natgillin/translations-raw huggingface dataset:
L'esperit emprenedor i la capacitació per a l'ús de les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) contribueixen també a configurar el perfil de la titulació. 
The entrepreneurial spirit and ability to use information and communication technologies (ICT) also form part of the degree profile.
Tanmateix, altres competències a assolir són: 
Therefore, the skills gained are:
Atès l'enfocament generalista del grau, les persones graduades podran dedicar-se professionalment a qualsevol àmbit d'actuació relacionat amb la comunicació: 
Due the general focus of the degree, graduates will be able to work in any field related to communication:
Places orientatives: 1000 
Number of places available: 1000
Nom del títol: Graduat/ada en Educació Social per la Universitat Oberta de Catalunya 
Name of degree: Bachelor's Degree in Social Education from Open University of Catalonia
Formar professionals amb les competències i les habilitats necessàries per actuar socioeducativament amb persones en risc o situació de vulnerabilitat social que necessitin acompanyament social, i també en la promoció social i cultural de les persones, perquè puguin accedir al dret de ciutadania. 
To train professionals with the skills and abilities necessary to act in the field of social education with individuals at risk or in socially vulnerable situations that need social accompaniment and to work in the social and cultural promotion of people so that they may access their rights as citizens.
L'educador/a social serà capaç de situar i entendre fenòmens com la globalització, la fragmentació, la precarització, la marginació, l'exclusió social i la societat del risc, entre d'altres, per tal d'acompanyar els subjectes i els grups en l'exercici de la ciutadania. 
The social educator must be able to identify and understand phenomena such as globalisation, fragmentation, precarious work, marginalisation, social exclusion and the risk society, among others, in order to accompany subjects and groups in the expression of their citizenship.
Nom del títol: Graduat/ada en Llengua i Literatura Catalanes per la Universitat Oberta de Catalunya 
Name of degree: Bachelor's Degree in Catalan Language and Literature from Open University of Catalonia
Mencions: Cultural i social / Literària / Lingüística 
Mentions: Cultural and Social / Literary / Linguistics
Donar a conèixer i ensenyar a interpretar críticament les produccions lingüístiques i culturals, pretèrites i contemporànies, vehiculades en aquesta llengua. 
To provide students with knowledge and teach them to interpret critically linguistic and cultural productions, both past and current, presented in this language.
Nom del títol: Graduat/ada en multimèdia per la Universitat Oberta de Catalunya 
Name of degree: Bachelor's Degree in Multimedia from the Open University of Catalonia
Formar professionals qualificats i connectats amb el món de les empreses i la indústria multimèdia; capaços/capaces de dirigir, realitzar i produir projectes que requereixin coneixements específics sobre disseny i desenvolupament de webs, usabilitat i disseny d'interfícies, grafisme digital 2D i 3D, animació, realitat virtual i vídeo a la xarxa. 
To train qualified professionals connected to the business world and the multimedia industry, capable of managing, creating and producing projects that require specific knowledge of web design and development, usability and the design of interfaces, 2D and 3D digital graphics, animation, virtual reality and Internet video.
Aquest grau permet treballar en sectors relacionats amb la creació, el desenvolupament i la publicació de continguts digitals en diversos formats i la seva publicació i distribució per mitjà dels diferents suports i plataformes de la xarxa. 
This bachelor's degree gives graduates access to employment in sectors related to the creation, development and publication of digital content in various formats and their publication and distribution through different network media and platforms.
Entre aquests sectors, se'n poden destacar els següents: 
This includes the following sectors, among others:
Nom del títol: Graduat/ada en turisme per la Universitat Oberta de Catalunya 
Name of degree: Bachelor's Degree in Tourism from the Open University of Catalonia
Mencions: Gestió empresarial / Promoció i vendes / Turisme sostenible / Gestió i planificació de destinacions / Turisme i organitzacions virtuals 
Mentions: Business Management / Promotion and Sales / Sustainable Tourism / Destination Planning and Management / Tourism and Online Organisations
Preparar professionals amb una formació versàtil, capaços tant d'exercir una àmplia gamma de funcions de gestió en qualsevol institució pública o privada relacionada amb el sector turístic, com de posar en marxa el seu propi negoci. 
