natgillin/translations-raw huggingface dataset:
QWebPage
Scroll hereQWebPage
Ляв ръбQWebPage
Left edgeQWebPage
ГореQWebPage
TopQWebPage
Десен ръбQWebPage
Right edgeQWebPage
ДолуQWebPage
BottomQWebPage
Страница налявоQWebPage
Page leftQWebPage
Страница нагореQWebPage
Page upQWebPage
Страница надясноQWebPage
Page rightQWebPage
Страница надолуQWebPage
Page downQWebPage
Превъртане налявоQWebPage
Scroll leftQWebPage
Превъртане нагореQWebPage
Scroll upQWebPage
Превъртане надясноQWebPage
Scroll rightQWebPage
Превъртане надолуQWebPage
Scroll downQWebPage
Затваряне на подпрозорецаQDialogButtonBox
Close TabQDialogButtonBox
& ОКQDialogButtonBox
& OKQDialogButtonBox
& ЗаписQDialogButtonBox
& SaveQDialogButtonBox
Възстановяванеtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
Resettext that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index '
Без запазванеQDialogButtonBox
Do Not SaveQDialogButtonBox
Затваряне без запазванеQDialogButtonBox
Close without SavingQDialogButtonBox
ОтмянаQDialogButtonBox
DiscardQDialogButtonBox
& ДаQDialogButtonBox
& YesQDialogButtonBox
Да за & всичкоQDialogButtonBox
Yes to & AllQDialogButtonBox
Не за всичкоQDialogButtonBox
No to AllQDialogButtonBox
Запис на всичкоQDialogButtonBox
Save AllQDialogButtonBox
ПрекъсванеQDialogButtonBox
AbortQDialogButtonBox
ПовторениеQDialogButtonBox
RetryQDialogButtonBox
ПренебрегванеSpelling and Grammar context sub- menu item
IgnoreSpelling and Grammar context sub-menu item
QRegExp
no error occurredQRegExp
QXml
unexpected end of fileQXml
QXml
more than one document type definitionQXml
QXml
error occurred while parsing elementQXml
QXml
tag mismatchQXml
QXml
error occurred while parsing contentQXml
QXml
unexpected characterQXml
QXml
version expected while reading the XML declarationQXml
Неизвестна грешкаLeft to Right context menu item
Unknown errorLeft to Right context menu item
Неправилно име на файлQRegExp
invalid intervalQRegExp
Достъпът е отказанQNativeSocketEngine
Permission deniedQNativeSocketEngine
Прекалено много отворени файловеQIODevice
Too many open filesQIODevice
Няма такъв файл или директорияQIODevice
No such file or directoryQIODevice
% 1: вече съществуваQSystemSemaphore
%1: already existsQSystemSemaphore
% 1: ресурсите са изчерпаниQSystemSemaphore
%1: out of resourcesQSystemSemaphore
% 1: не съществуваQSystemSemaphore
%1: does not existQSystemSemaphore
% 1: не съществуваQSystemSemaphore
%1: does n't existsQSystemSemaphore
% 1: не съществува
%1: unix key file does not exists
ОбновяванеQSql
UpdateQSql
Да се изтрие ли този запис? QSql
Delete this record? QSql
Да се запазят ли редакциите? QSql
Save edits? QSql
ПотвърждениеQSql
ConfirmQSql
Потребителски...
Customise...
