natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Брюксел, 24 февруари 2012 г. – Комисарят на ЕС по въпросите на търговията Карел де Гухт ще посети Молдова и Грузия (съответно на 27 и 28 февруари), за да обяви началото на преговорите за създаване на задълбочени и всеобхватни зони за свободна търговия между ЕС и тези две държави.
Brussels, 24 February 2012 – EU Trade Commissioner Karel De Gucht will travel to Moldova and Georgia on 27 and 28 February respectively to launch negotiations on Deep and Comprehensive Free Trade Areas (DCFTA) between the EU and the two countries.
Брюксел, 24 юли 2008 г.
Brussels, 24th July 2008
Брюксел, 24 юли 2009 г.
Bru ssels, 24 July 2009
Брюксел, 24 юли 2012 г.
Brussels, 24 July 2012
Брюксел, 24 юли 2013 г.
Brussels, 24 July 2013
Брюксел, 24 юли 2014 г.
Brussels, 24 July 2014
Брюксел, 24 юни 2009 г.
Brussels, 24 th June 2009
Брюксел, 24 юни 2011 г. — В понеделник, 27 юни, Европейската комисия, заедно с Организацията по прехрана и земеделие на ООН (ФАО), Световната продоволствена програма (СПП) и Международния фонд за развитие на селското стопанство (IFAD) ще дадат ход на нова стратегическа рамка за сътрудничество с цел справяне с продоволствената несигурност и недохранването в света.
Brussels, 24 June 2011 - On Monday, 27 June, the European Commission, together with the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO), the World Food Programme (WFP) and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) will launch a new Strategic Framework of Cooperation to address food insecurity and malnutrition worldwide.
Брюксел, 24 юни 2011 г. — Днес европейският комисар по регионална политика Йоханес Хаан приветства две новини, илюстриращи напредъка в политиката на ЕС за макрорегионалните стратегии.
Brussels, 24 June 2011 - European Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn, today welcomed two developments that demonstrate the progress being made in the EU's policy for Macro-Regional Strategies.
Брюксел, 24 юни 2011 г. — Европейската комисия приветства заключенията, свързани с въпросите на убежището и миграцията, приети днес от Европейския съвет.
Brussels, 24 June 2011 – The European Commission welcomes the conclusions adopted today by the European Council on asylum and migration issues.
Брюксел, 24 юни 2011 г. — Рамката на ЕС за национални стратегии за интегриране на ромите (IP11/400, MEMO/11/216) на Европейската комисия получи одобрение на най-високото политическо равнище.
Brussels, 24 June 2011 – The European Commission's EU framework for national Roma integration strategies (IP11/400, MEMO/11/216) was endorsed at the highest political level.
Брюксел, 24 юни 2016 r.
Brussels, 24 June 2016
Брюксел, 24 януари 2007 г.
Brussels, 24 January 2007
Брюксел, 24 януари 2007 г.
Brussels, 24th January 2007
Брюксел, 24 януари 2011 г.
Brussels, 24th January 2011
Брюксел, 24 януари 2014 година
Brussels, 24 January 2014
Брюксел, 25 Май 2010 г.
Brussels, 25 May 2010
Брюксел, 25 Март 2015
Brussels, 25 March 2015
Брюксел, 25 Ноември 2010 г.
Brussels, 25 November 2010
Брюксел, 25 Ноември 2014
Brussels, 25 November 2014
Брюксел, 25 Февруари 2015
Brussels, 25 February 2015
Брюксел, 25 август 2011 г. — За да се овладее кризата с глада, сушата и бежанците в Африканския рог, от основно значение е да се действа бързо, да се дарява щедро и да се работи съвместно.
Brussels, 25 August 2011 - To act fast, to give generously and to work together are the essential conditions for containing the famine, refugee and drought crises in the Horn of Africa.
Брюксел, 25 август 2011 г. — Свободното движение на хора между държавите-членки на ЕС е един от най-осезаемите успехи през последните 60 години на европейска интеграция.
Brussels, 25 August 2011 – The free movement of persons between EU Member States is one of the most tangible successes of the past 60 years of European integration.
