natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Разбра ли ме? 
Am I understood?
Разбрахте ли ме? 
Am I understood?
Америка има врагове. 
America has enemies.
Америка е красива. 
America is beautiful.
Америка те обича. 
America loves you.
Америка ви обича. 
America loves you.
Америка има нужда от теб. 
America needs you.
Америка има нужда от вас. 
America needs you.
Всеки може да се опита. 
Anybody can try.
Всеки може да опита. 
Anybody can try.
Всичко би помогнало. 
Anything will help.
Очевидно сработи. 
Apparently it worked.
Има ли деца? 
Are there kids?
Има ли оцелели? 
Are there survivors?
Това свещи ли са? 
Are these candles?
Тези ядливи ли са? 
Are these edible?
Тези стават ли за ядене? 
Are these edible?
Тези истински ли са? 
Are these real?
Живи ли са? 
Are they alive?
Въоръжени ли са? 
Are they armed?
Те сътрудници ли са? 
Are they collaborators?
Те колаборатори ли са? 
Are they collaborators?
Те ченгета ли са? 
Are they cops?
Те куки ли са? 
Are they cops?
Те престъпници ли са? 
Are they criminals?
Симпатични ли са? 
Are they cute?
Сладки ли са? 
Are they cute?
Мъртви ли са? 
Are they dead?
Те приятелски настроени ли са? 
Are they friendly?
Отидоха ли си? 
Are they gone?
Тук ли са? 
Are they here?
Отровни ли са? 
Are they poisonous?
Това експлозиви ли са? 
Are those explosives?
Тези твои ли са? 
Are those yours?
Тези ваши ли са? 
Are those yours?
Тези Ваши ли са? 
Are those yours?
Сами ли сме? 
Are we alone?
Приключихме ли? 
Are we finished?
Свършихме ли? 
Are we finished?
Загубихме ли се? 
Are we lost?
Да не сме се загубили? 
Are we lost?
Готови ли сме? 
Are we prepared?
Подготвени ли сме? 
Are we prepared?
Готови ли сме? 
Are we ready?
Безопасно ли е? 
Are we safe?
Потъваме ли? 
Are we sinking?
Жив ли си? 
Are you alive?
Жива ли си? 
Are you alive?
Живи ли сте? 
Are you alive?
Въоръжен ли си? 
Are you armed?
Въоръжена ли си? 
Are you armed?
Носиш ли оръжие? 
Are you armed?
Спиш ли? 
Are you asleep?
Вие ергени ли сте? 
Are you bachelors?
Вие братя ли сте? 
Are you brothers?
Студено ли ти е? 
Are you cold?
Удобно ли ти е? 
Are you comfortable?
Удобно ли ви е? 
Are you comfortable?
Поряза ли се? 
Are you cut?
Потиснат ли си? 
Are you depressed?
Потисната ли си? 
Are you depressed?
В депресия ли си? 
Are you depressed?
Разочарован ли си? 
Are you disappointed?
Разочарована ли си? 
Are you disappointed?
Вие лекари ли сте? 
Are you doctors?
Вие доктори ли сте? 
Are you doctors?
Свърши ли? 
Are you done?
Приключи ли? 
Are you done?
Пиеш ли? 
Are you drinking?
Умираш ли? 
Are you dying?
Срам ли те е? 
Are you embarrassed?
Известен ли си? 
Are you famous?
Известна ли си? 
Are you famous?
Уплашен ли си? 
Are you frightened?
Уплашена ли си? 
Are you frightened?
Ще ходиш ли? 
Are you going?
Отиваш ли? 
Are you going?
Тръгваш ли? 
Are you going?
Бездомен ли си? 
Are you homeless?
Бездомна ли си? 
Are you homeless?
Горещо ли ти е? 
Are you hot?
Ранен ли си? 
Are you injured?
Ранена ли си? 
Are you injured?
Ранен ли сте? 
Are you injured?
Ранена ли сте? 
Are you injured?
Интересува ли ви? 
Are you interested?
Интересува ли Ви? 
Are you interested?
Интересува ли те? 
Are you interested?
Замесен ли си? 
Are you involved?
Замесена ли си? 
Are you involved?
Замесени ли сте? 
Are you involved?
Вие замесена ли сте? 
Are you involved?
Вие замесен ли сте? 
Are you involved?
Ревнуваш ли? 
