natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amb l'objectiu d'identificar necessitats derivades del confinament i el postconfinament, Hackovid ha posat en marxa un procés participatiu perquè la ciutadania pugui proposar les seves necessitats i valorar les més rellevants.
In order to identify the needs that arise from confinement and post-confinement, Hackovid has launched a participatory process so that the public can propose their needs and assess the most relevant ones.
L'impacte consisteix en mobilitzar el talent de la comunitat TIC en el desenvolupament d'eines digitals per resoldre necessitats socials derivades del confinament.
Mobilising the talent of the ICT community is key to developing digital tools to solve the social needs arising from confinement.
Sincrotró Alba
Alba Synchrotron
El sincrotró ALBA posa en marxa els seus acceleradors per produir llum de sincrotró amb el mode d'operació "COVID-19", un tipus d'operació del sincrotró especial i reduït que accepta experiments, tant públics com privats, relacionats amb la recerca dedicada a lluitar contra la pandèmia de COVID-19.
The ALBA synchrotron is activating its accelerators to produce synchrotron light in COVID-19 mode, a special reduced type of synchrotron operation, which admits public and private experiments related to research designed to combat the COVID-19 pandemic.
Ho fa, a més, en un territori molt ric pel que fa a valors patrimonials naturals, culturals i paisatgístics i a institucions dedicades a la conservació, la valorització i la recerca del patrimoni.
It does so, moreover, in a very rich territory with regard to natural, cultural and landscape heritage values and institutions dedicated to heritage conservation, valorisation and research.
Les empreses privades que també necessitin temps de feix de llum poden contactar amb l' Oficina Industrial.
Private companies that also need beamtime can contact the Industrial Liaison Group.
El Programa per a la Integritat de la recerca a Catalunya té com a finalitat la promoció i la consolidació de bones pràctiques en l'àmbit de la recerca que es desenvolupa a Catalunya, així com l'assessorament, l'anàlisi i la prevenció de conflictes d'integritat de la recerca, dels agents d'execució i de finançament de la recerca a Catalunya.
The Programme for the Integrity of Research in Catalonia has the aim of the promotion and consolidation of good practices within the scope of research conducted in Catalonia, as well as to advice, analyse and prevent integrity conflicts in research, the agents involved in it and the finance of research in Catalonia.
El Programa s'adscriu al departament competent en matèria de recerca, i té una vigència de tres anys, prorrogable.
The Programme is assigned to the Ministry responsible for research and has a duration of three years, extendable.
Al final d'aquest període s'avaluaran els seus resultats.
At the end of this period, the results achieved will be assessed.
El CIR-CAT, que es crea en el marc del Programa per a la Integritat de la recerca a Catalunya i amb la mateixa vigència, s'encarrega del seu desenvolupament.
The CIR-CAT is created within the framework of the Programme for the Integrity of Research in Catalonia, has the same duration and is in charge of its development.
Les seves funcions són la promoció de bones pràctiques científiques i de la formació específica en l'àmbit d'aquestes pràctiques, la promoció de mesures adreçades a la millora de la qualitat de la recerca, i l'assessorament en relació amb els conflictes d'integritat de la recerca que afectin exclusivament l'àmbit de les bones pràctiques científiques.
The functions of the committee are the promotion of good scientific practices and the specific training under the scope of these, the promotion of measures focused on the improvement of the quality of research and to advise in issues related with the integrity of research having impact exclusively in the area of the good scientific practices.
El CIR-CAT està integrat pels membres següents:
The CIR-CAT is composed by the following members:
En el punt 2.2.a) de l'Acord GOV/118/2018, de 23 d'octubre, pel qual es creen el Programa per a la integritat de la recerca a Catalunya i el Comitè per a la Integritat de la Recerca a Catalunya (CIR-CAT), s'indica que el Comitè intervindrà a petició d'una entitat, d'una persona o d'un col·lectiu de persones interessades, i que haurà de ser motivada.
In the section 2.2.a) of the Agreement GOV / 118/2018, of October 23, that creates the Program for the integrity of research in Catalonia and the Committee for Research Integrity in Catalonia (CIR-CAT), it is indicated that the Committee will intervene at the request of an entity, a person or a group of interested people and that it must be motivated.
