natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Бисквитките за сесия са временни бисквитки, които изтичат когато се изключите от сайта или когато затворите браузъра. Тези бисквитки не се записват на диска и не нарушават особено неприкосновеността на личната информация. Забележка: Ако включите тази отметка заедно с предишната, останалите настройки ще бъдат игнорирани. Това ще повиши нивото на защита на личната информация, защото няма да има бисквитки, които да се записват на диска.
Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of data that are temporarily stored in your computer 's memory until you quit or close all applications (e. g. your browser) that use them. Unlike normal cookies, session cookies are never stored on your hard drive or other storage medium. NOTE: Ticking this option along with the previous one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
За да добавите ново правило просто натиснете бутона Добавяне... и въведете информацията. Ако искате да промените, натиснете бутона Редактиране... и изберете ново правило. Бутона Изтриване премахва текущото правило и поставя правилото по подразбиране за този домейн. Изтриване на всички премахва правилата за всички домейни.
To add a new policy, simply click on the Add... button and supply the necessary information. To change an existing policy, use the Change... button and choose the new policy from the policy dialogue box. Clicking on the Delete button will remove the currently selected policy causing the default policy setting to be used for that domain, whereas Delete All will remove all the site specific policies.
Настройки на прокси сървър. Прокси сървърът е компютър, намиращ се между вашата вътрешна мрежа (интранет) и Интернет. Прокси сървърът обикновено създава копия на страниците, които посещавате в кеш- паметта си и по този начин може да ускори достъпа ви до Интернет. Ако не сте сигурни какво да изберете, се консултирайте със системния администратор на мрежата или направете справка в документацията на доставчика на Интернет, който ползвате. Имайте предвид, че използването на прокси сървър не е задължително.
Setup proxy configuration. A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block. If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider 's setup guide or your system administrator.
Отваряне на диалога за настройване на прокси сървъра чрез променливи на средата.
Show the proxy environment variable configuration dialogue.
Отваряне на диалога за ръчно настройване на прокси сървъра.
Show the manual proxy configuration dialogue.
Оторизация
Authorisation
Изпращане на идентификация за браузъра при преглед на страници. Забележка: Много сайтове на базата на тази идентификация изпращат различна версия на страницата с цел максимално да използват възможностите на браузъра ви. Не се препоръча да изключите напълно идентификация. По подразбиране се изпраща минимално необходимата информация за идентификация на браузъра.
Send the browser identification to web sites. NOTE: Many sites rely on this information to display pages properly, hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature but rather customise it. By default, only minimal identification information is sent to remote sites. The identification text that will be sent is shown below.
Идентификация на браузъра, която се изпраща на сайтовете, които посещавате. Използвайте настройките, за да я промените.
The browser identification text sent to the sites you visit. Use the provided options to customise it.
Идентификация на браузъра, която се изпраща на сайтовете, които посещавате. Използвайте настройките, за да я промените.
The browser identification text sent to the sites you visit. You can customise it using the options provided below.
Добавяне името на операционната система в низа за идентификация.
Includes your operating system 's name in the browser identification text.
Добавяне версията на операционната система в низа за идентификация.
Includes your operating system 's version number in the browser identification text.
Добавяне типа на процесора в низа за идентификация.
Includes your machine 's CPU type in the browser identification text.
Добавяне на информация за използвания език в низа за идентификация.
Includes your language settings in the browser identification text to obtain localised versions of the page.
Достъп към ресурсите на Windows Браузъра Konqueror позволява да получите достъп към споделените мрежови ресурси на Windows. Ако в мрежата има компютър, който искате да прегледате попълнете полето Сървър за координиране. Това поле е задължително, ако на компютъра не е стартиран сървър Samba.
Windows Shares Konqueror is able to access shared Microsoft Windows file systems, if properly configured. If there is a specific computer from which you want to browse, fill in the Browse server field. This is mandatory if you are not running Samba locally. The Broadcast address and WINS address fields will also be available, if you use the native code, or the location of the 'smb. conf 'file from which the options are read, when using Samba. In any case, the broadcast address (interfaces in smb. conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves performance, and reduces the network load a lot. The bindings are used to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. If you choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.
