natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Комисарят на ЕС по въпросите на търговията Сесилия Малстрьом, министърът на външните работи на Украйна Павло Климкин и министърът на икономическото развитие на Руската федерация Алексей Улюкаев проведоха днес в Брюксел четвъртия кръг от преговори по Споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна/Задълбочена и всеобхватна зона за свободна търговия (СА/ЗВЗСТ) с оглед на намирането на практически решения в отговор на опасенията на руската страна относно ЗВЗСТ, която ще се прилага временно от 1 януари 2016 г.
The EU Trade Commissioner Malmström, Minister of Foreign Affairs of Ukraine Klimkin and Minister of Economic Development of the Russian Federation Ulyukayev held today in Brussels the fourth round of talks on the EU-Ukraine Association Agreement/Deep and Comprehensive Free Trade Area (AA/DCFTA) with a view to finding practical solutions to Russian concerns about the implementation of the DCFTA, which will be provisionally applied as of 1 January 2016.
Комисарят на ЕС по въпросите на хуманитарната помощ и управлението при кризи Христос Стилианидис подписа днес в Атина първите договори съгласно новия инструмент за спешна подкрепа в рамките на ЕС, който беше създаден, за да се помогне на държавите членки да се справят с кризи, като присъствието на голям брой бежанци.
EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, signed the first contracts in Athens today under the new instrument for emergency support within the EU, set up to help Member States cope with crises, such as large numbers of refugees.
Комисарят на ЕС по заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване г-н Ласло Андор изтъкна неотложната необходимост да се преодолее високият дял на безработицата сред младите хора: „
Mr László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion stressed the urgency to tackle the youth jobless rate saying: “
Комисарят на ЕС по защита на потребителите Меглена Кунева заяви:
EU Consumer Commissioner Meglena Kuneva said,
Комисарят на ЕС по защитата на потребителите Меглена Кунева заяви:
EU Consumer Affairs Commissioner Meglena Kuneva, said,
Комисарят на ЕС по здравните въпроси Джон Дали ще присъства на пленарната сесия на КР на 2 декември и ще участва в дебата относно ролята на местните и регионалните власти в изпълнението на здравната стратегия на ЕС , заедно с докладчика на КР Адам Банашак (Полша/EA).
In addition, EU Health Commissioner John Dalli will attend the CoR plenary on 2 December to take part in a debate on the role of local and regional authorities in the implementation of the EU health strategy, alongside CoR rapporteur Adam Banaszak (PL/EA).
Комисарят на ЕС по земеделие и развитие на селските райони Фил Хоган днес заяви: „
Commissioner for Agriculture Rural Development Phil Hogan stated today: "
Комисарят на ЕС по земеделие и развитие на селските райони Фил Хоган заяви: „
EU Commissioner for Agriculture Rural Development Phil Hogan stated: "
Комисарят на ЕС по конкуренция Маргрете Вестегер заяви: „
EU Commissioner in charge of competition policy Margrethe Vestager said: "
Комисарят на ЕС по околната среда Ставрос Димас заяви: „
EU Environment Commissioner Stavros Dimas said: "
Комисарят на ЕС по околната среда Ставрос Димас заяви: „
EU Environment Commissioner Stavros Dimas said: “
Комисарят на ЕС по развитието Андрис Пиебалгс ще участва в срещата на върха на Африканския съюз, организирана в Адис Абеба на 30-31 януари.
EU Commissioner for Development Andris Piebalgs will attend the African Union Summit in Addis Ababa on 30/31 January.
Комисарят на ЕС по регионалната политика Йоханес Хаан заяви: „
Johannes Hahn, EU Commissioner for Regional Policy stated that: "
Комисарят на ЕС по транспорта Виолета Булц добави: „
EU Commissioner for Transport Violeta Bulc added,
Комисарят на ЕС по транспорта Виолета Булц заяви:„Целта ми е постигане на висококачествена, напълно интегрирана и ефективна транспортна система без въглеродни емисии.
EU Commissioner for Transport Violeta Bulc said "My objective is to have a high quality, decarbonised, fully integrated and efficient transport system.
Комисарят на ЕС по търговията Карел де Гухт, представляващият Председателството на Съвета на Европейския съюз (ЕС) министър на външните работи на Белгия Стефан Ванакере и корейският министър на търговията Ким Джонг-хун подписаха днес споразумение за свободна търговия (ССТ) между ЕС и Южна Корея.
