natgillin/translations-raw huggingface dataset:
iv) за предоставяне, където е възможно, на „универсални съобщения за движението по пътищата“ безплатно за потребителите:
(iv) for the provision where possible of "universal traffic messages" free of charge to users:
iv) мобилизиране на търсенето, най-вече чрез по-добра координация на обществените поръчки, за да се гарантира, че иновативните продукти се пускат бързо на пазара.
(iv) mobilise demand, in particular through better coordinated public procurement to ensure that innovative products are quickly placed on the market.
iv) подобряване на безопасността на участниците в движението по пътищата по отношение на бордовия интерфейс човек-машина и използването на преносими устройства, както и подобряване на сигурността на комуникациите в превозното средство
(iv) improve the safety of road users with respect to their on-board Human-Machine-Interface and the use of nomadic devices, as well as the security of the in-vehicle equipment
iv) при сключването на следващия договор за присъединяване те ще изложат разпоредбите на приложеното решение в протокол, който съгласно съответните им конституционни изисквания да бъде приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз;
they will, at the time of the conclusion of the next accession Treaty, set out the provisions of the annexed Decision in a Protocol to be attached, in accordance with their respective constitutional requirements, to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union;
iv) регулиране на механизма за отдаването на играчи под наем;
iv) regulate the loan transfer mechanism;
IV, води на ЕС от IIa (HAD/2AC4)
IV, EU waters of IIa (HAD/2AC4)
IV, води на ЕС от IIa, частта от IIIa, която не е обхваната от Скагерак и Категат (COD/2A3AX4)
IV, EU waters of IIa, the part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat (COD/2A3AX4)
IV. борба с изображенията със сексуално малтретиране на деца, по-специално чрез сътрудничество между промишлеността, правоприлагащите органи и горещите линии за подкрепа.
IV. fighting child sexual abuse images, in particular through cooperation between industry, law enforcement authorities and hotlines.
IV; води на ЕС от IIa (WHG/2AC4)
IV; EU waters of IIa (WHG/2AC4)
IV; води на ЕС от IIa; частта от IIIа, която не е обхваната от Скагерак и Категат (PLE/2A3AX4)
IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat (PLE/2A3AX4)
IV; води на ЕС от зона IIa; частта от IIIа, която не е обхваната от Скагерак и Категат (PLE/2A3AX4)
IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat (PLE/2A3AX4)
IVb и c, VIIa и VIId – h
IVb and c, VIIa, and VIId–h
Iwona Szyrocka/SiGer Technologie GmbH
Iwona Szyrocka v SiGer Technologie GmbH
IX (води на ЕС и международни води)
IX (EU waters and international waters)
IX и X, води на ЕС от CECAF 34.1.1
IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
IX и X; CECAF 34.1.1 (ЕС)
IX and X; CECAF 34.1.1 (EU)
IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411)
IX, X; EU waters of CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411)
IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1 (WHG/9/3411)
IX, X. EU waters of CECAF 34.1.1 (WHG/9/3411)
ix) по-нататъшен напредък в разработването, изпитването и прилагането на осигуряващи сътрудничество (между превозни средства и между превозното средство и инфраструктурата) системи;
(ix) progress further the development, testing and implementation of cooperative (vehicle-vehicle and vehicle-infrastructure) systems;
IX, X, CECAF 34.1.1
IX,X,CECAF 34.1.1.
