natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Es tracta d'un domini multidisciplinari que va des dels mitjans tradicionals ―el cinema, la ràdio i la televisió― fins a les noves formes interactives de comunicació en línia. 
This involved multidisciplinary master that spans from traditional media—film, radio and television—to new forms of interactive online communication.
Les persones graduades obtenen una visió global del món i dels processos de la comunicació audiovisual i multimèdia, i una visió precisa de la convergència dels mitjans i els llenguatges. 
Graduates have a global vision of the world and processes of audiovisual and multimedia communication and a precise vision of how media and language merge.
Recorreguts comercials i freqüències (dies laborables) 
Commercial routes and frequencies (weekdays)
Telèfon 93 881 61 69 
Phone 93 881 61 69
Codi: 91014 
Code: 91014
Nom del títol: Graduat/ada en periodisme per la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya 
Name of degree: Bachelor's Degree in Journalism from University of Vic - Central University of Catalonia
Evacueu l'edifici i emporteu-vos la vostra documentació, roba d'abric i, si en preneu, els medicaments que necessiteu. 
Be prepared to evacuate if instructed to do so and pack personal documentation, warm clothing and medicines.
L'arqueologia, com a disciplina, ha evolucionat adaptant-se a les noves tecnologies i als modes d'adquisició de nous coneixements des de la pluridisciplinarietat. 
Archaeology as a discipline has evolved by adapting to new technologies and methods of acquiring new knowledge through multidisciplinary approaches.
Es tracta d'un domini multidisciplinari que va des de les formes tradicionals ―la premsa escrita, la ràdio, la televisió, les agències de notícies i els gabinets de comunicació― fins a les noves formes interactives de comunicació en línia o mòbil. 
The aim is multidisciplinary mastery that goes from traditional forms—written press, radio, television, news agencies and communications offices—to new interactive forms of online or mobile communication.
Nom del títol: Màster universitari en Economia Laboral/Labour Economics, per la Universitat de Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat de Girona 
Name of degree: University Master's Degree in Labour Economics, from University of Barcelona, Autonomous University of Barcelona, University of Girona
A més, lliura al malalt un document que conté tota la informació sobre l'assaig, que haurà de llegir molt acuradament per poder plantejar al metge tots els dubtes que li sorgeixin. 
In addition, the patient is given a document containing all the information on the trial, which must be read carefully so that the doctor can be asked any questions and doubts that may arise.
Els periodistes i les periodistes han de tenir una actitud permanent d'aprenentatge i actualització de coneixements. 
Journalists must have an attitude of lifelong learning and updating of knowledge.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 5,500 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 5,500
Codi: 31042 
Code: 31042
Nom del títol: Graduat/ada en multimèdia per la Universitat Politècnica de Catalunya 
Name of degree: Bachelor's Degree in Multimedia from the Technical University of Catalonia
No hi ha una regulació consensuada entre les diferents administracions per a aquest tipus de recurs i, per tant, no hi ha una ràtio unificada. 
There is no consensus among the different regulatory authorities for this type of resource and, therefore, there is no standard ratio.
Les persones titulades realitzaran tasques de: 
Graduates will work in:
Codi: 21015 
Code: 21015
Els dos ponents ens parlaran de la importància d'aquestes obres artístiques als dos països. 
They will talk about the importance of these artworks both in Norway and Catalonia.
En el cas de l'ISPC, l'àrea de Recerca va explicar la seva contribució en la creació del MOOC (Massive Open Online Course). 
The ISPC research unit explained their contribution in the creation of the MOOC (Massive Open Online Course).
5 Crèdits optatius 
5 Optional credits
El disseny consisteix a transformar l'entorn. 
Design involves transforming one's surroundings.
Per aconseguir-ho es requereixen coneixements i habilitats de procedència diversa (capacitat expressiva i de representació visual, coneixements tecnològics, capacitat d'anàlisi i de conceptualització i altres) que conflueixen en la realització de cada projecte. 
To do so requires knowledge and skills from various sources (expressiveness and visual representation, technological know-how, ability to analyse and conceptualise, etc.), which come together in the creation of each project.
