natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Вж. съобщение за пресата на Европейската комисия (IP/ 09/1145 от 16 юли 2009 г.):  Key     data     on     education     in     Europe   :  Longer     schooling   ,  fewer     pupils     and     teachers
European Commission Press Release ( IP/09/1145 , 16 July 2009): Key data on education in Europe: Longer schooling, fewer pupils and teachers
Вж. съобщение за пресата на Европейската комисия (IP/ 09/926 от 16 юни 2009 г.):  Липсата на стимули и лошото поведение в класните стаи като пречка за ефикасна преподавателска дейност
European Commission Press Release ( IP/09/926 , 16 June 2009): Teacher effectiveness hampered by lack of incentives and bad behaviour in the classroom
Вж. съобщението за медиите .
A press release is available .
Вж. съобщението за печата на EDA.
See EDA press release.
Вж. съобщението за печата на председателството: http://www.cy2012.eu/index.php/en/news-categories/areas/competitiveness/press-release-unitary-patent-closer-to-the-finishing-line
See Presidency press release: http://www.cy2012.eu/index.php/en/news-categories/areas/competitiveness/press-release-unitary-patent-closer-to-the-finishing-line
Вж. съобщението за пресата 10938/09.
See press release 10938/09.
Вж. съответното съобщение за медиите: IP/09/1880
See related press release IP/09/1880
Вж. също
See also
Вж. също  :   http://www.europol.europa.eu/
See also: http://www.europol.europa.eu/
Вж. също  IP/10/   236  и  MEMO/10/   65
See also  IP/10/236  and  MEMO/10/65
Вж. също  MEMO   /09/503  : Въпроси и отговори
See also  MEMO/09/503  : Questions Answers
Вж. също  MEMO/09/   558  и  MEMO/09/   559  .
See also MEMO/09/558 and MEMO/09/559 .
Вж. също  MEMO/09/396  .
See also  MEMO/09/396 .
Вж. също  MEMO/09/420  .
See also MEMO/09/420 .
Вж. също  MEMO/09/505
See also  MEMO/09/505
Вж. също  MEMO/10/   65
See also  MEMO/10/65
Вж. също .
See also .
Вж. също IP/08/662 иd  IP/09/802
See also IP/08/662 and  IP/09/802
Вж. също IP/11/1217 и MEMO/11/715
See also IP/11/1217 and MEMO/11/715
Вж. също IP/11/1461
See also IP/11/1461
Вж. също IP/11/873
See also: IP/11/873
Вж. също IP/13/1220
See also IP/13/1220
Вж. също IP/14/179.
See also IP/14/179.
Вж. също Memo 10/08
See also Memo 10/08
Вж. също MEMO/07/120.
See also MEMO/07/120.
Вж. също MEMO/09/540 .
See also MEMO/09/540 .
Вж. също MEMO/09/554
See also MEMO/09/554
Вж. също MEMO/10/426.
See also MEMO/10/426.
Вж. също MEMO/10/474
See also MEMO/10/474
Вж. също MEMO/10/506.
See also MEMO/10/506.
Вж. също MEMO/10/630
See also MEMO/10/630
Вж. също MEMO/10/645
See also: MEMO/10/645
Вж. също MEMO/10/93.
See also MEMO/10/93.
Вж. също Memo/11/238
See also Memo/11/238
Вж. също MEMO/11/438
See also MEMO/11/438
Вж. също MEMO/11/514
See also MEMO/11/514
Вж. също MEMO/11/715
See also MEMO/11/715
Вж. също MEMO/11/716
See also MEMO/11/716
Вж. също MEMO/11/717 - „Галилео“ ще насърчи икономиката и ще улесни живота на гражданите
See also MEMO/11/717 - Galileo will boost economy and make life of citizens easier
Вж. също MEMO/11/745
See also MEMO/11/745
Вж. също MEMO/11/765.
See also MEMO/11/765
Вж. също MEMO/11/788.
See also MEMO/11/788
Вж. също MEMO/11/818
See also MEMO/11/818
Вж. също MEMO/11/819
See also MEMO/11/819
Вж. също MEMO/11/879.
See also MEMO/11/879
Вж. също MEMO/11/880.
See also MEMO/11/880.
