natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Не ме карай да го казвам на глас. 
Don't make me say it.
Не ме принуждавай да те застрелям. 
Don't make me shoot you.
Не ме карай да стоя тук. 
Don't make me stand here.
Недей да взимаш решение по този въпрос днес. 
Don't make this decision today.
Не мърдай. Даже не дишай. 
Don't move. Don't even breathe.
Не наказвай Том за това. 
Don't punish Tom for that.
Не си го изкарвай върху Том. 
Don't punish Tom for that.
Не ме карай да чакам. 
Don't put me on hold.
Не ме слагай на изчакване. 
Don't put me on hold.
Не го прибирай още. 
Don't put that away yet.
Това не го прибирай още. 
Don't put that away yet.
Не ме пришпорвай. Мисля. 
Don't rush me. I'm thinking.
Не бързай заради мене. 
Don't rush on my account.
Недей да бързаш заради мене. 
Don't rush on my account.
Не бързай да ме защитаваш. 
Don't rush to my defense.
Не казвай нищо. 
Don't say anything about anything.
Не казвай нищо на никого. 
Don't say anything to anyone.
Не казвай, че не съм те предупредил. 
Don't say I didn't warn.
Не говори така. 
Don't say it like that.
Повече да не си повторил тази дума. 
Don't say that word again.
Повече да не си повторила тази дума. 
Don't say that word again.
Не говори такива неща. 
Don't say things like that.
Не говорете такива неща. 
Don't say things like that.
Повече не ми изпращай бележки. 
Don't send me notes anymore.
Не стреляй. Излизам. 
Don't shoot. I'm coming out.
Не стреляйте. Излизам. 
Don't shoot. I'm coming out.
Не го показвай на Том. 
Don't show this to Tom.
Не показвай това на Том. 
Don't show this to Tom.
Не стой навън до много късно. 
Don't stay out too late.
Не стой буден до късно. 
Don't stay up too late.
Не стой будна до късно. 
Don't stay up too late.
Недей да спираш заради мене. 
Don't stop on my account.
Не спирай заради мене. 
Don't stop on my account.
Не приемай нищо за дадено. 
Don't take anything for granted.
Не приемайте нищо за дадено. 
Don't take anything for granted.
Не го взимай навътре. 
Don't take it so hard.
Не го взимайте навътре. 
Don't take it so hard.
Не си сваляй маската. 
Don't take your mask off.
Не ми се дръвчи. 
Don't talk back to me.
Не ми говори сега. 
Don't talk to me now.
Дебелото черво е дълго около 1.5 метра. 
The large intestine is about 1.5m long.
Не ти ли става самотно понякога? 
Don't you ever get lonely?
Съмняваш ли се някога в нещо изобщо? 
Don't you ever question anything?
Друг нямате ли? 
Don't you have anything else?
Нищо друго ли нямаш? 
Don't you have anything else?
Нищо друго ли нямате? 
Don't you have anything else?
Нямаш ли нещо друго? 
Don't you have anything else?
Нямате ли нещо друго? 
Don't you have anything else?
Недей да се тревожиш за това. 
Don't you worry about it.
Само няколко души гледаха. 
A few people were looking.
Разрешавате ли да вляза? 
Am I allowed to enter?
Дръпни се от компютъра. 
Back away from the computer.
Не съм те наричал "глупак". 
I didn't call you stupid.
Не съм те обиждал на "глупак". 
I didn't call you stupid.
Не съм казвал, че си глупак. 
I didn't call you stupid.
Не знаех, че готвиш. 
I didn't know you cooked.
Нито пък съм казал това. 
I didn't say that either.
Нито пък съм казала това. 
I didn't say that either.
Това не го предвидих. 
I didn't see that coming.
Това не го очаквах. 
I didn't see that coming.
Не говорих с Том. 
I didn't speak with Tom.
Не разговарях с Том. 
I didn't speak with Tom.
Нямам никакви изисквания. 
I don't have any demands.
Няма ми го портмонето. 
I don't have my purse.
Не живея с Том. 
I don't live with Tom.
Не мисля, че е важно. 
I don't think it's important.
Наистина не се чувствам добре. 
I really don't feel good.
Няма да го споменавам отново. 
I won't mention it again.
Няма да говоря повече за това. 
I won't mention it again.
Няма да пия тези хапчета. 
I won't take those pills.
Няма да се опитвам да избягам. 
I won't try to escape.
