natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ВАЖНО: Само сървърът по подразбиране ще бъде записан в конфигурационния файла на програмата GnuPG. Всички останали сървъри за ключове ще бъдат записани само в програмата KGpg и ще се използват само от нея.
INFORMATION: Only the default server will be stored in GnuPG 's configuration file, all others will be stored for use by KGpg only.
Използване на прокси сървър, ако е възможно
Honour HTTP proxy when available
Цветове на ключове
Key Colours
Ключове в групата
Keys in the GroupExport a key via email
Експортиране на снимка
Do not export attributes (photo ids)@option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export-minimal option of gpg
Сървър за ключове. Сървърите за ключове осигуряват удобен достъп до база данни с ключове PGP/ GnuPG през Интернет. Изберете сървър от списъка за използване. Твърде вероятно е някои ключовете, които се намират там да са невалидни или подправени. За повече информация, прочетете ръководството за работа с GnuPG и по специално частта, в която се описва как работи така наречените отношения "Web- of- Trust". Това ще ви помогне разберете как GnuPG се опитва да реши проблемите с автентичността на ключовете.
Key Server: A Key Server is a centralised repository of PGP/ GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to specify which key server should be used. Often these keys are held by people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious at best. Refer to the GnuPG manual covering "Web-of-Trust" relationships to find out how GnuPG works around the problem of verifying authenticity.
Списък от сървъри за ключове. Позволява де се избере сървър, от който да импортирате ключове GnuPG списъка с ключове.
Key Server Drop Down Dialogue: Allows the user to select the Key Server which will be used to import PGP/ GnuPG keys into the local keyring.
Текст или номер на ключ за търсене\ t\ t\ t\ t Има няколко начина да търсите за ключ. Може да използвате част от името. Примерно, ако въведете "Phil or Zimmerman", ще бъде търсено за ключове, които съдържат "Phil" или "Zimmerman". Също така може да търсите по номер на ключ.\ t\ t\ t\ t
Text to search or ID of the key to import: There are multiple ways to search for a key, you can use a text or partial text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all keys in which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the IDs of the key. Key IDs are strings of letters and numbers that uniquely identify a key (example: searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated with that ID).
Прокси сървър:
Honour HTTP proxy:
Представяне на шифъра само със знаци ASCII
Use ASCII armoured encryption.
Избор на поведение при натискане на левия бутон на мишката
Choose default left-click behaviour
Цветове използвани за надеждните ключове.
Colour used for trusted keys.
Цветове използвани за невалидните ключове.
Colour used for revoked keys.
Цветове използвани за неизвестните ключове.
Colour used for unknown keys.
Цветове използвани за ненадеждните ключове.
Colour used for untrusted keys.
Цветове използвани за ненадеждните ключове.
Colour used for ultimately trusted keys.
Установяване на ключа като подразбиращ се\ t\ t\ t Ако включите отметката, новосъздадената двойка ключове ще бъде използвана по подразбиране, ако не укажете изрично да се използва друг ключ или двойка.\ t\ t\ t
Set as your default key: Ticking this option sets the newly created key pair as the default key pair.
Нов срок на валидност
Choose New ExpirationKey has unlimited lifetime
Неограниченоsize of signing key / size of encryption key
Unlimitedsize of signing key / size of encryption key
Шифроване с непроверени ключове. Когато импортирате публичен ключ той обикновено се отбелязва като непроверен и не може да бъде използван, освен докато не го подпишете, за да докажете, че сте го проверили. Настройката ви дава възможност да шифровате файлове с неподписани и непроверени ключове.
Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in order to make it 'trusted '. Ticking this box enables you to use any key, even if it has not be signed.
