natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Les instal·lacions on s'apliquen plaguicides s'han d'inscriure com a establiment, i també com a servei d'aplicació de plaguicides, per la qual cosa, les taxes generades són: la inscripció com a establiment costa 89,05 € i com a servei d'aplicació de plaguicides, 89,05 €.
Installations where pesticides are used must be registered as establishments and as pesticide application services, incurring the related fees: registration as an establishment costs €89,05 and registration as a pesticide application service costs €89,05.
Per tant, la taxa total és de 178,10 €.
Consequently, the total fee is €178,10.
Quan i com rebré resposta de l'Administració?
How and when will the Administration respond?
Si considereu que no hem donat una resposta adient a la vostra sol·licitud, podeu presentar una reclamació davant de l'Autoritat o exercir accions judicials.
If you consider we have not given an adequate response to your request, you may complain to the Authority to take appropriate legal action.
La resolució s'ha de dictar en el termini de sis mesos a comptar des de la data de presentació de la sol·licitud d'inscripció.
Decisions must be made within six months of submission of the related registration application.
Transcorregut aquest termini sense que s'hagi dictat resolució expressa, la sol·licitud s'entendrà estimada per silenci administratiu.
If no response is received within this time, applications should be deemed to have been accepted.
Nom del títol: Graduat/ada en filosofia per la Universitat de Barcelona
Name of degree: Bachelor's Degree in Philosophy from the University of Barcelona
La comunicació es pot fer en qualsevol moment, sempre que es faci prèviament a l'inici de qualsevol dels tràmits necessaris perquè es pugui celebrar l'activitat firal.
The notification can be submitted at any time, provided that it is done before commencing the procedures necessary for the trade fair to take place.
Si per qualsevol circumstància s'han de modificar les dades que consten al Registre, el titular de l'establiment ha de comunicar-ho a l'òrgan gestor corresponent en el termini de dos mesos des del moment que s'ha detectat l'error o s'ha produït la modificació, i ha d'aportar la documentació que correspongui per acreditar-ne la certesa.
If the data in the register needs to be changed for any reason, the head of the establishment must notify the relevant body of the changes within two months of the error being detected or the change being made, providing the appropriate supporting documentation.
Es pot fer la renovació en qualsevol moment.
Registrations can be renewed at any time.
Data actualització 31.03.2017
Last update 31.03.2017
Documentació a adjuntar a la sol·licitud d'inscripció:
Documentation to be attached to registration applications:
Full de documentació a presentar
Documentation to be provided
No hi ha taxes associades a aquest tràmit.
No fees are associated with this procedure.
Modificacions de les dades registrades
Changes to information in the register
Es pot millorar fent preservació de bandeletes nervioses, quan és possible.
Can be improved through nerve preservation when possible.
La Biblioteca de l'Arxiu Nacional s'adhereix a la commemoració de l'Any Pompeu Fabra
Within the framework of the commemoration of the Prat Centenary of Riba 1917-2017
No obstant, aquesta crisi està suposant, per als professionals, llargs períodes d'exposició prolongada a estrès agut.
However, this crisis is causing, for professionals, long periods of prolonged exposure to acute stress.
Un tècnic de l'Arxiu Nacional farà una estada d'un mes per realitzar treballs de sistematització i documentació
The photographic records is integrated by 10,500 slides color of 35mm and 7 albums with 1,680 positive b/n.
Total de pàgines: 8
Total number of pages: 5
Donem la paraula a dipositants, usuaris i col·laboradors de l'Arxiu Nacional, perquè a través de petits vídeos d'un minut o poc més ens parlin de com ha estat la seva "experiència d'arxiu" amb l'Arxiu Nacional de Catalunya
We give the floor to depositors, users and collaborators of the National Archive, so that through short videos of a minute or a little more they tell us about what their "archive experience" with the Arxiu Nacional de Catalunya
El portal ofereix una selecció d'imatges de referència produïdes durant els primers cent anys de fotografia (1839-1939).
The portal offers a selection of reference images produced during the first hundred years of photography (1839-1939), described and digitized.
Es tracta d'un valuós recurs per a investigadors i promotors culturals i facilita l'accés directe a col·leccions i exposicions virtuals.
It is a valuable resource for cultural researchers and promoters and provides direct access to virtual collections and exhibitions.
