natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bonsucro EU (инициатива на принципа на кръглата маса, отнасяща се за биогоривата, произведени от захарна тръстика, главно с бразилски произход);
Bonsucro EU (Roundtable initiative for sugarcane based biofuels, focus on Brazil)
BONUS-169 е съвместна научноизследователска програма, предприета от осемте държави-членки от балтийския регион (Дания, Естония, Финландия, Германия, Латвия, Литва, Полша и Швеция) в подкрепа на устойчивото развитие на балтийския регион.
BONUS-169 is a joint research programme undertaken by eight EU Baltic Sea member states (Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden) in support of sustainable development of the Baltic Sea region.
BONUS-169 е съвместна научноизследователска програма, предприета от осемте държави-членки от балтийския регион (Дания, Естония, Финландия, Германия, Латвия, Литва, Полша и Швеция) в подкрепа на устойчивото развитие на балтийския регион.
BONUS-169 is a joint research programme undertaken by the eight Baltic Sea member states (Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden) in support of the Baltic Sea region's sustainable development.
Bordeaux (вино)
Bordeaux (wine)
Boreal Peatland Life (Metsähallitus)
Boreal Peatland Life ( Metsähallitus)
Borgman („Боргман“) — Алекс ван Вармердам (Нидерландия)
Borgman - Alex van Warmerdam (Netherlands)
BORGO SAN GIACOMO
BORRELLO
Boris Veldhuijzen van Zanten (@Boris) – основател на The Next Web
Boris Veldhuijzen van Zanten (@Boris) entrepreneur - founder of The Next Web
Borough of Harrow/Nimco Hassan Ibrahim
London Borough of Harrow v Nimco Hassan Ibrahim
Bosnia, Turkey
CinELmotion
Bouchra Al Assad/Съвет
Bouchra Al Assad v Council
Boven is het stil (It's all so Quiet) на Нанук Леополд (Нидерландия/Германия, Панорама)
Boven is het stil (It's all so Quiet) by Nanouk Leopold (Netherlands/Germany, Panorama)
Bovendien bevat de jaarrekening van de ECB slechts beknopte informatie over bepaalde kwesties op het gebied van risicobeheer.
In addition, the annual accounts of the ECB contain only brief information about certain risk management issues.
Bram Degraeve (FR-NL)
Br am Degraeve (FR-NL)
Brazil
Chile
Breaking the Waves (Порейки вълните)
Breaking the Waves
British Airways plc / Комисия на Европейските общности
British Airways plc v Commission of the European Communities
Briuselis, 2013 m. liepos 8 d.
Brussels, 8 July 2013
Brusel 20. února 2013
Brussels, 20 February 2013
Brusel 31. května 2013
Brussels, 31 May 2013
Bruselas, 17 de febrero de 2011
Brussels, 17 February 2011
Bruselj, 14. junija 2011 – Evropejci morajo zaupati, da bodo obravnavani v skladu z enakimi standardi zaščite ne glede na to, kje v Evropski uniji živijo.
Brussels, 14 June 2011 – Europeans must have confidence that they will be treated to similar standards of protection no matter where they are in the European Union.
Brussels, 21 December 2011 „Качествената статистическа информация е изключително важна за вземането на решения въз основа на надеждни сведения и за разумното провеждане на политиката на ЕС в различните области.
Brussels, 21 December 2011 - "Quality statistics are vital for evidence based decision-making and the sound implementation of EU policies.
Brussels, 24 април 2007 г.
Brussels, 24 April 2007
Brussels, Брюксел, 13 февруари 2009 г.
Brussels, 13 February 2009
Bruxelas, 10 de Agosto de 2009
Brussels, 10 August 2009
Bruxelles, le 16 septembre 2010
16 septembre 2010
Bucarest
Bucharest
Bucarest
Bucharest,
Budensfinanzhof иска от Съда да установи и дали държава членка може да изключи или да намали правото на семейни обезщетения,
the Budensfinanzhof asks whether a Member State may exclude or reduce entitlement to family benefits where a comparable benefit may be received in another Member State.
Budĕjovický Budvar предявява искове срещу решенията за отхвърляне на възраженията пред Първоинстанционния съд на Европейските общности.
Budĕjovický Budvar brought actions against the decisions rejecting those oppositions before the Court of First Instance of the European Communities.
