natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Тя го шамароса.
She slapped him in the face.
Тя отказа поканата му.
She turned down his invitation.
Обърка го с някой друг.
She mixed him up with someone else.
Тя е надарена с красота.
She is endowed with beauty.
Тя усети, че коленете ѝ треперят.
She felt her knees tremble.
Въпреки че е бедна, тя е доволна.
Although she is poor, she is satisfied.
Казвам ти, тя прилича на майка си.
She looks like her mother, I tell you.
Казвам ти, тя изглежда като майка си.
She looks like her mother, I tell you.
Тя ще излезе в отпуск по майчинство следващата седмица.
She will start her maternity leave next week.
Напразните му опити да я съблазни, му показаха че е сбъркал адреса; тя беше майка на две дечица.
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.
Тъжен съм.
I'm sad.
Обвиняемият е осъден на смърт.
The accused was sentenced to death.
Моля ви да загасите цигарите си преди да влезете в музея.
Please put out your cigarettes before entering the museum.
Къде е музеят?
Where's the museum?
Носът ми е запушен.
My nose is stuffed up.
Не си бъркай в носа.
Don't pick your nose.
Съпругът ми ви праща специални поздрави.
My husband sends his best regards to you.
На баща ми му е трудно да откаже пиенето.
It's hard for my father to give up drinking.
На баща ми му е трудно да откаже алкохола.
It's hard for my father to give up drinking.
Баща ми често ме води на бейзболни мачове.
My father often takes me to baseball games.
Баща ми пуши рядко.
My father seldom smokes.
Баща ми не ми позволява да излизам вечер.
My father forbids me to go out at night.
Баща ми ще заминава за чужбина следващата седмица.
My father is going to go abroad next week.
Състоянието на ранените се подобрява.
The wounded are getting better.
Ранените се възстановяват.
The wounded are getting better.
Стаята беше толкова опушена, че трудно можех да дишам.
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
Залепи марка на плика.
Stick a stamp on the envelope.
Залепете марка на плика.
Stick a stamp on the envelope.
Хайде да си говорим честно!
Let's talk turkey!
Да си говорим откровено!
Let's talk turkey!
Да си кажем нещата честно!
Let's talk turkey!
Свършихме хартията за копирната машина.
We've run out of paper for the photocopier.
Цените скачат.
Prices are rising.
Цените продължаваха да скачат.
Prices continued to rise.
Цените продължиха да растат.
Prices continued to rise.
Хранителните запаси на войниците са на изчерпване.
The soldiers' food supply is running out.
Хранителните запаси на войниците са на свършване.
The soldiers' food supply is running out.
Войниците отказаха да се подчинят на заповедта.
The troops refused to obey the command.
Майка ми има четирима братя.
My mother has four brothers.
Остави колата ми на мира.
Leave my car alone.
Аз не съм го виждал от около три години.
I haven't seen him for about three years.
Аз не съм го виждала от около три години.
I haven't seen him for about three years.
Хубаво би било да имам този фотоапарат.
I would like to have this camera.
Чувствах се притеснен в присъствието на директора.
I felt ill at ease in the presence of the principal.
Млад съм.
I'm young.
Пак закъсняваше.
She was late once again.
Тя отново закъсняваше.
She was late once again.
Тя отново закъсня.
She was late once again.
Ще ти дам назаем този диск, при условие, че не го заемаш на никого другиго.
I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.
Всичко е наред.
All is well.
Напълнете резервоара догоре с безоловен бензин.
I'd like a full tank of regular unleaded.
Мъглата попречи на самолетите да излетят.
The fog prevented the planes from taking off.
Казвам се Ичиро Танака.
My name is Ichiro Tanaka.
Мисля да отида на пикник утре.
I'm going to go on a picnic tomorrow.
Бейзболът е интересен спорт.
Baseball is an interesting sport.
Да поиграем бейзбол.
Let's play baseball.
Хайде да играем.
Let's play.
Да вечеряме.
Let's have dinner.
Вечер се разхождам с кучето.
In the evening, I walk with my dog.
Искам да си направя влог.
I'd like to open a savings account.
Искам да си открия депозит.
I'd like to open a savings account.
