natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Цвят на най- новия файл:
Newest file colour:
Промяната на този цвят ще има ефект само при сравняване на следващата директория.
Changing this colour will only be effective when starting the next directory comparison.
Цвят на най- стария файл:
Oldest file colour:
Цвят на средно стар файл:
Middle age file colour:
Цвят на липсващи файлове:
Colour for missing files:
Поведение на редактора
Editor Behaviour
Показване на прозорец А
Show info dialogues
Сливането на историята се състои от няколко реда. Посочете регулярния израз за определяне на първия ред (без коментара). Използвайте дървовидно подреждане за да групирате ключовете за сортиране. Ако е празно, тогава KDiff3 ще счита, че празните редове разделят записите. За повече подробности вижте документацията.
A version control history entry consists of several lines. Specify the regular expression to detect the first line (without the leading comment). Use brackets to group the keys you want to use for sorting. If left empty, then KDiff3 assumes that empty lines separate history entries. See the documentation for details.
Всяко използвано дърво в регулярния израз за стартиране на историята групира ключовете по начин, по който могат да се използват за сортиране. Посочете списъка с ключове (подреждат се по реда на появяване, започвайки от 1), които поддържат "," като разделител (напр. "4, 5, 6, 1, 2, 3, 7"). Ако е празно, тогава няма да има сортиране. За повече информация вижте документацията.
Each pair of brackets used in the regular expression for the history start entry groups a key that can be used for sorting. Specify the list of keys (that are numbered in order of occurrence starting with 1) using ',' as separator (e. g. "4,5,6,1,2,3,7"). If left empty, then no sorting will be done. See the documentation for details.
Дали да се анализират или да не се анализират поддиректориите.
Whether to analyse subdirectories or not.
Шаблони за файлове, които да се анализират. Wildcards: "*" and "?" Могат да се определят няколко шаблона чрез използване на разделителя: ";"
Pattern(s) of files to be analysed. Wildcards: '* 'and'? 'Several Patterns can be specified by using the separator:'; '
Синхронизиране на директории
Synchronise directories
Ако е включена тази отметка, тогава ще се използва кодирането на входящите файлове. Когато има нещо неясно, ще се появи прозорец, от където може да избере кодиране.
If enabled then the encoding from the input files is used. In ambiguous cases a dialogue will ask the user to choose the encoding for saving.
Кръпка за сравняване на директории
Directory Equality-Colouring patch
Част от програмата не може да бъде намерена! Това обикновено се случва поради проблеми с инсталацията. за повече информация, моля, прочетете README- файла в инсталационния пакет.
Could not initialise the KDiff part. This usually happens due to an installation problem. Please read the README-file in the source package for details.
Страници на работния плотNAME OF TRANSLATORS
Desktop PagerNAME OF TRANSLATORS
Радостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS
Ken Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
radnev@ yahoo. com
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
Милен ИвановEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
milen. kerat@ gmail. com
andrew_coles@yahoo. co. uk
Само локални файлове (без URL- и)
Local files only (no URL 's)
Заместване на шаблоните с валидни URL- и
Substitute the Placeholders with valid URL 's.
URL- и (отдалечени и локални)
URL 's (remote and local)
Ако е отметнато, действието се показва в менютата на потребителските действия.
If ticked, the action is shown in the Useractions menus.
Потребителско действие се появява само за определениете тук имена на файлове. Могат да се използват и глобални символи '?', '*'.
Show the Useraction only for the filenames defined here. The wildcards '?' and '*' can be used.
Всъщност е много просто: Въвеждате командата тук и Krusader се подчинява. <\\ xD0\\ xA1\\ xD1\\ x8A\\ xD0\\ xB2\\ xD0\\ xB5\\ xD1\\ x82\: > Разгърнете хрониката на командния ред с & lt; Upgt; и & lt; Downgt; стрелките.
