natgillin/translations-raw huggingface dataset:
потребителEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm Hunter, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Качениchunks left
Upload speed: chunks left
source- file
All: source-file
Назначение:
Download Destination: No value has been set
Грешка
Mirrorsverification of the download (e. g. by using MD5)
Историяdelete selected transfer
Filter Historydelete selected transfer
Check as in mark, not as in verify
Invert SelectionCheck as in mark, not as in verify
Брой опити:
Name of the licence
Брой опити: The transfer is delayed
URL to the licenceThe transfer is delayed
Вече има файл% 1. Искате ли да бъде презаписан?
Destination file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Презапис на съществуващия файл?
Overwrite destination
В опашката
Queued
Точки@ action
Scrape
KGet - сваляне на файлове@ label transfer source
KGet - Download Manager
кБ
kBi
Изтеглянето завърши
Download Speed:
Качени
Upload Speed:
Стандартна директория
extRegExp, defaultFolder
Изтегляне..
Downloading.. @label Title in header
% 1 ГБ
%1/ s
% 1 МБ
%1/ s
% 1 кБ
%1 KB/ s
% 1 Б
%1/ s
% 1 кБ/ сек
%1 KB/ s
Демонът на Zeroconf (mdnsd) не е стартиран.
The Zeroconf dæmon (mdnsd) is not running.
Избор на аватарLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Select AvatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Отсъстващ
AwayThis Means the User is Away
Невидим
Invisible@title: tab
Изображение в диалоговия прозорец за паролата
Image to display in password dialogue
Показване на броя байтове предадени и приети за избраната връзка. Може да изберете какво да се показва в диалога за отчитане на трафика. За повече информация, вижте тук.
This shows the number of bytes transferred for the selected account (not for all of your accounts. You can select what to display in the accounting dialogue. More on volume accounting
Искате ли да създадете нова връзка с помощта на помощника или да използвате стандартния диалог? В повечето случаи помощникът ще направи това много бързо и лесно. За някои специални случаи е по- добре да използвате стандартния диалог.
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialogue-based setup? The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialogue-based setup.
Стартиране на модема...
Initialising modem...
Набиране на% 1
Dialling %1
Разкачване
Hang up
Номера за набиране. Може да зададете няколко номера, които ще бъдат набирани по реда, по който излизат в списъка, започвайки от първия. Ако номерът е зает, ще бъде набран следващият.
Specifies the phone numbers to dial. You can supply multiple numbers here, simply click on "Add". You can arrange the order the numbers are tried by using the arrow buttons. When a number is busy or fails, KPPP will try the next number and so on
При включване на тази отметка, вашата парола ще бъде запазена във файла с настройки на програмата и не е необходимо да я въвеждате всеки път. Предупреждение: паролата ще бъде запазена във файла с настройки в некодиран вид. По принцип достъп до този файл имате само вие. Но за по- сигурно, убедете се, че никой друг няма достъп до файла.
When this is turned on, your ISP password will be saved in kppp 's config file, so you do not need to type it in every time. Warning: your password will be stored as plain text in the config file, which is readable only to you. Make sure nobody gains access to this file!
Статичен IP адрес на компютъра, ако има.
If your computer has a permanent Internet address, you must supply your IP address here.
Време за изчакване преди проверка, дали има установена връзка. Ако за това време не е установена връзка, програмата ще прекъсне и ще спре процеса pppd.
KPPP will wait this number of seconds to see if a PPP connection is established. If no connection is made in this time frame, KPPP will give up and kill pppd.
След установяване на връзка, прозорецът ще се смали и ще се появи малка икона на системния панел. Щракването върху тази икона ще възстанови размерите на оригиналния прозорец.
After a connection is established, the window is minimised and a small icon in the KDE panel represents this window. Clicking on this icon will restore the window to its original location and size.
Когато установена връзка се разпадне по някаква причина, програмата ще се опита автоматично да я възстанови. За повече информация, вижте тук.
When a connection is established and it somehow gets disconnected, KPPP will try to reconnect to the same account. See here for more on this topic.
Показване на изтеклото време от началото на връзката в заглавието на прозореца.
When this option is ticked, the window title shows the time since a connection was established. Very useful, so you should turn this on
Тази настройка ще затвори връзката, когато сървърът X прекъсне работа по някаква причина. Препоръчително е отметката да бъде включена. За повече информация, вижте тук.
Ticking this option will close any open connection when the X-server is shut down. You should enable this option unless you know what you are doing. See here for more on this.
