natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Свободен ли си утре вечер? 
Are you free tomorrow evening?
Хайде да отидем до някои храмове утре. 
Let's visit some temples tomorrow.
Утре ще отсъствам. 
I'll be absent tomorrow.
Аз ще отсъствам утре . 
I'll be absent tomorrow.
Утре е неделя. 
It is Sunday tomorrow.
Утре е Денят на майката. 
Tomorrow is Mother's Day.
Мисля да отида на пикник утре. 
I'm going to go on a picnic tomorrow.
Ако утре вали, няма да ходим. 
If it rains tomorrow, we'll not go there.
Ще имаме изпит по английски утре. 
We are going to have an examination in English tomorrow.
Може ли да дойда да те видя в офиса утре сутринта ? 
May I come to see you at your office tomorrow morning?
Ще се загубиш. 
You'll get lost.
Ще се изгубиш. 
You'll get lost.
Ще се изгубите. 
You'll get lost.
Ще се загубите. 
You'll get lost.
Носиш ли шофьорската книжка? 
Do you have your driver's license?
Може ли да видя шофьорската Ви книжка? 
Could I see your driver's license?
Движехме се добре с времето, докато не ни застигна буря. 
We made good time until we ran into a blizzard.
Дървото гори. 
Wood burns.
Хайде да си починем малко под дървото. 
Let's take a little rest under the tree.
Дърветата започнаха да се покриват с листа. 
The trees began to come into leaf.
Виждам светлината. 
I can see the light.
Мога да видя светлината. 
I can see the light.
Влезе ми пясък в окото. 
I got some sand in my eye.
Имам мушица в окото и не мога да я изкарам. 
I got a bug in my eye and I can't get it out.
Дръж си очите отворени. 
Keep your eyes open.
От значение е не какво четеш, а как четеш. 
It is not what you read but how you read that matters.
Въпросът е как ще прескочим Рубикона. 
The question is how we will bell the cat.
Проблемът беше, че нямах какво да му кажа. 
The problem was that I had nothing to say to him.
Бейзболът е интересен спорт. 
Baseball is an interesting sport.
Да поиграем бейзбол. 
Let's play baseball.
Яж много зеленчуци. 
Eat a lot of vegetables.
Директорите не бяха склонни да поемат такъв риск. 
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
Не трябва да нарушаваме обещанието си. 
We must not break our promise.
Лекарството го излекува от болестта му. 
The medicine cured him of his illness.
Приятелите ми викат Кен. 
My friends call me Ken.
Приятелите ме наричат Кен. 
My friends call me Ken.
Всичките ми приятели и семейството ми са мъртви. 
All my friends and family are dead.
Някои хора вярват в призраци? 
Some people believe in ghosts.
Юми учи английски усърдно. 
Yumi studies English hard.
Юми ще стане учител. 
Yumi will become a teacher.
Юми има много книги. 
Yumi has many books.
Хайде да играем. 
Let's play.
Къде се намира пощата? 
Where is the post office?
Да вечеряме. 
Let's have dinner.
Вечер се разхождам с кучето. 
In the evening, I walk with my dog.
Хората бяха озадачени от неочакваната ситуация. 
People were bewildered by the unexpected situation.
Можеш ли да отмениш резервацията ми? 
Could you cancel my reservation?
Можете ли да отменте резервацията ми? 
Could you cancel my reservation?
Искам да си направя влог. 
I'd like to open a savings account.
Искам да си открия депозит. 
I'd like to open a savings account.
Вярваш ли във феи? 
Do you believe in fairies?
Йоко ходи да пазарува вчера. 
Yoko went shopping yesterday.
Йоко вчера ходи на шопинг. 
Yoko went shopping yesterday.
Накратко, трябват ми пари. Би ли ми заел, ако обичаш? 
In brief, I need money. Please lend it to me!
Всичко, което искам, си ти. 
All I want is you.
На следващата сутрин много ни се спеше. 
We were very sleepy the next morning.
Никой не дойде освен Мери. 
No one came except Mary.
Ще се видим другия месец. 
I'll see you next month.
Другия месец ще ни се ражда дете. 
We are going to have a baby next month.
