natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Решение на Комисията относно невключването на 2,4,4’ трихлоро 2’ хидроксидифенилов етер в списъка на ЕС на добавките, които могат да бъдат използвани за производството на материали и предмети от пластмаси, предназначени за контакт с храни съгласно с Директива 2002/72/ЕО;
Commission decision on the non-inclusion of 2,4,4'-trichloro-2'-hydroxydiphenyl ether in the EU list of additives which may be used in the manufacture of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs under directive 2002/72;
Решение на Комисията относно производство по прилагане на член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/C2/38.698 — CISAC).
Commission Decision relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/C2/38.698 – CISAC).
Решение на Общия съд от 17 май 2013 г., Гърция/Комисия (дело T-294/11).
Case T‑294/11 Greece v Commission.
Решение на Общия съд от 17 септември 2007 г. по дело Microsoft/Комисия (T-201/04), вж. също CP №° 63/07.
Case T-201/04 Microsoft v Commission; see also Press Release 63/07.
Решение на Общия съд от 17 юни 2009 г. по дело Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group/Съвет (T-498/04).
Case T-498/04 Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group v Council
Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. по дело Ballast Nedam NV/Комисия (T-361/06).
Case T‑361/06 Ballast Nedam NV v Commission.
Решение на Общия съд от 3 март 2011 г. по дело Areva, Areva T D Holding SA, Areva T D SA, Areva T D AG,
Areva T D Holding SA, Areva T D SA, Areva T D AG, T-121/07
Решение на Първоинстанционния съд по делa T-183/07 и Т-263/07
Judgments of the Court of First Instance in Case T-183/07 and in Case T-263/07
Решение на Първоинстанционния съд по дело T-170/06
Judgment of the Court of First Instance in Case T-170/06
Решение на Първоинстанционния съд по дело T-229/04
Judgment of the Court of First Instance in Case T-229/04
Решение на Първоинстанционния съд по дело T-310/06
Judgment of the Court of First Instance in Case T-310/06
Решение на Първоинстанционния съд по дело T-318/01
Judgment of the Court of First Instance in Case T-318/01
Решение на Първоинстанционния съд по дело T-340/03
Judgment of the Court of First Instance in Case T-340/03
Решение на Първоинстанционния съд по дело T-36/04
Judgment of the Court of First Instance in Case T-36/04
Решение на Първоинстанционния съд по дело T-374/04
Judgment of the Court of First Instance in Case T-374/04
Решение на Първоинстанционния съд по съединени дела T-109/02, T-118/02, T-122/02, T-125/02, T-126/02, T-128/02, T-129/02, T-132/02 и T-136/02
Judgment of the Court of First Instance in Joined Cases T-109/02, T-118/02, T-122/02, T-125/02, T-126/02, T-128/02, T-129/02, T-132/02 and T-136/02
Решение на Първоинстанционния съд по съединени дела T-114/07 и T-115/07
Judgment of the Court of First Instance in Joined Cases T-114/07 and T-115/07
Решение на Съвета
Council decision
Решение на Съвета за възобновяване за още една година на мерките в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ)
Council Decision renewing for a further year measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
Решение на Съвета за назначаване на член на Комисията
Council decision appointing a new member of the Commission
Решение на Съвета за отношенията между Европейския съюз, от една страна, и Гренландия и Кралство Дания, от друга страна.
Council Decision on relations between the European Union on the one hand, and Greenland and the Kingdom of Denmark on the other.
Решение на Съвета на министрите на Енергийната общност / Молдова
Decision of the Ministerial Council of the Energy Community/Moldova
Решение на Съвета от 2 май 2002 година (2002/334/ЕО).
Council Decision 2002/334/EC of 2 May 2002.
Решение на Съвета от 23 октомври (2001/792/ЕО, Евратом)
Council Decision of 23 October (2001/792/EC, Euratom) (OJ L297, 15.11.2001, p.7)
Решение на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр.