Идентификация на браузър От тук може да зададете под какви имена браузъра Konqueror да се представя на сайтове. Идентификацията се изисква за правилната работа с Интернет. Някой уеб сайтове не показват правилно информацията, като смятат, че няма смисъл да се поддържат браузъри различни от Netscape Navigator или Internet Explorer, даже ако този "неизвестен" браузър притежава всички качества за правилно показване на сайта. Затова за такива сайтове може да промените низа за описание на браузъра и той може да се представя като Internet Explorer.
Browser Identification The browser-identification module allows you to have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you browse. This ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. Please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications. NOTE: To obtain specific help on a particular section of the dialogue box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.
Преглед на локалната мрежа От този модул може да укажете вашата мрежа "Network Neighborhood". Може да използвате услугата LISa и протокола lan: / или услугата ResLISa и протокола rlan: /. Ако използвате протокола lan: /, той ще провери дали услугата е налична на отдалечения компютър, когато се свържете с него. Моля, имайте предвид, че някои потребители могат да помислят това за мрежова атака. Винаги означава, че хипервръзката към отдалечения компютър винаги ще се показва, независимо дали услугата е налична или не. Никога означава, че хипервръзката към отдалечения компютър никога няма да се показва. И в двата случая няма да се прави предварителна заявка да се определи дали услугата е достъпна или не. Може да намерите повече информация относно сървъра LISa на домашната страница на LISa или се свържете със Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt;.
Local Network Browsing Here you setup your "Network Neighbourhood". You can use either the LISa dæmon and the lan: / ioslave, or the ResLISa dæmon and the rlan: / ioslave. About the LAN ioslave configuration: If you select it, the ioslave, if available, will check whether the host supports this service when you open this host. Please note that paranoid people might consider even this to be an attack. Always means that you will always see the links for the services, regardless of whether they are actually offered by the host. Never means that you will never have the links to the services. In both cases you will not contact the host, so nobody will ever regard you as an attacker. More information about LISa can be found at the LISa Homepage or contact Alexander Neundorf & lt; neundorf@kde. org gt;.
Услуга & LISa
& LISa Dæmon
Поведение От тук може да настроите поведението на Konqueror като файлов браузър.
Konqueror Behaviour You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
Ако отметката е включена, когато щракнете върху директория тя ще бъде отворена в нов прозорец, а не в същия.
If this option is ticked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder 's contents in the current window.
Показване на операцията "Изтриване", която игнорира кошчето
Show 'Delete 'context menu entries which bypass the wastebin
Показване на операцията "Изтриване", която изтрива директно файла без да го премества в кошчето. Ако не искате да се показва тази команда в контекстното меню, може да изключите отметката. В такъв случай файловете винаги ще бъдат премествани в кошчето. Ако задържите клавиша "Shift" при избиране на операцията, файлът ще бъде изтрит вместо да бъде преместен в кошчето.
Tick this if you want 'Delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager 's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Wastebin'.
Пътят за "% 1" е променен. Искате ли файловете да бъдат преместени от "% 2" в "% 3"? Move desktop files from old to new place
The path for '%1 'has been changed. Do you want the files to be moved from '%2' to '%3 '? Move files from old to new place
ПреместванеUse the new directory but do not move anything
MoveUse the new directory but do not move anything
Пътят за "% 1" е променен. Искате ли файловете да бъдат преместени от "% 2" в "% 3"? Move desktop files from old to new place
The path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '? Move the directory
При включени отметки файловия браузър Konqueror ще изисква потвърждение при различните начини за премахване на файла. Преместване в кошчето: Преместване на избрания файл във кошчето, от където той може да бъде възстановен. Изтриване: Изтриване на файла. При тази операция файлът не може да възстановен със стандартни средства. @ option: check Ask for confirmation when moving to trash
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. Move To Wastebin: moves the file to your wastebin folder, from where it can be recovered very easily. Delete: simply deletes the file.
