natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Брюксел, 10 Август 2009 г.
Brussels, 12 August 2009
Брюксел, 10 Август 2015
Brussels, 10 August 2015
Брюксел, 10 Декември 2010 г.
Brussels, 10 December 2010
Брюксел, 10 Май 2007 г.
Brussels, 10 May 2007
Брюксел, 10 Май 2010 г.
Brussels, 10 May 2010
Брюксел, 10 Май 2011 г.
Brussels, 10 May 2011
Брюксел, 10 Март 2009 г.
Brussels, 10 March 2009
Брюксел, 10 Март 2011 г.
Brussels, 10 March 2011
Брюксел, 10 Ноември 2009 г.
Brussels, 10 November 2009
Брюксел, 10 Юли 2015
Brussels, 10 July 2015
Брюксел, 10 Юни 2014 г.
Brussels, 10 June 2014
Брюксел, 10 Юни 2015
Brussels, 10 June 2015
Брюксел, 10 август 2010 г.
Brussels, 15 August 2010
Брюксел, 10 декември 2008 г.
Brussels, 10th December 2008
Брюксел, 10 декември 2013 г.
10 December 2013
Брюксел, 10 декември 2015 r.
Brussels, 10 December 2015
Брюксел, 10 и 11 май 2010 г.
Brussels, 10 and 11 May 2010
Брюксел, 10 и 11 май 2012 г.
Brussels, 10 and 11 May 2012
Брюксел, 10 май 2012 г. — Европейската комисия днес предложи да се актуализират правилата на ЕС за ДДС, с което да се гарантира еднаквото данъчно третиране на всички видове ваучери във всички държави членки.
Brussels, 10 May 2012 – Today, the European Commission proposed to update EU VAT rules to ensure the uniform tax treatment of all types of vouchers across all Member States.
Брюксел, 10 март 2006 г.
Brussels, 10 March 2006
Брюксел, 10 ноември 2011 г. - Днес ЕС приветства приключването на преговорите за присъединяване на Русия към СТО.
Brussels, 10 November 2011 - The EU has today welcomed the conclusion of negotiations for Russia's accession to the WTO.
Брюксел, 10 ноември 2011 г. — Възстановяването на икономиката на ЕС спря.
Brussels, 10 November 2011 - The recovery of the EU economy has stopped.
Брюксел, 10 ноември 2011 г. — За четвърта поредна година годишните отчети на ЕС получават заверка от неговите външни одитори.
Brussels, 10 November 2011 - For the fourth year in a row, the EU's annual accounts have received a clean bill of health from its external auditors.
Брюксел, 10 ноември 2015 r.
Brussels, 10 November 2015
Брюксел, 10 октомври 2010 г.
Brussels, 10 October 2010
Брюксел, 10 октомври 2011 г.
Brussels, 10 October 2011
Брюксел, 10 октомври 2011 г. — Днес ЕС прие нови строги правила за търговията с енергия на едро.
Brussels, 10 October 2011 - The EU has adopted today new stringent rules on wholesale energy trading.
Брюксел, 10 октомври 2011 г. — На тази дата се отбелязва световният и европейски ден срещу смъртното наказание.
Brussels, 10 October 2011 - 10 October marks the World and European Day against the Death Penalty.
Брюксел, 10 октомври 2012 г.
Brussels, 10 October 2012
Брюксел, 10 октомври 2013 г.
Brussels, 9 October 2013
Брюксел, 10 октомври 2014 г.
Brussels, 10 October 2014
Брюксел, 10 октомври 2016 r.
Brussels, 10 October 2016
Брюксел, 10 септември 2011 г. — Току-що приключи двудневната хуманитарна мисия в Бирма/Мианмар на европейския комисар за международно сътрудничество, хуманитарна помощ и реакция при кризи Кристалина Георгиева.
Brussels, 10 September 2011 – Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, has just completed a two-day humanitarian mission to Burma/Myanmar.
