natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Biblioteques digitals, administració electrònica, edició digital, intranets, portals i llocs web, museus virtuals, publicitat i màrqueting en línia, i informació per a dispositius mòbils.
Digital libraries, electronic administration, digital publishing, intranets, portals and websites, virtual museums, online advertising and marketing, and information for mobile devices.
Gestor/a de continguts digitals, disseny i organització de llocs web, intranets, organització de biblioteques i fons d'arxius digitals, disseny de campanyes de màrqueting i publicitat a través del web, creació de plans de negoci d'empreses digitals, visualització d'informació o gestió de xarxes socials.
Digital content manager; design and organisation of websites, intranets, library organisation and digital archives; design of marketing and advertising campaigns through the web; creation of business plans for digital companies; visualisation of information or management of social media networks.
Nom del títol: Màster Universitari en Interpretació de Conferències per la Universitat Autònoma de Barcelona
Name of degree: University Master's Degree in Conference Interpreting from Autonomous University of Barcelona
Especialitats: Anglès A Espanyol C, Francès C i Alemany C / Anglès A Espanyol C i Francès C o Alemany C / Espanyol A Anglès C, Francès C i Alemany C / Espanyol A Anglès C i Francès C o Alemany C
Specialties: English A, Spanish C, French C and German C / English A, Spanish C and French C or German C / Spanish A, English C, French C and German C / Spanish A, English C and French C or German C
Sí, primer has de matricular-te en el centre assignat en quarta preferència en les dates indicades, ja que si no fas la matriculació en els terminis assenyalats perds la plaça assignada.
Yes, but you must first enrol in the centre allocated as the fourth preference on the dates indicated, as those students who do not enrol within the established deadlines will lose the place allocated.
En acabar el màster, l'alumne sabrà interpretar en les modalitats de consecutiva i simultània discursos d'àmbit professional i de registres diversos des de totes les seves llengües estrangeres (llengües C) a la seva llengua materna (llengua A).
After finishing the master's degree, the student will be able to consecutively and simultaneously interpret professional speeches and various registers from all their foreign languages (C languages) in their mother tongue (language A).
A més, coneixerà el context de les relacions internacionals i interculturals, així com els organismes en què aquestes s'articulen i els instruments relacionats, per tal de contextualitzar els processos comunicatius en els quals l'intèrpret desenvolupa la seva activitat professional.
In addition, the student will understand the context of international and intercultural relations, as well as the organisations in which they are articulated and the related tools in order to contextualise the communicative processes in which the interpreter develops their professional activity.
Recorreguts comercials i freqüències (dies laborables)
Commercial routes and frequency (weekdays)
La inversió màxima per part d'IFEM no pot superar la suma de les aportacions en capital dels inversors privats.
The maximum investment on part of IFEM cannot exceed the sum of the contributions in capital of the private investors.
Nom del títol: Màster Universitari en Estudis Àsia-Pacífic en un Context Global per la Universitat Pompeu Fabra
Name of degree: University Master's Degree in Asian-Pacific Studies in a Global Context from Pompeu Fabra University
Per això, l'RGPD afegeix als continguts de la notificació les recomanacions sobre les mesures que poden prendre les persones interessades per fer front a les conseqüències de la violació.
For the same reasons, the GDPR adds that the content of the notification should include recommendations on the measures that data subjects can take to mitigate the consequences of the personal data breach.
Formar professionals i investigadors capaços de participar activament en les relacions d'Àsia amb els àmbits internacionals en els diferents camps de la cultura, les relacions institucionals, els moviments migratoris, la investigació, el comerç o l'economia; capaços de liderar el procés de superació dels prejudicis, desconeixements, estereotips i malentesos seculars i, en definitiva, capaços de contribuir a convertir la globalització en un procés enriquidor d'intercanvis d'informació, cultura, pensament i estils de vida: de circulació multipolar i mútuament enriquidora de béns, persones i coneixements.
To train professionals and researchers capable of participating actively in Asian relations in international contexts and in the different fields of culture, institutional relations, migratory movements, research, commerce or the economy; capable of leading the process of overcoming prejudice, lack of knowledge, stereotypes and secular misunderstandings and, ultimately, able to contribute to transforming globalisation into an enriching process of exchanging information, culture, theories and lifestyles: multipurpose and mutually enriching circulation of goods, people and knowledge.