Well, it 's actually quite simple: You type your command here and Krusader obeys. Tip: Move within command line history with & lt; Upgt; and & lt; Downgt; arrows.
Качване на отдалечената машина@ title job
Uploading to remote destination@title job
Назначение@ title job
Destination@title job
Копиране@ title job
Copying@title job
Създаването на нови директории е позволено само в директория 'virt: /'.
Creating new directories is allowed only in the 'virt: / 'directory.
Критерият за филтриране на файловете се дефинира тук. Можете да използвате глобални символи. Няколко шаблона се разделят от интервал (означава логическо ИЛИ), а се изключват от търсенето със символа за програмен канал (pipe). Ако шаблонът завършва с наклонена черта (* шаблон * /) това означава, че шаблона е свързан с рекурсивно търсене в директории. шаблон - означава да се търсят тези файлове/ директории, чието име е шаблон, рекурсивно търсене се осъществява през всички поддиректории, независимо от стойността на шаблоншаблон - означава да се търсят всички файлове/ директории, но рекурсивното търсене се извършва през/ не през директориите, чието име е шаблонЗа имена, които съдържат интервал може да се използват кавички. Филтърът "Програмаnbsp; Файлове" осъществява търсене за тези файлове/ директории, чието име е "Програмаnbsp; Файлове". Примери: *. o *. h *. c?? *. cpp *. h _BAR_ *. moc. cpp * _BAR_ CVS /. svn/ Забележка: изразът за търсене 'текст' е равностоен на '* текст *'.
The filename filtering criteria is defined here. You can make use of wildcards. Multiple patterns are separated by space (means logical OR) and patterns are excluded from the search using the pipe symbol. If the pattern is ended with a slash (*pattern*/), that means that pattern relates to recursive search of directories. pattern - means to search those files/ directories that name is pattern, recursive search goes through all subdirectories independently of the value of patternpattern/ - means to search all files/ directories, but recursive search goes through/ excludes the directories that name is patternIt 's allowed to use quotation marks for names that contain space. Filter "Programnbsp; Files" searches out those files/ directories that name is Programnbsp; Files. Examples: *. o*. h *. c? ?*. cpp *. h _BAR_ *. moc. cpp* _BAR_ CVS/. svn/ Note: the search term 'text 'is equivalent to '*text*'.
Път в панела...
Panel 's Path...
Маска (по избор, за всички, освен 'Избрани'):
Mask (optional, all but 'Selected '):
Зареждане профил на синхронизатор...
Load a Synchroniser Profile...
Преглед на файла с вградения визуализатор...
View File with Krusader 's Internal Viewer...
Грешка: неразпознат%%% 1% 2%% в Expander
Error: unrecognised %%%1%2%% in Expander
Използвайте файловия superb KDE диалог за избор на местоположение.
Use superb KDE file dialogue to choose location.
групов избор
select group dialogue
Изчистване на кошчето
Empty wastebin
Синхронизация на избраните файлове...
Synchronise Selected Files...
Име на директорията:
Directory 's name:
& Кошче
Wastebin
Невъзможно стартиране на 'locate'! Проверете страницата 'Зависимости' в конфигуратора.
Ca n't start 'locate '! Check the 'Dependencies' page in konfigurator.
Заповядайте в Krusader! Тъй като това е първо стартиране, вашата система ще бъде проверена за външни програми. След това, за да настроите Krusader според вашите нужди, ще бъде стартиран Конфигураторът.
Welcome to Krusader! As this is your first run, your machine will now be checked for external applications. Then the Konfigurator will be launched where you can customise Krusader to your needs.
Кошче
Wastebin
F3 Диалог Преглед
F3 View Dialogue
Синхронизиране на директории...
Synchronise & Directories...
Промяна начина на търсене
Modify search behaviour
Готовата селекция е файлова маска, която използвате често. Например такава може да бъде *. c, *. h, *. o и т. н. Добавете такива маски в списъка, като ги опишете и натиснете бутона Добавяне. Бутона Изтриване изтрива готова селекция от списъка, а Изчистване - всички. Забележете, че реда, където описвате маската, има своя хроника, която можете да превъртате при нужда.
