natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Изтриванеversion controlled file was modified
Deletedversion controlled file was modified
file is not known to versioncontrolsystem
Modifiedfile is not known to versioncontrolsystem
file was added to versioncontrolsystem
Commit Messagefile was added to versioncontrolsystem
NAME OF TRANSLATORS
Difference between RevisionsNAME OF TRANSLATORS
valeriy. voutov@ gmail. com@ title: menu
andrew_coles@yahoo. co. uk@title: menu
@ title: menu
Debugger Toolbar@title: menu
ЗнакNAME OF TRANSLATORS
ColumnNAME OF TRANSLATORS
& Записи: NAME OF TRANSLATORS
& Items: NAME OF TRANSLATORS
valeriy. voutov@ gmail. comUrl ") +" "+ totalUrl (). prettyUrl () +"
andrew_coles@yahoo. co. ukUrl ") +" "+ totalUrl(). prettyUrl() +"
... NAME OF TRANSLATORS
... NAME OF TRANSLATORS
Грешка при инициализиране на кодовата таблица% 1.
Unable to initialise encoding %1.
SystemID "% 1" не беше открито в текущия каталог.
SystemID "%1" was not found in current catalogue.
PublicID "% 1" не беше открито в текущия каталог.
PublicID "%1" was not found in current catalogue.
Съобщение: Временно кодовата таблица за документа се определя като UTF- 8. Преди това беше% 1.
Information: Temporarily setting document 's encoding to UTF-8. Previously was %1.
Грешка: Libxslt не е инициализирал променливите все още. Опитайте да отидете на стъпка с шаблон.
Error: Libxslt has not initialised variables yet; try stepping to a template.
Грешка: Libxslt не е инициализирал променливите все още. Опитайте да пропуснете стъпките с елементи xsl: param в шаблона.
Error: Libxslt has not initialised variables yet; try stepping past the xsl: param elements in the template.
#% 1 шаблон: "% 2" режим: "% 3"
Template %1: "%2" mode: "%3"
#% 1 шаблон: "LIBXSLT_ DEFAULT" режим: ""
Template %1: "LIBXSLT_DEFAULT" mode: ""
#% 1 шаблон: "% 2"
Template %1: "%2"
Изходният файл съвпада с файла с XSL- код или с XML- данни
Output file is the same as either XSL Source or XML Data file variable name
Име на шаблон за рамка
Frame No. Template Name
използване на каталози от $SGML_ CATALOG_ FILES
use catalogues from $SGML_CATALOGS_FILES
catalogs
catalogues
Настройка скоростта на трасиране на xsldbg
Configure xsldbg 's Walk Speed
Използване на каталози от $SGML_ CATALOG_ FILES
Use the catalogues from $SGML_CATALOG_FILES
Презареждане на текущия файл от диска
Reload Current File From Disk
Общи променливи на Xsldbg
Xsldbg Global Variables
Файл с изходен код
Source File
Номер на ред във файла с изходен код
Source Line Number
Име на файл с изходен код
Source File Name
Най- старата рамка е 0, номерата на рамките се добавят в първата колона
Oldest Frame No. is 0, Frame No. has been added to the first column
Натиснете върху прекъсване от списъка за да го промените или изтриете
Click breakpoint in list to modify or delete it
Съобщение от qxsldbg
qxsldbg Message
Кратко име:
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Е- поща на автора:
andrew_coles@yahoo. co. uk
Регулярен израз за получаване име на файл. Използва се за отделяне на ненужните части от текста.
Regular expression to get the filename. The expression is used to remove the unnecessary strings from the element 's text.
Вярно, ако текстът на елемента съдържа име на файл
True if the element 's text contains a filename
Името, което да се показва, когато не е намерен елемент
The name that appears when no element was found
Регулярен израз за откриване на области от документа, които да се включат в тази група. Първата открита област следва да бъде името за групата. Пример за група от класове:\\ bclass [\\\\ s] + ([0- 9a- zA- Z _\\ x7f -\\ xff] *) [\\\\ s] * Първото открито съвпадение (между "(" и ")") съдържа името на класа.