Искам да уча в чужбина догодина. 
I want to study abroad next year.
Бурята ни попречи да пристигнем навреме. 
The storm prevented us from arriving on time.
Буря попречи на самолета да излети. 
A storm prevented the plane from taking off.
Бръснарят е човек, който бръсне брадите и подстригва косите на мъжете. 
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
Искам една стая от задната страна. 
I'd like a room in the back.
Отдалече прилича на човек. 
Seen from a distance, it looks like a man.
Давай,скачай в езерото. 
Go jump in the lake.
Когато се изправя ми се вие свят. 
I get dizzy spells when I stand up.
Не исках да подслушвам, но чух какво казахте. 
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.
Стани, ако обичаш. 
Stand up, please.
Станете, ако обичате. 
Stand up, please.
Похвалихме го за добрата му работа. 
We commended him for his good work.
Все още имам желанието да отида да уча една година в чужбина. 
I have the same desire to take a year abroad to study.
Обичаш ли да пътуваш? 
Do you like to travel?
Обичате ли да пътувате? 
Do you like to travel?
Не носи много багаж, когато пътуваш. 
Don't carry too much baggage when you travel.
Не носете много багаж, когато пътувате. 
Don't carry too much baggage when you travel.
Когато пътувам, предпочитам да пътувам по въздух. 
When I travel, I prefer to travel by air.
Този пътеводител може да ти е от полза при пътуването. 
This guidebook might be of use to you on your trip.
Дай за пътуването ни да се снабдим с вътрешна информация за Британския музей. 
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
Може ли да отчетеш всички пари, които си похарчил по време на пътуването си? 
Can you account for all the money you spent on your trip?
Като стана дума за пътешествия, бил ли си някога в Кобе? 
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
Като стана дума за пътешествия, била ли си някога в Кобе? 
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
Като стана дума за пътешествия, били ли сте някога в Кобе? 
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
Като говорим за пътешествия, някога ходил ли си в Ню Йорк? 
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
Като говорим за пътешествия, някога ходила ли си в Ню Йорк? 
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
Като говорим за пътешествия, някога ходили ли сте в Ню Йорк? 
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
Като говорим за пътешествия, били ли сте някога в Австралия? 
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
Като говорим за пътешествия, била ли си някога в Австралия? 
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
Като говорим за пътешествия, бил ли си някога в Австралия? 
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
Можеш да осребриш пътните си разходи. 
You can claim back your traveling expenses.
Можете да осребрите пътните си разходи. 
You can claim back your traveling expenses.
Родителите ми ти пращат специални поздрави. 
My parents send you their best regards.
Родителите успяха да го успокоят. 
The parents succeeded in calming him down.
Има твърде много неща, които не знам как да готвя. 
I don't know how to cook too many things.
Искам да си купя кухненски пособия в един комплект. 
I want to buy cooking utensils in one lot.
Дойдох рано, за да заема хубаво място. 
I came early in order to get a good seat.
Може ли квитанция? 
I'd like a receipt, please.
Може ли да седна до теб? 
May I sit next to you?
Вероятно е изключение в Китай да се яде питка. 
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
Стигнах до гарата, след като влакът тръгна. 
I only got to the station after the train had left.
Стигнах до гарата, след като влакът вече беше тръгнал. 
I only got to the station after the train had left.
Зърнахме замъка от прозореца на влака ни. 
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
Влакът пристигна с десет минути закъснение. 
The train arrived ten minutes behind time.
Трудът не е само необходимост, но и удоволствие. 
Labor is not merely a necessity but a pleasure.
Възрастните хора се нуждаят от нещо, заради което да живеят. 
Old people need something to live for.
Старецът даде подслон на детето. 
The old man gave the child shelter.
Някои хора умеят да говоят добре, а други са добри слушатели. 
Some people are good talkers and others good listeners.
Дайте да сменим темата. 
Let's change the subject.
Часовникът нямаше да бъде намерен никъде. 
The watch was not to be found anywhere.
С подобно ласкателство няма да стигнеш доникъде. 
That sort of flattery will get you nowhere.
Не е ли по-добре от време на време човек да се напие и да му отпусне края, та да разтовари напрежението от ежедневния стрес? 
