natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OpenAIRE води началото си от пилотна инициатива на Европейската комисия за отворен достъп, лансирана през август 2008 г.
OpenAIRE originates from a European Commission pilot initiative on open access, launched in August 2008.
OpenAIRE ще допринесе значително за усъвършенстване на разпространението на научното познание в Европа и следователно — за постигането на действителен Съюз за иновации.”
OpenAIRE will be an important contribution to improving the circulation of scientific knowledge in Europe and thus to developing a true Innovation Union."
OpenAIRE, финансираната от ЕС инфраструктура, чието начало Европейската комисия обяви днес в университета в белгийския град Гент, би могла в крайна сметка да направи свободно достъпни всички научни материали и данни, изготвени от учените, получили финансиране по 7-мата рамкова програма за научни изследвания на ЕС (7РП), включително чрез Европейския център за научни изследвания (ЕЦНИ), както и други неща.
The EU-funded OpenAIRE infrastructure launched today at the University of Ghent in Belgium could eventually open up access to all scientific papers and data produced by researchers funded by the EU's Seventh Framework Programme for Research (FP7), including scientists receiving grants through the European Research Council (ERC), and beyond.
Oracle предявява иск срещу UsedSoft пред германските юрисдикции, с цел на последното да се забрани тази практика.
Oracle brought proceedings against UsedSoft in the German courts, seeking an order for it to cease those practices.
Oracle разработва и разпространява, по-конкретно чрез изтегляне от интернет, компютърни програми, които функционират на принципа „клиент/сървър“.
Oracle develops and distributes, in particular by downloading from the internet, computer programs functioning as ‘client-server software’.
ORANGE-FRANCE TELECOM GROUP, MICROSOFT и MOTOROLA.
ALCATEL-LUCENT, IMEC, ORANGE-FRANCE TELECOM GROUP, MICROSOFT and MOTOROLA.
Orła Białego w Słupsku (Полша).
Orła Białego w Słupsku (Poland).
Other available languages:
OTHER ITEMS APPROVED
OTOC отправя искане до португалските съдилища за отмяна на това решение.
The OTOC sought the annulment of that decision before the Portuguese courts.
Output gap1
n.a.
over 40,0
over 40.0
Ozadje
Background
OВ 119, 28.5.2009 г.
OJ 119, 28.5.2009.
OВ C 311, 19.12.2009 г.
OJ C 311, 19.12.2009.
OВ C 344, 12.11.2012 г., стр.
OJ C 344, 12.11.2012, p.
OВ L 105, 13.4.2006 г., стp.
OJ L 105 of 13.4.2006, p.
OВ L 121, 15.5.2009 г.
OJ L 121, 15.5.2009.
OВ L 142, 30.4.2004 г.
OJ L 142, 30.4.2004
OВ L 144, 6.6.2007 г., стр.
OJ L 144, 6.6.2007, p.
OВ L 158, 30.4.2004 г., стр.
OJ L 158, 30.4.2004, p.
OВ L 164, 25.6.2008 г., стр.
OJ L 164, 25.6.2008, p.
OВ L 20, 26.1.2010 г., стр.
OJ L 20, 26.1.2010, p.
OВ L 204, 31.7.2008 г.
OJ L 204, 31.7.2008.
OВ L 206, 22.7.1992 г., стр.
OJ L 206, 22.7.1992, p.
OВ L 210, 6.8.2008 г.
OJ L 210, 6.8.2008
OВ L 240, 19.9.1977 г.
OJ L 240, 19.9.1977.
OВ L 240, 19.9.1977 г. и OВ L 322, 14.12.1999 г.
OJ L 240, 19.9.1977 and OJ L 322, 14.12.1999.
OВ L 275, 25.10.2003 г.
OJ L 275, 25.10.2003
OВ L 285, 31.10.2009 г.
OJ L 285, 31.10.2009.
OВ L 303, 22.11.2011 г.