IX, X, CECAF 34.1.1.(ЕС)
IX,X,CECAF 34.1.1.(EU)
IX, X, води на ЕС от CECAF 34.1.1
IX,X,CECAF 34.1.1.(EU)
IX, X, води на ЕС от CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411)
IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411)
IX, X, води на ЕС от CECAF 34.1.1 (POL/9/3411)
IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1 (POL/9/3411)
IX, X, води на ЕС от CECAF 34.1.1 1 (NEP/9/3411)
IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411)
IX, X, води на ЕС от CECAF 34.1.1 1 POL/9/3411)
IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1 (POL/9/3411)
IX, X. води на ЕС от CECAF 34.1.1 (WHG/9/3411)
IX, X. EU waters of CECAF 34.1.1 (WHG/9/3411)
IX,X,CECAF 34.1.1 (ЕС)
IX,X,CECAF 34.1.1 (EU)
IX,X,CECAF 34.1.1. (ЕС)
IX,X,CECAF 34.1.1.(EU)
IX,X,CECAF 34.1.1.(ЕС)
IX,X,CECAF 34.1.1.(EU)
Jacek Krawczyk, председател на надзорния съвет на LOT Polish Airlines S.A., заместник-председател на Европейския икономически и социален комитет
Jacek Krawczyk, Chairman of the Supervisory Board of LOT Polish Airlines S.A., Vice-President of the European Economic and Social Committee
JACQUES DE DECKER (Белгия)
JACQUES DE DECKER (Belgium)
JAGTEN (ЛОВЪТ), Томас Винтерберг (Дания)
JAGTEN (THE HUNT), Thomas Vinterberg (Denmark)
Jahrhunderts nicht bestanden.“ – „Системата на суверенните национални държави не издържа най-важния тест на 20-ти век“.
Das System der Nationalstaaten hat den wichtigsten Test des 20.
Jana Mittermaier, началник на офиса на Transparency International в Брюксел
Jana Mittermaier, Head of Brussels Office at Transparency International
Jardim Atlantico (Португалия – Мадейра)
Jardim Atlantico (Portugal – Madeira)
Jari Kinaret от университета Шалмер, Швеция.
Jari Kinaret, from Sweden's Chalmers University.
Jarno Florusse
Julija Gvardinskaite
Jas Komisija analizuos 2014 m.
The Commission will analyse the contributions in the course of 2014.
JAVIER SANTILLAN (Испания)
JAVIER SANTILLAN (Spain)
Javno posvetovanje Komisije je namenjeno zaposlenim v pravosodju, zaposlenim v zaporih in službah za pogojni odpust kazni, državnih upravah, nevladnih organizacijah ter vsem, ki jih zanimajo vprašanja v zvezi s priporom.
The Commission's public consultation is open to legal practitioners, those working in prisons and probation services, national administrations, non-governmental organisations and anyone else with an interest in detention issues.
Jean-Claude TRICHET Председател на Европейската централна банка
Mr Jean-Claude TRICHET President of the European Central Bank
Jean-Cyril Spinetta, председател на съвета на директорите на Air France-KLM
Jean-Cyril Spinetta, Chairman of the Board of Directors of Air France-KLM
Jean-Pierre и Luc Dardenne за LE GAMIN AU VELO (Момчето с колелото)
Jean-Pierre Luc Dardenne for LE GAMIN AU VELO
Jean-Pierre и Luc Dardenne за LE GAMIN AU VELO (Момчето с колелото),
Jean-Pierre Luc Dardenne for LE GAMIN AU VELO
JEANNE CAPTIVE (ЖАНА ДЕВСТВЕНИЦАТА) — Филип Рамос (Франция)
JEANNE CAPTIVE - Philippe Ramos (France)
JENS CHRISTIAN GRØNDAHL (Дания)
JENS CHRISTIAN GRØNDAHL (Denmark)
Jerzy Pisulinski (Полша), професор по право в университета „Jagiellonnski“ в Краков.
Professor Jerzy Pisulinski (Poland), Professor of Law at the Jagiellonnian University in Kraków.
JESSICA е финансов инструмент, създаден от Комисията в сътрудничество с Европейската инвестиционна банка (ЕИБ).
JESSICA is a financial instrument set up by the Commission in cooperation with the European Investment Bank (EIB).
