natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Брюксел, 19 октомври 2016 r.
Brussels, 19 October 2016
Брюксел, 19 септември 2006 г.
Brussels, 19 September 2007
Брюксел, 19 септември 2011 г.
Brussels, 19 September 2011
Брюксел, 19 февруари 2007 г.
Brussels, 19th February 2007
Брюксел, 19 февруари 2009 г.
Brussels, 19 February 2009
Брюксел, 19 юли 2010 г.
Brussels, 19th July 2010
Брюксел, 19 юли 2011 г. — Европейската комисия поиска информация от двадесет държави-членки, които все още не са я уведомили за мерки с оглед пълното инкорпориране в националното право на новите правила на ЕС в областта на телекомуникациите.
Brussels, 19 July 2011 - The European Commission has sent requests for information to twenty EU Member States which have not yet notified measures to implement in full new EU telecoms rules into national law.
Брюксел, 19 юли 2013 г.
Brussels, 19 July 2013
Брюксел, 19 юли 2016 r.
Brussels, 19 July 2016
Брюксел, 19 юли — Европейската комисия (днес) одобри финансирането на 183 нови проекта по програмата LIFE+, Европейският фонд за околна среда.
Brussels, 19 July - The European Commission has (today) approved funding for 183 new projects under the LIFE+ programme, the European Union's environment fund.
Брюксел, 19 юни 2009 г.
Brussels,   19 June 2009
Брюксел, 19 юни 2013 г.
Brussels, 19 June 2013
Брюксел, 19 януари 2010 година
Brussels, 19 January 2010
Брюксел, 19 януари 2012 г. ― Днес Европейската комисия прие нова четиригодишна стратегия (2012 ― 2015 г.), която има за цел по-нататъшното подобряване на хуманното отношение към животните в Европейския съюз.
Brussels, 19 January 2012 – The European Commission today adopted a new four-year strategy (2012-2015) that aims to further improve the welfare of animals in the European Union.
Брюксел, 19/10/2012
Brussels, 19/10/2012
Брюксел, 1—2 МАРТ 2012 г.
Brussels, 1-2 MARCH 2012
Брюксел, 1—2 декември 2011 г.
Brussels, 1 and 2 December 2011
Брюксел, 2 2 октомври 2009 г.
Brussels, 22 October 2009
Брюксел, 2 3 септември 2009 г.
Brussels, 23 September 2009
Брюксел, 2 5 февруари 2010 г.
Brussels, 25 February 2010
Брюксел, 2 7 ноември 2009 г.
Brussels, 27 November 2009
Брюксел, 2 7 януари 2010 г.
Brussels, 27 January 2010
Брюксел, 2 8 януари 2010 г.
Brussels, 28 January 2010
Брюксел, 2 Май 2007 г.
Brussels, 2 May 2007
Брюксел, 2 Юли 2007
Brussels, 2 July 2007
Брюксел, 2 Юли 2008 г.
Brussels, 2 July 2008
Брюксел, 2 Юли 2009 г.
Brussels, 2 July 2009
Брюксел, 2 Юни 2010
Brussels, 2 June 2010
Брюксел, 2 Юни 2010 г.
Brussels, 2 June 2010
Брюксел, 2 август 2007 г.
Brussels, 2 August 2007
Брюксел, 2 декември 2010 г.
Brussels, 1 December 2010
Брюксел, 2 декември 2011 г. — Европейската комисия предлага днес засилване на солидарността между държавите-членки в областта на предоставянето на убежище и гарантиране на закрилата за хората, нуждаещи се от убежище.
Brussels, 2 December 2011 – Today, the European Commission is proposing to reinforce solidarity between Member States in the field of asylum and to make sure protection is guaranteed for people in need of shelter.
Брюксел, 2 декември 2011 г. — Европейската комисия предложи нов фонд за политиката в областта на морското дело и рибарството за периода 2014 г.—2020 г.: Европейски фонд за морско дело и рибарство (ЕФМДР).
Brussels, 02 December 2011 – the European Commission has proposed a new fund for the EU's maritime and fisheries policies for the period 2014-2020: the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF).
Брюксел, 2 декември 2015 r.
Brussels, 2 December 2015
Брюксел, 2 май 2012 г. — Комисията изготви план за осигуряване на необходимите умения и инструменти, така че децата да се възползват пълноценно и безопасно от възможностите на цифровите технологии.
