natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En aquest context, cal destacar que la missió de l'ICF és impulsar el finançament del teixit empresarial per tal de contribuir al creixement sostenible i la innovació de l'economia catalana. 
The ICF's mission is to promote financing for the business community, thereby contributing to sustainable growth and innovation in the Catalan economy.
ODS prioritaris: integren aquells ODS en els quals l'ICF pot contribuir de manera activa i significativa al seu assoliment, amb diversos graus d'impacte i intensitat en funció de les diferents línies d'activitat. 
Priority SDGs: the ICF can contribute actively and significantly to these SDGs, with varying degrees of impact and intensity, depending on its different lines of activity.
En aquest sentit, s'han tingut en compte les aliances estratègiques de l'ICF amb altres entitats i col·laboradors, les línies de préstecs específiques que fomenten la inversió sostenible i respectuosa amb el medi ambient o l'habitatge de lloguer social, així com l'activitat en capital risc, tant en inversió directa com en fons de capital risc, a l'àmbit de ciències de la salut. 
In order to achieve them, the ICF has taken into account its strategic alliances with other entities and partners, credit lines that specifically promote sustainable, environmentally friendly investment and rented social housing, and activity involving venture capital, both in direct investment in venture capital funds and in the field of health sciences.
L'ICF ha publicat aquest 2020 la seva primera primera Memòria de contribució als ODS, un informe on es resumeixen les principals fites relacionades amb la contribució de l'entitat financera pública en el marc de la seva activitat de finançament, inversions en capital risc i política de renda fixa durant l'any 2019. 
This year the ICF has released its first SDGs Contribution Report, which summarizes the main milestones in the public financial institution's contribution to the SDGs as part of its financing activity, venture capital investment and fixed income policy during the year 2019.
Per consultar la memòria, feu clic aquí. 
Click here to see the report.
És una societat de capital risc que inverteix en noves empreses tecnològiques i innovadores, mitjançant la utilització d'instruments financers d'inversió i donant suport estratègic a aquestes noves iniciatives. 
ICF Capital, SGEIC, S.A.U. is the ICF Group's venture capital operator; it manages and advises public and/or private venture capital funds or firms that provide capital to Catalan companies.
Podeu consultar els perfils aquí. 
You can view the different profiles here.
Fons de capital risc destinat a invertir en startups que impulsin projectes tecnològics i/o d'innovació amb elevat potencial de creixement. 
Fund of venture capital destined to start-ups that aim to invest in technological and/or innovation projects with high potential of growth.
TIPOLOGIA D'INVERSIÓ 
TYPES OF INVESTMENT
Operacions amb instruments de deute, deute convertible i/o capital. 
Operations with debt instruments, convertible debt and/or capital.
IMPORT DE L'OPERACIÓ 
AMOUNT OF THE OPERATION
Entre 500.000 € i 2 M€. 
Between €500,000 and €2M.
CARACTERÍSTIQUES DEL PROJECTE 
PROJECT CHARACTERISTICS
Projectes en fases de maduració early avançat i sèries A. 
Projects at advanced maturity stage, series A.
Un interessat pot sol·licitar que les seves dades siguin tractades per l'ICF i les seves entitats vinculades de forma limitada. 
You can request a limit on how your personal information is processed by the ICF and its associated companies.
MODEL DE NEGOCI 
BUSINESS MODELS
Eficients en capital, escalables, dirigits a mercats grans, en creixement i on s'aporti una clara diferenciació (a través de la tecnologia i/o la innovació) que permeti obtenir avantatges competitius sostenibles de manera que la companyia presenti un elevat potencial de creixement i revalorització. 
Efficient capital management, scalable, aimed at large markets, growing and with clear differentiation (through technology and/or innovation) providing a sustainable competitive advantage, allowing the company potential for high growth and revaluation.
EQUIP - STAKEHOLDERS 
TEAM - STAKEHOLDERS
• Pot sentir cansament el dia de la sessió. 
• Makes you feel tired on the days of the treatment.
Coinversors i consell d'administració de solvència contrastada. 
Co-investors and management board with proven experience.
Contacte: 
Contact:
Empreses participades pel fons Capital MAB: 
Companies invested by Capital MAB fund:
L'ICF gestiona a través d'IFEM el suport a la creació i desenvolupament d'empreses innovadores de nova creació (start-up) mitjançant programes de capital risc i la coinversió amb inversors privats a través de préstecs participatius. 
