natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Броят на разрешенията за постоянно пребиваване за жертвите на трафика на хора с гражданство извън ЕС се е увеличил от 703 през 2008 г. на 1196 през 2010 г.
The number of residence permits for victims of human trafficking having citizenship outside of the EU increased from 703 in 2008 to 1,196 in 2010.
Броят на разселените лица надхвърля 300 000.
The number of displaced people exceeds 300,000.
Броят на разселените лица, които живеят в лагери, е намалял от 1,5 милиона в разгара на кризата на по-малко от 350 000 в края на 2012 г.
The number of displaced people living in camps has decreased from 1.5 million at the peak of the crisis to less than 350.000 at the end of 2012.
Броят на регистрираните имена на домейни в „.eu“ нарасна с по 11 % през 2007 и 2008 г.
The number of .eu domain names registered grew by 11 % in both 2007 and 2008.
Броят на реките и езерата, които постигат ориентировъчните стойности, намаля с 10,2 %, независимо от факта, че изпълнението на задължителните стойности се задържа почти без промяна.
The number of rivers and lakes achieving the guide values fell by 10.2%, although compliance with the mandatory values was almost stationary.
Броят на решенията на съдилищата на ЕС (Съда, Общия съд и Съда на публичната служба), в чиито мотиви се цитира Хартата, се увеличи от 43 през 2011 г. на 87 през 2012 г.
The number of decisions of EU Courts (Court of Justice, general Court and Civil service Tribunal) quoting the Charter in their reasoning went from 43 in 2011 to 87 in 2012.
Броят на свързани с въздушния транспорт жалби от хора с увреждания и хора с намалена подвижност принципно остава много нисък и няма случаи на наложени санкции на въздушни превозвачи по такива причини.
Complaints from disabled persons and persons with reduced mobility about problems in air transport remain very low in general and no sanctions were imposed to airlines for such cases.
Броят на служителите на ООН, ранени при опасни инциденти, е нараснал от 190 през 2009 г. до 232 през миналата година.
The number of UN personnel injured in dangerous incidents rose from 190 in 2009 to 232 last year.
Броят на случаите на нарушения, основани на жалби, е намалял с 15 % в сравнение с предходната година.
The number of infringement cases based on complaints decreased by 15% compared to the previous year.
Броят на случаите, разглеждани в рамките на механизми за решаване на проблеми, като например EU Pilot, се увеличи.
The number of cases in problem solving mechanisms such as EU Pilot increased.
Броят на смъртните случаи при пътнотранспортни произшествия в ЕС е намалял с 9 % през 2012 г.
Road fatalities across the EU have decreased by 9% in 2012.
Броят на страните участници в EDEN се удвои във второто издание „EDEN 2007—2008“ (18 държави-членки и 2 страни кандидатки) с тема „туризъм и местно нематериално културно наследство“.
The number of countries participating in EDEN doubled in the second edition of EDEN 2007-2008 (18 Member States and 2 Candidate Countries) under the theme ‘tourism and local intangible heritage'.
Броят на студентите в университети и в други висши учебни заведения на ЕС е повече от 19 милиона.
There are more than 19 million students in European Union universities and other higher education institutions.
Броят на студентите от страните партньорки по ЕПД, които участваха в програмата „Еразмус Мундус“ през 2007 г., нарасна с над 40 %.
The number of students from ENP partners who participated in the Erasmus Mundus programme in 2007 has increased by over 40%.
Броят на студентите от три страни — Кипър, Исландия и Румъния — е намалял (с между 0,6 % и 2,7 %) в сравнение с предходната година.
Three countries, Cyprus, Iceland and Romania, saw a decrease in Erasmus student numbers (between -0.6% and -2.7%) compared with the previous year.
Броят на студентите по програма „Еразъм“ достигна 2 милиона
Erasmus reaches the 2 million students mark
Броят на студентите по програма „Еразъм“ достигна 2 милиона“:
Erasmus reaches the 2 million students mark":  IP/09/1204
Броят на студентите по програма „Еразъм“ надхвърли 3 милиона
Number of Erasmus students tops 3 million
Броят на студентите, избрали този вариант, е нараснал със 7,5 % в сравнение с предходната година.
The number choosing the study option increased by 7.5% compared with the previous year.
