natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ПОСЛЕДВАЩИ ДЕЙСТВИЯ СЛЕД НЕОФИЦИАЛНАТА СРЕЩА НА ВИСОКО РАВНИЩЕ СЪС САЩ..............................................................................................................................................................
FOLLOW-UP TO THE INFORMAL SUMMIT WITH THE UNITED STATES.................................
ПОСЛЕДВАЩИ ДЕЙСТВИЯ СЛЕД СРЕЩАТА НА ВИСОКО РАВНИЩЕ НА Г‑20 В СЕУЛ
FOLLOW-UP TO THE G-20 SUMMIT IN SEOUL
ПОСОЧВА, без да се засягат резултатите от преговорите по следващата многогодишна финансова рамка, че съгласуването на финансирането следва да бъде улеснено през новия период на програмиране 2014—2020 г., включително като EUSBSR се взема предвид при изготвянето на програмите, в т.ч. транснационалните, националните и регионалните програми и тези с участие на трети държави, когато е целесъобразно и като се спазва принципът на субсидиарност.
INDICATES, without prejudice to the results of the negotiations on the next Multiannual Financial Framework, that future alignment of funding should be facilitated in the new 2014-2020 programming period, inter alia by taking account of the EUSBSR when designing programmes, including the transnational, national and regional ones and those with third country involvement, where appropriate and with respect to subsidiarity principle.
ПОТВЪРЖДАВА ОТНОВО ангажимента на ЕС и неговите държави членки да осигурят общо 7,2 милиарда евро в периода 2010—2012 г. за ускорено финансиране; ПОДЧЕРТАВА, че независимо от трудното икономическо положение и строгите бюджетни ограничения ЕС и всички държави членки са постигнали конкретен напредък в изпълнението на този ангажимент;
REAFFIRMS the EU and its Member States' commitment to provide EUR 7.2 billion cumulatively over the period 2010 – 2012 to fast start finance; UNDERLINES that despite the difficult economic situation and tight budgetary constraints, the EU and all 27 Member States have advanced notably in the implementation of this commitment;
ПОТВЪРЖДАВА ОТНОВО ангажимента на ЕС и неговите държави-членки да осигурят общо 7,2 млрд. евро в периода 2010—2012 г. като част от колективния ангажимент на развитите държави съгласно Споразуменията от Канкун; ИЗТЪКВА значението на мерките за бързо финансиране за незабавното изпълнение на Споразуменията от Канкун и за изграждането на доверие по време на преговорите.
REAFFIRMS the commitment by the EU and its Member States to provide EUR 7.2 billion cumulatively over the period 2010-12 as a part of the collective commitment by developed countries under the Cancun Agreements; STRESSES the importance of fast-start finance for the swift implementation of the Cancun Agreements and to build confidence in the negotiations.
ПОТВЪРЖДАВА ОТНОВО ангажимента на ЕС и неговите държави-членки за отпускане на 2,4 млрд. евро годишно в периода 2010—2012 г. и ПРИЗОВАВА останалите страни да обявят приноса си за бързо финансиране.
REAFFIRMS the EU and its Member States' commitment to contribute EUR 2.4 billion annually over the period 2010-2012 and CALLS on other parties to announce their fast start contributions.
ПОТВЪРЖДАВА ОТНОВО ангажимента си за създаване на Зеления фонд за климата от Копенхаген като оперативна структура на финансовия механизъм на Конвенцията и ПОДКРЕПЯ стартирането в Канкун, като част от балансиран пакет, на процес за учредяването на фонда с оглед на въвеждането му в действие на Седемнадесетата конференция на страните по РКООНИК (COP 17); ПОДЧЕРТАВА, че техническите финансови експерти, напр. от финансовите институции, включително министерствата на финансите, международните финансови институции и многостранните банки за развитие, трябва да играят водеща роля в процеса за създаването на фонда.