Бурята ни попречи да пристигнем навреме.
The storm prevented us from arriving on time.
Буря попречи на самолета да излети.
A storm prevented the plane from taking off.
Стани, ако обичаш.
Stand up, please.
Станете, ако обичате.
Stand up, please.
Родителите ми ти пращат специални поздрави.
My parents send you their best regards.
Родителите успяха да го успокоят.
The parents succeeded in calming him down.
Може ли да седна до теб?
May I sit next to you?
Стигнах до гарата, след като влакът тръгна.
I only got to the station after the train had left.
Дайте да сменим темата.
Let's change the subject.
Не е ли по-добре от време на време човек да се напие и да му отпусне края, та да разтовари напрежението от ежедневния стрес?
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
Жена ми роди преждевременно момиче, което тежеше 1500 грама.
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
Съдейки по видяното дотук, продуктът върши доста добра работа.
From what I've seen of the product so far, it's pretty good.
Купих червена вратовръзка.
I bought a red tie.
Пътят се извиваше на зигзаг по стръмния склон.
The path zigzagged up the steep slope.
Предишният президент на асоциацията е бил арестуван по подозрение за нелоялност.
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
Майната ти!
Fuck you!
А, чакай малко. Развързала ми се е обувката.
Ah, hold a mo. My shoelace's come undone.
"С мен ли си?" "Да!"
"You with me?" "Yes"
Кой ден обикновено си свободен?
What day are you usually free?
Добро утро.
Good morning!
Добро утро!
Good morning!
Добър вечер.
Good evening.
Не можеш да се самоубиеш, задържайки дъха си.
You cannot kill yourself by holding your breath.
Не зная.
I don't know.
Не знам.
I don't know.
Забравих да го питам.
I forgot to ask him.
Кой си ти?
Who are you?
Кой сте вие?
Who are you?
Коя си ти?
Who are you?
Коя сте вие?
Who are you?
Никой не е съвършен.
Nobody is perfect.
Моля, предайте моите поздрави на Вашето семейство.
Please send my regards to your family.
Вчера не стигнахме доникъде с работата, просто непрекъснато допускахме грешки.
Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes.
Обаче искам да разбереш какво ти казвам.
But I want you to understand what I'm saying.
Откъде си?
Where are you from?
Откъде сте?
Where are you from?
Къде живееш?
Where do you live?
Къде живеете?
Where do you live?
Твой ред е.
It's your turn.
Сериозно?
Really?
Как си?
How are you?
Как сте?
How are you?
Здравей.
Hello!
Мерси!
Thank you!
Благодаря за поканата.
Thanks for the invite.
Какво стана?
What happened?
Не разбирам.
I don't understand.
Говорите ли английски?
Do you speak English?
Говориш ли английски?
Do you speak English?
Аз съм атеист.
I'm an atheist.
Всяка сутрин пресичам жп линията.
I cross the rail tracks every morning.
Всяка сутрин пресичам жп линията.
I cross the railroad tracks every morning.
Вали като из ведро.
It's raining cats and dogs.
Той дойде, въпреки че му казах да не го прави.
He came even though I told him not to.
Забравих да му се обадя днес.
I forgot to telephone him today.
Излезе, без да каже "довиждане".
He left the house without saying goodbye.
Върхът на планината е покрит със сняг.
The top of the mountain is covered in snow.
Може госпожица Сатоу да е изпратила цветята.
It might have been Miss Satoh who sent these flowers.
Замалко да я прегази кола.
She came very near to being run over by a car.
Тя отиде до музея с такси.
She went to the museum by cab.
На Алис ѝ отива зелено.
Green suits Alice.
Що е то?
What is this?
Аз имам две братовчедки.
I have two cousins.
Аз имам двама братовчеди.
I have two cousins.
Никой не знае дали я обича, или не.
No one knows if he loves her or not.
Никой не знае обича ли я той, или не.
No one knows if he loves her or not.
Той няма велосипед.
He hasn't got a bicycle.
Забравих да сложа марка на плика.
I forgot to put a stamp on the envelope.
Тя има прекрасен почерк.
She has beautiful handwriting.
Това, че е прекалено щедър, е най-големият му недостатък.
