natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To select account
The %1 '%2 'does not exist. Do you want to create it? To select account
Occurs once
Equity accountsOccurs once
На четири седмициOccurs monthly
Every four weeksOccurs monthly
Два пъти годишноOccurs yearly
Twice yearlyOccurs yearly
Brokerage (suffix for account names)
Account %1 contains an opening balance. Please use a KMyMoney version > = 0.8 and < 0.9 to correct the problem. Brokerage (suffix for account names)
Unknown account type
BrokerageUnknown account type
Payment made with credit card
DepositPayment made with credit card
Reconciliation status 'Not Reconciled'
Error in create database %1; do you have create permissions? Reconciliation status 'Not Reconciled '
Reconciliation status 'Cleared'
not reconciledReconciliation status 'Cleared '
Reconciliation status 'Reconciled'
clearedReconciliation status 'Reconciled '
Reconciliation status 'Frozen'
reconciledReconciliation status 'Frozen '
Reconciliation status unknown
frozenReconciliation status unknown
Select all accounts
Optional arguments are for ctestSelect all accounts
Today' s forecast
Select SchedulesToday 's forecast
Sunday
Total variationSunday
НедSaturday
SunSaturday
ЗатварянеReconciliation state 'Cleared'
CloseReconciliation state 'Cleared '
ПолученоActivity for expense categories
ReceivedActivity for expense categories
Column heading for category in tax report
User definedColumn heading for category in tax report
Enter todays date into date input widget
Total ValueEnter todays date into date input widget
Price source
CommodityPrice source
New price
Price optionsNew price
Unknown investment activity
Reinvest dividendUnknown investment activity
Deposits onto account
Reconcile stateDeposits onto account
Payment towards credit card
ChargePayment towards credit card
НамаляванеIncrease of asset/ liability value
DecreaseIncrease of asset/ liability value
Unknown payee
Next fiscal yearUnknown payee
НеизбраноSearch widget label
Not markedSearch widget label
Auto assignment (caption)
You have entered budget values using a different base which would result in a monthly budget of %1. Should this value be used to fill the monthly budget? Auto assignment (caption)
ОтказGo to previous page of the wizard
& CancelGo to previous page of the wizard
НазадGo to next page of the wizard
& BackGo to next page of the wizard
& СледващFinish the wizard
& NextFinish the wizard
Finish the wizard
Parent AccountFinish the wizard
Амортизация
Amortisation
Schedule name
Schedule informationSchedule name
New file wizard introduction
KMyMoney New File SetupNew file wizard introduction
Warning 'message'
Your bank returned warnings when signing onWarning 'message '
The HTTP request failed
The HTTP request failedThe HTTP request failed
Информация за заеманеLabel for icon in KMyMoney' s view pane
Missing informationLabel for icon in KMyMoney 's view pane
ICS (Filefilter)
Schedules to icalendar [%1]ICS (Filefilter)
Писане на чек
Print cheque
This comes after the hunder value digit
billionThis comes after the hunder value digit
This comes after the hunder text if the tens unit is different from 0
hundredThis comes after the hunder text if the tens unit is different from 0
Separator
and Separator
Appears last as separator
Appears last as separator
Finish reconciliation
Reconcile... Finish reconciliation
Update online accounts menu
Unmap account... Update online accounts menu
New transaction button
& Show tip of the dayNew transaction button
Cancel transaction edit
Edit splitsCancel transaction edit
СъвпадениеAccept 'imported' and 'matched' transaction
MatchAccept 'imported 'and 'matched' transaction
ПриеманеToggle reconciliation flag
AcceptToggle reconciliation flag
ПревключванеMark transaction cleared
ToggleMark transaction cleared
Combine transactions
Assign next numberCombine transactions
Без шифриранеKMyMoney (Filefilter)
No encryptionKMyMoney (Filefilter)
XML (Filefilter)
KMyMoney filesXML (Filefilter)
XML файловеAnonymous (Filefilter)
XML filesAnonymous (Filefilter)
All files (Filefilter)
Anonymous filesAll files (Filefilter)
Application is ready to use
The file has been changed, save it? Application is ready to use
Файлът вече съществуваGeneral settings
File already existsGeneral settings
Forecast settings
Online quotesForecast settings
Backup done
Error mounting deviceBackup done
Copy of scheduled transaction name
Unable to remove scheduled transaction '%1'Copy of scheduled transaction name
Warning message box
The current budget already contains data. Continuing will replace all current values of this budget. Warning message box
Button text for unmatch transaction
Duplicate the current selected transactionsButton text for unmatch transaction
NAME OF TRANSLATORS
Unable to map account to online account: %1NAME OF TRANSLATORS
$
£
ОбхватTo (Date)
RangeTo (Date)
ДоFrom (Date)
ToFrom (Date)
to (amount)
Search amount in the rangeto (amount)
доfrom (number)
tofrom (number)
to (number)
Search number in rangeto (number)
Състояние:
Status
Настройване на цветове
Colour settings
Цветове на текста
Text colours
Цвят на мрежата
Grid colour
Използване на системни цветове
Use system colours
Same transaction if amount differs less than percent.
