natgillin/translations-raw huggingface dataset:
El seu programa de col·laboració amb estudiants d'MBA i mentors de reconegut prestigi es dirigeix a professionals de centres de recerca públics i privats, així com a emprenedors de l'àmbit de la ciència i la tecnologia amb la intenció de crear una empresa de base tecnològica. 
Its collaboration programme with MBA students and prestigious and renowned mentors addresses professionals at public and private research centres as well as entrepreneurs in the field of science and technology intending to create a technology-based company.
També hi poden participar empreses ja constituïdes que es trobin en els primers estadis de desenvolupament. 
Companies in their early stages of development can also participate.
Un equip d'entre 4-8 estudiants, liderats per un project manager treballaran durant 2 mesos l'estratègia d'aproximació a mercat dels vostres projectes per tal de concretar la proposta de valor, el client potencial i el model de negoci. 
A team of 4-8 students led by a project manager will work for 2 months on your projects' approach-to-market strategy in order to fine tune the value proposition, customer potential and business model.
La meva recerca se centra en analitzar l'estructura interna del braç dels hominoïdeus del Miocè, en conjunt amb els hominoïdeus actuals (simis) i altres grups de primats. 
My research focuses on analysing the internal bone structure of the forelimb bones of the Miocene apes, along with the living apes and selected groups of monkeys.
Clica aquí per parlar amb ACCIÓ i que t'assessorem, o bé entra al web de l'escola de negocis per conèixer-ne més detalls. 
Click here to talk to ACCIÓ and to receive advice or enter the business school website to find out more details.
Tens un projecte de base científica o tecnològica? 
Do you have a technology- or science-based project?
El Programa MAP (Market Assessment Program) et servirà per posar a prova la teva idea de negoci! 
The MAP programme (Market Assessment Program) will help you to put your business idea to the test!
Durant sis mesos treballaràs colze a colze amb participants dels diversos programes internacionals de Màster d'EADA, dirigits per un professor expert, amb l'objectiu de realitzar un pla de negoci que et permeti acostar-te al mercat i al finançament. 
For six months you will work side by side with the participants of various international EADA master's programmes, led by an expert teacher, with the goal of making a business plan that will allow you to approach the market and funding.
Gaudiràs de 1.500 hores de treball conjunt amb un equip multicultural compromès i de més de 20 hores de formació pràctica i específica per a emprenedors. 
You will enjoy 1,500 hours of working together with a committed multicultural team and more than 20 hours of practical and specific training for entrepreneurs.
Al final del programa, tots els projectes participants presentaran les seves propostes en un Demo Day davant d'inversors i empreses potencialment interessades. 
At the end of the programme, all participating projects will present their proposals at a Demo Day to potentially interested investors and companies.
A més, s'entregaran premis al "Millor Projecte" de 3.000 euros per al guanyador i 2.000 al segon classificat. 
In addition, prizes of 3,000 euros for the winner and 2,000 euros for second place will be awarded for the "Best Project".
L'enorme distància i les peculiaritats de l'economia australiana fan que la funció de l'oficina sigui clau perquè les empreses catalanes puguin entrar a aquest mercat minimitzant riscos i amb garanties d'èxit. 
The huge distance and the peculiarities of the Australian economy mean that the office is crucial for Catalan companies wishing enter this market, by keeping risks to a minimum and guaranteeing success.
També hi poden participar les empreses ja constituïdes que es trobin en els primers estadis de desenvolupament i els models de negoci encara per validar o que hagin d'acotar un mercat d'interès i evolucionar amb el test del mercat. 
Already-established companies in their early stages of development whose business models are yet to be validated or that need to define a market and evolve with the market test may also take part.
Clica aquí per parlar amb ACCIÓ i que t'assessorem o bé entra al web de l'escola de negoci per conèixer-ne més detalls. 
Click here to talk to ACCIÓ and request our advice or enter the business school website to find out further details.
L' IQS Next Tech és el primer programa d'acceleració de startups amb un focus industrial i amb la premissa de portar els prototips fins a les fàbriques. 
The IQS Next Tech is the first startup acceleration programme with an industrial focus and with the premise of taking prototypes to manufacture.
Les 10 startups industrials seleccionades han d'haver desenvolupat un producte físic i rebran acompanyament durant sis mesos en tot el seu procés d'industrialització. 