OJ L 303, 22.11.2011
OВ L 322, 14.12.1999 г.
OJ L 322, 14.12.1999.
OВ L 353, 31.12.2008 г.
OJ L 353, 31.12.2008.
OВ L 358, 16.12.2006 г., стр.
OJ L 358, 16.12.2006, p.
OВ L 403, 30.12.2006 г., стр.
OJ L 403, 30.12.2006, p.18.
OВ L 95, 15.4.2010 г.
OJ L 95, 15.4.2010
Oколна среда: Комисията иска от УНГАРИЯ да приложи разпоредбите на ЕС за емисиите от промишлеността
Environment: Commission asks HUNGARY to enact EU rules on industrial emissions
Oколна среда: нови действия от страна на ЕС за опазване на биологичното разнообразие от проблематични инвазивни видове
Environment: New EU Action to protect biodiversity against problematic invasive species
Oколна среда: тенденциите при градските отпадъчни води се развиват в правилната посока
Environment: Urban wastewater trends moving in the right direction
Oмбудсманът предлага бърз, гъвкав и безплатен начин за решаване на пробелми с админситрацията на ЕС.
The Ombudsman offers a fast, flexible, and free means of solving problems with the EU administration.
P 067/09 (OR. en)
P 067/09
P 1/10 (OR. en)
P 1/10
P 101/09 (OR. en)
P 101/09
P 117 (OR. en)
P 117
P 121 (OR. en)
P 121
P 122/09 (OR. en)
P 122/09
P 124 (OR. en)
P 124
P 125/09 (OR. en)
P 125/09
P 126/09 (OR. en)
P 126/09
P 128 (OR. en)
P 128
P 129 (OR. en)
P 129
P 131 (OR. en)
P 131
P 132/09 (OR. en)
P 132/09
P 133 (OR. en)
P 133
P 135 (OR. en)
P 135
P 136 (OR. en)
P 136
P 137/09 (OR. en)
P 137/09
P 139 (OR. en)
P 139
P 141/09 (OR. en)
P 141/09
P 142 (OR. en)
P 142
P 2/10 (OR. en)
P 2/10
P 5/10(OR. en)
P 5/10
P 82/09 (OR. en)
P 82/09
P 85/09 (OR. en)
P 85/09
P 86/09 (OR. en)
P 86/09
P 91/09 (OR. en)
P 91/09
P 92/09 (OR. en)
P 92/09
P 95/09 (OR. en)
P 95/09
P7_TA(2010)0186, приета на 20 май 2010 г.
adopted 20 May 2010, P7_TA(2010)0186.
P7_TA-PROV(2011)0144, приета на 6 април 2011 г.
P7_TA-PROV(2011)0144 adopted on 6 April 2011.
P7_TA-PROV(2011)0145, приета на 6 април 2011 г.
P7_TA-PROV(2011)0145 adopted on 6 April 2011.
P7_TA-PROV(2011)0146, приета на 6 април 2011 г.
P7_TA-PROV(2011)0146 adopted on 6 April 2011.
PADAWAN/SGAE
Padawan v SGAE
Pagrindiniai faktai
Background
Pan-EU survey results investigating reactions to proposed Common Consolidated Corporate Tax base“, Jeff Wagland).
Pan-EU survey results investigating reactions to proposed Common Consolidated Corporate Tax base", Jeff Wagland).
Paola Bizzarri за HABEMUS PAPAM (Имаме папа)
Paola Bizzarri for HABEMUS PAPAM
Papaverinium, Scobutil, Sulfat de Atropina – схващания и спазми,
Papaverinium, Scobutil, Sulfat de Atropina – cramps and spasms,
Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga, SA.
Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga, SA
Papeteries Mougeot SA, Torraspapel SA, Disribuidora Vizcaína de Papeles SL Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga SA/Комисия на Европейските общности
Papeteries Mougeot SA, Torraspapel SA, Distribuidora Vizcaína de Papeles SL and Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga SA v Commission of the European Communities
Paradies: Hoffnung (Paradise: Hope) на Улрих Зайдел (Австрия/Франция/Германия, Конкурсна програма)
Paradies: Hoffnung (Paradise: Hope) by Ulrich Seidl (Austria/France/Germany, Competition)
PARADIES: LIEBE (РАЙ: ЛЮБОВ), Улрих Зайдл (Германия, Франция, Австрия)
PARADIES: LIEBE (PARADISE: LOVE), Ulrich Seidl (Germany, France, Austria)
Paraschiva Kovacs, Сату Маре, окръг Харгита, РУМЪНИЯ
Paraschiva Kovacs, Satu Mare, Harghita County, ROMANIA
Paris, 12 декември 2015 r.
Paris, 12 December 2015
Pat Cox [ПП1: Железопътна връзка Берлин—Верона/Милано—Болоня—Неапол—Месина—Палермо]
Pat Cox [PP1: Berlin-Verona/Milan-Bologna-Napoli-Messina-Palermo rail link]
Patrick Fève (тел.: +32 2 546 96 16, електронен адрес:  ) или
Patrick Fève (Tel.: +32 2 546 96 16, e‑mail: Patrick.Feve@eesc.europa.eu ) or
Patrick Politze от името на European Promotional Products Association
Patrick Politze from the European Promotional Products Association
Patrizio Fiorilli (+32 2 295 81 32) –@ECspokesbudget
Patrizio Fiorilli (+32 2 295 81 32) – @ECspokesbudget
Patrizio Fiorilli (Тел. +32 2 295 81 32) – (Мобилен тел. +32 498 958 132)
Patrizio Fiorilli (+32 2 295 81 32) – (mobile +32 498 958 132)
Paul Docherty (Akzo Nobel, Великобритания); Katalin Babos (MOL Plc, Унгария); Márta Dömök (MOL Plc, Унгария); Sergi Figueres (Worldcoo, Испания); Reka Tabajdai (University of Szeged, Унгария).
Paul Docherty (Akzo Nobel, UK); Katalin Babos (MOL Plc, Hungary); Márta Dömök (MOL Plc, Hungary); Sergi Figueres (Worldcoo, Spain); Reka Tabajdai (University of Szeged, Hungary).
Paul Holthus, изпълнителен директор на Световния съвет за океаните (World Ocean Council)
Paul Holthus, Executive Director, World Ocean Council
Paul Zagamé (Ecole Centrale Paris Erasme) като част от европейския научноизследователски проект DEMETER.
Paul Zagamé (Ecole Centrale Paris Erasme) as part of the European research project DEMETER.
Pavel Telička [ПП27: Балтийска железница]
Pavel Telička [PP27: Rail Baltica]
Pedro Espada Sánchez и др./Iberia Líneas Aéreas de España SA
Pedro Espada Sánchez and Others v Iberia Líneas Aéreas de España SA
PEER 2 PEER беше разработена в отговор на конкретни искания от страна на органи на публичната администрация от цяла Европа за подкрепа в управлението на проекти и инвестиции в най-разнообразни области — от ИКТ до енергийна ефективност.
PEER 2 PEER responds directly to specific requests from public administrations around Europe to deal with project management and investments in areas from ICT to energy efficiency.
PEGASE: палестинско-европейски механизъм за управление на социално-икономическата помощ
PEGASE: méchanisme Palestino-Européen de Gestion de l'Aide Socio-Economique
Peitenger Jugendhaus-ASBL (Люксембург)
Peitenger Jugendhaus-ASBL (Luxembourg)
PEPPOL (Pan-European Public Procurement Online — Паневропейски електронни обществени поръчки)
PEPPOL – (Pan-European Public Procurement Online)
Pete Wilton, Връзки с медиите
Pete Wilton, Press officer
Peter Ballo / +421 260291516 или +421 904879370
Peter Ballo / +421 260291516 or +421 904879370
Peter Pammer/Reederei Karl Schlüter GmbH Co.