Are you jealous?
Ревнувате ли? 
Are you jealous?
Тръгваш ли? 
Are you leaving?
Тръгваш ли си? 
Are you leaving?
Тръгвате ли? 
Are you leaving?
Тръгвате ли си? 
Are you leaving?
Лъжете ли? 
Are you lying?
Лъжеш ли? 
Are you lying?
Нервен ли си? 
Are you nervous?
Нервна ли си? 
Are you nervous?
Нервни ли сте? 
Are you nervous?
Ти изтрещя ли? 
Are you nuts?
Подготвен ли си? 
Are you prepared?
Подготвена ли си? 
Are you prepared?
Ти екстрасенс ли си? 
Are you psychic?
Ти психично болен ли си? 
Are you psychotic?
Ти психично болна ли си? 
Are you psychotic?
Регистриран ли си? 
Are you registered?
Регистрирана ли си? 
Are you registered?
Регистрирани ли сте? 
Are you registered?
Регистриран ли сте? 
Are you registered?
Регистрирана ли сте? 
Are you registered?
Страх ли те е? 
Are you scared?
Страх ли ви е? 
Are you scared?
Сестри ли сте? 
Are you sisters?
Спиш ли? 
Are you sleeping?
Спите ли? 
Are you sleeping?
Може ли да Ви имам доверие? 
Are you trustworthy?
Може ли да ти имам доверие? 
Are you trustworthy?
Наемате ли се? 
Are you volunteering?
Наемаш ли се? 
Are you volunteering?
Ще се заемеш ли? 
Are you volunteering?
Ще се отзовете ли? 
Are you volunteering?
Притеснен ли си? 
Are you worried?
Притеснена ли си? 
Are you worried?
Притеснени ли сте? 
Are you worried?
Тревожиш ли се? 
Are you worried?
Тревожите ли се? 
Are you worried?
Не са ли сладки? 
Aren't they adorable?
Не сме ли приятели? 
Aren't we friends?
Не сме ли късметлии? 
Aren't we lucky?
Не те ли е страх? 
Aren't you afraid?
Не ви ли е страх? 
Aren't you afraid?
Не те ли е срам? 
Aren't you ashamed?
Не ти ли е студено? 
Aren't you cold?
Не Ви ли е студено? 
Aren't you cold?
Идваш ли? 
Aren't you coming?
Няма ли да дойдеш? 
Aren't you coming?
Няма ли да дойдете? 
Aren't you coming?
Идвате ли? 
Aren't you coming?
Не ти ли е любопитно? 
Aren't you curious?
Не ви ли е любопитно? 
Aren't you curious?
Не си ли впечатлена? 
Aren't you impressed?
Не си ли впечатлен? 
Aren't you impressed?
Не сте ли впечатлени? 
Aren't you impressed?
Не проявявате ли интерес? 
Aren't you interested?
Не те ли заинтересува? 
Aren't you interested?
Не те ли заинтригува? 
Aren't you intrigued?
Не ви ли заинтригува? 
Aren't you intrigued?
Не закъсняваш ли? 
Aren't you late?
Не закъснявате ли? 
Aren't you late?
Не слушаш ли? 
Aren't you listening?
Не слушате ли? 
Aren't you listening?
Не чуваш ли? 
Aren't you listening?
Не сте ли женени? 
Aren't you married?
Не си ли женен? 
Aren't you married?
Не си ли омъжена? 
Aren't you married?
Не сте ли женен? 
Aren't you married?
Не сте ли омъжена? 
Aren't you married?
Не си ли нервен? 
Aren't you nervous?
Не си ли нервна? 
Aren't you nervous?
Не сте ли нервни? 
Aren't you nervous?
Попитай пак по-късно. 
Ask again later.
Попитайте пак по-късно. 
Ask again later.
Попитай някой специалист. 
Ask an expert.
Поискай експерт. 
Ask an expert.
Покани Мери на среща. 
Ask Mary out.
Питай ме всичко. 
Ask me anything.
Поискай ми всичко. 
Ask me anything.
Питай ме утре. 
Ask me tomorrow.
Питай приятелите ми. 
Ask my friends.
Помоли приятелите ми. 
Ask my friends.
Попитай се защо. 
Ask yourself why.
Присъствието е задължително. 
Attendance is mandatory.
Бъдете кратък, моля. 
