natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Изпълнявам си задълженията. 
I'm doing my duty.
Наясно съм с това. 
I'm aware of that.
Аз съм единствено дете. 
I'm an only child.
Аз съм стар приятел. 
I'm an old friend.
Аз съм стара приятелка. 
I'm an old friend.
Вече се захванах. 
I'm already on it.
Аз съм почти на трийсет. 
I'm almost thirty.
Сега съм добре. 
I'm all right now.
Съвсем сама съм. 
I'm all by myself.
Съвсем сам съм. 
I'm all by myself.
Ще кажа, че аз съм го направил. 
I'll say I did it.
Ще кажа, че аз съм го направила. 
I'll say I did it.
Ще отида с колелото. 
I'll ride my bike.
Ще карам колелото. 
I'll ride my bike.
Ще ти платя добре. 
I'll pay you well.
Ще ти платя. 
I'll pay you back.
Ще се скрия тук вътре. 
I'll hide in here.
Ще ти помогна. 
I'll help you out.
Сега веднага ще отида. 
I'll go right now.
Ще отида сам. 
I'll go by myself.
Ще отида сама. 
I'll go by myself.
Ще отида да проверя. 
I'll go and check.
Ще го върна. 
I'll give it back.
Аз ще го върна. 
I'll give it back.
Ще ти донеса още. 
I'll get you more.
Ще съм тук. 
I'll be over here.
Ще бъда отпред. 
I'll be out front.
Ще си бъда в лабораторията. 
I'll be in my lab.
Ще бъда в колата си. 
I'll be in my car.
Скоро ще съм вкъщи. 
I'll be home soon.
Сега тръгвам. 
I'll be going now.
Тук ще ми бъде добре. 
I'll be fine here.
Ще се справя. 
I'll be all right.
Ще бъда ок. 
I'll be all right.
Ще поканя Мери да излезем. 
I'll ask Mary out.
Аз бих ти казал "Давай!" 
I'd say go for it.
Бях отпуска. 
I was on vacation.
Бях отпуск. 
I was on vacation.
Бях в отпуск. 
I was on vacation.
Аз бях в отпуск. 
I was on vacation.
Влязъл си в печеливша серия. 
You're on a roll.
Влязла си в печеливша серия. 
You're on a roll.
Ти си човек на изкуството. 
You're an artist.
Вие всички сте глупаци. 
You're all fools.
Ти си проблем. 
You're a problem.
Ти си чудовище. 
You're a monster.
Ти си побъркан. 
You're a lunatic.
Ти се провали. 
You're a failure.
Ти си голямо момче. 
You're a big boy.
Ще ни липсваш. 
You'll be missed.
Те са братя. 
They're brothers.
Те не говориха. 
They didn't talk.
Те не говореха. 
They didn't talk.
Това е една голяма лъжа. 
That's a big lie.
Да ходиш на училище не е забавно. 
School's not fun.
Беше страшно, нали? 
Scary, wasn't it?
Красиво, нали? 
Pretty, isn't it?
Мина една седмица оттогава. 
It's been a week.
Вече е почти обяд. 
It's almost noon.
Това ще бъде някакво начало. 
It'll be a start.
Не беше шега. 
It wasn't a joke.
Загубил съм форма. 
I'm out of shape.
Загубила съм форма. 
I'm out of shape.
Свършиха ми идеите. 
I'm out of ideas.
На мен не ми пречи. 
I'm OK with that.
Утре тръгвам. 
I'm off tomorrow.
Още не съм сигурен. 
I'm not sure yet.
Още не съм сигурна. 
I'm not sure yet.
Не съм толкова смел. 
I'm not so brave.
Не съм толкова смела. 
I'm not so brave.
Не взимам наркотици. 
I'm not on drugs.
Аз не съм като Том. 
I'm not like Tom.
Не съм неин тип. 
I'm not her type.
Не съм виновен аз. 
I'm not at fault.
Не съм виновна аз. 
I'm not at fault.
Радвам се, че мога да помогна. 
I'm glad to help.
Аз съм от ФБР. 
I'm from the FBI.
Сега го оправям. 
I'm fixing it up.
Приключих с това. 