Jette Lehmann за MELANCHOLIA (Меланхолия)
Jette Lehmann for MELANCHOLIA
Jeune et Jolie („Млада и красива“) — Франсоа Озон (Франция)
Jeune et Jolie (Young and Beautiful) - François Ozon (France)
Jiří Pospíšil
Mr Jiří Pospíšil
Joan Cuadrench Moré/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV
Joan Cuadrench Moré v Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV
Joanna Shields (@TechCityUK) - главен изпълнителен директор и председател на Tech City Investment Organisation
Joanna Shields (@TechCityUK) CEO and Chair of Tech City Investment Organisation
Joao Pedro Lopes Da Silva Jorge
João Pedro Lopes Da Silva Jorge
Joe Hennon (+ 32 2 295 35 93)
Joe Hennon (+32 2 295 35 93)
Joe Hennon +32 2 295 35 93
Joe Hennon (+32 2 295 35 93)
Johan de Witt-gymnasium
Kauno "Saules" Gimnazija
Johann Odar/Baxter Deutschland GmbH
Dr Johann Odar v Baxter Deutschland GmbH
Joke Schauvliege, министър на околната среда, природата и културата на Фландрия, която представлява белгийското председателство на Съвета на Европейския съюз в Канкун, заяви: „
Joke Schauvliege, Flemish Minister for Environment, Nature and Culture, who represents the Belgian presidency of the Council of the European Union at Cancún, said: "
Joke Schauvliege, фламандският министър на околната среда, природата и културата, който ще представлява белгийското председателство на ЕС в Канкун, заяви: „
Joke Schauvliege, Flemish Minister for Environment, Nature and Culture, who will represent the Belgian EU Presidency in Cancún, said: "
Jonathan Faull, който е генерален директор на Генерална дирекция „Правосъдие, свобода и сигурност“, председателства първото събрание, което бе насочено към конкретни въпроси относно определението на договора, неговото тълкуване и сключване.
Jonathan Faull, Director General for the Justice, Freedom and Security Directorate-General, chaired the first meeting, which focused on concrete questions concerning the definition of the contract, its interpretation and formation.
Jonathan Todd (тел. +32 2 299 41 07)
Jonathan Todd (+32 2 299 41 07)
Joseph A. Buglea (Малта): Пътувания и туризъм
Joseph A. Bugeja (MT): Travel and tourism
Joseph E. Stiglitz, Amartya Sen и Jean‑Paul Fitoussi (2009): Доклад на Комисията за измерване на икономическите резултати и социалния напредък
Joseph E. Stiglitz, Amartya Sen and Jean-Paul Fitoussi (2009): Report by the Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress
José Laloum, председател на EPACA: Европейска асоциация на консултантските фирми в областта на публичната политика (European Public Affairs Consultancies Association)
José Laloum, Chairman EPACA: European Public Affairs Consultancies Association
José Manuel Barroso, President of the European Commission
Traian Băsescu, President of Romania
José Manuel Blanco Pérez и Maria del Pilar Chao Gómez, испански поданици, са дипломирани фармацевти, но нямат разрешение да открият аптека.
José Manuel Blanco Pérez and Maria del Pilar Chao Gómez, both Spanish citizens, are qualified pharmacists but are not accredited to open a pharmacy.
José Manuel Blanco Pérez/María del Chao Gómez
José Manuel Blanco Pérez María del Chao Gómez v.
Julieta на Педро Алмодовар
Julieta by Pedro Almodvar
Julija Gvardinskaite
Micheál Mag Fhionntaigh
Juvenes Translatores – споделена страст към езиците
Juvenes Translatores: sharing a passion for languages
Juvenes Translatores: днес обявяват победителите в конкурса по превод на ЕС за училищата
Juvenes Translatores: Winners of the EU translation contest for schools announced today
Jürgen Blödel-Pawlik/HanseMerkur Reiseversicherung AG
Jürgen Blödel-Pawlik v HanseMerkur Reiseversicherung AG
K. (Германия) е пивоварна, която произвежда органични марки бира и безалкохолни напитки.
K. (Germany) is a brewery produces organic beers and non-alcoholic drinks.
K. (Германия), Lafarge Cement (Обединеното кралство), Comune di Tavarnelle Val di Pesa (Италия) и Bristol City Council (Обединеното кралство).