Si voleu fer arribar una sol·licitud al CIR-CAT per tal d'iniciar un procediment que afecti a transgressions de la integritat de la recerca, les bones pràctiques científiques o qualsevol altra de les funcions d'aquest comitè, cal que empleneu el formulari de petició genèrica seguint les instruccions que faran que la sol·licitud sigui correctament registrada i arribi sense demores a la Secretaria.
If you wish to send a request to the CIR-CAT, in order to begin a procedure that violates the integrity of the research, good scientific practices or any of the other functions of this committee, you must fill in the generic request form, following the instructions that will make the application correctly registered and it will arrive without delay to the Secretariat.
Si no signen aquest document, no se'ls permet l'accés als expedients assignats.
If they do not sign this document, they will not be allowed access to the assigned files.
És el tractament que produeix menys impotència.
Is the treatment method which produces less impotence.
Qualsevol comunicació o informació serà tractada amb absoluta confidencialitat.
Any communication or information will be treated with absolute confidentiality.
Recordeu que només allò que es trameti a través del formulari de petició genèrica disposarà de número d'entrada al registre.
Remember that only what is sent through the generic request form will have a registration number.
Total de pàgines: 2
Total number of pages: 2
Altres webs
Other websites
Bàsicament, el CIC:
Basically, the CIC:
Precisament aquest context internacional ha esdevingut una vocació del sistema universitari català, cridat a ocupar-hi un lloc preeminent, mostrant-se com el que veritablement és: un gran campus universitari ple de tradició i oportunitats; com un dels pols de coneixement més avançats d'Europa.
It is this international context that has become one of the callings of the Catalan university system, created to occupy a preeminent position, showing itself for what it truly is: a great university campus full of tradition and opportunities, one of the most advanced knowledge hubs in Europe
Els òrgans col·legiats en els quals s'estructura el Consell Interuniversitari de Catalunya són la Conferència General i la Junta general.
The collegiate bodies comprising the Inter-university Council of Catalonia are the General Conference and the Board.
Poden ser comissions de caràcter permanent i comissions de caràcter no permanent.
There are both permanent and non-permanent committees.
L'Institut d'Estudis Catalans és un centre de catalanística que promou i desenvolupa la recerca en els diferents àmbits de la ciència, la tecnologia,i la cultura catalana.
The Institute of Catalan Studies (Institut d'Estudis Catalans) promotes and develops research in the various fields of science and technology but mainly in all aspects of Catalan culture.
Creat el 1977, d'ençà del 2003 es troba regulat per la Llei d'universitats de Catalunya (títol VIè), que el configura com un instrument actiu de coordinació i gestió en temes clau, per a tot el sistema universitari i per al Govern de Catalunya.
Created in 1977, since 2003 it has been governed by the Law governing Catalan Universities (LUC) (Title 7), which establishes it as an active coordination and management instrument for key issues, for the entire university system and the Government of Catalonia.
El CIC, d'acord amb els seus objectius, desenvolupa les seves funcions tant en l'àmbit institucional com respecte als estudiants universitaris.
The CIC, in accordance with its objectives, carries out its functionsboth in the institutional sphere and in regard to university students.
En aquests documents s'han de concretar també les puntuacions o valors per a cada criteri.
These documents must also specify the scores or values for each criterion.
Organitzar les proves d'accés a la universitat:
Organise the university entrance exams (PAU)
Foto de grup Distincions 2019
Group photo of PAU Special Recognitions 2019
Des de l'any 2001, el Consell Interuniversitari de Catalunya atorga anualment les Distincions PAU per reconèixer públicament la bona preparació, el mèrit i l'esforç de l'alumnat de Catalunya que efectua la prova.
Since 2001, the Inter-university Council of Catalonia has annually awarded special recognition for the university entrance exams (PAU) to publicly commend the hard work, achievement and effort of students in Catalonia who sit the exams.
La Distinció PAU es concedeix a l'alumnat de Catalunya que en la convocatòria ordinària ha obtingut una nota igual o superior a 9 punts com a qualificació de la fase general de la PAU.
The recognition for university entrance exams is awarded to students in Catalonia who achieve a grade of 9 or higher in the June ordinary sitting in the general phase of the PAU.
