natgillin/translations-raw huggingface dataset:
За повече информация вж. съобщение за печата 5426/11.
For more information see press release 5426/11.
За повече информация вж. съобщение за печата 5428/13.
For details, see press release 5428/13.
За повече информация вж. съобщение за печата 5455/12.
For more information, see press release 5455/12.
За повече информация вж. съобщение за печата 5518/12.
For further details, see press release 5518/12.
За повече информация вж. съобщение за печата 5555/13.
For details, see press release 5555/13.
За повече информация вж. съобщение за печата 5578/13.
For details, see press release 5578/13.
За повече информация вж. съобщение за печата 5634/11.
For further details, see press release 5634/11.
За повече информация вж. съобщение за печата 5654/12.
For further details, see press release 5654/12.
За повече информация вж. съобщение за печата 5750/11.
For more information see press release 5750/11.
За повече информация вж. съобщение за печата 5808/11.
For details, see press release 5808/11.
За повече информация вж. съобщение за печата 5823/13.
For details, see press release 5823/13.
За повече информация вж. съобщение за печата 6238/11.
For more details, see our press release 6238/11.
За повече информация вж. съобщение за печата 6310/12.
For more information see press release 6310/12.
За повече информация вж. съобщение за печата 6330/13.
For more details, see press release 6330/13.
За повече информация вж. съобщение за печата 6340/13.
For more details, see press release 6340/13.
За повече информация вж. съобщение за печата 6374/12.
For more information, see press release 6374/12.
За повече информация вж. съобщение за печата 6458/1/12 REV 1.
For more information see press release 6458/1/12 REV 1.
За повече информация вж. съобщение за печата 6554/11.
For details, see press release 6554/11.
За повече информация вж. съобщение за печата 6590/13.
For more information see press release 6590/13.
За повече информация вж. съобщение за печата 6625/12.
For details, see press release 6625/12.
За повече информация вж. съобщение за печата 6838/12.
For more information see press release 6838/12.
За повече информация вж. съобщение за печата 6839/12.
For more information see press release 6839/12.
За повече информация вж. съобщение за печата 6872/13.
For more details, see press release 6872/13.
За повече информация вж. съобщение за печата 7056/11.
Fore more details see press release 7056/11.
За повече информация вж. съобщение за печата 7181/12.
For more information see press release 7181/12.
За повече информация вж. съобщение за печата 7500/10.
For details, see press release 7500/10.
За повече информация вж. съобщение за печата 7516/12.
For details, see press release 7516/12.
За повече информация вж. съобщение за печата 7521/10.
For further details, see press release 7521/10.
За повече информация вж. съобщение за печата 7576/12.
For details, see press release 7576/12.
За повече информация вж. съобщение за печата 7632/11.
For more information, see press release 7632/11.
За повече информация вж. съобщение за печата 7774/10.
For details of the revision, see press release 7774/10.
За повече информация вж. съобщение за печата 7860/11.
For details, see press release 7860/11.
За повече информация вж. съобщение за печата 8128/12.
For details, see press release: 8128/12.
За повече информация вж. съобщение за печата 8406/11.
For more details see press release 8406/11.
За повече информация вж. съобщение за печата 8621/13.
For more details see press release 8621/13.
За повече информация вж. съобщение за печата 8624/13.
For more details see press release 8624/13.
За повече информация вж. съобщение за печата 8671/13.
For more details see press release 8671/13.
За повече информация вж. съобщение за печата 9101/11.
For more information see press release 9101/11.
За повече информация вж. съобщение за печата 9111/12.
For more details see press release 9111/12.
За повече информация вж. съобщение за печата 9544/10.
For details, see press release 9544/10.
За повече информация вж. съобщение за печата 9579/10.
For details, see press release 9579/10.
За повече информация вж. съобщение за печата 9648/12.
For more information see press release 9648/12.
За повече информация вж. съобщение за печата док.
For details, see press release doc.
За повече информация вж. съобщение за печата.
For more information, see press release.
За повече информация вж. съобщението за печата (12567/11).
For more information see the press release (12567/11).
За повече информация вж. съобщението за печата 10292/11.
For more information see the press release 10292/11.
За повече информация вж. съобщението за печата 10475/1/10 REV 1.