To provide graduates with versatile training that enables them to carry out a broad range of management functions in any public or private institution in the tourism sector and to set up their own business.
Places orientatives: 1800 
Number of places available: 1800
Nom del títol: Graduat/ada en Enginyeria Informàtica per la Universitat Oberta de Catalunya 
Name of degree: Bachelor's Degree in Computer Engineering from Open University of Catalonia
Àrea de programari i serveis: 
Programming and services:
Àrea de productes i sistemes: 
Products and systems:
Àrea de telecomunicacions: 
Telecommunications:
Places orientatives: 800 
Number of places available: 800
Nom del títol: Graduat/ada en Màrqueting i Investigació de Mercats per la Universitat Oberta de Catalunya 
Name of degree: Bachelor's Degree in Marketing and Market Research from Open University of Catalonia
Formar professionals sòlids i versàtils, capaços tant de desenvolupar una variada gamma de funcions de direcció i gestió de màrqueting en qualsevol institució pública o privada, com d'encarregar-se de funcions específiques d'investigació comercial o de mercats, o d'iniciar el seu propi negoci. 
To train solid and versatile professionals, both capable of carrying out a varied range of marketing management functions in any public or private institution and of handing specific commercial and market research functions, even starting up their own business.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 7,124 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 7,124
Codi: 11052 
Code: 11052
El màxim responsable d' Audax ha explicat que l'empresa ha optat per créixer a la Borsa i a través d'adquisicions. 
José Elías explained that his company has chosen to grow on the stock market and through acquisitions.
Mencions: Gestió pública local 
Mentions: Local Public Management
Formar professionals capaços d'adaptar-se als nous contextos socials, com l'augment de l'esperança de vida, la reducció de la natalitat i l'envelliment de la població que pateixen de malalties cròniques i degeneratives. 
To train professionals who are able to adapt to new social contexts, such as the increase in life expectancy, decreasing birth rates and an ageing population that suffers chronic and degenerative diseases.
En aquest estudi es proporcionen coneixements que permeten gestionar i dirigir organitzacions públiques o parapúbliques des d'una perspectiva professional, fomentant l'adquisició d'habilitats i coneixements per poder ocupar llocs de treball de gestió tècnica en l'àmbit de la gestió econòmica i financera, juridicoadministrativa i de gestió de les persones. 
This course provides knowledge that enables the professional management and administration of public or para-public organisations, promoting the acquiring of skills and knowledge for technical management positions in economic and financial, judicial-administrative and personnel management.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 13,140 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 13,140
Codi: 11016 
Code: 11016
Nom del títol: Graduat/ada en Enginyeria Informàtica per la Universitat de Barcelona 
Name of degree: Bachelor's Degree in Computer Engineering from University of Barcelona
Mencions: Gestió empresarial / Informàtica / Matemàtiques / Bioinformàtica 
Mentions: Business Management / Computer Science / Mathematics / Bioinformatics
Autoritat de control: l'autoritat pública independent establerta per un estat membre. 
Supervisory authority: the independent public authority which is established by a Member State.
Facultat de Matemàtiques i Informàtica 
Faculty of Mathematics and Informatics
Nom del títol: Graduat/ada en matemàtiques per la Universitat de Barcelona 
Name of degree: University Master 's Degree in Bachelor' s Degree in Mathematics from the University of Barcelona
Mencions: Economia / Informàtica / Física / Matemàtiques / Estadística 
Mentions: Economics / Computer Science / Physics / Mathematics / Statistics
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 13,528 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 13,528
Codi: 21005 
Code: 21005
Nom del títol: Graduat/ada en matemàtiques per la Universitat Autònoma de Barcelona 
Name of degree: University Master 's Degree in Bachelor' s Degree in Mathematics from the Autonomous University of Barcelona
e) Abonament Trimestral: S'emet de data a data, per a un nombre de viatges il·limitat. 
e) Three-monthly season ticket: These are issued for specified dates, for an unlimited number of trips.
Qualsevol d'aquests residus dificulta el procés de reciclatge i pot reduir la qualitat del paper reciclat resultant. 
Any of these items complicates the recycling and may reduce the quality of the recycled paper obtained.
