natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Impacte esperat: L'aplicació de potencials fàrmacs antivirals que podrien bloquejar la principal via d'entrada del SARS-CoV-2 en cèl·lules humanes, ja provats en altres tipus d'estudis, provant-los en explants (teixits vius) de pulmó humans.
Expected impact: Anti-viral drugs which could block the main pathways by which SARS-CoV-2 enters human cells have already been tested and in this study they will be tested on human lung explants (live tissue).
Projecte: Assaig clínic internacional amb fàrmac sarilumab.
Project: International clinical trial with sarilumab.
Investigadors: Benito Almirante, Ricard Ferrer.
Researchers: Benito Almirante, Ricard Ferrer.
Descripció: Assaig clínic d'abast internacional amb sarilumab (Kevzara), un fàrmac desenvolupat per Sanofi i Regeneron, la indicació original del qual és l'artritis reumatoide.
Description: International clinical trial with sarilumab (Kevzara), a drug developed by Sanofi and Regeneron, originally to treat rheumatoid arthritis.
Vall d'Hebron és el primer centre de l'Estat en activar-se per l'assaig i ha reclutat el primer pacient de Catalunya.
Vall d'Hebron is the first centre in Spain to undertake the trial and has recruited the first patient in Catalonia.
Impacte esperat: L'objectiu de l'estudi és determinar si sarilumab millora les complicacions potencialment mortals de les infeccions respiratòries greus provocades per la COVID-19 en contrarestar les respostes inflamatòries hiperactives en els pulmons quan el virus els ataca.
Expected impact: The aim of the study is to determine whether sarilumab has a positive effect on potentially fatal complications arising from serious respiratory infection caused by COVID-19, by counteracting hyperactive inflammatory responses in the lungs when they are attacked by the virus.
Projecte: COVID-19, perfil immunològic de risc.
Project: COVID-19, immunological risk profile.
Investigador: Ricardo Pujol Borrell.
Researcher: Ricardo Pujol Borrell.
Descripció: Actualment es desconeix si la minoria de casos de COVID-19 que evolucionen malament són deguts a un excés o a un defecte en la resposta immunitària innata o de l'adaptativa o a una desregulació conjunta.
Description: It is currently unknown whether the minority of COVID-19 cases taking a negative turn is the result of an excess or defect in patients' innate or adaptive immune response or of joint dysregulation.
Finançament: Fons COVID19 de l'Instituto de Salud Carlos III, per import de 229.000 euros.
Funding: the Carlos III Health Institute COVID-19 fund, for the amount of €229,000.
Impacte esperat: Una millora en el tractament dels pacients amb COVID-19 definint l'actitud i el tractament a partir d'un millor coneixement dels risc immunològic, a més dels paràmetres clínics, microbiològics i d'analítica general.
Expected impact: An improvement in the treatment of COVID-19 patients by determining response and treatment based on a better understanding of immunological risk, as well as on clinical, microbiological and general analytical parameters.
Projecte: Prevalença de la COVID-19 en pacients amb artritis inflamatòria crònica en tractament.
Project: Prevalence of COVID-19 in patients undergoing treatment for chronic inflammatory arthritis.
Investigadora: Sara Marsal Barril.
Researcher: Sara Marsal Barril.
Descripció: Els pacients amb artritis inflamatòries cròniques (AIC) tenen risc d'increment d'infeccions per desregulació del sistema immunitari i per tractament immunodepressor.
Description: Patients with chronic inflammatory arthritis are at an increased risk of infection due to immune dysregulation and immunosuppressive therapy.
L'evidència preliminar indica una menor taxa de contagi per SARS-CoV-2 en pacients amb AIC que reben tractament immunodepressor en relació a la població general (<1%).
However, preliminary evidence indicates a lower rate of SARS-CoV-2 infection in patients with chronic inflammatory arthritis who are undergoing immunosuppressive therapy in comparison to the general population (< 1%).