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
Изглежда, че съм задрямал. 
It looks like I must have dozed off.
Ами, в общ смисъл, това е така. 
Well, broadly speaking that's right.
Жена ми роди преждевременно момиче, което тежеше 1500 грама. 
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
Децата трябва да слушат родителите си. 
Children should obey their parents.
Децата трябва да се подчиняват на родителите си. 
Children should obey their parents.
Съдейки по видяното дотук, продуктът върши доста добра работа. 
From what I've seen of the product so far, it's pretty good.
Изхвърлиха ме от гимназията. 
I was kicked out of high school.
Купих червена вратовръзка. 
I bought a red tie.
Аз купих червена вратовръзка. 
I bought a red tie.
Намерих нещо интересно в града. 
I found something interesting in the town.
Пътят се извиваше на зигзаг по стръмния склон. 
The path zigzagged up the steep slope.
Тя говори добре английски, но не колкото брат си. 
She is good at speaking English, no less so than her brother.
Той казва,че е избегнал опастността като се е преструвал на мъртъв. 
He says he avoided the danger by playing dead.
И още нещо. Ако се опиташ да направиш нещо на Маю, ще ти счупя гръбнака. 
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
Предишният президент на асоциацията е бил арестуван по подозрение за нелоялност. 
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
За студеното време, когато ви се иска да пиете нещо горещо, препоръчвам този тип термос. 
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
Изборът на примерно изречение не беше добър. 
The choice of example sentence wasn't wise.
В крайна сметка, всички трябва да се научат сами. 
Everyone must learn on their own in the end.
Майната ти! 
Fuck you!
Тираничните правителства често хвърлят политическите си противници в затвора. 
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
Неща, които поясняват съществителни (прилагателни или техни еквиваленти). 
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
А, чакай малко. Развързала ми се е обувката. 
Ah, hold a mo. My shoelace's come undone.
"С мен ли си?" "Да!" 
"You with me?" "Yes"
Той направи това от ревност. 
Jealousy made him do that.
Кой ден обикновено си свободен? 
What day are you usually free?
Това е модел с кодово заключване, който може да използвате и в преддверието. 
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
Мама каза същото. Е, и какво? Това няма нищо общо с мене. 
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
Ако опиташ този сос, ще го намериш за леко солен. 
If you taste this sauce you'll find it a bit salty.
Добро утро. 
Good morning!
Добро утро! 
Good morning!
Добър вечер. 
Good evening.
Виж с ушите си. 
See with your ears.
Не можеш да се самоубиеш, задържайки дъха си. 
You cannot kill yourself by holding your breath.
Виж, това ми е визитката. 
Look, this is my business card.
Не изпускай тази възможност! 
Don't let the chance slip!
Не зная. 
I don't know.
Не знам. 
I don't know.
Времето лети като стрела; плодовете летят като банан. 
Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Като си в Рим, прави като римляните. 
When in Rome, do as the Romans do.
Забравих да го питам. 
I forgot to ask him.
Кой си ти? 
Who are you?
Кой сте вие? 
Who are you?
Коя си ти? 
Who are you?
Коя сте вие? 
Who are you?
Би било прекрасно да пиша стотици изречения на Татоеба, но имам работа за вършене. 
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Никой не е съвършен. 
Nobody is perfect.
Моля, предайте моите поздрави на Вашето семейство. 
Please send my regards to your family.
До после. 
See you later!
Доскоро! 
See you later!
Прогнозирането е начинът да се каже какво ще се случи и след това да се обясни защо то не се е случило. 
Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.
Честита Нова Година! 
Happy New Year!
Това, което най-много ме е изненадало, откакто съм в Япония, е огромният брой вендинг машини. 
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
Изглежда повечето хора се предават, преди да са осъзнали своите възможности. 
It looks like most people give up before realizing their abilities.
Чудесата се казват чудеса, защото не се случват! 
Miracles are called miracles because they don't happen!
Вчера не стигнахме доникъде с работата, просто непрекъснато допускахме грешки. 
Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes.
Навън светлината беше ослепителна, но вътре беше мрачно. 
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
Обаче искам да разбереш какво ти казвам. 
