natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Г‑н Sándor CZOMBA Държавен секретар по политиката на заетост
Mr M. Sándor CZOMBA State Secretary, Ministry of the National Economy
Г‑н Sándor FAZEKAS Министър на развитието на селските райони
Mr Sándor FAZEKAS Minister for Rural Development
Г‑н Sándor FAZEKAS Министър на развитието на селските райони
Mr Sándor FAZEKAS Minister, Ministry of Rural Development
Г‑н Sándor FAZEKAS представи накратко работната програма на унгарското председателство в областта на селското стопанство и рибарството (5449/11).
Mr Sándor FAZEKAS gave a brief presentation on the Hungarian presidency work programme in the agricultural and fisheries sectors (5449/11).
Г‑н Sándor PINTÉR Министър на вътрешните работи
Mr Sándor PINTÉR Minister for the Interior
Г‑н Søren Gade JENSEN Министър на отбраната
Mr Søren Gade JENSEN Minister for Defence
Г‑н Søren PIND Министър по въпросите на бежанците, имиграцията и интеграцията и министър по въпросите на сътрудничеството за развитие
Mr Søren PIND Minister for Refugees, Immigration and Integration and Minister for Development Assistance
Г‑н Tadeusz JARMUZIEWICZ Държавен секретар, Министерство на инфраструктурата
Mr Tadeusz JARMUZIEWICZ Secretary of State, Ministry of Infrastructure
Г‑н Tamás Fellegi
Mr Tamás Fellegi
Г‑н Tamás FELLEGI Министър на националното развитие
Mr Tamás FELLEGI National Development Minister
Г‑н Tamás Iván KOVÁCS Заместник държавен секретар по въпросите на ЕС и международните отношения, Министерство на националното развитие
Mr Tamás Iván KOVÁCS Deputy Minister of State for EU and International Affairs, Ministry of National Development
Г‑н Tamás KATONA Държавен секретар, Министерство на финансите
Mr Tamás KATONA State Secretary, Ministry of Finance
Г‑н Tamás KATONA Заместник‑министър, Министерство на финансите
Mr Tamás KATOMA State Secretary, Ministry of Finance
Г‑н Tamás KATONA Заместник‑министър, Министерство на финансите
Mr Tamás KATONA State Secretary, Ministry of Finance
Г‑н Tamás KOVÁCS Заместник държавен секретар по въпросите на ЕС и международните отношения, Министерство на националното развитие
Mr Tamás KOVÁCS Deputy State Secretary for EU and International Affairs of the Ministry of National Development
Г‑н Tamás SZÉKELY Министър на здравеопазването
Mr Tamás SZÉKELY Minister for Health
Г‑н Teodor BACONSCHI Министър на външните работи
Mr Teodor BACONSCHI Minister for Foreign Affairs
Г‑н Theodoros N. SOTIROPOULOS Постоянен представител
Mr Theodoros N. SOTIROPOULOS Permanent Representative
Г‑н Theodoros N.SOTIROPOULOS Постоянен представител
Mr Theodoros N. SOTIROPOULOS Permanent Representative
Г‑н Thierry MARIANI Държавен секретар
Mr Thierry MARIANI State Secretary
Г‑н Thierry MARIANI Държавен секретар, отговарящ за транспорта, към министъра на екологията, устойчивото развитие, транспорта и жилищната политика
Mr Thierry MARIANI Minister of State with responsibility for Transport, attached to the Minister for Ecology, Sustainable Development, Transport and Housing
Г‑н Thierry REPENTIN Делегиран министър, отговарящ за европейските въпроси
Mr Thierry REPENTIN Minister for European Affairs
Г‑н Thomas de MAIZIERE Федерален министър на вътрешните работи
Mr Thomas de MAIZIERE Federal Minister for the Interior
Г‑н Thomas de MAIZIERE Федерален министър на вътрешните работи
Mr Thomas de MAIZIÈRE Federal Minister for the Interior
Г‑н Thomas WIESER Заместник‑председател на Икономическия и финансов комитет