L'Arxiu Nacional és proveïdor fonamental d'aquest projecte amb més d'un 10% del total d'imatges accessibles.
The contribution of the National Archive, the main provider of this project, represents more than ten percent of the total accessible images.
També projectes centrats en la servitització, és a dir, passar de vendre productes a proveir productes amb un servei complementari com a valor afegit.
Also projects focused on servitization, i.e. moving from selling products to supplying products with a complementary added-value service.
Impartirà una conferència sobre el fons Família Vidal-Barraquer conservat a l'Arxiu Nacional de Catalunya
The Library of the National Archive of Catalonia is added to the commemoration of the Year Prat de la Riba
L'Arxiu Nacional de Catalunya enllesteix els treballs de catalogació i indexació de la col·lecció de pergamins de l'emblemàtic fons del Llinatge Sentmenat, marquesos de Castelldosrius
The Arxiu Nacional de Catalunya has recently finished the cataloguing and indexation of the collection of the scrolls of the lineage of Sentmenat family, marquises of Castelldosrius
L'Arxiu Nacional de Catalunya s'afegeix a la commemoració de l'Any Espriu i presenta les obres que de l'autor i sobre l'autor conserva en el seu fons bibliogràfic
The Arxiu Nacional de Catalunya joins the commemoration of the Year of Espriu and presents the works of the author preserved in the bibliographical collection
2011 ha sido el Año Internacional de la Química.
El 2011 ha estat l'Any Internacional de la Química.
Con este motivo, el ANC da a conocer documentación relacionada con la química que se conserva en el Archivo
Amb aquest motiu, l 'ANC dóna a conèixer documentació relacionada amb la química que es conserva a l' Arxiu
L'Arxiu del Palau Requesens constitueix un fons imprescindible per al coneixement de Catalunya i de la mediterrània durant l'edat mitjana i moderna; i també, per a les baronies de Martorell i Molins de Rei, d'on eren senyors els descendents dels Requesens.
The archive of Palau-Requesens constitutes an essential for the study ofCataloniaand theMediterraneanduring the Medieval and Modern times, as well as the barony of Martorell and Molins de Rei, where the Requesens family come from.
L'Arxiu Nacional de Catalunya posa a disposició dels seus usuaris les imatges digitals de les sèries de correspondència dels presidents Francesc Macià i Lluís Companys
More than 40,000 photos of FECSA covering much of the twentieth century can be viewed on the website of the Arxiu Nacional de Catalunya
El resultat és que empreses de tot el món troben aquí l'ecosistema que necessiten per potenciar els seus negocis.
The result is that companies from all around the world have found here the ecosystem that they need to develop their businesses.
El CercANC és operatiu a través d' Arxius en línia, el cercador de fons i documents dels arxius del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.
CercANC is run through Archives online (catalan), the archive records and document search engine from the Government of Catalonia's Ministry of Culture.
Aquesta eina dóna a conèixer els fons i documents que es custodien a l'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC) i a la Xarxa d'Arxius Comarcals (XAC), mitjançant un sistema àgil que permet cercar els documents independentment del centre on es troben, del fons al que pertanyen i del tipus de document de què es tracti.
This tool offers access to the records and documents found at the Arxiu Nacional de Catalunya (ANC) and the Network of Regional Archives (NRA), through a clever system that allows you to search for documents regardless of their location, the record to which they belong and the type of document in question.
Alhora, permet visionar les imatges associades a les descripcions dels documents i ofereix la possibilitat de reservar la documentació online.
Moreover, it allows you to view images linked to the documents' descriptions and to order documents online.
Aquest accés global permet als ciutadans disposar de la informació i beneficiar-se d'una xarxa d'arxius comarcals que complementa territorialment el paper principal de l'Arxiu Nacional de Catalunya.
This overview access gives citizens comprehensive information and allows them to take advantage of a network of regional archives which geographically complement the vital work of the Arxiu Nacional de Catalunya.
Butlletins i catàlegs d'interès
Newsletters and catalogues of interest
La cerca de documents es pot realitzar:
There are three types of search:
Nom del títol: Màster universitari en Arqueologia Clàssica per la Universitat Rovira i Virgili, Universitat Autònoma de Barcelona
Name of degree: University Master's Degree in Classical Archaeology from Rovira i Virgili University, Autonomous University of Barcelona
S'entén per projectes singulars aquells projectes que permeten millorar el posicionament estratègic, científic i tecnològic de les institucions beneficiàries.