Two transactions are usually treated identical for autofill, if they refer the same accounts. They are treated as different transactions though, when their amount varies by more than the percentage given here. Same transaction if amount differs less than percent.
This is the mount point
Device optionsThis is the mount point
Вашите бюджетиNew budget
Your budgetsNew budget
Budget total
AssignmentsBudget total
Show all details
Choose what level of detail to show on the chart. Show all details
Запазване0 days from now
Save0 days from now
0 дни30 days from now
0 days30 days from now
30 дни60 days from now
30 days60 days from now
60 дни90 days from now
60 days90 days from now
ПодробноAdvanced forecast view
DetailAdvanced forecast view
Баланс: Street address
Balance: Street address
E- mail address
Payee InformationE-mail address
БележкиStreet address
NotesStreet address
Неправилно прехвърляне
List colour for erroneous transactions
Convert 'em!!
Convert values to base currencyConvert 'em!!
Показване на колони
Show columns
Всички файлове (*. *) Budget name
All files (*. *)Budget name
Comment
QImage SerialiserComment
Потребители на систематаComment
System UsersComment
Потребители на локалната системаName
Users on the local systemName
Name
A resource to load kjots notepagesName
Comment
KJots SerialiserComment
KBloggerGenericName
KBloggerGenericName
Управление на блогName
Blog ManagerName
Показване на събития и приятели от FacebookName
Show events and friends from FacebookName
FacebookComment
FacebookComment
Показване на приятелите от Facebook и тяхното състояниеName
Shows Facebook friends and their statusName
Приятели от FacebookComment
Facebook FriendsComment
Ядро за приятели от FacebookName
Facebook friends data engineName
СъбитияComment
EventsComment
Настройки на представянето на събитиятаKeywords
Configure the presentation of eventsKeywords
person, events, presentation, notification, sound, message, човек, събития, уведомяване, звук, съобщениеName
person, events, presentation, notification, sound, messageName
ХораComment
PeopleComment
Бърз достъп до контактите в адресникаName
Quick access to the entries in your address book. Name
Карти KhalkhiGenericName
Khalkhi CardsGenericName
Преглед на визитките с контактиName
Viewer of Person CardsName
Показване на визитка... Keywords
Show Card... Keywords
контакти, услуги, хора, адреси, persons, addresses, contacts, services, Name
persons, addresses, contacts, services, Name
Информация за контактите и услугитеComment
Person Properties & ServicesComment
Коя информация за контакта да бъде показвана и кои услуги са налични. Name
Configure for persons which properties are shown and which services available. Name
Копиране на адрес... Name
Copy Address... Name
Отваряне в уеб- карта... Name
Open in Web Map... Name
АдресName
AddressName
Копиране на рожден ден... Name
Copy Birthday... Name
Търсене данни за дата... Name
Get Info about Date... Name
Рожден денName
BirthdayName
Има рожден денName
Has BirthdayName
Копиране адреса на емисията на блога... Name
Copy Blog Feed URL... Name
Адрес на емисията на блогName
Blog feed URLName
Копиране на е- поща... Name
Copy E-mail address... Name
Изпращане на е- поща... Name
Send E-mail... Name
Отваряне на папката с е- пощи... Name
Open folder with E-mails... Name
Изпращане на файлове чрез е- поща... Name
Send Files per E-mail... Name
Изпращане на адреси чрез е- поща... Name
Send URLs per E-mail... Name
Адрес на е- пощаName
E-mail addressName
Брой непрочетени е- писма в папката на KMail. Name
Number of unread E-mails in KMail folder. Name
Извършване на действиеName
Do ActionName
