natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Интернет страница на заместник-председателя Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Интернет страница на заместник-председателя Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, Commissioner for Justice:
Интернет страница на заместник-председателя Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Интернет страница на заместник-председателя Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Интернет страница на заместник-председателя Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието: http://ec.europa.eu/reding
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner: http://ec.europa.eu/reding
Интернет страница на заместник-председателя Оли Рен, комисар на ЕС по икономическите въпроси и въпросите на еврото:
Homepage of Vice-President Olli Rehn, Commissioner for Economic Affairs and the Euro:
Интернет страница на заместник-председателя г-жа Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Интернет страница на заместник-председателя на Европейската комисия Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Интернет страница на заместник-председателя на Комисията Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Интернет страница на заместник-председателя на Комисията Нели Крус, комисар на ЕС, отговарящ за Програмата в областта на цифровите технологии:
Homepage of Vice-President Neelie Kroes, Commissioner responsible for the Digital Agenda:
Интернет страница на заместник-председателя на Комисията г-жа Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Интернет страница на заместник-председателя на Комисията г-жа Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието: http://ec.europa.eu/reding
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner: http://ec.europa.eu/reding
Интернет страница на избрания председател Жан-Клод Юнкер:
Homepage of President-elect Jean-Claude Juncker:
Интернет страница на инициативата „Съюз за иновации“: http://ec.europa.eu/research/innovation-union/index_en.cfm
Innovation Union web page: http://ec.europa.eu/research/innovation-union/index_en.cfm
Интернет страница на комисар Андрула Василиу
Androulla Vassiliou's website
Интернет страница на комисар Георгиева:
Commissioner Georgieva's website:
Интернет страница на комисар Мимица:
Website of Commissioner Mimica:
Интернет страница на комисар Пиебалгс
Website of Commissioner Piebalgs
Интернет страница на комисаря Мишел Барние:
Michel Barnier’s website:
Интернет страница на комисаря на ЕС за развитието Андрис Пиебалгс:
Website of the EU Development Commissioner Andris Piebalgs
Интернет страница на комисаря на ЕС за хуманитарната помощ и реакцията при кризи Кристалина Георгиева:
Website of the EU Humanitarian Aid and Crisis Response Commissioner Kristalina Georgieva
Интернет страница на комисаря на ЕС по въпросите на развитието Андрис Пиебалгс:
Website of the EU Development Commissioner, Andris Piebalgs
Интернет страница на комисаря по вътрешните работи Сесилия Малмстрьом:
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs
Интернет страница на новоизбрания председател Жан-Клод Юнкер:
Homepage of President-elect Jean-Claude Juncker:
Интернет страница на председателя на Европейската комисия Барозу:
Homepage of President Barroso
Интернет страница на председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу:
Homepage of President José Manuel Barroso:
Интернет страница на работната група за медиите:
The Media Task force website:
Интернет страница на регистъра за прозрачност:
The Transparency Register website:
Интернет страница на “Европа за пациентите“
Europe for patients' website
Интернет страница на „Европа 2020“
Web page Europe 2020
Интернет страница относно отпадъците на ГД „Околна среда“ към Европейската комисия:
DG Environment waste home page:
Интернет страница:
Web site:
Интернет страница:
Website:
Интернет страницата
The website
Интернет страницата за роуминг в ЕС предлага преглед на действащите в момента тарифи за роуминг по държави-членки на ЕС:
The EU Roaming Website offers an overview of current roaming tariffs per country in the EU:
Интернет страницата на ГД „Вътрешни работи“
DG Home Affairs website
Интернет страницата на ГД „Вътрешни работи“:
Homepage DG Home Affairs:
Интернет страницата на ГД „Вътрешни работи“:
Homepage of DG Home:
Интернет страницата на ГД „Действия по климата" относно конференцията в Дърбан:
DG CLIMA web page on Durban:
Интернет страницата на ГД „Селско стопанство“ за политиките по отношение на качеството: http://ec.europa.eu/agriculture/quality/index_en.htm
DG AGRI Quality Policy website: http://ec.europa.eu/agriculture/quality/index_en.htm
Интернет страницата на Комисията за информацията от обществения сектор:
Commission's Public Sector Information Website:
Интернет страницата на Комисията относно роуминга може да бъде намерена на следния адрес:
The Commission's roaming website can be found at:
Интернет страницата на Сесилия Малмстрьом
Cecilia Malmström's website
Интернет страницата на Сесилия Малмстрьом — комисар по вътрешните работи:
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs
Интернет страницата на Сесилия Малмстрьом, комисар за вътрешните работи:
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs:
Интернет страницата на Сесилия Малмстрьом, комисар на ЕС по вътрешните работи:
Homepage of Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs:
Интернет страницата на Сесилия Малмстрьом, комисар по вътрешните работи:
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs:
Интернет страницата на Сесилия Малстрьом, комисар за вътрешните работи:
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs:
Интернет страницата на „Твоята първа работа с EURES“ е достъпна през портала Europa на адрес: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=993langId=bg.