Administració de Justícia / Drets lingüístics / Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries / Estatut d'Autonomia de Catalunya / Llei orgànica del poder judicial / Espanya / Consell d'Europa / Bèlgica 
Justice Administration / Linguistic Rights / European Charter for Regional or Minority Languages / Statute of Autonomy of Catalonia / Organic Law of the Judiciary / Spain / Council of Europe / Belgium
Nom del títol: Màster universitari en Director Esportiu per la Universitat de Lleida 
Name of degree: University Master's Degree in Sports Development Management from the University of Lleida
Període de matriculació: Biennal 
Enrolment: Biennial
Notes de tall de secundària: 6,500 
High Court notes: 6,500
Codi: 62009 
Code: 62009
Històric de notes de tall de secundària 
Cut-off marks history from high school
Prestar una atenció integral a les persones amb trastorn mental i trastorns per consum de substàncies, que per la gravetat que tenen, requereixen un tractament intensiu en règim hospitalari. 
To provide comprehensive care for people with mental disorders and disorders related to substance use, which, because of their seriousness, require intensive treatment in hospital.
14 Crèdits obligatoris 
14 Compulsory credits
Proporcionar una formació professionalitzadora als graduats i les graduades que vulguin dedicar-se a la docència en les diverses àrees de l'educació secundària, el batxillerat o la formació professional. 
To provide professionalising training to graduates that wish to teach in various areas of secondary and upper secondary school education and vocational training.
El màster es planteja des de la perspectiva del nucli de les funcions, les necessitats i les exigències de l'exercici professional en el nostre sistema educatiu i en la societat actuals. 
It is designed to cover the core functions and requirements of the teaching profession in the educational system and in today's society.
Per això, pretén capacitar el futur professorat per tal que pugui ensenyar els continguts de l'àrea de coneixement en què s'ha format, actuar professionalment com a membre d'un equip docent i exercir de facilitador de l'aprenentatge integral de l'estudiantat tot assumint les funcions tutorials i d'orientació. 
Therefore, the course prepares future teachers to teach the subjects of the branches of knowledge they have studied, to work as members of a teaching team and to help students in all aspects of the learning process, including the provision of pastoral care and guidance.
Aquest màster és un requisit imprescindible per exercir la docència a educació secundària obligatòria, batxillerat i formació professional, i ensenyaments d'idiomes, artístics i esportius. 
This master's degree is a compulsory requirement for teachers in compulsory secondary and upper secondary school education and vocational training, and for teachers of languages, art and sports.
Professor/a d'educació secundària obligatòria i batxillerat, formació professional i ensenyament d'idiomes. 
Teacher of secondary and upper secondary school education, vocational training and language education.
Nom del títol: Graduat/ada en Economia i Gestió per la Universitat Abat Oliba CEU 
Name of degree: Bachelor's Degree in Economics and Management from Abat Oliba University CEU
Places orientatives: 17 
Number of places available: 17
Nom del títol: Màster universitari en Sistema de Justícia Penal per la Universitat de Lleida, Universitat Rovira i Virgili, Universidad de Alicante i Universitat Jaume I 
Name of degree: University Master's Degree in Criminal Justice System from University of Lleida, Rovira i Virgili University, Universidad de Alicante and Universitat Jaume I
Cal presentar un passaport vàlid (un per a cada membre de la família) i el contracte de lloguer d'habitatge original. 
You need to present a valid passport (one for each member of the family) and your original rental contract.
9 Crèdits obligatoris 
9 Compulsory credits
Modalitat semipresencial 
Semi-attended modality
Notes de tall de secundària: 7,700 
High Court notes: 7,700
Codi: 92001 
Code: 92001
Notes de tall de secundària: 7,630 
High Court notes: 7,630
Codi: 92918 
Code: 92918
Nom del títol: Màster universitari en Formació del Professorat de Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyament d'Idiomes per la Universitat Pompeu Fabra, Universitat Oberta de Catalunya 
Name of degree: University Master's Degree in Teacher Training in Secondary and Upper Secondary School Education, Vocational Training and Language Education from Pompeu Fabra University, Open University of Catalonia
Aquest màster és un requisit imprescindible per exercir la docència a educació secundària obligatòria, batxillerat i formació professional, i en l'ensenyament d'idiomes, artístic i esportiu. 
