natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Фокусът е върху статистически значими лексико-граматически особености използвани в специфични подмножества от текстове свързани с дадена дисциплина. 
The focus is on statistically significant features of lexico-grammar used within particular sub-sets of texts associated with a particular discipline.
Външната скромност е често просто израз на учтивост, изчакване да се обърнат към теб преди да заговориш. 
Perceived shyness is often simply an expression of politeness in waiting to be addressed before speaking.
Дай ми адреса на Том. 
Give me Tom's address.
Дайте ми адреса на Том. 
Give me Tom's address.
Не ме гледай така тъжно. 
Don't give me that sad look.
Какво ще ядем? 
What are we going to eat?
Какво ще похапнем? 
What are we going to eat?
Том помогна на Мери да си облече палтото. 
Tom helped Mary put her coat on.
Липсваш ми толкова много! 
I miss you so much!
Всичко, което искам, си ти! 
All that I want is you!
Моля, напиши го. 
Please, write it down.
Моля, напишете го. 
Please, write it down.
Том пие вода. 
Tom is drinking water.
Том беше пиян и забрави къде е паркирал колата си. 
Tom was drunk and forgot where he'd parked his car.
Том е единственият от нас, който не е канадец. 
Tom is the only one of us who isn't Canadian.
Трябва да бутам колелото си, защото едната от гумите е спаднала. 
I have to push my bike because one of the tyres is flat.
Беше трудно да се осигури достъп до сградата. 
It was hard to get the access to the building.
Негов приятел е бивш сенатор. 
His friend is an ex-Senator.
Първо добрият Бог направи Мъжа, а после направи Жената. След това, Той се смили над Мъжа, и му даде тютюна. 
First the good God made Man, then He made Woman. After this, He took pity on Man, and gave him tobacco.
Дочух какво си казал. 
I overheard what you said.
Дочух какво си казала. 
I overheard what you said.
Дочух какво сте казали. 
I overheard what you said.
Внимавай къде ходиш. 
Watch where you're going.
Гледай къде ходиш. 
Watch where you're going.
Това е същата болница, където работи Том. 
This is the same hospital where Tom works.
Том знае ли къде е родена Мери? 
Does Tom know where Mary was born?
Том знае ли къде е Мери? 
Does Tom know where Mary is?
За това ни плати. 
That's why you pay us.
Пътят беше кален и хлъзгав. 
The road was muddy and slippery.
Том беше смел. 
Tom was brave.
Том не е млад. 
Tom isn't young.
Том не иска да признае, че не знае как да го направи. 
Tom doesn't want to admit that he doesn't know how to do it.
Том не знае как да се оправя с деца. 
Tom doesn't know how to handle children.
Забравих да питам Том. 
I forgot to ask Tom.
Мили яде хляб. 
Millie is eating bread.
Харесва ми да си говоря с теб. 
I like talking to you.
Хайде да не говорим за работа, става ли? 
Let's not talk shop, OK?
Вече говорихме за това. 
We've already talked about that.
Том никога не говори за чувствата си. 
Tom never talks about his feelings.
И ти какво си помисли? 
So what did you think?
И Вие какво си помислихте? 
So what did you think?
Мисля, че знам кой е това. 
I think I know who it is.
Том ме помоли да остана. 
Tom asked me to stay.
Том често се скита навън цяла нощ. 
Tom often stays out all night.
Не останах до края на концерта. 
I didn't stay until the end of the concert.
Побърках се от притеснение. 
I was worried sick.
Том често боледува. 
Tom often gets sick.
Плати ли си сметката за телефона? 
Have you paid your phone bill?
Искам да живея в Бразилия. 
I want to live in Brazil.
Това не е буквален превод, това е направо грешно. 
That isn't a literal translation, it's just plain wrong.
Прави каквото ти казвам. 
Do what I tell you to do.
Може би трябва да кажеш на Том. 
Maybe you should tell Tom.
Може би трябва да кажете на Том. 
Maybe you should tell Tom.
Ще ми кажеш ли какво да правя? 
Can you tell me what to do?
Ще ми кажеш ли какво да сторя? 
Can you tell me what to do?
Можеш ли да ми кажеш ли какво да правя? 
Can you tell me what to do?
Можеш ли да ми кажеш ли какво да сторя? 
Can you tell me what to do?
Кой ти каза, че името ми е Том? 
Who told you my name was Tom?
Кой ви каза, че името ми е Том? 
Who told you my name was Tom?
