natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Сигурна ли си, че не искаш да дойдеш с мен да си вземеш едно кафе?
Are you sure you don't want to come with me to get a cup of coffee?
Не искам Том да влоши нещата още повече.
I don't want Tom to make the situation any worse than it already is.
Сигурен ли си, че не искаш да ти купя нещо от супермаркета?
Are you sure you don't want me to buy you something at the supermarket?
Сигурна ли си, че не искаш да ти купя нещо от супермаркета?
Are you sure you don't want me to buy you something at the supermarket?
Често ставам много рано.
I often get up very early.
Всички ли сме щастливи?
Are we all happy?
Щастливи ли сме всички?
Are we all happy?
Още ли си щастлив?
Are you still happy?
Още ли си щастлива?
Are you still happy?
Още ли сте щастливи?
Are you still happy?
Сега доволни ли са всички?
Are we all happy now?
Щастлив ли си наистина?
Are you really happy?
Щастлива ли си наистина?
Are you really happy?
Доволен ли си?
Are you happy about this?
Доволна ли си?
Are you happy about this?
Не се ли радваш да ме видиш?
Aren't you happy to see me?
Не се ли радвате да ме видите?
Aren't you happy to see me?
Прави това, което те прави щастлив.
Do whatever makes you happy.
Правете това, което ви прави щастливи.
Do whatever makes you happy.
Доволен ли сте от обслужването?
Are you happy with the service?
Доволна ли сте от обслужването?
Are you happy with the service?
Доволни ли сте от обслужването?
Are you happy with the service?
Лицата на всички деца бяха щастливи.
All the children had happy faces.
Една прегръдка от тебе ще ме направи щастлив.
A hug from you would make me happy.
Една прегръдка от тебе ще ме направи щастлива.
A hug from you would make me happy.
Всичко, което искам, е да те направя щастлив.
All I want to do is make you happy.
Всичко, което искам, е да те направя щастлива.
All I want to do is make you happy.
Доволен ли си от новата си бас китара?
Are you happy with your new bass guitar?
Поне се направи, че ти е приятно да ме видиш.
At least pretend you're happy to see me.
Може би ще си по-щастлив на друга работа.
Perhaps you would be happier in another job.
Може би ще си по-щастлива на друга работа.
Perhaps you would be happier in another job.
Това сън ли е?
Is this a dream?
Мери носи красива червена рокля.
Mary is wearing a beautiful red dress.
Всички булки са красиви в деня на свойта сватба.
All brides are beautiful on their wedding days.
Никога не си споменавала колко е красива сестра ти.
You never mentioned how beautiful your sister is.
Никога не си споменавал колко е красива сестра ти.
You never mentioned how beautiful your sister is.
Никога не си споменавал колко красива е сестра ти.
You never mentioned how beautiful your sister is.
Никога не си споменавала колко красива е сестра ти.
You never mentioned how beautiful your sister is.
Пичове, заети ли сте?
Are you guys busy?
Заети ли сте?
Are you guys busy?
Наистина ли си толкова зает?
Are you really that busy?
Наистина ли си толкова заета?
Are you really that busy?
Натоварен ден?
Are you having a busy day?
Да не си зает с нещо?
Are you busy doing something?
Всъщност, Том, аз съм малко зает.
Actually, Tom, I'm a little busy.
Всъщност, Том, малко съм зает.
Actually, Tom, I'm a little busy.
Всъщност утре е малко натоварено.
Actually, tomorrow's a little busy.
Внимавай!
Be careful!
Внимавайте!
Be careful!
Бъди внимателен!
Be careful!
Бъди внимателна!
Be careful!
Бъдете внимателни!
Be careful!
Внимавай.
Be careful now.
Внимавай, Том!
Be careful, Tom!
Пази се от Том.
Be careful of Tom.
Внимавай с него.
Be careful with it.
Внимавай с нея.
Be careful with it.
Внимавай там.
Be careful in there.
Внимавай там горе.
Be careful up there.
Пази се от Том.
Be careful with Tom.
Внимавай с Том.
Be careful with Tom.
Внимавай с това.
Be careful with that.
Внимавайте с това.
Be careful with that.