REAFFIRMS its commitment to establishing the Copenhagen Green Climate Fund as an operating entity of the financial mechanism of the Convention and SUPPORTS the launch in Cancun, as part of a balanced package, of a process for setting up the Fund with a view to operationalising it at COP 17; UNDERLINES that technical financial experts, e.g. from financial institutions including finance ministries, IFIs and MDBs, shall play a leading role in the process of establishing the fund.
ПОТВЪРЖДАВА ОТНОВО ангажимента си за създаване на Зеления фонд за климата от Копенхаген като оперативна структура на финансовия механизъм на Конвенцията и ПОДКРЕПЯ стартирането в Канкун, като част от балансиран пакет, на процес за учредяването на фонда с оглед на въвеждането му в действие на Седемнадесетата конференция на страните по РКООНИК (COP 17); ПОДЧЕРТАВА, че техническите финансови експерти, напр. от финансовите институции, включително министерствата на финансите, международните финансови институции и многостранните банки за развитие, трябва да играят водеща роля в процеса за създаването на фонда.
REAFFIRMS its commitment to establishing the Copenhagen Green Climate Fund as an operating entity of the financial mechanism of the Convention and SUPPORTS the launch in Cancún, as part of a balanced package, of a process for setting up the Fund with a view to operationalising it at COP 17; UNDERLINES that technical financial experts, e.g. from financial institutions including finance ministries, IFIs and MDBs, shall play a leading role in the process of establishing the fund.
ПОТВЪРЖДАВА ОТНОВО колективния ангажимент на развитите държави по Споразумението от Копенхаген да осигурят нови и допълнителни ресурси, включително горски ресурси и инвестиции посредством международните институции, на стойност близо 30 милиарда щ.д. за периода 2010—2012 г.
REAFFIRMS the collective commitment by developed countries in the Copenhagen Accord to provide new and additional resources, including forestry and investments through international institutions, approaching USD 30 billion for the period 2010 - 2012.
ПОТВЪРЖДАВА ОТНОВО необходимостта да се поддържа високо ниво на инвестиции в НИРД, особено в областта на екологично чистите автомобили и свързаните с тях технологии, което следва да укрепи конкурентното предимство на производителите в Европа.
REAFFIRMS the necessity to maintain a high level of R D investment, in particular in the area of clean cars and related technologies that should reinforce the competitive advantage of the manufacturers in Europe.
ПОТВЪРЖДАВА ОТНОВО, и във времето на големи икономически и финансови предизвикателства, ангажимента си да продължи да прилага основните принципи на вътрешния пазар и да усъвършенства допълнително функционирането му; във връзка с това ПОДЧЕРТАВА необходимостта от амбициозни мерки, ръководени от ясна и съгласувана стратегия за насърчаване на конкурентоспособността и за принос към икономическото възстановяване на Европа;
REAFFIRMS, also in times of great economic and financial challenges, its commitment to further implement the fundamental principles of the internal market and to further improve its functioning; in this respect UNDERLINES the need for ambitious measures which are driven by a clear and coherent strategy to promote competitiveness and contribute to Europe’s economic recovery;
ПОТВЪРЖДАВА ОТНОВО, че Пактът за стабилност и растеж предлага подходящата рамка за управление на диференцираните темпове на корекция.
REAFFIRMS that the Stability and Growth Pact offers the appropriate framework to guide the differentiated speed of adjustment.
ПОТВЪРЖДАВА ОТНОВО, че държавите членки следва да реализират пълния потенциал на единния пазар, в т.ч. като премахнат пречките пред безпроблемното функциониране на вътрешния пазар на услуги, включително: необоснованите и непропорционалните ограничения пред предоставянето на професионални и бизнес услуги, услуги в сферата на търговията на дребно и строителството.
REAFFIRMS that Member States should deliver the full potential of the Single Market, including by removing barriers to the smooth functioning of internal market for services, including: unjustified and disproportionate restrictions to the provision of professional and business services, retail services and construction.