Кой Ви каза, че името ми е том? 
Who told you my name was Tom?
Затова не ти казах. 
That's why I didn't tell you.
Затова не ви казах. 
That's why I didn't tell you.
Кажи ми, че имаш добри новини. 
Tell me you've got good news.
Трудно е да се каже къде сме. 
It's hard to tell where we are.
Видя ли, нали ти казах, че Том не може да плува. 
See, I told you Tom couldn't swim.
Том ми каза добри неща за Вас. 
Tom has told me good things about you.
Том ми каза добри неща за вас. 
Tom has told me good things about you.
Том ми каза добри неща за теб. 
Tom has told me good things about you.
Позволете ми да Ви разкажа нещо за себе си. 
Let me tell you something about myself.
Нека ти разкажа нещо за себе си. 
Let me tell you something about myself.
Мисля, че трябва да кажеш на Том къде си. 
I think you should tell Tom where you are.
Мисля, че трябва да кажете на Том къде сте. 
I think you should tell Tom where you are.
Някой казвал ли ти е, че имаш красиви очи? 
Has anyone ever told you that you have beautiful eyes?
Том не си беше сложил колана. 
Tom wasn't wearing a belt.
Говорят много бързо. 
They talk very fast.
Том получи похвала за смелостта си, спасявайки жена от горяща къща. 
Tom received a commendation for bravery for rescuing a woman from a burning house.
Не мисля, че тя ще дойде. 
I don't think she will come.
Най-важното нещо, което можеш да направиш сега, е да запазиш спокойствие. 
The most important thing you can do now is to remain calm.
Запази го до по-късно. 
Save it till later.
Запазете го до по-късно. 
Save it till later.
Това е което ме спаси. 
That's what saved me.
Сега нищо не може да ги спаси. 
Nothing can save them now.
Запазихме най-доброто за последно. 
We saved the best for last.
Току що ми спести много време. 
You just saved me a lot of time.
Мисля, че мога да ти спестя известно време. 
I think I can save you some time.
Ще ти запазя място на първия ред. 
I'll save you a seat in the front row.
Ще спестим време ако избегнем Park Street. 
It'll save time if we avoid Park Street.
Докторите все още се опитват да спасят Том. 
The doctors are still trying to save Tom.
Том запази всичките писма които Мери му изпрати. 
Tom saved all of the letters Mary sent him.
Пестил съм за да купя нов саксофон. 
I've been saving up to buy a new saxophone.
Мисля, че имам начин да ти спестя известно време. 
I think I have a way to save you some time.
Има ли някаква причина за да пазиш тези стари бутилки? 
Is there some reason you're saving these old bottles?
Бихме могли да спасим Том, ако бяхме пристигнали само няколко минути по-рано. 
We could've saved Tom if we'd arrived just a few minutes earlier.
Не можем да се върнем там. 
We can't go back there.
Мери атеист ли е? 
Is Mary an Atheist?
Мери атеистка ли е? 
Is Mary an Atheist?
Зъболекарят каза, че имам пулпит. 
The dentist said I had pulpitis.
Каква е минималната заплата в Ямайка? 
What's the minimum salary in Jamaica?
Те не говориха. 
They didn't speak.
Те не говореха. 
They didn't speak.
Не изглеждаш твърде изненадан. 
You don't look too surprised.
Не изглеждаш твърде изненадана. 
You don't look too surprised.
Говоря малко полски; точно колкото да ме разберат. 
I speak a little Polish, just enough to make myself understood.
Привикнал съм към това. 
I'm accustomed to this.
Привикнала съм към това. 
I'm accustomed to this.
Ние вече знаем. 
We already know.
Знаеш ли защо съм тук? 
Do you know why I'm here?
Знаете ли защо съм тук? 
Do you know why I'm here?
Това струва 30 евро. 
That costs 30 euros.
Няма тоалетна хартия. 
There is no toilet paper.
Какво може да се прави през нощта? 
What can one do at night?
Какво сирене искаш? 
What cheese do you want?
Какво сирене искате? 
What cheese do you want?
Какво желаеш? 
What do you desire?
Какво желаете? 
What do you desire?
Какво по дяволите е това? 
What on earth is that?
Къде мога да купя кафе? 
Where can I buy coffee?
Къде трябва да се подпиша? 
Where is it that I must sign?
Това ли ще е всичко? 
Will that be all?
Какъв е твоят проблем? 
What's your problem?
Какъв е вашият проблем? 