K. (Germany), Lafarge Cement (United Kingdom), Comune di Tavarnelle Val di Pesa (Italy), Bristol City Council (United Kingdom).
Kaiser поддържа, че през този период на „намалено до нула работно време“ г‑н Heimann и г‑н Toltschin не са можели да придобият права на платен годишен отпуск.
Kaiser claims that, during that period of ‘zero hours short-time working’, Mr Heimann and Mr Toltschin did not acquire any rights to paid annual leave.
Kaj Hed (@RovioHQ) – председател на Rovio (Angry Birds)
Kaj Hed (@RovioHQ) – Chairman of Rovio (Angry Birds)
Kapitan Andreevo, 6 октомври 2016 r.
Kapitan Andreevo, 6 October 2016
Karel Vinck [Европейска система за управление на железопътния транспорт (ERTMS)]
Karel Vinck [The European Rail Traffic Management System (ERTMS)]
Karen Murphy/Media Protection Services Ltd.
Karen Murphy v Media Protection Services Ltd
Karl Falkenberg, генерален директор, ГД „Околна среда“ на Европейската комисия
Karl Falkenberg, Director-General, DG Environment, European Commission
Karla Peijs [ПП18: Рейн/Маас—Майн—Дунав / ПП30: Сена—Шелда]
Karla Peijs [PP18: Rhine/Meuse-Main-Danube / PP30: Seine–Scheldt]
Kauno "Saules" Gimnazija
Colaiste Phobail Cholmcille
KEDO е основана по силата на споразумение от 1995 г., изменено през 1997 г., между Република Корея, Япония и САЩ.
KEDO was established pursuant to a 1995 agreement, amended in 1997, between the Republic of Korea, Japan and the United States.
Keith PORTEOUS WOOD, изпълнителен директор на National Secular Society
Keith PORTEOUS WOOD, Executive Director of the National Secular Society
Ker-Optika bt/ÁNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete
Ker-Optika bt v ÁNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete
Kevin O'Higgins
Kevin O’Higgins
KG и
KG and
Khan Academy: основи на програмирането на езика JavaScript и библиотеката ProcessingJS.
Khan Academy: fundamentals of programming in the JavaScript language and ProcessingJS library.
KHS AG/Winfried Schulte
KHS AG v Winfried Schulte
KHS обжалва посоченото решение пред запитващата юрисдикция,
KHS appealed against that judgment to the referring court, the Landesarbeitsgericht Hamm.
Khushil Nagda, 9, Kenya
Khushil Nagda, 9 years, Kenya
KIC обединяват водещи висши учебни заведения, изследователски центрове и бизнеса.
The KICs bring together excellent higher education institutions, research centres and businesses.
Kids' corner („Детски кът“ — на всичките 23 официални езика в ЕС):
Kids' corner (available in all 23 official EU languages):
Kirsten Dunst в MELANCHOLIA (Меланхолия)
Kirsten Dunst in MELANCHOLIA
Kiyoshi Araki, посланик за Десетата среща на страните към Конвенцията за биологичното разнообразие, министър на външните работи
Kiyoshi Araki, Ambassador for COP10 of the Convention on Biological Diversity, Ministry of Foreign Affairs
Kleemann Hellas SA, гръцки производител на асансьори, си е поставил за цел да увеличи броя на жените в отделите за продажби и техническа поддръжка, с което разчупва стереотипите и намалява сегрегацията на половете.
Kleemann Hellas SA, a Greek lift producer, aims to increase the number of women in sales and technical support, breaking stereotypes and reducing gender segregation.