Si has aprovat la PAU segons normatives anteriors, la teva nota d'admissió es calcularà amb la fórmula següent: 
If you have passed the PAU according to previous regulations, your admission note will be calculated using the following formula:
Són els encarregats del manteniment, actualització i la dinamització diària del web. 
Formed by professionals in the field of drugs and information and communication technology.
Telèfon 93 203 09 23 
Phone 93 203 09 23
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 11,236 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 11,236
Codi: 21009 
Code: 21009
La biologia és la ciència que estudia els éssers vius. 
Biology is the science that studies living beings.
En certa manera, aquesta ciència condiciona el desenvolupament de la humanitat, tant per l'impacte que té sobre el pensament com per les seves implicacions en el benestar i la salut de la població, el medi ambient, l'economia i els recursos naturals, entre d'altres. 
To a certain extent, this science affects the development of humankind, both due to its impact on thought and its implications for the wellbeing and health of the population, the environment, the economy and natural resources, among others.
Les condicions operatives del procés industrial es van seleccionar centrant-se en la reducció del temps de procés a la vegada que es preservava la qualitat del producte. 
The process operational conditions for production manufacturing were selected focusing on process time reduction while preserving the quality of the product.
Actualment, disposem de nous procediments analítics que ens permeten estudiar, cada cop amb més precisió, els diferents nivells d'organització dels éssers vius, les seves interrelacions i les seves interaccions amb el medi ambient, així com els canvis que s'han produït al llarg del temps durant el procés evolutiu. 
Currently, new analytical procedures are available that allow us to study, with increasingly greater precision, the different organisational levels of living beings, the way they interrelate and their interaction with the environment, as well as the changes that have taken place over time throughout evolution.
L'objectiu d'aquest estudi és proporcionar una formació sòlida en les matèries diverses que comprenen el coneixement d'aquesta ciència combinant dos nivells de coneixement: el general, amb un enfocament integrador i multidisciplinari, i l'instrumental i aplicat, que capaciti per a l'activitat professional. 
The aim of this course of study is to provide solid training in the various subjects that comprise this science, combining two levels of knowledge: the general, with a comprehensive and multidisciplinary approach, and the instrumental and applied, which prepares students for professional activity.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 11,043 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 11,043
Codi: 21008 
Code: 21008
També podeu contactar directament amb els següents correus electrònics per tractar temes concrets relacionats amb: 
You can also write directly to the following e-mail addresses to discuss specific topics related to:
Mencions: Biologia vegetal / Biologia animal 
Mentions: Plant Biology / Animal Biology
Formar professionals experts en el funcionament de la biosfera, la relació dels sistemes biològics amb el seu entorn, la biodiversitat, i l'impacte humà sobre les espècies i els ecosistemes i sobre les dinàmiques pròpies de la biodiversitat. 
To train expert professionals in the functioning of the biosphere, the relation of biological systems with their environment, biodiversity and human impact on species and ecosystems and on the dynamics of biodiversity.
Es tracta de professionals compromesos amb la societat i amb la voluntat d'aportar solucions davant del deteriorament ambiental, capaços de treballar amb rigor científic i fent servir els avenços que proporcionen les ciències i la tecnologia actual. 
These professionals will be committed to society and be driven to provide solutions to environmental degradation, able to work with scientific rigour and use the advances provided by the sciences and current technology.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 11,550 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 11,550
Codi: 21011 
Code: 21011
a) Anagrama / logotip de Rodalies i Regionals de Catalunya i l'empresa operadora. 
a) Emblem / logo of both Suburban and Regional Services in Catalonia and the operating company.
Formar professionals que disposin de les eines conceptuals i les tècniques necessàries per poder generar nous coneixements en l'àmbit molecular sobre els processos de transformació estructurals, metabòlics, energètics i d'informació dels éssers vius. 
To train professionals who have the conceptual tools and techniques necessary to generate new knowledge in the molecular field on the processes of structural transformation, metabolic, energy and information processes of living things.
També s'hi pot veure la tasca de l'ONG catalana Open Arms, que porta a terme operacions de salvament al mar. 
The images also show the work done by the Catalan NGO Proactiva Open Arms, which carries out sea rescue operations.
Possibilitar les millores tècniques que es poden aplicar en camps molt diversos, des de la indústria farmacèutica, el diagnòstic i l'anàlisi clínica fins a l'alimentació i el medi ambient. 
