natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Хумор
Humour
ЯдроNAME OF TRANSLATORS
BackendNAME OF TRANSLATORS
Потребителски аргументи към mplayerNAME OF TRANSLATORS
Custom arguments for mplayerNAME OF TRANSLATORS
Настройване споделянето на ресурси с Майкрософт УиндоусName
A module to configure shares for Microsoft WindowsName
СамбаName
SambaName
Настройки за приставката за браузъра за споделяна на файловеComment
Fileshare Konqueror Directory Properties PageComment
Настройка на приставката за браузъра Konqueror за споделяна на директории в локалната мрежаName
Konqueror properties dialogue plugin to share a directory with the local networkName
Споделяне на файловеComment
File SharingComment
Настройване споделянето на файловеName
Enable or disable file sharingName
Мрежови услугиDescription
Network ServicesDescription
A kioslave for ZeroConfName
A kioslave for ZeroConfName
DNS- SD Services WatcherComment
DNS-SD Services WatcherComment
Keeps track of DNS- SD services and updates directory listingsComment
Keeps track of DNS-SD services and updates directory listingsName
Приставки на KopeteComment
KGet PluginComment
Приставка за KGetName
Plugin for KGetName
KGetName
KGetName
Изтегляне на файловеName
Download ManagerName
Изтегляне с KGetName
Download with KGetName
Изтегляне с KGetName
Download links with KGetComment
Comment
Transfer AddedComment
GenericName
A new download has been addedName
Изтегляне на файловеGenericName
Download StartedComment
Изтегляне на файловеName
Downloading startedName
Изтегляне с KGetName
Download FinishedComment
Изтегляне с KGetName
Downloading finishedName
Изтегляне с KGetComment
All Downloads FinishedComment
Name
All downloads finishedName
Name
An Error has OccurredName
Name
User Notified of InformationName
Bit Torrent InfoComment
BittorrentComment
MetaLink TransferFactoryName
Content FetcherName
MetaLink TransferFactoryComment
Content FetchComment
MetaLink TransferFactoryName
MirrorSearchName
MetaLink TransferFactoryComment
Mirror SearchComment
Приставка за трансфер - KGetName
MMS-Transfer plugin for KGetName
Multi Segments KIO TransferFactoryName
MultiSegmentKIOName
Multi Segments KIO TransferFactoryComment
Multi Segment KIOComment
Приставка за трансфер - KGetName
Multithreaded file download pluginName
Приставка за историятаComment
Tutorial PluginComment
Приставка за демонстрация развитието на KopeteName
Demonstration plugin for teaching Kopete developmentName
РъководствоComment
TutorialComment
Превръща обикновените хора в супер копетъриName
Turns normal people into Super Kopete DeveloperName
Прозорец за разговориComment
Kopete Chat WindowComment
Стандартен прозорец за разговориName
The default Kopete chat windowName
Прозорец за е- пощаComment
Kopete Email WindowComment
Прозорец за изпращане на е- пощаName
The Kopete email windowName
Настройване на самоличносттаName
Manage Your Accounts and IdentitiesName
Бележки за контактитеComment
Contact ListComment
Настройване изгледа на прозорецаName
Configure Contact List Look and FeelName
Настройване поведението на KopeteName
Personalise Kopete 's BehaviourName
ChatwindowComment
Chat WindowComment
Настройване изгледа на прозорецаName
Configure Chat Window Look and FeelName
ПриставкиName
PluginsComment
Настройване на приставкитеName
Select and Configure PluginsName
СтатистикаComment
StatusComment
Настройване на сметкитеName
Manage Your StatusesName
KopeteGenericName
KopeteGenericName
Съобщения в реално времеName
Instant MessengerComment
MSN MessengerName
Kopete MessengerName
GroupWiseComment
GroupComment
Name
The group where the contact residesName
Бележки за контактитеComment
ContactComment
Запазени думиComment
ClassComment
Comment
The message className
Филтриране на входящите съобщенияComment
