natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mencions: Intervenció socioeducativa en desadaptació social / Intervenció socioeducativa en contextos multiculturals / Mediació i gestió de conflictes / Intervenció socioeducativa en infància i famílies / Animació sociocultural
Mentions: Social and Educational Intervention in Social Maladjustment / Social and Educational Intervention in Multicultural Contexts / Mediation and Conflict Management / Social and Educational Intervention in Childhood and Families / Sociocultural Enrichment
Formar professionals especialitzats en la intervenció socioeducativa amb una formació cientificotècnica que permeti desenvolupar la tasca professional en els tres grans àmbits d'intervenció de l'educador social:
To train professionals specialised in social and educational intervention with a level of scientific and technical training that allows them to work in the three major field of intervention for social educators:
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 8,238
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 8,238
Codi: 71020
Code: 71020
Nom del títol: Graduat/ada en pedagogia per la Universitat Rovira i Virgili
Name of degree: Bachelor's Degree in Teaching from Rovira i Virgili University
Mencions: Formació en entorns tecnològics / Formació de formadors / Educació inclusiva
Mentions: Training in Technological Environments / Teacher Training / Inclusive Education
La Comissió Europea (CE) és l'òrgan executiu de la Unió Europea (UE) que fixa objectius i prioritats, gestiona i aplica les polítiques de la UE.
The European Commission (EC) is the executive body of the European Union (EU) that sets the targets and priorities for the EU and manages and applies EU policy.
La compra de l'immoble garanteix la continuïtat de la sala, així com la modernització i renovació de les instal·lacions.
The purchase of the property ensures the continuity of this movie theatre, as well as the upgrade and renewal of the facilities.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 9,792
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 9,792
Codi: 71007
Code: 71007
Nom del títol: Graduat/ada en Comunicació Audiovisual per la Universitat Rovira i Virgili
Name of degree: Bachelor's Degree in Audiovisual Communication from Rovira i Virgili University
Formar professionals dels mitjans audiovisuals i interactius, especialitzats en la creació, el guionatge, la producció, la realització i la comercialització de productes i programes audiovisuals, en particular els de ficció, entreteniment i persuasió, i també en la realització audiovisual de programes radiofònics i televisius de caràcter periodístic, una tasca complementària de la feina dels periodistes.
To train audiovisual and interactive media professionals, specialised in the creation, scripting, production, filming and commercialisation of audiovisual products and programmes, particularly in the realm of fiction, entertainment and persuasion, and in the direction of radio and television programmes of a journalistic nature, as a reinforcement of the work of journalists.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 9,578
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 9,578
Codi: 71021
Code: 71021
Nom del títol: Graduat/ada en periodisme per la Universitat Rovira i Virgili
Name of degree: Bachelor's Degree in Journalism from Rovira i Virgili University
La informació sobre les matèries que ponderen per millorar la nota d'accés a les universitats públiques de Catalunya i la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya es pot consultar a la taula de ponderacions.
Information on which subject areas can be weighted to improve the admission mark for Catalan public universities and the University of Vic–Central University of Catalonia can be found in the weighting table.
S'entén per periodisme la recollida, el tractament i la presentació d'informació i continguts relatius a l'actualitat social, política, cultural, econòmica i esportiva, atenent les característiques diferencials de la societat catalana en el context espanyol, europeu i global.
Journalism is understood as the gathering, processing and presentation of information and content concerning current social, political, cultural, economic and sports affairs, in keeping with the distinguishing features of Catalan society in the context of Spain, Europe and the world.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 9,602
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 9,602
Codi: 71023
Code: 71023
Places orientatives: 45
Number of places available: 45
Nom del títol: Graduat/ada en Publicitat i Relacions Públiques per la Universitat Rovira i Virgili
Name of degree: Bachelor's Degree in Advertising and Public Relations from Rovira i Virgili University
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 11,687
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 11,687
Codi: 71005
Code: 71005
Escola Universitària de la Salut i l'Esport (EUSES) (Terres de l'Ebre)
EUSES University School of Sport and Health (Terres de l'Ebre)
Formar professionals que siguin capaços de:
To train professional who are able to:
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 11,124
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 11,124
Codi: 71006
Code: 71006
Mencions: Biotecnologia biomèdica / Biotecnologia d'aliments
Mentions: Biomedical Biotechnology / Food Biotechnology
Es pretén que l'estudiantat, quan acabi, disposi de les eines conceptuals, manuals i tècniques per millorar processos industrials i desenvolupar nous processos basant-se en el coneixement i la millora de les transformacions que fan els éssers vius i amb aplicacions a diverses àrees: alimentació, sanitat, química i agricultura, principalment.
