natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Предишно съвпадение@ action
Previous Completion Match@action
Следващо съвпадение@ action
Next Completion Match@action
Завършване на част от низа@ action
Substring Completion@action
Предишен в списъка@ action
Previous Item in List@action
Следващ в списъка@ action
Next Item in List@action
Последно използвани@ action
Open Recent@action
Обръщане@ action
Revert@action
Предпечатен прегледArgument is application name
Print PreviewArgument is application name
Поща@ action
Mail@action
Изчистване@ action
Clear@action
Оригинален размер@ action
Actual Size@action
Мащабиране до размера на страницата@ action
Fit To Page@action
Мащабиране до широчината@ action
Fit To Width@action
Мащабиране до височината@ action
Fit To Height@action
Увеличаване@ action
Zoom@action
Отиване на@ action
Goto @action
Отиване на страница@ action
Goto Page@action
Назад (документ) @ action
Document Back@action
Напред (документ) @ action
Document Forward@action
Редактиране на отметките@ action
Edit Bookmarks@action
Проверка на правописа@ action
Spelling@action
Показване на лентата с инструменти@ action
Show Toolbar@action
Показване на лентата за състоянието@ action
Show Statusbar@action
Запис на настройките@ action
Save Options@action
Функции на клавишите@ action
Key Bindings@action
Настройки@ action
Preferences@action
Настройване на известяваниятаState of the notified event
Configure NotificationsState of the notified event
Съвет за деня@ action
Tip Of Day@action
Съобщаване за грешка@ action
Report Bug@action
Относно програмата@ action
About Application@action
Изключване на автоматичната проверка@ action: button
Disable automatic checking@action:button
Изход от цял екранEncodings menu
Exit Full ScreenEncodings menu
Показване на & главното меню
Show& Menubar
Работен плот% 1@ title: window
Desktop %1@title:window
КрайColumn number% 1
& FinishedColumn number %1
Проверката на правописа беше отменена.
Spell check cancelled.
Тук въведете термина за търсенеGoes to previous character
Enter a search term or character hereGoes to previous character
Предишен знак в списъкаGoes to next character
Previous Character in HistoryGoes to next character
Избор на категория
Select acategory
Character
Unicode code point:Character
Десетично представяне: KCharSelect section name
In decimal:KCharSelect section name
Европейски азбукиKCharSelect section name
European AlphabetsKCharSelect section name
Африкански скриптовеKCharSelect section name
African ScriptsKCharSelect section name
Средноевропейски скриптовеKCharSelect section name
Middle Eastern ScriptsKCharSelect section name
Скриптове от южна АзияKCharSelect section name
South Asian ScriptsKCharSelect section name
Филипински скриптовеKCharSelect section name
Philippine ScriptsKCharSelect section name
Скриптове от югоизточна АзияKCharSelect section name
South East Asian ScriptsKCharSelect section name
Източноазиатски скриптовеKCharSelect section name
East Asian ScriptsKCharSelect section name
Централноазиатски скриптовеKCharSelect section name
Central Asian ScriptsKCharSelect section name
Други скриптовеKCharSelect section name
Other ScriptsKCharSelect section name
СимволиKCharSelect section name
SymbolsKCharSelect section name
Математически символиKCharSelect section name
Mathematical SymbolsKCharSelect section name
Фонетични символиKCharSelect section name
Phonetic SymbolsKCharSelect section name
Комбиниране на диакритични знациKCharselect unicode block name
Combining Diacritical MarksKCharselect unicode block name
Латиница основни знациKCharselect unicode block name
Basic LatinKCharselect unicode block name
Латиница- 1, допълнителниKCharselect unicode block name
Latin -1 SupplementKCharselect unicode block name
Латиница разширено АKCharselect unicode block name
Latin Extended-AKCharselect unicode block name
Латиница разширено ВKCharselect unicode block name
Latin Extended-BKCharselect unicode block name
IPA разширенияKCharselect unicode block name