Incoming MessageComment
Comment
An incoming message has been receivedName
Филтриране на входящите съобщенияComment
Incoming Message in Active ChatComment
Name
An incoming message in the active chat window has been receivedName
Comment
Outgoing MessageComment
Name
An outgoing message has been sentName
Бележки за контактитеComment
Contact Gone OnlineComment
Name
A contact has come onlineName
Comment
OfflineComment
Name
A contact has gone offlineName
Comment
Status ChangeComment
Name
A contact 's online status has changedName
ОткрояванеComment
HighlightComment
Name
A highlighted message has been receivedName
Comment
Low Priority MessagesComment
Name
A message marked with a low priority has been receivedName
YahooComment
Yahoo MailComment
Name
New email has arrived in your Yahoo inboxName
Comment
MSN MailComment
Name
New email has arrived in your MSN inboxName
Comment
ICQ AuthorisationComment
Name
An ICQ user has authorised/ declined your authorisation requestName
Comment
IRC EventComment
Name
An IRC event has occurredName
Състояние на връзкатаComment
Connection ErrorComment
Name
An error on connection has occurredName
Състояние на връзкатаComment
Connection LostComment
Name
The connection have been lostName
Comment
Cannot ConnectComment
Name
Kopete cannot connect to the serviceName
Мрежови услугиComment
Network ProblemsComment
Name
The network is experiencing problemsName
Comment
Server Internal ErrorComment
Name
An internal service error has occurredName
Name
A service message has been received (e. g. authorisation request)Name
Приставки на KopeteComment
Kopete PluginComment
Приставка за протоколите на KopeteComment
Kopete Protocol PluginComment
Приставка за графичния интерфейс на KopeteName
A Kopete UI PluginName
Автоматично добавяне на връзките във входящите съобщения към отметкитеName
Automatically bookmark links in incoming messagesName
Запазени думиComment
AliasComment
Приставка за добавяне на запазени думи, при въвеждането на които ще се изпълняват зададени командиName
Adds custom aliases for commandsName
Автоматична замянаComment
Auto ReplaceComment
Приставка за автоматична замяна на текст в съобщениятаComment
Autoreplaces some text you can chooseComment
Приставка за автоматична замяна на текст в съобщениятаName
Auto replaces some text you can chooseName
Бележки за контактитеComment
Contact NotesComment
Добавяне и редактиране на бележки и коментари към контактитеComment
Add personal notes on your contactsComment
Открояване на текст в съобщенията на базата на ключови думиComment
Highlights text based on filtersComment
Открояване на съобщенияName
Highlight messagesName
Приставка за историятаComment
History PluginComment
Запис на всички съобщения с цел преглед и търсене в тях в бъдещеName
Log all messages to keep track of your conversationsName
KopeTeXName
KopeTeXName
KopeTeXComment
KopeteTeXComment
Показване на формули на Latex в прозореца за чатName
Render Latex formulas in the chatwindowName
Инфо за песенComment
Now ListeningComment
Приставка за информиране на приятелите какво слушатеComment
Tells your buddies what you 're listening toComment
ПоверителностComment
PrivacyComment
Приставка за поверителностComment
Privacy PluginComment
Филтриране на входящите съобщенияName
Filters incoming messagesName
СтатистикаComment
StatisticsComment
Приставка за обобщаваща статистикаName
Gather some meaningful statisticsName
Текстови ефектиComment
Text EffectComment
Добавяне на текстови ефекти към съобщениятаComment
Adds special effects to your textComment
Добавяне на текстови ефекти към съобщениятаName
Add nice effects to your messagesName
Автоматичен преводComment
TranslatorComment
Приставка за превод от един език на друг в реално времеComment