The 'Your first EURES job' webpage is available on the Europa portal at: http://ec.europa.eu/social/yourfirsteuresjob.
Интернет страницата също така предлага съвети как да се подготвите за Вашето пътуване и какво да направите, ако като потребители срещнете проблеми, когато сте в Украйна.
The webpage also offers tips on how to prepare your trip and what to do if you have consumer problems when you are in the Ukraine.
Интернет страници за устойчивото потребление и производство:
Sustainable consumption and production web pages:
Интернет страници на Службата за публикации:
Publications Office website:
Интернет страници:
Websites:
Интернет телефонията е изключително популярна в България (57 %), Кипър (55 %), Естония (54 %), Литва и Латвия (51 %).
Web-based calls are extremely popular in Bulgaria (57%), Cyprus (55%), Estonia (54%), Lithuania Latvia (51%).
Интернет технологиите допринасят за половината от растежа на производителността в ЕС и държавите-членки на ЕС не могат да си позволят техните селски райони да не се възползват от този потенциал особено в тези времена на икономическа криза“,
Internet technologies contribute to half of productivity growth in the EU, and the EU's Member States cannot afford their rural areas missing out on this potential, especially not in these times of economic crisis,"
Интернет технологиите също се очертават като важен фактор за стимулиране и се използват широко в пласирането и продажбата на наркотици.“
Internet technology has also emerged as an important facilitator and is commonly used in the marketing and sale of drugs".
Интернет трафикът достигна безпрецедентни равнища.
Internet traffic has reached unprecedented levels.
Интернет формулярът и всички координати на националните центрове SOLVIT са на разположение на интернет страницата на SOLVIT на адрес:
The online form and all contact details for national SOLVIT centres are available on the SOLVIT website at:
Интернет-страница на Вивиан Редийнг, заместник-председател и комисар на ЕС, отговарящ за правосъдието, основните права и гражданството:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President and EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Интернет-страница на Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия и комисар на ЕС по правосъдието:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President of the European Commission and EU Commissioner for Justice:
Интернет:
Website:
Интригуващи истории за експедиции на кораби в Арктика и други научни приключения ще подхранват любопитството в онлайн чат.
Stories of fascinating expeditionary boat trips to the Arctic and other scientific adventures will feed the curiosity in an online chat.
Инфекциите, причинени от резистентни микроби, не реагират на лечение, като това води до продължително боледуване и по-голям риск от смърт.
Infections caused by resistant microbes fail to respond to treatment, resulting in prolonged illness and greater risk of death.
Инфлационният натиск бързо намалява.
Inflationary pressures are abating rapidly.
Инфлацията в Белгия води до номинално адаптиране на възнагражденията на европейските служители, работещи в Брюксел, в размер на 1,7 %.
Inflation in Belgium means the nominal pay adjustment for those EU officials based in Brussels is 1.7%.
Инфлацията в Белгия: 2,7 %.
Belgian Inflation: + 2.7%.
Инфлацията на потребителските цени се повиши малко в сравнение с много ниското равнище на миналата година.
Consumer-price inflation has rebounded somewhat from the very low levels recorded last year.
Инфлацията обаче се засилва с бързи темпове, като отражение на повишението на цените на суровините.
Inflation, however, is rising faster, reflecting the increase in commodity prices..
