natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A diversidade de habitats que a Ria alberga origina a sua enorme riqueza ecológica.
The diversity of habitats contained within the Ria is the reason for its enormous ecological wealth.
Dann verkleiden sich die Jungen als "Mascarados" oder "Coretos" und die Mädchen als "Filandorra", "Madama" oder "Mandogueira".
At these times, the young men disguise themselves as mascarados or caretos and the young ladies as a filandorra, or as madamas or mandogueiras.
Coimbra - Percurso da Baixa Citadina (Rundgang in der Unterstadt)
Coimbra - Percurso da Baixa Citadina (Tour of the Lower Town)
Ils finirent par prendre la caserne avec succès, dirigés par le capitaine SALGUEIRO Maia.
The headquarters were eventually successfully captured under the leadership of captain Salgueiro Maia.
Coimbra - Percurso da Baixa Citadina (itinerario de la Baixa de la ciudad)
Coimbra - Percurso da Baixa Citadina (Tour of the Lower Town)