natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Д-р Belcher беше номинирана за работата си като стипендиант по програма „Мария Кюри“ в Университетския колеж в Дъблин, Ирландия (2007—2010 г.), в Единбургския университет и Университета в Ексетър, Обединеното кралство (2010—2012 г.).
Dr Belcher was nominated for her work as a Marie Curie fellow at University College Dublin, Ireland (2007-2010) and at the University of Edinburgh and the University of Exeter, UK (2010-2012).
Д-р Belcher е участвала в популярни радио- и телевизионни програми и е представена в множество статии, включително в The New York Times, The Irish Times и Nature, като е допринесла и със собствени научнопопулярни статии.
She has taken part in popular TV programmes and radio shows and has been featured in numerous articles, including in The New York Times, The Irish Times and Nature, as well as contributing popular science articles herself.
Д-р Claire M. Belcher, категория „Популяризиране на науката“
Dr Claire M. Belcher, "Communicating Science" category
Д-р Erato KOZAKOU-MARСOULLIS Министър на външните работи
Dr Erato KOZAKOU - MARCOULLIS Minister for Foreign Affairs
Д-р Ewa Björling
Dr Ewa Björling
Д-р Gkikas Magiorkinis, категория „Обещаващ талант в областта на научните изследвания“
Dr Gkikas Magiorkinis, "Promising Research Talent" category
Д-р Magiorkinis (34) специализира в изследването на човешки вируси, по-специално вируса на хепатит C (HCV) и човешкия имунодефицитен вирус (HIV).
Dr Magiorkinis (34) specialises in the study of human viruses – in particular the Hepatitis C virus (HCV) and the human immunodeficiency virus (HIV).
Д-р Magiorkinis е анализирал молекулните последователности на HCV, и е показал за първи път, че най-често срещаните видове HCV са се разпространили в цял свят скоро след Втората световна война от развитите към развиващите се страни, което съвпада с разпространяването на практиката на преливане на кръв и интравенозната употреба на наркотици.
Dr Magiorkinis analysed molecular sequences of HCV to show for the first time that the most prevalent HCV types spread worldwide soon after World War II from the developed to the developing countries, coinciding with the expansion of blood transfusions and intravenous drug use.
Д-р Magiorkinis е въвел две иновации, които са позволили точното възстановяване на историята на HCV.
Dr Magiorkinis introduced two innovations that allowed accurate reconstruction of the history of HCV.
Д-р Magiorkinis понастоящем извършва научноизследователска дейност като стипендиант по програма „Мария Кюри“ в катедрата по зоология на Оксфордския университет и като младши научен сътрудник в St Cross College към Оксфордския университет.
Dr Magiorkinis is currently a Marie Curie Research Fellow at the department of zoology and a junior research fellow of St Cross College, both at the University of Oxford.
Д-р Sabine HEPPERLE (Германия) (14816/11);
Dr Sabine HEPPERLE (Germany) (14816/11);
Д-р Sarit Sivan, категория „Иновации и предприемачество“
Dr Sarit Sivan, "Innovation and Entrepreneurship" category
Д-р Sivan е старши научен сътрудник в департамент „Биомедицинско инженерство“ в Израелския технологичен институт „Технион“, Haifa (Израел).
Dr. Sivan is a senior research fellow in the department of biomedical engineering at the Technion-Israel Institute of Technology, Haifa (Israel).
Д-р Блад е изпълнявала длъжността държавен секретар в шведското министерство на образованието и науката и е отговаряла за висшето образование и научните изследвания.
Dr Bladh served as State Secretary at the Swedish Ministry of Education and Science and was responsible for higher education and research.
Д-р Блад е председател на управителния съвет на Училището по здравни науки в Йоншьопинг и на библиотечния съвет към Стокхолмския университет.
Dr Bladh chairs the governing board of the Jönköping School of Health Sciences and Stockholm University library board.
Д-р Блад е член на Датския акредитационен съвет и на консултативния съвет на шведския орган, който отговаря за висшето образование.
Dr Bladh is a member of the Danish Accreditation Council and the advisory board of the Swedish Higher Education Authority.
Д-р Ван ден Берг, директор на Space Expo, Noordwijk
Dr van den Berg, Director Space Expo, Noordwijk
Д-р Едмунд Щойбер, председател на групата на високо равнище относно административните тежести, заяви: След седем години работа на доброволна основа равносметката е положителна: постигнахме много повече, отколкото самият аз очаквах.
