natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Брюксел, 30 ноември - 1 декември 2009 г.
Brussels, 30 November - 1 December 2009
Брюксел, 30 ноември 2011 г. – Очаква се Европейският институт за иновации и технологии (ЕIТ) значително да увеличи усилията си за насърчаване на иновациите и предприемачеството в ЕС, като в периода 2014—2020 г. създаде шест нови трансгранични партньорства за иновации, известни като общности на знание и иновации (ОЗИ).
Brussels, 30 November 2011 - The European Institute of Innovation and Technology (EIT) is to significantly step up its efforts to drive innovation and entrepreneurship in the EU with the creation of six new cross-border innovation hubs, known as Knowledge and Innovation Communities (KICs), in 2014-2020.
Брюксел, 30 ноември 2011 г. – Подобряването на достъпа до финансиране и насърчаването на предприемаческа култура, включително създаване на нови предприятия, са водещите теми на новата програма за финансова подкрепа, представена днес от Европейската комисия в Брюксел.
Brussels, 30 November 2011 – Promote access to finance and encouraging an entrepreneurial culture, including the creation of new enterprises are the core issues of the new financial support programme, tabled by the European Commission in Brussels today.
Брюксел, 30 ноември 2011 г. — Днес Европейската комисия предложи финансирането на програмата ГМОСС (Глобален мониторинг на околната среда и сигурността) за наблюдение на Земята за периода 2014—2020 г. да се извърши извън финансовата рамка на ЕС, за което е необходим прогнозен бюджет в размер на 5,8 млрд. евро.
Brussels, 30 November 2011 – Today, the European Commission has proposed to finance the GMES programme (Global Monitoring for Environment and Security) for Earth observation for the period 2014-2020 outside the EU financial framework, for which an estimated budget of €5.8 bn is deemed necessary.
Брюксел, 30 ноември 2011 г. — Европейската комисия представи днес пакет от мерки за насърчаване на научните изследвания, иновациите и конкурентоспособността в Европа.
Brussels, 30 November 2011 – The European Commission has today presented a package of measures to boost research, innovation and competitiveness in Europe.
Брюксел, 30 ноември 2011 г. — Финансовата криза от 2008 г. очерта сериозни недостатъци на европейската система за одит.
Brussels, 30 November 2011 - The 2008 financial crisis highlighted considerable shortcomings in the European audit system.
Брюксел, 30 ноември 2012 г.
Brussels, 3 December 2012
Брюксел, 30 ноември 2015 r.
Brussels, 30 November 2015
Брюксел, 30 ноември и 1 декември 2009 г
Brussels, 30 November and 1 December 2009
Брюксел, 30 ноември и 1 декември 2011 г.
Brussels, 30 November and 1 December 2011
Брюксел, 30 октомври 2009 г.
Brussels,   30 October 2009
Брюксел, 30 октомври 2013 г.
Brussels, 30 October 2013
Брюксел, 30 октомври 2014 г.
Brussels, 30 October 2014
Брюксел, 30 октомври 2016 r.
Brussels, 30 October 2016
Брюксел, 30 септември 2010
Brussels, 30 September 2010
Брюксел, 30 септември 2010 г.
Brussels, 30th September 2010
Брюксел, 30 септември 2011 г. – Професионалното образование и обучение, към което се насочват почти половината от европейските младежи след завършване на задължителното образование, като цяло се радва на положителен имидж сред повечето възрастови групи поради високото качество на предлаганото обучение и създаваните отлични перспективи за професионална реализация.
Brussels, 30 September 2011 – Vocational education and training, which nearly half of all Europeans choose to enrol in after their compulsory education, has a generally positive image among most age groups, linked to the high quality of training on offer and the strong job prospects that this brings.
Брюксел, 30 септември 2011 г. — Годишното издание на Европейските дни на развитието (ЕДР) беше обявено днес от полското председателство, полския заместник-държавен секретар Кшищоф Становски и еврокомисаря по развитието Андрис Пиебалгс.