Budĕjovický Budvar, národní podnik/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (СХВП)
Budějovický Budvar, národní podnik v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)
Bundesgerichstshof обаче следва да провери дали въпросната правна уредба отговаря на всички условия за пропорционалност, които произтичат от практиката на Съда.
However, it is for the Bundesgerichtshof to verify whether the legislation at issue satisfies all the conditions to proportionality which are laid down in the case-law of the Court of Justice.
Bundesgerichtshof (Върховен федерален съд, Германия), който разглежда спора като последна инстанция, сезира Съда, за да тълкува в този контекст директивата относно правната защита на компютърните програми.
The Bundesgerichtshof (Federal Court of Justice, Germany), which has to rule on the dispute as court of final instance, made a reference to the Court of Justice for it to interpret, in this context, the directive on the legal protection of computer programs.
Bundesgerichtshof (Върховният федерален съд, Германия), пред който делото е отнесено, си поставя въпроса дали въпреки рисковете, които поражда за човешкото здраве, разглежданата смес може да бъде квалифицирана като „лекарствен продукт“, доколкото въпреки обстоятелството, че тя действително води, както предвижда тази директива, до промяна на физиологичните функции на човека чрез упражняване на фармакологично действие, приемът ѝ не носи каквато и да било лечебна полза за него.
The case having been brought before it, the Bundesgerichtshof (Federal Court of Justice, Germany) asks whether, in spite of the risks to human health, the combination of substances at issue may be classified as a ‘medicinal product’, in so far as, although it does, as the directive provides, modify human physiological functions by exerting a pharmacological action, it does not produce any therapeutic benefit for humans.
Bundesgerichtshof, който вече е уважил заведения от г-н Knoop иск,
The Bundesgerichtshof, which has already upheld the action brought by Prof.
Bundeskommunikationssenat (Висш федерален съвет по комуникациите, Австрия), до който е отнесен този спор, отправя запитване до Съда дали Директивата за аудиовизуалните медийни услуги, доколкото тя ограничава възможността за финансова компенсация до разходите, пряко възникнали във връзка с предоставянето на достъп до сигнала, е съвместима с Хартата на основните права на Европейския съюз, която гарантира правото на собственост и свободата на стопанската инициатива.
The Bundeskommunikationssenat (the Austrian Federal Communications Senate), before which this case has been brought, asks the Court of Justice whether the Audiovisual Media Services Directive, in so far as it limits the compensation in question to additional costs directly incurred in providing access to the signal, is compatible with the Charter of Fundamental Rights of the European Union which guarantees the right to property and the freedom to conduct a business.
Bundesrepublik Deutschland/Kaveh Puid
Bundesrepublik Deutschland v Kaveh Puid
Bundesverwaltungsgericht (Федерален административен съд), сезиран като последна инстанция по спора, иска от Съда да поясни обхвата на разглежданата забрана и при необходимост да се произнесе по нейната съвместимост с основните права на производителите и търговците на вино, като свободата при избор на професия и свободата на стопанската инициатива.
The Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court), before which the dispute was brought on final appeal, asked the Court of Justice to clarify the scope of the prohibition in question, and, if necessary, to rule on its compatibility with the fundamental rights of producers and distributors of wine, such as the freedom to choose an occupation and the freedom to conduct a business.
Bundesverwaltungsgericht (Федерален административен съд,
The Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court,
Bundesverwaltungsgsgericht (Федерален административен съд,
The Bundesverwaltungsgsgericht (Federal Administrative Court,
Bundeswettbewerbsbehörde, Bundeskartellanwalt/Schenker Co. и др.
Bundeswettbewerbsbehörde, Bundeskartellanwalt v Schenker Co. and Others
Bureau national interprofessionnel du Cognac/Gust.
Bureau national interprofessionel du Cognac v Gust.
BusinessEurope, EuroCommerce, Eurochambres, Европейската асоциация на занаятчиите и малките и средните предприятия или UEAPME и Международната търговска камара;
BusinessEurope, EuroCommerce, Eurochambres, the European Association of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises or UEAPME and the International Chamber of Commerce;
Béla Tarr за A TORINOI LO (Торинският кон)
Béla Tarr for A TORINOI LO (The Turin Horse)
Bísaro-Salsicharia Tradicional, малко предприятие със седалище в Северна Португалия, продава местни свински продукти.
