
Mentions: Management and Analysis of Public Policies / Political Analysis / International Relations
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 7,806 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 7,806
Codi: 21056 
Code: 21056
Places orientatives: 110 
Number of places available: 110
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 5,620 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 5,620
Codi: 21047 
Code: 21047
Nom del títol: Graduat/ada en Llengua i Literatura Espanyoles per la Universitat Autònoma de Barcelona 
Name of degree: Bachelor's Degree in Spanish Language and Literature from Autonomous University of Barcelona
Mencions: Lingüística / Literatura comparada / Literatura espanyola i hispanoamericana / Llengua espanyola 
Mentions: Linguistics / Comparative Literature / Spanish and Hispanic American Literature / Spanish Language
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 6,908 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 6,908
Codi: 21032 
Code: 21032
És una eina de prediagnòstic i no substitueix el diagnòstic professional mèdic. 
It is a pre-diagnostic tool and is not a substitute for a professional medical diagnosis.
Mencions: Filosofia aplicada / Filosofia fonamental 
Mentions: Applied Philosophy / Fundamental Physics
6 Crèdits optatius 
6 Optional credits
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 7,720 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 7,720
Codi: 21064 
Code: 21064
I, finalment, l'exposició es tanca amb l'àmbit Temps de grans estadis, situat ja plenament a la dècada dels vuitanta. 
Finally, the exhibition culminates in the space A Time for Huge Stadiums, located firmly in the eighties.
Els annexos inclouen instruccions tècniques i informació útil sobre neteja manual, per ultrasons, automàtica i del pretractament del material quirúrgic i de productes invasius reutilitzables. 
The annexes include technical instructions and useful information on manual, ultrasonic and automatic cleaning and pre-treatment of surgical material and reusable invasive devices.
Les modalitats fonamentals de la traducció i la interpretació són la traducció escrita, la traducció audiovisual, la localització, la traducció a la vista, la interpretació bilateral i la interpretació consecutiva, tant en àmbits tradicionals i consolidats de la pràctica professional (traducció especialitzada i editorial) com en àmbits més nous en el nostre país (traducció i interpretació en hospitals, centres educatius, jutjats, etc.). 
The basic types of translation and interpreting are written translation, audiovisual translation, localization, sight translation, liaison interpreting and consecutive interpreting, in both traditional and consolidated professional environments (specialised and editorial translation) and in newer areas (translation and interpreting in hospitals, schools and universities, court rooms, etc.).
Codi: 21040 
Code: 21040
En cas d'haver realitzat les pràctiques en una Escola Nàutica d'una altra comunitat autònoma 
If you have done the internship at a Nautical School in another autonomous community
Mencions: Història de la guerra / Història moderna / Història i gènere / Patrimoni bibliogràfic i documental / Història de Catalunya / Història antiga / Història contemporània / Història medieval / Història social i cultural de les èpoques moderna i contemporània 
Mentions: History of War / Modern History / History and Gender / Bibliographic and Documentary Heritage / Catalan History / Ancient History / Contemporary History / Medieval History / Social and Cultural History of Modern and Contemporary Ages
Proporcionar un coneixement bàsic dels mètodes, les tècniques i els instruments d'anàlisi de l'historiador o la historiadora, i dels conceptes, les categories, les teories i els temes més rellevants de les diferents branques de la investigació històrica. 
To provide basic knowledge of the methods, techniques and analysis instruments of historians and of the concepts, categories, theories and themes most relevant to the different branches of historical research.
Codi: 21065 
Code: 21065
Codi: 21058 
Code: 21058
Mencions: Traducció social i institucional / Traducció especialitzada / Traducció editorial / Interpretació 
Mentions: Social and Institutional Translation / Specialised Translation / Literary Translation / Interpretation
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 7,676 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 7,676
Codi: 21038 
Code: 21038
Aquest ens tindria el suport de l'Administració, que facilitaria recursos i l'accés a persones expertes. 
Public administration would support this body by facilitating resources and access to experts.