Операцията е прекратенаQNetworkAccessFileBackend
Operation cancelledQNetworkAccessFileBackend
Мрежата е недостъпнаQNativeSocketEngine
Network unreachableQNativeSocketEngine
Връзката е отказанаQNativeSocketEngine
Connection refusedQNativeSocketEngine
QSocks5SocketEngine
Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1QSocks5SocketEngine
Връзката се разпадна (Connection timed out) QNativeSocketEngine
Network operation timed outQNativeSocketEngine
Връзката се разпадна (Connection timed out) QNativeSocketEngine
Connection timed outQNativeSocketEngine
Дебъгване
DebugQScriptDebuggerLocalsModel
УсловиеQDialogButtonBox
ConditionQScriptBreakpointsModel
ПренебрегванеQScriptBreakpointsModel
Ignore-countQScriptBreakpointsModel
Ниво
LevelQScriptDebuggerStackModel
Изход на дебъгераPhonon:: MMF
Audio OutputPhonon: :MMF
По- малко
LoudnessPhonon: :MMF: :EffectFactory
ОриентацияPhonon:: MMF:: EffectFactory
Source OrientationPhonon: :MMF: :EffectFactory
Връщане към устройство "% 1" Phonon::
Revert back to device '%1'Phonon::
ИзвестяванияPhonon::
NotificationsPhonon::
КомуникацииPhonon::
CommunicationPhonon::
ИгриPhonon::
GamesPhonon::
Достъпностdefault label for Submit buttons in forms on web pages
Accessibilitydefault label for Submit buttons in forms on web pages
Изпращанеdefault label for Reset buttons in forms on web pages
Submitdefault label for Reset buttons in forms on web pages
Това е индекс за търсене. Въведете думи за търсене: title for file button used in HTML forms
This is a searchable index. Enter search keywords: title for file button used in HTML forms
Избор на файлtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected
Choose Filetext to display in file button used in HTML forms when no file is selected
Не е избран файлOpen in New Window context menu item
No file selectedOpen in New Window context menu item
Отваряне в нов прозорецDownload Linked File context menu item
Open in New WindowDownload Linked File context menu item
Запазване на препратката... Copy Link context menu item
Save Link... Copy Link context menu item
Копиране на препраткатаOpen Image in New Window context menu item
Copy LinkOpen Image in New Window context menu item
Отваряне на изображениеDownload Image context menu item
Open ImageDownload Image context menu item
Запазване на изображениетоCopy Link context menu item
Save ImageCopy Link context menu item
Копиране на изображениетоOpen Frame in New Window context menu item
Copy ImageOpen Frame in New Window context menu item
Отваряне на рамкаCopy context menu item
Open FrameCopy context menu item
НапредStop context menu item
Go ForwardsStop context menu item
Ignore Spelling context menu item
No Guesses FoundIgnore Spelling context menu item
Добавяне към речникаSearch The Web context menu item
Add To DictionarySearch The Web context menu item
Търсене в речникаOpen Link context menu item
Look Up In DictionaryOpen Link context menu item
Отваряне на препраткатаIgnore Grammar context menu item
Open LinkIgnore Grammar context menu item
Правописmenu item title
Spellingmenu item title
Проверка на правописаCheck spelling while typing context menu item
Check SpellingCheck spelling while typing context menu item
Проверка на правописа при писанеCheck grammar with spelling context menu item
Check Spelling While TypingCheck grammar with spelling context menu item
Проверка на граматиката при писанеFont context sub- menu item
Check Grammar With SpellingFont context sub-menu item
ШрифтовеBold context menu item
FontsBold context menu item
ПодчертанOutline context menu item
UnderlineOutline context menu item
КонтурWriting direction context sub- menu item
OutlineWriting direction context sub-menu item
ПосокаText direction context sub- menu item
DirectionText direction context sub-menu item
Посока на текстаDefault writing direction context menu item
Text DirectionDefault writing direction context menu item
По подразбиранеLeft to Right context menu item
DefaultLeft to Right context menu item
Десен ръбInspect Element context menu item
Right to LeftInspect Element context menu item
ИзследванеLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
InspectLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
Няма скорошни търсенияlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
No recent searcheslabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
Скорошни търсенияmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents
Recent searchesmenu item in Recent Searches menu that empties menu 's contents
Изчистване на скорошните търсенияUnknown filesize FTP directory listing item
Clear recent searchesUnknown filesize FTP directory listing item
% 1 (% 2x% 3 точки) Media controller status message when the media is loading
%1 (%2x%3 pixels)Media controller status message when the media is loading
QShortcut
Live BroadcastMedia controller element
Автоматично превъртанеMedia controller element
Audio ElementMedia controller element
РазмерMedia controller element
SliderMedia controller element
QShortcut
Remaining TimeMedia controller element
ПоказванеMedia controller element
Status DisplayMedia controller element
ПремахванеMedia controller element
Rewind movieMedia controller element
QWebPage
%1 secondsQWebPage
QPrintPreviewDialog
Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgetsQPrintPreviewDialog
УведомленияPhonon::
NotificationsPhonon::
КомуникацияPhonon::
CommunicationPhonon::
ДостъпностNAME OF TRANSLATORS
AccessibilityNAME OF TRANSLATORS