Bísaro-Salsicharia Tradicional, a small company based in northern Portugal, sells local pork products.
Bж. също .
See also .
C и CE
C and CE
C прискърбие научих за смъртта на д-р Желю Желев.
It is with great sadness that I have learned of the passing away of Dr. Zhelyu Zhelev.
C-176/99 P,
3Case C-176/99 P ARBED
C-181/14 D и G
D and G
C-198/08: Комисия/Австрия и C-221/08: Комисия/Ирландия
Commission v France, C-198/08 Commission v Austria and C-221/08 Commission v Ireland
C-47/08, C-50/08, C-51/08, C-53/08, C-54/08,
Judgments in Cases C-47/08, C-50/08, C-51/08, C-53/08, C-54/08, C-61/08 and C-52/08
C-512/10 Комисия/Полша
Case C-512/10 Commission v Poland
C-545/10 Комисия/Чешка република
C-545/10 Commission v Czech Republic
C-61/08
and C-52/08
C. D. и нейният партньор, които живеят в Обединеното кралство, осъществили желанието си да имат дете с помощта на заместваща майка.
With the assistance of a surrogate mother, C.D. and her partner, who live in the UK, fulfilled their wish to have a child.
C. D. подава жалба пред съд в Обединеното кралство, тъй като нейният работодател – публичноправен субект, застъпва становището, че тя няма право на платен отпуск по майчинство или при осиновяване, защото нито е родила, нито е осиновила дете.
Since her public employer was of the view that she was not entitled to paid maternity or adoption leave as she did not give birth to or adopt a child, C.D. brought legal proceedings before a British court.
C.) Във връзка с международното сътрудничество:
C.)As regards international cooperation:
C1: моторни превозни средства 3 500 kg, но 7500 kg, които не превозват повече от 8 пътника освен шофьора + ремарке 750 kg
C1: motor vehicles 3500 kg but 7500 kg and not transporting more than 8 passengers in addition to the driver + trailer 750 kg
C2C (Франция)
C2C (France)
C: моторни превозни средства за превоз на товари 3500 kg + trailer 750 kg
C: motor vehicles used for transport of goods 3500 kg + trailer 750 kg
CA/07/13
ECA/07/13
CA/07/32
ECA/07/32
Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid/Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc)
Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid v Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc)
Canal+, TF1 и M6
Canal+, TF1 and M6.
Carlo Corazza (+32 2 295 17 52) Twitter: @ECspokesCorazza
Carlo Corazza (+32 2 295 17 52)
Carlo Corazza (+32 2 295 17 52) Туитър: @ECspokesCorazza
Carlo Corazza (+32 2 295 17 52) Twitter: @ECspokesCorazza
Carlo Corazza (тел.: +32 2 295 17 52)
Carlo Corazza (+32 2 295 17 52)
Carlo Secchi [ПП3: Високоскоростна железопътна връзка в Югозападна Европа / ПП19: Оперативна съвместимост между високоскоростните железопътни линии на Иберийския полуостров]
Carlo Secchi [PP3: South-west European high-speed rail link / PP19: High-speed rail interoperability on the Iberian peninsula ]
Carlos Moedas, a kutatásért, az innovációért és a tudományért felelős biztos: „
Carlos Moedas, Commissioner for Research, Science and Innovation said: "
Carmel Dunne (+32 2299 88 94)
Carmel Dunne (+32 2 299 88 94)
Caro diario (Скъпо дневниче)
Caro diario (Dear Dairy)
Caro diario (Скъпо дневниче) Нани Морети, Италия
1994 Caro diario (Dear Diary) Nanni Moretti, Italy
Carol Marilyn Robins и други / Secretary of State for Work and Pensions
Carol Marilyn Robins and Others v Secretary of State for Work and Pensions
Caroline Jenner, главен изпълнителен директор на Junior Achievement Young Enterprise Europe, мрежа за подкрепа на млади предприемачи.
Caroline Jenner, CEO of Junior Achievement Young Enterprise Europe, a support network for young entrepreneurs.
Carolyn McCall, главен изпълнителен директор на easyJet plc
Carolyn McCall, Chief Executive Officer of easyJet plc
CARS 2020 — за силна, конкурентоспособна и устойчива европейска автомобилна промишленост
CARS 2020: for a strong, competitive and sustainable European car industry
Casa Collage в Жирона представлява още един пример за забележително обновяване, в което стари и нови елементи се сливат в едно хармонично цяло.