Брюксел, 10 февруари 2012 г. — На ски ваканция, при семейни или бизнес пътувания или при посещения на спортни прояви това лято, включително олимпийските игри в Лондон или Европейското първенство по футбол на УЕФА за 2012 г. в Полша и Украйна, милиони европейци и туристи трябва да могат да разчитат на спешно съдействие както в родината си, така и извън нея.
Brussels, 10 February 2012 – Whether for skiing holidays, family days out, business travel or visits to this summer's sporting events, including the London Olympics or Euro 2012 UEFA football in Poland and Ukraine, millions of Europeans and visitors need access to emergency services in and outside their home country.
Брюксел, 10 февруари 2016 r.
Brussels, 10 February 2016
Брюксел, 10 юли 2007 г.
Brussels, 10 July 2007
Брюксел, 10 юли 2009 г.
Brussels, 10 July 2009
Брюксел, 10 юни 2016 r.
Brussels, 10 June 2016
Брюксел, 10 януари 2007 г.
Brussels, 10 January 2007
Брюксел, 10 януари 2007 г.
Brussels, 10th January 2007
Брюксел, 10 януари 2012 г. – Случвало ли ви се е да сте на крачка от на подписването на договор за личен заем, кредитна карта или друг вид потребителски кредит и да установите, че всъщност ще ви струва по-скъпо, отколкото сте очаквали първоначално?
Brussels, 10 January 2012 - Were you ever about to sign a contract for a personal loan, credit card, or other consumer credit and discovered that it was all working out more expensive than you had first expected?
Брюксел, 10.1.2013 г. — Съвсем наскоро Европейската комисия прие своя план за предоставяне на над 661 млн. евро за хуманитарна помощ през 2013 г.
Brussels, 10/1/2013 – The European Commission has just adopted its plan for the allocation of over €661 million in humanitarian aid funding for 2013.
Брюксел, 10—11 декември 2012 г.
Brussels, 10-11 December 2012
Брюксел, 11 Август 2009 г.
Brussels, 11 August 2009
Брюксел, 11 Декември 2014
Brussels, 11 December 2014
Брюксел, 11 Май 2007 г.
Brussels, 11 May 2007
Брюксел, 11 Март 2011 г.
Brussels, 11 March 2011
Брюксел, 11 Март 2013
Brussels, 11 March 2013
Брюксел, 11 Септември 2013
Brussels, 11 September 2013
Брюксел, 11 Юли 2007
Brussels, 11 July 2007
Брюксел, 11 Юни 2009 г.
Brussels, 11 June 2009
Брюксел, 11 Юни 2015
Brussels, 11 June 2015
Брюксел, 11 Януари 2013
Brussels, 11 January 2013
Брюксел, 11 август 2010 г.
Brussels, 11 August 2010
Брюксел, 11 август 2011 г. — Гражданството на Съюза и правата, свързани с него, са едни от основните стълбове на Европейския съюз.
Brussels, 11 August 2011 – Union citizenship and the rights that go with it are one of the key pillars of the European Union.
Брюксел, 11 август 2011 г. — Европейската комисия одобри искането, отправено от испанските органи на 28 юли 2011 г., за ограничаване на достъпа на румънски работници до пазара на труда в Испания до 31 декември 2012 г. във връзка със сериозните смущения, настъпили на него.
Brussels, 11 August 2011 - Following a request from the Spanish authorities on 28th July 2011, the European Commission has approved Spain's request to restrict its labour market to Romanian workers until 31 December 2012 due to serious disturbances on its labour market.
Брюксел, 11 април 2007 г.
Brussels, 11 April 2007
Брюксел, 11 април 2008 г.
Brussels, 11th April 2008
Брюксел, 11 април 2011 г.
Brussels, 11 April 2011
Брюксел, 11 април 2011 г.
Brussels, 11th April 2011
Брюксел, 11 април 2016 r.