This master's degree is a compulsory requirement for teachers in compulsory secondary and upper secondary school education and vocational training, and for teachers of languages, art and sports.
Professorat d'educació secundària obligatòria i batxillerat, formació professional i ensenyament d'idiomes. 
Teacher of secondary and upper secondary school education, vocational training and language education.
Notes de tall de secundària: 7,500 
High Court notes: 7,500
Codi: 82001 
Code: 82001
Preparar l'estudiantat per esdevenir professionals competents en l'àmbit de la pedagogia i de la didàctica, de manera que puguin exercir les seves funcions docents en un context de diversitat, i que puguin assumir el seu propi aprenentatge al llarg de la vida laboral. 
To prepare students to become competent professionals in the field of teaching and didactics, so that they may carry out their functions in a context of diversity and can take charge of their own personal learning throughout their career.
Professorat d'educació secundària obligatòria, batxillerat, formació professional i ensenyament d'idiomes. 
Teacher of secondary and upper secondary school education, vocational training and language education.
Notes de tall de secundària: 7,350 
High Court notes: 7,350
Codi: 72002 
Code: 72002
Places orientatives: 150 
Number of places available: 150
Nom del títol: Màster universitari en finances per la Universitat Ramon Llull 
Name of degree: University Master's Degree in Finance from Ramon Llull University
Formar i preparar persones per a una carrera professional al món de les finances corporatives i dels mercats financers, al servei de l'estratègia empresarial i d'acord amb els valors de sostenibilitat i responsabilitat social de les organitzacions. 
To educate and prepare individuals for a professional career in the world of corporate finance and financial markets, through business strategies and in line with the values of sustainability and social responsibility of the organisations.
Telèfon 93 280 61 62 
Phone 93 280 61 62
Notes de tall de secundària: 6,812 
High Court notes: 6,812
Codi: 52101 
Code: 52101
Nom del títol: Màster universitari en Formació del Professorat d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyament d'Idiomes per la Universitat Ramon Llull 
Name of degree: University Master's Degree in Teacher Training in Secondary and Upper Secondary School Education, Vocational Training and Language Education from Ramon Llull University
Especialitats: Tecnologia / Tecnologies industrials / Física-química / Anglès / Educació física / Orientació educativa 
Specialties: Technology / Industrial Technologies / Physics-Chemistry / English / Physical Education / Educational Guidance
Preparar els estudiants com a professionals competents en l'àmbit de la pedagogia i la didàctica, de manera que puguin exercir de manera competent les seves funcions docents en un context de diversitat i puguin assumir el seu propi aprenentatge al llarg de la vida laboral. 
To prepare students as competent professionals in the fields of pedagogy and didactics, so that they can perform their teaching tasks competently in a context of diversity and take responsibility for their own learning throughout their professional life.
El títol oficial del màster que es proposa acredita la formació pedagògica i didàctica exigida en l'Ordre ECI/3858/2007, de 27 de desembre, per la qual s'estableixen els requisits de verificació dels títols universitaris oficials que habilitin per a l'exercici de les professions de professor d'educació secundària obligatòria i batxillerat, formació professional i ensenyament d'idiomes. 
This official university master's degree accredits the pedagogical and didactical training set forth in Decree ECI/3858/2007, of 27 December, establishing the requirements to verify the official university degrees qualifying holders to work as teachers in compulsory and upper secondary school and vocational training, and as language teachers.
Nom del títol: Màster universitari en Gestió d'Empreses Industrials per la Universitat Ramon Llull 
Name of degree: University Master's Degree in Industrial Company Management from Ramon Llull University
7,5 Crèdits obligatoris 
7,5 Compulsory credits
Orientar l'estudiantat provinent de carreres tècniques que vulgui desenvolupar la seva activitat professional posterior al món de l'empresa, preferentment industrial, i que desitgi adquirir els coneixements i les habilitats necessaris per poder assumir responsabilitats de tipus professional vinculades amb la gestió i la direcció d'empreses. 
To guide students from technical studies who wish to develop their later professional activity in the business world, preferably industrial, and who wish to acquire the knowledge and skills necessary to take on responsibilities of a professional nature related to business management.