Finançament: Fons COVID19 de l'Instituto de Salud Carlos III, per import de 13.510 euros.
Funding: the Carlos III Health Institute COVID-19 fund, for the amount of €13,510.
Impacte esperat: Es determinarà la prevalença i expressió clínica de COVID-19 en aquests pacients, la qual cosa permetrà establir recomanacions de pràctica clínica amb gran impacte científic i social.
Expected impact: We will determine the prevalence and clinical expression of COVID-19 in these patients, which will allow us to make clinical practice recommendations with great scientific and social impact.
Projecte: Targeting Cyclophilins and CD147 as innovative approach to prevent CoVid19 infection and cytokine storm syndrome (CSS).
Project: Targeting cyclophilins and CD147 as an innovative approach to preventing COVID-19 infection and cytokine storm syndrome (CSS).
Investigador: Miguel Chillon (ICREA).
Researcher: Miguel Chillon (ICREA).
Descripció: La recerca d'aquest grup proposa millorar la caracterització biològica i molecular d'aspectes de la COVID-19 i proporcionar noves dianes i opcions terapèutiques per millorar la resposta immunològica en pacients infectats.
Description: The research carried out by this group aims to improve the biological and molecular characterisation of COVID-19 traits and to provide new targets and therapeutic options for improving immune response in infected patients.
El projecte té un doble propòsit: prevenir la infecció de cèl·lules per part del SARS-CoV-2 i, paral·lelament, prevenir i millorar la síndrome d'alliberament de citocines en pacients infectats, que pot derivar en fallada respiratòria en casos greus.
The project has a dual purpose: to prevent SARS-CoV-2 from infecting cells and, at the same time, to prevent and treat cytokine storm syndrome in infected patients, which can otherwise lead to respiratory failure in serious cases.
Impacte esperat: Reducció de l'estada dels pacients de COVID-19 en unitats de cures intensives i de la letalitat de la pandèmia.
Expected impact: Shorten COVID-19 patients' stay in intensive care units and diminish the lethality of the pandemic.
El Vall d'Hebron Institut de Recerca (VHIR) és un centre CERCA capdavanter en recerca biomèdica que desenvolupa investigació, innovació i docència biosanitària a l'Hospital Universitari Vall d'Hebron.
The Vall d'Hebron Research Institute (VHIR) is a leading CERCA centre for biomedical research, engaged in research, innovation and teaching bio-health at the Vall d'Hebron University Hospital.
Descripció: El centre duu a terme una investigació sobre els marcadors genètics i epigenètics de susceptibilitat d'entrada i evolució simptomatològica de la COVID-19, i la relació entre el coronavirus i la immunosupressió.
Description: The Institute will investigate the genetic and epigenetic markers of COVID-19 infection susceptibility and symptomatic evolution and the link between the coronavirus and immunosuppression.
Impacte esperat: En darrera instància els resultats de la recerca permetran validar potencials biomarcadors d'estratificació pronòstica de COVID-19, contribuint així a millorar el maneig clínic de pacients infectats amb SARS-CoV-2.
Expected impact: The results will enable the validation of potential biomarkers of prognostic stratification of COVID-19, contributing to improving the clinical management of patients infected with SARS-CoV-2.
Projecte: Functional analysis of the interplay between von-Willebrand-factor and the specific metallopeptidase ADAMTS13.
Project: Functional analysis of the interplay between von Willebrand factor and the specific metallopeptidase ADAMTS13.
Investiga dor: Ulrich Eckhard
Researcher: Ulrich Eckhard.
Descripció: La recerca de l'investigador Beatriu de Pinós se centra en la comprensió del funcionament i la interrelació de proteïnes i proteases per mitjà de cristal·lografia de raigs X i tècniques bioquímiques i biofísiques complementàries.
Description: The research of this Beatriu de Pinós researcher uses X-ray crystallography and complementary biochemical and biophysical techniques to understand the functioning and interplay of proteins and proteases.
