natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pel que fa a la resta d'indicadors financers, l'entitat disposa d'un coeficient de solvència del 39,8%, una ràtio de mora del 7,8% i un índex de cobertura dels actius dubtosos del 136,1%.
In terms of the other financial indicators, the ICF has a solvency ratio of 39.8%, an NPL ratio of 7.8% and an NPL coverage ratio of 136.1%.
En l'àmbit del capital risc, l'ICF ha potenciat de manera significativa la seva inversió a través de fons d'inversió, passant dels 15,3 milions d'euros compromesos l'any 2018 als 138,4 milions d'euros el 2019.
The ICF significantly increased its investment in the area of venture capital through investment funds, from 15.3 million euros committed in 2018 to 138.4 million euros in 2019.
Barcelona, 26 de maig de 2020.
Barcelona, 26 May 2020.
El Grup ICF ha continuat impulsant el finançament d'empreses, persones emprenedores i entitats amb l'objectiu de contribuir al creixement, innovació i sostenibilitat de l'economia catalana.
The ICF Group has continued to champion the financing of companies, entrepreneurs and entities in order to contribute to the growth, innovation and sustainability of the Catalan economy.
En concret, durant l'any 2019, s'han finançat 1.564 empreses i autònoms per 662,3 milions d'euros, el que representa un increment del 10,5% respecte el mateix període de l'any anterior.
In particular, during 2019, funding was granted to 1,564 companies and self-employed workers for 662.3 million euros, representing a rise of 10.5% on the same period last year.
D'aquest volum total, 551,2 milions d'euros s'han formalitzat a través de l'ICF i 151,1 milions d'euros a través d'Avalis de Catalunya.
The amount of 551.2 million euros of this total was formalised through the ICF and 151.1 million euros through Avalis de Catalunya.
En línia amb els resultats d'altres anys, el 97% dels projectes finançats s'han destinat a autònoms i pimes.
In line with the results of other years, 97% of funded projects have been allocated to the self-employed and SMEs.
En conjunt, el volum de finançament atorgat pel Grup ICF el 2019 ha permès la creació i/o manteniment de gairebé 77.000 llocs de treball.
Overall, the credit volume granted by the ICF Group in 2019 has enabled almost 77,000 jobs to be created and/or maintained.
El conseller delegat de l'entitat, Josep-Ramon Sanromà, ha destacat que "més enllà de les grans xifres, hem potenciat la innovació, transformació i digitalització del teixit econòmic, així com les inversions per promoure el creixement empresarial".
The institute's Chief Executive Officer, Josep-Ramon Sanromà, stressed that "beyond the large figures, we have promoted the innovation, transformation and digitalisation of the economic fabric, as well as investments to champion business growth".
Sanromà també ha remarcat que " alhora, hem continuat impulsant projectes amb impacte positiu tant per la societat com pel medi ambient conscients que aquest creixement econòmic ha de ser, alhora i obligatòriament, sostenible i en línia amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS) i l'Agenda 2030 de les Nacions Unides".
Sanromà also stated that " in parallel, we have continued to foster projects with a positive impact on society and the environment, aware that this economic growth must be – at the same time and compulsorily – sustainable and in accordance with the Sustainable Development Goals (SDGs) and the United Nations Agenda 2030".
En línia amb els objectius estratègics de l'economia catalana, el Grup ICF ha centrat la seva activitat en tres àrees principals: finançar el creixement de les pimes i la innovació empresarial; invertir en l'ecosistema emprenedor de Catalunya i donar suport financer a projectes i entitats de l'àmbit social que promoguin la sostenibilitat de l'economia.
In line with the strategic objectives of the Catalan economy, the ICF Group has focused its activity on three core areas: funding the growth of SMEs and business innovation; investing in Catalonia's entrepreneurial ecosystem and providing financial support to social projects and entities that drive the sustainability of the economy.
Projecte adreçat als joves que utilitzen les tecnologies de la informació per prevenir problemes associats al consum de drogues.
A project targeting young people who use information technologies to prevent the problems associated with drug use.
A través d'aquesta línia, durant el 2019 s'han finançat 149 projectes empresarials per 67 milions d'euros.
During 2019, this facility has enabled 149 business projects to be funded, amounting to 67 million euros.
A més, l'entitat va posar en marxa una nova línia de finançament, juntament amb Avalis de Catalunya, per promoure el creixement de les pimes.
Furthermore, the institute launched a new funding facility, together with Avalis de Catalunya, to drive the growth of SMEs.