Mr Thomas WIESER Vice-president of the Economic and Financial Committee
Г‑н Thomas WIESER Председател на Икономическия и финансов комитет
Mr Thomas WIESER Chairman of the Economic and Financial Committee
Г‑н Thomas WIESER Председател на Икономическия и финансов комитет
Mr Thomas WIESER President of the Economic and Financial Committee
Г‑н Tibor DRASKOVICS Министър на правосъдието и правоприлагащите органи
Mr Tibor DRASKOVICS Minister for Justice and Law Enforcement
Г‑н Tibor NAVRACSICS Заместник министър-председател, Министър на държавната администрация и правосъдието
Mr Tibor NAVRACSICS Deputy Prime Minister, Minister for Public Administration and Justice
Г‑н Tobias BILLSTRÖM Министър по въпросите на миграцията
Mr Tobias BILLSTRÖM Minister for Migration
Г‑н Tobias BILLSTRÖM Министър по въпросите на миграцията и убежището
Mr Tobias BILLSTRÖM Minister for Migration and Asylum Policy
Г‑н Tobias KRANTZ
Mr Tobias KRANTZ
Г‑н Tom de BRUIJN Постоянен представител
Mr Tom de BRUIJN Permanent Representative
Г‑н Tom MORAN Генерален секретар
Mr Tom MORAN Secretary General
Г‑н Tom MORAN Държавен секретар по земеделието, храните и морските въпроси
Mr Tom MORAN State Secretary for Food and Agriculture and Marine
Г‑н Tomas CZOMBOS Генерален директор
Mr Tomas CZOMBOS Director General
Г‑н Tomasz SIEMONIAK Министър на отбраната
Mr Tomasz SIEMONIAK Minister for Defence
Г‑н Tomáš CHALUPA Министър на околната среда
Mr Tomáš CHALUPA Minister for the Environment
Г‑н Tomáš ZÍDEK Заместник-министър на финансите
Mr Tomáš ZÍDEK Deputy Minister for Finance
Г‑н Tomáš ZÍDEK Заместник‑министър на финансите, отговарящ за международните отношения и финансовата политика
Mr Tomáš ZÍDEK Deputy Minister for Finance, International Relations and Financial Policy Section
Г‑н Tonio BORG Заместник министър-председател и министър на външните работи
Mr Tonio BORG Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Г‑н Tonio BORG Заместник министър-председател и министър на външните работи
Mr Tonio BORG Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs
Г‑н Tonio BORG Заместник министър‑председател и министър на външните работи
Mr Tonio BORG Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs
Г‑н Tonio FENECH Министър на финансите
Mr Tonio FENECH Minister for Finance
Г‑н Tonio FENECH Министър на финансите, икономиката и инвестициите
Mr Tonio FENECH Minister of Finance, Economy and Investment
Г‑н Traian IGAS Министър на администрацията и вътрешните работи
Mr Traian IGAS Minister for Administration and Internal Affairs
Г‑н Troels Lund POULSEN Министър на околната среда
Mr Troels Lund POULSEN Minister for the Environment
Г‑н Uffe TOUDAL PEDERSEN Постоянен секретар, Министерство на науката, иновациите и висшето образование
Mr Uffe TOUDAL PEDERSEN Permanent Secretary, Ministry of Science, Innovation and Higher Education
Г‑н Urban KARLSTRÖM Държавен секретар към Министъра на местното самоуправление и финансовите пазари, Министерство на финансите
Mr Urban KARLSTRÖM State Secretary to the Minister for Local Government and Financial Markets, Ministry of Finance
Г‑н Uri ROSENTHAL Министър на външните работи
Mr Uri ROSENTHAL Minister for Foreign Affairs
Г‑н Urmas PAET Министър на външните работи
Mr Urmas PAET Minister for Foreign Affairs
Г‑н Uroš VAJGL Заместник постоянен представител
Mr Uroš VAJGL Deputy Permanent Representative
Г‑н Usackas ще замести г‑н Ettore Francesco Sequi, чийто мандат изтича на 31 март.
