natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Кен е зает днес следобед.
Ken is busy this afternoon.
Кен обича да ходи на лагер.
Ken likes camping.
Кен има китара.
Ken has a guitar.
Кен бяга по-бързо от теб.
Ken runs faster than you.
Кен е по-голям от Сейко.
Ken is older than Seiko.
Кен е по-възрастен от Сейко.
Ken is older than Seiko.
Кен е пристигнал в Киото.
Ken has arrived in Kyoto.
Никой не беше ранен.
Nobody was injured.
Кейт е настинала.
Kate has a cold.
Кейт му съчувстваше.
Kate sympathized with him.
Кейт едва говори китайски.
Kate can hardly speak Chinese.
Кейт гледа куче.
Kate keeps a dog.
Кейт накара своето семейство да напусне дома си.
Kate made her family leave home.
Кейт не е ли дошла още?
Hasn't Kate arrived yet?
Кейт се прибра с автобус.
Kate came home by bus.
Кейт говори английски много бързо.
Kate speaks English very fast.
Кейт направи ябълков пай.
Kate made an apple pie.
Къде са ти кредитните карти?
Where are your credit cards?
Къде са ви кредитните карти?
Where are your credit cards?
Грейс още не е дошла.
Grace has not come yet.
Грейс засега я няма.
Grace has not come yet.
Последния филм на Клинт Ийстууд го дават в киното.
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
Коледа е специален празник.
Christmas is a special holiday.
Крис утре не може да работи.
Chris can't work tomorrow.
Едно кафе моля, със сметана и захар.
Coffee, please, with cream and sugar.
Г-ца Клайн дава контролно всеки петък.
Miss Klein gives a test every Friday.
Майката на Куки умря от рак.
Cookie's mother died of cancer.
Пиронът се заби в гумата на колата.
A nail penetrated the car tyre.
Куала Лумпур си струва да се посети.
Kuala Lumpur is worth visiting.
Не се чувствах добре, но отидох на работа.
I didn't feel well, but I went to work.
Трябва да внимаваш да пиеш само чиста вода.
We must be careful to drink only pure water.
Днес следобед ще ходя на лекар.
I'm going to go to the doctor this afternoon.
Карол посети Бостън миналия месец.
Carol visited Boston last month.
Карол често гледа филми на ужасите.
Carol often watches horror movies.
Карол се върна в хотела си.
Carol returned to her hotel.
Карол се прибра в хотела си.
Carol returned to her hotel.
Карол учи испански.
Carol is studying Spanish.
Карол изучава испански.
Carol is studying Spanish.
Карол живее в Чикаго.
Carol lives in Chicago.
И Кати ли отиде също?
Did Cathy go, too?
Кати и тя ли отиде?
Did Cathy go, too?
Наистина ли не можеш да плуваш?
Can't you really swim?
Ти ме правиш щастлив.
You make me happy.
Изглеждаш уморен.
You look tired.
Ти изглеждаш изморен.
You look tired.
Бил ли си някога в Нара?
Have you ever been to Nara?
Както и да е, никога няма да разбереш.
Anyway, you'll never know.
Готови ли сте всички?
Are you all ready?
Вчера хванах три риби.
I caught three fish yesterday.
Аз вчера улових три риби.
I caught three fish yesterday.
Вчера валя дъжд.
It rained yesterday.
Вчера валя.
It rained yesterday.
Вчера спах дванайсет часа.
I slept twelve hours yesterday.
Вчера ми беше забавно да гледам телевизия.
I enjoyed watching TV yesterday.
Той със сигурност те обича.
He must love you.
Никой не е толкова беден,че да неможе да си позволи да бъде спретнат.
No one is so poor that he cannot afford to be neat.
Кто играет на гитаре?
Who is playing the guitar?
Искам китара.
I want a guitar.
За малко да ме блъсне кола.
I narrowly escaped being hit by a car.
Карън ми е сърдита.
Karen is angry with me.
Карлос почака за момент.
Carlos waited a moment.
Карлос изкачи планината.
Carlos climbed the mountain.
Имаш ли фотоапарат?
Do you have a camera?
Значителен брой студенти искат да учат в университета.
A considerable number of students want to go to college.
Канада е по-голяма от Япония.
Canada is larger than Japan.
Канада се намира на север от САЩ.