ПОТВЪРЖДАВА ОТНОВО, че е важно предоставянето на помощ от развитите страни да продължи и след 2012 г., както е посочено в решенията от Дърбан; ПРИВЕТСТВА в работната програма относно дългосрочното финансиране да се обсъдят съгласно РКООНИК заключенията и препоръките на Консултативната група на високо равнище на генералния секретар на ООН относно финансирането в областта на климата (AGF) и на международните финансови институции в контекста на Г‑20, с цел да се допринесе към продължаващите усилия за увеличаване на мобилизирането на финансиране за борбата с изменението на климата след 2012 г., за да се даде възможност и подкрепа за действия за смекчаване на последиците от изменението на климата, адаптиране на намаляването на емисиите от обезлесяване и деградация на горите (REDD+), технологично развитие и трансфер и изграждане на капацитет; СЧИТА, че тази работна програма може да осигури полезен принос към определянето на начин за увеличаване на финансирането на борбата с изменението на климата от 2013 г. до 2020 г. в контекста на значими действия за смекчаване на последиците и прозрачност при изпълнението, с оглед да се ограничи повишаването на средната глобална температура до 2℃ над равнищата ѝ от прединдустриалния период; въпреки значителните вътрешни финансови предизвикателства и фискални ограничения пред ЕС и неговите държави членки, ИЗТЪКВА ОТНОВО, че е важно ЕС и неговите държави членки да изпълнят своите ангажименти за бързо финансиране през 2012 г. в съответствие с цялостния ангажимент за финансиране за незабавен старт;
REAFFIRMS the importance of continuing to provide support by developed countries beyond 2012 as set forth in the Durban decisions; WELCOMES the work programme on long-term finance to discuss under the UNFCCC the conclusions and recommendations by the UN Secretary General's High-level Advisory Group on Climate Change Financing (AGF) and by the international financial institutions in the context of the G20 in order to contribute to the on-going efforts to scale up the mobilization of climate change finance after 2012, to enable and support action on mitigation, REDD+ adaptation, technology development and transfer and capacity building; CONSIDERS that this work programme may provide useful input towards the identification of a path for scaling up climate funding from 2013 towards 2020 in the context of meaningful mitigation actions and transparency on implementation with a view to hold the increase in global average temperature below 2°C above preindustrial levels; despite significant domestic financial challenges and fiscal constraints the EU and its Member States REITERATES the importance of the EU and its Member States delivering on the fast start commitments in 2012 according to the overall pledge of fast start financing;
ПОТВЪРЖДАВА ОТНОВО, че е важно развитите страни да продължат да предоставят подкрепа за действия за смекчаване на изменението на климата и за адаптиране към него след 2012 г., както е посочено в решенията от Дърбан; във връзка с това ПРИПОМНЯ, че в Дърбан бе отбелязано същественото разминаване между поетите ангажименти в областта на смекчаването и намаляването на емисиите, необходимо за постигане на целта за 2 °C, и затова призовава всички страни да положат възможно най-големи усилия за смекчаване на изменението на климата; ОТНОВО ИЗТЪКВА, че в това отношение ЕС и другите развити страни следва да работят конструктивно за намиране на начин за пропорционално увеличаване на финансирането в областта на климата от 2013 г. до 2020 г. от най-различни източници, публични финанси и частен сектор, двустранно и многостранно, в т.ч. алтернативни източници на средства, доколкото е необходимо за постигането на договорената в международен план дългосрочна цел да се мобилизират съвместно 100 млрд. щатски долара на година до 2020 г. в контекста на разумните действия за смекчаване и прозрачността на изпълнението и с оглед на намаляване на емисиите на парникови газове в глобален мащаб с цел да се ограничи нарастването на средната температура в света под 2 °С спрямо прединдустриалните равнища;
REAFFIRMS the importance of continuing to provide support by developed countries beyond 2012 for activities to mitigate and adapt to climate change as set forth in the Durban decisions; in this context RECALLS that the Durban platform noted the significant gap between mitigation pledges and emissions reduction necessary to achieve the 2 °C target and therefore calls on all parties to ensure the highest possible mitigation efforts; REITERATES that in this respect the EU and other developed countries should work in a constructive manner towards the identification of a path for scaling up climate finance from 2013 to 2020 from a wide variety of sources, public finance and private sector finance, bilateral and multilateral, including alternative sources of finance, as needed to reach the international long term committed goal of mobilizing jointly US$100 billion per year by 2020 in the context of meaningful mitigation actions and transparency on implementation with a view to reducing global greenhouse gas emissions so as to keep the increase in global average temperature below 2 °C compared to preindustrial levels;
ПОТВЪРЖДАВА ОТНОВО, че решителното прилагане на стратегията "Европа 2020" е изключително важно, за да се осигури макроикономическа и финансова стабилност, фискална консолидация и мерки за стимулиране на устойчив растеж, включително да се осигури устойчивост на пенсионните системи.
