natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Пълни и подробни данни относно кампанията са дадени в многоезичния уебсайт: www.generationawake.eu
Full details on the campaign's multilingual website: www.generationawake.eu
Пълни подробности за програмите и местата на провеждане на проявите ще бъдат достъпни скоро на адрес: http://world-you-like.europa.eu/en/events/
Full details of the programmes and venues will soon be available at http://world-you-like.europa.eu/en/events/
Пълни профили на страните са достъпни тук.
Full country profiles are available here.
Пълни резултати от специалното проучване „Евробарометър“:
Link to the full Special Eurobarometer report:
Пълните координати за връзка с ЕПЦ във всички страни, както и линкове към националните уебсайтове, можете да намерите на адрес http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
Full contact details for ECCs for all countries and links to national websites can be found at http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
Пълните резултати от проучването на Евробарометър за удовлетвореността на пътуващите с влак:
The full results of the Eurobarometer survey on rail customer satisfaction:
Пълните резултати от проучването са публикувани на следния интернет адрес:
The full survey can be found at:
Пълните текстове на докладите може да откриете на:
Copies of the full reports can be found at:
Пълните текстове на предложенията се намират на следния интернет адрес:
The full texts of the proposals can be found at:
Пълния доклад (на английски) ще намерите на сайта на „Евридика“:
The full report is available in English on the Eurydice website
Пълния списък на действията можете да намерите в самия преглед на SBA или в MEMO/11/110.
For a full list of actions, see the SBA review itself or MEMO/11/109.
Пълния списък на обявените днес проекти можете да намерите в информационния документ .
The complete list of projects announced today can be found in this Factsheet: .
Пълния текст на Индекса можете да намерите на:
Full text of the Scoreboard:
Пълния текст на доклада можете да намерите на адрес:
The report can be found at:
Пълния текст на доклада, както и общ преглед на тенденциите в търговията основните партньори на ЕС (САЩ, Китай, Бразилия, Япония, Русия) и подробно описание на търговските им потоци с ЕС можете да намерите .
The full report, also including general overviews of the trade performance of the EU's key partners (United States, China, Brazil, Japan, Russia) and detailed description of their trade flows with the EU, can be found .
Пълния текст на документа на Комисията ще можете да намерите на следния адрес:
The full text of the Commission paper will be made available at:
Пълния текст на изявлението можете да прочетете .
The full statement is available .
Пълния текст на специалното издание на Евробарометър на адрес:
The full text of the special Eurobarometer can be found at:
Пълният дебат може да се види на адрес: http://video.consilium.europa.eu/index.php?pl=2sessionno=3326lang=EN
The full debate can be watched at : http://video.consilium.europa.eu/index.php?pl=2sessionno=3326lang=EN
Пълният дебат може да се проследи на адрес: http://video.consilium.europa.eu/index.php?pl=2sessionno=3370lang=EN
The full debate can be watched at: http://video.consilium.europa.eu/index.php?pl=2sessionno=3370lang=EN
Пълният доклад EUKidsOnline е на разположение на адрес:
The full EUKidsOnline report is available online:
Пълният доклад е достъпен тук:
The full report is available here:
Пълният доклад е на разположение в Интернет на адрес:
The full report is available at:
Пълният доклад е на разположение в интернет:
The full report is available online:
Пълният доклад е на разположение на адрес:
The full report is available at:
Пълният доклад за нов международен индекс на представянето в областта на цифровите технологии ще бъде достъпен в средата на март 2016 г., но предварителните резултати показват, че най-успешните европейски страни са също и световни лидери в областта.
While the full report on a new international Index on digital performances will be available mid-March 2016, preliminary results show that top EU countries are also top worldwide digital performers.
