natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amount in units (real)
gigalitre; gigalitres; gigaliter; gigaliters; Glamount in units (real)
amount in units (integer)
%1 gigalitresamount in units (integer)
unit description in lists
Mlunit description in lists
unit synonyms for matching user input
megalitresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
megalitre; megalitres; megaliter; megaliters; Mlamount in units (real)
amount in units (integer)
%1 megalitresamount in units (integer)
unit description in lists
klunit description in lists
unit synonyms for matching user input
kilolitresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
kilolitre; kilolitres; kiloliter; kiloliters; klamount in units (real)
amount in units (integer)
%1 kilolitresamount in units (integer)
unit description in lists
hlunit description in lists
unit synonyms for matching user input
hectolitresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
hectolitre; hectolitres; hectoliter; hectoliters; hlamount in units (real)
amount in units (integer)
%1 hectolitresamount in units (integer)
unit description in lists
dalunit description in lists
unit synonyms for matching user input
decalitresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
decalitre; decalitres; decaliter; decaliters; dalamount in units (real)
amount in units (integer)
%1 decalitresamount in units (integer)
lunit description in lists
lunit description in lists
unit synonyms for matching user input
litresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
litre; litres; liter; liters; lamount in units (real)
amount in units (integer)
%1 litresamount in units (integer)
unit description in lists
dlunit description in lists
unit synonyms for matching user input
decilitresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
decilitre; decilitres; deciliter; deciliters; dlamount in units (real)
amount in units (integer)
%1 decilitresamount in units (integer)
unit description in lists
clunit description in lists
unit synonyms for matching user input
centilitresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
centilitre; centilitres; centiliter; centiliters; clamount in units (real)
amount in units (integer)
%1 centilitresamount in units (integer)
unit description in lists
mlunit description in lists
unit synonyms for matching user input
millilitresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
millilitre; millilitres; milliliter; milliliters; mlamount in units (real)
amount in units (integer)
%1 millilitresamount in units (integer)
unit description in lists
µlunit description in lists
unit synonyms for matching user input
microlitresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
microlitre; microlitres; microliter; microliters; µl; ulamount in units (real)
amount in units (integer)
%1 microlitresamount in units (integer)
unit description in lists
nlunit description in lists
unit synonyms for matching user input
nanolitresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
nanolitre; nanolitres; nanoliter; nanoliters; nlamount in units (real)
amount in units (integer)
%1 nanolitresamount in units (integer)
unit description in lists
plunit description in lists
unit synonyms for matching user input
picolitresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
picolitre; picolitres; picoliter; picoliters; plamount in units (real)
amount in units (integer)
%1 picolitresamount in units (integer)
flunit description in lists
flunit description in lists
unit synonyms for matching user input
femtolitresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
femtolitre; femtolitres; femtoliter; femtoliters; flamount in units (real)
amount in units (integer)
%1 femtolitresamount in units (integer)
unit description in lists
alunit description in lists
unit synonyms for matching user input
attolitresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
attolitre; attolitres; attoliter; attoliters; alamount in units (real)
amount in units (integer)
%1 attolitresamount in units (integer)
unit description in lists
zlunit description in lists
unit synonyms for matching user input
zeptolitresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
zeptolitre; zeptolitres; zeptoliter; zeptoliters; zlamount in units (real)
amount in units (integer)
%1 zeptolitresamount in units (integer)
unit description in lists
ylunit description in lists
unit synonyms for matching user input
yoctolitresunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
yoctolitre; yoctolitres; yoctoliter; yoctoliters; ylamount in units (real)
amount in units (integer)
%1 yoctolitresamount in units (integer)
unit description in lists
ft³unit description in lists
unit synonyms for matching user input
cubic feetunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