IPA ExtensionsKCharselect unicode block name
Знаци променящи разстоянието м/ у буквитеKCharselect unicode block name
Spacing Modifier LettersKCharselect unicode block name
Гръцки и коптскиKCharselect unicode block name
Greek and CopticKCharselect unicode block name
Кирилица, допълнителниKCharselect unicode block name
Cyrillic SupplementKCharselect unicode block name
АрменскиKCharselect unicode block name
ArmenianKCharselect unicode block name
ДревносирийскиKCharselect unicode block name
SyriacKCharselect unicode block name
Арабски, допълнителниKCharselect unicode block name
Arabic SupplementKCharselect unicode block name
ДеванагариKCharselect unicode block name
DevanagariKCharselect unicode block name
БенгалскиKCharselect unicode block name
BengaliKCharselect unicode block name
ГурмукиKCharselect unicode block name
GurmukhiKCharselect unicode block name
ГуджаратиKCharselect unicode block name
GujaratiKCharselect unicode block name
ОрияKCharselect unicode block name
OriyaKCharselect unicode block name
ТамилскиKCharselect unicode block name
TamilKCharselect unicode block name
ТелугуKCharselect unicode block name
TeluguKCharselect unicode block name
МалайскиKCharselect unicode block name
MalayalamKCharselect unicode block name
СингалскиKCharselect unicode block name
SinhalaKCharselect unicode block name
ЛаоскиKCharselect unicode block name
LaoKCharselect unicode block name
ТибетскиKCharselect unicode block name
TibetanKCharselect unicode block name
МианмарскиKCharselect unicode block name
MyanmarKCharselect unicode block name
ГрузинскиKCharselect unicode block name
GeorgianKCharselect unicode block name
Хангул джамоKCharselect unicode block name
Hangul JamoKCharselect unicode block name
ЕтиопскиKCharselect unicode block name
Ethiopic KCharselect unicode block name
Етиопски, допълнителниKCharselect unicode block name
Ethiopic SupplementKCharselect unicode block name
ЧерокиKCharselect unicode block name
CherokeeKCharselect unicode block name
Унифицирани срички на канадските аборигениKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal SyllabicsKCharselect unicode block name
ОгамскиKCharselect unicode block name
OghamKCharselect unicode block name
РуническиKCharselect unicode block name
RunicKCharselect unicode block name
ХанунуKCharselect unicode block name
HanunooKCharselect unicode block name
БухидKCharselect unicode block name
BuhidKCharselect unicode block name
КхмерскиKCharselect unicode block name
KhmerKCharselect unicode block name
МонголскиKCharselect unicode block name
MongolianKCharselect unicode block name
Унифицирани срички на канадските аборигениKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics ExtendedKCharselect unicode block name
ЛимбуKCharselect unicode block name
LimbuKCharselect unicode block name
Тай лиKCharselect unicode block name
Tai LeKCharselect unicode block name
Тай ли (нов) KCharselect unicode block name
New Tai LueKCharselect unicode block name
Кхмерски символиKCharselect unicode block name
Khmer SymbolsKCharselect unicode block name
БугинезкиKCharselect unicode block name
BugineseKCharselect unicode block name
БалинезкиKCharselect unicode block name
BalineseKCharselect unicode block name
СуданскиKCharselect unicode block name
SundaneseKCharselect unicode block name
Фонетични разширенияKCharselect unicode block name
Vedic ExtensionsKCharselect unicode block name
Фонетични разширенияKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions KCharselect unicode block name
Фонетични разширения, допълнителниKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions SupplementKCharselect unicode block name
Комбиниращи диакритически знаци, допълнителниKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks SupplementKCharselect unicode block name
Латиница, разширени допълнителниKCharselect unicode block name
Latin Extended AdditionalKCharselect unicode block name
Гръцки разширенKCharselect unicode block name
Greek ExtendedKCharselect unicode block name