Dr Edmund Stoiber, Chairman of the High-Level Group on Administrative Burdens, said: 'The conclusion I draw from my past seven years of work in an honorary capacity is positive: we have achieved far more than I myself expected.
Д-р Желев беше убеден европеец, силно вярващ в най-големите европейските и морални ценности – мир, солидарност, разбирателство.
Dr. Zhelev was a convinced European, who strongly believed in the greatest European and moral values – peace, solidarity and mutual understanding.
Д-р Мишел Голдман, изпълнителен директор на ИИЛ, заяви: „
Dr. Michel Goldman, Executive Director of IMI said: "
Д-р Пиер-Ив Удейе, получател на начални субсидии на Европейския научноизследователски съвет (ЕНС) в областта на компютърните науки и информатиката, обяснява: „
Dr Pierre-Yves Oudeyer, who holds an ERC Starting Grant in Computer Science and Informatics, explains: “
Д-р Пирио Хииденмаа, председател на Европейския съвет на писателите (EWC), сподели: „
Dr. Pirjo Hiidenmaa, President of the European Writers' Council (EWC) said: “
Д-р Райнхард фон Леопрехтинг, заместник председател и директор за корпоративните отношения на Metro Group и председател на EuroCommerce, заяви: „
Dr. Rainhardt von Leoprechting, Vice-President and Head of Corporate Relations of Metro Group and EuroCommerce President said: “
Д-р Рубен Баумгартнер, председател на SHL-Groep
Dr Ruben Baumgartner, Chairman SHL-Groep
Д-р Удейе планира да пренесе тази технология извън изследователската лаборатория, по-специално в образователния сектор.
Dr Oudeyer plans to extend use of this technology beyond research labs, to the educational sector in particular.
Д-р Удейе разяснява: „
Dr Oudeyer clarifies: “
Д-р Шарлот Фори, френски научен работник, получила стипендия за периода 2005—2007 г. за работа в областта на развитието на децата в университета Шефийлд в Обединеното кралство, споделя: „
Dr Charlotte Faurie, a French researcher who received a fellowship to work on child development at the University of Sheffield in the United Kingdom between 2005 and 2007, recalls: "
ДА РАБОТИМ ПОВЕЧЕ ЗА ГРАЖДАНИТЕ
DOING MORE FOR OUR CITIZENS
ДА РАСТЕМ ЗАЕДНО“ — регионите и градовете в ЕС превръщат теорията в практика с инвестиционни планове за 2014-2020 г.
Growing Together" EU Regions and Cities put the theory into practice with investment plans for 2014-2020
ДА, но само в специално оборудвани самолети и когато екипажът позволява
YES but only in specially equipped aircraft and when crew allows it
ДАВМУ спомага за свободното разпространение на аудиовизуално съдържание и осъществява важни цели на обществената политика като забрана за разпалването на омраза, защита на малолетните от вредно съдържание и насърчаване на аудиовизуалните творби в Европа.
The AVMSD enables the free circulation of audiovisual content and meets important public policy objectives such as banning incitement to hatred, protecting minors from harmful content and promoting European audiovisual works.
ДАЛЕКОСЪОБЩЕНИЯ
TELECOMMUNICATIONS
ДАЛЕКОСЪОБЩЕНИЯ...................................................................................................................
TELECOMMUNICATIONS..............................................................................................................
