natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Отмяна: преместване в кошчето
Undo: Wastebin
Невъзможно създаване на входно/ изходна връзка:% 1@ title: column
Unable to create io-slave: %1@title: column
Имеread permission
Nameread permission
Размер@ title: column
Size@title: column
Дата@ title: column
Date@title: column
Права@ title: column
Permissions@title: column
Показване на информация за протокола SSL
KDE SSL InformationThe receiver of the SSL certificate
Тема
SubjectThe authority that issued the SSL certificate
% 1,% 2 бита от% 3 битов ключThe certificate is not trusted
%1, using %2 bits of a %3 bit keyThe certificate is not trusted
Даfolders, files
Yes%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date
Съдържание на подписа: Unknown
Signature Contents: Unknown
Подписът на удостоверението е невалиден. Това означава, че удостоверението не може да бъде проверено.
The certificate 's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.
Удостоверителят е невалиден.
The certificate 's CA (Certificate Authority) is invalid.
Диалог за удостоверението SSL
KDE SSL Certificate Dialogue
Местоположение: @ title: window
Location: @title: window
Устройства
Devices@item: inmenu
Използвано място: Available space out of total partition size (percent used)
Device usage: Available space out of total partition size (percent used)
Включете тази отметка, ако искате само собственика на директорията да може да преименува и изтрива файлове в нея. Останалите потребители ще могат да добавят файлове, което изисква права за промяна на съдържанието.
Enable this option to allow only the folder 's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the 'Modify Content 'permission.
Промяна съдържанието на файла (запис). Enter folder
The Write flag allows modifying the content of the file. Enter folder
Ако този файл е програма или скрипт и е маркиран като изпълним, то той ще се изпълнява с правата на групата. File permission
If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group. File permission
Икона за немонтираноAvailable space out of total partition size (percent used)
Unmounted IconAvailable space out of total partition size (percent used)
Можете също така и да промените споделянето на ниво файл.
You can also reconfigure file sharing authorisation.
Грешка при изпълнение на външната програма "filesharelist". Моля, проверете дали я има инсталирана и дали директорията, в която се намира е включена в системната променлива "PATH".
Error running 'filesharelist '. Check if installed and in $PATH or / usr/ sbin.
Трябва да се оторизирате, за да можете да споделяте директории.
You need to be authorised to share folders.
Грешка при споделяне на директорията "% 1". Моля, проверете дали скрипта на Perl "fileshareset" е с администраторски правата за изпълнение (suid root).
An error occurred while trying to share folder '%1 '. Make sure that the Perl script 'fileshareset' is set suid root.
Грешка при изключването споделянето на директорията "% 1". Моля, проверете дали скрипта на Perl "fileshareset" е с администраторски правата за изпълнение (suid root). NAME OF TRANSLATORS
An error occurred while trying to unshare folder '%1 '. Make sure that the Perl script 'fileshareset' is set suid root. NAME OF TRANSLATORS
[padlock] Web page address
[padlock]Web page address
Департамент:
Organisational unit:
Лейкъридж медоус (Lakeridge Meadows) @ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
Lakeridge Meadows@title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
Без затваряне когато програмата завърши@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Do not & close when command exits@title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Въведете името на потребителя, с чиито права ще се изпълнява програмата. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup
Enter the user name you want to run the application as here. @title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup
Изберете един или няколко файлови типа, които програмата може да обслужва. Този списък е организиран по типове на файлове (mimetypes). Multipurpose Internet Mail Extension (MIME) означава многоцелеви разширения за електронна поща. Това е стандарт за определяне типа на данните въз основа на разширенията на файловете. Например разширението "jpg", което се намира в края на името на файла след точката, означава, че това е специфичен вид изображение. Въз основа на тази информация системата решава коя програма да се използва за отварянето на този файл. Разбира се преди това тази информация трябва да е налична в системата. Т. е. трябва да е въведено коя програма какви типове от файлове може да обслужва. Ако искате да асоциирате програмата с файлови типове, които не са в списъка, използвайте бутона "Добавяне". За изтриване на добавени типове използвайте бутона "Изтриване".