Броят на тези психоактивни вещества, установени от ЕС, е нараснал от 24 през 2009 г. до рекордните 41 през 2010 г, като те имитират ефектите на опасни наркотици като екстази или кокаин и се продават легално.
The EU indentified a record number of 41 such psychoactive substances – which imitate the effects of dangerous drugs like ecstasy or cocaine and are sold legally – in 2010, up from 24 the previous year.
Броят на тези случаи на липса на реципрочност намаля значително от въвеждането на механизма през 2005 г., когато бе съобщено за почти сто случая с 18 държави.
The number of these non-reciprocity cases has been reduced significantly since the introduction of the mechanism in 2005, when nearly one hundred cases with 18 countries were reported.
Броят на тези студенти е намалял в шест държави (България, Кипър, Естония, Исландия, Лихтенщайн и Румъния), докато в 11 страни се наблюдава увеличение над средното.
The numbers going abroad for studies decreased in six countries (Bulgaria, Cyprus, Estonia, Iceland, Liechtenstein and Romania), while 11 witnessed an above average increase.
Броят на трайно безработните се е увеличил в 15 държави членки в сравнение с миналата година и е достигнал 10,7 милиона души.
The number of long-term unemployed has increased in 15 Member States since last year and reached 10.7 million.
Броят на трансферите в европейския футбол се е увеличил повече от три пъти през периода 1995—2011 г., а сумите, изразходвани от клубовете за трансфери, са нараснали седем пъти.
The number of transfers in European football more than tripled in the period 1995-2011, while the amounts spent by clubs on transfer fees increased seven-fold.
Броят на уведомленията за опасни продукти продължава да се увеличава
The number of notified dangerous products is still growing
Броят на уведомленията, изпратени от дадена страна, не може да бъде пряко свързан с нивото на безопасност на продуктите на нейния пазар.
The number of notifications made by a particular Member State cannot be directly linked to the level of safety of the products on its market.
Броят на установените случаи се е увеличил с 15 % в сравнение с 2010 г.
The number of intercepted cases increased by 15% compared to 2010.
Броят на участниците в петото поредно издание на коннкурса — над 3000 — е най-високият до момента.
For this fifth competition, the number of entrants was the highest ever at more than 3 000.
Броят на участниците до момента е 4382.
The number of participants to date is 4,382.
Броят на участниците е 4851, а на тези, които са си намерили работа – 59,4 %.
The number of participants is 4,851 and the employability rate is 59.4 %.
Броят на училищата от всяка държава, които вземат участие в конкурса, се определя въз основа на броя на членовете на ЕП от съответната държава през 2014 г.
The number of schools taking part from each country is based on how many MEPs each will have in 2014.
Броят на учителите в ЕС се оценява на 6,25 милиона и те се нуждаят от цялата помощ, която органите в областта на образованието могат да им окажат, за да предлагат този вид преподаване, което е подходящо в нашата бързо променяща се среда в класните стаи.
There are an estimated 6¼ million teachers in the EU, and they need all the help that education authorities can give them to provide the right kind of teaching in our rapidly changing classroom environments.
Броят на фалшивите евромонети, извадени от обращение, се е увеличил със 17 % от 157 000 през 2011 г. на 184 000 през 2012 г.
The number of counterfeit euro coins removed from circulation increased by 17% from 157 000 in 2011 to 184 000 in 2012.
Броят на фиксираните връзки за широколентов интернет в ЕС продължава да расте: с 14 милиона нови връзки през 2008 г.,
The number of fixed broadband internet connections in the EU keeps growing:
Броят на финансираните ИЕКЕ е нараснал значително от създаването им насам.
The number of EILCs supported has grown significantly since their launch.
Броят на финансираните по „Еразъм“ езикови курсове е нараснал значително от създаването им насам.
The number of EILCs supported by Erasmus has grown significantly since their launch.
Броят на хората, които се нуждаят от незабавна хуманитарна помощ в страната, се оценява на 4 милиона, което на практика е половината от цялото население.
Nevertheless, the number of people in need of immediate humanitarian assistance in Somalia is estimated to be 4 million, practically half of the entire population.
Броят на хората, които смятат, че гласът им има значение в ЕС, е намалял (40%, -2 пункта), след като беше достигнал връхна точка за последните 10 години след европейските избори през май 2014 г.