cubic foot; cubic feet; ft³; cubic ft; cu foot; cu ft; cu feet; feet³amount in units (real)
amount in units (integer)
%1 cubic feetamount in units (integer)
unit description in lists
in³unit description in lists
unit synonyms for matching user input
cubic inchesunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
cubic inch; cubic inches; in³; cubic inch; cubic in; cu inches; cu inch; cu in; inch³amount in units (real)
amount in units (integer)
%1 cubic inchesamount in units (integer)
unit description in lists
mi³unit description in lists
unit synonyms for matching user input
cubic milesunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
cubic mile; cubic miles; mi³; cubic mile; cubic mi; cu miles; cu mile; cu mi; mile³amount in units (real)
amount in units (integer)
%1 cubic milesamount in units (integer)
unit description in lists
fl. oz. unit description in lists
unit synonyms for matching user input
fluid ouncesunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
fluid ounce; fluid ounces; fl. oz.; oz. fl.; oz. fl.; fl. oz.; fl oz; fluid ounceamount in units (real)
amount in units (integer)
%1 fluid ouncesamount in units (integer)
unit description in lists
cpunit description in lists
cupsunit synonyms for matching user input
cupsunit synonyms for matching user input
amount in units (real)
cup; cups; cpamount in units (real)
amount in units (integer)
%1 cupsamount in units (integer)
unit description in lists
galunit description in lists
unit synonyms for matching user input
gallons (U. S. liquid)unit synonyms for matching user input
amount in units (real)
gallon (U. S. liquid); gallons (U. S. liquid); gal; gallon; gallonsamount in units (real)
amount in units (integer)
%1 gallons (U. S. liquid)amount in units (integer)
тчunit description in lists
ptunit description in lists
unit synonyms for matching user input
pints (imperial)unit synonyms for matching user input
amount in units (real)
pint (imperial); pints (imperial); pt; pint; pints; pamount in units (real)
amount in units (integer)
%1 pints (imperial)amount in units (integer)
Стартирането на скрипта беше неуспешно
Script initialisation failed
Неизвестна джаджаmisc category
Unknown Widgetmisc category
Бърз клавиш% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
Keyboard Shortcut%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is published on
СподелянеPackage file, name of the widget
SharePackage file, name of the widget
Пакетът "% 1" за "% 2" не може да бъде намерен. API or programming language the widget was written in, name of the widget
Could not locate the %1 package required for the %2 widget. API or programming language the widget was written in, name of the widget
Скриптът "% 1" за "% 2" не беше създаден. Package file, name of the widget
Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget. Package file, name of the widget
Пакетът "% 1" за "% 2" не може да бъде отворен.% 1 is the name of the applet
Could not open the %1 package required for the %2 widget. %1 is the name of the applet
Премахване на% 1% 1 is the name of the applet
Remove this %1%1 is the name of the applet
Това меню има нужда от настройки% 1 is the name of the containment
This menu needs to be configured%1 is the name of the containment
Тапет% 1 is the name of the containment
Wallpaper%1 is the name of the containment
Наистина ли искате да премахнете% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
Do you really want to remove this %1? @title: window %1 is the name of the containment
Неизвестен тапетA non- functional package
Unknown WallpaperA non-functional package
НевалидноError message, access to a remote service failed.
InvalidError message, access to a remote service failed.
Неправилен контролен номерError message, access to a remote service failed.
Invalid token. Error message, access to a remote service failed.
Непозната грешкаError message, tried to start an invalid service
Unknown error. Error message, tried to start an invalid service
Изображения на диалоговите прозорци
Images for dialogues
Фон на основния диалогов прозорец
Generic dialogue background
Фон на диалоговия прозорец при изход
Theme for the logout dialogue
Аналогов часовник
Analogue clock face
Обратни изображения на диалоговите прозорци
Opaque images for dialogues
Фон на обратния диалогов прозорец
Opaque generic dialogue background
Обратна тема на диалогов прозорец при изход
Opaque theme for the logout dialogue
Бледи изображения на диалоговите прозорци
Low colour images for dialogues
Блед фон на основния диалогов прозорец
Low colour generic dialogue background
Бледа тема на диалогов прозорец при изход
Low colour theme for the logout dialogue
Бледо фоново изображение на джаджите
Low colour background image for widgets
