natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Държавното предприятие БЕХ е историческият енергиен оператор в България.
BEH is the State-owned Bulgarian energy incumbent.
Дъщеря им Patricia е родена там на 2 юни 1991 г.
Their daughter Patricia was born there on 2 June 1991.
Дьор
Györ
Дьори, държавен секретар по европейските въпроси; Йори, евродепутат
State Secretary for European Affairs Győri, MEP Őry
Дюнкерк, 24 август.
Dunkerque, 24 August.
Дюран, евродепутат
MEP Durant
Дюселдорф
DUSSELDORF
Дюселдорф (Германия)
Düsseldorf (Germany)
Дюселдорф, 30 август.
Düsseldorf, 30 August.
Дядо ми казваше понякога една стара поговорка: cateodata, nu vezi padurea de copaci — дърветата често пъти закриват гората (you can't see the forest for the trees).
From time to time, my grandfather would repeat an old saying: cateodata, nu vezi padurea de copaci – sometimes you can’t see the wood for the trees.
Дял (в %)
Percentage
Дял на ЕЗФРСР в публичните разходи в %
Share of EAFRD in Public expenditure in
Дял на банковия сектор като % от цялата икономика
Share of banking sector as % of total economy
Дял на биогоривата в транспорта
Share of biofuels in transport fuels
Дял на биогоривата за 2003 г. (в %)
Biofuel share 2003 (%)
Дял на биогоривата за 2004 г. (в %)
Biofuel share 2004 (%)
Дял на биогоривата за 2005 г. (в %)
Biofuel share 2005 (%)
Дял на биогоривата през 2003 г.
Biofuels share in 2003
Дял на биогоривата през 2008 г.
Biofuels share in 2008
Дял на външната помощ в бюджета на ЕС: външната помощ представлява 9 % (12 млрд. евро) от общия бюджет на ЕС (143 млрд. евро).
Share of external aid in the EU budget: external aid represents 9 % (€12 billion) of the total EU budget (€143 billion).
Дял на завършилите висше образование от населението на възраст 15 години или повече: в осем държави членки е налице разлика от над 15 процентни пункта между показателите на най-добре и най-слабо представящите се региони.
Ratio of tertiary education graduates among the population aged 15 or over: In eight Member States, there is a difference of more than 15 percentage points between the top and worst performing regions.
Дял на завършилите висше образование сред хората на възраст 30—34 години (2000, 2010, 2011 г.) и национални цели в контекста на стратегията „Европа 2020“ (в проценти)
Higher education attainment among those aged 30-34 (2000, 2010, 2011) and Europe 2020 national targets (in %)
Дял на писмата по тема
Share of Letters according to topic
Дял на помощите за хоризонтални цели като % от общите помощи за промишленост и услуги за 2008 г.
Share of aid to horizontal objectives as % of total aid for industry and services, 2008
Дял на помощта от хори-зонтал-ните цели като % от общата помощ за промиш-леност и услуги за 2007 г.
Share of aid to horizontal objectives as % of total aid for industry and services, 2007
Дял на разходите
Share of spending
Дял на спестената енергия за осветление
Energy savings in lighting
Дял на товарните превози, извършвани в рамките на ЕС, по вид транспорт: 45,3% автомобилен, 11,0% железопътен, 3,7% вътрешни водни пътища, 3,1% тръбопроводи, 36,8% морски (т.е. морски превози на къси разстояния), 0,1% въздушен (Източник: http://ec.europa.eu/transport/facts-fundings/statistics/pocketbook-2013_en.htm, в тон/километър).
Share of freight carried inside the EU by transport mode: 45.3% road, 11.0% rail, 3.7% inland waterways, 3.1% pipelines, 36.8% sea (i.e. short sea shipping), 0.1% air (Source: http://ec.europa.eu/transport/facts-fundings/statistics/pocketbook-2013_en.htm, in tonne-kilometers).
Дялове на ПКИПЦК се продават регулярно и извън ЕС, където те са оценявани добре поради високото им ниво на защита на инвеститорите.
UCITS are also regularly sold to investors outside the EU where they are valued due to their high level of investor protection.