Без подписване на всички потребители (отваряне на терминала)
Do not sign all user id 's (open terminal)
Е- поща
ElGamalUnknown algorithm
Ненадежден
Do NOT TrustUnknown trust in key owner
Невалидни ключове:
RevokedExpired key
Изтекли ключове: Undefined key trust
ExpiredUndefined key trust
Слабо
MarginalFull trust in key
Пълно
FullUltimate trust in key
Надежден
UltimateUnknown trust in key
Липсващ ключID: Name
Missing KeyID: Name
Name < Email >: ID
%1: %2 & lt; %3gt; Name < Email >: ID
Номерexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked
IDexample: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked
Промяна на паролата... Job is started up
Requesting PassphraseJob is started up
Грешна парола. Имате още% 1 опита.
Bad passphrase. you have %1 tries left.
Стартиране
Start Wizard
Конфигурационният файл на GnuPG не може да бъде открит. Моля, убедете се, че GnuPG е инсталиран на компютъра и задайте пътя до конфигурационния файл.
The GnuPG configuration file was not found. Please make sure you have GnuPG installed and give the path to the config file.
4. Избор на частен ключ по подразбиране
Step Three: Select your Default Private Key
Помощник
KGpg Wizard
Помощникът ще ви помогне да създадете своя собствена двойка ключове за шифроване и разшифроване. За тази цел ще бъде стартиран диалога за създаване на ключове.
KGpg will now launch the key generation dialogue to create your own key pair for encryption and decryption.
Извличане в:
Extract to:
Операция при влачене и пускане с мишката на нешифрован файл върху иконата в системния панел\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t
Event on unencrypted file drop: \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t
Операция при влачене и пускане с мишката на шифрован файл върху иконата в системния панел\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t
Event on encrypted file drop: \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t
[Подпис на анулиране]
[Revocation signature]
Зареждане на ключове...
Loading Keys...
Този ключ не е валиден за шифроване или не е достатъчно надежден.
Sorry, this key is not valid for encryption or not trusted.
Номер:
ID:
Следните ключове са в групата, но те или не са валидни, или не са достатъчно надеждни и ще бъдат изтрити от групата:
Following keys are in the group but are not valid or not in your keyring. They will be removed from the group.
Невалиден подпис от:% 1 Номер на ключ:% 2 Текстът е повреден.
Bad signature from: %1 Key ID: %2 Text is corrupted.
Въведете парола за файла (симетрично шифроване):
Enter passphrase for your file (symmetrical encryption):
Грешна парола. Контролната сума не е създадена.
Bad passphrase, signature was not created.
@ title: menu
Main Toolbar@title: menu
& Кодиране на стойностите
& Value Coding@item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
& Шестнадесетично
& Hexadecimal@item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format
& Десетично
& Decimal@item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
& Осмично
& Octal@item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
& Двоично
& Binary@title: menu
Кодова & таблица
& Char Encoding@option: check
Показване на контролните & знаци (< 32)
Show & Non-printing Chars@title: menu
Отместване на редовете
& Line Offset@title: menu
Колона за & стойности
& Values@item: inmenu
Колона за & знаци
& Chars@item: inmenu
Промяна на & размера
& Resize Style@item: inmenu
& Без промяна на размера
& No Resize@item: inmenu
& Заключване на групите
& Lock Groups@item: inmenu
& Използване на пълния размер
& Full Size Usage@title: menu
Колони
& Columns@item: inmenu
Задължителен аргумент "файл"
A required argument 'file '
ОписаниеNAME OF TRANSLATORS
DescriptionNAME OF TRANSLATORS
Добавяне на локална тема към списъка. Open theme button
Add local theme to the list. Open theme button
Маркирайте елементите, за които искате данните в паметта и/ или на диска да бъдат изтрити.
Tick all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below.
