natgillin/translations-raw huggingface dataset:
За повече информация относно безопасността на движението по пътищата:
For more information on Road Safety:
За повече информация относно борбата с инвазивните чуждоземни видове:
For more on invasive alien species see:
За повече информация относно вашите права:
For more information on your rights see:
За повече информация относно всички над 300 събития на LIFE, виж програмата на честванията на 20-годишнината на LIFE.
For more information on all the 300-plus LIFE events, see the LIFE 20th anniversary calendar.
За повече информация относно втората програма на Общността в областта на здравеопазването за периода 2008—2013 г.:
The second Community Health Programme 2008-2013:
За повече информация относно втория стратегически енергиен преглед:
For more information on the 2nd strategic energy review:
За повече информация относно външната политика на ЕС в областта на енергетиката:
For more information on EU’s external energy policy:
За повече информация относно външната политика на ЕС в областта на енергетиката:  http://ec.europa.eu/external_relations/energy/index_en.htm
For further information on EU external energy policy:  http://ec.europa.eu/external_relations/energy/index_en.htm
За повече информация относно групата вижте съобщение
For the set up, see
За повече информация относно данните от преводи:
To find more information on the translation data:
За повече информация относно дейностите на заместник-председателя Баро посетете неговия уебсайт:
For more information on the activities of Vice-President Barrot:
За повече информация относно дейностите на заместник-председателя Баро посетете следния уебсайт:
For more information on the activities of Vice-President Barrot, please see:
За повече информация относно дейностите на заместник-председателя Баро, моля, посетете уебсайта му в интернет на адрес:
For more information on the activities of Vice-President Barrot, please visit his website at:
За повече информация относно дейностите на заместник-председателя на Комисията Жак Баро можете да посетите неговия уебсайт:  http://ec.europa.eu/commission_barroso/barrot/welcome/default_en.htm
For further information on the activities of Vice-President Barrot, please visit his website at:  http://www.ec.europa.eu/commission_barroso/barrot/index_en.htm
За повече информация относно дейностите на заместник-председателят Фратини, моля,
For more information on the activities of Vice-President Frattini,
За повече информация относно дейността на JRC в областта на качеството на въздуха и изменението на климата виж: http://ies.jrc.ec.europa.eu/
For more information on JRC activities related to air quality and climate change, please visit: http://ies.jrc.ec.europa.eu/
За повече информация относно действията на Общността срещу пиратството в Сомалия:
For more information on Community action against piracy in Somalia:
За повече информация относно дело C-442/09:
For more information on case C-442/09:
За повече информация относно диалога на Европейската комисия с църквите, религиозните общности и философските и неконфесионалните организации.
More on the European Commission's dialogue with churches, religious communities and philosophical and non-confessional organisations
За повече информация относно дневния ред на пленарната сесия и за становищата, които ще бъдат приети, и организираните пресконференции за тази пленарна сесия, използвайте връзките.
Follow these links to find out more about the plenary session agenda, the opinions to be adopted and press conferences during the plenary session.
За повече информация относно достъпността на уебсайтовете на обществения сектор
More on Accessibility of public sector websites
За повече информация относно европейската политика на добросъседство:
For more information on the ENP
За повече информация относно европейските потребителски центрове, включително за достъп до европейския потребителски център във Вашата собствена страна, можете да посетите следния интернет адрес:
For further information on ECCs including access to your own country's ECC:
За повече информация относно европейските потребителски центрове: http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en.htm
For more information on the European Consumers Centres: http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en.htm
За повече информация относно електронното фактуриране:
For more information on e-invoicing, please see
За повече информация относно елементите на програмата в подробности, както и относно статистиката за смъртните случаи по пътищата вж. (IP/10/970 и MEMO/10/343)
For more information on the detailed elements of the programme, as well as country by country statistics on road deaths see (IP/10/970 and MEMO/10/343).
За повече информация относно законодателството на ЕС в областта на отпадъците вж.:
For more information on EU waste legislation, see:
За повече информация относно извеждането от експлоатация вижте интернет страницата на ГД „Енергетика“:
For more information on decommissioning see DG energy website:
За повече информация относно изпълнението на плана за действие в областта на антимикробната резистентност, вижте пътната карта.