Regular expression used to find text areas in the document, which will belong to this group. The first captured area should be the actual name of the group entry. Example for a class group: \\bclass[\\\\s]+([0-9a-zA-Z_\\x7f-\\xff]*)[\\\\s]* The first captured area (between "(" and ")") holds the class name.
Елементите на групата са променливи
The group 's elements are variables
Елементите на групата са функции
The group 's elements are functions
Елементите на групата са класове
The group 's elements are classes
Елементите на групата са обекти
The group 's elements are objects
Всеки прозорец за редактиране на таг ще има по една допълнителна страница, освен основната
Every tab edit dialogue will have one more extra page aside of the main page
Всеки прозорец за редактиране на таг ще има по една допълнителна страница, освен основната. Можете да настроите какво да има на тази страница с полетата по- долу.
Every tab edit dialogue will have one more extra page aside of the main page. You can configure what will be on this page in the below fields.
Списък с елементи, разделени чрез запетая, на обичайните групи с атрибути. Атрибутите от показаната група ще се виждат на тази страница. Обичайните атрибути са посочени във всеки файл на common. tag от DTEP, където трябва да бъде посочен common=" yes ". Следният пример определя групата на обичайните I18n атрибути: & lt; има на таг=" I18n" common=" yes "> & nbsp; nbsp; lt; име на атрибут=" lang" тип=" input "/ > & nbsp; nbsp; lt; име на атрибут=" dir" тип=" input "/ > & lt; / tag >
Comma-separated list of the common attribute groups. The attributes from the listed groups will appear on this page. The common attributes are specified in each DTEP 's common. tag file, where the common="yes "attribute must be set. The following example defined the common I18n attribute group: & lt; tag name="I18n" common="yes "> & nbsp; nbsp; lt; attr name="lang" type="input "/ > & nbsp; nbsp; lt; attr name="dir" type="input "/ > & lt; /tag >
За повече информация вижте подсказката за първата отметка по- горе и "Какво е това?"
See the tooltip and what 's this information for the first tickbox
За повече информация вижте подсказката за полетата на първата страница и "Какво е това?"
See the tooltip and what 's this information for the first page fields
Низовете за начало и край на специални области, разделени със запетаи. Специалните области не се обработват съгласно правилата на този DTD, а съгласно техни специални правила. Специална област може да бъде псевдо- DTD, коментар или нещо подобно, например lt;! -- nbsp; -- gt;.
The beginning and closing string of special areas, separated by a comma. Special areas are not parsed according to this DTD 's rules, but according to their own rules. A special area can be a pseudo DTD, a comment or something like that, for example lt; !--nbsp; --gt;.
Диалогово съобщение: Диалогово съобщение2:
Dialogue message: Dialogue message2:
Да не се показва този прозорец. Да се използва най- близкото съвпадение на DTD
Do not show this dialogue, use the closest matching DTD
Отваряне на прозореца "Редактиране на таг", ако е наличен
Run "Edit tag" dialogue if available
Команден ред на wget:
wget 's command line:
Лиценз:
Licence:
Лиценз на скрипта:
Script licence:
Тази настройка създава нужното маркиране за изображение извън рамките на текста. Изберете "Съставяне на заглавие по описателния текст на изображението" за добавяне на описание към изображението.
Select this option to create the necessary markup for a image outside the normal flow of text. Tick the "Create caption, using the image description text." box, to add text description for the image.
Изберете формат на изображението. Той се отразява обикновено в различното разширение в името на файла (. png съответства на PNG от падащото меню,. jpg - на JPG и т. н.).
Select the image format here. The image format is usually reflects the file extension of your image file (. png corresponds to PNG in the drop down,. jpg corresponds to JPG etc.).
Включете тази отметка, ако искате текст към изображението. Текстът ще се показва под изображението като по този начин можете да направите обясните.
Tick this box add caption text to the image. The caption text will appear below the image, allowing you to introduce or explain the image.
Описание на изображението. Например снимка на екрана с прозорец за настройки може да бъде описана като "Прозорец за настройки.". Този текст ще се използва за заглавие на изображението, ако е включена настройката по- долу.
