natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Работен плот 9Name
Virtual desktop nine is selectedName
Превключване към работен плот 10Comment
Change to Desktop 10Comment
Работен плот 10Name
Virtual desktop ten is selectedName
Превключване към работен плот 11Comment
Change to Desktop 11Comment
Работен плот 11Name
Virtual desktop eleven is selectedName
Превключване към работен плот 12Comment
Change to Desktop 12Comment
Работен плот 12Name
Virtual desktop twelve is selectedName
Превключване към работен плот 13Comment
Change to Desktop 13Comment
Работен плот 13Name
Virtual desktop thirteen is selectedName
Превключване към работен плот 14Comment
Change to Desktop 14Comment
Работен плот 14Name
Virtual desktop fourteen is selectedName
Превключване към работен плот 15Comment
Change to Desktop 15Comment
Работен плот 15Name
Virtual desktop fifteen is selectedName
Превключване към работен плот 16Comment
Change to Desktop 16Comment
Работен плот 16Name
Virtual desktop sixteen is selectedName
Превключване към работен плот 17Comment
Change to Desktop 17Comment
Работен плот 17Name
Virtual desktop seventeen is selectedName
Превключване към работен плот 18Comment
Change to Desktop 18Comment
Работен плот 18Name
Virtual desktop eighteen is selectedName
Превключване към работен плот 19Comment
Change to Desktop 19Comment
Работен плот 19Name
Virtual desktop nineteen is selectedName
Превключване към работен плот 20Comment
Change to Desktop 20Comment
Работен плот 20Name
Virtual desktop twenty is selectedName
Активиране на прозорецComment
Activate WindowComment
Активиран е друг прозорецComment
Another window is activatedComment
Нов прозорецName
New windowName
Изтриване на прозорецаComment
Delete WindowComment
Изтриване на прозорецаName
Delete windowName
Затваряне на прозорецаComment
Window CloseComment
Затваряне на прозорецаName
A window closesName
Минимизиране на прозорецаComment
Window MinimiseComment
Прозорецът е минимизиранName
A window is minimisedName
Възстановяване на прозорецComment
Window UnminimiseComment
Прозорецът е възстановенName
A Window is restoredName
Максимизиране на прозорецаComment
Window MaximiseComment
Прозорецът е максимизиранName
A window is maximisedName
Сгъване на прозорецаComment
Window UnmaximiseComment
Прозорецът е сгънатName
A window loses maximisationName
Прозорец на всички работни плотовеComment
Window on All DesktopsComment
Прозорецът ще бъде видим на всички работни плотовеName
A window is made visible on all desktopsName
Прозорецът не за всички работни плотовеComment
Window Not on All DesktopsComment
Прозорецът вече не е видим на всички работни плотовеName
A Window is no longer visible on all desktopsName
Нов диалогов прозорецComment
New DialogueComment
Изтриване на диалогов прозорецComment
Delete DialogueComment
Неподдържан ефектComment
Effects not supportedComment
Демон за писане (KDE) Comment
KDE Write DæmonComment
Наблюдение за съобщения от локални потребители, изпратени с write( 1) или wall( 1) Comment
Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)Comment
Демон за писане (KDE) Name
KDE write dæmonName
Получено е ново съобщениеComment
New message receivedComment
Демонът получи ново съобщение (wall( 1) или write( 1)) Name
The dæmon received a new message sent with wall(1) or write(1)Name
Системна защитаName
KSysGuardName
Фалшив BluetoothComment
Fake BluetoothComment
Управление на фалшивия BluetoothName
Fake Bluetooth ManagementName
Фалшива мрежаComment
Fake NetComment
Управление на фалшива мрежаComment
Fake Network ManagementComment
Стартиране на програмиComment
Application LauncherComment
Стартиране на програмиName
Launcher to start applicationsName
Стартиране на програмиComment
Application Launcher MenuComment
Традиционно стартиране на програмиName
Traditional menu based application launcherName
ПейджърComment
