natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ЗАБЕЛЕЖКА: Жалбата за отмяна цели да бъдат отменени актове на институциите, органите, службите или агенциите на Съюза, които противоречат на правото на Съюза.
NOTE: An action for annulment seeks the annulment of acts of the institutions, organs or bodies of the European Union that are contrary to European Union law.
ЗАБЕЛЕЖКА: Заключението на генералния адвокат не обвързва Съда.
NOTE: The Advocate General’s Opinion is not binding on the Court of Justice.
ЗАБЕЛЕЖКА: Искът за установяване на неизпълнение на задължения, насочен срещу държава членка, която не е изпълнила задълженията си, произтичащи от правото на Съюза, може да бъде предявен от Комисията или от друга държава членка.
NOTE: An action for failure to fulfil obligations directed against a Member State which has failed to comply with its obligations under European Union law may be brought by the Commission or by another Member State.
ЗАБЕЛЕЖКА: Искът за установяване на неизпълнение на задължения, насочен срещу държава членка, която не е изпълнила задълженията си, произтичащи от правото на Съюза, може да бъде предявен от Комисията или от друга държава членка.
NOTE: An action for failure to fulfil obligations, brought against a Member State which has failed to fulfil its obligations under Community law, may be brought by the Commission or by another Member State.
ЗАБЕЛЕЖКА: Преюдициалното запитване позволява на юрисдикциите на държавите членки в рамките на спор, с който са сезирани, да се обърнат към Съда с въпрос относно тълкуването на общностното право или валидността на общностен акт.
NOTE: A reference for a preliminary ruling allows the courts and tribunals of the Member States, in disputes which have been brought before them, to refer questions to the Court of Justice about the interpretation of Community law or the validity of a Community act.
ЗАБЕЛЕЖКА: Преюдициалното запитване позволява на юрисдикциите на държавите членки в рамките на спор, с който са сезирани, да се обърнат към Съда с въпрос относно тълкуването на правото на Съюза или валидността на акт на Съюза.
NOTE: A reference for a preliminary ruling allows the courts and tribunals of the Member States, in disputes which have been brought before them, to refer questions to the Court of Justice about the interpretation of European Union law or the validity of a European Union act.
ЗАБЕЛЕЖКА: Преюдициалното запитване позволява на юрисдикциите на държавите членки, в рамките на спор, с който са сезирани, да се обърнат към Съда с въпрос относно тълкуването на общностното право или валидността на общностен акт.
NOTE: A reference for a preliminary ruling allows the courts and tribunals of the Member States, in disputes which have been brought before them, to refer questions to the Court of Justice about the interpretation of Community law or the validity of a Community act.
ЗАБЕЛЕЖКА: Преюдициалното запитване позволява на юрисдикциите на държавите членки, в рамките на спор, с който са сезирани, да се обърнат към Съда с въпрос относно тълкуването на правото на Съюза или валидността на акт на Съюза.
NOTE: A reference for a preliminary ruling allows the courts and tribunals of the Member States, in disputes which have been brought before them, to refer questions to the Court of Justice about the interpretation of EU law or the validity of a EU act.
ЗАБЕЛЕЖКА: Преюдициалното запитване позволява на юрисдикциите на държавите членки, в рамките на спор, с който са сезирани, да се обърнат към Съда с въпрос относно тълкуването на правото на Съюза или валидността на акт на Съюза.
NOTE: A reference for a preliminary ruling allows the courts and tribunals of the Member States, in disputes which have been brought before them, to refer questions to the Court of Justice about the interpretation of EU law or the validity of a European Union act.
ЗАБЕЛЕЖКА: Преюдициалното запитване позволява на юрисдикциите на държавите членки, в рамките на спор, с който са сезирани, да се обърнат към Съда с въпрос относно тълкуването на правото на Съюза или валидността на акт на Съюза.
NOTE: A reference for a preliminary ruling allows the courts and tribunals of the Member States, in disputes which have been brought before them, to refer questions to the Court of Justice about the interpretation of European Union law or the validity of a European Union act.
ЗАБЕЛЕЖКА: Преюдициалното запитване позволява на юрисдикциите на държавите членки, в рамките на спор, с който са сезирани, да се обърнат към Съда с въпрос относно тълкуването на правото на Съюза или валидността на акт на Съюза.