Ако тази настройка е включена, програмата ще завърши, когато прекъснете връзката.
When this option is turned on, KPPP will be closed when you disconnect
Минимизиране & след установяване на връзка
Minimise & window on connect
Минимизиране на прозореца след установяване на връзка.
Iconifies KPPP 's window when a connection is established
Задаване времето на изчакване на отговор от модема. Препоръчителното време е 30 сек.
This specifies how long KPPP waits for a CONNECT response from your modem. The recommended value is 30 seconds.
Обикновено, модемът очаква сигнал "свободно" преди да започне да набира. Ако модемът не разпознава сигнала, изключете отметката. По подразбиране: Включено
Normally the modem waits for a dial tone from your phone line, indicating that it can start to dial a number. If your modem does not recognise this sound, or your local phone system does not emit such a tone, untick this option Default:: On
Задаване броя на секундите, които модемът трябва да изчака, преди да започне да набира повторно, ако е давало сигнал "заето" предния път. Не се препоръчва да променяте тази стойност, освен ако не знаете какво правите. По подразбиране: 0 сек
Specifies the number of seconds to wait before redial if all dialled numbers are busy. This is necessary because some modems get stuck if the same number is busy too often. The default is 0 seconds, you should not change this unless you need to.
Повечето модеми имат възможност да издават звук по време на набиране и установяване на връзката. Може да изключите или намалите звука от тук.
Most modems have a speaker which makes a lot of noise when dialling. Here you can either turn this completely off or select a lower volume. If this does not work for your modem, you must modify the modem volume command.
Отваряне на вградената терминална програма. Може да я използвате, ако искате да пробвате набора от команди AT за модема.
Opens the built-in terminal program. You can use this if you want to play around with your modem 's AT command set
Цветове на графиката
Graph Colours
Показване на прозорец за комуникацията между програмата KPPP и модема. Изключете настройката, ако включването протича нормално.
This controls whether a log window is shown. A log window shows the communication between KPPP and your modem. This will help you in tracking down problems. Turn it off if KPPP routinely connects without problems
Процесът pppd приключи неочаквано!
The pppd dæmon died unexpectedly!
Вижте "man pppd" за обяснение на кодовете на грешките или потърсете в Често задавани въпроси (FAQ) за KPPP на адрес% 1.
See 'man pppd 'for an explanation of the error codes or take a look at the kppp FAQ on %1
Помощният процес на KPPP прекъсна. Тъй като по- нататъшната работа не е възможна, програмата KPPP приключва.
kppp 's helper process just died. Since further execution would be pointless, kppp will shut down now.
Не може да бъде намерена програмата pppd! Убедете се, че пакетът pppd е инсталиран и сте указали правилен път до него.
Cannot find the PPP dæmon! Make sure that pppd is installed and that you have entered the correct path.
Не може да бъде намерено:% 1 Проверете дали модемът е правилно настроен и ако е нужно, настройте местоположението на модемното устройство в раздела "Модем" в диалога с настройките.
kppp can not find: %1 Please make sure you have setup your modem device properly and/ or adjust the location of the modem device on the modem tab of the setup dialogue.
Програмата ще затвори сесията PPP при излизането.
Exiting KPPP will close your PPP Session.
Изход от програмата?
Quit KPPP?
Свързване с използване на 'account_ name'
Connect using 'account_name '
Свързване с използване на 'modem_ name'
Connect using 'modem_name '
Kppp Mini- Terminal
KPPP Mini-Terminal
MiniTerm - A terminal emulation for KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > This program is published under the GNU GPL (GNU General Public License)
MiniTerm - A terminal emulation for KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\@kde\.org > (c) 1998 Harri Porten < porten\@kde\.org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\@kde\.org > This program is published under the GNU GPL (GNU General Public Licence)
Стартиране на модема
Initialising Modem
Инициализиращ низ% 1:
Initialisation string %1:
Настройки на аргументите на pppd
Customise pppd Arguments
Не може да предавате "lock" като аргумент към pppd. Проверете файловете / etc/ ppp/ options и ~ /. ppprc
You should not pass 'lock 'as an argument to pppd. Check / etc/ ppp/ options and ~/. ppprc
Подали сте невалиден аргумент към pppd. За повече информация, вижте "man pppd".
You have passed an invalid option to pppd. See 'man pppd 'for a complete list of valid arguments.
