natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Филтър за експортиране от Krita в OpenEXRName
Krita OpenEXR Export FilterName
Филтър за импортиране от OpenEXR в KritaName
Krita OpenEXR Import FilterName
Филтър за експортиране от Krita в oraName
Krita ora Export FilterName
Филтър за импортиране от ora в KritaName
Krita ora Import FilterName
Филтър за импортиране от PDF в KritaName
Krita PDF Import FilterName
Филтър за експортиране от Krita в PNGName
Krita PNG Export FilterName
Филтър за импортиране от PNG в KritaName
Krita PNG Import FilterName
Филтър за експортиране от Krita в BMPName
Krita PPM Export FilterName
Филтър за импортиране от PDF в KritaName
Krita PPM Import FilterName
Филтър за експортиране от Krita в BMPName
Krita PhotoShop Export FilterName
Филтър за импортиране от ora в KritaName
Krita PhotoShop Import FilterName
Филтър за импортиране на RAW в KritaName
Krita RAW Import FilterName
Филтър за експортиране от Krita в TIFFName
Krita TIFF Export FilterName
Филтър за импортиране от TIFF в KritaName
Krita TIFF Import FilterName
Филтър за импортиране от PNG в KritaName
Krita Gimp Import FilterName
Създаване на плътен цвятComment
Solid Colour GeneratorComment
Създаване на плътен цвятName
Generates a solid colourName
Name
Chalk brushName
Name
Complex BrushName
Name
Curve brushName
Дайствия за рисуване по подразбиранеComment
Default Paint OperationsComment
Действия за рисуване по подразбиранеName
Default paint operationsName
Name
Deform brushName
ДинамичнаName
DynaName
Name
Filter OpName
МрежаComment
GridName
Динамична четкаComment
MyPaint brushName
Динамична четкаName
Soft brushName
СпрейName
SprayName
Name
Sumi-e brushName
Инструменти по подразбиранеName
Default ToolsName
Инструмент за маркиранеName
Selection ToolsName
Инструмент за изрязванеName
Crop ToolName
Инструмент кривиName
Curves ToolName
Name
Dyna ToolName
Инструмент перспективна мрежаName
Perspective Grid ToolName
Инструмент за преобразуване на перспективаName
Perspective transform ToolName
Инструмент многоъгълникName
Polygon ToolName
Инструмент съставна линияName
Polyline ToolName
Инструмент звездаName
Star ToolName
Инструмент за преобразуванеName
Transform ToolName
Филтър за експортиране от Krita в% {APPNAMELC} Name
Krita %{APPNAMELC} Export FilterName
Филтър за импортиране от% {APPNAMELC} в KritaName
Krita %{APPNAMELC} Import FilterName
БизнесName
BusinessName
Отчет за разходиName
Expense ReportName
ФактураName
InvoiceName
КасаName
Packing SlipName
Ценова листаName
Price QuotationName
ОсновенName
GeneralName
Студентска лична картаName
Student ID CardName
Калкулатор за масаComment
BMI CalculatorComment
Калкулатор за изчисление на индекса на теглото на тялоName
Simple Body Mass Index CalculatorName
Кредитна картаName
Credit Card TrackerName
Дом и семействоName
Home and FamilyName
Меню- листName
Menu PlanName
ВаканцияName
Vacation ChecklistName
Функции за преобразуванеComment
Conversion FunctionsComment
Функции за бази от данниComment
Database FunctionsComment
Функции за дата и часComment
DateTime FunctionsComment
Инженерни функцииComment
Engineering FunctionsComment
Финансови функцииComment
Financial FunctionsComment
Информационни функцииComment
Information FunctionsComment
Логически функцииComment
Logic FunctionsComment
Математически функцииComment
Maths FunctionsComment
Справочни функцииComment
Reference FunctionsComment
Статистически функцииComment
Statistical FunctionsComment
Текстови функцииComment
Text FunctionsComment
Тригонометрични функцииComment
Trigonometry FunctionsComment
ТаблициComment
SpreadsheetComment
Писане на текстови документиComment
Write spreadsheet documentsComment
ТаблициName
KSpread SpreadsheetName
Документът е зареденComment
Document loadedComment
Документът е зареденName
A document was loadedName
Документът е записанComment
Document savedComment
Документът е записанName
A document was savedName
Препратката е активиранаComment
Link activatedComment
Хипертекстовата препратка е активиранаName
A hyperlink was activatedName
Грешка при обработкатаComment
Parsing failedComment
Греша при обработката на формулата в клеткаName
Parsing of a cell 's formula failedName
Грешка при проверкатаComment
Validity failedComment
Грешка при проверката на клеткаName
Validation for a cell failedName
Компонент за електронна таблица за KOfficeComment