Council Decision of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission ((OJ L 184, 17.7.1999, p.
Решение на Съвета относно позицията, която да приеме Европейският съюз в рамките на Съвета за асоцииране ЕС—Алжир (6129/11).
Council Decision on the European Union position in the EU-Algeria Association Council (6129/11)
Решение на Съда от 1 октомври 1997 г. по дело Франция/Парламент (дело C-345/95).
Case C‑345/95 France v Parliament.
Решение на Съда от 1 юни 2010 г. по дело Blanco Pérez и Chao Gómez (C-570/07 и C-571/07).
Joined Cases C-570/07 and C-571/07 Blanco Pérez and Chao Gómez.
Решение на Съда от 12 декември 2002 г. по дело Sieckmann (C‑273/00).
Case C-273/00 Sieckmann .
Решение на Съда от 17 септември 2002 г. по дело Baumbast и R, C-413/99.
Judgment of 17 September 2002 in Case C-413/99 Baumbast and R.
Решение на Съда от 21 декември 2011 г. по съединени дела N. S./Secretary of state for the Home Department (C‑411/10) и M.E. и др./Refugee Applications Commissioner Minister for Justice, Equality and Law Refrom (C-493/10), вж. също прессъобщение № 140/11.
Joined Cases C-411/10 and C-493/10 N. S. and M. E. and Others; see also Press Release 140/11.
Решение на Съда от 22 декември 2008 г. по дело Friederike Wallentin-Hermann/Alitalia (C-549/07); вж. също ПС № 100/08.
Case C-549/07 Wallentin-Hermann; see also press release No 100/08.
Решение на Съда от 23 ноември 2006 г. по дело Комисия/Люксембург (C-452/05).
Case C-452/05 Commission v Luxembourg.
Решение на Съда от 28 април 2011 г. по дело El Dridi (C‑61/11 PPU), вж. също Прессъобщение № 40/11.
Case C‑61/11 PPU El Dridi; see also Press Release No 40/11.
Решение на Съда от 31 януари 1984 г. по дело Luisi и Carbone (286/82 и 26/83).
Joined Cases C-286/82 and C-26/83.
Решение на Съда от 5 февруари 1963 г. по дело Van Gend Loos/Нидерландска данъчна администрация (26/62).
Case C-26/62 Van Gend en Loos v Administration fiscale néerlandaise.
Решение на Съда от 6 декември 2011 г. по дело Achughbabian (C‑329/11), вж. също Прессъобщение №°133/11.
Case C‑329/11 Achughbabian; see also Press Release No 133/11.
Решение на Съда от 6 октомври 2008 г. по дело Wolzenburg (C-123/08), вж. също прессъобщение № 86/09.
Case C-123/08 Wolzenburg; see also Press release No 86/09.