Aquest any 2020, amb motiu de la situació provocada por la pandèmia de la COVID-19, no es podrà celebrar l'acte en la data i el format en què s'havia fet els darrers anys.
Due to the extraordinary circumstances brought about by the COVID-19 pandemic, this year, 2020, the event cannot take place on the usual date nor in its customary format.
En qualsevol cas, les persones distingides rebran al seu domicili el diploma acreditatiu.
Those distinguished will, nevertheless, receive their diplomas, delivered to their homes.
Estadístiques
Statistics
El CIC elabora cada any, en compliment d'allò establert a la Llei d'universitats de Catalunya, una memòria d'activitats que remet al Parlament de Catalunya, als membres que integren el mateix Consell i a diverses institucions i personalitats implicades en l'educació superior del nostre país.
Every year, in compliance with the provisions of the Law governing Catalan universities, the CIC draws up an activity report which is sent to the Catalan Parliament, the members of the Council and to a number of institutions and leading figures involved in education in Catalonia.
A partir de l'estructura i funcions del CIC, aquestes memòries són fedatàries dels acords, actuacions i projectes portats a terme per les comissions i de la gestió realitzada per les dues oficines que integren aquest òrgan.
Based on the structure and function of the CIC, these reports attest to the agreements, actions and projects undertaken by the committees and the management implemented by the three offices that make up this body.
N'oferim aquí les més recents:
Here are the most recent.
Quines accions pot implantar el laboratori per fomentar la cultura proactiva entre els seus professionals?
What actions can the laboratory implement to promote a proactive culture among its professionals?
La sèpsia és una resposta inflamatòria generalitzada de l'organisme davant d'una infecció bacteriana, vírica o fúngica.
Sepsis is a general inflammatory reaction throughout the body to a bacterial, viral or fungal infection.
No ho dubtis més i consulta les licitacions obertes en Compra pública d'innovació!
Check out the open tenders for the public procurement of innovation!
A partir del 15 de juny de 2020, l'horari de l'Oficina d'Accés a la Universitat serà de dilluns a divendres, de 9 a 14 h, exclusivament amb cita prèvia.
As of 15 June 2020, the University Admissions Office is open Monday to Friday from 9 am to 2 pm, by appointment only.
Facilitar i simplificar l'accés de la ciutadania a la informació i tramitació dels recursos i els serveis que ofereix el sistema universitari català.
To facilitate and simplify citizen's access to information and processing of the resources and services offered by the Catalan university system.
Gestionar l'organització de les proves d'accés a la universitat, el procés de preinscripció universitària i l'assignació d'alumnes a les universitats públiques catalanes i a la Universitat de Vic – Universitat Central de Catalunya, i el procés d'informació al professorat involucrat en els tribunals de les proves i als centres de batxillerat i de cicles formatius de grau superior.
To organise university entrance exams, the university pre-enrolment process and the allocation of places at the Catalan public universities and the University of Vic – Central University of Catalonia (UVic-UCC), as well as to inform teachers on exam panels and at schools offering voluntary secondary education and advanced vocational training.
La Secretaria d'Universitats i Recerca està dotada de personal expert i format per atendre amb criteris de professionalitat, responsabilitat, rigor, claredat i flexibilitat en les gestions següents:
The Secretariat for Universities and Research has expert staff who are well trained to provide clear information professionally and responsibly in the following areas:
Accés a la universitat
University admissions
El sistema universitari a Catalunya
The Catalan university system
Registre
Registration
Atenció de consultes telemàtiques
Response to online queries
Atenció presencial
Face-to-face service
Mantenir una mitjana de temps d'espera:
To ensure an average waiting time:
Fomentar la transparència i l'accés de la ciutadania a les dades públiques, mitjançant la publicació dels resultats de les activitats gestionades a universitatsirecerca.gencat.cat.
To foster transparency and access to public information through the publication of the results of activities managed on universitatsirecerca.gencat.cat.