Finançament: Programa Beatriu de Pinós (posdocBP) de la Secretaria d'Universitats i Recerca, Generalitat de Catalunya.
Funding: Beatriu de Pinós Programme (postdocBP), Secretariat for Universities and Research, Government of Catalonia.
Impacte esperat: Recerca reorientada per abordar la infecció de cèl·lules hoste per part del virus SARS-CoV-2, amb possibilitat d'obtenir resultats a mitjà termini.
Expected impact: Reoriented research to address host cell infection by the SARS-CoV-2 virus, with the possibility of obtaining results in the medium term.
Centre del Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC) amb seu al Parc Científic de Barcelona, centrat en recerca en els àmbits de les ciències de la vida i la biomedicina, com ara la biologia cel·lular, el desenvolupament, la regulació genòmica i la biologia estructural.
This Spanish National Research Council (CSIC) centre, headquartered in the Barcelona Science Park, focuses its research on different fields of biomedicine and the life sciences, such as cell biology, development, genomic regulation and structural biology.
Projecte: Avaluació de la resposta immunològica específica front al SARS-CoV-2.
Project: Assessing specific immune responses to SARS-CoV-2.
Investigador: Ramon Gimeno Martínez.
Researcher: Ramon Gimeno Martínez.
Descripció: El control de la infecció per SARS-CoV-2 es basa en el desenvolupament d'una resposta immunològica eficaç front al virus i en l'aparició i manteniment de limfòcits T de memòria que puguin activar-se si el virus reapareix.
Description: In order to curb a SARS-CoV-2 infection, patients must develop an effective immune response to the virus and create and maintain memory T lymphocytes that can be activated if the virus reappears.
És imprescindible localitzar les dianes amb alta similitud, ben caracteritzades estructuralment, i realitzar un cribratge virtual de milions de compostos, tasca que només és possible amb l'ús massiu de supercomputació.
We must locate targets with high similarity, structurally characterise them and perform a virtual screening of millions of compounds, a task that is only possible with the massive use of supercomputing.
A més, s'analitzarà l'evolució de la infecció i la resposta immunològica en pacients amb malalties inflamatòries cròniques per estudiar si els tractaments immunosupressors han tingut incidència, positiva o negativa, en el curs de la infecció i en la instauració de la memòria immunològica.
In addition, the evolution of the infection and the immune response in patients with chronic inflammatory diseases will be analysed in order to explore whether immunosuppressive therapy has a positive or negative impact on the course of the infection and the establishment of immune memory.
Finançament: Fons COVID19 de l'Instituto de Salud Carlos III, per import de 138.500 euros.
Funding: the Carlos III Health Institute COVID-19 fund, for the amount of €138,500.
Impacte esperat: Es definiran paràmetres que podran resultar d'utilitat per avaluar l'eficàcia de futures intervencions profilàctiques.
Expected impact: Parameters will be defined that may be useful in assessing the effectiveness of future prophylactic interventions.
L'IMIM (Institut Hospital del Mar d'Investigacions Mèdiques) és un centre CERCA conformat en un 82% per grups de recerca liderats per professionals del Parc de Salut MAR, en una bona part vinculats a la Universitat Autònoma de Barcelona i a la Universitat Pompeu Fabra, així com per personal adscrit provinent del Departament de Ciències Experimentals i de la Salut de la Universitat Pompeu Fabra (DCEXS-UPF).
The Hospital del Mar Medical Research Institute (IMIM) is a CERCA centre, 82% of which comprises research groups led by professionals based in the MAR Health Park, mainly linked to the Autonomous University of Barcelona and Pompeu Fabra University, together with affiliated staff from Pompeu Fabra University's Department of Experimental and Health Sciences (DCEXS-UPF).
Projecte: Caracterització i gestió de la Síndrome Postcures Intensives en pacients COVID.
Project: Characterisation and management of post-intensive care syndrome in COVID-19 patients.
Investigadora: Sol Fernández Gonzalo.
