natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Игнорираниmessage status
Ignoredmessage status
Спамmessage status
Spammessage status
Любителскиmessage status
Hammessage status
БезPermissions
NonePermissions
& Разгъване на нишка
Always Expand GroupsNo threading of messages
Прочетениmessage status
Readmessage status
Изпратениmessage status
Sentmessage status
& От
FromReceiver of the emial
Отворени нишки по подразбиране
Threads started on %1@info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday '
Съобщението е подписано от% 1.
Messages received on %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday '
Изпращане:
Thread expand policy: @title: tab Advanced settings tab for aggregation mode
Таг% 1Indicates whether or not a header label is visible
Sample Tag 3Indicates whether or not a header label is visible
По подразбиране
Default@item: inlistbox Show sender.
Алтернативен цвят на фонView - > attachments - >
Foreground ColourHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
& СкриванеKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
HideKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Никога автоматично@ action: inmenu Group header background color setting
Automatic@action: inmenu Group header background color setting
Алтернативен цвят на фон
Background Colour
Размерsuffix in a spinbox
Icon size: suffix in a spinbox
Общи
GeneralAdvanced mail filter settings.
Отказ@ info: tooltip
Cancel@info: tooltip
Сгъване на текущата нишка
Close the current tab@title: tab Empty messagelist
Без тема
No Subject@item: intext Sender of message is unknown
Моля, изчакайте докато съобщението се прехвърля
Please wait while the message is transferred
Списък с папки
Folder List@action: inmenu Always display tooltips
Получател
Never@action: inmenu
Добавяне на заглавна част
Add Image
Размер
Icon Size@action: inmenu Always display tooltips
Размер@ action: button
Size:
POP филтър
POP Filter@info/ plain
Показване на бързо търсене
Show Quick Searchshown in the context menu when right-clicking on a folder
& Работа в екип
Collapse Group Headershortcut
Символ за цитат:
& Quote indicator:
При търсене на непрочетени съобщения: continuation of "When trying to find unread messages:"
& When trying to find unread messages:
Претърсване на всички папкиto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message".
Loop in All Foldersto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
Без прозорец за предварителен преглед
& Do not show a message preview pane
Под прозореца на съобщението
& Below the message pane
Цитирано съобщение
Quoted Message
Всички получатели
All RecipientsTemplate value for subject of the message
Вмъкване съдържанието на файл
Insert File ContentAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Без получатели
Too many receipients
Показано
Displayed
Редактиране на съобщениеMessage - > Forward - >
& Edit MessageMessage- > Forward- >
% 1 на% 2
%1 's %2
Изтриване на папка
Default folder%1 is one of the messages with context 'type of folder content '
Етикети на & съобщение
Message TagsSubject of an email.
H T M L с ъ о б щ е н и е
N o H T M L M e s s a g e message encoding type
Сгъване на всички нишки
Collapse All Groups@info: tooltip
Невалидна информация за оторизация.
Invalid authorisation information.
Връзката с LDAP е отменена.
LDAP connection cancelled.
Идентификацията е неуспешна. special command completed
Authentication failed. special command completed
Скриптът не завърши качването успешно. Причината е грешки в скрипта. data upload complete
The script did not upload successfully. The script may contain errors. data upload complete
Грешка в протокола при опит за сваляне чрез скрипта. data retrival complete
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading. data retrival complete
Сървърът няма да изтрие файла. file removal complete
The server would not delete the file. file removal complete
Сървърът отхвърли и двете команди EHLO и HELO, като неизвестни или нереализирани. Моля, свържете се със системния администратор на сървъра.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented. Please contact the server 's system administrator.