Инфлацията остава в ниски граници
Inflation remains subdued
Инфлацията остава в ниски граници
Inflation set to remain subdued
Инфлацията остава ниска
Inflation remains subdued
Инфлацията продължава да се ръководи от цените на енергоносителите
Inflation remains driven by energy prices
Инфлацията се очаква да нарасне по-чувствително през втората половина на тази година, тъй като цените на енергията постепенно ще се повишават, а цените на вътрешния пазар ще нарастват поради засилващото се вътрешно търсене.
Inflation should rise more significantly in the second half of this year as energy prices gradually pick up and domestic prices increase on the back of strengthening domestic demand.
Инфографика за инструмента за МСП по „Хоризонт 2020“
Infographic - Horizon 2020's SME Instrument in a nutshell
Инфографика за приноса на ЕС за финансиране на глобалното устойчиво развитие след 2015 г:
Infographic on EU contributions to financing global sustainable development after 2015:
Инфографика: Влизане в ЕС - граници и визи
Infographic: 'Entering the EU - Borders and Visas'
Инфографика: извличане на максимума от „материала чудо“ графен
Infographic: making the most of ‘wonder material’ graphene
Инфографики
Infographics
Инфографики за пристанищата в ЕС:
Infographics on EU ports:
Инфографики относно ЕВРОСУР
Infographics on EUROSUR
Инфографики „(Р)Еволюция в биологичното земеделие в ЕС“
Info graphics "The EU organic (R)evolution"
Инфографики:
Infographics:
Инфографики: Трафик на хора в ЕС
Infographics: Trafficking in human beings in the EU
Инфографики: Трафикът на хора в ЕС
Infographics: Trafficking in human beings in the EU
Информации на държавите-членки относно техните планове за преминаване към цифрово разпръскване са публикувани на уебсайта на Комисията на адрес
Member State information on their switchover plans is published on the Commission's website at
Информационен бюлетин за продоволствената криза в Сахел:
Factsheet on the Sahel food crisis
Информационен видео материал:
Video News Releases:
Информационен видео материал: Наистина ли познаваме ромите?
Video News Release: Do we really know the Roma?
Информационен видеоклип за ЕГТС
EGTC information video
Информационен видеоматериал : Борба с различията в заплащането на мъжете и жените в Европа :
Video News release: Fighting the gender pay gap in Europe
Информационен видеоматериал : Жени на върха
Video News release: Women to the top
Информационен видеоматериал е налице на
VNR material is available from
Информационен видеоматериал: Създаване на еко работни места
Video News Release: Creating Green Jobs
Информационен документ - EU development cooperation with Nepal (Сътрудничеството за развитие на ЕС с Непал):
Fact Sheet - EU development cooperation with Nepal
Информационен документ за Енергийния съюз
Energy Union Factsheet
Информационен документ за Ирак:
Iraq Factsheet
Информационен документ за гражданската защита на ЕС:
EU Civil protection Fact sheet
Информационен документ за енергийното етикетиране:
Fact sheet on energy labelling:
Информационен документ за новата структура на пазара:
Fact sheet on a new market design:
Информационен документ за проектите от общ интерес:
Fact sheet on projects of common interest:
Информационен документ за реакцията на ЕС на ебола:
Factsheet on EU response to Ebola:
Информационен документ за реформата на схемата за търговия с емисии:
Fact sheet on the ETS reform:
Информационен документ за състоянието на енергийния съюз:
Fact sheet on State of the Energy Union:
Информационен документ за третата международна конференция за финансиране на развитието:
Fact sheet on the Third International Financing for Development Conference:
Информационен документ за целите за устойчиво развитие и за програмата за периода след 2015 г.:
Factsheet on Sustainable Development Goals and the Post-2015 Agenda:
Информационен документ за целите на хилядолетието за развитие (ЦХР) — Какво е постигнал ЕС?
Factsheet on Millennium Development Goals (MDGs) – What has the EU achieved?
Информационен документ относно
Information on the
Информационен документ — Nepal earthquake: the EU's emergency response (Земетресението в Непал: реакцията на ЕС при извънредна ситуация)
Fact sheet - Nepal earthquake: the EU's emergency response:
Информационен документ — „Хаити една година по-късно — Действията на Европа в Хаити“ (вж. материалите за пресата и MEMO/11/10)
Fact sheet – 'Haiti one year on – Europe's action in Haiti' (see the press pack and the MEMO/11/10)
Информационен документ:
Fact Sheet:
Информационен документ: Въпроси и отговори относно политиките на ЕС за генетично модифицираните организми
Fact Sheet: Questions and Answers on EU's policies on GMOs
Информационен документ: Европейската комисия приветства новата програма на Организацията на обединените нации за устойчиво развитие до 2030 г.
