natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Форматиране/ изтриване на презаписваме диск
Open the rewritable disc formatting/ erasing dialogue
Отменено.
Cancelled.
Отваряне на & # 160; прозорецa за запис на текущия проект
Open the project burn dialogue for the current project
Отваряне на прозорецa за копиране на CD. Допълнително можете да посочите източник
Open the copy dialogue, optionally specify the source device
Включете временно DMA като root с "hdparm - d 1% 1".
Enable DMA temporarily as root with 'hdparm -d 1 %1 '.
За да премахнете параметрите на потребителя за външната програма% 1, отворете "Настройване на K3b - > Програми" и изберете "Потребителски параметри".
To remove the user parameters for the external program %1 open the K3b settings page 'Programs 'and choose the tab 'User Parameters'.
Локалът (кодовата таблица за кодиране на файловете) на компютъра е ANSI_ X3. 4- 1968. Твърде невероятно е това да е целенасочено. Най- вероятно изобщо не е настроен локал. Това ще създаде проблеми при създаването на проекти с данни.
Your system 's locale charset (i. e. the charset used to encode filenames) is set to ANSI_X3.4-1968. It is highly unlikely that this has been done intentionally. Most likely the locale is not set at all. An invalid setting will result in problems when creating data projects.
Изчакване за диск
Waiting for Disc
Зареждане настройките на K3b по подразбиране при стартиране на прозореца.
Load the K3b Defaults at dialogue startup.
Зареждане на потребителските настройки при стартиране на прозореца.
Load the settings saved by the user at dialogue startup.
Зареждане на последно използваните настройки при стартиране на прозореца.
Load the last used settings at dialogue startup.
K3b има три вида настройки за диалоговите прозорци (включват "Копиране на CD" и "Проект за аудио CD"):
K3b handles three sets of settings in action dialogues (action dialogues include the CD Copy dialogue or the Audio CD project dialogue):
Една от тях се зарежда при отварянето на диалоговия прозорец. Тук можете да посочите коя да бъде.
One of these sets is loaded once an action dialogue is opened. This setting defines which set it will be.
Ако е включена тази опция, K3b дава възможност за избор между cdrecord и cdrdao при запис на CD. Това включва ръчният избор на инструмент за запис (cdrecord или cdrdao при запис на CD или cdrecord или growisofs при запис на DVD/ BD). Имайте предвид, че K3b не поддържа всички програми за всички видове проекти.
If this option is ticked additional GUI elements which allow to influence the behaviour of K3b are shown. This includes the manual selection of the used burning tool. (Choose between cdrecord and cdrdao when writing a CD or between cdrecord and growisofs when writing a DVD/ BD. )Be aware that K3b does not support all possible tools in all project types and actions.
Всеки диск официално си има капацитет, гарантиран от производителя - тази информация е записана в сектора, който е само за четене. Обаче този максимален капацитет не винаги е реалният. Много от дисковете имат малко повече от официално обявения. Ако е включена тази опция, K3b ще изключи предпазителя за надхвърлянето на капацитета. Внимание: Включването на тази опция може да създаде проблеми в края на диска. По- добре определете реалния капацитет чрез "симулация".
Each medium has an official maximum capacity which is stored in a read-only area of the medium and is guaranteed by the vendor. However, this official maximum is not always the actual maximum. Many media have an actual total capacity that is slightly larger than the official amount. If this option is ticked K3b will disable a safety check that prevents burning beyond the official capacity. Caution: Enabling this option can cause failures in the end of the burning process if K3b attempts to write beyond the official capacity. It makes sense to first determine the actual maximum capacity of the media brand with a simulated burn.
Ако е включена тази опция, преди записа K3b автоматично ще изтрива непразни CD- RW и ще форматира DVD- RW дискове.
If this option is ticked K3b will automatically erase CD-RWs and format DVD-RWs if one is found instead of an empty media before writing.
K3b използва софтуерен буфер по време на запис с цел предотвратяване появата на празнини в потока от данни, причинени от голямото натоварване на компютъра. По подразбиране това са% 1 МБ за CD и% 2 МБ за DVD запис. Ако отметката е включена, при записа на CD и DVD ще бъде използвана посочената стойност.
K3b uses a software buffer during the burning process to avoid gaps in the data stream due to high system load. The default sizes used are %1 MB for CD and %2 MB for DVD burning. If this option is ticked the value specified will be used for both CD and DVD burning.
