natgillin/translations-raw huggingface dataset:
El Servei d'augment de vendes a l'exterior d'ACCIÓ posa a la teva disposició la xarxa d'Oficines Exteriors d'ACCIÓ perquè funcionin com el teu equip comercial i permetin iniciar o incrementar les vendes als països on la teva empresa té més oportunitats de negoci.
The ACCIÓ Increased Foreign Sales Service provides you with a network of ACCIÓ International Offices to operate as your sales team and allow starting or increasing sales in countries where your company has most business opportunities.
Amb el seu coneixement i experiència sobre el terreny, t'ajudaran a definir a mida la millor estratègia per augmentar la teva facturació a l'exterior.
Their knowledge and experience on the ground will help you define the best tailor-made strategy to increase your turnover abroad.
Cal remarcar que les dades introduïdes no són visibles per cap organisme ni a nivell autonòmic ni estatal.
No need to worry about the given data, which are protected and not accessible to any regional or state level organisation.
Així, el servei pot incloure tasques com:
So, the service may include tasks such as:
Consulta'ns per conèixer aquests i molts altres serveis que et faran augmentar les vendes a l'exterior!
Contact us to learn more about these and many other services that will lead you to increased sales abroad!
Vols accedir a nous mercats i millorar el teu rendiment exportador?
Would you like to enter new markets and improve your export performance?
Aquesta fase comporta la realització de mostreig de sòls, sediments, residus i/o aigües.
This stage involves sampling of soils, sediments, residues and/or waters.
La durada mitjana dels projectes que es duen a terme dins aquest servei és d'uns tres o quatre mesos, segons les característiques de cada país.
The average duration of the projects carried out within this service is about three or four months, according to the characteristics of each country.
El seu volum sol estar entres les 100 i les 140 hores de dedicació dels nostres experts, cofinançades per ACCIÓ.
The workload is usually between 100 and 140 hours of dedication by our experts, co-funded by ACCIÓ.
Són, per tant, projectes curts i enfocats a l'obtenció ràpida de resultats.
They are, therefore, short projects that focus on obtaining quick results.
Sol·licita el Servei d'augment de vendes a l'exterior i fes créixer les teves exportacions!
Apply for the Increased Foreign Sales Service and grow your exports!
El Servei d'augment de vendes a l'exterior el pot sol·licitar qualsevol empresa establerta a Catalunya, però es dirigeix especialment a empreses amb alguna experiència exportadora i que vulguin expandir, consolidar i millorar els seus resultats internacionals.
The Increase Foreign Sales Service can be applied for by any company established in Catalonia, but is aimed especially at companies with some exporting experience that wish to expand, consolidate and improve their international results.
Quan la documentació sigui incompleta o errònia es comunicarà a l'interessat per corregir els errors o mancances.
When the documentation is incomplete or incorrect, the interested party will be notified to correct any errors or omissions.
Únicament queden exempts d'aquesta obligació els residus perillosos originats en l'àmbit domèstic i els petits productors de residus perillosos.
Only the hazardous waste generated in the home environment and the small producers of hazardous waste are exempt from this obligation.
Nom del títol: Graduat/ada en criminologia per la Universitat Autònoma de Barcelona
Name of degree: Bachelor's Degree in Criminology from the Autonomous University of Barcelona
Si ja has tastat les vendes internacionals, ara és l'hora d'augmentar les teves exportacions.
If you have already been involved in international sales, now is the time to increase your exports.
La teva empresa té un model de negoci especial.
Your company has a special business model.
Té un producte diferent.
It has a different product.
Per un dia no passa res, ja que té una durada de tres mesos.
It is not a problem for one day because its effects last for three months.
Les fonts principals d'informació que podeu consultar són les següents:
The main sources of information you can consult are as follows:
T'oferim l'eina definitiva per fer-ho possible: el Servei d'Internacionalització Empresarial Personalitzat.
We offer the ultimate tool to make this possible: the Customized Business Internationalization Service.
Aprofita la xarxa d'oficines a l'exterior d'ACCIÓ, que et permetran accedir, de forma directa a més de 100 països.
Take advantage of ACCIÓ's network of offices abroad that allow you to get direct access to over 100 countries.