Диагноза (само предположения):
KPPP 's diagnosis (just guessing):
Статистика на KPPP
KPPP Statistics
Изберете местоположение, от където ще използвате Интернет. Ако вашата държава и/ или град ги няма в списъка, натиснете бутона "Отказ" и създайте връзката ръчно. Очевидно помощникът не може да ви помогне.
Select the location where you plan to use this account from the list below. If your country or location is not listed, you have to create the account with the normal, dialogue based setup. If you click "Cancel", the dialogue based setup will start.
Изберете вашия доставчик на Интернет от списъка. Ако го няма, натиснете бутона "Отказ" и създайте връзката ръчно. Очевидно помощникът не може да ви помогне.
Select your Internet Service Provider (ISP) from the list below. If the ISP is not in this list, you have to click on "Cancel" and create this account using the normal, dialogue-based setup. Click on "Next" when you have finished your selection.
Ако се нуждаете от специална представка на позвъняване, може да я зададете тук. Тя се набира точно преди телефонният номер. Намира приложение ако използвате телефонна централа и трябва да наберете номер за изход навън.
If you need a special dial prefix (e. g. if you are using a telephone switch) you can specify it here. This prefix is dialled just before the phone number. If you have a telephone switch, you probably need to write "0" or "0," here.
Готово! Създадена е нова връзка. Може да я ползвате вече. Ако искате да я редактирате, може да го направите от съответния диалог. NAME OF TRANSLATORS
Finished! A new account has been created. Click "Finish" to go back to the setup dialogue. If you want to check the settings of the newly created account, you can use "Edit" in the setup dialogue. NAME OF TRANSLATORS
kppp: не е зададен файл с правила
KPPP: no rulefile specified
kppp: файлът с правилата "% s" не е намерен
KPPP: rulefile "%s" not found
kppp: файловете с правилата трябва да имат разширение ". rst"
KPPP: rulefiles must have the extension ". rst"
kppp: грешка при анализиране на правилата
KPPP: error parsing the ruleset
kppp: грешка при анализиране на ред% d
KPPP: parse error in line %d
kppp: файлът с правилата не съдържа правило по подразбиране
KPPP: rulefile does not contain a default rule
kppp: файлът с правилата не съдържа ред "name=..."
KPPP: rulefile does not contain a "name=..." line
kppp: файлът с правилата е наред
KPPP: rulefile is ok
Не е открита услугата PPP. Убедете се, че пакетът pppd е инсталиран.
Cannot find the PPP dæmon. Make sure that pppd is installed.
Грешка при опит за запис във файла. NAME OF TRANSLATORS
An error occurred while trying to write to this file. NAME OF TRANSLATORS
Връзка
Connected to %1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
& Без показване на диалога с настройките при установяване на връзка
Show the preferences dialogue for new connections
Турскиlabel for soundsettings in preferences dialog
Turkish (tr)label for soundsettings in preferences dialog
Качество на & цветовете:
Colour & depth:
Ниско качество (8 бита)
Low Colour (8 Bit)
Високо качество (16 бита)
High Colour (16 Bit)
Реални цветове (24 бита) label for soundsettings in preferences dialog
True Colour (24 Bit)label for soundsettings in preferences dialog
Скорост и качество на връзката. Имайте предвид, че трябва да зададете скоростта на по- слабата връзка. Ако вие имате добра връзка, а другата страна има слаба връзка, трябва да зададете слаба връзка.
Use this to specify the performance of your connection. Note that you should select the speed of the weakest link - even if you have a high speed connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in high speed connections and results in lower image quality, especially in 'Low Quality 'mode.
Показване на & диалога за хоста
Show this dialogue again for this host
& Отдалечено работно място:
Remote desktop: Title for remote address input action
Грешка на rdesktop
rdesktop Failure
Start in fullscreen mode
Start in fullscreen mode
% 1 - връзка с отдалечено работно място
%1 - Remote Desktop Connection
Установяване на връзка...
Establishing connection...
Подготвяне на работното място...
Preparing desktop...
Превключване на цял екран. Ако отдалеченото работно място има различна разделителна способност на екрана от вашата, автоматично ще бъде превключено до най- близката разделителна способност, която се поддържа от вашия монитор.
Switches to full screen. If the remote desktop has a different screen resolution, Remote Desktop Connection will automatically switch to the nearest resolution.