Mr Usackas will replace Mr. Ettore Francesco Sequi, whose mandate expires on 31 March.
Г‑н Usackas ще поеме ръководството на дейността на ЕС и ще оглави изпълнението на плана за действие, в тясно сътрудничество с представителите на държавите‑членки в Кабул.
EU efforts will be spearheaded under Mr. Usackas' leadership, who will guide the implementation of the Action Plan, in close cooperation with Member States' representatives in Kabul.
Г‑н Valentin MOCANU Държавен секретар, Министерство на труда, семейството и социалната закрила
Mr Valentin MOCANU Secretary of State, Ministry of Labour, Family and Social Protection
Г‑н Valerian VREME Министър на комуникациите
Mr Valerian VREME Minister for Communication
Г‑н Valeriu TABĂRĂ Министър на земеделието и развитието на селските райони
Mr Valeriu TABÁRÁ Minister for Agriculture and Rural Development
Г‑н Valeriu TABĂRĂ Министър на земеделието и развитието на селските райони
Mr Valeriu TABÅRÅ Minister for Agriculture and Rural Development
Г‑н Valeriu TABĂRĂ Министър на земеделието и развитието на селските райони
Mr Valeriu TABÅRÅ Minister of Agriculture and Rural Development
Г‑н Valeriu TABĂRĂ Министър на земеделието и развитието на селските райони
Mr Valeriu TABĂRĂ Minister for Agriculture and Rural Development
Г‑н Vasile BLAGA Министър на вътрешните работи и администрацията
Mr Vasile BLAGA Minister for the Interior and Administration
Г‑н Vassilios Skouris
Mr Vassilios Skouris
Г‑н Vassilios Skouris е преизбран за председател на Съда на Европейския съюз
Mr Vassilios Skouris is re-elected President of the Court of Justice of the European Union
Г‑н Viktor ČECH Заместник-министър на вътрешните работи
Mr Viktor ČECH Deputy Minister for the Interior
Г‑н Viljem PŠENIČNY Държавен секретар, Министерство на икономиката
Mr Viljem PŠENIČNY State Secretary for Economic Affairs
Г‑н Ville NIINISTÖ Министър на околната среда
Mr Ville NIINISTÖ Minister for the Environment
Г‑н Vincent VAN QUICKENBORNE Министър на икономиката и административното опростяване
Mr Vincent VAN QUICKENBORNE Minister for Enterprise and Simplification
Г‑н Vincent VAN QUICKENBORNE Федерален министър на икономиката и административното опростяване
Mr Vincent VAN QUICKENBORNE Federal Minister for Enterprise and Simplification
Г‑н Vincenzo GRASSI Заместник постоянен представител
Mr Vincenzo GRASSI Deputy Permanent Representative
Г‑н Vincenzo SCOTTI Държавен секретар на външните работи
Mr Vincenzo SCOTTI State Secretary for Foreign Affairs
Г‑н Viorel OANCEA Държавен секретар и ръководител на отдел „Отбранителна политика и планиране“, Министерство на националната отбрана
Mr Viorel OANCEA State Secretary and Head of the Defence and Planning Policy Department, Ministry of National Defence
Г‑н Viteslav GREPL Генерален директор, Министерство на външните работи
Mr Viteslav GREPL Director General, Ministry of Foreign Affairs
Г‑н Vitor CALDEIRA Председателя на Сметната палата
Mr Vitor CALDEIRA President of the Court of Auditors
Г‑н Vittorio GRILLI Заместник-министър на икономиката и финансите
Mr Vittorio GRILLI Deputy Minister for Economic Affairs and Finance
Г‑н Vittorio GRILLI Заместник-министър на финансите
Mr Vittorio GRILLI Deputy Minister for Finance
Г‑н Vittorio Grilli Председател на Икономическия и финансов комитет
Mr Vittorio GRILLI Chairman of the Economic and Financial Committee
Г‑н Vladimir ŠIŠKA Заместник-министър, Министерство на труда и социалните въпроси
Mr Vladimir ŠIŠKA Deputy Minister, Ministry of Labour and Social Affairs