Brussels, 2 May 2012 –The Commission has set out a plan to give children the digital skills and tools they need to benefit fully and safely from the digital world.
Брюксел, 2 март 2010 г.
Brussels, 2nd March 2010
Брюксел, 2 март 2011 г.
Brussels, 2nd March 2011
Брюксел, 2 март 2011 г.
The Hague, 11 February 2011
Брюксел, 2 март 2012 г. — Според нови данни, обявени от Европейската комисия по случай на Европейския ден на равното заплащане, жените в ЕС все още печелят средно 16,4 % по-малко от мъжете.
Brussels, 02 March 2012 - Women across the EU continue to earn an average of 16.4% less than men, according to new figures released by the European Commission on European Equal Pay Day.
Брюксел, 2 март 2016 r.
Brussels, 2 March 2016
Брюксел, 2 октомври 2008 г.
Brussels, 2nd October 2008
Брюксел, 2 октомври 2014 г.
Brussels, 2 October 2014
Брюксел, 2 октомври 2015 r.
Brussels, 2 October 2015
Брюксел, 2 септември 2010 г.
Brussels, 2nd September 2010
Брюксел, 2 септември 2013 г.
Brussels, 4 September 2013
Брюксел, 2 февруари 2010 г.
Brussels, 2 February 2010
Брюксел, 2 февруари 2012 г. — Предоставянето чрез „Галилео“ на подобрени услуги за спътникова навигация за гражданите през 2014 г. върви по план, след като днес в Лондон бяха подписани нови договори за спътници и ракети носители.
Brussels, 2 February 2012 – With the signature of further contracts for satellites and launchers in London today, Galileo is firmly on track for the provision of improved satellite navigation services to citizens in 2014.
Брюксел, 2 февруари 2016 r.
Brussels, 2 February 2016
Брюксел, 2 юли 2007 г.
Brussels, 2 July 2007
Брюксел, 2 юли 2008 г.
Brussels, 2 July 2008
Брюксел, 2 юли 2009 г.
Brussels, 2 July 2009
Брюксел, 2 юли 2009 г.
Brussels, 2 nd July 2009
Брюксел, 2 юни 2014 г.
Brussels, 2 June 2014
Брюксел, 2 юни 2016 r.
Brussels, 2 June 2016
Брюксел, 2 януари 2012 г. — на 1 януари 2002 г. бяха въведени евро банкнотите и евро монетите в Европейския съюз, което доведе до безпрецедентно съгласуване на паричните политики и по-тясно сътрудничество между страните от еврозоната.
Brussels, 2 January 2012 - 1 January 2002 marked the introduction of euro notes and coins in the European Union, ushering in an unprecedented alignment of monetary policies and closer cooperation between countries of the euro area.
Брюксел, 2-3 декември 2010 г.
Brussels, 2-3 December 2010
Брюксел, 20 Април 2009 г.
Brussels, 20 April 2009
Брюксел, 20 Април 2015
Brussels, 20 April 2015
Брюксел, 20 Декември 2012
Brussels, 20 December 2012
Брюксел, 20 Май 2015
Brussels, 20 May 2015
Брюксел, 20 Март 2009 г.
Brussels, 20 March 2009
Брюксел, 20 Март 2014 г.
Brussels, 20 March 2014
Брюксел, 20 Март 2015
Brussels, 20 March 2015
Брюксел, 20 Ноември 2009 г.
Brussels, 20 November 2009
Брюксел, 20 Октомври 2010 г.
Brussels, 20 October 2010
Брюксел, 20 Февруари 2009 г.
Brussels, 20 February 2009
Брюксел, 20 Февруари 2011 г.
Brussels, 20 February 2011
Брюксел, 20 Юли 2010 г.
Brussels, 20 July 2010
Брюксел, 20 август 2009 г.
Brussels, 20 August 2009
Брюксел, 20 август 2013 г.
Brussels, 20 August 2013
Брюксел, 20 август 2014 г.
Brussels, 20 August 2014
Брюксел, 20 август 2015 r.
Brussels, 20 August 2015
Брюксел, 20 април 2009 г.
20 April 2009
Брюксел, 20 април 2011 г.
Brussels, 20 April 2011
Брюксел, 20 април 2011 година
Brussels, 20 April 2011
Брюксел, 20 април 2016 r.