I'm done with it.
Върша си работата. 
I'm doing my job.
Пека пай. 
I'm baking a pie.
В къщата съм. 
I'm at the house.
В хотела съм. 
I'm at the hotel.
Закъснях с един час. 
I'm an hour late.
Вече съм пълнолетен. 
I'm an adult now.
Вече съм пълнолетна. 
I'm an adult now.
Аз ще тръгна нататък. 
I'll go this way.
Ще отида да ги взема. 
I'll go get them.
Ще отида да го взема. 
I'll go get that.
Ще отида да донеса малко. 
I'll go get some.
Ще отида да взема няколко. 
I'll go get some.
Ще отида да намеря Том. 
I'll go find Tom.
Ще го преживея. 
I'll get over it.
Ще се погрижа да стане. 
I'll get it done.
Аз ще направя останалото. 
I'll do the rest.
Аз ще почистя. 
I'll clean it up.
Аз ще го почистя. 
I'll clean it up.
Ей сега. 
I'll be right up.
Ще бъда наказан. 
I'll be punished.
Ще бъда наказана. 
I'll be punished.
Аз ще бъда наказана. 
I'll be punished.
Аз ще бъда наказан. 
I'll be punished.
Ще мина по-късно. 
I'll be by later.
Ще те подкрепя. 
I'll back you up.
Ще ви подкрепя. 
I'll back you up.
С удоволствие бих останал. 
I'd love to stay.
С удоволствие бих останала. 
I'd love to stay.
Аз щях да кажа "не". 
I'd have said no.
Аз не бих го направил. 
I wouldn't do it.
Аз не бих го направила. 
I wouldn't do it.
Няма да ти помогна. 
I won't help you.
Няма да Ви помогна. 
I won't help you.
Няма да ви помогна. 
I won't help you.
Няма да мълча. 
I won't be quiet.
Иска ми се да го бях знаел. 
I wish I'd known.
Иска ми се да го бях знаела. 
I wish I'd known.
Говориш несвързано. 
You're rambling.
Ти си ми враг. 
You're my enemy.
Ти си в шок. 
You're in shock.
Буксуваш. 
You're in a rut.
Тече ти кръв. 
You're bleeding.
Ще го намериш. 
You'll find one.
Ще я намериш. 
You'll find one.
Ще си намериш. 
You'll find one.
Ще съжаляваш. 
You'd regret it.
Къде е ключът? 
Where's the key?
Къде е кучето? 
Where's the dog?
Имаме среща. 
We're on a date.
Ние не сме глупаци. 
We're not fools.
Искаме го обратно. 
We want it back.
Ние го искаме обратно. 
We want it back.
Умрели са млади. 
They died young.
Те са умрели млади. 
They died young.
Умряха млади. 
They died young.
Те умряха млади. 
They died young.
Внимавай, окей? 
Be careful, OK?
Не съм сляп. 
I'm not blind.
Ти карай. 
You drive.
Искам да ти дам сърцето си завинаги. 
I want to give you my heart for ever.
Той е просто приятел. 
He's just a friend.
Нямам представа. 
I have no clue.
Тя беше млада. 
She was young.
Шарените чорапи са плетени на ръка. 
These multicolored socks are hand-knitted.
По дяволите, пак изпуснах влака! 
Damn, I missed the train again!
Забравих да затворя вратата. 
I forgot to close the door.
Чорапите ми са още влажни. 
My socks are still damp.
Реших да пиша по 20 изречения в Татоеба всеки ден. 
I've decided to write 20 sentences on Tatoeba every day.
Том изключи уоки-токито си. 
Tom switched off his walkie-talkie.
Ако аз не мога да го направя, какво те кара да смяташ, че ти ще можеш? 
If I can't do this, what makes you think you can?
Знаеш за какво говоря. 
You know what I am talking about.
Това още не е краят. 
It's not over yet.
Тази риза вече не ми става. 
This shirt doesn't fit me anymore.
Тези обувки вече не ми стават. 
These shoes don't fit me anymore.
Тя се шегува с теб. 
She's making fun of you.
Тя се бъзика с теб. 
She's making fun of you.