Брюксел, 25 август 2011 г. — След като президентът на Судан Ал Башир обяви двуседмично едностранно прекратяване на огъня в Южен Кордофан, комисарят на ЕС за международно сътрудничество, хуманитарна помощ и реакция при кризи Кристалина Георгиева изрази силното си безпокойство от факта, че е невъзможно да се стигне до населението в района, нуждаещо се от спешна хуманитарна помощ, и да му се окаже съдействие.
Brussels, 26 August 2011 - Against the background of the announcement by President Al Bashir of Sudan of a two-week unilateral cease-fire in South Kordofan, Kristalina Georgieva, the European Union Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response stated her grave concern about the impossibility to reach and assist the people in humanitarian emergency in the region.
Брюксел, 25 април 2008 г.
Brussels, 25 April 2008
Брюксел, 25 април 2012 г. — Европейският комисар за образованието, културата, многоезичието и младежта Андрула Василиу напомни на държавите членки, че в контекста на кризата и нарастващата безработица сред младежта е необходима спешна модернизация на висшето образование и премахване на пречките за постигането на пълноценно функциониращо европейско пространство за висше образование (ЕПВО).
Brussels, 25 April 2012 – European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth Androulla Vassiliou has told Member States that they need to urgently modernise their higher education systems and remove barriers to a fully functioning European Higher Education Area (EHEA) in response to the crisis and rising youth unemployment.
Брюксел, 25 април 2012 г. — Проектобюджетът на ЕС за 2013 г., който Комисията представи днес, отразява становището на Европейския съвет, че икономически растеж и заетост в ЕС могат да бъдат постигнати единствено чрез комбиниране на бюджетно консолидиране и инвестиции в бъдещия растеж.
Brussels, 25 April 2012 - The EU's draft budget for 2013, presented today by the Commission, reflects the European Council's statements that growth and employment in the EU can only be achieved by combining fiscal consolidation and investment into future growth.
Брюксел, 25 април 2016 r.
Brussels, 25 April 2016
Брюксел, 25 и 26 май 2010 г.
Brussels, 25 and 26 May 2010
Брюксел, 25 май 2010 г.
Brussels, 25th May 2010
Брюксел, 25 май 2012 г.
Brussels, 25 May 2012
Брюксел, 25 май 2012 г. – Днес ЕС започна процедура по обжалване на ограниченията на Аржентина за внос пред Световната търговска организация в Женева.
Brussels, 25 May 2012 - The EU today launched a challenge to Argentina's import restrictions at the World Trade Organisation in Geneva.
Брюксел, 25 май 2016 r.
Brussels, 25 May 2016
Брюксел, 25 ноември 2009 г.
Brussels, 25 November 2009
Брюксел, 25 ноември 2011 г. – В понеделник, 28 ноември, в Лисабон, Мария Даманаки, комисарят, отговарящ за морското дело и рибарството, ще представи нова морска стратегия за растеж и заетост в територията на Атлантическия океан, която Европейската комисия наскоро прие.
Brussels, 25 November 2011 – On Monday 28 November, in Lisbon, Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki, will present a new maritime strategy for growth and jobs in the Atlantic Ocean area, just adopted by the European Commission.
Брюксел, 25 ноември 2011 г. — Публикувани днес доклади за напредъка по „Единно европейско небе“ — проект с важни предложения за въвеждане на общоевропейска система за управление на въздушното движение до 2030 г. — „бият тревога“.
Brussels, 25 November 2011 - Progress reports published today on the Single European Sky – far-reaching proposals to put in place a pan-European air traffic management system by 2030 – "set alarm bells ringing."
Брюксел, 25 ноември 2012 г.
Brussels, 25 November 2012
Брюксел, 25 ноември 2013 г.
Brussels, 25 November 2013
Брюксел, 25 ноември 2015 r.
Brussels, 25 November 2015
Брюксел, 25 октомври 2006 г.
Brussels, 25 October 2006
Брюксел, 25 октомври 2010 г.
Brussels, 25 October 2010
Брюксел, 25 октомври 2011 г. – ЕС се нуждае от по-модерно и по-ефикасно управление на пътникопотоците по своите външни граници.
Brussels, 25 October 2011 – The EU needs a more modern and efficient management of traveller flows at its external borders.
Брюксел, 25 октомври 2015 r.
Brussels, 25 October 2015
Брюксел, 25 септември 2008 г.
Brussels, 25 September 2008
Брюксел, 25 септември 2009 г.
Brussels, 25 September 2009
Брюксел, 25 септември 2015 r.