Canada is to the north of the United States.
Карл изглеждаше много щастлив.
Carl looked very happy.
Дръпни завесата да влезе светлина.
Open the curtains and let the sunshine in.
Извинявай, че те прекъсвам.
Excuse me for interrupting you.
Извинете, че Ви прекъсвам.
Excuse me for interrupting you.
Бихте ли ми казали името си, ако обичате?
May I have your name, please?
Името ти ми е познато.
Your name is familiar to me.
Името Ви ми е познато.
Your name is familiar to me.
Огладнявам.
I'm getting hungry.
Умирам от глад!
I'm starved.
Баща ми има ресторант.
My father runs a restaurant.
Баща ми управлява ресторант.
My father runs a restaurant.
Как е времето.
How is the weather?
Малко чай, моля.
I'd like some tea, please.
Честит рожден ден!
Happy birthday to you!
Пази се.
Take care of yourself.
Погрижи се за себе си.
Take care of yourself.
Ти винаги пееш.
You always sing.
Вие винаги пеете.
You always sing.
Разчитам на теб.
I'm counting on you.
Много мило от твоя страна да ми помогнеш.
It's very decent of you to help me.
Получих писмото ти.
I received your letter.
Децата ти колко са големи?
How old are your children?
Децата Ви колко са големи?
How old are your children?
Децата ви колко са големи?
How old are your children?
Би ли сложил чиниите в мивката.
Would you put the dishes in the sink?
Седни където искаш.
Sit wherever you like.
Опитвам се да спестя пари.
I'm trying to save money.
Свършват ми парите.
I am running short of money.
Лека нощ и сладки сънища.
Good night and sweet dreams.
Господине, забравили сте си запалката на масата.
Sir, you have left your lighter on the table.
Добре дошъл у дома.
Welcome home.
Ела по-близо, за да мога да ти видя лицето.
Come nearer so that I can see your face.
Този портокал беше толкова кисел, че не можеше да се яде.
It was so sour an orange that I could not eat it.
Бих искал един портокалов сок.
I'd like orange juice.
Портокалов сок или шампанско?
Orange juice or champagne?
Откъде произлизат Олимпийските игри?
What are the origins of the Olympics?
Добро утро, Майк.
Good morning, Mike.
Не сте ми дали толкова ресто, колкото трябва.
You gave me the wrong change.
Виж! Изпуснахме рейса.
Look! We've missed the bus.
Гледай! Изпуснали сме рейса.
Look! We've missed the bus.
Това, което казваш няма смисъл.
What you said does not make sense.
Може би ще успееш.
Maybe you'll succeed.
Чичо ми ми подари подарък.
My uncle gave me a present.
Чичо ми ми даде часовника.
My uncle gave me the watch.
Вуйчо ми ми даде часовника.
My uncle gave me the watch.
Оризовата каша е лесна за храносмилане.
Rice gruel is easy to digest.
Английски се говори в Австралия.
English is spoken in Australia.
Елън не говори английски.
Ellen does not speak English.
Къде е асансьорът?
Where is the elevator?
Ерико работеше толкова дълго и толкова упорито без да спре за да яде,че се опасявах,че ще припадне.
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
Еми си поръча нова рокля.
Emi ordered herself a new dress.
Едисън е изобретил електрическата лампа.
Edison invented the electric lamp.
Едисон е измислил много полезни неща.
Edison invented many useful things.
Да, портокалов сок, моля.
Yes, orange juice, please.
Климатикът не работи.
The air conditioner doesn't work.
Пожелай ми късмет.
Please wish me luck.
Баба ми живее сама.
My grandmother lives by herself.
Понеже излъга, той бе наказан.
Because he lied, he was punished.
Не, благодаря. Нахраних се.
No, thank you. I'm full.
По време на престоя си в Индия останах без пари.
I ran out of money during my stay in India.
Делфинът е бозайник.
A dolphin is a mammal.
Не, благодаря. Само гледам.
No, thank you. I am just looking.
Ще съжаляваш за това!
You'll regret that!
Идвам.
I am coming.
Кога ще напуснеш?
When will you leave?
Кога ще тръгвате?
When will you leave?
Кога ще заминеш ти?
When will you leave?
Кога ще тръгваш?
When will you leave?
Пристигнах по-късно от обичайното.
