natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Това избира кой формат за пощенска кутия ще се използва по подразбиране за локалните папки: mbox: Пощенските папки на KMail представляват отделни файлове за всяка папка. Отделните съобщения са разделени едно от друго посредством линия започваща с "От". Това спестява място на диска, но може да не е толкова удобно при, например, размяна на съобщения между папките. maildir: Пощенските папки на KMail представляват отделни папки на диска. Отделните съобщения са отделни файлове. Това може да хаби повече място на диска, но е по- добро решение при, например, размяна на съобщения между папките. continuation of "By default, & message folders on disk are"
This selects which mailbox format will be the default for local folders: mbox: KMail 's mail folders are represented by a single file each. Individual messages are separated from each other by a line starting with "From". This saves space on disk, but may be less robust, e. g. when moving messages between folders. maildir: KMail 's mail folders are represented by real folders on disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of space on disk, but should be more robust, e. g. when moving messages between folders.
Изпразване на кошчето при излизане от програмата
Empty local wastebin folder on program exit
Това предотвратява автоматичното изтриване (или преместване) на старите съобщения, които са маркирани като "важни" или "задачи" от папката
This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting (or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important 'or 'Action Item'
Последно избраната папка в прозореца за избор на папка.
The most recently selected folder in the folder selection dialogue.
Ако е включена тази опция, тогава за всяка папка броят на новополучените съобщения се показва в известяването за нова поща. В противен случай ще получите само обикновено съобщение - "Получихте нова поща".
If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a simple 'New mail arrived 'message.
Ако е включена тази отметка, няма да виждате прозореца за съчиняване на съобщения. Вместо това всички покани се изпращат автоматично. Ако искате да видите съобщението преди изпращането му, изключете опцията. Но имайте предвид, че текстът в прозореца за съчиняване е с iCalendar синтаксис и не трябва да се опитвате да го променяте на ръка.
When this is ticked, you will not see the mail composer window. Instead, all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail before sending it, you can untick this option. However, be aware that the text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try modifying it by hand.
Ако е включена тази отметка, поканите на които е било отговорено ще бъдат преместени в папка "Кошче" веднага след изпращането на отговора.
When this is ticked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Wastebin folder, once the reply has been successfully sent.
Включването на това прави възможно съхраняването на записите от приложенията на Kontact (KOrganizer, KAddressBook, и KNotes.) Ако искате да настроите тази опция, трябва да настроите и приложението да използва IMAP ресурсите. Това се прави в Контролен Център на KDE.
Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes). If you want to set this option you must also set the applications to use the IMAP resource; this is done in the KDE System Settings.
Ако сметката за групова информация не се използва за нормална поща, включете опцията, за да накарате KMail да показва само груповите папки. Това намира приложение при поща през допълнителна включена IMAP сметка.
If the account used for storing groupware information is not used to manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware folders in it. This is useful if you are handling normal email via an additional online IMAP account.
Синхронизиране на груповите промени в DIMAP папките веднага след влизане в мрежата.
Synchronise groupware changes in DIMAP folders immediately when being online.
Изключете опцията, ако не искате последно използваните адреси да се появяват в списъка за автозавършване в полетата за адрес.
Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the autocompletion list in the composer 's address fields.
Замяна на разпознатата представка с "Re:"
Replace recognised prefix with "Re:"
Замяна на разпознатата представка с "Fwd:"
Replace recognised prefix with "Fwd:"
Промяната на "Авто" (по подразбиране) ще доведе до използването на указаното кодиране за всички писма, независимо от тяхното собствено.
Changing this from its default 'Auto 'will force the use of the specified encoding for all emails, regardless of what they specify themselves.
Изпращане на известие за доставка на съобщение (ИДС) с празно поле за изпращач. Някои сървъри може да са настроени да отхвърлят такива съобщения, така че ако имате проблеми с изпращането на ИДС, изключете тази опция.
Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, untick this option.