Дяловете на компонентите на трансграничното и транснационалното сътрудничество са 77,9 % и 22,1 %.
The shares of the cross‑border and transnational cooperation components are 77.9 % and 22.1 %.
Дялово участие
Equity participation
Дяловото разпределение на енергийните източници е от национална компетентност.
The energy mix is a national competence.
Дялът на годишните доходи, получени „на ръка“, е най-висок в Южна Европа (69 %), следвана от Източна и Централна Европа (29 %), докато в континенталните и скандинавските страни се регистрират по-ниски нива (съответно 17 % и 7 %).
The proportion of annual income received as envelope wages is highest in Southern Europe (69%), followed by Eastern and Central Europe (29%), whereas continental and Nordic countries register lower levels (17% and 7% respectively).
Дялът на квотите, разпределяни чрез тръжна продажба, ще се запази и след 2020 г.
The share of allowances to be auctioned will remain the same after 2020.
Д‑р Helge BRAUN от Германия — относно професионалното образование и обучение;
Dr Helge BRAUN from Germany, on vocational education and training;
Е ГОТОВ да разгледа въвеждането на европейската професионална карта, подкрепена от информационната система за вътрешния пазар, като тази карта би могла да помогне за насърчаване на трансграничната мобилност в Европейския съюз, по-специално чрез ускоряване и опростяване на процедурите за признаване, чрез гарантиране на по-голяма сигурност за работещите и чрез повишаване на доверието между националните органи, като се има предвид, че разходите във връзка с разработването и издаването на картата трябва допълнително да се разгледат;
IS READY to examine the introduction of the European Professional Card, supported by the IMI system and which could help to promote cross-border mobility in the European Union, in particular by speeding up and simplifying recognition procedures, giving more certainty to professionals and enhancing trust among national authorities, keeping in mind that the costs related to the development and delivery of the card have to be further examined;
Е УБЕДЕН, че е изключително важно да се подобрят познанията и разбирането на стопанските субекти и гражданите за схемите за алтернативно уреждане на спорове в цяла Европа;
BELIEVES that it is essential to increase businesses' and citizens' knowledge and understanding of Alternative Dispute Resolution schemes throughout Europe;
Е-номерът може да бъде използван, за да се опрости етикетирането на веществата, които понякога имат доста сложни химически наименования.
This E-number can be used in order to simplify the labelling of substances with sometimes complicated chemical names.
Е. УВЕДОМЯВАНЕ НА ДРУГО ЛИЦЕ ОТНОСНО ВАШЕТО ЗАДЪРЖАНЕ/УВЕДОМЯВАНЕ НА ВАШЕТО КОНСУЛСТВО ИЛИ ПОСОЛСТВО
F. INFORMING SOMEONE ELSE ABOUT YOUR DETENTION / INFORMING YOUR CONSULATE OR EMBASSY
Е.ОН (Германия)
E-on (Germany)
Е3+3 излезе със солидно и съществено предложение за изграждане на доверие за преговори, ръководени от договорените принципи на реципрочност и поетапен подход.
E3+3 have made a credible and substantial confidence building proposal for negotiations guided by the agreed principles of reciprocity and a step by step approach.
ЕCC-Net може да осигури на футболните привърженици напътствия по свързани с потребителите въпроси както преди тръгването на път, така и след завръщането им в родните страни чрез допълнителна подкрепа, като осъществи контакт с конкретни фирми, например, или окаже съдействие във връзка с подадена жалба.
The ECC-Net can provide advice to fans on consumer issues before they leave and provide additional support – contacting companies or following complaints – once fans get back home.
ЕIT е с административно седалище в Будапеща, а ОЗИ работят в 16 различни места в цяла Европа — от Барселона до Стокхолм.
The EIT has its administrative headquarters (in Budapest) while the KICs operate from 16 sites throughout Europe, from Barcelona to Stockholm.
ЕIТ обединява усилията на водещи висши учебни заведения, научноизследователски центрове и предприятия с цел да се отговори по нов начин на най-важните предизвикателства пред обществото.
The EIT brings together excellent higher education institutions, research centres and businesses with a view to tackling major societal challenges in an innovative way.