Being overly generous is his greatest fault.
Учениците се върнаха.
The students are back.
Студентите се върнаха.
The students are back.
Не беше много умно от твоя страна да изхвърляш тази бележка.
It wasn't very clever of you to throw away that note.
През лятото смятам да отида във Франция.
During summer, I'm going to go to France.
"За тук или за вкъщи?" - "За тук, благодаря."
"Do you want it to eat here, or take away?" "Eat here please."
Сам ли си?
Are you alone?
Сама ли си?
Are you alone?
Има ли шанс той да дойде?
Is there any chance that he will come?
Защо се преструваш на невинен!
Why are you feigning innocence!
Въпреки че тичах надолу по стълбите, не можах да хвана влака.
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
В Казан има метро.
There is a metro in Kazan.
Джеф търси три месеца, докато намери работа.
Jeff searched for three months before he found a job.
Румънците от Трансилвания говорят много бавно.
The Romanians from Transylvania speak very slowly.
Липсвахте ми.
I missed you.
Липсваше ми.
I missed you.
Намерих една бележка на бюрото си, но не знам от кого е.
I found a note on my desk, but I don't know whose it is.
Аз съм единственият, който ги познава.
I'm the only one who knows them.
Аз съм единствената, която ги познава.
I'm the only one who knows them.
Само аз ги познавам.
I'm the only one who knows them.
Как се казвате?
What's your name?
Как ти е името?
What's your name?
Коя дата е днес?
What's the date today?
Изпуснахме удобния случай.
The chance is gone.
Каква е Вашата професия?
What's your occupation?
Разпръснал съм мечтите си под краката ти; стъпвай внимателно, защото стъпваш върху мечтите ми.
I have spread my dreams beneath your feet; Tread softly because you tread on my dreams.
"Може ли да паркирам тук?" "Не, не можете."
"May I park here?" "No, you can't."
Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Всичко е наред.
It's OK.
Хайде да го направим.
Let's do it.
Да го направим.
Let's do it.
Да пробваме!
Let's try it.
Наистина съм уморен и искам да си легна рано.
I'm really tired and want to go to bed early.
Наистина съм уморена и искам да си легна рано.
I'm really tired and want to go to bed early.
Къде отиваш?
Where are you going?
Къде отивате?
Where are you going?
Сега, след като се регистрирах, какво трябва да правя?
What do I have to do now that I'm registered?
Какви са другите варианти?
What other options are there?
Обикновено кога свършваш работа?
When do you usually get off work?
Обикновено кога свършвате работа?
When do you usually get off work?
Алистър е този, който уби Барбара.
It was Alister who killed Barbara.
Барбара беше убита от Алистър.
Barbara was killed by Alister.
Лека нощ!
Good night!
Безработен съм.
I'm unemployed.
Безработна съм.
I'm unemployed.
Аз съм безработен.
I'm unemployed.
Аз съм безработна.
I'm unemployed.
Ти си най-добрият ми приятел.
You're my best friend.
Ти си най-добрата ми приятелка.
You're my best friend.
Колко е часът?
What time is it?
Той е фотогеничен.
He's photogenic.
Той беше във Франция.
He was in France.
Пазарувам всяка сутрин.
I do the shopping every morning.
Ябълките са червени.
Apples are red.
Не е позволено да се пуши в тази стая.
You're not allowed to smoke in this room.
Не е разрешено да се пуши в тази стая.
You're not allowed to smoke in this room.
За колко време се стига до аерогарата с автобуса за летището?
How long does it take to get to the airport with the airport bus?
Умирам от глад!
I'm starving.
Вали дъжд.
It's raining.
Това е бизнес.
It's business.
Социализъм или варварство.
Socialism or barbarism.
Много ми харесва.
I like it a lot.
Колко е часът?
What's the time?
Колко е часът?
What is the time?
Днес много е топло.
It's very warm today.
Сметката, моля.
The bill, please.
Студено е.
It is cold.
Жаден съм.
I am thirsty.
Жадна съм.
I am thirsty.
Защото са чисти.
Because they are clean.
Затвори си очите.
Close your eyes.
Работи сутрин.
He works in the morning.
Той работи сутрин.
He works in the morning.
