natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trobareu les dades clau de la Xarxa d'Arxius Comarcals de la Generalitat, l'Arxiu Nacional de Catalunya i de la resta d'equipaments arxivístics que hi ha al territori català.
Here you can find the key data from the Generalitat's Network of County Archives, the National Archive of Catalonia and the other archive centres around the country.
Mentre dura la limitació, el responsable només pot tractar les dades afectades, més enllà de conservar-les, en els casos següents:
Where the processing has been restricted, the controller may only process the affected data, with the exception of storage, in the following cases:
L'estudiantat cursarà el primer semestre a la Universitat de Stirling i el segon semestre a la Universitat Pompeu Fabra.
Students will take their first semester at the University of Stirling and their second semester at Pompeu Fabra University.
Durant el segon curs, cursarà exclusivament l'assignatura de treball final de màster i podrà decidir cursar-la a qualsevol d'aquestes dues universitats.
During the second academic year, they will work exclusively on their master's thesis and may do so at either one of the two universities.
Proporcionar a l'estudiantat les competències necessàries per investigar o gestionar la direcció d'organitzacions de tots els sectors i mides, posant l'èmfasi en els mitjans de comunicació i la gestió de l'agenda pública.
To provide students with the skills necessary to research or manage organisations of all sizes and in all sectors, with emphasis on the media and the management of the public agenda.
Formar professionals i personal investigador en el camp de les relacions públiques i la gestió de la comunicació, amb visió internacional.
To train professionals and research staff in the field of public relations and communications management, from an international perspective.
El seminari està adreçat a secretaris, interventors, gerents i personal dels Consells Comarcals de Catalunya.
The seminar is intended for secretaries, auditors, managers and staff of Catalan regional councils.
Per aquest motiu, i d'acord amb els estudis fets per diferents institucions, el mercat laboral de les ocupacions relacionades amb el sector de la comunicació està en expansió a mesura que la producció i la gestió de la comunicació, en les seves múltiples facetes, s'incorporen a tots els nivells de l'activitat econòmica, política i cultural.
For this reason, as indicated in different studies, the labour market for jobs related to the communications sector is in expansion, while communications production and management, in all their many facets, are being incorporated at all levels of economic, political and cultural activity.
En aquest context, aquest estudi forma professionals que tinguin les eines per enfrontar-se professionalment i acadèmicament a aquest nou panorama que ens envolta i per conduir recerques d'excel·lència o projectes professionals competitius.
In this context, graduates of this course have the tools with which to face, professionally and academically, this new outlook, and to lead research of excellence and competitive professional projects.
El consum de tabac, que s'associa a una pitjor i més ràpida progressió de la malaltia.
Consumption of tobacco; it is associated with a more serious and rapid progression of the disease.
Finances corporatives i banca, consultoria estratègica, màrqueting i vendes.
Corporate finance and banking, strategic consulting, marketing and sales
El color més utilitzat és el vermell, en totes les seves variades tonalitats.
The colour most often used is red, in its many different shades.
Nom del títol: Màster universitari en Recerca en Ciències de la Gestió per la Universitat Ramon Llull
Name of degree: University Master's Degree in Research in Management Sciences from Ramon Llull University
Empreses d'estudis de mercat, consultories i instituts de recerca.
Market analysis companies, consultancies and research institutes
Oferir una formació avançada en coneixements científics teoricopràctics en valoració, tractament, prevenció i recerca en l'àrea del dolor i de les disfuncions artroneuromusculars.
To offer advanced training based on theoretical and practical scientific knowledge in assessment, treatment, prevention and research in the field of arthroneuromuscular pain and dysfunction.
Aquesta demanda creixent es preveu no solament en empreses internacionals i multinacionals, sinó també en petites i mitjanes empreses d'àmbit nacional.
This growing demand can not only be seen in international companies and multinationals, but also in SMEs in Spain.
D'altra banda, a més de les empreses que tenen una tradició en R+D, altres sectors estan incorporant un ús intensiu del coneixement, com la banca d'inversió o les empreses de consultoria, i requereixen cada vegada més professionals amb una formació sòlida en investigació.
Furthermore, besides companies with a history of R&D, other sectors, such as investment banking and consulting firms, are incorporating and using knowledge more intensely and require a growing number of professionals with solid research training.
