natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Бележка 1
Custom 1
Бележка 2
Custom 2
Бележка 3
Custom 3
Бележка 4
Custom 4
Домашен телефон
Home Phone
Конфликтни адреси
Address conflictEntries in the resolution dialog. First the name of the field, then the entry from the Handheld or PC after the colon
Изтриване на запис
Delete entry
Канал за запис
Record index:
Канал за запис (KPilot)
Perl Conduit for KPilot
Настройване на канала за запис (KPilot)
Configures the Perl Conduit for KPilot
& Име на база от данни:
Database & name:
Файлове за инсталиране:
Files to install:
Изберете файл за добавяне в списъка за инсталиране.
Choose a file to add to the list of files to install.
Изчистване на списъка на файловете за инсталиране. Няма да се инсталира нищо.
Clear the list of files to install. No files will be installed.
Списък от файлове, които ще бъдат инсталирани на мобилното устройство по време на следващата синхронизация. Може да влачите и пускате файлове в списъка или да използвате бутона "Добавяне на файл".
This lists files that will be installed on the Pilot during the next HotSync. Drag files here or use the Add button.
Всички база от данни
All Databases
Информация за & базата от данни
General Database & Information
Код на запис
Record ID
& Изтриване
& Deleted
Изтриване на запис
Deleting Record
Грешка при отваряне на серийната или локалната база от данни за% 1. Игнориране и продължение.
Unable to open the serial or local database for %1. Skipping it.
запис
record
бележка
memo
събитие
calendar entry
Синхронизиране на базата от данни% 1...
Conflict in database %1
Използване от & компютъра
Use & KPilot
Запис на компютъра
Entry in KPilot
Редактор на задачи
To-do Editor
Импорт на бележка...
Import Memo...
Изтриване на бележка
Delete Memo
Изтриване на избраната бележка.
Delete the selected memo.
Изтриване на текущо избраната бележка?
Delete currently selected memo?
Изтриване на бележка
Delete Memo?
Грешка при изтриване на бележка
Cannot Delete Memo
Редактор на контакти
Address Editor
Фамилия:
Last name:
Име:
First name:
Фирма:
Company:
Област:
State:
Пощенски код:
Zip code:
Бележка 1:
Custom 1:
Бележка 2:
Custom 2:
Бележка 3:
Custom 3:
Бележка 4:
Custom 4:
Редактиране...
Edit Record...
Редактиране на избраната задача.
You can edit a to-do when it is selected.
Добавяне на нова задача в списъка.
Add a new to-do to the to-do list.
Изтриване на избраната задача от списъка.
Delete the selected to-do from the to-do list.
Не може да редактирате нови записи, докато не синхронизирате с мобилното устройство.
Cannot edit new records until HotSynced with Pilot.
Изисква се синхронизация
HotSync Required
Не може да изтривате нови задачи, докато не синхронизирате с мобилното устройство.
New records cannot be deleted until HotSynced with pilot.
Изтриване на текущия запис?
Delete currently selected record?
Изтриване на запис
Delete Record?
Редактиране на избрания адрес.
You can edit an address when it is selected.
Добавяне на нов адрес в списъка.
Add a new address to the address book.
Изтриване на избрания адрес от списъка.
Delete the selected address from the address book.
Грешка при отваряне на базата от данни% 1 на мобилното устройство.
Unable to open the %1 database on the handheld.
Грешка при отваряне на% 1.
Unable to open %1.
Core and conduits developer
Core and conduits developer
KPilot Maintainer
KPilot Maintainer
Конфликт в базата от данни% 1
Cannot open database
KPilot беше тук.
Pilot database error
Тестване на синхронизацията
Last sync
Информация
Pilot Info
KDE- PIM
general KDE-PIM
Автоматичното настройване завърши
Automatic Configuration Finished
Търсене за мобилно устройство
Handheld Detection
Няма обновено резервно копие
No Backup Databases Updated
Програмата не е настроена
Not Configured
Синхронизиране на задачите с KMail
Syncing to-dos with KMail
Синхронизиране на календара с KMail
Syncing calendar with KMail
Синхронизиране на бележките с KMail
Syncing Notes with Mail
Презапис на задачите в KMail
Rewriting to-dos to KMail...
Синхронизиране на KMail с бележките
Syncing KMail with Notes
Името на устройството е твърде дълго
Device Name too Long
Задача
To-do Item
Използване от компютъра
Use KPilot
Следващата синхронизация ще бъде само показване на базите от данни.
Next HotSync will list databases.
Помощник за & настройките...
Configuration & Wizard...