Unique projects are understood to be those that improve the strategic, scientific and technological position of the beneficiary institutions.
Recupera i gestiona tota aquella documentació que té un relleu especial per al coneixement de la nostra història col·lectiva.
It restores and manages all that documentation that has a special significance for the knowledge of our collective history.
Dóna el tractament específic als documents d'imatge i sonors en els seus diversos suports, que han adquirit una importància creixent en el conjunt del patrimoni documental.
It gives the specific treatment to the documents of image and sound in its several supports, which have acquired an increasing importance in the whole of the documental heritage.
Duu a terme els programes de reprografia dels fons, alhora que fa el seguiment de les innovacions tecnològiques en el camp de la informació i el tractament documental, i elabora, si s'escau, els programes pertinents per a la seva implementació a l'Arxiu.
It carries out the programs of reprography while making the follow-up of the technological innovations in the field of the information and the documental treatment, and it elaborates the pertinent programs for its implementation in the Archive.
Duu a terme les tasques de control, preservació, conservació i consolidació material dels documents que custodia l'Arxiu, alhora que impulsa programes de preservació documental en col·laboració amb d'altres institucions públiques i privades.
It carries out the tasks of control, preservation, conservation and material consolidation of the documents that the Archive guards, while promoting programs of documental preservation in collaboration with other public and private institutions.
A més d'aquests experts, l'Oficina tècnica de barreres a la internacionalització es recolza amb el coneixement diferencial de la xarxa d'Oficines Exteriors d'ACCIÓ.
In addition to these experts, the Technical Office on Internationalization Barriers is supported by the differential knowledge of ACCIÓ's network of International Offices.
Coordina el funcionament de la sala de consulta i de la biblioteca.
It also coordinates the room of consultation and the library.
En la vessant de projecció, difusió i comunicació, duu a terme totes aquelles accions de tipus cultural encaminades a donar a conèixer als diferents segments de la societat els fons documentals i els continguts de l'arxiu.
In reference to projection, diffusion and communication, it carries out all those cultiural actions directed to introduce the Archive's documental records and thier content to the different segments of the society.
També està obert als laboratoris privats d'empreses d'anàlisi catalanes, en els termes que corresponguin.
It is also open to private laboratories carrying out analytical procedures in Catalonia, under terms which will be agreed.
Ho fa mitjançant la utilització dels fons documentals de l'arxiu com a font per a l'estudi i la recerca i elaborant recursos documentals i didàctics específics.
It makes it through the utilization of the documental records of the archive as a source for the study and the research, as well as through the elaboration of documental and didactic resources.
La Biblioteca de l'Arxiu Nacional de Catalunya està especialitzada en Arxivística, Gestió Documental i Història de Catalunya dels períodes medieval, modern i contemporani, particularment pel que fa a la Generalitat i les institucions catalanes.
The Library of the National Archive of Catalonia is specialized in Documental Management and History of Catalonia of the mediaeval, modern and contemporary periods, particularly regarding the Generalitat and the Catalan institutions.
Forma part de la Xarxa de Bibliotques Especialitzades de la Generalitat de Catalunya (BEG) i segueix les pautes de la Política de Desenvolupament de la Col·lecció Bibliogràfica, aprovada per la Direcció del centre el 18 de març de 2019.
It is part of the Network of Bibliotques Especialitzades of the Generalitat de Catalunya (BEG) and follows the models of the Policy of Development of the bibliographical Collection, approved by the Direction of the center on the 18th March 2019.
Suggereix l'adquisició de nous documents bibliogràfics a [EMAIL]
Suggest the acquisition of new bibliographical documents to [EMAIL]
- Satisfer les necessitats informatives de les persones usuàries, oferint l'atenció necessària i mantenint al dia els recursos informatius que puguin ser d'utilitat per a les diferents recerques.
- Satisfying the users' informative needs offering the necessary attention and keeping the informative resources updated.
- Contribuir al foment de la investigació i dels estudis relacionats amb la Història de Catalunya, especialment de la Generalitat i de les seves institucions.
- Contributing to the promotion of research and of studies related to the History of Catalonia, especially of the Generalitat and of its institutions.