Решение на Съда по дело C-112/05
Judgment of the Court of Justice in Case C-112/05
Решение на Съда по дело C-127/05
Judgment of the Court of Justice in Case C-127/05
Решение на Съда по дело C-168/08
Judgment of the Court of Justice in Case C-168/08
Решение на Съда по дело C-170/04
Judgment of the Court of Justice in Case C-170/04
Решение на Съда по дело C-204/08
Judgment of the Court of Justice in Case C-204/08
Решение на Съда по дело C-220/05
Judgment of the Court of Justice in Case C-220/05
Решение на Съда по дело C-229/05 P
Judgment of the Court of Justice in Case C-229/05 P
Решение на Съда по дело C-267/06
Judgment of the Court of Justice in Case C-267/06
Решение на Съда по дело C-273/04
Judgment of the Court of Justice in Case C-273/04
Решение на Съда по дело C-278/05
Judgment of the Court of Justice in Case C-278/05
Решение на Съда по дело C-292/04
Judgment of the Court of Justice in Case C-292/04
Решение на Съда по дело C-292/05
Judgment of the Court of Justice in Case C-292/05
Решение на Съда по дело C-300/06
Judgment of the Court of Justice in Case C-300/06
Решение на Съда по дело C-303/05
Judgment of the Court of Justice in Case C-303/05
Решение на Съда по дело C-304/07
Judgment of the Court of Justice in Case C-304/07
Решение на Съда по дело C-311/06
Judgment of the Court of Justice in Case C-311/06
Решение на Съда по дело C-319/05
Judgment of the Court of Justice in Case C-319/05
Решение на Съда по дело C-33/07
Judgment of the Court of Justice in Case C-33/07
Решение на Съда по дело C-341/05
Judgment of the Court of Justice in Case C-341/05
Решение на Съда по дело C-345/06
Judgment of the Court of Justice in Case C-345/06
Решение на Съда по дело C-381/05
Judgment of the Court of Justice in Case C-381/05
Решение на Съда по дело C-411/05
Judgment of the Court of Justice in Case C-411/05
Решение на Съда по дело C-438/05
Judgment of the Court of Justice in Case C-438/05
Решение на Съда по дело C-440/05
Judgment of the Court of Justice in Case C-440/05
Решение на Съда по дело C-48/05
Judgment of the Court of Justice in Case C-48/05
Решение на Съда по дело C-487/07
Judgment of the Court of Justice in Case C-487/07
Решение на Съда по дело C-500/06
Judgment of the Court of Justice in Case C-500/06
Решение на Съда по дело C-506/06
Judgment of the Court of Justice in Case C-506/06
Решение на Съда по дело C-511/06 P
Judgment of the Court of Justice in Case C-511/06 P
Решение на Съда по дело C-544/07
Judgment of the Court of Justice in Case C-544/07
Решение на Съда по дело C-95/04 P
Judgment of the Court of Justice in Case C-95/04 P
Решение на Съда по съединени дела C-338/04, C-359/04 и C-360/04
Judgment of the Court of Justice in Joined Cases C-338/04, C-359/04 and C-360/04
Решение на Съда по съединени дела C-350/06 и С-520/06
Judgment of the Court of Justice in Joined Cases C-350/06 and C-520/06
Решение на Съда по съединени дела C-463/04 и C-464/04
Judgment of the Court of Justice in Case C-463/04 and C-464/04
Решение от 10 септември 2009 г. по дело Vicente Pereda (C-277/08).
Case C‑277/08 Vicente Pereda.
Решение от 11 април 2013 г. по дело HK Danmark (съединени дела C‑335/11 и C‑337/11).
Joined Cases C‑335/11 and C‑337/11.
Решение от 12 юни 2003 г. по дело Комисия на Европейските общности/Република Финландия, C-229/00, Recueil, стр.
Case C-229/00 Commission of the European Communities v Republic of Finland [2003] ECR 5727
Решение от 15 ноември 2007 г. по дело Комисия/Германия (C‑319/05).
Case C-319/05 Commission v Germany.
Решение от 22 април 2010 г. по дело Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols, C-486/08.
Case C-486/08 Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols [2010].
Решение от 22 ноември 2011 г. по дело KHS (C-214/10), вж. също ПС № 123/11.
Case C‑214/10 KHS; see also Press Release No 123/11.
Решение от на Съда от 1 октомври 1997 г. по дело Франция/Парламент (C-345/95).
Case C‑345/95 France v Parliament.
Решение относно междуправителствените споразумения в енергетиката
A decision on Intergovernmental Agreements in energy
Решение относно подписването, от името на Европейския съюз, и временното прилагане на Протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството с Мароко (11225/11); както и
a decision authorising the signing, on behalf of the EU, and the provisional application of a protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in a fisheries partnership agreement with Morocco (11225/11); and
Решение относно специалния представител на ЕС за Грузия
Decision concerning EU Special Representative for Georgia
Решение относно управлението и основните елементи на Европейския портал за инвестиционни проекти (ЕПИП).