Translates messages from your native language to another languageComment
Приставка за превод от един език на друг в реално времеName
Chat with foreign buddies in your native languageName
Приставка за показвана състоянието на (част от) списъка с контакти като уеб страницаName
Show the status of (parts of) your contact list on a webpageName
Уеб присъствиеName
Web PresenceName
Novell GroupWise MessengerName
Novell GroupWise MessengerName
A KIO slave for Jabber Service DiscoveryName
A KIO slave for Jabber Service DiscoveryName
Съобщения в реално времеName
An Instant MessengerName
QQComment
QQComment
TestbedComment
TestbedComment
Пробен протокол на KopeteName
Kopete test protocolName
WinPopupComment
WinPopupComment
Протокол за изпращане на съобщения Windows WinPopupName
Sends Windows WinPopup messagesName
MSN MessengerName
WLM MessengerComment
MSN MessengerName
Windows Live Messenger pluginName
ЧехияName
CzechiaName
Обединеното кралствоName
United KingdomName
ЮгославияGenericName
YugoslaviaGenericName
Включване в ИнтернетName
Internet Dial-Up ToolName
KPPPName
KPPPName
KPPPLogviewGenericName
KPPPLogviewGenericName
Преглед на журнала на KPPPComment
Internet Dial-Up Tool Log ViewerName
Приставки на KopeteName
KRDC PluginName
Comment
KRDCName
Филтриране на входящите съобщенияGenericName
Incoming RFB TubeGenericName
Връзка с отд. раб. мястоName
Remote Desktop ClientName
Връзка с отдалечен работно място с избрания компютърName
Open Remote Desktop Connection to This MachineName
TestbedComment
TestComment
Приставка за демонстрация развитието на KopeteName
Testplugin for KRDC developmentName
Споделяне на работното мястоGenericName
Desktop SharingName
Настройване споделянето на работното мястоName
Configure Desktop SharingName
Интернет демонComment
KDE Internet DæmonComment
Интернет демон, който служи за стартиране на мрежови услуги при поискванеName
An Internet dæmon that starts network services on demandName
Модул на KInetDComment
KInetD Module TypeComment
Name
KInetDName
Comment
IncomingConnectionComment
Name
Received incoming connectionName
Comment
ProcessFailedComment
Name
Could not call process to handle connectionName
KrfbGenericName
KrfbGenericName
Приставка за трансфер - KGetName
Frame Buffer plugins for KRfbComment
Връзка с отд. раб. мястоComment
User Accepts ConnectionComment
GenericName
User accepts connectionName
Връзка с отд. раб. мястоComment
User Refuses ConnectionComment
Name
User refuses connectionName
Състояние на връзкатаName
Connection ClosedComment
Състояние на връзкатаName
Connection closedName
Comment
Invalid PasswordComment
Name
Invalid passwordName
Comment
Invalid Password InvitationsComment
Name
The invited party sent an invalid password. Connection refused. Name
Comment
New Connection on HoldComment
Name
Connection requested, user must acceptName
Comment
New Connection Auto AcceptedComment
Name
New connection automatically establishedName
Comment
Too Many ConnectionsComment
GenericName
Busy, connection refusedName
Връзка с отд. раб. мястоComment
Unexpected ConnectionComment
Name
Received unexpected connection, abortName
Протокол за връзка с MSN MessengerName
Messaging using Telepathy connection managers. Name
MSNComment
MSN PluginComment
MSN MessengerName
MSN MessengerComment
MSN MessengerComment
Windows Live Messenger compatibilityName
Ако отметката е включена и има нова непоканена връзка, ще се появи диалог с информация за връзката и вие ще имате възможността да я потвърдите или отхвърлите.
If enabled, a dialogue will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.
Ако непоканените връзки са разрешени, е препоръчително да изисквате парола, така че не всеки да може да се включи и да контролира работното ви място.
If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorised access.