The 10 selected industrial startups must have developed a physical product and will receive assistance for six months throughout the industrialization process.
L'objectiu és crear una primera sèrie de producció. 
The goal is to create a first production series.
Així mateix podrà reflexionar sobre diferents qüestions que se li aniran plantejant i fer-ho servir per parlar amb el seu metge o amb els familiars i amics sobre la seva decisió. 
In the same way, you will also be able to think about different matters that will arise and use it to talk about your decision with your doctor or his family and friends.
També treballaran la conceptualització i el desenvolupament del prototip amb professionals de departaments de producció d'empreses industrials i, junts, definiran els requisits imprescindibles per portar el prototip a fabricació. 
They will also work on the conceptualization and the development of the prototype with professionals from the production departments of industrial companies and together will define the essential requirements to take the prototype to manufacture.
I tot plegat, amb el suport de 15 mentors especialistes en diferents àmbits de la indústria. 
All this features the support of 15 specialist mentors in different areas of industry.
Alhora, les startups gaudiran de sessions de formació sobre el desenvolupament de negoci, l'àmbit legal, el màrqueting i altres matèries relacionades amb la gestió empresarial. 
The startups will meanwhile receive training sessions on business development, legal matters, marketing and other subjects related to business management.
Al final del programa, podran presentar els seus resultats davant d' inversors i socis potencials. 
At the end of the programme, they will be able to present their results to potential investors and partners.
A més, un jurat format per personalitats destacades de l'àmbit industrial escollirà la startup industrial més prometedora de l'IQS Next Tech. 
In addition, a panel of prominent figures from the field of industry will choose the most promising IQS Next Tech startup.
EMPENTA és un programa d'acceleració i incubació que et permetrà multiplicar la velocitat de creixement de la teva startup. 
EMPENTA is an acceleration and incubation programme that will allow you to enhance your startup's growth speed.
Durant sis mesos treballaràs aspectes crítics per desenvolupar la teva startup industrial com: pacte de socis, accés al mercat industrial, màrqueting i vendes, creixement i industrialització, necessitats de finançament i preparació d'un pitch guanyador. 
Over six months you will work key aspects to develop your industrial startup: partnership agreement, marketing and sales, access to the industrial market, growth and industrialization, funding or elevator pitch preparation.
Disposaràs de 18 hores de mentoria on mantindràs reunions individuals de seguiment que complementaràs amb sessions col·lectives i casos pràctics sobre aspectes transversals de qualsevol startup. 
You will enjoy of 18 hours of individual mentoring with specialist tutors and you will complement your progress with group sessions and case studies on the cross-cutting issues that affect every startup.
El Programa EMPENTA compta amb la metodologia àgil dissenyada per l'Enterpreneurship Institute d'ESADE, que permet adaptar el programa a les necessitats de cada startup. 
The EMPENTA programme utilizes the streamlined methodology designed by the ESADE Entrepreneurship Institute that enables adapting the programme to the needs of each startup.
A més, durant la realització del programa, tindràs la possibilitat d'allotjar-te gratuïtament al coworking per a emprenedors de la Rambla de la Innovació de Sant Cugat del Vallès. 
In addition, during the course of the programme, you will have the chance to stay for free at the coworking facility for entrepreneurs of the Rambla de la Innovació in Sant Cugat del Vallès.
El Programa EMPENTA està dirigit a 10 startups de fins a 5 anys de vida i amb una forta base tecnològica i un component innovador en els àmbits deep tech (IA, IoT, blockchain, robòtica, etc) aplicada a la indústria. 
The programme is addressed to 10 startups under 5 years old with a strong technological and innovative base in the field of deep tech applied to industry (AI, IoT, blockchain or robotics).
Els professionals de l'ICO donem molta importància a la informació mèdica. 
The professionals at the ICO place a great amount of importance on medical information.
La pressió del dia a dia, però, dificulta que puguin incorporar ràpidament la innovació disruptiva. 
Day-to-day pressure, however, makes it difficult for them to incorporate disruptive innovation quickly.
Conegueu les vivències i experiències d'altres pacients que pateixen la vostra malaltia. 
Get to know the experiences of other patients, suffering the same illness as you.
Mostra el fenomen de la soledat no desitjada des de l'adolescència fins a la vellesa i planteja estratègies i propostes d'acció per a combatre-la. 
