natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Нямаш ли нищо друго за правене?
Don't you have something else to do?
Искаш ли да чуеш нещо смешно?
Do you want to hear something funny?
Да не прекъснах нещо важно?
Did I interrupt something important?
Нещо важно ли прекъснах?
Did I interrupt something important?
Може ли да ти искам мнението за нещо?
Can I get your opinion on something?
Ти и аз няма какво да си кажем.
You and I have nothing to talk about.
Ти и аз няма за какво да си говорим.
You and I have nothing to talk about.
Би ли искал да кажеш нещо, Том?
Would you like to say something, Tom?
Какво би причинило нещо такова?
What would cause something like that?
Ние трябва да опитаме нещо различно.
We've got to try something different.
Не ни остана за какво да говорим.
We've got nothing left to talk about.
Том е на бюрото си, пише нещо.
Tom is at his desk writing something.
Те не ми предложиха нищо за ядене.
They didn't offer me anything to eat.
Има нещо друго в чекмеджето.
There's something else in the drawer.
Нищо ѝ няма на паметта ми.
There's nothing wrong with my memory.
Значи просто нищо няма да направиш, така ли?
So, are you just going to do nothing?
Не е нещо, за което да се тревожиш.
It's nothing you need to worry about.
Няма от какво да те е срам.
It's nothing to be embarrassed about.
Това беше просто случайност.
It was nothing more than an accident.
Искаш ли да видиш нещо страхотно?
Do you want to see something amazing?
Имаше ли нещо което искаше да ми кажеш?
Was there something you wanted to tell me?
Не ям свинско.
I don't eat pork.
Каква е минималната заплата в Намибия?
What's the minimum salary in Namibia?
Избери си карта, напиши си името върху нея и я върни обратно в тестето.
Pick a card, write your name on it and put it back in the deck.
Изберете си карта, напишете името си върху нея и я върнете обратно в тестето.
Pick a card, write your name on it and put it back in the deck.
Любимият ми превод е този.
My favorite translation is this one.
Ако ѝ кажеш за това, после тя ще каже на своите най-добри приятели, после нейните най-добри приятели ще разкажат на своите най-добри приятели и накрая всички ще разберат.
If you tell her about it, then she'll tell her best friends and then her best friends will tell their best friends and then everyone will know.
Вие двете нямате нищо общо.
You two have nothing in common.
Вие двамата нямате нищо общо.
You two have nothing in common.
Тука никой никога нищо не ми казва.
No one ever tells me anything around here.
Да се придържаме към плана.
Let's stick to the plan.
Не отиваме там.
We're not going there.
Моля те, дай ми още малко време да помисля над това.
Please give me a little more time to think about it.
Преводът е като тоалетната хартия: никой не мисли за нея, докато не му потрябва.
Translation is like toilet paper: No one thinks about it until they need it.
Голям град е.
It's a big city.
Тази торта е хубава.
This cake is good.
Има малка вероятност да не успея да дойда на срещата.
There's a slim chance I won't be able to make it to the meeting.
Има малка вероятност да не успея да дойда на заседанието.
There's a slim chance I won't be able to make it to the meeting.
Нищо никога не става така, както си го мислил.
Things never turn out the way you thought they would.
Да говорим по същество.
Let's stick to the point.
Не можеш ли да почистиш по-късно?
Can't you vacuum later?
Аз никога не съм работил с Том.
I never worked with Tom.
Чаках Том.
I was waiting for Tom.
Ще дойда с Том.
I'll come with Tom.
Мислех, че Том ще се разплаче.
I thought Tom was going to cry.
Веднъж го направи това.
You did that once.
Те знаеха в каква голяма опасност ще се намерят.
They knew how much danger they'd be in.
Не се страхувай да вярваш на интуицията си.
Don't be afraid to trust your intuition.
Вече направи това.
You did that already.
Искам да отида в Австралия още веднъж преди да ми е изтекъл паспортът.
I want to go to Australia one more time before my passport expires.
Съвсем добре си се справяш.
You're doing just fine.
Страшно съм заета.
I have my hands full.
Страшно съм зает.
I have my hands full.
Играеш си с моето търпение.
You're trying my patience.
Взимаш си нещо за пиене, пробиваш си път с лакти до шведската маса и ядеш като прасе!
You take a drink, then you elbow to the buffet and eat like a pig!
Това е само вода.
This is just water.
Иди разбери.
Go figure.
Благодаря, добре съм!
I'm fine, thanks for asking!
Баща ми е тук.
