natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Грешка при стартирането на нов процес. Системата може да е достигнала максималния брой отворени файлове или максималния брой отворени файлове, които вие може да ползвате.
Unable tostart new process. The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
Не може да бъде намерен изпълним файл "% 1".
Could not find '%1' executable.
Грешка при отваряне на библиотеката "% 1".% 2
Could notopen library '%1'. %2
Библиотеката "kdemain" не може да бъде намерена в "% 1".% 2
Could not find 'kdemain' in '%1'. %2
Редактиране@ title: group Script properties
Edit@title:group Script properties
ОбластTitle of the notified event
StateTitle of the notified event
ЗаглавиеDescription of the notified event
TitleDescription of the notified event
иBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
andBoolean OR keyw ord in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
Искате ли да търсите в Интернет за% 1?
Do you want to search the Internetfor %1?
& Търсене
& Search@label Typeof file
Възстановяване:% 1
Type: %1@label:checkbox
Без запис & този път@ label: button
Remember action for files of this type@label:button
Отваряне с% 1@ action: inmenu
& Openwith %1@action:inmenu
Отваряне с% 1@ info
Open & with %1@info
Отваряне на "% 1"? @ label: button
Open '%1'?@label:button
Отваряне с... @ label: button
& Openwith...@label:button
Отваряне с@ label: button
&Open with@label:button
& Отваряне@ label File name
& Open@label File name
Име:% 1@ info: whatsthis
Name: %1@info:whatsthis
Документът "% 1" е променен. Искате ли промените да бъдат записани?
The document "%1" has been modified. Do you want to save your changes or discard them?
Модулът% 1 не може да бъда намерен.
The module %1 could not be found.
Модулът% 1 е изключен.
The module %1 is disabled.
Диагнозата: Файлът на работното поле% 1 не е посочил библиотека.
The diagnosis is: The desktop file %1 does not specify a library.
Грешка при зареждане на модула.
The re was an error loading the module.
Поради зависимости в приставките са изпълнени някои автоматични промени. Щракнете тук за повече информация
Automatic changes have been performeddue to plug independencies. Click here for further information
% 1 приставка беше автоматично включена поради зависимост от приставката% 2
%1 plugin has been automaticallyticked because of the dependency of %2 plugin
% 1 приставка беше автоматично изключена поради зависимост от приставката% 2
%1 plugin has been automatically unticked because of its dependency on %2 plugin
стартиране на интерактивен kjs интерпретатор
startinteractive kjs interpreter
Комуникацията с метод "% 1" беше неуспешна. Не беше намерен аргумент% 2:% 3
Call tomethod '%1 'failed, unable to get argument %2: %3
Създаването на действие беше неуспешно.
Failed to createAction.
Грешка при създаване.
Failed to create Widget.
Грешка при отваряне на "% 1":% 2
Could not open file '%1': %2
Файлът "% 1" не може да бъде отворен
Could notopen file '%1'
& Лиценз
& Licence Agreement
Парола@ option: check
Password Input@option:check
Проверка на правописа@ option: check
Do Spellchecking@option:check
& Създаване на комбинация root/ affix извън главния речник@ option: check
Create & root/affix combinations not in dictionary@option:check
Отчитане на думите, образувани от други думи, като грешки@ label: listbox
Consider run-together &words as spelling errors@label:listbox
& Речник: @ label: listbox
& Dictionary:@label:listbox
