natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Тя се събуди сама. 
She woke up on her own.
Тя си направи дупка в блузата. 
She tore a hole in her blouse.
Тя може да говори френски. 
She can speak French.
Тя говори френски свободно. 
She can speak French fluently.
Тя ми е приятелка. 
She is my girlfriend.
Тя ще отседне в хотел ли? 
Is she staying at a hotel?
Тя в хотел ли остава? 
Is she staying at a hotel?
Тя нямаше много пари. 
She didn't have much money.
Тя става все по-хубава. 
She is getting prettier and prettier.
Тя вярва, че синът ѝ е още жив. 
She believes her son is still alive.
Тя даде по две ябълки на всяко дете. 
She gave the children two apples each.
Тя не живее вече там. 
She doesn't live there any more.
Той завърши ли книгата? 
Has she finished the book yet?
Тя бавно се придвижи напред. 
She slowly moved forward.
Тя ми предостави достъп до записите си. 
She gave me access to her records.
Тя въздъхна с облекчение. 
She gave out a sigh of relief.
Тя изчезна в тъмнината. 
She disappeared in the dark.
Тя направи същата грешка като преди. 
She made the same mistake as before.
Тя имаше уговорен час при лекаря. 
She had an appointment with the doctor.
Тя се опита да плува. 
She tried to swim.
Опита се да плува. 
She tried to swim.
Тя получи добри оценки по английски. 
She got good grades in English.
Тя напредва с английския. 
She is making progress with her English.
Тя мразеше да я наричат страхливка. 
She resented being called a coward.
Тя седи сякаш е завладяна от музиката. 
She's sitting as if charmed by the music.
Тя слушаше музика. 
She was listening to music.
Тя подреди цветята прекрасно. 
She arranged the flowers beautifully.
Тя слезе по стълбите. 
She went down the stairs.
Тя слизаше по стълбите. 
She was coming down the stairs.
Тя бързо се изкачи по стълбите. 
She quickly went up the stairs.
Тя продължи да плаче. 
She kept on crying.
Тя трепереше от страх. 
She trembled with fear.
Тя се решеше пред огледалото. 
She was brushing her hair in front of a mirror.
Тя си решеше косата пред огледалото. 
She was brushing her hair in front of a mirror.
Тя решеше косата си пред огледалото. 
She was brushing her hair in front of a mirror.
Не е толкова богата, че да си позволи да пилее пари. 
She is not rich enough to waste money.
Колкото и да е богата, тя не е щастлива. 
For all her riches, she's not happy.
Тя се омъжи за един богат старец. 
She married a rich old man.
Тя си закърпи чорапите. 
She mended her socks.
Тя си купи два чифта чорапи. 
She bought two pairs of socks.
Тя познава ли те? 
Does she know you?
Тя знае ли ви? 
Does she know you?
Тя забрави да нахрани кучето си. 
She forgot to feed her dog.
Тя забрави да нахрани своето куче. 
She forgot to feed her dog.
Тя си събу старите обувки и обу новите. 
She took off her old shoes and put on the new ones.
Не мисля, че е щастлива. 
I don't think she is happy.
Тя обмисли дали да остане или да си тръгне. 
She deliberated over whether to go or stay.
Тя може да скача високо. 
She can jump high.
Тя ме попита дали ще бъда свободен следващата неделя. 
She asked me if I would be free next Sunday.
Тя ме попита ще бъда ли свободен идната неделя. 
She asked me if I would be free next Sunday.
Тя мисли ли да ходи до Америка тази година? 
Is she going to go to America this year?
Тя ще прави купон довечера. 
She is giving a party tonight.
Тя устиска до горчивия край. 
She endured to the bitter end.
Тя отиде там вчера. 
She went there yesterday.
Тя събра децата си около нея. 
She gathered her children about her.
Тя се отказа от всичко заради децата си. 
She gave up everything for her children.
Той си издейства усмивка от бебето. 
She coaxed a smile from the baby.
Тя е внимателна с децата. 
She is gentle with children.
Тя ни даде неясен отговор. 
She gave us a vague answer.
Тя може да ме е излъгала. 
She may have told me a lie.
Тя ми даде една хубава кукла. 
She gave me a pretty doll.
Тя ми подари една хубава кукла. 
She gave me a pretty doll.
Тя ми даде тези стари монети. 