Вж. също MEMO/11/881
See also MEMO/11/881
Вж. също MEMO/11/923
See also MEMO/11/923
Вж. също MEMO/11/931 и MEMO/11/932.
See also MEMO/11/931and MEMO/11/932.
Вж. също MEMO/12/191
See also MEMO/12/191
Вж. също MEMO/12/199 + MEMO/12/202
See also MEMO/12/199
Вж. също MEMO/12/201
See also MEMO/12/201
Вж. също MEMO/12/243.
See also MEMO/12/243
Вж. също MEMO/12/392
See also MEMO/12/392
Вж. също MEMO/12/427 и MEMO/12/429
See also MEMO/12/427 and MEMO/12/429
Вж. също MEMO/12/5
See also MEMO/12/5
Вж. също MEMO/12/514, MEMO/12/516, MEMO/12/515
See also MEMO/12/514 (PRIPS), MEMO/12/516 (IMD) and MEMO/12/515 (UCITS)
Вж. също MEMO/12/528
See also MEMO/12/528
Вж. също MEMO/12/59
See also MEMO/12/59
Вж. също MEMO/12/592
See also MEMO/12/592
Вж. също MEMO/12/595.
See also MEMO/12/595.
Вж. също MEMO/12/6
See also MEMO/12/6
Вж. също MEMO/12/600 (въпроси и отговори).
See also MEMO/12/600 (questions answers)
Вж. също MEMO/12/660
See also MEMO/12/660
Вж. също MEMO/12/79
See also MEMO/12/79
Вж. също MEMO/12/861 (въпроси и отговори).
See also MEMO/12/861 (questions answers)
Вж. също MEMO/12/888
See also MEMO/12/888
Вж. също MEMO/12/923
See also MEMO/12/923
Вж. също MEMO/12/972
See also MEMO/12/972
Вж. също MEMO/12/999 (въпроси и отговори).
See also MEMO/12/999 (questions answers)
Вж. също MEMO/13/1061
See also MEMO/13/1061
Вж. също MEMO/13/280
See also MEMO/13/280
Вж. също MEMO/13/291
See also MEMO/13/291
Вж. също MEMO/13/336.
See also MEMO/13/336
Вж. също MEMO/13/47
See also MEMO/13/47
Вж. също MEMO/13/614
See also MEMO/13/614
Вж. също MEMO/13/719
See also MEMO/13/719
Вж. също MEMO/13/763 (банкиране в сянка) и MEMO/13/764 (фондове на паричния пазар).
See also MEMO/13/763 (shadow banking) and MEMO/13/764 (money market funds).
Вж. също MEMO/13/804
See also MEMO/13/804
Вж. също MEMO/14/11
See also MEMO/14/11
Вж. също MEMO/14/274 и MEMO/14/275.
See also MEMO/14/274 and MEMO/14/275.
Вж. също MEMO/14/344.
See also MEMO/14/344
Вж. също MEMO/14/449
See also:
Вж. също MEMO/14/484
See also MEMO/14/484
Вж. също MEMO/14/485.
See also MEMO/14/485
Вж. също MEMO/14/486
See also MEMO/14/486
Вж. също MEMO/14/487
See also MEMO/14/487
Вж. също MEMO/14/597.
See also MEMO/14/597.
Вж. също MEMO/14/63 и MEMO/14/64
See also MEMO/14/63 and MEMO/14/64
Вж. също MEMO10/189
See also MEMO/10/189
Вж. също MEMO: MEMO/10/194
See also MEMO: MEMO/10/194
Вж. също МЕМО/10/417
See also MEMO/10/417
Вж. също МЕМО/10/418
See also MEMO/10/418
Вж. също Прессъобщение № 49/10.
See also Press Release No 49/10.
Вж. също графиката по-долу.
See also graphic below.
Вж. също доклада на групата на ЕС на високо равнище по въпросите на грамотността:
See also the report of the EU High Level Group on Literacy:
Вж. също за повече подробности.
See also for further details.
Вж. също заключения на Съвета по тази тема от февруари 2011 г.
See also related Council conclusions from February 2011.
Вж. също информационния материал с често задавани въпроси: Програма „Еразъм“(MEMO/11/54)
See also the memo on Frequently Asked Questions: Erasmus Programme (MEMO/11/54)
Вж. също обобщаващия доклад на председателството от 16 март 2011 г.