Винаги съм се чудел дали ще се върнеш. 
I always wondered whether you'd come back.
Винаги съм се чудела дали ще се върнеш. 
I always wondered whether you'd come back.
Не мисля, че някой забеляза какво направи. 
I don't think anyone noticed what you did.
Никога не съм виждал нещо подобно. 
I've never seen anything quite like this.
Никога не съм виждала нещо подобно. 
I've never seen anything quite like this.
Взех си стая в хотел и веднага легнах да спя. 
I checked into a hotel and went right to sleep.
Трябваше да ходя до там пеша, защото колата ми се развали. 
I had to walk there because my car broke down.
Каквото и да говориш, не можеш да ме разубедиш. 
No matter what you say, I won't change my mind.
Съжалявам, че те прекъсвам, но трябва да кажа нещо. 
I hate to interrupt you, but I need to say something.
Имах среща в 2:30, но попаднах в задръстване и не можах да стигна навреме. 
I had an appointment at 2:30, but I got caught in traffic and couldn't get there in time.
Никой не ме харесва. Аз никога не съм бил харесван, защото не съм красив. 
Nobody likes me. I have never been liked by anybody, because I am not beautiful.
Никой не ме харесва. Аз никога не съм била харесвана, защото не съм красива. 
Nobody likes me. I have never been liked by anybody, because I am not beautiful.
Те са сгодени. 
They're engaged.
Дойдох да го спася. 
I've come to save him.
Сигурен ли си, че искаш да ти помогна за домашното? 
Are you sure you want me to help you with your homework?
Сигурна ли си, че искаш да ти помогна за домашното? 
Are you sure you want me to help you with your homework?
Може ли да говоря с теб насаме за секунда? 
Could I talk to you alone for a second?
Може ли да говоря с вас насаме за секунда? 
Could I talk to you alone for a second?
Мислиш ли да дойдеш с нас да пийнем по нещо после? 
Do you plan to join us for a drink afterwards?
Не искаш ли да знаеш защо не го направих? 
Don't you want to know why I didn't do that?
Не искате ли да знаете защо не го направих? 
Don't you want to know why I didn't do that?
Не исках да раздухвам нещата. 
I didn't want to make a big deal out of it.
Не очаквам да си спомняш. 
I don't expect you to remember.
Не очаквам да помниш. 
I don't expect you to remember.
Не мисля, че мога да изкарам шест часа насаме с тебе. 
I don't think I could spend six hours alone with you.
Не искам да говоря за детето си. 
I don't want to talk about my child.
Искам да спреш да мислиш за това. 
I don't want you to think about it anymore.
Не искам да мислиш повече за това. 
I don't want you to think about it anymore.
Просто отидох да проверя нещо. 
I just went to check something.
Искам да знам какво става тук. 
I want to know what's going on out here.
Искам да ти покажа нещо в моя офис. 
I want to show you something in my office.
Искам да говоря с тебе по друг въпрос. 
I want to talk to you about something else.
Искам да разговарям с тебе за нещо друго. 
I want to talk to you about something else.
Ще бъда много внимателен. 
I'll be very careful.
Ще бъда много внимателна. 
I'll be very careful.
Радвам се, че това те прави щастлив. 
I'm glad it makes you happy.
Радвам се, че това те прави щастлива. 
I'm glad it makes you happy.
Не ти казвам да отидеш сам. 
I'm not telling you to go alone.
Не ти казвам да отидеш сама. 
I'm not telling you to go alone.
Не съм сигурен, че искам да видя това. 
I'm not sure I want to see this.
Не съм сигурна, че искам да видя това. 
I'm not sure I want to see this.
Ако наистина искаш да разбереш, просто трябва да попиташ. 
If you really want to know, all you have to do is ask.
Ако искаш по-подробна информация за това, ще трябва да питаш моя шеф. 
If you want more details about that, you'll have to ask my boss.
Има ли нещо, което искаш ни кажеш? 
Is there anything you want to tell us?
Затова ли не искаше да дойдеш с мен? 
Is this the reason you didn't want to come with me?
Не изглежда толкова зле. 
It doesn't look so bad.
Това няма толкова значение. 