Блед циферблат на аналогов часовник
Low colour analogue clock face
Бледо фоново изображение на панелите
Low colour background image for panels
Блед фон на джаджите
Low colour background for graphing widgets
Бледо фоново изображение на подсказките
Low colour background image for tooltips
НеизвестноGeneric Interface device type
UnknownGeneric Interface device type
Основен интерфейсProcessor device type
Generic InterfaceProcessor device type
ПроцесорBlock device type
ProcessorBlock device type
БлокStorage Access device type
BlockStorage Access device type
Storage Drive device type
Storage AccessStorage Drive device type
Съхраняващо устройствоOptical Drive device type
Storage DriveOptical Drive device type
Оптично устройствоStorage Volume device type
Optical DriveStorage Volume device type
Optical Disc device type
Storage VolumeOptical Disc device type
Оптичен дискCamera device type
Optical DiscCamera device type
КамераPortable Media Player device type
CameraPortable Media Player device type
Преносим медиен плеърNetwork Interface device type
Portable Media PlayerNetwork Interface device type
Мрежов интерфейсAc Adapter device type
Network InterfaceAc Adapter device type
АдапторBattery device type
Mains AdaptorBattery device type
БатерияButton device type
BatteryButton device type
БутонAudio Interface device type
ButtonAudio Interface device type
Звуков интерфейсDvb Interface device type
Audio InterfaceDvb Interface device type
DVB интерфейсVideo device type
Dvb InterfaceVideo device type
ВидеоSerial Interface device type
VideoSerial Interface device type
Серийно устройствоSmart Card Reader device type
Serial InterfaceSmart Card Reader device type
Мрежов интерфейсFirst item of% 1% 2 Drive sentence
Networking InterfaceFirst item of %1%2 Drive sentence
/ DVD- ROMSecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ DVD-ROMSecond item of %1%2 Drive sentence
/ DVD+RSecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ DVD+RSecond item of %1%2 Drive sentence
/ DVD+RWSecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ DVD+RWSecond item of %1%2 Drive sentence
/ DVD- RSecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ DVD-RSecond item of %1%2 Drive sentence
/ DVD- RWSecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ DVD-RWSecond item of %1%2 Drive sentence
/ DVD- RAMSecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ DVD-RAMSecond item of %1%2 Drive sentence
/ DVD±R DLSecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ DVD±R DLSecond item of %1%2 Drive sentence
/ DVD±RSecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ DVD±RSecond item of %1%2 Drive sentence
/ DVD±RW DLSecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ DVD±RW DLSecond item of %1%2 Drive sentence
/ DVD±RWSecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ DVD±RWSecond item of %1%2 Drive sentence
/ BD- ROMSecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ BD-ROMSecond item of %1%2 Drive sentence
/ BD- RSecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ BD-RSecond item of %1%2 Drive sentence
/ BD- RESecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ BD-RESecond item of %1%2 Drive sentence
/ HD DVD- ROMSecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ HD DVD-ROMSecond item of %1%2 Drive sentence
/ HD DVD- RSecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ HD DVD-RSecond item of %1%2 Drive sentence
Флопи- дисково устройство% 1 is the size
Floppy Drive%1 is the size
Външен твърд диск% 1% 1 is the size
%1 External Hard Drive%1 is the size
Твърд диск% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
Hard Drive%1 is the vendor, %2 is the model of the device
Звуков диск CD% 1 is the size
Audio CD%1 is the size
Шифриран контейнер% 1 is the size
Encrypted Container%1 is the size
Преносим носител% 1% 1 is the size
%1 Removable Media%1 is the size
Америка/ Северна_ Дакота/ Център
America/ North_Dakota/ Centre
Кусайе
Kosræ
Ако отметката е включена, а също и поддръжката на извличане на данни от "CDDB", ще бъде добавен етикет ID3.
If ticked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
Програма за видео DragonGenericName
Dragon PlayerGenericName
Програма за възпроизвеждане на видеоName
Video PlayerName
Отваряне с видео плеър (Dragon) Name
Open with Video Player (Dragon Player)Name
Dragon (част) Comment
Dragon Player PartComment
Вграден видео плеърName
Embeddable Video PlayerName
Изпълнение на DVD с DragonName
Play DVD with Dragon PlayerName
Програма за изпълнение на музикаName
Music PlayerName
Обложката е успешно изтегленаComment
Cover Successfully DownloadedComment
Търсената обложка е изтегленаName
A requested cover has been downloadedName
Грешка при изтегляне на обложкатаComment
Cover Failed to DownloadComment
Търсената обложка не е изтегленаName