Decision on the management and main elements of the European Investment Project Portal (EIPP).
Решение по дела C-111/10, C-117/10, C-118/10 и C-121/10
Judgments in Cases C-111/10, C-117/10, C-118/10 and C-121/10
Решение по дело C-104/09
Judgment in Case C-104/09
Решение по дело C-108/09
Judgment in Case C-108/09
Решение по дело C-119/10
Judgment in Case C-119/10
Решение по дело C-134/11
Judgment in Case C-134/11
Решение по дело C-135/10
Judgment in Case C-135/10
Решение по дело C-137/09
Judgment in Case C-137/09
Решение по дело C-145/10
Judgment in Case C-145/10
Решение по дело C-155/10
Judgment in Case C-155/10
Решение по дело C-162/10
Judgment in Case C-162/10
Решение по дело C-17/10
Judgment in Case C-17/10
Решение по дело C-190/12
Judgment in Case C‑190/12
Решение по дело C-204/09
Judgment in Case C-204/09
Решение по дело C-211/08
Judgment in Case C-211/08
Решение по дело C-22/11
Judgment in Case C‑22/11
Решение по дело C-224/09
Judgment in Case C-224/09
Решение по дело C-236/09
Judgment in Case C-236/09
Решение по дело C-255/09
Judgment in Case C-255/09
Решение по дело C-280/08
Judgment in Case C-280/08 P
Решение по дело C-297/08
Judgment in Case C-297/08
Решение по дело C-323/09
Judgment in Case C-323/09
Решение по дело C-324/09
Judgment in Case C-324/09
Решение по дело C-325/08
Judgment in Case C-325/08
Решение по дело C-34/09
Judgment in Case C-34/09
Решение по дело C-34/10
Judgment in Case C-34/10
Решение по дело C-360/10
Judgment in Case C-360/10
Решение по дело C-366/10
Judgment in Case C-366/10
Решение по дело C-386/08
Judgment in Case C-386/08
Решение по дело C-391/09
Judgment in Case C-391/09
Решение по дело C-400/08
Judgment in Case C-400/08
Решение по дело C-402/09
Judgment in Case C-402/09
Решение по дело C-407/09
Judgment in Case C-407/09
Решение по дело C-421/13
Judgment in Case C‑421/13
Решение по дело C-43/12
Judgment in Case C-43/12
Решение по дело C-444/07
Judgment in Case C-444/07
Решение по дело C-453/10
Judgment in Case C-453/10
Решение по дело C-467/08
Judgment in Case C-467/08
Решение по дело C-48/09
Judgment in Case C-48/09 P
Решение по дело C-482/09
Judgment in Case C-482/09
Решение по дело C-484/08
Judgment in Case C-484/08
Решение по дело C-506/08 P
Judgment in Case C-506/08 P
Решение по дело C-506/09 P
Judgment in Case C-506/09 P
Решение по дело C-511/08
Judgment in Case C-511/08
Решение по дело C-550/07 P
Judgment in Case C-550/07 P
Решение по дело C-586/10
Judgment in Case C-586/10
Решение по дело C-604/10
Judgment in Case C-604/10
Решение по дело C-62/09
Judgment in Case C-62/09
Решение по дело C-70/10
Judgment in Case C-70/10
Решение по дело C-72/11
Judgment in Case C-72/11
Решение по дело C-83/10
Judgment in Case C-83/10
Решение по дело C-96/09 Р
Judgment in Case C-96/09 P
Решение по дело C-99/09
Judgment in Case C-99/09
Решение по дело C‑1/12
Judgment in Case C‑1/12
Решение по дело C‑101/12
Judgment in Case C‑101/12
Решение по дело C‑11/11
Judgment in Case C‑11/11