But I want you to understand what I'm saying.
Той вдигна ръката си. 
He raised his hand.
Откъде си? 
Where are you from?
Откъде сте? 
Where are you from?
Къде живееш? 
Where do you live?
Къде живеете? 
Where do you live?
Твой ред е. 
It's your turn.
Изглежда тази кола е негова. 
It looks like this car is his.
Аз обичам да ходя за риба. 
I like fishing.
Каква е твоята кръвна група? 
What is your blood type?
Трябва ли ти тази книга? 
Do you need this book?
Трябва ли Ви тази книга? 
Do you need this book?
По-добре да тръгваш. 
You'd better go.
Сериозно? 
Really?
Хайде да погледнем. 
Let's take a look.
Как си? 
How are you?
Как сте? 
How are you?
Здравей. 
Hello!
Здравейте! 
Hello!
Работата трябва да бъде свършена до утре. 
The work must be completed by tomorrow.
Благодаря! 
Thank you!
Мерси! 
Thank you!
Говориш ли шанхайски? 
Can you speak Shanghainese?
Благодаря за поканата. 
Thanks for the invite.
Какво стана? 
What happened?
Парите са по-тежки от живота. 
Money is heavier than life.
Не разбирам. 
I don't understand.
Говорите ли английски? 
Do you speak English?
Говориш ли английски? 
Do you speak English?
Искаш ли да отидеш? 
Do you want to go?
Аз съм атеист. 
I'm an atheist.
Той е луд по теб. 
He's crazy about you.
Всяка сутрин пресичам жп линията. 
I cross the rail tracks every morning.
Всяка сутрин пресичам жп линията. 
I cross the railroad tracks every morning.
Вали като из ведро. 
It's raining cats and dogs.
Извинете, колко е часът? 
Excuse me, what time is it?
Нека силата бъде с теб! 
May the force be with you.
Хайде да започваме купона. 
Let's start the party.
Днес е малко студено. 
It's a little cold today.
Луната вече е изгряла. 
The moon is already out.
Къщата гори. 
The house is burning.
Той дойде, въпреки че му казах да не го прави. 
He came even though I told him not to.
Да започваме! 
Let's begin.
Да започваме! 
Let's start!
Да започваме. 
Let's start!
Той е свикнал да пътува. 
He's accustomed to traveling.
Забравих да му се обадя днес. 
I forgot to telephone him today.
Имам висока температура. 
I have a high fever.
Излезе, без да каже "довиждане". 
He left the house without saying goodbye.
Какви са ви плановете за уикенда? 
What are your weekend plans?
Това, което той обича, е желе. 
What he likes is jelly.
Той излезе да се разходи. 
He's out taking a walk.
Той се разхожда навън. 
He's out taking a walk.
Той отиде на разходка. 
He's out taking a walk.
Грейс изглеждаше ядосана. 
Grace looked angry.
Коледата е скоро, нали? 
Christmas is soon, right?
Коледа наближава, нали? 
Christmas is soon, isn't it?
Коледа е на 25 декември. 
Christmas is December 25th.
Коледата идва. 
Christmas is coming.
Коледата наближава. 
Christmas is coming.
Наближава Коледа. 
Christmas is coming.
Скоро идва Коледа. 
Christmas is coming soon.
Коледа наближава. 
Christmas is coming soon.
Не я знам. 
I don't know her.
Не я познавам. 
I don't know her.
Слагай си туристическите обувки и не губи време. 
Put on your hiking shoes and don't let any time be lost.
Върхът на планината е покрит със сняг. 
The top of the mountain is covered in snow.
Може ли да ти взема колата? 
May I borrow your car?
Какво ще кажеш да спрем колата и да си починем? 
How about stopping the car and taking a rest?
Тя е популярна, но не защото е красива, а защото се държи добре с всички. 
She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.
Тя има и пиано? 
Does she have a piano?
Тя има ли пиано? 
Does she have a piano?
Вероятно госпожица Сатоу е онази, която е изпратила цветята. 
It might have been Miss Satoh who sent these flowers.
Може госпожица Сатоу да е изпратила цветята. 
It might have been Miss Satoh who sent these flowers.