For more information on the implementation of the AMR Action Plan see the Roadmap.
За повече информация относно изследването на EUKidsOnline:
More information on the EUKidsOnline survey:
За повече информация относно изследването на Евробарометър: IP/09/1585
For more information on the Eurobarometer survey: IP/09/1585
За повече информация относно инициативите за съвместно планиране посетете:
For more information on Joint Programming Initiatives go to:
За повече информация относно инициативите на ЕС в областта на енергийните технологии и иновации:
For further information on EU’s energy technology and innovation initiatives:
За повече информация относно инициативите по ERA-NET и по член 185 посетете:
For more information on ERA-NET/Article 185 Initiatives go to:
За повече информация относно кампанията „Европа за пациентите“:
For more information on Europe for Patients campaign:
За повече информация относно кампанията „Европа за пациентите“:
The Europe for Patients campaign:
За повече информация относно клиничните изпитвания:
For more information on clinical trials:
За повече информация относно конкурса за журналисти, моля, посетете уебсайта на Европейска година 2010: http://www.2010againstpoverty.eu/?langid=bg и разгледайте раздела „Журналистическа награда“.
For more details of the journalist competition, please consult the website of the European Year 2010 : http://www.2010againstpoverty.eu and go to the Journalist Award section .
За повече информация относно конференцията Ви каним да посетите електронен адрес
For more information on the Conference please see
За повече информация относно мисията EUPOL РД Конго вж.  http://www.consilium.europa.eu/eupol-rd congo
More information on the EUPOL RD Congo mission can be found at: http://www.consilium.europa.eu/eupol-rd congo
За повече информация относно наградите на Sustainia посетете уебсайта със следния адрес: http://www.sustainia.me/
For more information about the Sustainia awards, visit: http://www.sustainia.me/
За повече информация относно отговора на Европейската комисия на миграционните потоци от Северна Африка: MEMO/11/226
For more information on the European Commission's response to the migratory flows from North Africa: MEMO/11/226
За повече информация относно пилотното европейско партньорство за иновации по въпросите, свързани с активното стареене в добро здраве, посетете:
For more information on the Pilot European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing go to:
За повече информация относно позициите на политическите групи на КР натиснете тук.
To find out more about the positions taken by the political groups in the CoR, click here
За повече информация относно политиката за разширяване на ЕС вижте: http://ec.europa.eu/enlargement
For more information about EU enlargement policy, see: http://ec.europa.eu/enlargement
За повече информация относно политиката на ЕС в областта на възобновяемите енергийни източници:
For further information on EU renewable energy policy:
За повече информация относно политиката на ЕС в областта на емисиите от корабоплаването виж:
For more information on the EU policy on ship emissions, please visit:
За повече информация относно политиката на ЕС за биологичното разнообразие след 2010 г. виж:
For more information on the EU's post-2010 biodiversity policy see:
За повече информация относно политиката на ЕС за младежта:
More information on EU youth policy:
За повече информация относно политиката на ЕС по въпросите на търговията вж.:
For more information on EU trade policy see
За повече информация относно правата Ви:
For more information on your rights see:
За повече информация относно правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване: MEMO/13/918
For more information on patients' rights in cross-border healthcare: MEMO/13/918
За повече информация относно правата на потребителите:
For more information on consumer rights:
За повече информация относно правата на пътниците вж.
For more information on passenger rights, see
За повече информация относно предложението за Европейски план за външни инвестиции вж. .
For more information about the proposal for a European External Investment Plan, see this
За повече информация относно предложението за Европейски план за външни инвестиции вж. тази .
For more information about the proposal for a European External Investment Plan, see this
За повече информация относно предложението за удължаване на ЕФСИ вж. .
For more information about the proposal to extend the EFSI, see this
За повече информация относно предложението на Комисията за Европейска система за гаранциите по депозитите вж.
For more information on the Commission's proposal for a European system of deposit guarantees, see IP/10/918.
