natgillin/translations-raw huggingface dataset:
30-те млади лидери на фондацията на EIT работят по следните теми:
The 30 EIT Foundation young leaders are focusing on the following themes:
30-те носители на наградата на Европейския съюз за културно наследство/наградите на Europa Nostra за 2013 г. бяха определени измежду почти 200 проекта, номинирани от 30 страни.
The 30 winners of the European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards 2013 were selected from among nearly 200 projects nominated by 30 countries.
30-те победители, избрани измежду близо 200 номинирани проекта, са отличени за постижения в четири области: консервация, научни изследвания, изключителен принос и образование, обучение и популяризиране.
The 30 winners, selected from nearly 200 nominated projects, are honoured for their achievements in four areas: conservation, research, dedicated service, and education, training and awareness-raising.
30-те приоритетни проекта (или оси) в рамките на TEN са посочени по-долу.
The 30 TEN Priority Projects (or axes) listed below.
30-те приоритетни проекта в рамките на европейската транспортна мрежа са с висока добавена стойност за Европа.
The 30 Priority Projects (PP) within the European transport network are of high European added value.
30-те приоритетни проекта по TEN-T: ориентировъчен бюджет 725 млн. евро.
The 30 TEN-T Priority Projects: indicative budget €725 million
30. да извършва строго наблюдение на прилагането на Директива 2000/43/ЕО на Съвета, която е мощен инструмент за борба с дискриминацията, основана на етнически произход;
to pursue rigorous monitoring of the implementation of Council Directive 2000/43/EC which is a powerful instrument for combating discrimination based on ethnic origin;
30.06. Мадрид Испания
30.06. Madrid Spain
30.11.2012 г.
Naples
300 000 творци и културни дейци, както и техните творби да получат финансиране, за да могат посланията им да достигнат до нова публика извън родните страни;
300 000 artists and cultural professionals and their work to receive funding to reach new audiences beyond their home countries;
300 милиона евро за оказване на хуманитарна помощ на бежанците в съседните на Сирия държави и други трети държави.
€300 million to provide humanitarian aid to refugees hosted in countries neighbouring Syria and other third countries.
300 милиона евро за укрепване на Европейския инструмент за съседство (ЕИС), с което да се даде възможност за увеличаване на Регионалния доверителен фонд на ЕС в отговор на кризата в Сирия и предоставяне на помощ на трети държави, приели бежанци от Сирия.
€300 million to reinforce the European Neighbourhood Instrument (ENI) to allow an increase of the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis and provide assistance to third countries hosting refugees from Syria.
3000 учебни заведения
3000 institutions
3000-o заседание на Съвета
3000th Council meeting
3001-во заседание на Съвета
3001st Council meeting
3002- о заседание на Съвета
3002nd Council meeting
3003 то заседание на Съвета
3003rd Council meeting
3004-то заседание на Съвета
3004th Council meeting
3005-о заседание на Съвета
3005th Council meeting
3006-о заседание на Съвета
3006th Council meeting
3008-о заседание на Съвета
3008th Council meeting
3009—о заседание на Съвета
3009th Council meeting
3010—то заседание на Съвета
3010th Council meeting
3011-о заседание на Съвета
3011th Council meeting
3012‑о заседание на Съвета
3012th Council meeting
3013-то заседание на Съвета
3013th Council meeting
3014-о заседание на Съвета
3014th Council meeting
3015‑о заседание на Съвета
3015th Council meeting
3016-о заседание на Съвета
3016th Council meeting
3017-о заседание на Съвета
3017th Council meeting
3018-о заседание на Съвета
3018th Council meeting
3019-о заседание на Съвета
3019th Council meeting
3020-о заседание на Съвета
3020th Council meeting
3021-во заседание на Съвета
3021st Council meeting
3022-ро заседание на Съвета
3022nd Council meeting
3023-о заседание на Съвета
3023rd Council meeting
3024-о заседание на Съвета
3024th Council meeting
3025-о заседание на Съвета
3025th Council meeting
3026-о заседание на Съвета
3026th Council meeting
3027‑о заседание на Съвета по
3027th Council meeting
3028-о заседание на Съвета
3028th Council meeting