A study of undesired solitude from adolescence to old age, suggesting strategies and proposals for action to combat this phenomenon.
Descobreix com innovar a través de startups! 
Find out how to innovate through startups!
El servei Innovar a través de startups permet posar en contacte empreses consolidades i startups per tal d'establir la relació més beneficiosa per a les dues parts. 
The Innovate through Startups service places well-established companies and startups in contact to establish the most beneficial relationship for the two parties.
Amb el suport d'ACCIÓ i de forma gratuïta, les empreses consolidades podreu identificar les startups que més s'ajusten a les vostres necessitats i definir la millor estratègia de col·laboració. 
With ACCIÓ's cost-free support, you, as consolidated companies, can identify the startups that best suit your needs and set out the best strategy for collaboration.
Les startups que hi participin, alhora, poden optar a una línia de préstecs participatius de co-inversió d'entre 50.000 i 200.000 euros. 
Participating startups can meanwhile apply for a line of co-investment equity loans of between 50,000 and 200,000 euros.
El servei Innovar a través de startups es dirigeix a empreses que treballin o vulguin treballar en dinàmiques d' innovació oberta, amb voluntat de col·laborar amb startups per tal d'incorporar tecnologia, explorar nous models de negoci o diversificar la seva activitat. 
The Innovate through Startups service targets companies that work or seek to work in open innovation dynamics and that wish to collaborate with startups in order to incorporate technology, explore new business models or diversify their activity.
Tens dubtes? 
Any queries?
Contacta amb nosaltres! 
Contact us!
El servei Innovar a través de startups s'estructura en tres branques: 
The Innovation through Startups service consists of three branches:
No esperis més per innovar a través de startups! 
Don't wait any longer to innovate through startups!
El servei Innovar a través de startups és un servei permanent d'ACCIÓ. 
The Innovation through Startups service is a permanent service of ACCIÓ.
Demana més informació! 
Request further information!
Ara és el millor moment de la història per emprendre. 
We don't have English content related to this page.
Tens una startup i ho saps prou bé: el talent es retroalimenta. 
You have a startup and you are well aware of it: talent feeds talent.
Els consells i recomanacions dels que ja ho han viscut són la millor recepta per superar cada nova fase i accelerar el teu projecte. 
Tips and hints from those who have already experienced this are the best recipe to overcome each new stage and speed up your project.
Amb el Mentoring express, podràs accedir a la potent comunitat de mentors que conformen el nostre ecosistema. 
With Mentoring express, you will gain access to the powerful community of mentors that make up our ecosystem.
Com els projectes de ciutat intel·ligent "alternatius" viatgen? 
How does an 'alternative' smart city project travel?
En aquest sentit, l'entitat financera pública ha activat aquest any diverses línies de finançament per impulsar aquest sector. 
In this regard, 2018 saw the public-sector financial institution activate several credit lines to promote this sector.
Si ja formes part del Barcelona & Catalonia Startup Hub, aprofita un dels seus avantatges i accedeix al mentor que millor et pugui ajudar! 
If you are part of the Barcelona & Catalonia Startup Hub, you can take advantage of one of its benefits and get access to the mentor who can best help you!
Troba el consell que pot accelerar la teva startup! 
Get the advice that might speed up your startup!
Cal remarcar que el sector del medi ambient té una importància creixent a Espanya, a Europa i al món. 
It should be emphasised that the environment sector is increasingly important in Spain, Europe and the world.
Tindràs al teu abast l'experiència, el coneixement i networking del mentor que més pugui aportar als objectius de creixement de la teva startup. 
You will be able to tap into the experience, knowledge and networking of the mentor that can contribute most to the growth targets of your startup.
Si ja formes part del Barcelona & Catalonia Startup Hub, no t'ho pensis més i gaudeix d'un dels seus grans avantatges. 
If you are already a member of the Barcelona & Catalonia Startup Hub, do not hesitate and enjoy one of its biggest advantages.
Sol·licita ja el teu Mentoring express, les places són limitades! 
Request your Mentoring express now, places are limited!
Un cop feta la sol·licitud obtindràs una resposta en 72 hores. 
Once you have applied you will get a reply within 72 hours.
Si és acceptada i obtens una de les places al Mentoring express, et facilitarem el llistat de mentors acreditats per ACCIÓ. 
