natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ИзпращанеMessage - >
DescendingUnknown date
Получател
by ReceiverSort order for mail groups
& Потребителски шаблони
Customise Themes
Преглед на колони
New Column
Готово.
ReadyDescription of Type Subject
ДатаMessage - >
Max DateDescription for an Unknown Type
Всичкиmsg status
Any Status@action: inmenu Status of a message
Разгъване на текущата нишка
Expand Recent Groups
& Разгъване на нишкаView - >
Always Expand Threads
Изпращане
Soften@action: inmenu Font setting
& Шрифтове
Font@action: inmenu Foreground color setting
& Скриване
HideKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
& Работа в екип
Group Header@action: inmenu Group header background color setting
Никога автоматично
Automatic@action: inmenu Group header background color setting
Размер
Icon size: suffix in a spinbox
Не
NothingReceiver of the emial
& Списък на съобщенията в нишката
Threads with messages dated %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21 '
Съобщението е подписано от% 1.
Messages sent on %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21 '
Таг% 1
Messages sent %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday '
Дата (подредена по пристигане)
Date (Order of Arrival)Number of unsent messages
0 неизпратени
0 unsentNumber of unread messages
0 непрочетени
0 unreadNumber of unread messages
0 съобщения% 1 = n messages, m unread.
0 messages%1 = n messages, m unread.
Правила за филтриране
Filter by Status
Показване на колона:
Show Columns
Вмъкване резултат на команда
Insert Result of Command
Моят% 1
My %1 (%2)
Настройки@ info
Column Properties... @info
Импортирането е прекъснато от потребителя.
Finished import, cancelled by user.
Филтър за импортиране от Evolution 1. x Изберете базовата директория на Evolution 1. x (обикновено ~/ evolution/ local). Структурата на папките може да се пресъздаде и тя ще бъде записана в папката "Evolution- Import".
Evolution 1. x import filter Select the base directory of Evolution 's mails (usually ~/ evolution/ local). Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".
Импортирането на папките на UNIX (. mbx)...
Importing 'UNIX 'mail folders ('. mbx ')...
Моля, щракнете бутона "Назад", за да импортирате още писма или контакти
Click 'Back 'to import more emails or contacts
Добре дошли в KMailCVT - инструмент за импортиране в KMail Програмата ще ви помогне да импортирате писмата си от пощенския клиент, който сте използвали преди в KMail. Моля, изберете от коя програма искате да бъдат импортирани данни и натиснете бутона "Напред".
Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool This program will help you import your email from your previous email program into KMail. Please select the program you would like to import from, then click 'Next '.
Премахване на & дублираните съобщения при импортиранеNAME OF TRANSLATORS
Remove & duplicate messages during importNAME OF TRANSLATORS
Филтър за импортиране на структурна текстова поща на Lotus Notes Филтърът ще импортира структурни текстови файлове, които са експортирани преди това от Lotus Notes в KMail. Използвайте филтъра, ако искате да импортирате писма от Lotus Notes или от други програми, които използват същия формат. Забележка: Тъй като е възможно да се пресъздаде структурата на папките, писмата ще бъдат импортирани в подпапки с името на файла, от който идват, и ще бъдат записани в папката "LNotes- Import" във вашата локална папка.
Lotus Notes Structured Text mail import filter This filter will import Structure Text files from an exported Lotus Notes email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other mailers that use Lotus Notes 'Structured Text format. Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages will be stored in subfolders named by the files they came from under: "LNotes-Import" in your local folder.
Филтър за импортиране от Bat Изберете базовата директория, където се намират писмата на "The Bat!". Забележа: Филтърът импортира писмата от специалните файлове *. tbb от локалната директория на "The Bat!". Т. е. само от сметки POP3, IMAP/ DIMAP не се поддържат за момента. Структурата на папките може да се пресъздаде и тя ще бъде записана в папката "TheBat- Import".