3029-то заседание на Съвета
3029th Council meeting
303 млн. евро под формата на безвъзмездни средства (90 млн. евро по програма „SPRING“, 50 млн. евро от безвъзмездните средства в рамките на операцията по предоставяне на макрофинансова помощ, 163 млн. евро от Механизма за инвестиции по линия на добросъседството);
€303 million in the form of grants (€90 million from funds under the SPRING programme, €50 million as a grant component of the macro-financial assistance operation, €163 from the Neighbourhood Investment Facility);
3030-то заседание на Съвета
3030th Council meeting
3031-во заседание на Съвета
3031st Council meeting
3032-ро заседание на Съвета
3032nd Council meeting
3033—то заседание на Съвета
3033rd Council Meeting
3034-о заседание на Съвета
3034th Council meeting
3035-о заседание на Съвета
3035th Council meeting
3036-о заседание на Съвета
3036th Council meeting
3037-о заседание на Съвета
3037th Council meeting
3038-о заседание на Съвета
3038th Council meeting
3039 о заседание на Съвета
3039th Council meeting
3040-о заседание на Съвета
3040th Council meeting
3041 висши учебни заведения са изпратили студенти по обмена в рамките на мобилността, което представлява увеличение с 6,6 % спрямо предходната година.
3 041 higher education institutions sent students on mobility exchanges, an increase of 6.6% on the previous year.
3041-во заседание на Съвета
3041st Council meeting
3042-ро заседание на Съвета
3042nd Council meeting
3043-о заседание на Съвета
3043rd Council meeting
3044-то заседание на Съвета
3044th Council meeting
3045-о заседание на Съвета
3045th Council meeting
3046-о заседание на Съвета
3046th Council meeting
3047-мо заседание на Съвета
3047th Council meeting
3048-о заседание на Съвета
3048th Council meeting
3049‑о заседание на Съвета
3049th Council meeting
3050-то заседание на Съвета
3050th Council meeting
3052-то заседание на Съвета
3052nd Council meeting
3053-то заседание на Съвета
3053rd Council meeting
3054-то заседание на Съвета
3054th Council meeting
3055-о и 3056-о заседание на Съвета
3055th and 3056th Council Meetings
3057-о заседание на Съвета
3057th Council meeting
3058-о заседание на Съвета
3058th Council meeting
305; обн.
828, p.
3060-о заседание на Съвета
3060th Council meeting
3061-во заседание на Съвета
3061st Council meeting
3063-то заседание на Съвета
3063rd Council meeting
3064-то заседание на Съвета
3064th Council meeting
3065-о заседание на Съвета
3065th Council meeting
3067-о заседание на Съвета
3067th Council meeting
3068-о заседание на Съвета
3068th Council meeting
3069-о заседание на Съвета
3069th Council meeting
3070-о заседание на Съвета
3070th Council meeting
3071-во заседание на Съвета
3071st Council meeting
3072-ро заседание на Съвета
3072nd Council meeting
3073-то заседание на Съвета
3073rd Council meeting
3074-то заседание на Съвета
3074th Council meeting
3075-о заседание на Съвета
3075th Council meeting
3077‑о заседание на Съвета
3077th Council meeting
3078-о заседание на Съвета
3078th Council meeting
3079-o заседание на Съвета
3079th Council meeting
3080-о заседание на Съвета
3080th Council meeting
3081-во заседание на Съвета
3081st Council meeting
3082—ро заседание на Съвета
3082nd Council meeting
3083-то заседание на Съвета
3083rd Council meeting
3084-то заседание на Съвета
3084th Council meeting
3085-o заседание на Съвета
3085th Council meeting
3086-о заседание на Съвета
3086th Council meeting
3087-о заседание на Съвета
3087th Council meeting
3088-о заседание на Съвета
3088th Council meeting
3089-о заседание на Съвета
3089th Council meeting
3090-о заседание на Съвета
3090th Council meeting
3091-во заседание на Съвета
3091st Council meeting
3092-ро заседание на Съвета
3092nd Council meeting
3093-то заседание на Съвета
3093rd Council meeting
3094-то заседание на Съвета
3094th Council meeting
3095-о заседание на Съвета
3095th Council meeting
3096-о заседание на Съвета
3096th Council meeting
3097-о заседание на Съвета
3097th Council meeting
3098-о заседание на Съвета
3098th Council meeting
3099‑о заседание на Съвета
3099th Council meeting
31 % от МСП, които в момента не предлагат екологични продукти и услуги, също смятат, че финансовите стимули най-силно биха ги насърчили да започнат да произвеждат екологични продукти или услуги.
