natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Текущият статус на изпълнение на задачата в проценти.
Sets the current completion status of this to-do as a percentage. Percent complete
Задаване на приоритет на задачата от 1 до 9, където 1 е с най- висок приоритет, 5 - със среден, и 9 - с най- нисък. В програми с други градации цифрите ще бъдат настроени така, че да отговарят на съответната степен.
Sets the priority of this to-do on a scale from one to nine, with one being the highest priority, five being a medium priority and nine being the lowest. In programs that have a different scale, the numbers will be adjusted to match the appropriate scale.
Началната дата не може да бъде по- късно от крайната.
The start date cannot be after the due date. to-do start datetime
Начало:% 1
Start: %1to-do due datetime
Насрочено:% 1
Due: %1to-do completed on datetime
Искате ли да бъде изпратено обновяване на статуса на организатора на задачата?
Do you want to send a status update to the organiser of this task?
Статусът ви като участник в задачата е променен. Искате ли да бъде изпратено обновяване на статуса на организатора на задачата?
Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status update to the event organiser?
Статусът ви като участник в задачата е променен. Искате ли да бъде изпратено обновяване на статуса на организатора на задачата?
You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send an updated response to the organiser declining the invitation?
Вие не сте организаторът на събитието. Редактирането му ще наруши синхронизацията с календара на организатора. Сигурни ли сте, че искате да редактирате събитието?
You are not the organiser of this event. Editing it will bring your calendar out of sync with the organiser 's calendar. Do you really want to edit it?
Изтриване на старите събитияsave failure cause unknown
Delete Old Itemssave failure cause unknown
Грешка при записа на архивния файл "% 1".
Cannot write archive. %1@item: intext delimiter for joining holiday names
Календар
calendar. htmlincidence category: appointment
Среща
Appointmentincidence category
Бизнес
Businessincidence category
Съвещание
Meetingincidence category: phone call
Телефонно обаждане
Phone Callincidence category
Образование
Educationincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities
Празник
Holidaysummary, location
Отпуск
Vacationincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc
Особен случай
Special Occasionincidence category
Пътуванеincidence category
Travelincidence category
Преглед на детайли за избрано събитие, дневник или задачи в KOrganizer.
View the details of events, journal entries or to-dos selected in KOrganizer 's main view here.
Използван филтър
Filter Applied@info
Сигурни ли сте, че искате ресурсът% 1 да бъде изтрит?
Do you really want to permanently remove the item "%1"? @title: window
Превръщане на подзадачи в задачи@ info
Make sub-to-dos independent@info
Грешка при копиране
Copying Succeeded@info
Копирането на събитието в% 1 беше неуспешно.
Unable to copy the item "%1" to %2. @title: window
Грешка при преместване@ info
Moving Succeeded@info
Груповото съобщение за елемент "% 1" беше успешно изпратено. Метод:% 2
The groupware message for item '%1 'was successfully sent. Method: %2Groupware message sending failed. %2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.
*. vcs_BAR_Файл на vCalendars
*. vcs_BAR_vCalendars@info
Изтриване на изпълнените задачи
Purging completed to-dos@info
Изтриване на задача
Delete To-do@info
Не е открито работещо копие на програмата KMail.
No running instance of KMail found. start/ end week number of line in date picker
Избор на месец
Select a yearmonthname
Изберете датите, които искате да се показват в KOrganizer. Натиснете бутона на мишката и придвижете надолу за да маркирате повече от един ден. Натиснете горните бутони, ако искате да разгледате предишните / следващите месеци или години.. Всяка линия показва една линия. Числото в лявата колона е броят на седмицата през годината. Натиснете го да маркирате цяла седмица.
Select the dates you want to display in KOrganizer 's main view here. Hold the mouse button to select more than one day. Press the top buttons to browse to the next / previous months or years. Each line shows a week. The number in the left column is the number of the week in the year. Press it to select the whole week.
Демон за напомнянето на KOrganizer@ info
KOrganizer Reminder Dæmon@info
TestKabc
TestKabc@title: window
Спиране на всички
Suspend All Reminders@action: inmenu
Изключване на всички
Dismiss All Reminders@action: inmenu
Редактиране на напомнянията
Enable Reminders@action: inmenu
Стартиране на демона на напомнянето при влизане
Start Reminder Dæmon at Login@info: status
Без напомняния
No active reminders. @info
Искате ли демонът на напомнянето на KOrganizer да се стартира автоматично при влизане в системата (алармите няма да работят, ако демонът не включен)?