NOTE: A request for a preliminary ruling allows the courts and tribunals of the Member States, in disputes which have been brought before them, to refer questions to the Court of Justice about the interpretation of European Union law or the validity of a European Union act.
ЗАБЕЛЕЖКА: Преюдициалното запитване позволява на юрисдикциите на държавите членки, в рамките на спор, с който те са сезирани, да се обърнат към Съда с въпрос относно тълкуването на правото на Съюза или валидността на акт на Съюза.
NOTE: A reference for a preliminary ruling allows the courts and tribunals of the Member States, in disputes which have been brought before them, to refer questions to the Court of Justice about the interpretation of European Union law or the validity of a European Union act.
ЗАБЕЛЕЖКА: Решението на Общия съд може да се обжалва само по правни въпроси пред Съда в срок от два месеца, считано от съобщаването му.
NOTE: An appeal, limited to points of law only, may be brought before the Court of Justice against the decision of the General Court within two months of notification of the decision.
ЗАБЕЛЕЖКА: Решението на Общия съд може да се обжалва само по правните въпроси пред Съда в срок от два месеца, считано от съобщаването му.
NOTE: An appeal, limited to points of law only, may be brought before the Court of Justice against the decision of the General Court within two months of notification of the decision.
ЗАБЕЛЕЖКА: Решението на Първоинстанционния съд може да се обжалва само по правните въпроси пред Съда на Европейските общности в срок от два месеца, считано от съобщаването на това решение.
REMINDER: An appeal, limited to points of law only, may be brought before the Court of Justice of the European Communities against a decision of the Court of First Instance, within two months of its notification.
ЗАБЕЛЕЖКА: Решението на Първоинстанционния съд може да се обжалва само по правните въпроси, пред Съда на Европейските общности в срок от два месеца, считано от датата на съобщаването на това решение.
REMINDER: An appeal, limited to points of law only, may be brought before the Court of Justice of the European Communities against a decision of the Court of First Instance, within two months of its notification.
ЗАБЕЛЕЖКА: Решението на Първоинстанционния съд може да се обжалва, само по правните въпроси, пред Съда на Европейските общности в срок от два месеца, считано от съобщаването на това решение.
REMINDER: An appeal, limited to points of law only, may be brought before the Court of Justice of the European Communities against a decision of the Court of First Instance, within two months of its notification.
ЗАБЕЛЕЖКА: Решенията и определенията на Общия съд подлежат на обжалване пред Съда, което се ограничава само до правни въпроси.
NOTE: An appeal, on a point or points of law only, may be brought before the Court of Justice against a judgment or order of the General Court.
ЗАБЕЛЕЖКА: Решенията или определенията на Общия съд подлежат на обжалване пред Съда, което се ограничава само до правни въпроси.
NOTE: An appeal, on a point or points of law only, may be brought before the Court of Justice against a judgment or order of the General Court.
ЗАБЕЛЕЖКА: Становището на генералния адвокат не обвързва Съда.
IMPORTANT: The Advocate General’s Opinion is not binding on the Court.
ЗАБЕЛЕЖКА:Жалбата за отмяна цели да бъдат отменени актове на институциите на Съюза,
An action for annulment seeks the annulment of acts of the institutions of the European Union that are contrary to European Union law.
ЗАБЕЛЕЖКА:Заключението на генералния адвокат не обвързва Съда.
The Advocate General’s Opinion is not binding on the Court of Justice.
