natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Няма ли противоречие между по-късното пенсиониране и предприемането на мерки за справяне с безработицата сред младите хора?
Isn't there a contradiction between later retirements and measures to tackle youth unemployment?
Няма ли риск от „изтичане на мозъци“?
Is there not a risk of "brain drain"?
Няма ли тази инициатива да позволи на големите вериги да смажат малките търговци на дребно?
Won’t this initiative open the doors for big chains to crush small retailers?
Няма ли това да увеличи несигурността на пазара на въглеродни емисии?
Won't this increase uncertainty in the carbon market?
Няма ли хората просто да отидат в друга държава членка?
Will people not just move on to another EU Member State?
Няма магически формули.
There are no magic formulas.
Няма магическо решение за сегашните ни проблеми, но ние на европейско равнище можем поне да укажем посоката.
There is no silver bullet to solve our current problems, but we at the EU level can at least help to show a lead.
Няма магическо решение за справяне с изменението на климата.
We have no silver bullet to tackle climate change.
Няма място за проява на самодоволство и още много остава да бъде направено от всички членове на Г-20, за да се възстанови икономическото доверие в световен мащаб.
There is no room for complacency and much remains to be done by all G20 members to restore economic confidence globally.
Няма място за самодоволство.
There is no room for complacency.
Няма налични данни за Черна гора и бившата югославска република Македония.
No data available for Montenegro and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Няма например останали свободни радиочестоти и разходите за преразпределяне на радиочестотния спектър за нови приложения са високи, особено ако настоящите потребители трябва да бъдат изключени.
There is, for example, no vacant spectrum left and the cost of re-allocating spectrum to new uses is high, in particular if current users have to switch off.
Няма незасегнати държави: в целия ЕС убийствата с огнестрелни оръжия всяка година отнемат живота на над хиляда души, а половин милион огнестрелни оръжия, които се водят за изгубени или откраднати в ЕС, все още не са намерени.
No country is unaffected and in the EU as a whole, more than one thousand people are victims of homicide by firearms each year, and half a million firearms that have been registered as lost or stolen in the EU remain unaccounted for.
Няма никаква основателна причина за еднакъв достъп до интернет в Европа един потребител да плаща четири пъти повече от друг.“
There is no good reason why one person should pay over 4 times more than another in Europe for the same broadband.”
Няма нищо драматично в победите или пораженията, важното е всички държави да излязат победителки от преговорите.
No drama of victory or defeat, but ensuring all countries emerge victorious from talks.
Няма нищо необичайно в това — пощенските услуги (напр. експресните куриерски услуги) и авиокомпаниите (напр. икономична или бизнес класа) се конкурират вече от десетилетия.
There is nothing unusual about this – postal services (express mail) and airlines (economy/business class) have done this for decades.
Няма нищо по-добро от ЦЯЛОСТНА ВИЗИЯ.
Nothing can replace an OVERVIEW.
Няма нищо по-неприятно за гражданите от разкопаните пътища и нищо по-спъващо бизнеса от ненужните административни формалности."
There is nothing more annoying for citizens than road-digging, and nothing more annoying to businesses than pointless red tape."
Няма нужда да започваме от нулата.
We need not start from scratch.
Няма нужда да се прави избор между добра икономика и опазване на климата — икономически ефективните действия в областта на климата в действителност са добра икономика.
There is not a choice to make between good economics and climate protection: cost-effective climate action is indeed good economics.
Няма обаче гаранции, че тази тенденция ще продължи.
But there is no guarantee this trend will continue.
Няма ограничения за начина на събиране на изявленията на подкрепа, но националните власти следва да проверяват дали онлайн системите за събиране на подписи и изявления на подкрепа са съобразени с някои технически изисквания и изисквания за сигурността и тези проверки следва да се правят в рамките на три месеца.
There are no restrictions as to how statements of support should be collected, but national authorities would have to check whether online collection systems comply with certain security and technical requirements and this verification must be done within three months.
Няма ограничения по отношение на продуктите от животни, възприемчиви към шап, идващи от зоните с нисък риск.
There are no restrictions for the products of susceptible animals coming from the low risk areas.
