natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Околна среда: Европейската комисия започва консултации за ефективното използване на ресурсите, за срещата на върха Rio+20 и по въпросите на устойчивото развитие
Environment: Commission launches consultations on Resource Efficiency, Rio+20 Summit and sustainable development
Околна среда: Европейската комисия засилва мерките срещу незаконните превози на отпадъци
Environment: Commission fights back against illegal waste shipments
Околна среда: Европейската комисия иска Съдът на ЕС да глоби ГЪРЦИЯ за неправилно управление на опасните отпадъци
Environment: European Commission asks Court to fine GREECE for inadequate management of hazardous waste
Околна среда: Европейската комисия иска от Съда да наложи финансови санкции на Италия
Environment: European Commission asks Court to impose financial penalties on Italy
Околна среда: Европейската комисия предявява пред Съда иск срещу ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО заради емисии от електроцентрала
Environment: European Commission takes the UNITED KINGDOM to Court over power plant emissions
Околна среда: Европейската комисия препоръчва минимално изискуеми принципи за добива на шистов газ
Environment: European Commission recommends minimum principles for shale gas
Околна среда: Европейската комисия призовава България да спази природозащитното законодателство на ЕС
Environment: Commission urges Bulgaria to comply with EU nature protection laws
Околна среда: Европейската комисия призовава ИТАЛИЯ да вземе мерки за разрешаване на сериозните проблеми на замърсяването, свързани с най-голямото стоманодобивно предприятие в Европа
Environment: European Commission urges ITALY to address severe pollution issues at Europe's biggest steel plant
Околна среда: Европейската комисия приканва Италия да приведе завода за стомана в Таранто в съответствие с екологичните стандарти
Environment: European Commission urges Italy to bring a steel plant in Taranto up to environmental standards
Околна среда: Европейската комисия ще предостави 267 милиона евро за нови екологични проекти
Environment: Commission to provide €267 million for new environmental projects
Околна среда: Европейците изискват от ЕС по-строги мерки за опазване на водите
Environment: Europeans call for stronger EU action on Water
Околна среда: Европейците искат по-строга политика на ЕС в областта на качеството на въздуха
Environment: Europeans call for stronger EU air quality policy
Околна среда: Есен, Любляна, Неймеген, Осло и Умео са номинирани за европейска зелена столица за 2016 г.
Environment: Essen, Ljubljana, Nijmegen, Oslo and Umeå shortlisted for European Green Capital 2016
Околна среда: Запечатването на почвата в ЕС застрашава екосистемните услуги
Environment: Soil sealing in the EU threatens the availability of ecosystem services
Околна среда: Започва Европейската седмица за намаляване на отпадъците
Environment: European Week for Waste Reduction begins
Околна среда: Инвестиране в екологосъобразна инфраструктура ще донесе множество ползи за природата, обществото и хората
Environment: Investing in green infrastructure will bring multiple returns to nature, society and people
Околна среда: Какво да правим с пластмасовите отпадъци?
Environment: What should we do about plastic waste?
Околна среда: Какво мислите за неканените гости?
Environment: What are your views on uninvited guests?