It doesn't matter so much.
Не ми се струва много честно. 
It doesn't seem very fair.
Никой не разговаря с мен. 
No one speaks with me.
От двайсет студенти само един е прочел книгата. 
Out of twenty students, only one has read the book.
От двадесет студенти само един е прочел книгата. 
Out of twenty students, only one has read the book.
Това си е съвсем нормално. 
That's pretty normal.
Има толкова много неща, които искам да ти кажа. 
There's so much I want to say to you.
Това е нещо, което трябва да направя сам. 
This is something I need to do alone.
Пристигнахме малко късно. 
We've arrived a little late.
Каква е истинската причина, заради която не искаш да правиш това? 
What's the real reason you don't want to do this?
Каква е истинската причина да не искаш да го правиш? 
What's the real reason you don't want to do this?
Защо просто не ни кажеш какво те тормози? 
Why don't you just tell us what's on your mind?
Защо не си сложиш рокля? 
Why don't you wear a dress?
И защо ще го правиш? 
Why would you want to do something like that?
Може да правиш каквото искаш, разбира се. 
You can do whatever you want to do, of course.
Можете да правите каквото искате, разбира се. 
You can do whatever you want to do, of course.
Не изглеждаш много щастлив да ме видиш. 
You don't seem too happy to see me.
Ти вече си забравил. 
You've already forgotten.
Ти вече си забравила. 
You've already forgotten.
Вие вече сте забравили. 
You've already forgotten.
Мамка му, забравих си камерата! 
Darn it, I forgot my camera!
Мамка му, забравих си фотоапарата! 
Darn it, I forgot my camera!
Том напоследък е в дупка. 
Tom's in a slump lately.
Това ли би искал Том? 
Is that what Tom would want?
Алкохолът не решава никакви проблеми. 
Alcohol doesn't solve any problems.
Какво изследва един советолог? 
What does a Sovietologist study?
Аз съм християнка. 
I am a Christian.
Прибира се вкъщи в пет и половина. 
He comes home at five-thirty.
Той се прибира вкъщи в пет и половина. 
He comes home at five-thirty.
Аз прочетох тази книга. 
I've read this book.
Том винаги носи слънчеви очила и шлифер. 
Tom always wears sunglasses and a trench coat.
Жената яде хляб. 
The woman is eating bread.
Момичето яде хляб. 
The girl is eating bread.
Това е писалка. 
It's a pen.
Трябва ми сухо лепило. 
I need a glue stick.
Има ли намаление за деца? 
Is there a discount for children?
Забравих пина. 
I forgot the PIN number.
Забравих ПИН кода. 
I forgot the PIN number.
Трябва ми молив. 
I need a pencil.
Нужен ми е молив. 
I need a pencil.
Триъгълниците нямат четири ъгъла. 
Triangles don't have four angles.
Луната е направена от сирене. 
The moon is made out of cheese.
Любовта не е важна. 
Love is not important.
Казвам се Рикардо. 
My name is Ricardo.
Да тръгваме. 
Let's move.
Ще прочета книгата. 
I'll read the book.
Том намери косъм в супата и се оплака на келнера. 
Tom found a hair in his soup and complained to the waiter.
Трябва да узная всичко, което знаеш за Том. 
I need to know everything that you know about Tom.
Тази блуза не си отива с тази пола. 
That blouse doesn't go with that skirt.
Ще се изненадаш какво мислят хората. 
You'd be surprised what people think.
Том доста си поплака, когато Мери го напусна. 
Tom cried a lot when Mary left him.
Том плачеше много, когато Мери го напусна. 
Tom cried a lot when Mary left him.
Том клекна до кучето си. 
Tom squatted down next to his dog.
Винаги сте били малко странни. 
You were always a little strange.
Вие винаги сте били малко странни. 
You were always a little strange.
Винаги си бил малко странен. 
You were always a little strange.
Ти винаги си била малко странна. 
You were always a little strange.
Винаги си била малко странна. 
You were always a little strange.
Ти винаги си бил малко странен. 
You were always a little strange.
Вие винаги сте бил малко странен. 
You were always a little strange.
Винаги сте била малко странна. 
You were always a little strange.