See also the Presidency's synthesis report of 16 March 2011.
Вж. също от 26 март 2015 г., в която бе обявено предложението за започване на секторно проучване.
Please also see announcing the proposal to launch the sector inquiry dated 26 March 2015.
Вж. също предложенията на Комисията: 14123/12 и 14181/12..
See also Commission proposals: 14123/12 and 14181/12.
Вж. също прессъобщение 72/11 относно решенията на Общия съд от 13 юли 2011 г. по жалбите, подадени срещу това решение, както и прессъобщения 97/13 и 142/13 относно решенията на Съда по жалбите, подадени срещу съответното решение на Общия съд.
See also Press Release No 72/11 on the judgments of the General Court of 13 July 2011 relating to the applications lodged against that decision and Press Releases No 97/13 and No 142/13 on the judgments of the Court of Justice relating to the appeals filed against the judgment of the General Court.
Вж. също прессъобщение на Комисията IP/09/745 от 13 май 2009 г. и MEMO/09/400 от 21 септември 2009 г.
See also Commission press release IP/09/745 of 13 May 2009 and MEMO/09/400 of 21 September 2009.
Вж. също приложение към MEMO/12/639.
See also Annex of MEMO/12/639.
Вж. също работния документ на Комисията „Подготовка на количествените ангажименти на ЕС за ограничаване и намаляване на емисиите въз основа на пакета на ЕС в областта на климата и енергетиката.“ 6501/12.
See also Commission staff working document "Preparing the EU's QELRO based on the EU Climate and Energy Package."
Вж. също съобщението за печата 16868/09 .
See the additional press release 16868/09 .
Вж. също съобщението на Комисията „Образованието и обучението в интелигентна, устойчива и приобщаваща Европа“ (18577/11).
See also: Commisison communication: 'Education and Training in a smart, sustainable and inclusive Europe' (18577/11).
Вж. също таблицата за ОДУ и квотите за 2010  г.:  http://ec.europa.eu/fisheries/press_corner/press_releases/2009/com09_79_en.pdf
See also the table of TACs and Quotas 2010:
Вж. също така  IP/09/1310  ,  IP   /09/802  и IP/08/662
See also  IP/09/1310  ,  IP/09/802  and IP/08/662
Вж. също така доклада на ЕСП за лозаро-винарския сектор — Специален доклад № 7/2012 „Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък“, който може да бъде намерен на адрес: http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR12_07/SR12_07_EN.PDF
See also a related ECA report on the wine sector, Special Report No 7/2012 “The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date” can be found here: http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR12_07/SR12_07_EN.PDF
Вж. също така свързания с темата Доклад № 5/2011 на ЕСП „Схема за единно плащане (СЕП): въпроси, които следва да бъдат разгледани с оглед усъвършенстване на доброто финансово управление“: http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR11_05/SR11_05_EN.PDF
See also a related ECA report 5/2011 “Single Payment Scheme (SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management”: http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR11_05/SR11_05_EN.PDF
Вж. също така:
See also:
Вж. също уеб страниците на комисаря Пиебалгс
See also websites of Commissioner Piebalgs
Вж. също уебсайта на кипърското председателство: http://www.cy2012.eu
See also Cyprus presidency website: http://www.cy2012.eu
Вж. също:
Also see :
Вж. също:  http   ://   trade   .   ec   .   europa   .   eu   /   doclib   /   press   /   index   .   cfm   ?   id   =504
See also: http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=504
Вж. също: 14924/11 (предложение на Комисията)
See also: 14924/11 (Commission proposal)
Вж. също: : Комисията предлага пакет от мерки за трансформиране на европейската енергийна система (15 юли 2015 г.)
See also: : Transforming Europe's energy system - Commission's energy summer package leads the way (15 July 2015)
Вж. също: http://ec.europa.eu/budget/index_en.htm
Please also see: http://ec.europa.eu/budget/index_en.htm
Вж. също: http://ec.europa.eu/environment/waste/index.htm
See also: http://ec.europa.eu/environment/waste/index.htm
Вж. също: http://ec.europa.eu/fisheries/reform/
See also: http://ec.europa.eu/fisheries/reform/
Вж. също: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/news/press_releases/items/20120913_en.htm
See also: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/news/press_releases/items/20120913_en.htm
Вж. също: http://www.eulex-kosovo.eu/
See also: http://www.eulex-kosovo.eu/
Вж. също: http://www.gmes.info/
See also: http://www.gmes.info/
Вж. също: IP/10/1646.