Внимавайте къде стъпвате.
Be careful where you step.
Внимавай с това, Том.
Be careful with that, Tom.
Бъдете много внимателни с това.
Be very careful with this.
Бъди много внимателен с това.
Be very careful with this.
Бъди много внимателна с това.
Be very careful with this.
Гледате ли внимателно?
Are you watching carefully?
Гледаш ли внимателно?
Are you watching carefully?
Внимавай с багажа ми.
Be careful with my luggage.
Внимавайте с багажа ми.
Be careful with my luggage.
Просто ти казвам да внимаваш.
All I'm saying is be careful.
Внимавай как говориш на Том.
Be careful how you speak to Tom.
Внимавай да не го развалиш.
Be careful not to tamper with it.
Внимавай да не разбиеш сърцето на Том.
Be careful you don't break Tom's heart.
Готов ли си за игра?
Are you ready to play?
Готова ли си за игра?
Are you ready to play?
Готови ли сте за игра?
Are you ready to play?
Джайънтс играят ли тази вечер?
Are the Giants playing tonight?
Джайънтс играят ли довечера?
Are the Giants playing tonight?
Ти винаги ми правеше номера докато бяхме в прогимназията.
You were always playing tricks on me when we were in junior high school.
Той е човекът, който оглавява маркетинга на парфюмите.
He's the one who heads the marketing of the perfumes line.
Мерси.
Thanks.
Да не ме обвиняваш за неуспехите си?
Are you blaming me for your lack of success?
Това не би било здравословно.
That wouldn't be healthy.
Научих доста.
I learned quite a bit.
Научих доста неща.
I learned quite a bit.
Откъде купи цветя?
Where did you buy flowers?
Той какво прави днес?
What did she do today?
Тя какво прави днес?
What did she do today?
Той с какво се занимава днес?
What did he do today?
Той какво прави днес?
What did he do today?
Нямаше как да откажа.
I couldn't refuse.
Да не би нещо да те плаши?
Are you afraid of something?
Страх ли те е от нещо?
Are you afraid of something?
Да не те е страх от нещо?
Are you afraid of something?
Обвиняваш ли ме в нещо?
Are you accusing me of something?
След като поговори с Том няколко минути, на Мери ѝ стана ясно, че френският му не е много добър и тя превключи на английски.
After talking to Tom for a few minutes, it became obvious that his French wasn't very good, so Mary switched to English.
Том замисля нещо специално за рождения ден на Мери.
Tom's planning something special for Mary's birthday.
Няма ли да направиш нещо?
Aren't you going to do something?
Няма ли да направите нещо?
Aren't you going to do something?
Станалото - станало.
It's no use crying over spilt milk.
Време ти е за лягане.
It's your bedtime.
Време е да тръгваш за училище.
It's about time you went to school.
Време е вече да тръгвам.
It's about time I was going.
Том пренасяше нещо.
Tom was carrying something.
Том носеше нещо.
Tom was carrying something.
Да не би нещо да пропускам?
Am I missing something here?
Имаме нещо за тебе.
We've got something for you.
Ние имаме нещо за теб.
We've got something for you.
Къщата се събори една седмица по-късно.
The house fell down one week later.
Не мисля, че е искрен.
I don't think he is sincere.
Утре си взимам почивен ден.
I am taking tomorrow off.
Моята майка се страхува от асансьори.
My mother is afraid of lifts.
Танковете не се страхуват от мръсотия.
Tanks aren't afraid of dirt.
Кислородът е необходим за горенето.
Oxygen is necessary for combustion.
Спомняте ли си тази игра?
Do you remember this game?
Ходя на училище в седем часа.
I go to school at seven o'clock.
Мисля, че той е невинен.
I think he's innocent.
Той не е гладен.
He isn't hungry.
Чичо ми ми даде този часовник.
My uncle gave me this watch.
Моят чичо ми даде този часовник.
My uncle gave me this watch.
Вуйчо ми ми даде този часовник.
My uncle gave me this watch.
Моят вуйчо ми даде този часовник.
My uncle gave me this watch.
Отидох да плувам в реката.
I went swimming in the river.
Имам достатъчно пари да го купя.