The Bat! import filter Select the base directory of the 'The Bat! 'local mailfolder you want to import. Note: This filter imports the *. tbb-files from 'The Bat!' local folder, e. g. from POP accounts, and not from IMAP/ DIMAP accounts. Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "TheBat-Import" in your local account.
Преброяване на писмата... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.
Counting mail... 'directories 'means directories on hard disc, not email-folders.
Преброяване на директориите... 'folders' means email- folders, not folders on disc.
Counting directories... 'folders 'means email-folders, not folders on disc.
Делегирането към органайзер не е възможно.
Delegation to organiser is not possible.
Препращане чрез е- поща...
Forward by Email... article
Задаване на кодова таблица@ item default character set
Set charset@item default character set
Подписът е валиден, но ключът за валидност е неизвестен.
The signature is valid, but the key 's validity is unknown.
Тема
Subjectcollection of article headers
От
Fromcollection of article headers
Редове
Linescollection of article headers
Грешка при създаване на папка за сметката.
Cannot create a folder for this account!
Изтриване
& Delete@title
Грешка при заделяне на памет. Трябва да затворите програмата сега, за да избегнете загуба на данни.
Memory allocation failed! You should close this application now to avoid data loss.
Няма настроена валидна сметка за новини.
You have no valid news accounts configured!
Избрахте да прекъснете изпращането на съобщението. Неизпратените съобщение се съхраняват в папката "Outbox".
You cancelled the article posting. The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
Моля, задайте велиден адрес за е- поща в диалога с настройките.
Please enter a valid email address at the identity tab of the account configuration dialogue.
Моля, задайте велиден адрес за е- поща в диалога с настройките.
Please enter a valid email address at the identity section of the configuration dialogue.
Съобщенията за е- поща не могат да бъдат прекъсвани или заменяни.
Emails cannot be cancelled or superseded.
Съобщенията за прекъсване не могат да бъдат прекъсвани или заменяни.
Cancel messages cannot be cancelled or superseded.
Само изпратените съобщения могат да бъдат прекъсвани или заменяни.
Only sent articles can be cancelled or superseded.
Съобщението вече е прекъснато или заменено.
This article has already been cancelled or superseded.
Статията не може да бъде отменена или заменена, защото нейния идентификатор не е създаден от KNode. Но може да прегледате статията в групата за новини и там да я отмените (или замените).
This article cannot be cancelled or superseded, because its message-id has not been created by KNode! But you can look for your article in the newsgroup and cancel (or supersede) it there.
Съобщение за грешка: default filter name
Error message: default filter name
Непрочетено
unreaddefault filter name
Нова:
newdefault filter name
& Наблюдение на дискусия
watcheddefault filter name
Дискусии с непрочетени статии:
threads with unreaddefault filter name
Дискусии с нови статии:
threads with newdefault filter name
Нови статии:
own articlesdefault filter name
& Изпращане
& Sendedit article
Няма зададен редактор. Моля, направете го в диалога с настройките.
No editor configured. Please do this in the settings dialogue.
Грешка при стартиране на външния редактор. Моля, проверете настройките.
Unable to start external editor. Please check your configuration in the settings dialogue.
Описание
Description@label name of a newsgroup
Име:
Name: @label description of a newsgroup
Тип
MIME
& Тип:
& MIME-Type:
Задали сте грешен тип MIME. Моля, сменете го.
You have set an invalid MIME-type. Please change it.
Променихте типа MIME за този прикачен файл, който не е текстов, за текстов тип. Това може да доведе до грешка при зареждане или кодиране на файла. Сигурни ли сте, че искате да продължите?
You have changed the MIME-type of this non-textual attachment to text. This might cause an error while loading or encoding the file. Proceed?
Общи
General@title: group
Проверка на правописа
Spelling@label: textbox Name of the user in a message
Името на организацията, за която работите. Пример: Линукс ООД.
The name of the organisation you work for. Ex: KNode, Inc.
Копия & за отговор:
& Mail-copies-to: @action: button Change signing key
Файл с подпис (сигнатура) на края на статията. Пример: / home/ robt /. sig.
