natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Apple Sales International отговаря за закупуването на продукти на Apple от производителите на оборудване по целия свят и продава тези продукти в Европа (както и в Близкия изток, Африка и Индия).
Apple Sales International is responsible for buying Apple products from equipment manufacturers around the world and selling these products in Europe (as well as in the Middle East, Africa and India).
Apple е организирало своите операции по продажби в Европа по такъв начин, че по договор клиентите са закупували продукти от Apple Sales International в Ирландия, а не от магазините, които физически са им продавали продуктите.
Apple set up their sales operations in Europe in such a way that customers were contractually buying products from Apple Sales International in Ireland rather than from the shops that physically sold the products to customers.
Apple обжалва това решение пред Bundespatentgericht (Федерален патентен съд, Германия).
Apple brought an appeal against that decision before the Bundespatentgericht (Federal Patents Court, Germany).
APS, френски фонд за гарантиране на туристическите пътувания
APS, French Travel Guarantee Fund
AQUAEXCEL дава на изследователите от ЕС и асоциираните страни достъп до изключителни научноизследователски центрове и ресурси в цяла Европа, включително опитни станции, геномни бази данни и системи за изобразяване.
AQUAEXCEL is providing researchers from the EU and associated countries with access to top-flight aquaculture research centres and resources across Europe – including test sites, genomics data banks and imaging systems.
AQUAEXCEL също така има за цел да насърчава водещите учени от страните от ЕС и от други страни да работят заедно по съвместни проекти.
AQUAEXCEL is also working to bring the top scientists from EU countries and various countries together for joint projects — fostering excellent research.
Ara Pacis (Олтарът на мира) в Рим е издигнат в чест на завръщането на император Август от неговите походи през 13-и в.пр.Хр.
The Ara Pacis in Rome was erected to celebrate the return of Augustus from an expedition in 13 BC.
Arbeiter-Samariter-Bund (Федерация на работниците самаряни)
Arbeiter-Samariter-Bund
Arbeitsgericht Passau (Съд по трудовоправни спорове на Passau, Германия) отправя запитване до Съда на Европейския съюз дали правото на Съюза допуска национална правна уредба или практика като например социален план, приет от предприятието и неговия работнически съвет, по силата на които правото на платен годишен отпуск се намалява пропорционално на намаляването на работното време на работниците или служителите през период, свързан с икономически затруднения за предприятието.
The Arbeitsgericht Passau (Passau Labour Court, Germany) asked the Court of Justice whether EU law precludes national legislation or practice – such as a social plan agreed between an undertaking and its works council – under which paid annual leave is reduced proportionally to workers’ reduced working time during a period of financial difficulties for the undertaking.
Arcelor SA/Парламент и Съвет
Arcelor SA v Parliament and Council
Arcelor твърди, че с прилагането на тези разпоредби спрямо инсталации за производство на необработен чугун или стомана се нарушават множество принципи на общностното право, и по-специално правото на собственост, свободата на упражняване на стопанска дейност, принципът на пропорционалност, принципът на равно третиране, свободата на установяване и принципът на правна сигурност.
Arcelor claims that the application of those provisions to installations for the production of pig iron or steel infringes several principles of Community law, in particular the right of property, the freedom to pursue an economic activity, the principle of proportionality, the principle of equal treatment, freedom of establishment and the principle of legal certainty.
Arcelor, който след сливането му с Mittal през 2006 г. става най-големият производител на стомана в света, подава жалба пред Общия съд, с която иска, от една страна, отмяната на някои членове от Директивата, и от друга страна, поправяне на претърпените поради приемането на Директивата вреди.
Arcelor, which since its merger with Mittal in 2006 has become the world’s largest steel producer, brought an action before the Court of First Instance (now the General Court) seeking, first, annulment of certain articles of the directive and, second, damages in respect of the harm suffered as a result of the adoption of the directive.
Arjo Wiggins Appelton Ltd:
Arjo Wiggins Appelton Ltd
Arjowiggins Graphic (Франция)
Arjowiggins Graphic (France)
ARLEM е отговор на искането за осигуряване на институционална основа за ролята на регионалните и местните власти в Евро-средиземноморското партньорство.