KOffice Spreadsheet ComponentComment
Приставка за KSpreadName
Plugin for KSpreadName
Инструмент календарComment
Calendar ToolComment
Вмъкване на календар в набор от клеткиName
Inserts a calendar into a cell range. Name
Name
Spreadsheet ShapeName
Текстообработваща програмаComment
Word ProcessorComment
Писане на текстови документиName
Write text documentsName
Компонент за текстообработка в KOfficeGenericName
KOffice Word Processing ComponentGenericName
Текстови документиName
Text DocumentsName
Визитки 10Name
Business Cards 10Name
Карти и етикетиName
Cards and LabelsName
Етикети L16Name
Labels L16Name
ПликовеName
EnvelopesName
Плик C6Name
Envelope C6Name
Плик DLName
Envelope DLName
Празен документComment
Blank DocumentComment
Създаване на празен документ A4 с малко поле. Name
Creates a blank A4 document, with a small page margin. Name
Цветен документComment
Colourful DocumentComment
Шаблон с две колони със стилни цветни колонтитулиName
A two-column template with stylishly coloured headers and footersName
Празни документиName
Blank DocumentsName
Comment
Fax TemplateComment
Name
A template to quickly create a facsimile communicationName
Празна страницаComment
Blank PageComment
Създаване на празен документ във формат US Letter. Name
Creates a blank US Letter document. Name
МеморандумComment
MemorandumComment
Основен шаблон за бързо писане на добре изглеждаща бележкаName
Basic template for quickly writing a good-looking memoName
Професионално писмоComment
Professional LetterComment
Създаване на празен документ с широки полета за професионално изглеждащи документиName
Creates a blank document with wide margins for professional looking documentsName
Две колониComment
Two ColumnsComment
Създаване на документ A4 с две колони на страница. Comment
Creates an A4 document with two columns per page. Comment
Създаване на документ във формат letter с две колони на страница. Name
Creates a letter document with two columns per page. Name
Comment
Filter effect definitionComment
Comment
Shape border definitionComment
Comment
Flake PluginComment
Comment
Flake device definitionComment
Comment
Flake tool definitionComment
Comment
Presentation Event Action PluginComment
Comment
Script Event Action PluginComment
Приставка за текстови променливиComment
Text Variable PluginComment
Приставка, която съдържа текстови променливиName
A plugin that contains text variablesName
Comment
KOffice Docker PluginComment
Модул, реализиращ пълна цветова гама за употреба с Pigment Color Manipulation SystemComment
A module implementing a complete colourspace for use with Pigment Colour Manipulation SystemComment
Модул, реализиращ пълна цветова гама за употреба с Pigment Color Manipulation SystemName
A module implementing an extension to a colourspace of the Pigment Colour Manipulation SystemName
Цветови модел със степени на сивото и алфа- каналComment
Greyscale Colour Model with AlphaComment
Цветови модел за 8 битови сиви изображенияName
Colour model for 8-bit greyscale imagesName
Цветови модел със степени на сивотоName
Greyscale Colour ModelName
Name
Default Flake ToolsName
Name
KOffice Dockers pluginName
Инструмент за абзациName
Paragraph ToolName
Name
Autocorrection pluginName
Name
Change case pluginName
Проверка на правописаName
SpellCheck pluginName
Синонимен речникComment
Thesaurus ToolComment
Търсене на синонимиName
Show Related WordsName
Name
Text VariablesName
Компонент на KOfficeComment
KOffice ComponentComment
Филтър на KOfficeComment
KOffice FilterComment
Обвивка за филтър на KOfficeComment
KOffice Filter WrapperComment
Приставка за KOfficeName
KOffice PluginName
Илюстрация... Comment
Illustration Document... Comment
Нов документ на Karbon14: Name
New Karbon14 document: Name
Презентация... Comment
Presentation Document... Comment
Нова презентация на KPresenter: Name
New KPresenter presentation document: Name
Електронна таблица... Comment
Spread Sheet Document... Comment
Нова таблица на KSpread: Name
New KSpread document: Name
Текстов документ... Comment
Text Document... Comment
Нов документ на KWord: Comment
New KWord document: Name
Филтър на KOfficeName
Office ViewerName
СинонимиName
Related WordsName
ИлюстрацияName
ClipartName
Файлове на KOfficeName
KOffice FilesName
Други офисни файловеName
Other Office FilesName