Mencions: Logística del transport aeri 
Mentions: Air Transport Logistics
Codi: 21054 
Code: 21054
Mencions: Gestió de riscos en la comunitat / Seguretat laboral / Coordinació en seguretat pública / Direcció de seguretat privada i investigació privada 
Mentions: Risk Management in Communities / Occupational Safety / Coordination of Public Security / Management of Private Security and Private Investigation
Telèfon 93 581 74 49 
Phone 93 581 74 49
Codi: 21033 
Code: 21033
En concret, unes formacions presencials per part dels controladors aeris i darreres verificacions per part d'AESA. 
Specifically, face-to-face training by air traffic controllers and recent verifications by AESA.
Mencions: Fisioteràpia en neurologia / Teràpia manual 
Mentions: Neurological Physiotherapy / Manual Therapy
Telèfon 93 589 37 27 
Phone 93 589 37 27
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 10,264 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 10,264
Codi: 21043 
Code: 21043
Formar professionals generalistes amb preparació científica i humana i capacitació suficients per valorar, identificar, actuar i avaluar les necessitats de salut i de cures de les persones sanes o malaltes de les famílies i la comunitat. 
To provide generalist professionals with scientific and human training and the skills needed to evaluate, identify, act and assess the health and care requirements of the sick and the healthy, in families and communities.
Les persones titulades també seran capaces d'oferir estratègies de promoció de la salut i la prevenció de la malaltia, i de dur a terme activitats que contribueixin al restabliment de la salut o bé les cures necessàries per oferir una mort digna. 
Graduates will also be able to offer health promotion and disease prevention strategies, and to carry out activities that contribute to the reestablishment of health or the treatment necessary to die with dignity.
A l'entorn del sistema de salut, els professionals de la infermeria comparteixen amb altres professionals sanitaris les funcions de planificació, organització, direcció i avaluació del sistema de salut. 
In the health system, nursing professionals share in the planning, organisation, management and assessment of the health system with other health professionals.
Telèfon 93 291 92 17 
Phone 93 291 92 17
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 7,894 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 7,894
Codi: 21041 
Code: 21041
Places orientatives: 165 
Number of places available: 165
Telèfon 93 783 77 77 
Phone 93 783 77 77
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 6,760 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 6,760
Codi: 21042 
Code: 21042
La dilatació pot estar causada per una debilitat en la paret de l'aorta que s'ha inflamat. 
The dilation can be caused by a weakness in the aorta wall, due to an inflammation.
Mencions: Cures infermeres específiques en l'àmbit de la cardiologia / Cures infermeres específiques en l'àmbit de l'oncologia 
Mentions: Specific Nursing Care in Cardiology / Specific Nursing Care in Oncology
60 Crèdits optatius 
60 Optional credits
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 11,560 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 11,560
Codi: 21044 
Code: 21044
81 Crèdits obligatoris 
81 Compulsory credits
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 9,122 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 9,122
Codi: 21016 
Code: 21016
Formar, de manera integral, mestres d'educació infantil capaços de planificar, desenvolupar i avaluar activitats educatives dirigides a nens i nenes de 0 a 6 anys, en institucions que cobreixin les necessitats educatives dels infants, que actuïn com un espai de coparticipació amb les famílies i que coordinin la seva tasca amb altres institucions de la comunitat. 
To provide comprehensive training to teachers of Pre-school Education so that they are able to plan, carry out and assess educational activities aimed at children from 0 to 6 years of age, in institutions that cover the educational needs of infants, offering a space in which they can participate with the families and coordinate their work with other institutions in the community.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 9,778 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 9,778
Codi: 21018 
Code: 21018
Mencions: Llengües estrangeres / Ciències experimentals / Llengua i literatura / Llengua estrangera: anglès / Educació científica i estudis socials amb eines digitals i recursos multimèdia / Educació musical / Llengua estrangera: francès / Necessitats educatives específiques / Matemàtiques / Educació científica i matemàtica amb eines digitals / Educació física / Educació visual i plàstica / Ciències socials / Llengua i estudis socials 
Mentions: Foreign Languages / Experimental Sciences / Languages and Literature / Foreign Language: English / Scientific Education and Social Studies with Digital Tools and Multimedia Resources / Music Education / Foreign Language: French / Specific Educational Needs / Mathematics / Scientific and Mathematical Education with Digital Tools / Physical Education / Visual and Plastic Arts Education / Social Sciences / Language and Social Studies
Codi: 21025 
Code: 21025
Bitllet Combinat que inclou el viatge en tren en AVE-Larga Distancia i el bitllet de rodalia. 