Do you want to quit the KOrganizer reminder dæmon? you will not get calendar reminders unless the dæmon is running. @title: window
Затваряне демона за напомняне на KOrganizer
Close KOrganizer Reminder Dæmon@info
Искате ли демонът на напомнянето на KOrganizer да се стартира автоматично при влизане в системата (алармите няма да работят, ако демонът не включен)?
Do you want to start the KOrganizer reminder dæmon at login? you will not get calendar reminders unless the dæmon is running. @action: button start the reminder daemon
Стартиране
Start@action: button do not start the reminder daemon
Без стартиране
Do Not Start@title: window
Изключване на всички@ info: tooltip
Dismiss Reminder@info: tooltip
Изключване на всички@ info: tooltip
Dismiss All@info: tooltip
Прекъсване@ info: tooltip
Suspend@info: tooltip
Заглавие:
Title@title: column happens at date/ time
Дата и час
Date, Time@title: column trigger date/ time
Насрочена дата/ час
Trigger Time@info: tooltip
Къде трябва да се състои събитието или задачата.
The event or to-do title@info: tooltip
Активиране на напомняне за събитието или задачата.
The reminder is set for this date/ time@info: tooltip
Показване на напомняне преди зададеното време до събитието.
The date/ time the reminder was triggered@info default incidence details string
Няма избрано събитие Маркирайте събитие, задача или запис в дневник, за да видите подробности.
Select an event or to-do from the list above to view its details here. @label: spinbox
Продължителност на прекъсването: @ info: tooltip
Suspend & duration: @info: tooltip
седмица( и) @ info: tooltip
week(s)@info: tooltip
Програмата KOrganizer не може да бъде стартирана. @ info
Could not start KOrganizer so editing is not possible. @info
Нов календар
New Calendarthe calendar is read-only
Местоположение за ангажиментите на% 1
Location of Free/ Busy information for %1 %2: @info: whatsthis
Рожден ден на% 1
%1 's birthday
Рожден денinsert names of both spouses
Birthdayinsert names of both spouses
Годишнина
%1 's anniversary
Адресник за нови контакти:
Address book for new contacts: Message displayed while fetching the list of address books
Изтегляне на адресника от сървъра
Error retrieving your address book list from the server: %1label for addressbook load progress
Обновяване на системния адресник
Fetching User Address BooksMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book
Обновяване на системния адресник
Error while fetching the Groupwise System Address Book: %1Message displayed on error fetching the Groupwise user address book
Обновяване на системния адресник
Updating System Address BookMessage syncing Groupwise address book
ПортNAME OF TRANSLATORS
TCP PortNAME OF TRANSLATORS
Копиране на общото в системния буфер
Export to Clipboardformat to display times
Можете да промените коментара за тази задача, началното и крайно време.
You can change this task 's comment, start time and end time.
Някой, вероятно вие, извикахте karm. KArm бе преименуван в KTimeTracker. Това прави програмата по- лесна за разпознаване. Моля научете да извиквате ktimetracker, тъй като напомнянето може да бъде премахнато за в бъдеще.
KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognise. Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible.
Някой, вероятно вие, извикахте karm. KArm бе преименуван в KTimeTracker. Това прави програмата по- лесна за разпознаване. Моля научете да извиквате ktimetracker, тъй като напомнянето може да бъде премахнато за в бъдеще.
Someone, probably you, has called karm. KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognise. Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible. Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
Поставяне на икона в системния панелtitle of group box, general options
Place an icon to the system traytitle of group box, general options
Разделител на полетата.
The character used to separate one field from another in the output. tabulator delimiter
Табулация
Tabuser can set an user defined delimiter
Десетична стойност
Dialogue
ЗадачаNAME OF TRANSLATORS
TasksNAME OF TRANSLATORS
Общо задачи
Task Totalstotal time of all tasks
Редактиране на параметрите на избраната задача.
This will bring up a dialogue box where you may edit the parameters for the selected task.
& Настройки@ info in message box
Settings@info in message box
& Име на задача:
Task & name:
& Абсолютно редактиране
Edit & absolute
Време за & сесия:
& Session time:
Относително редактиране (отнася се за време и време за сесия)
Edit & relative (apply to both time and session time)
Име на задачата. Името се използва само за визуализиране на задачата и няма определяща роля.
