natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Боядисване на маркирана област
Paint a selection with a brush
Форми на четка
Brush presets
Показване на цветовете в проценти
sizes as percentage%
Непрозрачност:
Specify:
Изтриване на маркираното
Selection Mask...
Премахване на маска
Remove Mask
Показване на маска
Show Mask
Издигане
Raise Mask
Показване на маска
Lower Mask
Информация за изображението
Mask Properties
Обръщане по оста & X
Flip on & X Axis
Обръщане по оста & Y
Flip on & Y Axis
Скриване на мрежа
Hide Grid
Избор на палитра
Choose Pattern to Add
Корея, Демократична Република
Korea, Democratic People 's Republic Of
Народна демократична република Лаос
Lao People 's Democratic Republic
Цвят/ КонтурNAME OF TRANSLATORS
Colour/ BorderNAME OF TRANSLATORS
Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
zlatkopopov@ fsa- bg. org
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
Изберете стил шрифт за текущо маркираните клетки. Когато изберете клетки с различни стилове, показваният стил се задава като "Вариращ (без промяна)" и няма да се променя за всяка клетка. Обаче, например ако го смените на Roman, това ще промени всички стилове на клетките на Roman.
Choose the style for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different styles, the displayed style is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the selected cells 'font style to Roman.
Изберете дебелината на шрифта за маркираните клетки. Когато маркирате няколко клетки с различни дебелини, показваната ще бъде "Вариращ (без промяна)" и няма да се променя за всяка клетка. Обаче, например ако го смените на "Получер", това ще промени дебелината на всички шрифтовете на "Получер".
Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different font weight, the displayed weight is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all the selected cells 'font weight to Bold.
Ако това е включено, текстът на текущата клетка ще бъде подчертан.
If this is checked, the current cell text will be underlined.
Изберете цвят на текста на клетката. Щракването върху лентата с цветовете ще покаже стандартния прозорец за избор на цвят в KDE, откъдето ще можете да изберете нов цвят.
Choose the colour for the current cell text. Clicking on the colour bar will bring you the standard KDE Select Colour dialogue where you will be able to choose the new colour.
Ако това е включено, текстът в клетката ще бъде зачертан.
This will strike out the current cell text if this is ticked.
Задава хоризонталната позиция на съдържанието на клетката. Стандартно е по подразбиране и се задава от избрания формат. Ляво означава, че съдържанието ще се показва вляво на клетката. Центрирано означава, че съдържанието ще бъде центрирано хоризонтално в клетката. Дясно означава, че съдържанието ще се показва вдясно на клетката.
Set the content position horizontally in the cell. Standard is default and is set from the format you choose. Left means the content will be displayed on the left of the cell. Centre means the content will be in the centre horizontally in the cell. Right means the content of the cell will be displayed on the right of the cell.
Ако е включено, ще има същия ефект като "Данни - > Сливане на клетки". Трябва да маркирате поне две последователни клетки. Тогава те се сливат в една по- голяма. Ако е маркирана някоя слята клетка и изключите тази функция, тогава всички клетки ще си възвърнат размера преди сливането. Ефектът е същият като "Данни - > Разделяне на клетки".
When ticked, this has the same effect as Data - > Merge Cells. You need to have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are then merged into a bigger one. When a merged cell is selected and when you deselect this, then all cells come back to their original size as before the merging. It has the same effect as Data - > Dissociate Cells.
Единицата, която се използва тук е зададената в прозореца "Форматиране - > Подредба на страница..".
The unit used here is the one set in Format - > Page Layout.. dialogue.
Ако е включено, в клетката ще бъде използвана височина по подразбиране вместо горната стойност.
If ticked, the default height will be used for the cell instead of the value above.
Ако е включено, в клетката ще бъде използвана ширина по подразбиране вместо горната стойност.
If ticked, the default width will be used for the cell instead of the value above.
Ако е включено, съдържанието на клетката няма да бъде отпечатано. Ако това не е включено (по подразбиране), съдържанието ще бъде отпечатано. Имайте предвид, че можете да отпечатвате дори ако съдържанието на клетката е защитено.