Brussels, 20 April 2016
Брюксел, 20 декември 2006
Brussels, 20 December 2006
Брюксел, 20 декември 2006 г.
Brussels, 20th December 2006
Брюксел, 20 декември 2010 г.
Brussels, 20th December 2010
Брюксел, 20 декември 2011 г.
Brussels, 20 December 2011
Брюксел, 20 декември 2011 г. – На фона на постоянния дял от 21 % безработица сред младите хора Комисията настоява държавите-членки, представителите на трудещите се и икономическият сектор да обединят усилията си и да предприемат решителни действия за справяне с този проблем.
Brussels, 20 December 2011 – Against the backdrop of Europe's persistent jobless youth rate of 21%, the Commission is pleading for Member States, workers' representatives and business to join forces and take decisive action to tackle youth unemployment.
Брюксел, 20 декември 2011 г. – След широки обществени консултации Европейската комисия прие пакет от преразгледани правила на ЕС в областта на държавната помощ, предназначени за оценяването на публичната компенсация за услугите от общ икономически интерес (УОИИ).
Brussels, 20 December 2011 – After extensive public consultations, the European Commission has adopted a revised package of EU state aid rules for the assessment of public compensation for services of general economic interest (SGEI).
Брюксел, 20 декември 2011 г. — Днес Европейската комисия представи предложения за законодателни актове за засилване на европейското сътрудничество в областта на гражданската защита, с които ще се осигури по-ефикасна, по-ефективна и по-бърза реакция при бедствия, както и подобряване на превантивните и подготвителните действия.
Brussels, 20 December 2011 – The European Commission today proposed legislation to strengthen European co-operation in civil protection which will provide a more efficient, effective and rapid response to disasters as well as enhanced prevention and preparedness actions.
Брюксел, 20 декември 2011 г. — Европейската комисия обяви днес отпускането на 3 млн. евро, за да подпомогне ответните действия при извънредни ситуации и за да предостави помощ на десетки хиляди хора, засегнати от последиците от тропическата буря Уаши, която порази южната част на Филипините и предизвика огромни разрушения и загуба на живот.
Brussels, 20 December 2011 - The European Commission today announced the allocation of €3 million to support the emergency response and provide relief to tens of thousands of people affected in the aftermath of the tropical storm Washi, which struck the southern Philippines, causing widespread destruction and loss of life.
Брюксел, 20 декември 2011 г. — Европейската комисия прие днес рамка за качеството на услугите от общ интерес (УОИ) в ЕС.
Brussels, 20 December 2011 - The European Commission has today adopted a Quality Framework for Services of General Interest (SGI) in the EU.
Брюксел, 20 декември 2011 г. — Публичните органи изразходват всяка година 18 % от БВП за стоки, услуги и строителни работи.
Brussels, 20 December 2011: Each year, the public authorities spend 18% of GDP on goods, services and works.
Брюксел, 20 декември 2012 г. — Съгласно новите разпоредби, които влизат в сила от утре, застрахователите в Европа ще трябва да прилагат за жените и мъжете еднакви цени за еднакви застрахователни продукти, без значение от пола.
Brussels, 20 December 2012 – Under new rules which enter force tomorrow, insurers in Europe will have to charge the same prices to women and men for the same insurance products without distinction on the grounds of sex.
Брюксел, 20 май 2010 г.
Brussels, 20th May 2010
Брюксел, 20 май 2016 r.
Brussels, 20 May 2016
Брюксел, 20 март 2007 г.
Brussels, 20 March 2007
Брюксел, 20 ноември 2009 година
Brussels, 20 November 2009
Брюксел, 20 ноември 2015 r.
Brussels, 20 November 2015
Брюксел, 20 октомври 2009 г.
Brussels, 20 October 2009
Брюксел, 20 октомври 2009 г.
Brussels, 20th October 2009
Брюксел, 20 октомври 2011 г. - През последните години финансовите пазари все повече се глобализират, което стимулира разгръщането на нови технологии и платформи за търговия.
Brussels, 20 October 2011 - In recent years financial markets have become increasingly global, giving rise to new trading platforms and technologies.
Брюксел, 20 октомври 2011 г. – Европейската комисия ще задели допълнителни 24 милиона евро за подпомагане на уязвимото население, заплашено от глада и от последиците от сушата в района на Африканския рог.
Brussels, 20 October 2011 - The European Commission is mobilising an additional €24 million to assist vulnerable people threatened by famine and the effects of drought in the Horn of Africa.