Factsheet: European Commission welcomes new 2030 United Nations Agenda for Sustainable Development
Информационен документ: Цели на устойчивото развитие и Програмата 2030 г.
Factsheet: Sustainable Development Goals and the Agenda2030
Информационен клип:
Infoclip:
Информационен лист относно общоевропейско проучване на Агенцията на ЕС за основните права върху насилието срещу жени (март 2014 г.):
EU Fundamental Rights Agency (FRA) EU-wide survey on Violence Against Women factsheet (March 2014):
Информационен лист – „Действия на Европейската комисия за борба с насилието срещу жени“:
Factsheet -"European Commission actions to combat Violence Against Women":
Информационен пакет за медиите:
Press pack:
Информационен център за европейско съседство:
European Neighbourhood Info Centre:
Информационен център за съседството:
EU Neighbourhood Info Centre:
Информационна бележка
Information Note
Информационна бележка MEMO/14/509: Често задавани въпроси за „Галилео“, програмата на ЕС за спътникова навигация
MEMO/14/509 FAQ about Galileo, the EU's satellite navigation programme
Информационна бележка за Делегирания регламент „Платежоспособност II“
MEMO on Solvency II delegated regulation
Информационна бележка за доклада по МСП от 2015 г. за България
Memo on 2015 CVM Report for Bulgaria
Информационна бележка за международните действия на ЕС в областта на водите и санитарно-хигиенните условия:
MEMO on EU international action on water and sanitation:
Информационна бележка за проектите от общ интерес MEMO/13/880
Memo on projects of common interest MEMO/13/880
Информационна бележка за редакторите
Background note to editors
Информационна бележка за съюза на капиталовите пазари
Memo on Capital Markets Union
Информационна бележка на Европейската сметна палата във връзка със специален доклад № 11/2006 относно системата за общностен транзит
Information note by the European Court of Auditors on Special Report No 11/2006 concerning the Community Transit System
Информационна бележка на Европейската сметна палата към Специален доклад № 11/2008 — Управлението на помощта на Европейския съюз за операциите на публично съхранение на зърнени култури
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 11/2008 – The management of the European Union support for the public storage operations of cereals
Информационна бележка на Европейската сметна палата към Специален доклад № 6/2007 относно ефективността на техническата помощ в контекста на развитие на капацитет
Information note by the European Court of Auditors on Special Report No 6/2007 concerning the effectiveness of technical assistance in the context of capacity development
Информационна бележка на Европейската сметна палата относно специален доклад 4/2007 относно „Физическите проверки и проверките за замяна на пратки,
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 4/2007 on physical and substitution checks on export refund consignments
Информационна бележка на Европейската сметна палата относно специален доклад № 5/2007 относно управлението напрограма КАРДС от Комисията
Information note by the European Court of Auditors on Special Report No 5/2007 concerning the Commission's management of the CARDS programme
Информационна бележка от Европейската сметна палата за Специален доклад № 9/2007 относно „Оценяването на рамковите програми на ЕС за научни изследвания и технологично развитие – може ли подходът на Комисията да бъде подобрен?“
Information note by the European Court of Auditors on Special Report No 9/2007 concerning "Evaluating the EU Research and Technological Development (RTD) framework programmes - could the Commission's approach be improved?"