Текст на съобщение като
Message Text as-is
Всички получатели
Addresses of all recipientsTemplate value for subject of the message
Заглавни части като
Headers as-is
"От" - име
From field NameTemplate subject command.
Обработка на оригиналното съобщение заедно със заглавната част и вмъкване на резултата
Pipe Original Message with Headers and Insert Result as-is
Обработка на тялото на съобщението и вмъкване на резултата
Pipe Current Message Body and Insert Result as-is
Обработка на тялото на съобщението и заместване с резултата
Pipe Current Message Body and Replace with ResultInserts user signature, also known as footer, into message
Вмъкване съдържанието на файлAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Insert File ContentAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Обработка с външни програми
Process with External ProgramsMiscellaneous template commands menu
Откриване на проблеми с IMAP кеша. Ако имате проблеми със синхронизирането на IMAP папка, първо трябва да опитате да създадете отново индексния файл. Това ще отнеме известно време, но няма да причини някакви проблеми. Ако това не е достатъчно, можете да опитате да опресните IMAP кеша., ако направите това, ще загубите всички локални промени за тази папка и всички нейни подпапки.
Troubleshooting the IMAP Cache If you have problems with synchronising an IMAP folder, you should first try rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not cause any problems. If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do this, you will lose all your local changes for this folder and all its subfolders.
Пресъздаване на & индекс
Rebuild & index@label: listbox Scope used when rebuilding index.
Необходима е синхронизация със сървъра преди да преименувате IMAP папки.
You must synchronise with the server before renaming IMAP folders.
Синхронизиране
Synchronising
Синхронизацията е завършена
Synchronisation done
Отказ
Cancelled
Вашият сървър не поддържа командата TOP. Затова не е възможно получаването заглавните части на големи писма, преди изтеглянето им.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
Your POP3 server (Account: %1) does not support the TOP command. Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, before downloading them. %1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
Добавяне като текст
Add as & Text@label: listbox Recipient of an email message.
< Неопределен тип получател >
Undefined Recipient Type @label: listbox
Избор на типа получател
Select type of recipient@action: button
Запис на списък...
Save List... @info: tooltip
Запис на получателите като списък за разпращане
Save recipients as distribution list@action: button Open recipient selection dialog.
Избор...
Select... @info: tooltip
Избор на получател от адресника
Select recipients from address book@info: status No recipients selected
Без получатели
No recipients@info: status Number of recipients selected
timestamp for 'Transmission completed' status messages
timestamp for 'Transmission completed 'status messages
Кошче
wastebin
Нямате права за писане/ четене в папка "Кошче".
You do not have read/ write permission to your wastebin folder.
Нямате права за писане/ четене в папката с шаблоните.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
You do not have read/ write permission to your templates folder. %1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path
Папката% 4 съществува.% 1 използва папка% 5 за съобщенията си.% 2 може да премести съдържанието на% 6 в тази папка, макар че това може да замени някои файлове със същите имена в% 7. Искате ли% 3 да премести файловете?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
The %4 folder exists. %1 now uses the %5 folder for its messages. %2 can move the contents of %6 into this folder for you, though this may replace any existing files with the same name in %7. Would you like %3 to move the mail files now? %1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path
Сигурни ли сте, че искате кошчето да бъде изпразнено за всички сметки?
Are you sure you want to empty the wastebin folders of all accounts?