My father is here.
Накъде е Томовата стая?
Which way is Tom's room?
Накъде е стаята на Том?
Which way is Tom's room?
Катерица ли беше?
Was that a squirrel?
Това катерица ли беше?
Was that a squirrel?
Не си сваляй палтото.
Keep your coat on.
Идете да питате баща си.
Go ask your father.
Иди да питаш баща си.
Go ask your father.
Забравих да му кажа.
I forgot to tell him.
Том ми показа откъде да мина.
Tom showed me the way.
Прекъсваш ни.
You're interrupting us.
Прекъсвате ни.
You're interrupting us.
Том още няма работа.
Tom is still unemployed.
Том още е безработен.
Tom is still unemployed.
Том отскочи назад тъкмо навреме.
Tom jumped back just in time.
Какъв цвят са тези?
What color are those?
Том и Мери са имали средновековна сватба.
Tom and Mary had a medieval wedding.
Том и Мери харесват да одумват знаменитости.
Tom and Mary like to gossip about celebrities.
Том харесва котки.
Tom likes cats.
Том харесва катерици.
Tom likes squirrels.
Том притежава пицария.
Tom owns a pizzeria.
Някой е откраднал нещата ми.
Someone stole my stuff.
Любовта е по-силна от омразата.
Love is stronger than hatred.
Денят е по-топъл от нощта.
The day is warmer than the night.
Той е бил боядисан като клоун.
He was painted like a clown.
Ще бъдеш ли там?
Will you be there?
Провери ли това?
Did you check this?
Том нарушава правилата.
Tom is breaking the rules.
Том е много тих.
Tom is very quiet.
Том плува в басейна на съседа си.
Tom is swimming in the neighbor's pool.
Том плува в басейна на съседката си.
Tom is swimming in the neighbor's pool.
Том идва и си тръгва, когато си иска.
Tom comes and goes as he pleases.
Том идва и си тръгва, когато му скимне.
Tom comes and goes as he pleases.
Защо се изнесе?
Why did you move out?
Том едва не припадна.
Tom almost passed out.
Том никога не излизаше.
Tom never went out.
Позволи ми да ти помогна.
Let me help you out.
Всичко стана добре.
It all worked out OK.
Том остава твърд.
Tom remains obstinate.
Том изглежда обективен.
Tom seems objective.
Том сега е объркан.
Tom is confused now.
И какво да правя сега?
So what do I do now?
Том работи цяла нощ.
Tom works all night.
Това беше наистина мило.
That was really nice.
Том изглеждаше много мил.
Tom seemed very nice.
Том никога не беше мил.
Tom never was nice.
Том има лоши новини.
Tom got some bad news.
Споделен проблем е половин проблем.
A problem shared is a problem halved.
Позицията на Том по въпроса е добре позната.
Tom's position on this matter is well known.
Том изглежда мотивиран.
Tom seems motivated.
Том беше много мотивиран.
Tom is very motivated.
Том беше мотивиран.
Tom was motivated.
Моля те, покажи ми още.
Please show me more.
Моля Ви, покажете ми още.
Please show me more.
Том иска повече пари.
Tom wants more money.
Том беше нещастен.
Tom was miserable.
Том е завеян.
Tom is absent-minded.
Това беше наистина гадно.
That was really mean.
Сънуваш ли ме?
Do you dream about me?
Мечтаеш ли за мен?
Do you dream about me?
Кой го е грижа за мене?
Who cares about me?
Само се пробвай да ме спреш.
Just try and stop me.
За мен ще е от значение.
It would matter to me.
Това значеше много за мен.
It meant a lot to me.
Ела с мен да се поразходим.
Take a walk with me.
Просто го остави при мене.
Just leave it with me.
Том е млад, нали?
Tom is young, isn't he?
Том е ОК, нали?
Tom is OK, isn't he?
Том си го бива, нали?
Tom is neat, isn't he?
Предполагам, ти си този Том, за когото всички ми казваха.
I assume you're the Tom everybody's been telling me about.
За какво става въпрос всъщност?
What's it really about?
Кога е починал Том?
When did Tom pass away?
Кога почина Том?
When did Tom pass away?
Просто ги изхвърли.
Just throw them away.
Колко зле може да е?
How bad could it be?
Иди се приготви да си лягаш.
Go get ready for bed.
Том не се е срещал с мене преди.
Tom has never met me before.
Това говори ли ти нещо?
Does that ring a bell?
Това говори ли ви нещо?
Does that ring a bell?
Така по-добре ли е?