Així doncs, la necessitat de desenvolupar i gestionar projectes d'investigació en les pròpies empreses, sigui internament o en col·laboració amb altres institucions, comporta que les organitzacions requereixin cada vegada més personal expert, com les persones titulades en aquest estudi, que puguin gestionar i resoldre problemes que impliquin una àmplia capacitat analítica i investigadora.
Therefore, the need to carry out and manage research projects in companies, whether in-house or in collaboration with other institutions, means that organisations will need more and more experts on staff, such as the graduates of this programme, who can manage and solve problems that call for ample skill in analysis and research.
Nom del títol: Màster universitari en Gestió Integral de la Construcció per la Universitat Ramon Llull
Name of degree: University Master's Degree in Management Integral Construction from Ramon Llull University
Especialitats: Sostenibilitat i eficiència energètica / Arquitectura interior.
Specialties: Sustainability and Energy Efficiency / Interior Architecture.
La situació actual de la construcció presenta dues característiques: d'una banda, la reducció notable de l'activitat del sector i, de l'altra, la disminució del nombre d'obres de gran volum, juntament amb l'increment d'intervencions de menor pressupost, però que requereixen més coneixements específics en els camps de les estructures, la rehabilitació, l'urbanisme i l'arquitectura sostenible.
The current situation in the construction industry has two main features: the considerable drop in activity in the sector, and the reduction of the number of large works, along with an increase in projects with smaller budgets but that require specific knowledge of structures, rehabilitation, town and country planning and sustainable architecture.
Nom del títol: Màster universitari en Promoció de la Salut per la Universitat de Girona
Name of degree: University Master's Degree in Health Promotion from University of Girona
Facultat d'Infermeria
Faculty of Nursing
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 10,746
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 10,746
Codi: 11072
Code: 11072
Nom del títol: Graduat/ada en Mestre d'Educació Primària per la Universitat de Barcelona
Name of degree: Bachelor's Degree in Primary Education from University of Barcelona
Mencions: Educació física / Educació musical / Aprofundiment curricular / Atenció a la diversitat / Educació visual i plàstica / Biblioteques escolars / Llengües estrangeres / Tecnologies digitals per a l'aprenentatge, la comunicació i l'expressió
Mentions: Physical Education / Music Education / Curricular Enrichment / Dealing with Diversity / Visual and Plastic Arts Education / School Libraries / Foreign Languages / Digital Technologies for Learning, Communication and Expression
45 Crèdits obligatoris
45 Compulsory credits
Contribuir al desenvolupament físic i motor, afectiu, comunicatiu, social i cognitiu de l'infant de 6 a 12 anys, acompanyant-lo en el seu aprenentatge i desenvolupament gràcies al disseny i la intervenció de situacions educatives, guardant sempre un clima de seguretat i confiança.
To contribute to the physical and motor, emotional, communicative, social and cognitive development of children from six to twelve years, through the design and intervention in educational situations prepared for this purpose, in a climate of security and trust.
Nom del títol: Graduat/ada en Mestre d'Educació Infantil per la Universitat de Barcelona
Name of degree: Bachelor's Degree in Pre-school Education from University of Barcelona
Mencions: Motricitat infantil / Llengües estrangeres / Biblioteques escolars / Atenció a la diversitat / Expressions artístiques / Mitjans d'expressió i comunicació / Tecnologies digitals per a l'aprenentatge, la comunicació i l'expressió / Exploració de l'entorn i experimentació
Mentions: Infant Mobility / Foreign Languages / School Libraries / Dealing with Diversity / Artistic Expression / Means of Expression and Communication / Digital Technologies for Learning, Communication and Expression / Exploration of Surroundings and Experimentation
Contribuir al desenvolupament físic i motor, afectiu, comunicatiu, social i cognitiu de l'infant de zero a sis anys, mitjançant el disseny i intervenció en les situacions educatives preparades amb aquesta finalitat, sempre en un clima de seguretat i confiança.