Компонент за диаграми в KOfficeName
KOffice Database ComponentName
Инструмент за маркиране на подобни цветовеName
Select Similar Colours ToolName
Информация за документ на KOfficeName
KOffice Document Info Properties PageName
Филтър за експортиране от Krita в MagickName
Krita Magick Export FilterName
Филтър за импортиране от Magick в KritaName
Krita Magick Import FilterName
KPresenter
KFormDesignerGenericName
Мрежа@ title: tab Document settings page
Grid@title: tab Document settings page
СлойA group of shapes
LayerA group of shapes
ОбектVisibility state of the shape
ShapeVisibility state of the shape
ВидимLock state of the shape
VisibleLock state of the shape
ЗаключенThe z- index of the shape
LockedThe z-index of the shape
Индекс по z
zIndexThe opacity of the shape
ИзтриванеDuplicate selection
DeleteDuplicate selection
Разпределение центрирано (хоризонтално)
Distribute Centre (Horizontal)
Разпределяне централно (вертикално)
Distribute Centre (Vertical)
Натиснете за запълване на избранотоThe style has no fill
Press to apply fill to selectionThe style has no fill
Натиснете за прилагане на щрих към избранотоThe style has a custom stroking
Press to apply stroke to selectionThe style has a custom stroking
ПотребителскиThe style has no stroking
CustomThe style has no stroking
Вид: Linear gradient type
Type: Linear gradient type
РадиалнаConical gradient type
RadialConical gradient type
Повтаряне: No gradient spread
Repeat: No gradient spread
Краен цвят:
Stop colour:
Краен цвят.
Stop colour.
В средата
Centre
Краен цвят:
Flood colour
Краен цвят:
Saturate colours
Преливка
Gradient
Единици:
Units:
Групиране на обекти
Group shapes
Разгрупиране на обекти
Ungroup shapes
& Групиране на обекти
& Group Objects
& Разгрупиране на обекти
& Ungroup Objects
Завлачете за преместване на крайния цвят. Натиснете два пъти за премахване на крайния цвят.
Drag to move colour stop. Double click to remove colour stop.
Завлачете за преместване на крайния цвят.
Drag to move colour stop.
Завлачете за преместване мястото на преливката. Натиснете два пъти за вмъкване на краен цвят.
Drag to move gradient position. Double click to insert colour stop.
Точност: The raw line data
Precision: The raw line data
Оптимизиране
Optimise
Името, което сте въвели е неправилно. invalid profile name
Sorry, the name you entered is invalid. invalid profile name
ЛинейнаRadial gradient type
LinearRadial gradient type
КоничнаNo gradient spread
ConicalNo gradient spread
Graphics effects, helper dialogs
Graphics effects, helper dialogues
Numerous bug reports, usability tests, technical support
Numerous bug reports, usability tests, technical supportNAME OF TRANSLATORS
Име на колонаEMAIL OF TRANSLATORS
Jonathan Riddell, Simon HorsburghEMAIL OF TRANSLATORS
Контекстна помощ
Context help
Заглавие на проект
Project title
Предупреждение: всички данни на проекта ще бъдат премахнати.
Warning: entire project 's data will be removed.
Проектът е променен. Трябва да го запишете преди превключване към друг изглед.
Design has been changed. You must save it before switching to another view.
Неуспешен запис на дефиницията на обекта.
Saving object 's definition failed.
Неуспешен запис на дефиницията на обекта.
Saving object 's data failed.
Създаване на нов, празен проект чрез използване на указания драйвер и име на БД и незабавно излизане от програмата. Ако е необходим презапис, ще бъдете попитани за потвърждение.
Create a new, blank project using specified database driver and database name and exit immediately. You will be asked for confirmation if an existing project needs to be overwritten.
Пропускане на начални прозорец. Ако няма посочен проект за отваряне ще се появи празен прозорец.
Skip displaying startup dialogue window. If there is no project name specified to open, an empty application window will appear.
Отваряне на обект от тип < object_ type > и име < object_ name > от указан проект при стартиране на приложението. < object_ type >: е незадължителен; ако е пропуснат се използва таблица. Други типове обекти могат да са справка, отчет, формуляр, скрипт (могат да са повече или по- малко, в зависимост от инсталираните приставки). Използвайте символите ""за да укажете имена, съдържащи интервали. Примери: -- отваряне на МоятаТаблица, -- отваряне на справка: "Моята голяма справка".