ЗАБРАНАТА ЗА ВНОС НА АЛКОХОЛНИ НАПИТКИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЧАСТНИТЕ ЛИЦА В ШВЕЦИЯ ПРЕДСТАВЛЯВА НЕОСНОВАТЕЛНО КОЛИЧЕСТВЕНО ОГРАНИЧЕНИЕ НА СВОБОДНОТО ДВИЖЕНИЕ НА СТОКИ
The prohibition of the importation into Sweden of alcoholic beverages by private individuals amounts to an unjustified quantitative restriction on the free movement of goods
ЗАВЪРШВАНЕ НА ИЗГРАЖДАНЕТО НА ИКОНОМИЧЕСКИЯ И ПАРИЧЕН СЪЮЗ
COMPLETING THE ECONOMIC AND MONETARY UNION
ЗАЕМИ ПО ЛИНИЯ НА ЕМФС ЗА ИРЛАНДИЯ И ПОРТУГАЛИЯ
EFSM LOANS TO IRELAND AND PORTUGAL
ЗАЕТОСТ
EMPLOYEMENT
ЗАЕТОСТ И СОЦИАЛНА ПОЛИТИКА
EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY
ЗАЕТОСТ И СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ
EMPLOYMENT social affairs
ЗАКЛЮЧЕНИЯ НА ДОКЛАДА
FINDINGS OF THE REPORT
ЗАКЛЮЧЕНИЯ НА ПРЕДСЕДАТЕЛСТВО
CONCLUSIONS DE LA PRÉSIDENCE
ЗАКЛЮЧЕНИЯ НА ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО
PRESIDENCY CONCLUSIONS
ЗАЛА "MAELBEEK"
ROOM "MAELBEEK"
ЗАМЪРСЯВАНЕ ОТ КОРАБИ
SHIP-SOURCE POLLUTION
ЗАПАДНИ БАЛКАНИ — Заключения на Съвета
WESTERN BALKANS - Council conclusions
ЗАПАДНИ БАЛКАНИ — з аключения на Съвета
Western Balkans - Council conclusions
ЗАПАДНИ БАЛКАНИ — з аключения на Съвета...........................................................................
Western Balkans - Council conclusions.....................................................................................
ЗАПАДНИ БАЛКАНИ......................................................................................................................
WESTERN BALKANS......................................................................................................................
ЗАПАСИ ОТ ПЕТРОЛ И СИГУРНОСТ НА СНАБДЯВАНЕТО С ПРИРОДЕН ГАЗ.................
OIL STOCKS AND SECURITY OF GAS SUPPLY.........................................................................
ЗАРАЗАТА С ГРИП A/H1N1
Influenza A/H1N1 infection
ЗАСЕДАНИЕ НА ЗАМЕСТНИЦИТЕ ОТ Г-20 В ПАРИЖ
G-20 DEPUTIES' MEETING IN PARIS
ЗАСЕДАНИЕ ПО ВЪПРОСИТЕ НА ОТБРАНАТА
DEFENCE SESSION
ЗАСЕДАНИЕ ПО СЪТРУДНИЧЕСТВОТО ЗА РАЗВИТИЕ
For more information, see 14517/11.
ЗАСЕДАНИЕ ПО СЪТРУДНИЧЕСТВОТО ЗА РАЗВИТИЕ
SESSION ON DEVELOPMENT COOPERATION
ЗАСЕДАНИЯ В РАМКИТЕ НА СЪВЕТА
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL
ЗАСЕДАНИЯ В РАМКИТЕ НА СЪВЕТА.......................................................................................
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL.......................................................................
ЗАСЕДАНИЯ В РАМКИТЕ НА СЪВЕТА.......................................................................................
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL.........................................................................
ЗАСЕДАНИЯ И СЪБИТИЯ В РАМКИТЕ НА СЪВЕТА
MEETINGS AND EVENTS IN THE MARGINS
ЗАСЕДАНИЯ ИЗВЪН РАМКИТЕ НА СЪВЕТА
MEETINGS ON THE SIDELINES OF THE COUNCIL
ЗАСЕДАНИЯ УСПОРЕДНО СЪС СЕДАНИЕТО НА СЪВЕТА
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL
ЗАСЕДАНИЯ, ПРОВЕДЕНИ УСПОРЕДНО СЪС ЗАСЕДАНИЕТО НА СЪВЕТА
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL
ЗАСИЛВАНЕ НА КООРДИНАЦИЯТА НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ПОЛИТИКИ
Stronger economic policy coordination for
ЗАСИЛВАНЕ НА ПРИЛАГАНЕТО НА ИНДУСТРИАЛНАТА ПОЛИТИКА — Заключения на Съвета
REINFORCING IMPLEMENTATION OF INDUSTRIAL POLICY - Council conclusions
ЗАСИЛЕНО КООРДИНИРАНЕ НА ИКОНОМИЧЕСКАТА ПОЛИТИКА
ENHANCED ECONOMIC POLICY COORDINATION
ЗАСИЛЕНО ПАРТНЬОРСТВО
THE ENHANCED PARTNERSHIP
ЗАЩИТА НА УЯЗВИМИ ЖЕРТВИ
Protection of vulnerable victims
ЗАЩИТА НА УЯЗВИМИ ЖЕРТВИ .................................................................................................