Peter Pammer v Reederei Karl Schlüter GmbH Co.
Philipp Seeberger също е роден в Германия и живее няколко години в Испания с родителите си, преди да се завърне в Германия.
Philipp Seeberger was also born in Germany and lived several years with his parents in Spain before returning to Germany.
Philipp Seeberger/Studentenwerk Heidelberg
Philipp Seeberger v Studentenwerk Heidelberg
Philippe Lefort, специален представител на ЕС за Южен Кавказ и кризата в Грузия;
Philippe Lefort, EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia;
Pia Ahrenkilde Hansen (+32 2 295 30 70)
Pia Ahrenkilde Hansen
Pia Ahrenkilde Hansen (+32 2 295 30 70) — Alejandro Ulzurrun (+32 2 295 48 67)
Pia Ahrenkilde Hansen (+32 2 295 30 70) - Alejandro Ulzurrun (+32 2 295 48 67)
Pia Ahrenkilde Hansen, говорител на Европейската комисия (+32 2 295 30 70)
Pia Ahrenkilde Hansen, spokeswoman of the European Commission (+32 2 295 30 70)
Piacentinu Ennese (ЗНП), овче сирене от Италия, днес стана хилядното наименование, регистрирано по програмата на Европейската комисия за етикети за обозначаване на качествени селскостопански продукти и храни.
The Piacentinu Ennese (PDO), a sheep's cheese from Italy, today became the one thousandth name to be registered under the Commission's agricultural product and foodstuff quality labels.
Piacentinu Ennese ЗНП е сирене от провинция Enna в Сицилия, Италия.
Piacentinu Ennese PDO is a cheese from the province of Enna in Sicily, Italy.
Pie Optiek SPRL/Bureau Gevers SA, European Registry for Internet Domains ASBL
Pie Optiek SPRL v Bureau Gevers SA, European Registry for Internet Domains ASBL
Pierre GALAND, председател на Европейската хуманистична федерация
Pierre GALAND, President of the European Humanist Federation
Pilar Martin-Guzman, Guenter Kopsch и Edvard Outrata за членове на ESGAB.
Pilar Martin-Guzman, Guenter Kopsch and Edvard Outrata as members of the ESGAB board.
Pilar Martin-Guzman, Guenter Kopsch и Edvard Outrata за членове на съвета.
Pilar Martin-Guzman, Guenter Kopsch and Edvard Outrata as members of the board.
Pina/Пина (Вим Вендерс, 2011 г.)
Pina (Wim Wenders, 2011)
Piroska Bakos (новинар в унгарска телевизия);
Piroska Bakos (Hungarian TV news presenter)
PISA 2012 г. на уебсайта на ОИСР
PISA 2012 on the OECD website
PISA 2012 г.: Резултати на ЕС и първи заключения относно политиките за образованието и обучението в Европа.
PISA 2012: EU performance and first inferences regarding education and training policies in Europe
PL
NL
Pl Европейска комисия – съобщение до медиите
European Commission - Press release
PLAY (ИГРА) — Рубен Йостлунд (Швеция)
PLAY - Ruben Östlund (Sweden)
Pleuronectes platessa
Kattegat (PLE/03AS)
Pleuronectes platessa
Skagerrak (PLE/03AN)
Pleuronectes platessa
VIIa (PLE/07A)
Pleuronectes platessa - plaice/ plie/ Scholle (писия)
Pleuronectes platessa - plaice/ plie/ Scholle
Pleuronectes platessa — писия
Pleuronectes platessa - plaice
Pleuronectes platessa:
Pleuronectes platessa :
Plocan — съсредоточаване върху син растеж на Канарските острови
Plocan - focus on blue growth in the Canary Islands
Plus Румъния и Plus България са разпространители на дребно на всекидневни потребителски стоки.
Plus Romania and Plus Bulgaria are daily consumer goods retailers.