To facilitate the improvement of techniques that may be applied in a variety of fields, from the pharmaceutical industry and clinical diagnosis and analysis to food and the environment.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 11,498 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 11,498
Codi: 21012 
Code: 21012
La capital catalana es converteix en la cinquena destinació de la companyia a Europa i la segona a l'Estat espanyol. 
The Catalan capital becomes the fifth destination of the company in Europe and the second in Spain.
Mencions: Biotecnologia cel·lular i molecular / Biotecnologia de processos 
Mentions: Cellular and Molecular Biotechnology / Process Biotechnology
Proporcionar una formació interdisciplinària en la qual s'integri el coneixement del funcionament i el potencial dels organismes vius, els mètodes de treball experimental, les aplicacions capdavanteres i els processos de producció. 
To provide interdisciplinary training that integrates knowledge of the functions and potential of living organisms, experimental work methods, the leading applications and production processes.
Es pretén complementar aquesta formació amb l'adquisició de coneixements en els àmbits de la bioinformàtica, la bioètica, la legislació, l'economia, i la gestió i la millora de la competència lingüística de l'anglès, especialment en l'ús de la terminologia específica. 
This training is complemented with knowledge of bioinformatics, bioethics, legislation, economics and management, and improved English language skills, particularly in the use of specific terminology.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 10,054 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 10,054
Codi: 21019 
Code: 21019
La presència de lloses de pedra i de restes ceràmiques va confirmar l'existència d'un jaciment. 
The presence of slabs of ceramic stone and remains confirmed the existence of a deposit.
Mencions: Educació d'adults / Educació sociocomunitària / Educació de nens i joves 
Mentions: Adult Education / Social and Community Education / Child and Youth Education
Formar professionals de l'àmbit socioeducatiu, fonamentalment en contextos comunitaris i, al mateix temps, en connexió amb l'educació formal. 
To train professionals in the socio-educational field, primarily in community contexts and linked to formal education.
Codi: 21007 
Code: 21007
Nom del títol: Graduat/ada en filosofia per la Universitat Autònoma de Barcelona 
Name of degree: Bachelor's Degree in Philosophy from the Autonomous University of Barcelona
Mencions: Història antiga / Arqueologia prehistòrica / Arqueologia clàssica / Història medieval / Patrimoni bibliogràfic i documental 
Mentions: Ancient History / Prehistoric Archaeology / Classical Archaeology / Medieval History / Bibliographic and Documentary Heritage
Proporcionar els coneixements teòrics, metodològics i tècnics d'aquesta disciplina, sense oblidar els coneixements teòrics i el rigor científic propis de la formació bàsica de qualsevol historiador. 
To provide theoretical, methodological and technical knowledge of this discipline, without forgetting the theoretical knowledge and scientific rigor inherent to the basic training of any historian.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 6,702 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 6,702
Codi: 21028 
Code: 21028
Nom del títol: Graduat/ada en Estudis Anglesos per la Universitat Autònoma de Barcelona 
Name of degree: Bachelor's Degree in English Studies from Autonomous University of Barcelona
Mencions: Literatura comparada / Lingüística anglesa / Lingüística anglesa aplicada / Lingüística / Literatura i cultura angleses / Alemany 
Mentions: Comparative Literature / English Linguistics / Applied English Linguistics / Linguistics / English Literature and Culture / German
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 8,712 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 8,712
Codi: 21067 
Code: 21067
Nom del títol: Graduat/ada en Estudis d'Àsia oriental per la Universitat Autònoma de Barcelona 
Name of degree: Bachelor's Degree in East Asian Studies from Autonomous University of Barcelona
Mencions: Llengua i humanitats de l'Àsia oriental (coreà) / Societat, economia i política de l'Àsia oriental / Llengua i humanitats de l'Àsia oriental (xinès) / Llengua i humanitats de l'Àsia oriental (japonès) / Cultura, art i literatura d'Àsia Oriental 
Mentions: East Asian Language and Humanities (Korea) / East Asian Society, Economy and Politics / East Asian Language and Humanities (China) / East Asian Language and Humanities (Japan) / East Asian Culture, Art and Literature
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 9,982 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 9,982
Codi: 21030 
Code: 21030
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 11,112 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 11,112
Codi: 11002 
Code: 11002
Adreçant-se a l'Arxiu Nacional de Catalunya a través de qualsevol de les seves vies de contacte. 