If it is accepted and you get one of the Mentoring express places, we will provide you with a list of ACCIÓ-accredited mentors.
Escull, o consulta amb nosaltres per trobar-lo, el que més s'ajusta a les teves necessitats. 
Choose one, or consult us to find the one that best suits your needs.
Un cop seleccionis el mentor, farem quadrar les agendes per trobar lloc i data per al teu Mentoring express abans de dos mesos. 
Once you have selected the mentor, we will align your diaries to find a place and date for your Mentoring express within two months.
Sol·licita el Servei d'implantació empresarial a l'exterior i porta la teva empresa a una nova dimensió internacional! 
Apply for the Business Establishment Abroad Service and take your business to a new international dimension!
L'Arxiu Nacional hi aporta experiència i assessorament per modernitzar la fototeca oficial 
The National Archive of Catalonia brings experience and advice to modernize the official fototeca there
El que necessitis per accelerar la teva startup! 
Whatever you need to speed up your startup!
Selecciona el mentor ideal i rebràs els consells que marcaran la diferència. 
Select the ideal mentor and you will receive advice that will make the difference.
Demana el teu Mentoring express! 
Request your Mentoring express!
Per poder gaudir de la teva reunió de Mentoring express, has de seguir els següents passos: 
To enjoy your Mentoring express meeting, you must follow these steps:
El nostre equip de Startup Catalonia avaluarà els objectius del Mentoring express de les candidatures presentades i validarà les propostes que podran accedir a la reunió de dues hores amb el mentor. 
Our Startup Catalonia team will evaluate the candidates' goals and validate the proposals that are eligible for the two-hour meeting with the mentor.
Nom del títol: Màster universitari en Recerca en Filosofia i Estudis Humanístics per la Universitat Ramon Llull 
Name of degree: University Master's Degree in Research in Philosophy and Humanistic Studies from Ramon Llull University
Sol·licita'l! 
Sign up for it!
Startup Capital és un ajut directe per a startups tecnològiques emergents que necessiten finançament per portar a terme les fases inicials del negoci, desenvolupar el seu producte o servei i validar el model de negoci per arribar al mercat. 
Startup Capital is a direct grant for emerging technological startups that require financing to set about the initial phases of the business, to develop their product or service and to validate the business model for accessing the market.
Si ets una startup amb tecnologia pròpia i necessites finançament, Startup Capital et dona un impuls! 
If you are an startup with your own technology and need financing, Startup Capital will give you a boost!
La convocatòria 2020 obrirà durant el mes d'octubre. 
The 2020 call will open in October.
Startup Capital és un ajut directe de fins a 75.000 € per a startups tecnològiques de creació recent. 
Startup Capital is a direct grant of up to €75,000 for recently-created technological startups.
L'ajut s'ha de destinar a finançar actuacions derivades de l'execució del pla d'empresa, des de l'administració i gestió de les operacions de l'empresa fins al desenvolupament i comercialització dels productes i serveis. 
The grant must be allocated to financing measures to implement the business plan, which range from the administration and management of the company's operations to the development and marketing of its products and services.
Són despeses justificables el personal, la inversió en materials i equipaments, el lloguer d'espais, l'elaboració d'estratègies de comunicació, entre d'altres. 
Justifiable expenses include, personnel costs, investment in materials and sites, lease of space, the production of communication strategies, among others.
Aquest ajut es dirigeix a startups que han d'estar constituïdes en el moment de publicació de les bases al DOGC i han de tenir com a màxim 18 mesos de vida en el moment de fer la sol·licitud. 
This grant is aimed at startups that must be constituted at the time of publication of the grant rules in the DOGC and must have a maximum of 18 months of life at the moment of request.
Treballa per encàrrec de les grans publicacions i és un dels fotògrafs més reconeguts del nostre país en el món de la moda i el retrat. 
He works to commission for leading publications and is one of the most renowned fashion and portrait photographers in Catalonia.
La convocatòria de 2020 s'obrirà durant el mes d'octubre. 
The 2020 call will open in October.
Oblida els cartutxos de tinta i el paper. 
Forget about ink cartridges and paper.
És una de les revolucions més importants que viurà el món de la producció industrial. 
It is one of the major revolutions the world of industrial production will experience.
Vols saber si les grans expectatives que genera també poden potenciar la teva empresa? 
Would you like to find out if it can also boost your company too?