Protection of vulnerable victims..................................................................................
ЗАЩО СЕ НУЖДАЕМ ОТ ПЛАН ЗА ВЪНШНИ ИНВЕСТИЦИИ?
WHY DO WE NEED THE EXTERNAL INVESTMENT PLAN?
ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ
HEALTH AFFAIRS
ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ
HEALTHCARE
ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ
HEALTH CONSUMER POLICY
ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ПОЛИТИКА ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ
HEALTH CONSUMER POLICY
ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ПОТРЕБИТЕЛСКИ ВЪПРОСИ
HEALTH AND CONSUMER AFFAIRS
ЗЕМЕДЕЛИЕ
AGRICULTURE
ЗЕМЕТРЕСЕНИЕ В ХАИТИ — Заключения на Съвета
EARTHQUAKE IN HAITI - Council conclusions
ЗНП/ЗГУ/ХТСХ
PDO/PGI/TSG
За 10 години наградата на ЕС за културно наследство/наградите на „Europa Nostra“ се превърнаха в най-престижните европейски отличия в тази сфера.
For 10 years, the EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards has become the most prestigious of its kind in Europe.
За 10-те държави-членки, които се присъединиха към ЕС през 2004 г. (ЕС-10), този период изтича на 31 декември 2010 г.
This period will end on 31 December 2010 for the 10 Member States which joined the EU in 2004 (EU-10).
За 16-та поредна година Европейската сметна палата не е в състояние да даде положителна декларация за достоверност без резерви относно бюджета на ЕС като цяло;
For the 16th year in succession, the European Court of Auditors has been unable to grant a positive unqualified Statement of Assurance on the EU Budget as a whole;
За 2 от тези запаси актуализираните научни становища показват, че запасите са намалели допълнително и че към настоящия момент е необходимо допълнително намаляване на ОДУ.
For 2 of these stocks, updated scientific advice demonstrates that the stocks have declined further and an additional TAC reduction is now needed.
За 20 години броят на контейнерите в света се е увеличил повече от четири пъти.
In 20 years, the number of containers in the world has more than quadrupled.
За 20 години подкрепените по програма „МЕДИА“ филми са спечелили 12 награди „Златна палма“, 13 големи награди и 9 награди за режисура на филмовия фестивал в Кан (вж. списъка по-долу).
Over 20 years, films supported by the MEDIA programme have won 12 Palmes d’Or, 13 Grand Prix et 9 Best Director prizes at the Cannes Festival (see list below).
За 2006 г. общата стойност на осъществените устни преводи в институциите на ЕС възлиза на приблизително 195 милиона евро или иначе казано по 0,42 EUR на гражданин за година.
The total cost of interpretation in the EU institutions was about EUR 195 million in 2006, the equivalent of EUR 0.42 per citizen per year.
За 2008 г. оборотът на този отрасъл в целия ЕС възлиза на 8,4 милиарда евро.
It puts EU-wide turnover at EUR 8.4 billion (2008).
За 2008 г. – 2012 г.:
For 2008-2012
За 2008—2009 квотна година (април 2008—март 2009 г.), общата квота за доставки към млекопреработватели беше 143 млн. тона.
For the 2008/09 quota year (April 2008-March 2009), the total quota for deliveries to dairies was 143.0 million tonnes.
За 2009—2010 квотна година (април 2009—март 2010 г.), квотата за доставки за млекопроизводители беше общо 144,8 млн. тона, разделени на 836 000 индивидуални квоти.
For the 2009/2010 quota year (April 2009-March 2010), the total quota for deliveries to dairies was 144.8 million tonnes, divided into 836 000 individual quotas.
За 2010 г. инфлацията по ХИПЦ се очаква да възлезе средно на 1,8 % в ЕС и на 1,4 % в еврозоната, което до голяма степен съответства на заложеното в прогнозата от пролетта.
For 2010 as a whole, HICP inflation is projected to average 1.8% in the EU and 1.4% in the euro area, broadly unchanged from the spring forecast.
За 2012 г. беше предоставен първи транш от 40 млн.
A first tranche of €40 million has been committed for 2012.
За 2012 г. прогнозните равнища са съответно 3,9 % в ЕС и 3,4 % в еврозоната.
