natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Том може да говори на френски и английски. 
Tom can speak French and English.
Том се справя с френския доста добре. 
Tom can handle French quite well.
Съобщението е написано на френски. 
The message is written in French.
Изобщо не разбирам френски. 
I don't understand French at all.
Откъде знаеш френски толкова добре? 
How come you know French so well?
Мислиш ли, че френският е труден? 
Do you think French is difficult?
Имате ли някакви френски списания? 
Do you have any French magazines?
Ти знаеш малко френски, нали? 
You know some French, don't you?
Ти можеш да говориш френски, нали? 
You can speak French, can't you?
Как се нарича това на френски? 
What do you call this in French?
Том ще учи френски догодина. 
Tom will study French next year.
Том замина в чужбина да учи френски. 
Tom went abroad to study French.
Том искаше Мери да научи френски. 
Tom wanted Mary to learn French.
Том говореше на френски доста свободно. 
Tom spoke French quite fluently.
Том говори с френски акцент. 
Tom speaks with a French accent.
Том говори френския все едно му е роден. 
Tom speaks French like a native.
Том говори френски толково добре, колкото и аз. 
Tom speaks French as well as me.
Том трябва да говори френски на работа. 
Tom has to speak French at work.
Том се провали на френския миналия семестър. 
Tom failed French last semester.
Том не разбра нищо от моя френски. 
Tom didn't understand my French.
Том почти не говори на френски. 
Tom can hardly speak any French.
Том също говори малко френски. 
Tom also speaks a little French.
Да говориш на френски е голяма забава. 
Speaking French is a lot of fun.
Трудно ли е да се научи френски? 
Is it difficult to learn French?
Този семестър ще уча френски. 
I'm taking French this semester.
Искам да бъда учител по френски. 
I'd like to be a French teacher.
Искам да бъда учителка по френски. 
I'd like to be a French teacher.
Мисля, че Том говореше на френски. 
I think Tom was speaking French.
Мисля, че френският ми е наистина лош. 
I think my French is really bad.
Преподавам френски в една гимназия. 
I teach French at a high school.
Обичам да пиша песни на френски. 
I like to write songs in French.
Не мисля, че Том говори френски. 
I don't think Tom speaks French.
Том колко време е учил френски? 
How long has Tom studied French?
Как е "любов" на френски? 
How do you say "love" in French?
Френският не ми е роден. 
French isn't my native language.
Френският е доста труден, нали? 
French is pretty hard, isn't it?
Том всеки ден ли се занимава по френски? 
Does Tom study French every day?
Том всеки ден ли учи по френски? 
Does Tom study French every day?
Знаеш ли как да говориш на френски? 
Do you know how to speak French?
Имаш ли някакви книги на френски? 
Do you have any books in French?
Имате ли някакви книги на френски? 
Do you have any books in French?
Имаш ли френски речник? 
Do you have a French dictionary?
Добре ли говориш френски? 
Are you good at speaking French?
Френският ти се е подобрил значително. 
Your French has improved a lot.
Трябва да се занимаваш с френски по-сериозно. 
You should study French harder.
Вие не говорите френски, нали? 
You don't speak French, do you?
Ти не говориш френски, нали? 
You don't speak French, do you?
Не можеш да четеш на френски, нали? 
You can't read French, can you?
Вие не можете да четете на френски, нали? 
You can't read French, can you?
Ти можеш да четеш френски, нали? 
You can read French, can't you?
Ти можеш да четеш на френски, нали? 
You can read French, can't you?
Френският на Том е почти перфектен. 
Tom's French is almost perfect.
Том отиде там да учи френски. 
Tom went there to learn French.
Том преподава френски на деца. 
Tom teaches French to children.
Том знае няколко думи на френски. 
Tom knows some words in French.
За Том френският е роден език. 
Tom is a native French speaker.
Том изкарва добри оценки по френски. 
Tom gets good grades in French.
Том не може да говори френски, нали? 
Tom can't speak French, can he?
Том може да пее няколко френски песни. 
Tom can sing some French songs.
Тази книга е написана на френски. 
This book is written in French.
Тази книга е на френски. 
This book is written in French.
На мен ми е лесно да говоря на френски. 
Speaking French is easy for me.