PagerComment
Превключване между работните плотовеName
Switch between virtual desktopsName
Мениджър на задачиComment
Task ManagerComment
Превключване между стартирани програмиName
Switch between running applicationsName
Достъп до изтрити елементиName
Access to deleted itemsName
ПрозорциComment
Window ListComment
Name_BAR_plasma containment
Plasmoid to show list of opened windows. Name_BAR_plasma containment
Стандартен работен плотName
Default desktop containmentName
ПанелComment
PanelComment
Работно пространство PlasmaComment
Plasma Desktop ShellName
Работно пространство PlasmaName
Plasma Desktop WorkspaceComment
Стил "уеб" Comment
New widget publishedComment
Аниматор за PlasmaName
Default Plasma AnimatorName
Лента за активностComment
Activity BarComment
Лента за превключване на активносттаName
Tab bar to switch activitiesName
Аналогов часовникComment
Analogue ClockComment
Мониторинг на батериятаComment
Battery MonitorComment
Показва състоянието на батериятаName
See the power status of your batteryName
Преглед и избор на дати от календараName
View and pick dates from the calendarName
Уведомяване за нови устройстваComment
Device NotifierComment
Уведомления и достъп до новите устройстваName
Notifications and access for new devicesName
Отваряне с файлов мениджърName
Open with File ManagerName
Цифров часовникComment
Digital ClockComment
Време, показвано в цифров формат. Name
Time displayed in a digital formatName
ИконаComment
IconComment
Обикновена иконаName
A generic iconName
Заключване/ ИзходComment
Lock/ LogoutComment
Заключване на екрана и изходName
Lock the screen or log outName
Panel SpacerComment
Panel SpacerComment
Запазване на празни места в панела. Name
Reserve empty spaces within the panel. Name
Бързо стартиранеComment
QuicklaunchComment
Стартиране на любимите програмиName
Launch your favourite ApplicationsName
Мониторинг на системата - ЦПУComment
System Monitor - CPUComment
Наблюдение натоварването на процесораName
A CPU usage monitorName
Мониторинг на системата - твърд дискComment
System Monitor - Hard DiskComment
Наблюдение натоварването на твърдия дискName
A hard disk usage monitorName
Мониторинг на системата - информация за хардуераComment
System Monitor - Hardware InfoComment
Показване на информация за хардуераName
Show hardware infoName
Мониторинг на системата - мрежаComment
System Monitor - NetworkComment
Наблюдение как се изпозлва мрежатаName
A network usage monitorName
Мониторинг на системата - оперативна паметComment
System Monitor - RAMComment
Изпозлване на оперативната памет (RAM) Name
A RAM usage monitorName
Мониторинг на системата - температураComment
System Monitor - TemperatureComment
Наблюдение на температурата на компютъраComment
A system temperature monitorComment
Аплет за мониторинг на систематаName
System monitoring appletName
Системен панелComment
System TrayComment
Достъп до минимизираните в системния панел програмиName
Access hidden applications minimised in the system trayName
KDED Notification item watcherComment
KDED Status Notifier watcherComment
Следи програмите, които искат да използват D- Bus. Name
Keep track of applications that want to use the D-Bus based status notifier protocol. Name
Обикновен уеб браузърName
A simple web browserComment
Стартиране на програмиName
Simple application launcherName
Работен плотComment
Switch DesktopComment
Превключване между работните плотовеName
Switch to another virtual desktopName
Нов прозорецComment
Switch WindowComment
AkonadiComment
AkonadiComment
Ядро Akonadi PIMName
Akonadi PIM data engineName
Програмни съобщенияComment
Application InformationComment
Comment
Information and launching of all applications in the app menu. Comment
Ядро на календараName
Calendar data engineName
РечникComment
DictionaryComment
Търсене на думиName
Look up word meaningsName