Biblioteca auxiliar: Constituïda per tres àmbits temàtics especialitzats: Història, Arxivística i Ciències Socials.
Auxiliary library: Constituted by three specialized thematic areas: History, Documental Management and Social Sciences.
Com a biblioteca especialitzada integrada en l'Arxiu, facilita als investigadors les eines bibliogràfiques necessàries pel desenvoluapment de treballs i recerques.
As a specialized library integrated into the Archive, it facilitates the investigators the necessary bibliographical tools for the desenvoluapment of their researches.
Biblioteca de Reserva: Constituïda per les col·leccions bibliogràfiques d'alguns dels fons documentals que custodia l'Arxiu, produïts per nombroses personalitats, associacions i empreses representatives de la societat catalana dels segles XIX i XX d'àmbits molt diversos.
Library of Reservation: Constituted by the bibliographical collections of some of the documental records that the Archive custudies, several produced by numerous personalities, associations and companies representative of the Catalan society of the XIX and XX centuries, from very varied areas.
Si penses en nous projectes, t'acompanyem perquè trobis els millors socis i et fem un assessorament a mida perquè Catalunya sigui el millor aliat de la teva empresa.
If you are thinking about starting new projects, we can assist you in finding the best partners and we provide tailor-made advice for Catalonia to be the best ally for your company.
L'arxiu treballa seguint paràmetres de qualitat i excel·lència en els seus objectius d'acord amb la norma de qualitat ISO 9001, de la que en té la certificació des de l'any 2004.
The archive pursues its objectives in line with a series of quality and excellence parameters, in accordance with ISO 9001 quality standards, whose certificate it received in 2004.
Per fer-ho possible, treballem en la millora contínua dels processos de treball i dels serveis, orientats vers la satisfacció dels usuaris.
To make this possible, we constantly strive to improve our processes and services, which are always geared towards user satisfaction.
L'obtenció i renovació del Certificat de qualitat acredita l'ANC com a centre arxivístic pioner en l'acompliment d'un Sistema de gestió de la qualitat.
The award of this Quality Certificate and its renewal year on year attests to the status of the ANC as a pioneering archive centre in terms of the implementation of a quality management system.
Nom del títol: Graduat/ada en filosofia, Política i Economia per la Universidad Pontificia Comillas de Madrid, Universitat Ramon Llull i Universidad de Deusto
Name of degree: Bachelor's Degree in Philosophy, Politics and Economics from Universidad Pontificia Comillas de Madrid, Ramon Llull University and Universidad de Deusto
Les institucions, per poder sobreviure, necessiten tenir ben clars els criteris econòmics, de bona gestió i d'organització.
In order to survive, these organisations must have clear financial, management and organisational criteria.
Per saber-ne més
More information
Agermanament institucional Marroc-Unió Europea "Renforcement institutionnel du Ministère de la Culture et de la Comunication et de ses partenaires de la comunication et de l'audiovisuel".
Institutional union Morocco-European Union "Renforcement institutionnel du Ministère de la Culture et de la Comunication et de ses partenaires de la comunication et de l 'audiovisuel".
Consisteix en un contracte en el que el ministeri de cultura francès és el soci principal i compte amb la participació de l'Autoritat italiana de regulació del sector de la comunicació (Autorità per la Garanzie nelle Comunicazioni - AGCOM) i el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.
It consists of a contract in what the ministry of French culture is the main partner and account with the participation of the Italian Authority of regulation of the sector of the communication (Autorità per la Garanzie nelle Comunicazioni- AGCOM) and the Department of Culture of the Generalitat de Catalunya.
La seva durada s'ha fixat en 24 mesos (2018-2020) i està finançat per la Unió Europea per un import d'1,5 milions d'euros.
Its duration has fixed in 24 months (2018-2020) and is funded by the European Union for an amount of 1,5 millions of euros.
L'Arxiu Nacional de Catalunya assessorarà al Ministeri de Cultura i la Comunicació marroquí en la gestió i en la digitalització del seu fons fotogràfic.
The National Archive of Catalonia will advise Moroccan in the Ministry of Culture and the Communication in the management and in the digitization of its photographic funds.