Brussels, 25 September 2015
Брюксел, 25 февруари 2009 г.
Brussels, 25 February 2009
Брюксел, 25 февруари 2016 r.
Brussels, 25 February 2016
Брюксел, 25 юли 2011 г. — Малко италианско предприятие за производство на сирене доставя моцарела за производител на замразени пици във Франция.
Brussels, 25 July 2011 – A small Italian cheese company supplies mozzarella to a frozen pizza maker in France.
Брюксел, 25 юни 2009 година
Brussels, 25 June 2009
Брюксел, 25 юни 2010 г.
Brussels, 25 June 2010
Брюксел, 25 юни 2010 г.
Brussels, 25th June 2010
Брюксел, 25 юни 2013 г.
Brussels, 25 June 2013
Брюксел, 25 юни 2016 r.
Brussels, 25 June 2016
Брюксел, 25 януари 2012 г. — Европейската комисия днес прие решение, което ще даде тласък на процеса на сертифициране и разрешаване на линии и влакове, оборудвани с Европейската система за управление на влаковете (ETCS).
Brussels, 25 January 2012 - Today, the European Commission adopted a decision strengthening the certification and authorisation process of lines and trains equipped with the European Train Control System (ETCS).
Брюксел, 25 януари 2012 г. — Европейската комисия предложи днес цялостна реформа на правилата на ЕС за защита на данните от 1995 г. с цел да се укрепят правата на личен живот в онлайн пространството и да се даде тласък на развитието на европейската цифрова икономика.
Brussels, 25 January 2012 – The European Commission has today proposed a comprehensive reform of the EU's 1995 data protection rules to strengthen online privacy rights and boost Europe's digital economy.
Брюксел, 25 януари 2016 r.
Brussels, 25 January 2016
Брюксел, 25—26 ноември 2010 г.
Brussels, 25-26 November 2010
Брюксел, 25—26 февруари 2010 г.
Brussels, 25 and 26 February 2010
Брюксел, 25—26 февруари 2013 г.
Brussels, 25-26 February 2013
Брюксел, 26 Май 2015
Brussels, 26 May 2015
Брюксел, 26 Март 2015
Brussels, 26 March 2015
Брюксел, 26 Ноември 2014
Brussels, 26 November 2014
Брюксел, 26 Септември 2012
Brussels, 26 September 2012
Брюксел, 26 Февруари 2015
Brussels, 26 February 2015
Брюксел, 26 Юли 2007 г.
Brussels, 26 July 2007
Брюксел, 26 Юни 2013
Brussels, 26 June 2013
Брюксел, 26 август 2010 г.
Brussels, 26 August 2010
Брюксел, 26 август 2011 г. – Гърция задейства механизма на ЕС за гражданска защита, като поиска спешна помощ по въздух в борбата с горските пожари, които опустошават Александруполис (в североизточната част на страната).
Brussels, 26 August 2011 - Greece has activated the EU Civil Protection Mechanism, requesting urgent aerial assistance for fight forest fires raging in Alexandroupolis (North-East of the country).
Брюксел, 26 април 2012 г. – Днес Комисията отново призова държавите членки да гарантират, че забраната на индивидуалните боксове за свинете майки ще се прилага изцяло от 1 януари 2013 г.
Brussels, 26 April 2012 – The Commission has today stepped up calls on Member States to ensure that the ban on individual sow stalls is fully applied from 1 January 2013.
Брюксел, 26 април 2012 г. – Европейската комисия подава иск срещу България, Унгария, Полша и Словакия в Съда на ЕС, тъй като тези държави не са спазили срока декември 2010 г. за транспониране на Рамковата директива за отпадъците в национално законодателство.
Brussels, 26 April 2012 – The European Commission is referring Bulgaria, Hungary, Poland and Slovakia to the EU Court of Justice for failing to meet the December 2010 deadline to transpose the EU's Waste Framework Directive into national law.
Брюксел, 26 април 2012 г. — Днес Европейската комисия настоя България да осигури правилното прилагане на Директива 2009/41/ЕО по отношение на дейностите във връзка с генетично модифицирани микроорганизми, например тяхното култивиране, съхранение, превозване, унищожаване или използването им по друг начин.