Изпълнение на командиComment
Run CommandsComment
Сатртиране на програмиName
Run Executable Data EngineName
Уеб- икониComment
FaviconsComment
Ядро за изтегляне на уеб- икони от сайтовеName
Data Engine for getting favicons of web sitesName
Файлове и директорииComment
Files and DirectoriesComment
Информация за файлове и директории. Name
Information about files and directories. Name
ГеолокацияComment
GeolocationComment
Ядро геолокацияName
Geolocation Data EngineName
Геолокация GPSComment
Geolocation GPSComment
Геолокация от GPS адрес. Name
Geolocation from GPS address. Name
Геолокация (IP) Comment
Geolocation IPComment
Геолокация по IP. Comment
Geolocation from IP address. Comment
Геолокация PlasmaName
Plasma Geolocation ProviderName
Клавиатура и мишкаComment
Keyboard and Mouse StateComment
Настройване на клавиатурата и бутоните на мишкатаName
Keyboard modifier and mouse buttons statesName
Мета данниName
Meta DataName
Къде е стрелкатаComment
Pointer PositionComment
Позиция на мишката и курсораName
Mouse position and cursorName
МрежаName
NetworkingName
Програмни съобщенияComment
Application NotificationsComment
Пасивни визуални съобщения за потребителя. Name
Passive visual notifications for the user. Name
Текущо възпроизвежданеComment
Now PlayingComment
Текущо възпроизвеждана музикаName
Lists currently playing musicName
МестаComment
PlacesComment
Местата както се виждат във файловия мениджър и прозорците. Name_BAR_plasma data engine
Places, as seen in the file manager and in file dialogues. Name_BAR_plasma data engine
ЗахранванеComment
Power ManagementComment
Информация за батерия, AC, приспиване и PowerDevilName
Battery, AC, sleep and PowerDevil information. Name
Зареждане на RSS емисииName
RSS News Data EngineName
Информация за устройстваComment
Device InformationComment
Данни за устройствата (чрез Solid) Comment
Device data via SolidComment
Информация за състоянието на систематаName
System status informationName
Информация за прозорциComment
Window InformationComment
Информация и услуги за всички налични прозорци. Name
Information and management services for all available windows. Name
Дата и часComment
Date and TimeGenericName
Настройване на датата и часаName
Date and time by timezoneName
Време от BBC (офис UK MET) Comment
BBC Weather from UK MET OfficeComment
XML данни от UK METName
XML Data from the UK MET OfficeName
Времето в КанадаComment
Environment CanadaComment
XML данни от Environment CanadaName
XML Data from Environment CanadaName
Метеорологична станция NOAAComment
NOAA 's National Weather ServiceComment
XML данни от метеорологична станция NOAAName
XML Data from NOAA 's National Weather ServiceName
Метеорологично времеComment
WeatherComment
Информация за метеорологичното времеName_BAR_plasma runner
Weather data from multiple online sourcesName_BAR_plasma runner
Отваряне на отметкиName
Find and open bookmarksName
ИзчисленияName
Calculate expressionsName
Програми за KDEName
Kill ApplicationsName
Конзолни програмиComment
Terminate ApplicationsComment
МестоположенияComment
LocationsComment
Отваряне на файлове и адресиName
File and URL openerName
Търесне върху работния плот с NepomukComment
Nepomuk Desktop Search RunnerComment
KRunner търси с помощта на NepomukComment
KRunner which performs desktop searches via NepomukComment
Отваряне на отметки за устройства и директорииComment
Open Devices and Folder BookmarksComment
Основни операции по захранванетоName
Basic Power Management OperationsName
Последно изпозлваниComment
Recent DocumentsComment
Търсене на програми, панели и услугиName
Find applications, control panels and servicesName
СесииComment
Desktop SessionsComment
Превключване на потребителиName
Fast user switchingName
Команден редComment
Command LineComment
Изпълнение на шел командиName
Executes shell commandsName_BAR_plasma runner
