natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Възрастен мъж с бастун помоли Том да му помогне да пресече улицата.
An old man walking with a cane asked Tom to help him across the street.
Жена на средна възраст с раница на гърба изглежда търсеше място да седне.
A middle-aged woman with a knapsack on her back seemed to be looking for a place to sit down.
Искам да отида в същото училище, в което Том възнамерява да се запише.
I want to go to the same school that Tom plans to go to.
Азиатците обикновено се движат заедно.
Asians tend to stick together.
Това прилича на огнестрелна рана.
This looks like a gunshot wound.
Момичето, което работи в онази пекарна, е симпатично.
The girl who works at that bakery is cute.
Да не би случайно Том да остави Мери да кара колата?
Did Tom, by any chance, let Mary drive the car?
Цените на недвижимото имущество се покачват.
Property prices are going up.
Бих искал да работя с Том.
I'd like to work with Tom.
Бих искала да работя с Том.
I'd like to work with Tom.
Бих искал едно копие от този доклад.
I'd like to get a copy of that report.
Бих искал да дойда с теб, ако нямаш нищо против.
I'd like to come along if you don't mind.
Бих искала да дойда с теб, ако нямаш нищо против.
I'd like to come along if you don't mind.
Цялото тяло ме боли.
I'm sore all over.
Аз обичам твърдо сварени яйца.
I love hard-boiled eggs.
Той започна да пише роман.
He's started writing a novel.
Той започна да пише роман.
He has started to write a novel.
Той е започнал да пише роман.
He has started to write a novel.
Къщата ми е близо до училището.
My house is near the school.
Мислех, че Том има почивен ден.
I thought Tom had a day off.
Тя е бодибилдърка.
She's a bodybuilder.
Забранено е да се пуши в сградите на училището.
It is forbidden to smoke on school premises.
Чудя се как Том е понасял Мери толкова много години.
I wonder how Tom put up with Mary for so many years.
Не може всички новини да са лоши.
The news can't all be bad.
Безсмислено е да се опитваш да убедиш Том.
It's no use trying to convince Tom.
Не мога да бъда на две места по едно и също време.
I can't be in two places at the same time.
Не мога да съм сигурен, но мисля, че Том харесва Мери.
I can't be sure, but I think Tom likes Mary.
Не може да е това, на което прилича.
This can't be what it looks like.
Не мога да повярвам, че Том постъпи така с Мери.
I can't believe Tom did that to Mary.
Не мога да повярвам, че Том е мъртъв.
I can't believe Tom is dead.
Не мога да повярвам, че Том се жени.
I can't believe Tom is getting married.
Не мога да го помръдна.
I can't budge it.
Не мога да ти купя тази рокля.
I can't buy you that dress.
Аз не мога да ти купя тази рокля.
I can't buy you that dress.
Не мога да ви купя тази рокля.
I can't buy you that dress.
Аз не мога да ви купя тази рокля.
I can't buy you that dress.
Аз не мога да Ви купя тази рокля.
I can't buy you that dress.
Не мога да Ви купя тази рокля.
I can't buy you that dress.
Аз не мога да нося този куфар. Много е тежък.
I can't carry this suitcase. It's too heavy.
Не мога да променя тези планове.
I can't change these plans.
Аз не мога да променя тези планове.
I can't change these plans.
Не може да лежиш на стари лаври.
You can't cling to the past.
Не мога да направя нищо за Том.
I can't do anything for Tom.
Не мога да го направя точно сега.
I can't do it right now.
Том не може да го направи.
Tom can't do that.
Том не може да направи това.
Tom can't do that.
Том не може да измисли как да отвори кутията.
Tom can't figure out how to get the box open.
Не може да тръгнем точно сега.
We can't go right now.
Питай Том.
Ask Tom.
Питайте Том.
Ask Tom.
Попитайте Том.
Ask Tom.
Попитай Том.
Ask Tom.
Помоли Том.
Ask Tom.
Използвай това.
Use this.
Гледай как го правя аз.
Watch how I do it.
Гледай как го правя.
Watch how I do it.
Гледай как аз го правя.
Watch how I do it.
Не мога да си спомня точно.
I can't really remember.
От мястото, на което се намира, Том не може да види Мери.
Tom can't see Mary from where he is.
Не можем да теглим тази кола.
We can't tow this car.
Той и само той знае цялата истина.
He and only he knows the whole truth.
