natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Упростен менидър за клавиатура на базата на ScreenName
A simple keyboard-only window manager modelled after ScreenName
Минималистичен, но с възможност за настройване мениджърName
A minimal but configurable window managerName
Разширяем мениджър, който може да се управлява със скриптове (Emacs Lisp) Name
An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like languageName
Tab Window ManagerName
The Tab Window ManagerName
UNIX Desktop EnvironmentName
The UNIX Desktop EnvironmentName
Virtual Tab Window Manager. TWM + виртуални екрани и т. н. Name
The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc. Name
Мениджър на базата на 9WM, с виртуални екраниName
A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard bindingsName
Мениджър, базиран на Blackbox, с много възможности за настройкиName
A highly customisable window manager based on BlackboxName
Малък мениджър без настройкиName
A small, non-configurable window managerName
A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closelyName
A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closelyName
Cholesterol Free Desktop Environment, версия 4. Графична среда напомняща CDEName
The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment reminiscent of CDEName
Cholesterol Free Desktop Environment. Графична среда напомняща CDEName
The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent of CDEName
Тема със сини кръговеName
Theme with blue circlesName
Oxygen- AirDescription
Oxygen-AirDescription
Тема OxygenName
Oxygen ThemeName
Горещи клавишиComment
KHotKeysComment
Демон KHotKeys. Няма демон - няма клавиши. Comment
KHotKeys dæmon. No dæmon, no hotkeys. Comment
КоментарName
CommentName
Редактор на системното менюName
KMenuEditName
Обикновено_ действиеComment
Simple_actionComment
Тази група съдържа различни примери, демонстриращи повечето от функциите на горещите клавиши. (Имайте предвид, че групата по подразбиране е изключена.) Name
This group contains various examples demonstrating most of the features of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default. )Name
ПримериComment
ExamplesName
След като натиснете Ctrl+Alt+I ще се активира KSIRC прозорец, ако има такъв. Просто. Name
After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. Simple. Name
Активиране на KSIRC прозорецComment
Activate KSIRC WindowComment
KSIRC прозорецComment
KSIRC windowComment
След натискането на Alt+Ctrl+H ще бъде симулирано "Здравей", все едно сте го написали. Това е особено полезно ако ви мързи да пишете неща като "неподписан". Всяко натискане на клавиш се разделя с двоеточие. Натискане на клавиш значи именно това, така че трябва да напишете точно това, което бихте написали с клавиатурата. В таблицата е показано: лявата колона показва въведеното, а дясната - какво да се напише.\\ "Enter" (напр. нов ред) Enter или Return\ a (напр. малко а) A\ A (напр главно А) Shift+A\: (двоеточие) Shift+;\ '' (интервал) интервалName
After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello 'will be simulated, as if you typed it. This is especially useful if you have call to frequently type a word (for instance, 'unsigned'). Every keypress in the input is separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the left column shows the input and the right column shows what to type.\\ "enter" (i. e. new line) Enter or Return\ a (i. e. small a) A\ A (i. e. capital a) Shift+A\: (colon) Shift+;\ '' (space) SpaceName
Напишете "Здравей" Comment
Type 'Hello'Comment
Това действие стартира конзола при натискането на Ctrl+Alt+T. Name
This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T. Name
Стартиране на конзолаComment
Run KonsoleComment
Прочетете коментара на действие "Напишете" Здравей ".\\ Qt Designer използва Ctrl+F4 за затваряне на прозорците (може би защото и MS Windows прави същото * shrug *). Но Ctrl+F4 в KDE означава отиване на виртуален работен плот 4, следователно не работи в Qt Designer. Също така Qt Designer не използва стандартното Ctrl+W за затваряне на прозорец.\\ Проблемът може да бъде решен чрез задаване на Ctrl+F4 вместо Ctrl+W когато активният прозорец е Qt Designer. Когато последният е активен, всеки път при натискане на Ctrl+W, ще бъде изпращан Ctrl+F4 до дизайнера. Разбира се, в другите програми Ctrl+W ще работи по обичайния начин. Name
Read the comment on the "Type 'Hello '" action first.\\ Qt Designer uses Ctrl+F4 for closing windows. In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer. Further, Qt Designer does not use KDE 's standard Ctrl+W for closing the window.\\ This problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\ We now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt Designer.\ Qt Designer seems to always have title 'Qt Designer by Trolltech ', so the condition will check for the active window having that title. Name