Researcher: Sol Fernández Gonzalo.
Descripció: Implementació d'un sistema de seguiment combinat (solucions tecnològiques i visites presencials) en pacients que han superat episodis crítics de COVID-19 per caracteritzar la Síndrome Postcures Intensives i detectar de forma precoç necessitats de tractament específiques o rehabilitació física i cognitiva.
Description: Deployment of a follow-up system combining technological solutions and in-person visits for patients who have overcome critical COVID-19 episodes, in order to characterise post-intensive care syndrome and ensure the early detection of specific treatment or physical and cognitive rehabilitation needs.
El seguiment es farà de forma presencial en el moment de l'alta de l'UCI i als 12 mesos de l'alta, per mitjà d'aplicacions mòbils i trucades telefòniques al mes, als tres mesos i als sis mesos de l'alta.
The follow-up will be carried out in person at the time of discharge from the ICU and 12 months post-discharge, and by means of mobile applications and telephone calls one month, three months and six months post-discharge.
S'elaborarà un arbre diagnòstic per detectar els supervivents de malaltia crítica per COVID-19 que presentin alteracions físiques, cognitives i emocionals moderades o greus als tres mesos de l'alta a l'UCI.
A diagnostic tree will be developed to detect survivors of critical cases of COVID-19 who display moderate or severe physical, cognitive and emotional impairment three months after discharge from the ICU.
Finançament: Fons COVID19 de l'Instituto de Salud Carlos III, per import de 180.660 euros.
Funding: the Carlos III Health Institute COVID-19 fund, for the amount of €180,660.
La Fundació Parc Taulí presta suport a les institucions del Parc Taulí en aspectes de recerca, innovació i de docència, en la formació científica i mèdica dels professionals, així com en el desenvolupament dels coneixements que sustenten el model assistencial.
The Parc Taulí Foundation supports the Parc Taulí institutions in different aspects of research, innovation and teaching, in providing professionals with scientific and medical training, and in generating the knowledge that underpins the healthcare model.
Projecte: Reposicionament terapèutic adreçat a la inhibició d'expressió d'ACE2 i de proteòlisi de trímer S viral.
Project: Therapeutic drug repositioning aimed at inhibiting ACE2 expression and viral S trimer proteolysis.
Investigadora: Reyes Grases Reus.
Researcher: Reyes Grases Reus.
Descripció: Diverses línies cel·lulars expressen a la seva membrana la proteïna ACE2, participant a la unió amb el trímer S del SARS-CoV-2.
Description: Several cell lines express the ACE2 protein on their membrane, which can bind to the S trimer of SARS-CoV-2.
Les substàncies que puguin disminuït el rol de l'ACE2 podrien emprar-se per al tractament de la infecció.
Thus, substances that impair the role of ACE2 could be used to treat the infection.
L'estudi cerca molècules candidates en fàrmacs comercials.
The study looks for candidate molecules in commercial drugs.
Finançament: Fons COVID19 de l'Instituto de Salud Carlos III, per import de 133.500 euros.
Funding: the Carlos III Health Institute COVID-19 fund, for the amount of €133,500.
Impacte esperat: Reposicionament terapèutic de fàrmacs autoritzats que puguin interferir en l'expressió de membrana d'ACE2, considerat un dels agents d'interacció amb la proteïna S de la coberta viral.
Expected impact: Therapeutic repositioning of authorised drugs with the potential to hinder ACE2 membrane expression, considered one of the agents of interaction with the S protein of the viral envelope.
Projecte: Identificació d'inhibidors de la proteasa Mpro del virus COVID-19 per al reposicionament de medicines.
Project: Identification of COVID-19 virus Mpro protease inhibitors for drug repositioning.
Investigador: Juan Jesús Pérez González
Researcher: Juan Jesús Pérez González.
Descripció: Es cerca descobrir inhibidors de la proteasa Mpro del virus SARS-CoV-2 per al reposicionament de fàrmacs com a nous agents antivirals, per mitjà del disseny de fàrmacs assistit per ordinador.
