natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Създаване, редактиране, подреждане и зареждане на спъци. Amarok автоматично добавя намерените при сканирането списъци. Новите също се показват тук. change options
Create, edit, organise and load playlists. Amarok automatically adds any playlists found when scanning your collection, and any playlists that you save are also shown here. change options
Еквалайзер
Equaliser
Включване на еквалайзера
Enable Equaliser
Добавяне на фиксирана настройка на еквалайзера
Add Equaliser Preset
Синхронизиране БД на Амарок...
Synchronising Amarok database...
Преименуване на фиксирана настройка
Rename Equaliser Preset
Bart 'Where are my toothpicks' Cerneels
Bart 'Where are my toothpicks 'Cerneels
Dan 'Hey, it compiled...' Meltzer
Dan 'Hey, it compiled... 'Meltzer
Ian 'The Beard' Monroe
Ian 'The Beard 'Monroe
Jeff 'IROKSOHARD' Mitchell
Jeff 'IROKSOHARD 'Mitchell
Lydia 'is wrong( TM)' Pintscher
Lydia 'is wrong(TM) 'Pintscher
Mark 'It' s good, but it' s not irssi' Kretschmann
Mark 'It 's good, but it 's not irssi 'Kretschmann
Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen
Nikolaj Hald 'Also very hot 'Nielsen
Seb 'Surfin' down under 'Ruiz
Seb 'Surfin 'down under' Ruiz
Каталогизиране на бръмбари и санитаризиране
Bug triaging and sanitising
Анализатори, кръпки, shoutcast
Analysers, patches, shoutcast
Анализатори, контекстен браузър и декорация на системния панел
Analysers, Context Browser and systray eye-candy
Филтър на колекцията
Dialogue to filter the collection titles
& Редактиране на информациятаOrganize Files
& Edit Track DetailsOrganize Files
Това е мястото, където се съхраняв музиката ви - локална, джобни плеъри, компактдискове.
This is where you will find your local music, as well as music from mobile audio players and CDs.
Източник' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts
Source'SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts
Ново имеEnter a new name for a folder that already exists
New nameEnter a new name for a folder that already exists
Оценка' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts
Rating'Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts
Времетраене' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts
Length'Mood 'playlist column name and token for playlist layouts
Първо изпълнениеThe name of the file this track is stored in
First PlayedThe name of the file this track is stored in
Тип' Year 'playlist column name and token for playlist layouts
Type'Year 'playlist column name and token for playlist layouts
Въведете адреса на RSS 2. 0: toggle the "new" status of this podcast episode
Enter RSS 1.0/ 2.0 or Atom feed URL: toggle the "new" status of this podcast episode
Чрез динамичните списъци Amarok става вашият личен DJ, тъй като може автоматично да иплънява записи по критерии, които предварително сте избрали.
With a dynamic playlist, Amarok becomes your own personal dj, automatically selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select. Turn dynamic mode on
Добавяне на директорияThe Name is not known
Add FolderThe Name is not known
Файловеtoggle the "new" status of this podcast episode
Files MkII@item: inmenu
& Добавяне на запис... clear playlist
& Add Media... clear playlist
& Изчистване на списъкаRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
& Clear PlaylistRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
& Търсене напред
& Seek Forwards
& Търсене назад
& Seek Backwards
% 1 -% 2::% 3do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core'
%1 - %2:: %3do not translate 'DataDownloader 'or 'qt. core'
Кои записи или албуми да бъдат предпочетени в "Случайно изпълнение"
Which tracks or albums to favour in Random Mode
Ако е включена тази отметка, ръчно записаните списъци със записи на Amarok ще съдържат относителния път до записа, не абсолютния.
If set, Amarok 's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path.
Дали организираните файлове да презаписват съществуващите файлове.
Whether organise files will overwrite existing files.
Ако е включена тази отметка, "Организиране на файловете" ще презапише съществуващото направление.
If set, Organise files will overwrite any existing destination.
Дали "Организиране на файловете" да групира директориите според файловият им вид.
Whether organise files will group directories according to their filetype.