BRUSSELS, 26 April 2012 – Today the European Commission has asked Bulgaria to ensure the correct implementation of Directive 2009/41/EC on activities around genetically modified micro-organisms such as when they are cultured, stored, transported, destroyed or used in any other way.
Брюксел, 26 и 27 ноември 2009 г.
Brussels, 26 and 27 November 2009
Брюксел, 26 и 27 ноември 2012 г.
Brussels, 26 and 27 November 2012
Брюксел, 26 май 2016 r.
Brussels, 26 May 2016
Брюксел, 26 ноември 2010 г.
Brussels, 05 November 2010
Брюксел, 26 ноември 2010 г.
Brussels, 25 November 2010
Брюксел, 26 ноември 2010 г.
Brussels, 26 November, 2010
Брюксел, 26 ноември 2013 г
Brussels, 26 November 2013
Брюксел, 26 ноември 2015 r.
Brussels, 26 November 2015
Брюксел, 26 октомври 2006 г.
Brussels, 26 October 2006
Брюксел, 26 октомври 2010 г.
Brussels, 26 October 2010
Брюксел, 26 октомври 2010 г.
Brussels, 26th October 2010
Брюксел, 26 октомври 2012 г.
Brussels, 26 October 2012
Брюксел, 26 октомври 2016 r.
Brussels, 26 October 2016
Брюксел, 26 септември 2011 г. — Европейски ден на езиците: Днес европейският комисар по въпросите на образованието, културата, многоезичието и младежта Андрула Василиу и Торбьорн Ягланд, генерален секретар на Съвета на Европа, подписаха съвместна декларация, за да потвърдят поетия от тях ангажимент по отношение на многоезичието.
Brussels, 26 September 2011 - European Day of Languages: Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, has today signed a joint declaration with Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, to re-affirm their commitment to multilingualism.
Брюксел, 26 септември 2011 г. — Европейските граждани като цяло са доволни от възможностите, които предлага единният пазар що се отнася до по-големия избор на продукти (74 %), повече работни места (52 %) и честна конкуренция (47 %).
Brussels, 26 September 2011 - European citizens are, in general, satisfied with the possibilities that the Single Market offers in terms of a bigger choice of products (74%), more jobs (52%) and fair competition (47%).
Брюксел, 26 септември 2014 г.
Brussels, 26 September 2014
Брюксел, 26 февруари 2007 г.
Brussels, 26 February 2007
Брюксел, 26 февруари 2007 г.
Brussels, 26 February 2007
Брюксел, 26 февруари 2016 r.
Brussels, 26 February 2016
Брюксел, 26 юли 2007 г.
Brussels, 26th July 2007
Брюксел, 26 юли 2011 г.
Brussels, 26 July 2010
Брюксел, 26 юли 2011 г. — В резултат на затягането на правилата от страна на Европейската комисия от 1 май 2013 г. ще влязат в сила строги ограничения върху използването за промишлени цели на креозота — токсичен химикал, известен с употребата си върху дървени траверси за железопътни линии и електрически стълбове и в направата на огради.
Brussels, 26 July 2011 – Tough restrictions on the industrial uses of creosote, a toxic chemical known for its use on wooden railway sleepers, electricity poles and in fencing, will come into force on 1 May 2013, following a tightening of rules by the European Commission.
Брюксел, 26 юли 2011 г. — Последният доклад на Европейската комисия за цените на леките автомобили показва, че през 2010 г. в Европейския съюз като цяло цените им са спаднали в реално отношение с 2,5 %.
Brussels, 26 July 2011 - The European Commission’s latest car price report shows that car prices fell by 2.5% in real terms in 2010 in the European Union as a whole.
Брюксел, 26 юли 2012 г.
Brussels, 26 July 2012
Брюксел, 26 юни 2007 г.
Brussels, 26 june 2007
Брюксел, 26 юни 2011 г.
Brussels, 26 June 2011
Брюксел, 26 юни 2012 г.
Brussels, 26 June 2012
Брюксел, 26 януари 2012 г. – Днес Европейската комисия предприе действия, за да се гарантира, че дружествата за доброволно здравно осигуряване в България извършват дейността си в съответствие с правилата на ЕС в сектора на застрахователните услуги.
Brussels, 26 January 2012 - The European Commission has today acted to ensure that Bulgarian voluntary health insurance undertakings are subject to EU insurance rules.