Околна среда: Комисия завежда дело срещу ПОЛША поради нитратно замърсяване и замърсяване на води
Environment: Commission takes Poland to Court over nitrates and water pollution
Околна среда: Комисията връчва титлата „Европейска зелена столица“ за 2012 г. на Витория-Гастейс
Environment: Commission hands over European Green Capital 2012 title to Vitoria-Gasteiz
Околна среда: Комисията завежда дело срещу България поради ненавременното осигуряване на подходящи съоръжения за депониране на отпадъците за град София
Environment: Commission takes Bulgaria to court for delays in providing Sofia with adequate waste disposal facilities
Околна среда: Комисията завежда дело срещу ГЪРЦИЯ относно замърсяването с нитрати
Environment: Commission takes Greece to Court over nitrate pollution
Околна среда: Комисията завежда дело срещу Испания заради пропуски в опазването на природата и предупреждава Кипър и България
Environment: Commission takes Spain to court over nature conservation shortcomings, warns Cyprus and Bulgaria
Околна среда: Комисията завежда дело срещу НИДЕРЛАНДИЯ заради неосигуряване на защита на животните, използвани за научни цели, и иска налагане на глоби
Environment: Commission takes THE NETHERLANDS to court over failure to protect animals used for scientific purposes, asks for fines
Околна среда: Комисията завежда дело срещу ПОЛША във връзка с пропуските в законодателството относно излезлите от употреба превозни средства
Environment: Commission takes POLAND to Court over failings in end-of-life vehicles legislation
Околна среда: Комисията завежда дело срещу РУМЪНИЯ във връзка с хвостохранилище за токсични отпадъци
Environment: Commission takes ROMANIA to Court over toxic tailing pond
Околна среда: Комисията започва допитвания във връзка с LIFE+ и Натура 2000
Environment: Commission launches consultations on LIFE+ and Natura 2000
Околна среда: Комисията и Агенцията представят два нови инструмента за борба със загубата на биологично разнообразие
Environment: Commission and Agency unveil two new tools to combat biodiversity loss
Околна среда: Комисията изисква от десет държави-членки спазването на законодателството на ЕС
Environment: Commission requests ten Member States to comply with EU legislation
Околна среда: Комисията иска Гърция да опазва водоизточниците си от замърсяване с нитрати
Environment: Commission asks Greece to protect its water resources against nitrates pollution
Околна среда: Комисията иска ЕСТОНИЯ да приеме мерки за транспониране на законодателството на ЕС в областта на морската стратегия
Environment: Commission asks ESTONIA to enact EU legislation on Marine Strategy
Околна среда: Комисията иска Естония да приеме мерки за транспониране на правилата на ЕС относно замърсяването на подземните води
Environment: Commission asks Estonia to enact EU rules on groundwater pollution
Околна среда: Комисията иска Естония да спазва законодателството на ЕС относно батериите
Environment: Commission asks Estonia to comply with EU legislation on batteries
Околна среда: Комисията иска Италия да спазва европейското законодателство относно излезлите от употреба превозни средства
Environment: Commission asks Italy to comply with EU laws on end-of-life vehicles
Околна среда: Комисията иска Латвия да спазва законодателството на ЕС относно лова на птици
Environment: Commission urges Latvia to comply with EU legislation on bird hunting
Околна среда: Комисията иска Латвия да спазва законодателството на ЕС относно отпадъците от миннодобивните индустрии
Environment: Commission asks Latvia to comply with EU legislation on mining waste
Околна среда: Комисията иска Португалия да спазва законодателството на ЕС относно отпадъците от миннодобивните индустрии