За повече информация относно предложението на Комисията за създаване на механизъм за оценка на прилагането на достиженията на правото от Шенген: IP/10/1493
For more information on the Commission's proposal to establish an evaluation mechanism to verify application of the Schengen acquis: IP/10/1493
За повече информация относно предложенията на Комисията за ТЕМ-Т:
For more background information on the Commission's TEN-T proposals:
За повече информация относно предназначената за икономическия сектор информационна система в рамките на ДОБП (включително ръководство с обяснения относно начина на изготвяне на уведомление и относно задължението на производителите и дистрибуторите да уведомяват за опасни продукти) вж. уебсайта на Генерална дирекция „Здравеопазване и потребители“
For more information on the "GPSD Business Application" (including a manual explaining how to prepare a notification) and on the producers and distributors' obligation to notify dangerous products), see DG SANCO website:
За повече информация относно прилаганите в ЕС процедури за нарушение, виж MEMO/11/45
For more information on EU infringement procedures, see MEMO/11/45.
За повече информация относно приноса на кохезионната политика за Европейския план за икономическо възстановяване:
For more information on the contribution made by Cohesion Policy to the European Economic Recovery Plan:
За повече информация относно приоритетите и процедурата на поканата вижте http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_transport/apply_for_funding/cef_transport_call_for_proposals_2014.htm
For more information on the Call Priorities and Call process see http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_transport/apply_for_funding/cef_transport_call_for_proposals_2014.htm
За повече информация относно производствата за установяване на нарушение:
For more information on infringement procedures:
За повече информация относно производствата за установяване на неизпълнение на задължения вж.
For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12.
За повече информация относно производствата за установяване на неизпълнение на задължения от държави членки вж.
For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12.
За повече информация относно производствата за установяване на неизпълнение на задължения:
For more information on infringement procedures:
За повече информация относно процедурата за нарушение в сектора на телекомуникациите:
Further information on infringement proceedings in the telecom sector:
За повече информация относно процедурата за нарушение: MEMO/12/42
For more information on the infringement procedure: MEMO/12/42
За повече информация относно процедурата за нарушения вж. .
For more information on infringements procedure, see .
За повече информация относно процедурата за установяване на нарушения, вж. .
For more information on infringements procedure, see .
За повече информация относно процедурата за установяване на неизпълнение на задължения вж. .
For more information on infringements procedure, see .
За повече информация относно процедурата на ЕС за нарушение .
For more information on the EU infringement procedure, see the full .
За повече информация относно процедурата на ЕС за нарушение вж. .
For more information on the EU infringement procedure, see the full .
За повече информация относно процедурата на ЕС за нарушение вж. пълния текст на .
For more information on the EU infringement procedure, see the full .
За повече информация относно процедурата на ЕС за нарушения вж. целия текст на .
For more information on the EU infringement procedure, see the full .
За повече информация относно процедурата на ЕС за установяване на нарушение вж. пълния текст на .
For more information on the EU infringement procedure, see the full .
За повече информация относно процедурите за нарушение на ЕС вж. (MEMO/12/200).
For more information on EU infringement proceedings, see (Sec Gen IP on March infringement round).
За повече информация относно процедурите за нарушение:
For more information on infringement procedures:
За повече информация относно процедурите за установяване на неизпълнение на задължения:
For more information on infringement procedures:
За повече информация относно процедурите на ЕС за нарушение, виж MEMO/10/530.
For more information on EU infringement procedures, see MEMO/10/530.
За повече информация относно процедурите на ЕС за нарушение, виж MEMO/12/134.
For more information on EU infringement procedures, see MEMO/12/134.
За повече информация относно пътната карта на Комисията се осведомете на уебсайта на ГД „Действия по климата“:
For more information about the Commission’s Roadmap, consult the DG CLIMA website at
За повече информация относно реакцията на Европейската комисия на миграционните потоци от Северна Африка: MEMO/11/226
More on the European Commission's response to the migratory flows from North Africa: MEMO/11/226
За повече информация относно регионалната политика:
Further information on regional policy:
За повече информация относно регионалната политика:
More information on regional policy:
За повече информация относно реформата в сектора на захарта вж. .