Настройване на програмата с помощта на помощник.
Configure KPilot using the configuration wizard.
Помощникът липсва
Wizard Not Available
& Бази от данни:
& Databases:
Нулевият канал може да бъде присъединен към няколко бази от данни, предпазвайки ги ефективно от синхронизация. Въведете имената на базите от данни в полето.
The Null-conduit can be attached to several databases, effectively preventing them from Syncing. Enter the database names here.
Грешка в симулацията
Simulate failure
Принуждаване на канала да симулира грешка за извършване на синхронизацията.
Force the conduit to simulate a failure to perform the HotSync.
Синхронизация на KNote при изтриване на бележка от устройството
Delete KNote when Pilot memo is deleted
Потребителски полета
KPilot Custom Fields
Поле & 3:
Custom & 3:
Поле & 4:
Custom & 4:
Поле & 2:
Custom & 2:
Поле & 1:
Custom & 1:
Код на & запис:
RecordID:
& Синхронизиращ флаг:
Sync & flag:
Направление за синхронизация
Sync Destination
& Файл vCard:
vCard & file:
Е- поща 2
Email 2
& Запазване на двата записа
& Keep Both
Стойностите от & последната синхронизация
& Last Sync Values
Стойности от & мобилното устройство
& Handheld Values
Настройки на канала за календара
Calendar-Conduit Options
& Файл за календар:
Calendar & file:
Обикновена синхронизация (HotSync)
HotSync (sync all changes, update backup)
Система GNOME- PIM (Evolution)
& GNOME-PIM (Evolution)
Без синхронизация (само резервно копие)
No sync, just backup
Устройство и потребител
Handheld & & User Name
& Устройство:
& Device:
& Автоматично откриване
& Automatically Detect Handheld & & User Name
Показване като "Фамилия, Име"
Show as "Last, first"
Показване на адресите във вградената програма за преглед сортирани и във формат по фамилия, име.
Select this option to display addresses in the internal address viewer sorted by last name, first name.
Показване като "Фирма, Фамилия"
Show as "Company, last"
Показване на адресите във вградената програма за преглед сортирани и във формат име на фирма, фамилия.
Select this option to display addresses in the internal address viewer sorted by company name, last name.
& Използване на ключово поле
& Use key field
Използване на ключово поле с цел комбиниране на всички записи с една и съща фамилия във вградената програма за преглед.
Tick this box to combine all entries with the same last name in the internal address viewer.
& Създател:
& Creator:
Флагове на базата от данни
Database Flags
Резервно копие на базата от данни
Database is & backed up
Дата и час на & резервна копие:
Backup time:
Програмата е настроена за синхронизация с% 1.
KPilot is now configured to sync with %1.
Името на устройството, което въведохте (% 1), е по- дълго от 13 знака. То вероятно е неподдържано и може да възникне проблем. Сигурни ли сте, че искате да бъде използвано въведеното име?
The device name you entered (%1) is longer than 13 characters. This is probably unsupported and can cause problems. Are you sure you want to use this device name?
Изтегляне на разписанието на програмата
Downloading programme schedule
Обновяване на AdeptGenericName
Adept UpdaterGenericName
Обновяване на AdeptComment
System Update WizardComment
Обновяване на инсталиран софтуерName
Update installed softwareName
Добавяне и премахване на програмиComment
Add/ Remove ProgramsComment
Инсталатор Adept: инсталиране на нови софтуерни пакетиName
Adept Installer: install and remove software packagesName
Управление на AdeptGenericName
Adept ManagerGenericName
Управление на пакетиComment
Manage PackagesComment
Управление на инсталиран и наличен софтуерName
Manage installed and available softwareName
Adept NotifierGenericName
Adept NotifierGenericName
Напомняне за обновяванеComment
Update ReminderComment
Следене за обновяванеName
Watch for updatesName
ArboretumGenericName
ArboretumGenericName
Управление на LDAP директорияName
LDAP Directory ManagerName
Настройки на alternativesComment
Alternatives ConfigurationComment
kamionComment
kamionComment
Обикновено приложение за KDEGenericName
A simple KDE ApplicationGenericName
Резервно копие на систематаName
Backup SystemName
KeepComment
KeepComment
Грешка при архивиранеComment
Backup ErrorComment
Грешка при архивиране в резервно копие. Name
An error occurred during the backup. Name
Успешно архивиранеComment
Backup SuccessComment
Архивирането в резервно копие е успешно. Name
Backup successfully doneName
Услуга KPackageKitComment
KPackageKit ServiceComment
KPackageKitName
KPackageKitName
Управление на софтуерComment
Software ManagementComment
Интерфейс на PackageKit за KDEName
PackageKit interface for KDEName
Добавяне и премахване на програмиComment
Add and Remove SoftwareComment
НастройкиComment
SettingsComment
Настройки на KPackageKitName
KPackageKit SettingsName
Софтуерни обновленияComment
Software UpdatesComment
Проверка и инсталиране на обновленияName
Check and Install UpdatesName
Има нови налични обновленияName
New updates avaliableName
Обновяванията се инсталиратName
Updates are being installedName
Нужен е рестарт на систематаName
A System Restart is RequiredName
Приключено с инсталирането на обновленияName
Updates finished installingName
GenericName
Takes a list of packages and actions to process on such packagesName
Напомняне за обновяванеName
Update package indexName
Настройки на alternativesComment
Aqpm global configurationComment
Настройки на alternativesComment
Aqpm Databases configurationComment
Настройки на alternativesName
Transaction Logger configurationName
Настройки на alternativesComment
Shaman configurationComment
Name
ShamanGenericName
Управление на AdeptComment
Package ManagerComment
Настройки на alternativesComment
Transaction questionComment
ПодробностиMachine user who issued the transaction
DetailsMachine user who issued the transaction
ВидState of the upgrade (ie testing, unstable..)