For more information, see press release 10475/1/10 REV 1.
За повече информация вж. съобщението за печата от заседанието на Съвета по транспорт през декември 2010 г. (17068/10, стр.
For further details, see the press release on the December 2010 Transport Council meeting in 17068/10, p.
За повече информация вж. съобщението за печата относно подписването на меморандума, което се състоя на 3 март тази година (
For more information see the press release on the signing of the memorandum, which took place on 3 March this year (7055/11).
За повече информация вж. съобщението за печата относно постигнатото през юни споразумение между Съвета и Европейския парламент (11543/12).
For more information, see the press release on the agreement reached between the Council and the European Parliament in June (11543/12).
За повече информация вж. съобщението за печата.
For more information, see the press release.
За повече информация вж. съответната глава под точката за Смесения комитет.
For more information see the relevant chapter under Mixed Committee.
За повече информация вж. също ,
For more information, see ,
За повече информация вж. също .
For further information, see also .
За повече информация вж. също MEMO/09/321
For further information, see also MEMO/09/321
За повече информация вж. също MEMO/10/582.
For more information please see also MEMO/10/582.
За повече информация вж. също MEMO/10/655.
For more information please see also MEMO/10/655
За повече информация вж. също MEMO/11/440.
See also MEMO/11/440.
За повече информация вж. също съобщението за печата на Комисията по тази тема: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-125_en.htm
For more information, see also the Commission's press release on this subject: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-125_en.htm
За повече информация вж. също уебсайта на мисията EULEX KOSOVO:  http  ://  www  .  eulex  -  kosovo  .  eu  / .
For more information see also the EULEX KOSOVO mission website:  http://www.eulex-kosovo.eu/  .
За повече информация вж. също:
For further information see also:
За повече информация вж. също:
For more information see also:
За повече информация вж. също: .
For further information, see also: .
За повече информация вж. това съобщение за печата.
For more information see this press release.
За повече информация вж. това съобщение за печата.
For more information, see this press release.
За повече информация вж.:
For more information see:
За повече информация вж.:
For more information visit
За повече информация вж.:
For more information, see:
За повече информация вж.: 13567/12.
For more information see: 13567/12.
За повече информация вж.: 13703/12.
For more information see: 13703/12.
За повече информация вж.: MEMO/10/477
For more information, see: MEMO/10/477
За повече информация вж.: www.foodaidconvention.org.
For more information see: www.foodaidconvention.org.
За повече информация виж MEMO/11/848
For further information MEMO/11/848
За повече информация виж MEMO/12/322.
For more information please see MEMO/12/322
За повече информация виж MEMO/12/422
For more information please see MEMO/12/422
За повече информация виж:
More information:
За повече информация виж: //www.kedo.org/.
For more information, see: //www.kedo.org/.
За повече информация вижте .
For more information see the .
За повече информация вижте IP/13/245.
For more information see – IP/13/245
За повече информация вижте MEMO/11/218
For more information see MEMO/11/218
За повече информация вижте MEMO/12/218
For more information please see MEMO/12/218
За повече информация вижте MEMO/12/714
For more information see: MEMO/12/714
За повече информация вижте MEMO/13/897 или http://ec.europa.eu/transport/index_en.htm
For more information see MEMO/13/897 or http://ec.europa.eu/transport/index_en.htm
За повече информация вижте MEMO/14/602
For more information, see our FAQ: MEMO/14/602
За повече информация вижте www.samknows.eu.
Go here for further information.
За повече информация вижте интервютата с Дачиан Чолош и Рене Сушон.
For more details, see the interviews with Dacian Cioloş and René Souchon.
За повече информация вижте също
For more information see also
За повече информация вижте също MEMO/10/540.
For more information please see also MEMO/10/540.
За повече информация вижте уебсайта на кампанията:
For more information, see the campaign website at
За повече информация вижте.
See for further details.
За повече информация вижте:
For more information see:
За повече информация вижте:
For more information, see:
За повече информация вижте:
More information
За повече информация вижте: www.ec.europa.eu/admin-innovators
For more information see: www.ec.europa.eu/admin-innovators
За повече информация във вашата страна — посланици на Европейската седмица на програмирането
Who in my country to contact for more information - EU Code Week local ambassadors
За повече информация във връзка с днешното съобщение за медиите вж. тази
For more information on today's press release, see this .