Решение по дело C‑112/11
Judgment in Case C‑112/11
Решение по дело C‑115/13
Judgment in Case C‑115/13
Решение по дело C‑12/11
Judgment in Case C‑12/11
Решение по дело C‑128/11
Judgment in Case C‑128/11
Решение по дело C‑129/14 PPU
Judgment in Case C‑129/14 - PPU
Решение по дело C‑131/12
Judgment in Case C‑131/12
Решение по дело C‑136/11
Judgment in Case C‑136/11
Решение по дело C‑138/13
Judgment in Case C‑138/13
Решение по дело C‑139/11
Judgment in Case C‑139/11
Решение по дело C‑146/14 PPU
Judgment in Case C‑146/14 PPU
Решение по дело C‑152/11
Judgment in Case C‑152/11
Решение по дело C‑154/11
Judgment in Case C‑154/11
Решение по дело C‑156/13
Judgment in Case C‑156/13
Решение по дело C‑176/11
Judgment in Case C‑176/11
Решение по дело C‑190/11
Judgment in Case C‑190/11
Решение по дело C‑199/11
Judgment in Case C‑199/11
Решение по дело C‑215/11
Judgment in Case C‑215/11
Решение по дело C‑221/11
Judgment in Case C‑221/11
Решение по дело C‑224/12 P
Judgment in Case C‑224/12 P
Решение по дело C‑26/13
Judgment in Case C‑26/13
Решение по дело C‑267/12
Judgment in Case C‑267/12
Решение по дело C‑282/11
Judgment in Case C‑282/11
Решение по дело C‑283/11
Judgment in Case C‑283/11
Решение по дело C‑285/12
Judgment in Case C‑285/12
Решение по дело C‑286/12
Judgment in Case C‑286/12
Решение по дело C‑288/12
Judgment in Case C‑288/12
Решение по дело C‑291/12
Judgment in Case C‑291/12
Решение по дело C‑300/11
Judgment in Case C‑300/11
Решение по дело C‑307/10
Judgment in Case C‑307/10
Решение по дело C‑312/11
Judgment in Case C‑312/11
Решение по дело C‑314/12
Judgment in Case C‑314/12
Решение по дело C‑32/11
Judgment in Case C‑32/11
Решение по дело C‑321/11
Judgment in Case C‑321/11
Решение по дело C‑337/09
Judgment in Case C‑337/09 P
Решение по дело C‑367/12
Judgment in Case C-367/12
Решение по дело C‑370/12
Judgment in Case C‑370/12
Решение по дело C‑376/11
Judgment in Case C‑376/11
Решение по дело C‑378/10
Judgment in Case C‑378/10
Решение по дело C‑391/13P
Judgment in Case C‑391/13 P
Решение по дело C‑399/11
Judgment in Case C‑399/11
Решение по дело C‑4/11
Judgment in Case C‑4/11
Решение по дело C‑410/11
Judgment in Case C‑410/11
Решение по дело C‑415/11
Judgment in Case C‑415/11
Решение по дело C‑42/11
Judgment in Case C‑42/11
Решение по дело C‑428/11
Judgment in Case C‑428/11
Решение по дело C‑430/11
Judgment in Case C‑430/11
Решение по дело C‑435/11
Judgment in Case C‑435/11
Решение по дело C‑466/12
Judgment in Case C‑466/12
Решение по дело C‑475/12
Judgment in Case C‑475/12
Решение по дело C‑5/11
Judgment in Case C‑5/11
Решение по дело C‑509/11
Judgment in Case C‑509/11
Решение по дело C‑521/11
Judgment in Case C-521/11
Решение по дело C‑534/11
Judgment in Case C‑534/11
Решение по дело C‑544/10
Judgment in Case C‑544/10
Решение по дело C‑557/12
Judgment in Case C-557/12
Решение по дело C‑559/12 Р
Judgment in Case C‑559/12
Решение по дело C‑573/12
Judgment in Case C‑573/12
Решение по дело C‑575/11