Не всички можем да говорим френски. 
Not all of us can speak French.
Бих предпочела да не говоря на френски. 
I'd prefer not to speak French.
Бих предпочел да не говоря на френски. 
I'd prefer not to speak French.
Мисля, че Том говори френски добре. 
I think Tom speaks French well.
Познавам човек, който говори френски. 
I know a man who speaks French.
Почти нямам френски книги. 
I have hardly any French books.
Нямам почти никакви френски книги. 
I have hardly any French books.
Не мисля, че Том знае френски. 
I don't think Tom knows French.
Не знам нито думичка на френски. 
I don't speak a word of French.
Помолих Том да ми дава уроци по френски. 
I asked Tom to teach me French.
Помолих Том да ме учи на френски. 
I asked Tom to teach me French.
Винаги разговарям с Том на френски. 
I always speak French with Tom.
Започна ли да учиш френски? 
Have you begun studying French?
Френският не е моят първи език. 
French isn't my first language.
Том говори ли свободно френски? 
Does Tom speak French fluently?
Някой тук говори ли френски? 
Does someone here speak French?
И двамата ли разбират френски? 
Do they both understand French?
И двамата ли говорят френски? 
Do they both understand French?
Учи ли по френски вчера? 
Did you study French yesterday?
Питай Том дали говори френски. 
Ask Tom if he can speak French.
Тук трябва да говориш на френски. 
You have to speak French here.
Том говори френски, нали? 
Tom speaks French, doesn't he?
Том говори френски наистина добре. 
Tom speaks French really well.
Том говори френски сравнително добре. 
Tom speaks French fairly well.
Том понякога пее на френски. 
Tom sometimes sings in French.
Том има много френски книги. 
Tom has a lot of French books.
Том има добри оценки по френски. 
Tom got good grades in French.
Том не говори много добре френски. 
Tom doesn't speak much French.
Том може малко да говори френски. 
Tom can speak French a little.
Том дойде тук да учи френски. 
Tom came here to study French.
Френският по-труден ли е от английския? 
Is French harder than English?
Уча френски сам. 
I'm learning French on my own.
Уча френски сама. 
I'm learning French on my own.
Искам да подобря френския си. 
I'd like to improve my French.
Искам да говоря френски гладко. 
I want to be fluent in French.
Как е това на френски? 
How do you say that in French?
Френският е любимият ми предмет. 
French is my favorite subject.
Френският е труден, нали? 
French is difficult, isn't it?
Всеки ден ли учиш по френски? 
Do you study French every day?
Всеки ден ли се занимаваш с френски? 
Do you study French every day?
Учите ли френски в училище? 
Do you study French at school?
Всеки ден ли говориш френски? 
Do you speak French every day?
Всеки ден ли говорите френски? 
Do you speak French every day?
Продавате ли френски вестници? 
Do you sell French newspapers?
Том преподава фенски в Бостън. 
Tom teaches French in Boston.
Том учи френски всеки ден. 
Tom studies French every day.
Том знае да чете на френски. 
Tom knows how to read French.
Том също може да говори на френски. 
Tom can speak French as well.
Моля те, говори ми на френски. 
Please speak to me in French.
Моля Ви, говорете ми на френски. 
Please speak to me in French.
Родният ми език е френски. 
My native language is French.
Моят френски изобщо не е добър. 
My French is not good at all.
Започнах да уча френски. 
I've started learning French.
Съчинявам песен на френски. 
I'm writing a song in French.
Иска ми се да бях продължил с френския. 
I wish I'd kept up my French.
Аз разбирам малко френски. 
I understand French a little.
Говоря на френски само с Том. 
I only speak French with Tom.
Говоря съвсем малко френски. 
I only speak a little French.
Не искам да уча френски. 
I don't want to study French.
Не съм длъжен да уча френски. 
I don't have to study French.
Някога пял ли си на френски? 
Have you ever sung in French?
Всички трябваше да научат френски. 
Everyone had to learn French.
Някой тук знае ли френски? 
Does anyone here know French?
Родителите ти говорят ли френски? 
Do your parents speak French?
Децата ти знаят ли френски? 
Do your children know French?
Децата ви знаят ли френски? 
Do your children know French?