Brussels, 30 September 2011 - The annual European Development days (EDDs) – have been launched today by the Polish Presidency, Under-Secretary of State, Krzysztof Stanowski and EU Development Commissioner, Andris Piebalgs.
Брюксел, 30 септември 2015 r.
Brussels, 30 September 2015
Брюксел, 30 юли 2012 г.
Brussels, 27 July 2012
Брюксел, 30 юли 2015 r.
Brussels, 30 July 2015
Брюксел, 30 юни 2011 г. – В съответствие с правилата на ЕС, въведени първоначално през 2007 г. и изменени през 2009 г., операторите на мобилни мрежи в ЕС ще бъдат отново задължени да понижат цените на дребно на повиквания в роуминг през периода от 1 юли 2011 г. до 30 юни 2012 г.
Brussels, 30 June 2011 - With effect from 1st July 2011 to 30 June 2012 EU mobile operators will again be obliged to lower retail prices for roaming calls in line with EU rules first introduced in 2007 and amended in 2009.
Брюксел, 30 юни 2011 г. — Близо 49 % от европейците живеят в райони, където целите на ЕС за качество на въздуха все още не са постигнати, а замърсяването на въздуха е една от основните тревоги в екологичен план за гражданите на Съюза
Brussels, 30 June 2011 - With up to 49% of Europeans living in areas where EU air quality objectives are still not met, air pollution is one of the main environmental worries facing EU citizens.
Брюксел, 30 юни 2011 г. — Държавите-членки на ЕС решиха днес да приключат преговорите за присъединяване с Хърватия, което трябва да позволи подписването на договора за присъединяване до края на годината.
Brussels, 30 June 2011 – EU Member States decided today to close accession negotiations with Croatia, which should allow for the signature of the Accession Treaty by the end of the year.
Брюксел, 30 юни 2011 г. — Споразумението за свободна търговия между ЕС и Южна Корея — първото търговско споразумение между ЕС и държава от Азия — ще започне да се прилага от 1 юли 2011 г.
Brussels, 30 June 2011 – The EU-South Korea Free Trade Agreement (FTA), the EU's first trade deal with an Asian country, will apply as of 1 July 2011.
Брюксел, 30 юни 2016 r.
Brussels, 30 June 2016
Брюксел, 30 януари 2007 г.
Brussels, 30 January 2007
Брюксел, 30 януари 2008 г.
Brussels, 30 January 2008
Брюксел, 30 януари 2009 г.
Brussels, January 30 2009
Брюксел, 30 януари 2009 г.
Brussels, 30 January 2009
Брюксел, 30 януари 2012 г. — „Еразъм“, най-успешната програма за обмен на студенти в света, тази година отбелязва 25-ата си годишнина.
Brussels, 30 January 2012 – Erasmus, the world's most successful student exchange programme, celebrates its 25th anniversary this year.
Брюксел, 30 януари 2014 г.
Brussels, 30 January 2014
Брюксел, 30-31 May 2012
Brussels, 30-31 May 2012
Брюксел, 31 Март 2009 г.
Brussels, 31 March 2009
Брюксел, 31 Март 2015
Brussels, 31 March 2015
Брюксел, 31 Октомври 2008 г.
Brussels, 31 October 2008
Брюксел, 31 Юли 2015
Brussels, 31 July 2015
Брюксел, 31 Януари 2015
Brussels, 31 January 2015
Брюксел, 31 август 2011 г. – През изминалото десетилетие Шестата програма на Общността за действие в областта на околната среда (ПДОС) допринесе законодателството да обхване почти всички сфери, свързани с опазването на околната среда.
Brussels, 31 August 2011 – Over the past decade the 6th Community Environment Action Programme (EAP) has helped environment legislation to tackle almost all areas of the environment.
Брюксел, 31 август 2011 г. — Поради големите горски пожари, бушуващи в североизточните ѝ райони, Албания получи допълнителна помощ посредством Механизма за гражданска защита на Европейския съюз.
