natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В тази област можете да добавите потребителски елементи към контекстното меню: Сложете отметка пред Показване на потребителски елементи в контекстното меню; Натиснете върху бутона Добавяне за да добавите нов елемент в списъка; Редактирайте елемента с двойно щракване в колоната Текст на менюто и Команда; Започнете от стъпка 2 за всеки нов елемент. Ако се налага дадена команда да се стартира с права на root, сложете отметка на полето Изпълнение с права на root.
In this area you can add the custom entries for your context menu: push the Add button to add a new entry in the list; edit the entry by double clicking in the Menu text and Command columns. If you need to execute the command as root user, tick the corresponding Root tick box.
Добавяне на избрания елемент към списъка с показвана информация.
Add the selected entry to the tray icon 's tooltip
Премахване на избрания елемент от списъка с показвана информация
Remove the selected entry from the tray icon 's tooltip
& Уведомяване
Traffic Rate Visualisation
& Цветове
Colour:
Това е списък на интерфейсите, които искате да наблюдавате. Използвайте имена, които програмата ifconfig ще разбере. Например: "eth0", "wlan0", "ppp0".
This is the list of icons you wish to monitor. Please use the names understood by the command 'ifconfig '. For example 'eth0', 'wlan0 'or 'ppp0'.
Използвайки този диалог можете да направите голямо заменяне на началните/ крайните пътища на чакащите задачи за прехвърляне. Промяната не може да се отмени
Using this dialogue, you can do massive replacing of source/ destination paths of the queued transfers. Changes cannot be undone.
Име@ title: column
Name@title: column
Шрифт и цвят
Log Colours
Цвят на клиентската команда:
Client command colour:
Цвят на отговора на сървъра:
Server response colour:
Цвят на многоредов отговор:
Multiline response colour:
Цвят на съобщенията за грешка:
Error message colour:
Цвят на съобщенията за статуса:
Status message colour:
Въведете име за FTP
Enter ftp 's hostname
Стартиране на програмата & минимизирана в системния панел
Start the program minimised to systray
Цвят:
Colour
Отдалечена директория:
Root Directory@title: column
Други@ title: column
Owner@title: column
НеуспешноDownload traffic rate
idleDownload traffic rate
Въведете израз за търсене: Text on a search button, like at a search engine
Enter a search term: Text on a search button, like at a search engine
Филтърzero of zero search results
Filterzero of zero search results
eMugleDialog window caption: (percent complete) filename
eMugleDialog window caption: (percent complete) filename
% 1download speed in bytes per second
%1download speed in bytes per second
& Цветен списък
& Coloured list
Оцветяване на записите в списъка според състоянието им
Colorise items in the lists according to their status
Цвят за неактивните сървъри
Colour for disconnected servers
Цвят за сървърите в черния списък
Colour for blacklisted servers
Цвят за сървърите, които се свързват
Colour for connecting or initiating servers
Цвят за активните сървъри
Colour for connected servers
Цвят, показващ наличието на малко източници
The colour indicating few sources
Цвят, показващ наличието на много източници
The colour indicating many sources
Цвят за завършените задачи
Colour for already downloaded sources
Брой източници, които са нужни за оцветяване в цвят, съответстващ на "много източници"
The number of sources that will produce the full 'many sources 'colour
Цвят за активните задачи за изтегляне (получаване на данни)
Colour for active downloads (receiving data)
Цвят за неактивните задачи за изтегляне (търсене на източници)
Colour for inactive downloads (looking for sources)
Цвят за задачите за изтегляне, които не са налични
Colour for downloads that are not available
Цвят за изчакващите задачи за изтегляне
Colour for queued downloads
Цвят за прекъснатите задачи за изтегляне
Colour for paused downloads
Цветът показва завършена част
The colour indicating a complete chunk
Цветът показва, че не са открити източници
The colour indicating no sources found
Цвят за неактивните източници
Colour for disconnected sources
Цвят за източниците в черния списък