Тя прекара много дни, плетейки пуловер за него. 
She spent many days knitting a sweater for him.
Тя го извади от лошото му настроение. 
She coaxed him out of his dark mood.
Тя го мразеше. 
She hated him.
Той не ѝ беше приятен. 
She disliked him.
Тя не го хареса. 
She didn't like him.
Той не ѝ хареса. 
She didn't like him.
Тя мразеше съпруга си. 
She hated her husband.
Тя не харесваше съпруга си. 
She disliked her husband.
Тя не обръща много внимание на това, как се облича. 
She doesn't pay much attention to how she dresses.
Мъжете носят ризи с къс ръкав. 
The men are wearing short sleeve shirts.
Тя продължи да работи. 
She kept on working.
Тя продължи да работи. 
She kept working.
Той продължи да работи по цял ден. 
He continued working all day.
Имам висока температура. 
I have a high temperature.
Винаги ще помня добрината ти. 
I'll always remember your kindness.
Тя отговори през сълзи. 
She answered in tears.
Тя стана на двайсет и една. 
She turned eighty-one.
Тя получи повишение. 
She was promoted.
Тя беше назначена за председател. 
She was appointed chairperson.
Тя прекара целия следобед в готвене. 
She spent all afternoon cooking.
Замалко да я прегази кола. 
She came very near to being run over by a car.
Тя често се простудяваше. 
She caught colds often.
Късите поли вече не са на мода. 
Short skirts are already out of fashion.
Тя отиде до музея с такси. 
She went to the museum by cab.
Хайде да ходим на кино. 
Let's go to a movie.
Тя зарида горчиво. 
She wept bitterly.
Тя плачеше горчиво. 
She cried bitterly.
Тя заплака горчиво. 
She cried bitterly.
Тя може да влезе. 
She may come.
Мери влезе. 
Mary came in.
Той ни излъга. 
He lied to us.
Той ни каза една лъжа. 
He told us a lie.
Той обича да гледа телевизия. 
He likes watching TV.
Вярно е, че тя е мъртва. 
It's true that she's dead.
Очевидно е, че е болна. 
It's obvious that she's sick.
Зеленото подхожда на Алис. 
Green suits Alice.
На Алис ѝ отива зелено. 
Green suits Alice.
Зеленото ѝ отива на Алис. 
Green looks good on Alice.
Ние сме мъже. 
We are men.
Мъже сме. 
We are men.
Ние сме момчета. 
We are boys.
Естествено, тя е права. 
Certainly she is correct.
Тя разбира се е права. 
Certainly she is correct.
Сигурен съм, че тя е права. 
I'm sure that she's correct.
Тя със сигурност е права. 
She's correct for sure.
Какво прави тя? 
What's she doing?
Той умее да чете добре. 
He can read well.
Той може да чете доста добре. 
He can read pretty well.
Той може да чете. 
He can read.
Той умее да чете. 
He can read.
Той може да чете достатъчно добре. 
He can read well enough.
Той постигна целта си. 
He achieved his goal.
Том каза,"мръдни се",направи си път и седна. 
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.
Не вярвай на това, което тя казва. 
Don't believe what she says.
Не харесвам лицето ѝ. 
I don't like her face.
Лицето ѝ не ми харесва. 
I don't like her face.
Той обича да пътува. 
He loves traveling.
Той обича да ходи на пътешествия. 
He loves taking trips.
Не му разбрах шегата. 
I couldn't understand his joke.
Не му схванах вица. 
I couldn't understand his joke.
Аз не разбрах шегата му. 
I didn't get his joke.
Аз не схванах неговия вица. 
I didn't get his joke.
Не разбрах смешката. 
I didn't get his joke.
Що е то? 
What is this?
Той ще дойде скоро. 
He will come soon.
Влюбен съм в нея. 
I'm in love with her.
Той я обича. 
He loves her.
Ядосах я. 
I made her angry.
Купих ѝ часовник. 
I bought her a watch.
Аз имам две братовчедки. 
I have two cousins.
Аз имам двама братовчеди. 
I have two cousins.
Изпратих ѝ една кукла. 
I sent her a doll.