Ако е включена тази отметка, "Организиране на файловете" ще групира директориите, съдържащи същият един и същ вид файлове.
If set, Organise files will group directories containing the same filetype.
Дали "Организиране на файловете" да групира изпълнители, чиито имена започват с една и съща буква.
Whether organise files will group artists whose names start with the same character.
Ако е включена тази отметка, "Организиране на файловете" ще групира изпълнителите по име.
If set, Organise files will group artists whose names start with the same character.
Дали "Организиране на файловете" да игнорира "The" в имената на изпълнителите.
Whether organise files will ignore The in artist names.
Ако е включена тази отметка, "Организиране на файловете" ще игнорира "The" в имената на изпълнителите.
If set, Organise files will ignore The in artist names.
Дали "Организиране на файловете" да замества интервалите в имената на изпълнителите с долна черта.
Whether organise files will replace spaces in filenames with underscores.
Ако е включена тази отметка, "Организиране на файловете" ще замести интервалите в имената на изпълнителите с долна черта.
If set, Organise files will replace spaces in filenames with underscores.
Дали "Организиране на файловете" да използва обложки за икони на папките.
Whether organise files will use cover art as folder icons.
Ако е включена тази отметка, "Организиране на файловете" ще използва обложки за иконите на папките.
If set, Organise files will use cover art as folder icons.
Индекс на директорията на колекцията за "Организиране на файловете".
Index of collection folder destination for Organise files.
Идентификацията на директорията на колекцията за "Организиране на файловете".
The ID of the collection folder destination for Organise files.
Дали "Организиране на файловете" да ги преименува по начин, съвместим с файловата система vfat.
Whether organise files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems.
Ако е включена тази отметка, "Организиране на файловете" ще замени несъвместимите с файловата система vfat символи (такива като ":", "*" и "?".
If set, Organise files will replace characters that are not compatible with vfat filesystems (such as ':', '* 'and'? ').
Дали "Организиране на файловете" да преименува файлове така, че да съдържат само 7- битови ASCII символи.
Whether organise files will rename files such that they only contain 7-bit ASCII characters.
Ако е включена тази отметка, "Организиране на файловете" ще замени символите, които не са съвместими с 7- битовите ASCII такива.
If set, Organise files will replace characters that are not compatible with the 7-bit ASCII character set.
Дали "Организиране на файловете" да използва потребителска схема за имената на файловете.
Whether organise files will use a custom file naming scheme.
Ако е включена тази отметка, "Организиране на файловете" ще преименува файловете според потребителското форматиране.
If set, Organise files will rename files according to a custom format string.
Низове за форматиране в "Организиране на файловете", ако се използва потребителска схема за имената.
Format string for Organise files, if a custom naming scheme is used.
Ако е включена потребителската схема за имената на файловете, "Организиране на файловете" ще ги преименува според низа за форматиране.
If the custom filename scheme is enabled, then Organise files will rename files according to this format string.
"Организиране на файловете" ще замести поднизовете, съвпадащи с регулярния израз.
Organise files will replace substrings matching this regular expression.
"Организиране на файловете" ще замени съвпадащите поднизове с този низ.
Organise files will replace matching substrings with this string.
Еквалайзер - 0 = изкл., 1 до n - номер на настройка
Equaliser mode - 0 = off, 1 to n = preset no
Ако е включена тази отметка, еквалайзерът ще бъде активиран.
When enabled, an equaliser plugin filters the audio stream.
Списък с фиксирани настройки
List with user equaliser preset names
Промяна на текста в информационния прозорец.
Customise the OSD display text.
Дали да бъдат използвани потребителски цветове в информационния прозорец
Whether to use custom colours for the OSD
Можете да използвате потребителски цветове в информационния прозорец, ако ги настроите правилно.
You can use custom colours for the OSD if you set this true.
Цвят на шрифта в информационния прозорец
Font Colour for On-Screen Display
Цветът на текста в информационния прозорец. Той се дава като RGB - разделен със запетая списък, съдържащ три цели числа между 0 и 255.
The colour of the OSD text. The colour is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255.