TypeState of the upgrade (ie testing, unstable..)
ОбновениThe action of the package, in past tense
UpdatedThe action of the package, in past tense
ПроизводителThe group type
VendorThe group type
ЛицензGroup of the package
LicenceGroup of the package
Списък с променитеGroups of packages
List of changesGroups of packages
ИнсталираниThe type of update
InstalledThe type of update
За разработчициThe group type
DevelopmentThe group type
Само текстовиFilter for free packages
Only textFilter for free packages
Само различни от текущата архитектуриFilter for source packages
Only non-native architecturesFilter for source packages
Изисква се съгласие с лиценза
Licence Agreement Required
% 2 изисква лиценз за% 1
Licence required for %1 by %2
Изисква се подпис върху софтуераThe transaction state
Software signature is requiredThis is when the transaction status is not known
Неизвестно състояниеThe transaction state
Unknown statetransaction state, the daemon is in the process of starting
Изчакване услугата да стартираThe transaction state
Waiting for service to starttransaction state, the transaction is waiting for another to complete
Изчакване на други задачиThe transaction state
Waiting for other taskstransaction state, just started
Текуща задачаThe transaction state
Running tasktransaction state, is querying data
ЗапитванеThe transaction state
Queryingtransaction state, getting data from a server
Получаване на информацияThe transaction state
Getting informationtransaction state, removing packages
Деинсталиране на пакетиThe transaction state
Removing packagestransaction state, downloading package files
Изтегляне на пакетиThe role of the transaction, in present tense
Downloading packagesThe role of the transaction, in present tense
Инсталиране на пакетиThe transaction state
Installing packagestransaction state, refreshing internal lists
Обновяване на списъка с пакетиThe transaction state
Refreshing software listtransaction state, installing updates
Обновяване на пакетиThe role of the transaction, in present tense
Updating packagesThe role of the transaction, in present tense
Изчистване на пакетиThe transaction state
Cleaning up packagestransaction state, obsoleting old packages
Обявяване на пакети за остарелиThe transaction state
Obsoleting packagestransaction state, checking the transaction before we do it
Изчисляване на зависимоститеThe transaction state
Resolving dependenciestransaction state, checking if we have all the security keys for the operation
Проверка на подписитеThe transaction state
Checking signaturestransaction state, when we return to a previous system state
ВръщанеThe role of the transaction, in present tense
Rolling backThe role of the transaction, in present tense
Проверка на променитеThe transaction state
Testing changestransaction state, when we 're writing to the system package database
Подаване на променитеThe transaction state
Committing changestransaction state, requesting data from a server
Запитване за данниThe transaction state
Requesting datatransaction state, all done!