Няма оправдание за целенасочената стрелба по мирни граждани.
There can be no justification for the deliberate targeting of innocent civilians.
Няма по-подходящо място за честване на Европейската година на гражданите и на 50-годишнината на Europa Nostra от Атина.
There is no place more fitting for a celebration of the European Year of Citizens and Europa Nostra’s 50th anniversary than Athens.
Няма победители и победени.
There are no winners or losers.
Няма политики или проекти за равенство на половете във висшето образование
No gender equality policies in higher education
Няма попътен вятър за този, който пътува безцелно трябва да знаем накъде сме тръгнали.
No wind favours he who has no destined port we need to know where we are headed.
Няма правила на ЕС
No EU rules
Няма причини да сме доволни, включително в Европа.
There is no room for complacency, including in Europe.
Няма процедура при прекомерен дефицит
No Excessive Deficit Procedure
Няма смисъл обаче гражданите да имат право на достъп до адвокат, ако не могат да си позволят да заплатят неговите услуги.
But there is no point in citizens having the right to access to a lawyer, if they cannot afford it.
Няма специално професионално ориентиране
No specific vocational guidance
Няма съмнение, че все още съществуват несигурност и рискове, не на последно място и извън Европейския съюз.
Clearly, uncertainties and risks remain, not least outside the European Union.
Няма съмнение, че не след дълго ще видим 20 милиона души да използват Европас“.
I doubt it will be too long before we see 20 million Europass users."
Няма съмнение, че нуждаещите се от защита трябва да продължат да я получават и че не трябва да поверяват живота си на контрабандистите на хора.
Let there be no doubt: those who need protection must continue to receive it, and they should not have to put their lives in the hands of people smugglers.
Няма съмнение, че този принос ще помогне пряко за спасяването на човешки животи.“
Make no mistake this contribution will directly help save lives."
Няма съществени преразходи или закъснения на проектите, а производствените инсталации за енергия от възобновяеми източници са изградени по план и са действащи.
There were no significant cost overruns or time delays in the projects, and the renewable energy generation capacities were installed as planned and operational.
Няма точно определение за това какво влиза в една система за местно производство на храни, затова Лени Двархьойс призова комисар Чолош да подкрепи идеята ѝ за създаване на паневропейски насоки, които да помогнат на онези местни и регионални власти, които желаят, да интегрират ефективно системите за местно производство на храни в своите програми за регионално развитие.
There is no clear definition of what a local food system precisely entails, and Mrs Dwarshuis called on Commissioner Cioloş to support her calls for the creation of a pan-European set of guidelines that would help local and regional authorities wishing to integrate local food systems within their regional development programmes to do so effectively.
Няма ускоряване на процедурата по предоставяне на разрешение или облекчаване на строгите процедури при оценката на риска за околната среда, предвидени в законодателството.
There is no speeding up of authorisations or weakening of the rigorous environmental risk assessment requirements of the legislation.
Няма ясни инструкции относно процедурата за подаване на жалба
No clear instructions on complaints procedure
Няма ясни насоки за учителите, родителите и местните общности.
Teachers, parents and local communities are largely left without clear guidance.
Нямам време да спомена всички други политики, които сме разработвали през тези години.
I don't have the time now to go over all the other policies we have been developing over the years.
Нямам търпение да чуя хората от България и Румъния и да обсъдя техните идеи как да постигнем заедно по-доброто функциониране на Съюза“.
I am looking forward to hearing from the people of Bulgaria and Romania and discussing their ideas for making the Union work better together."
Нямаме време за губене.
We have no time to lose.
Нямаме друг избор освен да наложим строго прилагане на законодателството на ЕС.“
There is no other option but to strongly enforce EU law."
Нямаме повече време за губене и сега трябва да превключим на по-висока скорост.
We have no time to loose anymore and need to get into high gear now.
Нямаме търпение да се захванем за работа!
We're impatient to get started
Нямаше ограничение въз основа на съотношението мощност/тегло.
No power to weight ratio was imposed.
Нямаше широкообхватен преглед на усилията, полагани на национално равнище, нито възможност за държавите членки да обсъждат колективна стратегия за икономиката на ЕС.