Name_BAR_plasma runner
Manage removable devicesName_BAR_plasma runner
Потребителя може да изпозлва уеб- отметките на KonquerorName_BAR_plasma runner
Allows user to use Konqueror 's Web shortcutsName_BAR_plasma runner
Google Desktop GadgetName
Google Desktop GadgetName
Google Desktop GadgetsName
Google Desktop GadgetsName
Джаджа за PythonComment
Python WidgetComment
Оригинална джаджа за Plasma, написана на PythonName
Plasma widget support written in PythonName
Ядро PythonComment
Python data engineComment
Ядро PythonComment
Python RunnerComment
Оригинална джаджа за Plasma, написана на PythonName
Plasma Runner support for PythonName
Оригинална джаджа за Plasma, написана на PythonName
Plasma wallpaper support for PythonName
Джаджи QEdjeComment
QEdje GadgetsComment
Джаджа QEdjeName
QEdje GadgetName
Джаджа RubyComment
Ruby WidgetComment
Оригинална джаджа за Plasma, написана на RubyName
Native Plasma widget written in RubyName
Джаджи MacOS DashboardComment
MacOS Dashboard WidgetsComment
Джаджа MacOSName
MacOS dashboard widgetName
Уеб джаджиComment
Web WidgetsComment
HTML джаджиName
HTML widgetName
ТаблоComment
DashboardComment
Джаджа MacOS XName
MacOS X dashboard widgetName
Уеб джаджаComment
Web WidgetComment
Джаджа за уеб страници (HTML и JavaScript) Name
Webpage widget using HTML and JavaScriptName
ЦвятName
ColourName
ИзображениеName
ImageName
СлайдшоуName
SlideshowName
Още програмиGenericName
Current Application ControlComment
Jack контролName
Controls for the active windowName
ТърсенеComment
Search BoxComment
Интернет и мрежаComment
Newspaper activityComment
ТърсачкаComment
Search and Launch ContainmentComment
ТърсачкаComment
Plasma Search and Launch menuComment
Отваряне на отметкиName
List all your bookmarksName
ШрифтовеComment
ContactsComment
Конзолни програмиComment
Educational applicationsComment
Търсене на програми, панели и услугиComment
Graphics applications, such as paint programs and image viewersComment
Уведомления и достъп до новите устройстваComment
Small utilities and accessoriesName
ТърсачкаComment
Search and Launch EngineComment
Работно пространство PlasmaComment
Plasma NetbookComment
Подробности за темата на работния плотComment
Desktop Theme DetailsComment
Персонализиране на теми за работния плотName
Customise individual desktop theme itemsName
Удостоверяване (PolicyKit) Comment
PolicyKit AuthorisationComment
Настройване поведението на програмите с PolicyKitComment
Set up policies for applications using PolicyKitComment
Демон за управление захранването на лаптопName
A Laptop Power Management DæmonName
Настройки на яркостта, спирането и захранванетоComment
Display brightness, suspend and power profile settingsComment
ПредупрежденияComment
Used for warning notificationsComment
Ипзолзва се за стандартни уведомленияName
Used for standard notificationsName
Уведомяване за критична ситуацияComment
Critical notificationComment
Уведомяване за критична ситуацияName
Notifies a critical eventName
Паднала батерияComment
Low BatteryComment
Батерията падаName
Your battery has reached low levelName
Батерията е изтощенаComment
Battery at warning levelComment
Батерията се изтощиName
Your battery has reached warning levelName
Критично ниво на батериятаComment
Battery at critical levelComment
Батерията се изтощи до критично ниво. Започва обратно броене и се препоръчва да го оставите. Name
Your battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on. Name
Адапторът е включенComment
AC adaptor plugged inComment
Адапторът е включенName
The power adaptor has been plugged inName
Адапторът е изключен. Comment
AC adaptor unpluggedComment
Адапторът е изключенName
The power adaptor has been unpluggedName
ГрешкаComment
Job errorComment
Възникна грешка по време на изпълнението на задачаName
There was an error while performing a jobName
Променен профилComment