Enter the description of the image here. For instance, a screenshot of a configuration dialogue should be described as "Configuration dialogue.". This text will be used as caption text if the box below is ticked.
Въведете тук името на изображението с разширението му (. png,. jpg, и т. н.). Въведете само името на файла, не местоположението (пътя) му. Файловете трябва да са в същата директория като кода за DocBook.
Enter the file name of the image here, including the extension (. png,. jpg etc.). Enter only the file name, not the location (path) of the image file. The image files should be located in the same folder as the DocBook sources.
Ако е зададено, сървърът ще се изпълни във фонов режим след приключване на инсталацията
If ticked the server will be run in the background after the installation has finished
Тази настройка включва заглавка на таблицата. Заглавката е първият ред в таблицата и има същия брой елементи, като другите редове.
Tick this box to create a table header. The table header is the first row of the table, and has the same number of entries as the other rows.
{(# 123;) Отваряща фигурна скоба
{(#123;) Left curly bracket
} (# 125;) Затваряща фигурна скоба
} (#125;) Right curly bracket
¼ (# 188;) Една четвърт
¼ (#188;) Fraction one-quarter
¾ (# 190;) Три четвърти
¾ (#190;) Fraction three-quarters
Ред на таблица (диалогов прозорец)
Table Row (with dialogue)
Тяло на таблица (диалогов прозорец)
Table Body (with dialogue)
Заглавка на таблица (диалогов прозорец)
Table Head (with dialogue)
Данни на таблица (диалогов прозорец)
Table Data (with dialogue)
Отметка
Tick Button
Прозорец за бързо започване
Quick Start Dialogue
Име на метод
Method Name
Малък (wml)
Emphasise (wml)
Прозорец за бързо започване
Kommander Quick Start Dialogue
DIV ALIGN = center или CENTER предлага хоризонтално подравняване съдържанието на раздела в средата.
The DIV ALIGN = center or CENTER suggests the horizontal alignment for the content of the division to centre.
Елементът B предлага текстът да бъде изтъкнат.
The B element suggests that text be rendered as emphasised text.
... можете да ползвате ftp за файлови операции чрез ftp: // user@ domain/ path във файловия диалогов прозорец? Ще бъдете попитани за парола.
... that you can use ftp for file operations by using ftp: / /user@domain/ path in the file dialogue? It will prompt you for your password.
... можете да ползвате SSH/ SCP за файлови операции чрез fish: // user@ domain/ path във файловия диалогов прозорец? Ще бъдете попитани за парола.
... that you can use SSH/ SCP for file operations by using fish: / /user@domain/ path in the file dialogue? It will prompt you for your password.
... можете да създавате ваши си ленти с инструменти и дори да имате различни инструменти за различните проекти? Можете да настройвате всички ленти с инструменти в Quanta.
... that you can create custom toolbars and even make them project specific? You can customise any of Quanta 's toolbars too.
... можете да създавате отдалечени проекти и да ги управлявате с избран от вас kio slave? За подробности вижте прозореца за настройка на проект.
... that you can create remote projects and manage them with the kio slave of your choice? Look in the project settings dialogue.
... можете да извиквате автоматичното довършване на вградените PHP функции с Ctrl+Space?
... that you can use auto-complete with PHP 's built in functions by using Ctrl+Space?
... можете да редактирате и създавате пакети за редактиране типа на Quanta от диалогов прозорец? Използвайте DTD > Редактиране на DTD.
... that you can now edit and create Quanta Document Type Editing Packages from a dialogue? Use DTD > Edit DTD settings to access this.
... можете да използвате Kommander за създаване на потребителски диалогови прозорци за Quanta? Отворете редактора с kmdr- editor или стартирайте прозорец с kmdr- executor mydialog. kmdr.
... that you can use Kommander to create custom dialogues for Quanta? Open the editor with kmdr-editor or run a dialogue with kmdr-executor mydialog. kmdr.
... Quanta може да променя регистъра на тагове и атрибути вместо вас? Командата е в менюто "Инструменти".
... that Quanta can convert tag and attribute case for you? It 's on the Tools menu.