Amb aquest servei, posarem a la disposició de la teva empresa més d'un centenar de professionals que estan vivint i coneixen de primera mà els mercats on vols que la teva empresa s'expandeixi.
With this service, we will provide your company with over a hundred professionals who are living and know first-hand the markets where want your company to expand.
Amb ells, definiràs completament a la teva mida el tipus de projecte amb el que pdoràs fer negoci a gairebé qualsevol lloc del món.
With them, you will fully define in keeping with your needs the kind of project with which you will be able to do business almost anywhere in the world.
Adreçat a alumnes d'Educació Primària i ESO
Addressed to students of Primary Education and High School
El Servei d'Internacionalització Empresarial Personalitzat posa a la teva disposició la xarxa d'Oficines de Comerç i Inversions de Catalunya per a que s'ajustin a qualsevol necessitat o projecte que tinguis.
The Customized Business Internationalization Service provides you with the network of Trade and Investment Offices of Catalonia to suit any need or project you may have.
Les Oficines Exteriors d'ACCIÓ són una eina molt potent al teu abast.
ACCIÓ's Foreign Offices are a very powerful tool at your disposal.
T'ofereixen coneixement del terreny i dels actors clau a cada país.
They provide knowledge of the terrain and of the key actors in each country.
T'estalviaràs costos, viatges i errors.
You will save money, and avoid travelling and making mistakes.
L'acció que es recomana amb més freqüència per evitar que les mans actuïn com a vector de transmissió és friccionar-les amb preparats de base alcohòlica.
The most frequently recommended action for preventing hands from acting as a transmission vector is hand rubbing with alcohol-based formulations.
L'àmbit de la salut, concretament l'atenció a la salut mental, és cada vegada més important.
The health field, specifically mental health care, is increasingly more important.
Et pot servir per comprar o constituir una empresa a l'exterior, per trobar-hi socis, per accedir a organismes públics o entitats especialitzades a determinats països, per a que tinguis acompanyament o intèrprets a les reunions, etc. Qualsevol suport que necessitis en destinació és al teu abast a través del Servei d'Internacionalització Empresarial Personalitzat.
You can use it to buy or set up a company abroad, to find partners, to gain access to public agencies or organizations specializing in certain countries, so that you are accompanied at or have interpreters at meetings, etc. Any support you need in the target country is available through the Customized Business Internationalization Service.
La fotògrafa està especialitzada en temes socials contemporanis, amb un èmfasi especial en els drets humans.
Popa specialises in contemporary social issues with a particular emphasis on human rights.
Es considera qualificació d'ensenyament superior la que reuneix aquests requisits:
The foreign national's qualification must meet the following conditions:
En cas que aquest no hi estigui, l'empresa no podrà cobrar el cupó tot hi que la feina estigui feta.
If this is not the case, the company will not be able to collect the coupon, even if the work has been done.
Es detecta una dificultat per implementar la mesura de subjecció de la sonda uretral, per manca d'hàbit, per no disposar d'un sistema ideal i per la repercussió que té sobre els costos.
A difficulty is detected in implementing the urethral catheter restraint measure, due to lack of habit, because of not having an ideal system and because of its impact on costs.
Tots els serveis que necessitis els realitzaran els experts de les Oficines de Comerç i Inversions d'ACCIÓ ubicats als països de destinació.
All the services you need are carried out by the experts of ACCIÓ's Foreign Trade and Investment Office located in the target countries.
f) la cancel·lació del registre d'una unió de fet, la separació judicial o l'anul·lació d'una unió de fet registrada
f) Dissolution of a registered partnership, legal separation or annulment of a registered partnership
Sol·licita el servei!
Apply for the service!
El Servei d'Internacionalització Empresarial a Mida és un servei permanent d'ACCIÓ.
The Customized Business Internationalization Service is a permanent service of ACCIÓ.
Consulta i descobreix totes les dades en aquest informe.
There is no content in English related to this page.
Consulta i descobreix totes les dades en aquest informe
You can check news, in Catalan, in our press search.
Consulta i descobreix totes les dades en aquest informe
We don't have English content related to this page.
La visita d'inici es concertarà amb el coordinador del Servei implicat i l'IP (Annex I).
