natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Включва Gmail, Google Docs, Google+, YouTube и Picasa
Includes Gmail, Google Docs, Google+, YouTube and Picasa
Употреба:
Usage:
\t%s acl име на пътя...
\t%s acl pathname...
\t%s -b acl dacl име на пътя...
\t%s -b acl dacl pathname...
\t%s -d dacl име на пътя...
\t%s -d dacl pathname...
\t%s -R име на пътя...
\t%s -R pathname...
\t%s -D име на пътя...
\t%s -D pathname...
\t%s -B име на пътя...
\t%s -B pathname...
\t%s -l име на пътя...\t[не е съвместимо с IRIX]
\t%s -l pathname...\t[not IRIX compatible]
\t%s -r име на пътя... \t[не е съвместимо с IRIX]
\t%s -r pathname...\t[not IRIX compatible]
%s: не може да се изтрие acl на "%s": %s
%s: error removing access acl on "%s": %s
%s: грешка при премахването на acl по подразбиране на "%s": %s
%s: error removing default acl on "%s": %s
%s: ACL достъп '%s': %s на записа %d
%s: access ACL '%s': %s at entry %d
%s: malloc не успя: %s
%s: malloc failed: %s
%s: %s: %s в реда %d
%s: %s: %s in line %d
Използване: %s %s
Usage: %s %s
-v, --version версия -h, --help справка
-v, --version print version and exit -h, --help this help text
Използвайте `%s --help' за да получите допълнителна информация.
Try `%s --help' for more information.
определяне на правата за достъп за %s
setting permissions for %s
запазване на правата за достъп за %s
preserving permissions for %s
Мениджър на записа на дейностите
Activity Log Manager
Укажете, какво ще се записва в Zeitgeist дневника
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
Мениджър на дейностите и личните данни
Activities and Privacy Manager Tool
Защита и поверителност
Security & Privacy
Мениджър на поверителността и дейността
Privacy and Activity Manager
поверителност;активност;история;zeitgeist;диагностика;отчети за грешки;
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
Файлове и приложения
Files & Applications
Безопастност
Security
Диагностики
Diagnostics
При търсене в главното меню:
When searching in the Dash:
Включи онлайн резултатите от търсенето
Include online search results
Изисква въвеждането на парола:
Require my password when:
_При излизане от суспердиниране
_Waking from suspend
_При отключване на екрана
_Returning from blank screen
_ако екранът е заключен повече от
_if screen has been blank for
Настройки за паролата
Password Settings
Настройки на захранването
Power Settings
Последно използвано
Last Used
Изберете приложение
Select Application
Днес, %H:%M
Today, %H:%M
Вчера, %H:%M
Yesterday, %H:%M
Невалиден времеви интервал
Invalid Timerange
Видео
Videos
Презентации
Presentations
Електронни таблици
Spreadsheets
История на мигновените съобщения
Chat Logs
Наскоро отваряните приложения и файлове могат да бъдат показани в главното меню и на други места. Ако други хора могат да наблюдават или имат достъп до вашия потребителски акаунт, може да искате да ограничите записващите се обекти.
Files and applications you’ve used recently can be shown in the Dash and elsewhere. If other people can see or access your user account, you may wish to limit which items are recorded.
Проследяване на използваните файлове и приложения
Record file and application usage
Почисти сведенията за дейност
Clear Usage Data…
Включи:
Include:
Изключи:
Exclude:
Премахни елемента
Remove Item
Добави папката към черния списък
Select a folder to blacklist
Добави файла към черния списък
Select a file to blacklist
Почисти данните за използването
Clear Usage Data
Изтрий записите относно използваните файлове и приложения:
Delete records of which files and applications were used:
За последния час
In the past hour
За последния ден
In the past day
За последната седмица
In the past week
За цялото време
From all time
Тази операция не може да бъде отменена, сигурни ли сте, че искате да изтриете тази дейност?
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
Убунту може да събира анонимна информация, помагаща на разработчиците да подобрят операционната система. Събирането на тази информация е в съответствие с нашата политика за поверителност.
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
Декларация за поверителност
Privacy Policy
Хората използващи този компютър могат да:
People using this computer can:
Изпращай доклади за грешки до Каноникал
Send error reports to Canonical
Докладите за грешки включват информация за действията, извършвани от дадена програма при възникването на грешката. Винаги имате избор дали да изпратите или отмените доклада за грешка.
Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.
Пакажи предишните доклади
Show Previous Reports
Изпращай допълнителна информация за системата до Каноникал
Send occasional system information to Canonical
В информацията са включени данни като количеството изпълнявани програми, размера на дисково пространство на вашия компютър, както и какви устройства са свързани.
This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected.
Само потребителя root може да добавя потребители или групи към системата.
Only root may add a user or group to the system.
Въведете само едно име в този режим.
Specify only one name in this mode.
Параметрите --group, --ingroup и --gid са взаимно изключващи се.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
Домашната директория трябва да бъде абсолютен път.
The home dir must be an absolute path.
Предупреждение: Домашната директория %s, която определихте, вече съществува.
Warning: The home dir %s you specified already exists.