Здравейте, какво е вашето име?
Hello, what's your name?
"Благодаря." "Няма защо."
"Thanks." "You're welcome."
Как мога да стигна до летището?
How can I get to the airport?
За колко време заминаваш?
How long are you going for?
На колко години си?
How old are you?
На колко години сте?
How old are you?
На колко си години?
How old are you?
Ще посетя баба си в болницата.
I'm visiting my grandmother in the hospital.
Не мога да приема поканата, защото имам друг ангажимент.
I can't accept the invitation because I have another engagement.
Не го направих нарочно.
I didn't do it on purpose.
Не говоря китайски.
I don't speak Chinese.
Забравих си парите.
I forgot my money.
Забравих.
I forgot.
Аз забравих.
I forgot.
Аз имам кестеняви коси.
I have brown hair.
Искам да сляза на следващата спирка.
I want to get off at the next stop.
Тя не е висока.
She is not tall.
Това е храна.
This is food.
С родителите си ли живееш?
Do you live with your parents?
Сложи морковите в тенджерата.
Put the carrots in the pot.
Сложете морковите в тенджерата.
Put the carrots in the pot.
Какво е времето?
What's the weather like?
Да тръгваме, Кен.
Let's go, Ken.
Да, хайде.
Yes, let's.
Мерси!
Thanks!
Кога приключва?
When's it over?
Кога приключва?
When does it finish?
Кога свършва?
When does it finish?
Елате, ако можете.
Come if you can.
Хората трябва да дават всичко от себе си.
People should do their best.
Забравих как се казва.
I forgot what his name was.
Забравих как му беше името.
I forgot what his name was.
Той е с руса коса.
He has blond hair.
Кой е този?
Who's this?
Загубих часовника, който баща ми ми подари.
I lost the watch that my father gave me.
Честит рожден ден!
Happy birthday!
Той наистина ми скъса нервите.
He really ticked me off.
Не си отваряй учебника.
Don't open your book.
Той е фотогеничен.
He is photogenic.
Реших да ѝ кажа, че я обичам.
I decided to tell her that I love her.
Откъде знаеш?
How do you know?
Откъде знаете?
How do you know?
Ти откъде знаеш?
How do you know?
Ти откъде го знаеш?
How do you know?
Вие откъде знаете?
How do you know?
Вие откъде го знаете?
How do you know?
Скочи колкото се може по-високо.
Jump as high as you can.
Дядо ми обича да чете.
My grandfather loves to read.
Аз се отказвам.
I give in.
Сега колко е часът?
What time is it now?
Колко е часът сега?
What time is it now?
Баща ми беше на път да си тръгне, когато телефонът иззвъня.
My father was about to leave when the phone rang.
Работя сутрин.
I work in the morning.
Аз работя сутрин.
I work in the morning.
Бих искал да получа повече информация за музеите.
I would like some information about museums.
Бих искал да науча нещо повече за музеите.
I would like some information about museums.
Бих искала да науча нещо повече за музеите.
I would like some information about museums.
Бих искала да получа повече информация за музеите.
I would like some information about museums.
Музеят на изкуствата някъде тук ли се намира?
Is the museum of art around here?
Вали.
It's raining.
Много музеи не работят понеделник.
Many museums are closed on Mondays.
Трябва ли да отворя всичко?
Must I open everything?
Трябва ли да отварям всичко?
Must I open everything?
Мъдрецът ме боли.
My wisdom tooth hurts.
Не, не аз. По-малкият ми брат.
No, not me. It's my younger brother.
Тя е жената, на която дадох подаръка.
She is the woman to whom I gave the gift.
Той не може да каже и дума на френски, но пък затова говори английски сякаш му е роден.
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
Джеси веднага прие поканата.
Jessie accepted the invitation at once.
Как разбираш, че пациентът не симулира болестта си ?
How do you know that the patient is not feigning illness?
Какво ще ми препоръчаш?
What do you recommend to me?
Какво е това?
What is that?
Да поговорим за Паола.
Let's talk about Paola.
Това е снимка на сестра ми.
That's a photo of my sister.
Тук е снимана сестра ми.
That's a photo of my sister.
Това е снимка на по-малката ми сестра.