... Quanta има инструменти за XML, като например за преобразуване на XSL? Отляво изберете списъка със скриптове и там ще откриете различни диалогови прозорци на Kommander, използващи инсталираните на компютъра ви libxml библиотеки.
... that Quanta has XML tools for things like XSL Transforms? Select the scripts tree on the left and you will find several Kommander dialogues that use your installed libxml libraries.
... Quanta има локално хранилище с полезни скриптове? Отляво изберете списъка със скриптове и там ще откриете скриптове и прозорци на Kommander за създаване на doc, за бърз старт, преобразувания на XSL и други.
... that Quanta has a local script library for useful scripts? Select the scripts tree on the left and you will find scripts and Kommander dialogues for doc generation, Quick Start, XSL Transforms and more.
... можете да създавате XML файлове, използвани за показване на информация за скриптовете в списъка? Вижте списъка със скриптове отляво и ще намерите scriptinfo. kmdr. Щракнете с десния бутон на мишката, изберете Изпълнение на скрипт и попълнете каквото е необходимо..
... that you can create the XML files used to display information about scripts in the Script tree? Select the scripts tree on the left and you will find scriptinfo. kmdr. Right click and select Run Script and fill in the dialogue.
... Quanta има възможност за работа в екип? Можете да споделяте информация за длъжности, под- проекти и задачи. Това е интегрирано с Събития на Quanta. Вижте Свойства на проект.
... that Quanta now has Team Project capabilities? You can share information about roles, subprojects and tasks. This integrates with Quanta 's new Event Actions. See the Project Properties dialogue.
... Quanta поддържа прикрепяне на скриптове със Събития? Можете да споделяте информация за длъжности, под- проекти и задачи. Вижте Свойства на проект.
... that Quanta supports attaching scripts to events with Event Actions in your projects? You can share information about roles, subprojects and tasks. This integrates with Quanta 's new Event Actions. See the Project Properties dialogue.
... можете да обогатите ресурсите в публичното хранилище на Quanta? Просто изпратете ресурса си.
... that you can contribute to Quanta 's public repository of resources? Just email it here.
Видът на файла не е разпознат. Отварянето на двоични файлове може да обърка Quanta. Наистина ли искате да отворите този файл?
The file type is not recognised. Opening binary files may confuse Quanta. Are you sure you want to open this file?
Основен програмист - проверка за грешки
Program Lead - bug squasher
& Качване
& UploadSelect all items in the tree
Основна директория:
Creating directory in %1: %2
Зареждане на дърво
Upload cancelled
За вас:% 1
Upload error: %1
Профил за качване
Upload Profile
& Качване на проект...
& Upload Project
& Бързо качване на файл
& Quick Upload Current File
& Бързо качване на файл
Quick Upload
& Изход:
Output
Профили за качване
Upload Profiles
Изпращане на инструменти
Load Toolbar
Маркиране областта на тага
Select Tag Area
Отиване в края на тага
Go to End of Tag
Следване на курсора
Follow Cursor
& nbsp;
& nbsp;
Включване на дебъгера
Enable debugger
PHP3 listener
PHP3 listener
Дебъгер за PHP4
PHP4 debugger
Вмъкване & код
& Insert Code
Вмъкване & знак
Insert Char
*. dtd_BAR_DTD определения
*. dtd_BAR_DTD Definitions
& Валидно за:
& Valid for:
MIME типове
Mimetypes
По & подразбиране
& Reset to Default
& Текстове:
Texts:
& Изображения:
& Images:
& Скриптове:
& Scripts:
& Кодова таблица по подразбиране:
Default character & encoding:
Настройки при зареждане
Startup Options
Показване на начален екран
Show splashscreen
Зареждане на последния отворен & проект
& Load last-opened project
Добавяне на шаблон за код
Add Code Template
Нов подпрозорец
New tab
Подпрозорци на инструментите
Toolview Tabs
Област на редактора
Editor area
Показване на всички предупредителни съобщения
Show all warning messages
Задайте 0 за разгъване на целия списък
Set to 0 in order to expand the whole tree
Разгъване на дървото при обработка до ниво:
Expand tree when reparse to level:
Действия с мишката върху елементи от списъка
Clicks on Structure Tree Items
Намиране на таг и отваряне на списъка
Find Tag & Open Tree
Падащо меню
Popup Menu
Двойно натискане:
Double click:
Регистър на таговете
Tag Case
Главни букви
Upper case
Малки букви
Lower case
Регистър на атрибутите
Attribute Case
& Страници
Pages
Настройки на документа
Document Properties
Нов обект
New Item
Прикрепяне на каскаден стил:
Link CSS stylesheet:
Метаобекти:
Meta items:
CSS правила:
CSS rules:
Настройки на рамка
Frame Properties
Прелистване
Scrolling
Източник за рамката:
Frame source:
Име на рамката:
Frame name:
Подробно описание:
Long description:
Помощник за рамки
Frame Wizard
Разделяне
Splitting
Избор на кодова таблица
Encoding Selector
Прозорец за избор на CSS
CSS Selector Dialogue
Добавяне към файл:
Apply to file:
Тагове
Tags
Избор на DTD
DTD Selection
Добавяне на избор
Add Selector
Избиране
Selector
Избор на група шрифтове
Font Family Chooser
Налични видове шрифтове в системата:
Available system font families:
Общ вид:
Generic family:
курсивен
cursive
декоративен
fantasy
равноширок
monospace
безсерифен
sans-serif
серифен
serif
CSS редактор
CSS Editor
Страници
Paged
Интерактивна
Interactive
Предишни & съобщения:
Older & messages:
Настройки на DBGp
DBGp Settings
Настройки на връзката
Connection Settings
Мапинг на директориите
Directory Mapping
Основна сървърна директория:
Server basedir:
Основна локална директория:
Local basedir:
Локален проект:
Local project:
Профилиране
Profiling
Изходни данни на следящата програма:
Profiler output:
Поведение на & дебъгера
Debug Behaviour
Обработка на грешките
Error Handling
Потребителски грешки
User errors
Потребителски предупреждения
User warnings
Забележки
Notices
Режим по подразбиране:
Default mode:
Добавяне на условно прекъсване
Add Conditional Breakpoint
Условие:
Expression:
Прекъсване
Break When
Прекъсване само при
Only Break In
Настройки на Gubed
Gubed Settings
Порт на прокси сървър:
Proxy port:
& Добавянето включва
& Add include
Проследяване
Trace
Променлива:
Variable:
Предишен мапинг
Previous Mappings
Локална директория
Local Directory
Сървърна директория
Server Directory
Първоначален път:
Original path:
Редактор на таблици
Table Editor
& Основни
& Main
Данни на таблица:
Table data:
& Колони:
Columns:
Настройки на & тялото
Body Properties
Настройки на & таблицата
& Table Properties
& Редове:
& Rows:
& Редове на горния колонтитул:
Header & rows:
& Колони на горния колонтитул:
Header columns:
& Данни в горния колонтитул:
Header & data:
Вмъкване на & горен колонтитул на таблица
Insert table header
Настройки на & горния колонтитул
& Header Properties
& Редове на долния колонтитул:
Footer & rows:
& Колони на долния колонтитул:
Footer columns:
& Данни в долния колонтитул:
Footer & data:
Вмъкване & долен колонтитул на таблицата
Insert table footer
Настройки на & долния колонтитул
& Footer Properties
Настройки на приставката
Configure Plugin
Настройки на приставката
Plugin Options
Изходен прозорец:
Output window:
Текущ файл
Current File
Път до текущия файл
Current File Path
Пътища на търсене:
Search paths:
Изходен прозорец
Output Window
& Редактиране на под- проектите
Edit Subprojects
& Запомняне паролите в паметта
& Keep passwords in memory
Текущо: [няма]
Current: [none]
Вие сте:
You are:
Задание
Task
Добавяне на нови файлове към проекта
Add New Files in Project
Свиване на всички
Collapse All
Добавяне на файлове от
Insert files from
Включени файлове:
Included files:
Настройки на директориите
Directory Settings
Директория за шаблони:
Templates directory:
Директория за инструменти:
Toolbars directory:
Източници за проекта
Project Sources
Настройки на събитията
Configure Events
Настройки на проекта
Project Options
Директория за & шаблони:
& Templates folder:
Директория за & инструменти:
Toolbars folder:
Изглед по подразбиране:
Default & view:
Кодова & таблица по подразбиране:
Default & encoding:
& Изключване от проекта:
Exclude from project:
Дебъгер
Debugger
Файлът% 1 не съществува или е от непознат вид.