Брюксел, 26 януари 2012 г. — Днес Европейската комисия реши да се обърне към Съда на Европейския съюз във връзка с неправилното прилагане от България на различни части на т.нар. „първи пакет за железопътния транспорт“.
Brussels, 26 January 2012 - The European Commission has decided today to refer Bulgaria to the European Court of Justice for having failed to implement correctly different parts of the legislation known as the first railway package.
Брюксел, 26 януари 2012 г. — Европейската комисия изпрати днес официално уведомително писмо с искане за предоставяне на информация, в което от Белгия, България, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Унгария, Нидерландия, Полша, Португалия и Румъния се изисква да предприемат действия по отстраняване на пропуските в прилагането на законодателството на ЕС относно хуманното отношение към животните, по-специално във връзка с прилагането на забраната по отношение на „неуголемените“ клетки за кокошки носачки, която съгласно Директива 1999/74/ЕО е в сила от 1 януари 2012 г.
Brussels, 26 January 2012 – Today, the European Commission, via a letter of formal notice requesting for information, called on Belgium, Bulgaria, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Hungary, the Netherlands, Poland, Portugal and Romania to take action to address deficiencies in the implementation of EU legislation concerning the welfare of animals, and specifically to implement the ban on "un-enriched" cages for laying hens which applied as of 1st January 2012, as laid down by Directive 1999/74/EC.
Брюксел, 26 януари 2012 г. — Над 400 души участват днес в конференция, която е важен етап от последните приготовления за стартирането на инструмента за европейска гражданска инициатива.
Brussels, 26 January 2012 – More than 400 people today packed into a conference that marks a key stage in final preparations for European Citizens' Initiatives (ECIs).
Брюксел, 26 януари 2016 r.
Brussels, 26 January 2016
Брюксел, 26-27 февруари 2009 г.
Brussels, 26 and 27 February 2009
Брюксел, 26.11.2013 г.
Brussels, 26/11/2013
Брюксел, 27 Август 2009 г.
Brussels, 27 August 2009
Брюксел, 27 Април 2009 г.
Brussels, 27 April 2009
Брюксел, 27 Април 2010 г.
Brussels, 27 April 2010
Брюксел, 27 Април 2015
Brussels, 27 April 2015
Брюксел, 27 Май 2015
Brussels, 27 May 2015
Брюксел, 27 Септември 2013 г.
Brussels, 27 September 2013
Брюксел, 27 Февруари 2014 г.
Brussels, 27 February 2014
Брюксел, 27 Юни 2007 г.
Brussels, 27 June 2007
Брюксел, 27 Януари 2010 г.
Brussels, 27 January 2010
Брюксел, 27 Януари 2014 г.
Brussels, 27 January 2014
Брюксел, 27 Януари 2015
Brussels, 27 January 2015
Брюксел, 27 април 2012 г.
Brussels, 26 April 2012
Брюксел, 27 април 2016 r.
Brussels, 27 April 2016
Брюксел, 27 година 2007
Brussels, 27th april 2007
Брюксел, 27 декември 2006 г.
Brussels, 27 December 2006
Брюксел, 27 май 2010 г.
Brussels, 27th May 2010
Брюксел, 27 март 2006 година
Brussels, 27th March 2006
Брюксел, 27 март 2012 г. – Според публикуваното днес проучване на Евробарометър „МСП — ефективност на ресурсите и екологични пазари“ 37 % от МСП в ЕС имат поне един служител на пълно или непълно работно време, чиято работа е свързана с екологични въпроси.
Brussels, 27 March 2012. – According to the Eurobarometer survey on "SMEs, resource efficiency and green markets" published today, 37% of EU SMEs have at least one full or part-time green employee.
Брюксел, 27 март 2014 г.
Brussels, 27 March 2014
Брюксел, 27 ноември 2009 г.
Brussels, 27 November 2009
Брюксел, 27 ноември 2009 година
Brussels, 27 November 2009
Брюксел, 27 ноември 2012 г. – Днес Европейската комисия очерта серия от действия за справяне с маркетинговите измами, като например заблуждаващата реклама от издателства на фирмени указатели.
Brussels, 27 November 2012 – Today, the European Commission outlined a series of actions to tackle marketing scams, such as those of misleading directory companies.
Брюксел, 27 ноември 2013 г.