EU Trade Commissioner Karel De Gucht, the Belgian Minister of Foreign Affairs Steven Vanackere representing the Presidency of the Council of the European Union (EU), and the Korean Minister for Trade Kim Jong-hoon today signed a Free Trade Agreement (FTA) between the EU and South Korea.
Комисарят на ЕС по цифровите технологии Нели Крус заяви: „
Digital Agenda Commissioner Neelie Kroes said: "
Комисарят на ЕС по цифровите технологии Нели Крус заяви: „
EU Digital Agenda Commissioner Neelie Kroes said: "
Комисарят на ЕС по цифровите технологии Нели Крус заяви: „
EU Digital Agenda Commissioner Neelie Kroes said: “
Комисарят на ЕС, отговарящ за заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване, Ласло Андор заяви: „
EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor, declared: "
Комисарят на ЕС, отговарящ за политиката на конкуренция, Маргрете Вестегер заяви: „
EU Commissioner in charge of competition policy Margrethe Vestager said: "
Комисарят отбеляза проявената по време на кризата солидарност от всички заинтересовани страни — публични и частни, — както и способността на ЕС да отправя съгласувани послания („да говори с един глас“), от името на председателството и на Комисията, като припомни, че сигурността и солидарността са основни елементи от енергийната политика на ЕС.
The Commissioner noted the solidarity displayed during the crisis by all actors, public and private, as well as the EU's ability to speak with one voice, that of the Presidency and the Commission, and recalled that the core elements of the EU energy policy are security and solidarity.
Комисарят отново ще гостува на КР на 9 юни, за да получи становището по собствена инициатива за бъдещето на ОСП, изготвено от г-н Рене Сушон (Франция/ПЕС), председател на Регионалния съвет на Оверн.
The Commissioner will now return to the CoR on 9 June to receive the Committee's own-initiative opinion on the future of the CAP, drawn up by René Souchon (FR/PES), President of the Auvergne regional council.
Комисарят отправи и призив към компаниите в сферата на мрежите за социални контакти да засилят онлайн защитата на личния живот:
The Commissioner also called on social networking companies to reinforce privacy protection online: "
Комисарят по външните отношения и политиката на добросъседство,
The Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy,
Комисарят по въпросите на вътрешния пазар Мишел Барние заяви: „
Internal Market Commissioner Michel Barnier said: "
Комисарят по въпросите на вътрешния пазар Мишел Барние заяви: „
Internal Market Commissioner Michel Barnier said: “
Комисарят по въпросите на вътрешния пазар и услугите Мишел Барние заяви: „
Commissioner for Internal Market and Services Michel Barnier said: "
Комисарят по въпросите на вътрешния пазар и услугите Мишел Барние заяви: „
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "
Комисарят по въпросите на вътрешния пазар и услугите Мишел Барние заяви: „
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: “
Комисарят по въпросите на вътрешния пазар и услугите Мишел Барние заяви: „
Internal Market and Services Commissioner, Michel Barnier said: "
Комисарят по въпросите на вътрешния пазар и услугите Мишел Барние заяви: „
Internal Market and Services Commissioner, Michel Barnier said: “
Комисарят по въпросите на вътрешния пазар и услугите Мишел Барние заяви: „
Michel Barnier, Commissioner for internal market and services said: "
Комисарят по въпросите на вътрешния пазар и услугите Мишел Барние коментира: „
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "
Комисарят по въпросите на вътрешния пазар и услугите Мишел Барние посочи: „
Commissioner for Internal Market and Services Michel Barnier said: “
Комисарят по въпросите на данъчното облагане Алгирдас Шемета заяви: От стандартната справка-декларация за ДДС ще спечелят всички.