Предупреждение: Домашната директория %s, която определихте, не е достъпна: %s
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
Групата `%s' вече съществува като системна. Излизане.
The group `%s' already exists as a system group. Exiting.
Групата `%s' вече съществува и не е системна. Излизане.
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
Групата `%s' вече съществува, но няма различен GID. Излизане.
The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.
Идентификатора '%s' на групата вече е в употреба.
The GID `%s' is already in use.
Няма идентификатори на групи в диапазона %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
Групата `%s' не беше създадена.
The group `%s' was not created.
Добавяне на групата `%s' (Идентификатор на Групата %d) ...
Adding group `%s' (GID %d) ...
Групата `%s' вече съществува.
The group `%s' already exists.
Няма идентификатори на групи в диапазона %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
Потребителят `%s' не съществува.
The user `%s' does not exist.
Групата `%s' не съществува.
The group `%s' does not exist.
Потребитулят `%s' вече е член на групата `%s'.
The user `%s' is already a member of `%s'.
Прибавяне на потребителя `%s' към групата `%s' ...
Adding user `%s' to group `%s' ...
Системният потребител `%s' вече съществува. Излизане.
The system user `%s' already exists. Exiting.
Потребителят `%s' вече съществува. Излизане.
The user `%s' already exists. Exiting.
Потребителят `%s' вече съществува с друг идентификатор. Излизане.
The user `%s' already exists with a different UID. Exiting.
Няма двойка идентификатори на потребител/група на разположение в диапазона %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Потребителско име `%s' не беше създадено.
The user `%s' was not created.
Няма идентификатор на потребител на разположение в диапазона %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Добавяне на системния потребител `%s' (Идентификатор на потребителя %d) ...
Adding system user `%s' (UID %d) ...
Добавяне на групата `%s' (Идентификатор на групата %d) ...
Adding new group `%s' (GID %d) ...
Добавяне на новия потребител `%s' (Идентификатор на потребителя %d) в групата `%s' ...
Adding new user `%s' (UID %d) with group `%s' ...
`%s' върна код грешка %d. Излизане.
`%s' returned error code %d. Exiting.
`%s' излезе от сигнал %d. Излизане.
`%s' exited from signal %d. Exiting.
%s е неуспешен с код на връщане 15,сянка не е разрешена, паролата отново не може да бъде зададена. Продължаване.
%s failed with return code 15, shadow not enabled, password aging cannot be set. Continuing.
Добавяне на потребител `%s' ...
Adding user `%s' ...
Няма UID/GID двойка налична в обхвата %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Няма UID е наличен в обхвата %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Добавяне на нова група `%s' (%d) ...
Adding new group `%s' (%d) ...
Добавяне на нов потребител `%s' (%d) с група `%s' ...
Adding new user `%s' (%d) with group `%s' ...
Достъпа е отказан
Permission denied
Невалидна комбинация от опции
invalid combination of options
неочакван неуспех, нищо не е направено
unexpected failure, nothing done
неочакван неуспех, файла passwd липсва
unexpected failure, passwd file missing
passwd файла е зает. повторен опит
passwd file busy, try again
невалиден аргумент на опция locale noexpr
invalid argument to option locale noexpr
Повторен опит? [y/N] locale yesexpr
Try again? [y/N] locale yesexpr
Тази информация правилна ли е? [Y/n]
Is the information correct? [Y/n]
Добавяне на нов потребител `%s' към допълнителни групи ...
Adding new user `%s' to extra groups ...
Задаване на квота на потребителя '%s' на стойности на потребителя '%s' ...
Setting quota for user `%s' to values of user `%s' ...
Не се създава домашна папка за `%s'.
Not creating home directory `%s'.
Домашната папка `%s' вече съществува. Без копиране от `%s'.
The home directory `%s' already exists. Not copying from `%s'.
Предупреждение: домашната папка '%s' не принадлежи на потребителя, който създавате в момента.
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.
Създаване на домашна папка `%s' ...
Creating home directory `%s' ...
Не може да се създаде домашна папка `%s': %s.
Couldn't create home directory `%s': %s.
Настройване на шифроване ...
Setting up encryption ...
Копиране на файлове от `%s' ...
Copying files from `%s' ...
fork за 'намиране' е неуспешно: %s
fork for `find' failed: %s
Потребителят '%s' вече съществува и не е системен потребител.
The user `%s' already exists, and is not a system user.
Потребителят `%s' вече съществува.
The user `%s' already exists.
UID %d вече се използва.
The UID %d is already in use.
GID %d вече се използва.
The GID %d is already in use.
UID %d не съществува.
The GID %d does not exist.
Не може да се справи с %s. Не е папка, файл или символична връзка.
Cannot deal with %s. It is not a dir, file, or symlink.
Позволяване на употреба на съмнително потребителско име.
Allowing use of questionable username.
Избиране на UID от обхват от %d до %d ...
Selecting UID from range %d to %d ...
Избиране на GID от обхват от %d до %d ...
Selecting GID from range %d to %d ...
Спрян: %s
Stopped: %s
Премахване на папка `%s' ...
Removing directory `%s' ...