The start-up visit will be arranged with the coordinator of the service involved and the LR (Annex I).
El Servei d'implantació empresarial a l'exterior d'ACCIÓ t'ajuda a portar la teva empresa a més de 100 països diferents i a sumar-te a les més de 3.000 empreses catalanes que ja tenen una filial a l'estranger.
ACCIÓ's Business Establishment Abroad Service helps you take your company to over 100 countries joining the more than 3,000 Catalan companies that already have a subsidiary abroad.
Des de l'exterior, podràs distribuir millor els teus productes, establir noves aliances comercials, aprofitar les dinàmiques específiques de cada país i portar la internacionalització de la teva empresa a una nova dimensió.
From abroad, you will be able to distribute your products better, establish new commercial alliances, take advantage of the specific dynamics of each country and take your company's internationalization process to a new dimension.
T'hi ajudem des de les oficines exteriors d'ACCIÓ, amb personal especialitzat i ubicat realment als països de destinació, amb més de 25 anys d'experiència ajudant empreses catalanes a ser presents a tot el món.
We can help you with it from the ACCIÓ foreign offices, with specialized personnel who are really located in the target countries, with more than 25 years of experience helping Catalan companies to be present throughout the world.
Busques inversió per escalar la teva startup?
Are you looking for investment to help your startup scale up?
El Servei d'Implantació Empresarial a l'Exterior d'ACCIÓ posa a la teva disposició la xarxa d'Oficines de Comerç i Inversions de Catalunya per a que et serveixin de plataforma per instal·lar-te a nous països.
ACCIÓ's Business Establishment Abroad Service provides you with a network of Catalonia Trade and Investment Offices to serve as a platform for you to set up in new countries.
No passegeu per les esculleres o espigons o zones properes al mar.
Do not walk near breakwaters or places near the sea.
No hi ha taxes associades a aquest tràmit.
There are no fees are associated with this procedure.
• Esport per al desenvolupament local: objectius socials, sanitaris, econòmics i altres.
• Sport for local development: social, health, economic and other objectives
Els comitès que, dintre de cada organisme, s'encarreguen de l'elaboració de normes sobre tractors, màquines agrícoles i forestals, equipament de reg i aspectes de seguretat específics de la maquinària són:
The Technical Committees that are in charge of preparing technical standards on tractors, agricultural and forestry machinery, irrigation equipment and specific safety aspects of machines are:
El Servei d'Implantació Empresarial a l'Exterior et facilita un aterratge suau al país que t'interessa.
The Business Establishment Abroad Service provides you with a soft landing in your country of interest.
Estan dirigits pel Consell de Departament que, al seu torn, nomena el director o directora de departament.
Departments are managed by the Department Council, which, in turn, appoints the department head.
Consulta'ns per conèixer aquests i molts altres serveis que faran més ràpida i efectiva la implantació de la teva empresa a l'exterior!
Contact us to find out more about these and many other services that will speed up the implementation of your business abroad!
Vols portar la teva empresa a una nova dimensió internacional?
Do you want to take your business to a new international dimension?
Has de decidir quina és la modalitat que més s'adequa a les teves aptituds i als teus interessos.
You must decide which area of study is best suited to your skills and interests.
justícia a Catalunya / reforma de la Justícia / modernització de la justícia / jutge / Ministeri Fiscal / Codi Processal Penal
justice in Catalonia / justice reform / Modernization of Justice / Judge / Prosecutor / Criminal Procedure Code
En aquest sentit, les perspectives dels estudis de filosofia són immillorables, perquè donen una base sòlida per a qualsevol activitat professional posterior.
In this respect, the outlook for philosophy graduates couldn't be better, as they have a solid grounding that prepares them for any subsequent professional activity.
És important tenir un cert volum per implantar-se a nous països.
It is important to have a certain volume to establish your company in new countries.
Aquí trobaràs informació sobre com et pots moure per Internet sense tenir problemes i com has de preservar les teves dades.
Here you'll find information about how you can surf the internet without problems and how you should protect your personal information.
La seva poesia -filosòfica, provocativa, sensual- viu entre l'experiment i l'assaig.