ИзтриванеNAME OF TRANSLATORS
& Clean UpNAME OF TRANSLATORS
radnev@ yahoo. com
malcolm. hunter@gmx. co. ukGeneral system content
Общи
GeneralWeb browsing content
Икони на сайтове
Favourite Icons
Определяне на моите навици, интереси и поведение
To determine my interests, habits or general behaviour
Определяне на моите навици, интереси и поведение
Determine my habits, interests or general behaviour
По пощата
Via post
Name=KFileReplace
KFileReplaceGenericName
GenericName=Търсене и замяна
Search & Replace ToolComment
Comment=Търсене и замяна във фонов режим
A batch search and replace toolGenericName
GenericName=Преглед на файловете за замяна
File Replace ViewName
Name=KImageMapEditor
KImageMapEditorGenericName
GenericName=Редактор на маркирания на изображения за HTML
HTML Image Map EditorComment
Comment=Редактор на маркирания на изображения за HTML
An HTML imagemap editorName
Name=KLinkStatus
KLinkStatusGenericName
GenericName=Проверка на препратки
Link CheckerName
Name=KLinkStatusPartName
KLinkStatusPartName
Comment=Редактор за диалогови прозорци
Dynamic Dialogue EditorComment
Name=Kommander Editor
Kommander EditorComment
Comment=Изпълнение на диалогови прозорци
Executor for Kommander dialoguesName
Name=Kommander Executor
Kommander ExecutorName
Name=Графични обекти
WidgetsComment
Comment=Файл на Kommander
Kommander FileName
Name=KXSLDbg
KXSLDbgGenericName
GenericName=Дебъгер XSLT
XSLT DebuggerName
Name=Configure KHTML Browser Part
Configure KHTML Browser PartName
Comment=Проект на Quanta
KDevCreateQuantaProjectGenericName
Comment=Проект на Quanta
CreateQuantaProject PluginComment
Comment=Проект на Quanta
CreateQuantaProject DescriptionName
Comment=Проект на Quanta
KDevQuantaFilesTreeGenericName
Comment=Проект на Quanta
Quanta Files Tree PluginComment
Name=KXSLDbg
KXSLDbg SettingsGenericName
Name=KXSLDbg
KXSLDbg PluginComment
Name=KXSLDbg
Configure KXSLDbg SettingsName
Name=KXSLDbg
KDevKXSLDbgComment
Comment=Проект на Quanta
Quanta Project ImporterComment
Comment=Проект на Quanta
Allow KDevelop to manage Quanta projectsName
Comment=Проект на Quanta
KDevProjectTreeGenericName
Comment=Проект на Quanta
ProjectTree PluginComment
Comment=Проект на Quanta
ProjectTree DescriptionName
Comment=Проект на Quanta
KDevQuantaProjectGenericName
Comment=Проект на Quanta
Quantaproject PluginComment
Comment=Проект на Quanta
QuantaProject DescriptionName
Comment=Проект на Quanta
TemplatesTree DescriptionName
Name=Configure KHTML Browser Part
Configure Upload ProfilesName
Name=Configure KHTML Browser Part
Configure User ToolbarsName
Name=Configure KHTML Browser Part
KDevUserToolbarsGenericName
Name=Quanta Plus
Quanta CoreName
Comment=Проект на Quanta
KDevQuantaCoreGenericName
Name=Quanta Plus
Quanta PlusName
Настройки на сесията на търсене/ замяна...
Customise Search/ Replace Session...
Показване на прозорец за потвърждение
Show confirmation dialogue
& Стойности по подразбиранеNAME OF TRANSLATORS
& Default ValuesNAME OF TRANSLATORS
& Кръг
& FileNAME OF TRANSLATORS
nonameEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Сложен многоъгълник Натиснете за изчертаване на ръка на сложен многоъгълник.
Freehand Polygon Click this to start drawing a freehand polygon.
На центъра по & X:
Centre & X:
На центъра по & Y:
Centre & Y:
Не е открит модула "KLinkStatus part". Сигурни ли сте, че сте пуснали configure с "-- prefix=/ $KDEDIR" и сте стартирали "make install" след това.
Could not find the KLinkStatus part; did you configure with '--prefix=/ $KDEDIR 'and perform 'make install'?