Brussels, 11 April 2016
Брюксел, 11 декември 2009 г.
Brussels,   11 December 2009
Брюксел, 11 декември 2015 r.
Brussels, 11 December 2015
Брюксел, 11 март 2008 г.
Brussels, 11 March 2008
Брюксел, 11 март 2011 г.
Brussels, 11th March 2011
Брюксел, 11 март 2016 r.
Brussels, 11 March 2016
Брюксел, 11 ноември 2008
Brussels, 11 November 2008
Брюксел, 11 ноември 2008.
Brussels, 11 November 2008
Брюксел, 11 ноември 2011 г. — С оглед на нарасналата нужда от бързо обезвреждане на неизбухнали взривни устройства и миникапани в зоните на сраженията в Либия Европейската комисия обяви, че ще предостави допълнително финансиране в размер на 500 000 евро.
Brussels, 11 November 2011 - In view of the increased need for the rapid clearance of unexploded ordnances and booby traps in battleground areas in Libya, the European Commission has announced that it is to provide additional funding of €500,000.
Брюксел, 11 ноември 2015 r.
Brussels, 11 November 2015
Брюксел, 11 октомври 2011 г. – Днес Европейската комисия прие преразгледано предложение, изясняващо информацията, която производителите могат да предлагат на обществеността относно лекарства, отпускани само по лекарско предписание.
Brussels, 11 October 2011 – Today, the European Commission adopted revised proposals clarifying the information that industry can supply to the public on prescription-only medicines.
Брюксел, 11 октомври 2011 г. – Днес на Панаира на книгата във Франкфурт бяха обявени лауреатите на Наградата за литература на ЕС за 2011 г., с която се отличават най-добрите нови или дебютиращи автори в ЕС.
Brussels, 11 October 2011 – The winners of the 2011 European Union Prize for Literature, which recognises the best new or emerging authors in the EU, were announced today at the Frankfurt Book Fair.
Брюксел, 11 октомври 2011 г. — Въпреки успеха на единния пазар на ЕС, в него все още съществуват бариери пред трансграничната търговия.
Brussels, 11 October 2011 – Despite the success of the EU's Single Market, barriers to cross-border trade remain.
Брюксел, 11 октомври 2011 г. — От 08:00 часа CET днес започна да функционира визовата информационна система (ВИС).
Brussels, 11 October 2011 – As from 08:00 CET today, the Visa Information System (VIS) started operations.
Брюксел, 11 октомври 2011 г. — група на високо равнище бе свикана от заместник-председателя на Европейската комисия Нели Крус, за да представи препоръки за спазването, защитата, подкрепата и насърчаването на свободата на медиите и плурализма в Европа.
Brussels, 11 October 2011 - A high-level group to provide recommendations for the respect, protection, support and promotion of media freedom and pluralism in Europe has been convened by European Commission Vice-President Neelie Kroes.
Брюксел, 11 октомври 2012 г.
Brussels, 11 October 2012
Брюксел, 11 февруари 2009 г.
Brussels, 11th February 2009
Брюксел, 11 февруари 2010 г.
Brussels, 11 Feb 2010
Брюксел, 11 февруари 2010 г.
Brussels, 11 th February 2010
Брюксел, 11 февруари 2011 г.
Brussels, 11 February 2011
Брюксел, 11 юли 2008 г.
Brussels, 11 July 2008
Брюксел, 11 юли 2011 г. – Всеки пети сред15-годишните, както и много от възрастните граждани в Европа не умеят да четат.
Brussels, 11 July 2011 - One in five 15 year olds and many adults in Europe cannot read properly.
Брюксел, 11 юли 2011 г. — В рамките на своята стратегия за насърчаване на заетостта Комисията възнамерява да увеличи почти двойно броя на младежите, преподавателите и изследователите, които получават безвъзмездни средства от ЕС за образование и обучение в чужбина: от сегашните 400 000 стипендианти годишно на почти 800 000.