To contribute to the physical development and motor, affective, communicative, social and cognitive development of children from birth to six years, through the design and intervention in educational situations prepared for this purpose, in a climate of security and confidence.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 9,550
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 9,550
Codi: 21105
Code: 21105
trastorns de la personalitat / capacitat parental / habilitats parentals / trets disfuncionals / SATAF
personality disorders / parental capacity / parental skills / dysfunctional traits / SATAF (Family Advisory Service)
Nom del títol: Graduat/ada en Enginyeria de Sistemes de Telecomunicació per la Universitat Autònoma de Barcelona
Name of degree: Bachelor's Degree in Telecommunications Systems Engineering from Autonomous University of Barcelona
Formar professionals amb capacitat per dissenyar i caracteritzar els diferents mòduls dels sistemes de telecomunicació (antenes, filtres, amplificadors, transmissió i processament del senyal) des del punt de vista dels seus components electrònics (maquinari).
To train professionals to design the different modules of telecommunication systems (aerials, filters, amplifiers, signal transmission and processing), focusing on their electronic components (hardware).
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 8,548
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 8,548
Codi: 21106
Code: 21106
Nom del títol: Graduat/ada en Enginyeria Informàtica per la Universitat Autònoma de Barcelona
Name of degree: Bachelor's Degree in Computer Engineering from Autonomous University of Barcelona
L'Associació treballa amb els objectius de la UNESCO: educació, ciència, cultura, patrimoni, pau i solidaritat.
The Association works to support UNESCO's main objectives: education, science, culture, heritage, peace and solidarity.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 9,514
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 9,514
Codi: 21103
Code: 21103
9 Crèdits optatius
9 Optional credits
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 8,600
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 8,600
Codi: 41041
Code: 41041
L'actual crisi financera i de model productiu ha posat de manifest la necessitat d'innovar, tal com indiquen de manera reiterada els principals agents econòmics i socials del nostre país.
The current financial crisis and that of the production model have highlighted the need to innovate, as the main economic and social actors in this country have repeatedly pointed out.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 11,330
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 11,330
Codi: 61036
Code: 61036
Infermeria, auxiliar d'infermeria i tècnics són algunes de les especialitats en què s'ofereixen places en aquesta modalitat.
Some of the specialties which offer places for internships are nursing, that of nursing assistant and technician.
Codi: 81050
Code: 81050
Aquesta infracció se sanciona amb multes que oscil·len entre els 601 i els 30.000 euros, segons la gravetat del cas.
This offence is subject to fines ranging from 300 to 30,000 euros, according to the seriousness of the case.
Fomentar l'adquisició d'habilitats i aptituds per exercir la professió d'enginyer/a tècnic/a industrial, incidint especialment en la formació que capacita per dissenyar sistemes electrònics industrials i sistemes de control i automatització industrial.
To provide graduates with the skills and aptitudes needed for a career in technical industrial engineering, with specific training in the design of industrial electronic systems and industrial control and automation systems.
Nom del títol: Graduat/ada en Enginyeria Elèctrica per la Universitat de Girona
Name of degree: Bachelor's Degree in Electrical Engineering from University of Girona
Formar professionals de l'enginyeria elèctrica capaços d'actuar en el seu àmbit i de realitzar tasques de disseny, de desenvolupament de projectes, d'assessorament tècnic, de verificació, de control, de manteniment, de comercialització, de gestió, d'explotació i de direcció aplicades als accionaments electromecànics, la generació, el transport, la distribució i la utilització de l'energia elèctrica i les energies renovables.
To train electrical engineering professionals able to work in their field and carry out design, project development, technical consulting, checking, control, maintenance, commercialisation, management and operation tasks applied to the electromechanical operation, generation, transport, distribution and use of electricity and renewable energies.
A la sessió, s'ha incidit especialment en el tractament de dades personals en els òrgans avaluadors mèdics (ICAM) i la problemàtica concreta que es genera en l'atenció a les persones usuàries.
The session particularly focused on the processing of personal data by medical evaluation bodies (ICAM) and the specific issues created in attending to users of this service.
Formar professionals especialitzats en els camps de la nanotecnologia, els materials i l'enginyeria, al voltant de la química (bioquímica, enginyeria química, etc.), amb una orientació cap a la recerca.
To train professionals specialised in the fields of nanotechnology, engineering materials, chemistry-related fields (biochemistry, chemical engineering, etc.), directed towards research.
Igualment, les persones titulades, hauran de fer front al repte d'una constant actualització ateses les condicions d'evolució i superació tecnològica.
Graduates will have to face the challenge of constant updating necessary due to technological evolution and obsolescence.