Не изглеждаше много лесно. 
It didn't look that easy.
Не се получава много добре. 
It doesn't work very well.
Може би Том не е видял Мери. 
Maybe Tom didn't see Mary.
Моля те, не започвай отново. 
Please don't start that again.
Входната врата не се отваря. 
The front door won't open.
Това, което казват, няма много смисъл. 
They don't make much sense.
Те не говорят за това. 
They don't talk about it.
Няма да имат шанс. 
They won't get the chance.
Не Том започна враждата. 
Tom didn't start the brawl.
Излизаш ли с Том? 
Are you dating Tom?
Очакваш ли някого? 
Are you expecting anybody?
Очакваш ли някой? 
Are you expecting anybody?
Научих стихотворението наизуст. 
I memorized the poem.
Не ми изглежда да е истина. 
It doesn't sound true.
За това ще трябва да платите допълнително. 
That'll cost you extra.
За това ще трябва да платитш допълнително. 
That'll cost you extra.
Те бяха захвърлени на забравен остров. 
They were stranded on a deserted island.
Не ми трябват парите ти. Трябва ми времето ти. 
I don't need your money. What I need is your time.
Том наистина не те харесва. 
Tom really doesn't like you.
Том разбира каквото ти не разбираш. 
Tom understands what you don't.
Том разбира каквото вие не разбирате. 
Tom understands what you don't.
Не ние атакувахме първи. 
We didn't start the fire.
Ние нямаме лаборатория. 
We don't have a lab.
Нямаме лаборатория. 
We don't have a lab.
Не разполагаме с толкова време. 
We don't have that long.
Защо не отидем всички? 
Why don't we all go?
Не изглеждаш чак толкова умен. 
You don't seem so smart.
Няма да имаш възможността да го направиш. 
You won't stand a chance.
Ще се случи. 
It'll happen.
Перфектно е. 
It's perfect.
Вярвате или не, праскови и бадеми са от едно семейство. 
Although it it does not seem that way, peaches and almonds are family.
Вярвате или не, праскови и бадеми са от едно семейство. 
Believe it or not, peaches and almonds are family.
Той прави копие. 
He's making a copy.
Ще бъда там. 
That's where I'll be.
Не чух вратата да се отваря. 
I didn't hear the door open.
За малко да си забравя паспорта. 
I almost forgot my passport.
Спазихме думата си. 
We kept our word.
Уверявам ви, че ще успеем да платим наема навреме. 
I assure you we'll be able to pay the rent on time.
Бас ловя, че Том Мери даже не я познава. 
I bet Tom doesn't even know Mary.
Обзалагам се, че знаеш френски. 
I bet you know French.
Обзалагам се, че знаете френски. 
I bet you know French.
Бас ловя, че знаеш това. 
I bet you know this.
Бас ловя, че го знаеш. 
I bet you know this.
Бас ловя, че това го знаете. 
I bet you know this.
Обзалагам се, че ще бъдете чудесен баща. 
I bet you'll be a great father.
Това е триъгълник. 
This is a triangle.
Скъпи, знам, че бюджетът ни е ограничен, но какво ще кажеш малко да се поглезим и да отидем в някой скъп ресторант този уикенд? 
Honey, I know the budget is tight, but do you think we could splurge a bit and have a night out at a fancy restaurant this weekend?
Защо плачеш? Това е просто филм! 
Why are you crying? It's just a movie!
Той флиртува с други момичета във фейсбук. 
He flirts with other girls on Facebook.
Ще хвана следващия автобус. 
I'm going to catch the next bus.
Ще се кача на следващия автобус. 
I'm going to get on the next bus.
Напълно забравих за Том. 
I completely forgot about Tom.
Не успях да открия това, което ти търсеше. 
I couldn't find what you asked for.
Не ме интересува какво мислиш ти. 
I don't care what you think.
Не я мразя. 
I don't hate her.
Не го мразя. 
I don't hate him.
Бързай бавно. 
Make haste slowly.
Дълго време трябваше да чакам отговора на Том, но си струваше. 
I had to wait for Tom's reply for a long time, but it was worth it.
Трябваше да чакам отговора на Том дълго време, но си заслужаваше. 
I had to wait for Tom's reply for a long time, but it was worth it.
Тя пее като ангел. 
She sings like an angel.
Направих малко проучване. 
I did a little research.
Направих го нарочно. 
I did it on purpose.
Аз написах домашната си работа. 
I did my homework.