Brussels, 11 July 2011 – As part of its strategy for boosting employment, the European Commission is aiming to nearly double the number of young people, teachers and researchers who get EU grants for study and training abroad, from 400 000 recipients per year now to almost 800 000 in future.
Брюксел, 11 юли 2011 г. — Според доклад на Европейската комисия, публикуван днес, са необходими по-решителни действия в целия Европейски съюз за борба с появата на пазара на нови синтетични наркотици, което представлява все по-сериозен проблем.
Brussels, 11 July 2011 – Tougher action across the European Union is needed to tackle the growing problem of new synthetic drugs entering the market, according to a report by the European Commission released today.
Брюксел, 11 юли 2012 г
Brussels, 11 July 2012
Брюксел, 11 юли 2016 r.
Brussels, 11 July 2016
Брюксел, 11 юни 2010 г.
Brussels, 11 June 2010
Брюксел, 11 януари 2008 г.
Brussels, 11th January 2008
Брюксел, 11 януари 2012 г. — Комисията реши днес да заведе дело срещу Съвета за това, че не прие регламента на Съвета относно годишното адаптиране на възнагражденията и пенсиите на служителите на ЕС, както се предвижда в Правилника за длъжностните лица.
Brussels, 11 January 2012 – The Commission has today decided to take the Council to the Court of Justice for failing to adopt the Council Regulation on the annual adjustment to the remuneration and pensions of EU staff as anticipated in the Staff Regulations.
Брюксел, 11 януари 2012 г. — Развитието на електронната търговия и онлайн услугите представлява значителен потенциал с благоприятни икономически, социални и обществени последици.
Brussels, 11 January 2012 – The development of electronic commerce and online services offers enormous potential for beneficial economic, social and societal change.
Брюксел, 11 януари 2016 r.
Brussels, 11 January 2016
Брюксел, 11-12 май 2009 г.
Brussels, 11-12 May 2009
Брюксел, 11-12 март 2010 г.
Brussels, 11-12 March 2010
Брюксел, 11.04.2011 г.
Brussels, April 11, 2011
Брюксел, 12 November.2007 г.
Brussels, 12 November 2007
Брюксел, 12 Август 2009 г.
Brussels, 12 August 2009
Брюксел, 12 Август 2009 г.
Brussels, 13 August 2009
Брюксел, 12 Декември 2014
Brussels, 12 December 2014
Брюксел, 12 Март 2009 г.
Brussels, 12 March 2009
Брюксел, 12 Ноември 2009 г.
Brussels, 12 November 2009
Брюксел, 12 Септември 2007 г.
Brussels, 12 September 2007
Брюксел, 12 Февруари 2009 г.
Brussels, 12 February 2009
Брюксел, 12 Юли 2007 г.
Brussels, 12 July 2007
Брюксел, 12 Юли 2012 г.
Brussels, 12 July 2012
Брюксел, 12 Юни 2009 г.
Brussels, 12 June 2009
Брюксел, 12 Юни 2010 г.
Brussels, 12 June 2010
Брюксел, 12 Януари 2011 г.
Brussels, 12 January 2011
Брюксел, 12 Януари 2015
Brussels, 12 January 2015
Брюксел, 12 август 2010 г.
Brussels, 12 August 2010
Брюксел, 12 август 2014 г.
Brussels, 12 August 2014
Брюксел, 12 април 2010 г.
Brussels, 12 April 2010
Брюксел, 12 април 2012 г. — Бристол, Копенхаген и Франкфурт са финалистите в конкурса за „Европейска зелена столица“ за 2014 г.
Brussels, 12 April 2012 - Brussels, 12 April 2012 – Bristol, Copenhagen and Frankfurt have been chosen as the three finalists in the competition to find Europe's Green Capital for 2014.