Задаване на Ctrl+W за Ctrl+F4 в Qt DesignerComment
Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt DesignerComment
Чрез натискане на Alt+Ctrl+W ще бъде изпълнена заявка към D- Bus. Name
By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command line 'qdbus 'tool. Name
Заявка към D- BusComment
Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'Comment
Прочетете коментара на действие "Напишете" Здравей ".\\ Подобно на него, това действие симулира въвеждане от клавиатурата. След натискането на Ctrl+Alt+B се изпраща B до XMMS (B в XMMS прескача до следващата песен). Ако отметката" Изпращане до специфичен прозорец "и е посочен прозореца" XMMS_ Player ", въведеното винаги ще бъде изпращано до този прозорец. Така можете да контролирате XMMS дори когато е на друг работен плот.\\ (Стартирайте" xprop ", щракнете върху прозореца на XMMS и търсете WM_ CLASS за да видите" XMMS_ Player "). Name
Read the comment on the "Type 'Hello '" action first.\\ Just like the "Type 'Hello'" action, this one simulates keyboard input, specifically, after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next song). The 'Send to specific window 'tickbox is ticked and a window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\ (Run 'xprop 'and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player'). Name
"Следваща" в XMMSComment
Next in XMMSComment
Прозорец на XMMSComment
XMMS windowComment
Прозорец на плеъра XMMSComment
XMMS Player windowComment
Konqi в KDE3. 1 има подпрозорци, а сега вече има и жестове. Няма нужда от други браузъри >;).\\ Просто натиснете средният бутон на мишката и започнете да правите жестове, а след като свършите просто пуснете мишката. Ако само трябва да извършите операцията "поставяне", пак ще работи - просто натиснете средния бутон. Name
Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\ Just press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can change the mouse button to use in the global settings).\\ Right now, there are the following gestures available:\ move right and back left - Forward (Alt+Right)\ move left and back right - Back (Alt+Left)\ move up and back down - Up (Alt+Up)\ circle anticlockwise - Reload (F5)\\ The gesture shapes can be entered by performing them in the configuration dialogue. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are recognised like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\ Note that you must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid complicated gestures where you change the direction of mouse movement more than once. For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 may be already quite difficult.\\ The conditions for all gestures are defined in this group. All these gestures are active only if the active window is Konqueror (class contains 'konqueror '). Name
Жестове на KonquiComment
Konqi GesturesComment
Прозорец на KonquerorComment
Konqueror windowComment
BackComment
BackComment
ЖестовеName
Gesture_triggersName
НапредName
ForwardName
НагореName
UpName
ПрезарежданеComment
ReloadComment
След като натиснете Win+E (Tux+E), ще бъде стартиран уеб браузър, който ще отвори http: // www. kde. org. Можете да стартирате всякакви команди (Alt+F2). Name
After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will open http: / /www. kde. org. You may run all kind of commands you can run in minicli (Alt+F2). Name
Интернет страницата на KDEComment
Go to KDE WebsiteComment
Основни жестове в Konqueror. Name
Basic Konqueror gestures. Name
Жестове в KonquerorComment
Konqueror GesturesComment
Натискане, движение наляво, пускане. Comment
Press, move left, release. Comment
Стил на Opera: натискане, движение нагоре, пускане.\ ЗАБЕЛЕЖКА: Има конфликт с "Нов подпрозорец" и затова е изключено по подразбиране. Name
Opera-style: Press, move up, release.\ NOTE: Conflicts with 'New Tab ', and as such is disabled by default. Name
Спиране на зарежданетоComment
Stop LoadingComment
Едно ниво нагоре в директорията..\ Стил на Мозила: натискане, движение нагоре, движение наляво, движение нагоре, пускане. Comment
Going up in URL/ directory structure.\ Mozilla-style: Press, move up, move left, move up, release. Comment
Едно ниво нагоре.\ Стил на Opera: натискане, движение нагоре, движение наляво, движение нагоре, пускане.\ ЗАБЕЛЕЖКА: Има конфликт с "Активиране на предишен подпрозорец" и затова е изключено по подразбиране. Name
Going up in URL/ directory structure.\ Opera-style: Press, move up, move left, move up, release.\ NOTE: Conflicts with "Activate Previous Tab", and as such is disabled by default. Name