She gave me these old coins.
Тя ми даде да ям много. 
She gave me plenty to eat.
Тя ми се усмихна срамежливо. 
She gave me a shy smile.
Тя ми даде позволение да ползвам речника ѝ. 
She gave me permission to use her dictionary.
Тя ми даде разрешение да ползвам речника ѝ. 
She gave me permission to use her dictionary.
Тя ми разреши да ползвам речника ѝ. 
She gave me permission to use her dictionary.
Тя ми позволи да ползвам речника ѝ. 
She gave me permission to use her dictionary.
Тя ми даде няколко практически съвета. 
She gave me some practical advice.
Тя ми подари един прекрасен подарък. 
She gave me a wonderful present.
Тя ме смъмри, че съм мързелив. 
She reproached me for being lazy.
Тя ме изгледа странно. 
She gave me a strange look.
Тя влизаше от една дискусия в друга. 
She has waded into one controversy after another.
Тя обожава цвета на своята тениска. 
She loves the color of her T-shirt.
Тя още вярва че нейното куче ще бъде намерено живо. 
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
Тя раздаде всичките си кукли. 
She gave away all her dolls.
Тя дари всичките си рокли. 
She gave away all her dresses.
Тя изглеждаше самотна. 
She looked lonely.
Тя ме порица, че не отговорих на писмото. 
She reproached me for not answering the letter.
Тя прочете писмото. 
She finished reading the letter.
Тя ходи на аеробика веднъж седмично. 
She goes to aerobics once a week.
Тя се взря за кратко във вестника. 
She glanced briefly at the newspaper.
Тя е мило момиче. 
She is a kind girl.
Тя живее в дълбоката провинция. 
She lives in rural seclusion.
В нейното училище никой не е по-добър плувец от нея. 
She is second to none in swimming in her school.
Тя беше глупава от самото си раждане. 
She has been dumb since birth.
Артистична е по природа. 
She is artistic by nature.
Тя е артистична по природа. 
She is artistic by nature.
Тя повиши глас. 
She raised her voice.
Тя реши да вземе синя рокля. 
She decided on a blue dress.
Тя няма време за нищо друго, освен за бебето. 
Her hands are full taking care of the baby.
Не ѝ остава време за друго, освен да се грижи за бебето. 
Her hands are full taking care of the baby.
Тя къпе бебето. 
She is giving the baby a bath.
Тя замина на екскурзия миналата седмица. 
She set off on a trip last week.
Тя роди близначки. 
She gave birth to twin girls.
Освен че ще присъства на погребението, тя ще трябва да уреди и всичко останало. 
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
Тя е популярна сред другите момичета. 
She is popular with other girls.
Тя се готви за колежа. 
She is preparing for college.
Чудя се коя е тя. 
I wonder who she is.
Питам се коя ли е тя. 
I wonder who she is.
На нея ѝ харесват къси поли. 
She likes short skirts.
Тя ни покани да отидем на купона за рождения ѝ ден. 
She invited us to her birthday party.
Тя наведе засрамено глава. 
She bent her head in shame.
Тя може да закъснее и в такъв случай ще чакаме. 
She may be late, in which case we will wait.
Тя е от тези, които стават късно. 
She is a late riser.
Беше ударена от кола, докато пресичаше улицата. 
She was hit by a car while she was crossing the street.
Тя винаги е в движение. 
She's always on the go.
Тя направи същата грешка отново. 
She made the same mistake again.
Тя си обеща никога да не го прави отново. 
She pledged herself never to do it again.
Тя става все по-добъра с всеки изминал ден. 
She is getting better day by day.
Тя беше висока, стройна блондика. 
She was a tall, slender blonde.
Тя избродира инициалите си върху една бяла кърпичка. 
She embroidered her initials on a white handkerchief.
Тя препрочете писмото му отново и отново. 
She read his letter again and again.
Тя получи подарък от приятеля си. 
She got a present from her boyfriend.
Тя му наготви вкусно ядене. 
She made a delicious meal for him.
Тя му даде нежна целувка. 
She gave him a tender kiss.
Тя го шамароса. 
She slapped him in the face.
Тя отказа поканата му. 
She turned down his invitation.
Тя го презираше. 
She despised him.
Обърка го с някой друг. 
She mixed him up with someone else.
Тя носи красива рокля. 