Judgment in Case C‑575/11
Решение по дело C‑576/11
Judgment in Case C‑576/11
Решение по дело C‑588/12
Judgment in Case C‑588/12
Решение по дело C‑59/12
Judgment in Case C‑59/12
Решение по дело C‑602/10
Judgment in Case C‑602/10
Решение по дело C‑607/11
Judgment in Case C‑607/11
Решение по дело C‑612/12 Р
Judgment in Case C‑612/12 P
Решение по дело C‑68/12
Judgment in Case C‑68/12
Решение по дело C‑681/11
Judgment in Case C‑681/11
Решение по дело C‑78/11
Judgment in Case C‑78/11
Решение по дело C‑79/13
Judgment in Case C‑79/13
Решение по дело C‑81/12
Judgment in Case C‑81/12
Решение по дело C‑89/11 P
Judgment in Case C‑89/11 P
Решение по дело Schindler Holding Ltd и др./Комисия (T‑138/07) ; Решение по съединени дела General Technic-Otis Sàrl/ Комисия (T‑141/07), General Technic Sàrl/ Комисия (T‑142/07), Otis SA и др./ Комисия (T‑145/07) и United Technologies Corp./ Комисия (T‑146/07); Решение по съединени дела ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV/Комисия (T‑144/07), ThyssenKrupp Aufzüge GmbH и др./Комисия (T‑147/07), ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg Sàrl/Комисия (T‑154/07), ThyssenKrupp Liften BV/Комисия (T‑148/07), ThyssenKrupp Elevador AG/Комисия (T‑149/07) и ThyssenKrupp AG/Комисия (T‑150/07) и Решение по дело Kone Oyj и др./Комисия (T‑151/07) (вж. също Прессъобщение № 72/11).
Case T‑138/07 Schindler Holding Ltd and Others v Commission; Joined Cases T‑141/07 (General Technic-Otis Sàrl v Commission), T‑142/07 (General Technic Sàrl v Commission), T‑145/07 (Otis SA and Others v Commission) and T‑146/07 (United Technologies Corp. v Commission); Joined Cases T‑144/07 (ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV v Commission), T‑147/07 (ThyssenKrupp Aufzüge GmbH and Others v Commission), T‑148/07 (ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg Sàrl v Commission), T‑149/07 (ThyssenKrupp Elevator AG v Commission), T‑150/07 (ThyssenKrupp AG v Commission) and T‑154/07 (ThyssenKrupp Liften BV v Commission); and Case T‑151/07 Kone and Others v Commission (see also Press Release No 72/11).
Решение по дело T-16/04
Judgment in Case T-16/04
Решение по дело T-232/10
Judgment in Case T-232/10
Решение по дело T-461/07
Judgment in Case T-461/07
Решение по дело T-508/08
Judgment in Case T-508/08
Решение по дело T‑167/08
Judgment in Case T‑167/08
Решение по дело T‑194/10
Judgment in Case T‑194/10
Решение по дело T‑198/12
Judgment in Case T‑198/12
Решение по дело T‑202/12
Judgment in Case T‑202/12
Решение по дело T‑240/10
Judgment in Case T‑240/10
Решение по дело T‑286/09
Judgment in Case T‑286/09
Решение по дело T‑301/12
Judgment in Case T‑301/12
Решение по дело T‑590/10
Judgment in Case T‑590/10
Решение по дело T‑79/12
Judgment in Case T‑79/12
Решение по дело С-199/12, С-200/12, С-201/12
Judgment in Case C‑199/12, C-200/12, C-201/12
Решение по отношение на таксите за авторски права трябва да бъде намерено в кратки срокове.
On levies, practical solutions must be found quickly.