ARLEM is a response to the request to put the role of regional and local authorities in the Euro-Mediterranean Partnership on an institutional footing.
ARLEM определено ще допринесе за това, както и за добрата интеграция между Севера и Юга.“
ARLEM will surely contribute to this and to a good integration of the North and the South.
Armin Machmer, говорител на Председателя на Европейския парламент(+32 479 97 11 98)
Armin Machmer, spokesman of the President of the European Parliament (+32 479 97 11 98)
Arto, Bebo, Dailymotion, Facebook, Giovani.it, Google, Hyves, Microsoft Europe, Myspace, Nasza-klaza.pl, Netlog, One.lt, Skyrock, VZnet Netzwerk Ltd., Sulake, Yahoo!Europe и Zap.lu.
Arto, Bebo, Dailymotion, Facebook, Giovani.it, Google, Hyves, Microsoft Europe, Myspace, Nasza-klaza.pl, Netlog, One.lt, Skyrock, VZnet Netzwerk Ltd., Sulake, Yahoo!Europe, and Zap.lu.
Artūrs Blese
Anna Gruber
As recommended in the EU Recovery Plan, the stimulus measures are temporary, timely and tend to favour individuals with a relatively higher propensity to consume.
As recommended in the EU Recovery Plan, the stimulus package is temporary and timely, with measures targeted towards supporting domestic demand in 2009.
Asmenys ryšiams:
Contacts :
Asna Rashid, 10, Kenya
Asna Rashid, 10 years, Kenya
Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) отхвърля тази възможност.
However, the Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) (the National Association of Large Distribution Businesses) opposes those claims.
Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED)/ Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) и др.
Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) and Others
Asociația Accept/Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării
Asociaţia Accept v Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminārii
AT, BE, DE, DK, EE, FI, FR, HU, LU, NL, PT, RO, SE, SK.
AT, BE, DE, DK, EE, FI, FR, HU, LU, NL, PT, RO, SE, SK
AT, BG, ES, FR, HU, IT, LT, LV, SK.
AT, BG, ES, FR, HU, IT, LT, LV, SK
AT, CZ, DK, EE, EL, FI, FR, IE, LU, LT, PL, PT, RO, ES.
AT, CZ, DK, EE, EL, FI, FR, IE, LU, LT, PL, PT, RO, ES
Athens, 14 декември 2015 r.
Athens, 14 December 2015
Atlantic Film Festival (Канада)
Atlantic Film Festival (Canada)
Atlantic halibut
Hippoglossus hippoglossus
Atlantic Ocean
Makaire blanc
Atlantic salmon/ saumon atlantique/ Lachs (атлантическа сьомга)
Salmo salar - Atlantic salmon/ saumon atlantique/ Lachs
AT~SEA е само един от многото примери за това как финансирането от ЕС подпомага сътрудничеството между изследователи и предприятия.
AT~SEA is just one example among many of how EU funding helps researchers and businesses collaborate to innovate.
Auchan отбеляза намаление с почти 10 000 тона в потреблението на опаковъчен материал, докато Mercadona премахна 80 % от найлоновите торбички за еднократна употреба в 150 магазина.
Auchan achieved savings of almost 10,000 tons in the use of packaging material, while Mercadona eliminated 80 % of single-use plastic bags in 150 stores.
Audrey Augier (+ 32 2) 297 295 16 07)
Audrey Augier (+32 2 297 16 07)
Audrey Augier (+32 2297 16 07)
Audrey Augier (+32 2 297 16 07)
Auf Der Anderen Seite/ The edge of heaven /На прага на рая (Фатих Акин)
Auf Der Anderen Seite/ The edge of heaven (Fatih Akin)
Aufgrund berechtigter Bedenken habe ich darauf bestanden, dass die Bereitstellung der Nahrungsmittelhilfe von der Auslieferung der Nahrungsmittel in den Häfen bis hin zu den Betroffenen streng überwacht wird.
But because of well-founded concerns I have insisted that a strict monitoring operation is pursued from the point of delivery of the food aid at the ports all the way to the neediest recipients.