Klíčovým faktorem, který bude třeba vzít v potaz, je demokratická odpovědnost.
Democratic accountability will be a central issue to be considered.
Kneissler работи с екологична организация, която прави оценки на нейното въздействие върху биологичното разнообразие и зависимостта от услуги във връзка с екосистемата.
Kneissler works with an environmental organisation to assess its impact on biodiversity and its dependency on ecosystem services.
Knjiga o Uni / Книга за Уна, Buybook d.o.o., 2011 г.
Knjiga o Uni / The Book of Una, Buybook d.o.o., 2011
Kohll и Decker (1998 г.); Ferlini (2000 г.); Geraets-Smits и Peerbooms (2001 г.); Vanbraekel (2001 г.); Inizan (2003 г.); Müller Fauré и Van Riet (2003 г.); Leichtle (2004 г.); Watts (2006 г.); Stamatelaki (2007 г.); Elchinov (2010 г.).
Kohll and Decker (1998); Ferlini (2000); Geraets-Smits and Peerbooms (2001); Vanbraekel (2001); Inizan (2003); Müller Fauré and Van Riet (2003); Leichtle (2004); Watts (2006); Stamatelaki (2007); Elchinov (2010).
KommAustria, австрийският регулаторен орган в областта на комуникациите, обаче го задължава да предостави на ORF правото да изготвя кратки новинарски репортажи, без да се отчитат посочените разходи.
KommAustria, the Austrian communications regulator, required Sky to grant ORF the right to make short news reports, without taking those costs into consideration.
Kone AG и др./ÖBB Infrastruktur AG
Kone AG and Others v ÖBB-Infrastruktur AG
Kone Oyj (Финландия)
NETHERLANDSMARKET
Kontakt :
Contacts :
Kontakta:
Contacts :
Kontaktní osoby:
Contacts :
Korkein hallinto-oikeus (Върховен административен съд на Финландия)
The Korkein hallinto-oikeus (Supreme Administrative Court, Finland)
KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG за външен одитор, а PwC Wirtschaftsprüfung GmbH за заместник външен одитор на Österreichische Nationalbank за финансовите години 2013—2017 (10440/13);
KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG as external auditors and PwC Wirtschaftsprüfung GmbH as alternate external auditors of the Österreichische Nationalbank for the 2013 to 2017 financial years (10440/13);
KPMG беше назначена за одитор на Bank of France
KPMG appointed auditor of Bank of France
Krajský súd v Prešove (Прешовски окръжен съд, Словакия) пита Съда дали задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ трябва да покрива обезщетението за неимуществените вреди, претърпени от близките на лица, починали при пътнотранспортно произшествие.
The Krajský súd v Prešove (Regional Court of Prešove, Slovakia) asks the Court of Justice whether such compulsory insurance must cover compensation for non‑material damage suffered by the next of kin of the deceased victims of a road traffic accident.
Krugovi (Circles) на Сърдан Голубович (Сърбия/Германия, Форум)
Krugovi (Circles) by Srdan Golubović (Serbia/Germany, Forum)
Kunsthaus Bregenz (Дом на изкуството в Брегенц, Австрия) от Peter Zumtho
Kunsthaus Bregenz, Austria by Peter Zumthor
Kúria (Унгарският върховен съд), сезиран с касационна жалба, иска от Съда да установи дали клаузата относно приложимите обменни курсове при договор за кредит на сума, изразена в чуждестранна валута, се отнася до основния предмет на договора или до съотношението цена/качество на услугата.
The Kúria (Hungarian Supreme Court) hearing the case on appeal, asks the Court of Justice whether the term concerning the exchange rate applicable to a loan contract denominated in foreign currency concerns the main subject matter of the contract or the quality/price ratio of the goods or services supplied.
Kúria следва да определи дали спорната клауза представлява съществен елемент от сключения от семейство Kásler договор.
It is for the Kúria to determine whether the contested term constitutes an essential obligation of the contract concluded by Mr and Ms Kásler.