Colour for blacklisted sources
Цвят за свързващите се източници
Colour for connecting or initiating sources
Цвят за изчакващите източници
Colour for queued sources
Цвят на източниците, от които се изтегля
Colour for sources being downloaded from
Настройки на цветовете
Colour Configuration
Придвижване назад в историята на страниците
Move backwards through the page history
Придвижване напред в историята на страниците
Move forwards through the page history
Неизвестенthis friend' s file list is present
Unknownthis friend 's file list is present
Нормаленa client on the friend list
Normala client on the friend list
Приятелa client on the contact list
Frienda client on the contact list
Контактclient type is unknown
Contactclient type is unknown
Не сте свързаниconnecting to host
Not connectedconnecting to host
Свързванеinitiating connection to host
Connectinginitiating connection to host
Започванеdownloading from host
Initiatingdownloading from host
Изтеглянеfile is paused
Downloadingfile is paused
Свързанwe' re at this position in client' s queue
Connectedwe 're at this position in client 's queue
Изчакващи:% 1new host added to list
Queued: %1new host added to list
Нов хостhost has been removed
New hosthost has been removed
Премахнатоhost is blacklisted
Removedhost is blacklisted
Черен списъкunknown host state (unknown ID code)
Blacklistedunknown host state (unknown ID code)
Непознато:% 1eMule mod appended to client software tag
Unknown: %1eMule mod appended to client software tag
(% 1) Client software release appended to client software tag
(%1)Client software release appended to client software tag
& Добавяне към "Приятели" Core version string not (yet) available
& Add to FriendsCore version string not (yet) available
Настройки на MLDonkeymldonkey config: network options page
MLDonkey Configurationmldonkey config: network options page
Разработчик и основател на проектаnot connected to host
Developer & Project Foundernot connected to host
Непознат файлsignifies absence of data in list columns
Unknown filesignifies absence of data in list columns
- looking for file sources
-looking for file sources
Търсенеfile is being downloaded
Lookingfile is being downloaded
На паузаfile is complete
Pausedfile is complete
Завършеноfile is being shared
Completefile is being shared
Споделеноfile has been canceled
Sharedfile has been canceled
Отмененоnew file added to list
Cancellednew file added to list
Новfile has been aborted with a reason
Newfile has been aborted with a reason
file has been queued
Aborted: %1file has been queued
В опашкатаunknown file state
Queuedunknown file state
Непознат клиентa normal client
Unknown clienta normal client
Макс. улучвания: search type
Max hits: search type
Вид: remote search
Type: remote search
Отдалеченоlocal search
Remotelocal search
Локалноsubscription search
Localsubscription search
Всички мрежиstart a search
All Networksstart a search
Клиентиpercentage
Clientspercentage
Приятелски споделени файловеNAME OF TRANSLATORS
Friend SharesNAME OF TRANSLATORS
Минимизиране като икона в системния панел при затваряне
Minimise to tray icon on close
Въпреки че MLDonkey не разбира кодировката на символите, възможно е да срещате текст в мрежата Donkey, който е кодиран в различни национални знакови набори. Докато използвате основно кодировка ISO 8859- 1, можете да избирате различни кодировки на символите, ако очаквате повечето от текста, който срещате да бъде кодиран в определен национален знаков набор. Забележка: Променяйки това, KMLDonkey ще се свърже отново с ядрото. Ако го промените на нещо, несъвместимо с ISO 8859- 1 може да причини непредвидимо поведение.
Although MLDonkey does not understand about character encodings, you may well encounter text on the Donkey network that has been encoded in various national character sets. While you should, in general, use the ISO 8859-1 encoding - the de-facto network standard - you can choose a different character encoding here if you expect most of the text you encounter to be encoded in a certain national character set. Note: Changing this causes KMLDonkey to reconnect to the core. Changing it to something incompatible with the ISO 8859-1 character set may cause unpredictable behaviour.