Извършване на друго действиеName
Do Other ActionName
Извършване на действие с данниName
Do Action with DataName
Извършване на динамично действие с данниName
Do Dynamic Action with DataName
СъстояниеName
StatusName
ВИДName
TYPEName
Редактиране на данни... Name
Edit Details... Name
Копиране адреса на страницата... Name
Copy Homepage URL... Name
Отваряне на страницата... Name
Open Homepage... Name
Адрес на страницаName
Homepage URLName
Разговор с... Name
Chat with... Name
Изпращане на файлове в реално време... Name
Send Files per IM... Name
Адрес за съобщения в реално времеName
Instant messaging addressName
Наличие на съобщения в реално времеName
Presence with IMName
Копиране на бележка... Name
Copy Note... Name
БележкаName
NoteName
Копиране на телефонен номер... Name
Copy Phone Number... Name
Телефонно обаждане... Name
Make a phone call... Name
Изпращане на факс... Name
Send Fax... Name
Изпращане на SMS... Name
Send SMS... Name
Телефонен номерName
Phone numberName
Редактор на празниците - KDEComment
KDE Holiday File EditorComment
Приложение за редактиране на файловете с празнициName
Helper Application to allow editing of holiday filesName
KickPIMComment
KickPIMComment
Аплет за панела KickPIMName
A panel applet called KickPIMName
KLuJeGenericName
KLuJeGenericName
Клиент за LiveJournalName
LiveJournal clientName
Цифров фотоапаратComment
Digital CameraComment
Този драйвер поддържа много цифрови фотоапаратиName
This driver supports many digital camerasName
Мобилен телефон или органайзер (gammu) Comment
Mobile Phone or Organizer (gammu)Comment
Този драйвер поддържа много телефони NOKIA и др. чрез библиотеката gammuName
This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gammu libraryName
Мобилен телефон или органайзер (gnokii) Comment
Mobile Phone or Organiser (gnokii)Comment
Този драйвер поддържа много телефони NOKIA и др. чрез библиотеката gnokiiName
This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gnokii libraryName
Устройство SkeletonComment
Skeleton DeviceComment
Мобилен SkeletonComment
Mobile Skeleton DeviceComment
Контакти в мобилно устройствоComment
Contacts in Mobile DeviceComment
Календар в мобилно устройствоComment
Calendar in Mobile DeviceComment
Мобилно устройствоComment
Mobile DeviceComment
Бележки в мобилно устройствоName
Notes in Mobile DeviceName
Управление на мобилни устройстваComment
Manage Mobile DevicesComment
Пакет за мобилни устройства в KDEName
A KDE Mobile Devices ManagerName
Драйвер в KDE за управление на ниско ниво на мобилен хардуерName
KDE Mobile Device Low-level Hardware DriverName
Ядро ATComment
AT EngineComment
Ядро GammuComment
Gammu EngineComment
KMobileToolsName
KMobileToolsName
Управление на мобилни устройстваComment
Mobile Phones ManagementComment
Name
KDE Mobile Phones SuiteName
Comment
SMS SerialiserComment
Comment
KMobileTools CoreServiceComment
Comment
kmobiletoolsMainPartComment
Входящо обажданеComment
Incoming CallComment
Получено е входящо обажданеName
There is an incoming callName
Нови съобщения SMSComment
New SMS MessagesComment
KMTSetupComment
KMTSetupComment
Просто приложение за KDEName
A simple KDE ApplicationName
KnowItName
KnowItName
KXFormsGenericName
KXFormsGenericName
Редактор на XML формиComment
XML Form EditorComment
БележкаComment
NotePadComment
Comment
MailComment
Сървър на SyncMLComment
LDAP ServerComment
Агент за клиент на SyncMLComment
SyncML Client AgentComment
Отдалечен достъп до SyncMLName
SyncML Remote AccessName
SyncMLComment
SyncMLComment
Сървър на SyncMLName
SyncML ServerName
Агент за сървър на SyncMLComment
SyncML Server AgentComment
Name
TV SchedulesName
Синхронизирайте!