Брюксел, 20 октомври 2011 г. – Инвеститорите, които търгуват като използват вътрешна информация и манипулират пазара чрез разпространяване на невярна или подвеждаща информация, засега могат да останат безнаказани, тъй като се възползват от различията в правото на 27-те държави-членки на ЕС.
Brussels, 20 October 2011 – Investors who trade on insider information and manipulate markets by spreading false or misleading information can currently avoid sanctions by taking advantage of differences in law between the 27 EU Member States.
Брюксел, 20 октомври 2011 г. — Днес Европейската комисия отново прикани държавите-членки да приложат забраната за използване на неуголемени клетки за кокошки носачки, която влиза в сила на 1 януари 2012 г., и предупреди, че ще приеме мерки срещу тези държави, които не се съобразят със съответното законодателство на ЕС.
Brussels, 20 October 2011 – The European Commission once again urged today the Member States to implement a ban on un-enriched cages for laying hens, which enters into force on 1st January 2012, and warned that it will adopt measures against those that will fail to comply with the relevant EU legislation.
Брюксел, 20 октомври 2011 г. — Финансовите пазари се промениха съществено през последните години.
Brussels, 20 October 2011 - In recent years, financial markets have changed enormously.
Брюксел, 20 октомври 2014 г.
Brussels, 20 October 2014
Брюксел, 20 октомври 2015 r.
Brussels, 20 October 2015
Брюксел, 20 септември 2010 г.
Brussels, 20 September 2010
Брюксел, 20 септември 2011 г. – Всяка година на европейския книжен пазар излизат стотици хиляди нови заглавия, но само някои от тях се превръщат в истински бестселъри.
Brussels, 20 September 2011 – Every year, hundreds of thousands of new titles enter the European book market – but only a few turn into real bestsellers.
Брюксел, 20 септември 2011 г. – Европейската комисия съобщи днес плановете си за допълнително повишаване на признанието и насърчаването на доброволческата дейност в ЕС.
Brussels, 20 September 2011 - The European Commission today announced plans to further improve the recognition and promotion of volunteering in the EU.
Брюксел, 20 септември 2011 г. — Борбата с престъпността е приоритет за Европа (вж. приложението).
Brussels, 20 September 2011 – Fighting crime is a priority for Europeans (see Annex).
Брюксел, 20 септември 2011 г. — Днес Европейската комисия очерта „пътна карта“, която има за цел до 2050 г. да направи икономиката на Европа устойчива.
Brussels, 20 September 2011 – Today the European Commission set out a 'roadmap' aimed at transforming Europe's economy into a sustainable one by 2050.
Брюксел, 20 септември 2011 г. — Като част от европейската стратегия за работни места и растеж днес Европейската комисия представи стратегия за реформа за повишаване на броя на завършващите висше образование, подобряване на качеството на преподаване и за увеличаване в максимална степен на приноса на висшето образование, за да се помогне на икономиката на ЕС да излезе по-силна от кризата.
Brussels, 20 September 2011 – As part of Europe's strategy for jobs and growth, the European Commission today presented a reform strategy to boost graduate numbers, improve teaching quality and maximise what higher education can do to help the EU economy emerge stronger from the crisis.
Брюксел, 20 септември 2012 г.
Brussels, 20 September 2012
Брюксел, 20 февруари 2012 г. — Днес Европейската комисия започна задълбочена консултация относно бъдещето на европейското дружествено право.
Brussels, 20 February 2012 - The European Commission has launched today an in-depth consultation on the future of European company law.
Брюксел, 20 февруари 2013 г.
Brussels, 20 February 2013
Брюксел, 20 юли 2009 г.
Brussels, 20 July 2009
Брюксел, 20 юли 2009 г.
Brussels, 22 July 2009
Брюксел, 20 юли 2011 г.
Brussels, 20 July 2011
Брюксел, 20 юли 2011 г. — България и Румъния трябва да постигнат по-нататъшен напредък в областта на съдебната реформа и борбата с корупцията, а в случая с България — и в борбата с организираната престъпност.
Brussels, 20 July 2011 - Bulgaria and Romania need to make further progress in judicial reform and in the fight against corruption and, in the case of Bulgaria, also in the fight against organised crime.