There was no comprehensive view of the efforts made at national level, and no opportunity for Member States to discuss a collective strategy for the EU economy.
О: В конкретния случай поради извънредните обстоятелства и по-специално предвид необходимостта да се гарантира стабилност на предлагането на слънчеви панели в краткосрочен план, е уместно временните мита да бъдат въведени постепенно на два етапа.
A: In this particular case, in view of exceptional circumstances and in particular the need to ensure the stability of supply of solar panels in the short term, it is considered appropriate to phase-in the provisional duties and to introduce them in two steps.
О: В рамките на „теста за интерес на Съюза“ бяха анализирани интересите на различните оператори от Съюза (производители от Съюза, вносители, производители на суровини и машини, дружества, разработващи проекти и извършващи монтаж, както и потребители/крайни ползватели), за да се установи дали са налице убедителни доводи срещу налагането на временни мерки.
A: The interests of various Union operators (Union producers, importers, raw material and machinery producers, project developers, installers and consumers/end-users) were analysed under the 'Union interest test' to assess whether there were compelling reasons against the imposition of provisional measures.
О: В своята оценка Комисията не достигна до заключение, според което налагането на мерките ще доведе до сериозна загуба на работни места в сектора на слънчевите панели.
A: The Commission's assessment did not conclude that imposing the measures would result in a serious loss of jobs in the solar panel sector.
О: Между екологичните цели на Комисията, включени в стратегията „Европа 2020“, и използването на инструменти за търговска защита няма противоречие.
A: There is no contradiction between the Commission's green goals such as the Agenda 2020 and the use of trade defence instruments.
О: Мерките за търговска защита не са протекционизъм.
A: Trade defence measures are not protectionist measures.
О: Методите, които Комисията използва за изчисляване на ставката на митата, са прозрачни и последователни.
A: The Commission’s methods for calculating the rate of duty are transparent and consistent.
О: Настоящото разследване няма пряка връзка с жалбата относно вноса на слънцезащитно стъкло.
A: This investigation has no direct link with the complaint about imports of solar glass.
О: Очаква се мерките да окажат положително въздействие върху отрасъла, свързан с монтирането на слънчеви панели в ЕС.
A: The measures should have a positive impact on solar panels being installed in the EU.
О: Предварителното заключение, до което се стигна в рамките на разследването е, че китайските слънчеви панели и основните им компоненти (полупроводникови пластини и елементи) се продават на пазара на ЕС под нормалната им пазарна стойност с дъмпингови маржове, чийто размер достига до 112,6 %.
A: The investigation's provisional conclusion was that Chinese solar panels and their main components (wafers and cells) are being sold on the EU market below normal market value with dumping margins of up to 112.6%.
О: Преди да представи предложение за окончателни антидъмпингови мита, Комисията ще анализира коментарите на заинтересованите трети страни по отношение на временния регламент.
A: The Commission will analyse the comments made by interested third parties on the provisional regulation before making a proposal on definitive anti-dumping duties.
О: Разследването показа, че при отсъствието на мерки 25 000 работни места в ЕС ще бъде изложени на риск, тъй като производителите от ЕС бързо изчезват.
A: The investigation showed that in the absence of measures, 25,000 jobs in the EU would be at risk, as EU producers would quickly disappear.
О: Ролята на Комисията е да защитава европейската промишленост от нелоялни търговски практики от чужбина.
A: It is the Commission’s role to protect the European industry from unfair trading practices abroad.
О: Според нормативната уредба предложение за решение чрез преговори може да бъде разгледано само след като са направени предварителни заключения.
A: The law states that such an offer can only be considered after provisional findings have been made.
ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО, представлявано от
UNITED KINGDOM represented by
ОБЛАГАНЕ НА ЕНЕРГИЙНИТЕ ПРОДУКТИ
ENERGY TAXATION
ОБЛАГАНЕ С ДДС НА ФИНАНСОВИТЕ УСЛУГИ
VAT TREATMENT OF FINANCIAL SERVICES
ОБМИСЛЯ СЕ В РАМКИТЕ НА ЗАКОНА ЗА ЗДРАВЕТО НА ЖИВОТНИТЕ И НА ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕТО НА ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО В ЗООТЕХНИЧЕСКАТА ОБЛАСТ
CONSIDERED IN THE ANIMAL HEALTH LAW AND THE REVIEW OF THE ZOOTECHNIC LEGISLATION
ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА
EDUCATION CULTURE
ОБРАЗОВАНИЕ..................................................................................................................................