Брюксел, 12 април 2012 г.: Запечатването на почвите — т.е. покриването на земната повърхност с непропусклив материал — представлява една от основните причини за деградацията на почвите в ЕС.
Brussels, 12 April 2012 - Soil sealing – the covering of the ground by an impermeable material – is one of the main causes of soil degradation in the EU.
Брюксел, 12 декември 2007
Brussels, 12 December 2007
Брюксел, 12 декември 2007 г
Brussels, 12 December 2007
Брюксел, 12 декември 2007 г.
Brussels, 12 December 2007
Брюксел, 12 декември 2008 г.
Brussels, 12 December 2008
Брюксел, 12 декември 2011 г. – Загрижена за последиците от продължаващата нестабилност, сушата и бедността за стотици хиляди хора в уязвимо положение в Йемен, днес Европейската комисия увеличи финансирането за хуманитарна помощ с още 5 милиона евро.
Brussels, 12 December 2011 - Concerned by the effects of persistent instability, drought and poverty on hundreds of thousands of vulnerable people in Yemen, the European Commission is today increasing its humanitarian funding with an additional €5 million.
Брюксел, 12 декември 2011 г. — Днес Европейската комисия предложи създаването на Европейска система за наблюдение на границите (EUROSUR) с цел увеличаване на координацията във и между държавите-членки за предотвратяване и борба с тежките престъпления като трафика на наркотици и трафика на хора и за намаляване на недопустимо високия брой смъртни случаи на мигранти по море.
Brussels, 12 December 2011 –Today the European Commission proposed to establish a European Border Surveillance System (EUROSUR) with the aim of increasing coordination within and between Member States to prevent and tackle serious crime, such as drug trafficking and the trafficking of human beings, and to diminish the unacceptable death toll of migrants at sea.
Брюксел, 12 декември 2011 г. — Комисията лансира Стратегия за свободен достъп до данни за Европа, която се очаква да допринася 40 милиарда евро всяка година за икономиката на ЕС.
Brussels, 12 December 2011 – The Commission has launched an Open Data Strategy for Europe, which is expected to deliver a €40 billion boost to the EU's economy each year.
Брюксел, 12 декември 2011 г. — Комисията предлага бюджет от 3,2 милиона евро за периода 2014—2020 г. за новата Програма за действия в областта на околната среда и климата — „LIFE“.
Brussels, 12 December 2011 – The Commission proposes to allocate EUR 3.2 billion over 2014-2020 to a new Programme for the Environment and Climate Action - LIFE.
Брюксел, 12 декември.
Brussels, 12 December.
Брюксел, 12 и 13 декември 2011 г.
Brussels, 12 and 13 December 2011
Брюксел, 12 май 2010 г.
Brussels, 13 May 2011
Брюксел, 12 май 2013 г.
Brussels, 12 May 2013
Брюксел, 12 май2010 г.
Brussels, 12 May 2010
Брюксел, 12 март 2010 г.
Brussels, 12 March 2010
Брюксел, 12 март 2012 г. – В Европа всяка година в джобовете на престъпни групи и на мафията влизат стотици милиарди евро.
Brussels, 12 March 2012 – Every year in Europe, hundreds of billions of euro go straight into the pockets of criminal gangs and the mafia.
Брюксел, 12 март 2012 г. — Приетото от Европейската Комисия ново проекторешение за отчитане на емисии на парникови газове представлява първа стъпка за включване на поглъщанията и емисиите от горското и селското стопанство в климатичната политика на ЕС.
Brussels, 12 March 2012 - In adopting a new proposal on accounting of greenhouse gases emissions, the European Commission has taken a first step towards incorporating removals and emissions from forests and agriculture into the EU's climate policy.
Брюксел, 12 ноември 2008 г.
Brussels, 12 November 2008
Брюксел, 12 ноември 2015 r.
Brussels, 12 November 2015
Брюксел, 12 октомври 2006 г.