Profile ChangedComment
Профилът беше промененName
The profile was changedName
СпиранеComment
Performing a suspension jobComment
Това съобщение се показва при спиране, когато започва обратно броене. Препоръчва се да го оставите. Name
This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on. Name
PowerDevil - вътрешна грешкаComment
Internal PowerDevil ErrorComment
PowerDevil задейства вътрешна грешкаName
PowerDevil has triggered an internal errorName
Спирането е задържаноComment
Suspension inhibitedComment
Спирането беше задържано заради програмаName
The suspension has been inhibited because an application requested itName
Управление на блутут с помощта на стека BlueZName
Bluetooth management using the BlueZ stackName
Управление на хардуера с демона HAL на freedesktop. orgName
Hardware power management using freedesktop. org HAL dæmonName
ХардуерComment
HardwareComment
Интеграция на хардуера (Solid) Name
Hardware Integration Configuration with SolidName
LircComment
LircComment
Демон за състоянието на мрежатаComment
Network Status DæmonComment
Проверява състоянието на мрежата и изпраща уведомление на програмите в мрежатаName
Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network. Name
Мениджър на мрежатаComment
NetworkManagerComment
Управление на мрежата с демона NetworkManagerName
Network management using the NetworkManager dæmonName
Управление на мрежата с демона NetworkManager, версия 0. 7Name
Network management using the NetworkManager dæmon, version 0.7Name
Име на обектName
Object NameName
Вкл. Name
PluggedName
USB устройстваName
Solid DeviceName
Тип устройствоName
Device TypeName
ДрайверName
DriverName
Управление на драйвераName
Driver HandleName
ИмеName
NameName
Тип звукова картаName
Soundcard TypeName
Зареждане (%) Name
Charge PercentName
Състояние на зарежданетоName
Charge StateName
ПрезаредимаName
RechargeableName
ТипName
TypeName
УстройствоName
DeviceName
Name
MajorName
Name
MinorName
Поддържани драйвериName
Supported DriversName
Поддържани протоколиName
Supported ProtocolsName
Адаптор на устройствотоName
Device AdapterName
Индекс на устройствоName
Device IndexName
Hw адресName
Hw AddressName
IfaceName
Iface NameName
МАС адресName
Mac AddressName
Безжична мрежаName
WirelessName
Незавършен дискName
AppendableName
Налично съдържаниеName
Available ContentName
Празен дискName
BlankName
КапацитетName
CapacityName
Тип дискName
Disc TypeName
Тип FsName
Fs TypeName
ИгнориранName
IgnoredName
ЕтикетName
LabelName
Презаписваем дискName
RewritableName
ГолеминаName
SizeName
ИзползванеName
UsageName
UuidName
UuidName
ШинаName
BusName
Тип устройствоName
Drive TypeName
Name
HotpluggableName
Скорост на четенеName
Read SpeedName
ПреносимName
RemovableName
Поддържа медияName
Supported MediaName
Скорост на записName
Write SpeedName
Скорости на четенеName
Write SpeedsName
Може да променя честотатаName
Can Change FrequencyName
ИнструкцииName
Instruction SetsName
Макс. скоростName
Max SpeedName
НомерName
NumberName
ПортName
PortName
Сериен типName
Serial TypeName
Вид четецName
Reader TypeName
ДостъпенName
AccessibleName
Път до файлName
File PathName
ДействияComment
Device ActionsComment
Инстумент за настройване на възможните действия при свързване на нови устройства към компютъраName
A configuration tool for managing the actions available to the user when connecting new devices to the computerName
Тип устройствоName
Solid Device TypeName
WicdComment
WicdComment
Управление на мрежата с демона Wicd. GenericName
Network management using the Wicd dæmon. GenericName
Системни настройкиName
System SettingsName
За менName
About MeName
Разширени потребителски настройкиName
Advanced User SettingsName
АдминистрацияName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).
Computer AdministrationName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).