Open the Print dialogue window for an object of type< object_ type> and name < object_ name> in the specified project when the application starts, for quick printing of the object 's data .< object_type >: is optional; if omitted, table type is assumed .Object type can also be query.
Порт на сървъра, който ще се използва за връзка към проекта за БД. Игнорира се ако е указан файл за пряк път.
Server 's port number to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Името на локалния сокет на сървъра, който ще се използва за връзка с БД. Игнорира се ако е указан файл за пряк път.
Server 's local socket filename to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Пропускане показването на прозорец за връзка и директно свързване. Налично при отваряне на. kexic или. kexis файлове.
Skip displaying connection dialogue window and connect directly. Available when opening. kexic or. kexis shortcut files.
Грешка при премахване на данните на обекта.
Could not create object 's window.
Неуспешно зареждане дефиницията на обекта.
Unable to load object 's definition.
Грешка при зареждаме данните за обекта.
Unable to load object 's data.
Идентификатор на данните: "% 1".
Data identifier: "%1". Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0..9). Use '_ 'character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Обект
Objectdatabase connection
Изберете директория, където да инсталирате примерна БД
Choose a folder to install example database in
Изключване на показването на диалоговия прозорец
Do not show me this dialogue again
Натиснете "ОК" за да продължите.
Click "OK" button to proceed. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Kexi ще създаде нова, празна БД.
Kexi will create a new blank database project. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Kexi ще създаде нов проект за БД от избрания шаблон. Изберете шаблон и натиснете "ОК", за да продължите.
Kexi will create a new database project using selected template. Select template and click "OK" button to proceed. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Локален сървър за БД
Local database server
Сървър за БД:% 1
Database server: %1unspecified user
Проверете правата на файла и дали не е вече отворен и заключен от друга програма.
Check the file 's permissions and whether it is already opened and locked by another application.
Проектът "% 1" е разпознат като съвместим с "% 2" драйвера за БД, докато вие поискахте да бъде използван "% 3" драйвера за БД. Искате ли да използвате "% 4" драйвера за БД?
The project file "%1" is recognised as compatible with the "%2" database driver, while you have asked for the "%3" database driver to be used. Do you want to use the "%4" database driver?
Файлът "% 1" не е разпознат като поддържан от Kexi.
The file "%1" is not recognised as being supported by Kexi.
Нов проект, съхранен във файл
New project stored in a file
Нов проект, съхранен на сървър за БД
New project stored on a database server
Избор на заглавие на проект
Enter Project Title
Въведете ново име на файл за Kexi проект:
Enter a new name for the Kexi project file:
Изберете връзката към сървър за БД, която искате да използвате за създаването на нов Kexi проект. Тук също така можете да добавяте, редактирате или премахвате връзки от списъка.
Select the database server connection you wish to use to create a new Kexi project. Here you may also add, edit or remove connections from the list.
Избор на местоположение на проект
Select Project 's Location
Изберете заглавие за проект и име на БД
Select Project Title & Database Name
Въведете заглавие на проект.
Enter project title.
Въведете името на БД за проекта.
Enter project 's database name.
& Специално поставяне
Paste & SpecialClose the current tab page in Kexi tab interface
Уплътняване на текущия проект за БД, за да заема по- малко място и да работи по- бързо.
Compacts the current database project, so it will take less space and work faster. Import- > Table Data From File...
Импортира таблици с данни от файл.
Imports table data from a file. Export- > Table or Query Data to File...
Експортиране на данни от активна таблица или справка във файл
Export data from the active table or query to a file
Експортира данните от активната таблица или справка във файл.
Exports data from the active table or query to a file.
Показва настройка на страница за отпечатване на активната таблица или справка.
Shows page setup for printing the active table or query. Paste Special- > As Data & Table...
Поставя данните от системния буфер в таблица.
Pastes clipboard data to a table. Copy Special- > Table or Query Data...
Отиване до панела за навигация в проект
Go to Project navigator panel
Отиване в панела за навигация в проект.
Goes to Project navigator panel.
Отиване в панела за редактор на свойствата
Go to Property editor panel
Отива в панела за редактор на свойствата.
Goes to Property editor panel.
Грешка при стартиране на Kexi по този начин.