ICF, through IFEM, supports the creation and growth of innovative start-up through venture capital programs and co-investment with private investors through participative loans.
Actualment està reinvertint els retorns de les inversions que ha dut a terme en el marc del programa JEREMIE. 
At present, it is reinvesting the returns of the investments that it has carried out within the framework of the program JEREMIE.
Línies d'actuació 
Lines of action
IFEM Innovació. 
Innovation IFEM.
Coinversió amb inversors privats. 
Co-investing with private investors.
Beneficiaris: emprenedors o empreses innovadores, tecnològiques i/o de base científica amb un alt potencial de creixement, que busquen finançament per als seus projectes d'inversió en fases inicials i/o primeres rondes de finançament. 
Beneficiaries: entrepreneurs or innovative companies focused on technology or science, with strong growth potential, that seek early-stage funding.
IFEM Inversió. 
Investment IFEM.
Capital risc. 
Venture Capital.
IFEM actua com a inversor en fons de capital risc llavor que inverteixen en empreses amb seu a Catalunya. 
IFEM acts as a venture capital investor in companies with a base in Catalonia.
Beneficiaris: empreses en fases inicials de creació o en primeres etapes d'expansió, amb un alt contingut tecnològic i d'innovació. 
Beneficiaries: start-ups and companies at an early stage of growth that have a high technology and innovation component.
Intermediaris: Encomenda Seed I B, FCRE, SA; Caixa Innvierte Start, FCR; INVEREADY BIOTECH III SCR, SA; INVIVO VENTURES, FCR; i K Fund, FCRE. 
Brokers: Encomenda Seed I B, FCRE, SA; Caixa Innvierte Start, FCR; INVEREADY BIOTECH III SCR, SA; INVIVO VENTURES, FCR; i K Fund, FCRE.
Contacte 
Contact
L'Institut Català de Finances (ICF) és l'entitat financera pública, propietat de la Generalitat de Catalunya, fundada l'any 1985. 
Institut Català de Finances (ICF - Catalan Finance Institute) is the public financial institution owned by the Government of Catalonia and founded in 1985.
Guia pràctica que ofereix una solució orientada a la cobertura dels problemes i reptes que es presenten a diari a metges que atenen les persones amb malalties terminals i les condicions del món real. 
A practical guide that offers solution-oriented coverage of the real-world issues and challenges that arise daily for clinicians caring for those with life-limiting illnesses and conditions.
L'Entitat ofereix a les empreses diversos productes i serveis vinculats al finançament de les empreses i entitats mitjançant préstecs, avals i inversió en capital risc. 
The institution offers companies a range of products and services in the area of corporate finance, focusing on loans and guarantees and venture capital investments.
L'ICF és membre de l' European Association of Public Banks (EAPB), que agrupa bona part dels bancs i entitats financeres públiques que operen arreu d'Europa. 
ICF is member of the European Association of Public Banks (EAPB), which gathers the majority of public European banks and financial institutions.
El Grup ICF desenvolupa la seva activitat a través d'una entitat matriu, dues societats filials (IFEM i ICF Capital) i una de participada (AVALIS). 
ICF operates via a parent company, two subsidiaries (IFEM and ICF Capital) and an investee (AVALIS).
L'ICF gestiona a través d' IFEM el suport a la creació i el desenvolupament d'empreses innovadores de nova creació (start-up) mitjançant la inversió en Fons de capital llavor i la coinversió amb inversors privats a través de préstecs participatius. 
ICF, through IFEM, supports the creation and growth of innovative start-up through the investment in venture capital funds for seed segment and co-investment with private investors through participative loans.
ICF Capital, societat gestora d'entitats d'inversió col·lectiva de tipus tancat, autoritzada per la Comissió Nacional del Mercat de Valors (CNMV), gestiona, impulsa i assessora fons o societats de capital risc, públiques i/o privades, que aportin capital a empreses catalanes. 
ICF Capital, which manages closed-end UCITS and is authorized by Spain's National Securities Market Commission (CNMV), manages, nurtures and advises public and/or private funds or venture capital firms that provide capital to Catalan companies.
Actualment, ICF Capital gestiona directament 3 entitats de capital risc: ICF Capital Expansió II, ICF Venture Tech II i BCN Emprèn. 
At present, ICF Capital directly manages 3 venture capital firms: ICF Capital Expansió II, ICF Venture Tech II and BCN Emprèn.
AVALIS de Catalunya SGR és una societat de garantia recíproca de capital mixt (públic-privat), supervisada pel Banc d'Espanya. 
