natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kfmclient openProperties "url" # Opens a properties menu
kfmclient openProperties 'url '# Opens a properties menu
kfmclient exec ["url" ["binding"]] # Tries to execute "url". "url" may be a usual # URL, this URL will be opened. You may omit # "binding". In this case the default binding
kfmclient exec ['url '['binding']] # Tries to execute 'url '. 'url' may be a usual # URL, this URL will be opened. You may omit # 'binding '. In this case the default binding
# This way you could for example mount a device # by passing "Mount default" as binding to # "cdrom. desktop"
# This way you could for example mount a device # by passing 'Mount default 'as binding to # 'cdrom. desktop'
kfmclient move "src" "dest" # Moves the URL "src" to "dest". # "src" may be a list of URLs.
kfmclient move 'src ''dest' # Moves the URL 'src 'to 'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kfmclient download ["src"] # Copies the URL "src" to a user specified location ". #" src "may be a list of URLs, if not present then # a URL will be requested.
kfmclient download ['src '] # Copies the URL 'src' to a user specified location '. # 'src' may be a list of URLs, if not present then # a URL will be requested.
kfmclient copy "src" "dest" # Copies the URL "src" to "dest". # "src" may be a list of URLs.
kfmclient copy 'src ''dest' # Copies the URL 'src 'to 'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kfmclient configure # Re- read Konqueror" s configuration.
kfmclient configure # Re-read Konqueror 's configuration.
kfmclient configureDesktop # Re- read kdesktop" s configuration.
kfmclient configureDesktop # Re-read kdesktop 's configuration.
kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Opens the CD- ROM" s mount directory
kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop / / Opens the CD-ROM 's mount directory
Отмяна
Cancelling...
Инсталатор на шрифтове От тук може да инсталирате шрифтове TrueType, Type1 и Bitmap. Също така, може да инсталирате шрифтове като използвате браузъра Konqueror. В полето за адреса напишете fonts: /. Това ще покаже инсталираните шрифтове. За да инсталирате шрифт, просто го копирайте в подходящата директория.
Font Installer This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts. You may also install fonts using Konqueror: type fonts: / into Konqueror 's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.
Инсталатор на шрифтове От тук може да инсталирате шрифтове TrueType, Type1 и Bitmap. Също така, може да инсталирате шрифтове като използвате браузъра Konqueror. В полето за адреса напишете fonts: /. Това ще покаже инсталираните шрифтове. За да инсталирате шрифт, просто го копирайте в подходящата директория - "% 1" за личните шрифтове или "% 2" за общите.
Font Installer This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts. You may also install fonts using Konqueror: type fonts: / into Konqueror 's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder - "%1" for fonts available to just yourself, or "%2" for system-wide fonts (available to all).
Печатът на шрифтовете беше неуспешен.
Failed to start the system dæmon
НеизвестноFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
UnknownFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
АаAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
Не са намерени символи. A sentence that uses all of the letters of the alphabet
No characters found. A sentence that uses all of the letters of the alphabet
АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЬЮЯAll of the letters of the alphabet, lowercase
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase
абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъьюяNumbers and characters
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters
Грешка при определяне името на шрифта.
ERROR: Could not determine font 's name.
Предварителен преглед
Show Large Preview
Невъзможно изтриване:% 1
Could not delete: %1
% 1 (изкл.)
%1 (Disabled)
% 1 (частично)
%1 (Partial)
Въведете ново име на групата:
Please enter a new name for group:
Невалидна парола, опитайте пак.
Incorrect password, please try again.
GUI front end to the fonts: / ioslave. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007
GUI front-end to the fonts: / ioslave. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007
Включване на маркираните шрифтове
Enable all selected fonts
Изключване на маркираните шрифтове
Disable all selected fonts
Няма нищо избрано за копиране.
You did not select anything to copy.
Няма нищо за копиране
Nothing to Copy
Наистина ли искате да копирате "% 1"?
Do you really want to copy '%1'?
Копиране на шрифтове
Copy Font
Копиране на шрифтове...
Copying font(s)...
Невалиден шрифт
Invalid Font
Директорията "% 1" не може да бъде прочетена.
Could not access "%1" folder.
Шрифтовете не могат да бъдат преименувани.
Sorry, fonts cannot be renamed.