31% of the SMEs that are currently not offering green products and services believe that financial incentives would be the best way to help them launch a range of green products or services.
31 брой на участващите страни (ЕС28 + Норвегия, Исландия и Лихтенщайн)
31 number of participating countries (EU28 +Norway, Iceland and Liechtenstein)
31 милиона работни места в Европа зависят от износа.
31 million jobs in Europe depend on exports.
31 студенти (по 1 от всяка страна, участваща в „Еразъм“), бяха избрани като символични представители на 2-милионния студент.
31 students (one per country participating in Erasmus), have now been chosen to symbolically represent the 2 millionth student.
31% от случаите SOLVIT са били представени от фирми.
31% of SOLVIT cases were submitted by businesses.
31) Какви разпоредби ще се предвидят за новите участници на пазара?
31) What provision will be made for new entrants into the market?
31), изменен с Регламент (ЕО) № 629/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2006 година (ОВ L 114, стр.
1) and as amended by Regulation (EC) No 629/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 (OJ 2006 L 114, p.
31-ва конференция на директорите на разплащателни агенции на ЕС
31st conference of the directors of paying agencies of the EU
31-и годишен доклад относно мониторинга върху прилагането на правото на ЕС
31st Annual Report on monitoring the application of EU law
31. да извършва оценка по подходящ начин на успеха на политиките на държавите-членки за приобщаване на ромите в съответствие с конкретните им подходи и в рамките на наличните механизми за координация, като например отворения метод на координация;
to appropriately assess the success of Member States’ Roma inclusion policies in accordance with their respective approaches, and within existing coordination mechanisms such as the Open Method of Coordination;
31.05. Сегед Унгария
31.05. Szeged Hungary
3100-о заседание на Съвета
3100th Council meeting
3101-во заседание на Съвета
3101st Council meeting
3102-ро заседание на Съвета
3102nd Council meeting
3103-то заседание на Съвета
3103rd Council meeting
3104-то заседание на Съвета
3104th Council meeting
3105-о заседание на Съвета
3105th Council meeting
3106-о заседание на Съвета
3106th Council meeting
3107-о заседание на Съвета
3107th Council meeting
3108-о заседание на Съвета
3108th Council meeting
3109-о заседание на Съвета
3109th Council meeting
3110-о заседание на Съвета
3110th Council meeting
3111-то заседание на Съвета
3111th Council meeting
3112-ро заседание на Съвета
3112th Council meeting
3113-о заседание на Съвета
3113th Council meeting
3114-о заседание на Съвета
3114th Council meeting
3115-о заседание на Съвета
3115th Council meeting
3116-o заседание на Съвета
3116th Council meeting
3117-о заседание на Съвета
3117th Council meeting
3118-о заседание на Съвета
3118th Council meeting
3119-о заседание на Съвета
3119th Council meeting
3120-о заседание на Съвета
3120th Council meeting
3121-во заседание на Съвета
3121st Council meeting
3123‑то заседание на Съвета
3123rd Council meeting
3124-то заседание на Съвета
3127th Council meeting
3125-то заседание на Съвета
3125th Council meeting
3126-о заседание на Съвета
3126th Council meeting
3127-о заседание на Съвета
3124th Council meeting
3128-о заседание на Съвета
3128th Council meeting
3129-о заседание на Съвета
3129th Council meeting
3130-о заседание на Съвета
3130th Council meeting
3131-во заседание на Съвета
3131st Council meeting
3132-о заседание на Съвета
3132nd Council meeting
3133-то заседание на Съвета
3133rd Council meeting