Всеки ден ли четеш на френски? 
Do you read French every day?
Някой тук говори ли френски? 
Can anyone here speak French?
Можеш ли да говориш френски? 
Are you able to speak French?
Можете ли да говорите френски? 
Are you able to speak French?
Ти учиш френски, нали? 
You study French, don't you?
Вие учите френски, нали? 
You study French, don't you?
Френският на Том е много добър. 
Tom speaks very good French.
Том говори френски много добре. 
Tom speaks French very well.
Том говори френски перфектно. 
Tom speaks French perfectly.
Том отказа да говори на френски. 
Tom refused to speak French.
Том владее френски. 
Tom is proficient in French.
Том също учи френски. 
Tom is also studying French.
Том може да говори френски. 
Tom is able to speak French.
Том произнесе реч на френски. 
Tom gave a speech in French.
Може би трябва да уча френски. 
Maybe I should study French.
Уча френски вкъщи. 
I'm studying French at home.
Ще ми се да можех да говоря френски. 
I wish I could speak French.
Предпочитам да пиша на френски. 
I prefer to write in French.
Имам затруднения с френския. 
I have difficulty in French.
Мога съвсем малко да говоря на френски. 
I can speak French a little.
Аз знам малко френски. 
I can speak a little French.
Ти говориш френски много добре. 
You speak French very well.
Вие говорите френски много добре. 
You speak French very well.
Френският ти харесва, нали? 
You like French, don't you?
Защо френският ти е толкова добър? 
Why is your French so good?
Френският на Том е доста добър. 
Tom's French is quite good.
Том говори малко френски. 
Tom speaks French a little.
Том говори малко френски. 
Tom speaks a little French.
Опитвам се да науча френски. 
I'm trying to learn French.
Бих предпочел да говоря на френски. 
I'd prefer to speak French.
Написах писмо на френски. 
I wrote a letter in French.
Говоря със служителите си на френски. 
I speak French to my staff.
Обичам да пиша на френски. 
I like to write in French.
Всички ние можем да говорим френски. 
All of us can speak French.
Защо трябва да уча френски? 
Why should I learn French?
Кой е учителят ти по френски? 
Who's your French teacher?
Учим френски в училище. 
We learn French at school.
Френският на Том е отличен. 
Tom's French is excellent.
Том ме научи на малко френски. 
Tom taught me some French.
Том ми говореше на френски. 
Tom spoke to me in French.
Том ми проговори на френски. 
Tom spoke to me in French.
Том се обърна към мен на френски. 
Tom spoke to me in French.
Том е учителят ни по френски. 
Tom is our French teacher.
Том следва френски. 
Tom is majoring in French.
Том също знае френски. 
Tom can speak French, too.
Това съобщение беше на френски. 
The message was in French.
Да се говори френски е забавно. 
Speaking in French is fun.
Моят френски не е много добър. 
My French isn't very good.
Ще уча френски. 
I'm going to study French.
Смятам да науча френски. 
I'm going to learn French.
Концентрирам се върху френския си. 
I'm focusing on my French.
Искам да говоря на френски. 
I want to speak in French.
Обичам да говоря на френски. 
I like speaking in French.
Харесва ми да говоря на френски. 
I like speaking in French.
Знам няколко френски песни. 
I know a few French songs.
Имам няколко френски книги. 
I have a few French books.
Не разбирам френски. 
I don't understand French.
Не говоря френски добре. 
I don't speak French well.
И ти ли говориш френски? 
Can you speak French, too?
Можеш ли да говориш френски добре? 
Can you speak French well?
Можете ли да говорите френски добре? 
Can you speak French well?
Френският ти става все по-добър. 
Your French is improving.
Френският ти се подобрява. 
Your French is improving.
Френският ви се подобрява. 
Your French is improving.
Ние учим френски заедно. 
We study French together.
Том винаги говори на френски. 
Tom always speaks French.
Френският ме привлича. 
I'm interested in French.
Искам да уча френски. 
I'd like to study French.
Бих искала да уча френски. 
I'd like to study French.
Бих искал да уча френски. 
I'd like to study French.
Бих искал да науча френски. 
I'd like to learn French.
Бих искала да науча френски. 
I'd like to learn French.
Преподавам френски на възрастни. 