Написах си домашната работа. 
I did my homework.
Аз си написах домашната работа. 
I did my homework.
Не очаквах да те видя толкова скоро. 
I didn't expect to see you so soon.
Не съм ти давал разрешение да напуснеш. 
I didn't give you permission to leave.
Не съм ви давал разрешение да напуснете. 
I didn't give you permission to leave.
Аз не обичам лекарите. 
I don't like doctors.
Не знам това ли иска. 
I don't know if it's what he wants.
Не знам той това ли иска. 
I don't know if it's what he wants.
Не ми харесва начинът, по който се държиш. 
I don't like the way you're acting.
Не ми харесва как се държиш. 
I don't like the way you're acting.
Седи си един човек в кухнята. 
A man is sitting in his kitchen.
Иззад хладилника излиза хлебарка. 
From behind the fridge, a roach comes out.
Хей, човече, много те моля - напръскай с малко инсектицид зад хладилника. 
Hey man, I beg you - spray some insecticide behind the fridge.
Синът ни се жени и искаме да понаправим главите. 
Our son is getting married and we want to get a bit drunk.
Портокалов сок или шампанско? 
Orange juice or champagne?
Изтрих дъската за учителя. 
I erased the blackboard for the teacher.
Не ме гледай така, нищо лошо не съм направил. 
Don't look at me that way, I haven't done anything bad.
Не ме гледай така, нищо лошо не съм направила. 
Don't look at me that way, I haven't done anything bad.
Забравих си очилата. 
I forgot my glasses.
Намерих ключа в джоба на якето на Том. 
I found the key in Tom's jacket pocket.
Ние закусваме вътре. 
We're eating breakfast inside.
Тя още ли е тук? 
Is she still here?
Престанах да се надявам. 
I gave up hope.
Отказах се от Том. 
I gave up on Tom.
Получих го за рождения си ден. 
I got it for my birthday.
Забавлявах се снощи. 
I had fun last night.
Нямаше друго място, на което да отида. 
I had no place else to go.
Не предизвика кошмари. 
It didn't cause nightmares.
Какви ги говориш! 
What are you saying?!
Те ходиха до морския музей. 
They went to the maritime museum.
Отидоха във военноморския музей. 
They went to the maritime museum.
Те посетиха природонаучния музей. 
They went to the museum of natural history.
Нямам никаква представа какво означава това. 
I have no idea what this means.
Трябва да носиш дебели чорапи, за да са ти топли краката. 
You need to wear thick socks to keep your feet warm.
Пиеш ли? 
Do you drink?
Това е моят компютър. 
This is my computer.
Сигурен ли си, че не искаш да го направиш? 
Are you sure you don't want to do that?
Сигурна ли си, че не искаш да го направиш? 
Are you sure you don't want to do that?
Стискай ми палци! 
Keep your fingers crossed for me!
Що не си траеш, а? Какво, боя ли си търсиш? 
You just can't stand still, huh? What are you, looking for a fight?
Слава Богу аз съм атеист. 
Thank God I am an atheist.
Слава Богу, че съм атеист. 
Thank God I am an atheist.
Да послушаме. 
Let's listen.
Дойдох да ти пожелая късмет. 
I came to wish you good luck.
Имам право на личен живот. 
I have a right to my private life.
Изобщо нямам представа защо. 
I have absolutely no idea why.
Нямам абсолютно никаква представа. 
I have absolutely no idea.
Намерих ключа. 
I've found the key.
Още не съм се отказал. 
I haven't given up yet.
Още не съм се отказала. 
I haven't given up yet.
Трябва да се обадя на Том. 
I've got to call Tom.
Трябва да изляза за малко. 
I've got to get away for a while.
Трябва да говоря с Том. 
I've got to talk to Tom.
Току-що ти казах всичко, което знам за това. 
I've just told you everything I know about that.
Още не съм допуснал грешка. 
I haven't made a mistake yet.
Още не съм допуснала грешка. 
I haven't made a mistake yet.
Никога не съм те лъгал. 
I've never lied to you.
Никога не съм виждал дъга. 
I've never seen a rainbow.
Никога не съм виждала дъга. 
I've never seen a rainbow.
Досега не бях виждал затъмнение. 
I've never seen an eclipse before.
Досега не бях виждала затъмнение. 
I've never seen an eclipse before.
Досега не бях виждал нищо подобно. 
I've never seen anything like that before.
Досега не бях виждала нищо подобно. 