Brussels, 12 October 2006
Брюксел, 12 октомври 2011 г. — Днес Европейската комисия представи проект за реформа на Общата селскостопанска политика (ОСП) за периода след 2013 г.
Brussels, October 12, 2011 - The European Commission has today published its plans to reform the Common Agricultural Policy (CAP) after 2013.
Брюксел, 12 октомври 2011 г. — Европейската комисия препоръча днес да бъдат започнати преговори за присъединяване с Черна гора и да се даде статут на кандидат за членство в ЕС на Сърбия.
Brussels, 12 October 2011 - Today the European Commission recommends the opening of accession negotiations with Montenegro, and granting EU candidate status to Serbia.
Брюксел, 12 октомври 2011 г. — Комисията представи днес пътна карта, очертаваща всеобхватните действия, които са необходими за възстановяването на доверието в еврозоната и Европейския съюз като цяло.
Brussels, 12 October 2011 - Today, the Commission has presented a roadmap outlining the comprehensive response that is needed to restore confidence in the Euro area and the European Union as a whole.
Брюксел, 12 октомври 2015 r.
Brussels, 12 October 2015
Брюксел, 12 октомври 2016 r.
Brussels, 12 October 2016
Брюксел, 12 септември 2011 г. — Европейската комисия и ASEAN желаят да установят по-тясно сътрудничество при управлението на бедствия в региона.
Brussels, 12 September 2011 – The European Commission and ASEAN are keen to engage in closer cooperation in regional disaster management.
Брюксел, 12 февруари 2016 r.
Brussels, 12 February 2016
Брюксел, 12 юли 2010 г.
Brussels, 12 July 2010
Брюксел, 12 юли 2011 г.
Brussels, 12 July 2011
Брюксел, 12 юли 2011 г. – Днес компанията LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton подписа декларацията „Ангажимент за участие на жените в управителните съвети в Европа“, като доброволно се ангажира да увеличи присъствието на жените в управителните съвети на 30 % до 2015 г. и на 40 % до 2020 г.
Brussels, 12 July 2011 - LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton today signed the “Women on the Board Pledge for Europe”, voluntarily committing to increase women’s corporate boardroom presence to 30% by 2015 and to 40% by 2020.
Брюксел, 12 юли 2011 г. — Според ново проучване на Евробарометър четири от всеки десет европейски домакинства предпочитат обединени в пакет интернет, телефонни и телевизионни услуги от един доставчик.
Brussels, 12 July 2011 – Four out of ten Europeans households are buying "bundled" internet, phone and TV services from a single provider, a new Eurobarometer survey shows.
Брюксел, 12 юли 2012 г. — Над двадесет висши представители на християнската, ислямската и еврейската религия и на хиндуистката и бахайската общност от цяла Европа се срещнаха днес в Брюксел под надслов „Солидарност между поколенията: поставяне на основите на бъдещото европейско общество“.
Brussels, 12 July 2012 – More than twenty senior representatives from Christian, Muslim and Jewish religions and from the Hindu and Bahá'í communities from all over Europe met today in Brussels, under the motto 'Intergenerational Solidarity: Setting the Parameters for Tomorrow's Society in Europe'.
Брюксел, 12 юли 2013 г.
Brussels, 12 July 2013
Брюксел, 12 юли 2016 r.
Brussels, 12 July 2016
Брюксел, 12 юни 2009 г.
Brussels, 11 June 2009
Брюксел, 12 януари 2010
Brussels, 12 January 2010
Брюксел, 12 януари 2010 г
Brussels, 12 January 2010
Брюксел, 12 януари 2010 г.
Brussels, 12 January 2010
Брюксел, 12 януари — Над 16 000 деца от целия ЕС взеха участие в конкурса за най-добра рисунка „Галилео“ с надеждата да дадат името си на някой от спътниците от програмата „Галилео“, които ще бъдат изстреляни в орбита.