Включването на разширения диалогов режим за настройване на KMLDonkey ви позволява да имате повече възможности за настройване на MLDonkey.
Enable the advanced MLDonkey configuration dialogue that lets you configure more MLDonkey options.
ТрафикLargest axis title
%1 TrafficLargest axis title
NAME OF TRANSLATORS
%NAME OF TRANSLATORS
Непознат сървър
Unknown server%1=partnerNick, %2=IRC Servername, %3=partnerIP, %4=partnerPort
% 1 е% 2 @% 3 (% 4)
%1 on %2, %3 (port %4)%1 = PartnerNick, %2 = Partner IRC Servername
% 1 на% 2
%1 on %2%1=ownIP, %2=ownPort
% 1 (порт% 2)
%1 (port %2)%1=Transferstartposition
Да,% 1
Yes, %1no - not a resumed transfer
DCC% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port
DCC%1 = nickname, %2 = IP, %3 = port
DCC разговор с% 1 на% 2:% 3. Universal Plug and Play
DCC chat with %1 on %2: %3. Universal Plug and Play
Говорене на себе си
Talking to yourself%1=Encoding
Изчакване на приемането от отдалечения потребител% 1=partnerNick,% 2=Servername
Awaiting remote user 's acceptance%1=partnerNick, %2=Servername
% 1=partnerNick
%1 (on %2) offers to DCC Chat with you%1=partnerNick
Не може да бъде отворен сокет за слушане:% 1
Could not open a socket for listening: %1%1=partnerNick, %2=port
Предлагане на DCC разговор връзка на% 1 през порт% 2...% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port
Offering DCC Chat connection to %1 on port %2... %1 = nickname, %2 = IP, %3 = port
Установяване на DCC разговор с% 1 (% 2:% 3)...
Establishing DCC Chat connection to %1 (%2: %3)... %1 = partnerNick
Операцията беше успешна. Не би трябвало да се случва никога в диалог за грешка.
The operation was successful. Should never happen in an error dialogue.
Изчакване за приемане от отдалечения хост
Waiting for remote host 's acceptance
Ново изпращане
Resendclear selected dcctransfer
Тези контролират режима на канала. Само оператор може да ги променя. Личните канали се показват в списъка с канали, но темите им не се показват. Потребителска команда WHOIS може да покаже, че сте в личен канал, в зависимост от IRC сървъра.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A P rivate channel is shown in a listing of all channels, but the topic is not shown. A user 's WHOIS may or may not show them as being in a private channel depending on the IRC server.
Присъединяване към канал
Join Channelnetwork (nickname)
Известие
Notice%1 is the message, %2 the recipient nickname
Непозната% 1DCC команда% 2. Възможните команди са SEND (изпращане), CHAT (разговор), CLOSE (затваряне).
Unrecognised command %1DCC %2. Possible commands are SEND, CHAT, CLOSE, GET.
% 1 е неактивен от% 2,% 3,% 4 и% 5.% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)
%1 has been idle for %2, %3, %4 and %5. %1 = name of person, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)
% 1 е неактивен от% 2,% 3 и% 4.% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)
%1 has been idle for %2, %3 and %4. %1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)
(отсъства)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away
(away)%1 = nick, %2 = shows if nick is op, %3 = hostmask, %4 = shows away
Списък с баннати:% 1BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date >
BanList: %1BanList message: e. g. *! *@aol. com set by MrGrim on < date >
Изберете файл( ове) за изпращане до% 1
Select File(s) to Send to %1%1=nickname
% 1 предлага да ви изпрати "% 2" (% 3)...