Vols descobrir les noves possibilitats que t'ofereix la manufactura 3D i que encara ni t'imagines? 
Would you like to discover the new potential of 3D manufacturing that you still cannot even imagine?
El Servei d'orientació en manufactura 3D d'ACCIÓ és la porta d'entrada que necessites a la tecnologia que transformarà la teva empresa. 
ACCIÓ's 3D Manufacturing Advisory service is the gateway you need to the technology that will transform your company.
No esperis més a conèixer els avantatges reals de la impressió 3D per al teu negoci i prem el botó que transformarà la teva empresa! 
Wait no longer to find out about the real advantages of 3D printing for your business.
Aprofita ara l'oportunitat que t'ofereix la Fira INDUSTRY From Needs to Solutions i reuneix-te amb els millors experts en Impressió 3D. 
Don't miss the opportunity offered by the INDUSTRY From Needs to Solutions Congress and meet with the best experts in 3D printing!
Explica'ns el teu cas i trobarem la seva millor aplicació per a la teva empresa 
Tell us about your case and we will find the best application for your company
Amb el Servei d'orientació en manufactura 3D analitzarem el teu negoci, la teva cadena de producció i les tendències tecnològiques i de negoci que la impressió 3D està obrint al teu sector. 
With the 3D Manufacturing Advisory service we will analyse your business, your production chain and the technological and business trends that 3D printing is opening in your sector.
En funció de les particularitats del teu model de negoci, identificarem quins són els propers passos més adequats perquè t'aprofitis d'aquesta nova revolució industrial, la revolució 3D. 
According to the specifics of your business model, we will identify the most appropriate steps for you to take advantage of this new industrial revolution, the 3D revolution.
Encara en dubtes? 
Still not sure?
El Servei d'orientació en manufactura 3D disposa de tres estadis: 
The 3D Manufacturing Advisory service is broken down into three stages:
T'orientem sobre les aplicacions de la impressió 3D en el teu negoci, com pot fer més productiva la teva empresa i t'ajudem a trobar els millors partners o els possibles socis amb qui engegar el teu projecte de manufactura 3D. 
We will guide you through the applications of 3D printing in your business and how you can make your business more productive, and we will help you find the best partners or potential partners with whom to start your 3D manufacturing project.
Gaudiràs de tres hores de consultoria amb un expert en impressió 3D sense cap cost a través del servei d'orientació inicial codissenyat amb Fira de Barcelona. 
You will receive three hours of consultancy with an expert in 3D printing at no cost through the initial guidance service jointly designed with Fira de Barcelona.
Els Tallers de transformació digital et permetran aprendre de forma col·lectiva els aspectes pràctics de l'aplicació de la impressió 3D a la teva empresa. 
The digital transformation workshops will allow you to learn collectively about the practical aspects of the application of 3D printing in your company.
A més, gaudiràs d'una visita guiada a la fira IN(3D)USTRY. 
In addition, you will enjoy a guided tour of the IN(3D)USTRY trade fair.
Totes les publicacions que s'hi recomanen es poden consultar als centres DIXIT. 
All the publications recommended here are available in DIXIT centres.
T'acompanyem a les fires més importants del sector, com la Formnext de Frankfurt. 
We accompany you to the industry's most important trade fairs, such as Formnext in Frankfurt.
Podràs conèixer de primera mà els agents i els proveïdors líders en 3D Printing. 
You can meet the leading agents and suppliers in 3D Printing for yourself.
Participa en un, dos o en els tres estadis en funció de les teves necessitats! 
Participate in one, two or all three stages depending on your needs!
El Servei d'orientació en manufactura 3D es dirigeix a empreses establertes a Catalunya dedicades a la producció, disseny i/o fabricació industrial de productes que demandin solucions d'impressió 3D. 
The 3D Manufacturing Advisory service targets companies established in Catalonia involved in the production, design and/or industrial manufacture of products that require 3D printing solutions.
Consulta'ns per conèixer-ne més detalls! 
Contact us for further details!
El Servei d'orientació en manufactura 3D és un servei permanent d'ACCIÓ. 
The 3D Manufacturing Advisory service is a permanent service of ACCIÓ.
Una de les millors maneres de guanyar competitivitat al mercat és aplicant nova tecnologia a la teva empresa. 
One of the best ways to gain competitiveness on the market is by applying new technology to your company.