Номер на порт, който да се използва. Имайте предвид, че ако портът вече се използва, услугата няма да може да функционира, докато портът не бъде освободен. Препоръчително е да използвате автоматично назначаване на порт. Повечето клиенти на VNC използват номер на екран (дисплей) вместо действителен порт. Този номер е отместване спрямо порт 5900. Примерно, екран 1 отговаря на порт 5901. NAME OF TRANSLATORS
Use this field to set a static port number for the desktop sharing service. Note that if the port is already in use the Desktop Sharing service will not be accessible until you free it. It is recommended to assign the port automatically unless you know what you are doing. Most VNC clients use a display number instead of the actual port. This display number is the offset to port 5900, so port 5901 has the display number 1. NAME OF TRANSLATORS
Публичен достъп Ако отметката е включена, адресът на хоста ще бъде звездичка (*), което означава публичен достъп. Резултатът е същия все едно сте въвели звездичка в полето за адрес.
Public access If you tick this, the host address will be a single wildcard, which means public access. This is just the same as if you would enter a wildcard in the address field.
Без проверка за порт Ако отметката е включена, няма да се прави проверка проверка дали заявката идва от порт по- голям от 1024. На Линукс портовете под номер 1024 са резервирани за системни операции и изискват администраторски права, за да бъдат ползвани. Ако не сте сигурни, не включвайте отметката.
Insecure If this option is ticked, it is not required that requests originate on an internet port less than IPPORT_RESERVED (1024). If unsure leave it unticked.
Без пауза Отметката има значение, само когато е включен режимът на синхронизиране. Обикновено сървърът прави пауза преди да запише данните на диска, ако очаква да пристигне друга заявка за данни. Операцията разрешава няколко едновременни заявки за запис да бъдат записани на диска с една операция. В този случай се подобрява производителността. Ако сървърът приема малко и рядко заявки за запис, тази настройка може да намали производителността. В този случай е препоръчително да изключите настройката.
No wdelay This option only has effect if sync is also set. The NFS server will normally delay committing a write request to disk slightly if it suspects that another related write request may be in progress or may arrive soon. This allows multiple write requests to be committed to disk with the one operation which can improve performance. If an NFS server received mainly small unrelated requests, this behaviour could actually reduce performance, so no wdelay is available to turn it off.
Без скриване Тази възможност е полезна за някои реализации на NFS, като реализацията на IRIX. Ако сървърът споделя две файлови системи, едната от която е монтирана в другата, тогава клиента трябва да монтира и двете файлови системи, за да може да има достъп до тях. Ако е монтирана само родителската файлова система, тогава другата файлова система няма да се вижда вместо нея ще се вижда празна директория. Тази файлова система се нарича "скрита" (hidden). Ако отметката е включена, и двете файлови системи ще бъдат монтирани. В този случай клиентът може да преминава от едната в другата без проблеми и без да извършва допълнителни операции. Обаче, някои клиенти NFS не мога да се справят много добре със ситуацията. Настройката има влияние над споделянето на хост и не работи за мрежова група, подмрежа или глобални символи. Настройката може да бъде много полезна в някои ситуации, но в други може да създаде сериозни проблеми. Така, че я използвайте внимателно.
No hide This option is based on the option of the same name provided in IRIX NFS. Normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get access to them. If it just mounts the parent, it will see an empty directory at the place where the other filesystem is mounted. That filesystem is "hidden". Setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an appropriately authorised client will be able to move from the parent to that filesystem without noticing the change. However, some NFS clients do not cope well with this situation as, for instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem to have the same inode number. The nohide option is currently only effective on single host exports. It does not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports. This option can be very useful in some situations, but it should be used with due care, and only after confirming that the client system copes with the situation effectively.
Игнориране на всички Асоцииране на всички номера на потребители и групи (uids, gids) към анонимен потребител. Настройката е полезна, когато се споделят публични ресурси, като директории за публичен достъп чрез FTP и др.
All squash Map all uids and gids to the anonymous user. Useful for NFS-exported public FTP directories, news spool directories etc.