Подлежи на уточняване
Needs Action@item event, to-do or journal accepted
Прието
Accepted@item event, to-do or journal declined
Отхвърлено@ item event or to- do tentatively accepted
Declined@item event or to-do tentatively accepted
Прехвърлено
Delegated@item to-do completed
Завършено
Completed@item to-do needs action
Извършва се
In Process@item event or to-do status unknown
Неизвестно@ info
Unknown@info
Ръководител
Chair@item participation is required
Участник
Participant@item participation is optional
Допълнителен участник
Optional Participant@item non-participant copied for information
Нарушение на ограниченията
Restriction violation@title month and year
% 1%% 1: End Date
%1 %2%1: End Date
Начало
Start Time@title: column event end time
Край
End Time@title: column event description
Събитие
Event@title: column event locatin
Участници
Attendees@title: column sub-to-dos of the parent to-do
Приоритет
Priority@title: column to-do percent completed
До дата
Due Date@title: column to-do location
Подзадачи на:
Sub-To-dos of: @title: column sub-to-dos of the parent to-do
Подзадачи
Sub-To-dos@info/ plain to-do percent complete
% 1%
%1 %@info/ plain
Страницата е създадена
This page was created @info/ plain page creator email link with name
от% 2
by %2 %1: Start Date
от% 1
by %1 @info/ plain page credit with name and link
с% 2
with %2 @info/ plain page credit name only
с% 1
with %1@info/ plain holiday by date and name
Очакваше се формат на iCalendar@ item event is tentative
Expected iCalendar, got unknown format@item event is tentative
Потвърдено
Confirmed@item to-do is complete
Подлежи на уточняване
Needs-Action@item event orto-do is canceled; journal is removed
Прекъснато
Cancelled@item to-do is in process
В процес
In-Process@item journal is in draft form
Работно
Draft@item journal is in final form
Окончателно
Final@item incidence access if for everyone
Публично
Public@item incidence access is by owner only
Частно
Private@item incidence access is by owner and a controlled group
Час
Time :< beginTime > - < endTime >
% 1%
%1 - %2%1: Start Date, %2: Start Time
Дата:
Date: date as string
Следващо
Next: no date
Начало:
Start: to-do due date/ time
Незададено
Unspecifiedpercent completed
Ангажименти през времето% 1 -% 2:
Busy times in date range %1 - %2: tag for busy periods list
Ангажимент:
Busy: hours part of duration
Къде: starting date
Where: starting date
До датаno to- do due date
Due Date: no to-do due date
Край:
End date: minutes part of duration
Съвещанието е отменено
This invitation has been cancelled
Задачата е отменена
This to-do was cancelled
Дневникът е отменен
This journal was cancelled
Списъкът с ангажиментите е отменен
This free/ busy list was cancelled
[Запис в календара]
[Record invitation in my calendar]accept invitation
[Приемане]
[Accept]@item event, to-do or journal declined
[Приемане]
Accept cond. invitation counter proposal
Насрещно предложение
Counter proposaldecline invitation
Отхвърлено
Declined
Прехвърленоforward request to another
Delegateforward request to another
[Проверка на календара...]
Check my calendarEvent start
Начало: nbsp;% 1
From: %1Event end
Дата: nbsp;% 1
Date: %1time for event
Продължителност: nbsp;% 1
Time: %1time range for event
Завършено: nbsp;% 1
Completed: %1percent complete
Организатор:% 1
Organiser: %1
Ангажиментno recurrence
This is a Free Busy Objectno recurrence
Всяка минута
Minutelyevent recurs by hours
Всеки час
Hourlyevent recurs by days
Всеки ден
Dailyevent recurs by weeks
Всяка седмица
Weeklyevent recurs same position (e. g. first monday) each month
Всеки месец на същия ден
Monthly Same Positionevent recurs same day each month
Всеки месец на същата датаevent recurs same month each year
Monthly Same Dayevent recurs same month each year
Всеки месец на същата дата
Yearly Same Dayevent recurs same position (e. g. first monday) each year
Повторение до:% 1
Recurs yearly on %1 %2Recurs every N years on day N until end-date
Заглавие на ангажиментитеNAME OF TRANSLATORS
Title of the free/ busy listNAME OF TRANSLATORS
Показване на е- пощата
andrew_coles@yahoo. co. uk@title: group
Автоматично презареждане
Automatic Reload@option: radio never reload the cache
Никога
Never@option: radio save the cache on exit
При стартиране
On startup@option: radio reload the cache at regular intervals
Постоянен интервал
Regular interval@option: radio save the cache after some delay
Интервал в минути
Interval in minutes: @title: group
Автоматичен запис
Automatic Save@option: radio never save the cache automatically
При изход
On exit@option: radio save the cache at regular intervals
При пауза след промяна
Delayed after changes@option: radio save the cache after every modification
Не сте задали адрес за ресурса. Поради това ресурсът ще бъде записан в% 1. Все още е възможно да промените адреса, като го редактирате в диалога с информацията за ресурса. @ item new message posting
