natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Максимален брой задания за потребител (MaxJobsPerUser) Максимален брой задания, които може да има един потребител. Когато потребителя достигне ограничението, заявка за ново задание ще бъде отхвърляна, докато някое от останалите активни задания не завърши или не бъде прекъснато. По подразбиране се използва 0, което означава без ограничение.
Max jobs per user (MaxJobsPerUser) The MaxJobsPerUser directive controls the maximum number of active jobs that are allowed for each user. Once a user reaches the limit, new jobs will be rejected until one of the active jobs is completed, stopped, aborted, or cancelled. Setting the maximum to 0 disables this functionality. Default is 0 (no limit). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Максимален брой задания за принтер (MaxJobsPerPrinter) Максимален брой задания, които може да приема един принтер. Когато принтера достигне ограничението, заявка за ново задание ще бъде отхвърляна, докато някое от останалите активни задания не завърши или не бъде прекъснато. По подразбиране се използва 0, което означава без ограничение.
Max jobs per printer (MaxJobsPerPrinter) The MaxJobsPerPrinter directive controls the maximum number of active jobs that are allowed for each printer or class. Once a printer or class reaches the limit, new jobs will be rejected until one of the active jobs is completed, stopped, aborted, or cancelled. Setting the maximum to 0 disables this functionality. Default is 0 (no limit). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Порт Портът, който сървъра CUPS използва за приемане на заявки. По подразбиране се използва 631.
Port The port value that the CUPS dæmon is listening to. Default is 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Адрес Адрес, от който сървъра CUPS може да приема заявки. Ако полето е празно или съдържа звездичка (*), ще се приемат заявки от всички хостове в подмрежата.
Address The address that the CUPS dæmon is listening at. Leave it empty or use an asterisk (*) to specify a port value on the entire subnetwork. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Някои параметри не са разпознати от програмата за настройване. Те няма да бъдат променени от програмата. Също така, няма да можете да ги редактирате от графичния интерфейс.
Some options were not recognised by this configuration tool. They will be left untouched and you wo n't be able to change them.
Неразпознати параметри
Unrecognised Options
Конфигурационният файл не е прехвърлен на сървъра. Сървърът няма да бъде рестартиран.
The config file has not been uploaded to the CUPS server. The dæmon will not be restarted.
Тази програма ще ви помогне да настроите сървъра CUPS. Съкращението "CUPS" означава "Common Unix Printing System" или преведено на български език "Съвместна система за печат под Юникс". Наличните настройки и параметри са класифицирани йерархично и могат да бъдат достигнати бързо и лесно от графичното меню в ляво. Всяка настройка има зададена стойност по подразбиране, която е установена, ако параметърът не специфициран. В повечето случаи стойността по подразбиране е напълно достатъчна за да може да функционира системата. За всяка настройка има зададено кратко описание, което може да бъде извиквано с помощта на бутона "Какво е това?".
This tool will help you to configure graphically the server of the CUPS printing system. The available options are grouped into sets of related topics and can be accessed quickly through the icon view located on the left. Each option has a default value that is shown if it has not been previously set. This default value should be OK in most cases. You can access a short help message for each option using either the '?' button in the title bar, or the button at the bottom of this dialogue.