Brussels, 31 August 2011 - Due to the big forest fires affecting its North-East regions, Albania has received further assistance through the European Union's Civil Protection Mechanism.
Брюксел, 31 август 2012 г.
Brussels, 31 August 2012
Брюксел, 31 август 2013 г.
Brussels, 31 August 2013
Брюксел, 31 декември 2009 г.
Brussels, 31 December 2009
Брюксел, 31 май 2010 г
Brussels, 28 May 2010
Брюксел, 31 май 2010 г.
Brussels, 2 June 2010
Брюксел, 31 май 2010 г.
Brussels, 31 May 2010
Брюксел, 31 май 2011 г. — Европейската комисия публикува табло за резултатите, в което са показани постигнатите резултати от ЕС и държавите-членки при изпълнението на съгласуваните цели на Програмата в областта на цифровите технологии за Европа след първата година от съществуването ѝ (виж IP/10/581, MEMO/10/199 и MEMO/10/200).
Brussels, 31 May 2011 - A Scoreboard has been published by the European Commission showing the performance of the EU and Member States in delivering on the agreed targets of the Digital Agenda for Europe after the first year of its existence (see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
Брюксел, 31 май 2011 г. — Заместник-председателят на Европейската комисия Сийм Калас отправя призив към промишления сектор да разработи един наистина европейски програмен продукт за планиране на пътувания, който да включва всички държави и видове транспорт.
Brussels, 31 May 2011 - European Commission Vice-President Siim Kallas is challenging industry to come up with a truly European journey planner that includes all countries and transport modes.
Брюксел, 31 май 2016 r.
Brussels, 31 May 2016
Брюксел, 31 март 2010 г.
Brussels, 31 March 2010
Брюксел, 31 март 2010 г.
Brussels, 31st March 2010
Брюксел, 31 март 2011 г.
Brussels, 01 April 2011
Брюксел, 31 март 2016 r.
Brussels, 31 March 2016
Брюксел, 31 октомври 2013 г.
Brussels, 31 October 2013
Брюксел, 31 октомври 2016 r.
Brussels, 31 October 2016
Брюксел, 31 юли 2008 г.
Brussels, 31 July 2008
Брюксел, 31 юли 2009 г.
Brussels, 31 July 2009
Брюксел, 31 юли 2012 г.
Brussels, 31 July 2012
Брюксел, 31 януари 2008 г.
Brussels, 31 January 2008
Брюксел, 31 януари 2011 г.
Brussels, 31st January 2011
Брюксел, 31 януари 2012 г. — Подобряването на качеството на водите в ЕС може да бъде изложено на риск в резултат на нови форми на химическо замърсяване.
Brussels, 31 January 2012 - Improvements in water quality in the EU could be at risk from new forms of chemical pollution.
Брюксел, 31 януари 2013 г.
Brussels, 31 January 2013
Брюксел, 4 Август 2009 г.
Brussels, 4 August 2009
Брюксел, 4 Април 2011 г.
Brussels, 4 April 2011
Брюксел, 4 Ноември 2011 г.
Brussels, 4 November 2011
Брюксел, 4 Септември 2009 г.
Brussels, 4 September 2009
Брюксел, 4 Юни 2012
Brussels, 4 June 2012
Брюксел, 4 август 2010 г.
Brussels, 4 August 2010
Брюксел, 4 април 2007 г.
Brussels, 4 April 2007
Брюксел, 4 април 2007 г.
Brussels, 4th april 2007
Брюксел, 4 април 2011 г.
Brussels, 1 April 2011
Брюксел, 4 април 2012 г.
Brussels, 4 April 2012.
Брюксел, 4 декември 2011 г. — Общо 6 филма, подкрепени от програмата за кино на Европейския съюз — МЕДИА, са сред отличените на 3 декември в Берлин на Европейските филмови награди за 2011 г.
Brussels, 4 December 2011 - 6 films supported by the European Union's MEDIA programme for cinema were among those honoured at the 2011 European Film Awards in Berlin on 3 December.