Formar professionals i investigadors marcats per la passió pel coneixement de les realitats asiàtiques contemporànies vistes des d'una perspectiva civilitzadora i històrica, marcats pels valors de respecte i tolerància, els valors democràtics i el sentit de responsabilitat ètica que s'adquireix a través de l'experiència de l'estudi.
To train professionals and researchers marked by the passion for knowledge of contemporary Asian realities as seen from a civilised and historical perspective, and marked by values of respect and tolerance, democratic values and the sense of ethical responsibility that is acquired through the study experience.
No sé, ja veurem, perquè he llegit en alguns fòrums d'internet que totes són iguals... a veure què passa..."
I don't know, we'll see because in some internet forums I have read that they are all the same.... let's see what happens..."
Tècnic/a, gestor/a de programes, venedor/a, mànager, traductor/a, editor/a, crític/a, agent, mediador/a, analista, periodista, generador/a de continguts, cap de premsa, membre d'equips de màrqueting, gestor/a de portals i xarxes socials, galerista, curador/a d'exposicions, investigador/a i professor/a universitaris.
Specialist, program manager, salesman, manager, translator, editor, critic, agent, mediator, analyst, journalist, content generators, press officer, member of marketing teams, portal manager and social media networks, gallery manager, exhibition curator, researcher and university professor.
El concepte d'Àsia-Pacífic presenta perspectives i matisos diferents en diversos entorns i tradicions acadèmiques.
The concept of Asia-Pacific presents different perspectives and nuances in various academic backgrounds and traditions.
Mentre que en l'àmbit americà i anglosaxó es tendeix a analitzar-ho com a quelcom restrictiu, entenent la regió com l'àmbit d'Àsia que confina amb l'oceà Pacífic, altres tradicions acadèmiques entenen el concepte com la suma de dos àmbits, Àsia i Pacífic en conjunt, emfatitzant-ne així la connectivitat: la seva projecció transpacífica, d'una banda, i euroasiàtica (o afroasiàtica), de l'altra.
While the American and Anglo-Saxon world tends to analyse it as something restrictive, understanding the region as the Asia area that borders the Pacific Ocean, other academic traditions understand the concept as the sum of two areas, Asia and Pacific as a whole, emphasising the connectivity: on the one hand, its transpacific projection, and on the other hand, its Eurasian (or Afro-Asiatic) projection.
Un cop acreditat, podran sol·licitar la Targeta Sanitària Individual (CapSalut) al Centre d'Atenció Primària (CAP) que li correspongui per zona.
Once credited, they may request the Individual Health Card (CapSalut) at the Primary Care Center (CAP) that corresponds to each area.
Nom del títol: Graduat/ada en Psicologia per la Universitat Internacional de Catalunya
Name of degree: Bachelor's Degree in Psychology from International University of Catalonia
Alguns factors com la prescripció manual amb una lletra poc llegible poden facilitar aquests errors.
Some factors such as manual prescription with ambiguous handwriting can cause these errors.
Es realitzaran en l'últim curs en centres específics seleccionats en funció de la menció que l'estudiant hagi escollit.
These will be carried out in the last year in specific centres which are selected according to the specialisation chosen.
Formar professionals que proporcionin una cura de qualitat, garantint una atenció sanitària correcta a la població en tots els nivells i àmbits requerits per al manteniment de la salut, la prevenció de malalties i discapacitats i el foment de la qualitat de vida de les persones.
To train professionals to provide quality care, guaranteeing proper healthcare for the population at all levels and areas required for health maintenance, prevention of illnesses and disabilities and the promotion of quality of life.
Capacitar per desenvolupar els coneixements científics necessaris que permeten comprendre, interpretar, analitzar i explicar el comportament humà.
To help them develop the necessary scientific knowledge to understand, interpret, analyse and explain human behaviour.
Amb caràcter general, li correspon la recerca de la persona desapareguda, representar-la, protegir i administrar els seus béns i complir les obligacions que tingui la persona desapareguda.