acldlgtestComment
acldlgtestComment
Обикновено приложение за KDEName
A KDE4 ApplicationName
Настройки на цветоветеKeywords
Colour settingsKeywords
Keywords=colors, colours, scheme, contrast, Widget colors, Color Scheme, цветове, схема, контраст, цветова схемаName
colors, colours, scheme, contrast, Widget colours, Colour SchemeName
СподелянеComment
WarningComment
Системни настройкиName
Device InformationName
R скриптComment
enscriptComment
ЗахранванеName
Print Management ToolName
Таг на файлName
Local fileName
ЛиченComment
ExternalComment
PDF файловеComment
Mail PDF FileComment
Системни връзкиName
Fingerprint ManagerName
KInstallerGenericName
KInstallerGenericName
KInstallerGenericName
KDE InstallerName
Системни настройкиComment
System InformationComment
Автоматичен етикетName
Auto LabelName
Приставка за разглеждане на етикетите на лентата за търсенеName
K Label Browser Search Bar PluginName
Файлове ApplyLabelsName
ApplyLabels FilesName
Name
KlipperComment
Системни връзкиName
Clipboard History ManagerName
Системни връзкиName
Clipboard HistoryName
Програма по подразбиранеComment
Context annotation pluginComment
Програма по подразбиранеComment
DBpedia annotation pluginComment
Програма по подразбиранеComment
Nepomuk Olena annotation pluginComment
Анотация... Comment
Annotate... Comment
Търсене в работния плот на KatName
Desktop SearchName
Name
Nepomuk Search Plasma RunnerName
Name
Nepomuk Activities ServiceName
Системни връзкиComment
Task Management WidgetComment
ВръзкиComment
ContactsComment
Comment
Cpu Frequency Selector RubyName
Търсене в работния плот на KatComment
Crystal Desktop SearchComment
Тестов аплетComment
KDebug AppletComment
GenericName
HomeGenericName
ЛиченName
Personal FilesName
СистемаGenericName
SystemGenericName
Системни настройкиName
System LocationsName
Тестов аплетComment
Desktop AppletComment
Търсене в работния плот на KatName
DesktopComment
Тестов аплет за PlasmaName
Embed any window as plasmoidName
ПанелComment
Fancy PanelComment
Comment
A Plasmoid that turns upside down (almost) any text you may want to enter. Name
Тестов аплет за PlasmaComment
Fortune plasmoidComment
Тестов аплетName
Java test appletName
Клавиатура и мишкаName
Keyboard LEDsComment
Клавиатура и мишкаName
Keyboard LEDs appletName
Клавиатура и мишкаComment
Keyboard and Mouse StatusComment
Системни връзкиComment
Network MonitorComment
Тестов аплетComment
A Desktop AssistantName
Пространство за katComment
Panel SpacerComment
Тестов аплетComment
Peachy AppletComment
Name
An applet which provides Mac-OS Dock like functionallityName
ПанелComment
PGameComment
Системни настройкиComment
Run CommandComment
ЗахранванеComment
Screen ManagerComment
R скриптName
ScriptName
Name
TigerName
R скриптComment
ScriptWeatherComment
СесииComment
SessionComment
Контрол на сесиите. Name
Control your sessionName
Name
Track the value of stocksName
Системни връзкиComment
Suspend AppletComment
Системни настройкиName
System CommandName
Тестов аплетComment
Test AppletComment
Тестов аплетName
KTimetracker AppletName
ПанелComment
TogglePanelComment
Comment
Train ClockComment
Тестов аплетComment
WebappComment
Comment
Simple meter which lets you do configuration however you likeName
Меню за RaptorComment
Windows Application Launcher MenuComment
Меню за RaptorComment
Windows menu based application launcherName
Търсене в работния плот на KatName
BlankDesktopName
Обикновено приложение за KDEComment
A simple panelName
Търсене в работния плот на KatComment
GroupingDesktopName
Търсене в работния плот на KatName
GroupingPanelName
Системни връзкиName
Plasma groupName
Системни връзкиComment
ClipboardComment
Тестов аплет за PlasmaName
Clipboard data for plasmoidsName
Програма по подразбиранеComment
WiFi GeolocationComment
Системни настройкиName
HellaNZB Status InformationComment
Системни връзкиName