Брюксел, 4 май 2010 година
Brussels, 4 May 2010
Брюксел, 4 май 2016 r.
Brussels, 4 May 2016
Брюксел, 4 март 2009 г.
Brussels, 4 March 2009
Брюксел, 4 март 2010 г.
Brussels, 04 March 2010
Брюксел, 4 март 2010 г.
Brussels, 4 th March 2010
Брюксел, 4 март 2014 г.
Brussels, 4 March 2014
Брюксел, 4 март 2016 r.
Brussels, 4 March 2016
Брюксел, 4 ноември 2010 г.
Brussels, 4 November 2010
Брюксел, 4 ноември 2013 г.
Brussels, 4 November 2013
Брюксел, 4 октомври 2011 г.
Brussels, 4 October 2011.
Брюксел, 4 октомври 2011 г. — В почти всички европейски държави брутната основна заплата на учителите при постъпване на работа е по-ниска от националния БВП на глава от населението, като възнагражденията не успяват дори да се удвоят до края на професионалния път, освен в съвсем малък брой държави.
Brussels, 4 October 2011 – In almost all European countries, gross basic salaries for teachers entering the profession are lower than national GDP per capita - and their pay will not even double over the course of their working lifetime, except in a handful of Member States.
Брюксел, 4 септември 2008 г.
Brussels, 4 September 2008
Брюксел, 4 септември 2013 г.
Brussels, 4 September 2013
Брюксел, 4 септември 2014 г.
Brussels, 4 September 2014
Брюксел, 4 февруари 2009 г.
Brussels, 4th February 2009
Брюксел, 4 февруари 2011 година
Brussels, 4 February 2011
Брюксел, 4 февруари 2016 r.
Brussels, 4 February 2016
Брюксел, 4 юли 2007
Brussels, 4 July 2007
Брюксел, 4 юли 2010 г.
Brussels, 06 July 2010
Брюксел, 5 Април 2011 г.
Brussels, 5 April 2011
Брюксел, 5 Март 2009 г.
Brussels, 5 March 2009
Брюксел, 5 Септември 2007
Brussels, 5 September 2007
Брюксел, 5 Февруари 2013 г.
Brussels, 5 February 2013
Брюксел, 5 август 2014 г.
Brussels, 5 August 2014
Брюксел, 5 април 2016 r.
Brussels, 5 April 2016
Брюксел, 5 декември 2008 г.
Brussels, 5 December 2008
Брюксел, 5 декември 2011 г. — Днес председателят Барозу назначи първия главен научен съветник на Комисията, професор Ан Глоувър.
Brussels, 05 December 2011 – President Barroso has today appointed the Commission's first Chief Scientific Advisor, Professor Anne Glover.
Брюксел, 5 декември 2011 г.— Временният министър-председател на Тунис, Негово превъзходителство Беджи Каид ал Себси, и председателят на Националния преходен съвет на Либия, Негово превъзходителство Мустафа Мохамед Абдул Джалил, са последните специални гости, които потвърдиха своето участие в Европейските дни на развитието, които се провеждат в периода 15—16 декември, и които, вследствие на събитията на Арабската пролет, ще се фокусират за пръв път върху демокрацията, човешките права и управлението.
Brussels, 05 December 2011 - Interim Prime Minister of Tunisia, H.E. Beji Caid el Sebsi, and Chairman of the National Transitional Council of Libya, H.E. Mustafa Mohammed Abdul Jalil, are the latest special guests to confirm their attendance at European Development Days on 15-16 December, which in the wake of this year’s Arab Spring events, will focus for the first time on democracy, human rights and governance.
Брюксел, 5 и 6 декември 2011 г.
Brussels, 5 and 6 December 2011
Брюксел, 5 май 2014 г.