Enter the name of the task here. This name is for your eyes only.
Време за задачата от последното анулиране.
This is the time the task has been running since all times were reset.
Време за задачата, през което сте работили в рамките на сесията.
This is the time the task has been running this session.
Време, което да бъде добавено или извадено от времето за задачата и времето за сесията
Specify how much time to add or subtract to the overall and session time
Журнален прозорецhistory size spinbox suffix
Log Windowhistory size spinbox suffix
Асистент
Assistant 's Name
Шеф
Manager 's NameWife/ Husband/...
Партньор
Partner 's Name
Няма зададена програма, която да се изпълни. Моля, задайте програмата в диалога с настройките.
There is no application set which could be executed. Please go to the settings dialogue and configure one.
Списъци за разпространение% 1 is a time,% 2 is a status message
Distribution Lists%1 is a time, %2 is a status message
Проверката на сметка% 1 приключи. Няма нови съобщения. boolean yes
Transmission for account %1 complete. No new messages. boolean yes
Изключения (час)
Exception Timestodo creation time
Има дата на завършване
Has Complete Dateto-do completion percentage
Завършване
Completeif to-do is completed
Редактиране на реда за завършване
Edit Completion Order@title: column, address books overview
& Адресник
Address Books@title: column, name of a person
Домашна страница@ title: column, home address of a person
Home@title: column, home address of a person
Скриване на телефоните@ title: column, the preferred email addresses of a person
Phone Numbers@title: column, the preferred email addresses of a person
Бележки@ item DIMAP account
News@item DIMAP account
Локален дневник
Maildir mailbox@item usenet account
Локален дневник@ item pop3 account
Local mailbox@item pop3 account
Главният адрес за е- поща на визитната картичка VCard вече е добавена в адресника. Въпреки това, ако искате, може да запишете визитната картичка във файл и след това да я импортирате в адресника ръчно.
The VCard 's primary email address is already in your address book; however, you may save the VCard into a file and import it into the address book manually.
Диалог за полетата на дизайнера на Qt
Qt Designer Fields Dialogue
От тук може да добавяте свои собствени полета, в които да се записват данни за контактите в% 1, които не са стандартни. За да съхраните нова стойност, следвайте инструкциите: Натиснете бутона "Редактиране с дизайнера на Qt..."; В диалога изберете "Елемент" и след това натиснете бутона "ОК"; Добавете елемент към формата; Запишете файла в директорията, предложена от дизайнера; Затворете дизайнера на Qt. В този момент, вече имате файл на дизайнера с разширение ". ui". След това, натиснете бутона "Импортиране на страница" Внимание: Имайте предвид, че името на всяко входно поле, което разполагате във формата трябва да започва с "X _". По този начин, потребителско поле с името "X- Foo" ще има име "X_ Foo '" Внимание: Имайте предвид, че може да използвате програмата% 2, за да редактирате полето. За да смените името на програмата за редактиране, използвайте диалога с настройките на дизайнера на Qt.
This section allows you to add your own GUI Elements ('Widgets') to store your own values into %1. Proceed as described below: Click on 'Edit with Qt Designer' In the dialogue, select 'Widget', then click OK Add your widgets to the form Save the file in the directory proposed by Qt Designer Close Qt Designer In case you already have a designer file (*. ui) located somewhere on your hard disk, simply choose 'Import Page' Important: The name of each input widget you place within the form must start with 'X_'; so if you want the widget to correspond to your custom entry 'X-Foo', set the widget 's name property to 'X_Foo'. Important: The widget will edit custom fields with an application name of %2. To change the application name to be edited, set the widget name in Qt Designer.
Промяна на зададената стойност
Change Config Value@title: window
Помощник на настройките
Configuration Wizard@title: tab
Правила
Rules@title: window
Правила
Set Up Rules@title: column source file, group, entry
Източник
Source@title: column target file, group, entry
Цел
Target@title: column file, group, key, value
Условие
Condition@title: tab
Промени
Changes@title: window
Промени
Set Up Changes@title: column change action
Действие
Action@title: column option to change
Параметър
Option@title: column value for option
Стойност
Value@info
Моля, проверете дали програмите, които ще се настройват от помощника не са стартирани в момента. Ако програмите са стартирани в момента, промените, които ще направи помощника, може да се загубят. @ title: window warn about running instances
Please make sure that the programs which are configured by the wizard do not run in parallel to the wizard; otherwise, changes done by the wizard could be lost. @title: window warn about running instances
Стартиране на помощника
Run Wizard Nowthe day after today
утре
tomorrowthis day
днес
todaythe day before today
вчера
yesterday@option today
& Днес
& Today@option tomorrow
& Утре
Tomorrow@option next week
Следващата & седмица
Next & Week@option next month
Следващия & месец
Next Month@option do not specify a date
Без дата
No Date@title: window
Конфликт
Conflict Detected@info
Открит е конфликт между записи. Най- вероятно някой е редактирал записа на сървъра, докато вие сте го редактирали локално. Имайте предвид, че трябва да проверите пощата си, за да може промените да се отразят на сървъра.
