natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Брюксел, 27 януари 2012 г. — Броят на фалшифицираните евромонети, изтеглени от обращение, се е понижил до 157 000 монети спрямо 186 000 монети предходната година.
Brussels, 27 January 2012 – The number of counterfeit euro coins removed from circulation has decreased by 15%, down to 157 000 coins compared to 186 000 the year before.
Брюксел, 27 януари 2012 г. — Днес Европейската комисия представи серия от предложения за съгласуване на действията в областта на търговията и развитието, за да се намали действително бедността в световен мащаб.
Brussels, 27 January 2012 - A range of proposals to make trade and development instruments work hand-in-hand to ensure real poverty reduction across the world are presented by the European Commission today.
Брюксел, 27 януари 2016 r.
Brussels, 27 January 2016
Брюксел, 27-28/06/2013
Brussels, 27-28/06/2013
Брюксел, 27.9.2013 г.
Brussels, 27 September 2013
Брюксел, 28 June 2012
Brussels, 28 June 2012
Брюксел, 28 Август 2014 г.
Brussels, 28 August 2014
Брюксел, 28 Април 2011 г.
Brussels, 28 April 2011
Брюксел, 28 Май 2010 г.
Brussels, 28 May 2010
Брюксел, 28 Май 2015
Brussels, 28 May 2015
Брюксел, 28 Март 2008
Brussels, 28 March 2008
Брюксел, 28 Ноември 2014
Brussels, 28 November 2014
Брюксел, 28 Септември 2009 г.
Brussels, 28 September 2009
Брюксел, 28 Юни 2007 г.
Brussels, 28 June 2007
Брюксел, 28 Юни 2013
Brussels, 28 June 2013
Брюксел, 28 Януари 2015
Brussels, 28 January 2015
Брюксел, 28 август 2009 г.
Brussels, 28 August 2009
Брюксел, 28 април 2014 г.
Brussels, 28 April 2014
Брюксел, 28 декември 2006 г.
Brussels, 28 December 2006
Брюксел, 28 и 29 ноември 2012 г.
Brussels, 28 and 29 November 2012
Брюксел, 28 май 2010 г.
Brussels, 28 May 2010
Брюксел, 28 май 2010 г.
Brussels, 3 June 2010
Брюксел, 28 май 2013 г.
Brussels, 28 May 2013
Брюксел, 28 март 2007 г.
Brussels, 28 March 2007
Брюксел, 28 март 2007 г.
Brussels, 29 March 2007
Брюксел, 28 март 2011 г.
Brussels, March 28 2011
Брюксел, 28 март 2012 г. — Кампанията „Професионалният футбол срещу глада“ излиза на терена на стотици европейски футболни стадиони с призива, че трябва да се предприемат незабавни действия, за да се предотврати хуманитарното бедствие в региона Сахел в Африка.
Brussels, 28 March 2012 - The “Professional Football Against Hunger” campaign is coming to hundreds of European football stadiums with the message that action is needed now to avert a humanitarian disaster in the Sahel region of Africa.
Брюксел, 28 март 2012 г. — Смята се, че над един милион души дневно стават жертва на киберпрестъпления по света.
Brussels, 28 March 2012 – It is estimated that, worldwide, more than one million people become victims of cybercrime every day.
Брюксел, 28 ноември 2007 г.
Brussels, 28th November 2007
Брюксел, 28 ноември 2012 г. — Днес Европейската комисия прие Подробен план за задълбочен и истински Икономически и паричен съюз, в който се представя виждането за силна и стабилна структура във финансовата, фискалната, икономическата и политическата област.
Brussels, 28 November 2012 – The European Commission today adopted a Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union, which provides a vision for a strong and stable architecture in the financial, fiscal, economic and political domains.
Брюксел, 28 ноември 2012 г. — Днес Европейската комисия прие годишния обзор на растежа (ГОР) за 2013 г., в който определя пет приоритета, чиято цел е да напътстват държавите членки през кризата към постигането на възобновен икономически растеж.