I have enough money to buy it.
Имам достатъчно пари да я купя.
I have enough money to buy it.
В кухнята е.
It is in the kitchen.
Колко момчета има в този клас?
How many boys are in this class?
Колата му е на две години.
His car is two years old.
Това е моята визитна картичка.
This is my business card.
Изглежда вкъщи няма никой.
It looks like no one's home.
Изглежда вкъщи няма никого.
It looks like no one's home.
Оценявам това, което направи вчера.
I appreciate what you did yesterday.
Липсвах ли ви?
Anybody miss me?
Някой видя ли те?
Anybody see you?
Ти си зъл.
You're evil.
Ти си зла.
You're evil.
Вие сте зли.
You're evil.
Вие сте зъл.
You're evil.
Вие сте зла.
You're evil.
Муахахахаха! Душата ти ще бъде моя!
Mwa, ha, ha, ha, ha! Your soul will be mine!
Том не обича шах.
Tom doesn't like chess.
Никога не пиша думите "борш" и "шчи" на немски език!
Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
С какво точно се занимаваш,какъв е обхвата на проучването,твоят главен интерес.
What is your field of study, your domain of inquiry, your major interest?
Ще го възстановим.
We'll rebuild.
Ще възстановим нещата.
We'll rebuild.
Те бягат.
They're escaping.
Те се измъкват.
They're escaping.
Бягат.
They're escaping.
Измъкват се.
They're escaping.
Започнете сега.
Start now.
Започни сега.
Start now.
Започвай сега.
Start now.
Започвайте сега.
Start now.
Имай малко милост към мене.
Have some pity on me.
Защо не си свалите палтото?
Why don't you take off your coat?
Защо не си свалиш палтото?
Why don't you take off your coat?
Ние закусваме вътре.
We are eating breakfast inside.
Трябва ли да нося вратовръзка?
Do I need to wear a tie?
Трябва да предложим на децата безплатни билети за кино като стимул да посещават училище.
We should offer children free movie tickets as an incentive to attend school.
Някакви въпроси?
Any questions?
Това е на Том.
That's Tom's.
Това е Томово.
That's Tom's.
Вкусно е.
It is delicious.
Готов съм да поръчам.
I'm ready to order.
Готова съм да поръчам.
I'm ready to order.
Готов съм с поръчката.
I'm ready to order.
Готова съм с поръчката.
I'm ready to order.
Не съм ял нищо цял ден.
I haven't had anything to eat all day.
Не съм яла нищо цял ден.
I haven't had anything to eat all day.
Днес ще си взема патица.
I'll choose duck today.
Заспах с дрехите си.
I slept with my clothes on.
Снимката е на флашката.
The photograph is on the USB stick.
Той носи дрехи в китайски стил.
He wears Chinese-style clothes.
Том е доволен.
Tom is satisfied.
Том е импулсивен.
Tom is temperamental.
Чувствам се толкова самотен.
I feel so alone.
Чувствам се толкова самотна.
I feel so alone.
Съвсем сам ли си?
Are you all alone?
Съвсем сама ли си?
Are you all alone?
Сам ли си в момента?
Are you alone right now?
Сама ли си в момента?
Are you alone right now?
Сигурен ли си, че Том е сам?
Are you sure Tom is alone?
Сигурна ли си, че Том е сам?
Are you sure Tom is alone?
Сигурни ли сте, че Том е сам?
Are you sure Tom is alone?
Просто искаме да ни оставят на мира.
All we want is to be left alone.
Всичко, което някога съм искал, е просто да бъда оставен на мира.
All I ever wanted was to just be left alone.
Не искам да продавам душата си.
I don’t want to sell my soul.
Аз не искам да продавам душата си.
I don’t want to sell my soul.
Не искам да си продавам душата.
I don’t want to sell my soul.
За пръв път ѝ е.
It's her first time.
Защо не ме последваш?
Why don't you follow me?
Как се е появил там?
How did it get there?
Как се е появило там?
How did it get there?
Как се е появила там?
How did it get there?
Един слух се носи.
There's a rumor going around.
Носи се един слух.
There's a rumor going around.
Защо не си свалиш палтото?