Get Synchronised!
KDE програма за синхронизация
The KDE Synchronisation Tool
KitchenSync синхронизира електронната ви поща, адресна книга, календар, списъка с задачи и още.
KitchenSync synchronises your e-mail, address book, calendar, to-do list and more.
Добавяне на група за синхронизиране
Add Synchronisation Group
Създаване на група от устройства за синхронизация
Create group of devices for synchronisation
Настройване на група за синхронизация
Configure Synchronisation Group
Синхронизиране сега
Synchronise Now
Последно синхронизиран на:% 1
Last synchronised on: %1
Все още не е синхронизиран
Not synchronised yet
Синхронизация на PIM
Cancel Synchronisation
Грешка при синхронизация
Synchronisation failed
Синхронизацията беше успешна
Successfully synchronised
Предишната синхронизация беше неуспешна
Previous synchronisation failed
Грешка при синхронизация
Synchronisation done
Синхронизиране
Synchronise
Създаване на група за синхронизация
Create Synchronisation Group
Име на новата група за синхронизация.
Name for new synchronisation group.
Изтриване на група за синхронизация "% 1"?
Delete synchronisation group '%1 '?
Синхронизация на PIM
PIM Synchronisation
ГлавенNAME OF TRANSLATORS
MainNAME OF TRANSLATORS
Красимир АрнаудовEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
krasi. arnaudov@ gmail. com
andrew_coles@yahoo. co. uk
Грешка при стартиране на OpenSync.% 1
Error initialising OpenSync. %1
Синхронизация на PIM
Abort Synchronisation
След затварянето на главния прозорец KMobileTools ще продължи да работи в системния панел. Използвайте "Изход" от менюто, за да излезете от програмата. @ title KMessageBox
Closing the main window will keep KMobileTools running in the system tray. Use 'Quit 'from the system tray menu to quit the application. @title KMessageBox
Централа за SMS
SMS Centre
KMobileTools управлява вашите мобилни телефони, може да чете, пише и изпраща SMS- и, да синхронизира адресника и още много.
KMobileTools handles your mobile phone devices; can read, write and send sms; synchronise your address book; and much more.
Моля, изчакайте докато KMobileTools се опитва да намери правилното устройство за мобилния ви телефон. sms count in device homepage
Please wait while KMobileTools tries to find the right device for your mobile phone. sms count in device homepage
Щракнете тук, за да настроите мобилния телефон. SIM MailDir
Click here to configure this mobile phone. SIM MailDir
SIMShort Datacard memory slot descriptor
SIMShort Datacard memory slot descriptor
ВходящиSMS/ Mail Subject
IncomingSMS/ Mail Subject
[Внесено съобщение от KMobileTools] Phonebook memory slot
[KMobileTools Imported Message]Phonebook memory slot
Набрани номераPhonebook memory slot
Dialed CallsPhonebook memory slot
Спешни номераPhonebook memory slot
Emergency NumbersPhonebook memory slot
Фиксирано набиранеPhonebook memory slot
Fixed DialingPhonebook memory slot
Пропуснати повикванияPhonebook memory slot
Missed CallsPhonebook memory slot
Собствени номераPhonebook memory slot
Own NumbersPhonebook memory slot
Приети повикванияPhonebook memory slot
Received CallsPhonebook memory slot
Гласово набиранеPhonebook memory slot
Voice DialingPhonebook memory slot
Йерархичен списък с контактиPhonebook memory slot
Hierarchical Contacts ListPhonebook memory slot
Собствена визиткаSMS memory slot
Own Business CardSMS memory slot
Доклад за състояниетоSMS memory slot
Status ReportSMS memory slot
Хранилище за входящи SMS- иSMS memory slot
Incoming SMS StorageSMS memory slot
Хранилище за изходящи SMS- иPhonebook memory slot
Outgoing SMS StoragePhonebook memory slot
Контакти в паметта на телефонаSMS memory slot
Contacts Stored in Phone Memory. SMS memory slot
SMS- и в паметта на телефонаPhonebook memory slot
SMS Stored in Phone MemoryPhonebook memory slot
Контакти във всички видове паметSMS memory slot
Contacts Stored in All MemorySMS memory slot
SMS- и във всички видове паметPhonebook memory slot
SMS Stored in All MemoryPhonebook memory slot
Контакти в SIM- картатаSMS memory slot
Contacts Stored in SIM Memory. SMS memory slot
SMS- и в SIM- картатаPhonebook memory slot
SMS Stored in SIM MemoryPhonebook memory slot
Контакти в картата за паметSMS memory slot
Contacts Stored in Datacard Memory. SMS memory slot
SMS- и в картата за паметUnknown encoding
SMS Stored in Datacard MemoryUnknown encoding
KMobileTools се повреди! Много съжаляваме за това: (Но не всичко е загубено! Може би програмата вече е обновена. Проверете хранилището на вашата дистрибуция.