You did not specify a URL for this resource. Therefore, the resource will be saved in %1. It is still possible to change this location by editing the resource properties. @item new message posting
Публикуването е обновено
Updated Message Published@item obsolete status
Без употреба@ item request new message posting
Obsolete@item request new message posting
Неизвестно състояние:% 1
Unknown Status: %1@item event, to-do, journal or freebusy posting
Заявка
Request@item event, to-do or freebusy reply to request
Отговор@ item event, to- do or journal additional property request
Reply@item event, to-do or journal additional property request
Прекъснато
Cancel@item event or to-do description update request
Обновяване
Refresh@item event or to-do submit counter proposal
Отхвърлено
Counter@item event or to-do decline a counter proposal
Отхвърлено
Decline Counter@item no method
Подателят прие поканата за съвещанието@ title
%1 wants to attend %2 on behalf of %3. @title
Прието
Accept Attendance@option
Прието@ info
Reject Attendance@info
Подателят направи насрещно предложение
Sender makes this counter proposaldate as string
Подателят отхвърли поканата за съвещанието
%1 declines this meeting invitation
Подателят прие поканата за съвещанието
%1 accepts this meeting invitationno recurrence
[Отказ]
[Decline]@info page creator email link
Прехвърлено
[Delegate]
% 1 (незададен час)
%1 (time unspecified)time range for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks
Нова заявка
New Request
Обновяване на заявка
Updated Request
Незададено
Undefined
Последна четвъртNAME OF TRANSLATORS
Last Quarter MoonNAME OF TRANSLATORS
zodiac symbol for Leo
crabzodiac symbol for Leo
zodiac symbol for Virgo
lionzodiac symbol for Virgo
zodiac symbol for Pices
waterzodiac symbol for Pices
вчера% 11. weekday, 2. time
Yesterday %11. weekday, 2. time
Потребителски цвят за активните светлини:
Use custom colour for active LEDs:
Включете отметката, ако искате да виждате неактивните елементи от циферблата.
Tick this if you want to see the inactive LEDs.
Използване цвят от темата
Use theme colour
Потребителски цвят за неактивните светлини:
Use custom colour for inactive LEDs:
Включете отметката, ако искате да виждате контур около елементите на циферблата.
Tick this if you want to see a grid around leds.
Потребителски цвят за мрежата:
Use custom grid colour:
Включете отметката, ако искате да виждате секундите.
Tick this if you want to display seconds LEDs in order to see the seconds.
=The + button of the calculator
=The + button of the calculator
+The − button of the calculator
+The− button of the calculator
−The × button of the calculator
− The × button of the calculator
×The ∕ button of the calculator
×The∕ button of the calculator
∕The C button of the calculator
∕ The C button of the calculator
CThe AC button of the calculator
CThe AC button of the calculator
Програма за CVSName
CVS FrontendName
Comment
CVS commit job doneComment
Name
A CVS commit job is doneName
Услуга на D- Bus, която предлага интерфейс към CVSName
A D-Bus service that provides an interface to cvsName
Comment
KateComment
Name
External ToolsName
Comment
KBabel filterName
Comment
Text FilterComment
Валидиране на XMLComment
XML ValidationComment
Управление на грешки в KDEName
KDE Bug ManagementName
Списък със задачи - BugzillaName
Bugzilla To-do ListName
Comment
Profiler FrontendComment
Визуализация на данните за производителностName
Visualisation of Performance Profiling DataName
Сметки в хранилището на KDEName
KDE Repository AccountsName
Модул KDED SubversionDescription
KDED Subversion ModuleDescription
Subversion ioslaveName
Subversion ioslaveName
Прилагане на кръпка... Comment
Apply Patch... Comment
Прилагане на кръпка към друга директория или файлX- KDE- Submenu
Apply the patch to another folder/ fileX-KDE-Submenu
Добавяне в хранилищетоName
Add to RepositoryName
Изтриване от хранилищетоName
Delete From RepositoryName
Връщане на локалните промениComment
Revert Local ChangesComment
Премахване на направените локални промени. Предупреждение: данните ще се загубят безвъзвратно. Name
Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone. Name
Преименуване... Comment
Rename... Comment
Преименуване на файл локално и в хранилището. За предпочитане е да използвате този метод вместо изтриване и добавяне. Name
Rename a file locally and in the repository. Use this rather than adding and deleting to rename a file. Name
Внасяне на хранилищеComment
Import RepositoryComment
Поставяне на директория в съществуващо хранилище за включване в управлението на версии. Name
Put folder into an existing repository to put it under revision control. Name
Изтегляне от хранилището... Comment
Checkout From Repository... Comment
Изтегляне на файлове от хранилището в текущата директория. Name
Checkout out files from an existing repository into this folder. Name
Превключване... Comment
Switch... Comment
Превключване на работното копие към друго разклонение.