Няма да я видя пак. 
I won't see her again.
Никога повече няма да я видя. 
I'll never see her again.
Това е страхотно стихотворение. 
That's a great poem.
Това е велико стихотворение. 
That's a great poem.
Не мога да го понасям. 
I can't stand him.
Познавам онези жени. 
I know those women.
Аз познавам тези момичета. 
I know those girls.
Бях разочарован от него. 
I was disappointed in him.
Никой не знае дали я обича, или не. 
No one knows if he loves her or not.
Никой не знае обича ли я той, или не. 
No one knows if he loves her or not.
Той няма велосипед. 
He hasn't got a bicycle.
Мисля, че е щастлив. 
I think he's happy.
Аз мисля, че той е щастлив. 
I think he's happy.
Очевидно е, че той излъга. 
It's obvious that he lied.
Забравих да сложа марка на плика. 
I forgot to put a stamp on the envelope.
Забравих телефонния ти номер. 
I forgot your phone number.
Тя има красив почерк. 
She has beautiful handwriting.
Тя има прекрасен почерк. 
She has beautiful handwriting.
Това, че е прекалено щедър, е най-големият му недостатък. 
Being overly generous is his greatest fault.
Ще сляза от влака на следващата спирка. 
I'm getting off the train at the next stop.
Макар че Джейн имаше с един куфар по-малко от мен, тя все пак твърдеше, че багажът ѝ е твърде много. 
Although Jane had one suitcase less than me, she still said she had too much to carry.
Днес два пъти имаше фалшива тревога. 
Today, we had two false alarms.
Учениците се върнаха. 
The students are back.
Студентите се върнаха. 
The students are back.
Имаш ли тази нова книга? 
Do you have this new book?
Не беше много умно от твоя страна да изхвърляш тази бележка. 
It wasn't very clever of you to throw away that note.
Когато съм с ревящо бебе, накрая и на мен ми се доревава. 
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
През лятото смятам да отида във Франция. 
During summer, I'm going to go to France.
"За тук или за вкъщи?" - "За тук, благодаря." 
"Do you want it to eat here, or take away?" "Eat here please."
Сам ли си? 
Are you alone?
Сама ли си? 
Are you alone?
Има ли шанс той да дойде? 
Is there any chance that he will come?
Новините за смъртта му се рапзространиха. 
The news of his death spread around.
Има една картина, нарисувана от него самия. 
There is a picture that he himself drew.
Това е картина, нарисувана от него самия. 
This is a picture that he himself drew.
Не можех да си спомня имената им. 
I couldn't remember their names.
Понякога се виждаме с тях. 
We sometimes see them.
Понякога ги виждаме. 
We sometimes see them.
Понякога ги срещаме. 
We sometimes meet them.
Понякога се срещаме с тях. 
We sometimes meet them.
Да се говори на английски не е лесно. 
Speaking English isn't easy.
Усвояването на английския е трудно. 
Mastering English is difficult.
Не се отказвай от английския. 
Don't quit English.
Не трябва да се отказваш от английския. 
You shouldn't quit English.
В колко часа тръгва следващия влак? 
What time does the next train leave?
С нея сме на една и съща възраст. 
She and I are the same age.
Завиждах му за новата му къща. 
I envied his new house.
Наистина е много вкусно. 
It tastes really good.
Не е ли времето страхотно! 
Isn't this weather just great!
Красив залез, нали? 
A beautiful sunset, isn't it?
Имаш симпатични очи. 
You have cute eyes.
Защо се преструваш на невинен! 
Why are you feigning innocence!
Надявам се Джон да дойде. 
I hope that John comes.
Надявам се, че Джон ще дойде. 
I hope that John comes.
Много приятели го изпратиха. 
Many friends saw him off.
Не мога да разбера чувствата му. 
I can't understand his feelings.
Не успях да намеря къщата му. 
I couldn't find his house.
Аз не можах да намеря неговата къща. 
I couldn't find his house.
Кой зъб те боли? 
Which tooth hurts?
Къде е болката? 
Where is the pain?
Планът му е опасен! 
His plan is dangerous!
Метода му на преподаване е и добър и лош. 
His teaching method is both good and bad.