& ИзпращанеView - >
& SendView- >
Избор на стил за показване на заглавните части на съобщениеView - > headers - >
Choose display style of message headersView- > headers- >
Показване на списъка от заглавни части в декориран форматView - > headers - >
Show the list of headers in Enterprise styleView- > headers- >
Показване на списъка от заглавни части в декориран форматView - > headers - >
Show the list of headers in a fancy formatView- > headers- >
Показване на кратък списък с заглавни части на съобщениеView - > headers - >
Show brief list of message headersView- > headers- >
Показване на стандартен списък със заглавни части на съобщениеView - > headers - >
Show standard list of message headersView- > headers- >
Показване на дълъг списък със заглавни части на съобщениеView - > headers - >
Show long list of message headersView- > headers- >
Показване на всички заглавни части на съобщениеView - >
Show all message headersView- >
Избор на стил за показване на прикрепени файловеView - > attachments - >
Choose display style of attachmentsView- > attachments- >
Показване на всички прикрепени файлове като икони. Щракнете за да ги видите. View - > attachments - >
Show all attachments as icons. Click to see them. View- > attachments- >
Показване на прикрепените файлове както е предложено от подателя. View - > attachments - >
Show attachments as suggested by sender. View- > attachments- >
Показване на всички прикрепени файлове вградени (ако е възможно) View - > attachments - >
Show all attachments inline (if possible)View- > attachments- >
Изключена мрежа В момента KMail е изключена от мрежата. Натиснете тук, за да я включите... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
Offline KMail is currently in offline mode. Click here to go online... nbsp; %1: KMail version; %2: help: / / URL; %3: homepage URL; %4: generated list of new features; %5: First-time user text (only shown on first start); %6: generated list of important changes; --- end of comment ---
Адресът (URL) е копиран в буфера. @ info
URL copied to clipboard. @info
Отваряне на адрес (URL)... @ info
Opening URL... @info
Запис на прикрепените файлове вfilename for an unnamed attachment
Save Attachments Tofilename for an unnamed attachment
Запис на прикрепения файл катоfilename for the% 1- th unnamed attachment
Save Attachmentfilename for the %1-th unnamed attachment
Запазване на подписа% 2 is detailed error description
Keep Signature1 = file name, 2 = error string
Пощенски транспорт: sender address field
& Mail transport: sender address field
Отговор на:
& Reply to: @label: textbox Subject of email.
& Тема:
Subject: @option: check Sticky identity.
Изчистване на интервалите
Clean Spaces@action: inmenu Mark the email as urgent.
Отговор на
& Reply To@action: inmenu Show the subject in the composer window.
Колона:% 1
Column: %1 Shows the linenumber of the cursor position.
KMail не откри местоположението на прикрепен файл (% 1); трябва да посочите пълният път, ако искате да прикрепите файл.
KMail could not recognise the location of the attachment (%1); you have to specify the full path if you wish to attach a file.
Изберете публичен ключ за прикрепяне. to view
Select the public key which should be attached. to view
Компресираният файл е по- голям от оригиналния. Искате ли да запазите оригинала? Do not compress
The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the original one? Do not compress
KMail не може да разкомпресира файла. @ info
KMail could not uncompress the file. @info
Моля, първо настройте шифроваща услуга за Chiasmus шифроване. Можете да направите това от подпрозореца "Crypto Backends" в прозореца "Сигурност".
Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first. You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialogue 's Security page.
Това е списък от дефинирани филтри. Те се обработват отгоре надолу Щракнете върху филтър, за да го редактирате чрез бутоните отдясно в диалоговия прозорец.
This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom. Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of the dialogue.
Натиснете бутона, за да изтриете текущо избраният филтър от списъкът по- горе. Няма начин да върнете изтрит филтър, но винаги можете да излезете от този диалогов прозорец чрез натискане на "Отмяна" за да отмените промените.
Click this button to delete the currently-selected filter from the list above. There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialogue by clicking Cancel to discard the changes made.
Натиснете бутона, за да преименувате текущо избрания филтър. Филтрите автоматично получават име, ако започват с "lt;". Ако сте преименували филтър по невнимание, натиснете този бутон и изберете "Изчистване" и след това "Да" в появилия се диалогов прозорец.
Click this button to rename the currently-selected filter. Filters are named automatically, as long as they start with "lt;". If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, click this button and select Clear followed by OK in the appearing dialogue.