She got a beautiful dress on.
Тя е надарена с красота. 
She is endowed with beauty.
Тя усети, че коленете ѝ треперят. 
She felt her knees tremble.
Тя се грижеше за болния си съпруг. 
She attended on her sick husband.
Въпреки че е бедна, тя е доволна. 
Although she is poor, she is satisfied.
Тя се подиграваше на съпруга си. 
She made fun of her husband.
Тя се присмиваше на съпруга си. 
She made fun of her husband.
Тя участваше активно в женското либерално движение. 
She took an active part in the women's lib movement.
Като видя тялото на мъртвия си баща, тя започна да плаче. 
She cried at the sight of her father's dead body.
Тя обзаведе стаята с красиви мебели. 
She furnished the room with beautiful furniture.
Тя ми е ядосана. 
She is angry with me.
Тя ми вика Кенджи. 
She calls me Kenji.
Казвам ти, тя прилича на майка си. 
She looks like her mother, I tell you.
Казвам ти, тя изглежда като майка си. 
She looks like her mother, I tell you.
Тя се гримира всяка сутрин. 
She makes herself up every morning.
Тя трябваше да се раздели с коженото си палто. 
She had to part with her fur coat.
Тя трябваше да се раздели със своето кожено палто. 
She had to part with her fur coat.
Тя влезе със сълзи на очи. 
She came in with tears in her eyes.
Тя се поддаде на изкушението да купи бижуто. 
She gave way to the temptation to buy the jewel.
Тя се освежи преди вечеря. 
She freshened herself up before supper.
На нея и се придряма след вечеря. 
She became drowsy after supper.
Тя рядко излиза, освен по работа. 
She scarcely goes out except on business.
Тя ще излезе в отпуск по майчинство следващата седмица. 
She will start her maternity leave next week.
Тя гледаше рози. 
She grew roses.
Нямах друг избор, освен да я чакам. 
There was nothing for it but to wait for her.
Нямаше друг избор, освен да я чака. 
There was nothing for it but to wait for her.
Нямахме друг избор, освен да я чакаме. 
There was nothing for it but to wait for her.
Нямаха друг избор, освен да я чакат. 
There was nothing for it but to wait for her.
Нямаше друг избор, освен да я чакаш. 
There was nothing for it but to wait for her.
Нямахте друг избор, освен да я чакате. 
There was nothing for it but to wait for her.
Аз я закарах до града. 
I gave her a lift to town.
Напразните му опити да я съблазни, му показаха че е сбъркал адреса; тя беше майка на две дечица. 
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.
Тяхната къща се намира точно срещу автобусната спирка. 
Their house is just opposite the bus stop.
Тяхната къща е точно срещу автобусната спирка. 
Their house is just opposite the bus stop.
Тъжен съм. 
I'm sad.
Уморен ли си? 
Are you tired?
Изморени ли сте? 
Are you tired?
Държавният служител беше издал тайната и той беше съден за издаване на държавна тайна. 
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
Обвиняемият е осъден на смърт. 
The accused was sentenced to death.
Моля, останете седнали до пълното спиране на самолета. 
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
Някога пътувал ли си със самолет? 
Have you ever traveled by plane?
Самолетът уби романтиката в пътуването. 
The airplane has robbed travel of its poetry.
Колко е дълбоко езерото Бива? 
How deep is Lake Biwa?
Една красива жена беше настанена един ред пред мен. 
A beautiful woman was seated one row in front of me.
Беше красив слънчев ден. 
It was a beautiful sunny day.
Моля ви да загасите цигарите си преди да влезете в музея. 
Please put out your cigarettes before entering the museum.
Къде е музеят? 
Where's the museum?
Носът ми е запушен. 
My nose is stuffed up.
Не си бъркай в носа. 
Don't pick your nose.
Провери дали си изключил телевизора, преди да заспиш. 
Be sure to switch off the television before you go to sleep.
Провери дали си изключила телевизора, преди да заспиш. 
Be sure to switch off the television before you go to sleep.
Проверете дали сте изключили телевизора, преди да заспите. 
Be sure to switch off the television before you go to sleep.
Не забравяй да ми се обадиш утре сутринта. 
Be sure to call me up tomorrow morning.
На знака пише "Изход". 
The sign says "Exit."
А, аз бях болен. 
Oh, I was ill.