За повече информация във връзка с новите правила на ЕС за подобряване на безопасността на детските играчки, моля, посетете следния интернет адрес: IP/11/908
More information related to new EU rules to strengthen toy safety:
За повече информация във връзка с регламента относно роуминга или за да откриете Вашия мобилен оператор и тарифите му, отидете на следния интернет адрес:
To find out more about the roaming regulation or find your operator and its tariff, go to:
За повече информация върху европейската морска политика:
For more information on EU marine policies see:
За повече информация за EGNOS посетете:
For more information about Galileo, please visit
За повече информация за EGNOS, посетете:
For more information about EGNOS, please visit:
За повече информация за Europeana: MEMO/10/586.
See MEMO/10/586 for more information about Europeana.
За повече информация за LIFE+:
For more information on LIFE+:
За повече информация за OpenAIRE вж. http://www.openaire.eu/
More information about OpenAIRE can be found on http://www.openaire.eu/
За повече информация за TEN-T посетете следния интернет адрес:
For more information about TEN-T, visit
За повече информация за Агенцията посетете следния интернет адрес:
For more information about the Agency, visit
За повече информация за ЕВРО 2012:
For more information on the EURO 2012 tournament:
За повече информация за ЕПЦ:
For more information on ECCs:
За повече информация за Европейските награди за насърчаване на предприемачеството
For more information on the European Enterprise Awards
За повече информация за МФП, включително за предложеното днес решение, вижте:
For more information on MFA operations, including today’s proposed Decision, please visit:
За повече информация за РКИ и ДКИ IV:
For more information on CRR and CRD IV:
За повече информация за Съюза за иновации:
For more information on Innovation Union
За повече информация за Съюза за иновации:
For more information on Innovation Union:
За повече информация за Херкулес III и Перикъл 2014—2020 г. вж:
For more information on Hercule III and Pericles 2014-2020, see:
За повече информация за бъдещето на LIFE+:
For more information on the future of LIFE+:
За повече информация за дейността на Европейската комисия в областта на хуманитарната помощ:
For more information on the humanitarian aid of the European Commission:
За повече информация за дейността на заместник-председателя Фратини, моля вижте неговия уебсайт
To find out more about Vice President Frattini's work please see his website
За повече информация за действията на Комисията срещу картелите, вижте нейния уебсайт за .
For more information on the Commission’s action against cartels, see its website.
За повече информация за действията по програма „Мария Кюри“, включително за това как и кога да се кандидатства:
For more information about Marie Curie Actions, including how and when to apply:
За повече информация за европейската политика за съседство:
For more information:
За повече информация за езиците в ЕС вижте:
For more information on the languages in the EU, see:
За повече информация за екологичните иновации по ПКИ посетете:
For more information on CIP Eco-innovation visit:
За повече информация за енергийната стратегия 2020: http://ec.europa.eu/energy/strategies/2010/2020_en.htm
For more information on Energy strategy 2020 please see: http://ec.europa.eu/energy/strategies/2010/2020_en.htm
За повече информация за здравните претенции:
For more information on Health claims:
За повече информация за инициативата „Съюз за иновации“:
For more information on Innovation Union:
За повече информация за кампанията и конкурса „Свят, който харесваш“:
For more information about the World You Like campaign and challenge:
За повече информация за кандидатстване
For more information on how to apply.
За повече информация за конкурса на ЕС за здравна журналистика:
For more information about the EU Health Prize for Journalists:
За повече информация за конкурса:
For more information on the competition:
За повече информация за конференцията „LIFE for our environment“: успехи и бъдещи предизвикателства
For more information on the Conference LIFE for our environment: success stories and future challenges:
За повече информация за критериите за подбор на конкурса:
More information on the selection and award criteria of the competition:
За повече информация за марките:
For more information on trade marks:
За повече информация за мерките на ЕС относно банковата капитализация вж.
For more information on EU measures on bank capitalisation, see IP/11/915.
За повече информация за общественото обсъждане на бъдещето на регионалната политика:
For more information on the public consultation on the future of regional policy:
За повече информация за отношенията ЕС-Русия в областта на въздухоплаването:
For more information on EU-Russia aviation relations:
За повече информация за отношенията ЕС—Беларус вж. информационния фиш „Европейският съюз и Беларус“.