His poetry—philosophical, provocative, sensual—lives between the experiment and exploration.
Si vols passar de ser una empresa que surt a vendre a l'exterior a convertir-te en una companyia que deixa petjada al món, aquest és el teu servei.
If you want to go from being a company that travels to sell abroad to become a company that leaves its mark in the world, this is your service.
El Servei d'implantació empresarial a l'exterior és un servei permanent d'ACCIÓ.
The Business Establishment Service Abroad is a permanent service of ACCIÓ.
Tens una empresa exportadora i encara no vens on-line?
Do you have an export company but you still don't sell online?
International eTrade és l'empenta que la teva empresa necessita per transformar el seu ADN.
International eTrade is the driving force your business needs to transform its DNA.
A través d'aquesta iniciativa, disposaràs de 60 hores de mentoria i capacitació especialitzada, completament finançades, i rebràs tot el coneixement que necessites sobre els processos d'internacionalització digital: estratègia en màrqueting on-line internacional, omnicanalitat, fiscalitat o logística, entre d'altres.
Through this initiative, you'll have 60 hours of expert mentoring and training, fully funded, and you'll find out everything you need to know about digital internationalisation processes: international online marketing, omnichannel, taxation and logistics strategies, and so much more.
Aprofita l'impuls de l'International eTrade i activa els teus canals on-line per ampliar les teves vendes internacionals.
Take advantage of the impetus of International eTrade and activate your online channels to boost your international sales.
Contacta'ns si vols que t'avisem de noves convocatòries i dels tallers i continguts vinculats a l'International eTrade
Contact us if you want us to notify you about new calls for proposals and workshops and content related to International eTrade
La iniciativa International eTrade et dona tots els coneixements que la teva empresa necessita per aprofitar els canals on-line i ampliar les vendes internacionals a través del comerç electrònic.
The International eTrade initiative will provide your company with all the information it needs to take advantage of online channels and boost international sales through e-commerce.
Així, les empreses que siguin seleccionades per participar-hi tindran accés a 60 hores d'assessorament expert completament finançades per ACCIÓ, el Fons Social Europeu i el Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme.
Thus, the companies that are selected to participate will have access to 60 hours of expert advice, fully funded by ACCIÓ, the European Social Fund and the Ministry of Industry, Trade and Tourism.
International eTrade es desenvolupa en col·laboració amb la Escuela de Organización Industrial (EOI).
International eTrade is being developed in collaboration with EOI Business School.
Contacta'ns si vols que t'avisem de noves convocatòries i dels tallers i continguts vinculats a l'International eTrade.
Contact us if you want us to notify you about new calls for proposals and workshops and content related to International eTrade.
La implementació de la iniciativa International eTrade consta de quatre fase diferenciades per a les empreses seleccionades:
The International eTrade initiative consists of four different phases for the companies that are selected:
L'International eTrade s'adreça a persones que treballen a pimes establertes a Catalunya, amb producte o servei propi i experiència internacional, però que encara no han començat a vendre a través dels canals on-line o ho fan molt poc.
International eTrade is designed for people who work for SMEs based in Catalonia, with their own product or service and international experience, but who have not yet started selling through online channels or do so rarely.
També hi podran participar aquelles empreses que estiguin en procés d'obrir un nou canal de venda o un nou mercat internacional.
Companies that are in the process of opening a new sales channel or a new international market will also be eligible to participate.
El servei, tècnicament, en tant que és un programa formatiu, s'adreça a les persones professionals de les empreses seleccionades.
Technically, the service is aimed at the people who work for the companies that are selected, given that it is a training programme.
El servei està valorat en més de 5.000 euros, però el seu cost total està cofinançat pel Fons Social Europeu, ACCIÓ i el Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme i, per tant, és gratuït per a les empreses.
The service is valued at more than €5,000, but its total cost is co-funded by the European Social Fund, ACCIÓ and the Ministry of Industry, Trade and Tourism and is therefore free of charge for companies.
T'agradaria començar a vendre els teus productes en canals on-line a través de l'International eTrade?
Would you like to start selling your products on online channels through International eTrade?
La convocatòria 2020 està tancada.
The 2020 call is now closed.