The file from which the signature will be read. Ex: / home/ robt/. sig. @action: button Choose a file that contains a signature for messages
& Избор...
Choose... @action: button Launch the edit of the signature file
Информация за% 1
Properties of %1@title: tab
Потребителски & цветове
& Use custom colours@action: button Run a color selection dialog
Потребителски & шрифтове
Use custom & fonts@action: button Run a font selection dialog
Избор...
Change... @action: button Add a new message header field (open dialog)
Нагоре
& Up@action: button move something down in a list
Надолу
Down@action: button
Информация за заглавната част
Header Properties@label: textbox Edition of a message header name
& Заглавна част:
Header: @label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header
Подразбиращи се точки за & наблюдавани дискусии:
Default score for & watched threads: @title
& Филтри:
& Filters: @action: button Add a new filter
Копиране...
Copy... @action: button Delete a filter
& Меню:
& Menu: @action: button move something up in a list
Добавяне на разделител
Add & Separator@action: button
нищо за преобразуване в папка "Изпратени" collection of article headers
nothing to be done for folder "Sent"collection of article headers
Content- Transfer- Encodingcollection of article headers
Content-Transfer-Encodingcollection of article headers
collection of article headers
Content-Typecollection of article headers
Описание
Distributioncollection of article headers
Отбелязване на група като остаряла
Expirescollection of article headers
& Отговор:
Followup-Tocollection of article headers
Копия & за отговор:
Mail-Copies-Tocollection of article headers
Новинарска група
Newsgroupscollection of article headers
Организация: collection of article headers
Organisationcollection of article headers
Отговор
Reply-Tocollection of article headers
По & подател
Sendercollection of article headers
Отмяна
Supersedescollection of article headers
& За: collection of article headers
Tocollection of article headers
Заглавни частиcollection of article headers
X-Newsreadercollection of article headers
модерирани
moderated@title: group
Реорганизация на заглавните части...
Reorganising headers...
Без изтегляне
Do Not Fetch@title: window %1=newsgroup name
Настройки
Settings@label: textbox Alternative name of a newsgroup
Псевдоним:
Nickname: @label: listbox
Използване на & друга кодова таблица:
Use different default charset: @title: group
Описание:
Description: @label status of posting to a newsgroup
Състояние:
Status: posting status
изпращането е разрешено
posting allowedposting status
Дискусии с нови статии:
Threads with new articles: @title: tab
Идентификация
Identity@title: tab
& Реорганизиране на група
Reorganise Group
& Незабавно изпращане
Send & Nowedit article
& Знаци, използвани за цитиране:
Recognised quote characters
Включване на подписа на автора
Include the original author 's signature in replies
Потребителски & цветове
Use custom colours
Параметри:% NAME=име,% EMAIL=е- поща,% DATE=дата,% MSID=код на съобщението,% GROUP=група,% L=нов ред
Placeholders: %NAME =sender 's name, %EMAIL =sender 's address, %DATE =date, %MSID =message-id, %MSIDX =message-id without angle brackets, %GROUP =group name, %L =line break
Включване на подписа на автора
Include the author 's signature
Параметри:% NAME=име,% EMAIL=адрес за е- поща
Placeholders for replies: %NAME =sender 's name, %EMAIL =sender 's address
& Знаци, използвани за цитиране:
Recognised quote characters:
СигурностNAME OF TRANSLATORS
SecurityNAME OF TRANSLATORS
Адрес "news: // сървър/ група"
A 'news: / /server/ group 'URL
Грешка при установяване на връзка. Появи се следната грешка:
Unable to connect. The following error occurred:
Неуспешна идентификация. Моля, проверете потребителското име и паролата.
Authentication failed. Check your username and password.
Неуспешна идентификация. Моля, проверете потребителското име и паролата.% 1
Authentication failed. Check your username and password. %1
Появи се грешка:% 1
An error occurred: %1
Грешка при определяне името на хоста
Unable to resolve hostname
Грешка при установяване на връзка:% 1
Unable to connect: %1
Получи се забавяне, което надхвърли зададената просрочка на времето.