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, said: "
Комисарят по въпросите на данъчното облагане Алгирдас Шемета заяви: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, said: "
Комисарят по въпросите на данъчното облагане и митническия съюз, одита и борбата с измамите, г-н Алгирдас Шемета, заяви: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Audit and Anti-Fraud, said: “
Комисарят по въпросите на данъчното облагане, митническия съюз, одита и борбата с измамите Алгирдас Шемета добави: „
Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit, Algirdas Šemeta said: “
Комисарят по въпросите на данъчното облагане, митническия съюз, одита и борбата с измамите, г-н Algirdas Šemeta, заяви: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit said: “
Комисарят по въпросите на данъчното облагане, митническия съюз, одита и борбата с измамите, г-н Algirdas Šemeta, каза: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Audit and Anti-Fraud, said: “
Комисарят по въпросите на данъчното облагане, митническия съюз, одита и борбата с измамите, г-н Алгирдас Шемета, заяви: „
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Audit and Anti-Fraud, said: "
Комисарят по въпросите на европейската политика за съседство и преговорите за разширяване, Йоханес Хан, добави: „
Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiation, Johannes Hahn, added: "
Комисарят по въпросите на енергетиката Гюнтер Йотингер заяви: „
Commissioner Günther Oettinger said: "
Комисарят по въпросите на енергетиката Гюнтер Йотингер заяви: „
Energy Commissioner Günther Oettinger said: "
Комисарят по въпросите на енергетиката, Гюнтер Йотингер, каза: „
Günther Oettinger, Commissioner responsible for energy said: "
Комисарят по въпросите на заетостта, социалните въпроси, уменията и трудовата мобилност Мариан Тейсен заяви: „
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, said: "
Комисарят по въпросите на здравеопазването Androulla Vassiliou изрази съгласие за включване на член 152 в правното основание, както и за изключването на дългосрочните здравни грижи от обхвата на директивата.
Commissioner for Health Androulla Vassiliou agreed to include Article 152 in the legal basis and to exclude long-term care from the scope of the directive.
Комисарят по въпросите на здравеопазването Тонио Борг добави: „
Health Commissioner Tonio Borg added: “
Комисарят по въпросите на здравеопазването и защитата на потребителите Джон Дали заяви: „
Commissioner in charge of Health and Consumer Policy, John Dalli, said: "
Комисарят по въпросите на здравеопазването и защитата на потребителите Джон Дали заяви: „
Commissioner in charge of Health Consumer Policy, John Dalli, said: "
Комисарят по въпросите на здравеопазването и защитата на потребителите Джон Дали заяви: „
John Dalli, Health and Consumer Policy Commissioner, said : "
Комисарят по въпросите на здравеопазването и защитата на потребителите Джон Дали подчерта: „
Health and Consumer Policy Commissioner John Dalli stressed that: "
Комисарят по въпросите на здравеопазването и защитата на потребителите Тонио Борг заяви: „
Commissioner in charge of Health Consumer Policy, Tonio Borg, said: "
Комисарят по въпросите на здравеопазването и защитата на потребителите Тонио Борг заяви: „
European Commissioner in charge of Health Consumer Policy, Tonio Borg, stated: "
Комисарят по въпросите на здравеопазването и политиката за потребителите Тонио Борг заяви: „
The Commissioner for Health and Consumer Policy Tonio Borg said: "
Комисарят по въпросите на здравеопазването и политиката за потребителите Тонио Борг заяви: „
Tonio Borg, Commissioner in charge of Health and Consumer Policy, said: "
Комисарят по въпросите на информационното общество и медиите Вивиан Рединг заяви: „
Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media, said: "
Комисарят по въпросите на климата и енергетиката Мигел Ариас Канете заяви: „
Commissioner for Climate Action and Energy Arias Cañete said: "
Комисарят по въпросите на климата и енергетиката Мигел Ариас Канете заяви: „
Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Caete said: "
Комисарят по въпросите на климата и енергетиката Мигел Ариас Канете заяви: „
Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: "
Комисарят по въпросите на климата и енергетиката Мигел Ариас Канете каза: „
Commissioner for Climate Action and Energy, Miguel Arias Caete said: "
Комисарят по въпросите на климата и енергетиката Мигел Ариас Канете каза:„След газовите кризи от 2006 и 2009 г., поради които милиони хора останаха на студено, си казахме: „
Commissioner for Climate Action and Energy, Miguel Arias Cañete said: "
Комисарят по въпросите на климата и енергетиката Мигел Ариас Канете, членът на Европейския парламент и председател на комисията на ЕП по промишленост, изследвания и енергетика (ITRE), Йежи Бузек, кметът на Флоренция, Дарио Нардела, и генералният директор на Европейското бюро на съюзите на потребителите, Моник Гойенс, ще обявят трима победители по време на церемонията по връчване на наградите на 14 юни, в рамките на конференцията за политиката на Европейската седмица на устойчивата енергия.