Finalment, dins de les necessitats de les empreses públiques i especialment de les relacionades amb les administracions locals, comarcals i territorials, cal remarcar que cada vegada són més les entitats que necessiten tècnics industrials, tant d'àmbit general com especialistes en camps d'actuació de l'enginyeria elèctrica.
Finally, in reference to the needs of public companies, especially those related to local, regional and territorial governments, it should be highlighted that an increasing number of organisations need industrial technicians, both in general and as specialists in electrical engineering fields.
Codi: 81046
Code: 81046
Nom del títol: Graduat/ada en Llengües Aplicades i Traducció per la Universitat de Lleida
Name of degree: Bachelor's Degree in Applied Languages and Translation from University of Lleida
Branca secundària: Enginyeria i arquitectura, Ciències,
Secondary Branch: Engineering and Architecture, Sciencies,
Telèfon 972 41 80 40
Phone 972 41 80 40
Telèfon 972 41 84 20
Phone 972 41 84 20
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 9,820
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 9,820
Codi: 81052
Code: 81052
Sectors econòmics, empresarials i financers; tant de l'àmbit privat com públic.
Economic, business and financial sector, both in the private and public sphere.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 11,938
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 11,938
Codi: 81047
Code: 81047
Telèfon 972 41 87 20
Phone 972 41 87 20
Com acreditar l'experiència laboral o professional relacionada amb l'ensenyament de grau
How to accredit work or vocational experience related to the bachelor's degree
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 10,734
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 10,734
Codi: 81048
Code: 81048
L'Oficina Exterior de Comerç i Inversions de Catalunya a Panamà està liderada per Antoni Pujol.
The Catalonia Trade & Investment office in Panama is directed by Antoni Pujol.
Branca de coneixement: Ciències
Branch of knowledge: Sciencies
Mencions: Biologia en organismes i sistemes / Biologia fonamental
Mentions: Biology of Organisms and Systems / Fundamental Biology
En primer lloc, promocionar el paper dels territoris a l'hora de gestionar la recuperació de la crisi.
First, to promote the role of the territories in managing the recovery from the crisis.
La perspectiva multidisciplinària d'aquests estudis permet assolir un coneixement integrat de la complexitat relacionada amb el medi ambient i aportar propostes innovadores en el context del desenvolupament sostenible.
The multidisciplinary perspective of this course provides students with comprehensive knowledge of the complexity inherent to the environment and the ability to offer innovative proposals in the context of sustainable development.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 10,300
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 10,300
Codi: 81049
Code: 81049
Nom del títol: Graduat/ada en Mestre d'Educació Infantil per la Universitat de Girona
Name of degree: Bachelor's Degree in Pre-school Education from University of Girona
Mencions: Teologia catòlica i la seva pedagogia / Educació científica i ambiental / Llengües estrangeres (3-12) / Biblioteca escolar (3-12) / Coordinació i dinamització / Tecnologies de la informació i la comunicació (3-12) / Educació musical / Educació en les arts visuals i plàstiques (3-12) / Llengües estrangeres / Educació física / Educació musical (3-12) / Educació científica i ambiental (3-12) / Expressions i ambient en l'escola infantil / Educació física (3-12) / Coordinació i dinamització (3-12)
Mentions: Catholic Theology and Its Teaching / Science and Environmental Education / Foreign Languages (3-12) / School Libraries (3-12) / Coordination and Promotion / Information and Communication Technologies (3-12) / Music Education / Visual and Plastic Arts Education (3-12) / Foreign Languages / Physical Education / Music Education (3-12) / Science and Environmental Education (3-12) / Expressions and Environment in Pre-school Education / Physical Education (3-12) / Coordination and Promotion (3-12)
38 Crèdits obligatoris
38 Compulsory credits
Nom del títol: Graduat/ada en Mestre d'Educació Primària per la Universitat de Girona
Name of degree: Bachelor's Degree in Primary Education from University of Girona
Mencions: Educació de persones adultes / Coordinació i dinamització / Tecnologies de la informació i la comunicació (3-12) / Biblioteca escolar (3-12) / Educació científica i ambiental / Llengües estrangeres / Educació en les arts visuals i plàstiques (3-12) / Educació física (3-12) / Educació musical / Educació musical (3-12) / Teologia catòlica i la seva pedagogia / Llengües estrangeres (3-12) / Educació física