Брюксел, 20 юли 2011 г. — Днес Европейската комисия прие „Европейска програма за интеграцията на граждани на трети държави“ за засилване на икономическите, социалните и културните предимства на миграцията в Европа.
Brussels, 20 July 2011 – Today the Commission adopted a 'European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals' to enhance the economic, social and cultural benefits of migration in Europe.
Брюксел, 20 юли 2015 r.
Brussels, 20 July 2015
Брюксел, 20 юли 2016 r.
Brussels, 20 July 2016
Брюксел, 20 юни 2007 г.
Brussels, 20 June 2007
Брюксел, 20 юни 2011 г. — Европейската комисия даде ход на обществено допитване като първа стъпка в извършването на преглед на критериите за прилагане на правилата на ЕС за държавните помощи спрямо финансовата подкрепа, отпускана от държавите-членки за филмопроизводството и филморазпространението.
Brussels, 20 June 2011 - The European Commission has launched a public consultation as the first step of a review of the criteria used to apply EU state aid rules to Member States' financial support for making and distributing films.
Брюксел, 20 юни 2011 г. — Общата стойност на средствата, заделени за програмата за доставка на храни за най-нуждаещите се лица в Европейския съюз през 2012 г., възлиза на 113 млн. евро, като за всяка държава-членка е определена конкретна сума (вж. приложенията).
Brussels, 20 June 2011 - The total value of funds for the 2012 programme for the supply of food for the most deprived persons in the European Union has been set at €113 million, with the precise allocations fixed per Member State [see annexes].
Брюксел, 20 юни 2012
Brussels, 20 June 2012
Брюксел, 20 януари 2010 година
Brussels, 20 January 2010
Брюксел, 20-21 февруари 2012 г.
Brussels, 20-21 February 2012
Брюксел, 2010 г.
Brussels, 22 December 2010
Брюксел, 21 Април 2015
Brussels, 21 April 2015
Брюксел, 21 Май 2010 г.
Brussels, 21 May 2010
Брюксел, 21 Май 2013 г.
Brussels, 21 May 2013
Брюксел, 21 Март 2010 г.
Brussels, 21 March 2010
Брюксел, 21 Март 2010 г.
Brussels, 22 March 2010
Брюксел, 21 Март 2013
Brussels, 21 March 2013
Брюксел, 21 Ноември 2011 г.
Brussels, 21 November 2011
Брюксел, 21 Октомври 2009 г.
Brussels, 21 October 2009
Брюксел, 21 Юли 2009 г.
Brussels, 21 July 2009
Брюксел, 21 август 2009 г.
Brussels, 21 August 2009
Брюксел, 21 август 2013 г.
Brussels, 21 August 2013
Брюксел, 21 декември 2011 г. — Днес Европейската комисия обяви допълнително финансиране за проекти, насочени към постигане на онези Цели на хилядолетието за развитие (ЦХР), по които е отбелязан най-малък напредък, в 36 държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн.
Brussels, 21 December 2011 - Today, the European Commission announced additional funding for projects targeting the most off-track Millennium Development Goals (MDGs) in 36 African, Caribbean and Pacific countries.
Брюксел, 21 май 2010 г.
Brussels, 21 May 2010
Брюксел, 21 май 2012 г. – Европейската комисия даде старт на пилотен проект, който подпомага младите хора в намирането на работа в друга страна от ЕС.
Brussels, 21 May 2012 –A pilot project to help young people find a job in another EU country has been launched by the European Commission.
Брюксел, 21 май 2012 г. — Днес се навършват 20 години от въвеждането на два ключови инструмента за опазването и устойчивото използване на природата в ЕС: Директивата за местообитанията и LIFE — програмата на ЕС за финансиране в областта на околната среда.
Brussels, 21 May 2012 – Today is the 20th anniversary of two key instruments for the conservation and sustainable use of nature in the EU: the Habitats Directive and LIFE, the EU financing programme for the environment.
Брюксел, 21 май 2012 г. — Европейската комисия увеличава хуманитарната си помощ за Йемен с 5 млн. евро в отговор на бързо разрастващата се криза с хранителните продукти.
Brussels, 21 May 2012 - The European Commission is boosting its humanitarian aid to Yemen by €5 million in response to a rapidly developing food crisis.
Брюксел, 21 март 2012 г. — В присъствието на комисаря по вътрешните работи Сесилия Малмстрьом утре в Талин (Естония) тържествено ще се открие нова агенция за управление на широкомащабни информационни системи на ЕС.