Brussels, 28 November 2012 – The European Commission today adopted the 2013 Annual Growth Survey (AGS), setting out five priorities designed to guide Member States through the crisis to renewed growth.
Брюксел, 28 октомври 2008 г
Brussels, 28th October 2008
Брюксел, 28 октомври 2011 г.
Brussels 28 October 2011.
Брюксел, 28 октомври 2011 г. — Европейската комисия възнамерява да отпусне 4 млн. евро хуманитарна помощ в подкрепа на хората, засегнати от наводненията в Гватемала, Ел Салвадор, Хондурас и Никарагуа.
Brussels, 28 October 2011 - The European Commission intends to give €4 million humanitarian aid to assist people affected by floods in Guatemala, El Salvador, Honduras and Nicaragua.
Брюксел, 28 октомври 2011 г. — Европейската комисия прие препоръка, в която призовава държавите-членки на ЕС да увеличат усилията си, да обединят ресурсите си и да привлекат частния сектор в цифровизацията на материали в областта на културата.
Brussels, 28th October 2011 – The European Commission has adopted a Recommendation asking EU Member States to step up their efforts, pool their resources and involve the private sector in digitising cultural material.
Брюксел, 28 октомври 2011 г. — Според заключенията на два независими доклада, оценяващи законодателството на Европейския съюз относно генетично модифицираните организми (ГМО), целите на законодателството в тази област се ползват с широка подкрепа, а последните законодателни инициативи на Комисията са в правилната посока.
Brussels, 28 October 2011 – Two independent reports evaluating the European Union's legislation on Genetically Modified Organisms (GMOs) conclude that there is broad support for the legislation's objectives and show that recent legislative Commission initiatives are heading in the right direction.
Брюксел, 28 октомври 2014 г.
Brussels, 28 October 2014
Брюксел, 28 октомври 2015 r.
Brussels, 28 October 2015
Брюксел, 28 септември 2009 г.
Brussels, 28 th September 2009
Брюксел, 28 септември 2010 г.
Brussels, 28th September 2010
Брюксел, 28 септември 2011 г. – Според доклад на Комисията, публикуван днес, когато идват в ЕС, за да учат, чуждестранните студенти все още се натъкват на трудности поради нееднаквото прилагане на съответното законодателство на ЕС.
Brussels, 28 September 2011 – According to a report issued by the Commission today, foreign students still experience difficulties coming to the EU to study, due to an uneven implementation of the relevant EU legislation.
Брюксел, 28 септември 2016 r.
Brussels, 28 September 2016
Брюксел, 28 февруари 2012 г. — В последния доклад от Европейския форум за устойчивост на пазара на дребно се съобщава за все по-активното отчитане на околната среда като фактор при вземането на бизнес решения от страна на търговците на дребно.
Brussels, 28 February 2012 – The latest report from the European Retail Forum for Sustainability shows retailers taking the environment into consideration in their business decisions more actively than ever.
Брюксел, 28 февруари 2012 г. — Днес Управителният съвет гласува окончателното разпределение на средствата по програмата „Помощ за нуждаещите се“ за 2012 г., което в близко бъдеще предстои да бъде публикувано в Официален вестник на ЕС.
Brussels, 28 February 2012 - The final distribution of the 2012 Aid for the Needy Scheme has been voted through the Management Committee today and will be published in the Official Journal in the near future.
Брюксел, 28 февруари 2014 г.
Brussels, 28 February 2014
Брюксел, 28 юли 2009 г.
Brussels, 28 th July 2009
Брюксел, 28 юли 2016 r.
Brussels, 28 July 2016
Брюксел, 28 юни 2007 г.
Brussels, 28th June 2007
Брюксел, 28 юни 2011 г.
Brussels 28 June 2011.