Why don't you take your coat off?
Защо не си свалите палтото?
Why don't you take your coat off?
Защо не опиташ да научиш?
Why don't you try to find out?
Ти не си отговорен.
You're not responsible.
Ти не си отговорна.
You're not responsible.
Ти си доста схватлив.
You're very perceptive.
Ти си доста схватлива.
You're very perceptive.
Прави ли ме дебела?
Does this make me look fat?
Прави ли ме дебел?
Does this make me look fat?
Кой планира това пътуване?
Who planned out this trip?
Това е улика.
This is evidence.
Том каза,"мръдни се",направи си път и седна.
Tom said, "move over"; forced his way through and sat down.
Извини се на Том.
Apologize to Tom.
Извикай Том.
Ask for Tom.
Питай за Том.
Ask for Tom.
Поискай да извикат Том.
Ask for Tom.
Питай Том отново.
Ask Tom again.
Попитай Том каквото и да е.
Ask Tom anything.
Сам питай Том.
Ask Tom yourself.
Питай Том сама.
Ask Tom yourself.
Том е упорит.
Tom is persevering.
Мамят ни.
We're being conned.
Ние сме сродни души.
We're soul mates.
Ние не преговаряме.
We don't negotiate.
Ние се хранехме.
We were eating.
Хранехме се.
We were eating.
Ще се върнем.
We'll come back.
Ние ще се върнем.
We'll come back.
Бяхме измамени.
We've been tricked.
И двете се изкискаха.
They both snickered.
И двамата се подсмихнаха.
They both snickered.
Те го поправиха.
They fixed it.
Те го оправиха.
They fixed it.
Те може да се целунат.
They might kiss.
Одобрен ли съм?
Am I approved?
Ясен ли съм?
Am I clear?
Ясна ли съм?
Am I clear?
Прав ли съм?
Am I correct?
Права ли съм?
Am I correct?
Умирам ли?
Am I dying?
Подранил ли съм?
Am I early?
Подранила ли съм?
Am I early?
Уволнен ли съм?
Am I fired?
Уволнена ли съм?
Am I fired?
Аз ли съм пръв?
Am I first?
Аз ли съм първа?
Am I first?
Назначен ли съм?
Am I hired?
Назначена ли съм?
Am I hired?
Аз включен ли съм?
Am I included?
Аз включена ли съм?
Am I included?
Прекъсвам ли ви?
Am I interrupting?
Прекъсвам ли ви?
Am I intruding?
Аз поканен ли съм?
Am I invited?
Аз поканена ли съм?
Am I invited?
Прекалявам ли?
Am I overreacting?
Възстановен ли съм на длъжност?
Am I reinstated?
Възстановена ли съм на длъжност?
Am I reinstated?
Разбра ли ме?
Am I understood?
Разбрахте ли ме?
Am I understood?
Америка има врагове.
America has enemies.
Америка е красива.
America is beautiful.
Америка те обича.
America loves you.
Америка ви обича.
America loves you.
Америка има нужда от теб.
America needs you.
Америка има нужда от вас.
America needs you.
Всеки може да се опита.
Anybody can try.
Всеки може да опита.
Anybody can try.
Всичко би помогнало.
Anything will help.
Очевидно сработи.
Apparently it worked.
Има ли деца?
Are there kids?
Има ли оцелели?
Are there survivors?
Това свещи ли са?
Are these candles?
Тези ядливи ли са?
Are these edible?
Тези стават ли за ядене?
Are these edible?
Тези истински ли са?
Are these real?
Живи ли са?
Are they alive?
Въоръжени ли са?
Are they armed?
Те сътрудници ли са?
Are they collaborators?
Те колаборатори ли са?
Are they collaborators?
Те ченгета ли са?
Are they cops?
Те куки ли са?
Are they cops?
Те престъпници ли са?
Are they criminals?
Симпатични ли са?
Are they cute?
Сладки ли са?
Are they cute?
Мъртви ли са?
Are they dead?
Те приятелски настроени ли са?
Are they friendly?
Отидоха ли си?
Are they gone?
Тук ли са?
Are they here?
Отровни ли са?
Are they poisonous?