Description: The project seeks to discover SARS-CoV-2 virus Mpro protease inhibitors to reposition drugs as new antiviral agents, through computer-assisted drug design.
Un aspecte important que cal tenir en compte a l'hora de triar un mètode anticonceptiu és la seva eficàcia.
An important aspect to bear in mind when choosing a contraceptive method is its effectiveness.
Finançament: Fons COVID19 de l'Instituto de Salud Carlos III, per import de 14.600 euros.
Funding: the Carlos III Health Institute COVID-19 fund, for the amount of €14,600.
Impacte esperat: Identificació de fàrmacs actualment al mercat amb perfil antiviral que puguin ser usats com a agents terapèutics per eliminar la càrrega viral en pacients de COVID-19.
Expected impact: Identification of drugs currently on the market with an antiviral profile that can be used as therapeutic agents to eliminate viral load in COVID-19 patients.
Queden exclosos d'aquestes bases els centres tecnològics, els centres de suport a l'activitat tecnològica i els centres de difusió tecnològica.
Technology centres, technological activity support centres and technology dissemination centres are all excluded from this call.
Projecte: Efficacy of hydroxychloroquine in preventing infection and reducing viral load and disease severity in SARS-CoV-2 infected pregnant women.
Project: Efficacy of hydroxychloroquine in preventing infection and reducing viral load and disease severity in pregnant women infected with SARS-CoV-2.
Investigadora: Clara Menéndez Santos
Researcher: Clara Menéndez Santos.
Descripció: Estudi aleatoritzat i multicèntric per avaluar l'efecte de la Hidroxichloroquina (HCQ) en la reducció de la càrrega viral maternal i la seva eficàcia en la prevenció d'infeccions incidentals de SARS-CoV-2 en dones embarassades.
Description: Randomised, multicentre study to assess the effect of hydroxychloroquine (HCQ) on reducing maternal viral load and its effectiveness in preventing incidental SARS-CoV-2 infections in pregnant women.
Finançament: Fons COVID19 de l'Instituto de Salud Carlos III, per import de 530.100 euros.
Funding: the Carlos III Health Institute COVID-19 fund, for the amount of €530,100.
Impacte esperat: Millora en les cures i reducció del risc en l'embaràs de dones infectades amb SARS-CoV-2 en aquesta i futures epidèmies.
Expected impact: Improved care and reduced risk to pregnancy for women infected with SARS-CoV-2 in this and future epidemics.
Impacte positiu també en la reducció del contagi vertical i horitzontal del virus per una reducció de la càrrega viral en les dones embarassades.
It will also help to reduce vertical and horizontal transmission of the virus by diminishing viral load in pregnant women.
L'ISGlobal és un centre CERCA, és una Fundació Privada, iniciativa de la Caixa, l'Hospital Clínic de Barcelona, el Parc de Salut Mar, la Universitat de Barcelona, la Universitat Pompeu Fabra, Generalitat de Catalunya, el Govern de l'Estat i l'Ajuntament de Barcelona.
It is a private foundation created by "la Caixa", Hospital Clínic de Barcelona, Mar Health Park, University of Barcelona, Pompeu Fabra University, the Government of Catalonia, the Spanish Government and Barcelona City Council.
EMPRESES
COMPANIES
Projecte: SOLNATIDE.
Project: SOLNATIDE.
Descripció: aquesta empresa participa en un estudi clínic del pèptid per valorar la seva utilitat en pacients de Covid-19 en estadis greus de pneumònia.
Description: The company is participating in a clinical study of the use of this peptide in COVID-19 patients with acute pneumonia.
BCN Peptides aporta la fabricació del principi actiu i el coneixement sobre el pèptid.
BCN Peptides is manufacturing the main active ingredient and contributing its know-how on the peptide.