Pm = ОДУ ще бъде предложен по-късно, когато са налице научните становища.
Pm = TAC to be proposed later, once the scientific advice is available
PNR данните не могат да бъдат използвани за други цели освен за борба с тежките престъпления и престъпленията, свързани с тероризъм (строго ограничаване на целта).
PNR data may not be used for any purpose except fighting serious crime and terrorist offences (strict purpose limitation).
PNR данните представляват информация, предоставяна доброволно от пътниците и събирана от въздушните превозвачи по време на процеса на резервация и регистрация.
PNR is the information voluntarily provided by passengers and collected by air carriers during the reservation and check-in procedures.
PNR данните се утвърдиха като важен инструмент в борбата срещу тежката международна престъпност и тероризма, но същевременно повдигат важни въпроси във връзка със защитата на личните данни“, заяви Сесилия Малмстрьом, комисар на ЕС по вътрешните работи.
PNR data has proven to be an important tool in the fight against serious transnational crime and terrorism, but at the same time, it raises important issues about protection of personal data", said EU Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström.
PNR данните следва да се използват изключително за борба с тероризма и тежката международна престъпност.
PNR data should be used exclusively to fight terrorism and serious transnational crime.
PNR данните ще се използват в борбата с тежки престъпления, като трафика на наркотици, трафика на хора и тероризма.
PNR will be used to tackle serious crimes, such as drug trafficking, trafficking in human beings and terrorism.
Pogoji in obdobja pripora se po državah EU zelo razlikujejo.
Detention conditions and periods vary widely between EU countries.
Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o./Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o. v Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
Poppy вече е съвместим и с платформата Arduino, което позволява на робота да взаимодейства с други електронни устройства, включително „интелигентни“ облекла, светлинни устройства, сензори и музикални инструменти.
Poppy is now also compatible with the Arduino platform, which allows the robot to interface with other electronic devices, including smart clothing, lights, sensors and musical instruments.
Poppy е робот, който всеки може да конструира и програмира.
Poppy is a robot that anybody can build and program.
Poppy е създаден във Франция от екипа Flowers в Inria, който разработва компютърни модели и модели на роботи като инструменти за изучаване на процесите на развитие на човека.
Poppy was developed in France by Inria's Flowers team, which creates computer and robotic models as tools for understanding developmental processes in humans.
Poppy също така ще даде възможност на потребителите да обменят идеи и резултати и да си сътрудничат по изключително открит начин чрез специална уеб платформа, обединяваща хора от областите на образованието, изкуството, науката и промишлеността.
Poppy will also allow users to share their ideas and results in a very open and collaborative way through a dedicated web platform - gathering people across the frontiers of school, art, science and industry.
Porcupine при специално условие
pecial condition Porcupine
Poseidon Sea, във водите на Егейско море покрай гръцкия бряг (започнала на 1 април 2013 г., планирана до 31 октомври 2013 г. — евентуалното удължаване на срока е все още в процес на разглеждане).
Poseidon Sea, in the Aegean waters in front of Greece (started on 1 April 2013, planned until 31 October 2013 – possible extension period is still under consideration).
Poziţia Copilului (Child's Pose) на Калин Петер Нетцер (Румъния, Конкурсна програма)
Poziţia Copilului (Child's Pose) by Călin Peter Netzer (Romania, Competition)
PR CO 68
PR CO 71
PR CO 71
PR CO 68
PR PCE 134
PR PCE 148
PR PCE 76
PR PCE 78
Pracovní úrazy jsou v Evropské unii na historicky nejnižší úrovni a normy EU v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci slouží ostatním státům světa za vzor.
Accidents at work are at a historically low level, and the European Union’s occupational safety and health standards are a reference for the rest of the world.
Pre-Textos, 2011 г.