Клавиатурни подредбиName
Keyboard & MouseName
Външен видName
Look & FeelName
Интернет и мрежаName
Network & ConnectivityName
Мрежови настройкиName
Network SettingsName
УведомяванеName
NotificationsName
Лични бележкиName
PersonalName
Държава и езикName
Regional & LanguageName
СподелянеName
SharingName
Категория системни настройкиName
System Settings CategoryName
Класически изглед (дърво) Comment
Classic Tree ViewComment
Класически изглед (като KDE 3). Name
A Classic KDE 3 KControl style system settings view. Name
Категория системни настройкиName
System Settings External ApplicationName
Системни настройкиName
System Settings ViewName
ИкониComment
Icon ViewComment
Стилът на иконите в KDE 4Name
The KDE 4 icon view styleName
Мечтата на поета- програмистName
Code Poets DreamName
Зелени буклиName
Curls on GreenName
ПодробностиName
EthaisName
ВечерName
EveningName
Полета на мираName
Fields of PeaceName
Най- накрая лято в ГерманияName
Finally Summer in GermanyName
Свежа утринName
Fresh MorningName
PlasmaliciousName
PlasmaliciousName
КварцName
QuadrosName
Червени листаName
Red LeafName
Пролетно слънцеName
Spring SunrayName
Пръстените на СатурнName
The Rings of SaturnComment
КомуникацииName
CommunicationName
Часовник с SVG темаName
A themable analogue clockName
Панама
PatacaName
Поведение@ title: tab Previews settings
Behaviour@title: tab Previews settings
Предварителен преглед@ title: tab Context Menu settings
Previews@title: tab Context Menu settings
Контекстно меню@ title: tab
Context Menu@title: tab
Икони@ info
Icons@info
Подробно@ info
Details@info
Колона@ label: listbox
Column@label: listbox
Скриване на филтъра@ label: textbox
Hide Filter Bar@label: textbox
Филтър: @ info: status
Filter: @info: status
Грешка при обновяване данните за версия. @ info: status
Update of version information failed. @info: status
Обновяване данните за версият.. @ item: inmenu
Updating version information... @item: inmenu
Обновяване на SVN@ item: inmenu
SVN Update@item: inmenu
Показване на локални промени в SVN@ item: inmenu
Show Local SVN Changes@item: inmenu
Предаване в SVN... @ item: inmenu
SVN Commit... @item: inmenu
Добавяне в SVN@ item: inmenu
SVN Add@item: inmenu
Изтриване от SVN@ info: status
SVN Delete@info: status
Обновяване на хранилището SVN... @ info: status
Updating SVN repository... @info: status
Грешка при обновяване на хранилището SVN. @ info: status
Update of SVN repository failed. @info: status
Обновено хранилище SVN. @ label
Updated SVN repository. @label
Описание: @ title: window
Description: @title: window
Предаване в SVN@ action: button
SVN Commit@action: button
Предаване@ info: status
Commit@info: status
Грешка при предаване на промените в SVN. @ info: status
Commit of SVN changes failed. @info: status
Предаване на промените в SVN... @ info: status
Committing SVN changes... @info: status
Предадени промени в SVN. @ info: status
Committed SVN changes. @info: status
Добавяне на файлове в хранилището SVN... @ info: status
Adding files to SVN repository... @info: status
Грешка при добавяне на файлове към хранилището SVN. @ info: status
Adding of files to SVN repository failed. @info: status
Добавени файлове към хранилището SVN. @ info: status
Added files to SVN repository. @info: status
Премахване на файлове от хранилището SVN... @ info: status
Removing files from SVN repository... @info: status
Грешка при премахване на файлове от хранилището SVN. @ info: status
Removing of files from SVN repository failed. @info: status
Премахнати файлове от хранилището SVN. @ info: status
Removed files from SVN repository. @info: status
Не можете да вмъквате папка в самата нея@ option: check
A folder cannot be dropped into itself@option: check
Разширяеми директории@ title: menu
Expandable Folders@title: menu
Колони@ info
Columns@info
Маркиран е% 1 @ info: status
%1 selected@info: status
Маркирани са% 1 (% 2) @ info: status
%1 selected (%2)@info: status
Изтриването завърши. @ info: status
Delete operation completed. @info: status
Празно. @ info: status
The location is empty. @info: status
Презареждане@ action: inmenu View
Reload@action: inmenu View
По подразбиране@ info
Default@info
Търсене... @ info: progress
Searching... @info: progress
Зареждане на директория... @ info: status
Loading folder... @info: status
Няма отркити съвпадения. @ info: status
No items found. @info: status
Dolphin не е уеб браузър, стартиран е такъв@ info: status
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched@info: status
Протоколът не се поддържа от Dolphin. Стартиран е Konqueror@ info: status
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched@info: status
Невалиден протокол@ title: window
Invalid protocol@title: window
Преименуване на елемент@ title: window
Rename Item@title: window
Преименуване на елементи@ action: button
Rename Items@action: button
& Преименуване@ label: textbox
& Rename@label: textbox
Преименуване на "% 1" в: @ info: status
Rename the item %1 to: @info: status
Ново име # @ label: textbox
New name #@label: textbox
(# ще бъде заместено с числа) @ info: status
(# will be replaced by ascending numbers)@info: status