ЗавършеноThe transaction state
Finishedtransaction state, in the process of cancelling
ОтмянаThe transaction state
Cancellingtransaction state, downloading metadata
Изтегляне на информация за хранилищетоThe transaction state
Downloading repository informationtransaction state, downloading metadata
Изтегляне на списъка с пакетиThe transaction state
Downloading list of packagestransaction state, downloading metadata
Изтегляне на списъците с файловеThe transaction state
Downloading file liststransaction state, downloading metadata
Изтегляне на списъците с промениThe transaction state
Downloading lists of changestransaction state, downloading metadata
Изтегляне на групиThe transaction state
Downloading groupstransaction state, downloading metadata
Изтегляне на информацията за обновлениятаThe transaction state
Downloading update informationtransaction state, repackaging delta files
Ново пакетиране на файловеThe transaction state
Repackaging filestransaction state, loading databases
Зареждане на кешаThe transaction state
Loading cachetransaction state, scanning for running processes
Претърсване на инсталираните пакетиThe transaction state
Scanning installed applicationstransaction state, generating a list of packages installed on the system
Генериране на списъците с пакетиThe transaction state
Generating package liststransaction state, when we 're waiting for the native tools to exit
Изчакване за заключване от управлението на пакетитеThe transaction state
Waiting for package manager lockwaiting for user to type in a password
Изчакване на други задачиwe are updating the list of processes
Waiting for authenticationwe are updating the list of processes
we are checking executable files in use
Updating the list of running applicationswe are checking executable files in use
we are checking for libraries in use
Checking for applications currently in usewe are checking for libraries in use
The transaction state
Checking for libraries currently in usewe are copying package files to prepare to install
Ново пакетиране на файловеThe action of the package, in past tense
Copying filesThe action of the package, in past tense
ИзтеглениThe action of the package, in past tense
DownloadedThe action of the package, in past tense
ДеинсталираниThe action of the package, in past tense
RemovedThe action of the package, in past tense
ИзчистениThe action of the package, in past tense
Cleaned UpThe action of the package, in past tense
ОстарелиThe role of the transaction, in present tense
ObsoletedThe role of the transaction, in present tense
Неизвестен вид роляThe role of the transaction, in past tense
Unknown role typeThe role of the transaction, in past tense
Получаване на зависимостиThe role of the transaction, in present tense
Getting dependenciesThe role of the transaction, in present tense
Получаване на допълнителната информация за обновлениятаThe role of the transaction, in present tense
Getting update detailThe role of the transaction, in present tense
Получаване на допълнителната информацияThe role of the transaction, in present tense
Getting detailsThe role of the transaction, in present tense
Получаване на изискваниятаThe role of the transaction, in present tense
Getting requiresThe role of the transaction, in present tense
Получаване на обновлениятаThe role of the transaction, in present tense
Getting updatesThe role of the transaction, in present tense
Търсене в допълнителната информацияThe role of the transaction, in present tense
Searching detailsThe role of the transaction, in present tense
Търсене на файлThe role of the transaction, in present tense
Searching for fileThe role of the transaction, in present tense
Търсене в групитеThe role of the transaction, in present tense
Searching groupsThe role of the transaction, in present tense
Търсене по име на пакетThe role of the transaction, in present tense
Searching by package nameThe role of the transaction, in present tense
ДеинсталиранеThe role of the transaction, in present tense
RemovingThe role of the transaction, in present tense
ИнсталиранеThe role of the transaction, in present tense
InstallingThe role of the transaction, in present tense
Инсталиране на файлThe role of the transaction, in present tense
Installing fileThe role of the transaction, in present tense
Обновяване на кеша с пакетитеThe role of the transaction, in present tense
Refreshing package cacheThe role of the transaction, in present tense
Обновяване на систематаThe role of the transaction, in present tense
Updating systemThe role of the transaction, in present tense
ОтмянаThe role of the transaction, in present tense
CancelingThe role of the transaction, in present tense
Получаване на списъка с хранилищаThe role of the transaction, in present tense
Getting list of repositoriesThe role of the transaction, in present tense
Използване на хранилищеThe role of the transaction, in present tense
Enabling repositoryThe role of the transaction, in present tense
Задаване на данните на хранилищеThe role of the transaction, in present tense
Setting repository dataThe role of the transaction, in present tense
ИзчисляванеThe role of the transaction, in present tense
ResolvingThe role of the transaction, in present tense
Получаване на списъците с файловеThe role of the transaction, in present tense
Getting file listThe role of the transaction, in present tense
Получаване на предоставящитеThe role of the transaction, in present tense
Getting what providesThe role of the transaction, in present tense
Инсталиране на подписThe role of the transaction, in present tense