Пълният доклад за проучването на Евробарометър „МСП — ефективност на ресурсите и екологични пазари“
The full report on the Eurobarometer survey on "SMEs, resource efficiency and green markets"
Пълният доклад и анализът по държави
The full report and country analysis
Пълният доклад от проучването може да бъде намерен на адрес:
The full report of the study may be found at:
Пълният доклад от проучването се намира на следния адрес:
The full report on the survey is available at:
Пълният доклад от сравнителния анализ на иновациите в Съюза за 2013 г. можете да намерите на адрес:
The full report of the Innovation Union Scoreboard 2013 is available at:
Пълният доклад по програмата за по-безопасен интернет относно „Класацията на програмите за родителски контрол за защита на децата в интернет“ се намира на адрес:
The full Safer Internet Programme report on "Benchmarking of parental control tools for the online protection of children" is available online:
Пълният доклад ще бъде на разположение на следния интернет адрес:
The full report will be available on
Пълният доклад „Поглед върху образованието - 2013“
The full report Education at a Glance 2013 is available on website
Пълният набор от мерки, както и допълнителна информация за морското дело, са достъпни на адрес:
The full package as well as further information on maritime affairs can be found at:
Пълният пакет е на разположение на адрес:
The full package is available at:
Пълният потенциал на корабоплаването обаче не се използва достатъчно добре в рамките на ЕС, основно поради наличието на редица административни изисквания.
Nevertheless, inside the EU shipping is not used to its full potential mainly due to considerable administrative requirements.
Пълният потенциал на онлайн продажбите все още не се използва добре в ЕС: през 2014 г. дялът на електронната търговия в общите продажби на дребно в Европа бе 7,2 %, докато в САЩ той достигна 11,6 %.
The full potential of online sales is not yet well exploited in the EU: in 2014, the share of e-commerce in the total retail sector in Europe was 7.2%, while in the USA it reached 11.6%.
Пълният списък на 335-те проекта може да бъде изтеглен, като щракнете върху наименованията на държавите по-долу:
The complete list of 335 works can be downloaded by clicking on the countries below:
Пълният списък на включените в „Еразмус Мундус“ съвместни програми за придобиване на магистърска степен и съвместни докторски програми за учебната 2012 — 2013 година може да бъде намерен на следния адрес:
The full list of Erasmus Mundus joint Master's degree courses and doctorate programmes for the 2012-2013 academic year can be found here:
Пълният списък на всички победители и техните статии и телевизионни и радио предавания могат да бъдат намерени на уебсайта на наградата „Лоренцо Натали“.
A full list of all the winners and their articles and TV and Radio pieces are available on the Lorenzo Natali Prize website.
Пълният списък на избраните предложения може да бъде намерен в
A full list of the selected proposals is in MEMO/11/101
Пълният списък на избраните училища е на разположение на уебсайта на конкурса:
The full list of participating schools is available on the contest website:
Пълният списък на инициативите, предвидени в Пътната карта за „Транспорт 2050“ в повече от 40 области на автомобилния, железопътния, въздушния, морския и вътрешния воден транспорт, е публикуван на: http://ec.europa.eu/transport/index_en.htm.
The full list of initiatives foreseen in the Transport 2050 roadmap — in over 40 areas of road, rail, air, maritime and inland waterway transport — can be found at http://ec.europa.eu/transport/index_en.htm.
Пълният списък на отличените
The full list of winners
Пълният списък на победителите, плакатите и видеоклиповете (на разположение за изтегляне и свободни от авторски права за ползване от медиите) могат да се открият на:
The full list of winners, the posters and videos (available for download and rights-free usage by the media) can be found at:
Пълният списък на участващите училища е публикуван на уебсайта на конкурса:
The full list of participating schools is available on the contest website:
Пълният списък на училища и организации, които допринасят за инициативата можете да видите тук.
For a full list of contributing schools and organisations, see here.
Пълният списък на членовете се съдържа в документ  17460/09  .
The complete list of members is reproduced in document  17460/09  .
Пълният списък от 343 творби, номинирани по държави, може да бъде изтеглен, като щракнете по-долу:
The complete list of 343 works, nominated by country, can be downloaded by clicking below:
Пълният списък с данните за контакти се намира на:
The complete contact list is available at:
Пълният списък с имената е поместен в док.
The full list can be found in doc.
Пълният списък с мерки е приложен към речта ми.
A full list of measures is included in the annex to my speech.
Пълният списък с проекти е приложен към настоящото комюнике.
The complete list of projects is annexed to this press release.
Пълният списък с шестте индикативни показателя за България и четирите за Румъния се намира в приложението.
A full list of the six benchmarks for Bulgaria and the four benchmarks for Romania are provided in annex
Пълният текст   на заключението е публикуван на уебсайта CURIA в деня на обявяването
The  full text  of the Opinion is published on the CURIA website on the day of delivery.
Пълният текст   на съдебното решение е публикуван на уебсайта CURIA в деня на обявяването.
The  full text  of the judgment is published on the CURIA website on the day of delivery.