This list should show the types of file that your application can handle. This list is organised by mimetypes. MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent mimetypes. Example: the "bmp" part that comes after the full stop in flower. bmp indicates that it is a specific kind of image, image/ x-bmp. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes. If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button Add below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button Remove below.
Отметките не могат да бъдат записани в "% 1". Съобщение за грешка:% 2. То ще бъде показано само веднъж. Трябва да отстраните грешката колкото се може по- бързо. Най- вероятно нямате достатъчно свободно място на диска. @ action: button
Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as possible, which is most likely a full hard drive. @action: button
Обновяване@ title: window
Update@title: window
Настройки на отметките@ action: button
Bookmark Properties@action: button
Добавяне@ title: window
Add@title: window
Добавяне на отметка
Add Bookmark@action: button
& Нова папка... @ title: window
& New Folder... @title: window
Добавяне на отметки@ title: window
Add Bookmarks@title: window
Избор на директория@ title: window
Select Folder@title: window
Създаване на нова папка за отметки@ title: window
Create New Bookmark Folder@title: window
Създаване на нова папка за отметки в% 1@ label: textbox
Create New Bookmark Folder in %1@label: textbox
Няма поставен носител или последният не е разпознат.
No Media inserted or Media not recognised.
Иначе заявката можеше да е успешна. request type
Otherwise, the request would have succeeded. request type
извличане на параметритеrequest type
retrieve property valuesrequest type
установяване на параметритеrequest type
set property valuesrequest type
създаване на заявената директорияrequest type
create the requested folderrequest type
копиране на заявения файл или директорияrequest type
copy the specified file or folderrequest type
преместване на заявения файл или директорияrequest type
move the specified file or folderrequest type
търсене в зададена директорияrequest type
search in the specified folderrequest type
заключване на заявения файл или директорияrequest type
lock the specified file or folderrequest type
отключване на заявения файл или директорияrequest type
unlock the specified file or folderrequest type
изтриване на заявения файл или директорияrequest type
delete the specified file or folderrequest type
установяване услугите предлагани от сървъраrequest type
query the server 's capabilitiesrequest type
извличане на съдържанието на заявения файл или директорияrequest type
retrieve the contents of the specified file or folderrequest type
търсене в зададена директория% 1: code,% 2: request type
run a report in the specified folder%1: code, %2: request type
Сървърът не поддържа протокола WebDAV.% 1: request type,% 2: url
The server does not support the WebDAV protocol. %1: request type, %2: url
Възникна грешка при% 1,% 2. Обобщение на причините е дадено по- долу.% 1: request type
An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is below. %1: request type
Отказан достъп при изпълнение на операцията% 1.
Access was denied whilst attempting to %1.
Сървърът не поддържа заявения тип на главната част на заявката.% 1: request type
The server does not support the request type of the body. %1: request type
Операцията бе прекратена поради друга грешка.% 1: request type
This action was prevented by another error. %1: request type
Сървърът няма достатъчно място за да запише състоянието на ресурса след изпълнението на метода. request type
The destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method. request type
качване% 1% 1: response code,% 2: request type
upload %1%1: response code, %2: request type
Диалог за идентификация
Unknown Authorisation method.
Диалог за идентификация
Authorisation failed.
Демон HTTP Cookie
HTTP Cookie Dæmon
Демон за HTTP бисквитки
HTTP cookie dæmon
Описание: Next cookie
Exposure: Next cookie
Няма мета информация за% 1@ action: inmenu
No metainfo for %1@action: inmenu
Изтриване на "% 1" @ info
& Remove Entry '%1'@info
Сигурни ли сте, че искате да изпразните кошчето? Всички обекти в него ще бъдат изтрити. @ action: button
Do you really want to empty the Wastebin? All items will be deleted. @action: button
Показване на панела за бърз достъп
Show Quick Access Navigation Panel
Натиснете този бутон, за да настроите диалога. Можете да настроите следните неща: как файловете да се сортират в списъка типа на прегледа, икони или списък показване на скритите файлове показване на панела за бърз достъп преглед и минипреглед на файловете разделяне на директориите от файловете
This is the preferences menu for the file dialogue. Various actions can be accessed from this menu including: how files are sorted in the list types of view, including icon and list showing of hidden files the Quick access navigation panel file previews separating folders from files
Това е името на файла за отваряне.