A delay occurred which exceeded the current timeout limit.
Размерът на съобщението превиши размера на вътрешния буфер.
Message size exceeded the size of the internal buffer.
Връзката се разпадна.
The connection is broken.
Грешка в комуникацията:
Communication error:
Грешка в комуникацията
Communication error
Предложения
Suggestions
& Запазване на връзката за:
Hold connection for:
Просрочка на времето:
& Timeout:
Използвана памет
Memory Consumption
Избор на редактор
Choose Editor
Преглед на статии
Article Viewer
Преглед на групи
Group View
Преглед на заглавни части
Header View
Показване на & групите
Show & Group View
Скриване на & групите
Hide & Group View
Показване на & заглавните части
Show & Header View
Скриване на & заглавните части
Hide & Header View
Показване на & статиите
Show & Article Viewer
Скриване на & статиите
Hide & Article Viewer
Превключване към панела за групите
Switch to Group View
Превключване към панела за заглавните части
Switch to Header View
Превключване към панела за статии
Switch to Article Viewer
Вътрешна грешка: Грешка при отваряне на програмен канап (pipes) за вътрешна комуникация.
Internal error: Failed to open pipes for internal communication.
Установяване на връзка със сървъра...
Connecting to server...
Изтегляне на списъка на групите...
Downloading group list...
Търсене за нови групи...
Looking for new groups...
Изтегляне на описанието на групите...
Downloading group descriptions...
Изтегляне на новите заглавни части...
Downloading new headers...
Изтегляне на статии...
Downloading article...
Изпращане на статии...
Sending article...
Търсене за статии
Search for Articles
Цвят на & текста:
& Text colour:
Центриране
Align Centre
Цвят на текста...
Text Colour...
Цвят на текста...
Text Background Colour...
Порт за връзка при приемане и изпращане на бележки. NAME OF TRANSLATORS
The port KNotes will listen on and send notes to. NAME OF TRANSLATORS
Радостин Раднев, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Показване на събитията за зададените дни от зададената дата
From start date show activities for the specified number of days
% 1 поддържа следните формати за експортиране:
%1 supports these export formats: the default export format
% 1 [по подразбиране]
%1 [Default]short text export
% 1 (като% 2, но по- компактен)
%1 (like %2, but more compact)HTML export
% 1
%1HTMLmonth export
% 1 (като% 2, но в месечен преглед)
%1 (like %2, but in a month view)comma-separated values export
Не може да бъде отворен файлът за експортиране:% 1NAME OF TRANSLATORS
Cannot open specified export file: %1NAME OF TRANSLATORS
При стартиране програмата зарежда последно използвания модул. Ако отметката е включена, ще може да зададете кой модул да се зарежда при стартиране.
Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Tick this box if you would like the specified plugin to come up on start instead.
Един ден
1 daydays to show in summary
Специални дати от адресника
Show These Special Dates from Your Contact List
Диалог за настройване на обобщението за е- пощатаgeneral settings
Planner Summary Configurationgeneral settings
Специални дати от календара
Show These Upcoming Events from Your Calendar
Лиценз% 1
%1 Licence@action: inmenu
Показване на иконите@ info: status
Show Icons Only@info: status
Показване на текста@ info: status
Show Text Only@info: status
Показване на иконите@ info: status
Show Icons & & Text@info: status
Показване на иконите
Big Icons@info: status
Показване на всички задачи@ info: whatsthis
Show large size sidebar icons@info: whatsthis
Среден
Normal Icons@info: status
Показване на всички задачи@ info: whatsthis
Show normal size sidebar icons@info: whatsthis
Показване на иконите
Small Icons@info: status
Показване на всички задачи@ info: whatsthis
Show small size sidebar icons@info: whatsthis
(c), 2003 Cornelius Schumacher
(c), 2003 Cornelius Schumacher@info: credit
Стартиране в минимизиран режим
Start in iconified (minimised) mode
Original Author
Original Author@item: intext
Зареждане на Kontact...