REAFFIRMS the key importance of a determined implementation of the Europe 2020 strategy for ensuring macro and financial stability, fiscal consolidation and action to foster sustainable growth, including ensuring the sustainability of pension systems.
ПОТВЪРЖДАВА важната роля, която частният сектор вече играе за осигуряване на средства за инвестиции за борба с изменението на климата в развиващите се страни, и ПОДЧЕРТАВА, че тази роля следва да бъде засилена; ИЗТЪКВА СПЕЦИАЛНО, че основната предпоставка за допълнително увеличаване на подобни частни потоци ще бъдат подобрените рамки за общата стопанска дейност и за политиката в развиващите се страни.
CONFIRMS the important role that the private sector already plays in providing finance for climate-related investments in developing countries and STRESSES that this role should be strengthened; EMPHASISES that the main prerequisite for further scaling up such private flows will be improved general business and policy frameworks in developing countries.
ПОТВЪРЖДАВА призива към Комисията да предприеме действия на ЕС в подкрепа на потенциалния растеж, работните места и конкурентоспособността, най-вече в областта на Акта за единния пазар и цифровия единен пазар; ПРИВЕТСТВА предложенията на Комисията, свързани с четирите фактора и дванадесетте ключови действия, които са очертани в Акта за единния пазар II, като отбелязва, че мерките имат значителен потенциал да допринесат за растежа, заетостта и социалното сближаване и по този начин да спомогнат за постигането на целите на стратегията "Европа 2020"; ОЧАКВА конкретните предложения на Комисията за дванадесетте действия, набелязани в Акта за единния пазар ІІ, и НАСЪРЧАВА държавите членки и Европейския парламент, в тясно сътрудничество с Комисията и в дух на партньорство, да положат всички възможни усилия за своевременното разглеждане на предложенията за дванадесетте ключови действия в Акта за единния пазар ІІ, така че те да могат да бъдат приети най-късно до края на настоящия парламентарен мандат, за да се даде нов импулс на единния пазар; ПОДЧЕРТАВА, че е необходимо да се наблюдава отблизо напредъкът по ключовите предложения от Акта за единния пазар І и Акта за единния пазар ІІ, и НАСЪРЧАВА председателството да предприеме всички необходими стъпки за ускоряване и повишаване на качеството на процеса, в случаите, в които напредъкът е недостатъчен.
REAFFIRMS the call on the Commission to pursue EU actions supporting potential growth, jobs and competitiveness notably in the area of the Single Market Act and the Digital Single Market; WELCOMES the Commission proposals pertaining to the four drivers and twelve key actions outlined in Single Market Act II (SMA II), noting that the measures have a significant potential to contribute to growth, employment and social cohesion and thereby to contribute to attaining the Europe 2020 objectives; LOOKS FORWARD TO the Commission concrete proposals for the twelve actions outlined in the SMA II and ENCOURAGES Member States and the European Parliament, in close cooperation with the Commission and in a spirit of partnership, to make every possible effort to ensure the rapid examination of the proposals for the twelve key action of the SMA II in order to allow their adoption by the end of the current Parliament cycle at the latest so as to bring new impetus to the Single Market; UNDERLINES the need to monitor closely the progress on the key proposals of the SMA I and SMA II and ENCOURAGES the Presidency to take all necessary steps to speed up and increase the quality of the process, where progress is insufficient.