Augstākās tiesas Senāts (Сенат на Върховния съд, Латвия), сезиран със спора между V. Drozdovs и застрахователя, от една страна, поставя на Съда същия въпрос като този на словашкия съд по дело Haasová, и от друга страна, пита дали ограничаването съгласно латвийското право на максималната сума на обезщетението за неимуществени вреди, претърпени вследствие на пътнотранспортно произшествие, е съвместимо с правото на Съюза.
The Augstākās tiesas Senāts (Senate of the Supreme Court of Latvia), before which the dispute between Vitālijs Drozdovs and the insurer has been brought, first referred the same question to the Court of Justice as the Slovak court in Haasová and, second, asked whether the limitation under Latvian law on the maximum amount of compensation for non‑material damage suffered as a result of a road traffic accident is compatible with EU law.
AUGUSTINE (ОГЮСТИН), Алис Винокур (Франция)
AUGUSTINE, Alice Winocour (France)
Aurora Sousa Rodríguez и др./Air France SA
Aurora Sousa Rodríguez and Others v Air France SA
Austro-Mechana, организация за колективно управление на авторски права, предявява иск срещу Amazon пред Handelsgericht Wien (Търговски съд, Виена, Австрия), като претендира изплащането на възнаграждение за празни информационни носители за продадените в Австрия през периода 2002—2004 г. информационни носители.
Austro-Mechana, an Austrian copyright collecting society, brought an action against Amazon before the Handelsgericht Wien (Commercial Court, Vienna, Austria) for the payment of the blank cassette levy for recording media sold in Austria from 2002 to 2004.
Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor − Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Călărași (национален орган за защита на потребителите − окръжен комисариат за защита на потребителите в Călărași), който приема, че събирането на тази комисиона не е предвидено в постановлението, налага на Volksbank глоба и допълнителни санкции.
The Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor − Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Călărași (CJPC) (National Consumer Protection Authority − District Commissariat for Consumer Protection of Călărași), which took the view that the levying of that charge was not provided for by the order, imposed a fine and ancillary penalties on Volksbank.
Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Direzione Generale per la Tutela del Consumatore, Италия
Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Direzione Generale per la Tutela del Consumatore, Italy
Autriche
Austria
Ayesha Simran Chand, 9, Fiji
Ayesha Simran Chand, 9 years, Fiji
Az új munkaprogram a Horizont 2020 finanszírozási hatásait is javítja.
The new Work Programme is also set on improving the impact of Horizon 2020 funding.
Aéroflorale ще бъде представена в Брюксел през май 2013 г.
Brussels will welcome the Aéroflorale in May 2013.
aко дружество в Европа, което е регистрирано за борсова търговия, има сред членовете без изпълнителни правомощия в своя управителен съвет по-малко от 40 % жени, съгласно новото законодателство от него ще се изисква да въведе нова процедура за подбор на членове на управителния съвет, с която се дава предимство на квалифицирани жени кандидатки;
If a publicly listed company in Europe does not have 40% of women among its non-executive board members, the new law will require it to introduce a new selection procedure for board members which gives priority to qualified female candidates.
Aнтитръстовото: Комисията завежда дело срещу България заради разрешенията за цифрова наземна телевизия
Antitrust: Commission takes Bulgaria to Court over assignment of digital terrestrial broadcasting authorisations
Aсгер е скептичен, но му помага да събере пари за пътуването.
Asger is sceptical, but helps him raise money for the journey.
Aсгер живее с приятелката си и нейната дъщеря в Копенхаген и работи в рекламна агенция.
Asger lives with his girlfriend and her daughter in Copenhagen and works for an advertising agency.
B и BE
B and BE
B.) С оглед на устойчивото развитие на региона:
B.)For the benefit of sustainable development in the region:
B1: незадължителна категория за тежки четириколесни превозни средства
B1: optional category of heavy quadricycles
B: моторни превозни средства 3500 kg, които не превозват повече от 8 пътника освен шофьора + ремарке 750 kg; могат да се комбинират с ремарке 750 kg, ако общото тегло на композицията е под 4250 kg (с обучение и/или изпит между 3500 kg и 4250 kg)
B: motor vehicles 3500kg, not transporting more than 8 passengers in addition to driver + trailer 750 kg; may be combined with trailer 750kg if combination below 4250 kg (with training and/or testing between 3500 kg and 4250 kg)
BA обжалва това решение пред Съда на Европейските общности.