The number of people who say that their voice counts in the EU has declined (40%, -2 points) after having reached a 10 years peak right after the Europe elections in May 2014.
Броят на хората, които считат развитието за много важно, дори е нараснал на 45 % в сравнение с 39 % през миналата година.
The number of people who regard it as very important even rose from 39% last year to 45%.
Броят на хората, които считат, че гласът им има значение в ЕС достига 42 % (+ 2 пункта), което затвърждава рекордното ниво за последните 10 години, засвидетелствано след европейските избори през май 2014 г.
The number of citizens who say that their voice counts in the EU has reached 42% (+2 points), sustaining the 10-year peak observed after the European elections in 2014.
Броят на хората, получили гражданство, е по-висок и е достигнал почти един милион души.
Citizenship acquisitions are higher and reached almost one million.
Броят на хората, пристигащи незаконно в ЕС от Турция, е спаднал значително от октомври насам, но общият брой пристигащи продължава да бъде висок за зимния период.
The number of people arriving irregularly in the EU from Turkey has decreased steadily since October, but the total number of arrivals remains high for winter.
Броят на хранителните продукти с ГМО, които в момента са в продажба, е ограничен.
The number of GM food products actually available on shelves is limited.
Броят часове по чужди езици определено е доста нисък в сравнение с други предмети.
Indeed, teaching time dedicated to foreign languages is rather low compared to other subjects.
Броят часове, който учителите трябва да прекарват в активно преподаване, варира значително: обикновено той е по-висок в детските градини и постепенно намалява при по-горните степени на образование.
The number of hours that they have to be actively engaged in teaching varies widely: the number is generally higher in pre-primary education and decreases at higher levels of education.
Броят, определен от Парламента и Съвета, е една четвърт от държавите-членки, т.е. понастоящем седем.
The number agreed by the Parliament and the Council is ¼ of Member States, which currently means seven.
Броят, съгласуван от Парламента и Съвета, е една четвърт от държавите членки, а понастоящем това е седем, дори след присъединяването на Хърватия.
The number agreed by the Parliament and the Council is one-quarter of Member States, which currently means seven, even after Croatia’s accession.
Бруней Даруссалам освобождава всички граждани на ЕС от изискването да притежават виза, но това освобождаване важи само за 30-дневен престой, който може да бъде подновен двукратно с по 30 дни.
Brunei Darussalam grants all EU citizens a visa waiver, but it is valid only for 30 days, renewable twice for 30 days.
Бруней все още прилага визов режим за гражданите на Хърватия.
Brunei still applies visa requirements for the citizens of Croatia.
Бруно Дюмон
Bruno Dumont
Бруталните действия на режима доведоха до трагични последици в Сирия и имат сериозно отражение в съседните страни.
The regime’s brutality has had tragic effects in Syria and serious repercussions in neighbouring countries.
Брутната добавена стойност (БДС) обхваща амортизация, възнаграждаване на труда, капитал и предприемачески риск.
Gross Value Added (GVA) includes depreciation, rewards to labor, capital and entrepreneurial risk.
Брутната добавена стойност на сектора се изчислява на около 500 милиарда евро, като се предвижда през 2020 г. да достигне 600 милиарда евро.
Its gross value added is estimated at around €500 billion, increasing to around €600 billion in 2020.
Брутната задлъжнялост на частния сектор следва да се разглежда във връзка с високия публичен дълг.
The level of gross private sector debt should be seen in conjunction with high levels of public debt.
Брутни вътрешни разходи за научни изследвания и развойна дейност като % от БВП
Gross domestic expenditure on RD % of GDP
Брюкел, 4 юли 2007 г.
Brussels, 4th July 2007
Брюксел
Bruxelles
Брюксел (Белгия)
Brussels (Belgium)
Брюксел , 14 октомври 2009 г
Brussels, 14 October 2009
Брюксел , 15 септември 2009 г.
Brussels, 15 September 2009
Брюксел , 18 юни 2009 г .
Brussels, 18 June 2009
Брюксел , 3 март 2009 г .
Brussels, 3 March 2009
Брюксел , 30 ноември 2009 г.
Brussels, 30 November 2009
Брюксел / Атина, 16 юни 2013 г.
Brussels / Athens, 16 June 2013
Брюксел 16 април 2007 г.