Основна пунктуацияKCharselect unicode block name
General PunctuationKCharselect unicode block name
Горен и долен индексKCharselect unicode block name
Superscripts and SubscriptsKCharselect unicode block name
Валутни символиKCharselect unicode block name
Currency SymbolsKCharselect unicode block name
Комбиниращи диакритически знациKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks for SymbolsKCharselect unicode block name
Фонетични символиKCharselect unicode block name
Letterlike SymbolsKCharselect unicode block name
Числови формиKCharselect unicode block name
Number FormsKCharselect unicode block name
СтрелкиKCharselect unicode block name
ArrowsKCharselect unicode block name
Математически операториKCharselect unicode block name
Mathematical OperatorsKCharselect unicode block name
Разни техническиKCharselect unicode block name
Miscellaneous TechnicalKCharselect unicode block name
Контролни картинкиKCharselect unicode block name
Control PicturesKCharselect unicode block name
Оптическо разпознаване на знаци (OCR) KCharselect unicode block name
Optical Character RecognitionKCharselect unicode block name
Букви и цифри в кръгчеKCharselect unicode block name
Enclosed AlphanumericsKCharselect unicode block name
Правоъгълни формиKCharselect unicode block name
Box DrawingKCharselect unicode block name
Блокови елементиKCharselect unicode block name
Block ElementsKCharselect unicode block name
Геометрични формиKCharselect unicode block name
Geometric ShapesKCharselect unicode block name
Разни символиKCharselect unicode block name
Miscellaneous SymbolsKCharselect unicode block name
КартинкиKCharselect unicode block name
DingbatsKCharselect unicode block name
Разни математически символи АKCharselect unicode block name
Miscellaneous Mathematical Symbols-AKCharselect unicode block name
Допълнителни стрелки — AKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-AKCharselect unicode block name
Брайлови шаблониKCharselect unicode block name
Braille PatternsKCharselect unicode block name
Допълнителни стрелки — BKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-BKCharselect unicode block name
Разни математически символи ВKCharselect unicode block name
Miscellaneous Mathematical Symbols-BKCharselect unicode block name
Допълнителни математически операцииKCharselect unicode block name
Supplemental Mathematical OperatorsKCharselect unicode block name
Разни символи и стрелкиKCharselect unicode block name
Miscellaneous Symbols and ArrowsKCharselect unicode block name
ГлаголицаKCharselect unicode block name
GlagoliticKCharselect unicode block name
Латиница разширено СKCharselect unicode block name
Latin Extended-CKCharselect unicode block name
КоптскиKCharselect unicode block name
Coptic@item Calendar system
Грузински, допълнителниKCharselect unicode block name
Georgian SupplementKCharselect unicode block name
ТифинахKCharselect unicode block name
TifinaghKCharselect unicode block name
Етиопски разширенKCharselect unicode block name
Ethiopic ExtendedKCharselect unicode block name
Кирилица разширена АKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-AKCharselect unicode block name
Пунктуация, допълнителниKCharselect unicode block name
Supplemental PunctuationKCharselect unicode block name
Корени от CJK — допълнениеKCharselect unicode block name
CJK Radicals SupplementKCharselect unicode block name
Кангкски корениKCharselect unicode block name
Kangxi RadicalsKCharselect unicode block name
Идеограмни знаци за описаниеKCharselect unicode block name
Ideographic Description CharactersKCharselect unicode block name
Знаци и пунктуация от CJKKCharselect unicode block name
CJK Symbols and PunctuationKCharselect unicode block name
ХираганаKCharselect unicode block name
HiraganaKCharselect unicode block name
БопомофоKCharselect unicode block name
BopomofoKCharselect unicode block name
Хангул съвместим с ДжамоKCharselect unicode block name
Hangul Compatibility JamoKCharselect unicode block name
Разширен бопомофоKCharselect unicode block name