I teach French to adults.
Уча френски всеки ден. 
I study French every day.
Уча по френски всеки ден. 
I study French every day.
Уча френски в училище. 
I study French at school.
Френският ми трябва за работата. 
I need French for my job.
Водя си дневник на френски. 
I keep a diary in French.
Имам някакви книги на френски. 
I have some French books.
Не говоря френски изобщо. 
I don't speak any French.
Как се научи да говориш френски? 
How did you learn French?
Още ли мразиш френския? 
Do you still hate French?
Добре ли говориш френски? 
Do you speak French well?
Те на френски ли говорят? 
Are they speaking French?
Френският на Том е перфектен. 
Tom's French is perfect.
Том е учител по френски. 
Tom is a French teacher.
Моля Ви, не използвайте френски. 
Please don't use French.
Ще ви помоля да не използвате френски. 
Please don't use French.
Моля Ви да отговаряте на френски. 
Please answer in French.
Моля Ви да отговорите на френски. 
Please answer in French.
Сега уча френски. 
I'm studying French now.
Сега уча френски. 
I'm learning French now.
Мога да чета на френски. 
I'm able to read French.
Ще ми се да знаеше френски. 
I wish you spoke French.
Говоря малко френски. 
I speak French a little.
Не можех да говоря на френски. 
I couldn't speak French.
Те не говорят ли френски? 
Can't they speak French?
Ще ме научиш ли да говоря френски? 
Can you teach me French?
Можеш ли да броиш на френски? 
Can you count in French?
Френски ли учиш? 
Are you studying French?
Твоят френски е перфектен. 
Your French is perfect.
Френският ти е перфектен. 
Your French is perfect.
Том разбира френски. 
Tom understands French.
Том разговаря с мен на френски. 
Tom spoke French to me.
Том говори френски добре. 
Tom speaks French well.
Том ми помага по френски. 
Tom helps me in French.
Том не може да говори френски. 
Tom can't speak French.
Френският ми не е добър. 
I'm not good at French.
Аз искам да говоря френски. 
I want to speak French.
Уча френски вкъщи. 
I study French at home.
Трябва да науча френски. 
I need to learn French.
Харесва ми да уча френски. 
I like to study French.
Харесва ми да уча френски. 
I like studying French.
Знам малко френски. 
I know a little French.
Трябва да уча френски. 
I have to study French.
Трябва да науча френски. 
I have to learn French.
Вече говоря на френски. 
I already speak French.
Пишеш ли на френски? 
Do you write in French?
На френски ли мислиш? 
Do you think in French?
Сънуваш ли на френски? 
Do you dream in French?
Не говориш ли френски? 
Can't you speak French?
Всички ние говорим френски. 
All of us speak French.
Кой те е учил да говориш френски? 
Who taught you French?
Учим френски. 
We're studying French.
Изучаваме френски. 
We're studying French.
Ние учим френски. 
We're learning French.
Учим френски. 
We're learning French.
Том ме учи да говоря на френски. 
Tom teaches me French.
Том го бива с френския. 
Tom is good at French.
Хайде да говорим на френски. 
Let's speak in French.
Говорих на Том на френски. 
I spoke French to Tom.
Том може да говори френски. 
Tom can speak French.
Аз съм учител по френски. 
I'm a French teacher.
Имам отличен по френски. 
I got an A in French.
Френският ти е добър. 
Your French is good.
Ние всички говорим френски. 
We all speak French.
Всички ние говорим френски. 
We all speak French.
Това добър френски ли е? 
Is this good French?
Уча френски. 
I'm studying French.
Изучавам френски. 
I'm studying French.
Уча френски. 
I'm learning French.
Трябва да науча френски. 
I must learn French.
Френския не ми харесва. 
I don't like French.
Френски учиш ли? 
Do you study French?
Можеш ли да четеш на френски? 
Can you read French?
Том преподава френски. 
Tom teaches French.
Том учи френски. 
Tom studies French.
Хайде да учим френски. 
Let's study French.
Да говорим на френски. 
Let's speak French.
Писна ми от френски. 
I'm sick of French.
Харесва ли ти френския? 
Do you like French?
Знаеш ли френски? 
Do you know French?
Том говори френски. 