Пълният текст  на заключението е публикуван на уебсайта CURIA в деня на обявяването.
The  full text  of the Opinion is published on the CURIA website on the day of delivery.
Пълният текст  на решението е публикуван на уебсайта CURIA в деня на обявяването.
The  full text  of the judgment is published on the CURIA website on the day of delivery.
Пълният текст  на съдебните решения е публикуван на уебсайта CURIA в деня на обявяването.
The  full text  of the Opinion is published on the CURIA website on the day of delivery.
Пълният текст  на съдебното решение е публикуван на уебсайта CURIA в деня на обявяването.
The  full text  of the judgment is published on the CURIA website on the day of delivery.
Пълният текст  на съдебното решение е публикуван на уебсайта CURIA в деня на обявяването.
The full texts of the judgments (  C-197/08  ,  C-198/08    C-221/08  ) is published on the CURIA website on the day of delivery.
Пълният текст и насоките за регистрация могат да бъдат намерени на следния интернет адрес: http://ec.europa.eu/research/horizon2020/index_en.cfm?pg=h2020-experts
The full text and guidance on how to register can be found through the following link:
Пълният текст на Зелената книга и информация за участие в консултацията можете да намерите на:
To read the whole text of the Green paper and participate to the consultation:
Пълният текст на Плана за възстановяване ще бъде публикуван възможно най-скоро на следния уебсайт:
The full text of the Recovery Plan will be made available as soon as possible via:
Пълният текст на Препоръката може да бъде намерен на следния адрес:
The full text of the Recommendation is available at:
Пълният текст на Ръководството може да бъде изтеглен .
The full guide is available for download .
Пълният текст на Съобщението относно защитата на критичните информационни инфраструктури „Постижения и следващи стъпки: към глобална компютърна сигурност“ е публикуван на:
The full text of the Communication on Critical Information Infrastructure Protection ‘Achievements and next steps: towards global cyber-security’:
Пълният текст на ангажиментите може да бъде намерен на .
The full text of the commitments is available at the .
Пълният текст на декларацията (на всички езици) е на разположение на адрес:
Full text of Declaration (in all languages):
Пълният текст на доклада (на английски език) е на разположение тук:
The full report [in English] is available:
Пълният текст на доклада Заплати и възнаграждения на учителите и директорите на училища в Европа, 2011/2012 г. на английски език е на разположение на адрес http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/documents/facts_and_figures/salaries.pdf
The full report Teachers' and School Heads' Salaries and Allowances in Europe 2011/12, in English, is available here: http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/documents/facts_and_figures/salaries.pdf
Пълният текст на доклада е на разположение на адрес: http://www.unep.fr/scp/rpanel/producsandmaterials.htm
Full report available at: http://www.unep.fr/scp/rpanel/producsandmaterials.htm
Пълният текст на доклада е на разположение на: защитена с парола уебстраница
The full report is available on website
Пълният текст на доклада е на разположение тук.
The full report is available here.
Пълният текст на доклада е публикуван на www.eca.europa.eu.
The full report is on www.eca.europa.eu
Пълният текст на доклада за проучването на Евробарометър е на разположение на следния интернет адрес:
The full Eurobarometer report can be found at:
Пълният текст на доклада и на работния документ са на разположение тук:
The full texts of the Report and the Commission Staff Working Document are available at:
Пълният текст на доклада и обобщение
Full report and executive summary
Пълният текст на доклада може да се намери на следния интернет адрес:
To see the full report, visit:
Пълният текст на доклада можете да намерите на адрес:
The full report can be found at:
Пълният текст на доклада на Групата от интелектуалци за диалог между културите е достъпен на 22 езика на:
The full report of the Group of Intellectuals for Intercultural Dialogue is available in 22 languages at:
Пълният текст на доклада на Евробарометър е на разположение в интернет на адрес:
The full report of the Eurobarometer is available at
Пълният текст на доклада на Евробарометър ще намерите на адрес:
The full Eurobarometer report is available at:
Пълният текст на доклада на Евробарометър, обобщението и констатациите от проучването по държави са на разположение на адрес:
Full Eurobarometer report, summary and survey findings country-by-country:
Пълният текст на доклада на Евробарометър, обобщението и констатациите от проучването по държави, са на разположение на адрес:
Full Eurobarometer report, summary and survey findings country-by-country:
Пълният текст на доклада на английски език е на разположение тук, основните елементи (на английски език) може да бъдат прочетени тук.