Environment: Commission asks Portugal to comply with EU legislation on mining waste
Околна среда: Комисията иска Румъния да спазва законодателството на ЕС за намаляване на емисиите на бензинови пари при зареждане с гориво
Environment: Commission asks Romania to comply with EU laws to reduce petrol vapour emissions during refuelling
Околна среда: Комисията иска от АВСТРИЯ да предприеме действия във връзка със защитата на птиците
Environment: Commission requests AUSTRIA to act on bird protection
Околна среда: Комисията иска от АВСТРИЯ да я нотифицира за транспонирането на изменените разпоредби на ЕС относно улавянето на бензиновите пари
Environment: Commission requests AUSTRIA to notify transposition of modified EU rules on petrol vapour recovery
Околна среда: Комисията иска от АВСТРИЯ, ГЕРМАНИЯ и ИТАЛИЯ да я нотифицират за транспонирането на изменените разпоредби на ЕС относно ограничаването на емисиите от летливи органични съединения
Environment: Commission requests AUSTRIA, GERMANY and ITALY to notify transposition of modified EU rules on the limitation of emissions of volatile organic compounds
Околна среда: Комисията иска от АВСТРИЯ, ГЕРМАНИЯ и СЛОВАКИЯ да предприемат действия срещу замърсяването на въздуха
Environment: Commission asks AUSTRIA, GERMANY and SLOVAKIA to act on air pollution
Околна среда: Комисията иска от Австрия да транспонира техническите правила на ЕС относно ограничението за използване на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване
Environment: Commission asks Austria to enact EU technical rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Околна среда: Комисията иска от БЕЛГИЯ, ИСПАНИЯ, УНГАРИЯ и КИПЪР да приложат правилата на ЕС за серните емисии от корабите
Environment: Commission asks BELGIUM, SPAIN, HUNGARY and CYPRUS to enact EU rules on sulphur emissions from ships
Околна среда: Комисията иска от БЪЛГАРИЯ да измени законодателството си в областта на водите
Environment: Commission asks BULGARIA to amend water legislation
Околна среда: Комисията иска от БЪЛГАРИЯ да изчисти сметищата си
Environment: Commission asks BULGARIA to clean up landfills
Околна среда: Комисията иска от БЪЛГАРИЯ да ограничи излагането на гражданите на серен диоксид
Environment: Commission asks BULGARIA to limit citizens' exposure to sulphur dioxide
Околна среда: Комисията иска от БЪЛГАРИЯ да подсили законодателството си за опазване на околната среда
Environment: Commission asks BULGARIA to boost nature protection legislation
Околна среда: Комисията иска от БЪЛГАРИЯ да приведе в съответствие законодателството си относно миннодобивните отпадъци
Environment: Commission asks BULGARIA to upgrade its mining waste legislation
Околна среда: Комисията иска от БЪЛГАРИЯ и ЛИТВА да предприемат действия срещу замърсяването на въздуха
Environment: Commission asks BULGARIA and LATVIA to act on air pollution
Околна среда: Комисията иска от ГЪРЦИЯ да докладва за мерките за опазване на природата
Environment: Commission asks GREECE to report on nature conservation measures
Околна среда: Комисията иска от ГЪРЦИЯ и ИСПАНИЯ да защитават гражданите си от замърсяването на въздуха
Environment: Commission asks GREECE and SPAIN to protect citizens from air pollution
Околна среда: Комисията иска от ИСПАНИЯ да закрие незаконните депа за отпадъци
Environment: Commission asks SPAIN to close uncontrolled landfill sites
Околна среда: Комисията иска от ИСПАНИЯ да изчисти сметищата си
Environment: Commission asks SPAIN to clean up landfills
Околна среда: Комисията иска от ИСПАНИЯ да осигури съответствие с Директивата за въздействието върху околната среда
Environment: Commission asks SPAIN to comply with Environmental Impact Directive
Околна среда: Комисията иска от ИСПАНИЯ да подобри обработката на отпадъчните води от малки агломерации.