HellaNZB Status Information Data EngineName
Системни връзкиName
GMail data engineName
Name
PresenceComment
Системни връзкиName
Telepathy Presence Data EngineName
Системни връзкиName
lm-sensorsName
Тестов аплетName
KTimeTrackerName
R скриптComment
Yahoo! WeatherComment
R скриптName
Kinetic WeatherName
R скриптComment
Fake WeatherComment
Тестов аплет за PlasmaName
Rapidly Changing weather data for PlasmoidsName
R скриптComment
QML ScriptengineComment
Мрежови настройкиComment
Local Files browsing plugin. Comment
Тестов аплетComment
MediaBrowser AppletComment
Системни връзкиName
PlaylistComment
Системни връзкиName
Plasma Playlist AppletName
Системни връзкиComment
Flickr EngineComment
Системни връзкиComment
Picasa EngineComment
Системни връзкиComment
Playlist EngineComment
Системни връзкиComment
Video EngineComment
Настройване на KBFXComment
KBFX ConfiguratorComment
Настройка на KBFXName
KBFX Configuration UtilityName
Инсталиране на пакета KBFX ThemeName
Install KBFX Theme PackageName
Подготовка на пакета KBFX ThemeName
Prepare KBFX Theme PackageName
Инсталатор за тема KBFXComment
KBFX Theme InstallerComment
Пакет KBFX ThemeName
KBFX Theme PackageName
KBFX SpinxComment
KBFX SpinxComment
Заместител на менюто КName
K-Menu ReplacementName
Мрежови настройкиComment
NetbookComment
СистемаName
System TrayName
СесииName
Search in Konqueror HistoryName
Системни връзкиComment
Window Management RunnerComment
ЗахранванеComment
Screen Management AppletComment
ЗахранванеComment
Screen Management EngineComment
Системни връзкиName
Example Falcon Data EngineName
Системни връзкиName
Example Python AppletName
Системни връзкиName
Example Python Data EngineName
Системни връзкиName
Example Ruby Data EngineName
Системни връзкиComment
Example Ruby RunnerComment
Системни връзкиComment
Kross EngineComment
R скриптComment
QtScript TestComment
Name
A simple QtScript widget demoName
R скриптComment
QtScript CalculatorComment
УведомяванеComment
Application SwitcherComment
Kat Desktop Search EnvironmentName
Default desktop containmentName
Системни връзкиComment
Plasma MobileComment
R скриптName
QEdjeName
R скриптName
Scripted ImageName
СесииComment
SessionsComment
Контрол на сесиите. Name
Controlling the sessions. Name
Kioslave за jstreamName
A kioslave for jstreamName
Аплет за търсене със StrigiName
An applet for searching with StrigiName
StrigiDescription
StrigiDescription
Kioslave за StrigiName
A kioslave for strigiName
Аудио кодиранеComment
Audio EncodingComment
Настройка на Audiocd IO SlaveKeywords
Audiocd IO Slave ConfigurationKeywords
Keywords=Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, BitrateName
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, BitrateName
Програма по подразбиранеComment
Default ApplicationsComment
Изберете програма по подразбиране за различните услугиKeywords
Choose the default application for various servicesKeywords
Keywords=компоненти, избиране на компоненти, ресурси, клиент за електронна поща, терминален емулатор, по подразбиране, браузърName
components, component chooser, resources, email client, terminal emulator, default, browserName
Инсталиране и преглеждане на шрифтовеKeywords
Install & preview fontsKeywords
Keywords=шрифт, шрифтове, инсталатор, truetype, type1, speedo, bitmapComment
font, fonts, installer, truetype, type1, speedo, bitmapComment
Настройка на системните връзкиName
Configure Network ConnectionsName
Системни връзкиKeywords
Network ConnectionsKeywords
Keywords=Network, DNS, routes, interfacesName
Network, DNS, routes, interfacesName
ДостъпностName
AccessibilityName
РазширениName
AdvancedName
ИзгледName
AppearanceName
Администриране на компютъраName
Computer AdministrationName
ОбщиName
GeneralName
Клавиатура и мишкаName
Keyboard & MouseName
Лаптопи и захранванеName
Laptops & PowerName
Look & FeelName
Look & FeelName
ВръзкиName