I've never seen anything like that before.
Не съм виждал нищо, което може да се сравнява с това. 
I've never seen anything quite like this before.
Не съм виждала нищо, което може да се сравнява с това. 
I've never seen anything quite like this before.
Никога не съм виждал нещо толкова красиво. 
I've never seen anything so beautiful.
Никога не съм виждала нещо толкова красиво. 
I've never seen anything so beautiful.
Никога преди не съм виждал. 
I've never seen one before.
Никога преди не съм виждала. 
I've never seen one before.
Никога не съм виждала подобен. 
I've never seen one like that.
Никога не съм виждал подобен. 
I've never seen one like that.
Никога не съм виждал нещо такова. 
I've never seen one like that.
Никога не съм виждала нещо такова. 
I've never seen one like that.
Това не го бях виждал през живота си никога. 
I've never seen that before in my life.
Това не го бях виждала през живота си никога. 
I've never seen that before in my life.
Никога не съм виждал да се продават такива неща . 
I've never seen things like that for sale.
Никога не съм виждала да се продават такива неща. 
I've never seen things like that for sale.
Това никога преди не съм го виждал. 
I've never seen this before.
Това никога преди не съм го виждала. 
I've never seen this before.
Никога не съм те виждал да плачеш. 
I've never seen you cry.
Никога не съм те виждала да плачеш. 
I've never seen you cry.
Никога преди не съм те виждал тук. 
I've never seen you here before.
Никога преди не съм те виждала тук. 
I've never seen you here before.
Преди никога не съм те виждал да се смееш. 
I've never seen you laugh before.
Преди никога не съм те виждала да се смееш. 
I've never seen you laugh before.
Никога не съм те виждал да се смееш. 
I've never seen you laugh.
Никога не съм те виждала да се смееш. 
I've never seen you laugh.
Никога не съм те виждал толкова нервен. 
I've never seen you look so nervous.
Никога не съм те виждала толкова нервен. 
I've never seen you look so nervous.
Никога не съм те виждал толкова нервна. 
I've never seen you look so nervous.
Никога не съм те виждала толкова нервна. 
I've never seen you look so nervous.
Никога не съм те виждал толкова уплашен. 
I've never seen you look so scared.
Никога не съм те виждал толкова уплашена. 
I've never seen you look so scared.
Никога не съм те виждал толкова нервен. 
I've never seen you so nervous.
Никога не съм те виждала толкова нервен. 
I've never seen you so nervous.
Никога не съм те виждал толкова нервна. 
I've never seen you so nervous.
Никога не съм те виждала толкова нервна. 
I've never seen you so nervous.
Никога не съм крал нищо от Том. 
I've never stolen anything from Tom.
Никога не съм крала нищо от Том. 
I've never stolen anything from Tom.
Никога през живота си нищо не съм откраднал. 
I've never stolen anything in my life.
Никога през живота си нищо не съм откраднала. 
I've never stolen anything in my life.
Никога никого на нищо не съм научил. 
I've never taught anyone anything.
Никога никого на нищо не съм научила. 
I've never taught anyone anything.
Никога не съм гласувал. 
I've never voted.
Никога не съм гласувала. 
I've never voted.
Преди никога не съм печелил. 
I've never won anything before.
Преди никога не съм печелила. 
I've never won anything before.
Никога при не съм печелил нищо. 
I've never won anything in my life.
Никога при не съм печелила нищо. 
I've never won anything in my life.
Имам новини за Том. 
I have news about Tom.
Нямам никакъв избор. 
I have no choice at all.
Не си чувствам левия крак. 
I have no feeling in my left leg.
Нямам представа как се е случило това. 
I have no idea how that happened.
Нямам представа как се е случило. 
I have no idea how this happened.
Нямам представа как Том е успял да го направи. 
I have no idea how Tom was able to do that.
Нямам никаква представа какво правя тук. 
I have no idea what I'm doing here.
Нямам представа пред какво съм изправен. 
I have no idea what I'm up against.
Нямам идея какво означава. 
I have no idea what it means.
Нямам идея какво може да е това. 
I have no idea what that could be.
Нямам идея какво е това. 
I have no idea what that is.
Нямам идея какво каза Том. 
I have no idea what Tom said.
Нямам идея къде са Том и Мери. 
I have no idea where Tom and Mary are.
Нямам представа къде е сега Том. 
I have no idea where Tom is now.
Нямам представа къде е Том. 