Брюксел, 28 юни 2011 г. (01.07)
Brussels, 28 June 2011
Брюксел, 28 юни 2012 г.
Brussels, 28 June 2012
Брюксел, 28 юни 2013 г.
Brussels, 16 July 2013
Брюксел, 28 юни 2013 година
Brussels, 28 June 2013
Брюксел, 28 юни 2016 r.
Brussels, 28 June 2016
Брюксел, 28 януари 2009 г.
Brussels, 28 th January 2009
Брюксел, 28 януари 2009 г.
Brussels, 28th January 2009
Брюксел, 28 януари 2010 година
Brussels, 28 January 2010
Брюксел, 28 януари 2011 г.
Brussels 28 January 2011
Брюксел, 28 януари 2011 г.
Brussels, 27 January 2011
Брюксел, 28 януари 2013 г.
Brussels, 28th January 2013
Брюксел, 28 януари 2016 r.
Brussels, 28 January 2016
Брюксел, 28-29/06/2012
Brussels, 28-29/06/2012
Брюксел, 28.06.2010 г.
Brussels, 28 June 2010
Брюксел, 28/06/2013
Brussels, 28/06/2013
Брюксел, 29 juin 2007
Brussels, 29 juin 2007
Брюксел, 29 Април 2009 г.
Brussels, 29 April 2009
Брюксел, 29 Април 2011 г.
Brussels, 29 April 2011
Брюксел, 29 Април 2015
Brussels, 29 April 2015
Брюксел, 29 Май 2015
Brussels, 29 May 2015
Брюксел, 29 Ноември 2013
Brussels, 29 November 2013
Брюксел, 29 Октомври 2009 г.
Brussels, 29 October 2009
Брюксел, 29 Юни 2015
Brussels, 29 June 2015
Брюксел, 29 август 2011 г. — Европейската комисия изпрати в Триполи многосекторен екип от експерти по хуманитарни въпроси и откри бюро за хуманитарна помощ в либийската столица.
Brussels, 29 August 2011 – The European Commission has deployed to Tripoli a multi-sectoral team of humanitarian experts and has opened a humanitarian office in the Libyan capital.
Брюксел, 29 август 2016 r.
Brussels, 29 August 2016
Брюксел, 29 април 2009 г.
Brussels, 29 April 2009
Брюксел, 29 април 2009 г.
Brussels, 29th April 2009
Брюксел, 29 април 2009 г.
Brussels, April 29 2009
Брюксел, 29 април 2010 г.
Brussels, 29th April 2010
Брюксел, 29 април 2016 r.
Brussels, 29 April 2016
Брюксел, 29 и 30 септември 2011 г.
Brussels, 29 and 30 September 2011
Брюксел, 29 май 2012 г. – пролетното издание на Индекса за развитие на пазарите на дребно, публикуванo днес по повод на Европейската среща на високо равнище по въпросите на потребителите за 2012 г., показва, че през 2011 г., за втора поредна година след спада от 2009 г., в много държави от ЕС условията са се подобрили.
Brussels, 29 May 2012 – The spring Consumer Scoreboard published today on the occasion of the European Consumer Summit 2012 shows that in 2011 for the second year running after the fall in 2009 there were improvements in many EU countries.
Брюксел, 29 май 2013 г. — Европейската комисия прие днес препоръки към държавите—членки на ЕС, предназначени за извеждането на Европа от кризата и укрепването на основите за растеж.
Brussels, 29 May 2013 – The European Commission has today adopted recommendations to EU Member States designed to move Europe beyond the crisis and strengthen the foundations for growth.
Брюксел, 29 март 2007 г.
Brussels, 29 March 2007
Брюксел, 29 март 2012 г. — Актуалните данни, публикувани днес от Европейската комисия, сочат значително забавяне в темповете на снижаване броя на смъртните случаи при пътнотранспортни произшествия (на -2 %) за миналата година в сравнение с обнадеждаващото намаляване, отбелязано в целия ЕС през изминалото десетилетие (средно -6 %).