Kакво е предназначението на Консултантския център?
What does the Advisory Hub do?
L 281, стр.
L 281, p.
L'APOLLONIDE - SOUVENIRS DE LA MAISON CLOSE (ДОМ НА ТОЛЕРАНТНОСТТА) — Бертран БОНЕЛО (Франция)
L'APOLLONIDE - SOUVENIRS DE LA MAISON CLOSE - Bertrand BONELLO (France)
L'Enfant (Детето)
L'Enfant (The Child)
L'EXERCICE DE L'ETAT (УПРАЖНЯВАНЕ НА ВЛАСТТА) — Пиер ШОЛЕР (Франция)
L'EXERCICE DE L'ETAT - Pierre SCHOELLER (France)
L'humanité (Човечност)
L'humanité
L'image Manquante („Липсващото изображение“) — Рити Пан (Франция)
L'image Manquante - Rithy Panh (France)
L'Oréal SA и др./Bellure NV и др.
L'Oréal and Others v Bellure NV and Others
L'Oréal SA, Lancôme parfums et beauté, както и Laboratoire Garnier са членове на групата L’Oréal, която произвежда и пуска в продажба луксозни парфюми.
L’Oréal SA, Lancôme parfums et beauté and Laboratoire Garnier are members of the L’Oréal group, which produces and markets luxury fragrances.
L'Oréal и др./eBay
L’Oréal and Others v eBay
La Belle Noiseuse (Красивата драка)
La Belle Noiseuse
La Belle Noiseuse (Красивата драка) Жак Ривет, Франция
1991 La Belle Noiseuse Jacques Rivette France
La Comisión propuso crear un único proceso de selección y autorización de los servicios móviles por satélite (SMS) a escala de la UE para facilitar la aparición de un mercado único de los servicios móviles por satélite y aprovechar al máximo su potencial en beneficio de los consumidores y las empresas.
The Commission proposed to create a single selection and authorisation process for mobile satellite services (MSS) at EU level to facilitate the emergence of a Single Market for mobile satellite services and maximise its potential, to the benefit of consumers and businesses.
La Decisión establece un proceso de selección y autorización que garantiza la implantación coordinada de los SMS en la UE.
The Decision established a selection and authorisation process that ensures a coordinated introduction of MSS in the EU.
La Fille Inconnue на Жан-Пиер Дарден и Люк Дарден
La Fille Inconnue by Jean-Pierre and Luc Dardenne
LA FÉE (ФЕЯТА) — Доминик Абел, Фиона Гордън и Бруно Роми (Франция, Белгия)
LA FÉE - Dominique Abel, Fiona Gordon et Bruno Romy (France, Belgium)
La Grande Bellezza („Необятна красота“) — Паоло Сорентино (Италия/ Франция)
La Grande Bellezza (The Great Beauty) - Paolo Sorrentino (Italy / France)
La Haine (Омраза)
La Haine
La Pianiste (Пианистката)
La Pianiste (The Piano Teacher)
LA PIEL QUE HABITO (КОЖАТА, В КОЯТО ЖИВЕЯ) — Педро АЛМОДОВАР (Испания)
LA PIEL QUE HABITO - Pedro ALMODÓVAR (Spain)
La Plaga (The Plague) на Неус Балус (Испания, Форум)
La Plaga (The Plague) by Neus Ballús (Spain, Forum)
La Religieuse (Die Nonne) на Гийом Никлу (Франция/Германия/Белгия, Конкурсна програма)
La Religieuse (Die Nonne) by Guillaume Nicloux (France/Germany/Belgium, Competition)
La Soledad от Хайме Росалес (50 000 EUR) — съдбите на четири жени се пресичат в Мадрид.
La Soledad by Jaime Rosales (€50,000) - In Madrid the destinies of four women meet.