The Collage House in Girona is another remarkable renovation which fuses old and new materials in a harmonious whole."
Catherine JEANNIN-NALTET, Велик магистър на Women's Grand Lodge of France
Catherine JEANNIN-NALTET, Grand Mistress of the Women's Grand Lodge of France
CCI №: 2007 BG161 PO 002
CCI No.: 2007 BG161 PO 002
CCI №: 2007 CB 16 3 PO 048
CCI No.: 2007 CB 16 3 PO 048
CCI №: 2007BG161PO001
CCI No.: 2007BG161PO001
CCI №: 2007BG161PO003
CCI No.: 2007BG161PO003
CCI №: 2007CB163PO059
CCI No.: 2007CB163PO059
CCI №: 2007CB16IPO006
CCI No.: 2007CB16IPO006
CCI №: 2007CB16IPO007
CCI No.: 2007CB16IPO007
CCI №: 2007CB16IPO007
CCI No.: 2007CB16IPO008
CCI №: CCI 2007CB163PO021
CCI No.: CCI 2007CB163PO021
CCT = componentes complementarios en tierra utilizados para retransmitir señales por satélite, por ejemplo, en las zonas donde edificios elevados o barreras naturales podrían impedir o interferir la recepción de las señales por satélite.
CGC = complementary ground components used to relay satellite signals e.g. in areas where high buildings or natural obstacles may prevent or disturb satellite signal reception
CD/ST
CD v ST
CdR 330/2010 - ECOS-V-009
CdR 330/2010-ECOS-V-009
CECAF (Канарски острови)
CECAF(Canaries)
CECAF (Канарските острови)
CECAF(Canaries)
CECAF (Мадейра)
CECAF(Madeira)
CECAF 34.1.1
IX,X,CECAF 34.1.1.
CECAF 34.1.2 (води на ЕС и международни води) — Мадейра
CECAF 34.1.2 (EU waters and international waters) - Madeira
CECAF(Канарски острови)
CECAF(Canaries)
CECAF(Мадейра)
CECAF(Madeira)
Cemex SAB de CV (установено в Мексико), New Sunward Holding BV (установено в Нидерландия), Cemex España SA, Cemex Deutschland AG, Cemex UK, Cemex Czech Operations s.r.o., Cemex France Gestion и Cemex Austria AG.
Cemex SAB de CV (established in Mexico), New Sunward Holding BV (established in the Netherlands), Cemex España SA, Cemex Deutschland AG, Cemex UK, Cemex Czech Operations s.r.o., Cemex France Gestion and Cemex Austria AG.
Cemex и др, T-293/11 Holcim (Deutschland) и Holcim, T-296/11 Cementos Portland Valderrivas, T-297/11 Buzzi Unicem, T-302/11 HeidelbergCement, T-305/11 Italmobiliare и T-306/11 Schwenk Zement/Комисия
Cemex and Others, T‑293/11 Holcim (Deutschland) and Holcim, T‑296/11 Cementos Portland Valderrivas, T‑297/11 Buzzi Unicem, T‑302/11 HeidelbergCement, T‑305/11 Italmobiliare and T‑306/11 Schwenk Zement v Commission
Cengiz Hakan Aydin / +90 222 3201304 или +90 532 2372821 (м)
Cengiz Hakan Aydin / +90 222 3201304 or +90 532 2372821 (m)
CERN: James.Gillies@cern.ch Тел.:+41227674101
CERN: James.Gillies@cern.ch Tel. +41227674101
CERT-EU ни помага да подобрим защитата си срещу този вид заплахи.
CERT-EU is helping us to improve our protection against these threats.
CERT-EU функционира в тясно сътрудничество с вътрешните екипи за компютърна сигурност към европейските институции и поддържа контакти с широка мрежа от екипи за незабавно реагиране при компютърни инциденти и фирми, занимаващи се със сигурността на информационните системи в държави от ЕС и по света, с които обменя информация за заплахите и начините за тяхното преодоляване.
CERT-EU works very closely with the internal IT security teams of the EU institutions and liaises with the community of CERTs and IT security companies in the Member States and elsewhere, exchanging information on threats and how to handle them.