For 2012, deficits are projected at 3.9% in the EU and 3.4% in the euro area.
За 2012 г. се прогнозира свиване на БВП с 0,3 % в ЕС и с 0,4% на годишна основа в еврозоната.
On an annual basis, GDP is set to contract by 0.3% in the EU and 0.4% in the euro area in 2012.
За 2012 г., както и за предходни години, ЕСП не изразява увереност, че тези плащания са редовни и законосъобразни, което е и причината за нейното отрицателно становище относно редовността на разходите.
For 2012, and as in previous years, the ECA does not give assurance that these payments were legal and regular, leading to an adverse opinion on the regularity of expenditure.
За 2012 и 2013 година обаче закупуването на пазара вече няма да се ограничава само до случаите на временен недостиг в интервенционните складове.
However, for 2012 and 2013 the market purchases would no longer be limited to situations of temporary unavailability of intervention stocks.
За 2013 г. бюджетът възлиза на 2.027.200 EUR.
The amount of the budget for 2013 is 2.027.200 EUR.
За 2013 г. се очаква този дял да нарасне до 95% от БВП в еврозоната и до 89% в ЕС, но да се стабилизира след това.
For 2013, it is projected to rise to 95% of GDP in the euro area and 89% in the EU, but to stabilise thereafter.
За 2013 г. се предвижда растеж от 1,3 % в ЕС и 1,0 % в еврозоната.
For 2013, growth is forecast at 1.3% in the EU and 1.0% in the euro area.
За 2013 г. се прогнозира умерен растеж от 1,3 % в ЕС и 1 % в еврозоната.
For 2013, modest growth of 1.3% in the EU and 1% in the euro area is projected.
За 2014 г. са в процес на обсъждане отделни т.нар. преходни правила, които предстои да бъдат приети от Съвета и от Европейския парламент до края на тази година.
Separate "transition rules" for 2014 are being discussed and should be approved by Council and the European Parliament before the end of the year,
За 2014 г. са предвидени 20—25 такива одита;
20-25 such audits are foreseen for 2014.
За 2014 г. се предвижда икономическата дейност да нарасне с 1,4 % в ЕС и с 1,2 % в еврозоната.
For 2014, economic activity is projected to expand by 1.4% in the EU and 1.2 % in the euro area.
За 2014 г. се предлагат същите приоритети, макар и областите, на които трябва да се обърне внимание, да са по-различни поради променената икономическа обстановка в ЕС и по света.
The same priorities are proposed for 2014, although with different areas highlighted for attention to reflect the changing EU and international economic environment:
За 2014-2020 г. за Европейско териториално сътрудничество са предоставени почти 10 млрд. евро, като около 6,6 млрд. евро от тази сума ще бъдат за трансгранични региони.
For 2014-2020, almost €10 billion is allocated to European Territorial Cooperation of which around €6.6 billion will go to cross-border regions.
За 2014—2020 г. се очертава как, в интерес на гражданите, ще бъде насочен потокът инвестиции към ключови области като енергийната ефективност, заетостта, социалното приобщаване и МСП.
Looking ahead to 2014-2020, the report outlines how investments will be focused on key areas like energy efficiency, employment, social inclusion and SMEs to get the most of the investments to the benefit of citizens.
За 2015 г. делът на ЕС в световната търговия със стоки съставлява почти 15 % и възлиза на 3,5 трилиона евро.
In 2015, the EU accounted for almost 15% of world trade in goods, worth 3.5 trillion.
За 2016 г. бяха поети задължения за още 13 милиона евро за финансирането на проекти, свързани с въпроси като социалното приобщаване на малцинствата, мигрантите и други групи в неравностойно социално положение.
A further €13 million has also been committed for 2016 to fund projects tackling issues like social inclusion of minorities and migrants and other disadvantaged social groups.
За 2016 г. като цяло се очаква годишната инфлация в еврозоната да бъде едва 0,5 %, отчасти поради запазващото се слабо нарастване на заплатите.
For 2016 as a whole, euro area annual inflation is now forecast at only 0.5%, partly because wage growth remains subdued.
За 2016 г. са предвидени 833 милиона евро за фонд „Убежище, миграция и интеграция“ и фонд „Вътрешна сигурност“, двата основни източника на финансиране за мерките в рамките на политиката на ЕС в областта на миграцията и сигурността.