Г‑н Vladimír CHOVAN Министър на земеделието
Mr Vladimír CHOVAN Minister for Agriculture
Г‑н Vladimír TOŠOVSKÝ Министър на промишлеността и търговията
Mr Vladimír TOŠOVSKÝ Minister for Industry and Trade
Г‑н Vygantas KATKEVIČIUS Директор
Mr Vygantas KATKEVIČIUS Director
Г‑н Vygaudas UŠACKAS Министър на външните работи
Mr Vygaudas UŠACKAS Minister for Foreign Affairs
Г‑н Vytautas UMBRASAS Заместник-министър на отбраната
Mr Vytautas UMBRASAS Deputy Minister for Defence
Г‑н Vítor GASPAR Държавен министър, министър на финансите
Mr Vítor GASPAR Minister of State, Minister for Finance
Г‑н Vítor GASPAR Държавен министър, министър на финансите
Mr Vítor GASPAR Ministro de Estado, Minister for Finance
Г‑н Vítor GASPAR Министър на финансите
Mr Vítor GASPAR Minister for Finance
Г‑н Waldemar PAWLAK Заместник министър‑председател, министър на икономиката
Mr Waldemar PAWLAK Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs
Г‑н Walter GRAHAMMER Заместник постоянен представител
Mr Walter GRAHAMMER Deputy Permanent Representative
Г‑н Werner HOYER Държавен министър, Министерство на външните работи
Mr Werner HOYER Minister of State at the Ministry of Foreign Affairs
Г‑н Werner HOYER Държавен секретар
Mr Werner HOYER State Secretary
Г‑н Werner HOYER Заместник-министър, Федерално министерство на външните работи
Mr Werner HOYER State Secretary, Federal Foreign Ministry
Г‑н Werner HOYER Председател на Европейската инвестиционна банка
Mr Werner HOYER President of the European Investment Bank
Г‑н William HAGUE Министър на външните работи
Mr William HAGUE Foreign secretary
Г‑н William HAGUE Министър на външните работи и по въпросите на Британската общност
Mr William HAGUE Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Г‑н William HAGUE Първи министър, министър на външните работи и по въпросите на Британската общност
Mr William HAGUE First Secretary of State and Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Г‑н William HAGUE Първи министър, министър на външните работи и по въпросите на Британската общност
Mr William HAGUE First Secretary of State, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Г‑н Wolfgang SCHÄUBLE Министър на финансите
Mr Wolfgang SCHÄUBLE Minister for Finance
Г‑н Wolfgang SCHÄUBLE Федерален министър на финансите
Mr Wolfgang SCHÄUBLE Federal Minister for Finance
Г‑н Wouter BOS Министър на финансите, заместник министър‑председател
Mr Wouter BOS Minister for Finance, Deputy Prime Minister
Г‑н Xavier BERTRAND Министър на заетостта и здравеопазването
Mr Xavier BERTRAND Minister for Employment and Health
Г‑н Yannis MANIATIS Държавен секретар, Министерство на околната среда, енергетиката и изменението на климата
Mr Yannis MANIATIS State Secretary at the Ministry of Environment, Energy and Climate Change
Г‑н Yannos LIVANOS Генерален секретар
Mr Yannos LIVANOS Secretary General
Г‑н Yves LETERME Министър на външните работи
Mr Yves LETERME Minister for Foreign Affairs
Г‑н Zoltán BALOG Държавен секретар, Министерство на държавната администрация и правосъдието
Mr Zoltán BALOG State Secretary, Ministry of Public Administration and Justice
Г‑н Zoltán CSÉFALVAY Държавен секретар, Министерство на националната икономика
Mr Zoltán CSÉFALVAY State Secretary, Ministry of the National Economy
Г‑н Zoltán Cséfalvay, държавен секретар на Унгария, уведоми Съвета за работната програма на унгарското председателство в областта на вътрешния пазар и индустриалната политика за първата половина на 2011 г.