CES /09/69
COR/09/69
Cesko-budejovice pivo (бира)
Cesko-budejovice pivo (beer)
CETA гарантира защита на инвестициите, като същевременно утвърждава правото на правителствата да приемат разпоредби съобразно обществения интерес, включително в случаи, когато тези разпоредби засягат чуждестранни инвестиции.
CETA ensures protection for investments while enshrining the right of governments to regulate in the public interest, including when such regulations affect a foreign investment.
CETA е важна стъпка напред за много търгуващи със земеделски продукти средни и малки предприятия от селските общности.
CETA is also an important step forward for many medium-sized and smaller businesses in rural communities trading in agricultural products.
CETA не само ще помогне за увеличаване на търговията и икономическата активност, но също така ще подкрепя и защитава общи ценности.
CETA will not solely help boost trade and economic activity, but also promote and protect shared values.
CETA несъмнено е най-амбициозното споразумение, сключвано някога от ЕС в областта на услугите и инвестициите.
CETA is by far the most far reaching agreement ever concluded by the EU in the area of services and investment.
CETA ще улесни служителите на предприятия и други специалисти да работят от другата страна на Атлантическия океан, а фирмите — да прехвърлят временно служители между ЕС и Канада.
CETA will make it easier for company staff and other professionals to work on the other side of the Atlantic, and for firms to move staff temporarily between the EU and Canada.
CETA — търговско споразумение, което определя нови стандарти за световната търговия
CETA - a trade deal that sets a new standard for global trade
Chantal Gaemperle, вицепрезидент на LVMH, отговарящ за човешките ресурси, заяви: „
Chantal Gaemperle, LVMH's Executive Vice President, responsible for Human Resources said: “
Chantal Hughes (+32 2 296 44 50)
Chantal Hughes +32 2 296 44 50
Chantal Hughes (+32 2296 44 50)
Chantal Hughes (+32 2 296 44 50)
Charlotte Gainsbourg в MELANCHOLIA (Меланхолия)
Charlotte Gainsbourg in MELANCHOLIA
Chartered Institute of Patent Attorneys/Registrar of Trade Marks
Chartered Institute of Patent Attorneys v Registrar of Trade Marks
CHICO RITA (Чико Рита), Испания/остров Ман на Tono Errando, Javier Mariscal и Fernando Trueba
CHICO RITA, Spain/Isle of Man by Tono Errando, Javier Mariscal Fernando Trueba
Chile
Colombia
Chiono ecetes spp.
Chionoecetes spp.
Chris Jones
Christopher Jones
Chris Jones
Michael Alfons
Chris Woods (Intel Labs, Ирландия); Tommaso Alderigi (Glint4Life, Италия); Niclas Ehn (Expektra AB, Швеция); Nina Gumzej (University of Zagreb, Хърватия); Pep Salas (ENERBYTE, Испания); Hjalmar Nilsson (Black Silicon Solar, Швеция).
Chris Woods (Intel Labs, Ireland); Tommaso Alderigi (Glint4Life, Italy); Niclas Ehn (Expektra AB, Sweden); Nina Gumzej (University of Zagreb, Croatia); Pep Salas (ENERBYTE, Spain); Hjalmar Nilsson (Black Silicon Solar, Sweden).
Christian Gsodam
Chri stian Gsodam
christian.gsodam@cor.europa.eu
christian.gsodam   @cor.europa.eu
christopher.jones@cor.europa.eu
Michael.Alfons@cor.europa.eu
CHS Tour Services GmbH/Team4 Travel GmbH
CHS Tour Services GmbH v Team4 Travel GmbH
CHS подава ревизионна жалба пред Oberster Gerichthof (Върховен съд, Австрия).
CHS then brought an appeal on a point of law before the Oberster Gerichtshof (Supreme Court, Austria).
CHS счита, че обявяването на изключителни права в брошурите на Team4 Travel нарушава забраната за нелоялни търговски практики и иска австрийските юрисдикции да забранят на Team4 Travel използването на такова обявяване.
Being of the opinion that the exclusivity statement contained in Team4 Travel’s brochures infringed the prohibition of unfair commercial practices, CHS asked the Austrian courts to prohibit Team4 Travel from using the statement.
CIHEAM се състои от четири средиземноморски агрономични институти, които се намират в Bari (Италия), Chania (Гърция), Montpellier (Франция) и Zaragoza (Испания), и генерален секретариат, който се намира в Париж.