Mentions: Education for Adults / Coordination and Promotion / Information and Communication Technologies (3-12) / School Libraries (3-12) / Science and Environmental Education / Foreign Languages / Visual and Plastic Arts Education (3-12) / Physical Education (3-12) / Music Education / Music Education (3-12) / Catholic Theology and Its Teaching / Foreign Languages (3-12) / Physical Education
39 Crèdits obligatoris
39 Compulsory credits
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 9,800
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 9,800
Codi: 71050
Code: 71050
Mencions: Atenció a la diversitat / Educació psicomotriu / Educació musical i dansa / Idiomes
Mentions: Dealing with Diversity / Psychomotor Education / Music Education and Dance / Languages
Règim: Temps complet i temps parcial
Mode: Full Time and Part Time
Mencions: Atenció a la diversitat / Educació física / Idiomes / Educació musical i dansa
Mentions: Dealing with Diversity / Physical Education / Languages / Music Education and Dance
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 5,000
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 5,000
Codi: 91030
Code: 91030
Nom del títol: Graduat/ada en Mestre d'Educació Infantil per la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya
Name of degree: Bachelor's Degree in Pre-school Education from University of Vic - Central University of Catalonia
Branca secundària: Arts i humanitats,
Secondary Branch: Arts and Humanities,
Mencions: Infància i salut / Cultura i llenguatges de la infància / Llengua anglesa / Educació inclusiva i atenció a la diversitat / Educació musical / Educar en contextos diversos
Mentions: Childhood and Health / Childhood Culture and Languages / English Language / Inclusive Education and Dealing with Diversity / Music Education / Teaching in Different Contexts
Mestre/a d'educació infantil.
Pre-school teacher
En aquest sentit, Catalunya supera la mitjana espanyola i la de molts països europeus.
Therefore, Catalonia is above the average for Spain and many other European countries.
Facultat d'Educació, Traducció i Ciències Humanes
Faculty of Education, Translation and Human Sciences
Mencions: Educació física / Llengua anglesa / Educació inclusiva i atenció a la diversitat / Interdisciplinarietat i didàctiques específiques / Educació musical
Mentions: Physical Education / English Language / Inclusive Education and Dealing with Diversity / Interdisciplinarity and Specific Didactics / Music Education
Especialitats: Antenes, microones i fotònica per a comunicacions i observació de la Terra / Multimèdia / Comunicacions / Telemàtica / Electrònica i telemàtica / Electrònica / Comunicacions sense fils / Xarxes i tecnologies d'Internet / Comunicacions per fibra òptica
Specialties: Antennas, Microwaves and Photonics for Terrestrial Communications and Observation / Multimedia / Communications / Telematics / Electronics and Telematics / Electronics / Wireless Communications / Internet Networks and Technologies / Fibre-optic Communications
Podeu consultar la informació segons la tipologia, el període històric, la superfície i els fons que custodien, entre d'altres categories així com també les consultes que reben els equipaments, etc.
You can consult this information according to type, historical period, area and the collections they look after, among other categories, as well as the queries the centres receive.
En aquest context, les persones titulades seran capaces de respondre a aquests reptes gràcies a la formació rebuda en aquest estudi, basada en un model que permet l'evolució en el temps i l'adaptació a les condicions sempre canviants del sector de les tecnologies de la informació i de les comunicacions.
In this context, graduates will be able to respond to these challenges thanks to the training received in this course, based on a model that allows progression and adaptation to the ever-changing conditions of the information and communications technology sector.
Finalment, cal remarcar l'elevat índex d'inserció laboral, d'acord amb l'estudi d'AQU Catalunya del 2011, el qual estableix un 96,2% d'ocupació, un 2,5% d'inactivitat i un 1,5% d'atur, que es pot considerar estructural.
It is important to note the high rate of employment, which a 2011 AQU Catalunya study placed at 96.2%, with only 2.5% of graduates inactive and 1.5% receiving unemployment benefit.
Centres d'alt rendiment, federacions esportives, centres de tecnificació esportiva, escoles municipals d'esport, clubs, centres de fitnes, etc.
High performance centres, sports federations, sports training centres, schools, municipal sport clubs, fitness centres, etc.