En col·laboració amb Apeptico (Àustria), l'Hospital Universitari de Munich (Alemanya) i OPIS SRL (Itàlia).
In partnership with Apeptico (Austria), Munich University Hospital (Germany) and OPIS SRL (Italy).
El principal és l'ús inapropiat dels medicaments antimicrobians, sobretot els antibiòtics.
The main reason is that of inappropriate antimicrobial use, mostly antibiotics.
Nom del títol: Màster universitari en Ensenyament i Aprenentatge d'Idiomes Mitjançant la Tecnologia, per la Universitat Oberta de Catalunya
Name of degree: University Master's Degree in Technology-Mediated Language Teaching and Learning, from Open University of Catalonia
ENTITATS DE RECERCA
RESEARCH ENTITIES
Investigador: Sergio Alonso
Researcher: Sergio Alonso
Descripció: Al grup de Biologia Computacional i Sistemes Complexos (BIOCOM-SC) estan dissenyant un model matemàtic que permet quantificar la situació per diverses zones (per exemple, comunitats autònomes) i països, així com una predicció de l'evolució per als següents tres dies.
Description: The Computational Biology and Complex Systems group (BIOCOM-SC) is designing a mathematical model to quantify the situation in different regions (e.g. autonomous communities) and countries, and to provide three-day forecasts.
L'Organització Mundial de la Salut (OMS) considera que la depressió és un dels trastorns que més discapacitat provoca al món.
The World Health Organization (WHO) considers depression as one of the disorders that causes the greatest number of disabilities worldwide.
Ho estan fent juntament amb Martí Català, investigador del Centre de Medicina Comparativa i de Bioimatge de Catalunya, i Pere-Joan Cardona, de l'Institut de Recerca en Ciències de la Salut Germans Trias i Pujol).
The work is being carried out in collaboration with Martí Català of the Comparative Medicine and Bioimage Centre of Catalonia (CMCiB), and Pere-Joan Cardona, of the Institute for Health Science Research Germans Trias i Pujol (IGTP).
Amb el suport de La Caixa.
With the support of "la Caixa".
Impacte: Obtenir una imatge completa de la situació pandèmica de la covid-19 als països europeus i poder preveure la situació per als propers dies.
Impact: To obtain a global overview of the status of the COVID-19 pandemic in European countries and predict the situation over the coming days.
Descripció: Des del grup Arquitectura, Disseny, Representació i Modelatge de a UPC desenvolupen un treball d'investigació d'emergència amb l'objectiu de publicar mapes de representació de dades vinculades a l'expansió sobre el territori de l'epidèmia amb la finalitat de visualitzar algunes dades significatives de la seva evolució.
Description: The UPC's Architecture, Design, Representation and Modelling Group has developed an urgent research project with the aim of publishing data maps linked to the spread of the epidemic across the region in order to provide a visual representation of key statistics.
L'alumnat que no ha formalitzat la matrícula a la convocatòria vigent, encara que hagi superat la prova en convocatòries anteriors, no podrà realitzar l'entrevista.
Students who have not enrolled in the current call, even if they have passed the test in previous calls, will not be able to conduct the interview.
Projecte: Mapa del risc del coronavirus
Project: Coronavirus risk map
Investigador: Alexandre Arenas
Researcher: Alexandre Arenas
La Comissió Europea ha seleccionat la proposta de l'EAPC en el marc del programa de finançament i suport a la recerca Science Meets Parliaments / Science Meets Regions.
The European Commission has chosen the EAPC's proposal as part of its research funding and support initiative, Science Meets Parliaments / Science Meets Regions.
De què cal informar al metge o anestesiòleg sobre la pròpia salut?
What should the patient tell the doctor or the anaesthetist about his own health?
Universitat de Saragossa.
University of Zaragoza.
Impacte esperat: Anticipar-se a la propagació del SARS-CoV-2 i poder adoptar mesures de control eficaces.
Expected impact: Predicting the spread of SARS-Cov-2 to allow effective control measures to be adopted.