Brussels, 29 March 2012 – Progress in cutting road fatalities significantly slowed last year (to -2%) compared with a very promising EU-wide reduction throughout the last decade (on average -6%), according to new figures published today by the European Commission.
Брюксел, 29 ноември 2011 г.
Brussels, 29 November 2011.
Брюксел, 29 ноември 2011 г. — Европейската комисия категорично осъжда неотдавнашното изявление на Ал Шабааб, която обяви, че ще експулсира 16 агенции за хуманитарна помощ от Сомалия.
Brussels, 29 November 2011 - The European Commission strongly condemns the recent Al Shabaab announcement of the expulsion of 16 humanitarian aid agencies working in Somalia.
Брюксел, 29 ноември 2011 г. — Отговорните за вземането на решения и водещи предприемачи ще се срещнат в Антверпен, Белгия, днес и утре (29 и 30 ноември) като част от „Дните на TEN-T 2011 г.“, за да обсъдят как финансирането от Европейския съюз на трансгранични проекти за транспортна инфраструктура може да спомогне за подем в икономиката.
Brussels, 29 November 2011 - Decision makers and business leaders will meet in Antwerp, Belgium, today and tomorrow (29 and 30 November) as part of the TEN-T Days 2011 to discuss how the European Union's funding of cross-border transport infrastructure projects can help boost the economy.
Брюксел, 29 ноември 2011 г. — През 2010 г. един от всеки пет европейски потребители се е сблъскал с проблеми при закупуването на стоки и услуги на единния пазар.
Brussels, 29 November 2011 – In 2010, one in five European consumers encountered problems when buying goods and services in the single market.
Брюксел, 29 октомври 2009 г.
Brussels, 29 October 2009
Брюксел, 29 октомври 2009 г.
Brussels, 29 October 2009.
Брюксел, 29 октомври 2010 г.
Brussels, 29 October, 2010
Брюксел, 29 октомври 2014 г.
Brussels, 29 October 2014
Брюксел, 29 октомври 2016 r.
Brussels, 29 October 2016
Брюксел, 29 септември 2009 г.
Brussels, 29 September 2009
Брюксел, 29 септември 2011 г. – Да изведе Европа от икономическата стагнация — това е ключовата задача на единния пазар в настоящата криза.
Brussels, 29 September 2011 - At this time of crisis, the Single Market has a key role to play in bringing Europe out of economic stagnation.
Брюксел, 29 септември 2011 г. – Комисията очаква от Франция да приведе процедурата си за предоставяне на честоти за цифрово телевизионно излъчване в съответствие с европейското законодателство и така да даде възможност на френските зрители да се възползват възможно най-скоро от по-разнообразни предложения на цифровата наземна телевизия (ЦНТ).
Brussels, 29 September 2011 – The Commission expects France to bring its procedure for granting digital TV broadcasting frequencies into line with European Union law in order to enable French viewers to benefit from enhanced digital terrestrial TV programming as rapidly as possible.
Брюксел, 29 септември 2011 г. — Рискът купуването на билети по интернет за музикални и спортни прояви да завърши с разочарование е вече много по-малък вследствие на категоричните мерки, предприети срещу недобросъвестни уебсайтове, които продават билети за несъществуващи прояви или не информират купувачите дали биха могли да получат обратно парите си при отмяна на проявата.
Brussels, 29 September 2011 - Buying tickets for music and sporting events on the internet is now much less likely to end in tears, following a crackdown on problematic websites which sold tickets to non-existent events or which failed to explain whether the buyer would get a refund or not, if the event was cancelled.
Брюксел, 29 септември 2016 r.
Brussels, 29 September 2016
Брюксел, 29 февруари 2012 г. — Днес Европейската комисия предложи решителни действия за посрещане на три от главните предизвикателства, пред които се изправя обществото ни в области от съществено значение за растежа и заетостта: снабдяването със суровини, устойчивото селско стопанство, както и активния живот на възрастните хора и остаряването в добро здраве.