%1 offers to send you "%2" (%3)... %1=nickname
Молба към% 1 да приеме качване на% 2 (% 3)...% 1 = file name,% 2 = nickname
Asking %1 to accept chat... %1 = nickname
Получено е съобщение за "% 1" от% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid passive DCC chat acceptance message from %1. %1 = file name, %2 = nickname
Получено е съобщение за "% 1" от% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Received invalid passive DCC send acceptance message for "%1" from %2. %1 = file name, %2 = nickname of sender, %3 = percentage of file size, %4 = file size
Продължение на свалянето на "% 1" от% 2, започвайки% 3% на% 4...% 1 = file name,% 2 = nickname
Resuming download of "%1" from %2 starting at %3% of %4... %1 = file name, %2 = nickname
Получена е невалидно съобщение за продължаване на "% 1" от% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Received invalid resume acceptance message for "%1" from %2. %1 = file name, %2 = nickname of recipient, %3 = percentage of file size, %4 = file size
Продължение качването на "% 1" на% 2, започвайки с% 3% на% 4...% 1 = file name,% 2 = nickname
Resuming upload of "%1" to %2 starting at %3% of %4... %1 = file name, %2 = nickname
Получена е невалидна заявка за продължаване за "% 1" от% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid resume request for "%1" from %2. %1 = file name, %2 = nickname
Получена е невалидна заявка за продължаване за "% 1" от% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid reject request for "%1" from %2. %1 = nickname
Получена е невалидна заявка за продължаване за "% 1" от% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
Received invalid reject request from %1. %1 = file name, %2 = nickname of sender
Свалянето на "% 1" от% 2 завърши.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
Download of "%1" from %2 finished. %1 = file name, %2 = nickname of sender
Свалянето на "% 1" от% 2 беше неуспешно. Причина:% 3.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Download of "%1" from %2 failed. Reason: %3. %1 = file name, %2 = nickname of recipient
Качването на "% 1" на% 2 приключи.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Upload of "%1" to %2 finished. %1 = file name, %2 = nickname of recipient
Качването на "% 1" на% 2 беше неуспешно. Причина:% 3.% 1 = file name,% 2 nickname of recipient
Upload of "%1" to %2 failed. Reason: %3. %1 = file name, %2 nickname of recipient
Изпращане "% 1" на% 2...% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender
Sending "%1" to %2... %1 = file name, %2 = file size, %3 = nickname of sender
Грешка: Не може да бъде изпълнен скрипт "% 1". Проверете правата. Fallback default away reason
Error: Could not execute script "%1". Check file permissions. Fallback default away reason
Щракнете, за да създадете, видите или редактирате запис в KAddressBook, свързан с псевдоним от списъка по- горе.
Click to create, view or edit the KAddressBook entry associated with the nickname selected above.
Администратор
Admin(Offline) nickname details (e. g. real name from address book)
Списък с канали
Channel Listsave list
Запис на списък...
Save & List... refresh list
Обновяване на списъка
& Refresh Listjoin channel
Всеки канал в IRC има асоциирана с него тема. Това е обикновено съобщение, което всеки може да види. Ако сте оператор, или режим на канала "T" не е зададен, тогава можете да променяте темата като натиснете бутона за редактиране на настройките на канала, вляво от темата. Също така можете да видите история на темите.
Every channel on IRC has a topic associated with it. This is simply a message that everybody can see. If you are an operator, or the channel mode 'T 'has not been set, then you can change the topic by clicking the Edit Channel Properties button to the left of the topic. You can also view the history of topics there.
Това показва текущият ви псевдоним и всички алтернативи, които сте задали. Ако изберете или напишете различен псевдоним, тогава заявка ще се изпрати до IRC сървър, за да се промени вашия псевдоним. Ако сървърът го позволи, новият псевдоним ще е маркиран. Ако напишете нов псевдоним, трябва да натиснете "Enter" накрая. Можете да добавяте допълнителни псевдоними от настройката Самоличности в меню Файл.
This shows your current nick, and any alternatives you have set up. If you select or type in a different nickname, then a request will be sent to the IRC server to change your nick. If the server allows it, the new nickname will be selected. If you type in a new nickname, you need to press 'Enter 'at the end. You can add change the alternative nicknames from the Identities option in the File menu.