Brussels, 16 April 2007
Брюксел 20th November 2007
Brussels, 20th of November 2007
Брюксел 23 юни 2011 г. — С оглед на по-нататъшното подобряване на прозрачността на процеса на вземане на решения на равнище на ЕС Европейският парламент и Европейската комисия днес откриват съвместен публичен регистър за прозрачност, който предоставя повече информация от всякога относно организациите, които се опитват да влияят на европейската политика.
Brussels, 23 June 2011 – In an effort to give a further boost to the transparency of the EU's decision-making process, the European Parliament and the European Commission are today launching a joint, public Transparency Register which provides more information than ever before on those who seek to influence European policy.
Брюксел 29 юни 2011 г. — Днес Комисията подкрепи набор от предложения за промени в правилника за служителите като израз на продължаващите усилия за постигане на по-голяма ефикасност и икономии.
Brussels, 29 June 2011 - The Commission has today backed a series of proposed changes to staff rules in a continuing drive for greater efficiency and economy.
Брюксел,
Brussels, 12 May 2009
Брюксел,
Brussels, 29 June 2007
Брюксел, .9 ноември 2007 г.
Brussels, .9 November 2007
Брюксел, 01 Декември 2014
Brussels, 01 December 2014
Брюксел, 01 Юли 2015
Brussels, 01 July 2015
Брюксел, 01 октомври 2010 г.
Brussels, 01 October 2010
Брюксел, 01 юли 2010 г.
Brussels, 01 July 2010
Брюксел, 02 Юни 2015
Brussels, 02 June 2015
Брюксел, 03 Декември 2014
Brussels, 03 December 2014
Брюксел, 03 Юни 2015
Brussels, 03 June 2015
Брюксел, 04 Декември 2014
Brussels, 04 December 2014
Брюксел, 04 Май 2015
Brussels, 04 May 2015
Брюксел, 04 Март 2015
Brussels, 04 March 2015
Брюксел, 04 Ноември 2014
Brussels, 04 November 2014
Брюксел, 04 Февруари 2015
Brussels, 04 February 2015
Брюксел, 04 Юни 2015
Brussels, 04 June 2015
Брюксел, 05 Май 2015
Brussels, 05 May 2015
Брюксел, 05 Септември 2014 г.
Brussels, 5 September 2014
Брюксел, 05 Февруари 2015
Brussels, 05 February 2015
Брюксел, 06 Май 2015
Brussels, 06 May 2015
Брюксел, 06 Януари 2015
Brussels, 06 January 2015
Брюксел, 06 юни 2011г.
Brussels, 6 June 2011
Брюксел, 06/10/2010 г.
Brussels, 6 October 2010
Брюксел, 07 Декември 2007 г.
Brussels, 7 December 2007
Брюксел, 07 Май 2015
Brussels, 07 May 2015
Брюксел, 07 Март 2015
Brussels, 07 March 2015
Брюксел, 07-08/02/2013
Brussels, 07-08/02/2013
Брюксел, 08 Април 2009 г.
Brussels, 08 April 2009
Брюксел, 08 Април 2015
Brussels, 08 April 2015
Брюксел, 08 Май 2015
Brussels, 08 May 2015
Брюксел, 08 Март 2015
Brussels, 08 March 2015
Брюксел, 08 Юни 2015
Brussels, 08 June 2015
Брюксел, 08 Януари 2015
Brussels, 08 January 2015
Брюксел, 08 юли 2013 г.
Brussels, 8 July 2013
Брюксел, 08/10/2012 г.
Brussels, 08/10/2012
Брюксел, 09 Април 2015
Brussels, 09 April 2015
Брюксел, 09 Март 2015
Brussels, 09 March 2015
Брюксел, 09 Юли 2015
Brussels, 09 July 2015
Брюксел, 09 Юни 2015
Brussels, 09 June 2015
Брюксел, 09 Януари 2015
Brussels, 09 January 2015
Брюксел, 09 март 2015 г.
Brussels, 09 March 2015
Брюксел, 1 5 октомври 2009 г.
Brussels,15 October 2009
Брюксел, 1 9 август 2009 г.
Brussels, 19 th August 2009
Брюксел, 1 9 октомври 2009 г.
Brussels, 19 October 2009
Брюксел, 1 August 2011
Brussels, 1 August 2011
Брюксел, 1 Декември 2009 г.