Environment: Commission asks SPAIN to improve treatment of wastewater from small agglomerations
Околна среда: Комисията иска от ИСПАНИЯ да преразгледа въздействието върху околната среда от драгирането на река Гуадалкивир
Environment: Commission asks SPAIN to reconsider environmental impacts of dredging the Guadalquivir
Околна среда: Комисията иска от ИСПАНИЯ да преразгледа последиците от планираната железопътна линия в Андалусия
Environment: Commission asks SPAIN to review the impact of planned rail link in Andalusia
Околна среда: Комисията иска от ИСПАНИЯ да сложи край на незаконния добив на пясък в Галисия
Environment: Commission requests SPAIN to put an end to illegal sand extraction in Galicia
Околна среда: Комисията иска от ИТАЛИЯ И НИДЕРЛАНДИЯ да приложат разпоредбите на ЕС за защита на животните, използвани за научни цели
Environment: Commission asks ITALY and the NETHERLANDS to enact EU rules on the protection of animals used for scientific purposes
Околна среда: Комисията иска от ИТАЛИЯ да изчисти сметищата си
Environment: Commission asks ITALY to clean up landfills
Околна среда: Комисията иска от ИТАЛИЯ да подобри събирането и пречистването на отпадъчните води
Environment: Commission asks ITALY to improve collection and treatment of wastewater
Околна среда: Комисията иска от ИТАЛИЯ да подобри транспонирането на Директивата за наводненията
Environment: Commission asks ITALY to improve transposition of Floods Directive
Околна среда: Комисията иска от ИТАЛИЯ да подобри транспонирането на разпоредбите на ЕС относно батериите и акумулаторите
Environment: Commission asks ITALY to improve transposition of EU rules on batteries and accumulators
Околна среда: Комисията иска от ИТАЛИЯ да преразгледа законодателството си за водите за къпане
Environment: Commission asks ITALY to review Bathing Water legislation
Околна среда: Комисията иска от Испания да прекрати добива на подземни води докато не бъде извършена адекватна оценка на въздействието върху околната среда
Environment: Commission asks SPAIN to stop groundwater abstraction until an adequate environmental impact study has been completed
Околна среда: Комисията иска от Италия да измени законодателството си в областта на водите
Environm ent: Commission asks Italy to amend water legislation
Околна среда: Комисията иска от КИПЪР да въведе разпоредбите на ЕС за отпадъците от електрическо и електронно оборудване
Environment: Commission asks CYPRUS to enact EU rules on waste electrical and electronic equipment
Околна среда: Комисията иска от КИПЪР да спазва Директивата за местообитанията
Environment: Commission asks CYPRUS to respect Habitats Directive
Околна среда: Комисията иска от ЛАТВИЯ да приведе в съответствие законодателството си за отпадъците
Environment: Commission asks LATVIA to align its waste legislation
Околна среда: Комисията иска от ЛАТВИЯ и РУМЪНИЯ да транспонират правилата на ЕС за серните емисии от корабите.
Environment: Commission asks LATVIA and ROMANIA to enact EU rules on sulphur emissions from ships
Околна среда: Комисията иска от МАЛТА да прекрати улова на чинки с капани
Environment: Commission requests MALTA to end finch trapping
Околна среда: Комисията иска от ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО да измени законодателните си разпоредби за живака
Environment: Commission asks UNITED KINGDOM to update mercury legislation
Околна среда: Комисията иска от ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО да намали емисиите от електроцентралата „Абертоу“
Environment: Commission asks the UNITED KINGDOM to reduce emissions from Aberthaw power plant
Околна среда: Комисията иска от ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО да предприеме действия във връзка с електроцентралата „Пемброк“, пречистването на градските отпадъчни води и осъвременяването на правилата относно водите за къпане
Environment: Commission asks UK to act on Pembroke power station, urban waste water treatment, and update bathing water rules
Околна среда: Комисията иска от ПОЛША да гарантира съответствие на сондажните дейности със стандартите на ЕС.
Environment: Commission asks POLAND to ensure drilling activities comply with EU standards
Околна среда: Комисията иска от ПОЛША да осигури съответствие с Директивата за наводненията
Environment: Commission requests POLAND to comply with the Floods Directive
Околна среда: Комисията иска от ПОЛША да предприеме действия във връзка със замърсяването на въздуха.
