natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Цвят на текста за гърба на картите.
Colour used for text on back of flashcard
Цвят на гърба на картите.
Colour used for back of flashcard
Цвят на рамката за гърба на картите.
Colour used for frame on back of flashcard
Избор на цвят на текста.
Select text colour
Избор на цвят на текста.
Use to select the colour for text shown on the card
Избор на цвят на рамката.
Select card frame colour
Избор на цвят на рамката.
Use to select the colour for drawing the frame of the card
Избор на цвят на картата.
Select card colour
Избор на цвят на картата.
Select colour used to draw the card
Цвят на текста:
& Text colour:
Цвят на картата:
& Card colour:
Цвят на рамката:
Frame colour:
Настройки на действията на специалните знаци
Customisable special character actions
Поведение на сесията с въпроси и отговори
Specify behaviour for a question and answer session
Поведение на резултата за всички сесии
Specify behaviour of the score presentation in any session
Определете параметрите на сесия с няколко възможности
Specify behaviour for a multiple choice session
Поведение на сесиите с карти
Specify behaviour of a flashcard session
Вашият отговор
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Възможни отговори
andrew_coles@yahoo. co. uk
Избор на режим
Selects this mode@item: inlistbox activate vocabulary editor
Отваряне на файл...
Opening file... @info: status ready
Отпечатване...
Printing... @info: status quitting
Разбъркване на речника...
Randomising the vocabulary...
Печат на картитеBack of the flashcard
Select to print flashcardsBack of the flashcard
Въпрос
Question@item: inmenu undo clear
& Отмяна на изтриването@ item: inmenu undo cut
Clear@item: inmenu undo cut
& Отмяна на поставянето
Paste@item: inmenu undo sort
Сортиране
Sort@item: inmenu undo shuffle
& Разбъркване
Shuffle@item: inmenu undo insert
& Вмъкване на ред
Insert@item: inmenu undo delete
& Изтриване на ред
Delete@item: inmenu undo unmark blank
& Размаркиране на пропуските
Unmark Blank@item: inmenu undo column titles
Избор на знак
Select Character@action: button select
& Избор
& Select@info: tooltip select this character
Това е въпросът
This is the question@label: textbox search
Редове и колони
Rows & Columns
Заглавия на колони
Column Titles
Колона 2:
Column 2:
& Колона 1:
& Column 1:
Брой редове на речника
Enter the number of rows the vocabulary should have
& Брой редове:
& Number of rows:
Височина на избрания ред
Height of selected row
Височина на избрания ред в пиксели
Enter the height (in pixels) for the selected row(s)
& Височина на реда:
& Row height:
& Широчина на колона:
Column & width:
& Преход към
& Go To
Преход към
Go to
& Редове/ колони...
& Rows/ Columns...
Определяне на броя редове, височината им и ширината на колоните
Defines the number of rows, row heights and column widths for the active vocabulary
Смяна на клавиатурната подредба...
Changing the keyboard layout...
Все още не е реализирано
Not implemented yet
Промяна на параметрите на редовете и колоните...
Changing row and column properties... @item: inmenu undo formatting
Брой карти в сесията
The number of cards in the session
Броят карти, отчетени като верни. Може да се показват като проценти.
The number of cards counted as correct (I know). May be shown as a percentage.
Броят карти, отчетени като грешни. Може да се показват като проценти.
The number of cards counted as incorrect (I do not know). May be shown as a percentage.
Броят показани карти. Може да се показват като проценти.
The number of cards already seen. May be shown as a percentage.
& Въпрос и отговор
& Question & & Answer
& Изтегляне на нови речници...
& Get New Vocabularies...
& Без отмяна
Cannot & Undo
Отмяна на предишната команда...
Undoing previous command...
& Отмяна на сортирането
& Undo Sort
& Отмяна на изтриването
& Undo Delete
& Отмяна на маркирането на пропуски
& Undo Mark Blank
& Отмяна на размаркирането на пропуски
& Undo Unmark Blank
& Отмяна на вмъкването
& Undo Insert
& Отмяна на изрязването
& Undo Cut
& Отмяна на разбъркването
& Undo Shuffle
Отменяне на последната извършена операция
Undoes the last command
Определяна на заглавията на колоните на текущия речник
Defines the column titles for the active vocabulary
Заглавие: @ item: intable the author will be written here
Title: @item: intable the author will be written here
Ниво 7@ item: inlistbox The grammatical type of a word
Level 7@item: inlistbox The grammatical type of a word
The grammatical type of a word
NameThe grammatical type of a word
The grammatical type of a word
ArticleThe grammatical type of a word
@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)
Ordinal@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)
@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)
Cardinal@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)
@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)
Irregular@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)
@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)
Possessive@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)
@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Personal@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Male@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Female@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
The grammatical type of a word
FutureThe grammatical type of a word
The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Cannot write to file %1The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
The name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
OriginalThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
EMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm Hunter, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Специални благодарности за осигуряването на важен източник на вдъхновение, чрез създаването на предшественика на Marble "Kartographer".