Кодова таблица: @ item: inlistbox Spell checker
& Encoding:@item:inlistbox Spell checker
Ispell @ item: inlistbox Spell checker
International Ispell@item:inlistbox Spell checker
Клиент: @ item Spelling dictionary
& Client:@item Spelling dictionary
Испански@ item Spelling dictionary
Spanish@item Spelling dictionary
Датски@ item Spelling dictionary
Danish@item Spelling dictionary
Немски@ item Spelling dictionary
German @item Spelling dictionary
Немски (нов правопис) @ item Spelling dictionary
German (new spelling)@item Spelling dictionary
Португалски (Бразилия) @ item Spelling dictionary
Brazilian Portuguese@item Spelling dictionary
Португалски@ item Spelling dictionary
Portuguese@item Spelling dictionary
Есперанто@ item Spelling dictionary
Esperanto@item Spelling dictionary
Норвежки@ item Spelling dictionary
Norwegian@item Spelling dictionary
Полски@ item Spelling dictionary
Polish@item Spelling dictionary
Руски@ item Spelling dictionary
Russian@item Spelling dictionary
Словенски@ item Spelling dictionary
Slovenian@item Spelling dictionary
Словашки@ item Spelling dictionary
Slovak@item Spelling dictionary
Чешки@ item Spelling dictionary
Czech@item Spelling dictionary
Шведски@ item Spelling dictionary
Swedish@item Spelling dictionary
Немски (Швейцария) @ item Spelling dictionary
Swiss German@item Spelling dictionary
Украински@ item Spelling dictionary
Ukrainian@item Spelling dictionary
Литовски@ item Spelling dictionary
Lithuanian@item Spelling dictionary
Френски@ item Spelling dictionary
French@item Spelling dictionary
Белоруски@ item Spelling dictionary
Belarusian@item Spelling dictionary
Унгарски@ item Spelling dictionary
Hungarian@item Spelling dictionary
Стандартни -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary
Default - %1 [%2]@item Spelling dictionary
ЗастопоряванеDock this window
Freeze Dockthis window
Трябва да рестартирате диалога, за да се активират промените
You have to restart the dialogue for changes to take effect
* Последни цветове * palette name
*Recent Colours *palette name
* Потребителски цветове * palette name
* Custom Colours *palette name
40 цвятаpalette name
Forty Colourspalette name
Цветове на Oxygenpalette name
Oxygen Colourspalette name
Цветове на дъгатаpalette name
Rainbow Colourspalette name
Кралски цветовеpalette name
Royal Colourspalette name
Уеб цветове
Web Colours
Цветове с имена
Named Colours%1 is the number of paths, %2 is the list of paths (with newlines between them)
Избор на цвят
Select Colour
Насищане: This is the V of HSV
Saturation:This is the V of HSV
& Добавяне в потр. цветове
& Add to Custom Colours
Цвят по подразбиране
Default colour
- неименувано- Custom color
-unnamed- Customcolor
Търсене на следващ
Find & Next
Мащабиране до & широчината на страницата
Fit to Page &Width
Отиване на страница...
& Go toPage...
Отиване на ред...
&Go to Line...
& Напред в документа
& Forwards in the Document
Показване на & лентата с инструменти
Show &Toolbar
Няма функция "% 1" Label showing the file name of a file that is about to be uploaded
No such function "%1"Label showing the file name of a file that is about to be uploaded
Качване:% 1
Uploading: %1 ofJanuary
Бяло синьоcolor
AliceBluecolor
Антично бялоcolor
AntiqueWhitecolor
Антично бяло 1color
AntiqueWhite1color
Антично бяло 2color
AntiqueWhite2color
Антично бяло 3color
AntiqueWhite3color
Антично бяло 4color
AntiqueWhite4color
Бадемовоcolor
BlanchedAlmondcolor
Светло виолетово- червеноcolor
BlueVioletcolor
Сиво синьо- зелено 1color