Еnergy star
Energy Star
ЕU NAVFOR ще продължи да се приспособява към променящата се тактика на пиратите и да полага усилия за проактивно изпълнение на съгласуваните мерки, когато е възможно.
EU NAVFOR will continue to adapt to the changing tactics of pirates and seek to implement agreed measures pro-actively where possible.
ЕUR за периода 2011—2013 г. за проекти, подадени от творци в областта на аудиовизуалния сектор от ЕС и трети страни.
that will provide another €15 million of funding from 2011-2013 for projects submitted by audiovisual professionals from the EU and third countries.
ЕААБ не получава и не оценява декларациите за интереси на служителите, на управителния съвет и на апелативния съвет и на експертите.
EASA does not obtain or assess the declarations of interest for staff, Management Board, Board of Appeal and experts.
ЕААБ, Евроконтрол и другите институции
EASA, Eurocontrol and the institutional landscape
ЕАМБ
EMSA
ЕАМБ е основана през 2002 г. след катастрофата с танкера „Ерика“ с цел да се намали рискът от морски произшествия, морско замърсяване, причинено от плавателни съдове, и загубата на човешки живот в морето.
EMSA, was founded in 2002, in the aftermath of the Erika disaster, with the aims to reduce the risk of maritime accidents, marine pollution from ships and the loss of human lives at sea.
ЕАМБ е създадена в отговор на петролния разлив, причинен от произшествието с танкера „Ерика“ през 1999 г., и действа от 2003 г. насам, като подпомага държавите-членки и Комисията в осигуряването на морска безопасност и сигурност и предотвратяването на замърсяването на моретата от кораби, в т.ч. чрез наблюдение и оценка на прилагането на правото на ЕС.
EMSA, set up in response to the oil spill caused by the accident involving the oil tanker "Erika" in 1999 and operational since 2003, provides assistance to the member states and the Commission to help ensure maritime safety and security and prevent marine pollution from ships, including by monitoring and assessing implementation of relevant EU law.
ЕАМБ и Испания предложиха допълнителни подвижни събирателни гребла.
EMSA and Spain have offered additional sweeping arms.
ЕАМБ поддържа мрежа от резервни плавателни съдове за реакция при нефтен разлив (Network of Stand-by Oil Spill Response Vessels), разположени навсякъде в Европа, и чието задействане в случай на морско замърсяване може да бъде поискано от държавите-членки посредством MIC.
EMSA maintains a Network of Stand-by Oil Spill Response Vessels based all around Europe that can be requested by Member States, through the MIC, in case of pollution at sea.
ЕАМБ подпомага Европейската комисия и държавите-членки по технически и научноизследователски въпроси при прилагането на законодателството на ЕС в областта на морската безопасност и замърсяването, причинено от плавателни съдове, както и в областта на сигурността на борда на плавателните съдове.
EMSA provides technical and scientific assistance to the European Commission and Member States in implementation of EU legislation on maritime safety and pollution from ships and security on board of ships.
ЕАМБ подпомага също Механизма на ЕС за гражданска защита в случай на инцидентно или умишлено морско замърсяване.
EMSA acts as well in support of the EU Civil Protection Mechanism in case of accidental or deliberate marine pollution.
ЕАМБ също ще трябва да допринася за другите политики и проекти на ЕС, свързани с нейната сфера на компетентност, като „морските магистрали“ или европейското пространство за морски транспорт без бариери.
EMSA will also be asked to contribute to other EU policies and projects related to its field of expertise, such as "motorways of the sea" or the European maritime transport space without barriers.
ЕАМБ ще трябва да допринася и за другите политики и проекти на ЕС, свързани с нейната област на компетентност.
EMSA will also be asked to contribute to other EU policies and projects related to its field of expertise.
ЕАМБ: Комисар Кристалина Георгиева посещава Европейската агенция за морска безопасност
EMSA: Commissionar Kristalina Georgieva visits the European Maritime Safety Agency
ЕАСТ: Европейска асоциация за свободна търговия
EFTA: European Free Trade Association
ЕБВР ще предостави допълнителна сума от 350 милиона евро, което ще бъде оповестено на предстоящата конференция.