The full report is available in English here, highlights (in English) can be found here.
Пълният текст на доклада на английски език може да намерите на: Обучение по предприемачество в училищата в Европа (Entrepreneurship Education at School in Europe).
The full report, in English is available here: Entrepreneurship Education at School in Europe.
Пълният текст на доклада на английски език можете да намерите тук: „
The full report, in English is available here:
Пълният текст на доклада на работната група е достъпен тук:
The full Task Force Report can be found here:
Пълният текст на доклада от 50 страници (с приложенията) ще бъде публикуван скоро на: http://ec.europa.eu/agriculture/markets/milk/index_en.htm
The full 50-page report (with annexes) will be posted shortly at: http://ec.europa.eu/agriculture/markets/milk/index_en.htm
Пълният текст на доклада от партньорската проверка е публикуван на eca.europa.eu.
The full text of the peer review report is available on eca.europa.eu.
Пълният текст на доклада относно пазарните прегледи по регулаторната рамка на ЕС, както и решенията на Комисията и съответните нотифицирани мерки по процедурата по член 7 са достъпни на:
For full report on market reviews under the EU Regulatory Framework, and for Commission's decisions and the related notified measures under the Article 7 procedure see:
Пълният текст на доклада, включващ и националните класации на резултатите, е на разположение на адрес:
The full report, including national ranking results, can be found at:
Пълният текст на доклада, данни по държави, свързани с въпроса студии и доклади са на разположение на следния интернет адрес:
Full text of the report, country factsheets, related studies and reports are available at:
Пълният текст на доклада:
Full Scoreboard:
Пълният текст на докладите [на английски език]:
The full reports [in English]:
Пълният текст на докладите е на разположение на адрес:
The full reports are available at:
Пълният текст на докладите може да бъде намерен на адрес:
Copies of the full reports can be found at:
Пълният текст на докладите може да бъде намерен на следната страница:
Copies of the full reports can be found at:
Пълният текст на докладите може да бъде намерен на следния адрес:
Copies of the full reports can be found at:
Пълният текст на документите от пакета за единния пазар ще бъдат достъпни на:
The full text of the documents in the single market package will be made available via:
Пълният текст на допитването е на разположение на шест езика на следния интернет адрес:
The complete consultation is available in 6 languages at:
Пълният текст на есенната икономическа прогноза на Комисията е на разположение в интернет на адрес:
The full Commission autumn economic forecast is available on the internet at:
Пълният текст на заключението е достъпен на интернет страницата на Съда:
The full text of the Opinion may be found on the Court’s internet site
Пълният текст на заключението е публикуван на уебсайта CURIA в деня на обявяването
The full text of the Opinion is published on the CURIA website on the day of delivery.
Пълният текст на заключението е публикуван на уебсайта CURIA в деня на обявяването.
full text of the Opinion is published on the CURIA website on the day of delivery.
Пълният текст на заключението е публикуван на уебсайта CURIA в деня на обявяването.
The full text of the Opinion is published on the CURIA website on the day of delivery.
Пълният текст на заключението се публикува на уебсайта CURIA в деня на обявяването.
The full text of the Opinion is published on the CURIA website on the day of delivery.
Пълният текст на заключенията (C-512/10, C-545/10, C-625/10, C-627/10 и C-412/11) е публикуван на уебсайта CURIA в деня на обявяването.
The full text of the Opinion is published on the CURIA website on the day of delivery.
Пълният текст на заключенията C-201/11 P, C-204/11 P et C-205/11 P е публикуван на уебсайта CURIA в деня на обявяването.
The full text of the Opinion is published on the CURIA website on the day of delivery.
Пълният текст на заключенията е поместен ТУК.
The full text of the conclusions is reproduced HERE.
Пълният текст на заключенията е поместен в документ  16500/09 .
The full text of the conclusions can be found in document  16500/09  .
Пълният текст на заключенията е поместен в документ 17838/10.
The full text of the conclusions is reproduced in document 17838/10.
Пълният текст на заключенията се съдържа в документ 7960/11.
The full text of the conclusions can be found in document 7960/11.