The CIHEAM is made up of four Mediterranean agronomic institutes, located in Bari (Italy), Chania (Greece), Montpellier (France) and Zaragoza (Spain), and a General Secretariat based in Paris.
CIPA не е подал и молба за изключването на тези услуги от заявката му за регистрация на марката.
There was also no request by CIPA for such services to be excluded from its trade mark application.
CIPA обжалва решението на Registrar като поддържа, че преводаческите услуги не са посочени в заявката му за регистрация и че тя не се отнася до тях.
CIPA appealed against that decision, contending that its application for registration did not specify, and therefore did not cover, translation services.
CISAC одобрила типов договор за реципрочните споразумения за представителство между членовете ѝ.
In 1936, CISAC drew up a model contract for reciprocal representation agreements between its members.
Cisco Systems Inc. и Messagenet SpA/Комисия
Cisco Systems Inc. and Messagenet SpA v Commission
CISE е един от съставните компоненти на наскоро приетата Европейска стратегия за морска сигурност.
CISE is one of the building blocks of the recently adopted European Maritime Security Strategy.
CISE има за цел да се гарантира, че всички участници в морското наблюдение имат пълна информация за всички събития в морето.
CISE aims to make sure that all involved maritime surveillance actors have a complete picture of all events at sea.
City of Gmund/Carinthia (Австрия), Marche-en-Famenne (Белгия), Pustara Višnjica (Хърватия), Kalopanayiotis (Кипър), Slovacko (Чешка република), Lahemaa National Park Manors (Естония), Roubaix (Франция), община Delphi (Гърция), Mecsek (Унгария), Stykkisholmur Municipality (Исландия), The Great Western Greenway, Co Mayo (Ирландия), Montevecchio, община Guspini (Италия), Ligatne Village (Латвия), Rokiškis Manor (Литва), Għarb (Малта), Veenhuizen (Нидерландия), Żyrardow (Полша), Faial Nature Park (Португалия), Idrija (Словения), Trasmiera Ecopark (Испания), Hamamonu-Altındağ Ankara (Турция).
City of Gmund/Carinthia (Austria), Marche-en-Famenne (Belgium), Pustara Višnjica (Croatia), Kalopanayiotis (Cyprus), Slovacko (Czech Republic), Lahemaa National Park Manors (Estonia), Roubaix (France), Municipality of Delphi (Greece), Mecsek (Hungary), Stykkisholmur Municipality (Iceland), The Great Western Greenway, Co Mayo (Ireland), Montevecchio, Municipality of Guspini (Italy), Ligatne Village (Latvia), Rokiškis Manor (Lithuania), Għarb (Malta), Veenhuizen (Netherlands), Żyrardow (Poland), Faial Nature Park (Portugal), Idrija (Slovenia), Trasmiera Ecopark (Spain), Hamamonu-Altındağ Ankara (Turkey).
CityStar – инвестиционни проекти в устойчив градски обществен транспорт: подпомагане на развитието на стратегии за преодоляване на проблемите с транспорта в градовете.
CityStar - Investment projects in sustainable urban public transport: supporting the development of strategies address transport issues in our cities
CityStar — инвестиционни проекти в устойчив градски обществен транспорт.
CityStar - Investment projects in sustainable urban public transport.
CITYSTAR: интегрирани подходи за устойчиво градско развитие
CITYSTAR: Integrated approaches to sustainable urban development
Civitas Capital ще:
Civitas Capital will:
Civitas е една от най-важните инициативи на ЕС в тази област и ще има осезаеми резултати.
Civitas is one of the most important EU initiatives in this field, and will deliver tangible results.
Claire Belcher получи признание за изследванията си върху геологичното минало на Земята и неговото въздействие върху растенията и животните — въпрос, към който тя привлече вниманието на широката публика чрез редовните си изяви по телевизията и в медиите.
Claire Belcher was recognised for her study of the Earth's geological past and its impact on plant and animal life – a subject she has brought to wider attention through regular appearances on television and in the media.
Claude Chêne, специален съветник на заместник-председателя Калас
Claude Chêne, Special Adviser to Vice-President Kallas
CLIM-WASTENER (VERD ESIS S.A)
CLIM-WASTENER (V ERDESIS S.A)