Отчитане на оторизацията
Passwd chat debugseconds
& Запазване на връзката:
& Keepalive: minutes
Максимален размер на диска:
Max disk size: mega byte
Файлове
File names
& Времево отместване:
Time & offset: minurtes
Потребител гост, които се използва за достъп до ресурсите, които имат разрешен достъп като потребител гост. Каквито права има този потребител, същите права ще имат и клиентите, които се свързват към услугите, които разрешават подобни връзки. Обикновено потребителят съществува във файла с паролите, но няма права за включване в системата. Обикновено "ftp" е добър избор за име на потребител гост. Настройките на ресурсите могат да препокриват потребителя гост.
This is a username which will be used for access to services which are specified as guest ok. Whatever privileges this user has will be available to any client connecting to the guest service. Typically this user will exist in the password file, but will not have a valid login. The user account \\"ftp\\ "is often a good choice for this parameter. If a user name is specified in a given service, the specified user name overrides this one.
Ако отметката е включена, потребители гости могат да се включват към услугата. За тях не се изисква парола. Потребителите ще имат същите права, като потребителя, който е зададен в другото поле.
If this is ticked, then no password is required to connect to the service. Privileges will be those of the guest account.
Проверка на паролата със следното име на потребител, ако клиентът не може да зададе име на потребител:
Validate password against the following usernames if the client cannot supply a user name:
& Разрешаване само на връзки от потребителите в списъка
Only allow connections with usernames specified in this user name list
& Запис
Writeable
Конфигурационният файл на Самба "smb. conf" не може да бъда намерен. Моля, уверете се, че инсталацията на Самба е наред.
The SAMBA configuration file 'smb. conf 'could not be found; make sure you have SAMBA installed.
Трябва да се оторизирате, за да може да споделяте директории.
You need to be authorised to share directories.
Максимален брой отчитани задания за печат:
Max reported print & jobs:
& Максимален брой задания за печат:
Max print jobs:
Използване на клиентския драйвер
Use client driver
Подразбираща режим
Default devmode
& Администратор на принтера:
Printer admin:
Команда & lpq:
lpq command:
Команда lprm:
lprm command:
Преди изпълнение от администратора:
root preexec:
След изпълнение от администратора:
root postexec:
& Мин. място за печат:
Min print space:
Отчитане
& Logging
& Състояние
Status
& Несподелен
Not shared
& Споделен
& Shared
& Базови настройки
Base Options
Текстът се показва до ресурса за споделяне, когато клиента изпълнява заявка към сървъра.
This is a text field that is seen next to a share when a client queries the server, either via the network neighbourhood or via net view, to list what shares are available.
Име на ресурса
Name of the share
Име на ресурса
This is the name of the share
Настройки на сигурността
Security Options
& Забранени хостове:
Hosts deny:
& Разрешени хостове:
& Hosts allow:
Потребител & гост:
Guest & account:
Само за & четене
& Read only
Ако отметката е включена, в ресурса няма да могат да се създават или променят файлове.
If this is ticked, then users of a service may not create or modify files in the service 's directory.
& Разрешаване на потребители гости
Guests allowed
Име на потребител, който има право за достъп до ресурса, ако потребителите гости за разрешени.
This is a username which will be used for access this directory if guests are allowed
Показване на ресурса в списъка с наличните ресурси.
This controls whether this share is seen in the list of available shares in a net view and in the browse list.
Включване на ресурса. Ако отметката е изключена, всички опити за достъп до ресурса ще бъдат отказвани. Въпреки това, опитите ще се отчитат в журналния файл.
Tickbox lets you \\"turn off\\ "a service. If not ticked, then ALL attempts to connect to the service will fail. Such failures are logged.