I arrived later than usual.
Готови сме да тръгваме.
We're ready to leave.
Някой може ли да ти вярва?
Can anyone believe you?
Ти какво прави през всичкото това време?
What have you been doing all this while?
Какво сте правили през всичкото това време?
What have you been doing all this while?
Ще се отбия при тебе през някой от следващите дни.
I'll call on you one of these days.
На ягодите сега им е сезонът.
Strawberries are in season now.
Донесете ми стол, моля.
Get me a chair, please.
Донеси ми един стол, моля.
Get me a chair, please.
Караницата развали нашето единство.
Quarrelling spoiled our unity.
Пробвай каквото искаш, ще видиш, че е невъзможно да се отървеш от този си навик.
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.
Може ли да задам няколко въпроса?
May I ask some questions?
Той е мил.
He is nice.
Той е хубав.
He is nice.
Това е хубаво палто.
That's a nice coat.
Купих един добър фотоапарат.
I bought a good camera.
Аз купих една добра камера.
I bought a good camera.
Моля.
Not at all.
Ни най-малко.
Not at all.
Не благодаря, просто разглеждам.
No, thank you. I'm just looking.
Ан е малко момиче.
Ann is a little girl.
Ан обича да пише стихотворения.
Ann likes to write poems.
Ан ми подари този подарък.
Ann gave me this present.
Ан слезе.
Ann came downstairs.
Ан много обича музиката.
Ann likes music very much.
Анна прие предложението на Хенри.
Anne accepted Henry's proposal.
Ан играе тенис много добре.
Ann plays tennis very well.
Ан е мажоретка.
Ann is a cheerleader.
Ан нарисува картината.
Ann finished painting the picture.
Мисля, че Ан обича Джак.
I think Ann loves Jack.
Ан винаги си поддържа стаята чиста.
Ann always keeps her room clean.
Дръж се добре с Ан.
Be nice to Ann.
Трябва да се извиня на Ан.
I must apologize to Ann.
Съжалявам, че бях толкова груб.
I'm sorry I was so rude.
Ти си луд да му даваш пари назаем.
You are crazy to lend money to him.
Щастлив си, че имаш такива любящи родители.
You are fortunate to have such loving parents.
Онези кучета са големи.
Those dogs are big.
Това беше моя грешка.
That was my mistake.
Това е твоята книга.
That is your book.
Винаги можеш да дадеш част от работата на младшите служители.
You could always hand off some of the work to the junior staff.
Мога да му се доверя донякъде.
I can trust him to a certain extent.
Маниерите и обичаите на една страна отразяват нейната култура.
The manners and customs of a country reflect its culture.
Алис се усмихна.
Alice smiled.
Алис може би ще дойде.
Alice may possibly come.
Американците са много дружелюбни хора.
Americans are very friendly people.
Америка е много голяма.
America is very large.
Коя е столицата на Съединените щати?
What is the capital of the United States?
В Америка десетки свободни агенти сменят отборите си всяка година.
In America, scores of free agents switch teams every year.
Африка е континент, но Гренландия не е.
Africa is a continent, but Greenland is not.
То чия книга?
Whose is that book?
Изглежда отново са се сдобрили.
It looks like they have made up again.
В този магазин се продават мъжки дрехи.
That store sells men's wear.
В онзи магазин нямаше шапки, които да ми станат.
There were no hats in that store that fit me.
Бихте ли били така любезен да затворите онзи прозорец?
Would you be so kind as to shut that window?
Бихте ли били така любезна да затворите онзи прозорец?
Would you be so kind as to shut that window?
Той трябва да е братът на Том.
He must be Tom's brother.
Не му остава много живот.
He doesn't have long to live.
Не се притеснявай.Той на пръв поглед изглежда заплашително,но всъщност е приятелски настроен човек.
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.
Не смятам да го питам.
I'm not about to ask him.
Какво му се е случило.
What happened to him?
Свалете ме от тази страна на светофара, ако обичате.
Please let me off on this side of that traffic light.
Това основно училище има силен футболен отбор.
That primary school has a strong soccer team.
Децата мислеха, че родителите им са направени от пари.
The children thought that their parents were made of money.
Виж черните облаци,ще вали.
Look at those black clouds. It is going to rain.
Тези стари закони бяха отменени.