Special thanks for providing an important source of inspiration by creating Marble 's predecessor "Kartographer".
Изнасяне на картаApplication name
Export MapApplication name
Възникна грешка при опит за запис на файла. Action for saving the map to a file
An error occurred while trying to save the file. Action for saving the map to a file
Изнасяне на карта... Action for toggling offline mode
& Export Map... Action for toggling offline mode
& Работа в режим „ Изключен“ Action for toggling the 'current location' box
& Work OfflineAction for toggling the 'current location 'box
& Копиране на картаAction for copying the coordinates to the clipboard
& Copy MapAction for copying the coordinates to the clipboard
Копиране на координатиAction for opening a file
Copy CoordinatesAction for opening a file
& Отваряне... Action for downloading maps (GHNS)
& Open... Action for downloading maps (GHNS)
Изтегляне на карти... Status tip
Download Maps... Status tip
Изтегляне на нови картиAction for toggling the navigation panel
Download new mapsAction for toggling the navigation panel
Показване на & навигационния панелStatus tip
Show & Navigation PanelStatus tip
Показване на навигационния панелAction for toggling the atmosphere
Show Navigation PanelAction for toggling the atmosphere
& АтмосфераAction for toggling clouds
& AtmosphereAction for toggling clouds
ОблациAction for sun control dialog
& CloudsAction for sun control dialog
Контрол на & слънцето... Action for locking float items on the map
Sun Control... Action for locking float items on the map
Заключване на позициятаAction for toggling
Lock PositionAction for toggling
Показване на позициятаAction for toggling
Show PositionAction for toggling
Показване на надморската височинаAction for toggling
Show AltitudeAction for toggling
Показване на степен на увеличениеAction for toggling
Show Tile Zoom LevelAction for toggling
Промяна на графичната системаNAME OF TRANSLATORS
Graphics System ChangeNAME OF TRANSLATORS
Светослав СтефановEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
lfu. project@ gmail. com
andrew_coles@yahoo. co. uk
Обикновена карта. Използва векторни линии за очертаването на брегови линии, държавни граници и т. н.
A plain map. It uses vector lines to mark coastlines and country borders etc.
Това изображение на Градските светлини на Земята е създадено с данни от Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS).
This image of Earth 's city lights was created with data from the Defence Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS).
Земята, видяна от Космоса. Картата е базирана на красивите изображения на NASA "Blue Marble Next Generation". Заслуги: Земна обсерватория на NASA
Earth as seen from Space. The map is based on NASA 's beautiful "Blue Marble Next Generation" pictures. Credits: NASA 's Earth Observatory
Информационен център на Marble
Marble Infocentre
p, li {white- space: pre- wrap;} Центриране на картата върху позицията на Слънцето
p, li {white-space: pre-wrap;} Centre the map on sun position
Център
& Centre
Километър, Метър
Kilometre, Metre
Задава графичната система, използвана от Qt за изчертаване на картата. Промяната на тази настройка може да е добра идея, ако имате проблеми с производителността със системните графични драйвери.
Specifies the graphics system that Qt uses to draw the map. Changing this setting might be a good idea if there are performance issues with the system 's graphics drivers.
p, li {white- space: pre- wrap;} Местата често имат различни имена на различните езици. Етикета върху картата може да показва името на езика на потребителя. Алтернативно, името може да се показва на официалния език и с неговите знаци.
p, li {white-space: pre-wrap;} Places often have different names in different languages. The label on the map can show the name in the user 's language. Alternatively it can display the name in the official language and glyphs of that place.
& Лицензионно споразумение
& Licence Agreement
Отиване към вашето 'Домашно местоположение'
Navigate to your 'Home Location'
Центрира върху текущата позиция
Centres onto your current position
Центриране на картата върху географска дължина:
Centre map onlongitude:
Локализацията на етикетите.
The localisation of the labels.
Потребителско име за упълномощаване.