See also : IP/10/1646.
Вж. също: IP/12/242
See also: IP/12/242
Вж. също: IP/14/644
See also: IP/14/644
Вж. също: MEM0/12/12
See also: MEM0/12/12
Вж. също: MEMO/10/109
Please also see: MEMO/10/109
Вж. също: MEMO/10/401
See also : MEMO/10/401
Вж. също: MEMO/10/687
See also: MEMO/10/687
Вж. също: MEMO/11/310
See also MEMO/11/310.
Вж. също: MEMO/11/483
See also: MEMO/11/483
Вж. също: MEMO/11/764
See also: MEMO/11/764
Вж. също: MEMO/12/163
See also: MEMO/12/163
Вж. също: MEMO/12/545
See also: MEMO/12/545
Вж. също: MEMO/13/24
Please see also: MEMO/13/24
Вж. също: MEMO/14/174
Link to MEMO: MEMO/14/174
Вж. също: Доклад за политиката за защита на потребителите, публикуван заедно с Програмата за потребителите
Also: The Consumer Policy Report published with the Consumer Agenda
Вж. също: Европейският съюз и Иран
See also: Factsheet European Union and Iran
Вж. също: Заключения на Съвета от 15 октомври и Европейският съюз и Беларус
See also: Council conclusions of 15 October and factsheet European Union and Belarus
Вж. също: Заключения на Съвета относно „Рио + 20“: към постигане на устойчиво развитие чрез екологизиране на икономиката и подобряване на управлението (15388/11).
See also: Council conclusions on Rio+20: towards achieving sustainable development by greening the economy and improving governance (15388/11).
Вж. също: Комисията публикува Зелена книга относно хазарта по интернет на вътрешния пазар (8313/11).
See also: Commission Green Paper on on-line gambling in the internal market (8313/11).
Вж. също: Съобщение на Комисията относно оценката на споразуменията за обратно приемане на ЕС (7044/11).
See also: Commission communication on the evaluation of the EU readmission agreements (7044/11)
Вж. също: Съобщение на Комисията относно циркулярната миграция и партньорствата за мобилност (
See also: Commission Communication on Circular Migration and Mobility Partnerships (9776/07)
Вж. също: Уебсайт на РКООНИК
See also: United Nations Framework Convention on Climate Change website
Вж. също:.  http://www.consilium.europa.eu/eufor-tchad-rca
See also:  http://www.consilium.europa.eu/eufor-tchad-rca
Вж. таблица 1 за повече подробности.
See table 1 for more details.
Вж. таблица 1 по-долу.
See Table 1 below.
Вж. таблицата в приложение (2).
Please see Table in Annex (2).
Вж. таблицата по-долу.
See the table below.
Вж. текущи консултации (Вашият глас в Европа)
See ongoing public consultations (Your voice in Europe)
Вж. уебсайта на Комисията [1].
See Commission's website[1].
Вж. цел 11.3 от http://cordis.europa.eu/fp7/ict/docs/ict-wp2013-10-7-2013.pdf
See Objective 11.3 of http://cordis.europa.eu/fp7/ict/docs/ict-wp2013-10-7-2013.pdf
Вж.:
See:
Вж.: 11652/12.
See: 11652/12.
Вж.: http://www.consilium.europa.eu/media/2060418/st11655.en13.pdf
See: http://www.consilium.europa.eu/media/2060418/st11655.en13.pdf
Взаимна помощ при събирането на данъци
Mutual assistance for the recovery of taxes
Взаимната изгода е възможна.
It can be win-win.
Взаимната обвързаност на политиките е тема и на друго становище, което предстои да бъде прието по време на пленарната сесия на КР.
This interconnection between policies is also the subject of another opinion to be adopted at the CoR Plenary.
Взаимно признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела
Mutual recognition of protection measures taken in civil matters
Взаимно признаване на професионалните квалификации на специалистите в здравеопазването
Mutual recognition of qualifications for health professionals
Взаимно признаване, на базата на което една държава‑членка на ЕС да може да предприеме процесуално-следствени действия по искане на друга държава‑членка на ЕС — тази цел беше залегнала в основата на проведения от министрите първи ориентационен дебат относно създаването на европейска заповед за разследване (ЕЗР) в наказателноправната област.