Ако е включена тази опция, K3b няма да извади диска след приключване на записа. Полезно е ако след началото на записа оставите компютъра без надзор и не искате устройството да остава отворено. На компютрите с Линукс току- що записания диск трябва да бъде презареден. В противен случай системата няма да отчете промените и ще го третира като празен.
If this option is ticked K3b will not eject the medium once the burn process finishes. This can be helpful in case one leaves the computer after starting the burning and does not want the tray to be open all the time. However, on Linux systems a freshly burned medium has to be reloaded. Otherwise the system will not detect the changes and still treat it as an empty medium.
Ако е включена тази опция, K3b ще продължи в някои ситуации, които обикновено се смятат за несигурни. Например, изключва се проверката за скоростта на диска, така че може да се случи програмата да бъде накарана да запише високоскоростен диск на записвачка с ниска скорост. Внимание: Включването на тази опция може да доведе до повреда на дисковете.
If this option is ticked K3b will continue in some situations which would otherwise be deemed as unsafe. This setting for example disables the check for medium speed verification. Thus, one can force K3b to burn a high speed medium on a low speed writer. Caution: Enabling this option may result in damaged media.
Използвайте бутона "Настройки по подразбиране" за смяна на версията.
Use the 'Default 'button to change the versions K3b should use.
Ако е включена тази опция, K3b ще създаде списък с извлечените файлове, който може да се използва от с програми като XMMS или NOATUN. Може да използвате специалните низове и да изберете собствено име на списъка.
If this option is ticked K3b will create a playlist of the ripped files which can be used with programs like Amarok or JuK. You may use the special strings to give the playlist a unique filename.
Ако е включена тази опция, данните в списъка ще са съотносни с местоположението му. Пример: Ако списъкът се намира в / home/ myself/ music, а аудио файловете са в / home/ myself/ music/ cool, тогава данните в списъка ще изглеждат например така: cool/ track1. ogg.
If this option is ticked, the entries in the playlist will be relative to its location. Example: If your playlist is located in / home/ myself/ music and your audio files are in / home/ myself/ music/ cool; then the entries in the playlist will look something like: cool/ track1. ogg.
Ако е включена тази опция, K3b ще създаде само един аудио файл, независимо колко песни се извличат. Този файл ще съдържа всички песни една след друга. Това може да се използва при извличането на "live" албум или на радио предаване. Внимание: Файлът ще носи името на първия запис.
If this option is ticked K3b will create only one audio file no matter how many tracks are ripped. This file will contain all tracks one after the other. This might be useful to rip a live album or a radio play. Caution: The file will have the name made from playlist pattern.
Ако е включена тази опция, K3b ще създаде CDRWIN cue файл, който позволява лесно копиране на аудио CD на други компютри.
If this option is ticked K3b will create a CDRWIN cue file which allows to easily write a copy of the audio CD on other systems.
Ако е включена тази опция, K3b кодира видео заглавията посредством две минавания. Първото само събира информация за видеото с цел да се подобри битовия поток при второто. Крайното видео ще има по- високо качество ако използвате варираща скорост. Ако опцията не е включена, K3b ще създаде видео файлове с постоянна скорост и по- ниско качество. 2- етапното кодиране изисква два пъти повече време.
If this option is ticked K3b encodes the video titles in two passes. The first pass is used to gather information about the video in order to improve the distribution of bits in the second pass. The resulting video will have a higher quality using a variable bitrate. If this option is not ticked K3b will create video files with a constant bitrate and a lower quality. 2-pass encoding results in a doubled encoding time.
Повечето видео DVD дискове са кодирани във формат "Писмо". Писмото означава черните ленти отдолу и отгоре (а понякога и отстрани) на картината да бъдат преобразувани в пропорция, поддържана от стандарта за видео DVD. Ако е включена тази опция, K3b автоматично ще открива и премахва тези черни ленти от крайното видео. Въпреки, че този метод е много надежден, може да възникнат проблеми ако материалът е много къс или тъмен.
Most Video DVDs are encoded in a letterboxed format. Letterboxed refers to black bars used at the top and bottom (and sometimes at the sides) of the video to force it into one of the aspect ratios supported by the Video DVD standard. If this option is ticked K3b will automatically detect and remove these black bars from the resulting video. Although this method is very reliable there may be problems if the source material is exceptionally short or dark.
Това е временната директория по подразбиране. В нея K3b ще съхранява временни файлове като ISO образи или декодирани аудио файлове. Имайте предвид, че временната директория също така може да бъде променяна и от диалоговия прозорец за запис.