Be brief, please.
Бъдете кратка, моля. 
Be brief, please.
Бъдете по-конкретен. 
Be more precise.
Бъдете по-конкретна. 
Be more precise.
Бъди по-конкретен. 
Be more precise.
Бъди по-конкретна. 
Be more precise.
Бъди по-точен. 
Be more precise.
Бъди по-точна. 
Be more precise.
Бъдете по-точна. 
Be more precise.
Бъдете по-точен. 
Be more precise.
Бъдете по-точни. 
Be more precise.
Бъдете по-конкретни. 
Be more precise.
Бъди точен. 
Be on time.
Бъди точна. 
Be on time.
Бъдете точни. 
Be on time.
Заповядай! 
Be our guest.
Заповядайте! 
Be our guest.
Мълчи сега. 
Be quiet now.
Млъкни. 
Be quiet now.
Бъди там тази вечер. 
Be there tonight.
Бъдете там тази вечер. 
Be there tonight.
Изчакай ме да довърша, моля те. 
Bear with me.
Изчакай да стигна до края. 
Bear with me.
Можете ли да останете? 
Can you stay?
Можеш ли да останеш? 
Can you stay?
Брой до десет. 
Count to ten.
Бройте до десет. 
Count to ten.
Стискай палци. 
Cross your fingers.
Стискайте палци. 
Cross your fingers.
Преглътни го. 
Deal with it.
Не отстъпвай. 
Don't back off.
Не отстъпвайте. 
Don't back off.
Всички все още са там. 
Everybody's still there.
Всичко изглежда наред. 
Everything seems fine.
Вземи си палтото. 
Get your coat.
Вземете си палтото. 
Get your coat.
Дръж се здраво. 
Hold on tight.
Почти забравих. 
I almost forgot.
За малко не спечелих. 
I almost won.
Мразя да летя. 
I hate flying.
Забравих. 
I have forgotten.
Аз забравих. 
I have forgotten.
Изгубих го. 
I lost it.
Превъртях. 
I lost it.
Приготвих закуска. 
I made breakfast.
Направих кафе. 
I made coffee.
Приготвих бисквити. 
I made cookies.
Приготвих вечеря. 
I made dinner.
Аз се предавам. 
I surrender.
Предавам се. 
I surrender.
Не му казах всичко. 
I didn't tell him everything.
Аз не му казах всичко. 
I didn't tell him everything.
В тази стая има повече от 50 маси. 
In this room there are over 50 tables.
Съвсем забравих. 
I totally forgot.
Тотално забравих. 
I totally forgot.
Преметнах те. 
I tricked you.
Изиграх те. 
I tricked you.
Прецаках те. 
I tricked you.
Аз бях осъден. 
I was convicted.
Аз бях осъдена. 
I was convicted.
Бях осъден. 
I was convicted.
Бях осъдена. 
I was convicted.
Осъдиха ме. 
I was convicted.
До мен не се допитаха. 
I wasn't consulted.
С мен не се консултираха. 
I wasn't consulted.
Аз ще превеждам. 
I will translate.
Ще звънна на някого. 
I'll call someone.
Ще проверя горе. 
I'll check upstairs.
Ще проверя на горния етаж. 
I'll check upstairs.
Ще се навъртам наоколо. 
I'll stick around.
Аз съм близнак. 
I'm a twin.
Аз съм сирак. 
I'm an orphan.
Аз съм "за". 
I'm for it.
Тук съм неофициално. 
I'm here unofficially.
Аз не ревнувам. 
I'm not jealous.
Не съм оптимист. 
I'm not optimistic.
Много съм изплашен. 
I'm really scared.
Аз нямам нищо. 
I've got nothing.
Чувал съм слухове. 
I've heard rumors.
Липсваше ми. 
I've missed you.
Случва ли се? 
Is it happening?
Не е ли прекрасно всичко? 
Isn't everything beautiful?
Може да се случи. 
It could happen.
Пак се случи. 
It happened again.
И преди се е случвало. 
It happened before.
Стана бързо. 
It happened fast.
Случи се бързо. 
It happened fast.
Случи се тук. 
It happened here.
Случи се един път. 
It happened once.
Случи се днес. 
It happened today.
Случи се два пъти. 
It happened twice.
От време на време се случва. 
It happens occasionally.
Понякога се случва. 