Грешка при достъп до "% 1".
Could not access "%1".
Невалидна парола.
Incorrect password.
Вътрешна грешка на fontconfig.
Internal fontconfig error.
Дублиране на шрифт
Duplicate Font
Включване на шрифт
Enabled Font
Изключване на шрифт
Disabled Font
Шрифтът се намира във файл заедно с други шрифтове. За да се премести избраният шрифт, трябва да се преместят и останалите шрифтове. Останалите шрифтове са:% 1 Сигурни ли сте, че искате всички тези шрифтове да бъдат преместени?
You are attempting to move a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the move they will all have to be moved. The affected fonts are: %1 Do you wish to move all of these?
Шрифтът се намира във файл заедно с други шрифтове. За да се копира избраният шрифт, трябва да се копират и останалите шрифтове. Останалите шрифтове са:% 1 Сигурни ли сте, че искате всички тези шрифтове да бъдат копирани?
You are attempting to copy a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the copy they will all have to be copied. The affected fonts are: %1 Do you wish to copy all of these?
Шрифтът се намира във файл заедно с други шрифтове. За да се изтрие избраният шрифт, трябва да се изтрият и останалите шрифтове. Останалите шрифтове са:% 1 Сигурни ли сте, че искате всички тези шрифтове да бъдат изтрити?
You are attempting to delete a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the deletion they will all have to be deleted. The affected fonts are: %1 Do you wish to delete all of these?
Шрифтът се намира във файл заедно с други шрифтове. За да се изтрие избраният шрифт, трябва да се изтрият и останалите шрифтове. Останалите шрифтове са:% 1 Сигурни ли сте, че искате всички тези шрифтове да бъдат изтрити?
You are attempting to enable a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the enabling they will all have to be enabled. The affected fonts are: %1 Do you wish to enable all of these?
Шрифтът се намира във файл заедно с други шрифтове. За да се изтрие избраният шрифт, трябва да се изтрият и останалите шрифтове. Останалите шрифтове са:% 1 Сигурни ли сте, че искате всички тези шрифтове да бъдат изтрити?
You are attempting to disable a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the disabling they will all have to be disabled. The affected fonts are: %1 Do you wish to disable all of these?
Вкл...
Enable...
Изкл...
Disable...
Michael JansenNAME OF TRANSLATORS
Michael JansenNAME OF TRANSLATORS
Неразпознат въпрос "% 1" @ item: inmenu authentication method
Unrecognised prompt "%1"@item: inmenu authentication method
Неразпознат интерпретатор "% 1" @ item: inmenu authentication method
Unrecognised prompt "%1"@item: inmenu authentication method
Помощен център
KDE Help Centre
Помощен център на KDE
The KDE Help Centre
(c) 1999- 2003, разработчиците на KHelpCenter
(c) 1999-2003, The KHelpCentre developers
Основна документацияdoctitle (language)
Top-Level Documentationdoctitle (language)
Размер на шрифтаThe smallest size a will have
SizesThe smallest size a will have
& Минимален размер на шрифта: The normal size a font will have
Minimum font size: The normal size a font will have
Не може да се зареди терминологичния речник "glossary. html. in"!
Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary. html. in '!
Журнален файл за индексирането: Label for button to close search index progress dialog after successful completion
Index creation log: Label for button to close search index progress dialog after successful completion
Създаването на индексите завърши. Label for stopping search index generation before completion
Index creation finished. Label for stopping search index generation before completion
За да създадете индекс, включете отметката пред документа и натиснете бутона "Създаване на индекс".
To create an index, tick the box in the list and press the "Build Index" button.
Директорията% 1 не съществува. Индексът не е създаден. Describes the status of a documentation index that is present
The folder %1 does not exist; unable to create index. Describes the status of a documentation index that is present
ОКDescribes the status of a documentation index that is missing
OKDescribes the status of a documentation index that is missing
Липсващ Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
Missing Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document 's identifier, second is the document 's name
KHelpCenter Index Builder
KHelpCentre Index Builder
(c) 2003, The KHelpCenter developers
(c) 2003, The KHelpCentre developers
Начална страница
& #160; Start Page
Грешка при инициализиране на програмата за извършване на търсенето от файла "% 1".
Unable to initialise SearchHandler from file '%1 '.