Том си свали обувките и чорапите. 
Tom took off his shoes and socks.
Том беше в моя автобус. 
Tom was on the same bus with me.
Том никога ли не носи риза? 
Doesn't Tom ever wear a shirt?
Том носи шлифер. 
Tom is wearing a trench coat.
Том е облечен с шлифер. 
Tom is wearing a trench coat.
Том намери косъм в супата. 
Tom found a hair in his soup.
Том скочи от лодката. 
Tom jumped out of the boat.
Забравих да заключа вратата. 
I forgot to lock the door.
Том няма да успее навреме. 
Tom won't make it in time.
Том носи слънчеви очила. 
Tom is wearing sunglasses.
Том не се качи на автобуса. 
Tom didn't get on the bus.
Какво откри? 
What have you discovered?
Какво открихте? 
What have you discovered?
Какво установихте? 
What have you discovered?
Почти не ни остана време. 
We're almost out of time.
Том вече не го боли. 
Tom is no longer in pain.
Том подгони кучето си. 
Tom chased after his dog.
Том подгони кучето му. 
Tom chased after his dog.
Време е да се прощаваме. 
It's time to say goodbye.
Време е да си вземем "довиждане". 
It's time to say goodbye.
Тук не трябва да говорите. 
You shouldn't talk here.
Тук не трябва да говориш. 
You shouldn't talk here.
Побъркахме се от притеснение за тебе. 
You had us worried sick.
Ти не изглеждаш толкова зает. 
You don't look too busy.
Не е нужно да си тръваш. 
You don't have to leave.
Не е нужно да си тръгвате. 
You don't have to leave.
Уау, т'ва не е ли страхотно? 
Wow, isn't that amazing?
Защо Том не е на училище? 
Why isn't Tom at school?
Защо не ми написа? 
Why didn't you write me?
Защо не си с Том? 
Why aren't you with Tom?
Защо не сте с Том? 
Why aren't you with Tom?
Защо не спиш? 
Why aren't you sleeping?
Защо не спите? 
Why aren't you sleeping?
Защо не се смееш? 
Why aren't you laughing?
Защо не се смеете? 
Why aren't you laughing?
Какво има в куфарчето? 
What's in the briefcase?
Какви ги говориш, Том? 
What're you saying, Tom?
Какво правиш там? 
What're you doing there?
Какво ще правиш после? 
What're you doing later?
Какъв беше отговорът на Том? 
What was Tom's response?
Кога ти е полетът? 
What time's your flight?
Ти не беше ли уплашен до смърт? 
Weren't you freaked out?
Е, няма ли да дойдеш? 
Well, aren't you coming?
Казахме си сбогом. 
We've said our goodbyes.
Взехме си сбогом. 
We've said our goodbyes.
Извадихме много лош късмет. 
We've had very bad luck.
Том щеше да разбере. 
Tom would've understood.
Том няма да отвори вратата. 
Tom won't open the door.
Том няма да те чуе. 
Tom won't listen to you.
Том няма да те послуша. 
Tom won't listen to you.
Том няма да има шанс. 
Tom won't have a chance.
Том няма да успее. 
Tom won't be successful.
Том няма да преуспее. 
Tom won't be successful.
Том няма да е щастлив тук. 
Tom won't be happy here.
Том не беше най-младият. 
Tom wasn't the youngest.
Том не го очакваше. 
Tom wasn't expecting it.
Том не беше на празненството. 
Tom wasn't at the party.
Том не беше на купона. 
Tom wasn't at the party.
Том още не е толкова зает. 
Tom still isn't so busy.
Том не се среща с никого. 
Tom isn't seeing anyone.
Том не се среща с никой. 
Tom isn't seeing anyone.
Том не е баща на Мери. 
Tom isn't Mary's father.
Том сега не е в Бостън. 
Tom isn't in Boston now.
Том също не е гладен. 
Tom isn't hungry either.
Том е зад нас близо. 
Tom isn't far behind us.
Том не е свестен човек. 
Tom isn't a nice person.
Том не е добър човек. 
Tom isn't a nice person.
Том е два пъти по-стар от Мери. 
Tom is twice Mary's age.