It happens sometimes.
Просто се случи. 
It just happened.
Току-що се случи. 
It just happened.
Просто се случва. 
It just happens.
Продължава да се случва. 
It keeps happening.
Може да се случи. 
It might happen.
Звучи интересно. 
It sounds interesting.
Това беше опасно. 
It was dangerous.
Опасно беше. 
It was dangerous.
Беше опасно. 
It was dangerous.
Беше лично. 
It was personal.
Беше несправедливо. 
It was unjust.
Ще се случи. 
It will happen.
Това е поличба. 
It's an omen.
Не е атрактивно. 
It's not attractive.
Вероятно не е нищо важно. 
It's probably nothing.
Заключи офиса. 
Lock the office.
Заключете офиса. 
Lock the office.
Направи така, че да стане. 
Make it happen.
Нищо не беше смешно. 
Nothing was funny.
Сега спокойно. 
Now keep calm.
Сега застани мирно. 
Now stand still.
Моля да започнете веднага. 
Please begin immediately.
Моля започнете веднага. 
Please begin immediately.
Моля те веднага да започнеш. 
Please begin immediately.
Моля те, започни веднага. 
Please begin immediately.
Нещо се случва. 
Something is happening.
Нещо бе взето. 
Something was taken.
Скоростта не е всичко. 
Speed isn't everything.
Свали го. 
Take it down.
Това променя всичко. 
That changes everything.
Дори не си прави труда да идваш. 
Don't even bother coming.
Не се разпадай сега. 
Don't fall apart now.
Победената армия се оттегли от страната. 
The victorious army withdrew from the country.
Това е наистина стресиращо. 
That's really distressing.
Това наистина е смешно. 
That's really funny.
Нищо не разбирам. 
I don't understand a fucking thing.
Тийнейджърите напуснаха. 
The teenagers left.
Няма никакви. 
There aren't any.
Никакви няма. 
There aren't any.
Няма време. 
There isn't time.
Няма време. 
There's no time.
Тук няма нищо. 
There's nothing here.
Той събра нещата си и си тръгна. 
He gathered up his things and left.
Той си събра нещата и си тръгна. 
He gathered up his things and left.
Те ни обкръжават. 
They're surrounding us.
Тоя пич е стабилен. 
This guy's tough.
Близнаците си приличат толкова много, че е трудно да ги различиш. 
The twins look so alike that it is difficult to tell them apart.
Не ми пука. 
I don't give a damn.
Това къде беше? 
Where was that?
Къде беше онова? 
Where was that?
Къде е вашият баща? 
Where's your father?
Къде е баща ви? 
Where's your father?
Къде е Вашият баща? 
Where's your father?
Къде е баща Ви? 
Where's your father?
Къде е твоят баща? 
Where's your father?
Ти можеш да помогнеш. 
You could help.
Ти би могъл да помогнеш. 
You could help.
Би могъл да помогнеш. 
You could help.
Би могла да помогнеш. 
You could help.
Ти би могла да помогнеш. 
You could help.
По-добре да останеш. 
You'd better stay.
Ще го видиш. 
You'll see it.
Полетът ти е отменен. 
Your flight's canceled.
Полетът ви е отменен. 
Your flight's canceled.
Планът ти се провали. 
Your plan failed.
Планът ви се провали. 
Your plan failed.
Той взима пет процента от продаденото. 
He makes five per cent on what he sells.
Той отказа храната с отвращение. 
He refused the food with disgust.
Дръж здраво въжето. 
Hold the rope tight.
Обзалагам се, че ще стигна там преди теб. 
I bet I get there before you.
Аз ще те чакам тук. 
I'll wait for you in here.
Придържай се към фактите. 
Stick to the facts.
Придържайте се към фактите. 
Stick to the facts.
Махнете този боклук оттук. 
Take this junk out of here.
Това би засрамило всеки. 
This would embarrass anyone.
Това би засрамило всекиго. 
This would embarrass anyone.
Трима пешеходци станаха жертви на автомобилно произшествие. 
Three pedestrians were victims of an accident.
Жена ти блондинка или брюнетка е? 
Is your wife a blonde or a brunette?
Твоята жена блондинка ли е, или е брюнетка? 
Is your wife a blonde or a brunette?
Том поздрави всички. 
Tom greeted everyone.
Не искам да казвам на приятелката си. 