Does that feel better?
Вината не е на Том.
Tom is not to blame.
Това беше много смело.
That was very brave.
Никога нямам почивка.
I never get a break.
Моля те, бъди кратък.
Please be brief.
Моля те, бъди кратка.
Please be brief.
Моля Ви, бъдете кратък.
Please be brief.
Моля Ви, бъдете кратка.
Please be brief.
Том е оженен за канадска гражданка.
Tom is married to a Canadian citizen.
Ела да се видим след часа.
Meet me after class.
Беше доста близко.
It was pretty close.
Размина се за малко.
It was pretty close.
Почти стана.
It was pretty close.
Въпросът е приключен.
The matter is closed.
Том се крие в гардероба.
Tom is hiding in the closet.
На Том му беше наистина студено.
Tom was really cold.
Том работи в една винарна.
Tom works at a winery.
Том работи във винарна.
Tom works at a winery.
Каква е минималната заплата в Сиера Леоне?
What's the minimum salary in Sierra Leone?
Том е много доволен.
Tom is very contented.
Том беше доволен.
Tom was contented.
На сладки ли ми мирише?
Do I smell cookies?
Това място е яко.
This place is cool.
Барът е претъпкан.
The bar is crowded.
Барът е пълен с хора.
The bar is crowded.
Тази фирма позволява на служителите си да работят от къщи.
This company allows its workers to work from home.
Том знае какви ги върши Мари.
Tom knows what Mary is doing.
Том плъзна и отвори вратата.
Tom slid open the door.
Иди почукай на вратата на Том.
Go knock on Tom's door.
Беше твърде лесно.
It was just too easy.
Това би било твърде лесно.
That would be too easy.
Не ми хареса как свърши филмът.
I didn't like the way that movie ended.
Том не е енергичен.
Tom isn't energetic.
Позволете ми да обясня.
Allow me to explain.
Позволи ми да обясня.
Allow me to explain.
Дотук Том се справя прилично.
Tom has done OK so far.
Том най-накрая отиде.
Tom has finally gone.
Парите ни свършиха.
Our money is gone.
Това беше доста добро.
That was pretty good.
Аз получих това.
This is what I got.
Виж с какво се сдоби Том.
Look what Tom got.
Еха, това е яко.
Wow, that's cool.
Том е паркирал отпред.
Tom is parked out front.
Може да се каже, че са забавни.
They're kind of fun.
Том изобщо не може да играе голф.
Tom is terrible at golf.
Том е много зле с голфа.
Tom is terrible at golf.
Том винаги изглеждаше щастлив.
Tom always looked happy.
Тогава Том беше щастлив.
Tom used to be happy.
Том работеше много усърдно.
Tom worked very hard.
Том полага сериозни усилия.
Tom is trying very hard.
Том прескочи плета.
Tom jumped over the hedge.
Тук беше добре.
It was all right here.
Том може да дойде тук.
Tom may come here.
Том винаги ще бъде тук.
Tom will always be here.
Том може вече да е тук.
Tom may already be here.
Въпросът сега е "как".
The question now is how.
Отиваме на плажа. Искаш ли да дойдеш?
We're going to the beach. Wanna come?
Том умее да губи.
Tom is a good loser.
Папа Франциск прозвуча малко като Далай Лама, когато каза: "Стигнах до заключението, че дали един човек е вярващ, или не, няма чак такова значение. Много по-важно е да бъде добро човешко същество."
Pope Francis sounded a bit like the Dalai Lama when he said: "I have come to the conclusion that whether or not a person is a religious believer does not matter much. Far more important is that they be a good human being."
Ти го правиш сега.
You're doing it now.
Ти го правиш в момента.
You're doing it now.
Правиш го сега.
You're doing it now.
Правиш го в момента.
You're doing it now.
Защо трябва да ходя на училище?
Why do I have to go to school?
Том просто затвори телефона.
Tom has just hung up the phone.
Той по-добре ли се чувства днес?
Is he feeling better today?
Наглеждай я.
Take care of her.
Тази поема комбинира проза и поезия.
This poem combines prose with poetry.
Том клекна, за да остави нещо на долната лавица.
Tom squatted down to put something on the lower shelf.
Том си свали ципа на панталоните.
Tom unzipped his pants.
От дъха му можех да усетя миризмата на алкохол.
I could smell the alcohol on his breath.
Тази нощ никой не можеше да спи.
No one could sleep that night.
Никой не можа да спи в онази нощ.
No one could sleep that night.