Вече сте познат като% 1.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
You are now known as %1. %1 is the channel and %2 is our hostmask
Присъединихте се към канал% 1 (% 2).% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick
You have joined the channel %1 (%2). %1 is the nick joining and %2 the hostmask of that nick
Напуснахте този сървър.% 1 adds the reason
You have left this server. %1 adds the reason
Напуснахте канал% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason
You have left channel %1. %1 adds the channel and %2 the reason
Напуснахте канала% 1 (% 2).% 1 adds the nick and% 2 the reason
You have left channel %1 (%2). %1 adds the nick and %2 the reason
% 1 напусна този канал.% 1 adds the nick and% 2 the reason
%1 has left this channel. %1 adds the nick and %2 the reason
Сам се изритахте от канал% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason
You have kicked yourself from channel %1. %1 adds the channel and %2 the reason
Сам се изритахте от канал% 1 (% 2).% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker
You have kicked yourself from channel %1 (%2). %1 adds the channel, %2 adds the kicker
Бяхте изритан от канал% 1 от% 2.% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason
You have been kicked from channel %1 by %2. %1 adds the channel, %2 the kicker and %3 the reason
Изритахте% 1 от канала.% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason
You have kicked %1 from the channel. %1 adds the kicked nick and %2 the reason
Изритахте% 1 от канала (% 2).% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker
You have kicked %1 from the channel (%2). %1 adds the kicked nick, %2 adds the kicker
% 1 беше изритан от канала от% 2.% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason
%1 has been kicked from the channel by %2. %1 adds the kicked nick, %2 the kicker and %3 the reason
Задавате режим на канала "цветове не са позволени".
You set the channel mode to 'no colours allowed '.
% 1 задава режим на канала "цветове не са позволени".
%1 sets the channel mode to 'no colours allowed '.
Задавате режим на канала "цветният код е позволен".
You set the channel mode to 'allow colour codes '.
% 1 задава режим на канала "цветният код е позволен".
%1 sets the channel mode to 'allow colour codes '.
Задавате режим на канала "само с покани".
You set the channel mode to 'invite only '.
% 1 задава режим на канала "само с покани".
%1 sets the channel mode to 'invite only '.
Премахвате режим "само с покани" на този канал.
You remove the 'invite only 'mode from the channel.
% 1 премахва режим "само с покани" на този канал.
%1 removes the 'invite only 'mode from the channel.
Задавате режим на канала "модериран".
You set the channel mode to 'moderated '.
% 1 задава режим на канала "модериран".
%1 sets the channel mode to 'moderated '.
Задавате режим на канала "не модериран".
You set the channel mode to 'unmoderated '.
% 1 задава режим на канала "не модериран".
%1 sets the channel mode to 'unmoderated '.
Задавате режим на канала "забранени са съобщения, идващи извън канала".
You set the channel mode to 'no messages from outside '.
% 1 задава режим на канала "забранени са съобщения, идващи извън канала".
%1 sets the channel mode to 'no messages from outside '.
Задавате режим на канала "разрешени са съобщения, идващи извън канала".
You set the channel mode to 'allow messages from outside '.
% 1 задава режим на канала "разрешени са съобщения, идващи извън канала".
%1 sets the channel mode to 'allow messages from outside '.
Задавате режим на канала "личен".
You set the channel mode to 'private '.
% 1 задава режим на канала "личен".
%1 sets the channel mode to 'private '.
Задавате режим на канала "публичен".
You set the channel mode to 'public '.
% 1 задава режим на канала "публичен".
%1 sets the channel mode to 'public '.
Задавате режим на канала "таен".
You set the channel mode to 'secret '.
% 1 задава режим на канала "таен".
%1 sets the channel mode to 'secret '.
Задавате режим на канала "видим".
You set the channel mode to 'visible '.
% 1 задава режим на канала "видим".
%1 sets the channel mode to 'visible '.