Brussels, 29 February 2012 – The European Commission has today proposed decisive action to meet three key challenges facing our society, in areas that are crucial to growth and jobs: the supply of raw materials, sustainable agriculture, and active and healthy ageing.
Брюксел, 29 февруари 2012 г. — Много са случаите на животни и растения, пренесени в среда, която не е естественото им местообитание и които се размножават впоследствие толкова бързо, че се превръщат в заплаха за биологичното разнообразие.
Brussels, 29 February 2012 – There are many cases where animals and plants have been introduced to an environment that is not naturally theirs, and are now spreading so fast that they become a threat to biological diversity.
Брюксел, 29 февруари 2016 r.
Brussels, 29 February 2016
Брюксел, 29 юли 2009 г.
Brussels, 29 July 2009
Брюксел, 29 юли 2014 г.
Brussels, 29 July 2014
Брюксел, 29 юли 2016 r.
Brussels, 29 July 2016
Брюксел, 29 юни 2007 г.
Brussels, 29th June 2007
Брюксел, 29 юни 2009 г.
Brussels, 29 th June 2009
Брюксел, 29 юни 2011 г.
Brussels, 29 June 2011
Брюксел, 29 юни 2011 г. — Европейският съюз разполага с малък бюджет, с който обаче прави много за гражданите на Европа.
Brussels, 29 June 2011 - The European Union has a small budget, but with a big impact for Europe's citizens.
Брюксел, 29 януари 2008 г.
Brussels, 29 January 2008
Брюксел, 29 януари 2009 г.
Brussels, 29 January 2009
Брюксел, 29 януари 2016 r.
Brussels, 29 January 2016
Брюксел, 29.11.2012 г
Brussels, 29/11/2012
Брюксел, 29/06/2012
Brussels, 29/06/2012
Брюксел, 3 February 2014 г.
Brussels, 3 February 2014
Брюксел, 3 Август 2009 г.
Brussels, 3 August 2009
Брюксел, 3 Декември 2009 г.
Brussels, 3 December 2009
Брюксел, 3 Декември 2010 г.
Brussels, 3 December 2010
Брюксел, 3 Май 2010 г.
Brussels, 3 May 2010
Брюксел, 3 Ноември 2009 г.
Brussels, 5 November 2009
Брюксел, 3 Юли 2007
Brussels, 3 July 2007
Брюксел, 3 Юли 2009 г.
Brussels, 3 July 2009
Брюксел, 3 Юли 2012
Brussels, 3 July 2012
Брюксел, 3 август 2012 г.
Brussels, 3 August 2012
Брюксел, 3 април 2014 г.
Brussels, 3 April 2014
Брюксел, 3 декември 2008 г.
Brussels, 3 December 2008
Брюксел, 3 декември 2009 г
Brussels, 03 December 2009
Брюксел, 3 декември 2009 г.
Brussels, 3 December 2009
Брюксел, 3 декември 2010 г
Brussels, 2 December 2010
Брюксел, 3 декември 2010 г.
Brussels, 03 December 2010
Брюксел, 3 декември 2012 г. — Заместник-председателят на Европейската комисия Вивиан Рединг връчи днес наградата „Достъпен град“ за 2013 г. на градската управа на Берлин.
Brussels, 3 December 2012 – Today European Commission Vice-President Viviane Reding has handed the Access City Award 2013 to the city of Berlin.
Брюксел, 3 декември 2015 r.
Brussels, 3 December 2015
Брюксел, 3 май 2011 г.
Brussels, 3 May 2011
Брюксел, 3 май 2012 г. – Днес европейският комисар за здравеопазването и потребителите Джон Дали даде старт на четвъртия по ред ежегоден конкурс за наградата на ЕС за здравна журналистика.