Том прехапа устна.
Tom bit his lip.
За момент си помислих, че Том ще започне да се смее.
I thought for a moment Tom was going to start laughing.
Мислех, че мога да помогна.
I thought I might be able to help.
Мисля, че ти казах да си лягаш.
I thought I told you to go to bed.
Мисля, че ти казах да държиш вратата затворена.
I thought I told you to keep the door closed.
Помислих си, че има нещо странно.
I thought something was odd.
Помислих, че играта е свършила.
I thought the game was over.
Помислих си, че Том може да е болен.
I thought Tom might be sick.
Помислих си, че Том може да го направи.
I thought Tom might do that.
Мислех, че отиваме на вечеря.
I thought we were going out to dinner.
Мислех, че излизаме на вечеря.
I thought we were going out to dinner.
Мислех, че ще закусваме заедно.
I thought we would have breakfast together.
Мислех, че ще закусим заедно.
I thought we would have breakfast together.
Мислех, че не вярваш в призраци.
I thought you didn't believe in ghosts.
Помислих си, че може чувствата ти да са се променили.
I thought you might have a change of heart.
Реших, че може да искаш нещо за пиене.
I thought you might want something to drink.
Реших, че може да искаш да пиеш нещо.
I thought you might want something to drink.
Аз мислех, че ти искаш Том да се ожени за теб.
I thought you wanted Tom to marry you.
Мислех, че излизаш с Том.
I thought you were going out with Tom.
Мислех, че излизаш сериозно с Том.
I thought you were going steady with Tom.
Мислех, че си решил да си останеш вкъщи.
I thought you were going to stay home.
Мислех, че си решила да си останеш вкъщи.
I thought you were going to stay home.
Мислех, че няма да кажеш на никого.
I thought you weren't going to tell anyone.
Реших, че си си тръгнал.
I thought you'd left.
Реших, че сте си тръгнали.
I thought you'd left.
Помислих си, че вероятно вече си се прибрал вкъщи.
I thought you'd probably already gone home.
Помислих си, че вероятно вече си се прибрала вкъщи.
I thought you'd probably already gone home.
Корабът беше претърсен основно, но наркотици не бяха открити.
The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.
Току-що стигнах вкъщи.
I've just gotten home.
Току-що се прибрах.
I've just come home.
Баща ми се разхожда в парка.
My father is taking a walk in the park.
Том не пие бира вкъщи.
Tom doesn't drink beer at home.
Те плуваха.
They swam.
Пихме доста.
We drank a lot.
Приличи на картина на Микеланджело.
It looks like a Michelangelo painting.
Мисля, че това е причината Том да няма никакви приятели.
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.
Радвам се, че съм приятел на Том.
I'm glad I'm Tom's friend.
Радвам се, че съм приятелка на Том.
I'm glad I'm Tom's friend.
Ние използваме много повече от 10% от нашия мозък; това е просто градска легенда.
We use much more than 10% of our brains; that's just an urban myth.
Покажи ми.
Show me.
Всъщност не съм сигурен дали ще мога да дойда.
Actually, I'm not sure whether I can come or not.
Всъщност аз не съм сигурен кой е Том.
Actually, I'm not sure who Tom is.
Всъщност Мери е вече моя бивша приятелка.
Actually, Mary is now my ex-girlfriend.
Всъщност Том е моят шеф.
Actually, Tom is my boss.
Ти да не би да ме заплашваш нещо?
Are you actually threatening me?
Опитвал ли си всъщност?
Have you actually ever tried it?
Опитвала ли си всъщност?
Have you actually ever tried it?
Опитвали ли сте всъщност?
Have you actually ever tried it?
Аз съм твоят брат.
I am your brother.
Аз съм твоята сестра.
I'm your sister.
Изглежда, че ние не сме го разбрали.
It looks like we didn't understand him.
Почти седем е. Трябва да тръгваме за училище.
It's almost seven. We have to go to school.
Измих моята тениска.
I washed my T-shirt.
Чая ми е много сладък.
My tea is too sweet.
Том и Мери изглежда навсякъде ходят заедно.
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
Забавляваш ли се?
Are you enjoying yourself?
Харесва ли ти вечерта?
Are you enjoying the evening?
Наслаждаваш ли се на вечерта?
Are you enjoying the evening?
Добре ли си прекарваш тази вечер?
Are you enjoying the evening?