Username for authorisation.
Парола за упълномощаване.
Password for authorisation.
\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Тук можете да изберете дали да се показва състоянието на времето (например, облаци или ясно небе.) Marble ще показва състоянието само ако тази информация е налична.
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Here you can choose if you want the weather condition to be shown (for example, clouds or clear sky). Marble will only show the condition if this information is available.
\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Изберете, ако желаете да се показва температурата. Тя се показва само за станции, за които е налична.
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Selects if you want thetemperature to be shown. The temperature will only be shown for the stations for which it is available.
Километра в час
Kilometres per hour
Метри в секунда
Metres per second
Милиметра живак
Millimetres of Mercury
Показване на диалога за настройки
Show the configuration dialogue
& Какво е това?
What 's & This
Показва прозореца Относно за приложението
Show the application 's About Box
Показва прозореца Относно за Qt библиотеката
Show the Qt library 's About box
NSouth, the direction
NSouth, the direction
Южен полярен кръгTitle: Summary
Antarctic CircleTitle: Summary
Станция:% 1 Wind: WindSpeed, WindDirection
Station: %1 Wind: WindSpeed, WindDirection
Вятър:% 4,% 5 Wind: WindSpeed
Wind: %4, %5 Wind: WindSpeed
Вятър:% 4 Pressure: Pressure, Development
Wind: %4 Pressure: Pressure, Development
Налягане:% 6,% 7Pressure: Pressure
Pressure: %6, %7Pressure: Pressure
Налягане:% 6Pressure Development
Pressure: %6Pressure Development
Налягане% 7DayOfWeek: Condition, MinTemp to MaxTemp
Pressure %7DayOfWeek: Condition, MinTemp to MaxTemp
EWest, the direction
EWest, the direction
WNorth, the direction
WNorth, the direction
инча живачен стълбair pressure is rising
inch Hgair pressure is rising
Данниa planet without data
Dataa planet without data
Неизвестна планета the planet
Unknown Planetthe planet
Меркурийthe planet
Mercurythe planet
Венераthe planet
Venusthe planet
Земяthe planet
Earththe planet
Марсthe planet
Marsthe planet
Юпитерthe planet
Jupiterthe planet
Сатурнthe planet
Saturnthe planet
Уранthe planet
Uranusthe planet
Нептунthe planet
Neptunethe planet
Плутонthe earth' s star
Plutothe earth 's star
Слънцеthe earth' s moon
Sunthe earth 's moon
Общо разстояние:% 1 mThe compass direction
Total Distance: %1 mThe compass direction
СеверThe compass direction
NorthThe compass direction
ИзтокThe compass direction
EastThe compass direction
ЮгThe compass direction
SouthThe compass direction
Неразпознат формат файл
File format unrecognised
... и разбирасе, благодарим ма хората от Google Inc. за това, че направиха тези проекти възможни.
... and of course we 'd like to thank the people at Google Inc. for making these projects possible.
Бихме искали да благодарим специално на John Layt, който ни осигури важен източник на вдъхновение, чрез създаването на предшественика на Marble "Kartographer".
We 'd especially like to thank John Layt who provided an important source of inspiration by creating Marble 's predecessor "Kartographer".
Копиране на координатиEast, the direction
Copy CoordinatesEast, the direction
Грешка във файла lexdebug information in error message
Error in file %1 at line %2: debug information in error message
Настройки на прегледа
Practice Dialogues
Стартиране на специално упражнение... @ popupmessage
Start Practice@popupmessage
Няколко пъти не е отговаряно на въпросите от упражнението. Изглежда, че никой не се занимава с упражнението, поради което то се прекратява.
The test dialogue was not answered several times in a row. It is assumed that there is currently nobody in front of the screen, and for that reason the practice is stopped.
Примерни упражнения
Example Training@title: window
& мъжки
& masculine@label the gender of the word: feminine
& женски
& feminine@label the gender of the word: neuter
& среден
& neuter@label the gender of the word: masculine
& мъжки:\ t
& masculine: \t@label the gender of the word: feminine
& женски:\ t
& feminine: \t@label the gender of the word: neuter
Забележка:
Search: @title: window document properties
Описание на време
No options@title: window
Настройки на прегледа
Practice options@title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time
Настройки на блокирането
Blocking Settings@title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
Настройки на ограниченията@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
Threshold Settings@title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
& мъжки:\ t
& male: \t
Синоними:
Synonyms of %1: Title for a list of antonyms (opposites) for a word
Антоними:
Antonyms of %1: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
Файлът% 1 съществува. Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан?