A predefined selection is a file-mask which you use often. Some examples are: "*. c, *. h", "*. c, *. o", etc. You can add these masks to the list by typing them and pressing the Add button. Delete removes a predefined selection and Clear removes all of them. Notice that the line in which you edit the mask has it 's own history, you can scroll it, if needed.
Съхранените 'Популярни Url- и' са невалидни. Списъкът ще бъде изчистен.
Saved 'Popular Urls 'are invalid. List will be cleared
Моля, стартирайте отново диалога, за да видите промените
Please restart this dialogue in order to see the changes
Изчисляването на контролната сума е невъзможно, защото не е открит подходящ инструмент. Моля, проверете настройките в Зависимости.
Ca n't calculate checksum since no supported tool was found. Please check the Dependencies page in Krusader 's settings.
Параметри на потребителското действие
User Action Parameter Dialogue
Krusader:: Синхронизиране на директории
Krusader: :Synchronise Directories
Използване на директорията отляво като базова при синхронизацията.
The left base directory used during the synchronisation process.
Използване на директорията отдясно като базова при синхронизацията.
The right base directory used during the synchronisation process.
Сравняване на файлови имена, без да се взимат под внимание главни/ малки букви. Бележка: използва се при синхронизиране на Windows файлови системи.
Case insensitive filename compare. Note: useful when synchronising Windows filesystems.
Резултатите от сравняването със синхронизатора (CTRL+M).
The compare results of the synchroniser (CTRL+M).
& Синхронизатор
& Synchroniser
Синхронизация
Synchronise
Синхронизация на директории
Synchronise Directories
Синхронизация с KGet
Synchronise with & KGet
В прозореца на синхронизаторът има данни от предишно сравняване. Ако го затворите, тези данни ще бъдат загубени. Искате ли да продължите?
The synchroniser window contains data from a previous compare. If you exit, this data will be lost. Do you really want to exit?
Синхронизация с Krusader
Krusader: :Synchronise
Krusader:: Синхронизатор
Krusader: :Synchroniser
Резултати от синхронизацията
Synchronise results
& Центриране на картата тук
& Centre Map Here
Krusader:: Заето мястоsingularOnly
Krusader: :DiskUsagesingularOnly
Наистина ли искате да преместите елемента в кошчето? singularOnly
Do you really want to move this item to the wastebin? singularOnly
Преместване в кошчето
Move to wastebin
След изтриване, файловете ще бъдат преместени в кошчето.
Files will be moved to the wastebin when deleted.
Съвет: Използвайте 'вградения редактор' за по- голяма бързина
Hint: use 'internal editor 'if you want to use Krusader 's fast built-in editor
Използване на подразбиращия се системен визуализатор
Use the system 's default viewer
Ако е отметнато, всеки файл ще се отвори в отделен прозорец, иначе - в режим с подпрозорци
If ticked, each file will open in a separate window, otherwise, the viewer will work in a single, tabbed mode
Настройки на Krusader при стартиране
Krusader 's settings upon startup
Сигурно знаете какво правите!
Be sure you know what you 're doing!
Настройка на начина, по който Krusader работи с архиви
Customise the way Krusader deals with archives
Минимизиране в трей
Minimise to tray
При минимизиране на Krusader, иконата му ще се появи в системния трей, вместо на лентата.
The icon will appear in the system tray instead of the taskbar, when Krusader is minimised.
Когато преименувате файл, маркира се целия текст. Ако искате преименуването да бъде в стил Total Commander, т. е. преименуването да става само с името, а не и с разширението, махнете отметката.
When renaming a file, the whole text is selected. If you want Total-Commander like renaming of just the name, without extension, untick this option.
Отваряне прозореца на бързо търсене
Opens a quick search dialogue box.