Brussels, 3 May 2012 – Today, European Commissioner for Health and Consumer Policy, John Dalli, launches the fourth consecutive annual health prize for journalists.
Брюксел, 3 май 2016 r.
Brussels, 3 May 2016
Брюксел, 3 март 2009 г.
Brussels, 3rd March 2009
Брюксел, 3 март 2010 г.
Brussels, 03 March 2010
Брюксел, 3 март 2010 г.
Brussels, 3rd March 2010
Брюксел, 3 ноември 2009 г.
Brussels, 3 rd November 2009
Брюксел, 3 ноември 2016 r.
Brussels, 3 November 2016
Брюксел, 3 октомври 2011 - Европейската комисия стартира две обществени консултации във връзка с достъпа на алтернативни оператори до фиксираните телефонни и широколентови мрежи на утвърдени оператори.
Brussels, 3rd October 2011 - The European Commission has launched two public consultations related to access for alternative operators to the fixed telephone and broadband networks of established operators.
Брюксел, 3 октомври 2012 г.
Brussels, 3 October 2012
Брюксел, 3 октомври 2014 г.
Brussels, 3 October 2014
Брюксел, 3 септември 2012 г.
Brussels, 03 September 2012
Брюксел, 3 февруари 2011 г.
Brussels, 03rd February 2011
Брюксел, 3 февруари 2012 г. – Днес бяха обявени имената на 27-те победители в организирания от Европейската комисия ежегоден конкурс за млади преводачи „Juvenes Translatores“ (вж. пълния списък по-долу).
Brussels, 3 February 2012 – The names of the 27 winners of the European Commission’s annual Young Translators' Contest, known as ‘Juvenes Translatores’, are published today (see full list below).
Брюксел, 3 февруари 2016 r.
Brussels, 3 February 2016
Брюксел, 3 юли 2008 г.
Brussels, 3 July 2008
Брюксел, 3 юни 2009 г.
Brussels, 3 rd June 2009
Брюксел, 3 юни 2010 г.
Brussels, 3 June 2010
Брюксел, 3 юни 2010 г.
Brussels, 3rd June 2010
Брюксел, 3 юни 2013 г.
Brussels, 03 June 2013
Брюксел, 3 януари 2012 г. ― От 1 януари Европейската комисия дава на гражданите, предприятията и неправителствените организации най-малко 12 седмици, за да предоставят своите забележки по планове за нови политики и законодателство, в сравнение с 8 седмици понастоящем.
Brussels, 3 January 2012 - From 1 January, the European Commission gives citizens, businesses and non-governmental organisations at least 12 weeks to comment on plans for new policies and legislation, compared to 8 weeks previously.
Брюксел, 3-4 декември 2009 г.
Brussels, 3-4 December 2009
Брюксел, 3.10.2007 г.
Brussels, 2 October, 2007
Брюксел, 30 Април 2009 г.
Brussels, 30 April 2009
Брюксел, 30 Април 2010 г.
Brussels, 30 April 2010
Брюксел, 30 Май 2011 г. — Днес около двадесет високопоставени представители на християнското, еврейското и мюсюлманското вероизповедание, както и на будистките общности се срещнаха в Брюксел по покана на председателя Жозе Мануел Барозу, като съпредседатели на срещата бяха председателят на Европейския парламент Йежи Бузек и председателят на Европейския съвет Херман ван Ромпьой.
Brussels, 30 May 2011 - Today around twenty senior representatives from the Christian, Jewish, Muslim religions as well as from the Buddhist communities met in Brussels on the invitation of President José Manuel Barroso and co-chaired by Jerzy Buzek, President of the European Parliament and Herman Van Rompuy, President of the European Council.
Брюксел, 30 Март 2009 г.
Brussels, 30 March 2009
Брюксел, 30 Март 2010 г.
Brussels, 30 March 2010
Брюксел, 30 Юли 2009 г.