& Създаване на индекс... Label for searching documentation using custom (user defined) scope
Build Search & Index... Label for searching documentation using custom (user defined) scope
ПотребителскиLabel for searching documentation using default search scope
CustomLabel for searching documentation using default search scope
По подразбиранеLabel for searching documentation in all subsections
DefaultLabel for searching documentation in all subsections
ВсичкоLabel for scope that deselects all search subsections
AllLabel for scope that deselects all search subsections
БезLabel for Unknown search scope, that should never appear
NoneLabel for Unknown search scope, that should never appear
Export hotkey actions in enabled state.
Actual StateExport hotkey actions in enabled state.
Диалогов
Dialogue
Услуга за входни действия
Input Actions Dæmon
Пускане на услугата за входни действия при влизане
Start the Input Actions dæmon on login
Изпълнете по- долу жеста, който искате да запишете. Натиснете и задръжте левия бутон на мишката, докато изпълнявате жеста и когато приключите, пуснете бутона. Condition type
Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left mouse button while drawing, and release when you have finished. Condition type
Активен прозорец... Condition type
Active Window... Condition type
Съществуващ прозорец... Condition type
Existing Window... Condition type
ИNot_ condition
AndNot_condition
ИлиAnd_ condition
OrAnd_condition
Грешка при стартирана не qdbusviewer
Failed to run qdbusvieweraction name
Име
Nameaction enabled
Задействане от глас: Or_ condition
Voice trigger: Or_condition
Име на файла за качванеNAME OF TRANSLATORS
Name of file to uploadNAME OF TRANSLATORS
СтойностMebibyte
ValueMebibyte
FPUMebibyte
Numerical Coprocessor (FPU)Mebibyte
1 байтаplural form: '% 1 Bytes'
1 Byteplural form: '%1 Bytes '
Брой цветови карти
Number of Colourmaps
Цветова карта по подразбиране
Default Colourmap
Информационен център
KDE Info Centre
Тук може да намерите информация за компютъра си. Какви устройства има, кои от тях са разпознати, кои са стартирани и какво е тяхното състояние.
Welcome to the "KDE Info Centre", a central place to find information about your computer system.
Информационен център Няма информация за избрания модул Пълната документация може да намерите тук.
KDE Info Centre There is no quick help available for the active info module. Click here to read the general Info Centre manual.
Информационен център
The KDE Info Centre
(c) 1998- 2004, Екипът на The KDE Control Center
(c) 1998-2004, The KDE Control Centre Developers
Зареден модул с настройки. NAME OF TRANSLATORS
The currently loaded configuration module. NAME OF TRANSLATORS
Радостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS
Aston Clulow, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
radnev@ yahoo. com
clulow@upnaway. com, dwayne@translate. org. za
Съобщаване за & грешка... Help menu - > about < modulename >
& Report Bug... Help menu- > about < modulename >
Моите отметкиNAME OF TRANSLATORS
My BookmarksNAME OF TRANSLATORS
Адреси или локални файлове използвани за командатаNAME OF TRANSLATORS
URL(s) or local file(s) used for 'command'NAME OF TRANSLATORS
Оторизация SSH
SSH Authorisation
Разкачване. NAME OF TRANSLATORS
Disconnected. NAME OF TRANSLATORS
Изтриване на ресурса@ info
Delete Resource@info
Файловете от днес
Today 's Files
Файловете от вчера
Yesterday 's Files
Името на файла е твърде дълго
File name too long
Предупреждение: Идентичността на хоста не може да бъде проверена.
Warning: Cannot verify host 's identity.
Предупреждение: Идентичността на хоста е променена.
Warning: Host 's identity changed.
Команда SFTP пропадна по неизвестна причина.
SFTP command failed for an unknown reason.
Сървърът SFTP получи невалидно съобщение.
The SFTP server received a bad message.
Вие направихте заявка за операция, която не се поддържа от сървъра SFTP.
You attempted an operation unsupported by the SFTP server.
Код на грешка:% 1
Error code: %1
Не може да се задава подсистема и команда едновременно.
Cannot specify a subsystem and command at the same time.
Няма предоставени опции за изпълнение на ssh.
No options provided for ssh execution.
Изпълнението на ssh е неуспешно.