The EBRD will contribute an additional €350 million which will be announced at the upcoming conference.
ЕБВР — разширяване на операциите към южната и източната част на Средиземноморието
EBRD - Extension of operations to southern and eastern Mediterranean
ЕБО е допринесъл за подобряване на трансграничния надзор на банките чрез функцията си като посредник и координатор на работата на националните надзорни органи (ННО).
EBA has contributed to improving the cross-border supervision of banks as a facilitator and coordinator of the work of national supervisory authorities (NSAs).
ЕБО не притежава правомощието да взема или да налага изпълнение на решения относно сближаването на надзорните практики и да разрешава спорове между ННО.
EBA lacks the authority to make or enforce decisions on supervisory convergence and to resolve disputes between NSAs.
ЕБО се представи добре и бързо спечели доверие като нова институция.
EBA has done a good job and established quickly its credibility as a new institution.
ЕБО също така наблюдава настоящата рекапитализация на банките в ЕС.
EBA has also overseen the current recapitalisation exercise of EU Banks.
ЕБО ще улесни съвместните действия и при необходимост ще играе ролята на медиатор.
The EBA will facilitate joint actions and act as a binding mediator if necessary.
ЕВРАТОМ
EURATOM
ЕВРО 2012 ще се състои в Полша и Украйна при съвместно домакинство.
UEFA EURO 2012 will take place in Poland and Ukraine, the joint hosts.
ЕВРОДАК (система за събиране на пръстови отпечатъци на лицата, търсещи убежище) функционира от 2003 г. и е съществена част от общата европейска система на ЕС за убежище.
EURODAC, a system for collecting asylum seekers' fingerprints, has been operating since 2003 and is an essential part of the EU's Common European Asylum System.
ЕВРОДАК бе първият инструмент, приет в областта на убежището (Регламент 2725/2000/ЕО).
EURODAC was the first instrument adopted in the field of asylum (Regulation 2725/2000/EC).
ЕВРОПА 2020 — Стратегия за работни места и растеж
EUROPE 2020 - STRATEGY FOR JOBS AND GROWTH
ЕВРОПА, КОЯТО ЗАЩИТАВА
A EUROPE THAT DEFENDS
ЕВРОПА, КОЯТО ПОЕМА ОТГОВОРНОСТ
A EUROPE THAT TAKES RESPONSIBILITY
ЕВРОПА, КОЯТО СЪХРАНЯВА НАЧИНА НИ НА ЖИВОТ
A EUROPE THAT PRESERVES OUR WAY OF LIFE
ЕВРОПА, КОЯТО ТИ ДАВА ПОВЕЧЕ ВЪЗМОЖНОСТИ
A EUROPE THAT EMPOWERS
ЕВРОПЕЙСКА АГЕНЦИЯ ПО ОТБРАНА
EUROPEAN DEFENCE AGENCY
ЕВРОПЕЙСКА АКТРИСА
EUROPEAN ACTRESS
ЕВРОПЕЙСКА ГРАЖДАНСКА ИНИЦИАТИВА
EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE
ЕВРОПЕЙСКА ЗАПОВЕД ЗА НАДЗОР
EUROPEAN SUPERVISION ORDER
ЕВРОПЕЙСКА ЗАПОВЕД ЗА РАЗСЛЕДВАНЕ
EUROPEAN INVESTIGATION ORDER
ЕВРОПЕЙСКА ИНВЕСТИЦИОННА БАНКА — ВЪНШНО КРЕДИТИРАНЕ
EUROPEAN INVESTMENT BANK - EXTERNAL LENDING
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ – СЪОБЩЕНИЕ ЗА МЕДИИТЕ
European Commission - Press release
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ — ЕВРОПЕЙСКА ИНВЕСТИЦИОННА БАНКА
EUROPEAN COMMISSION – EUROPEAN INVESTMENT BANK
ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ — СЪОБЩЕНИЕ ЗА МЕДИИТЕ
European Commission - Press release
ЕВРОПЕЙСКА ПОЛИТИКА ЗА СИГУРНОСТ И ОТБРАНА
EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY
ЕВРОПЕЙСКА ПОЛИТИКА ЗА СИГУРНОСТ И ОТБРАНА — Заключения на Съвета
EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY - Council conclusions
ЕВРОПЕЙСКА ПОЛИТИКА ЗА СЪСЕДСТВО...............................................................................