Brussels, 30 July 2009
Брюксел, 30 Юни 2009 г.
Brussels, 30 June 2009
Брюксел, 30 Януари 2015
Brussels, 30 January 2015
Брюксел, 30 август 2011 г. – Проект, финансиран от ЕС, цели да направи терминалите на самообслужване (например, автоматите за продажба на билети за градския транспорт, информационните павилиони за обществеността или банкоматите) по-лесно достъпни за онази една шеста от европейците, които имат увреждания, и за 87-те милиона европейци, които са на възраст над 65 години.
Brussels, 30 August 2011 - An EU-funded project is aiming to make self-service terminals, such as public transport ticket vending machines or public information kiosks and cash dispensers, more accessible for the one in six Europeans who have a disability or the 87 million Europeans aged 65 and over.
Брюксел, 30 август 2016 r.
Brussels, 30 August 2016
Брюксел, 30 април 2009 г.
Brussels, 30 April 2009
Брюксел, 30 април 2010 г.
Brussels, 30 April 2010
Брюксел, 30 и 31 май 2011 г.
Brussels, 30 and 31 May 2011
Брюксел, 30 и 31 март 2009 г.
Brussels, 30 and 31 March 2009
Брюксел, 30 и 31 януари 2014 г.
30-31 January, Brussels
Брюксел, 30 май 2008 г.
Brussels, 30 May 2008.
Брюксел, 30 май 2011 г. - В Брюксел си дават среща Комисията на Африканския съюз (АС) и Европейската комисия за своята 5-а годишна сесия на ниво комисии.
Brussels, 30 May 2011 - The African Union (AU) Commission and the European Commission are meeting in Brussels for their 5th annual College-to-College session.
Брюксел, 30 май 2011 г.: Кристалина Георгиева, еврокомисар по международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакцията при кризи, призовава към засилено международно внимание към непосредственото въздействие и дългосрочните последици от продължаващия конфликт в Либия върху уязвимите съседни страни, особено Чад и Нигер.
Brussels, 30 May 2011 - Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, calls for more international attention to the immediate impact and long-term consequences of the ongoing Libyan conflict on the vulnerable neighbouring countries, particularly Chad and Niger.
Брюксел, 30 май 2012 г. – В навечерието на Световния ден без тютюнопушене Европейската комисия публикува проучване на ЕС за отношението към тютюнопушенето.
Brussels, 30 May 2012 - On the eve of World No Tobacco Day, the European Commission publishes an EU study on attitudes towards tobacco.
Брюксел, 30 май 2012 г. — Европейската комисия прие пакет от препоръки за бюджетни мерки и икономически реформи за засилване на финансовата стабилност, стимулиране на растежа и създаване на работни места в целия ЕС.
Brussels, 30 May 2012 – The European Commission has adopted a package of recommendations for budgetary measures and economic reforms to enhance financial stability, boost growth and create employment across the EU.
Брюксел, 30 май 2016 r.
Brussels, 30 May 2016
Брюксел, 30 март 2007 г.
Brussels, 30 March 2007
Брюксел, 30 март 2012 г. — Днес Европейската комисия започна обществено допитване по осъвременяването на правилата на ЕС в областта на несъстоятелността.
Brussels, 30 March 2012 – Today, the European Commission launched a public consultation on modernising EU rules governing insolvencies.
Брюксел, 30 март 2012 г. — Комисията започна обществено допитване, за да събере мнения относно 7-та програма на ЕС за действие за околната среда (ПДОС), с която ще се определят приоритетните цели до 2020 г.
Brussels, 30 March 2012 – The Commission has launched a public consultation to gather views on the 7th EU Environmental Action Programme (7th EAP), which will set out priority objectives to be pursued up until 2020.
Брюксел, 30 март 2012 г. — неделя бележи началото на европейските граждански инициативи.
Brussels, 30 March 2012 – Sunday marks the launch of European Citizens' Initiatives.