If ticked, the content of the cell will not be printed. If this is not ticked (default), the cell content will be printed. Note that you can print it even if the cell is protected
Ако е включено, съдържанието на клетката ще бъде защитено. Това е по подразбиране. За да работи защитата на отделни клетки, трябва да защитите целия лист чрез "Инструменти - > Защита на документ - > Защита на лист..." от менюто. За повече подробности вижте главата "Advanced" в упътването на KSpread.
If ticked, the cell content will be protected. This is the default behaviour. You need to protect the whole sheet using the Tools- > Protect document- > Protect Sheet... menu option for this individual cell protection to work. See the manual for more details in the Advanced KSpread chapter. When a cell is protected, its content cannot be changed.
Ако е включена тази отметка, клетката ще бъде все още видима. Обаче съдържанието няма да се показва в лентата с форуми. Скриването на формула работи само клетки, които съдържат такава, така че потребителя не може да види формулата. За да работи това, листът трябва да бъде защитен.
When this is ticked, the cell is still visible. However, its contents do not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be protected for this to work.
Включете тази отметка, ако искате да бъде създаден резервен файл. Това е включено по подразбиране.
Tick this box if you want some backup files created. This is ticked per default.
Изберете единица по подразбиране, която да бъде използвана за листа. Имайте предвид, че можете да промените единицата на текущия лист от прозореца "Форматиране - > Подредба на страница...".
Choose the default unit that will be used in your sheets. Note that you can overwrite the unit for the current sheet using the Format - > Page Layout... dialogue.
Позволява ви да зададете отстъпа, използван в "Увеличаване на отстъпа" и "Намаляване на отстъпа" от менюто "Формат".
Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent and decrease Indent option in the Format menu.
Цвят
Colours
Натиснете тук за да смените цветът на мрежата, например цветът на всяка клетка.
Click here to change the grid colour ie the colour of the borders of each cell.
Ако е включено "Изглед - > Показване контури на страница", ще се показват контурите на страница. Натиснете тук за да изберете цвят за контурите, ако не искате червено (по подразбиране).
When the View - > Show Page Borders menu item is ticked, the page borders are displayed. Click here to choose another colour for the borders than the default red.
Сливане на клетките хоризонтално
Centre horizontally
Отпечатване на съдържанието на клетка вертикално.
Centre vertically
Ако е включена тази отметка, клетките с коментари ще бъдат маркирани със малък червен триъгълник в горния десен ъгъл.
If this box is ticked cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner.
Ако е включена тази отметка, свързаните функции в левия край на лентата с формули ще бъдат показвани в LC режим (например L2C3), а не в нормалния B3. Това в момента не е от голяма полза.
If this box is ticked the cell reference shown at the left end of the Formula Bar will be displayed in LC mode (i. e. L2C3) rather than in its normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment.
Ако включите тази опция, контурите на страницата ще бъдат изчертани на текущия лист. По подразбиране контурите не се показват. Удобно е да се виждат при отпечатване на страница.
If you tick this option, the page borders will be drawn on your current sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see the page borders if you want to print your sheet.
Включете тази отметка и първата буква на всяка дума автоматично ще става главна.
Tick this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase.
Ако е включена тази отметка всяка клетка, съдържаща нула, ще бъде празна.
If this box is ticked any cell containing the value zero will appear blank.
Ако е включена тази отметка, KSpread ще показва истинските формули в клетките, а не техните резултати.
If this box is ticked KSpread will display the actual formulae in cells rather than the results.
Ако е включена тази отметка, заглавните части на колоната ще се показват като числа, а не като букви. По подразбиране са букви.
If this box is ticked the column headings will show as numbers rather than as letters. Letters are default.
Ако е включена тази отметка, KSpread ще показва малък син правоъгълник в долния ляв ъгъл на клетката, която съдържа формулата. Това е полезно ако искате да зашитите клетките с формулите.
If this box is ticked KSpread will display a small blue triangle at the bottom left corner of cells containing formulæ. This is useful if you want to protect cells with formulæ.
Ако е включено, ще се показва мрежата (границите на клетка). Това е по подразбиране. Ако я изключите, решетката ще бъде скрита.
If ticked, the grid (the cell limits) will be shown. This is the default. If unticked, the grid will be hidden.
Не можете да променяте защитен лист. < "and" >
You cannot change a protected sheet < "and" >
БазаError: circular formula dependency
FalseError: circular formula dependency
Функцията POLR () връща радиуса съответстващ на позицията на точка в декартова координатна система.