Мащабиране на отдалечения екран
Scale view
Original VNC viewer and protocol design
Original VNC viewer and protocol design
Start in regular window
Start in regular window
Medium quality mode (Tight Encoding, lossy)
Medium quality mode (Tight Encoding, lossy)
High quality mode, default (Hextile Encoding)
High quality mode, default (Hextile Encoding)
Start VNC in scaled mode
Start VNC in scaled mode
Override VNC encoding list (e. g. 'hextile raw')
Override VNC encoding list (e. g. 'hextile raw ')
The name of the host, e. g. 'localhost: 1'
The name of the host, e. g. 'localhost:1 '
Споделено работно място
Shared Desktop
Самостоятелно работно място
Standalone Desktop
& Сканиране
& Rescan
стандартен
default
Прегледът е невъзможен
Browsing Not Possible
Грешка при сканиране
Error While Scanning
& Настройки за VNC
& VNC Defaults
Настройки за RDP
RDP Defaults
Въведете хост и номер на екран, разделени с двоеточие
Enter the hostname and display number
Включване/ изключване на мрежовия панел за преглед и търсене на хостове, поддържащи връзка с отдалечено работно място.
Turn on/ off the network browsing panel.
Обхват:
Scope:
Мрежата може да има различни обхвати. Ако вашата мрежа има няколко обхвата, може да зададете обхвата за сканиране тук.
An administrator can configure the network to have several scopes. If this is the case, you can select the scope to scan here.
Списък на системите в мрежата, към които може да се свържете. Имайте предвид, че администраторът може да скрие системи, така че списъкът не винаги е пълен. Щракнете върху обект, за да го изберете. Двойно щракване създава незабавна връзка.
Here you can see the systems on the network that allow you to connect. Note that an administrator can hide systems, so the list is not always complete. Click on an item to select it, double-click it to connect immediately.
Не е възможно да се свържете с локалния демон за споделяне на работното място.
It is not possible to connect to a local desktop sharing service.
Отдалеченият хост използва несъвместим протокол.
Remote host is using an incompatible protocol.
Връзката с хоста бе прекъсната.
The connection to the host has been interrupted.
Връзката пропадна. Сървърът не приема нови заявки.
Connection failed. The server does not accept new connections.
Връзката пропадна. Не може да бъде намерен сървър със зададеното име.
Connection failed. A server with the given name cannot be found.
Връзката пропадна. Няма работещ сървър на зададения адрес и порт.
Connection failed. No server running at the given address and port.
Програмата за споделяне на работното място разрешава да поканите някой, който се намира на отдалечен компютър, да наблюдава и евентуално да контролира работния ви екран. < a href=" whatsthis: Поканата създава парола за еднократна употреба, която позволява на отдалечен потребител да се включи към вашия компютър и да наблюдава, евентуално да контролира мишката и клавиатурата на компютъра ви. Паролата е валидна само за едно успешно включване и трябва да се използва в рамките на един час. Когато някой се опита да се свържи с вас, се появява диалог, който ви пита за право за връзка. Връзка няма да бъде установена, докато не я потвърдите. В същия диалог може да ограничите отдалечения потребител само да наблюдава работния ви екран, без да има правото да контролира показалеца на мишката и да въвежда текст от неговата клавиатура. Ако искате да създадете постоянна парола за споделяне на работното място, променете настройките в съответния диалог. "> Повече информация относно поканите...
An invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. It is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. When somebody connects to your computer a dialogue will appear and ask you for permission. The connection will not be established before you accept it. In this dialogue you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow 'Uninvited Connections 'in the configuration.
Персонална покана Предайте информацията, която виждате по- долу, на човека, с който искате да споделите работното си място (< a href=" whatsthis: Споделянето на работното място използва протокола VNC. За връзка с отдалечено работно място, може да бъде използван всеки клиент VNC. В KDE този клиент се нарича Връзка с отдалечено работно място. Използването е много лесно. Просто въведете информацията за хоста, с който искате да се свържете и връзката ще бъде установена. "> помощ). Имайте предвид, че всеки, който знае паролата, може да се свърже с вас. Затова бъдете много внимателни.
Desktop Sharing uses the VNC protocol. You can use any VNC client to connect. In KDE the client is called 'Remote Desktop Connection '. Enter the host information into the client and it will connect..