Switch given working copy to another branchName
Name=Смесване...
Merge... Comment
Comment=Смесване на промените от това разклонение с друго разклонение.
Merge changes between this and another branchName
Name=Информация...
Blame... Comment
Comment=Информация за това кой е написал файла и в коя версия
See who wrote each line of the file and in what revisionName
Name=Създаване на кръпка...
Create Patch... Name
Name=Експортиране...
Export... Comment
Comment=Изтегляне на копие на дървото от хранилището.
Checkout out an unversioned copy of a tree from a repositoryName
Name=Разлика (локално)
Diff (local)Comment
Comment=Показване на локалните промени след последното обновяване.
Show local changes since last updateName
Name=Обновяване SVN
SVN UpdateName
Name=Изпращане SVN
SVN CommitName
Name=Kompare
KompareGenericName
GenericName=Diff/ Patch Frontend
Diff/ Patch FrontendName
Name=KompareNavTreePart
KompareNavTreePartName
Name=KomparePart
KomparePartName
Name=Файлове на дизайнера QtName
Qt Designer FilesName
KUIViewer
KUIViewerGenericName
GenericName=Qt Designer UI File ViewerName
Qt Designer UI File ViewerName
LokalizeGenericName
LokalizeGenericName
Name=Scheck
ScheckComment
Comment=Стил за търсене на ускорител и конфликтиName
Development style for searching accelerator and style guide conflictsName
Моделиране на UML
UML ModellerName
Ясен Праматаров, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS
Dwayne Bailey, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
yasen@ lindeas. com, zlatkopopov@ fsa- bg. org@ item: inmenu
dwayne@translate. org. za, andrew_coles@yahoo. co. uk@item: inmenu
@ item: inmenu
C++ Header (GPL)@item: inmenu
Изходен код@ info: whatsthis
Source Code@info: whatsthis
Anders Lund < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu
Anders Lund < anders\@alweb\.dk > @item:inmenu
Интернет@ info: whatsthis
Internet@info: whatsthis
@ item: inmenu
Kate Plugin Docbook Chapter@item: inmenu
Документация@ info: whatsthis
Documentation@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Kate Highlight Definition@info: whatsthis
Редакторът Kate идва с прекрасен набор от приставки, които ви предоставят много мощни и удобни средства за редактиране на файлове. От диалог за ннастройване може да изберете кои приставки да се зареждат по време на стартиране.
Kate comes with a nice set of plugins, providing simple and advanced features of all sorts. You can enable/ disable plugins to suit your needs in the configuration dialogue, choose Settings -gt; configure to launch that.
Редакторът може да откроява текущия ред с различен цвят _BAR_ Може да промените стандартния цвят в диалога а конфигурацията.
Kate can highlight the current line with a different background colour. _BAR_ You can set the colour in the Colours page of the configuration dialogue.
Може да настроите редактора да показва винаги номерата на редовете и/ или зоната за икони при стартиране от диалога за настройките Стандартен изглед.
You can configure the editor to always display the line numbers and/ or bookmark panes when started from the View Defaults page of the configuration dialogue.
Menu entry Session - > New
& About Editor ComponentMenu entry Session- > New
Прекъсване на затварянето' document name [*] ', [*] means modified
Closing Aborted'document name [*] ', [*] means modified
Премахване на флага за модификации от избрания документ и затваряне на диалога, ако няма повече необработени документи.
Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
Игнориране на промените на диска, презапис на избраните документи и затваряне на диалога, ако няма повече необработени документи.
Overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
Презареждане на избраните документи от диска и затваряне на диалога, ако няма повече необработени документи.
Reloads the selected documents from disk and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
Поведение
& Behaviour
Ако отметката е включена, ще бъдете питани какво да правите с променените файловете на диска, когато редакторът Kate стане активен (получи фокуса). Ако отметката е изключена, ще бъдете питани, когато променен файл стане активен (получи фокуса).
If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files that have been modified on disk. If not enabled, you will be asked what to do with a file that has been modified on disk only when that file gains focus inside Kate.
Ако отметката е включена, мета данните на документа ще бъдат запазвани при изход. При следващо отваряне на документа те ще бъдат възстановени, ако документът не е редактиран междувременно. Става въпрос за отметки и др. служебна информация.
Tick this if you want document configuration like for example bookmarks to be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document has not changed when reopened.