ПОТВЪРЖДАВА ролята, която частният сектор, включително пазарите на въглеродни емисии, вече изпълнява за осигуряване на средства за инвестиции за борба с изменението на климата, и ИЗТЪКВА, че тази роля следва да се засили.
CONFIRMS the role that the private sector, including carbon markets, already plays in generating finance for climate investments and EMPHASISES that this role should be strengthened.
ПОТВЪРЖДАВА, че дългосрочната конкурентоспособност на европейската промишленост трябва да се основава на регулаторна рамка, осигуряваща конкурентоспособни и стабилни условия, както и на равнопоставеност на равнище ЕС, като се спазва изцяло недискриминационният подход към други сектори на европейската икономика;
CONFIRMS that long-term competitiveness of the European industry must be based on competitive and stable regulatory framework conditions and level playing field on EU level, fully respecting the non-discriminatory approach to other sectors of the European economy;
ПОТВЪРЖДАВА, че осигуряването на лесен достъп за гражданите и за предприятията до информация и предоставянето им на права и задължения във връзка с вътрешния пазар са от ключово значение за способността им да се възползват пълноценно от предимствата и възможностите, предлагани от вътрешния пазар.
ACKNOWLEDGES that giving citizens and businesses easy access to information and to their internal market rights and obligations is crucial for their ability to take full advantage of the benefits and opportunities offered by the internal market.
ППФТ е източник на значителен обем разузнавателна информация, която е спомогнала за откриването на терористични заговори и издирването на техните автори, се заключава в доклада Комисията относно стойността, която данните, събирани в рамките на ППФТ, имат в разследванията за борба с тероризма.
The TFTP has generated significant intelligence that has helped detect terrorist plots and trace their authors, concludes the Commission in its report on the value TFTP-provided data brings to counter terrorism investigations.
ПР5ЛОЖЕНИЕ IB СЕВЕРОИЗТОЧНА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН И ГРЕНЛАНДИЯ Зони I, II, V, XII, XIV на ICES и гренландски води от NAFO 0 и 1
ANNEX IB NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND AND ICES zones I, II, V, XII, XIV and Greenland waters of NAFO 0 and 1
ПРАВА НА ЧОВЕКА
HUMAN RIGHTS
ПРАВАТА НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ В РАМКИТЕ НА ВЪТРЕШНИЯ ПАЗАР — Резолюция
Intellectual property rights in the internal market - Resolution
ПРАВИТЕЛСТВА: Какво ще донесе „Отваряне на образованието“ на националните власти?
GOVERNMENTS: What will it mean for national authorities?