Относителната позиция на информационния прозорец. Възможните избори са ляво, средно, дясно и център.
The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Centre.
Дали да бъде изпращана информация за слушаните песни на last. fmUsername for audioscrobbler login
Whether played songs are submitted to AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login
Дали статистиката на Amarok да бъде синхронизирана с брояча/ класирането на устройството и дали изпълняваните записи да бъдат изпращани до last. fm.
Whether Amarok statistics should be synchronised with play count/ ratings on device and whether tracks played should be submitted to last. fm.
Дали записът да затихва при спиране на програмата. NAME OF TRANSLATORS
The style to use when painting the moodbarNAME OF TRANSLATORS
Ясен Праматаров, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
yasen@ lindeas. com, zlatkopopov@ fsa- bg. org
andrew_coles@yahoo. co. uk
Включете тук, ако искате потребителски цветове в прозореца.
Tick to enable custom colours for the On-Screen-Display.
Използване на & потребителски цветове
Use & custom colours
Цветът на текста в информационния прозорец..
The colour of the OSD text.
Цвят на текста:
Text colour:
Натиснете и изберете цвят на текста.
Click to select the colour of the OSD text.
Поведение при изход При изход от Amarok можете да направите така, че звукът да спира веднага или да затихва (продължителността на затихването се настройва).
Quit Behaviour On exit, Amarok can slowly fade the volume of the playing track (which is configurable), or stop playback immediately.
& Изтриване на файловете вместо преместване в кошчето
& Delete files instead of moving them to the wastebin
Ако е включена тази отметка, файловете ще бъдат безвъзвратно изтрити вместо да отиват в кошчето
If ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin
Ако е включена тази отметка, файловете ще бъдат безвъзвратно изтрити вместо да бъдат поставяни в кошчето. Използвайте тази опция с едно наум: Повечето файлови системи не могат да възстановят правилно изтритите файлове.
If this box is ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin. Use this option with caution: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
Ако е включена тази отметка, ще бъде създадена йерархия от разширенията на файловете.
If ticked, create a directory hierarchy using the filename extension.
Ако е включена тази отметка, ще бъде представена друга йерархия от инициалите на изпълнителите.
If ticked, introduce another directory hierarchy for the artists 'initials.
Групиране на изпълнителите & по азбучен ред
Group & by Artist 's Initial
Ако е включена тази отметка, ще бъде използван низ за потребителско форматиране имената на файловете в колекцията
If ticked, use a custom format string for naming the files in the collection
Ако е включена тази отметка, интервалите ще бъдат замествани с долни черти.
If ticked, convert spaces to underscores.
Ако е включена тази отметка, неналичните в 7- битовия ASCII код символи ще бъдат заместени.
If ticked, replace characters that are unavailable in the 7-bit ASCII code.
Ако е включена тази отметка, postfix имената на изпълнителите ще бъдат коригирани от "The" на ", The".
If ticked, postfix artists 'names starting with 'The' with ', The'.
& Игнориране на "The" в имената на изпълнителите
Ignore 'The 'in Artist Names
Ако е включена тази отметка, несъвместимите със файловите системи MS- DOS/ VFAT символи ще бъдат заменени.
If ticked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/ VFAT file systems.
Ако е включена тази отметка, файловете ще бъдат презаписани със същото име без да бъдете питани за това.
If ticked, overwrite files of the same name without asking.