LA SOURCE DES FEMMES (ИЗВОРЪТ НА ЖЕНИТЕ) — Раду МИХАЙЛЕАНУ (Франция)
LA SOURCE DES FEMMES - Radu MIHAILEANU (France)
La stanza del figlio (Стаята на сина)
La stanza del figlio (The Son's Room)
La Tentation/Centro Galego de Bruxelas - 28, Rue de Laeken - 1000 Bruxelles — Дебатът започва в 14:30 ч и приключва в 16:00 ч. (вратите се отварят в 13:45 ч.)
La Tentation/Centro Galego de Bruxelas - 28, Rue de Laeken - 1000 Bruxelles Debate starts at 14:30, until 16:00 (doors will open at 13:45)
La Vicepresidenta Kroes ha escrito hoy a esos 21 Estados miembros instándoles a eliminar las causas restantes de inseguridad jurídica y a establecer sin demora todas las disposiciones de aplicación necesarias.
Vice-President Kroes has written today to the twenty one Member States in question urging them to remove remaining legal uncertainties, such as licence fees, and to put in place all necessary implementation measures without further delay.
La Vicepresidenta Kroes también ha reclamado recientemente a los dos operadores que intensifiquen sus esfuerzos.
Vice-President Kroes recently appealed also to the two operators concerned to step up their efforts.
La vita è bella (Животът е хубав)
La vita è bella
La vita è bella (Животът е хубав) Роберто Бенини, Италия
1998 La vita è bella (Life is Beautiful) Roberto Benigni, Italy
Laboratoires CTRS/Комисия
Laboratoires CTRS v Commission
Laboratorium Кosmetyczne Dr Irena Eris, средно полско предприятие за търговия в областта на козметиката, смята, че разликите в договорното право са източник на значителни разходи и са важна бариера за продажбите му в Румъния.
Laboratorium Kosmetyczne Dr Irena Eris, a medium-sized Polish company trading in cosmetics, feels that differences in contract laws create considerable costs and are an important barrier for its sales to Romania.
Ladislav Miko, директор на „Природа“, ГД „Околна среда“ на Европейската комисия
Ladislav Miko, Director for Nature, DG Environment, European Commission
Landesarbeitsgericht трябва да се произнесе по обезщетяването на работник, който не е могъл да упражни правото си на платен годишен отпуск поради неработоспособност, довела до пенсионирането му.
The Landesarbeitsgericht is called upon to rule on compensation for a worker who was unable to exercise his right to paid annual leave on account of incapacity for work which meant he had to retire.
Landsbanki Islands HF е исландска кредитна институция, върху плащанията на която на 5 декември 2008 г. е наложен мораториум.
Landsbanki Islands HF is an Icelandic credit institution to which a moratorium on payments was granted on 5 December 2008.
Landsbanki оспорва тези запори пред френските съдилища, като твърди, че по силата на директивата приетите в Исландия мерки за оздравяване могат да се противопоставят непосредствено на френския му кредитор.
Landsbanki challenged those attachment orders before the French courts arguing that, under the Directive, the reorganisation measures adopted in Iceland could be invoked directly against the French creditor.
Lars Hinrichs (@LarsHinrichs) – основател и главен изпълнителен директор на инвестиционната компания HackFwd
Lars Hinrichs (@LarsHinrichs) – founder and CEO of HackFwd, a pre-seed investment company
Lars von Trier за MELANCHOLIA (Меланхолия)
Lars von Trier for MELANCHOLIA
Lars von Trier за MELANCHOLIA(Меланхолия)
Lars von Trier for MELANCHOLIA
Lasse Lipsanen, EN-FI
Lasse Lipsanen EN-FI
Last Days on Mars („Последни дни на Марс“) — Руаири Робинсон (Обединеното кралство/Ирландия)
Last Days on Mars - Ruairi Robinson (United Kingdom/Ireland)
Last Minute Network Ltd/СХВП
Last Minute Network Ltd v OHIM