ПРАВО НА ДОСТЪП ДО АДВОКАТ
RIGHT OF ACCESS TO A LAWYER
ПРАВО НА ДОСТЪП ДО БЪРЗОДЕЙСТВАЩА СИСТЕМА ЗА РАЗГЛЕЖДАНЕ НА ЖАЛБИ
RIGHT TO A QUICK AND ACCESSIBLE SYSTEM OF COMPLAINT HANDLING
ПРАВО НА ДОСТЪП И ПОМОЩ БЕЗ ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗХОДИ ЗА ПЪТНИЦИ С УВРЕЖДАНИЯ И ПЪТНИЦИ С НАМАЛЕНА ПОДВИЖНОСТ (ПНП)
RIGHT TO MOBILITY ACCESSIBILITY AND ASSISTANCE AT NO ADDITIONAL COST FOR DISABLED PASSENGERS AND PASSENGERS WITH REDUCED MOBILITY (PRM)
ПРАВО НА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДОГОВОРА ЗА ПРЕВОЗ (ПРЕМАРШРУТИРАНЕ ИЛИ ПРОМЯНА НА РЕЗЕРВАЦИЯТА) В СЛУЧАЙ НА НАРУШЕНИЯ В ДВИЖЕНИЕТО
RIGHT TO THE FULFILMENT OF THE TRANSPORT CONTRACT (REROUTING OR REBOOKING) IN CASE OF DISRUPTION
ПРАВО НА ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДИ ЗАКУПУВАНЕТО НА БИЛЕТ И НА РАЗЛИЧНИТЕ ЕТАПИ ОТ ПЪТУВАНЕТО, ОСОБЕНО В СЛУЧАЙ НА НАРУШЕНИЯ В ДВИЖЕНИЕТО
RIGHT TO INFORMATION BEFORE PURCHASE AND AT THE VARIOUS STAGES OF TRAVEL, NOTABLY IN CASE OF DISRUPTION
ПРАВО НА НЕДИСКРИМИНАЦИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ДОСТЪПА ДО ТРАНСПОРТ
RIGHT TO NON-DISCRIMINATION IN ACCESS TO TRANSPORT
ПРАВО НА ОБЕЗЩЕТЕНИЕ
RIGHT TO COMPENSATION
ПРАВО НА ОТКАЗ ОТ ПЪТУВАНЕ (ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ПЛАТЕНАТА СУМА) ПРИ ПРОБЛЕМ ПО НЕГО
RIGHT TO RENOUNCE TRAVELLING (REIMBURSEMENT) WHEN THE TRIP IS DISRUPTED
ПРАВО НА ПОЕМАНЕ НА ОТГОВОРНОСТ ОТ ПРЕВОЗВАЧА ЗА ПЪТНИЦИТЕ И ТЕХНИЯ БАГАЖ
RIGHT TO CARRIER LIABILITY TOWARDS PASSENGERS AND THEIR LUGGAGE
ПРАВО НА ПОМОЩ В СЛУЧАЙ НА ГОЛЯМО ЗАКЪСНЕНИЕ НА ПЪРВИЯ ПОЛЕТ ИЛИ СВЪРЗВАЩИ ПОЛЕТИ
RIGHT TO GET ASSISTANCE IN CASE OF LONG DELAY AT DEPARTURE OR AT CONNECTING POINTS
ПРАВО НА ПЪЛНО И ЕФЕКТИВНО ПРИЛАГАНЕ НА ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА ЕС ОТНОСНО ПРАВАТА НА ПЪТНИЦИТЕ
RIGHT TO FULL APPLICATION AND EFFECTIVE ENFORCEMENT OF EU PASSENGER RIGHTS
ПРАВОСЪДИЕ И ВЪТРЕШЕН РЕД
JUSTICE AND HOME AFFAIRS
ПРАВОСЪДИЕ И ВЪТРЕШНИ РАБОТИ
JUSTICE AFFAIRS
ПРАВОСЪДИЕ И ВЪТРЕШНИ РАБОТИ
JUSTICE AND HOME AFFAIRS
ПРАВОТО НА ЖИВОТ, СЕМЕЙСТВОТО И ОБРАЗОВАНИЕТО
RIGHT TO LIFE, FAMILY AND EDUCATION
ПРЕ има за цел да намали продължителността на конкурсите до максимум девет месеца и да увеличи процента на успеваемост.
The EDP aims to reduce the duration of competitions to a maximum of nine months and to increase their yield.
ПРЕГЛЕД НА СЧЕТОВОДНИТЕ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДРУЖЕСТВАТА
REVIEW OF ACCOUNTING REQUIREMENTS FOR COMPANIES
ПРЕГОВОРИ ЗА ПРИСЪЕДИНЯВАНЕ С ХЪРВАТИЯ..................................................................
ACCESSION NEGOTIATIONS WITH CROATIA............................................................................
ПРЕГОВОРИ МЕЖДУ ЕС И ЯПОНИЯ ОТНОСНО ВЗАИМНА ПРАВНА ПОМОЩ...............
EU/JAPAN NEGOTIATIONS ON MUTUAL LEGAL ASSISTANCE.............................................