Възстановяване на изгледа до вида оставен преди спиране на редактора
Tick this if you want all your views and frames restored each time you open Kate
Поведение при стартиране на програмата
Behaviour on Application Startup
The suffix of 'Delete unused meta- information after'
Editor Component OptionsThe suffix of 'Delete unused meta-information after '
Име на сесияThe number of open documents
Session NameThe number of open documents
Сянка на отворените документи:
& Viewed documents 'shade:
Сянка на & редактираните документи:
& Modified documents 'shade:
Цвят за сянка на скоро отворените документи.
Set the colour for shading viewed documents.
Цвят за сянка на скоро редактираните документи. Цветът се смесва с цвета на скоро отваряните документи. Най- скоро редактираните документи получават повече зададения цвят.
Set the colour for modified documents. This colour is blended into the colour for viewed files. The most recently edited documents get most of this colour.
Списък на всички налични приставки. Приставките, с отметки, са заредени в момента и се зареждат автоматично всеки път, когато стартирате редактора.
Here you can see all available Kate plugins. Those with a tick mark are loaded, and will be loaded again the next time Kate is started.
Цвят за премахнато:
Removed colour:
Цвят за променено:
Changed colour:
Цвят за добавено:
Added colour:
Цвят за приложено:
Applied colour:
& Оптимизиране за големи файлове
Optimise for large files
Включването на тази отметка ще отвори прозорец за рег. израз, където можете да създавате такива графично.
Clicking this will open a regular expression dialogue where you can graphically create regular expressions.
Ако е включена тази отметка, можете да въведете шаблон на шел вдясно или да изберете елементи от списъка.
If this is ticked you can enter a shell pattern in the text box on the right or select entries from the list.
Ако е включена тази отметка, можете да въведете име на файл в полето вдясно.
If this is ticked you can enter a filename in the combo box on the right.
Всеки файл, който маркирате в изскачащия прозорец, ще бъде поставен отдясно на бутона.
Any file you select in the dialogue that pops up when you click it will be put in the dialogue to the left of this button.
Ако в полетата сте въвели 2 имена на файлове или 2 папки, тогава този бутон ще бъде включен, а при натискането му ще започне сравняване на въведените файлове или папки.
If you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialogue then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of the entered files or folders.
Ясен Праматаров, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
yasen@ lindeas. com, zlatkopopov@ fsa- bg. org
anarchist_tomato@herzeleid. net
Оптимизиране за големи файлове
Optimise for large files
Ако сте въвели име на файл или папка, а също така и файла с изходните данни, тогава бутонът ще бъде активен. Когато го натиснете, ще се покаже прозорец, където се смесват изходните данни, така че после можете да приложите разликата( е) към файл( ове).
If you have entered a file or folder name and a file that contains diff output in the fields in this dialogue then this button will be enabled and pressing it will open kompare 's main view where the output of the entered file or files from the folder are mixed with the diff output so you can then apply the difference(s) to a file or to the files.
Аргументи на командатаNAME OF TRANSLATORS
Arguments to 'command'NAME OF TRANSLATORS
Визуализатор на дизайнерските файлове за потребителския интерфейс
Displays Designer 's UI files
& ИзгледNAME OF TRANSLATORS
& ViewNAME OF TRANSLATORS
Радостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS
Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
radnev@ yahoo. com
kde-en-gb@jriddell. org
Чувствителен регистър@ option: radio
Case insensitive@option: radio
Ако е включена тази опция, ПП ще дава предложения
If ticked, get translation memory suggestions
Промяна в "Одобрен" при започване на редактиране
Set 'approved 'status automatically when editing started
Име на преводача
Translator 's name
Име на преводача на английски
Translator 's name in English
Локализирано име
Localised name
Името на преводача на съответняи език
Translator 's name in target language
Е- поща на преводача
Translator 's email
Попълнете информац ията за себе си и екипа. Тази информация се изпозлва в заглавните части на файла. @ label: chooser
Fill in your identity and information about your translation team. This information is used when updating the header of a file. @label: chooser
Език по подразбиране: @ label: textbox
Default language: @label: textbox
Е- поща: @ label: textbox
Email: @label: textbox
Моля, въведете името си на английски@ label: textbox
Please enter here your name and surname written in English@label: textbox
Напишете имената си на собствения си език.
Write your name and surname in your language with your language alphabet. @label: textbox
Локализирано име
Localised name:
Ако е включена тази отметка ще бъдат показвани индикатори за: неясен, непреведен и сгрешен.
If ticked, LEDS will be shown to display the message status: Fuzzy, Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed.
Цветове за промените в съобщението.
Text colours for the changes in the message.