Brussels, 12 January – Over 16 000 children across the EU participated in the Galileo Drawing Competition in a bid to have a Galileo Programme Satellite named after them which will be launched into space.
Брюксел, 12.4.2013 г
Brussels, 12/04/2013
Брюксел, 13 Август 2009 г.
Brussels, 13 August 2009
Брюксел, 13 Май 2015
Brussels, 13 May 2015
Брюксел, 13 Март 2009 г.
Brussels, 13 March 2009
Брюксел, 13 Ноември 2009 г.
Brussels, 13 November 2009
Брюксел, 13 Юли 2015
Brussels, 13 July 2015
Брюксел, 13 Януари 2012 г.
Brussels, 13 January 2012
Брюксел, 13 август 2012 г.
Brussels, 13 August 2012
Брюксел, 13 април 2012 г. — повечето европейски държави все по-активно насърчават обучението по предприемачество, както става ясно от публикувания нов доклад на Европейската комисия.
Brussels, 13 April 2012 – Entrepreneurship education is being increasingly promoted in most European countries, according to a new report published by the European Commission.
Брюксел, 13 април 2016 r.
Brussels, 13 April 2016
Брюксел, 13 декември 2007 г.
Brussels, 13th of December 2007
Брюксел, 13 декември 2007 г.
Brussels, 13 December 2007
Брюксел, 13 декември 2010 г.
Brussels 13 December 2010
Брюксел, 13 декември 2011 г. – Европейската комисия даде начало на обществена консултация за премахване на препятствията пред европейците с увреждания.
Brussels, 13 December 2011 – Today, the European Commission launched a public consultation on its future plans for breaking down barriers to Europeans with disabilities.
Брюксел, 13 декември 2011 г. — Днес Комисията официално прие пакет от предложения за реформи, касаещи персонала, които ще доведат до икономии в размер на 1 милиард евро до 2020 г. и повече от 1 милиард евро всяка година в дългосрочен план.
Brussels, 13 December 2011 – The Commission has today formally adopted a package of proposed staff reforms that would deliver €1 billion in savings by 2020, and more than €1 billion every year in the longer term.
Брюксел, 13 декември 2011 г. — Общо около 14 милиарда евро ще са инвестициите в ЕС през периода от 2007 г. до 2013 г. в инфраструктура за събиране или пречистване на отпадъчни води, в съответствие с Директивата за пречистването на градските отпадъчни води (UWWT).
Brussels, 13 December 2011 – Between 2007 and 2013, some 14 billion EUR will be spent across the EU on infrastructure for the collection or treatment of waste water under the Urban Waste Water Treatment Directive (UWWT).
Брюксел, 13 декември 2011 г. — След днешния вот в Европейския парламент заподозрените лица в Европейския съюз скоро ще получават „декларация за правата“, в която ще се изброяват основните им права по време на наказателния процес.
Brussels, 13 December 2011 – Suspects in the European Union will soon receive a ‘letter of rights’ listing their basic rights during criminal proceedings following a vote today in the European Parliament.
Брюксел, 13 декември 2013 г.
Brussels, 13 December 2013
Брюксел, 13 декември 2013 г.
Bruxelles, 13 décembre 2013
Брюксел, 13 май 2011 г. – Флаш Евробарометър „Младежта в движение“
Brussels, 13 May 2011 - Flash Eurobarometer on Youth on the Move
Брюксел, 13 май 2011 г. — Според последното изследване на Евробарометър 53 на сто от младите хора в Европа проявяват готовност или желание да работят в друга европейска държава, но липсата на средства им пречи да направят първата стъпка в тази посока, като завършат част от образованието си в чужбина.
Brussels, 13 May 2011 - According to the latest Eurobarometer survey, 53% of young people in Europe are willing or keen to work in another European country, but lack of cash discourages many of them from taking a first step towards this by spending part of their education abroad.