That's my younger sister's photograph.
Днес влакът закъснява с десет минути.
The train is 10 minutes late today.
Човекът е единственото животно, използващо огън.
Man is the only fire-using animal.
Къде е тоалетната?
Where's the washroom?
Моля, подпишете тук.
Please sign here.
Извинете, има ли наблизо тоалетна?
Excuse me, is there a toilet nearby?
Кой ден е днес?
What day is it today?
Аз съм най-обикновен офис работник.
I'm just a plain old office worker.
Аз съм просто обикновен офис работник.
I'm just a plain office worker.
Аз съм просто обикновен офис служител.
I'm just a plain office worker.
Тайландският е официалният език на Тайланд.
Thai is the official language of Thailand.
Ан има много приятели.
Ann has many friends.
Помолих го да ни изпрати книгата.
I asked him to send us the book.
Скъпа моя, ако яденето не е готово до седем часа, ще отида на ресторант.
My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going to go to the restaurant.
Наздраве!
Cheers!
Забравих му името.
I forgot his name.
Тя ме помисли за доктор.
She thought that I was a doctor.
Тя си помисли, че съм доктор.
She thought that I was a doctor.
Кучето е мое.
The dog is mine.
Той не говори много.
He is a man of few words.
Броя до десет.
I count to ten.
Очевидно автобусът закъснява.
Apparently, the bus is late.
Защо не му вземем бутилка вино?
Why don't we take him a bottle of wine?
Добър ден.
Good afternoon.
Влюбен съм в теб.
I'm in love with you.
Влюбена съм в теб.
I'm in love with you.
Да си разделим сметката.
Let's split the bill.
Вчера изпратихме поканите.
We've sent the invitations yesterday.
Той няма да доживее до старост.
He won't make it to old age.
Не се тревожете.
Don't worry.
Не се притеснявай.
Don't worry.
Не се притеснявайте.
Don't worry.
Това не го разбирам.
I don't understand this.
Искам вечен живот.
I want eternal life!
Ние изпратихме поканите вчера.
We sent out the invitations yesterday.
Тя се притесняваше, че може да закъснее за влака.
She was worried that she might be late for the train.
Не мисля, че ще вали утре.
I think it won't rain tomorrow.
Мисля, че утре няма да завали.
I think it won't rain tomorrow.
Марк Зукърбърг е атеист, не вярващ.
Mark Zuckerberg is atheist, not theist.
Довиждане!
Goodbye!
Може ли да отида до тоалетната?
May I go to the toilet?
Може ли да отида до тоалетната?
May I go to the bathroom?
Виждал ли си коала?
Have you ever seen a koala?
Виждала ли си коала?
Have you ever seen a koala?
Ще се върна следващата седмица.
I will come back next week.
Говориш ли немски език?
Do you speak German?
Ще ти предоставя цялата необходима информация.
I will provide you all the necessary information.
Крушката изгоря.
The light bulb burned out.
Трябва да слезете на следващата спирка.
You must get off at the next station.
Какъв е твоят проблем?
What is your problem?
Какъв е вашият проблем?
What is your problem?
Бях зает тази седмица.
I was busy this week.
Забравих номера ви.
I've forgotten your number.
Той отиде в Америка да учи медицина.
He went to America to study medicine.
Наркотиците са рак на съвременното общество.
Drugs are a cancer of modern society.
Онзи музей се оказа направо огромен.
That museum turned out to be huge.
Посрещнаха ни топло.
They greeted us warmly.
Парите не купуват щастие.
Money doesn't buy happiness.
Трябва да ходя на училище.
I have to go to school.
Това е твърде много за моя малък мозък.
That's too much for my little brain.
Ако не си доволен от обслужването, не оставяй бакшиш.
If you don't like the service, don't leave a tip.
Най-добрият ми приятел работи за една неправителствена организация в Афганистан.
My best friend works for an NGO in Afghanistan.
Здрасти.
Hi.
Без бира преди четири!
No beer before four!
Този човек трябва да бъде осъден на смърт.
That man should be sentenced to death.
Късата коса ти отива.
Your short hair suits you.
Тя има татуиран гущер на бедрото си.