Shows information about the Kexi application.
Проект за БД% 1 изглежда не е създаден с Kexi. Искате ли да импортирате нов Kexi проект?
Database project %1 does not appear to have been created using Kexi. Do you want to import it as a new Kexi project? Import Database
Избор на ново местоположение на проект
Select New Project 's Location
грешка при създаване на обект - неизвестен тип "% 1"
unable to create object - unknown object type "%1"
грешка при създаване на обект от тип "% 1"
unable to create object of type "%1"
предварителен преглед за отпечатване
Making print preview for
отпечатване
Printing"executing object "action
отваряне
Opening
таблицата не е открита
Table not found
справката не е открита
Query not found
обекта не е открит
Object not found
обектът не може да бъде отпечатан
Unable to print object
предварителният преглед на обект е невъзможен
Unable to make print preview of object
& Избор на друго име...
& Choose other name...
Искате ли промените да бъдат записани?
Do you want to save changes? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
Отваряне на тази справка
Open this query
полета:
Margins:
Последна страница
Last PagePage (number) of (total)
Моля, въведете заглавието.
Please enter the title. View menu
Несъвместима версия на драйвер "% 1": открита версия% 2, очаквана версия% 3.
Incompatible migration driver 's "%1" version: found version %2, expected version %3.
Помощникът ви позволява да импортирате съществуваща БД в Kexi БД.
The Database Import Wizard allows you to import an existing database into a Kexi database.
Добре дошли в помощника за импортиране на БД
Welcome to the Database Import Wizard
Заглавие на целевия проект:
Destination project 's title:
Изберете заглавието на БД проекта
Select Destination Database Project Title
Допълнителни опции
Advanced options
Моля, натиснете бутона "Назад" и коригирайте тези грешки.
Please click 'Back 'button and correct these errors.
Няма
NoEditable combobox
Резултатен номер на сървър
Server 's port number
Име на файл за локален сокет
Server 's local socket filename
Текст
TextNumeric type for column
Файлово базиран MIME тип на БД
File-based database 's MIME type
Няма
NoneFor Word Wrap Position
Намерена е неочаквана грешка
Unspecified error encounteredshort for 'expression 'word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)
Несъвместима версия на драйвер "% 1": открита версия% 2, очаквана версия% 3.
Incompatible database driver 's "%1" version: found version %2, expected version %3.
Таблица "% 1" няма поле "% 2" Field List Error
Table "%1" has no "%2" fieldField List Error
Невалидно прилагане на драйвер за БД "% 1":
Invalid database driver 's "%1" implementation:
Стойността на "% 1" не е инициализирана за драйвера.
Value of "%1" is not initialised for the driver.
Не е зададено заглавие за свойство "% 1" на БД.
Could not set title for database property "%1".
Версията на БД (% 1) не съвпада с версията на Kexi приложението (% 2)
Database version (%1) does not match Kexi application 's version (%2)
Грешка при премахване на данните на обекта.
Could not remove object 's data.
Грешка при актуализиране на реда, тъй като не съдържа целия основен ключ на главната таблица.
Could not update row because it does not contain entire master table 's primary key.
Полето на основния ключ "% 1" не може да бъде празно.
Primary key 's field "%1" cannot be empty.
Грешка при вмъкване на ред, тъй като не съдържа целия основен ключ на главната таблица.
Could not insert row because it does not contain entire master table 's primary key.
Грешка при изтриване на реда тъй като не съдържа целия основен ключ на главната таблица.
Could not delete row because it does not contain entire master table 's primary key.
Число
NumberCurrency type for column
Грешка при вмъкване на управляващ елемент от тип "% 1". Възникна проблем при създаването му.
Could not insert widget of type "%1". A problem with widget 's creation encountered.
Съдържанието на% 1
Contents of %1Edit rich text for a widget
Форма
FormThis string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Форма
formtooltip
Подредба на управляващи елементи
Custom WidgetThis string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Авто етикет
Text LabelWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Авто етикет
Picture LabelWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Ред
Line EditWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Сортиране
SpringWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Бутон натисни
Push ButtonWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Команден бутон
Option ButtonWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Поле за отметка
Tick BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Поле за отметка
tickBox
Поле за отметка с означение текст
A tick box with text or pixmap label
Поле за числена стойност
Spin BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Комбинирано поле
Combo BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Отчет
List BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Подредба на управляващи елементи
List WidgetWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Текстов редактор
Text EditorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Размер
SliderWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.