Включете тук, за да бъде показван диалогов прозорец за потвърждение. Това е полезно понеже реда на филтрите в списъка определя и реда по който те се прилагат върху съобщенията. Без възможността за показване на диалогов прозорец, тези съобщения може никога да не бъдат изтеглени, ако на сървъра няма други обемни съобщения или, ако искате да промените правилата да маркират съобщенията по различен начин.
Tick this button to force the confirmation dialogue to be displayed. This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be downloaded later. Without the possibility to force the dialogue popup, these messages could never be downloaded if no other large messages were waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages differently.
Налични филтри
Available FiltersGeneral mail filter settings.
Винаги показване на съобщенията "Изтегляне на поща по- късно" в прозорец за потвърждение
Always & show matched 'Download Later 'messages in confirmation dialogue
Икона за този филтър:
Icon for this filter: Move selected filter up.
Нагоре
UpMove selected filter down.
Преименуване... @ action: button in filter list manipulator
Rename... @action: button in filter list manipulator
Маркиране на прочетена поща като изтекла след
Expire read messages afterExpire messages after %1
& Филтриране
FilteringPlaceholder for the case that there is no folder.
Имайте предвид, че това може да стане причина някои не поддържащи конвейер POP3 сървъри да изпратят повредени писма; Това обаче може да се настрои, защото някои сървъри поддържат конвейер, но не го обявяват. За да проверите дали вашият POP3 сървър има такава поддръжка, използвайте бутона "Проверка какво поддържа сървъра" в долната част на диалоговия прозорец. Ако сървърът не я обявява, но искате повече скорост, тогава направете няколко теста като си изпратете писма и ги изтеглите.
Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces pipelining support use the "Check What the Server Supports" button at the bottom of the Security tab in this dialogue; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.
Изтегляне на обекти...
Fetching Namespaces... Empty namespace string.
Лични
PersonalNamespace accessible for others.
Тук ще получите помощ при настройката филтрите на KMail да използват някои добре познати анти- вирусни инструменти. Помощникът може да ги открие на компютъра ви, както и да създаде правила за филтриране (с цел класифициране и отделяне на съобщенията, съдържащи вируси). Няма да бъдат взети предвид съществуващите правила за филтриране. Винаги се добавят нови. Предупреждение: Програмата блокира по време на сканирането за вируси, така че е възможно да имате проблеми с функционирането и. За да се върнете към предишното поведение на KMail, изтрийте създадени от помощника правилата за филтриране.
Here you can get some assistance in setting up KMail 's filter rules to use some commonly-known anti-virus tools. The wizard can detect those tools on your computer as well as create filter rules to classify messages using these tools and to separate messages containing viruses. The wizard will not take any existing filter rules into consideration: it will always append the new rules. Warning: As KMail appears to be frozen during the scan of the messages for viruses, you may encounter problems with the responsiveness of KMail because anti-virus tool operations are usually time consuming; please consider deleting the filter rules created by the wizard to get back to the former behaviour.
Папката по подразбиране за спам съобщения е "Кошче", но вие можете да я промените от по- долу.
The default folder for spam messages is the wastebin folder, but you may change that in the folder view below.
Филтър, който да открива класифицираните като заразени съобщения и да ги премества в определена папка. Папката по подразбиране е "Кошче", но можете да я промените в изгледът с папки.
A filter to detect messages classified as virus-infected and to move those messages into a predefined folder is created. The default folder is the wastebin folder, but you may change that in the folder view.
Не е избрана папка
No target folder selected@info: status
Проверка на сметка:% 1
Checking account: %1@info: status Number of emails retrieved.
Трябва да добавите сметка в секцията мрежа на настройките, за да получавате поща.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
You need to add an account in the network section of the settings in order to receive mail. %1: name; %2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names
Редактиране на съобщениеMessage - > Forward - >
& Edit Message@action: inmenu Message- > Forward- >
Пренасочване...
& Redirect... Message- >
Не е възможно изпращане на съобщение без указване на адрес на подателя. Моля, задайте е- поща на "% 1" в раздела "Самоличност" и опитайте отново.