KMobileTools has crashed! We are terribly sorry about this: (But, all is not lost! Perhaps an upgrade is already available which fixes the problem. Please check your distribution 's software repository.
Име на мрежатаSMS Center number
Network NameSMS Center number
Достъп до файловетеdebug option in device configuration dialog
Files Accessdebug option in device configuration dialog
Устройстваnew device wizard window title
Devicesnew device wizard window title
Добавяне на новFetch phonebook from the mobile
Add newFetch phonebook from the mobile
ПрезарежданеExport SMSList
ReloadExport SMSList
ВнасянеExport phonebook
ImportExport phonebook
Това ще изтрие телефонните номера на телефона. Сигурни ли сте, че искате да продължите? Do not import phonenumber
This will erase your mobile phonebook. Are you sure you want to continue? Do not import phonenumber
ПропусканеShort SIM memory slot descriptor
SkipShort SIM memory slot descriptor
Карта за паметShort Phone memory slot descriptor
DataCardShort Phone memory slot descriptor
Писане на новоReload SMS List
Write newReload SMS List
От:% 3 Дата на получаване:% 4Reply to this SMS
From: %3 Received Date: %4Reply to this SMS
ОтговарянеDelete this SMS
ReplyDelete this SMS
До:% 1 Дата на съхраняване:% 2Send this SMS
To: %1 Stored Date: %2Send this SMS
Щракнете върху "SMS", да го видите или върху "Презареждане", за да обновите списъка с SMS- и. Send SMS directly
Click a SMS on the list to view it, or "Reload" to update the SMS list. Send SMS directly
Изпращане на SMS директноSave SMS to mobile phone memory
Send SMS directlySave SMS to mobile phone memory
Заглавие:% 1 Бележка:% 2
Title: %1 MemoText: %2No sensible title known for this memo.
Връзката с мобилното устройство е загубена. Синхронизацията не може да продължи.
The connection to the handheld was lost. Synchronisation cannot continue.
Пълна синхронизация
Full Synchronisation
Крайна дата:% 1
End date: %1Number of minutes
минути
minutesNumber of hours
часа
hoursNumber of days
дена% 1 is the duration,% 2 is the time unit
days%1 is the duration, %2 is the time unit
ден( а)
day(s)The week(s) in which the repeat occurs
седмица( и)
week(s)The month(s) in which the repeat occurs
месец( а)
month(s)The year(s) in which the repeat occurs
Настройките на канала "% 1" са променени. Искате ли настройките да бъдат записани преди да продължите?
The %1 conduit 's settings have been changed. Do you want to save the changes before continuing?
За информация за търговските марки, вижте в Ръководството на KPilot.
For trademark information, see the KPilot User 's Guide.
Каналът% 1 не може да бъда намерен.
Could not initialise conduit %1.
Старт:% 1. Край:% 2.
Start: %1. End: %2. Created record count
Установяване на часовник на мобилното устройство
Committing changes to the handheld
Синхронизация на мобилното устройство с компютъра
Syncing handheld records to PC.