Можете да въведете определен атрибут, например запис с времетраене три минути. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Edit the filter for finding tracks with specific attributes, e. g. a track that has a length of three minutes. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Уд/ мин' Comment 'playlist column name and token for playlist layouts
BPM'Comment 'playlist column name and token for playlist layouts
Включете тази отметка, ако искате да търсите записи, съдържащи всички написани думи
Tick this box to look for the tracks that contain all the words you typed in the related Simple Search edit box
Включете тази отметка, ако искате да търсите записи с поне една от написаните думи
Tick this box to look for the tracks that contain at least one of the words you typed in the related Simple Search edit box
Включете тази отметка, ако искате да търсите записи, съдържащи точно написаните думи
Tick this box to look for all the tracks that contain exactly the words you typed in the related Simple Search edit box
Включете тази отметка, ако искате да търсите записи, несъдържащи написаните думи
Tick this box to look for all the tracks that do not contain the words you typed in the related Simple Search edit box
Включете тази отметка, ако искате да добавите друго условие и искате филтърът да го вземе под внимание заедно с предишните
Tick this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one
Включете тази отметка, ако искате да добавите друго условие и искате филтърът да вземе под внимание или него, или предишните
Tick this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one
Включете тази отметка, ако искате да обърнете условието
Tick this box to negate the defined filter condition
Ако в включена тази отметка, условието на филтъра ще бъде обърнато (инвертирано). Това означава, че можете да зададете филтър, който да търси всички заглавия, които нямат албум, изпълнител и т. н.
If this option is ticked the defined filter condition will be negated. This means that, for example, you can define a filter that looks for all tracks that are not of a specific album, artist, and so on.
Еквалайзер
Sound Equaliser
Списък с фиксирани настройки.
List of available equaliser presets.
Ако е включена тази отметка, Amarok автоматично ще сканира за обновления на подкастовете
When ticked, Amarok will automatically scan the podcast for updates
Ако е включена тази отметка, Amarok ще изхвърли старите подкаст епизоди
If ticked, Amarok will throw away old podcast episodes
ПлащанеThe name of the person buying songs from magnatune
PaymentThe name of the person buying songs from magnatune
Тук въведете вашата е- поща, за да може по- късно наново да сваляте вече за купени албуми от Magnatune директно с Amarok. Username for logins to Magnatune
Enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from Magnatune directly from within Amarok. Username for logins to Magnatune
СвалянеUsername for logins to Magnatune
DownloadUsername for logins to Magnatune
СървърThe user- definable name of an Ampache server
ServerThe user-definable name of an Ampache server
Сървър: The username to use for logins to an Ampache server
Server: The username to use for logins to an Ampache server
Вход в Mp3tunesThe e- mail address for Mp3Tunes logins
Mp3tunes LoginThe e-mail address for Mp3Tunes logins
Е- поща: The Mp3Tunes password
E-Mail: The Mp3Tunes password
AutoSync е функция на MP3tunes, която ви позволява автоматично да прехвърляте музика между компютри и устройства. Можете да качвате музика от едно място и в същото време да я сваляте на други. Enable harmony
AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices. You can upload music from one location and have it download instantly to other locations. Enable harmony
Анализатори - щракнете тук
Click for Analysers
Внушителен списък с подкастове от www. digitalpodcast. com, за които можете да се абонирате с Amarok. Fetch new information from the website
A comprehensive list of searchable podcasts from www. digitalpodcast. com that you can subscribe to directly from within Amarok. Fetch new information from the website
Обновяване на локалната БД с подкастове. This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.
Updating the local Podcast database. This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.
Радио на съседа% 1
%1 's Neighbour Radio
Лично радио на% 1
%1 's Personal Radio
Любимо радио на% 1
%1 's Loved Radio
Препоръките на% 1
%1 's Recommended Radio
Препоръките на% 1 (популярност% 2)
%1 's Recommended Radio (Popularity %2)
Квартал
Neighbourhood
Квартала ми
My Neighbourhood
СъседиAs in, lastfm
NeighboursAs in, lastfm
Изпълнение на седмичните топ записи отFrom one date to another, this text is in between
Play Top Artists FromFrom one date to another, this text is in between
Last. fm е популярна услуга за лични радиостанции и музикални вкусове. Такива се правят въз основа на вашите слушателски навици, като ви се препоръчва и нова музика. Възможно е също така да слушате музика в същия стил, както и избора на ваши прители от last. fm. Те се считат за ваши музикални "съседи"
Last. fm is a popular online service that provides personal radio stations and music recommendations. A personal listening station is tailored based on your listening habits and provides you with recommendations for new music. It is also possible to play stations with music that is similar to a particular artist as well as listen to streams from people you have added as friends or that last. fm considers your musical "neighbours"
Ctrl+LLast. fm: errorMessage
Ctrl+LLast. fm: errorMessage
Има грешка в потребителското име или паролата. Last. fm: errorMessage
Either the username was not recognised, or the password was incorrect. Last. fm: errorMessage
Тестване... The operation was rejected by the server
Testing... The operation was rejected by the server
Потоци на% 1
%1 's Streams
Любимо радио на съсед
Neighbours 'Loved Radio
Лично радио на съсед
Neighbours 'Personal Radio
Любимо радио на приятели
Friends 'Loved Radio
Лично радио на приятели
Friends 'Personal Radio
Зареждане страницата с любимото от Magnatune. com...