What's your problem?
Какво ще е времето утре? 
What'll the weather be like tomorrow?
Какво ще бъде времето утре? 
What'll the weather be like tomorrow?
Метър и шейсет и пет съм. 
I'm 165 centimeters tall
Изпънете ръце. 
Stretch out your arms.
Много е облачно. Мисля, че ще вали. 
It's very cloudy. I think it's going to rain.
Способни ли сме на това? 
Do we have it in us?
От полза е да се учат чужди езици. 
It's useful to study foreign languages.
Използваме този инсектицид от 2 години. 
We have been using this insecticide for two years.
Опитвам се да пътувам само с един куфар. 
I try to travel with only one suitcase.
Тук, в долината, е по-топло отколкото в планините. 
It's hotter here in the valley than in the mountains.
Това парче земя не струва нищо. 
This piece of land is worth nothing.
Наистина нямам идея. 
I really have no idea.
Пазарът е пренаситен. 
The market is over-saturated.
Какво е това жалко подобие на университет? 
What is this poor excuse for a university?
Беше ми изключително приятно! 
It was a great pleasure!
Ти ли си новият асистент? 
Are you the new assistant?
Забравих си химикалката. 
I forgot my pen.
Момчето, което пее е страхотно. 
The boy who is singing is excellent.
Няколко минути по-късно, телефонът звънна. 
Several minutes later, the telephone rang.
Ако толкова го харесваш Том, защо не скъсаш с мен и не тръгнеш с него? 
If you like Tom so much, why not break up with me and date him?
"Кажи нещо на френски." - "Не знам какво да кажа на това." - "Еми, пробвай да кажеш 'Не знам какво да кажа на това.' на френски. " 
"Say something in French." "I don't know what to say to that." "Well, try saying 'I don't know what to say to that' in French."
Нещо специално ли планираше? 
Were you planning something special?
Том, имам нещо да ти казвам. 
Tom, I have something to say to you.
Том беше решен да каже нещо. 
Tom was determined to say something.
Изглежа Том се страхува от нещо. 
Tom seems to be afraid of something.
Том може да знае нещо за това. 
Tom might know something about that.
Това не е нещо, което съм искал да правя. 
This isn't something I wanted to do.
Това е нещо, което просто трябва да направя. 
This is just something I have to do.
Нещо мърда там долу. 
There's something moving down there.
Има нещо, което още не схващам. 
There's something I still don't get.
Има нещо, което трябва да обясня. 
There's something I need to explain.
Има нещо, което трябва да те питам. 
There's something I have to ask you.
Има нещо, което трябва да ти покажа. 
There's something I've got to show you.
Има нещо, което трябва да ви покажа. 
There's something I've got to show you.
Има нещо друго, което трябва да направя. 
There's something else I need to do.
Има нещо друго, което трябва да свърша. 
There's something else I need to do.
Няма какво да направиш по въпроса. 
There's nothing you can do about it.
Нищо не можеш да направиш по въпроса. 
There's nothing you can do about it.
Нищо му няма на плана. 
There's nothing wrong with the plan.
Няма за какво да се тревожите. 
There's nothing to be worried about.
Няма място за притеснение. 
There's nothing to be worried about.
Тук няма нищо необикновено. 
There's nothing out of the ordinary.
Трябва да има нещо друго за ядене. 
There must be something else to eat.
Да донеса ли салата нещо? 
Should I bring a salad or something?
Може би трябва да изпратиш нещо на Том. 
Maybe you should send Tom something.
Може би ти и аз трябва да направим нещо. 
Maybe you and I should do something.
Това не е нещо, което мисля, че мога да направя. 
It's not something I think I can do.
Пропускам ли нещо? 
Is there something I'm missing here?
Мисля, че открих нещо по-добро. 
I think I've found something better.
Мисля, че намерих нещо по-добро. 
I think I've found something better.
Нямаш ли нищо друго за правене? 
Don't you have something else to do?
Искаш ли да чуеш нещо смешно? 
Do you want to hear something funny?
Да не прекъснах нещо важно? 
Did I interrupt something important?
Нещо важно ли прекъснах? 
Did I interrupt something important?
Може ли да ти искам мнението за нещо? 
Can I get your opinion on something?
Ти и аз няма какво да си кажем. 
You and I have nothing to talk about.
Ти и аз няма за какво да си говорим. 
You and I have nothing to talk about.
Би ли искал да кажеш нещо, Том? 