CadetBluecolor
Сиво синьо- зелено 1color
CadetBlue1color
Сиво синьо- зелено 2color
CadetBlue2color
Сиво синьо- зелено 3color
CadetBlue3color
Сиво синьо- зелено 1color
CadetBlue4color
Наситено морско синьоcolor
CornflowerBluecolor
Небесно синьоcolor
DarkBluecolor
Тъмно розово- оранжевоcolor
DarkCyancolor
Тъмно златистоcolor
DarkGoldenrodcolor
Тъмно златистоcolor
DarkGoldenrod1color
Тъмно златистоcolor
DarkGoldenrod2color
Тъмно златистоcolor
DarkGoldenrod3color
Тъмно златистоcolor
DarkGoldenrod4color
Тъмно сивоcolor
DarkGreycolor
Тъмно морско зеленоcolor
DarkGreencolor
Тъмно сиво 1color
DarkGreycolor
Тъмно сиво- кафявоcolor
DarkKhakicolor
Тъмно морско зеленоcolor
DarkMagentacolor
Тъмно маслинено зелено 1color
DarkOliveGreencolor
Тъмно маслинено зелено 1color
DarkOliveGreen1color
Тъмно маслинено зелено 2color
DarkOliveGreen2color
Тъмно маслинено зелено 1color
DarkOliveGreen3color
Тъмно маслинено зелено 1color
DarkOliveGreen4color
Тъмно сивоcolor
DarkOrangecolor
Тъмно сивоcolor
DarkOrange1color
Тъмно сивоcolor
DarkOrange2color
Тъмно сивоcolor
DarkOrange3color
Тъмно сивоcolor
DarkOrange4color
Тъмно сиво- кафявоcolor
DarkOrchidcolor
Тъмно виолетово 1color
DarkOrchid1color
Тъмно виолетово 2color
DarkOrchid2color
Тъмно виолетово 3color
DarkOrchid3color
Тъмно сиво- кафявоcolor
DarkOrchid4color
Тъмно сиво 1color
DarkRedcolor
Тъмно розово- оранжевоcolor
DarkSalmoncolor
Тъмно морско зеленоcolor
DarkSeaGreencolor
Тъмно морско зелено 1color
DarkSeaGreen1color
Тъмно морско зелено 2color
DarkSeaGreen2color
Тъмно морско зелено 3color
DarkSeaGreen3color
Тъмно морско зелено 4color
DarkSeaGreen4color
Синьо- лилаво 1color
DarkSlateBluecolor
Тъмно синьо- сиво 1color
DarkSlateGreycolor
Тъмно синьо- сиво 1color
DarkSlateGrey1color
Тъмно синьо- сиво 2color
DarkSlateGrey2color
Тъмно синьо- сиво 3color
DarkSlateGrey3color
Тъмно синьо- сиво 1color
DarkSlateGrey4color
Тюркоазcolor
DarkTurquoisecolor
Светло виолетово- червеноcolor
DarkVioletcolor
color
DeepPinkcolor
color
DeepPink1color
color
DeepPink2color
color
DeepPink3color
color
DeepPink4color
Небесно синьоcolor
DeepSkyBluecolor
Небесно синьо 1color
DeepSkyBlue1color
Небесно синьо 2color
DeepSkyBlue2color
Небесно синьо 3color
DeepSkyBlue3color
Небесно синьоcolor
DeepSkyBlue4color
Опушено сивоcolor
DimGreycolor
Опушено сиво 1color
DimGreycolor
Синьо- сивоcolor
DodgerBluecolor
Синьо- сивоcolor
DodgerBlue1color
Синьо- сивоcolor
DodgerBlue2color
Синьо- сивоcolor
DodgerBlue3color
Синьо- сивоcolor
DodgerBlue4color
Цветно бялоcolor
FloralWhitecolor
Тъмно морско зеленоcolor
ForestGreencolor
Бледо бялоcolor
GhostWhitecolor
Жълтозеленоcolor
GreenYellowcolor
Тъмно розовоcolor
HotPinkcolor
Тъмно розово 1color
HotPink1color
Тъмно розово 2color
HotPink2color
Тъмно розово 3color
HotPink3color
Тъмно розово 4color
HotPink4color
Керемидено червеноcolor
IndianRedcolor
Керемидено червено 1color
IndianRed1color
Керемидено червено 2color
IndianRed2color
Керемидено червено 3color
IndianRed3color
Керемидено червено 4color
IndianRed4color
Бледо лилаво- червеноcolor
LavenderBlushcolor
Бледо лилаво- червено 1color
LavenderBlush1color
Бледо лилаво- червено 2color
LavenderBlush2color
Бледо лилаво- червено 3color
LavenderBlush3color
Бледо лилаво- червено 4color
LavenderBlush4color
Светло зеленоcolor
LawnGreencolor
Светло лимонено- жълтоcolor
LemonChiffoncolor
Светло лимонено- жълто 1color
LemonChiffon1color
Светло лимонено- жълто 2color
LemonChiffon2color
Светло лимонено- жълто 3color
LemonChiffon3color
