natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Зададохте папката да съдържа екипна информация, а също така е включена опцията за скриване на екипни папки. Това означава, че папката ще изчезне след като диалоговия прозорец се затвори., ако искате отново да премахнете папката, ще трябва временно да изключите скриването на екипни папки, за да можете да я виждате.
You have configured this folder to contain groupware information and the general configuration option to hide groupware folders is set. That means that this folder will disappear once the configuration dialogue is closed. If you want to remove the folder again, you will need to temporarily disable hiding of groupware folders to be able to see it.
Използване на потребителски икони
Use custom & iconsIcon used for folders with no unread messages.
Нормално:
& Normal: Icon used for folders which do have unread messages.
Показване на колона:
Show column: @item: inlistbox Show default value.
По подразбиране
Default@action: inmenu Foreground color setting
Подател
SenderDescription of Type Receiver
Получател
ReceiverDescription of Type Size
& Файл
Files@label: textbox Folder content type (eg. Mail)
Списък с папки
Folder type: folder size
Непрочетено съобщение
Unread messages: compaction status
Оптимизиране на & папка
Compact NowFile size in bytes
Моят% 1
%1 (%2)My Calendar
Оптимизиране на & папка
Really compact folder? @action: button
Получаване
Archiving@title: column Column containing message subjects
Изтегляне на всички съобщения@ action: button
Download all messages now@action: button
Изтегляне на всички съобщение по- късно@ action: button
Download all messages later@action: button
Изтриване на съобщенията@ info: tooltip
Delete all messages@info: tooltip
Изтегляне@ info: tooltip
Download Now@info: tooltip
Изтегляне по- късно@ info: tooltip
Download Later@info: tooltip
POP филтър
POP Filter@info
Открито е съобщения за филтриране за POP сметка:% 1Показаните съобщения надхвърлят максималното ограничение, което сте определили за тази сметка. Можете да изберете действие за тях чрез съответния бутон.
Messages to filter found on POP Account: %1 The messages shown exceed the maximum size limit you defined for this account. You can select what you want to do with them by ticking the appropriate button. @title: group
Съобщенията надвишават размера
Messages Exceeding Size@title: group
Съобщения, филтрирани според правила: няма
Ruleset Filtered Messages: none@option: check
Показване на съобщения, съвпадащи с правило и маркирани като "Изтегляне" или "Изтриване"
Show messages matched by a ruleset and tagged 'Download 'or 'Delete'@option: check
Показване на съобщения, съвпадащи с правила за филтриране
Show messages matched by a filter ruleset@title: group
Съобщения, филтрирани според правила:% 1
Ruleset Filtered Messages: %1@item: intext
Допълнителни аргументи за chiasmus: Message - >
Additional arguments for chiasmus: Message- >
Отговор до всички
Reply to AllTemplate type for forwarding messages.
Тук можете да създавате, редактирате и изтривате шаблони за отговор или препращане. Създайте потребителски шаблон като щракнете с десния бутон на мишката или от менюто. Можете също така да зададете клавишна комбинация за по бързо боравене с шаблона. Можете да напишете команди за заместване или да ги изберете от менюто Вмъкване на команда. Има два вида шаблони: тези, които се използват за Отговор, Отговор до всички, Препращане и Универсални, който може да се използва а всички видове операции. Не можете да задавате клавишна комбинация за последните. Message - >
Here you can add, edit and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by selecting it using the right mouse button menu or toolbar menu. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations. Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the Insert command menu. There are four types of custom templates: used to Reply, Reply to All, Forward, and Universal which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to Universal templates. Message- >
Сгъване на всички нишки@ info: tooltip
Collapse All Groups@info: tooltip
Показване на бързо търсенеshown in the context menu when right- clicking on a folder
Show Quick Searchshown in the context menu when right-clicking on a folder
& Работа в екип
Expand Group Headershortcut for collapsing the header of a group in the message list
& Работа в екипshortcut
Collapse Group Headershortcut
Изтриване на папка
Default Sort Order@title: tab Empty messagelist
Изхвърляне
EmptyPersonal namespace
Сгъване на всички нишки
Close All Other Tabsdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Локалното отписване от папки ще премахне цялата информация за тях. На сървъра тези папки няма да бъдат променени. Натиснете "Отказ" ако искате да проверите дали локалните промени са записани на сървъра - това става като проверите пощата.
Locally unsubscribing from folders will remove all information that is present locally about those folders. The folders will not be changed on the server. Press cancel now if you want to make sure all local changes have been written to the server by checking mail first. @title: window
Локалните промени ще бъдат загубени при отписване@ info
Local changes will be lost when unsubscribing@info
Използване диалоговия прозорец за избор на адрес
Use the Address-Selection Dialogue
Бутонът отваря отделен диалогов прозорец, където от всички налични адреси можете да изберете получател.