Aquest fons situat a Rabat, a la pròpia seu del Ministeri, aplega bàsicament els reportatges fotogràfics de les activitats protocol·làries, tant reials com governamentlas, així com dels principals esdeveniments dels darrers cinquanta anys.
This funds placed in Rabat, in the headquarters of the Ministry itself, gathers together basically the photographic reports of the formal activities, so much royal how governamentlas, like this as of the main events of the last fifty years.
El fons està integrat per unes 800.000 imatges analògiques, 56.000 fulls de contacte amb les imatges sobre cartró, unes 2.000 còpies sobre paper i 180.000 imatges digitals.
The background is integrated by about 800,000 image analog, 56,000 sheets of contact with the images about cardboard, about 2,000 copies about paper and 180,000 digital images.
La nostra participació en l'agermanament es basa en l'experiència que com a centre tenim en la conservació i tractament de nombrosos fons fotogràfics de gran volum, alguns dels quals amb continguts institucionals i protocol·laris molt semblants als del Ministeri de Cultura i la Comunicació del Marroc.
Our participation in the union bases on the experience that as a center we have in the conservation and treatment of numerous photographic funds of big volume, some of which with institutional and formal contents very similar to those of the Ministry of Culture and the Communication of Morocco.
L'Arxiu treballa junt amb la Direction du Portail National et de la Documentation marroquí i la tasca se centrarà bàsicament en aspectes de preservació i conservació, organització del fons, tractament documental, digitalització i difusió.
The Archive works together with the Direction du Portail National et de la Documentation of the Moroccan and the task will focus basically on aspects of preservation and conservation, organization of the funds, documental treatment, digitization and diffusion.
Més endavant s'abordaran aspectes jurídics sobre drets d'autor i de propietat intel·lectual així com les normatives, bones pràctiques i estàndars internacionals per a la preservació, conservació, descripció i difusió de les imatges fotogràfiques
Further on juridical aspects about author's copyright and of copyright as well as the regulations, good practices and standards international for the preservation will throw, conservation, description and diffusion of the photographic images, to themselves
Cooperació tècnica al Archivo Histórico de la Policía Nacional de Guatemala
Technical cooperation in the Archivo Histórico de la Policía Nacional de Guatemala
Aquest projecte s'emmarca en el Pla Director de Cooperació al Desenvolupament 2015-2018 de la Generalitat de Catalunya.
This project is set in the Directive Plan of Cooperation to the Development 2015-2018 of the Generalitat de Catalunya.
Amb la signatura del conveni de col·laboració que es va subscriure l'any 2015 amb l'AHPN de Guatemala, l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament (ACCD) de la Generalitat de Catalunya i el Departament de Cultura a través de l'Arxiu Nacional.
With the signature of the agreement of collaboration that was subscribed in year 2015 with the AHPN of Guatemala, the Catalan Agency of Cooperation to the Development (ACCD) of the Generalitat de Catalunya and the Department of Culture across the National Archive.
Aquest projecte té un doble objectiu el d'elaborar un document (textual o electrònic) que pugui servir de base a la difusió i coneixement internacional de la tasca duta a terme per l'AHPN de Guatemala en el terreny de l'arxivística; i, alhora, el d'avalar les bones pràctiques professionals realitzades pels tècnics del mateix centre.
This project has a double objective that of elaborating a document (textual or electronic) that can serve as basis to the diffusion and international knowledge of the task carried out by the AHPN of Guatemala in the terrain of the archival one; and, at the same time, that of answering for the good professional practices carried out by the technicians of the same center.
Les intervencions sanitàries i psicològiques online comporten una disminució de la despesa de recursos sanitaris.
Online health and psychological interventions lead to a decrease in the expenditure of health resources.
És un projecte multilingüe i transnacional de gran magnitud que reuneix en un portal online més de 500.000 fotografies procedents de les col·leccions fotogràfiques més prestigioses d'arxius, biblioteques i museus de la Unió Europea.
A multilingual and transnational project of great magnitude that gathers n an online portal more than 500,000 photographs coming from the photographic collections of the most pretigioses archives, libraries and museums of the European Union.
El portal ofereix una selecció d'obres mestres produïdes durant 100 anys de fotografia (1839-1939), proporcionant-ne la descripció i la seva corresponent digitalització.
The portal offers a selection of masterpieces produced over 100 years of photograph (1839-1939), providing the description and its corresponding digitization.