EDUCATION.......................................................................................................................................
ОБРАЗОВАНИЕ: Равенство на половете
EDUCATION: Gender Equality
ОБРЪЩА ВНИМАНИЕ на напредъка, постигнат през 2012 г., но ПОДЧЕРТАВА, че няма място за самодоволство.
CALLS ATTENTION to the progress made in 2012, but UNDERLINES that there is no room for complacency.
ОБСЪДЕНИ ВЪПРОСИ
ITEMS DEBATED
ОБСЪДЕНИ ТОЧКИ
ITEMS DEBATED
ОБСЪДЕНИ ТОЧКИ ОТ ДН РЕД
ITEMS DEBATED
ОБСЪДЕНИ ТОЧКИ ОТ ДНЕВНИЯ РЕД
ITEMS DEBATED
ОБСЪЖДАНИ ВЪПРОСИ
ITEMS DEBATED
ОБЩ БЮДЖЕТ НА ЕС
EU GENERAL BUDGET
ОБЩ БЮДЖЕТ НА ЕС ЗА 2008 г.
EU GENERAL BUDGET FOR 2008
ОБЩ БЮДЖЕТ НА ЕС....................................................................................................................
EU GENERAL BUDGET....................................................................................................................
ОБЩ ДОПУСТИМ УЛОВ (ОДУ) И КВОТИ ЗА 2010 г.
Total allowable catches (TACs) and quotas for 2010
ОБЩ ДОПУСТИМ УЛОВ (ОДУ) НА ОБЩНОСТТА В БАЛТИЙСКО МОРЕ ЗА 2010 г.
COMMUNITY TOTAL ALLOWABLE CATCHES (TACs) IN THE BALTIC SEA FOR 2010
ОБЩ ДОПУСТИМ УЛОВ (ОДУ) НА ОБЩНОСТТА В БАЛТИЙСКО МОРЕ ЗА 2011 г.
COMMUNITY TOTAL ALLOWABLE CATCHES (TACs) IN THE BALTIC SEA FOR 2011
ОБЩ ДОПУСТИМ УЛОВ (ОДУ) НА ОБЩНОСТТА В БАЛТИЙСКО МОРЕ ЗА 2012 г.
COMMUNITY TOTAL ALLOWABLE CATCHES (TACs) IN THE BALTIC SEA FOR 2012
ОБЩ ДОПУСТИМ УЛОВ (ОДУ) НА ОБЩНОСТТА В БАЛТИЙСКО МОРЕ ЗА 2013 г.
COMMUNITY TOTAL ALLOWABLE CATCHES (TACs) IN THE BALTIC SEA FOR 2013
ОБЩ КОНТЕКСТ
BACKGROUND
ОБЩА ВЪНШНА ПОЛИТИКА И ПОЛИТИКА НА СИГУРНОСТ
COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
ОБЩА ЕВРОПЕЙСКА СИСТЕМА ЗА УБЕЖИЩЕ
COMMON EUROPEAN ASYLUM SYSTEM (CEAS)
ОБЩА ПОЛИТИКА ЗА СИГУРНОСТ И ОТБРАНА
COMMION SECURITY AND DEFENCE POLICY
ОБЩА ПОЛИТИКА ЗА СИГУРНОСТ И ОТБРАНА
COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY
ОБЩА ПОЛИТИКА ЗА СИГУРНОСТ И ОТБРАНА
COMMON SECURITY AND DEFENSE POLICY
ОБЩА ПОЛИТИКА ЗА СИГУРНОСТ И ОТБРАНА
COMMON SEURITY AND DEFENCE POLICY
ОБЩА ПОЛИТИКА ЗА СИГУРНОСТ И ОТБРАНА
COMMON, SECURITY AND DEFENCE POLICY
ОБЩА ПРОГРАМА — МЕХАНИЗЪМ ЗА ВОДЕНЕ НА ДИАЛОГА