Bopomofo ExtendedKCharselect unicode block name
Щрихи за CJKKCharselect unicode block name
CJK StrokesKCharselect unicode block name
Фонетични разширения на КатаканаKCharselect unicode block name
Katakana Phonetic ExtensionsKCharselect unicode block name
Заградени букви и месеци от CJKKCharselect unicode block name
Enclosed CJKLetters and MonthsKCharselect unicode block name
Съвместимост с CJKKCharselect unicode block name
CJK CompatibilityKCharselect unicode block name
Унифицирани идеограми от CJK — разширение AKCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs Extension AKCharselect unicode block name
Шестоъгълни знаци на ИджингKCharselect unicode block name
Yijing Hexagram SymbolsKCharselect unicode block name
Унифицирани идеограми от CJKKCharselect unicode block name
CJK Unified IdeographsKCharselect unicode block name
Срички ИKCharselect unicode block name
Yi SyllablesKCharselect unicode block name
Корени ИKCharselect unicode block name
Yi RadicalsKCharselect unicode block name
Лимбуof Farvardin short
LisuKCharselect unicode block name
през FarKCharselect unicode block name
VaiIndian National month 3 - ShortName
Кирилица разширена В
Cyrillic Extended-BKCharselect unicode block name
Знаци променящи тоноветеKCharselect unicode block name
Modifier Tone LettersKCharselect unicode block name
Латински разширен DKCharselect unicode block name
Latin Extended-DKCharselect unicode block name
Силоти НагриKCharselect unicode block name
Syloti NagriKCharselect unicode block name
Числови формиKCharselect unicode block name
Common Indic Number FormsKCharselect unicode block name
Фагс ПаKCharselect unicode block name
Phags-paKCharselect unicode block name
Деванагари разширенKCharselect unicode block name
Devanagari ExtendedKCharselect unicode block name
Латински разширен АKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-AKCharselect unicode block name
Явайски
JavaneseKCharselect unicode block name
Латински разширен АKCharselect unicode block name
Myanmar Extended-AKCharselect unicode block name
Тай лиKCharselect unicode block name
Tai VietKCharselect unicode block name
Срички на ХангулKCharselect unicode block name
Hangul SyllablesKCharselect unicode block name
Латински разширен ВKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-BKCharselect unicode block name
Високи заместителиKCharselect unicode block name
High SurrogatesKCharselect unicode block name
Високи лични заместителиKCharselect unicode block name
High Private Use SurrogatesKCharselect unicode block name
Ниски заместителиKCharselect unicode block name
Low SurrogatesKCharselect unicode block name
Частна областKCharselect unicode block name
Private Use AreaKCharselect unicode block name
Идеограми за съвместимост със CJKKCharselect unicode block name
CJK Compatibility IdeographsKCharselect unicode block name
Азбучни представящи формиKCharselect unicode block name
Alphabetic Presentation FormsKCharselect unicode block name
Арабски представящи форми — AKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-AKCharselect unicode block name
Избор на вариантKCharselect unicode block name
Variation SelectorsKCharselect unicode block name
Вертикални формиKCharselect unicode block name
Vertical FormsKCharselect unicode block name
Комбиниращи полузнациKCharselect unicode block name
Combining Half MarksKCharselect unicode block name
Форми за съвместимост със CJKKCharselect unicode block name
CJK Compatibility FormsKCharselect unicode block name
Варианти с малък размерKCharselect unicode block name
Small Form VariantsKCharselect unicode block name
Арабски представящи форми — BKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-BKCharselect unicode block name
СпециалниEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
SpecialsEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
Изчистване на текста@ title: menu
Clear text@title:menu
Ръчно@ item: inmenu Text Completion
Manual@item:inmenu Text Completion