En l'àmbit social i mediambiental, l'ICF ha continuat amb el seu compromís de promoure l'habitatge de lloguer social, finançant 174 projectes per gairebé 19 milions euros per facilitar la construcció o lloguer de pisos destinats a col·lectius en risc d'exclusió.
As regards society and the environment, the ICF has upheld its commitment to promote social rental housing, funding 174 projects for an amount of almost 19 million euros in order to facilitate the construction or rental of apartments for groups at risk of exclusion.
Entitats com Fundació Hàbitat3, Fundació Privada Foment de l'Habitatge Social o Fundació Mambré són algunes de les que han rebut aquest finançament.
Entities such as Hàbitat 3, Fundació Privada Foment de l'Habitatge Social and Fundació Mambré are some of those that have received this funding.
D'acord amb els seus eixos estratègics i compromís amb els ODS, l'ICF també ha recolzat projectes respectuosos amb el medi ambient per un import de més de 51 milions euros.
In line with its strategic axes and commitment to the SDGs, the ICF has also provided more than 51 million euros to foster environmentally friendly projects.
Pel que fa a la distribució territorial, i en consonància amb el pes econòmic en el PIB català, Barcelona i la seva àrea d'influència concentren el 72% del volum formalitzat.
As regards regional distribution, and in line with the economic weight on the Catalan GDP, Barcelona and its area of influence host 72% of the formalised volume of funds.
En relació amb la distribució sectorial, el comerç, el turisme i el transport, així com la indústria, han estat els destinataris principals del finançament del Grup ICF sumant el 31% i el 22%, respectivament, del total del volum finançat.
In relation to sector distribution, trade, tourism, transport, and industry have been the main recipients of ICF Group credit, amounting to 31% and 22% of the total credit volume, respectively.
Especialment remarcable és també l'increment del finançament destinat a sanitat i serveis socials, que passa dels 8 milions d'euros el 2018 a més de 25 milions d'euros el 2019.
The increase in funding to health and social services is particularly noteworthy, increasing from 8 million euros in 2018 to more than 25 million euros in 2019.
Inversió en capital risc
Investment in venture capital
En l'àmbit del capital risc, "l'entitat ha potenciat de manera significativa la seva inversió a través de fons d'inversió amb l'objectiu de fomentar la creació, innovació i creixement de les empreses", ha explicat Sanromà.
In the area of venture capital, "the institute has significantly boosted its investment through investment funds in order to encourage the creation, innovation and growth of companies", stated Sanromà.
En concret, el 2019 ha compromès 138,4 milions d'euros en fons de capital risc, principalment dels sectors digital, ciències de la vida i creixement.
Specifically, in 2019, it has committed 138.4 million euros in venture capital funds, chiefly to the digital and life science sectors.
Aquest import total es reparteix de la següent manera: 53,4 milions d'euros invertits en diversos fons gestionats per altres gestores independents (el 2018 van ser 15,3M€), 70 milions d'euros en els dos nous fons de capital risc gestionats per ICF Capital i 15 milions d'euros per coinvertir amb el FEI en el creixement d'empreses catalanes.
This total amount is distributed as follows: 53.4 million euros invested in various funds managed by other independent managers (this figure was 15.3 million euros in 2018), 70 million euros in the two new venture capital funds managed by ICF Capital and 15 million euros in the EIF fund in order to invest in the growth of Catalan companies.
Actualment, l'ICF participa en 48 instruments de capital risc i acumula compromisos d'inversió per valor de 318,6 milions d'euros.
The ICF currently invests in 48 venture capital instruments, with an accumulated 318.6 million euros of investment commitments.
Aquest import, juntament amb els 2.645 milions d'euros compromesos per altres inversors, sumen una capacitat inversora de gairebé 2.963 milions d'euros.
This amount, together with 2,645 million euros committed by other investors, reaches a figure of almost 2,963 million euros of investment capacity.
En l'àmbit del capital risc tenim un efecte multiplicador de 9,3, ha puntualitzat Sanromà.
In the area of venture capital we have a 9.3 multiplying effect stated Sanromà.
Durant la segona meitat de 2019, l'ICF va posar en marxa dos nous fons de capital risc.
The ICF launched two new venture capital funds during the second half of 2019.
D'una banda, ICF Capital Expansió II, dotat amb 50 milions d'euros per invertir en projectes de creixement i, de l'altra, ICF Venture Tech II, dotat amb 20 milions d'euros i dirigit a companyies de tecnologia i innovació amb un potencial de creixement elevat.
Firstly, ICF Capital Expansió II, with an allocated 50 million euros to invest in growth projects and, secondly, ICF Venture Tech II, with an allocated 20 million euros and intended for technology and innovation companies with high potential for growth.