А, бях болен. 
Oh, I was ill.
А, аз бях болна. 
Oh, I was ill.
А, бях болна. 
Oh, I was ill.
Спадът при бизнеса с недвижимо имущество е сериозен и хората от бранша казват, че най-лошото тепърва предстои. 
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
Съпругът ми ви праща специални поздрави. 
My husband sends his best regards to you.
След като съпругът ѝ умря, бебето ѝ стана всичко за нея. 
After her husband died, her baby was all in all to her.
Мъжете правят къщи, жените – домове. 
Men make houses, women make homes.
На баща ми му е трудно да откаже пиенето. 
It's hard for my father to give up drinking.
На баща ми му е трудно да откаже алкохола. 
It's hard for my father to give up drinking.
Баща ми често ме води на бейзболни мачове. 
My father often takes me to baseball games.
Баща ми е бизнесмен. 
My father is a businessman.
Баща ми пуши рядко. 
My father seldom smokes.
Баща ми не ми позволява да излизам вечер. 
My father forbids me to go out at night.
Баща ми беше глух за нашите мнения. 
My father was deaf to our opinions.
Баща ми шофира много добре. 
My father drives very well.
Татко е зает с писането на писма. 
Father is busy writing letters.
Баща ми е малко старомоден. 
My father is a bit old-fashioned.
Баща ми живее и работи в Токио. 
My father lives and works in Tokyo.
Моят баща живее и работи в Токио. 
My father lives and works in Tokyo.
Баща ми обича силно кафе. 
My father likes strong coffee.
Баща ми ходи да тича всяка сутрин. 
My father goes jogging every morning.
Татко ще идва у нас утре. 
Father is coming home tomorrow.
Татко се прибира утре. 
Father is coming home tomorrow.
Баща ми ще заминава за чужбина следващата седмица. 
My father is going to go abroad next week.
Търся подарък за баща си. 
I'm looking for a gift for my father.
Състоянието на ранените се подобрява. 
The wounded are getting better.
Ранените се възстановяват. 
The wounded are getting better.
Раненият беше докаран с линейка. 
The wounded arrived by ambulance.
Ранените бяха докарани с линейка. 
The wounded arrived by ambulance.
В стаята имаше малко обзавеждане. 
There was little furniture in the room.
Тя ми се ухили когато влезна в стаята. 
She grinned at me when she came into the room.
Стаята беше толкова опушена, че трудно можех да дишам. 
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
Цената на стаята включва ли обслужването? 
Does the price of the room include the service charges?
Залепи марка на плика. 
Stick a stamp on the envelope.
Залепете марка на плика. 
Stick a stamp on the envelope.
Вятърът и течението изтласкаха кораба на брега. 
The wind and tide impelled the ship to the shore.
Катерицата продължаваше напред през силния вятър. 
The squirrel advanced against the strong wind.
Хайде да си говорим честно! 
Let's talk turkey!
Да си говорим откровено! 
Let's talk turkey!
Да си кажем нещата честно! 
Let's talk turkey!
Свършихме хартията за копирната машина. 
We've run out of paper for the photocopier.
Цените скачат. 
Prices are rising.
Растящите цени подхранват тревогата на потребителите. 
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
Цените продължаваха да скачат. 
Prices continued to rise.
Цените продължиха да растат. 
Prices continued to rise.
Оплакванията няма да променят нищо. 
Complaining won't change anything.
Не вярвай на всичко, което чуеш. 
Don't believe everything you hear.
Войниците са свикнали с опасностите. 
Soldiers are used to danger.
На войниците беше казано никога да не се предават. 
The soldiers were told never to surrender.
Войниците се оттеглиха от позициите си. 
The soldiers retreated from their positions.
Хранителните запаси на войниците са на изчерпване. 
The soldiers' food supply is running out.
Хранителните запаси на войниците са на свършване. 
The soldiers' food supply is running out.
Войниците отказаха да се подчинят на заповедта. 
The troops refused to obey the command.
Погледни внимателно картата на стената. 
Look at the map on the wall carefully.
Затворниците бяха освободени. 
The prisoners were set free.
Майка ми има четирима братя. 
My mother has four brothers.
Подарих на майка си карамфили по случай Деня на майката. 
I gave my mother carnations on Mother's Day.
Майка ми ми направи една много симпатична пола. 