ДАНИЯ , представлявана от
DENMARK represented by
ДАНЪК ВЪРХУ ФИНАНСОВИТЕ ОПЕРАЦИИ
TAX ON FINANCIAL TRANSACTIONS
ДАНЪК ВЪРХУ ФИНАНСОВИТЕ СДЕЛКИ
FINANCIAL TRANSACTION TAX
ДАНЪК ДОБАВЕНА СТОЙНОСТ — ФАКТУРИРАНЕ
VALUE-ADDED TAX – INVOICING
ДАНЪЦИ
TAXATION
ДАНЪЧНИ ИЗМАМИ
TAX FRAUD
ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТА
TAXATION CUSTOMS
ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЦИ
TAXATION CUSTOMS
ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ
TAXATION CUSTOMS UNION
ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ НА ДОХОДИ ОТ СПЕСТЯВАНИЯ И СПОРАЗУМЕНИЯ ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ
SAVINGS TAXATION AND ANTI-FRAUD AGREEMENTS
ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ НА ДОХОДИ ОТ СПЕСТЯВАНИЯ ПОД ФОРМАТА НА ЛИХВЕНИ ПЛАЩАНИЯ
TAXATION OF SAVINGS INTEREST
ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ НА ДОХОДИ ОТ СПЕСТЯВАНИЯ — ПРЕГОВОРИ С ТРЕТИ ДЪРЖАВИ
TAXATION OF SAVINGS INCOME - NEGOTIATIONS WITH THIRD COUNTRIES
ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ НА СПЕСТЯВАНИЯТА И ДРУГИ МЕРКИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ДАНЪЦИТЕ
SAVINGS TAXATION AND OTHER TAX GOVERNANCE MEASURES
ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ НА ФИНАНСОВИЯ СЕКТОР
FINANCIAL SECTOR TAXATION
ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ — СПОРАЗУМЕНИЯ ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ С ТРЕТИ ДЪРЖАВИ
TAXATION - ANTI-FRAUD AGREEMENTS WITH THIRD COUNTRIES
ДАТА И ЧАС ВТОРНИК, 13 май 2014 г. от 10:30 часа
DATE AND TIME TUESDAY, 13 May 2014 at 10:30
ДАТА И ЧАС Вторник, 1 октомври 2013 г. от 10:30 часа
DATE AND TIME Tuesday, 01 October 2013 at 10:30
ДАТА И ЧАС Вторник, 1 юли 2014 г., 10,30 ч.
DATE AND TIME Tuesday, 01 July 2014 at 10:30
ДАТА И ЧАС Вторник, 11 декември 2012 г., в 10:30 ч.
DATE AND TIME Tuesday, 11 December 2012 at 10:30
ДАТА И ЧАС Вторник, 15 януари 2013 г., в 10:30 ч.
DATE AND TIME Tuesday, 15 January 2013 at 10:30
ДАТА И ЧАС Вторник, 16 юли 2013 г., 10,30 ч.
DATE AND TIME Tuesday, 16 July 2013 at 10:30
ДАТА И ЧАС Вторник, 5 март 2013 г., 10:30 ч.
DATE AND TIME Tuesday, 05 March 2013 at 10:30
ДАТА И ЧАС Петък, 17 януари 2014 г. от 10:30 ч.
DATE AND TIME FRIDAY, 17 January 2014 at 10:30
ДАТА И ЧАС Петък, 7 юни 2013 г., 10.30 ч.
DATE AND TIME Friday, 07 June 2013 at 10:30
ДАТА И ЧАС Понеделник, 14 януари 2013 г. в 10:30 ч.
DATE AND TIME Monday, 14 January 2013 at 10:30
ДАТА И ЧАС Понеделник, 15 юли 2013 г. от 11:00 часа
DATE AND TIME Monday, 15 July 2013 at 11:00
ДАТА И ЧАС Понеделник, 25 февруари 2013 г., 10.30 ч.
DATE AND TIME Monday, 25 February 2013 at 10:30
ДАТА И ЧАС Понеделник, 30 юни 2014 г., 10,30 ч.
DATE AND TIME Monday, 30 June 2014 at 10:30
ДАТА И ЧАС СРЯДА, 21 МАЙ 2014 г., 10,30 ч.
DATE AND TIME WEDNESDAY, 21 May 2014 at 10:30
ДАТА И ЧАС Сряда, 10 април 2013 г., 10.30 ч.
DATE AND TIME Wednesday, 10 April 2013 at 10:30
ДАТА И ЧАС Сряда, 11 декември 2013 г. от 10:30 часа
DATE AND TIME Wednesday, 11 December 2013 at 10:30
ДАТА И ЧАС Сряда, 2 юли 2014 г., 10,30 ч.
DATE AND TIME Wednesday, 02 July 2014 at 10:30
ДАТА И ЧАС Сряда, 9 юли 2014 г., 10,30 ч.
DATE AND TIME Wednesday, 09 July 2014 at 10:30
ДАТА И ЧАС Четвъртък, 11 октомври 2012 г. в 14,00 ч.
DATE AND TIME Thursday, 11 October 2012 at 14:00
ДАТА И ЧАС Четвъртък, 15 декември 2011 г. в 10:30 часа
DATE AND TIME Thursday, 15 December 2011 at 10:30
ДАТА И ЧАС Четвъртък, 18 април 2013 г. в 10.30 ч.