Решение по съединени дела
Judgment in Joined Cases C‑581/10
Решение по съединени дела C-175/08, C-176/08, C-178/08, C-179/08
Judgment in Joined Cases C-175/08, C-176/08, C-178/08 and C-179/08
Решение по съединени дела C-236/08—C-238/08
Judgment in Joined Cases C-236/08 to C-238/08
Решение по съединени дела C-244/10 и C-245/10
Judgment in Joined Cases C-244/10 and C-245/10
Решение по съединени дела C-4/10 и C-27/10
Judgment in Joined Cases C-4/10 and C-27/10
Решение по съединени дела C-402/07 и C-432/07
Judgment in Joined Cases C-402/07 and C-432/07
Решение по съединени дела C-403/08 и C-429/08
Judgment in Cases C-403/08 and C-429/08
Решение по съединени дела C-509/09 и C-161/10
Judgment in Joined Cases C-509/09 and C-161/10
Решение по съединени дела C-523/11 и C-585/11
Judgment in Case C‑523/11
Решение по съединени дела C-65/09 и C-87/09
Judgment in Joined Cases C-65/09 and C-87/09
Решение по съединени дела C-92/09 и C-93/09
Judgment in Joined Cases C-92/09 and C-93/09
Решение по съединени дела C‑105/12, C‑106/12 и C‑107/12
Judgment in Joined Cases C-105/12, C-106/12 and C-107/12
Решение по съединени дела C‑229/11 и C‑230/11
Judgment in Joined Cases C‑229/11 and C-230/11
Решение по съединени дела C‑237/11 и C‑238/11
Judgment in Joined Cases C‑237/11 and C‑238/11
Решение по съединени дела C‑274/11 и С‑295/11
Judgment in Joined Cases C‑274/11 and C–295/11
Решение по съединени дела C‑293/12 и С-594/12
Judgment in Joined Cases C‑293/12 and C-594/12
Решение по съединени дела C‑80/11 и С‑142/11
Judgment in Joined Cases C-80/11 and C-142/11
Решение по съединени дела C—358/13 и С—181/14
Judgment in Joined Cases C‑358/13 and C-181/14
Решение се очаква през месец юни 2013 г.
A decision is expected in June 2013.
Решение чрез преговори означава износителите да предложат поемането на доброволен ангажимент за спазване на минимален ценови праг.
A negotiated solution means a 'voluntary price undertaking' offered by exporters.
Решение № 1/95 на Съвета за асоцииране ЕО—Турция от 22 декември 1995 г. за приключване на последната фаза на митническия съюз урежда правилата за определяне на митата за преработени селскостопански продукти с произход от Турция, внасяни в ЕС.
Decision No 1/95 of the EC Turkey association council of 22 December 1995 on implementing the final phase of the Custom Union lays down the rules for determining the customs duties for processed agricultural products originating in Turkey and imported into the EU.
Решение № 1622/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г.
Decision No 1622/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006
Решение № 1692/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 1996 г. относно общностните насоки за развитието на трансевропейска транспортна мрежа, преразгледано през 2004 г., последно изменено с Регламент 1791/2006/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (наричани оттук нататък „насоките за ТЕМ“),
Decision 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network, revised in 2004, as last amended by Council Regulation 1791/2006/EC of 20 November 2006 (hereafter "TEN Guidelines"),
Решение № 280/2004/ЕО относно механизма за мониторинг на емисиите на парникови газове и прилагане на Протокола от Киото
Decision No 280/2004/EC concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
Решение №: C(2007) 4454 окончателен.
Decision No.: C (2007) 4454 final
Решение, взето по взаимно съгласие, е решение, което се приема единодушно от държавите‑членки, участващи в гласуването, т.е. гласовете на въздържалите се не възпрепятстват приемането на решението.
A decision taken by mutual agreement is a decision taken by unanimity of the Member States participating to the vote, i.e. abstentions do not prevent the decision from being adopted.
Решение: Модернизация на европейското въздушно пространство, с цел да се създаде общоевропейска система за управление на въздушното движение (УВД), която да модернизира разпокъсаната мозайка от 27 национални въздушни пространства.
Solution: modernisation of Europe's airspace to create a pan-European air traffic management (ATM) system, modernising a fragmented patchwork of 27 national airspaces,