Those old laws were all done away with.
Искам онази чанта.
I want that bag.
Искам тази чанта.
I want that bag.
Онази къща е голяма.
That house is big.
Къщата е обитавана от духове.
The house is haunted.
В този ресторант предлагат добро обслужване.
They give good service at that restaurant.
Подозирам, че в тая кръчма сипват вода в бирата.
I suspect they water down the beer in that pub.
Ако отидеш до онзи магазин,можеш да купиш всекидневните неща.
If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.
Здрасти. Малко ми е лошо.
Hi. I feel kind of sick.
Онова куче е голямо.
That dog is big.
Може ли да ти викам Боб?
Can I call you Bob?
Може ли да те наричам Боб?
Can I call you Bob?
Радваме се, че сив нашия клас.
We are glad to have you in our class.
Радваме се, че идваш в нашата група.
We are glad to have you in our class.
Ще те откарам вкъщи.
I will drive you home.
Аз ще те закарам вкъщи.
I will drive you home.
Можеш ли да отидеш на плаж утре?
Can you go to the beach tomorrow?
Утре свободен ли си?
Are you free tomorrow?
Наистина ли го искаш?
Do you really want it?
Познаваш ли брат му?
Do you know his brother?
Интересуваш ли се от политика?
Are you interested in politics?
Имаш ли кола?
Do you have a car?
Имате ли кола?
Do you have a car?
Можеш ли да караш?
Can you drive?
Можеш ли да шофираш?
Can you drive?
В Сасаяма ли живеете?
Do you live in Sasayama?
В Сасаяма ли живееш?
Do you live in Sasayama?
Изпусна си носната кърпичка.
You dropped your handkerchief.
Иди и виж сам.
You should go and see for yourself.
Трябва да отидеш да го видиш.
You should go and see for yourself.
Трябва да отидете да го видите.
You should go and see for yourself.
Очакваш прекалено много от детето си.
You expect too much of your child.
Ти забавлява ли се вчера?
Did you enjoy yourself yesterday?
Игра ли бейзбол вчера?
Did you play baseball yesterday?
Някога виждал ли си я?
Have you ever seen her?
По-добре се прибирай.
You'd better go home.
Обичаш ли черни котки?
Do you like black cats?
Къде ще ходиш на почивка?
Where will you go for the vacation?
Студент ли си?
Are you a student?
Ходиш на училище, нали?
You go to school, don't you?
Ти не помниш, а аз никога няма да забравя.
You don't remember, I'll never forget.
Вие не помните, а аз никога няма да забравя.
You don't remember, I'll never forget.
Не сте задължени да ни помагате.
You have no obligation to help us.
Ти ще пееш ли?
Are you going to sing?
Ще пеете ли?
Are you going to sing?
Приключи ли със закуската вече?
Have you finished breakfast yet?
Свърши ли с обяда?
Have you finished your lunch yet?
Абсолютно прав си.
You are absolutely right.
Напълно сте прави.
You are absolutely right.
Все още си млад.
You're still young.
Единственото, което трябва да направите, е да натиснете това копче.
All you have to do is press the button.
Познавате ли г-н Браун?
Do you know Mr. Brown?
Кой сезон ти е най-любим?
Which season do you like the best?
Гледаш ли телевизия?
Do you watch television?
Винаги не се съгласяваш с твоят шеф .
You're always disagreeing with your boss.
Ти не играеш голф, нали?
You don't play golf, do you?
Вие не играете голф, нали?
You don't play golf, do you?
Винаги закъсняваш.
You are always late.
Вие винаги закъснявате.
You are always late.
Използва ли фотоапарата ми?
Did you use my camera?
Участваш ли в някаква обществено полезна дейност?
Do you take part in any community activities?
Сравни си превода с неговия.
Compare your translation with his.
Дай ми книгата си, моля те.
Lend me your book, please.
Твоите коментари винаги са ми били много полезни.
Your comments were always very helpful to me.
Косата ти има нужда от подстригване.
Your hair needs cutting.
Отговорът Ви е правилен.
Your answer is correct.
Предложението ти изглежда разумно.
Your suggestion seems reasonable.
Вашето предложение изглежда разумно.
Your suggestion seems reasonable.
Възприемам мълчанието ти като съгласие.
I interpreted your silence as consent.