The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a point in a Cartesian landmark.
Функцията POLA () връща ъгъла (в радиани) съответстващ на позицията на точка в декартова координатна система.
The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the position of a point in a Cartesian landmark.
Функцията WEEKDAY () връща деня от седмицата за зададена дата. Ако метода е 1 (по подразбиране) WEEKDAY () връща 1 за неделя, 2 за понеделник,... Ако метода е 2, понеделник е 1, вторник 2,.... и ако метода е 3 WEEKDAY () връща 0 за понеделник, 1 за вторник,...
The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 (default) WEEKDAY() returns 1 for Sunday, 2 for Monday,... If the method is 2, Monday is 1, Tuesday 2,... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 for Monday, 1 for Tuesday,...
WEEKS ("2002- 19- 02"; "2002- 19- 02"; 1) връща 0, защото няма цяла седмица между датите, започвайки от първия ден от седмицата (понеделник или неделя, в зависимост от локалните настройки)
WEEKS("2002-19-02 ";" 2002-19-02 "; 1) returns 0, because there is not a whole week in between, starting at the first day of the week (Monday or Sunday, depending on your local settings)
Поддържани единици за разстояние: m (метър), in (инч), ft (стъпка), mi (миля), Nmi (морска миля), ang (Ангщром), lightyear (светлинна година), parsec (приблизително 3, 2616 светлинни години).
Supported distance units: m (metre), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi (nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear.
Поддържани единици за мощност: W (ват), HP (конска сила), PS (конски сили).
Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestärke).
Поддържани единици за обем: l (литър), tsp (чаенa лъжицa), tbs (супенa лъжицa), oz (течна унция), cup (чаша), pt (пинта), qt (кварта), gal (галон), barrel (барел), m3 (кубичен метър), mi3 (кубична миля), Nmi3 (кубична морска миля), in3 (кубичен инч), ft3 (кубична стъпка), yd3 (кубичен ярд).
Supported volume units: l (litre), tsp (teaspoon), tbs (tablespoon), oz (ounce liquid), cup, pt (pint), qt (quart), gal (gallon), barrel, m3 (cubic metre), mi3 (cubic mile), Nmi3 (cubic Nautical mile), in3 (cubic inch), ft3 (cubic foot), yd3 (cubic yard), GRT or regton (gross register ton).
Поддържани единици за площ: m2 (квадратен метър), mi2 (квадратна миля), Nmi2 (квадратна морска миля), in2 (квадратен инч), ft2 (квадратна стъпка), yd2 (квадратен ярд), acre (акър), ha (хектар).
Supported area units: m2 (square metre), mi2 (square mile), Nmi2 (square Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), acre, ha (hectare).
Поддържани единици за скорост: m/ s (метра за секунда), m/ h (метра за час), mph (мили в час), kn( възел).
Supported speed units: m/ s (metres per second), m/ h (metres per hour), mph (miles per hour), kn (knot).
Функцията VARP () изчислява вариацията базирана на цялото множество от елементи.
The AMORLINC function calculates the amortisation value for the French accounting system using linear depreciation.
Функцията COMPOUND () връща стойността на инвестиция, при зададен основен капитал, номинален лихвен процент, честота и време на плащане. Например: $5000 при 12% лихва плащани на четиримесечие за 5 години ще станат COMPOUND( 5000; 0. 12; 4; 5) или $9030. 56.
The COMPOUND() function returns the value of an investment, given the principal, nominal interest rate, compounding frequency and time. For example: £5000 at 12% interest compounded quarterly for 5 years will become COMPOUND(5000; 0.12; 4; 5) or £9030.56.
Функцията CONTINUOUS () изчислява възвращаемостта на постоянно плащани лихви, при дадени основен капитал, номинална лихва и времето в години. Например: $1000 с доходност 10% за година стават CONTINUOUS( 1000;. 1; 1) или $1105. 17.
The CONTINUOUS() function calculates the return on continuously compounded interest, given the principal, nominal rate and time in years. For example: £1000 earning 10% for 1 year becomes CONTINUOUS(1000; .1; 1) or £1105.17.