Mr Zoltán Cséfalvay, Minister of State of Hungary, briefed the Council on the work programme in the field of the internal market and industrial policy under its Presidency in the first half of 2011.
Г‑н Zoltán CSĖFALVAY Държавен секретар
Mr Zoltán CSÉFALVAY State Secretary
Г‑н Zoltán CSĖFALVAY Държавен секретар по стратегическите въпроси, Министерство на националната икономика
Mr Zoltán CSÉFALVAY Junior Minister for Strategic Affairs, Ministry for National Economy
Г‑н Zoltán CSĖFALVAY Държавен секретар по стратегическите въпроси, Министерство на националната икономика
Mr Zoltán CSÉFALVAY Minister of State for Strategic Affairs, Ministry for National Economy
Г‑н Zoltán CSĖFALVAY Държавен секретар, Министерство на националната икономика
Mr Zoltán CSÉFALVAY State Secretary, Ministry of the National Economy
Г‑н Zoltán CSĖFALVAY Заместник-министър, Министерство на националната икономика
Mr Zoltán CSĖFALVAY Minister of Industry and Trade
Г‑н Zoltán SCHVÁB Заместник държавен секретар за транспорта, Министерство на националното развитие
Mr Zoltán SCHVÁB Deputy Minister of State for Transport, Ministry of National Development,
Г‑н Zsolt BECSEY Държавен секретар за икономиката
Mr Zsolt BECSEY State Secretary for the Economy
Г‑н Zsolt HORVARTH Заместник държавен секретар
Mr Zsolt HORVARTH Deputy State Secretary
Г‑н Zsolt NYITRAI Държавен министър на информацията и комуникациите
Mr Zsolt NYITRAI Minister of State for Information and Communications
Г‑н Zsolt SIMON Министър на земеделието
Mr Zsolt SIMON Minister of Agriculture
Г‑н Zsolt SIMON Министър на земеделието и развитието на селските райони
Mr Zsolt SIMON Minister for Agriculture and Regional Development
Г‑н Zsolt SIMON Министър на земеделието и развитието на селските райони
Mr Zsolt SIMON Minister for Agriculture and Rural Development
Г‑н Ľubomír JAHNÁTEK Министър на икономиката
Mr Ľubomír JAHNÁTEK Minister for the Economy
Г‑н Štefan FÜLE Член
Mr Štefan FÜLE Member
Г‑н Željko JOVANOVIĆ Министър на науката, образованието и спорта
Mr Željko JOVANOVIĆ Minister of Science, Education and Sports
Г‑н Žiga TURK Министър на образованието, науката и спорта
Mr Žiga TURK Minister for Education, Science and Sport
Г‑н Алгирдас ШЕМЕТА Член
Mr Algirdas ŠEMETA Member
Г‑н Александър ЦВЕТКОВ Министър на транспорта, информационните технологии и съобщенията
Mr Aleksadar TSVETKOV Minister for Transport, Information Technology and Communications
Г‑н Антонио Коста (PT/|ПЕС), кмет на Лисабон, изготви становището на КР по този въпрос, в което се подкрепя общата цел за намаляване на емисиите на парникови газове с 60% до 2050 г.
Antonio Costa (PT/PES), Mayor of Lisbon, has prepared the CoR opinion on the issue, supporting the overall goal to cut greenhouse gas emissions by 60% by 2050.
Г‑н Антонио ТАЯНИ Заместник-председател
Mr Antonio TAJANI Vice-President
Г‑н Аню АНГЕЛОВ Министър на отбраната
Mr Anyu ANGELOV Minister for Defence
Г‑н Бойко КОЦЕВ Постоянен представител
Mr Boyko KOTZEV Permanent Representative
Г‑н Валери ЙОТОВ Директор
Mr Valeri YOTOV Director
Г‑н Ван ден Бранде призова Гюнтер Йотингер, чието портфолио, свързано с енергетиката, включва и Конвента на кметовете, да възложи по-ясна и по-активна роля на КР в развитието на Конвента, като цитира неотдавнашните усилия на Комитета за договаряне на споразумение за сътрудничество с Конференцията на кметовете на САЩ.