Начина на селектиране се определя от настройките на KDE
Obey KDE 's global selection policy
Използват се KDE настройките: Контролен център - > Периферия - > Мишка
Use KDE 's global setting: KDE Control Centre - > Peripherals - > Mouse
Начина на избор се определя от настройките на KDE
Based on KDE 's selection mode
Тази настройка ще използва режим, базиран на KDE стила.
If ticked, use a mode based on KDE 's style.
Ако отметнете, избирането ще става с ляво щракане.
If ticked, left clicking an item will select it.
Ако отметнете, избирането ще става с ляво щракане, като се запазват вече избрани обекти.
If ticked, left clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
Ако отметнете, shift/ ctrl и ляво щракане ще избира обекти. Забележка: Това е губи смисъл, ако е отметнато 'Избиране с левия бутон'.
If ticked, shift/ ctrl left clicking will select items. Note: This is meaningless if 'Left Button Selects 'is ticked.
Ако отметнете, избирането ще става с дясно щракане.
If ticked, right clicking an item will select it.
Ако отметнете, избирането ще става с дясно щракане, като се запазват вече избрани обекти.
If ticked, right clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
Ако отметнете, shift/ ctrl и дясно щракане ще избира обекти. Забележка: Това губи смисъл, ако е отметнато 'Избиране с десния бутон'.
If ticked, shift/ ctrl right clicking will select items. Note: This is meaningless if 'Right Button Selects 'is ticked.
Ако отметнете, клавишът интервал ще избере текущия обект и ще премине надолу. В противен случай остава върху избрания обект.
If ticked, pressing the spacebar will select the current item and move down. Otherwise, current item is selected, but remains the current item.
Ако е отметнато, когато обекта е директория, клавишът интервал ще пресмята заетото от нея място (рекурсивно), без да я маркира.
If ticked, pressing the spacebar while the current item is a directory, will (except from selecting the directory) calculate space occupied of the directory (recursively).
Ако отметнете, натискането на клавиша INSERT ще избере текущия обект и ще се премести надолу. В противен случай нищо не се променя.
If ticked, pressing INSERT will select the current item, and move down to the next item. Otherwise, current item is not changed.
Ако отметнете, дясното щракане ще предизвика моментално показване на контекстното меню. В противен случай потребителя трябва да щракне и задържи десния бутон за 500 мсек.
If ticked, right clicking will result in an immediate showing of the context menu. Otherwise, user needs to click and hold the right mouse button for 500ms.
Потребителски цветове
Custom colour
Светлосиво
Light Grey
Сиво
Grey
Тъмносиво
Dark Grey
Използване на цветовете на KDE
Use the default KDE colours
Използват се KDE настройките за цветове: KDE Контролен Център - > Appearance & Themes - > Цветове
Use KDE 's global color configuration. KDE Control Center - > Appearance & Themes - > Colors
Редуващ се фонов цвят
Use alternate background colour
Основният и алтернативния фонов цвят се редуват през ред. Ако не използвате цветовата палитра на KDE, в Цветове можете да настроите тази подредба.
The background colour and the alternate background colour alternates line by line. When you do n't use the KDE default colours, you can configure the alternate colours in the colours box.
Показва последната позиция на курсора в неактивния панел. Тази настройка е достъпна само ако не използвате цветовете на KDE.
Shows the last cursor position in the non active list panel. This option is only available when you do n't use the KDE default colours.
Избледняване на цветовете в неактивния панел
Dim the colours of the inactive panel
Цветовете в неактивният панел са определени с избледнен цвят и избледняващ фактор.
The colours of the inactive panel are calculated by a dim colour and a dim factor.