Преместване в кошчето@ option: check Ask for confirmation when deleting
& Move to wastebin
Общи@ title: tab
General@title: tab
Шрифтове@ title: tab
Fonts@title: tab
Ако отметката е включена, всички изображения ще се зареждат автоматично. Обикновено, това е нормалната ситуация и не се препоръчва да изключвате отметката. Ако връзката ви е много бавна, може да изключите зареждането на изображенията и вместо тях ще виждате празно място с обозначение, че там трябва да има изображение.
If this box is ticked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button. Unless you have a very slow network connection, you will probably want to tick this box to enhance your browsing experience.
Ако отметката е включена, ще се изчертава рамка около изображенията, които не са заредени напълно. Препоръчително да включите отметката ако имате бавна връзка. animations
If this box is ticked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded. You will probably want to tick this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection. animations
Вкл. underline
Enabledunderline
Анимации: @ title: group
Animations: @title: group
Разниunderline
Miscellaneousunderline
От тук може да зададете, как ще бъдат подчертавани хипервръзки. Имайте предвид, че стиловете формати (CSS) на уеб страницата могат да променят това поведение.
Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks: Enabled: Always underline links Disabled: Never underline links Only on Hover: Underline when the mouse is moved over the link Note: The site 's CSS definitions can override this value.
Когато си заслужаваsmooth scrolling
When Efficientsmooth scrolling
Винагиsoft scrolling
Alwayssoft scrolling
Изберете подразбираща се кодова таблица. Обикновено, няма нужда да се променя стандартната настройка Използване кодовата таблица на езика.
Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding 'and should not have to change this.
Ако отметката е включена, блокираните изображения ще бъдат премахвани напълно. В противен случай на тяхно място ще се показва стандартно изображение, което обозначава, че оригиналното изображение е било блокирано.
When enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder 'blocked 'image will be used.
Блокиране на реклами Приставката за блокиране на реклами AdBlocK в браузъра Konqueror ви позволява да създадете филтри, чрез които се проверяват адресите на изображенията и фреймовете. Адресите, които отговарят на някой от филтрите, не се зареждат или се заменят с друго изображение.
Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL 's that match are either discarded or replaced with a placeholder image.
Подпрозорци@ label: listbox
Tabbed Browsing@label: listbox
При стартиране на & Konqueror: @ item: inlistbox
When & Konqueror starts: @item: inlistbox
Показване на началната страница@ item: inlistbox
Show Introduction Page@item: inlistbox
Показване на домашната страница@ item: inlistbox
Show My Home Page@item: inlistbox
Показване на празна страница@ item: inlistbox
Show Blank Page@item: inlistbox
Браузър Konqueror От тук може да настроите функциите на браузъра Konqueror. Моля, имайте предвид, че файловия мениджър се настройва от друг модул. Обикновено, всички настройки са настроени с възможно най- подходящите стойности, така както са свикнали повечето потребители да ползват Интернет. Така, че няма нужда да променяте нищо в този модул.
Konqueror Browser Here you can configure Konqueror 's browser functionality. Please note that the file manager functionality has to be configured using the "File Manager" configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not necessary to change anything here.
Ако отметката е включена при добавяне на нова отметка, ще може да зададете името на отметката и папката, където да се запише.
If this box is ticked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
Показване в лентата с отметки само на избрани отметки. Може да зададете кои отметки да се показват от редактора на отметки.
If this box is ticked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
Ако отметката е включена, браузърът ще запомня данните, които въвеждате в уеб формулярите. Ако се наложи да използвате същите данни в последствие, те ще бъдат автоматично попълнени от браузъра. Вие трябва само да ги потвърдите.
If this box is ticked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
Поведение на & мишката
Mouse Behaviour
Отваряне на адрес, които се намира в маркирания текст, чрез щракване със средния бутон на мишката.
If this box is ticked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.
Ако отметката е включена, ще може да се връщате назад чрез щракване с десния бутон на мишката. В този случай, ако искате да покажете контекстното меню, щракнете и задръжте бутона на мишката, като заедно с това движите мишката.
If this box is ticked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move.