Brussels, 21 March 2012 – A new agency for managing large-scale EU information systems will be inaugurated tomorrow in Tallinn, Estonia, with the attendance of Home Affairs Commissioner Cecilia Malmström.
Брюксел, 21 март 2012 г. — За да осигури по-доброто функциониране на единния пазар на ЕС за работниците и бизнеса, Комисията предложи нови правила за засилване на закрилата на работниците, които са временно командировани в чужбина.
Brussels, 21 March 2012 – To make the EU single market work better for workers and for business, the Commission has proposed new rules to increase the protection of workers temporarily posted abroad.
Брюксел, 21 март 2012 г. ― Европейската комисия предлага да подобри икономическите възможности за предприятията от ЕС да участват във възлагането на обществени поръчки.
Brussels, 21 March 2012 - The European Commission proposes to improve business opportunities for EU firms in procurement markets.
Брюксел, 21 март 2014 г.
Brussels, 21 March 2014
Брюксел, 21 ноември 2007 г.
Brussels, 21st November 2007
Брюксел, 21 ноември 2011 г. – Европейската комисия отпуска нови средства на стойност 1,5 млн. евро за предоставяне на продоволствено подпомагане за около 72 000 жертви на сушата в Северен Афганистан.
Brussels, 21 November 2011 - The European Commission is releasing new funding of €1.5 million to provide food assistance for around 72,000 victims of the drought in northern Afghanistan.
Брюксел, 21 ноември 2011 година – „Натура 2000“, мрежата на ЕС от защитени природни зони, нарасна значително.
Brussels, 21 November 2011 – Natura 2000, the EU's network of protected areas, has undergone a significant expansion.
Брюксел, 21 октомври 2009 г.
Brussels, 21 October 2009
Брюксел, 21 октомври 2009 г.
Brussels, 21 st October 2009
Брюксел, 21 октомври 2011 г. — Вследствие на тайфуните и наводненията, които нанесоха сериозни поражения в Югоизточна Азия, Европейската комисия задели 10 млн. евро за подкрепа на извънредни мерки и предоставяне на помощ на между 500 000 и 1 млн. души в засегнатите от наводненията държави.
Brussels, 21 October 2011 - In response to the typhoons and flooding that are seriously affecting South East Asia, the European Commission has allocated €10 million to support the emergency response and provide relief to between 500,000 and 1 million of people in the flood-hit countries.
Брюксел, 21 октомври 2011 г. — Днес Европа прави важна крачка в своята история: в 12:30 ч. централно европейско време от Куру, Френска Гвиана, се изстрелват първите два оперативни спътника по програма „Галилео“ с ракета носител „Союз“, които ще достигнат орбита на височина 23 000 km.
Brussels, 21 October 2011- Today Europe takes a major step in its history by launching the first two operational Galileo satellites at 12h30 CET from Kourou, French Guiana with a Soyuz launcher to reach their orbit at 23.000 kilometres.
Брюксел, 21 октомври 2011 г. — Малките предприятия в Европа са застрашени от недобросъвестни търговци, които използват нелоялни практики, като подвеждащата реклама.
Brussels, 21 October 2011 – Small businesses around Europe are being harmed by rogue traders who use unfair practices, such as misleading advertising.
Брюксел, 21 октомври 2011 г. — Финансовите услуги, инвестициите (включително пенсионни фондове и ценни книжа), ипотеките и свързаните с недвижими имоти услуги са пазарите, за които е най-вероятно да не оправдават доверието на потребителите в ЕС, сочат резултатите от последното издание на Индекса за развитие на пазарите на дребно.
Brussels, 21 October 2011 – Financial services, investments (including pensions and securities), mortgages and real estate services are the markets which are the most likely to be failing consumers across the EU, according to the latest Consumer Markets Scoreboard.
Брюксел, 21 октомври 2015 r.
Brussels, 21 October 2015
Брюксел, 21 септември 2010 г.
Brussels, 21 September 2010
Брюксел, 21 септември 2011 г. – Европейската комисия призова днес представителите на публичния и частния сектор да обединят усилията си на европейско ниво за прилагането на научни и новаторски решения към основните предизвикателства пред обществото.
Brussels, 21 September 2011 – An invitation to public and private actors to join forces at European level to apply research and innovation solutions to major challenges facing society has been issued by the European Commission today.