Том не беше забелязал Мери. 
Tom hadn't noticed Mary.
Том пипна челото на Мери. 
Tom felt Mary's forehead.
Том не можа да ме защити. 
Tom couldn't protect me.
Том не можеше да ме защити. 
Tom couldn't protect me.
Том можеше да те убие. 
Tom could've killed you.
Том можеше да те е убил. 
Tom could've killed you.
Том можеше и да е излъгал. 
Tom could've been lying.
Том започна да разбира. 
Tom began to understand.
Том и аз работим заедно. 
Tom and I work together.
Това не е за теб, Том. 
This isn't for you, Tom.
Това е изработено от Том. 
This is Tom's handiwork.
Това е направено саморъчно от Том. 
This is Tom's handiwork.
Те са мои приятели. 
They're friends of mine.
Това са очилата на Том. 
These are Tom's glasses.
Това са приятели на Том. 
These are Tom's friends.
Това са приятелите на Том. 
These are Tom's friends.
Благодаря за закуската. 
Thank you for breakfast.
Време е да се ходи на работа. 
It's time to go to work.
Време е да си вървиш. 
It's time for you to go.
Време е да отидеш. 
It's time for you to go.
Да ти кажа, вината е моя. 
It's my fault, you know.
В твоите ръце е, Том. 
It's in your hands, Tom.
Том беше, нали? 
It was Tom's, wasn't it?
Не е ли правилно това, Том? 
Isn't that correct, Tom?
Трябва да отида да се видя с Том. 
I've got to go meet Tom.
Трябва да отида да посрещна Том. 
I've got to go meet Tom.
Все още съм малко зает. 
I'm still a little busy.
Все още съм малко заета. 
I'm still a little busy.
Сега изобщо не съм зает. 
I'm not at all busy now.
Сега изобщо не съм заета. 
I'm not at all busy now.
Ще послушам съвета ти. 
I'll follow your advice.
Ще послушам съвета ви. 
I'll follow your advice.
Забравих да си сложа колан. 
I forgot to wear a belt.
Беше ти дадена възможност. 
You've had your chance.
Това беше добра година за теб. 
You've had a good year.
Винаги си ме мразел. 
You've always hated me.
Винаги си ме мразела. 
You've always hated me.
Закъсня с три дена. 
You're three days late.
Закъсня с три дни. 
You're three days late.
Ти не си желан тук. 
You're not wanted here.
Ти не си желана тук. 
You're not wanted here.
Това отново ще ти потрябва. 
You'll need this again.
Това ще ти трябва. 
You'll be needing this.
Няма ли да са щастливи? 
Wouldn't they be happy?
Те защо не бяха там? 
Why weren't they there?
Защо не си се облякъл? 
Why aren't you dressed?
Защо не си се облякла? 
Why aren't you dressed?
Защо не сте се облекли? 
Why aren't you dressed?
Защо не идват? 
Why aren't they coming?
Къде е дядо ми? 
Where's my grandfather?
Къде е моят дядо? 
Where's my grandfather?
Каква е твоята история, Том? 
What's your story, Tom?
Как се казва синът ти? 
What's your son's name?
Как се казва твоят син? 
What's your son's name?
Какво искаш да кажеш, Том? 
What's your point, Tom?
Какво си завършил, Том? 
What's your major, Tom?
Каква е специалността ти, Том? 
What's your major, Tom?
Закъде бързаш, Том? 
What's your hurry, Tom?
Как се казва баща ти? 
What's your dad's name?
Как се казва твоят баща? 
What's your dad's name?
Какви са шансовете на Том? 
What are Tom's chances?
Имахме своите проблеми. 
We've had our problems.
Ние сме в един отбор. 
We're on the same team.
Ние сме на една и съща страна. 
We're on the same side.
Тук сме, за да се срещнем с Том. 
We're here to meet Tom.
Всички тук сме приятели. 
We're all friends here.
Скоро ще бъдем заедно. 
We'll soon be together.
Скоро ще сме заедно. 
We'll soon be together.
Ще се срещнем в парка. 
We'll meet in the park.
Ще се срещнем в моята къща. 
We'll meet at my house.