My mother made me a cute skirt.
Моята майка ми направи една много симпатична пола. 
My mother made me a cute skirt.
Майка ми ми премери температурата. 
My mother took my temperature.
Майка ми ми измери температурата. 
My mother took my temperature.
Майка ми мрази да пише писма. 
My mother hates writing letters.
Майка ми преподава аранжиране на цветя. 
My mother teaches flower arranging.
Аз кърмя моето бебе. 
I'm breast-feeding my baby.
Аз кърмя бебето си. 
I'm breast-feeding my baby.
Не забравяй да си донесеш кухненски пособия като ножове и съдове за готвене. 
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
Хайде да делим наградата петдесет на петдесет. 
Let's split the reward fifty-fifty.
Хайде да играем тенис след училище. 
Let's play tennis after school.
Хайде да играем бейзбол след училище. 
Let's play baseball after school.
Хайде да играем баскетбол след училище. 
Let's play basketball after school.
Ужили ме пчела. 
I got a bee sting.
Имам жило от пчела. 
I got a bee sting.
Имаше само един надзирател на пост, когато започна бунтът. 
There was only one warden on duty when the riot started.
Открит е петрол под Северно море. 
Oil has been discovered under the North Sea.
В Северна Америка,когато човек свие раменете си това означава "не знам". 
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
Аз ще платя сметката. 
I'll pay the bill.
Ще призная, че съм сгрешил. 
I'll admit I'm wrong.
Не съм аз виновен. 
It's not my fault.
Вината не е моя. 
It's not my fault.
Ще си взема обратно всичко, което казах. 
I'll take back all I said.
Ще се погрижа за това. 
I'll see to it.
Раздай ни картите. 
Deal us the cards.
Не прекъсвай разговора ни. 
Don't interrupt our conversation.
Ние бутнахме колата. 
We gave the car a push.
Видяхме странен обект в небето. 
We saw a strange object in the sky.
Излизаме заедно всеки уикенд. 
We go out together every weekend.
Аз съм от онези хора, които се притесняват пред хора, затова не умея да държа речи. 
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.
Не мога да си позволя да поддържам кола. 
I can not afford to keep a car.
Имам много способности. 
I have many abilities.
Кажи ми истината. 
Tell me the truth.
Кажете ми истината. 
Tell me the truth.
Остави на мен. 
Leave it to me.
Остави го на мен. 
Leave it to me.
Тя ми е съученичка. 
She's my classmate.
Колата ми е в сервиза. 
My car's in the shop.
Апартаментът ми е наблизо. 
My apartment is near here.
Обичаш ли ме? 
Do you love me?
Ще ми направите ли снимка? 
Would you please take my picture?
Остави ми колата на мира. 
Leave my car alone.
Остави колата ми на мира. 
Leave my car alone.
Виж ми новата кола. 
Look at my new car.
Казвам се Ятароу. 
My name is Yatarou.
Всичко почерня. 
Everything went black.
Всичко стана черно. 
Everything went black.
Изобщо не съм уморен. 
I'm not tired at all.
Поех по Магистрала 58. 
I took Highway 58.
Ставам в шест. 
I get up at six.
Чувствам се добре. 
I feel fine.
Добре се чувствам. 
I feel fine.
Посетих къщата на баба ми. 
I visited my grandmother's house.
Имам три фотоапарата. 
I have three cameras.
Аз не съм го виждал от около три години. 
I haven't seen him for about three years.
Аз не съм го виждала от около три години. 
I haven't seen him for about three years.
Хубаво би било да имам този фотоапарат. 
I would like to have this camera.
Не мога да вървя повече. 
I can't walk any further.
Аз обичам джаз. 
I like jazz.
Не ме бива в спортовете. 
I'm bad at sports.
Не съм добре със спортовете. 
I'm bad at sports.
Съгласих се с предложението. 
I agreed to the proposal.
Мисля, че това е вярно. 
I think that it's true.
Мисля, че е истина. 
I think that it's true.
Помня, че заключих вратата. 
I remember locking the door.
Спомням си, че бях заключил вратата. 
I remember locking the door.
Завъртях дръжката на вратата. 
I turned the doorknob.
Завъртях бравата. 
I turned the doorknob.
Толкова съм щастлив. 
I'm so happy.
Обичам да играя баскетбол. 