I don't want to tell my girlfriend.
Аз не искам да казвам на приятелката си. 
I don't want to tell my girlfriend.
Не пипай тази дръжка. 
Don't touch that doorknob.
Не пипай топката на вратата. 
Don't touch that doorknob.
Забравих за Том. 
I forgot about Tom.
Мисля, че това е Том. 
I think that's Tom.
Аз ще съм с Том. 
I'll stick with Tom.
Аз съм новата секретарка на Том. 
I'm Tom's new secretary.
Лицето на Шоичи побледня. 
Shoichi's face turned pale.
Произношението ми не е безупречно. 
My punctuation isn't perfect.
И ти ли си ерген? 
Are you a bachelor, too?
Ти също ли си ерген? 
Are you a bachelor, too?
Той се поклони с глава. 
He bowed his head.
Току-що изпих два литра мляко наведнъж и сега ми е зле. 
I just drank two liters of milk in one go, and now I'm feeling sick.
Обувката не ми става. Много е малка. 
The shoe doesn't fit me. It's too small.
Тези чорапи не се разпускат при пране. 
These socks don't stretch when you wash them.
Том нямаше шанс. 
Tom didn't have a chance.
Споменахме този господин в разговора. 
We mentioned that gentleman in the conversation.
Не сменяй канала. 
Don't change the channel.
Недей, Том. 
Don't do it, Tom.
Не го прави, Том. 
Don't do it, Tom.
Никога не спестявайте за сметка на сигурността. 
You should never cut corners on safety.
Не го гледай. 
Don't look at it.
Не гледай това. 
Don't look at it.
Не гледай Том. 
Don't look at Tom.
Не го гледай в очите. 
Don't make eye contact.
Не я гледай в очите. 
Don't make eye contact.
Не ги гледай в очите. 
Don't make eye contact.
Том и Мери обикновено говорят френски помежду си. 
Tom and Mary usually speak French to each other.
Нищо не съм крал. 
I didn't steal anything.
Нищо не съм крала. 
I didn't steal anything.
Нищо не съм откраднал. 
I didn't steal anything.
Нищо не съм откраднала. 
I didn't steal anything.
Нищо не откраднах. 
I didn't steal anything.
Не съм откраднал нищо. 
I didn't steal anything.
Не съм откраднала нищо. 
I didn't steal anything.
Не откраднах нищо. 
I didn't steal anything.
Не съм удушил Том. 
I didn't strangle Tom.
Не съм удушила Том. 
I didn't strangle Tom.
Не удуших Том. 
I didn't strangle Tom.
Не съм го взимал. 
I didn't take it.
Не съм го взимала. 
I didn't take it.
Не съм го взел. 
I didn't take it.
Не съм го взела. 
I didn't take it.
Не го взех. 
I didn't take it.
Не казах на Том. 
I didn't tell Tom.
Не бях съгласен. 
I didn't think so.
Не бях съгласна. 
I didn't think so.
Така си и знаех. 
I didn't think so.
Не разбрах Том. 
I didn't understand Tom.
Аз Том не го разбрах. 
I didn't understand Tom.
Не те разбрах. 
I didn't understand you.
Не ви разбрах. 
I didn't understand you.
Нищо не съм видял. 
I didn't witness anything.
Нищо не съм видяла. 
I didn't witness anything.
Не съм писал това. 
I didn't write that.
Не съм писала това. 
I didn't write that.
Не приемам това. 
I don't accept that.
Това не го приемам. 
I don't accept that.
Вече не залагам. 
I don't bet anymore.
Вече не ме интересува. 
I don't care anymore.
Не ме интересува защо. 
I don't care why.
Никому нищо не правя. 
I don't cause trouble.
Не оправдавам убийството. 
I don't condone murder.
Не го отричам. 
I don't deny it.
Не отричам това. 
I don't deny that.
Не заслужавам нищо. 
I don't deserve anything.
Не заслужавам съчувствие. 
I don't deserve sympathy.
С нищо не се занимавам. 
I don't do anything.
Не взимам наркотици. 
I don't do drugs.
Не изпълнявам поръчки. 
I don't do requests.
Не се занимавам с това. 
I don't do that.
Не правя така. 
I don't do that.
Не се съмнявам в това. 
I don't doubt it.
Не се съмнявам в това. 
I don't doubt that.
Не се и съмнявам в това. 