The aim is to ensure that students, upon completing the course, possess the conceptual, manual and technical tools for improving industrial processes and developing new ones based on knowledge and improvement of the transformations that living things undergo.
Per aquest motiu, cal obtenir una habilitació.
For this reason, it is necessary to obtain authorisation.
Es volen formar professionals capaços de respondre a les necessitats de la societat i el mercat laboral, als diferents àmbits d'investigació, desenvolupament, producció, gestió i educació relacionats amb els sistemes biològics, és a dir, uns professionals amb una formació pluridisciplinària en el coneixement dels sistemes biològics i la seva producció industrial, amb nocions de gestió empresarial, d'aspectes legals i ètics.
The aim is to train professionals who are able to respond to the needs of society and the job market, in different areas of research, development, production, management and education related to biological systems, in other words, professionals with multidisciplinary training in biological systems and their industrial production and the concepts of business management and legal and ethical aspects.
Les persones graduades exerceixen la seva professió aplicant els coneixements dels organismes, les cèl·lules o les biomolècules a la producció de béns i serveis en sectors molt diversos, com ara l'alimentari o el farmacèutic, entre d'altres.
Graduates will work professionally by applying their knowledge of organisms, cells or biomolecules to the production of goods and services in very diverse sectors, such as food or pharmaceuticals, among others.
Aquesta titulació les capacita per portar a terme el control analític dels processos bioquímics, el disseny de bioreactors, el desenvolupament d'aplicacions tecnològiques dels processos bioquímics en el sector alimentari, químic, cosmètic, farmacèutic i sanitari, o l'assessorament en bioremediació.
This degree will prepare them to carry out analytical controls on biochemical processes, design bioreactors, develop technological applications for biochemical processes in the food, chemical, cosmetics, pharmaceutical and health sectors, or engage in bioremediation consulting.
Codi: 91004
Code: 91004
Nom del títol: Graduat/ada en biotecnologia per la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya
Name of degree: Bachelor's Degree in Biotechnology from University of Vic - Central University of Catalonia
Branca secundària: Arts i humanitats, Enginyeria i arquitectura, Ciències de la salut
Secondary Branch: Arts and Humanities, Engineering and Architecture, Health Sciencies
El progrés de la biotecnologia serà conseqüència del progrés de les àrees de coneixement de què es nodreix (biologia, bioquímica, química i enginyeria, entre d'altres), perquè constitueix, a la pràctica, una mena de síntesi aplicada a la solució d'alguns problemes específics:
Biotechnology's progress will be directly related to the progress made in the areas of knowledge that feed it (Biology, Biochemistry, Chemistry and Engineering, among others), because it constitutes, in practice, a type of synthesis used to solve specific problems:
Catalunya es troba en una posició de privilegi quant a la implantació d'indústries relacionades amb la biotecnologia; cal preveure i esperar que aquesta situació es consolidi i millori en el futur.
Catalonia is in a privileged position in terms of implementing industries related with biotechnology, and indications are that this situation will only consolidate and improve in the future.
Codi: 91011
Code: 91011
Nom del títol: Graduat/ada en Enginyeria Mecatrònica per la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya
Name of degree: Bachelor's Degree in Mechatronics Engineering from University of Vic - Central University of Catalonia
Formar professionals capaços d'integrar de manera interdisciplinària tècniques i coneixements de mecànica, electrònica, control i informàtica per tal de concebre noves maneres de produir i de desenvolupar nous productes, i dissenyar noves màquines.
To train professionals who are able to use an interdisciplinary approach to integrate techniques and knowledge of mechanics, electronics, control and IT in order to create new ways of producing and developing new products and design new machines.