DATE AND TIME Thursday, 18 April 2013 at 10:30
ДАТА И ЧАС вторник, 17 септември 2013 г., 10:30 ч.
DATE AND TIME Tuesday, 17 September 2013 at 10:30
ДАТА И ЧАС вторник, 27 ноември 2012 г. в 10:30 ч.
DATE AND TIME Tuesday, 27 November 2012 at 10:30
ДАТА И ЧАС вторник, 5 ноември 2013 г., 11:30 ч.
DATE AND TIME Tuesday, 05 November 2013 at 11:30
ДАТА И ЧАС вторник, 8 юли 2014 г., 10,30 ч.
DATE AND TIME Tuesday, 08 July 2014 at 10:30
ДВУСТРАННИ ИНВЕСТИЦИОННИ ДОГОВОРИ
BILATERAL INVESTMENT TREATIES
ДДС бе въведен в ЕС преди повече от 40 години, когато пазарът беше много по-различен от сега.
VAT was introduced in the EU more than 40 years ago, at a time when the marketplace looked very different from today.
ДДС върху пощенските услуги
VAT for postal services
ДДС върху събирането на такси във връзка с граничния мост през река Дунав — България и Румъния
VAT on bridge tolls on the Danube - Bulgaria and Romania
ДДС е важен източник на приходи за държавите-членки (до 20 % от общите данъчни приходи).
VAT is a major source of revenue for Member States (up to 20% of total tax revenue).
ДДС и фондове на ЕС
VAT and EU funds
ДДС не е допустим за финансиране от фондовете по ОСР, нито от сумата в размер на 10 000 млн. евро, прехвърлена от Кохезионния фонд към Механизма за свързване на Европа.
VAT shall not be eligible for a contribution from the CSF Funds and from the EUR 10 000 million transferred from the Cohesion Fund to the Connecting Europe Facility.
ДДС става дължим там, където е клиентът.
The VAT becomes due where the customer belongs.
ДДС — Румъния — Житни растения и маслодайни семена
VAT - Romania - Cereals and oilseeds
ДДС — законодателство в областта на данъка върху добавената стойност
VAT - Value added tax legislation
ДДС — отклонение от данъчно облагане, свързано с вноса*
VAT - Tax evasion linked to import
ДДС — технически изменения
VAT - Technical amendments
ДДС — третиране на застрахователните и финансовите услуги
VAT - Treatment of insurance and financial services
ДДС: Комисията иска Германия да измени своите разпоредби относно възстановяването на ДДС на оператори извън ЕС
VAT: Commission requests Germany amend its rules on VAT refunds for non-EU operators
ДЕЙСТВИЯ НА ЕС ВЪВ ВРЪЗКА С ПОСЛЕДИЦИТЕ ЗА ВЪЗДУШНИЯ ТРАНСПОРТ ОТ ОБЛАКА ОТ ВУЛКАНИЧНА ПЕПЕЛ
EU RESPONSE TO THE CONSEQUENCES OF THE VOLCANIC ASH CLOUD FOR AIR TRANSPORT
ДЕЙСТВИЯ НА РАВНИЩЕ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ
ACTION TO BE TAKEN AT THE LEVEL OF THE MEMBER STATES
ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА
CLIMATE ACTION
ДЕЙСТВИЯ в областта на КЛИМАТА
CLIMATE ACTION
ДЕКЛАРАЦИИ НА КОМИСИЯТА
COMMISSION DECLARATIONS
ДЕКЛАРАЦИИ НА СЪВЕТА
COUNCIL DECLARATIONS
ДЕКЛАРАЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
EUROPEAN COUNCIL DECLARATION
ДЕКЛАРАЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ ОТНОСНО ИЗТОЧНОТО ПАРТНЬОРСТВО
DECLARATION BY THE EUROPEAN COUNCIL ON THE EASTERN PARTNERSHIP
ДЕКЛАРАЦИЯ НА ЕС ОТНОСНО ГЛОБАЛИЗАЦИЯТА
EU DECLARATION ON GLOBALISATION
ДЕКЛАРАЦИЯ ОТНОСНО АФГАНИСТАН
DECLARATION ON AFGHANISTAN
ДЕКЛАРАЦИЯ ОТНОСНО БИРМА/МИАНМАР
DECLARATION ON BURMA/MYANMAR
ДЕКЛАРАЦИЯ ОТНОСНО ИРАН
DECLARATION ON IRAN
ДЕКЛАРАЦИЯ ОТНОСНО КОРЕЙСКАТА НАРОДНА ДЕМОКРАТИЧНА РЕПУБЛИКА (КНДР)