Facultat d'Economia IQS 
IQS School of Management
Aquest estudi té com a premissa la necessitat d'abordar la intervenció socioeducativa en la infància i l'adolescència des de la perspectiva dels drets dels infants, i prenent com a base els principis de la prevenció, la promoció i la participació. 
This course is intended to address the need for social and educational intervention in childhood and adolescence from the perspective of children's rights, founded on the principles of prevention, promotion and participation.
En aquest context pretén proporcionar a professionals d'aquest àmbit una formació especialitzada sobre models i estratègies d'acció social i educativa amb la infància i l'adolescència, perquè puguin dissenyar espais i contextos educatius i comunitaris, i puguin intervenir en aquests espais i contextos. 
Therefore, the course aims to provide professionals in this field with specialised training in social and educational action models and strategies involving childhood and adolescence, so that they can design educational and community spaces and contexts and intervene in them.
Facultat d'Educació Social i Treball Social Pere Tarrés 
Faculty of Social Education and Social Work Pere Tarrés
Nom del títol: Màster universitari en Estudis Humanístics i Socials per la Universitat Abat Oliba CEU 
Name of degree: University Master's Degree in Humanistic and Social Studies from Abat Oliba University CEU
En pacients amb anèmia per malaltia renal crònica (estadis III-V no en diàlisi) i nivells d'hemoglobina ≥11 g/dl, no s'hauria d'iniciar tractament amb agents estimulants de l'eritropoiesi. 
Imaging tests do not add value to patient management in patients suffering from headaches (cephalalgia) and who do not present additional neurological symptoms or complications.
La seva finalitat és proporcionar una formació avançada de tipus multidisciplinari, orientada a promoure la iniciació de la persona titulada en tasques de recerca en l'àmbit de les humanitats i les ciències socials. 
It aims to provide advanced, multidisciplinary training focused on providing the graduate with an introduction to research tasks in the field of humanities and social sciences.
És a dir, un cop la proposta queda validada per un trimestre, també ho està pels següents. 
This means that once the proposal is approved for one quarter, it is also valid for those following.
6 Crèdits obligatoris 
6 Compulsory credits
Els/les gestors/ores administratius/ives són professionals col·legiats/ades lliures i independents que, habitualment i amb percepció d'honoraris, informen, aconsellen, assessoren i representen persones físiques o jurídiques, amb mandat exprés o tàcit, en l'estudi, la promoció, la direcció, la gestió i la realització de tot tipus de tràmits i actuacions davant de les administracions públiques. 
Business agents are members of a professional association, free and independent who, on a regular and remunerated basis, inform, advise, counsel and represent individuals and legal persons, with express or implied mandate, in the study, promotion, management, administration and handling of proceedings before government agencies.
Vigileu que la mainada no fiqui objectes metàl·lics (tisores, clips de cabells, agulles...) als forats d'una presa de corrent. 
Special caution is required with children: see to it that they do not place metallic objects (scissors, hair clips, needles...) into plug holes.
Formar professionals: 
To train professionals who are:
Facultat de Ciències Econòmiques i Socials 
Faculty of Economic and Social Sciences
Nom del títol: Graduat/ada en filosofia per la Universitat Ramon Llull 
Name of degree: Bachelor's Degree in Philosophy from Ramon Llull University
Les pràctiques poden tenir lloc o bé en el món de les institucions o les empreses culturals, o bé en el món de l'ensenyament secundari. 
Work experience takes place in institutions or cultural companies, or in secondary schools.
El període de pràctiques oscil·larà entre les dues setmanes i un mes, i sempre tindrà lloc durant el 4t any dels estudis i al segon semestre. 
It lasts between two weeks and a month, always in the second term of the fourth year of the course.
Pilar caminant a les escales de la Catedral. 
Pilar walking up the steps of the Cathedral Tarragona, 2009.
Presenta les fortaleses i les debilitats dels diferents mètodes, des d'un punt de vista crític. 
It presents the strengths and weaknesses of the methods from a critical standpoint.
Si tens més d'un estudi que dóna accés a la universitat pots presentar-los tots dos. 
If you have more than one course of study providing admission to university, you may present them both.