Brussels, 5 May 2014
Брюксел, 5 март 2007
Brussels, 5 March 2007
Брюксел, 5 март 2012 г. – Кристалина Георгиева, европейски комисар за международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакцията при кризи оповести днес при пристигането си в столицата Киншаса, че увеличава средствата за подпомагане на стотици хиляди хора в тежко положение в Демократична република Конго (ДРК).
Brussels, 05 March 2012 - Kristalina Georgieva, the European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, announced today she is scaling up funds for the plight of hundreds of thousands of people in the Democratic Republic of Congo (DRC), as she arrived in the capital Kinshasa.
Брюксел, 5 март 2012 г. — Италианският град Болоня спечели наградата на Европейската седмица на мобилността за 2011 г.
Brussels, 5 March 2012 – The Italian city of Bologna has won the 2011 European Mobility Week Award.
Брюксел, 5 март 2014 г.
Brussels, 5 March 2014
Брюксел, 5 ноември 2010 г.
Brussels, 5 November 2010
Брюксел, 5 ноември 2013 г.
Brussels, 05 November 2013
Брюксел, 5 ноември 2015 r.
Brussels, 5 November 2015
Брюксел, 5 октомври 2012
Brussels, 4 October 2012
Брюксел, 5 октомври 2015 r.
Brussels, 5 October 2015
Брюксел, 5 септември 2007 г.
Brussels, 5 September 2007
Брюксел, 5 септември 2016 r.
Brussels, 5 September 2016
Брюксел, 5 февруари 2008 г.
Brussels, 05 February 2008
Брюксел, 5 февруари 2009 г.
Brussels, 5 February 2009
Брюксел, 5 февруари 2009 г.
Brussels, 5 February 2009.
Брюксел, 5 февруари 2014 г.
Brussels, 5 February 2014
Брюксел, 5 юли 2007 г.
Brussels, 5 July 2007
Брюксел, 5 юли 2011 г. — Днес Европейската комисия публикува нови статистически данни, според които през 2010 година броят на смъртните случаи при пътнотранспортни произшествия в ЕС е намалял с 11 %.
Brussels, 05 July 2011 - The European Commission has today published new statistics showing that EU road fatalities decreased by 11% in 2010.
Брюксел, 5 юли 2016 r.
Brussels, 5 July 2016
Брюксел, 5 юни 2013 г.
Brussels, 5 June 2013
Брюксел, 5 януари 2011 г.
Brussels, 5 January 2011
Брюксел, 5-6 март 2009 г.
Brussels, 5 and 6 March 2009
Брюксел, 6 juillet 2007 г.
Brussels, 6 July 2007
Брюксел, 6 Април 2009 г.
Brussels, 6 April 2009
Брюксел, 6 Декември 2010 г.
Brussels, 6 December 2010
Брюксел, 6 Март 2009 г.
Brussels, 6 March 2009
Брюксел, 6 Март 2013
Brussels, 6 March 2013
Брюксел, 6 Февруари 2009 г.
Brussels, 6 February 2009
Брюксел, 6 август 2012 г.
Brussels, 6 August 20 12
Брюксел, 6 август 2013 г.
Brussels, 6 August 2013
Брюксел, 6 април 2011 г.
Brussels, 6th April 2011
Брюксел, 6 април 2016 r.
Brussels, 6 April 2016
Брюксел, 6 декември 2010 г.
Brussels, 6 December 2010
Брюксел, 6 декември 2011 г. — Ръководители на институциите на Европейския съюз се срещнаха днес за първи път с Европейския форум на хората с увреждания, за да дискутират проблемите, с които се сблъскват близо 80-те милиона европейци с увреждания.
Brussels, 06 December 2011 - Leaders of the European Union institutions today came together for the first time with the European Disability Forum to discuss issues facing the estimated 80 million Europeans with disabilities.
Брюксел, 6 декември 2011 г. — „Данъкът върху добавената стойност (ДДС) — плащан от гражданите и събиран от предприятията, представлява повече от 20 % от националните приходи.
Brussels, 6 December 2011 – "Value Added Tax (VAT) is paid for by citizens, collected by businesses and accounts for over 20% of national revenues.