AVALIS de Catalunya SGR is a public-private reciprocal guarantee company supervised by the Bank of Spain.
Facilita al teixit empresarial avals financers per a inversions i/o circulant davant d'entitats financeres, avals tècnics davant d'organismes públics per licitar o executar contractes, i avals econòmics per a clients, proveïdors i creditors per garantir obligacions i pagaments davant de tercers. 
It provides financial guarantees vis-à-vis financial institutions to enterprises for investments and/or working capital, technical guarantees vis-à-vis public bodies for public tenders and contracts, and financial guarantees vis-à-vis third parties for clients, suppliers and creditors to guarantee obligations and payments.
Parla català, castellà, anglès, francès, alemany i serbocroat. 
He speaks Catalan, Spanish, English, French, German and Serbo-Croatian.
L'ICF va ser creat per la Llei 2/1985, amb un ampli consens de totes les forces polítiques amb representació al Parlament de Catalunya. 
ICF was incorporated through Law 2/1985 with the broad backing of all political parties represented in the Catalan Parliament.
Aquest pla contempla, per primera vegada en una visió de conjunt i des d'una mirada territorial, la totalitat d'equipaments culturals considerats essencials per al benestar i gaudi de la ciutadania. 
This plan considers, for the first time in an overall view and from a territorial perspective, all cultural installations considered essential to the well-being and enjoyment of citizens.
No es consideren projectes de recerca competitius els ajuts de suport als grups de recerca reconeguts per la Generalitat (SGR) ni els ajuts que tenen per objecte la incorporació de personal investigador. 
Neither support grants to groups recognized by the Government of Catalonia (SGR) nor grants with the purpose of incorporating research staff are considered competitive research projects.
Coincidint amb el 30è aniversari (1985 – 2015), l'entitat va adaptar i homologar el seu estatus jurídic i operatiu, d'acord amb els requeriments dels reguladors, per poder desenvolupar la seva activitat en el marc de la Unió Bancària Europea. 
Upon reaching its thirtieth anniversary in 2015, ICF adapted its legal and operating status in order to operate within the framework of the European Banking Union.
Som una entitat financera pública, fundada l'any 1985, propietat de la Generalitat de Catalunya. 
We are a public financial institution founded in 1985 and owned by the Government of Catalonia.
La nostra missió és impulsar i facilitar l'accés al finançament al teixit empresarial de Catalunya, per tal de contribuir al creixement de l'economia catalana, actuant com a complement del sector financer privat. 
Our mission is to foster and improve access to funding for enterprises in Catalonia in order to contribute to the growth of the region's economy, complementing the private financial sector.
L'Alícia, avorrida, demana al seu pare el perquè de no poder sortir de casa a jugar. 
Alícia is bored and asks her father why she can't go out to play.
Aquesta expansió constant es veu reflectida en un increment de la demanda de professionals altament qualificats. 
This constant expansion is reflected in an increased demand for highly trained professionals.
Pot incloure investigació bàsica o aplicada, transferència de tecnologia o innovació, centrant-se en les prioritats polítiques sense predeterminar les tecnologies o solucions que s'han de desenvolupar. 
You can include basic or applied research, technology transfer and innovation, focusing on policy priorities without predetermining technologies or solutions that should be developed.
Josep-Ramon Sanromà Celma, conseller delegat 
Josep-Ramon Sanromà Celma, CEO
Anna Àlvarez Santiago, directora general 
Anna Àlvarez Santiago, general director
Joan Carles Rovira Garcia, director general 
Joan Carles Rovira Garcia, general director
Vanessa Servera i Planas, directora general 
Vanessa Servera i Planas, general director
Marta Gomà Rigat, directora corporativa 
Marta Gomà Rigat, corporate director
Inversions creditícies i risc - Anna Àlvarez Santiago, directora general 
Lending and Credit Risk Management - Anna Àlvarez Santiago, g eneral director
Finançament - Noemí Gálvez Monreal, directora 
Investment - Noemí Gálvez Monreal, director
Desenvolupament de negoci - Antoni Vallès Novel, director 
Business development - Antoni Vallès Novel, director
Seguiment i gestió de risc - Màxim Mata Batlle, director 
Monitoring and risk management - Màxim Mata Batlle, director
Productes i polítiques de risc - Núria Trepat Castillo, directora 
P roducts and risk policy - Núria Trepat Castillo, director
Capital risc i mercat de capitals - Joan Carles Rovira Garcia, director general 
Equity Investments and Capital Markets - Joan Carles Rovira Garcia, g eneral director
Inversions en fons de capital risc - Irene Bertran Aixut, directora 
Investments in venture capital funds - Irene Bertran Aixut, director
Tresoreria i mercat de capitals - Xavier Auguets Pratsobrerroca, director 
Treasury and Capital Markets - Xavier Auguets Pratsobrerroca, director
Finances i operacions - Vanessa Servera i Planas, directora general 
Finance & operations - Vanessa Servera i Planas, g eneral director
Compres i serveis generals - Enric Figueras Fargas, director 
Purchases and general services - Enric Figueras Fargas, director
Tecnologia - Agustí Castro Martínez, director 
Technology - Agustí Castro Martínez, director
Compliment i control - Marta Gomà Rigat, directora corporativa 
Compliance & control - Marta Gomà Rigat, corporate director
FEDER i programes europeus - Marc Lloveras, director 
ERDF and european programs - Marc Lloveras Llavina, director
Malauradament, però, hi ha una manca de professionals clínics formats en aquest àmbit. 