Харесва ли ти тук?
Are you enjoying your stay here?
Не се ли забавяваш?
Aren't you enjoying yourself?
Не ти ли е забавно?
Aren't you enjoying yourself?
Не се ли забавлявате?
Aren't you enjoying yourself?
Не ви ли е забавно?
Aren't you enjoying yourself?
Хареса ли ти играта?
Did you enjoy the game?
Тя носеше кожено палто.
She was wearing a fur coat.
Не трябва да носиш кожено палто.
You should not wear a fur coat.
Изглежда си свършил доста добра работа.
It looks like you did a pretty good job.
Изглежда си свършила доста добра работа.
It looks like you did a pretty good job.
Том те забърка в неприятности, нали?
Tom got you in trouble, didn't he?
Том още не разбира, че е попаднал в беда.
Tom doesn't yet realize he's in trouble.
Загазих.
I'm in trouble now.
Знам, че сега вече го загазих.
I know I'm in trouble now.
Тази книга има много илюстрации.
This book has many pictures.
Той се катери по дърветата без проблеми.
He has no trouble climbing trees.
Той катери дървета без проблеми.
He has no trouble climbing trees.
В края на филма тя е много различна.
She's very different at the end of the film.
Всичко, което искам, е да отида за риба.
All I want to do is go fishing.
Да стискаме палци.
Let's keep our fingers crossed.
Хайде вече стига толкова.
Let's just call it a day.
Дай да отворим виното.
Let's open the wine.
Искам си ризата обратно.
I want my shirt back.
Аз си искам ризата обратно.
I want my shirt back.
Знам защо го искаш.
I know why you want it.
Искам да останеш тук.
I want you to stay here.
Просто искам това, което си е мое.
All I want is what's mine.
Само искам да знам защо?
All I want to know is why?
Искам нови визитки.
I want new business cards.
Том ще иска да останем.
Tom would want us to stay.
Сигурен ли си, че го искаш?
Are you sure you want this?
Сигурна ли си, че го искаш?
Are you sure you want this?
Сигурни ли сте, че го искате?
Are you sure you want this?
Просто искам да закуся.
All I want is some breakfast.
Всичко, което искам, е само малко свободно време.
All I want is some free time.
Просто искам да си седя тук.
All I want to do is sit here.
Питай ме каквото искаш да знаеш.
Ask me what you want to know.
Всъщност те искат да ни платят.
Actually, they want to pay us.
Просто искам да си легна.
All I want to do is go to bed.
Искам само да си легна.
All I want to do is go to bed.
Сигурни ли сте, че искате да знаете?
Are you sure you want to know?
Сигурен ли си, че искаш да знаеш?
Are you sure you want to know?
Сигурна ли си, че искаш да знаеш?
Are you sure you want to know?
Сигурен ли си, че искаш да се откажеш?
Are you sure you want to quit?
Сигурна ли си, че искаш да се откажеш?
Are you sure you want to quit?
Сигурен ли си, че искаш да напуснеш?
Are you sure you want to quit?
Сигурна ли си, че искаш да напуснеш?
Are you sure you want to quit?
Искаш ли да ми носиш якето?
Do you want to wear my jacket?
Изглежда всичко, което Том иска, са пари.
All Tom seems to want is money.
Какво искате да ми кажете?
What is it you want to tell me?
Какво искаш да ми кажеш?
What is it you want to tell me?
Искам само пералня.
All I want is a washing machine.
Всичко, което искам, е една пералня.
All I want is a washing machine.
Сигурни ли сме, че искаме да наемем Том?
Are we sure we want to hire Tom?
Сигурни ли сме, че искаме да назначим Том?
Are we sure we want to hire Tom?
Сигурен ли си, че не искаш да се прибереш вкъщи?
Are you sure don't want to come?
Сигурна ли си, че не искаш да се прибереш вкъщи?
Are you sure don't want to come?
Сигурни ли сте, че не искате да се приберете вкъщи?
Are you sure don't want to come?
Сигурен ли си, че не искаш едно?
Are you sure you don't want one?
Сигурна ли си, че не искаш едно?
Are you sure you don't want one?
Сигурен ли си, че не искаш един?
Are you sure you don't want one?
Сигурна ли си, че не искаш един?
Are you sure you don't want one?
Сигурен ли си, че не искаш една?
Are you sure you don't want one?
Сигурна ли си, че не искаш една?