Codi: 91016
Code: 91016
Nom del títol: Graduat/ada en Teràpia Ocupacional per la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya
Name of degree: Bachelor's Degree in Occupational Therapy from University of Vic - Central University of Catalonia
Professio regulada: Terapeuta ocupacional
Regulated profession: Occupational Therapist
Formar professionals amb capacitat per promoure, mantenir o recuperar la salut, millorar la qualitat de vida i rehabilitar o readaptar les capacitats de les persones per tal que assoleixin el màxim nivell d'autonomia personal per mitjà de models, metodologies i actuacions que utilitzen l'ocupació i l'entorn amb finalitat terapèutica d'inclusió social.
To train professionals to promote, maintain or restore health, improve the quality of life and restore or adapt the capabilities of people to achieve the highest level of personal autonomy through models, methodologies and activities which use employment and the environment for therapeutic purposes of social inclusion.
- Coneixements de teràpia ocupacional:
- Knowledge of occupational therapy:
L'estudiantat que hagi cursat la menció de prevenció i atenció a les situacions de cronicitat estarà més capacitat per accedir a centres, serveis o programes destinats a l'atenció de les persones amb condicions de cronicitat i malalties de llarga durada, tant en el sistema de salut com en el de serveis socials especialitzats, i tant pel que fa a les situacions d'origen físic, sensorial, psíquic o cognitiu.
Students who have completed the specialisation in Prevention and Care of Chronic Conditions will better able to access centres, services and programmes for the care of people with chronic conditions and long-term illnesses, in both the health system and specialised social services and therefore with regard to situations of physical, sensory, mental or cognitive origin.
Consulta els serveis digitals de la Biblioteca del CEJFE.
Consult the digital services of the CEJFE Library.
Facultat de Ciències de la Salut i el Benestar
Faculty of Health and Welfare
Codi: 91008
Code: 91008
Mencions: Educació musical / Cultura i llenguatges de la infància / Educar en contextos diversos / Infància i salut / Llengua anglesa / Educació inclusiva i atenció a la diversitat
Mentions: Music Education / Childhood Culture and Languages / Teaching in Different Contexts / Childhood and Health / English Language / Inclusive Education and Dealing with Diversity
Codi: 91009
Code: 91009
Nom del títol: Graduat/ada en Mestre d'Educació Primària per la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya
Name of degree: Bachelor's Degree in Primary Education from University of Vic - Central University of Catalonia
Mencions: Educació musical / Llengua anglesa / Educació física / Interdisciplinarietat i didàctiques específiques / Educació inclusiva i atenció a la diversitat
Mentions: Music Education / English Language / Physical Education / Interdisciplinarity and Specific Didactics / Inclusive Education and Dealing with Diversity
Docent de primària.
Primary school teacher.
Codi: 91010
Code: 91010
Places orientatives: 55
Number of places available: 55
Nom del títol: Graduat/ada en Educació Social per la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya
Name of degree: Bachelor's Degree in Social Education from University of Vic - Central University of Catalonia
En l'àmbit de les persones adultes:
In working with adults:
En l'àmbit de la infància i de la joventut:
In working with children and adolescents:
I en l'àmbit del desenvolupament comunitari:
In working with community development:
Educador/a social.
Social educator
La societat actual està afectada per la globalització creixent en tots els camps de l'activitat humana, l'augment de les relacions internacionals, l'impacte del multiculturalisme i la interculturalitat, el risc de la desigualtat i la necessitat d'afavorir la inclusió social de tots els col·lectius.
Today's society is affected by the increasing globalisation of all fields of human activity, the rise in international relations, the impact of multiculturalism and interculturality, the risk of inequality and the need to favour social inclusion among all groups.
Aquestes exigències emergents i canviants requereixen professionals que actuïn com a agents dinamitzadors de grups socials mitjançant estratègies educatives que ajudin les persones a comprendre el seu entorn social, polític, econòmic i cultural, i a integrar-se com a ciutadans de ple dret.
These emerging and changing demands require professionals that act as promoters of social groups through educational strategies that help people understand their social, political, economic and cultural environment, and to integrate themselves as citizens in their own right.
Bona part d'aquests professionals són les educadores i els educadors socials.