Loading Kontact... @item
Стартиране...
Initialising... @item: intext
Организатор
Get Organised! @item: intext
Организатор на личната информация
The KDE Personal Information Management Suite@title: menu create new pim items (message, calendar, to-do, etc.)
Нов@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
New@title: menu synchronize pim items (message, calendar, to-do, etc.)
Настройване на Kontact...
Configure Kontact... @info: status
Настройване на Kontact... @ info: whatsthis
Configure Kontact@info: whatsthis
& Въведение в Kontact
& Kontact Introduction@info: status
& Въведение в Kontact
Show the Kontact Introduction page@info: whatsthis
& Въведение в Kontact
Choose this option to see the Kontact Introduction page. @action: inmenu
Съвет за & деня@ info: status
& Tip of the Day@info: status
Програмата работи в самостоятелен режим. Изкарване на преден план...
Application is running standalone. Foregrounding... @info
Грешка при зареждане на модула за% 1.
Cannot load part for %1. @title: window Plugin dependent window title
Kontact
%1 - Kontact@info
Добре дошли в Kontact% 1% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1 Прескачане на въведението
Welcome to Kontact %1 %2 %8 %9 %15 %16 %22 %23 Skip this introduction @item: intext
Програмата Kontact служи за организиране на вашата е- поща, адресник, календар, задачи, дневник и др. неща.
Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more. @item: intext
Ръководство
Read Manual@item: intext
Научете повече за програмата Kontact и нейните компоненти
Learn more about Kontact and its components@item: intext
Посетете уеб страницата на Kontact
Visit Kontact Website@item: intext
Достъп до ръководства и курсове в Интернет
Access online resources and tutorials@item: intext
Настройте Kontact като програма за екипна работа
Configure Kontact as Groupware Client@item: intext
Подгответе програмата Kontact за работа в корпоративни мрежи
Prepare Kontact for use in corporate networks@action: inmenu
Нов източник...
New Feed... @info: status
Нов контакт... @ info: whatsthis
Create a new feed@info: whatsthis
Нов контакт... @ info: status
New Contact... @info: status
Нов контакт...
New Contact Group... @info: status
Нов контакт... @ info: whatsthis
Create a new contact group@info: whatsthis
Преглед на & контакт
Sync Contacts@info: status
Преглед на & контакт
Synchronise groupware contacts@info: whatsthis
Преглед на & контакт
Choose this option to synchronise your groupware contacts. @action: inmenu
Нови съобщения
New KJots Page@info: status
Нов контакт... @ info: whatsthis
Create a new jots page@info: whatsthis
Нови съобщения
New KJots Book@info: status
Нов контакт... @ info: whatsthis
Create a new jots book@info: whatsthis
Диалог за настройване на обобщението за е- пощата
Mail Summary Configuration Dialogue
Показване на пълния път за директориите
Show full path for folders@info: tooltip
Показване на пълния път за директориите@ info: whatsthis
Show full path for each folder@info: whatsthis
Ново съобщение...
New Message... @info: status
Нов контакт... @ info: whatsthis
Create a new mail message@info: whatsthis
Изпращане на & е- поща
Sync Mail@info: status
Преглед на & контакт
Synchronise groupware mail@info: whatsthis
Преглед на & контакт
Choose this option to synchronise your groupware email.
Нови съобщения% 1: number of unread messages% 2: total number of messages
New Messages%1: number of unread messages %2: total number of messages
Отваряне на папка: "% 1"
Open Folder: "%1"@action: inmenu
Нова тема...
New Article... @info: status
Нов контакт... @ info: whatsthis
Create a new Usenet article@info: whatsthis
& Нов
& New@info: status
Четене на бележка: "% 1" @ info: whatsthis
Create a new popup note@info: whatsthis
& Редактиране на задача...