ПРЕГОВОРИ ПО ПРОГРАМАТА ЗА РАЗВИТИЕ ОТ ДОХА
DOHA DEVELOPMENT AGENDA NEGOTIATIONS
ПРЕД КОМИСИЯТА ПО БЮДЖЕТЕН КОНТРОЛ НА
THE COMMITTEE ON BUDGETARY CONTROL OF
ПРЕДЛАГАНИ РЕШЕНИЯ
SOLUTIONS OFFERED
ПРЕДПРИЯТИЯ
ENTREPRISE
ПРЕДСЕДАТЕЛ
THE PRESIDENT
ПРЕДСЕДАТЕЛ НА ЕВРОПЕЙСКАТА СМЕТНА ПАЛАТА
PRESIDENT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS
ПРЕДСТАВЯНЕ НА ГОДИШНИЯ ДОКЛАД ЗА 2010 г.
PRESENTATION OF THE 2010 ANNUAL REPORT TO
ПРЕДСТОЯЩИ ДЕЙСТВИЯ
The next steps
ПРЕДСТОЯЩО ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ НА РЕГЛАМЕНТ № 261
Looking ahead towards a revision of Regulation 261
ПРЕПОДАВАТЕЛИ: Какво ще донесе „Отваряне на образованието“ на преподавателите?
TEACHERS: What will it mean for teachers?
ПРЕПОРЪЧВА да продължи обменът на мнения между Комисията, държавите-членки и заинтересованите сектори на промишлеността, за да се намери най-подходящият начин за насърчаване на конкуренцията в рамките на пристанищата и между тях с цел да се подпомогне морският транспорт на къси разстояния;
RECOMMENDS the continuation of the exchange of views between the Commission, Member States and the industry concerned to find the most practical way to favour competition within and between ports to promote Short Sea Shipping;
ПРЕССЪОБЩЕНИЕ № 01/07
PRESS RELEASE No 01/07
ПРЕССЪОБЩЕНИЕ № 02/07
PRESS RELEASE No 02/07
ПРЕССЪОБЩЕНИЕ № 08/07
PRESS RELEASE No 08/07
ПРЕССЪОБЩЕНИЕ № 09/07
PRESS RELEASE No° 09/07
ПРЕССЪОБЩЕНИЕ № 10/12
PRESS RELEASE No 10/12
ПРЕССЪОБЩЕНИЕ № 10/13
PRESS RELEASE No 10/13
ПРЕССЪОБЩЕНИЕ № 100/11
PRESS RELEASE No 100/11
ПРЕССЪОБЩЕНИЕ № 101/10
PRESS RELEASE No 101/10
ПРЕССЪОБЩЕНИЕ № 101/12
PRESS RELEASE No 101/12
ПРЕССЪОБЩЕНИЕ № 102/11
PRESS RELEASE No 102/11
ПРЕССЪОБЩЕНИЕ № 102/12
PRESS RELEASE No 102/12
ПРЕССЪОБЩЕНИЕ № 103/12
PRESS RELEASE No 103/12
ПРЕССЪОБЩЕНИЕ № 104/09
PRESS RELEASE No 104/09
ПРЕССЪОБЩЕНИЕ № 104/10
PRESS RELEASE No 104/10
ПРЕССЪОБЩЕНИЕ № 104/11
PRESS RELEASE No 104/11
ПРЕССЪОБЩЕНИЕ № 104/12
PRESS RELEASE No 104/12
ПРЕССЪОБЩЕНИЕ № 105/11
PRESS RELEASE No 105/11
ПРЕССЪОБЩЕНИЕ № 105/12
PRESS RELEASE No 105/12
ПРЕССЪОБЩЕНИЕ № 106/10
PRESS RELEASE No 106/10
ПРЕССЪОБЩЕНИЕ № 106/11
PRESS RELEASE No 106/11
ПРЕССЪОБЩЕНИЕ № 107/11
PRESS RELEASE No 107/11