Използване на представката за преглед от проекта на Quanta
Check this one if you want to use Quanta 's project preview prefix in the URL to check
& Проследяване на последната проверена препратка
& Follow last Link checked
& Експортиране на резултатите като HTML...
Export Results as HTML...
Списъчен преглед
Flat
Отмятане и изчистване на поле за отметка.
Ticks/ unticks tickbox.
Задаване на съдържанието на графичния обект.
Sets widget 's content.
Връщане на съдържанието на текущия графичен обект. Използва се в обект А, за да върне съдържанието на обекта, когато то се поиска от обект Б. Ако искате да получите необработения текст, използвайте @ A. text в обекта Б вместо само @ A.
Returns current widget 's content. This was required inside widget A to return widget A content when requested by widget B. The new method is to use @A. text inside B instead of just @A if you just want the unaltered text.
Не прави нищо. Полезно е в случаите, когато поле за отметка или радио бутон трябва да върнат стойност за състоянието си, но когато не са маркирани, стойността е празна. @ null предотвратява грешката при празна стойност.
Does nothing. This is useful if you request a TickBox or RadioButton to return a value where a state, typically the unchecked state, has no value. The @null prevents an error indicating it is empty.
Изпълняване на друг диалогов прозорец на Kommander. Ако не е указан път, се използва директорията на текущия прозорец. Могат да бъдат зададени именувани аргументи, които се използват като глобални променливи за новия прозорец. Например: var=val
Executes another Kommander dialogue. Current dialogue directory is used if no path is given. Arguments may be given as named arguments which will become global variables in the new dialogue. For instance: var=val
Запазване на настройките за този прозорец в конфигурационен файл.
Stores setting in configuration file for this dialogue.
Показване на прозорец за избор на цвят. Връща цвета във формат # RRGGBB. По подразбиране е този на параметъра.
Shows colour dialogue. Returns colour in #RRGGBB format. Defaults to the parameter, if specified.
Показване на прозорец за избор на текст. Връща въведения текст.
Shows text selection dialogue. Returns entered text.
Показване на прозорец със запитване за парола. Връща паролата.
Shows a dialogue asking user for password and returns it.
Показване на прозорец за избор на стойност. Връща въведената стойност.
Shows value selection dialogue. Returns entered value.
Показване на прозорец за избор на число с плаваща запетая. Връща въведената стойност.
Shows float value selection dialogue. Returns entered value.
Показване на прозорец за избор на съществуващ файл. Връща избрания файл.
Shows existing file selection dialogue. Returns selected file.
Показване на прозорец за запис на файл. Връща избрания файл.
Shows save file selection dialogue. Returns selected file.
Показване на прозорец за избор на директория. Връща избраната директория.
Shows directory selection dialogue. Returns selected directory.
Показване на прозорец за избор на множество файлове. Връща разделен с "край на ред" списък с избраните файлове.
Shows multiple files selection dialogue. Returns EOL-separated list of selected files.
Показване на информационен прозорец.
Shows an information dialogue.
Показване на прозорец с грешка.
Shows an error dialogue.
Показване на предупредителен прозорец с най- много три бутона. Връща номера на избрания бутон.
Shows a warning dialogue with up to three buttons. Returns number of selected button.
Показване на прозорец с въпрос с най- много три бутона. Връща номера на избрания бутон.
Shows a question dialogue with up to three buttons. Returns number of selected button.
Несъвпадение на скоби след "% 1".
Unmatched bracket after '%1 '.
kmdr- plugins е част от системата на Kommander, която се грижи за инсталираните приставки.
kmdr-plugins is a component of the Kommander dialogue system that manages installed plugins.
Диалоговият прозорец "% 1" е променен. Искате ли промените да бъдат записани?
Dialogue '%1 'was modified. Do you want to save it?