3134-о заседание на Съвета
3134th Council meeting
3135-о заседание на Съвета
3135th Council meeting
3136-о заседание на Съвета
3136th Council meeting
3137-о заседание на Съвета
3137th Council meeting
3138-о заседание на Съвета
3138th Council meeting
3139-о заседание на Съвета
3139th Council meeting
3140-о заседание на Съвета
3140th Council meeting
3141-во заседание на Съвета
3141st Council meeting
3142-ро заседание на Съвета
3142nd Council meeting
3143-то заседание на Съвета
3143rd Council meeting
3144-то заседание на Съвета
3144th Council meeting
3145-о заседание на Съвета
3145th Council meeting
3146-о заседание на Съвета
3146th Council meeting
3147-о заседание на Съвета
3147th Council meeting
3148-о заседание на Съвета
3148th Council meeting
3149-о заседание на Съвета
3149th Council meeting
315 милиарда
315 bn
3150-о заседание на Съвета
3150th Council meeting
3151-во заседание на Съвета
3151st Council meeting
3152-ро заседание на Съвета
3152nd Council meeting
3153-то заседание на Съвета
3153rd Council meeting
3154-то заседание на Съвета
3154th Council meeting
3155-о заседание на Съвета
3155th Council meeting
3156-о заседание на Съвета
3156th Council meeting
3157-о заседание на Съвета
3157th Council meeting
3158-о заседание на Съвета
3158th Council meeting
3159-о заседание на Съвета
3159th Council meeting
3160-о заседание на Съвета
3160th Council meeting
3161-во заседание на Съвета
3161st Council meeting
3162-ро заседание на Съвета
3162nd Council meeting
3163-то заседание на Съвета
3163rd Council meeting
3164-то заседание на Съвета
3164th Council meeting
3165-о заседание на Съвета
3165th Council meeting
3166-о заседание на Съвета
3166th Council meeting
3167-о заседание на Съвета
3167th Council meeting
3168-о заседание на Съвета
3168th Council meeting
3169-о заседание на Съвета
3169th Council meeting
3172-ро заседание на Съвета
3172nd Council meeting
3174-о заседание на Съвета
3174th Council meeting
3175-о заседание на Съвета
3175th Council meeting
3176-о заседание на Съвета
3176th Council meeting
3177-о заседание на Съвета
3177th Council meeting
3178-о заседание на Съвета
3178th Council meeting
3179-о заседание на Съвета
3179th Council meeting
3180-о заседание на Съвета
3180th Council meeting
3181-во заседание на Съвета
3181st Council meeting
3182-ро заседание на Съвета
3182nd Council meeting
3183-то заседание на Съвета
3183rd Council meeting
3184-то заседание на Съвета
3184th Council meeting
3186-о заседание на Съвета
3186th Council meeting
3187-о заседание на Съвета
3187th Council meeting
3188-о заседание на Съвета
3188th Council meeting
3189 висши учебни заведения са изпратили студенти на обмен, което представлява увеличение с 5% спрямо предходната година.
3 189 higher education institutions sent students on exchanges, an increase of 5% on the previous year.
3189-о заседание на Съвета
3189th Council meeting
3190-о заседание на Съвета
3190th Council meeting
3191-во заседание на Съвета
3191st Council meeting
3192-ро заседание на Съвета
3192nd Council meeting
3193-то заседание на Съвета
3193rd Council meeting
3194-то заседание на Съвета
3194th Council meeting
3195-о заседание на Съвета
3195th Council meeting
3197-о заседание на Съвета
3197th Council meeting
3197-о заседание на Съвета (продължение)
3197th Council meeting (continuation)
3199-о заседание на Съвета
3199th Council meeting
32 % от българите въобще не използват своите мобилни телефони в чужбина.
32% of Bulgarians do not use their mobile phones abroad at all.
32 % от европейците никога не използват междуградски влакове.
32% of Europeans never take intercity trains.