Are you sure you don't want one?
Всеки иска да ми е приятел.
Everybody wants to be my friend.
Какво друго искаш да прочета?
What else do you want me to read?
Какво друго искаш да чета?
What else do you want me to read?
Всичко, което искам, е възможност да се извиня.
All I want is a chance to apologize.
Искам само това, което ми принадлежи по право.
All I want is what's rightfully mine.
Сигурен ли си, че не искаш нищо?
Are you sure you don't want anything?
Сигурна ли си, че не искаш нищо?
Are you sure you don't want anything?
Сигурен ли си, че не искаш ти да караш?
Are you sure you don't want to drive?
Сигурна ли си, че не искаш ти да караш?
Are you sure you don't want to drive?
Най-малкото определено получавам удоволствие от книгата.
I am definitely getting the least enjoyment out of my book.
Не мисля, че е вярно.
I don't think it's true.
Аз не мисля, че е вярно.
I don't think it's true.
Сигурен ли си, че искаш да го продам?
Are you sure you want me to sell this?
Сигурен ли си, че искаш да я продам?
Are you sure you want me to sell this?
Сигурна ли си, че искаш да го продам?
Are you sure you want me to sell this?
Сигурна ли си, че искаш да я продам?
Are you sure you want me to sell this?
Сигурни ли сте, че искате да го продам?
Are you sure you want me to sell this?
Сигурни ли сте, че искате да я продам?
Are you sure you want me to sell this?
Сигурен ли си, че не искаш да помогна?
Are you sure you don't want me to help?
Сигурна ли си, че не искаш да помогна?
Are you sure you don't want me to help?
Сигурен ли си, че не искаш сок?
Are you sure you don't want some juice?
Сигурна ли си, че не искаш сок?
Are you sure you don't want some juice?
Сигурен ли си, че не искаш да влезеш?
Are you sure you don't want to come in?
Сигурна ли си, че не искаш да влезеш?
Are you sure you don't want to come in?
Сигурен ли си, че не искаш да го направиш?
Are you sure you don't want to do this?
Сигурна ли си, че не искаш да го направиш?
Are you sure you don't want to do this?
Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш с мене?
Are you sure you don't want to join me?
Сигурна ли си, че не искаш да дойдеш с мене?
Are you sure you don't want to join me?
Сигурен ли си, че не искаш да го задържиш?
Are you sure you don't want to keep it?
Сигурен ли си, че не искаш да я задържиш?
Are you sure you don't want to keep it?
Сигурна ли си, че не искаш да я задържиш?
Are you sure you don't want to keep it?
Сигурна ли си, че не искаш да го задържиш?
Are you sure you don't want to keep it?
Сигурен ли си, че наистина искаш да бъдеш тук?
Are you sure you really want to be here?
Сигурна ли си, че наистина искаш да бъдеш тук?
Are you sure you really want to be here?
Сигурен ли си, че наистина искаш да го направиш?
Are you sure you really want to do that?
Сигурна ли си, че наистина искаш да го направиш?
Are you sure you really want to do that?
Сигурен ли си, че искаш да се разделиш с това?
Are you sure you want to part with that?
Сигурна ли си, че искаш да се разделиш с това?
Are you sure you want to part with that?
Всичко, което искам сега, е да се върна на работа.
All I want to do now is get back to work.
Сигурен ли си, че не искаш още едно безалкохолно?
Are you sure you don't want another soda?
Сигурна ли си, че не искаш още едно безалкохолно?
Are you sure you don't want another soda?
Сигурен ли си, че не искаш малко от това?
Are you sure you don't want some of this?
Сигурна ли си, че не искаш малко от това?
Are you sure you don't want some of this?
Сигурен ли си, че не искаш малко?
Are you sure you don't want some of this?
Сигурна ли си, че не искаш малко?
Are you sure you don't want some of this?
Сигурен ли си, че искаш да го чуеш?
Are you sure you want to hear about this?
Сигурна ли си, че искаш да го чуеш?
Are you sure you want to hear about this?
Сигурни ли сте, че искате да го чуете?
Are you sure you want to hear about this?
Не мисля, че ти наистина искаш да го направиш.
I don't think you really want to do that.
Аз не мисля, че ти наистина искаш да го направиш.
I don't think you really want to do that.
Аз не мисля, че наистина искаш да го направиш.
I don't think you really want to do that.