Addressing the National Archive of Catalonia through any of its ways of contact.
Mencions: Biologia molecular, cel·lular i de sistemes / Biodiversitat 
Mentions: Molecular, Cellular and Systems Biology / Biodiversity
Formar professionals amb capacitat per reconèixer els éssers vius, la seva organització i diversitat, les diverses activitats que porten a terme i les adaptacions a l'entorn que desenvolupen, des d'una vessant d'organització química i genètica i dels processos fisiològics subjacents. 
To train professionals who are able to recognise living beings, their organisation and diversity, the different activities they carry out and the environmental adaptations they go through, from the point of view of their chemical and genetic makeup and the underlying physiological processes.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 11,976 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 11,976
Codi: 11003 
Code: 11003
La menció en Comerç Internacional s'impartirà exclusivament en anglès. 
The specialisation in International Trade will be given exclusively in English.
Proporcionar una formació conceptual i metodològica que permeti l'exercici de la professió, l'accés a estudis de postgrau de l'àrea i la comprensió i l'aplicació adequada de les tècniques estàndard de la bioquímica. 
To provide conceptual and methodological training that enables graduates to work in the profession, access postgraduate studies in the field, and helps them understand standard biochemistry techniques and apply them appropriately.
El Consell Assessor de Protecció de Dades és l'òrgan d'assessorament i participació de l'Autoritat Catalana de Protecció de Dades. 
The Data Protection Advisory Board is the advisory and participation body of the Catalan Data Protection Authority.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 9,810 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 9,810
Codi: 11005 
Code: 11005
En cas que vulgueu fer el tràmit presencial, és imprescindible demanar cita prèvia mitjançant aquest formulari. 
If you would choose a face-to-face procedure, an appointment must be requested via this form.
Mencions: Tecnologia ambiental / Gestió del medi natural 
Mentions: Environmental Technology / Environmental Management
Formar professionals amb una visió multidisciplinària i global de la problemàtica ambiental, enfocada des de diversos sectors del coneixement, i amb una orientació específica cap a la conservació i la gestió del medi i els recursos naturals en relació amb la salut de l'ecosistema, incloent-hi l'ésser humà. 
To train professionals with a multidisciplinary and global vision of environmental problems, centred on a number of knowledge areas, and directed specifically at conservation and environmental management and natural resources in relation to the health of the ecosystem, including humans.
Codi: 41017 
Code: 41017
Nom del títol: Graduat/ada en Enginyeria de Disseny Industrial per la Universitat Pompeu Fabra 
Name of degree: Bachelor's Degree in Industrial Design Engineering from Pompeu Fabra University
Correspon a l'Assessoria Jurídica emetre informe sobre: 
The Legal Advice Department is responsible for issuing a report on:
El mercat de treball actual i futur, nacional i internacional, demana professionals que puguin intervenir i col·laborar en qualsevol de les fases del procés de desenvolupament d'un producte: en la fase de creació o de disseny, en el seu desenvolupament tècnic posterior i en la seva industrialització final o producció seriada. 
The current and future job market, both national and international, requires professionals that can intervene and collaborate in any of the phases of the product development process: in the creation or design phase, in its later technical development phase and it its final industrialisation or mass production.
Elisava Escola Superior de Disseny 
Elisava School of Design
Telèfon 93 317 47 15 
Phone 93 317 47 15
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 7,034 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 7,034
Codi: 41026 
Code: 41026
Nom del títol: Graduat/ada en Relacions Laborals per la Universitat Pompeu Fabra 
Name of degree: Bachelor's Degree in Labour Relations from Pompeu Fabra University
A quins tractaments no s'aplica l'RGPD? 
What processing operations is the GDPR not applied to?
Les operacions aprovades comptaran també amb una part d'assumpció del risc per part del Departament d'Empresa i Coneixement. 
Operations approved will also have part of the risk assumed by the Department of Enterprise and Knowledge.