32 % от електропотреблението
32% of electricity consumption
32 %-но увеличение в броя на подадените уведомления
A 32% increase in notifications
32 града и региона в Европа бяха отличени за намиране на нови начини за подпомагане на възрастните хора.
32 cities and regions across Europe have been rewarded for new ways of helping older people.
32 евроцента
32 cents
32 реактора все още не са оборудвани с такива системи.
32 reactors are not yet equipped with these systems.
32-ра конференция на директорите на разплащателни агенции на ЕС
32nd conference of the directors of paying agencies of the EU
32. да разгледат възможността борбата със сегрегацията и крайната бедност, както и насърчаването на равните възможности за маргинализираните общности, включително ромите, да бъдат застъпени във всички съответни области на политиката, в това число в контекста на финансирането от ЕС, на базата на ясни и подлежащи на проверка критерии;
to consider mainstreaming the fight against segregation and extreme poverty, as well as the promotion of equal opportunities for marginalised communities, including Roma, across all relevant policy areas, including in the context of the EU funds, and based on clear and verifiable criteria;
3200-тно заседание на Съвета
3200th Council meeting
3201-о заседание на Съвета
3201st Council meeting
3202-ро заседание на Съвета
3202nd Council meeting
3203-то заседание на Съвета
3203rd Council meeting
3204‑то заседание на Съвета
3204th Council meeting
3205-о заседание на Съвета
3205th Council meeting
3206-о заседание на Съвета
3206th Council meeting
3207-о заседание на Съвета
3207th Council meeting
3208-о заседание на Съвета
3208th Council meeting
3209-о заседание на Съвета
3209th Council meeting
3210-о заседание на Съвета
3210th Council meeting
3211-о заседание на Съвета
3211th Council meeting
3212-о заседание на Съвета
3212th Council meeting
3213-то заседание на Съвета
3213th Council meeting
3214-о заседание на Съвета
3214th Council meeting
3215-о заседание на Съвета
3215th Council meeting
3216-о заседание на Съвета
3216th Council meeting
3217-о заседание на Съвета
3217th Council meeting
3218-о заседание на Съвета
3218th Council meeting
3219-о заседание на Съвета
3219th Council meeting
3220-о заседание на Съвета
3220th Council meeting
3222-ро заседание на Съвета
3222nd Council meeting
3223-то заседание на Съвета
3223rd Council meeting
3224-о заседание на Съвета
3224th Council meeting
3225-о заседание на Съвета
3225th Council meeting
3226-о заседание на Съвета
3226th Council meeting
3234-то заседание на Съвета
3234th Council meeting
3235-о заседание на Съвета
3235th Council meeting
3236-о заседание на Съвета
3236th Council meeting
3245-о заседание на Съвета
3245th Council meeting
3248-о заседание на Съвета
3248th Council meeting
325 милиарда евро от бюджета на ЕС за 2014-2020 г. ще се инвестират по линия на политиката на сближаване в регионите и градовете на държавите от Европа, за да се постигнат целите на Съюза за растеж и работни места и за борба с изменението на климата, енергийната зависимост и социалното изключване.
Under the EU's 2014-2020 budget, Cohesion Policy will invest €325 billion in Europe's Member States, their regions and cities to deliver the EU-wide goals of growth and jobs, as well as tackling climate change, energy dependence and social exclusion.
33 % от децата, които използват интернет, използват мобилен телефон или преносими устройства.
33% of those who go online use a mobile phone or a handheld device.
33 % от потребителите изтълкуваха значението на маркировката СЕ като „произведено в Европа“, а едва 25 % знаеха правилния отговор, а именно, че продуктът „отговаря на изискванията на законодателството на ЕС“.
33% of consumers thought that the CE mark meant "made in Europe", and only 25% correctly knew it meant that the product 'complies with EU legislation'.
33 % от тазгодишните научни работници са жени — броят им е нараснал в сравнение с миналата година, когато те са били 30 %.
This year, the share of female grantees rose to 33%, from last year's 30%.
33 % смятат, че пакетът излиза по-евтино отколкото заплащането на всяка услуга поотделно.