Премахване на потребител `%s' ...
Removing user `%s' ...
Премахване на група `%s' ...
Removing group `%s' ...
adduser версия %s
adduser version %s
Добавя потребител или група в системата. Авторско право (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor <maor\@debian\.org> Авторско право (C) 1995 Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu>, Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>
Adds a user or group to the system. Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor <maor\@debian\.org> Copyright (C) 1995 Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu>, Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>
adduser [--home ПАПКА] [--shell ШЕЛ] [--no-create-home] [--uid ID] [--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup ГРУПА _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] ПОТРЕБИТЕЛ Добавяне на нормален потребител adduser --system [--home ПАПКА] [--shell ШЕЛ] [--no-create-home] [--uid ID] [--gecos GECOS] [--group _BAR_ --ingroup ГРУПА _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] ПОТРЕБИТЕЛ Добавяне на системен потребител adduser --group [--gid ID] ГРУПА addgroup [--gid ID] ГРУПА Добавяне на потребителска група addgroup --system [--gid ID] ГРУПА Добавяне на системна група adduser ПОТРЕБИТЕЛСКО ГРУПА Добавяне на съществуващ потребител към съществуващата група общи опции: --quiet _BAR_ -q не се дава информация за процеса в изхода --force-badname позволява потребителски имена, които не съвпадат с NAME_REGEX[_SYSTEM] конфигурационната променлива --help _BAR_ -h съобщение за използване --version _BAR_ -v номер на версия и авторски права --conf _BAR_ -c ФАЙЛ използване на ФАЙЛ като конфигурационен файл --help" and "--version
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] USER Add a normal user adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--gecos GECOS] [--group _BAR_ --ingroup GROUP _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] USER Add a system user adduser --group [--gid ID] GROUP addgroup [--gid ID] GROUP Add a user group addgroup --system [--gid ID] GROUP Add a system group adduser USER GROUP Add an existing user to an existing group general options: --quiet _BAR_ -q don't give process information to stdout --force-badname allow usernames which do not match the NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable --help _BAR_ -h usage message --version _BAR_ -v version number and copyright --conf _BAR_ -c FILE use FILE as configuration file --help" and "--version
Само root може да премахне потребител или група от системата.
Only root may remove a user or group from the system.
Въведете име на група, за да премахнете:
Enter a group name to remove:
Въведете име на потребител, за да премахнете:
Enter a user name to remove:
За да можете да използвате функциите --remove-home, --remove-all-files и --backup, трябва да инсталирате пакета `perl-modules'. За да направите това, изпълнете apt-get install perl-modules.
In order to use the --remove-home, --remove-all-files, and --backup features, you need to install the `perl-modules' package. To accomplish that, run apt-get install perl-modules.
Потребителят `%s' не е системен потребител. Излизане.
The user `%s' is not a system user. Exiting.
Потребителят `%s' не съществува, но --system беше даден. Излизане.
The user `%s' does not exist, but --system was given. Exiting.
ПРЕДУПРЕГДЕНИЕ: На път сте да изтриете акаунта ROOT (uid 0)
WARNING: You are just about to delete the root account (uid 0)
Обикновено това никога не е нужно, защото може да направи цялата система неизползваема
Usually this is never required as it may render the whole system unusable
Ако наистина искате това, повикайте deluser с параметъра --force
If you really want this, call deluser with parameter --force
Спиране без извършването на никакво действие
Stopping now without having performed any action
Търсене на файлове за резервно копие/премахване ...
Looking for files to backup/remove ...
връзката на командата `mount' не може да бъде затворена: %s
pipe of command `mount' could not be closed: %s
Не се архивира/премахва `%s', това е точка на монтиране.
Not backing up/removing `%s', it is a mount point.
Не се архивира/премахва `%s', съвпада с %s.
Not backing up/removing `%s', it matches %s.
Архивиране на файлове преди да бъдат премахнати в %s ...
Backing up files to be removed to %s ...
Премахване на файлове ...
Removing files ...
Премахване на crontab ...
Removing crontab ...
Предупреждение: групата '%s' няма повече членове.
Warning: group `%s' has no more members.
getgrnam `%s' е неуспешен. Това не трябваше да се случва.
getgrnam `%s' failed. This shouldn't happen.
Групата `%s' е системна група. Излизане.
The group `%s' is not a system group. Exiting.
Групата `%s' не е празна!
The group `%s' is not empty!
`%s' все още има `%s' като основна група!
`%s' still has `%s' as their primary group!
Не трябва да премахвате потребителите от тяхната първа група.
You may not remove the user from their primary group.
Потребителят `%s' не е член на групата `%s'.
The user `%s' is not a member of group `%s'.
Премахване на потребител `%s' от групата `%s' ...
Removing user `%s' from group `%s' ...
deluser версия %s
deluser version %s
Премахва потребители и групи от системата.
Removes users and groups from the system.
Авторски права (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland\@copyleft\.de>
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland\@copyleft\.de>
deluser е забиран на adduser на Guy Maor <maor\@debian\.org>, Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu> и Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>
deluser is based on adduser by Guy Maor <maor\@debian\.org>, Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu> and Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>