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD POLICY.......................................................................................
ЕВРОПЕЙСКА ПРОГРАМА ЗА МОНИТОРИНГ НА ЗЕМЯТА (ГМОСС)
EUROPEAN EARTH MONITORING PROGRAMME (GMES)
ЕВРОПЕЙСКА СИСТЕМА ЗА ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА ФИНАНСИРАНЕТО НА ТЕРОРИЗМА
EUROPEAN TERRORIST FINANCE TRACKING SYSTEM (EU TFTS)
ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ПОДКРЕПА В ОБЛАСТТА НА УБЕЖИЩЕТО.............................
EUROPEAN ASYLUM SUPPORT OFFICE.......................................................................................
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТ
EUROPEAN COURT OF AUDITORS
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА   СЪОБЩЕНИЕ ЗА ПРЕСАТА
EUROPEAN COURT OF AUDITORS   PRESS RELEASE
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА  РЕЧ
EUROPEAN COURT OF AUDITORS  SPEECH
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА  СЪОБЩЕНИЕ ЗА МЕДИИТЕ
EUROPEAN COURT OF AUDITORS PRESS RELEASE
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА  СЪОБЩЕНИЕ ЗА ПЕЧАТА
EUROPEAN COURT OF AUDITORS  PRESS RELEASE
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА  СЪОБЩЕНИЕ ЗА ПРЕСАТА
EUROPEAN COURT OF AUDITORS  PRESS RELEASE
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА  Често задавани въпроси
EUROPEAN COURT OF AUDITORS  FAQ
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА Люксембург, 24 септември 2013 г.
EUROPEAN COURT OF AUDITORS Luxembourg, 24 September 2013
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА РЕЧ
EUROPEAN COURT OF AUDITORS  SPEECH
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА СЪОБЩЕНИЕ ЗА МЕДИИТЕ
EUROPEAN COURT OF AUDITORS  PRESS RELEASE
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА СЪОБЩЕНИЕ ЗА ПЕЧАТА
EUROPEAN COURT OF AUDITORS PRESS RELEASE
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА СЪОБЩЕНИЕ ЗА ПРЕСАТА
EUROPEAN COURT OF AUDITORS  PRESS RELEASE
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА СЪОБЩЕНИЕ ЗА ПРЕСАТА
EUROPEAN COURT OF AUDITORS PRESS RELEASE
ЕВРОПЕЙСКА ЦЕНТРАЛНА БАНКА: НАЗНАЧАВАНЕ НА ЧЛЕН НА ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ СЪВЕТ
EUROPEAN CENTRAL BANK: NOMINATION OF AN EXECUTIVE BOARD MEMBER
ЕВРОПЕЙСКАТА БАНКА ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И РАЗВИТИЕ, представлявана от
EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT
ЕВРОПЕЙСКАТА ИНВЕСТИЦИОННА БАНКА , представлявана от
EUROPEAN INVESTMENT BANK represented by
ЕВРОПЕЙСКАТА ПРОГРАМА ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА ЗЕМЯТА (ГМОСС) И НЕЙНИТЕ НАЧАЛНИ ОПЕРАЦИИ (2011—2013 Г).
European Earth observation programme (GMES) and its initial operations (2011-2013)
ЕВРОПЕЙСКАТАСЕДМИЦАНАМОБИЛНОСТТА насърчава търсенето на новаторски решения за днешните предизвикателства в областта на градската мобилност, които могат да допринесат за постигане на целите на ЕС в областта на климата и декарбонизацията.
The EUROPEANMOBILITYWEEK encourages innovative solutions for today's urban mobility challenges, which can contribute to the climate and decarbonisation objectives of the EU.
ЕВРОПЕЙСКАТАСЕДМИЦАНАМОБИЛНОСТТА подкрепя популяризирането на политиките на ЕС в областта на транспорта, изменението на климата, енергийната ефективност и устойчивото градско развитие.