Tom speaks French.
Това не е френски. 
This isn't French.
Сънувам на френски. 
I dream in French.
Том говори на френски. 
Tom spoke French.
Ние учим френски. 
We study French.
Преподавам френски. 
I teach French.
Говоря френски. 
I speak French.
Обичам френския. 
I love French.
Обичам френския. 
I like French.
Харесвам френския. 
I like French.
Мразя френския. 
I hate French.
Изгледът от хотела беше много красив. 
The view from the hotel was very beautiful.
Вчера стана ужасна злополука. 
An awful accident happened yesterday.
Нищо ли не може да се направи? 
Can't anything be done?
Нищо ли не може да бъде направено? 
Can't anything be done?
Не изхвърляй нищо. 
Don't throw anything away.
Не изхвърляйте нищо. 
Don't throw anything away.
Всеки, който беше някой, беше там. 
Everybody who was anybody was there.
Отсъствал ли си? 
Have you been away?
Как ги различаваш? 
How do you tell them apart?
Как ги различавате? 
How do you tell them apart?
Колко дълго те нямаше? 
How long have you been away?
Колко дълго те е нямало? 
How long have you been away?
Колко дълго ви е нямало? 
How long have you been away?
Не мога да отговоря на този въпрос. 
I can't answer this question.
Не можех да знам, че това ще се случи. 
I couldn't anticipate that that would happen.
И без друго не ми се ходеше. 
I didn't want to go anyway.
Не искам да ходя никъде тази вечер. 
I don't want to go anywhere tonight.
През по-голямата част от миналата нощ бях буден. 
I was awake most of last night.
През по-голямата част от миналата нощ бях будна. 
I was awake most of last night.
Бях събуден в пет часа. 
I was awakened at five o'clock.
Бях събудена в пет часа. 
I was awakened at five o'clock.
Ще приема всяка работа, която ми предложиш. 
I'll take any job you can offer me.
Много искам да успея. 
I'm anxious to succeed.
Още не съм се разсънил напълно. 
I'm not wide awake yet.
Още не съм се разсънила напълно. 
I'm not wide awake yet.
Има ли нещо за мене? 
Is there anything for me?
Том буден ли е още? 
Is Tom awake yet?
Може да завали, но при всички случаи ще отида. 
It might rain, but I'm going anyhow.
Може да завали, но при всички случаи ще дойда. 
It might rain, but I'm going anyhow.
Ти очевидно не искаш да направиш това за мене. 
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
Вали, но въпреки това ще отидем. 
It's raining, but we'll go anyway.
Ходя на кино средно веднъж седмично. 
On the average, I go to the movies once a week.
Моля те, махни това нещо. 
Please take this away.
Моля те, прибери го. 
Please take this away.
Вземи каквото си харесаш. 
Take anything you like.
Разглоби го, ако трябва. 
Take it apart if necessary.
Падам си по такива истории. 
That kind of story appeals to me.
На ответника беше дадено право да обжалва. 
The defendant was granted an appeal.
Адвокатът реши да обжалва. 
The lawyer decided to appeal the case.
На концерта имаше по-голяма навалица, отколкото очаквахме. 
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
Том избягваше Мери. 
Tom avoided Mary.
Том избегна Мери. 
Tom avoided Mary.
Том е наясно какви са неговите недостатъци. 
Tom is aware of his shortcomings.
Том много добре знае какво става в офиса. 
Tom is well aware of what is going on at the office.
Том може да дойде по всяко време. 
Tom may come at any time.
Искаме да наемем апартамент в града. 
We want to rent an apartment in the city.
Каква е средната температура тук? 
What's the average temperature here?
Ще има ли някой на гарата да ме посрещне? 
Will anybody be at the station to meet me?
Том е по-нисък от средния ръст. 
Tom is shorter than average.
Тази среща беше чиста загуба на време. 
That meeting was a waste of time.
Мери често носи дълги поли. 
Mary often wears long skirts.
Покажи ми това. 
Show me that.
Покажете ми това. 
Show me that.
Покажи ми този списък. 
Show me that list.
Покажете ми този списък. 
Show me that list.
Трябва да намеря това. 
I have to find that.
Ще ми покажеш ли фотоалбума си, моля те? 