Брюксел, 6 декември 2013 г.
Brussels, 6 December 2013
Брюксел, 6 и 7 декември 2010 г.
Brussels, 6 and 7 December 2010
Брюксел, 6 и 7 декември 2012 г.
Brussels, 6 and 7 December 2012
Брюксел, 6 май 2011 г
Brussels, 6 May 2011
Брюксел, 6 май 2015 r.
Brussels, 6 May 2015
Брюксел, 6 март 2014 г.
Brussels, 6 March 2014
Брюксел, 6 ноември 2007 година.
Brussels, 6 November 2007
Брюксел, 6 ноември 2009 г.
Brussels, 6 November 2009
Брюксел, 6 ноември 2012 г.
Brussels, 06 November 2012
Брюксел, 6 ноември 2015 r.
Brussels, 6 November 2015
Брюксел, 6 октомври 2010 г.
Brussels, 6th October 2010
Брюксел, 6 октомври 2011 г. — През последните десет години политиката на сближаване на ЕС изигра ролята на двигател за промяна, като допринесе ефективно за сближаването и растежа в ЕС: благодарение на нея бяха създадени над един милион работни места, предоставени бяха средства за обучения, с които над десет милиона души подобриха пригодността си за трудова заетост, съфинансирано беше изграждането на над 2000 км магистрални пътища и 4000 км железопътни линии и бяха създадени най-малко 800 000 малки и средни предприятия (МСП).
Brussels, 06 October 2011 - EU cohesion policy has been a force for change over the last ten years, making a genuine contribution to convergence and growth in the EU and directly creating over one million jobs, investing in training to improve the employability of over ten million people, co‑financing the construction of over 2 000km of motorway and 4 000km of railway and setting up at least 800.000 Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs).
Брюксел, 6 октомври 2014 г.
Brussels, 6 October 2014
Брюксел, 6 септември 2013 г.
Brussels, 06 September 2013
Брюксел, 6 септември 2016 r.
Brussels, 6 September 2016
Брюксел, 6 юли 2006 г.
Brussels, 6 July 2006
Брюксел, 6 юли 2011 г. — Европейската комисия представи предложение за дългосрочно разрешаване на проблема с високите цени за използването на мобилни телефони и други мобилни устройства при пътуване в ЕС (роуминг).
Brussels, 6 July 2011 - A proposal for a long-term solution to the continued high cost of using mobile phones and other mobile devices whilst travelling in the EU (roaming) has been presented by the European Commission.
Брюксел, 6 юли 2011 г. — Европейската комисия ще изпрати незабавно помощи в размер на над 5 млн. евро за най-големия в света бежански център, с което помощта за тази година за кризата със сушата в Африканския рог ще достигне почти 70 млн. евро.
Brussels, 6 July 2011 – More than five million euros in aid will be sent immediately to the world's largest refugee centre by the European Commission, increasing this year's contribution to alleviating the drought crisis in the Horn of Africa to nearly €70 million.
Брюксел, 6 юли 2011 г. — Европейският съюз изпрати експерти по геология и замърсяване на околната среда в Аржентина, където ще участват в независимата оценка на риска след изригването на чилийския вулкан Пуйеуе.
Brussels, 06 July 2011 - The European Union has deployed experts in geology and environmental pollution to Argentina, where they will participate in the independent risk assessment of the eruption of the Chilean Puyehué volcano.
Брюксел, 6 юли 2012 г.
Brussels, 6 July 2012
Брюксел, 6 юни 2011 г. — Днес Комисията предложи набор от мерки за по-енергичен отговор на сериозните щети, които корупцията нанася на европейското общество — икономически, социални и политически.
Brussels, 6 June 2011 - Today the Commission proposed a set of measures to address more vigorously the serious harm corruption causes to European societies – economically, socially and politically.
Брюксел, 6 юни 2012 г.
Brussels, 06 June 2012
Брюксел, 6 януари 2010 г.