Доста си нафукан.
You've got some brass.
Не ти липсва самочувствие.
You've got some brass.
Просто искам да бъда с вас.
All I want to do is hang out with you guys.
Просто искам да движа с вас.
All I want to do is hang out with you guys.
Всичко, което те искат, е да изкарат много пари.
All they want to do is make a lot of money.
Сигурен ли си, че не искаш да се обадя на Том?
Are you sure you don't want me to call Tom?
Сигурна ли си, че не искаш да се обадя на Том?
Are you sure you don't want me to call Tom?
Сигурен ли си, че не искаш да кажа на Том?
Are you sure you don't want me to tell Tom?
Сигурна ли си, че не искаш да кажа на Том?
Are you sure you don't want me to tell Tom?
Сигурен ли си, че не искаш да ми помогнеш?
Are you sure you don't want to help me out?
Сигурна ли си, че не искаш да ми помогнеш?
Are you sure you don't want to help me out?
Всъщност не исках да те питам нищо.
Actually, I didn't want to ask you anything.
Ще се обадиш ли на Том, или искаш аз да го направя?
Are you going call Tom or do you want me to?
Сигурен ли си, че не искаш нещо за ядене?
Are you sure you don't want anything to eat?
Сигурна ли си, че не искаш нещо за ядене?
Are you sure you don't want anything to eat?
Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш довечера?
Are you sure you don't want to come tonight?
Сигурна ли си, че не искаш да дойдеш довечера?
Are you sure you don't want to come tonight?
Сигурна ли си, че не искаш да изчакаш Том?
Are you sure you don't want to wait for Tom?
Сигурна ли си, че не искаш да чакаш Том?
Are you sure you don't want to wait for Tom?
Сигурен ли си, че не искаш да изчакаш Том?
Are you sure you don't want to wait for Tom?
Сигурен ли си, че не искаш да чакаш Том?
Are you sure you don't want to wait for Tom?
Сигурен ли си наистина, че не искаш да го направиш?
Are you still sure you don't want to do that?
Сигурна ли си наистина, че не искаш да го направиш?
Are you still sure you don't want to do that?
Сигурен ли си, че искаш да го изхвърлиш?
Are you sure you want to throw that one away.
Сигурна ли си, че искаш да го изхвърлиш?
Are you sure you want to throw that one away.
Сигурна ли си, че не искаш да се преместиш в Бостън?
Are you sure you don't want to move to Boston?
Сигурен ли си, че не искаш да се преместиш в Бостън?
Are you sure you don't want to move to Boston?
Бъди внимателен. Не искам да се нараниш.
Be careful. I don't want you to hurt yourself.
Бъди внимателна. Не искам да се нараниш.
Be careful. I don't want you to hurt yourself.
Всичко, което искам, е да имам възможността да направя нещо за Том.
All I want is a chance to do something for Tom.
Сигурен ли си, че не искаш да ти помогна?
Are you sure you don't want me to help you out?
Сигурна ли си, че не искаш да ти помогна?
Are you sure you don't want me to help you out?
Сигурен ли си, че не искаш да помолиш Том за помощ?
Are you sure you don't want to ask Tom to help?
Сигурна ли си, че не искаш да помолиш Том за помощ?
Are you sure you don't want to ask Tom to help?
Сигурен ли си, че не искаш да отидеш на лекар?
Are you sure you don't want to go see a doctor?
Сигурна ли си, че не искаш да отидеш на лекар?
Are you sure you don't want to go see a doctor?
Напълно ли си сигурен, че искаш да го направиш?
Are you absolutely positive you want to do this?
Напълно ли си сигурна, че искаш да го направиш?
Are you absolutely positive you want to do this?
Сигурен ли си напълно, че искаш да го направиш?
Are you absolutely positive you want to do this?
Сигурна ли си напълно, че искаш да го направиш?
Are you absolutely positive you want to do this?
Сигурен ли си, че не искаш да дойда с теб?
Are you sure you don't want me to come with you?
Сигурна ли си, че не искаш да дойда с теб?
Are you sure you don't want me to come with you?
Нека Ви заведа до Вашата стая.
Allow me to show you to your room.
Въпреки че никой никога не говореше за това, всички знаеха, че нещо не беше наред.
Although no one ever spoke about it, everyone knew that something wasn't quite right.
Искам да се видя с Том.
I want to meet with Tom.