This is the default temporary directory. This is where K3b will store temporary files such as iso images or decoded audio files. Be aware that the temporary directory may also be changed in every project burn dialogue.
Ако е включена тази опция, K3b ще проверява настройките на системата за проблеми от всякакво естество при стартиране и когато промените настройките.
If this option is ticked K3b will check the system configuration for any problems on startup and when the user changes the settings.
Ако е включена тази опция, K3b ще показва състоянието в информационен прозорец (OSD), който винаги ще стои над другите прозорци.
If this option is ticked K3b will display the progress in an OSD which always stays on top of all other windows.
Ако е включена тази опция, K3b ще скрива главния прозорец по времето, когато се показва информационния прозорец за състоянието.
If this option is ticked K3b will hide the main window while displaying the progress dialogue.
Без затваряне на прозорците след приключване на процеса
Do not close action dialogues after finishing the process
Ако е включена тази функция, K3b няма да затвори диалоговите прозорци (такива като прозореца за копиране) след завършване на процеса. Целта е да можете да започнете нов процес, например копирането на друг компактдиск.
If this option is checked K3b will not close action dialogues such as the CD Copy dialogue after the process has been finished. It will be kept open to start a new process, for instance, copying another CD.
Без затваряне на прозорците
& Keep action dialogues open
Действие по & подразбиране на диалогов прозорец:
& Default action dialogue settings:
Настройки, които да бъдат заредени при отваряне на диалогов прозорец
Settings to load when opening an action dialogue
Задайте продължителността на паузата
Set the length of the track 's post-gap
& Диск:
& Disc id:
Ако е включена тази опция, всеки път файловете ще бъдат изпълнявани в случаен ред.
If this option is ticked the order in which the files are played is determined randomly every time it is played.
Ако е включена тази опция, крайният eMovix CD/ DVD диск няма да използва DMA за достъп до устройството. Това ще забави четенето от CD/ DVD диска, но може да се окаже необходимо при някои компютри, които не поддържат DMA.
If this option is ticked the resulting eMovix CD/ DVD will not use DMA for accessing the drive. This will slow down reading from the CD/ DVD but may be necessary on some systems that do not support DMA.
Поведение при стартиране
Startup Behaviour
Поведение след изпълнение
Behaviour After Playing
Изваждане на диска след приключване на изпълнението
Eject the disc after playing has finished
Ако е включена тази опция, дискът ще бъде изваден след като MPlayer приключи изпълнението.
If this option is ticked the disc will be ejected after MPlayer has finished.
& Изваждане на диска
Eject disc
Локален пътMovix File Link
Local PathMovix File Link
Каталог - самозареждане:
Boot catalogue:
Без промяна Ако е включена тази опция, K3b ще остави всички интервали както са си. Премахване Ако е включена тази опция, K3b ще премахне всички интервали от имената. Пример: "my good file. ext" ще стане "mygoodfile. ext" Разширено премахване Ако е включена тази опция, K3b ще премахне всички интервали от имената и ще направи буквите след интервалите главни. Пример: "my good file. ext" ще стане "myGoodFile. ext" Замяна Ако е включена тази опция, K3b ще замести всички интервали в имената със специални символи. Пример: "my good file. ext" ще стане "my_ good_ file. ext"
No Change If this option is ticked, K3b will leave all spaces in filenames as they are. Strip If this option is ticked, K3b will remove all spaces from all filenames. Example: 'my good file. ext 'becomes 'mygoodfile. ext' Extended Strip If this option is ticked K3b will remove all spaces in all filenames and capitalise all letters following a space. Example: 'my good file. ext 'becomes 'myGoodFile. ext' Replace If this option is ticked, K3b will replace all spaces in all filenames with the specified characters. Example: 'my good file. ext 'becomes 'my_good_file. ext'
Ако е включена тази опция, K3b ще генерира записи със System Use Sharing Protocol (SUSP), съгласно Rock Ridge Interchange Protocol (IEEE- P1282). Rock Ridge добавя към файловата система ISO- 9660 спецификации като тези на файловата система UNIX (права за достъп, символни връзки, много дълги имена на файлове,...). Тя използва ISO- 8859 или UTF- 16 базирани символи и позволява 255 octets. Rock Ridge разширенията са разположени в края на всяка ISO- 9660 директория. Това прави Rock Ridge дървото доста подобно на ISO- 9660 дървото. Горещо се препоръчва използването на Rock Ridge разширение за всеки CD с данни или DVD диск.