Van den Brande called on Oettinger, whose energy portfolio includes the Covenant of Mayors, to give a clearer and more active role to the CoR in the development of the Covenant, citing the Committee’s recent efforts to broker a cooperation agreement with the US Conference of Mayors.
Г‑н Дачиан ЧОЛОШ Член
Mr Dacian CIOLOŞ Member
Г‑н Джон ДАЛИ Член
Mr John DALLI Member
Г‑н Драги ще последва на този пост Жан‑Клод Трише, чийто мандат изтича на 31 октомври.
Mr Draghi will succeed Jean-Claude Trichet, whose term of office expires on 31 October.
Г‑н Камен КИЧЕВ Заместник‑министър на транспорта, информационните технологии и съобщенията
Mr Kamen KITCHEV Deputy Minister for Transport, Information Technology and Communications
Г‑н Константин ДИМИТРОВ Заместник-министър на външните работи
Mr Konstantin DIMITROV Deputy Minister for Foreign Affairs
Г‑н Константин ДИМИТРОВ Заместник‑министър на външните работи
Mr Konstantin DIMITROV Deputy Minister for Foreign Affairs
Г‑н Корсепиус, на 50 години, е бил съветник по европейска политика на канцлера на Германия от 2006 г. до февруари 2011 г., а оттогава е съветник по икономическа и финансова политика на канцлера и „шерпа“ към Г—8.
Mr. Corsepius, aged 50, was European policy advisor to the German Chancellor from 2006 to February 2011 and since then has been economic and financial policy advisor to the Chancellor and G8 sherpa.
Г‑н Лалко Дулевски , председател на ИСС България, ще приветства участниците и ще даде насока на дебата.
Its president, Mr Lalko Dulevski , will welcome the participants while indicating the direction of the debate.
Г‑н Ласло АНДОР Член
Mr László ANDOR Member
Г‑н Любомир Гайдов Заместник-министър на здравеопазването
Mr Lubomir GAYDOV Deputy Minister for Health
Г‑н Махди е принудително настанен в специален дом за временно настаняване на чужденци за периода до изпълнението на наложената му принудителна административна мярка „отвеждане до границата“.
Mr Mahdi was taken to a special detention facility pending implementation of the administrative measures ordering his removal from Bulgaria.
Г‑н Минчо ВИЧЕВ Заместник-министър на здравеопазването
Mr Mincho VICHEV Deputy Minister for Health
Г‑н Мирослав НАЙДЕНОВ Министър на земеделието и храните
Mr Miroslav NAYDENOV Minister for Agriculture and Food
Г‑н Мирослав НАЙДЕНОВ Министър на земеделието и храните
Mr Miroslaw NAYDENOV Minister for Agriculture and Food
Г‑н Мишел БАРНИЕ Член
Mr Michel BARNIER Member
Г‑н Николай МЛАДЕНОВ Министър на външните работи
Mr Nickolay MLADENOV Minister for Foreign Affairs
Г‑н Николай МЛАДЕНОВ Министър на отбраната
Mr Nickolay MLADENOV Minister for Defence
Г‑н Оли РЕН Заместник-председател
Mr Olli REHN Vice President
Г‑н Оли РЕН Член
Mr Olli REHN Member
Г‑н Петър СТЕФАНОВ Заместник постоянен представител
Mr Peter STEFANOV Deputy Permanent Representative
Г‑н Пиебалгс информира министрите, че вследствие на публикуването на търга за тази програма са били получени 87 проекта (46 за междусистемни връзки, 29 за разположени в морето инсталации и 12 за улавяне и съхранение на СО 2).
Mr Piebalgs informed the ministers that following the publication of a tender, 87 projects have been received for this programme (46 for interconnections, 29 for offshore and 12 for carbon capture and storage).