Brussels, 1 December 2009
Брюксел, 1 Октомври 2009 г.
Brussels, 1 October 2009
Брюксел, 1 Юли 2007 г.
Brussels, 1st July 2008
Брюксел, 1 август 2011 г. — Европейската комисия одобри днес набор от мерки, които се очаква съществено да допринесат за завръщането на някои от изпитващите най-сериозни затруднения икономики в ЕС в руслото на нормалното развитие.
Brussels, 1 August 2011 – Today the European Commission agreed to measures that should make a significant contribution to getting some of the EU's most troubled economies back on track.
Брюксел, 1 август 2011 г.: една година след най-страшните наводнения за последните 80 години уязвимите групи от населението на Пакистан все още се борят за възстановяване на домовете и прехраната си и за справяне с последиците от бедствието.
Brussels, 01 August 2011 - One year after the worst monsoon floods in 80 years, vulnerable populations in Pakistan are still struggling to rebuild their lives and recover from the effects of the disaster.
Брюксел, 1 август 2013 г.
Brussels, 1 August 2013
Брюксел, 1 април 2008 г.
Brussels, 16 April 2008
Брюксел, 1 април 2014 г.
Brussels, 1 April 2014
Брюксел, 1 декември 2006 г.
Brussels, 1st December 2006
Брюксел, 1 декември 2009 г.
Brussels, 1 December 2009
Брюксел, 1 декември 2011 г. - Европейската комисия обяви всеобхватен пакет от мерки за увеличаване на капацитета, намаляване на закъсненията и подобряване на услугите по летищата в Европа.
Brussels, 1 December 2011 - The European Commission today announced a comprehensive package of measures to help increase the capacity of Europe's airports, reduce delays and improve the quality of services offered to passengers.
Брюксел, 1 декември 2011 г. – 28 водещи компании се събраха, за да основат нова коалиция, чиято цел ще бъде изграждането на по-добра и по-безопасна интернет среда за децата.
Brussels, 1 December 2011 – 28 leading companies have come together to form a new Coalition to make a better and safer internet for children.
Брюксел, 1 декември 2011 г. — Европейската комисия и руското правителство постигнаха споразумение за модернизиране на системата за плащания за прелитанията над Сибир.
Brussels, 01 December 2011 - The European Commission and the Russian government have agreed to modernise the system of Siberian overflight payments.
Брюксел, 1 декември 2011 г. — днес австрийският град Залцбург спечели наградата „Достъпен град“ за 2012 г. — европейската награда за подобряване на достъпа в градовете за хората с увреждания.
Brussels, 1 December 2011 – The Austrian city Salzburg today won the Access City award 2012, the European prize for making cities more accessible to people with disabilities.
Брюксел, 1 декември 2015 r.
Brussels, 1 December 2015
Брюксел, 1 декември — Европейската комисия актуализира и продължи набора от временни контролни правила за държавна помощ при оценката на публичната помощ за финансови институции по време на кризата.
Brussels, 1 December – The European Commission has updated and prolonged a set of temporary state aid control rules to assess public support to financial institutions during the crisis.
Брюксел, 1 май 2009 г.
Brussels, 1 May 2009
Брюксел, 1 май 2013 г.
Brussels, 1 May 2013
Брюксел, 1 март 2010 г.
Brussels, 1 st March 2010
Брюксел, 1 март 2010 г.
Brussels, 1st March 2010
Брюксел, 1 март 2011 г.
Brussels, 1st March 2011
Брюксел, 1 март 2012 г.
Brussels, 01 March 2012.
Брюксел, 1 март 2012 г. — Предложенията на Европейската комисия за облекчаване на юридическите формалности при смърт на член от семейството, притежаващ имущество в друга страна от ЕС, преодоляха важен етап, който ги доближава до окончателното им одобряване след гласуване днес във водещата комисия на Европейския парламент.
Brussels, 01 March 2012 – European Commission proposals to ease the legal burden when a family member with property in another EU country passes away moved an important step closer to final approval following a vote today in the leading European Parliament committee.
Брюксел, 1 март 2013 г.
Brussels, 1 March 2013
Брюксел, 1 март 2016 r.
Brussels, 1 March 2016
Брюксел, 1 ноември 2012 г.
Brussels, 1 November 2012
Брюксел, 1 ноември 2014 г.