There is €833 million for 2016 for the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) and the Internal Security Fund (ISF), the two main sources of funding for the measures under the EU policy on migration and security.
За 2016 г. съществува риск от известно отклонение (в Словения то е близко до значително) от плановете за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел.
For 2016, there is a risk of some deviation (close to being considered significant in the case of Slovenia) from the adjustment path towards the MTO in 2016.
За 2016 г. ще бъде възможно малко увеличение (+ 2%).
For 2016 a small increase will be possible (+2%).
За 2020 г. бяха определени пет цели, с които да се увеличат усилията в критични за бъдещето на ЕС области: заетост, иновации, климат/енергетика, образование и социално приобщаване.
Five targets have been set for 2020 to catalyse efforts in critical areas for the EU's future: employment, innovation, climate/energy, education and social inclusion.
За 30 % от преките помощи за земеделските стопани ще бъде поставено условието те да направят дейността си по-екологосъобразна.
30% of direct support to farmers will be conditional on "greening" their businesses.
За 33 % от МСП в ЕС по-ефективното използване на ресурсите е главен приоритет.
33% of SMEs improve resource efficiency as a top priority.
За 3—4 септември е планирана среща на финансовите министри и управителите на централните банки на Г-20 за подготовка на срещата на ръководителите на Г-20, която ще се проведе на 24—25 септември в Питсбърг (САЩ) като част от протичащия процес, насочен към възстановяване на доверието в икономиката и финансовата стабилност в световен мащаб.
A meeting of G-20 finance ministers and central bank governors is planned for 3 and 4 September in order to prepare a G-20 leaders' meeting to be held in Pittsburgh (United States) on 24 and 25 September as part of an ongoing process aimed at restoring economic confidence and financial stability worldwide.
За 4 запаса на брадата мерлуза Комисията предлага 10% увеличение.
For 4 stocks of Greater forkbeard, the Commission proposes 10% increases.
За 40 години дипломациите на нашите държави членки свикнаха да работят заедно.
Over 40 years, the diplomacies of our Member States have become used to working together.
За 400-те милиона потребители на интернет в Европа цената, скоростта и възможностите за избор на широколентов достъп са въпрос на географска лотария — това сочат данните от четири проучвания, които публикува днес Европейският съюз.
Europe’s 400 million Internet users face a geographic lottery regarding the price, speed, and range of choice of broadband – according to EU data released today.
За 44 000 бежанци в 15 обекта ще се осигурят: 1) основни медицински грижи, 2) пакети с храни и нехранителни стоки, като дюшеци, одеяла, облекло, комплекти с хигиенни принадлежности (включително за жени), комплекти с кухненски принадлежности, препарати за миене и почистване, 3) подкрепа за осигуряване на вода, канализация и хигиена, 4) психо-социална помощ, 5) помощ за възстановяване на семейни връзки чрез световната мрежа на Червения кръст.
44,000 refugees will benefit in 15 sites of (1) basic health care,( 2) food parcels and non-food items, such as sleeping mats, blankets, clothing, hygiene kits (including for women), , kitchen sets, soaps, (3) water, sanitation and hygiene assistance, (4) Psycho-social support, (5) assistance to re-establish family links thanks to the world-wide Red Cross network.
За 48 % от европейските граждани правото на свободно движение и на свободен избор на местожителство в ЕС е най-важното гражданско право.
For 48% of European citizens the right to travel freely and to choose where to live in the EU is the most important civil liberty.
За 500 милиона европейски граждани
For 500 million Europeans
За 51 проекта по LIFE „Околна среда и ресурсна ефективност“ ще бъдат мобилизирани 103,3 млн. евро, от които ЕС ще предостави 56,2 млн.евро.
The 51 LIFE Environment Resource Efficiency projects will mobilise € 103.3 million, of which the EU will provide € 56.2 million.
За 6-те държави-членки
For all 6 Member States
За 7 ноември 2011 г. е планирана конференция на високо равнище по тази тема, организирана от Комисията.
The Commission will subsequently organise a high level conference on 7 November 2011.
За 80 % от разходите на ЕС управлението на средствата е споделено от Комисията и държавите членки.
For 80 % of EU spending the management of the funds is shared between the Commission and Member States.