Would you like to say something, Tom?
Какво би причинило нещо такова? 
What would cause something like that?
Ние трябва да опитаме нещо различно. 
We've got to try something different.
Не ни остана за какво да говорим. 
We've got nothing left to talk about.
Том е на бюрото си, пише нещо. 
Tom is at his desk writing something.
Те не ми предложиха нищо за ядене. 
They didn't offer me anything to eat.
Има нещо друго в чекмеджето. 
There's something else in the drawer.
Нищо ѝ няма на паметта ми. 
There's nothing wrong with my memory.
Значи просто нищо няма да направиш, така ли? 
So, are you just going to do nothing?
Не е нещо, за което да се тревожиш. 
It's nothing you need to worry about.
Няма от какво да те е срам. 
It's nothing to be embarrassed about.
Това беше просто случайност. 
It was nothing more than an accident.
Искаш ли да видиш нещо страхотно? 
Do you want to see something amazing?
Имаше ли нещо което искаше да ми кажеш? 
Was there something you wanted to tell me?
Не ям свинско. 
I don't eat pork.
Каква е минималната заплата в Намибия? 
What's the minimum salary in Namibia?
Избери си карта, напиши си името върху нея и я върни обратно в тестето. 
Pick a card, write your name on it and put it back in the deck.
Изберете си карта, напишете името си върху нея и я върнете обратно в тестето. 
Pick a card, write your name on it and put it back in the deck.
Любимият ми превод е този. 
My favorite translation is this one.
Ако ѝ кажеш за това, после тя ще каже на своите най-добри приятели, после нейните най-добри приятели ще разкажат на своите най-добри приятели и накрая всички ще разберат. 
If you tell her about it, then she'll tell her best friends and then her best friends will tell their best friends and then everyone will know.
Вие двете нямате нищо общо. 
You two have nothing in common.
Вие двамата нямате нищо общо. 
You two have nothing in common.
Тука никой никога нищо не ми казва. 
No one ever tells me anything around here.
Да се придържаме към плана. 
Let's stick to the plan.
Не отиваме там. 
We're not going there.
Моля те, дай ми още малко време да помисля над това. 
Please give me a little more time to think about it.
Преводът е като тоалетната хартия: никой не мисли за нея, докато не му потрябва. 
Translation is like toilet paper: No one thinks about it until they need it.
Голям град е. 
It's a big city.
Тази торта е хубава. 
This cake is good.
Има малка вероятност да не успея да дойда на срещата. 
There's a slim chance I won't be able to make it to the meeting.
Има малка вероятност да не успея да дойда на заседанието. 
There's a slim chance I won't be able to make it to the meeting.
Нищо никога не става така, както си го мислил. 
Things never turn out the way you thought they would.
Да говорим по същество. 
Let's stick to the point.
Не можеш ли да почистиш по-късно? 
Can't you vacuum later?
Аз никога не съм работил с Том. 
I never worked with Tom.
Чаках Том. 
I was waiting for Tom.
Ще дойда с Том. 
I'll come with Tom.
Мислех, че Том ще се разплаче. 
I thought Tom was going to cry.
Веднъж го направи това. 
You did that once.
Те знаеха в каква голяма опасност ще се намерят. 
They knew how much danger they'd be in.
Не се страхувай да вярваш на интуицията си. 
Don't be afraid to trust your intuition.
Вече направи това. 
You did that already.
Искам да отида в Австралия още веднъж преди да ми е изтекъл паспортът. 
I want to go to Australia one more time before my passport expires.
Съвсем добре си се справяш. 
You're doing just fine.
Страшно съм заета. 
I have my hands full.
Страшно съм зает. 
I have my hands full.
Играеш си с моето търпение. 
You're trying my patience.
Взимаш си нещо за пиене, пробиваш си път с лакти до шведската маса и ядеш като прасе! 
You take a drink, then you elbow to the buffet and eat like a pig!
Това е само вода. 
This is just water.
Иди разбери. 
Go figure.
Благодаря, добре съм! 
I'm fine, thanks for asking!
Баща ми е тук. 
My father is here.
Накъде е Томовата стая? 
Which way is Tom's room?
Накъде е стаята на Том? 
Which way is Tom's room?
Катерица ли беше? 
Was that a squirrel?
Това катерица ли беше? 
Was that a squirrel?
Не си сваляй палтото. 
Keep your coat on.
Идете да питате баща си. 
Go ask your father.
Иди да питаш баща си. 