A good majority of these professionals are educators and social educators.
Codi: 91006
Code: 91006
Nom del títol: Graduat/ada en Comunicació Audiovisual per la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya
Name of degree: Bachelor's Degree in Audiovisual Communication from University of Vic - Central University of Catalonia
Mencions: Formats televisius / Comunicació digital interactiva / Business and Comunication / Negocis i comunicació / Cinema i cultura audiovisual
Mentions: TV Formats / Interactive Digital Communications / Business and Communication / Business and Communications / Cinema and Audiovisual Culture
Recomanacions formulades per la Fundació CERMI Mujeres i el Fòrum Europeu de la Discapacitat (EDF) per prevenir i posar fi a l'esterilització forçosa de dones i nenes amb discapacitat.
Recommendations made by the CERMI Mujeres Foundation and the European Disability Forum to prevent and stop forced sterilisation of women and girls with disabilities.
Es tracta d'un domini multidisciplinari que va des dels mitjans tradicionals ―el cinema, la ràdio i la televisió― fins a les noves formes interactives de comunicació en línia.
This involved multidisciplinary master that spans from traditional media—film, radio and television—to new forms of interactive online communication.
Les persones graduades obtenen una visió global del món i dels processos de la comunicació audiovisual i multimèdia, i una visió precisa de la convergència dels mitjans i els llenguatges.
Graduates have a global vision of the world and processes of audiovisual and multimedia communication and a precise vision of how media and language merge.
Recorreguts comercials i freqüències (dies laborables)
Commercial routes and frequencies (weekdays)
Telèfon 93 881 61 69
Phone 93 881 61 69
Codi: 91014
Code: 91014
Nom del títol: Graduat/ada en periodisme per la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya
Name of degree: Bachelor's Degree in Journalism from University of Vic - Central University of Catalonia
Evacueu l'edifici i emporteu-vos la vostra documentació, roba d'abric i, si en preneu, els medicaments que necessiteu.
Be prepared to evacuate if instructed to do so and pack personal documentation, warm clothing and medicines.
L'arqueologia, com a disciplina, ha evolucionat adaptant-se a les noves tecnologies i als modes d'adquisició de nous coneixements des de la pluridisciplinarietat.
Archaeology as a discipline has evolved by adapting to new technologies and methods of acquiring new knowledge through multidisciplinary approaches.
Es tracta d'un domini multidisciplinari que va des de les formes tradicionals ―la premsa escrita, la ràdio, la televisió, les agències de notícies i els gabinets de comunicació― fins a les noves formes interactives de comunicació en línia o mòbil.
The aim is multidisciplinary mastery that goes from traditional forms—written press, radio, television, news agencies and communications offices—to new interactive forms of online or mobile communication.
Nom del títol: Màster universitari en Economia Laboral/Labour Economics, per la Universitat de Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat de Girona
Name of degree: University Master's Degree in Labour Economics, from University of Barcelona, Autonomous University of Barcelona, University of Girona
A més, lliura al malalt un document que conté tota la informació sobre l'assaig, que haurà de llegir molt acuradament per poder plantejar al metge tots els dubtes que li sorgeixin.
In addition, the patient is given a document containing all the information on the trial, which must be read carefully so that the doctor can be asked any questions and doubts that may arise.
Els periodistes i les periodistes han de tenir una actitud permanent d'aprenentatge i actualització de coneixements.
Journalists must have an attitude of lifelong learning and updating of knowledge.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 5,500
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 5,500
Codi: 31042
Code: 31042
Nom del títol: Graduat/ada en multimèdia per la Universitat Politècnica de Catalunya
Name of degree: Bachelor's Degree in Multimedia from the Technical University of Catalonia
No hi ha una regulació consensuada entre les diferents administracions per a aquest tipus de recurs i, per tant, no hi ha una ràtio unificada.
There is no consensus among the different regulatory authorities for this type of resource and, therefore, there is no standard ratio.
Les persones titulades realitzaran tasques de:
Graduates will work in:
Codi: 21015
Code: 21015
Els dos ponents ens parlaran de la importància d'aquestes obres artístiques als dos països.