Generally, the search for the missing person, representing him / her, protecting and administering his / her belongings and fulfilling the missing person's obligations corresponds to the representative.
Psicologia de la salut, educació, empresa, publicitat i màrqueting, legal i forense, seguretat vial, noves addiccions, ciberassetjament, intervenció en catàstrofes i emergències, etc.
Psychology of health, education, business, advertising and marketing, legal and forensic, road safety, new addictions, cyberbullying, intervention in catastrophes and emergencies, etc.
La psicologia és una disciplina que evoluciona sempre en paral·lel a les necessitats de la societat (desigualtat social, envelliment de la població, violència de gènere, noves addiccions, etc.) i que sempre requereix noves intervencions socials i de salut, i, per tant, bons psicòlegs preparats que sàpiguen respondre degudament a aquestes necessitats.
Psychology is a discipline that always evolves parallel to the needs of society (social inequality, population ageing, gender violence, new addictions, etc.) and that always requires new social and health interventions, and, therefore, good qualified psychologists who are able to respond properly to these needs.
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 6,541
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 6,541
Codi: 21120
Code: 21120
Nom del títol: Graduat/ada en Gestió de Ciutats Intel·ligents i Sostenibles per la Universitat Autònoma de Barcelona
Name of degree: Bachelor's Degree in Management of Smart and Sustainable Cities from Autonomous University of Barcelona
Formar professionals amb coneixements de les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) i amb capacitat per resoldre reptes relacionats amb la gestió d'una ciutat que integra, d'una manera intel·ligent, la població, l'economia, la mobilitat, el medi ambient i l'administració.
To train professionals with knowledge of information and communication technologies (ICT) capable of solving city management issues in a way that intelligently integrates population, economy, mobility, the environment and the administration.
Reptes com la contaminació, la seguretat, el trànsit, el transport, la recollida de residus, els serveis, etc., però també la mobilitat sostenible, l'accessibilitat, la participació ciutadana, el turisme, etc., han de trobar en les TIC eines que en facilitin la gestió.
Challenges such as pollution, security, traffic, transport, waste collection, services, etc., but also sustainable mobility, accessibility, public participation and tourism must find tools that facilitate management in ICT.
Donar resposta a les noves necessitats que planteja el creixement de les ciutats perquè esdevinguin llocs que garanteixin veritablement la qualitat de vida de les persones i la igualtat d'oportunitats.
To respond to the new needs created by the growth of cities so that they may become places that truly guarantee people's quality of life and equal opportunities.
La idea fonamental és desenvolupar dispositius de diagnòstic ràpid de coronavirus, per diagnosticar la presència de virus en mostres dels pacients.
The basic idea is to develop devices that can diagnose coronavirus quickly, by detecting the presence of the virus in samples from patients.
Tècnic/a, analista o desenvolupador/a d'aplicacions i serveis geoespacials, aplicacions mòbils intel·ligents, etc.
Technician, analyst or developer of applications and geospatial services, smart mobile applications, etc.
L'aplicació de la tecnologia a la gestió sostenible de les ciutats implica una autèntica revolució en el model de desenvolupament urbà, perquè millora l'eficiència en la gestió de les infraestructures municipals i ofereix alhora nous serveis que milloren la qualitat de vida dels ciutadans.
The application of technology to the sustainable management of cities implies a real revolution in the urban development model, because it improves efficiency in the management of municipal infrastructures and at the same time offers new services that improve the quality of life of citizens.
El Llibre blanc per al disseny de les titulacions universitàries en el marc de l'economia digital (2015) marca les directrius perquè les universitats i els centres educatius cobreixin la manca de títols en un futur pròxim, i presenta el perfil professional de "plataformes i infraestructures per a la gestió de les ciutats i els territoris intel·ligents" com un dels perfils amb una cobertura encara molt insuficient.
The White Paper for the design of university degrees in the framework of the digital economy (2015) marks the guidelines for universities and schools to cover the lack of qualifications in the near future, and presents 'platforms and infrastructures for the management of smart cities and regions' as one of areas still lacking qualified professionals.