Environment: Commission asks POLAND to act on air pollution
Околна среда: Комисията иска от ПОЛША да транспонира правилата на ЕС относно защитата на животните, използвани за научни цели
Environment: Commission asks POLAND to enact EU rules on the protection of animals used for scientific purposes
Околна среда: Комисията иска от ПОЛША да транспонира правилата на ЕС относно опазването на подземните води
Environment: Commission asks POLAND to enact EU rules on groundwater protection
Околна среда: Комисията иска от ПОРТУГАЛИЯ да подобри оценяването на вятърните паркове
Environment: Commission asks PORTUGAL to improve assessment of windfarms
Околна среда: Комисията иска от ПОРТУГАЛИЯ да предприеме действия във връзка със замърсяването на въздуха
Environment: Commission asks PORTUGAL to act on air pollution
Околна среда: Комисията иска от ПОРТУГАЛИЯ да приведе законодателство относно достъпа до информация за околната среда в съответствие с европейските норми
Environment: Commission asks PORTUGAL to bring laws on access to environmental information into line with European norms
Околна среда: Комисията иска от ПОРТУГАЛИЯ да приведе оценките за въздействие върху околната среда в съответствие с европейските норми
Environment: Commission asks PORTUGAL to bring Environmental Impact Assessment into line with European norms
Околна среда: Комисията иска от РУМЪНИЯ да предприеме действия във връзка със замърсяването на въздуха
Environment: Commission asks ROMANIA to act on air pollution
Околна среда: Комисията иска от РУМЪНИЯ да транспонира правилата на ЕС относно отпадъците от опаковки и излезлите от употреба превозни средства
Environment: Commission asks ROMANIA to enact EU rules on packaging waste and end of life vehicles
Околна среда: Комисията иска от СЛОВАКИЯ да транспонира правилата на ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване
Environment: Commission asks SLOVAKIA to enact EU rules on waste electrical and electronic equipment
Околна среда: Комисията иска от СЛОВЕНИЯ да подобри управлението на отпадъците и депата за отпадъци
Environment: Commission asks SLOVENIA to improve management of waste and landfills
Околна среда: Комисията иска от СЛОВЕНИЯ да укрепи законодателството си за опазване на околната среда
Environment: Commission asks SLOVENIA to boost nature protection legislation
Околна среда: Комисията иска от Словакия да защитава птиците
Environment: Commission asks Slovakia to protect birds
Околна среда: Комисията иска от Словения да публикува списък на изоставените минни обекти
Environment: Commission asks SLOVENIA to publish a list of abandoned mining sites
Околна среда: Комисията иска от Съда да наложи финансови санкции на четири държави членки и настоява Белгия да спазва европейското законодателство за отпадъците
Environment: Commission asks Court to impose financial penalties on four Member States, urges Belgium to comply with EU waste legislation
Околна среда: Комисията иска от ФИНЛАНДИЯ да осъвремени законодателството си в областта на водите
Environment: Commission urges FINLAND to update water legislation
Околна среда: Комисията иска от ФИНЛАНДИЯ да предприеме действия във връзка със защитата на птиците
Environment: Commission asks FINLAND to act on bird protection
Околна среда: Комисията иска от ФИНЛАНДИЯ да приведе националното си законодателство в съответствие с изискванията на Директивата за отпадъците от миннодобивните индустрии
Environment: Commission asks FINLAND to bring national legislation into line with the requirements of the Mining Waste Directive
Околна среда: Комисията иска от ФИНЛАНДИЯ да приеме правила за ограничаване на употребата на опасни вещества и за отпадъците от опаковки, както и да измени правилата относно водите за къпане
Environment: Commission asks FINLAND to enact rules on restricting hazardous substances and on packaging waste, and to amend rules on bathing water
Околна среда: Комисията иска от ФРАНЦИЯ да подобри процедурите за стратегическа оценка на въздействието върху околната среда
Environment: Commission asks FRANCE to improve procedures for strategic environmental impact assessment
Околна среда: Комисията иска от ФРАНЦИЯ да предприеме действия във връзка със замърсяването на въздуха
Environment: Commission asks FRANCE to act on air pollution
Околна среда: Комисията иска от ФРАНЦИЯ да транспонира правилата на ЕС относно серните емисии от корабите
Environment: Commission asks FRANCE to enact EU rules on sulphur emissions from ships
Околна среда: Комисията иска от Финландия да транспонира правилата на ЕС относно защитата на животните, използвани за научни цели
Environment: Commission asks Finland to transpose EU rules on the protection of animals used for scientific purposes