This button opens a separate dialogue where you can select recipients out of all available addresses.
Празен адрес за пренасочване
Empty Redirection Address@label: listbox General group for often used snippets in mail.
Отговор:
Answer: Not able to attend.
Отказано:% 1
Declined: %1Unsure if it is possible to attend.
Пробно:% 1
Tentative: %1Accepted the invitation.
Стартиране...
Starting... message encoding type
Без (7- битов текст)
None (7-bit text)message encoding type
Без (8- битов текст)
None (8-bit text)message encoding type
Отпечатване на цитата
Quoted Printablemessage encoding type
Размерът на частта: понякога% 1 ще показва приблизителен размер, тъй като пресмятането на точния размер ще отнеме твърде много време; в този случай това сте се покаже чрез добавянето на "(прибл.)" към показания размер.
The size of the part: sometimes, %1 will only give an estimated size here, because calculating the exact size would take too much time; when this is the case, it will be made visible by adding "(est.)" to the size displayed. file name of the attachment.
Файловото име на частта: въпреки че по подразбиране това е името на прикрепения файл, не се указва файлът за прикрепяне; по- скоро се предлага име на файл, което да бъде използвано от пощенският агент на получателя при запис на частта на диска.
The file name of the part: although this defaults to the name of the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the recipient 's mail agent when saving the part to disk.
Описание на частта: това е просто описание на частта, както "Тема" е за цялото съобщение; повечето пощенски агенти ще покажат тази информация при преглед на съобщение до иконата за прикрепени файлове.
A description of the part: this is just an informational description of the part, much like the Subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment 's icon.
Включете тази отметка, ако искате да предложите на получателя автоматично (вградено) показване на тази част при предварителен преглед на съобщението, вместо изгледа с икони (по подразбиране); технически това се изпълнява при настройване на полето Излагане на съдържание в заглавната част на "вътрешно" вместо "прикрепен файл" (по подразбиране).
Tick this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view; technically, this is carried out by setting this part 's Content-Disposition header field to "inline" instead of the default "attachment".
Включете тази отметка, ако искате тази част на съобщението да бъде подписана; Подписът ще бъде създаден с ключа, който сте задали за текущо избраната самоличност.
Tick this option if you want this message part to be signed; the signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.
Включете тази отметка, ако искате тази част на съобщението да бъде шифрована. Частта ще бъде шифрована за получателите на съобщението% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")
Tick this option if you want this message part to be encrypted; the part will be encrypted for the recipients of this message %1: a filesize incl. unit (e. g. "1.3 KB")
Избор на размерname used for a virgin filter
Select Sizename used for a virgin filter
& Файл@ title: menu for new- message and new- from- template
& File@title: menu for new-message and new-from-template
HTML лента с инструменти
HTML Toolbar@title: menu New message, folder or new window.
Ясен Праматаров, Борислав Александров, Веселина Николова, Красимир Арнаудов, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm Hunter, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
zlatkopopov@ fsa- bg. org
malcolm. hunter@gmx. co. uk, dwayne@translate. org. za
Ако е включена тази отметка, съобщението/ файла ще бъде шифровано не само с публичния ключ на получателя, но и с вашия ключ. Това ще ви позволи да го разшифровате по- късно. По принцип е добра идея.
When this option is enabled, the message/ file will not only be encrypted with the receiver 's public key, but also with your key. This will enable you to decrypt the message/ file at a later time. This is generally a good idea.
Отметнете тук за да съхранявате съобщенията шифровани
Tick to store messages encrypted
Съхраняване съобщенията шифровани Ако е включена тази опция, изпратените съобщения се съхраняват шифровани (както са изпратени). Това не се препоръчва, понеже няма да може да четете съобщенията след изтичане на удостоверението. Обаче, може да има някакви локални правила, изискващи от вас да включите опцията. Ако се двоумите, попитайте администратора.
Store Messages Encrypted When this box is ticked, sent messages are stored encrypted like they were sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages any longer if a necessary certificate expires. However, there may be local rules that require you to turn this option on. When in doubt, check with your local administrator.
Когато е включена тази опция прикрепеният файл ще показва списък с публични ключове от които можете да изберете един, който ще се използва за шифроване., ако е изключена, прикрепеният файл ще показва диалогов прозорец само, ако не открие подходящия ключ или, ако има няколко, които могат да бъдат използвани.