Pre-Textos, 2011
Preben Aamann, заместник говорител на Председателя на Европейския съвет (+32 476 850 543)
Preben Aamann, deputy spokesman of the President of the European Council (+32 476 850 543)
press@eca.europa.eu www.eca.europa.eu Twitter: https://twitter.com/EUAuditorsECA
press@eca.europa.eu www.eca.europa.eu Twitter: @EUAuditorsECA
press@eca.europa.eu www.eca.europa.eu Туитър: @EUAuditorsECA
press@eca.europa.eu www.eca.europa.eu Twitter: @EUAuditorsECA
PRESSE 303
PRESSE 333
PRESSE 391
PRESSE 394
PRESSE 442
PRESSE 422
Presse et Information
Press and Information
PREV CENTRUM (Чешка република)
PREV CENTRUM (Czech Republic)
Preventing and fighting homophobic violence and intolerance in sport - Pride in Sport (Превенция на хомофобското насилие и нетолерантност в спорта и борба с тях — Гордост в спорта)
Preventing and fighting homophobic violence and intolerance in sport - Pride in Sport
Prevention of sexualized violence in sport (Превенция на сексуалното насилие в спорта)
Prevention of sexualized violence in sport
PREVNET (ЕС)
PREVNET (EU)
PricewaterhouseCoopers Oy за външен одитор на Suomen Pankki за финансовите години 2013—2019 (10426/13).
PricewaterhouseCoopers Oy as external auditors of Suomen Pankki for the 2013 to 2019 financial years (10426/13).
PrimeHouse (Германия)
PrimeHouse (Germany)
Principal instrumento legislativo listo; otros tres instrumentos legislativos necesarios sobre tarifas y terminales CCT siguen pendientes
Main statutory instrument in place; three other statutory instruments required for CGC terminals and fees are pending
Prins Leopold Instituut voor Tropische Geneeskunde, Белгия
Prins Leopold Instituut voor Tropische Geneeskunde, BE
Pro Supporters - Prevention through empowerment (Pro Supporters — превенция чрез предоставяне на повече права)
Pro Supporters - Prevention through empowerment
Producers Lab Toronto ще използва своите тесни връзки с Международния филмов фестивал в Торонто за създаване на нови шансове за перспективни европейски и канадски продуценти със силни проекти, които са особено подходящи за международни копродукции.
The Producers Lab Toronto will build on its strong links with the Toronto International Film Festival to create new in-roads for up-and-coming European and Canadian producers with strong projects targeted for international co-production.
PROMISE (Regione Liguria - Dipa rtimento Ambiente)
PROMISE (Regione Liguria - Dipartimento Ambiente)
Prosciutto di Parma (шунка)
Prosciutto di Parma (ham)
Protimonopolný úrad Slovenskej republiky/Slovenská sporiteľňa a.s.
Protimonopolný úrad Slovenskej republiky v Slovenská sporitel’ňa a.s.
PRS е една от петте услуги, които трябва да се предоставят от спътниковата система, създадена по програмата „Галилео“.
The PRS is one of five services to be provided by the Galileo satellite system.
PRS е сигурна услуга с използване на криптографски ключове за чувствителни приложения, като достъпът е ограничен до упълномощени от правителствата потребители като полицията или митническите служби.
PRS is a secure, encrypted service for sensitive applications, with access restricted to government-authorised users such as police or customs.
Préfet de région Centre
Préfet de région Centre January 2012
Psetta maxima и Scopthalmus rhombus
Psetta maxima Scopthalmus rhombus
PT
EN
PT
PL
Pulse, Skyrock, Stardoll и YouTube предоставят информация за безопасно използване на услугата за деца и родители, която е едновременно леснодостъпна и разбираема.
Pulse, Skyrock, Stardoll and YouTube provide safety information for children and parents which is both easy to find and to understand.