I like to play basketball.
Аз ходя на училище с автобус. 
I go to school by bus.
Аз се разбирах с всички. 
I got along with everybody.
Сега трябва да тръгвам. 
I've got to go now.
Сега трябва да тръгвам. 
I have to go now.
Чух един необичаен звук. 
I heard an unusual sound.
Ще си остана вкъщи. 
I'll stay home.
Обичам инструменталната музика. 
I like instrumental music.
Напълно съм съгласен с твоето мнение. 
I agree with you absolutely.
Ще те направя щастлив. 
I will make you happy.
Ще те направя щастлива. 
I will make you happy.
Подкрепям те напълно. 
I support you whole-heartedly.
Подкрепям те с цялото си сърце. 
I support you whole-heartedly.
Търсих те. 
I've been looking for you.
Никога не закъснявам за училище. 
I'm never late for school.
Погледнах през рамото си. 
I looked over my shoulder.
Чувствах се притеснен в присъствието на директора. 
I felt ill at ease in the presence of the principal.
Проявявам търпение. 
I'm being patient.
Днес нямам енергия. 
I have no energy today.
Аз съм левичар. 
I'm left-handed.
Аз имам речник. 
I have a dictionary.
Млад съм. 
I'm young.
Огледах се около себе си. 
I looked around me.
Нямам нищо против горещото време. 
I don't mind hot weather.
Искам да спя. 
I want to sleep.
Попитах го направо. 
I asked him point-blank.
Аз ще вляза. 
I'll get in.
Най-добре работя под напрежение. 
I work best under pressure.
Искам да се оженя за нея. 
I want to marry her.
Ще те гледам. 
I'll be watching you.
Ще те следя. 
I'll be watching you.
Боядисах вратата синя. 
I painted the gate blue.
Аз боядисах вратата в синьо. 
I painted the gate blue.
Аз съм нощна птица. 
I'm a night owl.
Обичам да се разхождам нощем. 
I like walking at night.
И аз обичам кейк. 
I also like cake.
И аз, също. 
Me, too.
И аз така. 
Me, too.
Аз също. 
Me, too.
Може ли да се присъединя към теб? 
May I join you?
Къде можем да ядем? 
When can we eat?
Той не ни харесва. 
He doesn't like us.
По-голямата част от стаята му е заета от книги. 
Books occupy most of his room.
Наистина ли ме обичаш? 
Do you really love me?
Не може да говориш сериозно. 
You can't be serious.
Стига бе. 
You can't be serious.
Не можеш да бъдеш сериозен. 
You can't be serious.
Бих искал да можех да отида. 
I wish I could go.
Сестра ѝ ѝ изглади блузата. 
She had her blouse ironed by her sister.
Сестра ми прилича на майка ми. 
My sister resembles my mother.
Всеки ден ние използваме много неща, които е открил Едисон. 
Every day we use many things which Edison invented.
Пак закъсняваше. 
She was late once again.
Тя отново закъсняваше. 
She was late once again.
Тя отново закъсня. 
She was late once again.
Ще ти дам назаем този диск, при условие, че не го заемаш на никого другиго. 
I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.
Ще ти дам този диск, при условие, че не го заемаш на никой друг. 
I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.
Всичко е наред. 
All is well.
Запълни го. 
Fill it up.
Напълни го. 
Fill it up.
Мислех, че ще се задуша в претъпкания влак. 
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
Да пием за очарователната ни домакиня! 
Let's drink to our charming hostess!
Напълнете резервоара догоре с безоловен бензин. 
I'd like a full tank of regular unleaded.
Мъглата попречи на самолетите да излетят. 
The fog prevented the planes from taking off.
Казвам се Ичиро Танака. 
My name is Ichiro Tanaka.
Не може да са излезли, защото вътре свети. 
They can't have gone out because the light's on.
Явно си в грешка. 
Clearly you are mistaken.
Един приятел ще идва на гости утре. 
A friend's coming over tomorrow.
Ще те привикам утре. 
I'll call you up tomorrow.
Зает ли си утре следобед? 
Are you busy tomorrow afternoon?
Заети ли сте утре следобед? 
Are you busy tomorrow afternoon?
Обади ми се утре сутринта в девет. 
Call me at nine tomorrow morning.
Утре вечерта свободен ли си? 
Are you free tomorrow evening?