Това експлозиви ли са?
Are those explosives?
Тези твои ли са?
Are those yours?
Тези ваши ли са?
Are those yours?
Тези Ваши ли са?
Are those yours?
Сами ли сме?
Are we alone?
Приключихме ли?
Are we finished?
Свършихме ли?
Are we finished?
Загубихме ли се?
Are we lost?
Да не сме се загубили?
Are we lost?
Готови ли сме?
Are we prepared?
Подготвени ли сме?
Are we prepared?
Готови ли сме?
Are we ready?
Безопасно ли е?
Are we safe?
Потъваме ли?
Are we sinking?
Жив ли си?
Are you alive?
Жива ли си?
Are you alive?
Живи ли сте?
Are you alive?
Въоръжен ли си?
Are you armed?
Въоръжена ли си?
Are you armed?
Носиш ли оръжие?
Are you armed?
Спиш ли?
Are you asleep?
Вие ергени ли сте?
Are you bachelors?
Вие братя ли сте?
Are you brothers?
Студено ли ти е?
Are you cold?
Удобно ли ти е?
Are you comfortable?
Удобно ли ви е?
Are you comfortable?
Поряза ли се?
Are you cut?
Потиснат ли си?
Are you depressed?
Потисната ли си?
Are you depressed?
В депресия ли си?
Are you depressed?
Разочарован ли си?
Are you disappointed?
Разочарована ли си?
Are you disappointed?
Вие лекари ли сте?
Are you doctors?
Вие доктори ли сте?
Are you doctors?
Свърши ли?
Are you done?
Приключи ли?
Are you done?
Пиеш ли?
Are you drinking?
Умираш ли?
Are you dying?
Срам ли те е?
Are you embarrassed?
Известен ли си?
Are you famous?
Известна ли си?
Are you famous?
Уплашен ли си?
Are you frightened?
Уплашена ли си?
Are you frightened?
Ще ходиш ли?
Are you going?
Отиваш ли?
Are you going?
Тръгваш ли?
Are you going?
Бездомен ли си?
Are you homeless?
Бездомна ли си?
Are you homeless?
Горещо ли ти е?
Are you hot?
Ранен ли си?
Are you injured?
Ранена ли си?
Are you injured?
Ранен ли сте?
Are you injured?
Ранена ли сте?
Are you injured?
Интересува ли ви?
Are you interested?
Интересува ли Ви?
Are you interested?
Интересува ли те?
Are you interested?
Замесен ли си?
Are you involved?
Замесена ли си?
Are you involved?
Замесени ли сте?
Are you involved?
Вие замесена ли сте?
Are you involved?
Вие замесен ли сте?
Are you involved?
Ревнуваш ли?
Are you jealous?
Ревнувате ли?
Are you jealous?
Тръгваш ли?
Are you leaving?
Тръгваш ли си?
Are you leaving?
Тръгвате ли?
Are you leaving?
Тръгвате ли си?
Are you leaving?
Лъжете ли?
Are you lying?
Лъжеш ли?
Are you lying?
Нервен ли си?
Are you nervous?
Нервна ли си?
Are you nervous?
Нервни ли сте?
Are you nervous?
Ти изтрещя ли?
Are you nuts?
Подготвен ли си?
Are you prepared?
Подготвена ли си?
Are you prepared?
Ти екстрасенс ли си?
Are you psychic?
Ти психично болен ли си?
Are you psychotic?
Ти психично болна ли си?
Are you psychotic?
Регистриран ли си?
Are you registered?
Регистрирана ли си?
Are you registered?
Регистрирани ли сте?
Are you registered?
Регистриран ли сте?
Are you registered?
Регистрирана ли сте?
Are you registered?
Страх ли те е?
Are you scared?
Страх ли ви е?
Are you scared?
Сестри ли сте?
Are you sisters?
Спиш ли?
Are you sleeping?
Спите ли?
Are you sleeping?
Може ли да Ви имам доверие?
Are you trustworthy?
Може ли да ти имам доверие?
Are you trustworthy?
Наемате ли се?
Are you volunteering?
Наемаш ли се?
Are you volunteering?
Ще се заемеш ли?