This is the name of the file to open. @title: window
Тази настройка включва поддръжката на някои полезни функции при запис на файлове с разширения: Ако има зададено разширение в% 1, то ще бъде сменено ако промените типа на файла за запис. Ако няма зададено разширение в% 2, разширението% 3 ще бъде добавено към края на файла при натискането на бутона Запис, (ако името на файла не съществува вече). Разширението се базира на типа на файла, който сте избрали за запис. Ако искате да не бъде добавяно разширение към файловете, които записвате може да изключите тази настройка или да добавяте точка в края на файла. Точката ще бъде автоматично изтривана от края на файла. Препоръчва се да оставите тази настройка включена. По този начин ще направите управлението на файловете си по- лесно.
This option enables some convenient features for saving files with extensions: Any extension specified in the %1 text area will be updated if you change the file type to save in. If no extension is specified in the %2 text area when you click Save, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). This extension is based on the file type that you have chosen to save in. If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a full stop (.) to the end of the filename (the full stop will be automatically removed). If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable.
Натиснете този бутон, за да запомните текущата директория или да изберете вече запомнена. Ще се появи меню от което може да добавяте, редактирате, изтривате или избирате отметки. Тези отметки са специфични за файловия мениджър, но с тях се работи по стандартния начин за работа с отметки. Home Directory
This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialogue, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE. KFile System Bookmarks
Домашна директория
HomeKFile System Bookmarks
Мрежа
NetworkKFile System Bookmarks
Root
RootKFile System Bookmarks
Устройство "% 1" не е диск, който да може да бъде изваден.
The device '%1 'is not a disc and cannot be ejected.
Възникна грешка при опит за достъп до "% 1".
A unexpected error occurred whilst accessing '%1 '
Потребителски пътfolder name
Custom Pathfolder name
Нямате достатъчно права, за да създадете директорията. @ action: button
You do not have permission to create that folder. @action: button
Преместване в кошчето
Move to wastebin@action: inmenu
Показване на скритите директории
Show Hidden Folders@action: button
Редактиране на местоположение
Edit Quick Access Entry
Това е текстът, който ще се появи в панела за бърз достъп. Описанието трябва да се състои от една или две думи, които ще ви помогнат да запомните тази препратка.
This is the text that will appear in the Places panel. The label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from the location 's URL.
Това е иконата, която ще се появи в панела за бърз достъп. Натиснете бутона, ако искате да я смените.
This is the icon that will appear in the Quick Access panel. Click on the button to select a different icon.
Създаване на директория
Create directory@action: button
Не сте маркирали файл за преместване в кошчето.
You did not select a file to move to the wastebin.
Няма нищо за преместване в кошчето
Nothing to Move to Wastebin
Сигурни ли сте, че искате преместване в кошчето на% 1?
Do you really want to move '%1 'to the wastebin?
Преместване на файл в кошчетоto trash
Move File to Wastebinto trash
Преместване на файлове в кошчето
Move Files to Wastebin
Щракнете за да редактирате местоположението
Click to Edit Location@item: inmenu
Версия SSL:
Subversion@item: inmenu
Показване на целия път
Show Full Path@action: button
Грешка при запис във временния файла "% 1". NAME OF TRANSLATORS
Could not write to cache file %1. NAME OF TRANSLATORS
Радостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm Hunter, Brendan OsborneEMAIL OF TRANSLATORS
radnev@ yahoo. com
malcolm. hunter@gmx. co. uk, danborne. kde@gmail. com
Инструментите за текстообработка са налични само, ако има маркиран текст или когато десният бутон на мишката е натиснат върху дума. Ако и в тези случаи няма поддръжка на инструментите за текстообработка, проверете дали са инсталирани. Някои инструменти са част от пакета KOffice. NAME OF TRANSLATORS
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package. NAME OF TRANSLATORS
Натиснете бутона, за да се появи диалог, от който може да изберете файловите типове, поддържани от вашата система. От списъка може да изберете файлови типове, които ще се използват за автоотметки.