A requested cover has failed to downloadName
Добавяне към колекцията на JuKName
Add to JuK CollectionName
Разглеждане на аудио дисковеName
Audio CD BrowserName
Отваряне с файловия браузърName
Open with File ManagerName
Аудио дисковеComment
Audio CDsComment
Настройки на аудио дискаKeywords
Audiocd IO Slave ConfigurationKeywords
аудио, диск, компактдиск, КД, кодек, музика, Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, BitrateGenericName
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, BitrateGenericName
Звуков смесителName
Sound MixerComment
Възстановяване настройките на смесителяComment
Restore Mixer SettingsComment
Стандартно звуково устройствоComment
Audio Device FallbackComment
Уведомяване при връщане към стандартното устройство, ако избраното е недостъпноName
Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailableName
Възстановяване стойностите на смесителяGenericName
Restore Mixer VolumesGenericName
Плеър за компактдисковеName
CD PlayerName
Изпълнение на звукови дискове с KsCDName
Play Audio CD with KsCDName
Извличане от CDDBGenericName
CDDB RetrievalGenericName
Настройки на CDDBComment
CDDB ConfigurationComment
Настройки на извличане от CDDBKeywords
Configure the CDDB RetrievalKeywords
Видео- файлове (малки изображения) Name
Video Files (MPlayerThumbs)Name
Информация за AVIName
AVI InfoName
Информация за FLACName
FLAC InfoName
Информация за MP3Name
MP3 InfoName
Информация за MusepackName
Musepack InfoName
Информация за OGGName
OGG InfoName
Информация за SIDName
SID InfoName
Информация за theoraName
theora InfoName
Информация за WAV
WAV InfoName
Изпълнение на диск% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'
Play Disc%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace '
% 1:% 2Digital Versatile Disc, but keep it short
%1: %2Digital Versatile Disc, but keep it short
Изпълнение на URL- адрес
Play 'URL '
& ИзпълнениеVolume of sound output
& PlayVolume of sound output
СтопMute the sound output
StopMute the sound output
Отиване напред с 10%
Go 10% Forwards
Отиване напред с 10 секундиMute the sound output
Go 10 Seconds ForwardsMute the sound output
& АвтоматичноNAME OF TRANSLATORS
& AutoNAME OF TRANSLATORS
Съвпадение на всички критерииadditional search options
Match all of the followingadditional search options
Избраните елементи ще бъдат преместени в кошчето.
These items will be moved to the Wastebin.
Преместване в кошчето
& Send to Wastebin
Настройки на преименуването на файловеwarning about mass file rename
File Renamer Optionswarning about mass file rename
Без промянаremove music genre from file renamer
No Changeremove music genre from file renamer
Премахванеfile renamer genre options
Removefile renamer genre options
Скриване на пробния диалог за преименуване
Hide Renamer Test Dialogue
Показване на пробния диалог за преименуване
Show Renamer Test Dialogue
Следните операции по преименуване се провалиха:% 1 will be a music tag category like Artist or Album
The following rename operations failed: %1 will be a music tag category like Artist or Album
Когато% 1 на пътечката е празен
When the Track 's %1 is Empty
Ако използвате автоматичното преименуване на файлове, вашите файлове ще бъдат преименувани според стойността на тага% 1 и текста, който сте задали допълнително.
When using the file renamer your files will be renamed to the values that you have in your track 's %1 tag, plus any additional text that you specify below.
Стопprevious track
& Stopprevious track
Предишенnext track
Previousnext track
& Ръчна промяна размера на колонитеsilence playback
& Resize Playlist Columns Manuallysilence playback
Файл( ове) за отварянеopen audio file
File(s) to openopen audio file
История% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error
History%1 will be the / path/ to/ file, %2 will be some string from Phonon describing the error
& Историяverb, copy the playlist
Show & Historyverb, copy the playlist
Искате ли елементите да бъдат добавени към текущия списък или към колекцията? current playlist
Do you want to add these items to the current list or to the collection list? current playlist
Моля, въведете име на списъка с песни: new playlist
Please enter a name for this playlist: new playlist
& Преименуване... verb, copy the playlist
& Rename... verb, copy the playlist
Грешка при преместване на указаните файлове в кошчето
Could not move these files to the Wastebin
Обложкаcd track number
Covercd track number
Ако отметката е включена файловете ще бъдат безвъзвратно изтрити вместо да бъдат преместени в кошчето.
If ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin
Ако отметката е включена файловете ще бъдат безвъзвратно изтрити вместо да бъдат преместени в кошчето. Внимателно използвайте тази възможност, защото след това няма начин файловете да бъдат възстановени.