Автоматично@ item: inmenu Text Completion
Automatic@item:inmenu Text Completion
Падащ списък@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List@item:inmenu Text Completion
Полуавтоматично@ item: inmenu Text Completion
Short Automatic@item:inmenu Text Completion
Падащ списък и автоматично@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List & & Automatic@item:inmenu Text Completion
Избор на месец
Select amonth
Избор на текущия ден@ action
Select the current day@action
Цвят на & текст... @ label stroke color
Text & Colour...@label stroke color
Цвят@ action
Colour@action
& Открояване на текст... @ action
Text &Highlight...@action
& Шрифт@ action
& Font@action
Размер на иконите@ action boldify selected text
Font &Size@action boldify selected text
& Получер@ action italicize selected text
& Bold@action italicize selected text
& Курсив@ action underline selected text
& Italic@action underline selected text
& Подчертаване@ action
& Underline@action
& Зачертан@ action
& Strike Out@action
& Ляво подравняване@ label left justify
Align & Left@label left justify
& Центрирано@ label center justify
Align & Centre@label center justify
Център@ action
Centre@action
& Дясно подравняване@ label right justify
Align &Right@label right justify
& Двустранно подравняване@ label justify fill
& Justify@label justify fill
Двустранно@ title: menu
Justify@title:menu
Стил на списък@ item: inmenu no list style
List Style@item:inmenu no list style
Диск@ item: inmenu circle list style
Disc@item:inmenu circle list style
Кръг@ item: inmenu square list style
Circle@item:inmenu square list style
абв@ item: inmenu uppercase abc lists
abc@item:inmenu uppercase abc lists
АБВ@ action
ABC@action
Увеличаване на отстъпа@ action
Increase Indent@action
Намаляване на отстъпа@ action
Decrease Indent@action
Вмъкване на водеща линия@ action
Insert Rule Line@action
Създаване на връзка@ action
Link@action
В обикновен текст@ action
To Plain Text@action
Доен индекс@ action
Subscript@action
Друг, частна употреба
Other ,Private Use
Буква, заглавни
Letter ,Titlecase
Знак, завършващи
Mark ,Enclosing
Цифра, буква
Number ,Letter
Пунктуация, други
Punctuation ,Other
Символ, математика
Symbol ,Maths
Разделител, параграф
Separator ,Paragraph
Бърз( и) клавиш () и% 1 за "% 2"
Shortcut '%1' for action '%2' %1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
Клавишната комбинация "% 1" вече е зададена за действието "% 2". Искате ли да я използвате и като глобален бърз клавиш. What the user inputs now will be taken as the new shortcut
The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use. Do you really want to use it as a global shortcut as well?What the user inputs now will be taken as the new shortcut
Нагоре
Move &Up
& Завъртане по час. стрелка
& RotateClockwise
& Завъртане обратно на час. стрелка
Rotate Anticlockwise
& Какво е това?
What's &This
Превключване & езика на програмата...
Switch Application &Language...
& Относно% 1
& About%1
Ориентацияtoolbar position string
Orientationtoolbar position string
Гореtoolbar position string
Toptoolbar position string
Размер на иконите@ item: inmenu Icon size
Icon Size@item:inmenu Icon size
Заключване на лентите с инструменти@ action: intoolbar Text label of toolbar button
Lock Toolbar Positions@action:intoolbar Text label of toolbar button
ОбластTime zone
AreaTime zone
& Минимизиране
& Minimise
% 1 (% 2 -% 3x% 4 пиксела)
%1 (%2 -%3x%4 Pixels)
Без игнориране на информацията за търсене и откриване на грешки
Do not suppress debug output
Копиране на & връзката@ title: menu HTML frame/ iframe
& Copy Link Address@title:menu HTML frame/iframe
Отваряне в & текущия прозорец
Open in &This Window
Търсене за "% 1" в% 2
Search for '%1 'with %2
Добавяне на адрес към филтъра
Add URL to Filter
Печат на изображенията Ако отметката е включена, изображенията, които се намират в страницата, ще бъдат отпечатвани. В този случай печатът може да продължи по- дълго. Ако отметката е изключена, ще се печата само текста в страницата.