BA lodged an appeal against that judgment before the Court of Justice of the European Communities.
Bacalaureat на Кристиан Мунджиу
Bacalaureat (Graduation) by Cristian Mungiu
Ballast Nedam N.V. и дъщерните му дружества извършват дейност в сектора на пътното строителство в Нидерландия.
Ballast Nedam NV and its subsidiaries operate in the construction sector in the Netherlands.
Ballast Nedam N.V. обжалва, но Общият съд отхвърля жалбата с решение от 27 септември 2012 г..
By judgment of 27 September 2012, the General Court dismissed Ballast Nedam NV’s action for annulment.
Ballast Nedam N.V., също както и дъщерното му дружество BN Infra, е признато за виновно за това нарушение за периода от 21 юни 1996 г. до 15 април 2002 г.
Ballast Nedam NV was held liable for that infringement in respect of the period from 21 June 1996 to 15 April 2002, as was BN Infra, its subsidiary.
Ballast Nedam NV/Комисия
Ballast Nedam NV v Commission
Bang Olufsen A/S/СХВП
Bang Olufsen A/S v OHIM
Bang Olufsen не може да регистрира формата на един от своите високоговорители като марка на Общността
Bang Olufsen cannot register the shape of one of its loudspeakers as a community trade mark
Barbara/Барбара (Кристиан Петцолд)
Barbara (Christian Petzold)
BARCELONA
BENIARRES
Barcelone
Barcelona
BARNSLEY COLLEGE
Europäische Schule luxembourg
Bayerisches Bier (бира)
Bayerisches Bier (beer)
Bayerisches Verwaltungsgericht München следва да провери наличието на това условие.
It is for the Bayerisches Verwaltungsgericht München to determine whether that condition is satisfied.
BE (район Брюксел), BG, CY, CZ, EL, FR,
BE (Brussels capital area), BG, CY, CZ, EL, FR, HU,
Be to, perdirbimo sektoriuje galime sukurti naujų verslo galimybių.“
We can also create new business opportunities in the recycling sector."
BE, DK, ES, FR, LV, MT, RO, UK; IE, HU от 2013 г.
BE, DK, ES, FR, LV, MT, RO, UK; IE, HU from 2013
BE, FI, FR, UK.
BE, FI, FR, UK
Bebo, Dailymotion, Facebook, Giovani.it, Google/YouTube, Hyves, Microsoft Europe, Myspace, Nasza-klaza.pl, Netlog, One.lt, Skyrock, StudiVZ,
Google/YouTube, Hyves, Microsoft Europe, Myspace, Nasza-klaza.pl, Netlog,
Bebo, Facebook, MySpace, Nasza-Klasa, One, Rate и SchuelerVZ предоставят леснодостъпна и разбираема информация за деца и родители във връзка с безопасното използване на услугата.
Bebo, Facebook, Myspace, Nasza-Klasa, One, Rate and SchuelerVZ provide safety information for children and parents which is both easy to find and to understand.
BEI/09/108
CES/09/108
Belgique
Brussels, Belgium
Belgique/België
Belgium
Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM)/Netlog NV
Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM) v Netlog NV
Belgium
Bulgaria
Belleville Baby на Миа Ендберг (Швеция, Панорама)
Belleville Baby by Mia Engberg (Sweden, Panorama)
Belvas организира обиколки за посетители на централата, за да покаже практически примери за опазване на околната среда в една „екологична фабрика“.
Belvas organises site visits to showcase practical examples of environmental protection in an “ecological factory”.
BEMIP е план за действие за междусистемни енергийни връзки и подобряване на пазара в района на Балтийско море, който беше стартиран през юни 2009 г. и има за цел свързването на Финландия, Естония, Латвия и Литва (т.нар. „енергийни острови“) с вътрешния пазар на ЕС.