I don't doubt that.
Не се съмнявам в теб. 
I don't doubt you.
Не пия шампанско. 
I don't drink champagne.
Не обичам да се бия. 
I don't enjoy fighting.
Не обичам да пътувам. 
I don't enjoy traveling.
Не ме е страх от тях. 
I don't fear them.
Не се страхувам от тях. 
I don't fear them.
Нищо не чувствам. 
I don't feel anything.
Нищо не усещам. 
I don't feel anything.
Не се чувствам много добре. 
I don't feel great.
Не те разбирам. 
I don't follow you.
Аз не ти прощавам. 
I don't forgive you.
Аз вече не залагам. 
I don't gamble anymore.
Аз не ревнувам. 
I don't get jealous.
Аз не се разболявам. 
I don't get sick.
На мен не ми прилошава. 
I don't get sick.
Това не го разбирам. 
I don't get this.
Не те разбирам. 
I don't get you.
Не давам уроци. 
I don't give lessons.
Не ходя до центъра. 
I don't go downtown.
Аз не мразя нищо. 
I don't hate anything.
Аз не се мразя. 
I don't hate myself.
Това не ми е неприятно. 
I don't hate this.
Не те мразя. 
I don't hate you.
Не ви мразя. 
I don't hate you.
Аз нямам нищо. 
I don't have anything.
Нямам рак. 
I don't have cancer.
Нямам застраховка. 
I don't have insurance.
Не съм застрахован. 
I don't have insurance.
Не съм застрахована. 
I don't have insurance.
Аз нямам деца. 
I don't have kids.
Не ми остава много. 
I don't have long.
Не чувам нищо. 
I don't hear anything.
Не познавам всички. 
I don't know everybody.
Не знам всичко. 
I don't know everything.
Не знам как. 
I don't know how.
Не знам кога. 
I don't know when.
Не знам къде. 
I don't know where.
Не ми е нужна помощ. 
I don't need help.
Жени; вероломството им няма граници. 
Women, their treachery knows no limits.
Том е вярващ. 
Tom is a believer.
Том вярва. 
Tom is a believer.
Том е танцьор. 
Tom is a dancer.
Том е дете. 
Tom is a kid.
Том дъвче дъвка. 
Tom is chewing gum.
Том само си гледа. 
Tom is just looking.
Том още стои. 
Tom is still standing.
Том работи там. 
Tom is working there.
Том стоеше без да мърда. 
Tom was standing still.
Не ни трябва това. 
We don't need that.
Ти нищо не знаеш. 
You don't know everything.
Ти не знаеш нищо. 
You don't know everything.
Чорапите ти са различни. 
Your socks don't match.
Не идвай после да ми ревеш. 
Don't come whining to me.
Никога повече не казвай това. 
Don't ever say that again.
Недей да съжаляваш за мене. 
Don't feel sorry for me.
Няма смисъл да спориш. 
Don't fight me on this.
Не забравяй за купона довечера. 
Don't forget the party tonight.
Не забравяй празненството довечера. 
Don't forget the party tonight.
Не забравяйте празненството довечера. 
Don't forget the party tonight.
Не забравяйте за купона довечера. 
Don't forget the party tonight.
Не ми прави мили очи. 
Don't get cute with me.
Не ми се умилквай. 
Don't get cute with me.
Не се вълнувай толкова. 
Don't get emotional about it.
Не ми се пречкай. 
Don't get in my way.
Не ми се сърди. 
Don't get mad at me.
Повече не ми взимай цветя. 
Don't get me flowers anymore.
Повече не ми взимайте цветя. 
Don't get me flowers anymore.
Недей да даваш напразни надежди на Том. 
Don't get Tom's hopes up.
Не ставай твърде бързо. 
Don't get up too quickly.
Не се изправяй твърде бързо. 
Don't get up too quickly.
Не се надявай много. 
Don't get your hopes up.
Не се надявайте много. 
Don't get your hopes up.
Дори не си го и помисляй. 
Don't give it a thought.
Няма какво да го мислиш повече. 
Don't give it another thought.
Не го давай на Том. 
Don't give it to Tom.
Не ми давай нищо. 
Don't give me a thing.
Не ми подсказвай нищо. 
Don't give me any hints.
Не давай на Том телефона си. 
Don't give Tom your number.
Не давай на Том номера си. 