Go ask your father.
Забравих да му кажа. 
I forgot to tell him.
Том ми показа откъде да мина. 
Tom showed me the way.
Прекъсваш ни. 
You're interrupting us.
Прекъсвате ни. 
You're interrupting us.
Том още няма работа. 
Tom is still unemployed.
Том още е безработен. 
Tom is still unemployed.
Том отскочи назад тъкмо навреме. 
Tom jumped back just in time.
Какъв цвят са тези? 
What color are those?
Том и Мери са имали средновековна сватба. 
Tom and Mary had a medieval wedding.
Том и Мери харесват да одумват знаменитости. 
Tom and Mary like to gossip about celebrities.
Том харесва котки. 
Tom likes cats.
Том харесва катерици. 
Tom likes squirrels.
Том притежава пицария. 
Tom owns a pizzeria.
Някой е откраднал нещата ми. 
Someone stole my stuff.
Любовта е по-силна от омразата. 
Love is stronger than hatred.
Денят е по-топъл от нощта. 
The day is warmer than the night.
Той е бил боядисан като клоун. 
He was painted like a clown.
Ще бъдеш ли там? 
Will you be there?
Провери ли това? 
Did you check this?
Това е добър знак. 
This is a good sign.
Том нарушава правилата. 
Tom is breaking the rules.
Том е много тих. 
Tom is very quiet.
Том плува в басейна на съседа си. 
Tom is swimming in the neighbor's pool.
Том плува в басейна на съседката си. 
Tom is swimming in the neighbor's pool.
Том идва и си тръгва, когато си иска. 
Tom comes and goes as he pleases.
Том идва и си тръгва, когато му скимне. 
Tom comes and goes as he pleases.
Защо се изнесе? 
Why did you move out?
Том едва не припадна. 
Tom almost passed out.
Том никога не излизаше. 
Tom never went out.
Позволи ми да ти помогна. 
Let me help you out.
Всичко стана добре. 
It all worked out OK.
Том остава твърд. 
Tom remains obstinate.
Том изглежда обективен. 
Tom seems objective.
Том сега е объркан. 
Tom is confused now.
И какво да правя сега? 
So what do I do now?
Том работи цяла нощ. 
Tom works all night.
Това беше наистина мило. 
That was really nice.
Том изглеждаше много мил. 
Tom seemed very nice.
Том никога не беше мил. 
Tom never was nice.
Том има лоши новини. 
Tom got some bad news.
Споделен проблем е половин проблем. 
A problem shared is a problem halved.
Позицията на Том по въпроса е добре позната. 
Tom's position on this matter is well known.
Том изглежда мотивиран. 
Tom seems motivated.
Том беше много мотивиран. 
Tom is very motivated.
Том беше мотивиран. 
Tom was motivated.
Моля те, покажи ми още. 
Please show me more.
Моля Ви, покажете ми още. 
Please show me more.
Том иска повече пари. 
Tom wants more money.
Том беше нещастен. 
Tom was miserable.
Том е завеян. 
Tom is absent-minded.
Това беше наистина гадно. 
That was really mean.
Сънуваш ли ме? 
Do you dream about me?
Мечтаеш ли за мен? 
Do you dream about me?
Кой го е грижа за мене? 
Who cares about me?
Само се пробвай да ме спреш. 
Just try and stop me.
За мен ще е от значение. 
It would matter to me.
Това значеше много за мен. 
It meant a lot to me.
Ела с мен да се поразходим. 
Take a walk with me.
Просто го остави при мене. 
Just leave it with me.
Том е млад, нали? 
Tom is young, isn't he?
Том е ОК, нали? 
Tom is OK, isn't he?
Том си го бива, нали? 
Tom is neat, isn't he?
Предполагам, ти си този Том, за когото всички ми казваха. 
I assume you're the Tom everybody's been telling me about.
За какво става въпрос всъщност? 
What's it really about?
Кога е починал Том? 
When did Tom pass away?
Кога почина Том? 
When did Tom pass away?
Просто ги изхвърли. 
Just throw them away.
Колко зле може да е? 
How bad could it be?
Иди се приготви да си лягаш. 
Go get ready for bed.
Том не се е срещал с мене преди. 
Tom has never met me before.
Това говори ли ти нещо? 
Does that ring a bell?
Това говори ли ви нещо? 
Does that ring a bell?
Така по-добре ли е? 
Does that feel better?
Вината не е на Том. 
Tom is not to blame.