Нагоре # 2Comment
Up #2Comment
Натискане, движение нагоре, движение надясно, пускане. Name
Press, move up, move right, release. Name
Активиране на следващ подпрозорецComment
Activate Next TabComment
Натискане, движение нагоре, движение наляво, пускане. Name
Press, move up, move left, release. Name
Активиране на предишен подпрозорецComment
Activate Previous TabComment
Натискане, движение надолу, движение нагоре, движение надолу, пускане. Name
Press, move down, move up, move down, release. Name
Дублиране на подпрозорецComment
Duplicate TabComment
Натискане, движение надолу, движение нагоре, пускане. Name
Press, move down, move up, release. Name
Дублиране на прозорецаComment
Duplicate WindowComment
Натискане, движение надясно, пускане. Comment
Press, move right, release. Comment
Натискане, движение надясно, полудвижение нагоре, движение надясно, движение надолу, пускане.\ (Пише се малка буква "h".) Comment
Press, move down, move half up, move right, move down, release.\ (Drawing a lowercase 'h '. )Comment
Натискане, движение надолу, движение нагоре, движение надолу, пускане. Name
Press, move right, move down, move right, release.\ Mozilla-style: Press, move down, move right, release. Name
Затваряне на подпрозорецаComment
Close TabComment
Натискане, движение нагоре, пускане.\ Има конфликт със стила на Opera "Нагоре 2", който е по подразбиране. Name
Press, move up, release.\ Conflicts with Opera-style 'Up #2 ', which is disabled by default. Name
Нов подпрозорецComment
New TabComment
Натискане, движение надолу, пускане. Name
Press, move down, release. Name
Нов прозорецComment
New WindowComment
Натискане, движение нагоре, движение надолу, пускане. Comment
Press, move up, move down, release. Comment
Тази група съдържа действия, които са зададени по подразбирани. Name
This group contains actions that are set up by default. Name
Фиксирани действияComment
Preset ActionsComment
Стартиране на KSnapShot при натискане на клавиша "PrintScrn" Name
Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed. Name
Печат на екранаName
PrintScreenName
ДействияComment
Input ActionsComment
Настройване на входящите действияName
Configure Input Actions settingsName
Системен буферComment
Clipboard ToolComment
Инструмент за управление на операциите по копиране и поставянеDescription
A cut & paste history utilityDescription
JPEG изображениеDescription
Jpeg-ImageDescription
Стартиране на & GwenviewDescription
Launch & GwenviewDescription
Уеб адресDescription
Web-URLDescription
& Отваряне с подразбиращия се браузърDescription
Open with & default BrowserDescription
& Отваряне с KonquerorDescription
Open with & KonquerorDescription
Отваряне с MozillaDescription
Open with & MozillaDescription
& Изпращане на адресDescription
Send & URLDescription
Отваряне с FirefoxDescription
Open with & FirefoxDescription
Изпращане на страницаDescription
Send & PageDescription
Пощенски адресDescription
Mail-URLDescription
Стартиране на KmailDescription
Launch & KMailDescription
Стартиране на muttDescription
Launch & MuttDescription
Текстов файлDescription
Text FileDescription
Стартиране на KWriteDescription
Launch KWriteDescription
Локален файл/ адресDescription
Local file URLDescription
Търсене на файловеDescription
Send & FileDescription
Адрес GopherDescription
Gopher URLDescription
Адрес на ftpName
FTP URLName
Редактор на системното менюName
Menu EditorName
КомандаComment
Command RunnerComment
Екранен предпазител за KDEName
The KDE Screen SaverName
Екранен предпазителComment
Screen saver startedComment
Кошчето е изпразненоName
The screen saver has been startedName
Екранът е заключенComment
Screen lockedComment
Екранът е заключенName
The screen has been lockedName
Екранен предпазителComment
Screen saver exitedComment
Екранът е отключенComment
Screen unlockedComment
Екранът е отключенName
The screen has been unlockedName
Грешка при отключване на екранаComment
Screen unlock failedComment
Грешка при отключване на екранаName
Failed attempt to unlock the screenName
Празен екранName
Blank ScreenName
Настройване... Name
Setup... Name
Стартиране в избран прозорецName
Display in Specified WindowName
Стартиране в главния прозорецName
Display in Root WindowName
ПроизволенComment
RandomComment
Екранен предпазителName
ScreenSaverName
Системни сесииComment
Session ManagerComment
Настройване сесиите на системата и поведението при изходName
Configure the session manager and logout settingsName
Начален екранComment
Splash ScreenComment
Настройване на началния екранComment
Manager for Splash Screen ThemesComment
Системна защитаName
KDE System GuardName
Шаблонът съвпадаComment
Pattern MatchedComment
Шаблонът за търсене съвпадаName