They will talk about the importance of these artworks both in Norway and Catalonia.
En el cas de l'ISPC, l'àrea de Recerca va explicar la seva contribució en la creació del MOOC (Massive Open Online Course).
The ISPC research unit explained their contribution in the creation of the MOOC (Massive Open Online Course).
5 Crèdits optatius
5 Optional credits
El disseny consisteix a transformar l'entorn.
Design involves transforming one's surroundings.
Per aconseguir-ho es requereixen coneixements i habilitats de procedència diversa (capacitat expressiva i de representació visual, coneixements tecnològics, capacitat d'anàlisi i de conceptualització i altres) que conflueixen en la realització de cada projecte.
To do so requires knowledge and skills from various sources (expressiveness and visual representation, technological know-how, ability to analyse and conceptualise, etc.), which come together in the creation of each project.
Si has aprovat la PAU segons normatives anteriors, la teva nota d'admissió es calcularà amb la fórmula següent:
If you have passed the PAU according to previous regulations, your admission note will be calculated using the following formula:
Són els encarregats del manteniment, actualització i la dinamització diària del web.
Formed by professionals in the field of drugs and information and communication technology.
Telèfon 93 203 09 23
Phone 93 203 09 23
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 11,236
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 11,236
Codi: 21009
Code: 21009
La biologia és la ciència que estudia els éssers vius.
Biology is the science that studies living beings.
En certa manera, aquesta ciència condiciona el desenvolupament de la humanitat, tant per l'impacte que té sobre el pensament com per les seves implicacions en el benestar i la salut de la població, el medi ambient, l'economia i els recursos naturals, entre d'altres.
To a certain extent, this science affects the development of humankind, both due to its impact on thought and its implications for the wellbeing and health of the population, the environment, the economy and natural resources, among others.
Les condicions operatives del procés industrial es van seleccionar centrant-se en la reducció del temps de procés a la vegada que es preservava la qualitat del producte.
The process operational conditions for production manufacturing were selected focusing on process time reduction while preserving the quality of the product.
Actualment, disposem de nous procediments analítics que ens permeten estudiar, cada cop amb més precisió, els diferents nivells d'organització dels éssers vius, les seves interrelacions i les seves interaccions amb el medi ambient, així com els canvis que s'han produït al llarg del temps durant el procés evolutiu.
Currently, new analytical procedures are available that allow us to study, with increasingly greater precision, the different organisational levels of living beings, the way they interrelate and their interaction with the environment, as well as the changes that have taken place over time throughout evolution.
L'objectiu d'aquest estudi és proporcionar una formació sòlida en les matèries diverses que comprenen el coneixement d'aquesta ciència combinant dos nivells de coneixement: el general, amb un enfocament integrador i multidisciplinari, i l'instrumental i aplicat, que capaciti per a l'activitat professional.
The aim of this course of study is to provide solid training in the various subjects that comprise this science, combining two levels of knowledge: the general, with a comprehensive and multidisciplinary approach, and the instrumental and applied, which prepares students for professional activity.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 11,043
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 11,043
Codi: 21008
Code: 21008
També podeu contactar directament amb els següents correus electrònics per tractar temes concrets relacionats amb:
You can also write directly to the following e-mail addresses to discuss specific topics related to:
Mencions: Biologia vegetal / Biologia animal
Mentions: Plant Biology / Animal Biology
Formar professionals experts en el funcionament de la biosfera, la relació dels sistemes biològics amb el seu entorn, la biodiversitat, i l'impacte humà sobre les espècies i els ecosistemes i sobre les dinàmiques pròpies de la biodiversitat.
To train expert professionals in the functioning of the biosphere, the relation of biological systems with their environment, biodiversity and human impact on species and ecosystems and on the dynamics of biodiversity.
Es tracta de professionals compromesos amb la societat i amb la voluntat d'aportar solucions davant del deteriorament ambiental, capaços de treballar amb rigor científic i fent servir els avenços que proporcionen les ciències i la tecnologia actual.
These professionals will be committed to society and be driven to provide solutions to environmental degradation, able to work with scientific rigour and use the advances provided by the sciences and current technology.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 11,550
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 11,550
Codi: 21011
Code: 21011