Валидна до: NAME OF TRANSLATORS
Expiration time: NAME OF TRANSLATORS
Зареждането е прекъснато
Loading cancelled
Име на папка: Go back in browser history
Folder name: Go back in browser history
НазадGo forward in browser history
BackGo forward in browser history
Напред
ForwardsReload current page
Изтриване на източник
Delete FeedName of the plugin
Име
NameLibrary name
Библиотека
LibraryPlugin authors
Автори
AuthorsPlugin authors 'emaila addresses
Е- поща
EmailPlugin version
Версия
VersionFramework version plugin requires
& Запис на адреса като...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---
& Save Link As... %1: Akregator version; %2: homepage URL; --- end of comment ---
Добре дошли в Akregator% 1 Akregator е четец на новости във формат RSS за KDE. Новостите са вид съдържание под формата на новини, статии, блогове и друга информация от уеб сайтове. Вместо да проверявате всички любими сайтове един по един, сега чрез програмата Akregator може да събирате новостите на едно място и да ги разглеждате на компютъра си. За повече информация посетете уеб сайта на Akregator. Ако повече не искате да виждате тази страница, натиснете тук. Пожелаваме ви приятна и ползотворна работа с програмата Akregator. Благодарим ви, nbsp; & nbsp; екипът на Akregator
Welcome to Akregator %1 Akregator is a feed reader for the K Desktop Environment. Feed readers provide a convenient way to browse different kinds of content, including news, blogs and other content from online sites. Instead of checking all your favourite web sites manually for updates, Akregator collects the content for you. For more information about using Akregator, see the Akregator website. If you do not want to see this page any more, click here. We hope that you will enjoy Akregator. Thank you, nbsp; & nbsp; The Akregator Team
Грешка при четене
Read Errorerror message window caption
Автор
AuthorArticlelist 's column header
Източници
FeedsFeedlist 's column header
Невъзможно изтегляне от източник:% 1
Could not fetch feed: %1Feedlist 's column header
Непрочетени
UnreadNew articles filter
Маркиране на статията като прочетена
Mark selected article as readas in: mark as new
Маркиране на статията като нова
Mark selected article as newas in: mark as unread
Няма архив
No ArchiveArticlelist 's column header
Заглавие
TitleArticlelist 's column header
Източник
FeedArticlelist 's column header
Съдържание
ContentTitle of article searchbar
Всички
All ArticlesUnread articles filter
Нови
NewImportant articles filter
При затваряне на главния прозорец програмата ще остане да работи иконизирана в системния панел. Използвайте "Изход" от главното меню "Файл", за да прекъснете спрете програмата.
Closing the main window will keep Akregator running in the system tray. Use 'Quit 'from the 'File' menu to quit the application. %1
Настройване на външния видNAME OF TRANSLATORS
Configure Feed Reader AppearanceNAME OF TRANSLATORS
Цветове за списъка от статии
Article List Colours
Използвай потребителски цветове
Use custom colours
Проверката беше неуспешна, синхронизирането е прекъснато.
Authentication failed, synchronisation aborted.
Възникна грешка, синхронизирането е прекъснато.
An error occurred, synchronisation aborted.
Синхронизиране на статиите
Synchronise Feeds
При затваряне на главния прозорец програмата ще остане да работи иконизирана в системния панел. Използвайте "Изход" от главното меню "Файл", за да прекъснете спрете програмата.
Closing the main window will keep Akregator running in the system tray. Use 'Quit 'from the 'File' menu to quit the application.
Премахване на публикация... Post removed from Blog
Removing post... Post removed from Blog
Получи се грешка при последното мрежово действие. Operation failed
An error occurred in the latest transaction. Operation failed
Sajjad BaroodkooNAME OF TRANSLATORS
Sajjad BaroodkooNAME OF TRANSLATORS
yasen@ lindeas. comverb, to insert a link into the text
andrew_coles@yahoo. co. ukverb, to insert a link into the text
Добавяне на препраткаverb, to modify an existing link
Add Linkverb, to modify an existing link
Добавяне на изображениеverb, to align text from left
Add Imageverb, to align text from left
Действието е отменено.
Operation cancelled.
НастройкиSoftware
OptionsSoftware
Визуален редакторSoftware
Visual EditorSoftware
Редактор на HTMLpreview of the edited post
Html Editorpreview of the edited post
Включване проверка на правописаMakes text bold, and its shortcut is (Ctrl+b)
Enable Spell CheckingMakes text bold, and its shortcut is (Ctrl+b)
Получерно (Ctrl+b) Makes text italic, and its shortcut is (Ctrl+i)
Bold (Ctrl+b)Makes text italic, and its shortcut is (Ctrl+i)
Курсив (Ctrl+i) Makes text underlined, and its shortcut is (Ctrl+u)
Italic (Ctrl+i)Makes text underlined, and its shortcut is (Ctrl+u)