Search pattern matchedName
Сензор на аларматаComment
Sensor AlarmComment
Сънзорът отчете критично натоварванеName
Sensor exceeded critical limitName
ПримерComment
ExampleComment
Тема KWMName
KWM ThemeName
ЛаптопName
LaptopName
Модерна системаName
Modern SystemName
ПластикName
PlastikName
КварцName
QuartzName
РедмъндName
RedmondName
Тест KWinName
KWin testName
УебDescription
WebDescription
(По подразбиране) Изключване открадването на фокуса за XVName
(Default) Disable focus stealing prevention for XVName
ЗамъгляванеComment
BlurComment
Замъгляване на фона на полупрозрачни прозорциName
Blurs the background behind semi-transparent windowsName
Превключване между прозорциComment
Box SwitchComment
Превключване между прозорциComment
Cover SwitchComment
Кубичен работен плотComment
Desktop CubeComment
Всеки виртуален работен плот се показва като страна на кубName
Display each virtual desktop on a side of a cubeName
Кубична анимация върху работен плотComment
Desktop Cube AnimationComment
Кубично анимиране на превключването меду работните плотовеName
Animate desktop switching with a cubeName
Мрежест работен плотComment
Desktop GridComment
Работните плотове се показват един до друг в мрежаName
Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a gridName
Основен прозорецComment
Dialogue ParentComment
Потъмнение на главния от активните прозорциName
Darkens the parent window of the currently active dialogueName
Помътняване на неактивнияComment
Dim InactiveComment
Потъмнява неактивните прозорциName
Darken inactive windowsName
Помътняване на екрана в администраторски режимComment
Dim Screen for Administrator ModeComment
Екранът потъмнява при необходимост от администраторски права Name
Darkens the entire screen when requesting root privilegesName
ЕксплозияComment
ExplosionComment
Създава ефект на експлозия при затваряне на прозорцитеName
Make windows explode when they are closedName
Избледняване на работния плотComment
Fade DesktopComment
Избледнване при превключване между работните плотовеName
Fade between virtual desktops when switching between themName
ИзбледняванеComment
FadeComment
Постепенно избледняване при показване/ скриване на прозорцитеName
Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hiddenName
РазпаданеComment
Fall ApartComment
Затваряните прзорци се разпадат на парчетаName
Closed windows fall into piecesName
Открояване на прозорецаComment
Highlight WindowComment
Открояване на прозореца, когато курсора е върху лентата с инструментиName
Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entriesName
ИнвертиранеComment
InvertComment
Цветовете се инвертиратComment
Inverts the colour of the desktop and windowsComment
Ефект KWinComment
KWin EffectComment
Плавен преход към работния плот при влизанеComment
Smoothly fade to the desktop when logging inComment
Избледняване на работния плот при показване на прозореца за изходName
Desaturate the desktop when displaying the logout dialogueName
ЛупаComment
Looking GlassComment
Увеличаване като с лупаName
A screen magnifier that looks like a fisheye lensName
Вълшебна лампаComment
Magic LampComment
Симулация на вълшебна лампа при минимизация на прозорцитеName
Simulate a magic lamp when minimising windowsName
УвеличителComment
MagnifierComment
Увеличава частта от екрана, която е под мишкатаName
Magnify the section of the screen that is near the mouse cursorName
Анимирана минимизацияComment
Minimise AnimationComment
Анимирана минимизация на прозорцитеName
Animate the minimising of windowsName
Чертане с мишкатаComment
Mouse MarkComment
Можете да чертаете линии на работния плотName
Allows you to draw lines on the desktopName
Представяне на прозорциComment
Present WindowsComment
Мащабиране докато всички прозорци могат да се видят един до другName
Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-sideName
Представяне на прозорциComment
Resize WindowComment
УвеличаванеComment
Scale InComment
Анимирано показване на прозорцитеName
Animate the appearing of windowsName
СянкаComment
ShadowComment
Добавяне на сянка под прозорцитеName
Draw shadows under windowsName
ОтчетливостComment
SharpenComment
Прави работния плот по- отчетливName
Make the entire desktop look sharperName
ЛистовеComment
SheetComment
Отлистване при показване/ скриване на прозорцитеName
Make modal dialogues smoothly fly in and out when they are shown or hiddenName
Показване на кад/ секComment
Show FPSComment
Производителността на KWin се показва в ъгъла на екранаName
Display KWin 's performance in the corner of the screenName
Показване на боятаComment
Show PaintComment
Открояване на частите от екрана, които са били променени скороName
Highlight areas of the desktop that have been recently updatedName