Следните елементи бяха модифицирани и на двете места - на мобилното устройсто и на компютъра: Записи на компютъра:\ t
The following item was modified both on the Handheld and on your PC: PC entry: \tThe pc record is deleted.
Записи на мобилното устройство:\ t
Handheld entry: \tThe pilot record is deleted.
Мобилно устройство
HandheldThis is the Null conduit, used for testing
Грешка при инициализация от мобилното устройство.
Cannot initialise from pilot.
Грешка при инициализация от диска.
Cannot initialise the memo files from disk.
Информация за системата
System InformationValue of the item is unknown
Прескачане на синхронизацията MAL, защото предната синхронизация не е била много отдавна.
Skipping MAL sync, because last synchronisation was not long enough ago.
Грешка при синхронизацията MAL (няма информация за синхронизация).
MAL synchronisation failed (no SyncInfo).
Канал за синхронизация MAL за KPilot
MAL Synchronisation Conduit for KPilot
Синхронизиране на съдържанието от сървър MAL, като AvantGo, към мобилно устройство
Synchronises the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld
Канал за синхронизация на датата и часа за KPilot
Time Synchronisation Conduit for KPilot
Синхронизиране на дата и часа на мобилното устройство и компютъра
Synchronises the Time on the Handheld and the PC
Грешка при четене на текстов запис% 1 от базата от данни% 2.
Could not read text record %1 from Database %2
Грешка при четене на запис отметка% 1 от базата от данни% 2.
Could not read bookmark record %1 from Database %2
Търсене за текст и бази от данни за синхронизация
Searching for texts and databases to synchronise
Синхронизиране на текста "% 1"
Synchronising text "%1"
Възстановяване на мобилното устройство
Resolution Dialogue
Информация...
More Info... No changes made
непроменено
unchangedNew item added
ново
newItem has changed
само отметките са променени
only bookmarks changedItem was deleted
не съществува
does not existStatus is unknown
Notepad conduit is based on Angus 'read- notepad, part of pilot- link
Notepad conduit is based on Angus 'read-notepad, part of pilot-link
Журнал на синхронизацията
HotSync Log Clear the text of HotSync messages
Синхронизацията и изключена, защото програмата не може да определи състоянието на предпазителя на екрана. Може да изключите тази настройка от диалога с настройките.
HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unticking the 'do not sync when screensaver is active 'box in the HotSync page of the configuration dialogue.
Демон KPilot
KPilot Dæmon
Каналите са външни (най- вероятно от трети производител) програми, които извършват операции по синхронизирането. Често те могат да имат свои собствени настройки. За да включите даден канал, включете отметката пред него.
Conduits are external (possibly third-party) programs that perform synchronisation actions. They may have individual configurations. Select a conduit to configure it, and enable it by clicking on its tickbox.
Програмата KPilot съдържа настройки аз хардуера и начина по който се показват данните. За базова инсталация на програмата, използвайте помощника по- долу. Ако имате нужда от специални настройки, диалогът съдържа всички настройки, които могат да се променят. Имайте предвид, че голяма част от тях са много специфични и непознаването на материята може да доведе до неправилна работа на програмата. Може да включите дадена операция или канал като включите отметката пред нея. Включените канали ще бъдат стартирани по време на синхронизацията.
The general portion of KPilot 's setup contains settings for your hardware and the way KPilot should display your data. For the basic setup, which should fulfill the need of most users, just use the setup wizard below. If you need some special settings, this dialogue provides all the options for fine-tuning KPilot. But be warned: The HotSync settings are various esoteric things. You can enable an action or conduit by clicking on its tickbox. Ticked conduits will be run during a HotSync. Select a conduit to configure it.
Настройки на поведението при синхронизация.
Special behaviour during HotSync.
Поведение при стартиране и изход.
Behaviour at startup and exit.
Това е вътрешна операция, която няма настройки за настройване. Описанието на операцията е:% 1
This is an internal action which has no configuration options. The action 's description is: %1
& Настройване на KPilot...
& Configure KPilot... Default sync action
Следваща синхронизацияAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
Next & SyncAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time