natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2011/367/ОВППС на Съвета за изпълнение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/367/CFSP implementing Council Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2011/422/ОВППС на Съвета за изпълнение на Решение 2010/603/ОВППС за по-нататъшни мерки в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ) и Решение 2011/421/ОВППС на Съвета за изпълнение на Решение 2010/145/ОВППС за възобновяване на мерките в подкрепа на ефективно изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ)
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/422/CFSP implementing Decision 2010/603/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) and Council Decision 2011/421/CFSP implementing Decision 2010/145/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2011/430/ОВППС на Съвета за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/430/CFSP updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2011/486/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2011/504/ОВППС на Съвета за изменение на Решение 2010/232/ОВППС на Съвета относно ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/504/CFSP amending Council Decision 2010/232/CFSP regarding restrictive measures against Burma/Myanmar
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2011/635/ОВППС на Съвета за изменение на Решение 2010/231/ОВППС относно ограничителни мерки спрямо Сомалия
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/635/CFSP amending Decision 2010/231/CFSP concerning restrictive measures against Somalia
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2011/639/ОВППС на Съвета за изпълнение на Решение 2011/486/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/639/CFSP implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2011/666/ОВППС на Съвета
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/666/CFSP
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2011/670/ОВППС на Съвета за изпълнение на Решение 2011/235/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/670/CFSP implementing Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2011/698/ОВППС на Съвета за изпълнение на Решение 2011/486/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/698/CFSP implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2011/705/ОВППС за отмяна на Решение 2010/145/ОВППС за възобновяване на мерките в подкрепа на ефективно изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ)
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/705/CFSP repealing Decision 2010/145/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2011/783/ОВППС на Съвета и Решение 2012/35/ОВППС на Съвета за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/783/CFSP and Council Decision 2012/35/CFSP amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2011/859/ОВППС на Съвета за изменение на Решение 2010/232/ОВППС на Съвета относно ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/859/CFSP amending Council Decision 2010/232/CFSP regarding restrictive measures against Burma/Myanmar
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2011/872/ОВППС на Съвета за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма и за отмяна на Решение 2011/430/ОВППС
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/872/CFSP updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Decision 2011/430/CFSP
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2012/122/ОВППС на Съвета за изменение на Решение 2011/782/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия, Решение за изпълнение 2012/172/ОВППС на Съвета към това решение, Решение 2012/206/ОВППС на Съвета за изменение на това решение и Решение за изпълнение 2012/256/ОВППС на Съвета към това решение
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/122/CFSP amending Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria and Council Implementing Decision 2012/172/CFSP to that Decision, and Council Decision 2012/206/CFSP amending that Decision and Council Implementing Decision 2012/256/CFSP to that Decision
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2012/124/ОВППС на Съвета за изпълнение на Решение 2011/101/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Зимбабве
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/124/CFSP implementing Decision 2011/101/CFSP concerning the restrictive measures against Zimbabwe
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2012/126/ОВППС на Съвета за изпълнение на Решение 2010/639/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Беларус
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/126/CFSP implementing Decision 2010/639/CFSP concerning the restrictive measures against Belarus
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2012/149/ОВППС на Съвета за изменение на Решение 2010/638/ОВППС за налагане на ограничителни мерки срещу Република Гвинея
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/149/CFSP amending Decision 2010/638/CFSP concerning restrictive measures against the Republic of Guinea
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2012/152/ОВППС на Съвета, Решение 2012/169/ОВППС на Съвета и Решение 2012/205/ОВППС на Съвета, с всяко от които се изменя Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/152/CFSP, Council Decision 2012/169/CFSP and Council Decision 2012/205/CFSP, each amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2012/167/ОВППС на Съвета за изпълнение на Решение 2011/486/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/167/CFSP implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2012/168/ОВППС на Съвета за изменение на Решение 2011/235/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/168/CFSP amending Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2012/225/ОВППС на Съвета за изменение на Решение 2010/232/ОВППС по отношение на ограничителните мерки срещу Бирма/Мианмар
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/225/CFSP amending Decision 2010/232/CFSP concerning restrictive measures against Burma/Myanmar