A conflict was detected. This probably means someone edited the same incidence on the server while you changed it locally. You have to check mail again to apply your changes to the server. @action: button
Използване на локалния запис@ info: tooltip
Take Local@info: tooltip
Използване на отдалечения запис@ info: tooltip
Take New@info: tooltip
Използване на двата записа@ info: tooltip
Take Both@info: tooltip
Локален проблем
Local incidence@title: column
Обобщение на локалния проблем
Local incidence summary@label
Дата на промяна:
Last modified: @label
Дата на промяна:
Set Last modified@action: button
Показване на подробностите
Show Details@label
Разлики@ info: tooltip
Show Differences@info: tooltip
Синхронизиране на настройките
Sync Preferences@option: radio
Използване на локалния запис при конфликт
Take local copy on conflict@info: tooltip
Използване на локалния запис при конфликт@ info: whatsthis
Take local copy of the incidence on conflicts@info: whatsthis
Използване на отдалечения запис при конфликт
Take remote copy on conflict@info: tooltip
Използване на отдалечения запис при конфликт@ info: whatsthis
Take remote copy of the incidence on conflicts@info: whatsthis
Използване на по- новия запис при конфликт
Take newest incidence on conflict@info: tooltip
Използване на по- новия запис при конфликт@ info: whatsthis
Take newest version of the incidence on conflicts@info: whatsthis
Потвърждение при всеки конфликт
Ask for every conflict@info: tooltip
Потвърждение при всеки конфликт@ info: whatsthis
Ask for every incidence conflict@info: whatsthis
Използване на двата записа при конфликт
Take both on conflict@info: tooltip
Използване на двата записа при конфликт@ info: whatsthis
Take both incidences on conflict@info: whatsthis
Прилагане на настройките за всички конфликти при текущата синхронизация@ info: tooltip
Apply preference to all conflicts of this sync@info: tooltip
Локално събитие
Local Event@label
Локална задача
Local Todo@label
Локален дневник
Local Journal@label
Ново събитие
New Event@label
Нова задача
New Todo@label
Нов дневник
New Journal@action: button
Скриване на подробностите
Hide Details@action: button
Скриване на подробностите@ info: whatsthis
Incidence details@info: whatsthis
Показване на подробностите...
Show details... @title: window
Разлики между% 1 и% 2
Differences of %1 and %2@title: window
Разлики на% 1
Differences of %1@title: column
Локален проблем
Remote incidence@label
Запис във файл
& Insert@title: window
Запис във файл@ info
Insert File@info
Редактор на правила
External Editor Running@action: button
Редактор на правила@ action: button
Stop Editor@action: button
Открояване на заглавната част
Colourise Header
Текущи промени:
Current changes: subscription name
Източникfewer widgets
Morefewer widgets
Организатор
Organisation
& Редактиране на категории... NAME OF TRANSLATORS
& Edit Categories... NAME OF TRANSLATORS
Показване на подробностите
andrew_coles@yahoo. co. uk
Отваряне на подробен диалог за прогреса
Open detailed progress dialogue
Фамилно име
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Ключове:
andrew_coles@yahoo. co. uk
Грешка при стартиране на приставката "% 1".
Error while initialising plugin "%1"
Департамент
Organisational unit
Потвърждение когато е възможноno specific preference
Ask Whenever Possibleno specific preference
Винаги когато е възможно
Always Sign If Possibleno specific preference
<\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
< none > progress info: "%1 of %2"
грешка
failedItems in Kleo: :BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)
При претърсването възникнаха следните проблеми:
The following problems where encountered during scanning: @title: window Results of the scanning
Настройване на сървъри LDAP
Configure Keyserversdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
Ако отметката е включена, вашият избор ще бъде запомнен и няма да бъдете питани отново.