Don't give Tom your number.
Не спирай да вярваш в мен. 
Don't give up on me.
Не ходи никъде без Том. 
Don't go anywhere without Tom.
Не влизай в онази сграда. 
Don't go in that building.
Не ходи в онази сграда. 
Don't go in that building.
Не излизай с Том. 
Don't go out with Tom.
Не минавай през фоайето. 
Don't go through the lobby.
Не минавай през този тунел. 
Don't go through this tunnel.
Не минавайте през този тунел. 
Don't go through this tunnel.
Не се мотай с Том. 
Don't hang out with Tom.
Гледай да не натиснеш грешното копче. 
Don't hit the wrong button.
Гледай да не натиснеш грешното копче. 
Don't push the wrong button.
Гледай да не натиснеш грешното копче. 
Don't press the wrong button.
Не ме чакайте за вечеря. 
Don't hold dinner for me.
Няма ли да получа прегръдка? 
Don't I get a hug?
Аз нямам ли права? 
Don't I have any rights?
Не се оставяй това да те притеснява. 
Don't let it bother you.
Гледай да не се случи отново. 
Don't let it happen again.
Гледайте да не се случи отново. 
Don't let it happen again.
Това не трябва да те спира. 
Don't let it stop you.
Не искам да те задържам. 
Don't let me detain you.
Не искам да ви задържам. 
Don't let me detain you.
Не ме оставяй да умра тук. 
Don't let me die here.
Не ме оставяйте да умра тук. 
Don't let me die here.
Не позволявай да заспя. 
Don't let me fall asleep.
Не ме оставяй да заспя. 
Don't let me fall asleep.
Не искам да те задържам. 
Don't let me keep you.
Не искам да ви задържам. 
Don't let me keep you.
Не го оставяйте да го направи. 
Don't let them do this.
Не му позволявайте да го направи. 
Don't let them do this.
Не им позволявайте да наранят Том. 
Don't let them hurt Tom.
Не давай на Том да те разсейва. 
Don't let Tom distract you.
Не позволявай на Том да те разсейва. 
Don't let Tom distract you.
Не позволявай на Том да го направи. 
Don't let Tom do it.
Не позволявай на Том да го извърши. 
Don't let Tom do it.
Не предавай Том сега. 
Don't let Tom down now.
Не позволявай на Том да ме следва. 
Don't let Tom follow me.
Недей да оставяш да му се размине на Том. 
Don't let Tom get away.
Не позволявай на Том да наранява Мери. 
Don't let Tom hurt Mary.
Не позволявай на Том да нарани Мери. 
Don't let Tom hurt Mary.
Не се оставяй Том да те сплаши. 
Don't let Tom intimidate you.
Не позволявай на Том да те заплашва. 
Don't let Tom intimidate you.
Не позволявай на Том да те уплаши. 
Don't let Tom scare you.
Не се плаши от Том. 
Don't let Tom scare you.
Недей да оставяш да му се размине на Том. 
Don't let Tom walk away.
Не се оставяй да те използват. 
Don't let yourself be used.
Не се оставяй да бъдеш използван. 
Don't let yourself be used.
Не гледай в камерата. 
Don't look at the camera.
Не откланяй поглед от мене. 
Don't look away from me.
Не ми надничай в килера. 
Don't look in my closet.
Недей да взимаш никакви решения тази нощ. 
Don't make any decisions tonight.
Тази нощ недей да взимаш никакви решения. 
Don't make any decisions tonight.
Не прави никакви планове за вечеря. 
Don't make any dinner plans.
Не взимай прибързани решения. 
Don't make any quick decisions.
Не взимайте прибързани решения. 
Don't make any quick decisions.
Не прави никакви внезапни движения. 
Don't make any sudden moves.
Не правете никакви внезапни движения. 
Don't make any sudden moves.
Не ми се подигравай. 
Don't make fun of me.
Не ми се подигравайте. 
Don't make fun of me.
Да не ти става навик. 
Don't make it a habit.
Да не ви става навик. 
Don't make it a habit.
Не ме карай да го правя. 
Don't make me do it.
Не ме принуждавай да го правя. 
Don't make me do it.
Не ме предизвиквай. 
Don't make me do it.
Не ме карай да те удрям. 
Don't make me hit you.
Не ме карай да съжалявам за това. 
Don't make me regret this.