Brussels, 6 th January 2010
Брюксел, 7 Май 2007
Brussels, 7 May 2007
Брюксел, 7 Май 2007 г.
Brussels, 7 May 2007
Брюксел, 7 Септември 2012
Brussels, 7 September 2012
Брюксел, 7 Февруари 2013 г.
Brussels, 7 February 2013
Брюксел, 7 Юли 2009 г.
Brussels, 7 July 2009
Брюксел, 7 Юни 2012
Brussels, 07 June 2012
Брюксел, 7 Юни 2012 г.
Brussels, 7 June 2012
Брюксел, 7 август 2008 г.
Brussels, 7 August 2008
Брюксел, 7 август 2012 г.
Brussels, 7 August 2012
Брюксел, 7 август 2013 г.
Brussels, 7 August 2013
Брюксел, 7 август 2014 г.
Brussels, 7 August 2014
Брюксел, 7 април 2010 г.
Brussels, 7 April 2010
Брюксел, 7 април 2011 г.
Brussels, 7th April 2011
Брюксел, 7 април 2016 r.
Brussels, 7 April 2016
Брюксел, 7 декември 2009 г
Brussels, 04 December 2009
Брюксел, 7 декември 2009 г.
Brussels, 7 December 2009
Брюксел, 7 декември 2010 г.
Brussels, 7 December 2010
Брюксел, 7 декември 2011 г. — Днес Европейската комисия прие бюджетни предложения за инструментите за външна дейност за периода 2014—2020 г.
Brussels, 07 December 2011 - Today, the European Commission adopted budget proposals for its external instruments from 2014-2020.
Брюксел, 7 декември 2011 г. — Достъпът до финансиране е от основно значение за повишаване на конкурентоспособността и на потенциала за растеж на МСП.
Brussels, 07 December 2011 - Access to finance is essential to enhance the competiveness and growth potential of SMEs.
Брюксел, 7 декември 2011 г. — Социално отговорни са тези предприятия, които имат положително социално въздействие и в корпоративните си цели включват и социални елементи, не само увеличаване на печалбата.
Brussels, 07 December 2011 - Social businesses are companies that have a positive social impact and address social objectives as their corporate aim rather than only maximising profit.
Брюксел, 7 декември 2012 г.
Brussels, 7 December 2012
Брюксел, 7 декември 2015 r.
Brussels, 7 December 2015
Брюксел, 7 и 8 юни 2012 г.
Brussels, 7 and 8 June 2012
Брюксел, 7 май 2013 година
Brussels, 7 May 2013
Брюксел, 7 май 2014 г.
Brussels, 7 May 2014
Брюксел, 7 март 2007
Brussels, 7 March 2007
Брюксел, 7 март 2010 г.
Brussels, 7 March 2010
Брюксел, 7 март 2012 г. - Като част от постоянните си усилия за създаване на по-стабилна финансова система Европейската комисия предложи днес да се създаде обща европейска регулаторна рамка за институциите, отговорни за сетълмента на ценни книжа, т.е. за централните депозитари на ценни книжа (ЦДЦК).
Brussels, 7 March 2012 - As part of its ongoing efforts to create a sounder financial system, the European Commission has proposed today to set up a European common regulatory framework for the institutions responsible for securities settlement, called Central Securities Depositories (CSDs).
Брюксел, 7 март 2012 г. — Счита се, че неприлагането на законодателството за околната среда води до загуби за икономиката на ЕС в размер около 50 млрд. евро годишно във вид на разходи за здравеопазване и преки разходи за опазване на околната среда.
Brussels, 7 March 2012 – Failing to implement environment legislation is thought to cost the EU economy around €50 billion every year in health costs and direct costs to the environment.
Брюксел, 7 март 2013 г.
Brussels, 07 March 2013
Брюксел, 7 март 2014 г.
Brussels, 7 March 2014
Брюксел, 7 ноември 2011 г.
Brussels, 7 November 2011.
Брюксел, 7 ноември 2013 г.
Brussels, 7 November 2013