Would you please show me your photo album?
Том и Джон са братя. 
Tom and John are brothers.
Мари и Алис са сестри. 
Mary and Alice are sisters.
Напоследък Том се държи странно. 
Tom has been acting strange lately.
Риболовът тук не е разрешен. 
Fishing is not allowed here.
Риболовът тук е забранен. 
Fishing is prohibited here.
Когато бях дете, често ходех на плажа да плувам. 
When I was a kid, I often went to the beach to go swimming.
Би ли ми помогнал да преведа това? 
Would you please help me translate this?
Би ли ми помогнала да преведа това? 
Would you please help me translate this?
Бихте ли ми помогнали да преведа това? 
Would you please help me translate this?
Никога не съм имал доверие на Том. 
I've never trusted Tom.
Никога не съм имала доверие на Том. 
I've never trusted Tom.
Чиста загуба на време е да учиш, когато ти се спи. 
It's a waste of time to study when you're sleepy.
Трябва да запалим огън. 
We need to build a fire.
Ние трябва да запалим огън. 
We need to build a fire.
Трябват ни още дърва за огрев. 
We need some more firewood.
Имаме нужда от още дърва за огрев. 
We need some more firewood.
Не съм искала да нараня чувствата на Том. 
I didn't mean to hurt Tom's feelings.
Не съм искал да нараня чувствата на Том. 
I didn't mean to hurt Tom's feelings.
Аз не съм искала да нараня чувствата на Том. 
I didn't mean to hurt Tom's feelings.
Аз не съм искал да нараня чувствата на Том. 
I didn't mean to hurt Tom's feelings.
Не съм искал да нараня ничии чувства. 
I didn't mean to hurt anyone's feelings.
Не съм искала да нараня ничии чувства. 
I didn't mean to hurt anyone's feelings.
Аз не съм искал да нараня ничии чувства. 
I didn't mean to hurt anyone's feelings.
Аз не съм искала да нараня ничии чувства. 
I didn't mean to hurt anyone's feelings.
Преди няколко дена компютърът ми спря да работи. 
My computer stopped working a few days ago.
Той окачи сакото си на закачалка, защото не искаше да се измачка. 
He hung his blazer on a hanger because he didn't want it to get wrinkled.
Когато Том се събуди, откри, че Мери беше изчезнала. 
When Tom woke up, he found that Mary had disappeared.
Когато Том се събуди, той откри, че Мери беше изчезнала. 
When Tom woke up, he found that Mary had disappeared.
Когато Том се събуди, откри, че Мери беше изчезнала. 
When Tom woke up, he found that Mary had vanished.
Когато Том се събуди, той откри, че Мери беше изчезнала. 
When Tom woke up, he found that Mary had vanished.
Аз уча в един университет в Бостън. 
I study at a university in Boston.
Уча в един университет в Бостън. 
I study at a university in Boston.
Аз следвам музика в един университет в Бостън. 
I study music at a university in Boston.
Том седи в конферентната зала. 
Tom is sitting in the conference room.
Том чака в конферентната зала. 
Tom is waiting in the conference room.
Това не е лоша идея. 
It's not a bad idea.
Смехът е полезен за вашето здраве! 
Laughing is good for your health!
Смехът е полезен за здравето! 
Laughing is good for your health!
Бих искал да преведа това на френски. Би ли ми помогнал? 
I'd like to get this translated into French. Could you help me?
Бих искал да преведа това на френски. Би ли ми помогнала? 
I'd like to get this translated into French. Could you help me?
Бих искала да преведа това на френски. Би ли ми помогнала? 
I'd like to get this translated into French. Could you help me?
Бих искала да преведа това на френски. Би ли ми помогнал? 
I'd like to get this translated into French. Could you help me?
Том чу нещо. 
Tom heard something.
Том чу нещо и отиде да види какво е. 
Tom heard something and went to find out what it was.
Том чу нещо и се зачуди какво ли може да е. 
Tom heard something and wondered what it was.
И Том, и Мери крещяха. 
Both Tom and Mary were screaming.
Знам какво ще те накара да се почувстваш по-добре. 
I know what'll make you feel better.
Знам какво ще ви накара да се почувствате по-добре. 
I know what'll make you feel better.