For background on the reform of the sugar restructuring scheme please see .
За повече информация относно санкциите срещу Либия, моля, вижте:
For information on decisions regarding sanctions on Libya, see:
За повече информация относно стратегията за въздухоплаването:
For more information about the Aviation Strategy:
За повече информация относно стрес тестовете вж.: http://ec.europa.eu/energy/nuclear/safety/stress_tests_en.htm
For more information on the stress test see: http://ec.europa.eu/energy/nuclear/safety/stress_tests_en.htm
За повече информация относно стрес тестовете вж.: http://ec.europa.eu/energy/nuclear/safety/stress_tests_en.htm
For more information on the stress tests see: http://ec.europa.eu/energy/nuclear/safety/stress_tests_en.htm
За повече информация относно съвместните технологични инициативи посетете:
For more information on Joint Technology Initiatives go to:
За повече информация относно сътрудничеството на ЕС с държавите от Централна Азия и Кавказ в областта на енергетиката:
For more information on EU’s energy cooperation with Central Asia and Caucasus countries:
За повече информация относно тазгодишните отличени проекти, виж приложението по-долу.
For more information on the winning projects this year, see annex below.
За повече информация относно трансевропейските транспортни мрежи:
For more information on the trans-European transport networks see:
За повече информация относно фалшивите монети, включително за акцията срещу незаконна работилница за сечене на монети, проведена на 16 януари в Италия от италианските карабинери и Guardia di Finanza в сътрудничество с OLAF:
For more information on counterfeit coins, including about the raid of an illegal mint carried out on January 16 in Italy by the Italian Carabinieri and Guardia di Finanza in cooperation with OLAF:
За повече информация относно фармакологичната бдителност:
For more information on pharmacovigilance:
За повече информация относно финалистите
For more information on the short listed candidates,
За повече информация относно церемонията по награждаване на Sustainia: http://www.sustainia.me/
For more information about the Sustainia Award Ceremony: http://www.sustainia.me/
За повече информация относно черния списък:
For more information on the black list:
За повече информация относно „Галилео“
More information on Galileo
За повече информация относно „Обзор на резултатите за индустриалните инвестиции в областта на научноизследователската и развойната дейност в ЕС“: IP/10/1379
For more information on the EU Industrial RD Investment Scoreboard IP/10/1379
За повече информация относно:
Further information on:
За повече информация по въпроса, моля, разгледайте и .
For further background, please see the and the .
За повече информация по въпросите на ресурсната ефективност виж:
For more information on resource efficiency see:
За повече информация по държави вж.
Please see the for more information country by country.
За повече информация по процедурите на ЕС за нарушение — вж.
For more information on EU infringement procedures, see
За повече информация по стратегията относно нараняванията виж MEMO/13/232.
For more information on the injuries strategy, see MEMO/13/232
За повече информация по съдържанието на двете предложения вж. информационната бележка на Съвета.
For more information on the content of the two proposals, see the Council background note.
За повече информация посетете сайта на кампанията „Свят, който харесваш“ и социалните мрежи на следните адреси:
For more information, visit the World You Like website and social media channels at:
За повече информация посетете уебсайта на кампанията и страниците ѝ в социалните медии:
For more information, visit the campaign website and social media channels at:
За повече информация посетете уебсайта на наградата „Лоренцо Натали“:
For more information visit the Lorenzo Natali website.
За повече информация посетете:
For further information please visit:
За повече информация посетете:
For more information, visit:
За повече информация потърсете г-н Душан Ондрейчика (Dusan Ondrejicka), ondrejic@eib.org, тел.: +352-4379-83334 или посетете уебсайта на ЕИБ: http://www.eib.org
Dušan Ondrejička, d.ondrejicka@eib.org, tel.: +352-4379-83334
За повече информация — Frontex.
More information from Frontex.
За повече информация,
More information
За повече информация, вж. .
For more information, please refer to the full .
За повече информация, вж. .
For more information, please refer to the full.
За повече информация, вж. пълното .
For more information, please refer to the full .