Loading your Magnatune. com favourites page...
Добавяне към & любимото от Magnatune. com
Add to Magnatune. com & favourites
Добавяне на обложка към колекциятаFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
Adding album cover to collectionFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
Демон Amarok MP3Tunes Harmony
Amarok 's MP3tunes Harmony Dæmon
Идентификаторът, който трябва да използва демона.
The identifier the dæmon should use.
От Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
From Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
% 1 изгледEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts
%1 layoutEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts
'Album' playlist column name and token for playlist layouts
Placeholder'Album 'playlist column name and token for playlist layouts
Изпълнител (албум) 'Artist' playlist column name and token for playlist layouts
Album artist'Artist 'playlist column name and token for playlist layouts
б/ секColumn name
BitrateColumn name
Обложка' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts
Cover image'Directory 'playlist column name and token for playlist layouts
Разделител' File name 'playlist column name and token for playlist layouts
Divider'File name 'playlist column name and token for playlist layouts
Име на файл' File size 'playlist column name and token for playlist layouts
File name'File size 'playlist column name and token for playlist layouts
Големина на файл' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts
File size'Genre 'playlist column name and token for playlist layouts
Групиране по времетраене' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts
Group length'Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts
Групиране на записи
Group tracks'Labels 'playlist column name and token for playlist layouts
Настроение' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts
Moodbar'Play count 'playlist column name and token for playlist layouts
Дискретизация' Score 'playlist column name and token for playlist layouts
Sample rate'Score 'playlist column name and token for playlist layouts
Емблема на източник' Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts
SourceEmblem'Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts
Заглавие (с номер на запис) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts
Title (with track number)'Track number 'playlist column name and token for playlist layouts
Номер на запис' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts
Track number'Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts
копие на% 1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken
copy of %1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2 'if 'copy of Foo' is taken
Фиксирана абсолютна или относителна стойност (напр. 128px или 12%)
Either a fixed (absolute) value, or a relative value (e. g. 128px or 12%).
& Любимо
Favour
Номер на дискThe Track number for this item
Disc NumberThe Track number for this item
Изпълнение:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time
Playing: %1%1 is number of tracks, %2 is time
% 1 is number of tracks
Queue length: %1%1 is number of tracks
Аплети за контекст на отметкитеLoad the view represented by this bookmark
Bookmark Context View AppletsLoad the view represented by this bookmark
0%
0%Tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that Amarok will seek to if you click the mouse. Keep it concise.
Щракнете тук, за да видите другите анализатори
Click for more analysers
& Визуализации
& Visualisations
ЗатихванеThe fetching is done.
LoadingThe fetching is done.
Показване на информационен екран (OSD)
Show On Screen DisplayTooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that amarok will seek to if you click the mouse. Keep it short and consice.
Зареждане на умалени изображения... front
Loading Thumbnails... front
(Предна) обложкаlarge
(Front) Cover of an albumlarge
Обложка (голям шрифт)
(Large front) Cover of an album
Отиване на изпълнител в услуга% 1
Go to artist in %1 service
За съставяне на колекцията ви ще бъдат сканирани следните директории: From one date to another, this text is in between
These folders will be scanned for media to make up your collection: From one date to another, this text is in between
XML- ът от last. fm е невалиден.
The XML obtained from Last. fm is invalid.
Обложката не може да бъде изтеглена.
The cover could not be retrieved.
Прекъснато.
Aborted.