Светло лимонено- жълто 4color
LemonChiffon4color
Светло синьоcolor
LightBluecolor
Светло синьо 1color
LightBlue1color
Светло синьо 2color
LightBlue2color
Светло синьо 3color
LightBlue3color
Светло синьо 4color
LightBlue4color
Светло кораловоcolor
LightCoralcolor
Светло синьо- зеленоcolor
LightCyancolor
Светло синьо- зелено 1color
LightCyan1color
Светло синьо- зелено 2color
LightCyan2color
Светло синьо- зелено 3color
LightCyan3color
Светло синьо- зелено 4color
LightCyan4color
Светло златистоcolor
LightGoldenrodcolor
Светло златисто 1color
LightGoldenrod1color
Светло златисто 2color
LightGoldenrod2color
Светло златисто 3color
LightGoldenrod3color
Светло златистоcolor
LightGoldenrod4color
Светло златисто- жълтоcolor
LightGoldenrodYellowcolor
Светло сивоcolor
LightGreycolor
Светло зеленоcolor
LightGreencolor
Светло сиво 1color
LightGreycolor
Светло розовоcolor
LightPinkcolor
Светло розово 1color
LightPink1color
Светло розово 2color
LightPink2color
Светло розово 3color
LightPink3color
Светло розовоcolor
LightPink4color
Светло розово- оранжевоcolor
LightSalmoncolor
Светло розово- оранжево 1color
LightSalmon1color
Светло розово- оранжево 2color
LightSalmon2color
Светло розово- оранжевоcolor
LightSalmon3color
Светло розово- оранжевоcolor
LightSalmon4color
Светло зеленоcolor
LightSeaGreencolor
Светло небесно синьоcolor
LightSkyBluecolor
Светло небесно синьо 1color
LightSkyBlue1color
Светло небесно синьо 2color
LightSkyBlue2color
Светло небесно синьо 3color
LightSkyBlue3color
Светло небесно синьоcolor
LightSkyBlue4color
Светло синьо- лилавоcolor
LightSlateBluecolor
Светло синьо- сивоcolor
LightSlateGreycolor
Светло синьо- сиво 1color
LightSlateGreycolor
Светло сиво- синьоcolor
LightSteelBluecolor
Светло сиво- синьо 1color
LightSteelBlue1color
Светло сиво- синьо 2color
LightSteelBlue2color
Светло сиво- синьо 3color
LightSteelBlue3color
Светло сиво- синьо 4color
LightSteelBlue4color
Светло жълтоcolor
LightYellowcolor
Светло жълто 1color
LightYellow1color
Светло жълто 2color
LightYellow2color
Светло жълто 3color
LightYellow3color
Светло жълто 4color
LightYellow4color
Светло зеленоcolor
LimeGreencolor
Наситено зеленикаво- синьоcolor
MediumAquamarinecolor
Наситено синьо- лилавоcolor
MediumBluecolor
Наситено тъмно виолетовоcolor
MediumOrchidcolor
Наситено тъмно виолетовоcolor
MediumOrchid1color
Наситено тъмно виолетовоcolor
MediumOrchid2color
Наситено тъмно виолетовоcolor
MediumOrchid3color
Наситено тъмно виолетовоcolor
MediumOrchid4color
Наситено пурпурноcolor
MediumPurplecolor
Наситено пурпурно 1color
MediumPurple1color
Наситено пурпурно 2color
MediumPurple2color
Наситено пурпурно 3color
MediumPurple3color
Наситено пурпурноcolor
MediumPurple4color
Наситено синьо- лилавоcolor
MediumSeaGreencolor
Наситено синьо- лилавоcolor
MediumSlateBluecolor
Наситено зеленикаво- синьоcolor
MediumSpringGreencolor
Тюркоазcolor
MediumTurquoisecolor
Светло виолетово- червеноcolor
MediumVioletRedcolor
Светло синьоcolor
MidnightBluecolor
Бледо синьо- зеленоcolor
MintCreamcolor
Светло розовоcolor
MistyRosecolor
Светло розово 1color
MistyRose1color
Светло розово 2color
MistyRose2color
Светло розово 3color
MistyRose3color
Светло розово 4color
MistyRose4color
Кафяво- бежовоcolor
NavajoWhitecolor
Кафяво- бежово 1color
NavajoWhite1color
Кафяво- бежово 2color
NavajoWhite2color
Кафяво- бежово 3color
NavajoWhite3color
Кафяво- бежовоcolor
NavajoWhite4color
Небесно синьоcolor
NavyBluecolor
Светло ленено бялоcolor
OldLacecolor
Керемидено червено 1color