The BEMIP is an action plan on energy interconnections and market improvement in the Baltic Sea Region which was launched in June 2009 and is aimed at connecting Finland, Estonia, Latvia and Lithuania (the so-called "energy islands") to the EU internal market.
BENIARRES
BENIDORM
BENIDORM
BENIFALLIM
BEREC се състои от ръководителите на 27-те национални регулатора на далекосъобщенията и се подпомага от звено, което осигурява необходимата професионална и административна подкрепа за неговата работа.
BEREC is made up of the heads of the 27 national telecoms regulators and is assisted by an office that provides the necessary professional and administrative support to BEREC's work.
BEREC също така ще предоставя съвети, ще подкрепя и допълва независимата работа на националните регулатори на далекосъобщения, особено когато става въпрос за регулаторни решения с трансгранични аспекти.
BEREC will also advise, support and complement the independent work of national telecoms regulators, especially when it comes to regulatory decisions with cross-border aspects.
BEREC също така ще предоставя съвети, ще подкрепя и допълва независимата работа на националните регулаторни органи по далекосъобщения, особено когато става въпрос за регулаторни решения с трансгранични аспекти.
BEREC will also advise, support and complement the independent work of national telecoms regulators, especially when it comes to regulatory decisions with cross-border aspects.
BEREC, органът на европейските регулатори в сектора на телекомуникациите, предупреди за възможни проблеми с дискриминация, които да доведат до резултати, нарушаващи правилата на конкуренцията, за възможни по-дългосрочни последици за интернет икономиката по отношение на иновацията и свободата на изразяване, както и за несигурността за потребителите поради липсата на прозрачност.
BEREC, the body of EU telecoms regulators, warned of possible problems of discrimination leading to anti-competitive effects, the potential longer-term consequences for the internet economy in terms of innovation and freedom of expression, and uncertainties for consumers due to lack of transparency.
BERNARD FOCCROULLE (Белгия)
BERNARD FOCCROULLE (Belgium
Bernardino León, специален представител на ЕС за региона на Южното Средиземноморие;
Bernardino León, EU Special Representative for the Southern Mediterranean region;
Bernhard-Nocht-Institut fuer Tropenmedizin, Германия
Bernhard-Nocht-Institut fuer Tropenmedizin, DE
Beryx spp.
Beryx spp
Better Boards, Stronger Sport (По-добри управителни съвети за по-силен спорт)
Better Boards, Stronger Sport
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci
Health and Safety at work
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci: Komise zahájila veřejnou konzultaci o budoucím politickém rámci
Health and safety at work: Commission opens public consultation on future EU policy framework
Bezplatné zasílání elektronického zpravodaje Evropské komise o zamestnanosti, sociálních vecech a sociálním zaclenování
Subscribe to the European Commission's free e-mail newsletter on employment, social affairs and inclusion
BG ES CS DE EN EL FR HU IT NL PL PT RO SK SL
Languages available: BG ES CS DE EN EL FR HU IT NL PL PT RO SK SL
BG, DE, EL, EN, ES, FR, IT
Languages available: BG, DE, EL, EN, ES, FR, IT
BG: български, ES: испански, CS: чешки, DA: датски, DE: немски, ET: естонски, EL: гръцки, EN: английски, FR: френски, GA: ирландски, IT: италиански, LV: латвийски, LT: литовски, HU: унгарски, MT: малтийски, NL: холандски, PL: полски, PT: португалски, RO: румънски, SK: словашки, SL: словенски, FI: фински, SV: шведски.
BG: Bulgarian; ES: Spanish; CS: Czech; DA: Danish; DE: German; ET: Estonian; EL: Greek; EN: English; FR: French; GA: Irish; IT: Italian; LV: Latvian; LT: Lithuanian; HU: Hungarian; MT: Maltese; NL: Dutch; PL: Polish; PT: Portuguese; RO: Romanian; SK: Slovak; SL: Slovenian; FI: Finnish; SV: Swedish.