ConnectionsName
Връзки и свързаностName
Network & ConnectivityName
ПанелName
PanelName
ЛиченName
PersonalName
ЗахранванеName
PowerName
Регион и езикName
Regional & LanguageName
Начален екранName
Splash ScreenName
Поведение на прозорцитеComment
Window BehaviourComment
Захранване за лаптопName
Laptop Power ManagementName
ЗахранванеName
Power ManagementName
Уведомяване за съхраняващи устройстваComment
Storage Media NotificationsComment
Настройка на уведомяването за съхраняващи устройстваKeywords
Configure Storage Media NotificationsKeywords
Keywords=storage, media, usb, cdrom, deviceName
storage, media, usb, cdrom, deviceName
Тестов аплетComment
TaskbarComment
Системни връзкиName
Network ManagementName
Системни връзкиComment
EXPERIMENTAL NetworkManager User Settings ServiceComment
Тестов аплет за PlasmaComment
Network Management VPN UI PluginComment
Тестов аплет за PlasmaName
Defines KDE Network Management UI PluginsName
Системни връзкиName
KNetworkManagerGenericName
Системни връзкиName
Network ManagerComment
Системни връзкиComment
Network Connection TypeName
Настройка на системните връзкиComment
A network interface was attachedName
Тестов аплет за PlasmaComment
Network Interface RemovedComment
Настройка на системните връзкиName
A network interface was removedName
Системни връзкиComment
Establishing Network ConnectionComment
Настройка на системните връзкиName
A network connection attempt was begunName
Системни връзкиComment
Network Connection DisconnectedComment
Настройка на системните връзкиName
A network connection was disconnectedName
Системни връзкиComment
Network Connection SucceededComment
Настройка на системните връзкиName
A network connection was establishedName
Системни връзкиComment
Network Connection FailedComment
Настройка на системните връзкиComment
A network connection attempt failedName
Настройка на системните връзкиName
An interface changed stateName
Системни връзкиComment
Network management disabledComment
Настройка на системните връзкиComment
Add, Edit and Remove network connectionsName
Настройка на системните връзкиName
Configure the Network Management toolName
Системни връзкиName
NetworkManager User Settings ServiceName
Системни връзкиName
PPTP PluginName
Търсене в работния плот на KatName
KDE DocumentationComment
Търсене на файловеName
Search FilesName
Търсене на файловеComment
Search FilesComment
Обикновено приложение за KDEComment
Default ApplicationsName
Системни връзкиName
Kross EngineName
Търсене на файловеName
Spell CheckComment
Поведение на прозорцитеName
Window ListComment
Системни връзкиName
PlasmaboardComment
Системни връзкиComment
PlasmaboardComment
Настройка на системните връзкиComment
Wired Network InterfaceName
Настройка на системните връзкиComment
Wireless Network InterfaceName
Настройка на системните връзкиName
DSL network interfacesName
ВръзкиComment
VPN connectionComment
Настройка на системните връзкиName
Virtual Private Network ConnectionComment
ЗахранванеName
PeerComment
ВръзкиName
Show a ContactName
Системни връзкиName
Media PlayerName
Системни връзкиComment
Attica Monitor EngineComment
Тестов аплет за PlasmaName
Social collaboration for PlasmoidsName
Kioslave за katComment
A kioslave for katComment
Търсене в работния плотName
A desktop search barName
KnapsackComment
KnapsackComment
Търсене на файлове с KatComment
Search Files With KatComment
База данни на KatName
Kat DatabaseName
Библиографична информация (BibTeX) Name
Bibliographic Data (BibTeX)Name
Библиографична информация (BibTeXML) Name
Bibliographic Data (BibTeXML)Name
Химичен документName
Chemistry DocumentName
Пакет за DebianName
Debian PackageName
DOC файловеName
DOC FilesName
DocBook XML документName
DocBook XML DocumentName
DVI файловеName
DVI FilesName
EML файловеName
EML FilesName
Gnumeric файловеName
Gnumeric FilesName
KPR файловеName