COMMON PROGRAMME – DIALOGUE MECHANISM
ОБЩА СИСТЕМА ЗА ПРЕФЕРЕНЦИИ (ОСП)
GENERALISED SYSTEM OF PREFERENCES (GSP)
ОБЩА СИСТЕМА ЗА ПРЕФЕРЕНЦИИ (ОСП)
GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES (GSP)
ОБЩА СТОЙНОСТ НА ФИНАНСИРАНЕТО
Total funding
ОБЩЕСТВЕН ДОСТЪП ДО ДОКУМЕНТИ
PUBLIC ACCESS TO DOCUMENTS
ОБЩИ ВЪПРОСИ
GENERAL AFFAIRS
ОБЩИ ВЪПРОСИ
High Representative
ОБЩИ НАСОКИ ЗА ИКОНОМИЧЕСКАТА ПОЛИТИКА
BROAD ECONOMIC POLICY GUIDELINES
ОБЩИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА БЪДЕЩИЯ МЕХАНИЗЪМ
GENERAL FEATURES OF THE FUTURE MECHANISM
ОБЩНОСТНОТО ПРАВО НЕ ДОПУСКА ОТКАЗ ДА СЕ НАМАЛИ ДАНЪКЪТ ВЪРХУ ДОХОДА В ЗАВИСИМОСТ ОТ ЗДРАВНООСИГУРИТЕЛНИТЕ ВНОСКИ, НАПРАВЕНИ В ДРУГА ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА
COMMUNITY LAW PRECLUDES THE REFUSAL TO REDUCE INCOME TAX BY THE AMOUNT OF HEALTH INSURANCE CONTRIBUTIONS PAID IN ANOTHER MEMBER STATE
ОБЩО (в EUR)
TOTAL - €
ОБЩО ВСИЧКО
GRAND TOTAL
ОВ C 143, 10.6.2008 г., стр.
OJ C 143, 10.6.2008, p.
ОВ C 162, 1.6.2011 г., стр.
OJ C 162, 1.6.2011, p.
ОВ C 269, 10.11.2009 г., стр.
OJ C 269 of 10.11.2009, p.
ОВ C 311, 19.12.2009 г.
OJ C 311, 19.12.2009.
ОВ C 320, 16.12.2008 г.
OJ C 320, 16.12.2008.
ОВ C 326, 10.11.2011 г., стр.
OJ C 326, 10.11.2011, p.
ОВ C 75, 31.3.2009 г.
OJ C 75 31.3.2009.
ОВ L 010, 14.1.1997 г.
OJ L 010, 14.1.1997.
ОВ L 101, 15.4.2011 г., стр.
OJ L 101, 15.4.2011, p.
ОВ L 11, 15.1.2002 г., стр.
OJ L 11, 15.1.2002, p.
ОВ L 121, 15.5.2009 г.
OJ L 121, 15.5.2009.
ОВ L 123, 24.4.1998 г.
OJ L 123, 24.4.1998.
ОВ L 123, 24.4.1998 г.,
OJ L 123, 24.4.1998,
ОВ L 127, 20.5.2005 г.
OJ L 127, 20.5.2005.
ОВ L 136, 29.5.2007 г., стр.
OJ L 136, 29.5.2007, p.
ОВ L 145, 31.5.2011 г.
OJ L 145, 31.5.2011.
ОВ L 145, 4.6.2008 г., стр.
OJ L 145, 4.6.2008, p.1
ОВ L 146, 10.6.2009 г., стр.
Official Journal L 146, 10.6.2009, p.1.
ОВ L 149, 9.6.2007 г.
OJ L 149, 9.6.2007.
ОВ L 150, 18.6.2003 г., стр.
OJ L 150, 18.6.2003, p.
ОВ L 151, 16.6.2009 г., стр.
OJ L 151, 16.6.2009, p.
ОВ L 161, 14.6.2006 г.
OJ L 161, 14.6.2006.
ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр.
OJ L 17, 21.1.2000, p.
ОВ L 17, 22.1.2010 г.
OJ L 17, 22.1.2010.
ОВ L 171, 29.6.2007 г., стр.