When this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it is off, the application will only show the dialogue if it cannot find the right key or if there are several which could be used.
Без подписване/ шифроване при запис като чернова
Never sign/ encrypt when saving as draft@title: tab General settings
Включете тази отметка, ако искате KMail да запомни паролата. Ако е инсталиран KWallet, той ще бъде използван за съхраняване на паролата, което се счита за по- сигурно. Но ако не е инсталиран, паролата ще се съхранява в конфигурационния файл на KMail. Паролата не се съхранява в явен вид, но това не трябва да се смята за сигурна защита от опит за разшифроване, ако някой има достъп до конфигурационния файл.
Tick this option to have KMail store the password. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail 's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
Интервал:
Check interval: @title: tab
Папка "Кошче":
Wastebin folder:
Личните обекти включват личните ви папки.
Personal namespaces include your personal folders. Personal namespaces for imap account.
Отметнете тук, ако искате да бъдете предупредени при изпращане на неподписани съобщения.
Tick to be warned when sending unsigned messages.
Предупреждение при опит за изпращане на неподписани съобщения Ако е включена тази опция, ще бъдете предупредени при опит за изпращане на част или цялото съобщение неподписано. Препоръчително е да оставите тази опция включена.
Warn When Trying To Send Unsigned Messages If this box is ticked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Отметнете тук, ако искате да бъдете предупредени при изпращане на нешифровани съобщения.
Tick to be warned when sending unencrypted messages.
Предупреждение при опит за изпращане на нешифровани съобщения Ако е включена тази опция ще бъдете предупредени при опит за изпращане на части или цялото съобщение нешифровано. Препоръчително е да включите отметката.
Warn When Trying To Send Unencrypted Messages If this box is ticked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unencrypted. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Отметнете тук за да бъдете предупредени, ако е- пощата не е в удостоверението
Tick to be warned if the address is not in the certificate
Предупреждение, ако електронния адрес на получателя не е в удостоверението Ако е включена тази опция, се показва предупреждение, ако адреса на получателя не се съдържа в удостоверението използван за шифроване. За максимална сигурност е препоръчително да включите отметката.
Warn if receiver 's email address is not in certificate If this option is ticked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting. It is recommended to leave this option turned on for maximum security.
Предупреждение ако е- пощата на получателя не е в удостоверението
Warn if & Receiver 's Email Address is Not in Certificate
Предупреждение, ако удостоверението за подпис изтича Изберете минимален брой дни за валидност на удостоверението преди да бъде показано предупреждение. Препоръчителната настройка на SPHINX е 14 дни.
Warn if Signature Certificate Expires Select the minimum number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Предупреждение, ако удостоверението за шифроване изтича Изберете минималния брой дни за който да бъде валидно удостоверението за шифроване преди да бъде показано предупреждение. Препоръчителната настройка на SPHINX е 14 дни.
Warn if Encryption Certificate Expires Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Предупреждение, ако удостоверението във веригата изтича Изберете минимален брой дни за валидност на всички удостоверенията във веригата преди да бъде показано предупреждение. Препоръчителната настройка на SPHINX е 14 дни.
Warn if a Certificate in the Chain Expires Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Предупреждение за изтичане на CA удостоверение Изберете минимален брой дни за които CA удостоверението ще е валидно без да бъде показано предупреждение. Препоръчителната настройка на SPHINX е 14 дни.
Warn if CA Certificate Expires Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Предупреждение за изтичане на коренно удостоверение Избиране минимален брой дни за които коренния удостоверението ще бъде валиден без да се показва предупреждение. Препоръчителна настройка на SPHINX е 14 дни.
Warn if Root Certificate Expires Select the minimum number of days the root certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Запазване на съобщенията на сървъра
Leave messages on the server forNumber of days that the message will be left on the server.
Съобщенията понякога идват в два формата. Тази настройка задава дали искате да бъде показан HTML или обикновен\ t текст. HTML- ът изглежда по- красиво, но увеличава риска за компютъра ви. При показването на съобщение като обикновен текст се губи част от форматирането, но за сметка на това е почти невъзможно да се пробие защитата. Настройката по- долу предпазва от неправилно използване на HTML съобщенията, но не и от атаки, появили се след създаването на тази версия на KMail. Препоръчва се да не избирате HTML пред обикновения текст. Забележка: Можете да настройвате тази опция за всяка папка от главното меню Папка.
Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed. Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same time increases the risk of security holes being exploited. Displaying the plain text part loses much of the message 's formatting, but makes it almost impossible to exploit security holes in the HTML renderer (Konqueror). The option below guards against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against security issues that were not known at the time this version of KMail was written. It is therefore advisable to not prefer HTML to plain text. Note: You can set this option on a per-folder basis from the Folder menu of KMail 's main window.