If you tick this box your choice will be stored and you will not be asked again.
Въведената парола е грешна.
The passphrase dialogue was cancelled.
Изпращане & неподписано% 1 = 'signing failed' error message
Send & Unsigned%1 = 'signing failed 'error message
% 1 Искате ли съобщението да бъде изпратено неподписано или изпращането му да бъде прекъснато?% 1 = 'bad keys' error message
%1 Do you want to send the message unsigned, or cancel sending the message? %1 = 'bad keys 'error message
Изпращане на & нешифровано% 1 = 'missing keys' error message
Send & Unencrypted%1 = 'missing keys 'error message
Избор на ключ за шифрованеif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Encryption Key Selectionif in your language something like 'key(s) 'is n't possible please use the plural in the translation
Има проблеми с ключа( овете) за шифроване на "% 1". Моля, изберете ключа( овете), които ще бъдат използвани за получателя. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
There is a problem with the encryption key(s) for "%1". Please re-select the key(s) which should be used for this recipient. if in your language something like 'key(s) 'is n't possible please use the plural in the translation
Не са намерени валидни или надеждни ключа( овете) OpenPGP за "% 1". Моля, изберете ключа( овете), които ще бъдат използвани за получателя. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
No valid and trusted OpenPGP key was found for "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient. if in your language something like 'key(s) 'is n't possible please use the plural in the translation
Ако отметката е включена, съобщението/ файлът ще бъде шифрован и с вашия публичен ключ. По този начин съобщението/ файла ще бъде съхранен при вас шифрован. Разбира се, по- късно може да го разшифровате.
When this option is enabled, the message/ file will not only be encrypted with the receiver 's public key, but also with your key. This will enable you to decrypt the message/ file at a later time. This is generally a good idea.
Ако отметката е включена, програмата винаги ще показва диалога за избор на ключ за шифроване. В повечето случаи, програмата ще покаже предполагаемия ключ и вие трябва само да го потвърдите. Ако отметката е изключена, предполагаемия ключ, ще бъде избиран автоматично, ако е възможно. Ако няма намерен ключ или има намерени няколко ключа, които могат да бъдат използвани, диалогът ще бъде показван.
When this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it is off, the application will only show the dialogue if it cannot find the right key or if there are several which could be used.
Ако включите отметката, изборът ви ще бъде запомнен и няма да бъдете питан отново.
If you tick this box your choice will be stored and you will not be asked again.
Ключ само за шифрованеcreation date and status of an OpenPGP key
Encryption only keycreation date and status of an OpenPGP key
Дата на създаване:% 1, състояние:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key
Creation date: %1, Status: %2creation date, status and remark of an OpenPGP key
Вашият( те) ключ( ове): @ info
Your keys: @info
няма значи "няма ключ"
none means 'no key '
Настройки на шифроването: @ item: inlistbox
Encryption preference: @item: inlistbox
няма @ item: inlistbox
none @item: inlistbox
Шифроване с ключа никога@ item: inlistbox
Never Encrypt with this Key@item: inlistbox
Шифроване с ключа винаги@ item: inlistbox
Always Encrypt with this Key@item: inlistbox
Шифроване когато е възможно@ item: inlistbox
Encrypt Whenever Encryption is Possible@item: inlistbox
Питане винаги@ item: inlistbox
Always Ask@item: inlistbox
Питане когато е шифроването е възможноif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Ask Whenever Encryption is Possibleif in your language something like 'key(s) 'is n't possible please use the plural in the translation
Изберете ключа( овете) за шифроване на съобщението до вас самите. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Select the key(s) which should be used to encrypt the message to yourself. if in your language something like 'key(s) 'is n't possible please use the plural in the translation
Пренасочване на съобщение
Most Recent on TopSort order for messages
Тема
SubjectReceiver of an email.
Подател/ Получател
Sender/ Receiver@title: column date of receival ofthe found message.
Подател
Sender@title: column
Получател
Receiver@title: column
Пренасочване на съобщение
Most Recent DateSize of a message
Отговорениmessage status
Repliedmessage status
Важни
Importantmessage status
Действиеmessage status
Action Itemmessage status
Етикети на & съобщениеMessage - >
Message TagsDescription for an Unknown Type
Търсене
Searchtype of folder storage
Непрочетени
Unread@title: column Column showing the total number of messages
Препратениmessage status
Forwardedmessage status
Следениmessage status
Watchedmessage status