'Print images' If this tickbox is enabled, images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer and use more ink or toner. If this tickbox is disabled, only the text of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink or toner.
Печат на горен колонтитул Ако отметката е включена, ще се печата горен колонтитул на всяка страница. Той съдържа текущата дата и час, адреса на страницата и номера на страницата.
'Print header' If this tickbox is enabled, the printout of the HTML document will contain a header line at the top of each page. This header contains the current date, the location URL of the printed page and the page number. If this tickbox is disabled, the printout of the HTML document will not contain such a header line.
Обикновен режим на печат (черен текст, без фон) Ако отметката е включена, ще се печата само черно и бяло. Текстът ще бъде само черен, а фон няма да има. В този случай ще се печата много по- бързо и ще се използва много по- малко мастило или тонер. Ако отметката е изключена, ще се печата пълния вид на страницата с фона. Операцията ще отнеме повече време и мастило или тонер.
'Printerfriendly mode' If this tickbox is enabled, the printout of the HTML document will be black and white only, and all coloured background will be converted into white. Printout will be faster and use less ink or toner. If this tickbox is disabled, the printout of the HTML document will happen in the original colour settings as you see in your application. This may result in areas of full-page colour (or greyscale, if you use a black+white printer). Printout will possibly happen more slowly and will probably use more toner or ink.
Обикновен режим на печат (черен текст, без фон)
Print er friendly mode (black text, no background)
Изходен код на документа
View DocumentSource
Търсене на текст Показване на диалог, в който може въведете текст за търсене в текущата страница.
Findtext Shows a dialogue that allows you to find text on the displayed page.
Търсене на следващо Търсене на следващо срещане на текста чрез функцията за търсене на текст.
Find next Find the next occurrence of the text that you have found using the Find Textfunction.
Грешка:% 1:% 2
Error :%1: %2
Грешка: възел% 1:% 2
Error: node %1: %2
Възможни причини:
PossibleCauses:
- КД:
-CC:
Запис на фона
Save Background Image As
& Търсене във фрейм...
& Findin Frame...
Затваряне на портфейла
&Close Wallet
Страницата се опита да отвори нов прозорец чрез JavaScript, но беше блокирана.
This page was prevented from opening a new window via JavaScript.
Страницата се опита да отвори изскачащ прозорец, но беше блокирана. Щракнете върху иконата в лентата за състоянието, ако искате да промените поведението или ако искате да видите изскачащия прозорец.
This page has attempted to open a popup window but was blocked. You can click on this icon in the status bar to control this behaviour or to open the popup.
Показване на пасивни известявания за блокираните прозорци
Show Blocked Window Passive Popup &Notification
Моля, изберете валидна директория "khtml /".
Please choose a valid 'khtml/' build directory.
Стартиране - търсене на хипервръзки по време на писане
Starting -- findlinks as you type
Намерена е хипервръзка: "% 1".
Linkfound: "%1".
Не е намерено
No t found
Тази страница се опитва да отвори нов браузър използвайки JavaScript. Сигурни ли сте, че искате операцията да бъде изпълнена?
This site is requesting to openup a new browser window via JavaScript. Do you want to allow this?
Тази страница се опитва да отвори% 1 в нов браузър използвайки JavaScript. Сигурни ли сте, че искате операцията да бъде изпълнена?
This site is requesting to open %1in a new browser window via JavaScript. Do you want to allow this?
Искате ли отметката към адреса "% 1" да бъде добавена към колекцията с отметки?
Do you want a bookmark pointing to the location "%1 "to be added to your collection?
Тази страница се опитва да изпрати форма, която ще отвори нов браузър използвайки JavaScript. Сигурни ли сте, че искате операцията да бъде изпълнена?
This site is submitting a form which will openup a new browser window via JavaScript. Do you want to allow the form to be submitted?
Изтегляне
Do wnload
Стартиране на аплет "% 1"...
Initialising Applet "%1"...
Отхвърляне на всички
&Reject All