Съвсем скоро ще знаем. 
We'll know soon enough.
Том имаше нужда от помощта на Мери. 
Tom needed Mary's help.
Том се нуждаеше от помощта на Мери. 
Tom needed Mary's help.
Том много хареса идеите на Мери. 
Tom loved Mary's ideas.
Том знае какво не е наред. 
Tom knows what's wrong.
Том знае, че ние идваме. 
Tom knows we're coming.
Том знае, че е безполезно. 
Tom knows it's useless.
Том не е добре дошъл тук. 
Tom isn't welcome here.
Том не е толкова самоуверен. 
Tom isn't so confident.
Том не е толкова уверен в себе си. 
Tom isn't so confident.
Том не е толкова уверен. 
Tom isn't so confident.
Том не е мой помощник. 
Tom isn't my assistant.
Том не ми е помощник. 
Tom isn't my assistant.
Том не те игнорира. 
Tom isn't ignoring you.
Том вече не е тук. 
Tom isn't here anymore.
Том няма куче. 
Tom doesn't have a dog.
Том не видя никого. 
Tom didn't see anybody.
Том с никого не се е срещал. 
Tom didn't meet anyone.
Том не се срещна с никого. 
Tom didn't meet anyone.
Том никого не целуна. 
Tom didn't kiss anyone.
Том дори не трепна. 
Tom didn't even flinch.
Том дори не трепнал. 
Tom didn't even flinch.
Том пресякъл улицата. 
Tom crossed the street.
Том не успя да помогне на Мери. 
Tom couldn't help Mary.
Том не можа да помогне на Мери. 
Tom couldn't help Mary.
Том не можеше да помогне на Мери. 
Tom couldn't help Mary.
Том не могъл да помогне на Мери. 
Tom couldn't help Mary.
Том не можел да помогне на Мери. 
Tom couldn't help Mary.
Том не можа да си намери работа. 
Tom couldn't find work.
Том не успя да намери работа. 
Tom couldn't find work.
Том не може да ни остави сега. 
Tom can't leave us now.
Том и Мери са пияни. 
Tom and Mary are drunk.
Тези коне са на Том. 
These horses are Tom's.
Знаеш ли, това е смешно. 
That's funny, you know.
Това беше много лично. 
That's very personal.
Има някой в къщата. 
Someone's in the house.
Не трябва ли да тръгваш? 
Shouldn't you be going?
Не трябва ли да ходиш? 
Shouldn't you be going?
Якето ми е в колата. 
My jacket's in the car.
Сакото ми е в колата. 
My jacket's in the car.
Моята кола е в гаража. 
My car's in the garage.
Колата ми е в гаража. 
My car's in the garage.
Може би Том не бъркаше. 
Maybe Tom wasn't wrong.
Може би Том не беше сбъркал. 
Maybe Tom wasn't wrong.
Точно сега не съм зает. 
I'm not busy right now.
Точно сега не съм заета. 
I'm not busy right now.
Не съм бърз като теб. 
I'm not as fast as you.
Вече не съм бедомен. 
I'm no longer homeless.
Радвам се да съм от помощ. 
I'm glad to be of help.
Как се чувстваш днес? 
How're you doing today?
Хей, къде беше? 
Hey, where've you been?
Ето ти питието, Том. 
Here's your drink, Tom.
Не можете ли да направите нещо? 
Can't you do something?
Не сте ли Вие портиерът? 
Aren't you the doorman?
Доволен ли си, Том? 
Are you satisfied, Tom?
В опасност си, Том. 
You're in danger, Tom.
Тук си в опасност. 
You're in danger here.
Тук сте в опасност. 
You're in danger here.
Ще ти трябва малко помощ. 
You'll need some help.
Дано да си прав. 
You'd better be right.
Дано да си права. 
You'd better be right.
Дано да сте прави. 
You'd better be right.
Няма ли да е хубаво? 
Wouldn't that be nice?
Няма ли да е готино? 
Wouldn't that be neat?
Няма ли да е яко? 
Wouldn't that be cool?
Ти защо не беше там? 
Why weren't you there?
Защо Том не се усмихва? 
Why isn't Tom smiling?