OrangeRed1color
Тъмно златистоcolor
PaleGoldenrodcolor
Светло зеленоcolor
PaleGreencolor
Светло зелено 1color
PaleGreen1color
Светло зелено 2color
PaleGreen2color
Светло зелено 3color
PaleGreen3color
Светло зелено 4color
PaleGreen4color
Тюркоазcolor
PaleTurquoisecolor
Тюркоаз 1color
PaleTurquoise1color
Тюркоаз 2color
PaleTurquoise2color
Тюркоаз 3color
PaleTurquoise3color
Тюркоаз 4color
PaleTurquoise4color
Светло виолетово- червеноcolor
PaleVioletRedcolor
Светло виолетово- червено 1color
PaleVioletRed1color
Светло виолетово- червено 2color
PaleVioletRed2color
Светло виолетово- червено 3color
PaleVioletRed3color
Светло виолетово- червено 4color
PaleVioletRed4color
Светло прасковеноcolor
PapayaWhipcolor
Прасковеноcolor
PeachPuffcolor
Прасковено 1color
PeachPuff1color
Прасковено 2color
PeachPuff2color
Прасковено 3color
PeachPuff3color
Прасковено 4color
PeachPuff4color
Синьо- сивоcolor
PowderBluecolor
Розово- кафявоcolor
RosyBrowncolor
Розово- кафяво 1color
RosyBrown1color
Розово- кафяво 2color
RosyBrown2color
Розово- кафяво 3color
RosyBrown3color
Розово- кафяво 4color
RosyBrown4color
Кралско синьоcolor
RoyalBluecolor
Кралско синьо 1color
RoyalBlue1color
Кралско синьо 2color
RoyalBlue2color
Кралско синьо 3color
RoyalBlue3color
Кралско синьо 4color
RoyalBlue4color
Розово- кафявоcolor
SandyBrowncolor
Тъмно морско зеленоcolor
SeaGreencolor
Тъмно морско зелено 1color
SeaGreen1color
Тъмно морско зелено 2color
SeaGreen2color
Тъмно морско зелено 3color
SeaGreen3color
Тъмно морско зелено 4color
SeaGreen4color
Небесно синьоcolor
SkyBluecolor
Небесно синьо 1color
SkyBlue1color
Небесно синьо 2color
SkyBlue2color
Небесно синьо 3color
SkyBlue3color
Небесно синьо 4color
SkyBlue4color
Синьо- лилаво 1color
SlateBluecolor
Синьо- лилаво 1color
SlateBlue1color
Синьо- лилаво 2color
SlateBlue2color
Синьо- лилаво 1color
SlateBlue3color
Синьо- лилаво 1color
SlateBlue4color
Светло синьо- зеленоcolor
SlateGreycolor
Светло синьо- зелено 1color
SlateGrey1color
Светло синьо- зелено 2color
SlateGrey2color
Светло синьо- зелено 3color
SlateGrey3color
Светло синьо- зелено 4color
SlateGrey4color
Светло синьо- зелено 5color
SlateGreycolor
Светло зеленоcolor
SpringGreencolor
Светло зелено 1color
SpringGreen1color
Светло зелено 2color
SpringGreen2color
Светло зелено 3color
SpringGreen3color
Светло зелено 4color
SpringGreen4color
Светло сиво- синьоcolor
SteelBluecolor
Светло сиво- синьо 1color
SteelBlue1color
Светло сиво- синьо 2color
SteelBlue2color
Светло сиво- синьо 3color
SteelBlue3color
Светло сиво- синьо 4color
SteelBlue4color
Светло виолетово- червеноcolor
VioletRedcolor
Светло виолетово- червено 1color
VioletRed1color
Светло виолетово- червено 2color
VioletRed2color
Светло виолетово- червено 3color
VioletRed3color
Светло виолетово- червено 4color
VioletRed4color
Опушено бялоcolor
WhiteSmokecolor
Светло зеленоcolor
YellowGreencolor
Зеленикаво- синьоcolor
aquamarinecolor
Зеленикаво- синьо 1color
aquamarine1color
Зеленикаво- синьо 2color
aquamarine2color
Зеленикаво- синьо 3color
aquamarine3color
Зеленикаво- синьо 4color
aquamarine4color
Светло- бежово 1color
bisque1color
Светло- бежово 2color
bisque2color
Светло- бежово 3color
bisque3color
Светло- бежово 4color
bisque4color
Светло- бежово 1color
blue1color
Светло- бежово 2color
blue2color
Светло- бежово 3color
blue3color
Светло- бежово 4color
blue4color
Розово- кафяво 1color
brown1color
Розово- кафяво 2color
brown2color
Розово- кафяво 3color
brown3color
Розово- кафяво 4color
brown4color