Un tràmit inesperat, un document desconegut, una llicència imprescindible o una complicació que atura una operació.
An unexpected procedure, an unknown document, an essential licence or a complication that halts a transaction.
Els negocis a l'exterior sovint presenten barreres tant en origen com en destí que poden posar en risc el creixement internacional de la teva empresa.
International business often poses barriers both at home and abroad that may jeopardize your company's international growth.
Per això, impulsem, com a capital mundial del mòbil, una gran fàbrica d'idees (think tank) que farà del DFS un referent internacional.
For this reason, as the world mobile capital, we are promoting a think tank that will make the DFS an international benchmark.
Oferir una visió global de l'evolució de les cultures que ens han precedit.
A global vision of the history of different world cultures.
D'altra banda, Catalunya és la zona d'Espanya amb més producció agroalimentària.
Catalonia is the area of Spain with the greatest agri-food production.
Per accedir als RSS cal que disposeu d'un programa lector que us permetrà rebre aquest contingut en forma de titulars.
To access you must have an RSS reader that allows you to receive this content in the form of headlines.
Informa-te'n!
Ask for more information!
Omple aquest formulari per rebre atenció personalitzada
Fill in this form to receive personalized attention
T'has quedat bloquejat en un procés de certificació per portar el teu producte a algun país?
Have you ever been stuck on a certification process to take your product to a country?
El fracàs de l'empelt a llarg termini (la pròtesis implantada) és infreqüent.
Long-term graft (implanted prosthesis) failure is quite rare.
Tens dubtes sobre la legislació o les normatives vigents que afecten els teus productes?
Do you have questions about the law or regulations in force that affect your products?
L' Oficina tècnica de barreres a la internacionalització t'ofereix un servei d'atenció personalitzada que dona resposta ràpida a consultes concretes i puntuals sobre les problemàtiques i tràmits d' exportació i importació, tant en origen com en destí.
The Technical Office on Internationalization Barriers offers you personalized service that provides quick responses to your queries about export and import problems and procedures, both at home and abroad.
Aquest servei es complementa amb el Catalonia Trade Portal, una plataforma digital amb tota la informació relativa a l'accés a mercats internacionals, documents i eines d'exportació i importació, llicències, aranzels i fiscalitat.
This service is complemented by the Catalonia Trade Portal, a digital platform with all the information related to access to international markets, documents and tools for exporting and importing, licences, customs tariffs and taxation.
On s'acaba el portal digital, comença el servei de l'Oficina tècnica de barreres a la internacionalització, oferint-te respostes a la teva mida per a que cap obstacle ni cap dubte freni la teva expansió internacional.
Where the digital portal ends, the service of the Technical Office on Internationalization Barriers begins, offering made-to-measure answers so that no obstacles or doubts will slow down your international expansion.
Explica'ns dels obstacles amb els que et trobes i t'ajudarem a superar-los!
Tell us about the obstacles in your way and we will help you to overcome them!
L' Oficina tècnica de barreres a la internacionalització és la teva nova finestreta única per facilitar els processos d'exportació i internacionalització de la teva empresa.
The Technical Office on Internationalization Barriers is your new one-stop shop to facilitate your company's export and internationalization processes.
Analitzem el teu problema i et donarem una resposta personalitzada en menys de 48h, principalment de forma telemàtica.
We analyse your problem and will provide you with a personalized reply within 48 hours, mainly electronically.
Delinqüència juvenil / justícia juvenil / joves / justícia penal / administració de justícia / menors
Juvenile delinquency / juvenile justice / minor / penal justice / justice administration
Explica'ns el teu projecte i l'obstacle que t'està aturant i rebràs una resposta ràpida i personalitzada indicant-te com pots resoldre el problema i continuar amb el teu projecte d'expansió internacional.
Tell us about your project and the obstacles in your way and you will receive a rapid, personalized response telling you how to solve the problem and forge ahead with your international expansion project.
Aquestes recomanacions no estan destinades a servir com una norma i no substitueixen el judici clínic ni exclouen altres opcions terapèutiques que puguin ser igualment vàlides o complementàries.
These recommendations are not aimed at being a rule and do not substitute clinical judgement nor exclude other therapeutic options that could be just as valid or complementary.