Mutual recognition as the basis to allow one EU member state to carry out investigative measures at the request of another EU members state - with this goal in mind ministers held a first policy debate regarding the creation of a European Investigation Order (EIO) in criminal matters.
Взаимно свързване на търговските регистри — Заключения на Съвета
Interconnection of business registers - Council conclusions
Взаимното доверие е основата, върху която следва да бъде изградена политиката на ЕС в областта на правосъдието.
Mutual trust is the bedrock upon which EU justice policy should be built.
Взаимното оценяване се основава на резултатите от прегледа на националното законодателство (напр. определяне, оценка и при необходимост изменение на изискванията, които засягат доставчиците на услуги), извършен от държавите‑членки по време на периода на транспонирането.
Mutual evaluation is based on the results of the screening of national legislation (i.e. the identification, assessment and, when required, modification of requirements affecting service providers) carried out by member states during the implementation period.
Взаимното признаване на степента в целия ЕС ще бъде уредено преди началото на курсовете.
Mutual recognition of this qualification throughout the EU will be arranged before the courses start.
Взаимното признаване на съдебни решения се разглежда като крайъгълен камък на съдебното сътрудничество между държавите-членки на ЕС.
Mutual recognition of judgments is considered the cornerstone of judicial cooperation between EU member states.
Взаимното признаване на тези програми има за цел да гарантира сигурността на международната верига на доставка и да улесни търговията между Европейския съюз и САЩ.
The mutual recognition of these programmes is intended to secure the international supply chain and facilitate trade between the EU and the US.
Взаимодействие между водещите инициативи на „Европа 2020“ „Програма в областта на цифровите технологии за Европа“ и „Съюз за иновации“
Cross-fertilization between Europe 2020 flagship initiatives Digital Agenda for Europe and Innovation Union
Взаимодействието между националните дипломации и институциите в Брюксел се засилва под двойния натиск на финансовата криза и променящия се външен свят.
The synergy between national diplomacies and the Brussels institutions is accelerating under the double pressure of the financial crisis and the changing outside world.
Взаимодействието между риболова и морските птици е широко разпространено явление, но понастоящем инцидентният улов на морски птици достига равнища, които заплашват някои популации морски птици.
Interaction between fisheries and seabirds is widespread and nowadays incidental catches of seabirds are reaching levels which threaten several seabird populations.
Взаимодействието между сформирането на екипи и политиката на сближаване може да даде възможност на проекти във фаза 2 да използват наличното структурно финансиране за подпомагане на изграждането на центрове за високи научни постижения и за финансиране на инфраструктура и едрогабаритно оборудване, които не се финансират с безвъзмездните средства за сформиране на екипи.
Synergies between Teaming and the Cohesion policy may also allow projects in Phase 2 to use structural funding available to support the implementation of Centres of Excellence and fund infrastructure and large equipment not funded by Teaming grants.
Взаимодействието с други регионални инициативи следва да се разглежда за всеки отделен случай.
Interaction with other regional initiatives should be considered on a case-by-case basis.
Взаимодействията между секторите енергетика, лесовъдство и селско стопанство са сложни, а несигурността – голяма.
The inter-relationships between the energy, forestry and agricultural sectors are complex, and uncertainties are large.
Взаимозависимостите и механизмите за координация на участниците и проектите са включени във всеобхватна европейска концепция, а архитектурата на системата се гарантира чрез многостранни договорни споразумения.
Mutual interdependencies and coordination mechanisms between participants and projects are integrated into an overarching European concept and the system architecture is ensured through multilateral contractual agreements.
Взаимозависимостта в тези и други сектори може да породи необходимост от засилен обмен на информация и колективни действия на равнище ЕС в хода на пандемията.
Interdependence within these sectors and other sectors may give rise to a need for enhanced information exchange and collective action at EU level as the pandemic develops.