За повече информация, виж и .
For more info, see and .
За повече информация, виж:
To find out more:
За повече информация, вижте:
More information
За повече информация, вижте: http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/index_en.htm
For more information, check out the travel Europa website! http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/index_en.htm
За повече информация, вижте: MEMO/11/520, MEMO/11/521
See also MEMO/11/520 and MEMO/11/521
За повече информация, включително обобщение на отговорите от общественото обсъждане, виж:
For more information, including a summary of the public consultation responses, go to:
За повече информация, включително често задавани въпроси, обяснителни графики, доклади за пазара и аудио-визуални материали (включително архивни снимки и филмов материал), отидете на
For more details, including Frequently Asked Questions, explicative graphs, market reports, and audio-visual material (including archived photos and footage), go to .
За повече информация, моля вж.
For more information please see MEMO/11/907.
За повече информация, моля посетете уебсайта за роуминг на Европейската комисия:
For more information please visit the European Commission's roaming website:
За повече информация, моля посетете уебсайта за роуминг на Европейската комисия:  http://ec.europa.eu/information_society/activities/roaming/index_en.htm
For more information please visit the European Commission's roaming website: http://ec.europa.eu/information_society/activities/roaming/index_en.htm
За повече информация, моля свържете се с:
For further information, please contact:
За повече информация, моля, вижте:
For more information, please see:
За повече информация, моля, посетете следните уебстраници:
For more information, please visit:
За повече информация, моля, свържете се с: eer-cdr@cor.europa.eu.
For more information, please contact eer-cdr@cor.europa.eu.
За повече информация, посетете сайта „Пътуване в Европа“.
For more information, check out the travel Europa website.
За повече информация, посетете уебсайта „Пътуване в Европа“! http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/index_en.htm.
For more information, check out the travel Europa website! http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/index_en.htm
За повече информация, свържете се с:
For further information, please contact:
За повече информация, свържете се с:
For more information, please contact:
За повече информация.
For more information:
За повече информация:
Background information
За повече информация:
Find out more:
За повече информация:
For further details, visit:
За повече информация:
For further details:
За повече информация:
For further information contact:
За повече информация:
For further information please see:
За повече информация:
For further information see:
За повече информация:
For further information:
За повече информация:
For more info
За повече информация:
For more info:
За повече информация:
For more information
За повече информация:
For more information :
За повече информация:
For more information please see:
За повече информация:
For more information please visit:
За повече информация:
For more information see also:
За повече информация:
For more information see:
За повече информация:
For more information, please contact:
За повече информация:
For more information, see
За повече информация:
For more information, see:
За повече информация:
Further details:
За повече информация:
Further information
За повече информация:
Further information:
За повече информация:
M ore information is available at:
За повече информация:
More information
За повече информация:
More information :
За повече информация:
More information available at:
За повече информация:
More information can be found at:
За повече информация:
More information is available at:
За повече информация:
More information on :
За повече информация:
More information on:
За повече информация:
More information:
За повече информация:
To find out more
За повече информация:
To find out more:
За повече информация:
To know more:
За повече информация:
Want to know more:
За повече информация:  http   ://   ec   .   europa   .   eu   /   environment   /   waste   /   index   .   htm
Further details: http://ec.europa.eu/environment/waste/index.htm
За повече информация:  http://ec.europa.eu/environment/cites/home_en.htm
Further information:  http://ec.europa.eu/environment/cites/home_en.htm
За повече информация:  http://www.prixnatali2009.eu/
Find out more:  http://www.prixnatali2009.eu/
За повече информация:  http://www.wcpfc.int/
Further information at:  http://www.wcpfc.int/
За повече информация: http://bch.cbd.int/protocol/supplementary/.
For details: http://bch.cbd.int/protocol/supplementary/.
За повече информация: http://ec.europa.eu/agriculture/promotion/policy/legislative-proposal/index_en.htm
http://ec.europa.eu/agriculture/promotion/policy/legislative-proposal/index_en.htm
За повече информация: http://ec.europa.eu/consumer-adr
Further details: http://ec.europa.eu/consumer-adr