Are you volunteering?
Ще се отзовете ли?
Are you volunteering?
Притеснен ли си?
Are you worried?
Притеснена ли си?
Are you worried?
Притеснени ли сте?
Are you worried?
Тревожиш ли се?
Are you worried?
Тревожите ли се?
Are you worried?
Не са ли сладки?
Aren't they adorable?
Не сме ли приятели?
Aren't we friends?
Не сме ли късметлии?
Aren't we lucky?
Не те ли е страх?
Aren't you afraid?
Не те ли е срам?
Aren't you ashamed?
Не ти ли е студено?
Aren't you cold?
Не Ви ли е студено?
Aren't you cold?
Идваш ли?
Aren't you coming?
Няма ли да дойдеш?
Aren't you coming?
Няма ли да дойдете?
Aren't you coming?
Идвате ли?
Aren't you coming?
Не ти ли е любопитно?
Aren't you curious?
Не ви ли е любопитно?
Aren't you curious?
Не си ли впечатлена?
Aren't you impressed?
Не си ли впечатлен?
Aren't you impressed?
Не сте ли впечатлени?
Aren't you impressed?
Не проявявате ли интерес?
Aren't you interested?
Не те ли заинтересува?
Aren't you interested?
Не те ли заинтригува?
Aren't you intrigued?
Не ви ли заинтригува?
Aren't you intrigued?
Не закъсняваш ли?
Aren't you late?
Не закъснявате ли?
Aren't you late?
Не слушаш ли?
Aren't you listening?
Не слушате ли?
Aren't you listening?
Не чуваш ли?
Aren't you listening?
Не сте ли женени?
Aren't you married?
Не си ли женен?
Aren't you married?
Не си ли омъжена?
Aren't you married?
Не сте ли женен?
Aren't you married?
Не сте ли омъжена?
Aren't you married?
Не си ли нервен?
Aren't you nervous?
Не си ли нервна?
Aren't you nervous?
Не сте ли нервни?
Aren't you nervous?
Попитай пак по-късно.
Ask again later.
Попитайте пак по-късно.
Ask again later.
Попитай някой специалист.
Ask an expert.
Поискай експерт.
Ask an expert.
Покани Мери на среща.
Ask Mary out.
Питай ме всичко.
Ask me anything.
Поискай ми всичко.
Ask me anything.
Питай ме утре.
Ask me tomorrow.
Питай приятелите ми.
Ask my friends.
Помоли приятелите ми.
Ask my friends.
Попитай се защо.
Ask yourself why.
Присъствието е задължително.
Attendance is mandatory.
Бъдете кратък, моля.
Be brief, please.
Бъдете кратка, моля.
Be brief, please.
Бъдете по-конкретен.
Be more precise.
Бъдете по-конкретна.
Be more precise.
Бъди по-конкретен.
Be more precise.
Бъди по-конкретна.
Be more precise.
Бъди по-точен.
Be more precise.
Бъди по-точна.
Be more precise.
Бъдете по-точна.
Be more precise.
Бъдете по-точен.
Be more precise.
Бъдете по-точни.
Be more precise.
Бъдете по-конкретни.
Be more precise.
Бъди точен.
Be on time.
Бъди точна.
Be on time.
Бъдете точни.
Be on time.
Заповядай!
Be our guest.
Заповядайте!
Be our guest.
Мълчи сега.
Be quiet now.
Млъкни.
Be quiet now.
Бъди там тази вечер.
Be there tonight.
Бъдете там тази вечер.
Be there tonight.
Изчакай ме да довърша, моля те.
Bear with me.
Изчакай да стигна до края.
Bear with me.
Стискай палци.
Cross your fingers.
Стискайте палци.
Cross your fingers.
Преглътни го.
Deal with it.
Не отстъпвай.
Don't back off.
Не отстъпвайте.
Don't back off.
Вземи си палтото.
Get your coat.
Вземете си палтото.
Get your coat.
Изгубих го.
I lost it.
Превъртях.
I lost it.
Не му казах всичко.
I didn't tell him everything.
Аз не му казах всичко.
I didn't tell him everything.
Преметнах те.
I tricked you.