If this option is ticked, K3b will generate the System Use Sharing Protocol records (SUSP) specified by the Rock Ridge Interchange Protocol (IEEE-P1282). Rock Ridge extends the ISO-9660 filesystem by features equal to the UNIX filesystems (permissions, symbolic links, very long filenames,...). It uses ISO-8859 or UTF-16 based characters and allows 255 octets. Rock Ridge extensions are located at the end of each ISO-9660 directory record. This makes the Rock Ridge tree closely coupled to the ISO-9660 tree. It is highly recommended to use Rock Ridge extensions on every data CD or DVD.
Ако е включена тази опция, K3b ще създаде UDF структури на файловата система като допълнение на ISO9660. UDF (Universal Disk Format) се използва главно за DVD дискове.
If this option is ticked K3b will create UDF filesystem structures in addition to the ISO9660 filesystem. The UDF (Universal Disk Format) is mainly used for DVDs.
Ако е включена тази отметка, всички файлове в крайната файлова система ще имат същите права за достъп като оригиналните. (Иначе те ще имат еднакви права и ще са собственост на администратора (root)). Това се използва главно при съхранение на данни (backup). Внимание: Правата за достъп може да нямат голямо значение на друга файлова система; например ако собственикът на някой файл от CD или DVD диска не фигурира в системата като потребител.
If this option is ticked, all files in the resulting file system will have exactly the same permissions as the source files. (Otherwise, all files will have equal permissions and be owned by root). This is mainly useful for backups. Caution: The permissions may not make much sense on other file systems; for example, if a user that owns a file on the CD or DVD does not exist.
CD- текст Ако е включена тази опция, K3b ще използва иначе неизползваното място на аудио CD диска за съхранение на допълнителна информация, като името на изпълнителя или името на диска. CD- текст е разширение на стандарта "аудио CD", въведено от фирмата Sony. CD- текст може да се използва само от CD- плеъри, поддържащи това разширение (главно автомобилните CD- плеъри). И тъй като дисковете със CD- текст могат да работят на всякакви CD- плеъри, не е лоша идея да използвате тази възможност (ако има CD- текст).
CD-Text If this option is checked K3b uses some otherwise unused space on the Audio CD to store additional information, such as the artist 's name or the CD title. CD-Text is an extension to the audio CD standard introduced by Sony. CD-Text will only be usable on CD players that support this extension (mostly car CD players) and software like K3b, of course. Since a CD-Text-enhanced Audio CD will work in any Hifi CD or DVD player even if the player does not support CD-Text explicitly, enabling it is never a bad idea (just remember to fill in the CD-Text information).
Звуковото качество на Vorbis не се измерва най- добре в кбита/ сек, а по скалата за качество от - 1 до 10. За сега - 1 отговаря на средно 45 кбита/ сек, 5 - на 160 кбита/ сек, а 10 - около 400 кбита/ сек. Повечето хора, които търсят близко до CD качество, кодират с 5. По подразбиране е настроено 3, което със своите приблизително 110 кбита/ сек дава малка големина на файла и значително по- добра звукова картина от. mp3 на 128 кбита/ сек. Това обяснение е копирано от www. vorbis. com FAQ.
Vorbis 'audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called "quality". For now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The default setting is quality 3, which at approximately 110kbps gives a smaller filesize and significantly better fidelity than. mp3 compression at 128kbps. This explanation was copied from the www. vorbis. com FAQ.
