natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Никога не съм ял китайска храна.
I've never eaten Chinese food.
Никога не съм яла китайска храна.
I've never eaten Chinese food.
Това ще бъде предизвикателство.
This is going to be a challenge.
Ще бъде предизвикателство.
This is going to be a challenge.
Аз изобщо не говоря английски.
I don't know English at all.
Том е свиня!
Tom is a pig!
Майка ти още ли е жива?
Is your mother still living?
Майка Ви още ли е жива?
Is your mother still living?
Майка ви още ли е жива?
Is your mother still living?
Имаше хора в тълпата, които хвърляха бирени бутилки.
Some of the people in the crowd were throwing beer bottles.
Много ти благодаря за подробното обяснение.
Thank you very much for your detailed explanation.
Много Ви благодаря за подробното разяснение.
Thank you very much for your detailed explanation.
Много ви благодаря за подробното обяснение.
Thank you very much for your detailed explanation.
Все още съществува вероятност това да се случи.
There's still a possibility that that'll happen.
Полицията разследва случая.
The police are investigating the accident.
Никой от мотоциклетистите не носеше каска.
Neither motorcyclist was wearing a helmet.
И двамата мотоциклетисти носеха каски.
Both motorcyclists were wearing helmets.
Всички участници ще получат тениски.
All participants will receive a T-shirt.
Бяха представени около трийсет държави.
About thirty countries were represented.
Бяха представени около тридесет страни.
About thirty countries were represented.
Около трийсет страни бяха представени.
About thirty countries were represented.
Томи Мери работят наистина добре заедно.
Tom and Mary work really well together.
Този вид грешки са неизбежни.
These kinds of mistakes are inevitable.
Много от децата бяха почти голи.
Many of the children were almost naked.
Много от децата не носеха дрехи.
Many of the children had no clothes on.
За нас е важно да го запомним.
It's important for us to remember that.
За съжаление, тези неща изискват време.
Unfortunately, these things take time.
Вероятно това вече не е проблем.
That's probably not a problem anymore.
На Том със сигурност му има нещо.
Something's definitely wrong with Tom.
За съжаление, това не е вариант.
Unfortunately, that's not an option.
За съжаление не е толкова просто.
Unfortunately, it's not that simple.
Тук има по нещо за всеки.
There's something here for everyone.
Винаги може и по-добре.
There's always room for improvement.
Сандвичите с шунка бяха наистина добри.
The ham sandwiches were really good.
Може би ни убягва очевидното.
Maybe we're overlooking the obvious.
И двамата родители на Том бяха преподаватели.
Both of Tom's parents were teachers.
И двамата родители на Том бяха учители.
Both of Tom's parents were teachers.
И двамата родители на Том са били преподаватели.
Both of Tom's parents were teachers.
Всички участници трябва да се регистрират.
All participants must be registered.
Всъщност е точно обратното.
Actually, it's exactly the opposite.
Около трийсет бунтовници са били убити.
About thirty insurgents were killed.
Около трийсет бунтовници бяха убити.
About thirty insurgents were killed.
За съжаление, случаят не е такъв.
Unfortunately, that isn't the case.
Почини си малко.
Try to rest a bit.
Харесвам всякаква музика.
I have an eclectic taste in music.
На мен ми харесва всякаква музика.
I have an eclectic taste in music.
Аз вечно ще съм жив.
I will live forever.
Аз ще живея завинаги.
I will live forever.
Искаш ли да бъдеш мой приятел?
Would you like to be my friend?
Костенурките нямат зъби.
Turtles don't have teeth.
Дръж!
Fetch!
Защо е ядосан Том?
Why is Tom angry?
Мари каза, че Том е неин братовчед.
Mary said that Tom is her cousin.
Аз ли съм първият ти приятел, който не е японец?
Am I your first friend who's not Japanese?
Искаш ли да дойда в Япония да те видя?
Do you want me to come to Japan to see you?
Извинявай, че не ти отговорих на съобщението по-рано, бях зает.
Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.
Колко епизода на One Piece си гледал?
How many episodes of One Piece have you watched?
Колко епизода на Уан Пийс си гледал?
How many episodes of One Piece have you watched?
Колко епизода на One Piece сте гледали?
How many episodes of One Piece have you watched?
Колко епизода на "Уан Пийс" си гледала?
How many episodes of One Piece have you watched?
Ако пожелаеш, всичко е твое.
If you wish, everything is yours.
Сила, мъдрост, търпение и иновации. Притежаваш ли всичко това? Ти, който искаш да носиш короната, ще понесеш нейния товар.
Power, wisdom, patience and innovation. Do you possess all these? Thou who wishes to wear the crown shall bear its burden.
Какво правиш братле?
What are you doing bro?
Бедуините живеят в пустинята.
Bedouins live in the desert.
Затова не мога да повярвам.
That's why I cannot believe it.
Не видях нищо.
I did not see anything.
Миннед е разбойник.
Mennad is a robber.
Саша имаше остра болка в дясната си ръка.
Sasha had a sharp pain in her right hand.
Катя кара ново колело.
Katya is riding a new bicycle.
Том не играе.
Tom doesn't play.
Не бих си помислил, че тофуто има толкова добър вкус.
I wouldn't have thought that tofu tastes this good.
Не бих си помислил, че тофуто е толкова вкусно.
I wouldn't have thought that tofu tastes this good.
Това е често срещано в Европа.
This is common in Europe.
Винаги ми изневеряват.
I am always cheated on.
Колкото повече учиш, толкова повече научаваш.
The more you study the more you learn.
Колкото повече знаеш, толкова по-малко знаеш.
The more you know the less you know.
Колкото повече тичаш, толкова повече се изморяваш.
The more you run the tired you become.
Аз съм просто човек, който обича знанието.
I am just a person who loves knowledge.
Той е готин по свой собствен начин.
He's cool in his own way.
Той може да изглежда като модел, но всъщност е бизнесмен.
He may look like a model, but actually he's a business man.
Ако не бях забелязал, щях да ти кажа.
If I hadn't noticed, I would have told you.
Вселената е загадка.
The Universe is a mystery.
Новият коронавирус е много заразен.
The new coronavirus is very infectious.
Книгата е интересна.
The book is intresting.
Прочел съм много книги.
I have read a lot of books.