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it? @info: status saving a file
& Мъжки:
MasculineGrammatical feminine gender
Среден:
NeuterGrammatical singular number
Дефинираното от потребителя време не може да бъде изтрито, защото се използва в момента.
The selected user-defined tense could not be deleted because it is in use.
Езици
New LanguageEdit language properties
& Премахване на език
Remove LanguageCSV separator
Табулация
TABCSV separator
> = 2 интервала
> = 2 SPACESCSV separator
Анулиране@ popupmessage
Delete@popupmessage
Изтриване на избраните редове
Delete the selected word type. Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)
Премахвана от речника записи с едно и също съдържание
Remove all grades from this lessonGrade in language, table header
Клас:
Grade (%1)NAME OF TRANSLATORS
собствено име
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Съществително от женски род
anarchist_tomato@herzeleid. net
Единствено число
SingularGrammatical dual number (does n't exist in all languages)
Множествено число
PluralGrammatical infinitive of a verb
Множествено число
DualGrammatical plural number
Попълнете пропуснатото в изразите за сравнение: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)
Fill in the missing comparison expressions: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)
Сравнение
& Comparativecomparison of adjectives - (best)
Член
Times practised
Общи настройки
Optionsthe language that is shown to the user in a test
От% 1
Fromthe language to which the user translates to in a test
Ако е включена тази отметка, ще може да използвате бутона за допълнителна информация, който показва следващата буква от отговора. В противен случай, бутонът ще бъде недостъпен и няма да може да го ползвате.
When this is ticked, you will be able to use a Show More button which allow you to get the next letter in your answer in the query. If this is unticked, the Show More button will not be enabled, you will not be able to use it.
Ако е включена тази отметка, бутонът "Знам" ще бъде достъпен. Бутонът ви позволява да покажете, че отговорът ви е известен, без да е необходимо да го въвеждате или избирате. По подразбиране бутонът е достъпен. Ако изключите отметката, бутонът ще бъде недостъпен.
If this is ticked, the I Know button will be available. It allows you to tell the query that you know the result without writing it or having it checked. This is available by default. If you untick this, the I Know button will not be available.
Член
& Last Practised
Още няма запитване
Not Practised Yet
Активен
Nominativeone of the seven cases (grammatical)
Определителен
Genitiveone of the seven cases (grammatical)
Активен
Dativeone of the seven cases (grammatical)
Активен
Accusativeone of the seven cases (grammatical)
Активен
Ablativeone of the seven cases (grammatical)
Активен
Locativeone of the seven cases (grammatical)
Цветове на класовете
Grade Colours
Ако отметката е изключена, всички класове ще бъдат в черно и бяло. Ако е включена ще се използват различни цветове.
If it is unticked, you will just have black on white for the grades; if it is ticked, the colours below will be chosen.
Използване на & цветове
& Use colours
Цвят за клас 7
Colour for the grade 7
Избор на цвят за клас 7.
Click here to change the colour for grade 7.
Цвят за клас 6
Colour for the grade 6
Избор на цвят за клас 6.
Click here to change the colour for grade 6.
Цвят за клас 5
Colour for the grade 5
Избор на цвят за клас 5.
Click here to change the colour for grade 5.
Цвят за клас 4
Colour for the grade 4
Избор на цвят за клас 4.
Click here to change the colour for grade 4.
Цвят за клас 3
Colour for the grade 3
Избор на цвят за клас 3.
Click here to change the colour for grade 3.
Цвят за клас 2
Colour for the grade 2
Избор на цвят за клас 2.
Click here to change the colour for grade 2.
Цвят за клас 1
Colour for the grade 1
Избор на цвят за клас 1.
Click here to change the colour for grade 1.
Още няма запитване
Not & practised:
Разделяне на преводите при срещане на точка.
Split translations at full stops.
Използване на & цветове
Use your own colours
& Лиценз:
& Licence:
Профили...
& Setup Grammar DetailsAttept to download grammar properties for the selected languages
Ако е включена тази отметка, направените промени ще се записват автоматично при изход.
Your work will be automatically saved if you tick this option
От% 1
From %1
Въведете описанието на времето:
Enter tense description: @label the gender of the word: Masculine
лична форма
First person
Брой:
Second person
лична форма
Third personGrammatical masculine gender
Неопределителен
Infinitive
Време:
Themethe separator for a list of wrong words that the user entered
Original Author
Original Word
&% 1. Превод
Translation
& Време:
False Answers
минути
Points
Съдържа се в
Continue
Вашият отговор е грешен. Завършени са% 1%.