Failed to execute ssh process.
Появи се грешка по време на изпълнението на ssh.
Error encountered while talking to ssh.
Моля, въведете парола.
Please supply a password.
Моля, въведете ключовата фраза за вашия частен ключ SSH.
Please supply the passphrase for your SSH private key.
Идентификацията на% 1 е неуспешна
Authentication to %1 failed
Идентификацията на отдалечения хост "% 1" не може да бъде проверена, понеже ключът на хоста не е във файл с известни хостове.
The identity of the remote host '%1 'could not be verified because the host 's key is not in the "known hosts" file.
Ръчно добавете ключа на хоста към файла с известни хостове или се обърнете към системния администратор.
Manually, add the host 's key to the "known hosts" file or contact your administrator.
Ръчно добавете ключа на хоста към% 1 или се обърнете към системния администратор.
Manually, add the host 's key to %1 or contact your administrator.
Идентификацията на отдалеченият хост "% 1" не може да бъде проверена. Ключът за идентификация на сървъра е:% 2 Трябва да проверите надеждността на ключа с администратора на сървъра преди да продължите. Искате ли ключът на сървъра да бъде приет и да се установи връзка, въпреки това?
The identity of the remote host '%1 'could not be verified. The host 's key fingerprint is: %2 You should verify the fingerprint with the host 's administrator before connecting. Would you like to accept the host 's key and connect anyway?
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Идентификацията на отдалеченият хост "% 1" е променена! Или някой се е намесил във връзката между вас и сървъра или администраторът на сървъра е променил ключа на сървъра. Във всички случаи проверете истинността на ключа с администратора на сървъра. Ключът за идентификация на сървъра е:% 2 Добавете валиден ключ за хоста "% 3", за да не се показва това съобщение повече.
WARNING: The identity of the remote host '%1 'has changed! Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host 's key. Either way, you should verify the host 's key fingerprint with the host 's administrator. The key fingerprint is: %2 Add the correct host key to "%3" to get rid of this message.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Идентификацията на отдалеченият хост "% 1" е променена! Или някой се е намесил във връзката между вас и сървъра или администратора на сървъра е променил ключа на сървъра. Във всички случаи проверете истинността на ключа с администратора на сървъра. Ключът за идентификация на сървъра е:% 2 Искате ли ключът на сървъра да бъде приет и да се установи връзка, въпреки това?
WARNING: The identity of the remote host '%1 'has changed! Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host 's key. Either way, you should verify the host 's key fingerprint with the host 's administrator before connecting. The key fingerprint is: %2 Would you like to accept the host 's new key and connect anyway?
Ключът на хоста е отхвърлен.
Host key was rejected.
Грешка при инициализиране на libsmbclient
libsmbclient failed to initialise context
Грешка при инициализиране на libsmbclient
libsmbclient failed to initialise
Календар
CalendarNAME OF TRANSLATORS
Програма за управление на кошчето в KDE. Имайте предвид, че за да преместите файлове в кошчето не трябва да използвате ktrash, а "kioclient move 'url' trash: /"
Helper program to handle the KDE wastebin Note: to move files to the wastebin, do not use ktrash, but "kioclient move 'url 'wastebin: /"
Изпразване на кошчето
Empty the contents of the wastebin
Възстановяване на файл от кошчето
Restore a file in the wastebin to its original location
Кошчето достигна максималния си размер! Изчистете го ръчно.
The wastebin has reached its maximum size! Cleanup the wastebin manually.
Файлът е твърде голям за кошчето.
The file is too large to be put in the wastebin.
ТБ% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.
TByte%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.
Изтриване на файлове, постари от: @ info: whatsthis
Delete files older than: @info: whatsthis
Ограничение до максималната големина@ info: whatsthis
Limit to maximum size@info: whatsthis
Максимално: @ info: whatsthis
Maximum size: @info: whatsthis
Изтриване на най- старите файлове в кошчето
Delete Oldest Files From Wastebin
Изтриване на най- големите файлове в кошчето@ info: whatsthis
Delete Biggest Files From Wastebin@info: whatsthis
Файлът вече се намира в кошчето.
This file is already in the wastebin.