OJ L 171, 29.6.2007, p.
ОВ L 177, 8.7.2009 г., стр.
OJ L 177, 8.7.2009, p.
ОВ L 190, 12.7.2006 г.
OJ L 190, 12.7.2006.
ОВ L 204, 31.7.2008 г., стр.
OJ L 204, 31.7.2008, p.
ОВ L 210, 19.7.1982 г.
OJ L 210, 19.7.1982.
ОВ L 210, 6.8.2008 г.
OJ L 210, 6.8.2008.
ОВ L 226, 29.8.1980 г., стр.
OJ L 226, 29.8.1980, p.
ОВ L 229, стp.
35, and OJ 2005 L 197, p.
ОВ L 242, 10.9.2002 г.
OJ L 242, 10.9.2002.
ОВ L 243 от 15.9.2009 г.
OJ L 243 of 15.9.09.
ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр.
OJ L 255, 30.9.2005, p.
ОВ L 268 , 3.10.1998 г. , стр.1.
OJ L 268, 3.10.1998, p.
ОВ L 268/1, 3.10.1998 г.
OJ L 268/1, 3.10.1998
ОВ L 27, 30.1.2010 г.
OJ L 27, 30.1.2010.
ОВ L 275, 25.10.2003 г.
OJ L 275, 25.10.2003.
ОВ L 280, 26.10.2010 г., стр.
OJ L 280, 26.10.2010, p.
ОВ L 285/1, 17.10.2012 г., стр.
OJ L 285/1, 17.10.2012, p.
ОВ L 286, 1.11.2011 г.
OJ L 286, 1.11.2011
ОВ L 3, 7.1.2010 г., стр.
OJ L 3, 7.1.2010, p.
ОВ L 302, 18.11.2010 г.
OJ L 302, 18.11.2010
ОВ L 314, 1.12.2007 г.
OJ L 314, 1.12.2007.
ОВ L 320, 28.11.1998 г.
OJ L 320, 28.11.1998.
ОВ L 344, 15.12.1997 г.
OJ L 344, 15.12.1997
ОВ L 344, 28.12.2001 г.
OJ L 344, 28.12.2001.
ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр.
Official Journal L 344 of 28.12.2001, p.
ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр.
OJ L 344 28.12.2001, p.
ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр.
OJ L 344, 28.12.2001, p.
ОВ L 35, 8.2.2005 г., стр.
OJ L 35, 8.2.2005, p.
ОВ L 375, 23.12.2004 г., стр.
OJ L 375 of 23.12.2004, p.12
ОВ L 381, 28.12.2006 г., стр.
OJ L 381, 28.12.2006, p.
ОВ L 386, 29.12.2006 г.
OJ L 386, 29.12.2006.
ОВ L 39, 16.2.1993 г.
OJ L 39, 16.2.1993.
ОВ L 40, 14.2.2008 г., стр.
OJ L 40, 14.2.2008, p.
ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр.
Official Journal L 412, 30.12.2006, p.
ОВ L 42, 16.2.2008 г., стр.
OJ L 42, 16.2.2008, p.
ОВ L 49, 19.2.2004 г.
OJ L 49, 19.02.2004.
ОВ L 56, 6.3.1996 г.
OJ L 56 of 6.3.1996.
ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр.
OJ L 58, 3.3.2011, p.
ОВ L 61, 3.3.1997 г.
OJ L 61, 3.3.1997.
ОВ L 63, 6.3.2002 г.
OJ L 63, 6.3.02.
ОВ L 63, 6.3.2002 г.
OJ L 63, 6.3.2002.
ОВ L 67, 12.3.2009 г.
Official Journal L 67 of 12.3.09.
ОВ L 75 от 15 март 2001 г. стр.
OJ L 75 of 15 March 2001, p.
ОВ L 81, 19.3.2004 г.
OJ L 81, 19.02.2004.
ОВ L 83, 26.3.2008 г., стр.
OJ L 83, 26.3.2008, p.
ОВ L 85, 6.4.2000 г.
OJ L 85, 6.4.2000
ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр.
Official Journal L 88 of 29.3.2007, p.
ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр.
OJ L 88, 29.3.2007, p.