Unfortunately, there is a lack of trained clinicians in this field.
Està integrada pel president o presidenta, el conseller delegat o consellera delegada i un nombre de vocals entre 5 i 10. 
It is integrated by the president, the CEO and a number of members ranging from 5 to 10.
És el primer programa de prevenció quirúrgica comú per a tots els hospitals a Catalunya. 
This is the first surgical prevention programme designed to be the standard in all Catalan hospitals.
Vocals: 
Members:
Secretari no membre: 
Secretary (not a member):
Així, és important explorar nous enfocaments per comprendre els mecanismes d'envelliment que afavoreixen aquest tipus de leucèmies, desvelant així noves molècules diana per al tractament i la prevenció. 
Thus, it is important to explore novel approaches to understand the mechanisms of aging favoring these types of leukemias, thereby unraveling new target molecules for treatment and prevention.
President: 
Chair:
Aquest registre recull la informació relativa als tractaments que són responsabilitat del Departament de Polítiques Digitals i Administració Pública i inclou, per a cadascun, 
This registry contains the information on processing that is the responsibility of the Ministry for Digital Policy and Public Administration and includes, for each party, this information:
Té competències per analitzar, validar i fer propostes a la Junta de Govern sobre aspectes relatius a nomenaments i remuneracions dels membres d'òrgans de govern de l'entitat i del personal clau. 
This Committee is entrusted with analysing, approving and submitting proposals to the Board of Governance regarding the appointment and remuneration of members of the institute's governing bodies and key personnel.
Presidenta: 
Chair:
El Grup ICF participa en programes europeus de desenvolupament empresarial per tal de facilitar el finançament a les empreses amb seu operativa a Catalunya. 
Group ICF participates in European business development programmes to facilitate financing to companies with Catalan headquarters.
IFEM, ha gestionat recursos destinats a la implementació de la iniciativa JEREMIE del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) a Catalunya en el marc del Programa Operatiu 2007-2013. 
IFEM, has managed finance from the initiative JEREMIE of the European Regional Development Fund (FEDER) in Catalonia within the framework of the Operating Program 2007-2013.
Actualment, dins del Programa Operatiu FEDER 2014-2020, l'ICF i la Unió Europea posen a disposició de les empreses una línia de préstecs amb condicions preferents per a circulant i/o inversió, sota el nom comercial d' ICF Eurocrèdit, amb l'objectiu d'invertir en creixement i ocupació. 
Nowadays, in the ERDF Operational Programme 2014-2020, ICF and the European Union put at the disposal of companies a line of loans with preferential conditions for working capital and/or investment, under the trade name of ICF Eurocrèdit, with the objective of investing in growth and occupation.
Un dels principals actius de l'ICF són els professionals que en formen part, motor indispensable per assolir la missió de l'entitat, que cerca impulsar el creixement sostenible de l'economia catalana a través de l'activitat en préstecs, avals i capital risc. 
One of the ICF's core assets is its professionals, an indispensable aspect, driving the mission of the entity, which endeavours to foster the sustainable growth of the Catalan economy through its lending, guarantee and venture capital activity.
Darrere la seva tasca sempre prevalen els valors que formen part de l'essència de l'ICF: la professionalitat, l'honestedat, el compromís i la proximitat amb què duen a terme la seva activitat. 
Their mission is always underpinned by prevailing values that form part of the essence of the ICF: the professionalism, honesty, commitment, and proximity with which they carry out their work.