Избледнен цвят на целта:
Dim target colour:
Синхронизатор
Synchroniser
Внасяне на цветова схема
Import colour-scheme
Изнасяне на цветова схема
Export colour-scheme
Изберете файл с цветова схема
Select a colour-scheme file
Изберете файл с цветова схема
Select a colour scheme file
Когато бъде стартиран, основният прозорец ще бъде със същите размери, при които е бил затворен. Той също ще се появи на същото място на екрана, със същото подреждане на и в панелите. Ако тази настройка е изключена, можете да използвате меню Прозорец - > Запис на разположение за ръчно запомняне на размера и разположението при стартиране.
At startup, the main window will resize itself to the size it was when last shutdown. It will also appear in the same location of the screen, having panels sorted and aligned as they were before. If this option is disabled, you can use the menu Window - > Save Position option to manually set the main window 's size and position at startup.
Krusader се стартира в системния трей (ако е активирано минимизирането), без да изобрази главния си прозорец
Krusader starts to tray (if minimise to tray is set), without showing the main window
При последната проверка, във вашата система са били недостъпни следните архиви. За удобство Krusader ги е оцветил в сиво. Ако искате Krusader да провери отново, натиснете бутона Авто конфигуриране.
The archives that are "greyed out" were unavailable on your system last time Krusader checked. If you wish Krusader to search again, click the 'Auto Configure 'button.
Ако е отметнато, ще се тества архива след архивирането.
Check the archive 's integrity after packing it.
Отваряне на кошчето
Open wastebin
Изпразване на кошчето
Empty wastebin
Krarc Парола
Krarc Password Dialogue
MonochromeComment
MonochromeComment
By Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name
By Danny Allen (danny@dannyallen. co. uk)Name
Лупа за екранаComment
Screen MagnifierComment
Автоматично щракване с бутона на мишкатаName
Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSIName
Инструмент за мишкатаName
Automatic Mouse ClickName
НемскиName
GermanName
АнглийскиName
EnglishName
ХоландскиName
DutchName
ШведскиName
SwedishName
Синтезатор на гласName
Speech Synthesiser FrontendName
Синтез на гласName
Text-to-Speech FrontendName
Замяна на низовеComment
String ReplacerComment
Приставка филтър за замяна на низове за KTTSName
Generic String Replacement Filter Plugin for KTTSName
Избор на гласComment
Talker ChooserComment
Приставка за избор на глас за KTTSName
Generic Talker Chooser Filter Plugin for KTTSName
Трансформиране на XMLComment
XML TransformerComment
Приставка филтър за трансформиране на XML за KTTSName
Generic XML Tranformation Filter Plugin for KTTSName
Синтез на гласComment
Text-to-SpeechComment
Модул за синтез на гласName
Text-to-Speech Control ModuleName
Системата за синтез на глас изглежда, че функционира нормално. Name
The text-to-speech system seems to be functioning properly. Name
Демон за управление на модула за синтез на гласName
KDE Text To Speech DæmonName
kttsmgrGenericName
kttsmgrGenericName
Синтез на гласComment
Text-to-Speech ManagerComment
Мениджър на синтезатора на гласName
KDE Text-to-speech ManagerName
kttsjobmgrpartComment
kttsjobmgrpartComment
Мениджър на задачите за синтез на гласName
KDE Text-to-speech Job ManagerName
Детектор на изреченияComment
Sentence Boundary DetectorComment
Приставка филтър за определяне границите на изречениетоName
Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTSName
KTTSD ALSA PluginComment
KTTSD ALSA PluginComment
Аудио приставка на KTTSD за ALSAComment
KTTSD ALSA audio pluginComment
Аудио приставка на KTTSDName
Audio Plugin for KTTSDName
KTTSD aKode PluginComment
KTTSD Phonon PluginComment
Аудио приставка на KTTSD за aKodeName
KTTSD Phonon audio pluginName
CommandComment
CommandComment
Общ синтезатор на глас от командния редName
Generic speech synthesizer from command lineName
Epos TTS Synthesis SystemComment
Epos TTS Synthesis SystemComment
Синтезатор на глас Epos TTSName
Epos TTS speech synthesizerName
Festival InteractiveComment
Festival InteractiveComment
Синтезатор на глас FestivalName
Festival speech synthesizerName
Festival Lite (flite) Comment
Festival Lite (flite)Comment
Олекотен синтезатор на глас Festival LiteName
Festival Lite (flite) speech synthesizerName
FreeTTSComment
FreeTTSComment
Синтезатор на глас FreeTTSName
FreeTTS speech synthesizerName
HadifixComment
HadifixComment
Синтезатор на глас за немски език Hadifix
German hadifix text-to-speech systemName
& Много бавноZoom at low
& Very LowZoom at low
& БавноZoom at medium
& LowZoom at medium
& СредноZoom at high
& MediumZoom at high
& БързоZoom at very high
& HighZoom at very high
Много бързоNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision
Very HighNo color-blindness simulation, i. e. 'normal 'vision
Честота на обновяванеColor- blindness simulation mode
Refresh rateColor-blindness simulation mode
& Цвят
& Colour
Изберете режим за симулиране на различните видове цветна слепота.