Допълнителни настройкиGeneral Config
Advanced SettingsGeneral Config
Общи настройкиActions Config
General ConfigActions Config
Настройване на действияShortcuts Config
Actions ConfigShortcuts Config
Може да разрешите действията относно адресите (URL) по- късно, чрез щракване с десния бутон на мишката върху иконата на системния буфер и избиране на елемента в менюто "Действия"
You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and selecting 'Enable Actions '
Bugfixes and optimizations
Bugfixes and optimisations
Натиснете върху колоната на осветения обект, за да го промените. "% s" в команда ще бъде заменено със съдържанието на системния буфер. За повече информация относно регулярните изрази погледнете статията в Уикипедия по въпроса.
Click on a highlighted item 's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents. For more information about regular expressions, you could have a look at the Wikipedia entry about this topic.
Синхронизиране на съдържанието с маркирания текст
Synchronise contents of the clipboard and the selection
Синхронизиране на системния буфер и маркирания текст
Synchronise clipboard and selection
Празен запис за показване на промени в списъка с действията
Dummy entry for indicating changes in an action 's tree widget
Повтаряне на действия върху избран елемент от историятаNAME OF TRANSLATORS
Replay action in historyNAME OF TRANSLATORS
Поведение при маркиране на текст
Clipboard/ Selection Behaviour
Радостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Кодиране: NAME OF TRANSLATORS
Encoding: NAME OF TRANSLATORS
Демон за съобщения
KDE Notification Dæmon
Грешка при зареждане на KTTSDNAME OF TRANSLATORS
Starting KTTSD FailedNAME OF TRANSLATORS
Протоколът не се поддържа% 1@ title: tab
Protocol not supported %1@title: tab
Прекъснато.
Cancelled.
Зареждане на началната директория
Navigate to your 'Home Folder '
Зареждане на локалната начална директория
Navigate to your local 'Home Folder '
Зареждане на началната страница
Navigate to your 'Home Page '
Зареждане на началната страница От настройките можете да зададете коя да бъде тя.
Navigate to your 'Home Page 'You can configure the location where this button takes you under Settings - > Configure Konqueror - > General.
Преместване на избраните файлове от% 1 в: This menu entry empties the closed items history
Move selected files from %1 to: This menu entry empties the closed items history
Заключване към адресаThis option links konqueror views
Lock to Current LocationThis option links konqueror views
Сесии@ action: inmenu Go
Sessions@action: inmenu Go
Най- посещавани@ action: inmenu Go
Most Often Visited@action: inmenu Go
Последно посещавани@ action: inmenu Go
Recently Visited@action: inmenu Go
Отпечатване на текущия документ. Ще бъде показан системния диалог за печат на KDE, където може да укажете брой копия, принтер, на който да се печата и др.
Print the currently displayed document You will be presented with a dialogue where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use. This dialogue also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.
Не може да сменяте директориите в заключен изглед. Използвайте го заедно със свързан изглед, за да може да разглеждате файловете, когато избирате директория в заключения изглед.
A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view 'to explore many files from one folder
Свързване на изгледа. Свързаният изглед зарежда файловете, когато смените директория в главния изглед.
Sets the view as 'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views.
Отваряне с% 1@ action: inmenu View
Open with %1@action: inmenu View
Разни
Miscellaneous@title: window
Включването на отметката на поне два изгледа установява тези изгледи (прозорци) като свързани. При промяна на единия изглед се променя автоматично и другия изглед. Тази възможност е особено полезна, когато в имате дървовиден изглед и изглед с подробна информация. Когато щракнете на дадена директория в дървовидния изглед, в другия преглед се показват файловете, принадлежащи към тази директория. Същото е валидно и за уеб страници.
Checking this box on at least two views sets those views as 'linked '. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
Приставка за страничния панел
SideBar Test Plugin@action: inmenu Add
Страничен панел за уеб
History Sidebar Module@title: tab
Вътрешна грешка. Не може да бъде намерен родителският елемент% 1 в дървото.
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error. @label
Страничен панел за уеб@ title: window
Web Sidebar Module@title: window
& Автоматично обновяванеKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
Set & Automatic ReloadKDE 4 tag line, see http: / /kde. org/ img/ kde40. png
Konqueror е файлов мениджър, уеб браузър и универсален визуализатор на документи. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Разглеждане на кошчето и възстановяване на изтрити файлове
Browse and restore the wastebin