Уеб- интерфейс@ action
Web Interface@action
.. name of download
Transfer Pluginsname of download
Състояние@ action: button start a transfer
Status@action: button start a transfer
ГолеминаOpen file
SizeOpen file
Скорост@ label Status of transfer
Speed@label Status of transfer
Възобновяване след: not available
KGet Transfernot available
% 1/ сек
%1/ s@label
Стартиране@ action: button
Start@action: button
Грешкаthe type of the hash, e. g. MD5
Errorthe type of the hash, e. g. MD5
the used hash for verification
Typethe used hash for verification
Изтегляне... transfer state: finished
Downloading.... transfer state: finished
СпрянThe transfer is aborted
StoppedThe transfer is aborted
Изтеглянето на всички файлове завърши. Компютърът ще бъде изключен. transfer state: connecting
The computer will now turn off, as all downloads have completed. transfer state: connecting
transfer state: connecting
Verification failed. transfer state: running
Връзки
Change stringthe mode defines how the url should be changed
& Промянаthe type of the checksum e. g. md5
Change modethe type of the checksum e. g. md5
Файлът или папката, която искате да направите торент: Choked
Select a directory to move the data to. Choked
ДаNot choked
YesNot Interesting
Порт
PriorityNumber of paralell connections to the mirror
ПрегледPercent of File Downloaded
PreviewPercent of File Downloaded
ЗавършеноDownload first
% CompleteDownload first
Да, първоDownload last
FirstDownload last
Да, последноDownload Normal (not as first or last)
LastDownload Normal (not as first or last)
ИзчакванеNo preview available
PendingNo preview available
Download normally( not as first or last)
In which files the chunk is locatedDownload normally(not as first or last)
Изтегляне на торент файл
Downloading Torrent File.... changing the destination of the file
Назначение
Changing destinationtransfer state: downloading
@ label Speed of transfer
Finished@label Speed of transfer
Анализиране на торента... Transfer status: seeding
Analysing torrent.... Transfer status: seeding
ОК@ action Refresh download list every x (seconds)
OK@action Refresh download list every x (seconds)
Връзката е прекъсната
ConnectionsLocation = country
Невъзможно преразпределяне на дисковото пространство:% 1
Cannot pre-allocate diskspace: %1
Не може да бъде отворен файл:% 1:% 2Transfer state: processing script
Cannot open file %1: %2Transfer state: processing script
transfer state: finished
Processing script.... Transfer State: Finished
The transfer is finished
Aborted@label transfer source
Изтегляне на файлове
Download Managertrust level
Непознат клиентtrust level
Unknowntrust level
Потребителtrust level
Nevertrust level
Неограниченаpgp signature is verified
Unlimitedpgp signature is verified
Грешка
MirrorThe priority of the mirror
& Отваряне на файлThe transfer is running
& Open FileThe transfer is running
The transfer is stopped
RunningThe transfer is stopped
the transfer has been finished
Last monththe transfer has been finished
Повторно свалянеDelete selected history- item
Download againDelete selected history-item
% 1% от% 2fix position for droptarget
%1 of %2fix position for droptarget
@ label text in footer
Downloads@label text in footer
Изтеглянето завърши
& Download Ticked
Описаниеlist header: type of file
Descriptionlist header: type of file
Няма хипервръзки@ info
No Links@info
@ item speed of transfer per seconds
Unable to start the server: %1. @item speed of transfer per seconds
Уеб- интерфейс@ label number
KGet Web Interface@label number
@ label
No@label
@ label Progress of transfer
File name@label Progress of transfer
Настройки@ action
Settings@action
Презареждане@ action
Recreate@action
Въведете адрес: @ action: button
Enter URL: @action: button
@ action (Refresh very x) seconds
Refresh download list every@action (Refresh very x )seconds
@ action: button
seconds@action: button
@ title
Save Settings@title
Премахване на торент
Remove Selecteddelete all finished transfers
Изтриване на файл( ове) redownload selected transfer item
Remove All Finishedredownload selected transfer item