KPR FilesName
KSP файловеName
KSP FilesName
KWD файловеName
KWD FilesName
Lyx файловеName
Lyx FilesName
Man файловеName
Man FilesName
ODC файловеName
ODC FilesName
ODP файловеName
ODP FilesName
ODS файловеName
ODS FilesName
ODT файловеName
ODT FilesName
PDF файловеName
PDF FilesName
PPT файловеName
PPT FilesName
PS файловеName
PS FilesName
Пакетен RPM файлName
RPM Package FileName
R скриптComment
R ScriptComment
RTF файловеName
RTF FilesName
SXC файловеName
SXC FilesName
SXI файловеName
SXI FilesName
SXM файловеName
SXM FilesName
SXW файловеName
SXW FilesName
TEX файловеName
TEX FilesName
Текстови файловеName
Text FilesName
XLS файловеComment
XLS FilesComment
katcontrol - модул kcontrol за KatKeywords
katcontrol - kcontrol module for KatKeywords
Keywords=katcontrol, katcontrolComment
katcontrol, katcontrolComment
Извличаща програма на пълен текстComment
Fulltext ExtractorComment
Сапьор за katComment
Miner for katComment
Хранилище за katComment
Repository for katComment
Пространство за katComment
Space for katName
Търсене в работния плот на KatName
Kat Desktop SearchName
Сапьор за файловата система на KatName
Kat File System MinerName
Хранилище на Kat CLuceneName
Kat CLucene RepositoryName
Хранилище SQLite3 за KatName
Kat SQLite3 RepositoryName
Системни връзкиComment
AkonadiName
ЗахранванеName
FlowersComment
ПанелName
PatternName
R скриптName
Scripted HTMLComment
Системни връзкиName
Geolocation Data EngineName
Програма по подразбиранеName
Geolocation GPSComment
Системни връзкиName
Geolocation from GPS address. Name
Програма по подразбиранеName
Geolocation IPComment
Системни връзкиName
Geolocation from IP address. Name
Програма по подразбиранеComment
Geolocation IP
Принтери Мениджъра за печат в KDE е част от системата KDEPrint, която е интерфейс към реалната подсистема за печат. Въпреки това, системата има някои допълнителни функции, независещи от подсистемата за печат. По- голяма част от функциите зависят от подсистемата за печат. Какви възможности ще поддържа системата KDEPrint зависи от подсистемата за печат. Препоръчва се използването на системата CUPS. NAME OF TRANSLATORS
Printers The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although it does add some additional functionality of its own to those subsystems, KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks (adding or modifying printers, setting access rights, etc.) What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE Printing Team recommends a CUPS based printing system. NAME OF TRANSLATORS
Активиране, издигане или минимизиране на задача
Activate, Raise or Minimise Task
Минимизиране на задача
Minimise Task
Показване само на & минимизираните прозорци
Show only minimised windows
По подразбиране панелът за задачи показва всички прозорци. Ако искате да виждате само минимизираните прозорци, включете отметката.
Select this option if you want the taskbar to display only minimised windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
& Десен бутон на мишката: NAME OF TRANSLATORS
Right button: NAME OF TRANSLATORS
Качество на цветове
Colour depth
Печат във файл
File printer (print to file)Unknown type of local printer queue
<\\ xD0\\ xBB\\ xD0\\ xB8\\ xD0\\ xBF\\ xD1\\ x81\\ xD0\\ xB2\\ xD0\\ xB0 >
Unknown Driver
Типът на принтера не може да бъде разпознат.
Printer type not recognised.
Неизвестен запис
Unknown (unrecognised entry)
Неизвестен запис.
Unrecognised entry.
Спулер директорията не може да бъде намерена. Проверете настройките.
Could not determine spool directory. See options dialogue.
Принтерът е създаден, но демонът не може да бъде стартиран.% 1
The printer has been created but the print dæmon could not be restarted. %1
Полето Състояние определя състоянието на опашката за печат на сървъра за печат. Състоянието може да бъде "Незает", "Зает", "Прекъснат" или нещо подобно.