If this box is ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin. Use this option with caution: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
Изтриване на & файловете вместо преместване в кошчето
& Delete files instead of moving them to the wastebin
Примери за таговеsong title
Example Tagssong title
Година: example song title
Year: example song title
Заглавиеunknown renamer category
Titleunknown renamer category
Използване на фиксирана стойност: value to use in replacement when source tag empty
Use & this value: value to use in replacement when source tag empty
Избиране на възможно най- доброто съвпадениеNAME OF TRANSLATORS
Select Best Possible MatchNAME OF TRANSLATORS
texas_ kia@ yahoo. com
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Обновяване на информациятаa playing track,% 1 is artist,% 2 is song title
Redisplay Popupa playing track, %1 is artist, %2 is song title
Име на & файл: cd track number
& File name: cd track number
Настройване отгатването на таговеsong title
Tag Guesser Configurationsong title
Старт на опашкатаthe normal viewing mode
Play Queuethe normal viewing mode
По подразбиранеcompact viewing mode
Defaultcompact viewing mode
Списък с песни
Playlist%1 is Cover Art, %2 is the playing track, %3 is the appname
Аудио компактдиск В този модул може да настроите начина на създаване на музикални файлове от типа WAV, MP3 или Ogg Vorbis от компактдиск устройство. Може да извикате създаването на музикални файлове като поставите аудио диска в устройството и напишете в лентата за адреса в браузъра audiocd: /. Това е специален протокол, който съществува само в KDE и ви позволява да разглеждате и прекодирате аудио дискове директно от браузъра Konqueror. Тук може да настроите декодерите, настройките на компактдиск устройството и др. Имайте предвид, че декодиранията на MP3 и Ogg Vorbis са налични само ако системата е компилирана с поддръжката на библиотеките LAME или Ogg Vorbis.
Audio CDs The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, MP3 or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is invoked by typing "audiocd: /" in Konqueror 's location bar. In this module, you can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and Ogg Vorbis encoding are only available if KDE was built with a recent version of the LAME or Ogg Vorbis libraries.
АлбумNAME OF TRANSLATORS
Album NameNAME OF TRANSLATORS
CDDB сървърите (БДКД - База от данни за компактдискове) ви позволяват да търсите информация за музикални компактдискове в специализирани бази от данни в Интернет. Може да търсите информация за заглавието на песента, за автора, албума и дори текста.
CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD 's
Песен% 1NAME OF TRANSLATORS
Track %1NAME OF TRANSLATORS
Пълнофункционален смесител
KMix - KDE 's full featured mini mixer
Нямате права за достъп до устройството за миксиране. За да осигурите достъп, като администратор изпълнете командата "chmod a+rw / dev/ mixer *".
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Login as root and do a 'chmod a+rw / dev/ mixer* 'to allow the access.
kmix: Смесителят не може да бъде намерен. Проверете дали звуковата карта е инсталирана и дали са заредени драйверите за нея. Под GNU/ Линукс може да се наложи да използвате командата "insmod", за да заредите драйвера. За системата OSS4 използвайте командата "soundon".
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use 'insmod 'to load the driver. Use 'soundon' when using OSS4 from 4front.
Триизмерен център
3D-centre
kmix: Смесителят не може да бъде намерен. Проверете дали звуковата карта е инсталирана и дали са заредени драйверите за нея. Под GNU/ Линукс може да се наложи да използвате командата "insmod", за да заредите драйвера. За системата OSS (комерсиална) използвайте командата "soundon".
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use 'insmod 'to load the driver. Use 'soundon' when using commercial OSS.
Използване на потребителски & цветове
& Use custom colours
Ясен Праматаров, Златко Попов, Радостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
yasen@ lindeas. com, zlatkopopov@ fsa- bg. org, radnev@ yahoo. com
malcolm. hunter@gmx. co. uk
СтопThis action allow user to pass to the following track
StopThis action allow user to pass to the following track
СледващThis action allow the user to pass to the preceding track
NextThis action allow the user to pass to the preceding track
Предишен This action allow to eject the inserted disc
Previous This action allow to eject the inserted disc
Сила на звука (-) This action allow the user to listen a random track list
Volume DownThis action allow the user to listen a random track list
Невалиден дискGeneral option in the configuration dialog
Invalid discGeneral option in the configuration dialog
Цвят на текста в панела.
The text colour that will be used in the panel.
Промяна на текста в панела
Change the colour of the text in the panel
Промяна кожата на програматаNAME OF TRANSLATORS
Change the skin of the applicationNAME OF TRANSLATORS
повтаряне на дискаThis action allow the user to listen a random track
loop disc This action allow the user to listen a random track
минимизиране
minimise
Промяна на кодовата таблицаartist - cdtitle
Change Encodingartist - cdtitle