Combined ticket that includes the journey in train in AVE-Larga Distancia and the ticket of Rodalia Barcelona.
Codi: 21026 
Code: 21026
Proporcionar a l'estudiantat la formació necessària per poder dissenyar sistemes d'automatització de la producció amb màquines de control numèric i robots, fer assajos de materials i controlar la qualitat de les peces produïdes, organitzar i dirigir la producció, així com dissenyar i mantenir estructures i sistemes tèrmics, entre d'altres. 
To give the student the training needed to design production automation systems using numerical control machinery and robots, assay materials and control the quality of the items produced, organise and manage production, and design and maintain thermal structures and systems.
A més, dirigeix la política i exerceix la potestat reglamentària. 
It also directs policy and exercises legislative powers.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 12,110 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 12,110
Codi: 21035 
Code: 21035
Nom del títol: Graduat/ada en Enginyeria Química per la Universitat de Girona 
Name of degree: Bachelor's Degree in Chemical Engineering from the University of Girona
El model formatiu és generalista i interdisciplinari, i és imprescindible cursar matèries bàsiques d'altres ciències. 
The course offers generalist, interdisciplinary training and includes compulsory basic subjects from other sciences.
Nom del títol: Màster universitari en Farmacologia per la Universitat Autònoma de Barcelona 
Name of degree: University Master's Degree in Pharmacology from the Autonomous University of Barcelona
L'objectiu principal del grau consisteix en una dualitat entre generació i transferència de saber, per tal de potenciar la creació de valor afegit mitjançant la transferència i la innovació tecnològica. 
The main aim of the degree course is twofold: the generation and transfer of knowledge in order to foster the creation of added value by means of technology transfer and innovation.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 8,163 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 8,163
Codi: 21048 
Code: 21048
A més, la Unió Europea està apostant per augmentar la seva autonomia en l'abastiment de matèries primeres. 
In addition, the EU is committed to increasing their autonomy in the supply of raw materials.
Es calcula amb la fórmula: 
It is calculated using the following formula:
Aquest és l'autèntic compromís d'un sistema de salut igualitari, equitatiu i universal. 
This is the true commitment of an egalitarian, fair and universal health system.
En conjunt, aquest tipus de riscos poden ser greus i, per tant, han de ser considerats. 
Together, these types of risks can be serious and therefore must be considered.
Mobilitat obligatòria: 
Mandatory mobility:
Formar professionals capaços de dur a terme les tasques següents: 
To train professionals to be able to perform the following tasks:
Codi: 21059 
Code: 21059
Mencions: Planificació turística i comercialització / Gestió hotelera / Gestió d'empresa turística 
Mentions: Tourism Planning and Marketing / Hospitality Management / Tourism Business Management
Telèfon 93 580 93 55 
Phone 93 580 93 55
Codi: 11011 
Code: 11011
Places orientatives: 180 
Number of places available: 180
Mencions: Direcció turística / Direcció hotelera 
Mentions: Tourism Management / Hospitality Management
18 Crèdits obligatoris 
18 Compulsory credits
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 9,034 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 9,034
Codi: 11010 
Code: 11010
Sector audiovisual, publicitat, comunicació digital, transmèdia, art. 
The audiovisual industry, advertising, digital communication, transmedia, art.
Ambdues distincions han estat obtingudes en la categoria de micrografia artística en blanc i negre. 
She received both mentions in the'Artistic Microscopy (Black and White)' category.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 7,200 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 7,200
Codi: 11050 
Code: 11050
Nom del títol: Graduat/ada en Relacions Laborals per la Universitat de Barcelona 
Name of degree: Bachelor's Degree in Labour Relations from University of Barcelona