Искам да се срещна с Том.
I want to meet with Tom.
Изглежда Том не иска да стои тук.
It looks like Tom doesn't want to be here.
Не искам да казвам на Том, че съм бил в Бостън.
I don't want to tell Tom I've been to Boston.
Не искам да казвам на Том, че съм била в Бостън.
I don't want to tell Tom I've been to Boston.
Сигурен ли си, че не искаш да дойдем с тебе?
Are you sure you don't want us to go with you?
Сигурна ли си, че не искаш да дойдем с тебе?
Are you sure you don't want us to go with you?
Сигурни ли сте, че не искате да дойдем с вас?
Are you sure you don't want us to go with you?
Питай ме всичко, което искаш да знаеш за Бостън.
Ask me anything you want to know about Boston.
Да не искаш да ми кажеш, че не искаш да бъдеш тук с мен?
Are you saying you don't want to be here with me?
Сигурен ли си, че не искаш да те закарам вкъщи?
Are you sure you don't want me to drive you home?
Сигурна ли си, че не искаш да те закарам вкъщи?
Are you sure you don't want me to drive you home?
Сигурна ли си, че не искаш да учиш в моята къща?
Are you sure you don't want to study at my house?
Сигурен ли си, че не искаш да учиш в моята къща?
Are you sure you don't want to study at my house?
Сигурен ли сте, че искате да изгорим тези документи?
Are you sure you want us to burn these documents?
Сигурна ли сте, че искате да изгорим тези документи?
Are you sure you want us to burn these documents?
Сигурни ли сте, че искате да изгорим тези документи?
Are you sure you want us to burn these documents?
Сигурен ли си, че искаш да изгорим тези документи?
Are you sure you want us to burn these documents?
Сигурна ли си, че искаш да изгорим тези документи?
Are you sure you want us to burn these documents?
Сигурен ли си, че не искаш да изчакаш до утре?
Are you sure you don't want to wait till tomorrow?
Сигурна ли си, че не искаш да изчакаш до утре?
Are you sure you don't want to wait till tomorrow?
Не искам да разочаровам родителите си.
I don't want to be a disappointment to my parents.
Преди няколко дена ти дори не искаше да разговаряш с мене.
A few days ago, you didn't even want to talk to me.
Преди няколко дни ти даже не искаше да ми говориш.
A few days ago, you didn't even want to talk to me.
Всичко, което искам, е чаша кафе и препечена филийка.
All I want is a cup of coffee and a piece of toast.
Всичко, което искам, е да свиря на китара в групата на Том.
All I want to do is to play guitar with Tom's band.
Сещаш ли се за някой, който би искал да нарани Том?
Are you aware of anyone who would want to harm Tom?
Т.е. не искаш да ходиш на партито на Том?
Are you saying you don't want to go to Tom's party?
Сигурен ли си, че не искаш аз да ти купя билет?
Are you sure you don't want me to buy you a ticket?
Сигурна ли си, че не искаш аз да ти купя билет?
Are you sure you don't want me to buy you a ticket?
Сигурен ли си, че не искаш да ти купя билет?
Are you sure you don't want me to buy you a ticket?
Сигурна ли си, че не искаш да ти купя билет?
Are you sure you don't want me to buy you a ticket?
Просто ми кажи какво искаш и ще ти го дам.
Just tell me what you want and I'll give it to you.
Сигурен ли си, че не искаш да чакам тук с Том?
Are you sure you don't want me to wait here with Tom?
Сигурна ли си, че не искаш да чакам тук с Том?
Are you sure you don't want me to wait here with Tom?
Дървото е зелено.
The tree is green.
Сигурен ли си, че не искаш да помислиш за друг вариант?
Are you sure you don't want to consider another option?
Сигурна ли си, че не искаш да помислиш за друг вариант?
Are you sure you don't want to consider another option?
Сериозно ли ми казваш, че никога няма да се омъжиш?
Are you honestly telling me you never want to get married?
Сериозно ли ми казваш, че никога няма да се ожениш?
Are you honestly telling me you never want to get married?
Сигурен ли си, че не искаш да ти помогна с прането?
Are you sure you don't want me to help you do the laundry?
Сигурна ли си, че не искаш да ти помогна с прането?
Are you sure you don't want me to help you do the laundry?
Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш с мен да си вземеш едно кафе?
Are you sure you don't want to come with me to get a cup of coffee?