Предположението ти е грешно.
Your guess is wrong.
Разчитаме на теб за финансова помощ.
We are counting on you for financial help.
Кой е любимият ти композитор?
Who is your favorite composer?
Благодарни сме ти за помощта ти.
We are grateful to you for your help.
Благодарни сме Ви за Вашата помощ.
We are grateful to you for your help.
Каква е твоята кръвна група?
What's your blood group?
Иска ми се да имах приятел като теб.
I wish I had a friend like you.
Покажи ми тетрадката си.
Please show me your notebook.
Покажи ми ноутбука си.
Please show me your notebook.
Много се радвам да ви срещна.
It's great to meet you.
Страхотно е, че се срещаме.
It's great to meet you.
Радвам се да те видя.
I'm happy to see you.
Твоят и моят проблем си приличат.
Your problem and mine are similar.
Наистина ми беше приятна компанията ти.
I really enjoyed your company.
Аз ще дойда с теб.
I will come with you.
Аз го знам.
I know him.
Аз го познавам.
I know him.
Ще се отбия при тебе в офиса утре.
I'll call on you at your office tomorrow.
Честно казано, не го харесвам.
Frankly, I don't like him.
Айнщайн е бил гений на математиката.
Einstein was a mathematical genius.
Айнщайн е обичал да свири на цигулка.
Einstein loved playing the violin.
За съжаление не стигнах навреме за речта му.
Unfortunately I was not in time for his speech.
Той стреля по мен.
He shot at me.
Той стреля в мен.
He shot at me.
Той е вълк в овча кожа.
He is a wolf in sheep's clothing.
О, колко сте мил!
Oh, how kind you are!
Дж.Ф. Кенеди е погребан в гробищата в Арлингтън.
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Можеш ли да дойдеш в девет?
Can you come at nine?
Самолетът ми отлита в шест часа.
My plane leaves at six o'clock.
Трябва да вземете автобус номер пет.
You should take the number 5 bus.
Валя пет дни подред.
It rained five successive days.
Ти ми даде само петдесет цента.
You gave me only fifty cents.
Хайде да пием чай в 3:00.
Let's have tea at 3:00.
Сумата на всички ъгли в триъгълника е 180 градуса.
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
Никога не ми казвай лъжи повече.
Never tell me a lie again.
На 14 февруари американците празнуват Свети Валентин.
On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
2001 е годината, с която започва 21-ви век.
2001 is the year when the 21st century begins.
Спечелил съм първа награда!
I've won first prize!
Качвайте се в автобуса един по един.
Get on the bus one by one.
Не мога да си позволя да прахосам и една йена.
I can't afford to waste a single yen.
Сега е малко след единадесет без четвърт.
It is a little after a quarter to eleven.
Ще остана тук до десет.
I'll stay here until ten.
Десет къщи изгоряха.
Ten houses were burned down.
"Това е първият ми полет. Нервен съм", каза Хироши.
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
"Кой ти помогна?" "Том"
"Who helped you?" "Tom did."
"Как се чувстваш тази сутрин?" "Доста добре, благодаря."
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."
"Мога ли да Ви помогна?" - "Не, благодаря. Само гледам."
"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
"Ще те пусна да преминеш," каза Сфинксът, "ако отговориш правилно на моята гатанка."
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."
Тя каза: "Не е смешно! Много ли щеше да ти хареса, ако някой беше постъпил така с тебе - ти какво щеше да направиш?"
She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"
"Има ли книга на стола?" "Да, има."
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."
"Каква марка е колата ти?" "Форд е."
"What make is your car?" "It is a Ford."
По-късно пак ще говорим.
Talk to you later.
Тази книга е твоя.
This book is yours.
Те копнеят за градския живот.
They are longing for city life.
От теб се очаква да свършиш добра работа.
You are expected to do a good job.
Виж го!
Check it out!
Ще се присъединиш ли към нас?
Will you join us?
Ще те съдя.
I'll sue you.
Ще ви съдя.
I'll sue you.
Аз ще те обичам завинаги.
I'll love you forever.
Ще те направя щастлив.
I'll make you happy.
Ще те зарадвам.
I'll make you happy.
Не мога да те чакам.
I can't wait for you.
Опасявам се, че те засегнах.
I'm afraid I've offended you.