DECLARATION ON THE DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA (DPRK)
ДЕКЛАРАЦИЯ ОТНОСНО ПАКИСТАН И АФГАНИСТАН
DECLARATION ON PAKISTAN AND AFGHANISTAN
ДЕКЛАРАЦИЯ ОТНОСНО ЮЖНОТО СЪСЕДСТВО
DECLARATION ON THE SOUTHERN NEIGHBOURHOOD
ДЕН НА ОТВОРЕНИТЕ ВРАТИ В СЪДА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ
OPEN DAY AT THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
ДЕРИВАТИ — ИЗИСКВАНИЯ ЗА КЛИРИНГ И ОТЧИТАНЕ
DERIVATIVES - CLEARING AND REPORTING REQUIREMENTS
ДЕРИВАТИ — ИЗИСКВАНИЯ ЗА КЛИРИНГ И ОТЧИТАНЕ
DERIVATIVES - REQUIREMENTS FOR CLEARING AND REPORTING
ДЕТСКИ ТРУД — Заключения на Съвета
CHILD LABOUR - Council conclusions
ДЖЕСИКА спомага за обновяване на град София
JESSICA helps to revitalise city of Sofia
ДИАЛОГ С ТРЕТИ ДЪРЖАВИ ПО ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ............
DIALOGUE WITH THIRD COUNTRIES ON ECONOMIC AND FINANCIAL ISSUES..............
ДИРЕКТИВА ЗА ПРИЗНАВАНЕТО
QUALIFICATION DIRECTIVE
ДИРЕКТИВА ОТНОСНО КОМАНДИРОВАНЕТО НА РАБОТНИЦИ
POSTING OF WORKERS DIRECTIVE
ДИС в рамките на ЕС не бяха често използвани през първите години след разширяването, но в последно време сме свидетели на това как някои инвеститори отново започват да разчитат на тези споразумения.
While intra-EU BITs were not used much for the first years after enlargement, we have seen a renewed reliance by some investors on these treaties recently.
ДИС в рамките на ЕС представляват споразумения, сключени между държави — членки на ЕС.
Intra-EU BITs are agreements that exist between EU Member States.
ДИС представляват споразумения, с които се уреждат редът и условията за извършване на частни инвестиции от граждани и дружества на една държава в друга.
BITs are agreements establishing the terms and conditions for private investment by nationals and companies of one state in another one.
ДИС са споразумения, с които се определят редът и условията за извършване на частни инвестиции от граждани и дружества от една държава в друга.
BITs are agreements establishing the terms and conditions for private investment by nationals and companies of one state in another.
ДКИ установява правилата относно лицензирането на институциите, надзора върху тях, сътрудничеството в областта на надзора, управлението на риска, корпоративното управление (включително възнагражденията) и капиталовите буфери.
The CRD lays down the rules on the licensing of institutions, on the supervision of institutions, on supervisory cooperation, on risk management, on corporate governance (including remuneration) and on capital buffers.
ДКИ ще следва общ стандарт, що се отнася до структурата, съдържанието и представянето.
The KIDs will follow a common standard as regards structure, content, and presentation.
ДМФ е биоцид за предотвратяване на появата на плесени, които могат да повредят кожени мебели или обувки при тяхното съхранение.
DMF is a biocide that prevents moulds that may degrade leather furniture or footwear during storage.
ДМФ се включва в системата REACH вследствие на искане за ограничаване на употребата му при концентрация, надхвърляща 0,1 mg/kg.
The inclusion of DMF in the REACH system follows a request aimed at restricting its use in concentrations greater than 0.1 mg/kg.