I have no idea where Tom is.
Нямам представа къде е бил Том миналата нощ. 
I have no idea where Tom was last night.
Нямам представа къде отиде Том. 
I have no idea where Tom went.
Нямам представа кой е това. 
I have no idea who that is.
Нямам представа кой е Том. 
I have no idea who Tom is.
Нямам си на идея кой е Том. 
I have no idea who Tom is.
Идея нямам кой е Том. 
I have no idea who Tom is.
Нямам представа кой сте Вие. 
I have no idea who you are.
Нямам представа коя сте Вие. 
I have no idea who you are.
Нямам представа кой си ти. 
I have no idea who you are.
Нямам представа коя си ти. 
I have no idea who you are.
Нямам представа защо бях избран аз. 
I have no idea why I was chosen.
Нямам представа защо бях избрана аз. 
I have no idea why I was chosen.
Нямам представа защо Том не е тук. 
I have no idea why Tom isn't here.
Нямам представа защо. 
I have no idea why.
Не разполагам с никаква информация за Том. 
I have no information on Tom.
Нямам застраховка. 
I have no insurance.
Нямам намерение да се извинявам на Том. 
I have no intention of apologizing to Tom.
Нямам намерение да го правя. 
I have no intention of doing that.
Нямам намерение да правя нищо такова. 
I have no intention of doing that.
Нямам интерес да го правя. 
I have no interest in doing that.
Нямам интерес да правя това. 
I have no interest in doing that.
Не се интересувам от политика. 
I have no interest in politics.
Това не го помня. 
I have no memory of that.
Не помня какво се случи. 
I have no memory of what happened.
Не разполагам с лично пространство. 
I have no privacy.
Нямам проблем с това. 
I have no problem with that.
Нямам доказателства за това. 
I have no proof of that.
Нямам нищо против никой от тук присъстващите. 
I have no quarrel with anyone here.
Всъщност нямам избор. 
I have no real choice.
Нямам причина да не направя това, за което ме помоли Том. 
I have no reason not to do what Tom asked me to do.
Нямам време за посетители. 
I have no time for visitors.
Нямам време за губене. 
I have no time to waste.
Нямам как да го знам. 
I have no way of knowing that.
Няма как да знам това. 
I have no way of knowing that.
Нямам намерение да те нараня. 
I have no wish to harm you.
Нямам нищо против Том. 
I have nothing against Tom.
Том само мога да го уважавам. 
I have nothing but respect for Tom.
Нямам какво друго да добавя. 
I have nothing else to say.
Няма за какво да се тревожа. 
I have nothing to be worried about.
Нямам какво да предложа. 
I have nothing to offer.
За момента няма какво да докладвам. 
I have nothing to report so far.
Нямам нищо да ти казвам по въпроса. 
I have nothing to say about that.
Имам един въпрос към теб. 
I have one question for you.
Учител съм едва от три месеца. 
I've only been a teacher for three months.
Учителка съм едва от три месеца. 
I've only been a teacher for three months.
Бил съм там само веднъж. 
I've only been there once.
Била съм там само веднъж. 
I've only been there once.
Бил съм в Бостън само веднъж. 
I've only been to Boston once.
Била съм в Бостън само веднъж. 
I've only been to Boston once.
Чаках едва от пет минути. 
I've only been waiting for five minutes.
Останали са ми само още няколко от тези. 
I've only got a couple of these left.
Аз едва започнах. 
I've only just begun.
Аз едва съм започнал. 
I've only just begun.
Аз едва съм започнала. 
I've only just begun.
Познавам Том от едва няколко месеца. 
I've only known Tom for a few months.
Имам само един въпрос. 
I have only one question.
Имам да кажа само едно нещо. 
I have only one thing to say.
Разговарял съм с Том само два пъти откак той започна работа тук. 
I've only spoken to Tom twice since he started working here.
Поръчах ти бира. 
I've ordered you a beer.
Поръчах ти хамбургер. 
I've ordered you a hamburger.
Има други неща, за които трябва да се погрижа. 
I have other matters to attend to.
Имам други неща, с които да се занимавам. 
I have other matters to deal with.
Имам други планове за Том. 
I have other plans for Tom.
Имам други планове за тебе. 
I have other plans for you.
Имам други планове. 
I have other plans.
Имам други приоритети. 
I have other priorities.
За мен има други по-важни неща. 
I have other priorities.
Мисля, че злоупотребих с вашето гостоприемство. 