Околна среда: Комисията иска от Франция да измени своя закон за оценките на въздействието върху околната среда
Environment: Commission asks France to amend its law on environmental impact assessments
Околна среда: Комисията иска от Франция да подобри пречистването на отпадъчните води от малки агломерации
Environment: Commission asks France to improve treatment of wastewater from small agglomerations
Околна среда: Комисията иска от ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА да предприеме действия във връзка със замърсяването на въздуха
Environment: Commission asks the CZECH REPUBLIC to act on air pollution
Околна среда: Комисията иска от ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА да приведе националното си законодателство в съответствие с изискванията на Директивата за отпадъците от миннодобивните индустрии
Environment: Commission asks the CZECH REPUBLIC to put national legislation in line with the requirements of the Mining Waste Directive
Околна среда: Комисията иска от ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА да транспонира правилата на ЕС относно относно опазването на подземните води
Environment: Commission requests the CZECH REPUBLIC to enact EU rules on groundwater protection
Околна среда: Комисията иска от Швеция да транспонира правилата на ЕС относно отпадъчните батерии
Environment: Commission asks Sweden to enact EU rules on waste batteries
Околна среда: Комисията иска от четири държави членки да приемат мерки за транспониране на правилата на ЕС относно емисиите от промишлеността
Environment: Commission asks four Member States to enact EU rules on industrial emissions
Околна среда: Комисията настойчиво призовава Гърция да осигури опазването на морските костенурки от вида Карета
Environment: Commission urges Greece to protect the loggerhead turtle
Околна среда: Комисията настойчиво призовава СЛОВЕНИЯ да спазва законодателството на ЕС при управлението на отпадъци в Kidričevo
Environment: Commission urges SLOVENIA to comply with EU law on waste management in Kidričevo
Околна среда: Комисията опростява оценката на въздействието на проекти върху околната среда
Environment: Commission to streamline rules on environmental impact assessments of projects
Околна среда: Комисията отличава иновационни решения за управление на водите
Environment: Commission recognises innovative water management solutions
Околна среда: Комисията отново предявява иск пред Съда на Европейския съюз срещу СЛОВЕНИЯ за това, че не е издала разрешително за промишлена дейност на голям циментов завод и иска да ѝ бъдат наложени глоби.
Environment: Commission takes SLOVENIA back to Court for failure to issue industrial permit for a major cement factory and asks for fines
Околна среда: Комисията очертава пътя на Европа към благосъстояние в рамките на екологичните ограничения на планетата
Environment: Commission sets out Europe's path to prosperity within the planet's ecological limits
Околна среда: Комисията поиска от НИДЕРЛАНДИЯ да вземе мерки за възстановяването на природата на естуара Вестершелде
Environment: Commission asks the Netherlands to act on nature restoration in the Western Scheldt Estuary
Околна среда: Комисията поиска от СЛОВЕНИЯ да изчисти депата за отпадъци
Environment: Commission asks Slovenia to clean up landfills
Околна среда: Комисията помага на държавите от ЕС да изпълнят изискванията за устойчиво управление на отпадъците
Environment: Commission helps Member States to get on track with sustainable waste management
Околна среда: Комисията предлага да се намали употребата на найлонови торбички
Environment: Commission proposes to reduce the use of plastic bags
Околна среда: Комисията предлага мерки срещу „биопиратството“ и в полза на изследванията върху природни продукти
Environment: Commission proposes measures to tackle 'biopiracy' and facilitate nature-based research
Околна среда: Комисията предлага по-строги закони за демонтажа на кораби
Environment: Commission proposes tighter laws on ship breaking
Околна среда: Комисията предприема нова инициатива за подпомагане пазарния достъп на най-авангардните технологии за опазване на околната среда
Environment: Commission launches new initiative to help cutting-edge green technologies reach the market
Околна среда: Комисията представя план за опазване на водните ресурси на Европа
Environment: Commission presents Blueprint to safeguard Europe's waters
Околна среда: Комисията предупреждава Полша и България относно пропуски в опазването на природата; съответният казус с Германия е приключен
Environment: Commission warns Poland and Bulgaria over nature protection shortcomings; closes German case