Мери пак е задръстила тоалетната.
Mary has clogged the toilet again.
Главата ти не е кошче за боклук.
Your head is not a trash bin.
Мислиш ли, че Том може да се върне?
Do you think Tom might come back?
Мислите ли, че Том може да се върне?
Do you think Tom might come back?
Измина повече от седмица.
It's been quite a week.
Трима сме.
There are three of us.
Те ни чакат.
They're waiting for us.
Те ни очакват.
They're waiting for us.
Благодаря ти, че поне опита.
Thank you for trying.
Те се страхуват от Том.
They're afraid of Tom.
Те не можаха да убият Том.
They couldn't kill Tom.
Не намериха Том.
They haven't found Tom.
Не знаем нищо за Том.
We don't know anything about Tom.
Не е нужно да казвам нищо на Том.
I don't have to say anything to Tom.
Нямам какво да кажа на Том.
I don't have anything to say to Tom.
Кой слуша Том?
Who listens to Tom?
Може би можем да помогнем на Том.
Maybe we can help Tom.
Котката изсъска срещу Том.
The cat hissed at Tom.
Тя се изчерви.
She blushed.
Историята ѝ не може да е лъжа.
Her story cannot be a lie.
Нейната история не може да е лъжа.
Her story cannot be a lie.
Ще отида, ако Том отива.
I'll go if Tom goes.
Не вярвам, че е истина.
I don't believe this is true.
Не мога да повярвам, че все още имаш доверие на Том.
I can't believe you still trust Tom.
Мери е по-голямата сестра на Том.
Mary is Tom's youngest sister.
Том, ако ти не отидеш, аз също няма да отида.
Tom, if you're not going I'm not going either.
Няма нищо между Том и Мери.
There's nothing going on between Tom and Mary.
Не отидох за риба с Том миналия уикенд.
I didn't go fishing with Tom last weekend.
Това е добър съвет.
That's good advice.
Пробвай да я караш по-полека.
Try and take it easy.
Опитай да се успокоиш.
Try and take it easy.
Това беше много смешно.
That was very funny.
Аз съм зает човек.
I'm a busy guy.
Ето защо сме тук.
That's why we're here.
Мястото ни не е тук.
We don't belong here.
Том се прибра пиян снощи.
Tom came home drunk last night.
Няма никой вкъщи.
There's no one home.
Нека погледна.
Let me look into it.
Не бъди толкова наивен.
Stop being so naive.
Спри да бъдеш така наивен.
Stop being so naive.
Страхотен тоалет!
That's a great outfit.
Това е страхотен план.
That's a great plan.
Просто си върви в стаята.
Just go to your room.
Това е, което казах.
That's what I said.
Направи точно както ти казах.
Do exactly as I say.
Винаги се наслаждавам, слушайки те как пееш.
I always enjoy hearing you sing.
Всички те са специални.
They're all special.
Чувствам се така, сякаш познавам Том от години.
I feel as if I've known Tom for years.
Това е хубава история.
That's a nice story.
Прекарах си хубаво.
That was a good time.
Не помня кога за първи път срещнах Том.
I can't remember when I first met Tom.
Не си спомням къде за първи път срещнах Том.
I can't remember where I first met Tom.
Не знаех какво трябва да кажа на Том.
I didn't know what I should say to Tom.
Адът е място, където мирише лошо и никой никого не обича.
Hell is a place where it smells bad and nobody loves anybody.
Не си ли уплашен, Том?
Aren't you scared, Tom?
Не те ли е страх, Том?
Aren't you scared, Tom?
Том се нуждае от кръвопреливане.
Tom needs a blood transfusion.
Не осъзнах, че греша.
I didn't realize what I was doing.
Не знаех, че е трябвало да го направим.
I didn't know we were supposed to do that.
Не знаех, че не трябва да го правим.
I didn't know we weren't supposed to do that.
Всички съжаляваме за Том.
We all felt sorry for Tom.
Том седна на един дънер.
Tom sat on a log.
Том се усмихна на Мери и тя му се усмихна в отговор.
Tom smiled at Mary and she smiled back.
Том призна, че беше уплашен.
Tom admitted that he was scared.
Том призна, че е бил уплашен.
Tom admitted that he was scared.
Сигурен ли си, че Том стои зад всичко това?
Are you sure that Tom is behind this?
Сигурна ли си, че Том стои зад всичко това?
Are you sure that Tom is behind this?
Том искаше да знае дали Мери си има приятел.
Tom wanted to know if Mary had a boyfriend.