Някои уеб страници изискват автоматично презареждане или пренасочване след известен период от време. Ако изключите отметката, браузърът ще игнорира тези страници. Обикновено, тази отметка трябва да бъде включена.
Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unticking this box Konqueror will ignore these requests.
Натискането на Ctrl докато преглеждате уеб страница активира клавишите за достъп. Ако искате да изключите тази функция, изключете отметката. (Трябва да рестартирате Konqueror за да се активират промените)
Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates Access Keys. Unticking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror needs to be restarted for changes to take effect.)
Път към изпълнимия файл:
& Path to Java executable, or 'java ':
От тук може да зададете правила за изпълнение на аплети на Java в уеб страниците за различните хостове и домейни.
Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialogue box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialogue box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain.
Въведете път към изпълнимия файл (програмата) java. Ако изпълнимият файл е включен в променливата PATH, просто напишете "java". В противен случай, укажете пълния път (например / usr/ lib/ jdk/ bin/ java) или пътя към директорията, където е инсталирана Java.
Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, simply leave it as 'java '. If you need to use a different jre, enter the path to the java executable (e. g. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), or the path to the directory that contains 'bin/ java' (e. g. / opt/ IBMJava2-13).
Когато всичките аплети завършат работа, сървърът за аплети трябва да спре и той. Но стартирането на виртуалната машина отнема много време и не е ефективно да се стартира и спира всеки път. Затова може да укажете виртуалната машина да не се спира или да се спира след определено време на бездействие. @ title: group
When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the java process running while you are browsing, you can set the timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server tickbox unticked. @title: group
От тук може да зададете правила за изпълнение на JavaScript в уеб страниците за различните хостове и домейни.
Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialogue box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialogue box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain. The Import and Export button allows you to easily share your policies with other people by allowing you to save and retrieve them from a zipped file.
Глобални настройки@ title: group
Global JavaScript Policies@title: group
От тук може да зададете правила за изпълнение на допълнителни приставки в уеб страниците за различните хостове и домейни.
Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialogue box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialogue box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain.
Приставкиlowest priority
Pluginslowest priority
най- нисъкlow priority
lowestlow priority
нисъкmedium priority
lowmedium priority
среденhigh priority
mediumhigh priority
високhighest priority
highhighest priority
Приставки на браузъра Konqueror Уеб браузърът Konqueror може да използва приставките на Netscape, за да показва специално съдържание. За целта е необходимо да имате инсталирани приставките на Netscape. Това зависи от дистрибуцията, която ползвате. Типично място за тяхното инсталиране е "/ opt/ netscape/ plugins".
Konqueror Plugins The Konqueror web browser can use Netscape plugins to show special content, just like the Navigator does. Please note that the way you have to install Netscape plugins may depend on your distribution. A typical place to install them is, for example, '/ opt/ netscape/ plugins '.
Когато някоя външна програма направи заявка за отваряне на адрес или вие щракнете на адрес във външна програма, системата ще търси за прозорец на браузъра, който не е минимизиран и адресът ще бъде отворен в нов подпрозорец в него. В противен случай, ще се отвори нов прозорец на браузъра и в него ще се отвори заявеният адрес.
When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimised Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
Показване на бутон за затваряне вместо иконата на сайта. Бутонът за затваряне се показва на мястото на иконата. Чрез него може лесно да затворите даден подпрозорец.
This will display close buttons inside each tab instead of websites 'icons.
Ако отметката е включена, ще се активира последния използван подпрозорец при затваряне на текущия подпрозорец вместо да се активира подпрозореца, отдясно на затворения.
When ticking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
СтойностNAME OF TRANSLATORS
ValueNAME OF TRANSLATORS
Радостин Раднев, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
radnev@ yahoo. com, zlatkopopov@ fsa- bg. org
dwayne@translate. org. za
Използване на потребителски стилове Трябва да зададете път до файл, който съдържа дефинирани стилове. Допълнителна информация може да намерите на http: // www. w3. org/ Style/ CSS.
Use user-defined stylesheet If this box is ticked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http: / /www. w3. org/ Style/ CSS for further information on cascading style sheets).