Three winners will be revealed by Commissioner for Climate Action Energy Miguel Arias Caete, Member of the European Parliament and Chair of the Committee on Industry, Research and Energy (ITRE) Jerzy Buzek, Mayor of Florence, Dario Nardella, and by the Director General of the European Consumer Organisation, Monique Goyens, during the Award Ceremony on 14 June at the EUSEW Policy Conference.
Комисарят по въпросите на конкуренцията Нели Крус заяви:
Competition Commissioner Neelie Kroes commented: "
Комисарят по въпросите на конкуренцията Нели Крус заяви:
Competition Commissioner Neelie Kroes said: "
Комисарят по въпросите на конкуренцията Нели Крус заяви: „
Competition Commissioner Neelie Kroes said: "
Комисарят по въпросите на конкуренцията Нели Крус заяви: „
Competition Commissioner Neelie Kroes said: “
Комисарят по въпросите на конкуренцията Нели Крус заяви: „
Competition Commissioner Neelie Kroes stated: "
Комисарят по въпросите на международното сътрудничество и развитието Невен Мимица ще присъства на третата международна конференция за финансиране на развитието в Адис Абеба, Етиопия, тази седмица.
EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, will this week attend the Third International Conference on Financing for Development in Addis Ababa, Ethiopia.
Комисарят по въпросите на международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакцията при кризи Кристалина Георгиева заяви: „
Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response Kristalina Georgieva commented: "
Комисарят по въпросите на международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакцията при кризи Кристалина Георгиева заяви: „
The Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva has declared: "
Комисарят по въпросите на международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакцията при кризи Кристалина Георгиева заяви: „
The Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva said: “
Комисарят по въпросите на международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакцията при кризи Кристалина Георгиева заяви: „
The Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva, said: “
Комисарят по въпросите на международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакцията при кризи Кристалина Георгиева заяви: „
The Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva, stated: "
Комисарят по въпросите на международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакцията при кризи Кристалина Георгиева заяви: „
The Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva, stated: “
Комисарят по въпросите на международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакцията при кризи Кристалина Георгиева ще пристигне днес в Йемен заедно с Върховния комисар на ООН за бежанците Антониу Гутериш.
The Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response Kristalina Georgieva arrives in Yemen today, together with António Guterres, the United Nations High Commissioner for Refugees.
Комисарят по въпросите на международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакцията при кризи направи съобщението в Килис, където тя се срещна със сирийци, принудени да избягат от страната си поради влошаващата се ситуация.
The Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response made the announcement at Kilis, where she met Syrians who have been forced to flee their country because of the deteriorating situation.
Комисарят по въпросите на международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакцията при кризи отправи своя призив, след като експерти от Генерална дирекция „Хуманитарна помощ и гражданска защита“ на Европейската комисия в Либия потвърдиха, че ситуацията в обсадения град е изключително тежка.
The Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response made her call after experts from the European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection Directorate General (ECHO) in Libya confirmed that the situation in the besieged city is dire.
Комисарят по въпросите на международното сътрудничество, хуманитарната помощ и управлението на кризисни ситуации Кристалина Георгиева предостави информация на Съвета относно ответните действия на ЕС във връзка със земетресението и цунамито в Чили и относно нейното посещение там.
The Council was briefed by the Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva, on the EU's response to the earthquake and the tsunami in Chile and on her visit there.
Комисарят по въпросите на миграцията и вътрешните работи Димитрис Аврамопулос заяви: „
Migration and Home Affairs Commissioner Dimitris Avramopoulos said: "
Комисарят по въпросите на миграцията, вътрешните работи и гражданството Димитрис Аврамопулос добави: „
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos added: "
Комисарят по въпросите на миграцията, вътрешните работи и гражданството Димитрис Аврамопулос добави: „
European Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos added: "
Комисарят по въпросите на миграцията, вътрешните работи и гражданството Димитрис Аврамопулос добави: „
Migration, Home Affairs and Citizenship Commissioner Dimitris Avramopoulos added: "
Комисарят по въпросите на миграцията, вътрешните работи и гражданството Димитрис Аврамопулос заяви: ,,От морална и от правна гледна точка е недопустимо и непростимо, че през ХХІ век в ЕС се продават, се купуват и се експлоатират хора, все едно са стоки.
Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship, Dimitris Avramopoulos, said: "
Комисарят по въпросите на миграцията, вътрешните работи и гражданството Димитрис Аврамопулос заяви: Придържайки се към поетите ангажименти, днес предлагаме безвизово пътуване в ЕС за жителите на Косово, притежаващи биометрични паспорти.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "
Комисарят по въпросите на миграцията, вътрешните работи и гражданството Димитрис Аврамопулос заяви: „
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "
Комисарят по въпросите на миграцията, вътрешните работи и гражданството Димитрис Аврамопулос заяви: „
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos, said: "
Комисарят по въпросите на миграцията, вътрешните работи и гражданството Димитрис Аврамопулос заяви: „
Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "
Комисарят по въпросите на миграцията, вътрешните работи и гражданството Димитрис Аврамопулос заяви: „
Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "
Комисарят по въпросите на миграцията, вътрешните работи и гражданството Димитрис Аврамопулос заяви: „
European Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "
Комисарят по въпросите на миграцията, вътрешните работи и гражданството Димитрис Аврамопулос заяви: „
European Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos, said: "
Комисарят по въпросите на миграцията, вътрешните работи и гражданството Димитрис Аврамопулос заяви: „
Migration, Home Affairs and Citizenship Commissioner Dimitris Avramopoulos said: "
Комисарят по въпросите на миграцията, вътрешните работи и гражданството Димитрис Аврамопулос заяви: „
Migration, Home Affairs, and Citizenship Commissioner, Dimitris Avramopoulos, said: "
Комисарят по въпросите на миграцията, вътрешните работи и гражданството Димитрис Аврамопулос отбеляза редица важни стъпки напред и насърчи по-нататъшното ускоряване на процеса на реформи: „
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos took note of a number of important steps forward and encouraged further acceleration of the reform process: "
Комисарят по въпросите на морското дело и рибарството Мария Даманаки заяви:
Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki said:
Комисарят по въпросите на морското дело и рибарството Мария Даманаки заяви: „
Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries Maria Damanaki stated: "
Комисарят по въпросите на морското дело и рибарството Мария Даманаки заяви: „
Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki, said: "
Комисарят по въпросите на научните изследвания и иновациите Мойра Гейгън-Куин заяви: „
Commissioner for Research Máire Geoghegan-Quinn said: "
Комисарят по въпросите на научните изследвания, иновациите и науката Мойра Гейгън-Куин сподели: „
Research, Innovation and Science Commissioner Máire Geoghegan-Quinn said: "
Комисарят по въпросите на образованието, културата, младежта и спорта Тибор Наврачич заяви: „
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "
Комисарят по въпросите на образованието, културата, многоезичието и младежта Андрула Василиу заяви: Всички помним учителя, който ни е въодушевил и ни е вдъхнал сили.
Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Комисарят по въпросите на образованието, културата, многоезичието и младежта Андрула Василиу заяви: „
Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Комисарят по въпросите на околната среда Янез Поточник заяви:
European Commissioner for the Environment Janez Potočnik said: "
Комисарят по въпросите на околната среда Янез Поточник заяви: „
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "
Комисарят по въпросите на околната среда Янез Поточник заяви: „
Environment Commissioner Janez Potočnik said: “
Комисарят по въпросите на околната среда Янез Поточник заяви: „
European Commissioner for the Environment Janez Potočnik said: "
Комисарят по въпросите на околната среда, морското дело и рибарството Кармену Вела заяви: „
Commissioner for the Environment, Maritime Affairs and Fisheries Karmenu Vella said: "
Комисарят по въпросите на потребителите Меглена Кунева заяви:
Consumer Commissioner Meglena Kuneva said: "
Комисарят по въпросите на потребителите Меглена Кунева заяви: „
Consumer Affairs Commissioner Meglena Kuneva said: “
Комисарят по въпросите на потребителите Меглена Кунева заяви: „
Consumer Commissioner Meglena Kuneva, said: "
Комисарят по въпросите на потребителите Меглена Кунева заявява:
EU Consumer Commissioner Meglena Kuneva said: “
Комисарят по въпросите на правосъдието г-жа Вивиан Рединг, която през 2007 и 2009 г. вече подкрепи благоприятни за потребителите правила на ЕС за драстично намаляване на таксите за роуминг за мобилни телефони, заяви:
EU Justice Commissioner, Viviane Reding, who already championed consumer-friendly EU rules in 2007 and 2009 to drastically reduce mobile phone roaming charges, said: "