Подреждане по & категории
Sort & Categorised
Поставяне съдържанието на системния буфер
Pastes the clipboard 's contents
Отваряне на прозорец за редактиране на връзките
Opens a dialogue for editing connections
Отваряне на прозорец за редактиране настройките на формата
Opens a dialogue to change the form 's settings
Създаване на нов диалогов прозорец
Creates a new dialogue
Отваряне на съществуващ диалогов прозорец
Opens an existing dialogue
Затваряне на текущия диалогов прозорец
Closes the current dialogue
Записване на текущия диалогов прозорец
Saves the current dialogue
Записване на текущия диалогов прозорец под друго име
Saves the current dialogue with a new filename
Записване на всички отворени диалогови прозорци
Saves all open dialogues
Изход от програмата с напомняне за запис на променяните прозорци
Quits the application and prompts to save any changed dialogues
Стартиране на прозореца
Run Dialogue
Изпълнение на диалоговия прозорец
Executes dialogue
Отваряне на прозорец за редактиране на клавишните комбинации
Opens a dialogue to change shortcuts
Отваряне на прозорец за редактиране на настройките
Opens a dialogue to change preferences
Отваряне на прозорец за редактиране на приставките
Opens a dialogue to configure plugins
Създаване на нов диалогов прозорец...
Create a new dialogue...
Редактиране настройките на текущата форма...
Edit the current form 's settings...
Задаване на настройката "име"
Set 'name 'Property
Kommander е графичен редактор за диалогови прозорци със скриптове.
Kommander is a graphical editor of scripted dialogues.
(C) 2002- 2005 Авторите на KommanderNAME OF TRANSLATORS
(C) 2002-2005 Kommander authorsNAME OF TRANSLATORS
Диалогов прозорец за отваряне
Dialogue to open
Редактор на диалогови прозорци Kommander
Kommander Dialogue Editor
Поле за отметка
Tick Box
Бутон за затваряне прозореца, в който е поставен
A button that closes the dialogue it is in
Поле за отметка
A tick box
Задаване на "text association" за "% 1"
Set the 'text association 'of '%1'
Задаване на "population text" за "% 1"
Set the 'population text 'of '%1'
Редактор на настройкиМожете да променяте изгледа и поведението на маркирания графичен обект в редактора на настройки. Можете да задавате настройки на елементи и форми по време на проектирането и да виждате веднага влиянието на промените. Всяка настройка има свой си редактор, който (в зависимост от настройката) може да бъде използван за въвеждане на нови стойности, отваряне на специален прозорец за настройка, или за избиране от предварително определен списък със стойности. Натиснете F1 за подробна информация за избраната настройка. Можете да преоразмерявате колоните на редактора чрез влачене с мишката на разделителите в заглавието на списъка. Управители на сигналиВ подпрозореца на управителите на сигнали можете да определяте връзки между сигналите, връщани от графичните обекти и входовете на формата. (Тези връзки могат да се създават също и с инструмента за връзки.)
The Property EditorYou can change the appearance and behaviour of the selected widget in the property editor. You can set properties for components and forms at design time and see the immediately see the effects of the changes. Each property has its own editor which (depending on the property) can be used to enter new values, open a special dialogue, or to select values from a predefined list. Click F1 to get detailed help for the selected property. You can resize the columns of the editor by dragging the separators in the list 's header. Signal HandlersIn the Signal Handlers tab you can define connections between the signals emitted by widgets and the slots in the form. (These connections can also be made using the connection tool.)
Преглед на обектите Прозорецът за преглед на обектите дава възможност за преглед на всички взаимни връзки между графичните обекти във формата. Можете да работите със системния буфер през контекстното меню на всеки обект. Също така е удобно маркирането на множество обекти по сложен критерий. Колоните могат да се преоразмеряват с изтегляне на разделителите в заглавието на списъка. Вторият подпрозорец показва всички входове на формата, променливи на класа, външни включвания и др.