She has a tattoo of a lizard on her thigh.
Тя прекара повече от половин час, скубейки веждите си!
She spent over half an hour plucking her eyebrows!
Това е изключено!
It's out of the question!
Пепелникът беше пълен догоре с фасове.
The ashtray was brimming with cigarette butts.
Още един път.
One more time.
Часовникът изостава.
The watch is slow.
Часовникът изостава.
The clock is slow.
Значи Отец е Бог, Синът Му е Бог и Светият Дух е Бог. И въпреки това те не са трима богове, а един Бог.
So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God.
Майка ми сложи масата.
My mother set the table.
Развързали са ти се обувките.
Your shoes are untied.
Обувките ти са развързани.
Your shoes are untied.
Смъртната присъда е окончателна и не подлежи на обжалване.
The death penalty is final and irreversible.
Името ми е Саша.
My name is Sasha.
Изключи радиото.
Turn off the radio.
Изключете радиото.
Turn off the radio.
Онези панталони са малко доста тесни в кръста.
Those pants are a little too tight in the waist.
Никога не се отказвай. Никога не се предавай.
Never give up. Never surrender.
Пролетта скоро ще бъде тук.
Spring will be here soon.
Квала е в чужбина и ви праща много поздрави.
Klava is abroad and sends her regards to you.
Квала е в чужбина и ти праща много поздрави.
Klava is abroad and sends her regards to you.
Руснаците никога не се усмихват.
Russians never smile.
Да си ходим вкъщи!
Let's go home!
Той даде фотоапарата си на своя приятел.
He gave his camera to his friend.
Той даде фотоапарата си на неговия приятел.
He gave his camera to his friend.
Какво направихте с фотоапарата?
What did you do with the camera?
Какво направи с фотоапарата?
What did you do with the camera?
Дъщеря му е станала хубава жена.
His daughter has become a pretty woman.
Търсите ли нещо?
Are you looking for something?
Не може просто така да вървиш и да злословиш срещу хората.
You can't just walk around and start slandering people.
Не може ей така, както си ходиш насам-натам, да започнеш да злословиш по адрес на хората.
You can't just walk around and start slandering people.
Той избяга със жената на най-добрия си приятел и оттогава никой нищо не е чувал за него.
He ran off with his best friend's wife and hasn't been heard from since.
Не всяко дете харесва ябълки.
Not every child likes apples.
Бягах. Посветих целият си живот да тичам към едно цвете, което вече беше увяхнало, когато стигнах до него.
I ran. I devoted my entire life to running to a flower that had already wilted when I reached it.
За колко време стига шатълът до летището?
How long does the airport shuttle take to get to the airport?
Да се върнем.
Let's come back.
Не го виждам.
I don't see it.
Ще ходиш ли на почивка тази година?
Are you going to go on holiday this year?
Ще ходите ли на почивка тази година?
Are you going to go on holiday this year?
Не променяйте изречения, които са правилни. Вместо това, можете да добавите нов вариант за превод, който звучи по-естествено.
Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
Повторете още веднъж, ако обичате.
Please say it one more time.
Моля те, повтори го още веднъж.
Please say it one more time.
Няма боя.
There is no paint.
Те идват от Швеция.
They come from Sweden.
Идвате от Швеция.
You come from Sweden.
Вие идвате от Швеция.
You come from Sweden.
Ти идваш от Швеция.
You come from Sweden.
Да се махаме.
Let's go away.
Оставих на таксиджията десет долара бакшиш за това, че ме закара до летището навреме.
I tipped the cabbie ten bucks for getting me to the airport on time.
Тя правеше не особено леки намеци какво иска за Коледа.
She's been dropping some not-so-subtle hints about what she would like for Christmas.
Изречение номер 888 888 ще донесе на собственика си щастие за години напред.
Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness.
Хайде стига, бе!
You don't say!
Ай стига бе!
You don't say!
Не може да бъде.
You don't say!
Ами!
You don't say!
Не думай!
You don't say!
Той ми се обади от Токио.
He called me up from Tokyo.
По дяволите!
Darn!
"Виждал ли си ми телефона?" - "На масата е."
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
"Виждала ли си ми телефона?" - "На масата е."
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."