I think I've overstayed my welcome.
Мисля, че злоупотребих с тяхното гостоприемство. 
I think I've overstayed my welcome.
Имам документация за оформяне. 
I have paperwork to finish up.
Дотук минах всички тестове. 
I've passed every test so far.
Имам пациенти, които ме чакат. 
I have patients waiting.
Има хора, с които имам нужда да говоря. 
I have people I need to talk to.
Замислил съм ни чудно угощение. 
I've planned a wonderful meal for us.
Направих план на маршрута ни. 
I've planned our route.
Имам планове за събота вечерта. 
I have plans for Saturday night.
Имам планове за събота вечерта. 
I have plans Saturday night.
Имам планове за тази вечер. 
I have plans tonight.
Цял живот съм се занимавал със спорт. 
I've played sports all my life.
Цял живот съм се занимавала със спорт. 
I've played sports all my life.
Трябва да се подготвя. 
I have preparations to make.
Приготвих списък. 
I've prepared a list.
Разполагам с доказателство, че Том е убиецът на Мери. 
I have proof that Tom is the one who killed Mary.
Не стигнах до никакво заключение. 
I haven't reached any conclusions.
Чел съм тази книга. 
I've read that book.
Чела съм тази книга. 
I've read that book.
Прочетох доклада. 
I've read the report.
Това все още не съм го проумял. 
I haven't really figured that out yet.
Това все още не съм го проумяла. 
I haven't really figured that out yet.
Много ми липсваше. 
I've really missed you.
Не съм мислил сериозно за това. 
I haven't really thought about it.
Не съм мислила сериозно за това. 
I haven't really thought about it.
Имам причина да смятам, че лъжеш. 
I have reason to believe that you're lying.
Получих още едно съобщение от Том. 
I've received another message from Tom.
Имам роднини в Бостън. 
I have relatives in Boston.
Върнах се в Бостън. 
I've returned to Boston.
Свърши ми бензинът. 
I've run out of gas.
Свърши ми млякото. 
I've run out of milk.
Още нищо не съм казал. 
I haven't said anything yet.
Още нищо не съм казала. 
I haven't said anything yet.
Нищо не съм казала. 
I haven't said anything.
Нищо не съм казал. 
I haven't said anything.
Още не съм казал "не". 
I haven't said no yet.
Още не съм казала "не". 
I haven't said no yet.
Колко пъти го повторих това. 
I've said this many times.
Още не съм казал "да". 
I haven't said yes yet.
Още не съм казала "да". 
I haven't said yes yet.
Още не съм се съгласил. 
I haven't said yes yet.
Още не съм се съгласила. 
I haven't said yes yet.
Не съм ходил при лекар. 
I haven't seen a doctor.
Не съм ходила при лекар. 
I haven't seen a doctor.
Всичкото това съм го виждал. 
I've seen all that.
Всичкото това съм го виждала. 
I've seen all that.
Гледал съм всичките Ви филми. 
I've seen all your movies.
Гледала съм всичките Ви филми. 
I've seen all your movies.
Нищо не съм видял. 
I haven't seen anything.
Нищо не съм видяла. 
I haven't seen anything.
Нищо не видях. 
I haven't seen anything.
Виждал съм го и преди. 
I've seen it before.
Виждала съм го и преди. 
I've seen it before.
Още не съм го виждал. 
I haven't seen it yet.
Още не съм го виждала. 
I haven't seen it yet.
Още не съм го видял. 
I haven't seen it yet.
Още не съм го видяла. 
I haven't seen it yet.
Виждал съм подобно нещо преди. 
I've seen one of these before.
Виждала съм подобно нещо преди. 
I've seen one of these before.
Не съм виждал такъв от години. 
I haven't seen one of these in years.
Не съм виждал такова от години. 
I haven't seen one of these in years.
Не съм виждал такава от години. 
I haven't seen one of these in years.
Не съм виждала такъв от години. 
I haven't seen one of these in years.
Не съм виждала такова от години. 
I haven't seen one of these in years.
Не съм виждала такава от години. 
I haven't seen one of these in years.
Виждал съм други хора да го правят. 
I've seen other people do it.
Виждала съм други хора да го правят. 
I've seen other people do it.
Виждал съм това и преди. 
I've seen that before.
Виждала съм това и преди. 
I've seen that before.
И това съм виждал. 
I've seen that, too.
И това съм виждала. 
I've seen that, too.