& Най- висока скорост:
& Upper bit rate:
Най- ниска скорост:
Lower & bit rate:
Номинална скорост:
& Nominal bit rate:
Кодирането на данните е signed linear (2" s complement), unsigned linear, u- law (логаритмично), A- law (логаритмично), ADPCM, IMA_ ADPCM, GSM, или Floating- point. U- law (накратко от mu- law) и A- law са американски и международни стандарти за логаритмично компресиране на телефонен звук. Когато е некомпресиран u- law грубо има прецизността на 14- битов PCM звук, а A- law - на 13- битов. A- law и u- law понякога се кодират чрез reversed bit- ordering (т. е. MSB става LSB). ADPCM е вид звуково компресиране, което прави добър компромис между доброто качество и времето за бързо кодиране/ декодиране. Използва се за компресия на телефонен звук и там, където целият честотен спектър не е важен. Некомпресиран прецизността му е на 16- битов PCM. Популярните версии на ADPCM са G. 726, MS ADPCM и IMA ADPCM. В различните файлове значението е различно. Във. wav файловете представлява MS ADPCM файловете, в други - G. 726 ADPCM. IMA ADPCM е специфичен вид ADPCM компресия, малко по- опростена и с по- малък честотен спектър от Майкрософтския ADPCM. IMA ADPCM също така се нарича DVI ADPCM. GSM е стандарт за компресиране на телефонен звук в европейските страни и популярността му се увеличава поради доброто качество. Обикновено работата с GSM звук натоварва процесора. Описанието е базирано на страница от the SoX
The sample data encoding is signed linear (2 's complement), unsigned linear, u-law (logarithmic), A-law (logarithmic), ADPCM, IMA_ADPCM, GSM, or Floating-point. U-law (actually shorthand for µ-law) and A-law are the U. S. and international standards for logarithmic telephone sound compression. When uncompressed, µ-law has roughly the precision of 14-bit PCM audio and A-law has roughly the precision of 13-bit PCM audio. A-law and µ-law data is sometimes encoded using a reversed bit-ordering (i. e. MSB becomes LSB). ADPCM is a form of sound compression that has a good compromise between good sound quality and fast encoding/ decoding time. It is used for telephone sound compression and places where full fidelity is not as important. When uncompressed it has roughly the precision of 16-bit PCM audio. Popular versions of ADPCM include G.726, MS ADPCM, and IMA ADPCM. It has different meanings in different file handlers. In. wav files it represents MS ADPCM files, in all others it means G.726 ADPCM. IMA ADPCM is a specific form of ADPCM compression, slightly simpler and slightly lower fidelity than Microsoft 's flavor of ADPCM. IMA ADPCM is also called DVI ADPCM. GSM is a standard used for telephone sound compression in European countries and is gaining popularity because of its good quality. It is usually CPU intensive to work with GSM audio data. Description based on the SoX manpage
u- law (логаритмичен)
µ-law (logarithmic)
Ако е включена тази опция, LAME принудително ще постави 7680 битово ограничение за размера на кадъра. Получава се загуба на много битове за кодиране с висока скорост, но се осигурява съвместимост с ISO. Тази съвместимост може да се окаже важна за плеърите.
If this option is ticked, LAME will enforce the 7680 bit limitation on total frame size. This results in many wasted bits for high bitrate encodings but will ensure strict ISO compatibility. This compatibility might be important for hardware players.
Ако е включена тази опция, към всеки кадър ще бъде добавен код за циклична проверка - cyclic redundancy check (CRC), позволявайки отчитането на на грешки при предаването, появяващи се в МР3 потока; това обаче отнема 16 бита/ кадър, които иначе биха били използвани за кодиране и по този начин качеството на звука леко намалява.
If this option is ticked, a cyclic redundancy check (CRC) code will be added to each frame, allowing transmission errors that could occur on the MP3 stream to be detected; however, it takes 16 bits per frame that would otherwise be used for encoding, thus slightly reducing the sound quality.
Този прозорец може да бъде използван за настройка на външни програми с команден ред, напр. аудио кодеци. Те могат да бъдат използвани от K3b за кодиране на аудио данни (записи от аудио CD или аудио проект) за формати, които нормално не се поддържат (напр. ако няма приставка за кодиране). K3b идва с набор от външни програми.
This dialogue can be used to setup external command line applications as audio encoders. These can then be used by K3b to encode audio data (Tracks from an audio CD or the titles from an audio project) to formats that are normally not supported (i. e. no encoder plugin exists). K3b comes with a selection of predefined external applications that depends on the installed applications.
Имеfile type
Namefile type
Ако е включена тази опция, K3b ще размени реда на байтовете на входящите данни. По такъв начин командата трябва да чете големи аудио шаблони. Ако полученият аудио файл звучи зле, най- вероятно редът на байтовете е сбъркан и опцията трябва да бъде включена.
If this option is ticked K3b will swap the byte order of the input data. Thus, the command has to read big endian audio frames. If the resulting audio file sounds bad it is highly likely that the byte order is wrong and this option has to be ticked.
Ако е включена тази опция, K3b ще запише заглавната част на wave. Това е полезно в случай, че програмата за кодиране не чете обикновени или аудио данни.
If this option is ticked K3b will write a wave header. This is useful in case the encoder application cannot read plain raw audio data.
Запазва текущите настройки на диалоговия прозорец. Тези настройки могат да бъдат заредени и чрез бутона Потребителски настройки. Настройките на K3b по подразбиране няма да бъдат променени от това.
Saves the current settings of the action dialogue. These settings can be loaded with the Load saved settings button. The K3b defaults are not overwritten by this.