La formació en gestió de ciutats intel·ligents és una àrea clau per a la innovació i la inversió futures.
Training in smart city management is key to future innovation and investment.
Els coneixements adquirits han de servir per a la presa de decisions i la gestió amb la finalitat de convertir les ciutats en espais sostenibles, innovadors i eficients.
The knowledge acquired must be used for decision making and management in order to make cities sustainable, innovative and efficient spaces.
Codi: 71067
Code: 71067
Empreses dedicades al desenvolupament de programari.
Software development companies.
Programador/a.
Programmer.
Codi: 11087
Code: 11087
Nom del títol: Graduat/ada en Producció de Música i So per a la Indústria de l'Entreteniment per la Universitat de Barcelona
Name of degree: Bachelor's Degree in Music and Sound Production for the Entertainment Industry from University of Barcelona
Dotar els titulats i titulades dels coneixements i les habilitats necessaris per a la producció musical i el disseny de so.
Provide graduates with the necessary knowledge and skills for music production and sound design.
Formar els estudiants en diferents perfils professionals de l'àmbit de la música, ajudant-los a adquirir una combinació perfecta entre polivalència i creativitat, i a desenvolupar la capacitat resolutiva per afrontar qualsevol tipus de projecte dins la indústria actual.
Train students for different professional profiles within the music industry, helping them to acquire a perfect combination of versatility and creativity and to develop the resolute ability to face any type of project within today's industry.
Nom del títol: Graduat/ada en gestió de la Comunicació Global per la Universitat Ramon Llull
Name of degree: Bachelor's Degree in Global Communication Management from Ramon Llull University
Obra pública d'hidrocarburs, desenvolupament museístic privat (gestió patrimonial), exploració i divulgació, recerca i docència, i protecció ambiental.
Public works, hydrocarbons, private museum development (heritage management), exploration and dissemination, research and education, and environmental protection.
Comunicació, relacions públiques, màrqueting.
Communication, public relations, marketing.
Facultat de Comunicació i Relacions Internacionals Blanquerna
Blanquerna School of Communication and International Relations
Resolt el present i el passat, l'exposició culmina amb una altra sala interactiva, on els visitants redacten un correu electrònic amb una previsió de com serà el futur de Catalunya.
Having covered the present and the past, the exhibition culminates with another interactive room, where visitors write an email with a prediction of Catalonia's future.
Per fer-ho, és indispensable conèixer els canals i distribuïdors d'entrada o identificar les oportunitats i les necessitats concretes.
To do this, you must be familiar with the incoming channels and distributors or identify the opportunities and specific needs.
L'estudi de la política i de l'economia té com a objectiu aprofundir en les vinculacions entre les decisions polítiques i les realitats d'ordre econòmic.
The study of politics and economics aims to explore the links between political decisions and economic realities.
La interrelació de les tres disciplines permet oferir un grau sòlid en les competències pròpies de les ciències polítiques i econòmiques a partir de l'anàlisi crítica i global de la filosofia, i ajuda a desenvolupar habilitats útils en l'àmbit de diverses activitats professionals.
The combination of the three disciplines equates to a solid degree covering the competences associated with political and economic sciences based on the critical and global analysis provided through philosophy and helps to develop useful skills applicable to a broad range of professional activities.
Facultat de Filosofia de Catalunya
Faculty of Philosophy of Catalonia
Nota de tall 1a assignació PAU/CFGS: 9,650
Cut-off mark PAU/CFGS 1st assignment: 9,650
Codi: 11009
Code: 11009
Nom del títol: Graduat/ada en Cinematografia per la Universitat de Barcelona
Name of degree: Bachelor's Degree in Film from University of Barcelona
Formar els estudiants perquè es puguin incorporar a la indústria cinematogràfica i audiovisual en general en les seves diferents disciplines.
To train students so they can join the film and audiovisual industry in general in different disciplines.
En aquest sentit, es recomana:
The recommendation, therefore, is to:
Director/a de ficció, director/a de documental, director/a d'art, director/a de fotografia, guionista, muntador/a, productor/a, responsable de producció digital, dissenyador/a de so.
Fiction director, documentary director, art director, photography director, scriptwriter, editor, producer, head of digital production, sound designer.