Г‑н Първан РУСИНОВ Заместник министър на транспорта и съобщенията
Mr Parvan RUSINOV Deputy Minister for Transport and Communication
Г‑н Първан РУСИНОВ Заместник‑министър на транспорта, информационните технологии и съобщенията
Mr Parvan RUSINOV Deputy Minister for Transport, Communications and Information Technology
Г‑н Симеон ДЯНКОВ Заместник министър-председател и министър на финансите
Mr Simeon DJANKOV Deputy Prime Minister and Minister for Finance
Г‑н Симеон ДЯНКОВ Заместник министър‑председател и министър на финансите
Mr Simeon DJANKOV Deputy Prime Minister and Minister for Finance
Г‑н Тонио БОРГ Член
Mr Tonio BORG Member
Г‑н Тотю МЛАДЕНОВ Министър на труда и социалната политика
Mr Totyu MLADENOV Minister for Labour and Social Policy
Г‑н Тотю МЛАДЕНОВ Министър на труда и социалната политика
Mr Totyu MLADENOV Minister of Labour and Social Policy
Г‑н Трайчо ТРАЙКОВ Министър на икономиката, енергетиката и туризма
Mr Traicho TRAIKOV Minister for Economy, Energy and Tourism
Г‑н Трайчо ТРАЙКОВ Министър на икономиката, енергетиката и туризма
Mr Traicho TRAIKOV Minister of Economy, Energy and Tourism
Г‑н Уве Корсепиус Генерален секретар
Mr Uwe Corsepius Secretary General
Г‑н Цветан ДИМИТРОВ Заместник‑министър на земеделието и храните
Mr Tzvetan DIMITROV Deputy Minister for Agriculture and Food
Г‑н Цветан ЦВЕТАНОВ Заместник министър-председател и министър на вътрешните работи
Mr Tsvetan TSVETANOV Deputy Prime Minister and Minister for the Interior
Г‑н Цветан ЦВЕТАНОВ Заместник министър‑председател и министър на вътрешните работи
Mr Tsvetan TSVETANOV Deputy Prime Minister and Minister for the Interior
Г‑н Цветан ЦВЕТАНОВ Министър на вътрешните работи
Mr Tsvetan TSVETANOV Minister for the Interior
Г‑ца Laurence Prinz е родена в Германия и живее в продължение на няколко години заедно с родителите си в Тунис, след което завършва средното си образование в Германия.
Ms Laurence Prinz was born in Germany and lived for several years in Tunisia with her parents, before finishing her secondary education in Germany.
Г—20 (16 %, покачване с 2 процентни пункта) заема трето място пред Международния валутен фонд (14 %, спад с 1 процентен пункт).
The G20 (16%, +2) ranks third ahead of the International Monetary Fund (14%, -1).
Г—жа Elita KUZMA Посланик, Министерство на външните работи
Ms Elita KUZMA Ambassador, Ministry of Foreign Affairs
Г—н Aivis RONIS Министър на външните работи
Mr Aivis RONIS Minister for Foreign Affairs
Г—н Andreas MAVROYIANNIS Постоянен представител
Mr Andreas MAVROYIANNIS Permanent Representative
Д нес Европейската комисия предприе по-сериозни правни действия срещу Италия, тъй като италианските служби за спешна помощ все още не получават информация относно местонахождението на лицата, които набират 112 - единния европейски номер за спешна помощ – от мобилни телефони, въпреки предишно решение на Европейския съд.
The European Commission today stepped up legal action against Italy because Italian emergency services still do not receive information about the location of people who dial 112 – Europe's single emergency number – from mobile phones despite a previous judgement of the European Court of Justice.
Д ържавите-членки могат също да отпускат държавна помощ от типа „ de minimis “ или заеми при пазарни условия, за да помагат на млекопроизводители, които имат проблеми с ликвидността.
Member States may also grant de minimis state aid or loans at market conditions to help milk producers with liquidity problems.
Д-р Belcher (34) е старши лектор по науки за земната система в Университета в Ексетър, Обединеното кралство.
Dr Belcher (34) is a senior lecturer in Earth system science at the University of Exeter, UK.