Brussels, 1 November 2014
Брюксел, 1 октомври 2014 г.
Brussels, 1 October 2014
Брюксел, 1 октомври 2015 r.
Brussels, 1 October 2015
Брюксел, 1 септември 2010 г.
Brussels, 1st September 2010
Брюксел, 1 септември 2011 г. — От днес средните училища могат да записват своите ученици за участие в конкурса на ЕС за млади преводачи, наречен „Juvenes Translatores“ (което на латински означава „млади преводачи“), на адрес: http://ec.europa.eu/translatores/.
Brussels, 1 September 2011 - Secondary schools can enrol pupils for the annual EU Young Translator Contest known as ‘Juvenes Translatores’ (Latin for 'young translators’) from today at http://ec.europa.eu/translatores/.
Брюксел, 1 септември 2011 г.: Отличилото се с най-добра рисунка на тема Космос или аеронавтика дете от всяка държава-членка ще даде името си на спътник от програмата „Галилео“.
Brussels, 01 September 2011: The child with the best drawing related to space or aeronautics in each Member State will have his or her name given to a satellite of the Galileo programme.
Брюксел, 1 септември 2015 r.
Brussels, 1 September 2015
Брюксел, 1 февруари 2007 г.
Brussels, 1st February 2007
Брюксел, 1 февруари 2011 година
Brussels, 1 February 2011
Брюксел, 1 февруари 2012 г. (02.02)
Brussels, 1 February 2012
Брюксел, 1 февруари 2012 г. — Очаква се до 2050 г. световното население да достигне 9 милиaрда души, а търсенето на храна, фураж и целулоза да се увеличи с 70 %.
Brussels, 1st February 2012 – By 2050 the global population is set to reach 9 billion people and worldwide demand for food, feed and fibre is forecast to increase by 70%.
Брюксел, 1 февруари 2012 г. — Снощи бяха връчени четири награди за най-добрите европейски статии на здравна тематика, отличени измежду близо 500 статии, изпратени от журналисти от всички 27 държави-членки.
Brussels, 1 February 2012 - Last night, four prizes were awarded to European journalists for the best articles on health issues, selected from nearly 500 submitted by journalists from all 27 Member States.
Брюксел, 1 февруари 2013 г.
Brussels, 1st February 2013
Брюксел, 1 юли 2008 г.
Brussels, 1st July 2008
Брюксел, 1 юли 2011 г.
Brussels, 30 June 2011
Брюксел, 1 юли 2012 г.
Brussels, 1 July 2012
Брюксел, 1 юли 2013 г.
Brüssel, 1 Juli 2013
Брюксел, 1 юли 2016 r.
Brussels, 1 July 2016
Брюксел, 1 юни 2007 г.
Brussels, 1st June 2007
Брюксел, 1 юни 2011 г.
Brussels, 1 June 2011.
Брюксел, 1 юни 2012 г. — днес Европейският комисар по въпросите на здравеопазването и защитата на потребителите Джон Дали и президентът на УЕФА Мишел Платини започват съвместна информационна кампания на ЕС и УЕФА за предоставяне на съвети на футболните привърженици, които ще присъстват на европейското първенство по футбол ЕВРО 2012.
Brussels, 1 June 2012 – Today, EU Commissioner for Health and Consumer Policy, John Dalli and UEFA President, Michel Platini launch an EU–UEFA consumer information campaign to advise fans travelling to the EURO 2012 Championship.
Брюксел, 1 юни 2012 г.: Днес Комисията публикува доклад относно напредъка през 2011 г. в областта на имиграцията и убежището, придружен от проучване на Евробарометър на отношението на европейските граждани към трансграничната мобилност, миграцията и сигурността.
Brussels, 1 June 2012 – Today, the Commission is publishing a Report on the 2011 developments in the areas of immigration and asylum, accompanied by a Eurobarometer on European citizens' attitudes towards cross-border mobility, migration and security.
Брюксел, 1 юни 2016 r.
Brussels, 1 June 2016
Брюксел, 1 януари 2013 г.
Brussels, 1 January 2013
Брюксел, 1 януари 2013 г.
Brussels, 1st January 2013
Брюксел, 1-2 март 2010 г.
Brussels, 1-2 March 2010
Брюксел, 10 March 2010
Brussels, 10 March 2010