Дървено кафявоcolor
burlywoodcolor
Дървено кафяво 1color
burlywood1color
Дървено кафяво 2color
burlywood2color
Дървено кафяво 3color
burlywood3color
Дървено кафяво 4color
burlywood4color
Кораленоcolor
coralcolor
Коралено 1color
coral1color
Коралено 2color
coral2color
Коралено 3color
coral3color
Коралено 4color
coral4color
Царевично жълтоcolor
cornsilkcolor
Царевично жълто 1color
cornsilk1color
Царевично жълто 2color
cornsilk2color
Царевично жълто 3color
cornsilk3color
Царевично жълто 4color
cornsilk4color
Бежово- сивоcolor
gainsborocolor
Златистоcolor
goldcolor
Златисто 1color
gold1color
Златисто 2color
gold2color
Златисто 3color
gold3color
Златисто 4color
gold4color
Светло златистоcolor
goldenrodcolor
Светло златисто 1color
goldenrod1color
Светло златисто 2color
goldenrod2color
Светло златисто 3color
goldenrod3color
Светло златисто 4color
goldenrod4color
Зеленоcolor
greencolor
Зелено 1color
green1color
Зелено 2color
green2color
Зелено 3color
green3color
Зелено 4color
green4color
Бледо- синьоcolor
honeydewcolor
Бледо- синьо 1color
honeydew1color
Бледо- синьо 2color
honeydew2color
Бледо- синьо 3color
honeydew3color
Бледо- синьо 4color
honeydew4color
Слонова костcolor
ivorycolor
Слонова кост 1color
ivory1color
Слонова кост 2color
ivory2color
Слонова кост 3color
ivory3color
Слонова кост 4color
ivory4color
Какиcolor
khakicolor
Каки 1color
khaki1color
Каки 2color
khaki2color
Каки 3color
khaki3color
Каки 4color
khaki4color
Бледо лилавоcolor
lavendercolor
Бежово- жълтоcolor
moccasincolor
Оранжевоcolor
orangecolor
Оранжево 1color
orange1color
Оранжево 2color
orange2color
Оранжево 3color
orange3color
Оранжево 4color
orange4color
Тъмно виолетовоcolor
orchidcolor
Тъмно виолетово 1color
orchid1color
Тъмно виолетово 2color
orchid2color
Тъмно виолетово 3color
orchid3color
Тъмно виолетово 1color
orchid4color
Розовоcolor
pinkcolor
Розово 1color
pink1color
Розово 2color
pink2color
Розово 3color
pink3color
Розово 4color
pink4color
Наситено пурпурно 1color
purple1color
Наситено пурпурно 2color
purple2color
Наситено пурпурно 3color
purple3color
Розово- оранжево 1color
salmon1color
Розово- оранжево 1color
salmon2color
Розово- оранжево 1color
salmon3color
Розово- оранжево 1color
salmon4color
Бледо жълтоcolor
seashellcolor
Бледо жълто 1color
seashell1color
Бледо жълто 2color
seashell2color
Бледо жълто 3color
seashell3color
Бледо жълто 4color
seashell4color
color
snowcolor
color
snow1color
color
snow2color
color
snow3color
color
snow4color
Синьо- виолетовоcolor
thistlecolor
Синьо- виолетово 1color
thistle1color
Синьо- виолетово 2color
thistle2color
Синьо- виолетово 3color
thistle3color
Синьо- виолетово 4color
thistle4color
Тюркоазcolor
turquoisecolor
Тюркоаз 1color
turquoise1color
Тюркоаз 2color
turquoise2color
Тюркоаз 3color
turquoise3color
Тюркоаз 4color
turquoise4color
color
whitecolor
Светло жълто 1color
yellow1color
Светло жълто 2color
yellow2color
Светло жълто 3color
yellow3color
ГРЕШКА: Неизвестен протокол "% 1" @ title job
ERROR: Unknown protocol '%1'@title job
ИзточникThe destination of a file operation
SourceThe destination of a file operation
Местоназначение@ title job
Destination@title job
Директория@ title job
Directory@title job
Прехвърляне@ title job
Transferring@title job
Точка на монтиране@ title job
Mountpoint@title job
Съдържанието на системния буфер е променено след последното използване на операцията "Поставяне". Избраният формат на данните вече е неприложим. Моля, копирайте отново това което искате да поставите.