Brussels, 27 November 2013
Брюксел, 27 ноември 2015 r.
Brussels, 27 November 2015
Брюксел, 27 октомври 2011 г. — Днес Европейският парламент одобри предложението на Европейската комисия за директива за борба със сексуалното малтретиране, сексуалната експлоатация на деца и детската порнография.
Brussels, 27 October 2011 – The European Parliament today approved the European Commission's proposal for a Directive on combating sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography.
Брюксел, 27 октомври 2011 г. — Днес Европейският парламент одобри предложението на Комисията за изменение на директивата за признаването, което ще укрепи правата, предоставени на бежанците и на лицата, ползващи се със субсидиарна закрила в ЕС.
Brussels, 27 October 2011 – Today the European Parliament approved the Commission's proposal to amend the Qualification Directive which will enhance the rights granted to refugees and beneficiaries of subsidiary protection in the EU.
Брюксел, 27 октомври 2011 г. — Европейската комисия официално поиска от България да промени своите правила за данъка върху добавената стойност (ДДС).
Brussels, 27 October 2011 – The European Commission has officially requested Bulgaria to amend its legislation on value added tax (VAT).
Брюксел, 27 октомври 2011 г. — Европейската комисия прие днес важна стъпка към по-строга защита на Средиземно море с предложение ЕС да се присъедини към протокола на Конвенцията от Барселона, който защитава Средиземно море от замърсяване, причинено от офшорни проучвателни и добивни дейности.
Brussels, 27 October 2011 – The European Commission took an important step towards better protection for the Mediterranean Sea today, with a proposal for the EU to accede to a Protocol of the Barcelona Convention that protects the Mediterranean against pollution from offshore exploration and exploitation activities.
Брюксел, 27 октомври 2011 г. — Европейският съюз реагира незабавно на молбите за помощ от Турция, като шест държави-членки предложиха стотици палатки за региона, засегнат от земетресението.
Brussels, 27 October 2011 - Brussels, 27 October 2011 - The European Union has responded immediately to requests for assistance from Turkey with six Member States offering hundreds of tents to the region struck by an earthquake.
Брюксел, 27 октомври 2014 г.
Brussels, 27 October 2014
Брюксел, 27 октомври 2016 r.
Brussels, 27 October 2016
Брюксел, 27 октомври.
Brussels – 27 October.
Брюксел, 27 септември 2007 г.
Brussels, 27th September 2007
Брюксел, 27 септември 2016 r.
Brussels, 27 September 2016
Брюксел, 27 февруари 2009 г.
Brussels, 27 February 2009
Брюксел, 27 февруари 2012 г.
Brussels, 27 February 2012
Брюксел, 27 февруари 2012 г. — Отварянето на енергийните пазари е от съществена важност за конкурентоспособността на икономиката на ЕС като цяло.
Brussels, 27 February 2012 - Opening energy markets for competition is key to competitiveness of the EU economy as a whole.
Брюксел, 27 юли 2011 г. – Днес генерална дирекция „Здравеопазване и потребители“ на Европейската комисия публикува резултатите от публичната консултация по предстоящото преразглеждане на Директивата за тютюневите изделия.
Brussels, 27 July 2011 – Today the European Commission's Directorate-General for Health and Consumers publishes the results of the public consultation on the upcoming revision of the Tobacco Products Directive.
Брюксел, 27 юли 2011 г. — Кристалина Георгиева, европейски комисар по международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакцията при кризи, се завърна от Кения и Сомалия, където обяви предоставянето на нова финансова помощ за пострадалите от сушата и глада в Африканския рог.
Brussels, 27 July 2011 - Kristalina Georgieva, the European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response has just returned from her visit to Kenya and Somalia, where she announced new aid funding for famine and drought victims in the Horn of Africa.
Брюксел, 27 юли 2011 г.: тази година един от всеки шестима европейци планира да прекара основната си почивка извън ЕС (вж. приложението).
Brussels, 27 July 2011 – One in six Europeans plan to take their main holiday outside the EU this year (see Annex).
Брюксел, 27 юли 2016 r.
Brussels, 27 July 2016
Брюксел, 27 юни 2007 г.
Brussels, 27th June 2007
Брюксел, 27 януари 2010 година
Brussels, 27 January 2010
Брюксел, 27 януари 2011 г.
Brussels, 27 January 2011