Информационна бележка от Европейската сметна палата към Специален доклад №  5/2009 относно управлението на касовите средства в Комисията
Information note of the European Court of Auditors  concerning Special Report No 5/2009 on the Commission’s Treasury Management
Информационна бележка от Европейската сметна палата към Специален доклад №  6/2009 —  „Европейска програма за хранителни помощи за най-нуждаещите се лица: оценка на поставените цели и използваните методи и средства“
Information note of the European Court of Auditors  concerning Special Report No 6/2009 ─  European Union food aid for deprived persons: an assessment of the objectives, the means and the methods employed
Информационна бележка от Европейската сметна палата към Специален доклад №  7/2009 „Управление на фазата на разработване и валидиране на програма „Галилео“
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 7/2009 on the management of the Galileo programme's development and validation phase
Информационна бележка от Европейската сметна палата към Специален доклад № 1/2009 „Банкови дейности в Средиземноморския регион в рамките на програма MEDA и предходните протоколи“
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 1/2009 “Banking measures in the Mediterranean area in the context of the MEDA Programme and the previous protocols”
Информационна бележка от Европейската сметна палата към Специален доклад № 10 /2009 „ Действия за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти “
I nformation Note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 10/2009 "Information provision and promotion measures for agricultural products"
Информационна бележка от Европейската сметна палата към Специален доклад № 2/2009 „Ефективна ли е програмата за обществено здраве на Европейския съюз (2003—2007 г.) за подобряване на здравето?“
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 2/2009 “The European Union’s Public Health Programme (2003-2007): an effective way to improve health?”
Информационна бележка от Европейската сметна палата към Специален доклад № 8/2008 относно „Ефективна политика ли е кръстосаното спазване?“
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 8/2008 “Is cross-compliance an effective policy?”
Информационна бележка от Европейската сметна палата към Специален доклад № 8/2009 „Постигнали ли са своите цели „мрежите за високи научни постижения“ и „интегрираните проекти“ в политиката на Общността в областта на изследванията?“
Information note by the European Court of Auditors concerning Special Report No 8/2009 “'Networks of excellence' and 'Integrated projects' in Community Research policy: did they achieve their objectives?”
Информационна бележка от Европейската сметна палата към Специален доклад № 9  /2009 „  Ефикасност и ефективност на проведените от Службата за подбор на персонал на Европейските общности   дейности за подбор на персонал  “
Information note of the European Court of Auditors  concerning Special Report No 9/2009 ”The efficiency and effectiveness of the personnel selection activities carried out by the European Personnel Selection Office”
Информационна бележка относно мандата за преговори
MEMO on the negotiating mandate
Информационна бележка относно споразуменията за партньорство и оперативните програми
MEMO on Partnership Agreements and Operational Programmes
Информационна бележка с данни за контекста и цифри:
Memo with background and figures
Информационна бележка — Въпроси и отговори относно извънредната схема за преместване:
Memo – QA on Emergency Relocation:
Информационна бележка: http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/en/ec/117253.pdf
Factsheet: http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/en/ec/117253.pdf
Информационна бележка: Въпроси и отговори във връзка с борбата на ЕС с незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов (MEMO/14/584)
MEMO: Question and Answers on the EU's fight against illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing (MEMO/14/584)
Информационна бележка: Въпроси и отговори относно програмата за градовете и градското измерение на политиките на ЕС
Memo: QA on an Urban Agenda and the urban dimension of EU policies
Информационна бележка: ЕС налага временни антидъмпингови мита върху китайските слънчеви панели
Memo : EU imposes provisional anti-dumping duties on Chinese solar panels
Информационна бележка: „
MEMO/13/319: "
Информационна брошура за КЦРИС:
Factsheet on the ERCC:
Информационна брошура за кризата в Сирия:
Factsheet on Syria Crisis:
Информационна брошура за проявата:
Factsheet on the event:
Информационна кампания за правата на пътниците
Passenger rights information campaign
Информационна кампания за ускоряване на прилагането на новите разпоредби относно забавените плащания
Information campaign to speed up new late payment provisions
Информационна листовка
Factsheet
Информационна листовка: Бизнес среща на върха EС—CELAC: нови програми за засилване на сътрудничеството между двата региона
Factsheet: EU-CELAC Business Summit: new programmes to increase cooperation between the two regions
Информационна листовка: Разпоредби на ЕС за независещо от пола ценообразуване в застрахователния сектор
Factsheet: EU rules on gender-neutral pricing in insurance
Информационна система за вътрешния пазар
Internal Market Information
Информационна система за стратегически енергийни технологии (SETIS):  http://setis.ec.europa.eu
Strategic Energy Technologies Information System (SETIS) :  http://setis.ec.europa.eu
Информационна система на Европол (ИСЕ) — заключения на Съвета
Europol Information System (EIS) - Council conclusions
Информационна служба на Общността за научни изследвания и развитие
Community Research and Development Information Service