Това беше много смело. 
That was very brave.
Никога нямам почивка. 
I never get a break.
Моля те, бъди кратък. 
Please be brief.
Моля те, бъди кратка. 
Please be brief.
Моля Ви, бъдете кратък. 
Please be brief.
Моля Ви, бъдете кратка. 
Please be brief.
Том е оженен за канадска гражданка. 
Tom is married to a Canadian citizen.
Ела да се видим след часа. 
Meet me after class.
Беше доста близко. 
It was pretty close.
Размина се за малко. 
It was pretty close.
Почти стана. 
It was pretty close.
Въпросът е приключен. 
The matter is closed.
Том се крие в гардероба. 
Tom is hiding in the closet.
На Том му беше наистина студено. 
Tom was really cold.
Том работи в една винарна. 
Tom works at a winery.
Том работи във винарна. 
Tom works at a winery.
Каква е минималната заплата в Сиера Леоне? 
What's the minimum salary in Sierra Leone?
Том е много доволен. 
Tom is very contented.
Том беше доволен. 
Tom was contented.
На сладки ли ми мирише? 
Do I smell cookies?
Това място е яко. 
This place is cool.
Барът е претъпкан. 
The bar is crowded.
Барът е пълен с хора. 
The bar is crowded.
Тази фирма позволява на служителите си да работят от къщи. 
This company allows its workers to work from home.
Том знае какви ги върши Мари. 
Tom knows what Mary is doing.
Том плъзна и отвори вратата. 
Tom slid open the door.
Иди почукай на вратата на Том. 
Go knock on Tom's door.
Беше твърде лесно. 
It was just too easy.
Това би било твърде лесно. 
That would be too easy.
Не ми хареса как свърши филмът. 
I didn't like the way that movie ended.
Том не е енергичен. 
Tom isn't energetic.
Позволете ми да обясня. 
Allow me to explain.
Позволи ми да обясня. 
Allow me to explain.
Дотук Том се справя прилично. 
Tom has done OK so far.
Том най-накрая отиде. 
Tom has finally gone.
Парите ни свършиха. 
Our money is gone.
Това беше доста добро. 
That was pretty good.
Аз получих това. 
This is what I got.
Виж с какво се сдоби Том. 
Look what Tom got.
Еха, това е яко. 
Wow, that's cool.
Том е паркирал отпред. 
Tom is parked out front.
Може да се каже, че са забавни. 
They're kind of fun.
Том изобщо не може да играе голф. 
Tom is terrible at golf.
Том е много зле с голфа. 
Tom is terrible at golf.
Том винаги изглеждаше щастлив. 
Tom always looked happy.
Тогава Том беше щастлив. 
Tom used to be happy.
Том работеше много усърдно. 
Tom worked very hard.
Том полага сериозни усилия. 
Tom is trying very hard.
Том прескочи плета. 
Tom jumped over the hedge.
Тук беше добре. 
It was all right here.
Том може да дойде тук. 
Tom may come here.
Том винаги ще бъде тук. 
Tom will always be here.
Том може вече да е тук. 
Tom may already be here.
Въпросът сега е "как". 
The question now is how.
Отиваме на плажа. Искаш ли да дойдеш? 
We're going to the beach. Wanna come?
Том умее да губи. 
Tom is a good loser.
Папа Франциск прозвуча малко като Далай Лама, когато каза: "Стигнах до заключението, че дали един човек е вярващ, или не, няма чак такова значение. Много по-важно е да бъде добро човешко същество." 
Pope Francis sounded a bit like the Dalai Lama when he said: "I have come to the conclusion that whether or not a person is a religious believer does not matter much. Far more important is that they be a good human being."
Ти го правиш сега. 
You're doing it now.
Ти го правиш в момента. 
You're doing it now.
Правиш го сега. 
You're doing it now.
Правиш го в момента. 
You're doing it now.
Защо трябва да ходя на училище? 
Why do I have to go to school?
Том просто затвори телефона. 
Tom has just hung up the phone.
Той по-добре ли се чувства днес? 
Is he feeling better today?
Наглеждай я. 
Take care of her.
Тази поема комбинира проза и поезия. 
This poem combines prose with poetry.
Том клекна, за да остави нещо на долната лавица. 
Tom squatted down to put something on the lower shelf.
Том си свали ципа на панталоните. 
Tom unzipped his pants.
От дъха му можех да усетя миризмата на алкохол. 
I could smell the alcohol on his breath.