En total, s'han invertit 6 milions d'euros en sis companyies.
In total, 6 million euros have been invested in six companies.
A través de la línia IFEM Innovació, l'ICF dona suport a les start-ups i la innovació.
The ICF supports start-ups and innovation through the IFEM (Financial Instruments for Innovative Companies) innovation line.
Durant l'any 2019 s'ha coinvertit amb altres inversors privats en 19 start-ups del sector bio i de la salut, Serveis i TIC, per 3,6 milions d'euros.
During 2019, along with other private investors it has co-invested in 19 start-ups in the bio and health sector, services and ICT, for an amount of 3.6 million euros.
Juntament amb els 8,5 milions d'euros d'altres inversors sumen una capacitat inversora de més de 12 milions d'euros.
Together with 8.5 million euros committed by other investors, the initiative reaches a figure of almost 12 million euros of investment capacity.
Per qualsevol altra consulta general podeu adreçar-vos a: [EMAIL]
For any other question you can contact to: [EMAIL]
L'ICF ha tancat l'exercici 2019 amb uns resultats nets de 29,2 milions d'euros, que es destinaran íntegrament a reserves, consolidant un cicle de 9 anys de resultats positius que han permès destinar 98,7 milions de euros a reserves i millorar la solvència de l'entitat.
The ICF has closed 2019 with net profit of 29.2 million euros, which will be wholly allocated to reserves, thus, consolidating a 9-year cycle of positive results, which have enabled it to allocate 98.7 million euros to reserves and improve the institution's solvency.
Pel que fa a la resta d'indicadors financers, l'ICF disposa d'un coeficient de solvència del 47,3% i un índex de cobertura dels actius dubtosos del 149,2%, tots dos ratis àmpliament per sobre tant dels mínims que exigeix la normativa de les entitats de crèdit com de la mitjana sectorial.
In terms of the other financial indicators, the ICF has a solvency ratio of 47.3% and an NPL coverage ratio of 149.2%, both of which are broadly above the minimum required by the regulations on credit institutions and the industry average.
El ràtio de mora és del 6,6%.
The NPL ratio stands at 6.6%.
Com a conseqüència de les lluites internes, els comtes que es rebel·len contra l'autoritat carolíngia són destituïts, mentre que aquells que es mantenen lleials són recompensats amb més comtats.
As a consequence of this infighting, counts that rebelled against the Carolingian authority were removed from office, while those who remained loyal were compensated with other counties.
En aquest sentit, aposta activament per la consecució dels Objectius de Desenvolupament Sostenible en línia amb l'Agenda 2030 de les Nacions Unides.
In this sense, it commits itself actively to the achievement of the Objectives of Sustainable Development in accordance to the Agenda 2030 of the United Nations.
Les solucions de finançament de l'ICF han arribat a 812 empreses i entitats per un total de 286 milions d'euros, un 34% més que el primer semestre del 2018.
ICF's financing solutions have reached 812 companies and entities, with a total of €286 M, 34% up on the first half of 2018.
El 98% dels projectes finançats corresponen a pimes i autònoms, dos segments fonamentals de l'economia catalana.
98% of the financed projects correspond to SMEs and freelancers, two of the Catalan economy's key segments.
El Grup ICF continua impulsant el finançament del teixit empresarial i durant el primer semestre de 2019 ha finançat 812 empreses i entitats per un import total de 286 milions, dels quals 212,3 M€ s'han formalitzat a través de l'ICF i 73,5 M€ a través d'Avalis de Catalunya.
The ICF Group continues to foster financing of the business sector and during the first half of 2019 it has financed 812 companies and entities, totalling an amount of € 286 M, of which €212.3 M has been formalized through the ICF and €73.5 M through Avalis de Catalunya.
Aquestes xifres suposen un creixement tant en nombre d'empreses (+8%) com en volum total invertit (+34%) respecte al mateix període del 2018.
These figures represent a growth in the number of companies (+8%) as well as total invested volume (+34%) compared to the same period of 2018.
El 85,7% dels projectes finançats corresponent a pimes i un altre 11,1% a autònoms, dos dels pilars fonamentals de l'economia catalana.
A total of 85% of the financed projects correspond to SMEs and another 11.1% freelancers, two of the Catalan economy's key segments.
L'activitat del grup ICF ha permès crear o mantenir un total de 27.663 llocs de treball.
The ICF Group's activity has enabled a total of 27,663 jobs to be created or maintained.