Click this button to display a tickable list of mimetypes available on your system. When used, the file masks entry above will be filled in with the corresponding masks.
Област% 1 value,% 2 unit symbol (area)
Area%1 value, %2 unit symbol (area)
% 1% 2volume unit symbol
%1 %2volume unit symbol
Ym²Unit of wind speed: [unit- list- box] unit description in lists
Ym²Unit of wind speed: [unit-list-box]unit description in lists
квадратни йотаемтриunit synonyms for matching user input
square yottametresunit synonyms for matching user input
0. 37 milesamount in units (real)
square yottametre; square yottametres; square yottameter; square yottameters; Ym²; Ym/ -2; Ym^2; Ym20.37 milesamount in units (real)
% 1 квадратни йотаметра1 mile "or" 21 milesamount in units (integer)
%1 square yottametres1 mile "or" 21 milesamount in units (integer)
unit description in lists
Zm²unit description in lists
unit synonyms for matching user input
square zettametresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
square zettametre; square zettametres; square zettameter; square zettameters; Zm²; Zm/ -2; Zm^2; Zm2amount in units (real)
amount in units (integer)
%1 square zettametresamount in units (integer)
Em²unit description in lists
Em²unit description in lists
квадратни екзаметриunit synonyms for matching user input
square exametresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
square exametre; square exametres; square exameter; square exameters; Em²; Em/ -2; Em^2; Em2amount in units (real)
% 1 квадратни екзаметраamount in units (integer)
%1 square exametresamount in units (integer)
Pm²unit description in lists
Pm²unit description in lists
квадратни петаметриunit synonyms for matching user input
square petametresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
square petametre; square petametres; square petameter; square petameters; Pm²; Pm/ -2; Pm^2; Pm2amount in units (real)
% 1 квадратни петаметраamount in units (integer)
%1 square petametresamount in units (integer)
Tm²unit description in lists
Tm²unit description in lists
квадратни тераметриunit synonyms for matching user input
square terametresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
square terametre; square terametres; square terameter; square terameters; Tm²; Tm/ -2; Tm^2; Tm2amount in units (real)
% 1 квадратни тераметраamount in units (integer)
%1 square terametresamount in units (integer)
Gm²unit description in lists
Gm²unit description in lists
квадратни гигаметриunit synonyms for matching user input
square gigametresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
square gigametre; square gigametres; square gigameter; square gigameters; Gm²; Gm/ -2; Gm^2; Gm2amount in units (real)
% 1 квадратни гигаметраamount in units (integer)
%1 square gigametresamount in units (integer)
Mm²unit description in lists
Mm²unit description in lists
квадратни мегаметриunit synonyms for matching user input
square megametresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
square megametre; square megametres; square megameter; square megameters; Mm²; Mm/ -2; Mm^2; Mm2amount in units (real)
% 1 квадратни мегаметраamount in units (integer)
%1 square megametresamount in units (integer)
km²unit description in lists
km²unit description in lists
квадратни километриunit synonyms for matching user input
square kilometresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
square kilometre; square kilometres; square kilometer; square kilometers; km²; km/ -2; km^2; km2amount in units (real)
% 1 квадратни километраamount in units (integer)
%1 square kilometresamount in units (integer)
unit description in lists
hm²unit description in lists
unit synonyms for matching user input
square hectometresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
square hectometre; square hectometres; square hectometer; square hectometers; hm²; hm/ -2; hm^2; hm2; hectare; hectaresamount in units (real)
amount in units (integer)
%1 square hectometresamount in units (integer)
unit description in lists
dam²unit description in lists
unit synonyms for matching user input
square decametresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
square decametre; square decametres; square decameter; square decameters; dam²; dam/ -2; dam^2; dam2amount in units (real)
amount in units (integer)