Select a mode to simulate various types of colour-blindness.
Режим на симулация на цветна слепота
Colour-blindness Simulation Mode
Спиране на обновяванетоStart updating the window
Click to stop window updateStart updating the window
Преработване на потребителския интерфейс, подобрен прозорец за избор, оптимизация на скоростта, завъртания, поправки на грешки
Rework of the user interface, improved selection window, speed optimisation, rotation, bug fixes
Симулация на цветна слепота
Colour-blindness simulation
Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS
Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
zlatkopopov@ fsa- bg. org
kde-en-gb@jriddell. org
& СтопStart tracking the mouse
& StopStart tracking the mouse
Програмата ще работи на заден фон, след като затворите диалога. За да промените настройките, стартирайте отново програмата или използвайте иконата в системния панел.
KMouseTool will run as a background application after you close this dialogue. To change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray.
& ИзходNAME OF TRANSLATORS
& QuitNAME OF TRANSLATORS
ЛокалноLatin1 characterset
LocalLatin1 characterset
Източник на новия речник (2) In which directory is the file located?
Source of New Dictionary (2)In which directory is the file located?
Директория, която ще се използва за анализиране и създаване на новия речник. Latin characterset
With this input field you specify which directory you want to load for creating the new dictionary. Latin characterset
Смесване на резултатаIn the sense of a blank word list
Merge resultIn the sense of a blank word list
Документация на KDEDefault dictionary
KDE DocumentationDefault dictionary
Настройване на демона за текст към говор на KDE
KDE Text-to-Speech Dæmon Configuration
Поставяне съдържанието на системния буфер в текущото поле. Start speaking
Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field. Start speaking
Настройване на поведението на програмата
Opens the configuration dialogue
Размаркиране на маркираните фрази в историятаThe job is done
Deselects all phrases in the historyThe job is done
Печат... Shutting down the application
Printing... Shutting down the application
Графична обвивка на синтезатори за говор
A type-and-say front end for speech synthesisers
Изпращане на текста за изговаряне към ядрото за текст към говор като стандартен вход.
This tickbox specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer.
Използване на услугата за говор KTTSD (ако е възможно). Услугата се явява интерфейс към програми за генериране на говор. Преди да използва съответната програма, ще бъде направен опит да се използва KTTSD. NAME OF TRANSLATORS
This tickbox specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a KDE dæmon which gives KDE applications a standardised interface for speech synthesis and is currently developed in CVS. NAME OF TRANSLATORS
Проверка на правописа на думите, преди да бъдат добавени в новия речник.
If you select this tickbox the words are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
Проверка на правописа на думите, преди да бъдат добавени в новия речник.
If you select this tickbox the words from the KDE documentation are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
Зададеният адрес е невалиден. Опитайте "Запис на файла като" вместо това.
The given URL is invalid. Try 'File save as... 'instead.