Успя ли да приключиш с всичко, което искаше да бъде направено?
Were you able to do everything you wanted to get done?
Успя ли да свършиш всичко, което искаше?
Were you able to do everything you wanted to get done?
Приятелката на Том заплаши, че ще го напусне.
Tom's girlfriend threatened to leave him.
Вие с Том какво ще правите утре?
What are you and Tom doing tomorrow?
Том хвърли камък по дървото.
Tom threw a rock at the tree.
Том още ли е на училище?
Is Tom still at school?
Може да отнеме известно време.
It might take a little while.
Хайде, побързай.
Come on, hurry up.
Хайде, да вървим.
Come on, let's go.
Хайде, докосни го.
Come on, touch it.
Хайде, довери ми се.
Come on, trust me.
Том стана много известен.
Tom became very famous.
Колко си гладен?
How hungry are you?
Колко си гладна?
How hungry are you?
Не очаквах да те видя на място като това.
I didn't expect to see you at a place like this.
Не очаквах да те видя на подобно място.
I didn't expect to see you at a place like this.
Всяка минута е от значение.
Every minute counts.
Още ли обичаш Том?
Do you still love Tom?
Един и половина е.
It's half past one.
Том тръгна да пътува с приятелите си.
Tom went on a road trip with his friends.
Защо вярваш на Том?
Why do you believe Tom?
Защо не помогнеш на Том?
Why don't you help Tom?
Имаш ли си хоби, Том?
Do you have a hobby, Tom?
Том току-що приключи с вечерята.
Tom has just finished eating dinner.
Мери си купи пола и блуза.
Mary bought a skirt and a blouse.
Том мрази това.
Tom hates it.
Не знам той кога ще дойде.
I don't know when he'll come.
Не знам какво ще правим.
I don't know what we'll do.
Не знам какво да правя по-нататък.
I don't know what I'm going to do next.
Аз нямам деца.
I have no children.
Вече е много късно.
It's very late now.
Коя планета е най-близо до слънцето?
Which planet is nearest to the Sun?
Коя планета е най-близо до слънцето?
Which planet is closest to the sun?
Живея близо до морето и затова често ходя на плажа.
I live near the sea so I often go to the beach.
Това е добър знак.
That's a good sign.
Ей, току-що дойдох тук.
Hey, I just got here.
Не тръгвам, докато не тръгне Том.
I'm not going unless Tom goes.
Знаеш ли кога е рождения ден на Том?
Do you know when Tom's birthday is?
Том може и да не е мъртъв.
Tom may not be dead.
Това си искал винаги.
That's what you've always wanted.
Това сте искали винаги.
That's what you've always wanted.
Том ми открадна портфейла.
Tom stole my wallet.
Том отива в града.
Tom is going to town.
Изглеждаш добре, Том.
You look fine, Tom.
Том е грубиян.
Tom is so rude.
Жената на Том току-що почина.
Tom's wife just died.
Ето защо Том дойде.
That's why Tom came.
Том се прибра с автобус.
Tom came home by bus.
Том ти открадна колелото.
Tom stole your bike.
Дълга история е.
That's a long story.
Това е дълга история.
That's a long story.
Каквото и да става, не казвай на Том.
No matter what, don't tell Tom.
Предполагам, че Том се прибра вкъщи.
I guess Tom went home.
Трябва да се придържам към разписанието.
I should stick to the schedule.
Учиш есперанто.
You're learning Esperanto.
Вие учите есперанто.
You're learning Esperanto.
Не ти искам нито златото, нито среброто.
I don't want your gold or your silver.
Не ти ща ни златото, ни среброто.
I don't want your gold or your silver.
Внимавай да не се нараниш.
Be careful not to hurt yourself.
Гледай да не се нараниш.
Be careful not to hurt yourself.
Ами, случва се.
Well, it happens.
Това изглежда ли ти познато?
Does this look familiar to you?
Том се опита да гъделичка Мери, обаче установи, че нея я е гъдел много по-малко от него.
Tom tried to tickle Mary, but found out she was much less ticklish than he was.
Ще те чакам тук в 2:30.
I'll be waiting here for you at 2:30.
Том знаеше, че това е лъжа.
Tom knew it was a lie.
Том загина в пожара.
Tom died in a fire.
Том има дълга коса.
Tom's hair is long.
Косата на Том е дълга.
Tom's hair is long.
Никой не харесва Том.
Nobody likes Tom.
Том носи моята шапка.
Tom is wearing my cap.
Не ми харесва да правя това.