For more information on EU-Belarus relations, see factsheet European Union and Belarus.
За повече информация за политиката в областта на храненето на Европейската комисия:
For more information on the European Commission's nutrition policy
За повече информация за политиката на сближаване на ЕС в България:
For more information on the EU cohesion policy in Bulgaria:
За повече информация за потребителското поведение, моля, запознайте се със съобщението за пресата IP/11/280 относно 5-ия индекс за развитие на пазарите на дребно на следния интернет адрес:
For more information on consumer's attitudes, please consult IP/11/280 on the 5th Consumer Markets Scoreboard:
За повече информация за правата на пътниците в железопътния транспорт в ЕС:
More info on EU rail passenger rights:
За повече информация за правата на пътниците във въздушния транспорт в ЕС:
More info on EU air passenger rights:
За повече информация за програмата „LIFE+“:
For more information on LIFE+:
За повече информация за програмата „Хоризонт 2020“:
For more information on Horizon 2020:
За повече информация за програмата:
For more information on the programme:
За повече информация за програмите вж.
For more information on the programmes please see:
За повече информация за програмите:
For more information on the programmes:
За повече информация за проекта ЕМТ:
For more information on the EMT project:
За повече информация за проекта „Европейска магистърска степен по писмен превод“:
For more information on the EMT project:
За повече информация за проекта:
For more information on the project
За повече информация за първото заседание на Групата на високо равнище за свързаност на газопреносната система в Централна и Югоизточна Европа (CESEC) в София вижте изявлението от 9 февруари 2015 г.:
Fore more information about the first meeting of the Central East South Europe Gas Connectivity (CESEC) High Level Group in Sofia, see statement from 9 February 2015:
За повече информация за работата на заместник-председателя Фратини, моля посетете неговата страница в интернет:
To find out more about Vice-President Frattini's work, please visit his website:
За повече информация за сигурността на доставките на нефт:
More information on the secure supply of oil.
За повече информация за трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции (ТПТИ):
For more information on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP):
За повече информация за хуманитарната помощ на Европейската комисия посетете:
For more information on the humanitarian aid of the European Commission
За повече информация за хуманитарната помощ на Комисията:
For more information on the Commission’s humanitarian aid go to:
За повече информация за „Галилео“:
For more information about Galileo:
За повече информация за „Евридика“ вижте http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice.
For more information about Eurydice, see http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice.
За повече информация за „Хоризонт 2020“:
For more information on Horizon 2020:
За повече информация и документи, моля, вижте:
For more information and documents please see:
За повече информация и елементи от програмата:
For more information and highlights of the programme:
За повече информация и за регистрация моля посетете .
For more information and registration please go to the .
За повече информация и за участие в допитването
For more information, and to participate in the consultation
За повече информация и за участие в допитването:
For more information and to contribute to the consultation:
За повече информация и за участие в общественото допитване:
For more information and the public consultation:
За повече информация и как се използва пособието за визуализация, вж. http://ec.europa.eu/environment/nature/index_en.htm
For further information and to use the viewer, visit http://ec.europa.eu/environment/nature/index_en.htm
За повече информация можете да прочетете интервю на докладчика Алваро Анчизи на интернет сайта на КР, както и проектостановището, което ще бъде обсъдено на 29 септември.
For more details see the interview with the rapporteur Alvaro Ancisi on the CoR website and the draft opinion, which will be discussed on 29 September.
За повече информация можете да се запознаете с нашата политика за използване на Туитър.
For more information, please consult our Twitter usage policy.
За повече информация можете да се обръщате към
For mo re information, please contact:
За повече информация можете да се обръщате към
For more details, please contact:
За повече информация можете да се обърнете към:
For more information, please contact:
За повече информация можете да се свържете със служителите от пресслужбите:
For more information, please contact our press officers:
За повече информация моля посетете уебсайта на Европейската комисия относно роуминга:
For more information please visit the European Commission's roaming website:
За повече информация моля свържете се с:
For more information, please contact:
За повече информация моля, посетете .
For more information please visit website.