Включихте "защита на темата".
You switch on 'topic protection '.
% 1 включи "защита на темата".
%1 switches on 'topic protection '.
Изключихте "защита на темата".
You switch off 'topic protection '.
% 1 изключи "защита на темата".
%1 switches off 'topic protection '.
Ако IRC сървърът изисква парола, въведете я тук (повечето сървъри не изискват парола)
If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not require a password).
Blowfish, SSL support, KNetwork port, Colored nicks, Nicklist themes
Blowfish, SSL support, KNetwork port, Coloured nicks, Nicklist themes
Color configurator, Highlight dialog
Colour configurator, Highlight dialogue
Настройка за включване на цветово филтриране в IRC
Option to enable IRC colour filtering
И двете
BothFallback content for the "Find:" field of an auto-replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. It 's identical to the default content of the field after adding a new auto-replace rule.
Предупредителни прозорци
Warning Dialogues
& Показване на темата на канала
Show channel invitation dialogue
& Качване на торента
Start all torrents
Преглед
PreviewPercent of File Downloaded
Завършено
% CompleteDownload first
Не сте добавили координиращ сървър. Сигурни ли сте, че искате да създадете торента?
You have not added a tracker. Are you sure you want to create this torrent?
Трябва да въведете IP във формат "XXX. XXX. XXX. XXX". Можете също да използвате заместител като "127. 0. 0. *".
Invalid IP address %1. IP addresses must be in the format 'XXX. XXX. XXX. XXX '. You can also use wildcards like '127.0.0. *' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40 '.
Подсказки за ChunkBar и сортиране IWFileTreeItem
ChunkBar 's tooltip and IWFileTreeItem sorting
В списъка не може да бъде открито пренасочващо портовете устройство!
Cannot find port forwarding service in the device 's description.
Налични части от файла:
Selected torrent is unavailable. NAME OF TRANSLATORS
потребителEMAIL OF TRANSLATORS
Brendan OsborneEMAIL OF TRANSLATORS
Стартиране на торента
Do not start torrents
Филтри
Minutes@title: group Options regarging Seeding
Трябва да въведете IP във формат "XXX. XXX. XXX. XXX". Можете също да използвате заместител като "127. 0. 0. *".
IP addresses must be in the format 'XXX. XXX. XXX. XXX '. You can also use wildcards like '127.0.0. *' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40 '.
Преместването е отметнато.
Delete action ticked.
Преместването е отметнато.
Move action ticked.
Приоритет на файл
File Priority Colours
Връзки
Connections@title: window
Директории
Colorus
Среден брой качващи за текущия торент
Avg. leechers connected per running torrent
Среден брой свалящи за текущия торент
Colour of the connected leechers on connections chart
Средно свалящи за торент
Colour of the avg connected leecher per torrent on connections chart
Среден брой свалящи за текущия торент
Colour of the avg connected leechers per running torrent on connections chart
Среден брой свалящи за текущия торент
Colour of the avg connected seeds per running torrent on connections chart
График за лента
Colour of the nodes on DHT chart
Макс. епизод
Series & & Episodes
Сезон
Series:
Настройка на приставките
Schedule line colour:
График за лента
Colour of all lines on the schedule.
График:
Schedule Item colour:
График за лента
Colour of each normal item on the schedule.
График:
Suspended schedule item colour:
График за лента
Colour of each suspended item on the schedule.
Choked
PublicChoked
Информация
Info Widget@title: tab
Дали потребителското IP да се изпраща на координиращия сървър
Enter the URLs of the trackers, one per line:
nbsp; - Налични парчетаnbsp; - Недостъпни парчетаnbsp; - Изключени парчета
nbsp; - Available Chunksnbsp; - Unavailable Chunksnbsp; - Excluded Chunks@title: column
Да, първо
FirstDownload last
Да, последно
LastDownload Normal (not as first or last)
& Нормално
Normalpreview available