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2012/420/ОВППС на Съвета за изменение на Решение 2011/782/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия и Решение за изпълнение 2012/424/ОВППС на Съвета за изпълнение на Решение 2011/782/ОВППС на Съвета
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/420/CFSP amending Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria and Council Implementing Decision 2012/424/CFSP implementing Council Decision 2011/782/CFSP
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2012/634/ОВППС на Съвета за изменение на Решение 2011/782/ОВППС на Съвета и Регламент за изпълнение (ЕС) № 944/2012 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Сирия
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/634/CFSP amending Council Decision 2011/782/CFSP and Council Implementing Regulation (EU) No 944/2012 concerning restrictive measures against Syria
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2012/635/ОВППС на Съвета за изменение на Решение 2010/413/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Иран и Регламент за изпълнение на Съвета 945/2012 (ЕС) за изпълнение на Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Иран
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/635/CFSP amending Council Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran and Council Implementing Regulation (EU) No 945/2012 implementing Council Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2012/642/ОВППС на Съвета относно ограничителните мерки срещу Беларус
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2012/74/ОВППС на Съвета и Решение 2012/144/ОВППС на Съвета за изпълнение на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/74/CFSP and Council Decision 2012/144/CFSP implementing Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2012/97/ОВППС на Съвета за изменение на Решение 2011/101/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Зимбабве
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/97/CFSP amending Decision 2011/101/CFSP concerning the restrictive measures against Zimbabwe
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2013/124/ОВППС на Съвета за изменение на Решение 2011/235/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2013/124/CFSP amending Council Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2013/88/ОВППС на Съвета за изменение на Решение 2010/800/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2013/88/CFSP amending Council Decision 2010/800/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2013/89/ОВППС на Съвета за изменение на Решение 2011/101/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Зимбабве
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2013/89/CFSP amending Council Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение за изпълнение 2011/174/ОВППС на Съвета за изпълнение на Решение 2010/639/ОВППС относно ограничителните мерки срещу някои длъжностни лица на Беларус
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council implementing Decision 2011/174/CFSP implementing Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение за изпълнение 2011/236/ОВППС на Съвета за изпълнение на Решение 2011/137/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Implementing Decision 2011/236/CFSP implementing Council Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение за изпълнение 2011/261/ОВППС на Съвета за изпълнение на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Implementing Decision 2011/261/CFSP implementing Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение за изпълнение 2011/376/ОВППС на Съвета за изпълнение на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/376/CFSP implementing Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение за изпълнение 2011/627/ОВППС на Съвета за изпълнение на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/627/CFSP implementing Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение за изпълнение 2012/171/ОВППС на Съвета за изпълнение на Решение 2010/639/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Беларус и Решение 2012/212/ОВППС на Съвета за изменение на Решение 2010/639/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Беларус
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Implementing Decision 2012/171/CFSP implementing Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against Belarus and Council Decision 2012/212/CFSP amending Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against Belarus
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение за изпълнение 2012/335/ОВППС на Съвета за прилагане на Решение 2011/782/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Сирия
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Implementing Decision 2012/335/CFSP implementing Council Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение за изпълнение 2012/74/ОВППС на Съвета за изпълнение на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/74/CFSP implementing Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решения 2009/1003/ОВППС и 2010/186/ОВППС на Съвета за налагане на ограничителни мерки срещу Република Гвинея
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decisions 2009/1003/CFSP and 2010/186/CFSP concerning restrictive measures against the Republic of Guinea
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети страни към Решение 2011/412/ОВППС на Съвета за изменение на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/412/CFSP amending Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети страни към Решение 2011/487/ОВППС на Съвета за изменение на Обща позиция 2002/402/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Осама бен Ладен, членовете на организацията Ал Кайда и талибаните и други лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/487/CFSP amending Common Position 2002/402/CFSP concerning restrictive measures against Usama bin Laden, members of the Al-Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them