За повече информация моля, свържете се с:
For more information, please contact:
За повече информация на уебсайта на CARS 21
More information on the CARS 21 website
За повече информация организаторите на проекти следва да се свържат с .
Project promoters should contact the for more information.
За повече информация от докладчика Адам Банашак относно основните послания в неговото становище и нуждата от по-голямо сътрудничество натиснете тук.
Read more from rapporteur Adam Banaszak on the key messages in his opinion and the need for greater cooperation
За повече информация относно eCall:
For more information on eCall:
За повече информация относно EU NAVFOR:
For more information on EU NAVFOR :
За повече информация относно EULEX Kosovo: http://www.eulex-kosovo.eu
More information on EULEX Kosovo: http://www.eulex-kosovo.eu
За повече информация относно EUPOL Афганистан: www.eupol-afg.eu/
More information on EUPOL Afghanistan: www.eupol-afg.eu/
За повече информация относно FISCUS вж.: MEMO/11/767
For more information on FISCUS, see: MEMO/11/767
За повече информация относно TEN-T, посетете:
For more information about TEN-T, visit
За повече информация относно Базелската конвенция натисни тук.
For more details on Basel Convention click here.
За повече информация относно ВИС:
For More Information on the VIS:
За повече информация относно Генералната дирекция „Писмени преводи“:
For more information on DG Translation :
За повече информация относно Директива КПКЗ и нейното прилагане виж:
For more information on the IPPC Directive and its implementation:
За повече информация относно Директивата за интелигентните транспортни системи и свързания с тях план за действие:
For more information on the Intelligent Transport Systems Directive and ITS Action Plan:
За повече информация относно ЕПД,
For more on the ENP
За повече информация относно Европейския социален фонд:
For more information on the European Social Fund see:
За повече информация относно Евростат вж.:
For more information on
За повече информация относно ИИЛ:
More information on the IMI
За повече информация относно Изпълнителната агенция за трансевропейската транспортна мрежа, посетете:
For more information about the TEN-T Agency, please visit
За повече информация относно Инициативата за здравословен начин на живот сред младите, конференцията и доклади за контекста, моля посетете уебсайта „Бъдете здрави, бъдете каквито сте“ ; на адрес :  http://health.europa.eu/youth
For more information on the Youth Health Initiative, the conference and background reports please go to the Be Health Be Yourself website:
За повече информация относно Инструмента на ЕС за прехрана:
Further information on the EU Food Facility:
За повече информация относно Конвента на кметовете и церемонията:
More information on the Covenant of Mayors and the ceremony:
За повече информация относно Конвенцията от Барселона и предложението:
For more information on the Barcelona Convention and the proposal see:
За повече информация относно Наградата на ЕС за здравна журналистика и за да се запознаете с отличените и с номинираните статии, можете да направите справка на специално създадения уебсайт на следния адрес:
For more information about the EU Health Prize for Journalists and to read the winning and shortlisted articles, please refer to the dedicated website:
За повече информация относно ПЧП в рамките на Плана за възстановяване посетете:
For more information on Recovery Plan PPPs go to:
За повече информация относно Плана за инвестиции за Европа:
More information about the Investment Plan for Europe:
За повече информация относно Плана за инвестиции като цяло вж. .
For more information about the Investment Plan in general, see the .
За повече информация относно Пътната карта до 2050 г. виж MEMO/11/914.
For more information on the Roadmap 2050, see MEMO/11/914.
За повече информация относно Пътната карта за постигане до 2050 г. на конкурентоспособна икономика с ниска въглеродна интензивност, виж уебстраницата на ГД „Действия по климата“
For more information about the Roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 2050, see DG Climate Action's website at
За повече информация относно Ротердамската конвенция натисни тук.
For more details on the Rotterdam Convention click here.
За повече информация относно Стокхолмската конвенция натисни тук.
For more details on the Stockholm Convention click here.
За повече информация относно Съобщението „План за действие на ЕС за борба срещу наркотиците за 2009—2012 г.“ и приложения доклад „Доклад за окончателната оценка на плана за действие на ЕС по отношение на наркотиците (2005—2008 г.)“ вж.
For further information on the Communication on "An EU Action Plan on Drugs 2009-2012" and the annexed report "Report of the Final Evaluation of the EU Drugs Action Plan (2005-2008)", see related memo m08_571.en