Пълният текст на известието ще бъде публикуван на адрес:
The full text of the Notice will be available at:
Пълният текст на изследването Gender Differences in Educational Outcomes: study on the measures taken and current situation in Europe (Разлики в половете при учебните резултати: проучване на взетите мерки и ситуацията в Европа)
The full study Gender Differences in Educational Outcomes: study on the measures taken and current situation in Europe:
Пълният текст на индекса за развитие на пазарите на дребно:
Full text of the Scoreboard:
Пълният текст на най-новия доклад за напредъка в областта на вътрешния пазар е наличен в интернет на следния адрес:
The full text of the latest Internal Market Scoreboard is available at:
Пълният текст на най-новия обзор на напредъка в областта на вътрешния пазар е достъпен на адрес:
The full text of the latest Internal Market Scoreboard is available at:
Пълният текст на новото Съобщение относно филмовата индустрия е достъпен тук:
The full text of the new cinema communication is available at:
Пълният текст на писмото може да бъде намерен на: http://www.eca.europa.eu/en/Pages/NewsItem.aspx?nid=4775.
The full text of the letter can be found on http://www.eca.europa.eu/en/Pages/NewsItem.aspx?nid=4775
Пълният текст на последния доклад — информационно табло за вътрешния пазар, е наличен в интернет на следния адрес:
The full text of the latest Internal Market Scoreboard is available at:
Пълният текст на последния преглед на резултатите в областта на вътрешния пазар е на разположение на:
The full text of the latest Internal Market Scoreboard is available at:
Пълният текст на последното Табло с резултати на вътрешния пазар е на разположение на Интернет адрес:
The full text of the latest Internal Market Scoreboard is available at:
Пълният текст на предложението и на изследването с анализа на различни финансови инструменти е на разположение на:
For the full text of the proposal and the study analysing different tax instruments, see:
Пълният текст на предложението може да бъде намерен тук:
The full text of the proposals is available here:
Пълният текст на предложенията, цялостен преглед на политиката в тази област и базата данни с националните структури за AРС, нотифицирани на Комисията, могат да бъдат намерени на адрес:
Full text of the proposals, all policy background and the database of national ADR entities notified to the Commission can be found at:
Пълният текст на препоръката е на разположение на:
The full text of the Recommendation is at:
Пълният текст на пролетната икономическа прогноза на Комисията е на разположение в интернет на адрес:
The full Commission spring economic forecast is available on the internet at:
Пълният текст на проучването [на английски език] Обучение по четене в Европа: контекст, политики и практики [принтирано копие на английски език е на разположение от юли 2011 г., а на френски и немски език – малко по-късно].
The full study [in English] Teaching Reading in Europe: Contexts, Policies and Practices [printed copies of the study in English are available from July 2011, in French and German shortly afterwards].
Пълният текст на решението е достъпен на Интернет страницата на Съда:
The full text of the judgment may be found on the Court’s internet site
Пълният текст на решението е достъпен на интернет страницата на Съда:
The full text of the judgment can be found on the website of the Court of Justice
Пълният текст на решението е достъпен на интернет страницата на Съда:
The full text of the judgment may be found on the Court’s internet sit
Пълният текст на решението е достъпен на интернет страницата на Съда:
The full text of the judgment may be found on the Court’s internet site
Пълният текст на решението е достъпен на интернет страницата на Съда:
The full text of the judgment may be found on the Court’s internet site http://curia.europa.eu/jurisp/cgi-bin/form.pl?lang=ENSubmit=recherchernumaff=C-440/05
Пълният текст на решението е достъпен на интернет страницата на Съда:
The full text of the judgment may be found on the Court’s internet site http://curia.europa.eu/jurisp/cgi-bin/form.pl?lang=ENSubmit=recherchernumaff=C-506/06
Пълният текст на решението е достъпен на интернет страницата на Съда:
The full text of the judgments may be found on the Court’s internet site
Пълният текст на решението е достъпен на интернет страницата на Съда: 109/02, T-118/02, T-122/02, T-125/02, T-126/02, T-128/02, T-129/02, T-132/09 и T-136/02
The full text of the judgment may be found on the Court’s internet site
Пълният текст на решението е достъпен на уебсайта на Съда:
The full text of the judgment may be found on the Court’s internet site
Пълният текст на решението на Комисията ще се публикува в State Aid Register на интернет сайта на ГД „Конкуренция“ под номер N 108/2010.
The full text of the Commission decision will be published in the State Aid Register on DG Competition’s website under the reference number N 108/2010.
Пълният текст на решението се намира в документ  15658/09 .
The full text of the decision can be found in  15658/09  .
Пълният текст на съдебните решения
The full text of the judgments (T-138/07