La gestió de les persones és un punt clau dins el Pla Estratègic 2021 i, coherent amb els seus principis, l'ICF vetlla per potenciar el desenvolupament del talent i les carreres professionals dins l'entitat mitjançant la formació continuada. 
People management is a key aspect of the 2021 Strategic Plan and, in keeping with its principles, the ICF seeks to foster the development of talent and professional careers in the organisation, through ongoing education.
Una de les màximes prioritats en l'estratègia de l'ICF és potenciar i promocionar el talent intern. 
Strengthening and boosting internal talent is one of the top priorities in the ICF's strategy.
Disseny de productes, operacions i processos, gestió integral de subministraments i residus, seguretat, qualitat, impacte ambiental, auditoria, recerca i desenvolupament. 
Product, operation and process design; integral management of supplies and waste; safety; quality; environmental impact; audits; research, and development.
Al mateix temps, disposa d'una política que preveu diverses modalitats de finançament per accedir a formació o desenvolupament personal i professional: formació finançada íntegrament per l'empresa, formació cofinançada amb el treballador o la treballadora i formació finançada únicament per aquests, que, en aquest cas, es pot vehicular a través del pla de compensació flexible que tenen a la seva disposició els professionals de l'entitat en el marc de l'àmbit retributiu. 
In parallel, It features a policy that provides – among other aspects – various kinds of funding to staff in order to access training on their personal or professional development: training wholly financed by the company, training co-financed with the employee and training financed solely by employees themselves, with the option of funding it via a flexible compensation plan as part of the Group's remuneration structure.
Continuant amb la tendència d'altres anys, la formació en idiomes es reafirma com una de les més demandades. 
For yet another year, language training is consolidated as one of those most in demand.
Llibertat condicional / Tractament penitenciari / presons / reinserció social / polítiques criminals comparades / alternatives a l'encarcerament / règim obert 
Conditional release / prison treatment / prisons / social reintegration / compared criminal policies / community sanctions and measures / open prison
Si vols formar part de l'equip de l'ICF envia'ns el teu CV a [EMAIL] 
If you would like to be a part of ICF's team, send your CV to [EMAIL]
Si ets estudiant universitari, de postgrau o de màster i estàs interessat/da en tenir una primera experiència professional que tingui relació amb el sector bancari, també pots enviar-nos el teu CV a [EMAIL]. 
If you are an undergraduate or post-graduate student and are interested in gaining professional experience in a field relating to banking, you can also send your CV to [EMAIL].
L'ICF té convenis de col·laboració amb diverses universitats i escoles de negoci. 
ICF has collaboration agreements with various universities and business schools.
Informa-te'n. 
Find out more.
Mitjançant les pràctiques professionals a l'ICF podràs posar en pràctica els coneixements adquirits durant els teus estudis i conèixer més de prop el món laboral. 
An internship at ICF offers you the chance to implement the skills you have acquired in your studies and to get to know the world of business.
L'ICF contracta serveis, obres i/o subministraments mitjançant licitacions públiques (segons la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic). 
ICF acquires services, works and supplies by public tender (Law 9/2017, of 8th November, of contracts of the public sector).
Per accedir a la informació publicada de les licitacions vigents de l'ICF i d' IFEM has de consultar el perfil de: 
You will find full details of current tenders for ICF and for IFEM in the profile:
Per accedir a la informació sobre les licitacions, pots consultar: 
You will find full details of tenders here:
Instrucció de contractació ICF Capital 
Contracting Instructions ICF Capital (CAT)
Instrucció de contractació IFEM 
Contracting Instructions IFEM (CAT)
En aquest apartat és dona compliment als requeriments de publicitat sobre l'organització corporativa i funcional del Grup ICF. 
This section complies with the requirements for advertising regarding the corporate and functional organisation of the ICF Group.
El Grup ICF, a més de les relacions orgàniques amb les filials del Grup ICF també participa en altres entitats de capital risc. 
In addition to its organic relations with its subsidiaries, the ICF Group also participates in other venture capital entities.
Un detall d'aquestes participacions es pot trobar en els annexos de Informe Financer 2017 (pàgina 85) 
Details of these participations can be found in the Financial Report 2017 annexes (page 85)
Consulta l'organigrama corporatiu del Grup ICF aquí. 
See the ICF Group corporate organisational chart here.
Consulta l'organigrama funcional del Grup ICF aquí. 
See the ICF Group corporate organisational chart here.