ОВ С 162, 1.6.2011 г.
OJ C 162, 1.6.2011.
ОВ С 295, 4.12.2009 г.
OJ C 295, 4.12.2009
ОВ С 303, 9.11.2010 г.
OJ C 303 of 9.11.2010.
ОВ С 311, 19.12.2009 г.
OJ C 311, 19.12.2009.
ОВ С 326, 10.11.2011 г.
OJ C 326, 10.11.2011.
ОВ С 326, 20.12.2008 г.
OJ C 326, 20.12.2008.
ОВ С 344, 12.11.2012 г., стр.
Official Journal C 344, 12.11.2012, p.
ОВ С 5, 7.1.2012 г.
OJ C 5, 7.
ОВ С 75, 31.3.2009 г.
OJ C 75, 31.3.2009
ОВ С 86, 18.3.2011 г., стр.
Official Journal C 86 of 18.3.2011, p.
ОВППС
CFSP
ОВЧЕ МЕСО
SHEEP
ОДОБРЯВА Стратегията на ЕС за региона на Балтийско море съгласно предложението в съобщението на Комисията и ВЗЕМА ПОД ВНИМАНИЕ приложения план за действие, изготвен от Комисията въз основа на консултации с държавите-членки и други заинтересовани страни.
ENDORSES the EU Strategy for the Baltic Sea Region, as proposed in the Commission’s communication, and TAKES NOTE of the annexed Action Plan elaborated by the Commission on the basis of a consultation of Member States and other stakeholders.
ОДОБРЯВА официалния доклад за ускореното финансиране от ЕС и неговите държави членки за 2011 г.; ПОТВЪРЖДАВА, че през 2010 г. и 2011 г., за да изпълни ангажимента си по отношение на ускореното финансиране, ЕС е мобилизирал средства, възлизащи общо на 4,59 млрд. евро, от които 46 % за финансиране на действия за смекчаване на изменението на климата, 32 % в подкрепа на усилията за адаптиране, 14 % за подпомагане на действия за ограничаване на обезлесяването и деградацията на горите в развиващите се страни и 8 % за междусекторни дейности и за дейности, които не могат да бъдат строго категоризирани.
ENDORSES the official report on fast-start financing by the EU and its Member States for 2011; CONFIRMS that in 2010 and 2011 a total of €4.59 billion has been mobilized by the EU to meet its FSF commitment, with 46% of the total to fund mitigation action, 32% to support adaptation efforts, 14% to support action to reduce deforestation and forest degradation in developing countries and 8% to cross sectoral activities and activities that can not be strictly categorized.
ОДУ 2009
TACs 2009
ОДУ 2009 г.
TACs 2009
ОДУ 2010 г.
TACs 2010
ОДУ Съвет 2012 г./ Предл. на Комис.
Council TAC 2012 / Commis.
ОДУ в северните води (IIIa/IIa и IV/Vb, VI, VII, XII и XIV/VIIIabde)
overall northern TACs (IIIa / IIa and IV / Vb, VI, VII, XII and XIV / VIIIabde)
ОДУ за 2009 г.
TAC 2009
ОДУ за 2010 г.
TAC 2010
ОДУ за 2011 г.
TAC 2011
ОДУ за 2011 г.
TACs 2011
ОДУ за 2012 г.
TAC 2012
ОДУ за 2012 г.
TACs 2012
ОДУ за 2012 г.
TACs 2012 (UE)
ОДУ за 2013 г.
TACs 2013
ОДУ за 2013 г.
TACs 2013 (UE)
ОДУ за включените в това изявление запаси, за които има ограничена информация, ще се запази за още 2 години, освен ако през този период становището за състоянието на тези запаси претърпи съществена промяна.
The TACs for data limited stocks included in this statement will be maintained for a further 2 years, unless the perception of the status of any of these stocks changes significantly during this period.
ОДУ за включените в това изявление запаси, за които има ограничена информация, ще се запази за още 4 години, освен ако междувременно бъдат отчетени съществени промени в данните за състоянието на който и да е от тях.
The TACs for data limited stocks included in this statement will be maintained for a further 4 years, unless the perception of the status of any of these stocks changes significantly during this period.