The Object Explorer The Object Explorer provides an overview of the relationships between the widgets in a form. You can use the clipboard functions using a context menu for each item in the view. It is also useful for selecting widgets in forms that have complex layouts. The columns can be resized by dragging the separator in the list 's header. The second tab shows all the form 's slots, class variables, includes etc.
Прозорец за преглед на файлове Прозорецът за преглед на файлове показва всички отворени диалогови прозорци.
The File Overview Window The File Overview Window displays all open dialogues.
Вече има стартиран диалогов прозорец.
There is a dialogue already running.
Прозорец на форматаИзползвайте различните инструменти за добавяне на графични обекти или промяна на изгледа и поведението на елементите на формата. Изберете един или множество обекти за да ги премествате и разполагате във формата. Ако е избран един обект, той може да бъде преоразмеряван с контролните точки. Промените в редактора на настройки се виждат по време на проектирането и можете да преглеждате формата с различни стилове. Можете да променяте разстоянията в мрежата, да я включвате и изключвате от прозореца Настройки в менюто Редактиране. Може да имате отворени няколко форми и всички те са достъпни от списъка Диалогови прозорци.
The Form WindowUse the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize handles. Changes in the Property Editor are visible at design time, and you can preview the form in different styles. You can change the grid resolution, or turn the grid off in the Preferences dialogue from the Edit menu. You can have several forms open, and all open forms are listed in the Form List.
Задаване на "text" за "% 1"
Set the 'text 'of '%1'
Задаване на "title" за "% 1"
Set the 'title 'of '%1'
Задаване на "pageTitle" за "% 1"
Set the 'pageTitle 'of '%1'
Задаване на "pixmap" за "% 1"
Set the 'pixmap 'of '%1'
В момента няма налична помощ за този диалогов прозорец.
There is no help available for this dialogue at the moment.
Затваряне на прозореца и прилагане на всички промени.
Close the dialogue and apply all the changes.
Затваряне на прозореца и отмяна на промените.
Close the dialogue and discard any changes.
Отметка_ 1
TickBox1
Отметка_ 2
TickBox2
Затваряне на прозореца без създаване на нова форма.
Close the dialogue without creating a new form.
Редактиране на палитра Промяна палитрата на текущия графичен обект. Използвайте готова палитра или изберете цветове за всяка цветова група и роля. Палитрата може да бъде изпробвана в раздела за преглед с различни изгледи на графичния обект.
Edit Palette Change the current widget or form 's palette. Use a generated palette or select colours for each colour group and each colour role. The palette can be tested with different widget layouts in the preview section.
Основни & цветове
Central Colour & Roles
Избор на основна цветова роля
Choose the central colour role
Избор на изображение за основната цветова роля.
Choose a pixmap file for the selected central colour role.
& Избор на цвят:
& Select colour:
Изберете цвят
Choose a colour
Избор на цвят за основната цветова роля.
Choose a colour for the selected central colour role.
Създаване от цвета на & бутона:
Build & from button colour:
Цветовете за триизмерните ефекти да се изчисляват на основата на цвета на бутона.
Check to let 3D-effect colours be calculated from the button-colour.
Избор на цветови роли за триизмерни ефекти
Choose 3D-effect colour role
Избор на цветова роля за ефекти. Налични са: Светло - по- светло от цвета на бутона. Средно светло - между цвета на бутона и "светло". Средно - между цвета на бутона и "тъмно". Тъмно - по- тъмно от цвета на бутона. Сянка - много тъмен цвят.
Select a colour effect role. Available effect roles are: Light - lighter than Button colour. Midlight - between Button and Light. Mid - between Button and Dark. Dark - darker than Button. Shadow - a very dark colour.
Избор на & цвят:
Select colour:
Избор на цвят за маркираната цветова роля за ефектите.
Choose a colour for the selected effect colour role.
Изтриване изображението на избрания елемент.
Delete the selected item 's pixmap.
Въведете името на класа, който да се използва за основен клас на шаблона
Enter the name of the class which should be used as the template 's base class