Обратно приплъзванеComment
Slide BackComment
Обратно приплъзване на прозорците, които остават извън фокусName
Slide back windows losing focusName
ПриплъзванеComment
SlideComment
Приплъзване на прозорците при превключване на плотоветеName
Slide windows across the screen when switching virtual desktopsName
ЦентърионComment
Snap HelperComment
Помага ви да намерите центъра на екрана при местене на прозорец. Name
Help you locate the centre of the screen when moving a window. Name
Сняг върху работния плотName
Simulate snow falling over the desktopName
Умаления копия на задачитеComment
Taskbar ThumbnailsComment
Показване на умалени копия, когато курсора е върху лентата с инструментиName
Display window thumbnails when hovering over taskbar entriesName
Демо на LiquidName
Demo LiquidName
Демо на Shaky MoveName
Demo Shaky MoveName
Демо на ShiftWorkspaceUpName
Demo ShiftWorkspaceUpName
Демо на ShowPictureName
Demo ShowPictureName
Демо на Wavy WindowsName
Demo Wavy WindowsName
DrunkenName
DrunkenName
Всеки виртуален работен плот се показва като страна на кубName
Display gears inside the cubeName
Обратно приплъзванеComment
Slide TabsComment
Приплъзване на прозорците при превключване на плотоветеName
Slide windows when switching or grouping tabs. Name
Приплъзване на прозорците при превключване на плотоветеName
Make the windows turn when switching tabsName
Запис на видеоComment
Video RecordComment
Запис на видео върху работния плотName
Record a video of your desktopName
Странични умалени копияComment
Thumbnail AsideComment
Показване на умалени копия в края на екранаName
Display window thumbnails on the edge of the screenName
Проследи мишкатаComment
Track MouseComment
Показва къде е показалеца на мишкатаName
Display a mouse cursor locating effect when activatedName
ПрозрачностComment
TranslucencyComment
Прозрачност на прозорците при определени условияName
Make windows translucent under different conditionsName
Желирани прозорциComment
Wobbly WindowsComment
Прозорците изглеждат като желирани при местенеName
Deform windows while they are movingName
МащабиранеComment
ZoomComment
Увеличаване на работния плотName
Magnify the entire desktopName
Ефекти на работните плотовеComment
Desktop EffectsComment
Настройване активирането на прозорцитеName
Configure desktop effectsName
ПрозорциComment
WindowsComment
Настройване външния вид на прозорцитеName
Configure the look and feel of window titlesName
Работни плотовеComment
Multiple DesktopsComment
Настройване на работните плотовеName
You can configure how many virtual desktops there are. Name
ДействияComment
ActionsComment
Настройване на действията с клавиатурата и мишкатаName
Configure keyboard and mouse settingsName
ДопълнителниComment
AdvancedComment
Настройване допълнителните параметри на прозорцитеName
Configure advanced window management featuresName
Настройване фокуса на прозорцитеName
Configure the window focus policyName
ПреместванеComment
MovingComment
Настройване преместването на прозорцитеName
Configure the way that windows are movedName
ПрозорциComment
Window BehaviourComment
Настройване поведението на прозорцитеName
Configure the window behaviourName
ПотребителскиComment
Window-SpecificComment
Потребителски настройки на прозорцитеName
Configure settings specifically for a windowName
Краища на екранаComment
Screen EdgesComment
Настройване на активните краища на екранаName
Configure active screen edgesName
Открояване на прозорецаComment
Navigate Through WindowsComment
Настройване на Java и JavaScriptComment
Configure the behaviour for navigating through windows. Comment
Мениджър на прозорци на KDEName
The KDE Window ManagerName
Превключване към работен плот 1Comment
Change to Desktop 1Comment
Работен плот 1Name
Virtual desktop one is selectedName
Превключване към работен плот 2Comment
Change to Desktop 2Comment
Работен плот 2Name
Virtual desktop two is selectedName
Превключване към работен плот 3Comment
Change to Desktop 3Comment
Работен плот 3Name
Virtual desktop three is selectedName
Превключване към работен плот 4Comment
Change to Desktop 4Comment
Работен плот 4Name
Virtual desktop four is selectedName
Превключване към работен плот 5Comment
Change to Desktop 5Comment
Работен плот 5Name
Virtual desktop five is selectedName
Превключване към работен плот 6Comment
Change to Desktop 6Comment
Работен плот 6Name
Virtual desktop six is selectedName
Превключване към работен плот 7Comment
Change to Desktop 7Comment
Работен плот 7Name
Virtual desktop seven is selectedName
Превключване към работен плот 8Comment
Change to Desktop 8Comment
Работен плот 8Name
Virtual desktop eight is selectedName
Превключване към работен плот 9Comment
Change to Desktop 9Comment