ДНИ НА ОТВОРЕНИТЕ ВРАТИ 2009 — Европейска седмица на регионите и градовете (5—8 октомври): подготовка за най-мащабната проява от календара на регионалната политика на ЕС
OPEN DAYS 2009 – European Week of Regions and Cities (5-8 October): gearing up for the biggest event in the EU Regional Policy calendar
ДНИ НА ОТВОРЕНИТЕ ВРАТИ 2010 г. — европейска седмица на регионите и градовете (4—7 октомври): към Европа 2020
OPEN DAYS 2010 – European Week of Regions and Cities (4-7 October): towards Europe 2020
ДНИ НА ОТВОРЕНИТЕ ВРАТИ 2010 г.: региони и градове партньори
OPEN DAYS 2010 partner regions and cities
ДНИ НА ОТВОРЕНИТЕ ВРАТИ 2011 г. — Европейска седмица на регионите и градовете (10—13 октомври): Обсъждане за бъдещето на политиката на сближаване на ЕС
OPEN DAYS 2011 – European Week of Regions and Cities (10-13 October): Discussing the future of EU cohesion policy
ДНИ НА ОТВОРЕНИТЕ ВРАТИ 2013 г.
OPEN DAYS 2013
ДНИ НА ОТВОРЕНИТЕ ВРАТИ 2013 г.: Европейска седмица на регионите и градовете, 7‑10 октомври
OPEN DAYS 2013: European Week of Regions and Cities, 7-10 October
ДНИ НА ОТВОРЕНИТЕ ВРАТИ: „
OPEN DAYS: "
ДНИТЕ НА ОТВОРЕНИТЕ ВРАТИ могат да помогнат за полагане на основите на такъв вид партньорства и на съвместни проекти.
The OPEN DAYS can help lay the foundations for such partnerships and for joint projects.
ДНИТЕ НА ОТВОРЕНИТЕ ВРАТИ на местно ниво: Европа във вашия регион
OPEN DAYS going local: Europe in your region
ДНИТЕ НА ОТВОРЕНИТЕ ВРАТИ предоставят уникална платформа за диалог между обществения, частния и академичния сектор за намирането на конкретни решения.“
OPEN DAYS provides a unique platform for dialogue between the public, private and academic sectors to find concrete solutions."
ДНИТЕ НА ОТВОРЕНИТЕ ВРАТИ през 2013 г. се провеждат в решаващ за регионалната политика на ЕС момент.
OPEN DAYS 2013 comes at a decisive moment for EU Regional Policy.
ДНИТЕ НА ОТВОРЕНИТЕ ВРАТИ са най-мащабната проява от календара на ЕС за регионална политика, която поставя идеите и въпросите от местно и регионално естество в центъра на общественото внимание.
OPEN DAYS is the biggest event in the EU Regional Policy calendar and it puts local and regional ideas and concerns firmly in the public spotlight.
ДНИТЕ НА ОТВОРЕНИТЕ ВРАТИ тази година преминават под мотото „Европейските региони и градове поемат към 2020 г.“, като на 100 семинара ще бъдат обсъдени следните теми:
OPEN DAYS goes under the slogan 'Europe's regions and cities taking off for 2020' this year, with 100 workshops focusing on the following themes:
ДО МЕСЕЦ ДЕКЕМВРИ 2016 г.: 50 нови назначения в Агенцията
BY DECEMBER 2016: 50 new recruitments in the Agency
ДОБРО УПРАВЛЕНИЕ В ОБЛАСТТА НА ДАНЪЧНОТО ОБЛАГАНЕ.....................................
GOOD GOVERNANCE IN TAX MATTERS....................................................................................
ДОГОВОРЕНИ ФОРМУЛИРОВКИ С ОГЛЕД НА СРЕЩАТА НА ВЪРХА НА Г-20 В ЛОНДОН
AGREED LANGUAGE WITH A VIEW TO THE G20 SUMMIT IN LONDON
ДОКЛАД НА ГРУПАТА НА ВИСОКО РАВНИЩЕ ЗА МЛЯКОТО
REPORT OF THE HIGH LEVEL GROUP ON MILK
ДОКЛАД НА ГРУПАТА НА ВИСОКО РАВНИЩЕ ПО МЛЯКОТО
REPORT OF THE HIGH LEVEL GROUP ON MILK
ДОКЛАД ОТНОСНО ИПС
REPORT ON EMU
ДОКЛАД ОТНОСНО ФИСКАЛНАТА УСТОЙЧИВОСТ
FISCAL SUSTAINABILITY REPORT
ДОКЛАД: В ЕС има около 20,2 милиона граждани на трети държави, които съставляват около 4 % от общото население на ЕС (502,5 милиона) и 9,4 % от мигрантите по целия свят, чиито общ брой се оценява на 214 милиона души.