EUROPEANMOBILITYWEEK supports the promotion of EU policies in the areas of transport, climate change, energy efficiency and sustainable urban development.
ЕВРОПЕЙСКИ АКТЬОР 2011 г.
EUROPEAN ACTOR 2011
ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТИТУТ ЗА ИНОВАЦИИ И ТЕХНОЛОГИИ (EIT)
EUROPEAN INSTITUTE OF INNOVATION AND TECHNOLOGY (EIT)
ЕВРОПЕЙСКИ КОМПОЗИТОР
EUROPEAN COMPOSER
ЕВРОПЕЙСКИ МЕХАНИЗЪМ ЗА ФИНАНСОВА СТАБИЛИЗАЦИЯ ЗА ЗАПАЗВАНЕ НА ФИНАНСОВАТА СТАБИЛНОСТ
EUROPEAN STABILISATION MECHANISM TO PRESERVE FINANCIAL STABILITY
ЕВРОПЕЙСКИ МОБИЛНИ КОМУНИКАЦИИ:
EUROPEAN MOBILE COMMUNICATION:
ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРНИ ОРГАНИ ЗА ФИНАНСОВИТЕ УСЛУГИ
EUROPEAN SUPERVISORY AUTHORITIES FOR FINANCIAL SERVICES
ЕВРОПЕЙСКИ НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ИНФРАСТРУКТУРИ....................................
EUROPEAN RESEARCH INFRASTRUCTURES.............................................................................
ЕВРОПЕЙСКИ ПАКТ ЗА ИМИГРАЦИЯТА И УБЕЖИЩЕТО
EUROPEAN PACT ON IMMIGRATION AND ASYLUM
ЕВРОПЕЙСКИ ПАКТ ЗА ИМИГРАЦИЯТА И УБЕЖИЩЕТО — заключения на Съвета
European Pact on Immigration and Asylum - Council conclusions
ЕВРОПЕЙСКИ ПЛАН ЗА ИКОНОМИЧЕСКО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ
EUROPEAN ECONOMIC RECOVERY PLAN
ЕВРОПЕЙСКИ ПЛАН ЗА ИКОНОМИЧЕСКО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ..........................................
EUROPEAN ECONOMIC RECOVERY PLAN..................................................................................
ЕВРОПЕЙСКИ РЕЖИСЬОР
EUROPEAN DIRECTOR
ЕВРОПЕЙСКИ РЕЖИСЬОР НА МОНТАЖА
EUROPEAN EDITOR
ЕВРОПЕЙСКИ СЕМЕСТЪР
EUROPEAN SEMESTER
ЕВРОПЕЙСКИ СЕМЕСТЪР 2013 г. — ПОЛИТИЧЕСКИ НАСОКИ ЗА ПОЛИТИКИТЕ ПО ЗАЕТОСТТА И СОЦИАЛНИТЕ ПОЛИТИКИ
2013 EUROPEAN SEMESTER - POLITICAL GUIDANCE FOR EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICIES
ЕВРОПЕЙСКИ СЕМЕСТЪР — ГОДИШЕН ОБЗОР НА РАСТЕЖА
EUROPEAN SEMESTER - ANNUAL GROWTH SURVEY
ЕВРОПЕЙСКИ СЕМЕСТЪР — ИНТЕГРИРАНИ НАСОКИ
EUROPEAN SEMESTER - INTEGRATED GUIDELINES
ЕВРОПЕЙСКИ СЕМЕСТЪР — ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО ИКОНОМИЧЕСКИТЕ И ФИСКАЛНИТЕ ПОЛИТИКИ
EUROPEAN SEMESTER – ECONOMIC AND FISCAL POLICY RECOMMENDATIONS
ЕВРОПЕЙСКИ СЕМЕСТЪР — СПЕЦИФИЧНИ ЗА ОТДЕЛНИТЕ ДЪРЖАВИ ПРЕПОРЪКИ
EUROPEAN SEMESTER - COUNTRY-SPECIFIC RECOMMENDATIONS
ЕВРОПЕЙСКИ СЕМЕСТЪР: ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО ИКОНОМИЧЕСКАТА И БЮДЖЕТНАТА ПОЛИТИКА
EUROPEAN SEMESTER: ECONOMIC AND FISCAL POLICY RECOMMENDATIONS
ЕВРОПЕЙСКИ СЦЕНАРИСТ
EUROPEAN SCREENWRITER
ЕВРОПЕЙСКИ СЦЕНОГРАФ
EUROPEAN PRODUCTION DESIGNER
ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ
EUROPEAN UNION
ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ В БРЮКСЕЛ
BRUSSELS EUROPEAN COUNCIL
ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ ОТ 1 СЕПТЕМВРИ 2008 г. — ПОСЛЕДВАЩИ ДЕЙСТВИЯ
FOLLOW-UP TO THE EUROPEAN COUNCIL OF 1 SEPTEMBER 2008
ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ ПО НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ: ПРЕГЛЕД НА СТРУКТУРИТЕ И МЕХАНИЗМИТЕ — Заключения на Съвета
European Research Council: review of its structure and mechanisms - Council conclusions
ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ, БРЮКСЕЛ
BRUSSELS EUROPEAN COUNCIL
ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ- ЗАКЛЮЧЕНИЯ
EUROPEAN COUNCIL - CONCLUSIONS
ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ- ЗАКЛЮЧЕНИЯ
EUROPEAN COUNCIL – CONCLUSIONS
ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ
THE EUROPEAN UNION
ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
THE EUROPEAN UNION
ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
THE PRESIDENT
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ , представляван от
EUROPEAN PARLIAMENT represented by
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПОРТАЛ ЗА ИНВЕСТИЦИОННИ ПРОЕКТИ (ЕПИП)
The European Investment Project Portal (EIPP)
ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО
EUROPEAN ECONOMIC AREA
ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО
European Protection Order
ЕВРОПЕЙСКО ОТКРИТИЕ 2011 г. — Награда FIPRESCI
EUROPEAN DISCOVERY 2011 - Prix FIPRESCI
ЕВРОПОЛ .........................................................................................................................................
EUROPOL..........................................................................................................................................
ЕВРОПОЛ изпрати в Италия екип от специалисти, за да помогне на нейните правоприлагащи органи да открият потенциални трафиканти на хора сред незаконните мигранти, достигнали до италианската територия.
EUROPOL has deployed a team of experts to Italy, to help its law enforcement authorities to identify possible human smugglers among the irregular migrants having reached Italian territory.
ЕВРОСУР позволява на държавите членки да реагират по-бързо не само при отделни инциденти, но и в критични ситуации, възникнали по външните граници.
EUROSUR allows Member States to react faster not only to single incidents, but also to critical situations occurring at the external borders.
ЕВРОСУР ще действа общо в 30 страни.
EUROSUR will be operational in 30 countries in total.
ЕВРОСУР ще има важен принос за спасяването на живота на тези, които се излагат на риск, за да достигнат бреговете на Европа.
EUROSUR will make an important contribution to saving lives of those who put themselves in danger to reach Europe's shores.
ЕГИ дава възможност на 1 млн. граждани от поне една четвърт от страните от ЕС да отправят призив към Европейската комисия да предприеме действия в области, в които тя има правомощия.
An ECI allows 1 million citizens from at least one quarter of EU Member States to invite the European Commission to take action in areas where the Commission has the power to do so.
ЕГИ е иновативен инструмент на демокрацията с гражданско участие и както всяка нова система в началото може да има премине през период на „проба — грешка“, но това не означава непременно висок процент на отхвърлени заявления.
The ECI is an innovative instrument of participatory democracy and, as with any new system, there may be a trial-and-error period at the start, but this does not necessarily mean a high rate of rejections.
ЕГМР се надява да спомогне за насърчаване на мобилността на работещите към нови професионални области,
The EYWM hopes to help promote more worker mobility, towards new sectors,
ЕГССНП представлява регионална допълваща спътникова система за Европа, която подобрява сигналите на съществуващите навигационни спътникови системи като GPS.
EGNOS is a regional satellite based augmentation system for Europe that improves the signals coming from existing satellite navigation systems such as GPS.