Известие за доставка на съобщение (ИДС) ИДС е съкращение на това което често се нарича известие за прочитане. Авторът на дадено съобщение иска да му бъде изпратено известие дали съобщението е доставено. Пощенската програма на получателя генерира отговор от който може да се научи какво се е случило със съобщението. Нормалните видове са показано (т. е. прочетено), изтрито и изпратено (напр. препратено) Следните настройки контролират изпращането на ИДС от KMail: Игнориране: Игнорира всякакви искания за известия. ИДС никога няма да бъде изпратено автоматично (препоръчително) Питане: Отговаря на искания за известия само след получено разрешение от потребителя. По този начин можете да пратите ИДС за отделни съобщения и да откажете или игнорирате останалите. Отказ: Винаги изпраща известие за отказ. Това е малко по- добре от изпращането на ИДС всеки път. Авторът ще знае, че съобщението е получено, но няма да знае дали е било прочетено или изтрито и т. н. Изпращане винаги: Винаги изпраща исканото известие. Това означава, че авторът на съобщението ще научи кога е отворено съобщението и какво се е случило с него (видяно, изтрито и т. н.). Тази опция не се препоръчва, но спомага за поддържането на добри бизнес взаимоотношения.
Message Disposition Notification Policy MDNs are a generalisation of what is commonly called read receipt. The message author requests a disposition notification to be sent and the receiver 's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. Common disposition types include displayed (i. e. read), deleted and dispatched (e. g. forwarded). The following options are available to control KMail 's sending of MDNs: Ignore: Ignores any request for disposition notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended). Ask: Answers requests only after asking the user for permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying or ignoring them for others. Deny: Always sends a denied notification. This is only slightly better than always sending MDNs. The author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc. Always send: Always sends the requested disposition notification. That means that the author of the message gets to know when the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much sense e. g. for customer relationship management, it has been made available.
Автоматично импортиране на ключове и удостоверения
Automatically import keys and certificateName of the custom template.
До: @ info
To: @info
Копие до:
CC: Universal custom template type.
Добавяне
& Add@title: window
Настройване на шаблони
Template Configuration@title Message template
Отговор до подателя
Reply to Sender@title Message template
Отговор до всички / Отговор до списъка
Reply to All / Reply to List@title Message template
Препращане на съобщение
Forward Message@label: textbox Prefix for quoted message lines
Символ за цитат: @ info: whatsthis
& Quote indicator: @info: whatsthis
Ако е включена тази опция, CRLs (списъците с анулирани удостоверения) не се използват за проверка на S/ MIME удостоверения.
If this option is ticked, Certificate Revocation Lists are never used to validate S/ MIME certificates.
Ако е включена тази опция, липсващите удостоверения се изтеглят при необходимост (това е приложимо за двата метода за проверка, CRLs и OCSP)
If this option is ticked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)
& Език на екипните папки:
& Language of the groupware folders: @item: inlistbox Adjective, language
Английски
English@item: inlistbox Adjective, language
Немски
German@item: inlistbox Adjective, language
Френски
French@item: inlistbox Adjective, language
Ако е включена тази отметка, няма да виждате IMAP ресурсните папки в списъка.
When this is ticked, you will not see the IMAP resource folders in the folder tree.
Ако е включена тази отметка, няма да виждате нормалните папки за екипните сметки.
When this is ticked, you will not see normal mail folders in the folder tree for the account configured for groupware.
Синхронизиране на груповите промени в изключените IMAP папки при влизане в мрежата.
Synchronise groupware changes in disconnected IMAP folders immediately when being online.
Незабавно синхронизиране на груповите промени
& Synchronise groupware changes immediately
Изтриване на поканите след като отговорът до тях е изпратен. Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash
Delete invitation emails after the reply to them has been sentCorresponds to Folder- > Move All Messages to Trash
& Потвърждение преди преместване на всички съобщения в кошчето
Ask for confirmation before moving all messages to the wastebin
& Без изтичане срока на важните съобщенияto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders".
Exclude important messages from expiryto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
При търсене на непрочетени съобщения: what' s this help
& When trying to find unread messages: what 's this help
Претърсване на всички папкиto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message".
Loop in All Marked Foldersto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
Питане за действие след & завличане на съобщение в друга папкаto be continued with "flat files" and "directories", resp.
& Ask for action after dragging messages to another folderto be continued with "flat files" and "directories", resp.
По подразбиране папките със & съобщения на диска са: what' s this help
By default, & message folders on disk are: what 's this help