Функция FV () връща бъдещата стойност на инвестиция при зададена лихва и период. Ако имате 1000 лв. в банкова сметка с годишна лихва 8%, то след две години ще имате FV( 1000; 0. 08; 2) или 1166 лв. 40 ст.
The FV() function returns the future value of an investment, given the yield and the time elapsed. If you have £1000 in a bank account earning 8% interest, after two years you will have FV(1000; 0.08; 2) or £1166.40.
Функцията FV_ ANNUITY () връща бъдещата стойност на непрекъснати плащания при зададен размер на плащане, лихвен процент и брой периоди. Например: ако получавате $500 на година за 20 години, и ги инвестирате при 8%, общата сума след 20 години ще бъде FV_ ANNUITY( 500; 0. 08; 20) или $22, 880. 98. Функцията смята че плащанията се извършват в края на всеки период.
The FV_ANNUITY() function returns the future value of a stream of payments given the amount of the payment, the interest rate and the number of periods. For example: If you receive $500 per year for 20 years, and invest it at 8%, the total after 20 years will be FV_ANNUITY(500; 0.08; 20) or $22,880.98. This function assumes that payments are made at the end of each period.
Период е периода на амортизация. 1 за първия и NPER за последния период.
Period is the amortisement period. 1 for the first and NPER for the last period.
Период е периода на амортизация. 1 за първия и NPER за последния период.
Period is the amortisement period. 1 for the first and NPer for the last period.
Функцията LEVEL_ COUPON () изчислява стойността на "level- coupon" облигация. Например: ако лихвения процент е 10%, $1000 облигация с полу- годишни купони при лихва 13% и падеж след 4 години струва LEVEL_ COUPON( 1000;. 13; 2; 4;. 1) или $1096. 95.
The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For example: if the interest rate is 10%, a £1000 bond with semi-annual coupons at a rate of 13% that matures in 4 years is worth LEVEL_COUPON(1000; .13; 2; 4; .1) or £1096.95.
Функцията NOMINAL () изчислява номиналния лихвен процент за ефективен лихвен процент плащан на определени интервали. Например: за да печелите 8% на сметка плащана месечно, ви трябва възвращаемост от NOMINAL (. 08; 12) или 7. 72%.
The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an effective (annualised) interest rate compounded at given intervals. For example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of NOMINAL(.08; 12) or 7.72%.
Функцията PV () връща текущата стойност на инвестиция -- стойността днес на сума пари в бъдещ момент, при зададен лихвен процент или инфлация. Например, ако ви трябват $1166. 40 за компютър който ще купите след 2 години при лихва 8% за година, трябва да имате стартов капитал: PV (1166. 4; 0. 08; 2) или $1000.
The PV() function returns the present value of an investment -- the value today of a sum of money in the future, given the rate of interest or inflation. For example if you need £1166.40 for your new computer and you want to buy it in two years while earning 8% interest, you need to start with PV(1166.4; 0.08; 2) or £1000.
Функцията SYD () ще определи амортизацията на даден инвентар за целия период.
The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The deprecable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful life is the number of periods (typically years) over which the asset is depreciated.
Функцията ZERO_ COUPON () изчислява стойността на "zero- coupon" облигация. Например: ако лихвеният процент е 10%, облигация от $1000, чийто падеж е след 20 години струва ZERO_ COUPON( 1000;. 1; 20) или $148. 64.
The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a £1000 bond that matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000; .1; 20) or £148.64.
Функцията ISNUMER () връща "вярно", ако параметъра е число, в противен случай "невярно". Еквивалентна на ISNUM.
The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It 's the same as ISNUM.
Функцията ISNUM () връща "вярно", ако параметъра е числена стойност в противен случай "невярно". Еквивалентна на ISNUMBER.
The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It 's the same as ISNUMBER.
Функцията ISNONTEXT () връща "вярно", ако параметъра не е низ, в противен случай "невярно". Еквивалентна на ISNOTTEXT.
The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It 's the same as ISNOTTEXT.
Функцията ISNOTTEXT () връща "вярно", ако параметъра не е низ, в противен случай "невярно". Еквивалентна на ISNONTEXT.
The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It 's the same as ISNONTEXT.
Функцията POW( x; y) връща х повдигнато на степен у. Еквивалентна на POWER.