Взаимопомощ по наказателноправни въпроси
Mutual assistance in criminal matters
Взаимопомощ при събирането на данъци
Mutual assistance in the recovery of taxes
Взаимопомощ срещу природни или причинени от човека катастрофи в Съюза, като наводнения и горски пожари
Mutual assistance against natural or man-made catastrophes inside the Union, such as flooding and forest fires
Взаимосвързаните речни системи на Рейн, Шелда и Маас са свързани с реките Сена и Дунав.
The intertwined Rhine, Scheldt and Meuse river systems are connected to the Seine and Danube rivers.
Взаимосвързаните транспортни, енергийни и цифрови мрежи са важен елемент от завършването на единния европейски пазар.
Interconnected transport, energy and digital networks are an important element in the completion of the European single market.
Взема решение разработването на ШИС ІІ да продължи въз основа на текущия проект ШИС ІІ, а ШИС 1+ RE да бъде запазена като част от плана за действие при непредвидени обстоятелства, в рамките на срок, необходим за подкрепа на проекта до приключване на изпитванията, посочени в съдържащите се в приложението ориентири.
Decides that the development of SIS II will continue on the basis of the current SIS II project and that SIS 1+ RE will be retained as the contingency plan for a period necessary to back the project until the tests defined in the milestones as laid down in the Annex are accomplished.
Вземайки за отправна точка съществуващата съвместна стратегия Африка—ЕС от 2007 г., Комисията разглежда подробно общите предизвикателства, по които вече има напредък, както и тези, на които все още трябва да бъде намерено съвместно решение като бедността, мира и сигурността, демокрацията и правата на човека, световното управление и изменението на климата.
Building on the existing Joint Africa-EU Strategy launched in 2007, the Commission details common challenges where progress has been made and which still have to be jointly addressed, such as the poverty eradication, peace and security, democracy and human rights, global governance and climate change.
Вземайки предвид последните обсъждания с държавите членки относно визовата политика на ЕС като цяло, Комисията предложи днес да бъде укрепен механизма за суспендиране, така че да се улеснят допълнително държавите членки при нотифицирането на обстоятелства, водещи до евентуално суспендиране, и да се даде възможност на Комисията да задейства механизма по своя собствена инициатива.
Taking into account recent discussions with Member States on the EU's visa policy as a whole, the Commission has today proposed to strengthen this suspension mechanism to make it easier for Member States to notify circumstances leading to a possible suspension and enabling the Commission to trigger the mechanism on its own initiative.
Вземайки предвид тези цели, работната програма на Комисията за 2012 г. ще включва предложения относно:
With these aims in mind the 2012 Commission Work Programme will include proposals on:
Вземайки предвид това становище, Комисията предоставя свое становище относно наличието на прекомерен дефицит (член 126, параграф 5) и решава дали да препоръчва на Съвета да вземе решение за наличие на прекомерен дефицит (член 126, параграф 6) и да определи срок за коригирането му (член 126, параграф 7).
The Commission, taking this opinion into account, then delivers its opinion on the existence of an excessive deficit (Article 126.5) and decides on recommendations to the Council on the existence of an excessive deficit (Article126.6) and a deadline for its correction (Article 126.7).
Вземайки тези насоки предвид, през април държавите-членки ще извършват преглед на средносрочните си бюджетни стратегии и в същото време ще изготвят национални програми за реформи, определящи действията, които ще предприемат в области като заетост и социално приобщаване.
Taking this advice into account, in April the member states will review their medium-term budgetary strategies and at the same time draw up national reform programmes setting out the action they will undertake in areas such as employment and social inclusion.
Вземам под внимание днешното изказване на американския президент Барак Обама и ангажимента му да предостави цялата информация, която съюзниците на САЩ желаят да получат, както и за това какви са всъщност фактите.
I take note of the remarks today by U.S. President Barack Obama and his commitment to provide all the information that U.S. allies want and what exactly the facts have been.
Вземаме предвид плана за увеличаване на пенсионната възраст на 67 години до 2026 г.; начините за постигане на тази цел следва да бъдат определени до края на годината.
We take note of the plan to increase the retirement age to 67 years by 2026; the way to get there should be defined by the end of this year.
Вземаме предвид плана за увеличаване на пенсионната възраст на 67 години до 2026 г.; начините за постигане на тази цел следва да бъдат определени до края на годината.
We take of the note of the plan to increase the retirement age to 67 years by 2026; the way to get there should be defined by the end of this year.