%1 square decametresamount in units (integer)
m²unit description in lists
m²unit description in lists
квадратни метриunit synonyms for matching user input
square metresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
square metre; square metres; square meter; square meters; m²; m/ -2; m^2; m2amount in units (real)
% 1 квадратни метраamount in units (integer)
%1 square metresamount in units (integer)
dm²unit description in lists
dm²unit description in lists
квадратни дециметриunit synonyms for matching user input
square decimetresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
square decimetre; square decimetres; square decimeter; square decimeters; dm²; dm/ -2; dm^2; dm2amount in units (real)
% 1 квадратни дециметраamount in units (integer)
%1 square decimetresamount in units (integer)
cm²unit description in lists
cm²unit description in lists
квадратни сантиметриunit synonyms for matching user input
square centimetresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
square centimetre; square centimetres; square centimeter; square centimeters; cm²; cm/ -2; cm^2; cm2amount in units (real)
% 1 квадратни сантиметраamount in units (integer)
%1 square centimetresamount in units (integer)
mm²unit description in lists
mm²unit description in lists
квадратни милиметриunit synonyms for matching user input
square millimetresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
square millimetre; square millimetres; square millimeter; square millimeters; mm²; mm/ -2; mm^2; mm2amount in units (real)
% 1 квадратни милиметраamount in units (integer)
%1 square millimetresamount in units (integer)
µm²unit description in lists
µm²unit description in lists
квадратни микрометриunit synonyms for matching user input
square micrometresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
square micrometre; square micrometres; square micrometer; square micrometers; µm²; um²; µm/ -2; µm^2; µm2amount in units (real)
% 1 квадратни микрометраamount in units (integer)
%1 square micrometresamount in units (integer)
nm²unit description in lists
nm²unit description in lists
квадратни нанометриunit synonyms for matching user input
square nanometresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
square nanometre; square nanometres; square nanometer; square nanometers; nm²; nm/ -2; nm^2; nm2amount in units (real)
% 1 квадратни нанометраamount in units (integer)
%1 square nanometresamount in units (integer)
pm²unit description in lists
pm²unit description in lists
квадратни пикометриunit synonyms for matching user input
square picometresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
square picometre; square picometres; square picometer; square picometers; pm²; pm/ -2; pm^2; pm2amount in units (real)
% 1 квадратни пикометраamount in units (integer)
%1 square picometresamount in units (integer)
unit description in lists
fm²unit description in lists
unit synonyms for matching user input
square femtometresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
square femtometre; square femtometres; square femtometer; square femtometers; fm²; fm/ -2; fm^2; fm2amount in units (real)
amount in units (integer)
%1 square femtometresamount in units (integer)
unit description in lists
am²unit description in lists
unit synonyms for matching user input
square attometresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
square attometre; square attometres; square attometer; square attometers; am²; am/ -2; am^2; am2amount in units (real)
amount in units (integer)
%1 square attometresamount in units (integer)
unit description in lists
zm²unit description in lists
unit synonyms for matching user input
square zeptometresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
square zeptometre; square zeptometres; square zeptometer; square zeptometers; zm²; zm/ -2; zm^2; zm2amount in units (real)
amount in units (integer)
%1 square zeptometresamount in units (integer)
unit description in lists
ym²unit description in lists
unit synonyms for matching user input
square yoctometresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
square yoctometre; square yoctometres; square yoctometer; square yoctometers; ym²; ym/ -2; ym^2; ym2amount in units (real)
amount in units (integer)
%1 square yoctometresamount in units (integer)
акърunit description in lists
acreunit description in lists