Valori el que necessita abans de prendre aquesta decisió: 
Assess what you need before making this decision:
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 9,282 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 9,282
Codi: 41021 
Code: 41021
Telèfon 93 246 58 73 
Phone 93 246 58 73
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 8,904 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 8,904
Codi: 41010 
Code: 41010
Nom del títol: Graduat/ada en Ciències Polítiques i de l'Administració per la Universitat Pompeu Fabra 
Name of degree: Bachelor's Degree in Political and Administration Sciences from Pompeu Fabra University
Les pràctiques externes es desenvoluparan en organitzacions públiques, partits polítics, sindicats, patronals, organitzacions no governamentals, associacions, empreses privades vinculades a les administracions, consultores, organismes internacionals, etc. 
External work experience takes place at public organisations, political parties, unions, employers' organisations, non-governmental organisations, associations, private enterprise linked to government agencies, consultants, international organisations, etc.
Aquests estudis garanteixen unes bones perspectives de futur, atès que han estat dissenyats tenint en compte el context europeu actual, els darrers avenços de la ciència política i de l'Administració i les noves demandes professionals. 
This course provides good future career prospects, as it has been designed with the current European context, the latest advances in political science and government and the new professional demands in mind.
T'oferim un primer tast on analitzarem el teu sector, els teus clients i ho contrastarem amb les tendències i les tecnologies que estan transformant-lo abans que t'arribin a afectar. 
We offer you an initial taste and analyse your sector and your customers against the background of game-changing trends and technologies before they can affect you.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 11,564 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 11,564
Codi: 41025 
Code: 41025
Places orientatives: 80 
Number of places available: 80
Nom del títol: Graduat/ada en periodisme per la Universitat Pompeu Fabra 
Name of degree: Bachelor's Degree in Journalism from Pompeu Fabra University
L'estudiantat realitzarà aquestes pràctiques de caràcter obligatori en un mitjà de comunicació del territori català. 
Students will be placed for obligatory work experience in a medium in Catalonia.
S'incorporarà a la redacció d'una secció concreta i posarà a la pràctica la tasca periodística en les mateixes condicions de la realitat professional. 
They will join the editorial staff of a particular section and work as journalists.
Completa la composició, als dos costats del text, una representació al·legòrica de l'activitat de la Companyia. 
The composition, on the two sides of the text, completes an allegorical representation of the activity of the Company.
En l'avaluació dels resultats es tindrà en compte la feina individual realitzada, a més d'una exposició o demostració que s'haurà de dur a terme. 
Assessment will take into account individual work, plus a presentation to be given.
Període lectiu: Trimestral 
Course frequency: Quarterly
Telèfon 93 542 23 94 
Phone 93 542 23 94
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 5,970 
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 5,970
Codi: 81012 
Code: 81012
Nom del títol: Graduat/ada en Comunicació Cultural per la Universitat de Girona 
Name of degree: Bachelor's Degree in Media and Culture from University of Girona
Per això, els mitjans de comunicació, les produccions culturals més variades i les icones audiovisuals del nostre món seran objecte d'anàlisi i crítica en diferents mòduls del grau. 
In order to achieve this, the media, the most varied cultural productions and the audiovisual icons of our world will be subject to analysis and criticism in different modules of the bachelor's degree.
Es pretén, per tant, formar professionals polivalents i amb criteri, amb la finalitat de fer compatible el consum reflexiu de la cultura amb les habilitats i les competències tècniques més necessàries en la societat actual. 
It aims to train multifaceted, high-quality professionals, in order to make the reflexive consumption of culture compatible with the technical skills and abilities most needed in current society.
La missió de l'ICF és impulsar i facilitar l'accés al finançament al teixit econòmic de Catalunya, per tal de contribuir al creixement de l'economia catalana, actuant com a complement del sector financer privat. 
ICF 's mission is to foster and improve access to funding for enterprises in Catalonia in order to contribute to the growth of the region' s economy, complementing the private financial sector.
Codi: 81024 
Code: 81024
Si gaudeixes d'una reducció o una exempció de l'import de la taxa, has d'acreditar la documentació dintre del termini de matrícula. 
If you qualify for a reduction or exemption from paying the fee, you should provide proof within the registration deadline.