Purely Creative и др./Office of Fair Trading
Purely Creative and Others v Office of Fair Trading
Pygmalion (Обединено кралство)
Pygmalion (UK)
Página web de la Agenda Digital:
Digital Agenda website:
Página web de Neelie Kroes:
Neelie Kroes' website:
Péter Balázs [ПП17: Железопътна връзка Париж—Страсбург—Щутгарт—Виена—Братислава]
Péter Balázs [PP17: Paris-Strasbourg-Stuttgart-Wien-Bratislava rail link]
Péter Dávid/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Péter Dávid v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Qrendi Scout Group (Малта)
Qrendi Scout Group (Malta)
Quelle: Flash Eurobarometer 375: Telefonbefragung von Teilnehmern im Alter von 15 bis 30 Jahren im April 2013
Source: Flash Eurobarometer 375: Telephone survey in April 2013 of participants from fifteen to thirty years old.
Quelle: Standard-Eurobarometer 78
Source: Standard Eurobarometer 78:
Quelle: Standard-Eurobarometer 78:
Source: Standard Eurobarometer 78:
Questions and Answers: Public online consultation on investor rights in TTIP (MEMO/14/206), 27 March 2014
Questions and Answers: Public online consultation on investor protection in TTIP (MEMO/14/206), 27 March 2014
Quito, 20 октомври 2016 r.
Quito, 20 October 2016
RAD е ИТ инструмент, използван от Комисията за наблюдаване на последващите действия по изпълнение на одитните препоръки на ЕСП и на исканията, отправени от органа за освобождаване от отговорност в рамките на процедурата по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета.
RAD is an IT tool used by the Commission to monitor its follow up of audit recommendations by the ECA and requests made by the discharge authority in the framework of the budgetary discharge procedure.
Rado GENORIO - Ambassador, Permanent Representative of Slovenia to EU
Dr. Rado GENORIO - Ambassador, Permanent Representative of Slovenia to EU
RADU MIHAILEANU (Румъния)
RADU MIHAILEANU (Romania)
Ramboasalama Iderana Ny Andrianina, 10, Madagascar
Ramboasalama Iderana Ny Andrianina, 10 years, Madagascar
RAN е широкообхватна мрежа, която свързва специалисти и лица, участващи в предотвратяването на радикализацията и насилническия екстремизъм в Европа.
RAN is an umbrella network connecting experts and practitioners involved in preventing radicalisation and violent extremism throughout Europe.
RAN подкрепя местни специалисти, работещи пряко в борбата срещу съпроводения с насилие екстремизъм на територията на ЕС, и улеснява обмена на опит и най-добри практики между тях.
The RAN supports first-line local practitioners involved in countering violent extremism across the EU, and facilitates the exchange of experiences and best practices amongst them.
Rantanen T (2008) The cause of the Chinese sofa/chair dermatitits epidemic is likely to be contact allergy to dimethylfumarate, a novel potent contact senisitizer.
Rantanen T (2008) The cause of the Chinese sofa/chair dermatitis epidemic is likely to be contact allergy to dimethylfumarate, a novel potent contact sensitizer.
RAPEX 2012 в цифри
RAPEX 2012 in numbers
RAPEX 2013 в цифри
RAPEX 2013 in numbers
RAPEX е европейската система за бързо предупреждение за опасни продукти.
RAPEX is the European rapid alert system for dangerous products.
RAPEX е системата на ЕС за бърз обмен на информация за опасни нехранителни продукти между страните членки и Комисията.
RAPEX is the EU rapid alert system between Member States and the European Commission on non-food products.
RAPEX е системата на ЕС за бързо предупреждение за опасни нехранителни потребителски продукти,
RAPEX is the EU rapid alert system for dangerous non-food consumer products,
RAPEX е системата на ЕС за бързо предупреждение за опасни нехранителни продукти между страните членки и Комисията.
RAPEX is the EU rapid alert system between Member States and the Commission on non-food products.
RAPEX през 2013 г.
RAPEX in 2013
RAPEX претърпя значително развитие от 2004 г. (когато директивата относно общата безопасност на продуктите бе транспонирана в националното законодателство).
RAPEX has matured significantly since 2004 (when the General Product Safety Directive was transposed into national law).