Atenció telemàtica
Face-to-face service
La Secretaria d'Universitats i Recerca (SUR) posa a la vostra disposició diferents canals perquè ens feu arribar els vostres suggeriments o queixes:
The Secretariat for Universities and Research (SUR) offers a number of channels for you to send your suggestions or complaints:
En compliment de la Llei 19/2014 de transparència, accés a la informació pública i bon govern, en aquest apartat es publica tota la informació sobre la Secretaria d'Universitats i Recerca per fer efectiu el principi de transparència i les obligacions en matèria de publicitat activa derivades d'aquesta Llei.
In compliance with Law 19/2014 on transparency, access to public information and good governance (CAT), this section publishes all the information on the Secretariat of Universities and Research to make effective the principle of transparency and obligations in matters of advertising. active derivatives of this Act.
El Govern de la Generalitat de Catalunya és el principal finançador de les set universitats públiques i també col·labora en el finançament de la Universitat Oberta de Catalunya i de la Universitat de Vic.
The Government of Catalonia is the main source of funding for the seven Catalan public universities and also collaborates in the funding of the Open University of Catalonia (UOC) and the University of Vic-Central University of Catalonia (UVic-UCC).
Aquestes últimes universitats reben el seu finançament a través de contractes programa, de vigència pluriennal, que garanteixen que els recursos que reben seran suficients per poder realitzar la seva activitat acadèmica i investigadora.
These two universities receive funding through programme contracts, for multi-annual periods, that guarantee that the resources they receive are sufficient to undertake academic activity and research.
Per novena vegada, la delegació catalana hi participarà amb un estand propi.
For the ninth time, the Catalan delegation will be participating with its own stand.
Trobareu més informació relacionada amb el finançament de les universitats a l'apartat d'aquest mateix web sobre els preus dels estudis universitaris.
You can find further information on university funding in the section on university course fees.
El gruix del finançament públic està destinat a les despeses de funcionament de les universitats públiques catalanes i es reparteix d'acord amb un model de distribució basat en indicadors i fórmules objectives, que es va adoptar arran de la Moció 27/VI, de 8 de juny de 2000, del Parlament de Catalunya.
Most of the public funding is allocated to the operating expenses of the Catalan public universities and is distributed according to a model based on indicators and objective formulas that was adopted following Motion 27/VI of the Catalan Parliament of 8 June 2000.
El model de distribució del finançament de les universitats públiques, d'aplicació des del 2002, vol aportar transparència, objectivitat i equitat a l'assignació de recursos entre les universitats.
The public university funding distribution model, applicable since 2002, aims to provide transparency, objectivity and equity to the allocation of resources amongst the universities.
Està basat en el principi d'igualtat entre els estudiants del sistema públic, estableix objectius comuns per a totes les universitats, fet que redueix al màxim la discrecionalitat en l'assignació de recursos, i promou la qualitat de l'ensenyament superior i de les institucions universitàries a partir d'uns criteris d'eficiència i de qualitat compartits per totes les universitats.
It is based on the principle of equality among students in the public university system, establishes common goals for all universities—which reduces as far as possible any discretion in the allocation of resources—and promotes the quality of higher education and of universities according to efficiency and quality criteria shared by all the universities.
Les universitats reben aquest tipus de finançament públic a partir de quatre grans blocs de subvenció:
Public funding for universities covers four main blocks:
- el 35% en l'àmbit de la millora de la docència,
- 35% for improvements in teaching,
- el 20% en la millora de la gestió i
- 20% for improvements in management and
- el 45% en l'àmbit de la millora de la recerca, el desenvolupament i la innovació.
- 45% for improvements in research, development and innovation.
A Catalunya els executors de la recerca el desenvolupament i la innovació (R+D+I) estan subjectes fonamentalment a les polítiques públiques de diferents nivells: Generalitat de Catalunya (GC), Estat, administracions locals i Comissió Europea (CE).
In Catalonia, research, development and innovation (RDI) executives are fundamentally subject to public policies at different levels: Government of Catalonia (GC), State, local authorities and European Commission (EC).
Pel que fa al nivell de la GC, com a polítiques marc actualment hi ha l'Estratègia de recerca i innovació per a l'especialització intel·ligent de Catalunya (RIS3CAT), el Pacte Nacional per a la Recerca i la Innovació (PNRI) i el Pacte Nacional per a la Societat del Coneixement (PN).