The POW(x; y) function returns the value of x raised to the power of y. It 's the same as POWER.
Функцията MULTIPLY () умножава всички стойности, зададени като параметри. Можете да умножите стойности зададени като обхват MULTIPLY( A1: B5) или списък от стойности като MULTIPLY( 12; 5; 12. 5). Еквивалентна на PRODUCT.
The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. You can multiply values given by a range MULTIPLY(A1: B5) or a list of values like MULTIPLY(12; 5; 12.5). It 's equivalent to PRODUCT.
Делител
Denominator
Функцията QUOTIENT връща цялата част от делимо/ делител.
Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/ denominator
QUOTIENT( делимо; делител)
QUOTIENT(numerator; denominator)
Връщане броя области в низа указател. Област може да е единична клетка или множество клетки.
Returns the number of areas in the reference string. An area can be a single cell or a set of cells.
Функцията LOOKUP търси първия параметър във вектора за търсене. Връща стойност в резултатния вектор със същия индекс като съвпадащата стойност във вектора за търсене. Ако стойността не е във вектора за търсене взема следващата по- малка. Ако няма стойност съвпадаща стойност във вектора за търсене се връща грешка. Вектора за търсене трябва да е във възходящ ред и търсене и резултатен вектор трябва да имат еднакъв размер. Числени стойности, низ и булева стойност се разпознават. Сравнение между низове е чувствително малки/ големи букви.
The LOOKUP function looks up the first parameter in the lookup vector. It returns a value in the result Vector with the same index as the matching value in the lookup vector. If value is not in the lookup vector it takes the next lower one. If no value in the lookup vector matches an error is returned. The lookup vector must be in ascending order and the lookup and result vector must have the same size. Numeric values, string and boolean values are recognised. Comparison between strings is case-insensitive.
Ако последният параметър (натрупан) е 0, се изчислява функцията за плътността; ако е 1, се връща разпределението.
If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; if it 's 1, the distribution is returned.
Число за нормализиране
Number to be normalised
Функцията STANDARDIZE изчислява нормализирана стойност.
The STANDARDIZE() function calculates a normalised value.
Функцията DEVSQ () изчислява сумата от квадратите на отклонения.
The TRIMMEAN() function calculates the mean of a data set 's fraction.
Функцията VARIANCE () изчислява приблизителната вариация базирана на извадка. Еквивалентна на VAR.
The VARIANCE() function calculates the estimates variance based on a sample. It 's the same as the VAR function.
DOLLAR( 1403. 77) връща "$1, 403. 77"
DOLLAR(1403.77) returns "£1,403.77"
DOLLAR (- 0. 123; 4) връща "$- 0. 1230"
DOLLAR(-0.123; 4) returns "£-0.1230"
Функцията MID () връща подниз от низ, съдържащ зададена "дължина" символи от низа, започвайки от определена "позиция".
The MID() function returns a substring that contains 'length 'characters of the string, starting at 'position' index.
Функцията RIGHT () връща подниз съдържащ "дължината" на най- десните символи на низа. Целият низ се връща ако "дължина" надвишава дължината на низа.
The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length 'rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string.
Функцията LEFT () връща подниз съдържащ "дължината" на най- левите символи на низа. Целият низ се връща ако "дължина" надвишава дължината на низа.
The LEFT() function returns a substring that contains the 'length 'leftmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string. It is an error for the number of characters to be less than 0.
АпрMay short
AprMay short
Промяна цвета на контур
Change Border Colour
е равно
equalscharacter.
Локални настройки
Document 's Locale Settings
Обновяване на локалните настройки
& Use System 's Locale Settings
Отиване на клетка
Go to Cell
Когато имате число в клетката и превключите от формат "dcell" в "Основен в процент", номера на клетката ще бъде умножен по 100%. Например ако въведете 12 и формата на клетката е "процент", числото ще бъде 1, 200%. Връщането обратно към основния формат ще възвърне 12. Можете също така да използвате иконата за проценти в лентата с инструменти за форматиране.
When you have a number in the current cell and you switch the cell format from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied by 100%. For example if you enter 12 and set the cell format to Percent, the number will then be 1,200%. Switching back to Generic cell format will bring it back to 12. You can also use the Percent icon in the Format Toolbar.