Installing signatureThe role of the transaction, in present tense
Получаване на списъците с пакетиThe role of the transaction, in present tense
Getting package listsThe role of the transaction, in present tense
Приемане на ЛСКП (EULA) The role of the transaction, in present tense
Accepting EULAThe role of the transaction, in present tense
Получаване на информацията за обновяване на дистрибуциятаThe role of the transaction, in present tense
Getting distribution upgrade informationThe role of the transaction, in present tense
Получаване на категорииThe role of the transaction, in present tense
Getting categoriesThe role of the transaction, in present tense
Получаване на старите транзакции
Getting old transactionsThe role of the transaction, in present tense
Неуспешно инсталиране на файл
Simulating the install of filesThe role of the transaction, in present tense
Инсталатор на отделни файлове
Simulating the installThe role of the transaction, in present tense
Деинсталатор на отделен пакет
Simulating the removeThe role of the transaction, in present tense
1 важно обновлениеThe role of the transaction, in past tense
Simulating the updateThe role of the transaction, in past tense
Получени са зависимоститeThe role of the transaction, in past tense
Got dependenciesThe role of the transaction, in past tense
Получена е допълнителната информация за обновлениятаThe role of the transaction, in past tense
Got update detailThe role of the transaction, in past tense
Получена е допълнителната информацияThe role of the transaction, in past tense
Got detailsThe role of the transaction, in past tense
Получени са изискваниятаThe role of the transaction, in past tense
Got requiresThe role of the transaction, in past tense
Получени са обновлениятаThe role of the transaction, in past tense
Got updatesThe role of the transaction, in past tense
Търсено е в допълнителната информация за пакетитеThe role of the transaction, in past tense
Searched for package detailsThe role of the transaction, in past tense
Търсено е за файлThe role of the transaction, in past tense
Searched for fileThe role of the transaction, in past tense
Търсено е в групитеThe role of the transaction, in past tense
Searched groupsThe role of the transaction, in past tense
Търсено е по име на пакетThe role of the transaction, in past tense
Searched for package nameThe role of the transaction, in past tense
Деинсталирани са пакетиThe role of the transaction, in past tense
Removed packagesThe role of the transaction, in past tense
Инсталирани са пакетиThe role of the transaction, in past tense
Installed packagesThe role of the transaction, in past tense
Инсталиран e локален файлThe role of the transaction, in past tense
Installed local filesThe role of the transaction, in past tense
Обновен е кешът с пакетитеThe role of the transaction, in past tense
Refreshed package cacheThe role of the transaction, in past tense
Обновявани са пакетиThe role of the transaction, in past tense
Updated packagesThe role of the transaction, in past tense
Обновена е систематаThe role of the transaction, in past tense
Updated systemThe role of the transaction, in past tense
ОтмененаThe role of the transaction, in past tense
CanceledThe role of the transaction, in past tense
ВърнатаThe role of the transaction, in past tense
Rolled backThe role of the transaction, in past tense
Получен е списъкът с хранилищаThe role of the transaction, in past tense
Got list of repositoriesThe role of the transaction, in past tense
Включено е хранилищеThe role of the transaction, in past tense
Enabled repositoryThe role of the transaction, in past tense
Зададени са данните на хранилищеThe role of the transaction, in past tense
Set repository dataThe role of the transaction, in past tense
ИзчисляванеThe role of the transaction, in past tense
ResolvedThe role of the transaction, in past tense
Получен е списък с файловеThe role of the transaction, in past tense
Got file listThe role of the transaction, in past tense
Получени са кои предоставятThe role of the transaction, in past tense
Got what providesThe role of the transaction, in past tense
Инсталиран е подписThe role of the transaction, in past tense
Installed signatureThe role of the transaction, in past tense
Получени са списъците с пакетиThe role of the transaction, in past tense
Got package listsThe role of the transaction, in past tense
Прието е ЛСКП (EULA) The role of the transaction, in past tense
Accepted EULAThe role of the transaction, in past tense
Изтеглени са пакетиThe role of the transaction, in past tense
Downloaded packagesThe role of the transaction, in past tense
Получени са обновленията на дистрибуциятаThe role of the transaction, in past tense
Got distribution upgradesThe role of the transaction, in past tense
Получени са категориитеThe role of the transaction, in past tense
Got categoriesThe role of the transaction, in past tense
Получени са старите транзакции
Got old transactionsThe role of the transaction, in past tense
Неуспешно инсталиране на файл
Simulated the install of filesThe role of the transaction, in past tense
Инсталатор на видове MIME
Simulated the installThe role of the transaction, in past tense
Деинсталатор на отделен пакетThe role of the transaction, in past tense
Simulated the removeThe role of the transaction, in past tense
Задачата бе отменена
The task was cancelled
Задачата бе отменена принудително
The task was forcibly cancelled
Приемането на лицензното споразумение беше неуспешно
The licence agreement failed
Неуспешно инсталиране
Failed to initialise
Неуспешно завършване
Failed to finalise