In regard to the GC level, current framework policies are the Catalan Research and Innovation Strategy for Smart Specialisation (RIS3CAT), the Catalan Agreement on Research and Innovation (PNRI) and the Catalan Agreement on the Knowledge Society (PN), the latter of which is in the preparation phase.
El Departament d'Empresa i Coneixement, per mitjà de la Secretaria d'Universitats i Recerca, és el responsable de planificar, dirigir i executar les polítiques en matèria d'universitats i recerca, mentre que correspon a la Secretaria d'Empresa i Competitivitat impulsar les polítiques d'innovació i internacionalització empresarial.
Through the Secretariat for Universities and Research, the Ministry of Business and Knowledge undertakes the planning, running and execution of university and research policies, while the Secretariat for Business and Competitiveness promotes business innovation and internationalisation policies.
La resta de departaments també contribueixen a les polítiques de recerca i innovació en els seus respectius àmbits sectorials.
Other ministries also contribute to research and innovation policy in their respective areas of authority.
Mencions: Psicologia de la Intervenció Social / Psicologia del treball i les organitzacions / Psicologia Sanitària / Psicologia de l'educació
Mentions: Psychology of Social Intervention / Work and Organisational Psychology / Health Psychology / Educational Psychology
Quant a les polítiques de l'Estat en matèria d'R+D+I, es vehiculen mitjançant la Estrategia española de Ciencia y Tecnología y de innovación que és desenvolupada pels diferents plans estatals de recerca i innovació.
The State's policies on RDI are conveyed via the Spanish Strategy for Science, Technology and Innovation which is developed by the various state research and innovation plans.
Quant a les polítiques de la CE hi ha fonamentalment les emmarcades dins el programa marc Horizon2020, i actualment s'està treballant en el proper programa marc, Horizon Europe.
As far as EC policies are concerned, they are essentially those within the Horizon 2020 framework programme, and work is currently being carried out on the next framework programme, Horizon Europe.
Finalment, pel que fa a les polítiques de les administracions locals en matèria d'R+D+I, cada vegada hi ha més iniciatives, que es poden consultar als webs de diferents municipis.
Finally, with regard to the RDI policies of local authorities, there is an increasing number of initiatives, which can be consulted on various municipality websites.
L'Estatut d'autonomia de Catalunya estableix en l'article 158 que correspon a la Generalitat de Catalunya, en matèria de recerca científica i tècnica, la competència exclusiva amb relació als centres i les estructures de recerca de la Generalitat i als projectes que aquesta finança, així com la competència compartida sobre la coordinació dels centres i les estructures de recerca de Catalunya.
In the field of scientific and technical research, the Statute of Autonomy of Catalonia in Article 158 establishes that the Government of Catalonia has exclusive powers in matters concerning its own research centres and structures and the projects it finances and has shared authority over the coordination of research centres and structures in Catalonia.
Actualment, la Comissió Interdepartamental de Recerca i Innovació (CIRI) és l'òrgan col·legiat adscrit al departament competent en matèria de recerca i innovació, i depèn orgànicament del seu conseller o consellera.
The Inter-ministerial Research and Innovation Commission (CIRI) is currently the collegiate body associated with the ministry responsible for research and innovation, and it is entirely dependent on the relevant minister.
El curs té tres mòduls i un Annex en el què s'informa als usuaris sobre la circulació a través del sistema sanitari de Catalunya.
The course is divided in three modules and an annex intended to update users about how to navigate through the healthcare system in Catalonia.
Avís legal: D'acord amb l'article 17.1 de la Llei 19/2014, la ©Generalitat de Catalunya permet la reutilització dels continguts i de les dades sempre que se'n citi la font i la data d'actualització i que no es desnaturalitzi la informació (article 8 de la Llei 37/2007) i també que no es contradigui amb una llicència específica.
Legal notice: in accordance with article 17.1 of the Catalan Law 19/2014, the © Government of Catalonia permits the reuse of content and data provided that the source and the date of updating are cited and that the information is not distorted (article 8 of Catalan Law 37/2007) and does not conflict with a specific license.
Les polítiques de la Unió Europea s'han canalitzat per mitjà dels programes marc de recerca i innovació (1998-2013).
European Union policies were channelled through research and innovation framework programmes from 1998-2013.