The clipboard has changed since you used 'paste ': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste.
Диалог за идентификацияItems in a folder
Authorisation DialogueItems in a folder
& Продължение на зареждането% 1 is a host name
Continue Loading%1 is a host name
Преместване в кошчетоVerb
Move to WastebinVerb
& Кошче
Move to Wastebin
Вече съществува като директория
Already Exists as Folder@title: menu
Действия
& Actions@title: menu
Отваряне с
& Open With@action: inmenu Open With
Други
& Other... @title: menu
Отваряне с: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name
Open & with %1@item: inmenu Open With, %1 is application name
% 1,% 2 (% 3) folders, files
%1, %2 (%3)folders, files
% 1,% 2files (size)
%1, %2files (size)
Невъзможно идентифициране,% 1 не поддържа идентификация
Authorisation failed, %1 authentication not supported
Потребителят прекъсна действието% 1
User cancelled action %1
Протоколът% 1 не поддържа операцията% 2. @ info url
Protocol %1 does not support action %2. @info url
Възможни решения: @ info protocol
Possible solutions: @info protocol
Стартирането на входно/ изходното устройство беше неуспешно
Unable to Initialise Input/ Output Device
Заявеното устройство не може да бъде инициализирано (монтирано). Грешка:% 1
The requested device could not be initialised ("mounted"). The reported error was: %1
Може да нямате права за да инициализирате (монтирате) устройството. Някой устройства в системата UNIX могат да бъдат монтирани само от системните администратори.
You may not have permissions to initialise ("mount") the device. On UNIX systems, often system administrator privileges are required to initialise a device.
Деинициализацията на входно/ изходно устройство беше неуспешна
Unable to Uninitialise Input/ Output Device
Заявеното устройство не може да бъде деинициализирано (демонтирано). Грешка:% 1
The requested device could not be uninitialised ("unmounted"). The reported error was: %1
Може да нямате права за да деинициализирате (демонтирате) устройството. Някой устройства в системата UNIX могат да бъдат монтирани/ демонтирани само от системните администратори.
You may not have permissions to uninitialise ("unmount") the device. On UNIX systems, system administrator privileges are often required to uninitialise a device.
Правата за достъп не могат да бъдат променени
Could Not Alter Ownership Permissions of Resource
Опитът за промяна правата за достъп на въпросния ресурс% 1 беше неуспешен.
An attempt to alter the ownership permissions on the specified resource %1 failed.
Вероятно има проблем с настройката на връзката към Интернет и най- вече в частта за прокси. Ако в момента имате връзка, значи не е така.
There may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy 's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
Нямате права за отварянето на файла.
You are not authorised to select an application to open this file.
Нямате права за изпълнението на файла.
You are not authorised to execute this file.
Нямате права за изпълнението на услугата. Warning about executing unknown. desktop file
You are not authorised to execute this service. Warning about executing unknown. desktop file
Име: @ label: textbox
Name: @label: textbox