Empty answers are never correct.
Вашият отговор е грешен. Завършени са% 1%.
Empty answers are always wrong.
Вашият отговор е грешен. Завършени са% 1%.
Correct answer, capitalised incorrectly.
Брой:
Correct:
Грешно:
Wrong:
Знам
I & Know It
Знам
I & Do n't Know It
& Членове
Stop Practice
Член
Leave the practice mode.
& Не знам
Skip (Answer Not Known)
Показване & на отговора
Show Solution
Показване & на отговора
Show Hint
Синоними
Select Synonym:
Синоними
Select Antonym:
Изберете правилния превод:
Select the Correct Article:
& Разделяне на преводите
Select Translation:
Попълнете липсващата дума:
Enter Missing Word:
Въведете дума:
Enter a Matching Word:
Показване & на отговора
What is the solution?
Спрежение
Conjugate:
& Форми за сравнение
Enter Comparison Forms:
Знам
I Know It
Брой:
Contact:
Описание на вид
Description:
Шрифт за & таблицата:
Total Points:
Процентно
Percent:
Интелигентно добавяне на упражнения
Smart appending
съкращение
abbreviation
Прилагане на промените без потвърждение
Apply changes without asking
Отваряне на речник
Open a vocabulary document
Отваряне на & пример...
Open & Example...
Отваряне на примерен речников файл
Open Example Vocabulary File
Лаоски
Lao
Стартиране на упражнение
Starting Query
Създаване на нов празен речник
Creates a new blank vocabulary document
Изтриване на избрания език.
& Append Language
Налични езици
Available Languages
Руанда
Rundi
Редактиране на информацията за езика на текущия документ
Edit language properties in current document
Елементи на езика
Language ElementsUsage (area) of an Expression
Използване на етикетите
& Usage Labelsusage (area) of an expression
Редактиране на потребителските видове
Edit User-Defined Usage Labels
Редактиране на потребителските видове
Edit User Defined Types
Обща свойства
Common Properties
Извикване на прозореца с букви от фонетичната азбука
Invokes dialogue page with characters from phonetic alphabet
& Израз:
& Expression:
& Подвид:
& Subtype:
Извикване на прозореца за въвеждане на видове думи
Invokes input dialogue for word types
Извикване на прозореца за въвеждане на бележки за употреба
Invokes input dialogue for usage labels
Среден:
Neutral:
Converting documentation to docbook format
Converting documentation to docbook format
KDE Team
KDE Team
Many small enhancements
Many small enhancements
Информация за документа
Document Properties
От клас
Grade FROM
До клас
Grade TO
Записи
Entries
Попълнения:
Entries:
Вид на & думата:
Word type:
Въведете описанието на вида:
Enter type description:
Оразмеряване на колоните
Column Resizing
& Автоматично
Automatic
Активен
Inactive
& Редактиране на израз...
& Edit Expression...
Печат на текущия документ
Print the active vocabulary document
Настройки на езиците
Language Settings
Отмяна на избора на всички редове
Selected lessons:
& Сливане...
& Merge...
Сливане на съществуващ документ с текущия речник
Merge an existing vocabulary document with the current one
Описания на видовете
Type Descriptions
& Добавяне на запис
& Append New Entry
Показване & на отговора
Lesson Description
Избор на букви от фонетичната азбука
Select Characters From Phonetic Alphabet
Име в Уникод:
Unicode name: Describing the sound of the character
Брой:
Sound:
Сигурни ли сте, че искате избраният запис да бъде изтрит?
Do you really want to delete the selected entry?
& Премахване на език
& Remove LanguageAbbreviation for T)ype of word
Вид:
T: %1
Описание на време
Usage Description
Въведете описанието на времето:
Enter usage description: word types
Вид
Typesusage (area) of an expression
Допълнителни свойства
Additional Properties
Подсказки при упражнения с няколко възможности
Suggestions for Multiple Choice
& 1:
& 1:
& 2:
& 2:
& 3:
& 3:
& 4:
& 4:
& 5:
& 5:
история
historical
литературно
literary
собствено име
proper name
реторика
rhetoric
Възстановяване на всички начални свойства на% 1
Resets all properties for %1
& Допълнителни
Additional
Създаване и започване на упражнение с няколко възможности за% 1
Creates and starts multiple choice to %1