Изиграх те.
I tricked you.
Прецаках те.
I tricked you.
До мен не се допитаха.
I wasn't consulted.
С мен не се консултираха.
I wasn't consulted.
Ще проверя горе.
I'll check upstairs.
Ще проверя на горния етаж.
I'll check upstairs.
Аз съм близнак.
I'm a twin.
Това беше опасно.
It was dangerous.
Опасно беше.
It was dangerous.
Беше опасно.
It was dangerous.
Беше лично.
It was personal.
Това е поличба.
It's an omen.
Вероятно не е нищо важно.
It's probably nothing.
Сега спокойно.
Now keep calm.
Свали го.
Take it down.
Победената армия се оттегли от страната.
The victorious army withdrew from the country.
Няма никакви.
There aren't any.
Никакви няма.
There aren't any.
Тук няма нищо.
There's nothing here.
Тоя пич е стабилен.
This guy's tough.
Близнаците си приличат толкова много,че е трудна да ги различиш.
The twins look so alike that it is difficult to tell them apart.
Къде е вашият баща?
Where's your father?
Къде е баща ви?
Where's your father?
Къде е Вашият баща?
Where's your father?
Къде е баща Ви?
Where's your father?
Къде е твоят баща?
Where's your father?
Ти можеш да помогнеш.
You could help.
Ти би могъл да помогнеш.
You could help.
Би могъл да помогнеш.
You could help.
Би могла да помогнеш.
You could help.
Ти би могла да помогнеш.
You could help.
Той отказа храната с отвращение.
He refused the food with disgust.
Това би засрамило всеки.
This would embarrass anyone.
Това би засрамило всекиго.
This would embarrass anyone.
Трима пешеходци станаха жертви на автомобилно произшествие.
Three pedestrians were victims of an accident.
Жена ти блондинка или брюнетка е?
Is your wife a blonde or a brunette?
Твоята жена блондинка ли е, или е брюнетка?
Is your wife a blonde or a brunette?
Не искам да казвам на приятелката си.
I don't want to tell my girlfriend.
Аз не искам да казвам на приятелката си.
I don't want to tell my girlfriend.
Мисля, че това е Том.
I think that's Tom.
Лицето на Шоичи побледня.
Shoichi's face turned pale.
Произношението ми не е безупречно.
My punctuation isn't perfect.
И ти ли си ерген?
Are you a bachelor, too?
Ти също ли си ерген?
Are you a bachelor, too?
Той се поклони с глава.
He bowed his head.
Току-що изпих два литра мляко наведнъж и сега ми е зле.
I just drank two liters of milk in one go, and now I'm feeling sick.
Обувката не ми става. Много е малка.
The shoe doesn't fit me. It's too small.
Тези чорапи не се разпускат при пране.
These socks don't stretch when you wash them.
Споменахме този господин в разговора.
We mentioned that gentleman in the conversation.
Никога не спестявайте за сметка на сигурността.
You should never cut corners on safety.
Том е танцьор.
Tom is a dancer.
Ти нищо не знаеш.
You don't know everything.
Ти не знаеш нищо.
You don't know everything.
Чорапите ти са различни.
Your socks don't match.
Съмняваш ли се някога в нещо изобщо?
Don't you ever question anything?
Недей да се тревожиш за това.
Don't you worry about it.
Само няколко души гледаха.
A few people were looking.
Разрешавате ли да вляза?
Am I allowed to enter?
Дръпни се от компютъра.
Back away from the computer.
Не говорих с Том.
I didn't speak with Tom.
Не разговарях с Том.
I didn't speak with Tom.
Нямам никакви изисквания.
I don't have any demands.
Не живея с Том.
I don't live with Tom.
Не Том започна враждата.
Tom didn't start the brawl.
Излизаш ли с Том?
Are you dating Tom?
Очакваш ли някого?
Are you expecting anybody?
Очакваш ли някой?
Are you expecting anybody?
Том наистина не те харесва.
Tom really doesn't like you.
Ние нямаме лаборатория.
We don't have a lab.
Нямаме лаборатория.
We don't have a lab.
Няма да имаш възможността да го направиш.
You won't stand a chance.