Страх ме е да не съм те засегнал.
I'm afraid I've offended you.
Разчитам на теб.
I am counting on you.
Глупаците тичат там,където ангелите ги е страх да стъпят.
Fools rush in where angels fear to tread.
От теб зависи.
It's up to you.
Не мога да живея без теб.
I can't live without you.
Не мога да живея без вас.
I can't live without you.
Армията трябваше да се оттегли.
The army had to retreat.
Колко е висок брат ти?
How tall is your brother?
Братята му, сестрите му или пък той самият ще отиде до гарата да посрещне баща си.
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.
Брат ми ходи да лови риба всеки уикенд.
My brother goes fishing every weekend.
Брат ми обича филми на ужасите.
My brother likes horror movies.
Опитът е най-добрият учител.
Experience is the best teacher.
Един полицай се беше вторачил в подозрителен пешеходец.
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
Трябва да отида до полицията.
I have to go to the police station.
Не беше възможно полицията да се справи с такова наслие.
The police were unable to cope with such violence.
Полицията ще разследва престъплението.
The police are going to investigate the crime.
Полицията претърси къщата и намери 2 килограма хероин.
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
Китът е бозайник.
A whale is a mammal.
Стрелбата започна около обед.
The shooting started around noon.
Искам да се оженя за теб.
I want to marry you.
Всеки път, като видя кръв, ми става лошо.
I feel sick whenever I see blood.
Призлява ми всеки път, като видя кръв.
I feel sick whenever I see blood.
Луната сияе ярко.
The moon is shining brightly.
Кучето на Кен е бяло.
Ken's dog is white.
Кен е футболист.
Ken is a football player.
Кен никога не е ходил в Киото.
Ken has never visited Kyoto.
Кен не е посещавал Киото никога.
Ken has never visited Kyoto.
Кен може да плува, нали?
Ken can swim, can't he?
Кен изглежда щастлив.
Ken looks happy.
Кен има бяло куче.
Ken has a white dog.
Кен играе футбол всеки ден.
Ken plays soccer every day.
Здравето и веселбата благоприятстват за красотата.
Health and gaiety foster beauty.
Разправиите няма да решат нищо.
Fighting won't settle anything.
Който ни открие ще вземе перлата.
Whoever finds us will take the pearl.
Можеш ли да го намериш?
Can you find it?
Един странен човек се разхождаше нагоре-надолу по тротоара.
A strange man was walking back and forth on the pavement.
Не мога да го обясня,но смятам,че зърнах разликите между японската и американската култури и техните начини на живот.
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
Добре ще бъде ако не се бъркаш в личните дела.
It's better for you to keep out of private affairs.
То е едно старо пиано.
It's an old piano.
Ако закъснееш с предаването на контролното, то няма да бъде прието.
If you turn in a test late, it will not be accepted.
Не говори за хората зад гърба им.
Don't talk about people behind their backs.
Не може да говориш сериозно.
You cannot be serious.
Стига бе.
You cannot be serious.
Не можеш да бъдеш сериозен.
You cannot be serious.
Транспортът е основен проблем в градовете.
Traffic is a major urban problem.
Едва се оправях със светофарите.
I could hardly make out the traffic lights.
Светофарите се използват за регулиране на движението.
Traffic lights are used to regulate traffic.
Тъй като нямаше много движение, стигнахме бързо до плажа.
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
Иди в парка.
Go to the park.
Идете в парка.
Go to the park.
Ако трябва да сме справедливи, той не е мързелив.
To do him justice, he is not idle.
Ако трябва да сме честни, той не е ленив.
To do him justice, he is not idle.
Прекалено много говориш.
You talk too much.
Много говорите.
You talk too much.
Нужни са ни по-малко приказки и повече действие.
We need less talk and more action.
Наводнението започна да спада.
The flood began to subside.
Работя като пчеличка.
Work like a bee.
Чаша чай, моля.
A cup of tea, please.
Няма ли да отидеш?
Won't you go?
Не би ли отишъл?
Won't you go?
Бих искал да отида.
I'd like to go.
Хайде!
Let's go!
Хайде да тръгваме!
Let's go!
Давай!
Let's go!
Аз никога не съм ходил там, но мисля, че е след светофара.
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
Той взе пари назаем при висока лихва.
We borrowed money at high interest.