El conseller delegat de l'ICF, Josep-Ramón Sanromà, ha destacat que, en línia amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible definits per les Nacions Unides a l'Agenda 2030 i els objectius estratègics de l'economia catalana, "l'ICF ha continuat centrant la seva activitat en finançar el creixement, la innovació i la internacionalització de les pimes; l'impuls de les start-ups i els projectes de l'àmbit social".
The CEO of the ICF, Josep-Ramón Sanromà, highlighted that, in line with the Sustainable Development Goals set out by the United Nations in the 2030 Agenda and the Catalan economy's strategic objectives, "the ICF has continued to focus its activity on financing the growth, innovation and internationalisation of SMEs; boosting start-ups and social projects".
En aquest sentit, l'entitat, a través de la línia de préstecs ICF Ecoverda, finança projectes sostenibles d'eficiència energètica, economia verda i circular.
Along these lines, the entity, through the ICF Ecoverda loan facilities, funds sustainable energy efficiency, green and circular economy projects.
El grup de treball de cultura, universitats i recerca -coordinat per l'Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed)- té entre els seus eixos la consolidació científica i universitària.
The Culture, Universities and Research working group, led by the European Institute of the Mediterranean (IEMed), will work to consolidate the scientific and university spheres, among other objectives.
En l'àmbit de la innovació, la internacionalització i el creixement de les pimes destaca la línia ICF Eurocrèdit, cofinançada amb fons FEDER.
In the field of innovation, the internationalisation and growth of SMEs, the ICF Eurocrèdit facility, co-funded with ERDF funds, is noteworthy.
Mitjançant aquesta línia, de gener a juny de 2019 s'han finançat 80 projectes per 37M€ que contribuiran, entre d'altres, a l'obertura de nous mercats, el desenvolupament de nous productes i/o a enfortir les activitats de l'empresa.
From January to June 2019, 80 projects have been funded using €37 M through this facility, which will contribute to the opening of new markets, the development of new products and/or strengthening of company activities, among other aspects.
D'acord amb darrers resultats de balanç de l'ICF i en línia amb el PIB català, Barcelona i la seva àrea d'influència concentren el 73% de les operacions formalitzades, seguida de Girona (9%), la Catalunya Central (7%), Tarragona-Terres de l'Ebre (5%) i Lleida-Pirineu (4%).
According to the latest results of the ICF balance and in line with the Catalan GDP, Barcelona and its area of influence host 73% of the formalised operations, followed by Girona (9%), Central Catalonia (7%), Tarragona-Terres de l'Ebre (5%), and Lleida-Pirineu (4%).
Activitat en capital risc
Venture capital business
En l'àmbit del capital risc, l'ICF continua apostant per fons de capital risc i per empreses innovadores en les seves diferents fases: des de companyies en fases inicials de creació fins a primeres etapes d'expansió i empreses en creixement.
In the area of venture capital, the ICF continues to invest in venture capital funds and innovative companies, in different stages of their running: from companies their initial stages of creation to early stages of expansion and companies undergoing growth.
Sanromà ha destacat que l'ICF actua "com a element tractor i dinamitzador de la inversió, catalitzant els nous projectes dels àmbits de la innovació, la digitalització, la salut i la biotecnologia a través de diferents instruments".
Sanromà highlighted that the ICF acts "as a driving and dynamizing force and an incentive for investment, mobilising new projects in the fields of innovation, digitisation, health and biotechnology through various instruments".
Així en el decurs del primer semestre d'enguany, l'ICF ha compromès 113,8 M€ en fons de capital risc que inverteixen en empreses catalanes de nova creació i/o pimes en creixement.
Thus, during the first six months of this year, the ICF has committed €113.8 M in venture capital funds to invest in newly created Catalan companies and/or SMEs undergoing growth.
D'aquest import total, 70M€ corresponen als dos nous fons de capital risc gestionats per ICF Capital que l'ICF va posar en marxa al juny.
Of this total amount, € 70 M is set aside for the two new venture capital funds managed by ICF Capital, which were launched by the ICF in June.
En concret, ICF Capital Expansió II es va constituir amb 50M€ i ICF Venture Tech II amb 20M€.
Specifically, ICF Capital Expansió II was set up with €50 M and ICF Venture Tech II with €20 M.
Indicadors i resultats
Indicators and results
L'ICF ha tancat el primer semestre de 2019 amb uns resultats nets de 4,7 milions d'euros.
The ICF closed the first six months of 2019 with net income of 4.7 million euros.
Pel que fa a la resta d'indicadors, l'entitat ha millorat el percentatge dels principals indicadors enregistrant un coeficient de solvència del 41,3% i una ràtio de cobertura del 148,5%, mentre que la ràtio de mora se situa en el 7,3%.