Edit... @info: status
Редактиране на бележка@ info: whatsthis
Edit popup note@info: whatsthis
Преименуване...
Rename... @info: status
Четене на бележка: "% 1" @ info: whatsthis
Rename popup note@info: whatsthis
Маркираните
Delete@info: status
& Изтриване на среща@ info: whatsthis
Delete popup note@info: whatsthis
Избор на компоненти...
Print Selected Notes... @info: status
Редактиране на бележка@ info: whatsthis
Print popup note@info: whatsthis
Редактиране на бележка
Print Popup Notes@info
Потвърждение при изтриване
Confirm Delete@title: window
Четене на бележка: "% 1"
Rename Popup Note@label: textbox
Име:
New Name: @action: inmenu
Нова бележка...
New Popup Note... @info: status
Четене на бележка: "% 1" @ info: whatsthis
Create new popup note@info: whatsthis
Преглед на & контакт
Sync Popup Notes@info: status
Преглед на & контакт
Synchronise groupware notes@info: whatsthis
Преглед на & контакт
Choose this option to synchronise your groupware notes. @title
Бележки
KNotes@title
(C) 2001- 2004 The Kontact developers@ info: credit
(c) 2003-2004 The Kontact developers@info: credit
Среща
Meeting@item
Четене на бележка: "% 1"
Note: %1@item
Нова бележка...
New Note@info
Влаченето и пускането на няколко писма не се поддържа.
Dropping multiple mails is not supported. @item
От:% 1 До:% 2 Тема:% 3
From: %1 To: %2 Subject: %3@item
Редактиране на среща: "% 1"
Edit Event: "%1"@action: inmenu
Нов дневник...
New Journal... @info: status
Нов контакт... @ info: whatsthis
Create a new journal@info: whatsthis
Нов дневник...
Sync Journal@info: status
Преглед на & контакт@ info: whatsthis
Synchronise groupware journal@info: whatsthis
Диалог за настройване на специалните случаи
Upcoming Events Configuration Dialogue
Диалог за настройване на специалните случаи
Pending To-dos Configuration Dialogue@action: inmenu
Ново събитие...
New Event... @info: status
Нов контакт... @ info: whatsthis
Create a new event@info: whatsthis
Активен календар
Sync Calendar@info: status
Преглед на & контакт@ info: whatsthis
Synchronise groupware calendar@info: whatsthis
Годишнина
ANNIVERSARYthe appointment is today
Днес
Todaythe special day is tomorrow
Един денTime from - to
all dayTime from - to
Четене на бележка: "% 1"
Next: %1@action: inmenu
Нова задача...
New To-do... @info: status
Нов контакт... @ info: whatsthis
Create a new to-do@info: whatsthis
Показване на всички задачи
Sync To-do List@info: status
Преглед на & контакт
Synchronise groupware to-do list@info: whatsthis
Преглед на & контакт
Choose this option to synchronise your groupware to-do list.
Задачи
Pending To-dosthe to-do is due today
започва днес
starts todayto-do due today
изпълнява сеSeparator for status like this: overdue, completed
in-progressSeparator for status like this: overdue, completed
Нова задача
New Task@info: status
Нов контакт... @ info: whatsthis
Create a new time tracker@info: whatsthis
Диалог за настройване на обобщението за е- пощата
Planner Summary Configuration Dialogue
& Редактиране на среща...
Edit Appointment: "%1"work on to-do is in progress
изпълнява се
in progressto-do starts today
завършва днес
due todayto-do is completed
Диалог за настройване на специалните случаи
Upcoming Special Dates Configuration Dialogue
Специален случай
SPECIAL OCCASIONthe special day is today
Обобщение за специалните случаи@ title: column plugin name
Kontact Special Dates Summary@title: column plugin name
& Настройване на обобщения преглед... @ info: whatsthis
Configure the summary view@info: whatsthis
Какво следва?
What 's next?
Редактиране на бележка
Edit Popup Note@label popup note name