33% believed that a bundle is cheaper than paying for each service separately.
33 % считат, че изразяването на религиозни убеждения може да ги постави в неблагоприятно положение при кандидатстване за работа (спрямо 23 % през 2012 г.);
33% believe that expressing a religious belief can be a disadvantage when applying for a job (up from 23% in 2012);
33% от пушачите и бившите пушачи в ЕС твърдят, че предупрежденията във връзка със здравето, поставени върху цигарените кутии, оказват или са оказали влияние върху тяхното отношение и поведение спрямо тютюнопушенето.
33% of smokers and ex-smokers in the EU say health warnings on tobacco packs have/have had an impact on their attitudes and behaviour towards smoking.
33% търговците на дребно и 21% от потребителите знаят къде да намерят информация за трансграничните продажби и покупки.
33% of retailers and 21% of consumers know where to get information on cross-border sales and purchases.
33) Каква е ролята на едно международно споразумение и неговото потенциално въздействие върху СТЕ на ЕС?
33) What is the role of an international agreement and its potential impact on EU ETS?
33. да направят необходимото в бъдеще различните съществуващи фондове на ЕС да работят заедно по по-интегриран и гъвкав начин, като предоставят подходяща рамка за интегрирани дългосрочни действия за постигане на напредък в приобщаването на ромите;
to ensure that the various EU funds available work together in a more integrated and flexible manner in the future, providing an appropriate framework for integrated, long-term actions for advancing Roma inclusion;
330 000 студенти
330 000 students
330 000 студенти в магистърски програми да се възползват от гаранции за заем в рамките на съвършено нова схема, който да им помогне да финансират своето образование в чужбина;
330 000 Master's degree students would benefit from loan guarantees to help finance studies abroad under a brand-new scheme;
330 млн. евро
€330m
336 студенти със специални потребности или увреждания са получили допълнително финансиране, за да участват в обмен по „Еразъм“ в сравнение с 254 студенти през 2010 – 2011 г.
In 2011-12, 336 students with special needs or disabilities received additional funding to take part in Erasmus exchanges, compared with 254 students in 2010-11.
34 % от възрастните използват услуги за интернет телефония (VoIP) (спрямо 27 % през 2012 г.)
34% of adults use VOIP calling services (up from 27% in 2012)
34 % от гражданите на ЕС вече пазаруват по интернет, а повече от 50 % притежават смартфон, който им позволява да извършват мобилни плащания.
34% of EU citizens already shop on the internet and more than 50% possess a smartphone,which allows them to access the world of mobile payments.
34 % от европейците смятат, че през следващото десетилетие Африка ще стане по-важен партньор за Европа, докато 42 % от тях са на мнение, че взаимоотношенията ще останат непроменени.
34% of Europeans think that Africa will become a more important partner for Europe over the next decade, whereas 42% believe that the relationship will remain the same.
34 % от колекцията са цифровизирани текстове, сред които пълното съдържание на повече от 1,2 милиона книги, които могат да бъдат четени онлайн и/или изтеглени.
34% of the collection is dedicated to digitised texts, including more than 1.2 million complete books that can be viewed online and/or downloaded.
34 % от участниците в проучването, които никога не използват влак, са посочили поне един проблем с достъпността като причина, поради която не го използват.
34% of respondents who never use the train cited at least one accessibility issue as a reason why they do not use the train.
34 000 студенти
34 000 students
34 000 студенти да получат стипендии за съвместна образователна степен, в която се включва следване в поне две висши учебни заведения в чужбина (в сравнение с 17 600 по настоящата програма);
34 000 students would receive grants for a 'joint degree', which involves studying in at least two higher education institutions abroad (this compares to 17 600 supported under the current programme);
34 реновирани сгради
34 buildings refurbished
34% Облекло, текстилни изделия и модни артикули;
34% Clothing, textiles and fashion items;
34) През септември Комисията прие третия пакет за либерализация на вътрешния пазар на електроенергия.
34) In September, the Commission adopted the third package for the liberalisation of the internal energy market.