El cinema és un element cultural de primer ordre i de consum massiu per part de la societat.
Cinema is an extremely important element of culture and of society's mass consumption.
La indústria cinematogràfica és un sector en expansió a escala global.
The film industry extends around the world.
Els avenços tecnològics estan propiciant l'obertura constant de noves finestres perquè la creació cinematogràfica pugui arribar al públic, i la necessitat d'omplir de continguts aquests nous canals fa que el cinematogràfic sigui un sector en creixement.
Technological advances are constantly opening up new avenues for cinematographic creation to reach the public, and the need to fill these new channels with content means that the film industry is always growing.
N'hi ha prou amb disposar de l'acta d'inspecció favorable.
The favourable inspection report will suffice.
Telèfon 93 736 15 55
Phone 93 736 15 55
Nom del títol: Graduat/ada en Ciència de Dades Aplicada per la Universitat Oberta de Catalunya
Name of degree: Bachelor's Degree in Applied Data Science from Open University of Catalonia
Formar titulats universitaris preparats per utilitzar conjunts de dades de tipologia diversa amb la finalitat d'abordar problemes complexos, que apliquin la seva experiència tècnica per donar solucions innovadores i que sàpiguen treballar col·laborativament en equips multidisciplinaris, amb capacitat crítica en l'anàlisi i la interpretació de resultats i facilitat comunicativa en diferents contextos.
To train university graduates equipped in the use of different types of data sets in order to address complex problems, applying their technical expertise to provide innovative solutions and with the ability to work collaboratively in multidisciplinary teams, with a critical capacity in the analysis and interpretation of results, and the ability to communicate across a variety of contexts.
Sanitari, transport, esport, indústria, etc.
Health, transport, sport, industry, etc.
Científic/a de la informació, en les seves dues variants:
Information scientist; both branches:
Enginyer/a de dades: creació d'arquitectures d'explotació de la informació fonamentada en tecnologies de dades massives (big data) i bases de dades analítiques.
Data engineer: creation of architecture for the exploitation of information based on big data technologies and analytical databases.
Gestor/a de la informació: gestió de dades en tots els àmbits, inclosos el govern de la informació, la qualitat de dades i la seva seguretat.
Information manager: data management at all levels, including information governance, data quality and/or security.
Analista de dades: aplicació i comunicació de metodologies i estratègies d'intel·ligència de negoci (business intelligence).
Data analyst: application and communication of business intelligence methodologies and strategies.
Consultor/a: serveis professionals (tant en l'àmbit tecnològic com de negoci) de ciència de dades, dades massives, analítica o intel·ligència de negoci en una empresa de serveis.
Consultant: provide professional services (both technological and business) on data science, big data, business analytics and intelligence within a service company.
Un dels fenòmens associats a la digitalització de la informació i el coneixement en tots els àmbits de la nostra vida és el canvi de paradigma tecnològic, ara centrat en les dades.
One of the phenomena associated with the information and knowledge digitisation across all areas of our lives is the technological paradigm shift, which is now focused on data.
Si superes la prova, hauràs de sol·licitar al portal d'accés a la universitat (durant els dies que estableixi el calendari de preinscripció universitària) el centre d'estudi on vulguis accedir.
If you pass the exam, you must apply via the university admissions portal (during the days established on the university pre-enrolment calendar) to the study centre you wish to attend.
Petites i grans empreses, institucions i Administració pública requereixen professionals multidisciplinaris, creatius i innovadors que siguin capaços de conduir-les en aquest nou context.
Small and large companies, institutions and public administration bodies require multidisciplinary, creative and innovative professionals who are able to guide them within this new context.
Actualment el terme ciència de dades defineix una nova àrea professional que posa l'accent en la modelització, l'anàlisi, la visualització i la interpretació de les dades en àmbits de coneixement diversos: des de les àrees tradicionals de negoci fins a les arts i les humanitats, passant per l'educació i la salut.
Currently, the term 'Data Science' defines a new professional area that puts the emphasis on the modelling, analysis, visualisation and interpretation of data in diverse fields of knowledge: from traditional business areas to those related to arts and humanities, education and health.