I don't like doing this.
Днес Том изглежда уморен.
Tom looks tired today.
Том не е тук днес.
Tom isn't here today.
Защо Том не е тук?
Why is Tom not here?
Какъв е адресът на Том?
What's Tom's address?
Отивай там и говори с него.
Go there and talk to him.
Отивай там и говори с нея.
Go there and talk to her.
На мен също ми е приятно да се запознаем.
Nice to meet you too.
Благодаря ти, че дойде!
Thanks for coming!
Аз обичам да играя покер.
I like to play poker.
Мисля, че всеки трябва да научи друг език.
I think everybody should learn another language.
Отидох на италианска пицария.
I went to an Italian pizzeria.
Забравих ти номера.
I forgot your number.
Забравих вашия номер.
I forgot your number.
Забравих номера ви.
I forgot your number.
Вятърът вие.
The wind is howling.
Това обяснение звучи объркващо.
This explanation sounds confusing.
Том е истински каубой.
Tom is a real cowboy.
Том е истински зубър.
Tom is a real nerd.
Том е същински зубър.
Tom is a real nerd.
Мисля, че Том ще спечели.
I think Tom will win.
Мисля, че Том ще победи.
I think Tom will win.
Дано Том победи.
I hope Tom wins.
Дано Том спечели.
I hope Tom wins.
С малко добра воля от двете страни нашите проблеми би трябвало да могат да бъдат разрешени.
With a bit of good will on both sides, our problems should be able to be resolved.
Извикай ме, ако ти трябвам за нещо.
Call me if you need me.
Извикайте ме, ако Ви трябвам за нещо.
Call me if you need me.
Извикайте ме, ако имате нужда от мене.
Call me if you need me.
Помоли Том да ти обясни.
Ask Tom to explain it.
Кажи на Том да ти обясни.
Ask Tom to explain it.
Защо Том е още тук?
Why's Tom still here?
От какво се страхува Том?
What's Tom afraid of?
И Том ли е там?
Is Tom there, too?
Към кого гледа Том?
Who's Tom looking at?
Том е овчар.
Tom is a sheep farmer.
Кога заминава този влак?
When does this train leave?
В колко часа започва киното?
What time does the movie begin?
Откога сте в България?
How long have you been in Bulgaria?
Пристигнахме вчера следобед с влака.
We arrived yesterday afternoon by train.
Мъжът кара кола.
The man is driving a car.
Том, какво ти става тази вечер?
Tom, what's wrong with you tonight?
Мери, какво те е прихванало днеска?
Mary, what's wrong with you today?
В морето има острови.
There are islands in the sea.
Имаш красиви ръце.
You have beautiful hands.
Имаш хубави ръце.
You have beautiful hands.
Изглеждаш като сестра ми.
You look like my sister.
Приличаш на сестра ми.
You look like my sister.
Ще се влюбиш в Бразилия.
You're going to fall in love with Brazil.
Иска се кураж да направиш такова нещо.
It takes courage to do such a thing.
Нужен е кураж да направиш такова нещо.
It takes courage to do such a thing.
Там нямаше никаква котка.
There was no cat.
Том купи подарък за сина си.
Tom bought a present for his son.
Том купи подарък за сина му.
Tom bought a present for his son.
Трябва ли да наемеш кола?
Do you have to rent a car?
Том не беше там вчера.
Tom wasn't there yesterday.
Няма въздух на Луната.
There's no air on the moon.
Том няма нужда да знае това.
Tom doesn't need to know that.
На Том не му трябва да знае това.
Tom doesn't need to know that.
Опитвам се да науча английски.
I'm trying to learn English.
Тя ми е като собствено дете.
She is like my own child.
В колко часа приключваш?
At what time do you finish?
В колко часа свършваш?
At what time do you finish?
Не искам да те притискам.
I don't want to pressure you.
Не искам да ви притискам.
I don't want to pressure you.
Може ли да предложа друга стратегия?
May I suggest another strategy?
Мога ли да направя друго предложение?
May I make another suggestion?
Трябват много пари, за да започнеш бизнес.
It takes a lot of money to start a business.
Послушай съвета ми и говори с нея.
Take my advice and talk to her.
Те ще вземат контрол над ситуацията.
They'll take control of the situation.
Том вкара гол.
Tom scored a goal.
Знам, че не съм прав.
I know I'm wrong.
Мери е куратор в музей.
Mary is a museum curator.
Мери е музеен уредник.
Mary is a museum curator.
С какво ще бъдеш?
What will you wear?