REPORT: There are some 20.2 million third-country nationals in the EU, around 4% of the total EU population (502.5 million) and 9.4% of the estimated 214 million migrants worldwide.
ДОКЛАД: През 2010 г. средното ниво на заетост сред гражданите на трети държави на възраст 20—64 години беше 58,5 %, в сравнение с 68,6 % от общия брой на населението на възраст 20—64 години.
REPORT: in 2010, the average employment rate of third-country nationals aged 20-64 was 58.5%, compared to 68.6% of the total population aged 20-64.
ДОКЛАД: През 2011 г. бяха издадени около 12,7 милиона шенгенски визи, като по-голямата част от тях са в Руската федерация (40,7 %), следвана от Украйна (8,7 %), Китай (8,1 %) и Турция (4,7 %).
REPORT: Some 12.7 million Schengen visas were issued in 2011, the majority in the Russian Federation (40.7%), followed by the Ukraine (8.7%), China (8.1%) and Turkey (4.7%)
ДОКЛАД: През 2011 г. държавите—членки на ЕС регистрираха малко над 302 000 молби за убежище — значително увеличение с 16,2 %, в сравнение с 2010 г.
REPORT: In 2011 EU Member States recorded just over 302 000 asylum applications, a significant increase of 16.2% compared to 2010.
ДОКЛАД: През 2011 г. на около 343 000 души бе отказано влизане в ЕС, което представлява намаление с 13 % в сравнение с 2010 г.
REPORT: In 2011, some 343 000 persons were refused entry to the EU, a decrease of 13% from 2010.
ДОКУМЕНТИ, ОДОБРЕНИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
DOCUMENTS ENDORSED BY THE EUROPEAN COUNCIL
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
MORE INFORMATION
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ:
Background
ДОПЪЛНИТЕЛНИ СРЕЩИ И ПРОЯВИ
MEETINGS AND EVENTS ON THE SIDELINES
ДОПЪЛНИТЕЛНИ СЪДИИ В СЪДА НА ЕС
ADDITIONAL JUDGES FOR THE COURT OF JUSTICE
ДОСТЪП ДО АДВОКАТ
ACCESS TO A LAWYER
ДРУГИ ВЪПРОСИ
ANY OTHER BUSINESS
ДРУГИ ВЪПРОСИ
OTHER BUSINESS
ДРУГИ ВЪПРОСИ
OTHER ISSUES
ДРУГИ ВЪПРОСИ
OTHER ITEMS
ДРУГИ ВЪПРОСИ
OTHERBUSINESS
ДРУГИ ВЪПРОСИ (Заетост и социална политика)
ANY OTHER BUSINESS (Employment and Social Policy)
ДРУГИ ВЪПРОСИ (Здравеопазване и потребителски въпроси)
ANY OTHER BUSINESS (Health and Consumer Affairs)
ДРУГИ ВЪПРОСИ (Телекомуникации)
OTHER BUSINESS (Telecommunications)
ДРУГИ ВЪПРОСИ (Транспорт)
OTHER BUSINESS (Transport)
ДРУГИ ВЪПРОСИ ОТ ДНЕВНИЯ РЕД
OTHER ITEMS ON THE AGENDA
ДРУГИ ВЪПРОСИ...........................................................................................................................
ANY OTHER BUSINESS..................................................................................................................
ДРУГИ ВЪПРОСИ...........................................................................................................................
Other Business............................................................................................................................
ДРУГИ ВЪПРОСИ.............................................................................................................................
OTHER BUSINESS..............................................................................................................................
ДРУГИ ДЕЙНОСТИ
OTHER BUSINESS
ДРУГИ ДЕЙНОСТИ.........................................................................................................................
OTHER BUSINESS..............................................................................................................................
ДРУГИ ДЕЙНОСТИ...........................................................................................................................
OTHER BUSINESS..............................................................................................................................
ДРУГИ ЗАСЕДАНИЯ В РАМКИТЕ НА СЪВЕТА
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL
ДРУГИ ОДОБРЕНИ ВЪПРОСИ
OTHER ITEMS APPROVED
ДРУГИ ОДОБРЕНИ ТОЧКИ
OTHER ITEMS APPROVED
ДРУГИ ОДОБРЕНИ ТОЧКИ ОТ ДНЕВНИЯ РЕД
OTHER ITEMS APPROVED
ДРУГИ ТОЧКИ
OTHER ITEMS