The file %1 does not exist or is not a recognised mime type.
Файлът% 1 не съществува. Да бъде ли премахнат от списъка?
The file %1 does not exist. Do you want to remove it from the list?
Текущият документ е празен...
The current document is empty...
ВЪРХУ
OVR
ЧТНЕ
R/ O
Настройване на Quanta
Configure Quanta
Стил на таговете
Tag Style
Интерфейс
User Interface
Визуален преглед
VPL View
Обработка
Parser
Отваряне на файл:% 1
Open File: %1
Прекъсване при "% 1"...
Break When '%1 '...
Редактиране на DTD
Edit DTD
Зареждане на DTEP описание от диска
Load DTEP description from disk
Избор на DTEP директория
Select DTEP Directory
Изпращане на DTEP по е- поща
Send DTEP in Email
Без преглед
Do Not Review
Файлът трябва да бъде записан преди преглед във външна програма. Искате ли да бъде записан и прегледан?
The file must be saved before external preview. Do you want to save and preview?
Запис преди преглед
Save Before Preview
Непознат таг:% 1
Unknown tag: %1
Създаване на списък
Generate List
Анотация на документа
Annotate Document
Затваряне на & всички
Close & All
& Качване на файл
& Upload File
Прекъсване
Breakpoint
Анотация
Annotation
Не може да бъде отворен за четене файлът% 1.
Cannot open %1 for reading.
Дали да се зареди приложението само с една инстанция
Whether we start as a one-instance application
Възстановяване след срив
Crash recovery
Първоначален редактор на CSS
Original CSS editor
Тагове на XSLT
XSLT tags
Атрибути на
Attributes of
Управление на дяловеComment
Partition ManagerComment
Управлява размерите на дискове, дялове и операционни системиName
Manage disks, partitions and file systemsName
Управление на дялове за KDEGenericName
KDE Partition ManagerGenericName
В режим, където работната площ е предназначена за определен тип приложения, може да се наложи забрана на достъпа до командния интерпретатор, за да се предпазят операторите от започване на нежелани или забранени действия; следователно е строго наложително да се забрани достъпът до командния интерпретатор, щом работното поле трябва да действа като крайна точка на приключване на задачата.
In an environment where the desktop is dedicated to a defined set of tasks it may be desirable to disable access to a command shell to prevent users from engaging in tasks that were not intended or authorised; hence, it is strongly recommended to disable access to a command shell if the desktop is to act as a public terminal.
Когато е маркирана тази възможност, потребителят губи правата върху контекстните менюта. Обикновено те се показват чрез щракване с десния бутон на мишката.
When ticked the user will no longer get any context menu. Normally the user can get a context menu by clicking with the right mouse button.
Когато е маркирана тази възможност, потребителят губи правата върху възможността да премахне, променя или добавя нови към съществуващите икони или файлове върху работната площ.
When ticked the user will not be able to remove or edit any existing icons or files on the Desktop, or add any new icons or files.
Когато е маркирана тази възможност, потребителят губи правата върху възможността да премахва или променя разширените системни икони, но все още може да добавя, трие или променя лични такива на работната площ.
When ticked the user will not be able to remove or edit any of the system-wide icons but will still be able to add, remove or edit personal icons or files on the desktop.
Когато е маркирана тази възможност, потребителят ще има достъп до допълнителни икони, разположени на работната му площ при началното си влизане в системата. Те не се виждат в прегледа.
When this option is ticked users will get additional icons copied to their Desktop when they first log in. These icons do not appear in the preview.
Настройки на шрифтове, цветове, формат
Set up of Fonts, Colours and Style
Заключване на раздел настройки на цвета
Lock down Colour Settings