In terms of the other indicators, the entity has improved the percentage of the main indicators, recording a 41.3% solvency ratio and a 148.5% coverage ratio, while the default ratio stands at 7.3%.
Sobre l'ICF
About ICF
Dotar d'habilitats crítiques i conscienciar sobre la preocupació per la qualitat i pel respecte als codis deontològics de la professió de l'àmbit lingüístic.
To help students gain critical skills and raise awareness of the concern for quality and respect for codes of ethics of the linguistics profession.
Addicionalment als 1.000 milions d'euros de les línies de préstecs i avals per la COVID-19, l'ICF i la Comissió Europea posen en marxa una nova solució de finançament, dotada amb 70 milions d'euros i finançada pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea, per finançar necessitats de liquiditat de les pimes catalanes afectades per la pandèmia.
In addition to credit lines and guarantees amounting to 1 billion euros, the ICF and the European Commission are setting up a new 70 million euro financing solution, funded by the European Regional Development Fund (ERDF), to help Catalan SMEs affected by the pandemic to cover their liquidity needs.
Barcelona, 4 de maig de 2020.
Barcelona, 4 May 2020.
L'ICF, amb el suport del Govern de la Generalitat, posen a disposició d'autònoms, empreses i entitats al voltant de 1.100 milions d'euros per fer front a les necessitats de liquiditat de les empreses derivades de la crisi sanitària de la COVID-19.
The ICF, backed by the Government of Catalonia, is making around 1.1 billion euros available to self-employed workers, companies and entities to meet liquidity needs arising from the COVID -19 health crisis.
L'entitat, que ja comptava amb diverses solucions de finançament específiques per recolzar el teixit econòmic afectat per la pandèmia, posa en marxa una nova línia de préstecs "ICF Eurocrèdit COVID-19" amb una dotació inicial de 70 milions d'euros.
The entity, which has already developed specific financing solutions to support the economy during the pandemic, is launching a new credit line, ICF Eurocrèdit COVID-19, with initial funding amounting to 70 million euros.
No obstant això, es preveia que la demanda creixeria en els propers anys.
Furthermore, this demand is set to increase in coming years.
Les solucions "ICF-Avalis Liquiditat COVID-19" i "ICF Crèdit COVID-19" permetran aportar 1.000 milions d'euros de finançament per tal d'enfortir el teixit empresarial de Catalunya.
The "ICF-Avalis Liquiditat COVID-19" and "ICF Crèdit COVID-19" solutions will provide 1 billion euros in funding to strengthen Catalonia's business fabric.
No destaca especialment en cap dels aspectes avaluats però podria ser viable
It does not particularly stand out in any of the aspects evaluated but could be viable
D'una banda, des d'inicis d'abril, autònoms i pimes poden demanar els préstecs "ICF-Avalis liquiditat COVID-19".
Since the beginning of April, self-employed workers and SMEs have been able to apply for "ICF-Avalis liquidity COVID-19" loans.
Els crèdits d'entre 50.000 euros i 1 milió d'euros es poden sol·licitar a través de l'ICF o de les diferents entitats financeres adherides al conveni.
They can apply for loans of between 50,000 euros and 1 million euros, either through the ICF or via a financial institution affiliated to the agreement.
En total, Avalis posarà a disposició del teixit empresarial 300 milions d'euros.
In total, the Avalis fund will make 300 million euros available to the business community.
De l'altra, l'ICF té activa, des de la setmana passada, la línia de préstecs i avals "ICF Crèdit COVID-19" dotada amb 700 milions.
And since last week, the ICF has offered an active loan and guarantee solution, "ICF Crèdit COVID-19", with total funding of 700 million euros.
Aquesta línia de finançament permetrà que l'ICF atorgui préstecs a autònoms i empreses per imports de fins a un màxim de 2,5 milions d'euros.
This line of financing will allow the ICF to grant loans of up to 2.5 million euros to self-employed workers and companies.
A més, l'ICF també pot avalar els préstecs atorgats per entitats financeres directament relacionats amb la COVID-19.
In addition, the ICF may also provide guarantees for loans granted by financial institutions directly related to COVID-19.
En aquest cas, l'aval emès per l'ICF serà com a màxim del 80% del principal i amb un màxim de 5 milions d'euros per empresa.
The ICF can issue guarantees up to a maximum of 80% of the principal, with a cap of 5 million euros per company.
Pel que fa a l'import dels préstecs oscil·larà entre els 250.000 euros i els 2 milions d'euros.
The loans granted will be from 250,000 euros to 2 million euros.