Printer State: The State indicates the state of the print queue on the print server (which could be your localhost). The state may be 'Idle ', 'Processing', 'Stopped ', 'Paused' or similar.
Използвайте списъка, за да изберете принтер, който да използвате за печат. Ако в списъка има само специални псевдо принтери, които записват заданието за печат във файл от тип PostScript или PDF или изпращат заданието закачено към електронна поща, това означава, че вие нямате инсталиран реален принтер. В този случай трябва да: Създадете нов локален принтер с помощта на Помощникът за добавяне на нов принтер Или да се свържете с отдалечен сървър CUPS.
Printer Selection Menu: Use this combo box to select the printer to which you want to print. Initially (if you run KDEPrint for the first time), you may only find the KDE special printers (which save jobs to disk [as PostScript- or PDF-files], or deliver jobs via email (as a PDF attachment). If you are missing a real printer, you need to...... either create a local printer with the help of the KDE Add Printer Wizard. The Wizard is available for the CUPS and RLPR printing systems (click button to the left of the 'Properties 'button),... or try to connect to an existing remote CUPS print server. You can connect by clicking the 'System Options' button below. A new dialogue opens: click on the 'CUPS server 'icon: Fill in the information required to use the remote server. Note: It may happen that you successfully connected to a remote CUPS server and still do not get a printer list. If this happens: force KDEPrint to re-load its configuration files. To reload the configuration files, either start kprinter again, or switch the print system away from CUPS and back again once. The print system switch can be made through a selection in the drop-down menu at bottom of this dialogue when fully expanded).
Настройка на параметрите на заданията за печат.
Print Job Properties: This button opens a dialogue where you can make decisions regarding all supported print job options.
Намаляване броя на принтерите в списъка. По подразбиране се показват всички инсталирани принтери. От бутона "Системни..." може да настроите филтър на принтерите, които да се показват. А от този бутон може да включите/ изключите филтъра, ако е дефиниран. Настройката е полезна за големи организации, където има много принтери, а вие използвате само някои от тях.
Selective View on List of Printers: This button reduces the list of visible printers to a shorter, more convenient, pre-defined list. This is particularly useful in enterprise environments with lots of printers. The default is to show all printers. To create a personal 'selective view list ', click on the 'System Options' button at the bottom of this dialogue. Then, in the new dialogue, select 'Filter '(left column in the KDE Print Configuration dialog) and setup your selection. Warning: Clicking this button without prior creation of a personal 'selective view list' will make all printers dissappear from the view. (To re-enable all printers, just click this button again.)
Настройка на допълнителни параметри на системата за печат. Някои от тези настройки са: Вграждане на шрифтовете в файлове от типа PostScript? Използване на външна система за предпечатен преглед? Използване на локален или отдалечен сървър CUPS? и много др.
System Options: This button starts a new dialogue where you can adjust various settings of your printing system. Amongst them: Should KDE applications embed all fonts into the PostScript they generate for printing? Should KDE use an external PostScript viewer like gv for print page previews? Should KDEPrint use a local or a remote CUPS server?, and many more....
Прекъсване на заявката за печат и затваряне на прозореца.
Cancel: This button cancels your print job and quits the kprinter dialogue.
Ако това поле е включено, стандартният диалог за печат ще остане отворен след като натиснете бутона "Печат". Настройката е полезна, ако искате да експериментирате с различни настройки или искате да изпратите заданието до няколко различни принтера.
Keep Printing Dialogue Open If you enable this tickbox, the printing dialogue stays open after you hit the Print button. This is especially useful, if you need to test various print settings (like colour matching for an inkjet printer) or if you want to send your job to multiple printers (one after the other) to have it finished more quickly.
Избор на файл за операцията печат във файл.
Browse Directories button: This button calls the "File Open / Browse Directories" dialogue to let you choose a directory and file name where your "Print-to-File" job should be saved.