It is not possible to send messages without specifying a sender address. Please set the email address of identity '%1 'in the Identities section of the configuration dialogue and then try again.
Изпращане нешифровано% 3: subject of message
Send Unencrypted%3: subject of message
Изпращането прекъснато:% 1 Съобщението ще остане в папка "Изходяща" докато отстраните проблема (напр. невалиден адрес) или го изтриете от там. Беше използван следният транспортен протокол:% 2
Sending aborted: %1 The message will stay in the 'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder. The following transport was used: %2
Изпращането беше неуспешно:% 1 Съобщението ще остане в папка "Изходяща" докато отстраните проблема (напр. невалиден адрес) или го изтриете от там. Бе използван следният транспортен протокол:% 2 Искате ли да продължите с изпращането на оставащите съобщения?
Sending failed: %1 The message will stay in the 'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder. The following transport was used: %2 Continue sending the remaining messages?
Изпращането беше неуспешно:% 1 Съобщението ще остане в папка "Изходяща" докато отстраните проблема (напр. невалиден адрес) или го изтриете от там. Беше използван следният транспортен протокол:% 2
Sending failed: %1 The message will stay in the 'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder. The following transport was used: %2Start of the filename for a mail archive file
Експортиране на филтри
Export Filterscalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=%2 belonging to %1
% 1 на% 2
%1 's %2folder name (folder storage name)
Изтриване на папка% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Default folder%1 is one of the messages with context 'type of folder content '
Етикети на & съобщение
Message TagSubject of an email.
Изтриването на стари съобщения от папка% 1 беше отменено.
Removing old messages from folder %1 was cancelled.
Преместването на стари съобщения от папка% 1 в папка% 2 беше отменено.
Moving old messages from folder %1 to folder %2 was cancelled.
Извън офиса съм до% 1. При спешни случаи, моля свържете се със < Сульо Пулев > е- поща: < е- поща на Сульо Пулев > телефон: +359 111 1111 11 факс.: +359 111 1111 12 С уважение, -- < тук въведете името си >
I am out-of-office until %1. In urgent cases, please contact Mrs. vacation replacement email: email address of vacation replacement phone: +49 711 1111 11 fax.: +49 711 1111 12 Yours sincerely, -- enter your name and email address here
Изпращане на "копие до:" до "адрес"
Send CC: to 'address '
Изпращане "скр. копие до:" до "адрес"
Send BCC: to 'address '
Добавяне на "заглавна част" към съобщение
Add 'header 'to message
Прочитане на тяло на съобщение от "файл"
Read message body from 'file '
Изпращане на съобщение до "адрес" и съответно прикачване на файла към който сочи адреса
Send message to 'address 'resp. attach the file the 'URL' points to
Приемна папка:% 1
Destination folder: %1@info: status Number of folders for which update is completed.
... можете да асоциирате пощенски списък с папки от Папка- gt; Управление на пощенски списък? След това можете да използвате Съобщение- gt; Новоnbsp; съобщениеnbsp; доnbsp; пощенскиnbsp; списък..., за да отворите прозорец за съчиняване. Или просто можете да щракнете със средния бутон на мишката върху папката.
... that you can associate mailing lists with folders in the Folder-gt; Mailing List Management dialogue? You can then use Message-gt; Newnbsp; Messagenbsp; tonbsp; Mailingnbsp; List... to open the composer with the mailing list address preset. Alternatively, you can click with the middle mouse button on the folder.
... KMail може да показва различни цветове за различните типовете съобщения (обикновен текст/ HTML/ OpenPGP)? Това ще попречи на опитите да се имитират удостоверения за подписи чрез изпращане на HTML съобщения, наподобяващи тези на KMail.
... that KMail can show a colour bar indicating the type of message (Plain text/ HTML/ OpenPGP) currently displayed? This thwarts attempts to fake successful signature verification by sending HTML mails mimicking KMail 's signature status frames.
Изпращане
AscendingSort order for mail groups