BG: български; CS: чешки; DA: датски; DE: немски; EL: гръцки; EN: английски; ES: испански; ET: естонски; FI: фински; FR: френски; GA: ирландски; HU: унгарски; IT: италиански; LT: литовски; LV: латвийски; MT: малтийски; NL: нидерландски; PL: полски; PT: португалски; RO: румънски; SK: словашки; SL: словенски; SV: шведски.
BG: Bulgarian; CS: Czech; DA: Danish; DE: German; EL: Greek; EN: English; ES: Spanish; ET: Estonian; FI: Finnish; FR: French; GA: Irish; HU: Hungarian; IT: Italian; LT: Lithuanian; LV: Latvian; MT: Maltese; NL: Dutch; PL: Polish; PT: Portuguese; RO: Romanian; SK: Slovak; SL: Slovenian; SV: Swedish.
BG: български; ES: испански, CS: чешки; DA: датски; DE: немски; ET: естонски; EL: гръцки; EN: английски; FR: френски; GA: ирландски; IT: италиански; LV: латвийски; LT: литовски; HU: унгарски; MT: малтийски; NL: нидерландски; PL: полски; PT: португалски; RO: румънски; SK: словашки; SL: словенски; FI: фински; SV: шведски.
BG: Bulgarian; ES: Spanish; CS: Czech; DA: Danish; DE: German; ET: Estonian; EL: Greek; EN: English; FR: French; GA: Irish; IT: Italian; LV: Latvian; LT: Lithuanian; HU: Hungarian; MT: Maltese; NL: Dutch; PL: Polish; PT: Portuguese; RO: Romanian; SK: Slovak; SL: Slovenian; FI: Finnish; SV: Swedish.
BG: български; ES: испански; CS: чешки; DA: датски; DE: немски; ET: естонски; EL: гръцки; EN: английски; FR: френски; GA: ирландски; IT: италиански; LV: латвийски; LT: литовски; HU: унгарски; MT: малтийски; NL: нидерландски; PL: полски; PT: португалски; RO: румънски; SK: словашки; SL: словенски; FI: фински; SV: шведски .
BG: Bulgarian; ES: Spanish; CS: Czech; DA: Danish; DE: German; ET: Estonian; EL: Greek; EN: English; FR: French; GA: Irish; IT: Italian; LV: Latvian; LT: Lithuanian; HU: Hungarian; MT: Maltese; NL: Dutch; PL: Polish; PT: Portuguese; RO: Romanian; SK: Slovak; SL: Slovenian; FI: Finnish; SV: Swedish.
Bibliothèque nationale de France (Френска национална библиотека, Париж, Франция) от Dominique Perrault
Bibliothèque nationale de France, Paris, France by Dominique Perrault
BIG и TRANSBIG: www.BIGagainstbreastcancer.org
BIG and TRANSBIG: www.BIGagainstbreastcancer.org
BISE представлява информационен портал, предназначен да улесни достъпа до съществуващата информация за природата и биологичното разнообразие, като представя съществуващите данни далеч по-всеобхватно от преди.
BISE is an information portal designed to facilitate access to existing information about nature and biodiversity, presenting existing data in a far more comprehensive manner than before.
BISE — информационната система за биологичното разнообразие на Европа, е нов уеб портал, който съсредоточава на едно място информацията за европейското биологично разнообразие.
BISE, the Biodiversity Information System for Europe, is a new web portal centralising information about European biodiversity in a single location.
BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV
BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts v Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV
Blue whiting
Micromesistius poutassou
BMW ще разшири професионалното обучение в чужбина, включително чрез специална програма за дуално образование, съчетаваща практическо обучение в Германия с квалификация в Испания.
BMW will expand vocational training internationally, including through a tailor-made dual education programme providing practical training in Germany and a qualification in Spain.
Bolloré SA, Arjo Wiggins Appleton Ltd, Mitsubishi HiTec Paper Bielefеld GmbH, Papierfabrik August Koehler AG, M-real Zanders GmbH,
Bolloré SA, Arjo Wiggins Appleton Ltd, Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld GmbH, Papierfabrik August Koehler AG, M-real Zanders GmbH,
Bona AB (Швеция)
Bona AB (Sweden)