natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Научният формат променя числото чрез научната бройна система. Например 0. 0012 ще бъде променено на 1. 2E- 03. Връщането към основния формат ще покаже пак 0. 0012.
The scientific format changes your number using the scientific notation. For example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back to using Generic cell format will display 0.0012 again.
Форматът "Дроб" променя числото в дроб. Например 0. 1 може да бъде сменено с 1/ 8, 2/ 16, 1/ 10 и т. н. Вие определяте типа дроб като я избирате от полето вдясно. Ако няма точна дроб, ще бъде избрана най- близката стойност. Например ако вземем числото 1. 5, избираме "Дроб" и "Една шестнайсета 1/ 16" и тогава клетката ще показва "1 6/ 16", което е най- близко.
The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 can be changed to 1/ 8, 2/ 16, 1/ 10, etc. You define the type of fraction by choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen. For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths 1/ 16 the text displayed in the cell is "1 8/ 16" which is an exact fraction. If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and Sixteenths 1/ 16 then the cell will display "1 6/ 16" which is the nearest closest sixteenth fraction.
Това форматира съдържанието на клетката като време. За да въведете дата, трябва да го направите в съответния формат от "Контролен център - > Локализация - > Държава и език - > Дата и час". В прозореца за формата на клетка можете да зададете как да изглежда датата. Форматът по подразбиране зададения в контролния център. Ако числата в клетката не могат да са дата, KSpread ще покаже 00: 00 в глобалния формат на контролния център.
This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter it in the Time format set in KControl in Regional & Accessibility - > Time & Dates. In the Cell Format dialogue box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available time format options. The default format is the system format set in KControl. When the number in the cell does not make sense as a time, KSpread will display 00:00 in the global format you have in KControl.
Това форматира съдържанието на клетката като време. За да въведете дата, трябва да го направите в съответния формат от "Контролен център - > Локализация - > Държава и език - > Дата и час". В прозореца за формата на клетка можете да зададете как да изглежда датата. Форматът по подразбиране зададения в контролния център. Ако числата в клетката не могат да са дата, KSpread ще покаже 00: 00 в глобалния формат на контролния център.
This formats your cell content as date and time. To enter a date and a time, you should enter it in the Time format set in KControl in Regional & Accessibility - > Time & Dates. In the Cell Format dialogue box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available date format options. The default format is the system format set in KControl. When the number in the cell does not make sense as a date and time, KSpread will display 00:00 in the global format you have in KControl.
Това форматира съдържанието на клетката като текст. Това е полезно ако искате числото да се третира като текст, например ZIP код. Задаването на номер като текст ще го подравни вляво. Когато числата се форматират като текст, не могат да се използват в изчисленията на формулите. Това също така променя подравняването на клетката.
This formats your cell content as text. This can be useful if you want a number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. Setting a number as text format will left justify it. When numbers are formatted as text, they cannot be used in calculations or formulae. It also change the way the cell is justified.
Можете да добавяте Postfix, например символа $HK, в края на съдържанието на всяка клетка (в съответния формат).
You can add here a postfix such as a $HK symbol to the end of each cell content in the ticked format.
Можете да контролирате колко цифри да се показват след десетичният знак. Това може да бъде променено чрез иконите "Увеличаване на точността" или "Намаляване на точността" от лентата с инструменти за форматиране.
You can control how many digits are displayed after the decimal point for numeric values. This can also be changed using the Increase precision or decrease precision icons in the Format toolbar.
Можете да добавите представка в определения формат, например символа $в началото на всяка клетка.
You can add here a prefix such as a $symbol at the start of each cell content in the ticked format.
Потребителски
Customise
Без цвят
No Colour
Генерира серии от "начало" до "край" и за всяка стъпка добавя стойността в стъпката. Това създава серии където всяка стойност е "стъпка" по- голяма от предишната.
Generate a series from 'start 'to 'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is 'step 'larger than the value before it.
Генерира серии от "начало" до "край" и на всяка стъпка умножава стойността в стъпката. Използвайки стъпка от 5 се създава списък: 5, 25, 125, 625.
Generate a series from 'start 'to 'end' and for each step multiply the value with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, 25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625.
Копиране & форматирането на клетка (контури, цветове, стил за текст)
Copy cell & formatting (Borders, Colours, Text Style)
Функция
Maths Functions
Промяна текущите настройки на лист.
Modify current sheet 's properties
Промяна на цвета на текста
Change Text Colour
Промяна на фонов цвят
Change Background Colour
Настройка проверката на правопис
Spell Checker Behaviour
Редактиране и организиране стилове на клетки.
Edit and organise cell styles
Цвят на текст
Text Colour
Хоризонтално центриране на клетка.
Centre the cell contents
Вертикално центриране на клетка.
Align cell contents centred in the cell
Цвят на контур
Border Colour
Избор на нов цвят на контур.
Select a new border colour
Прави първата буква главна.
Capitalise the first letter
Задаване на фонов цвят.
Set the background colour
Изравняване на колона
Equalise Column
Изравняване на ред
Equalise Row
Изтриване на коментара на клетката.
Remove this cell 's comment
Сортиране на група от клетки по намаляващ ред.
Sort a group of cells in decreasing (last to first) order
Сортиране на група от клетки по нарастващ ред.
Sort a group of cells in ascending (first to last) order
Вмъкване на функцията "sum"
Insert the 'sum 'function
Вмъкване на математически израз.
Insert maths expression
Вмъкване на данни от SQL база данни.
Insert data from an SQL database
Отиване на клетка...
Go to Cell...
Показване & индикатор на коментар
Show document settings dialogue
Термин за търсене при стартиране
Term to search for when starting upNAME OF TRANSLATORS
Ясен Праматаров, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne Bailey, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
yasen@ lindeas. com, zlatkopopov@ fsa- bg. org
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za, andrew_coles@yahoo. co. uk
Включете тази опция, ако имате текстово поле, създавано автоматично за всяка страница. Включете я ако искате да имате букви и бележки към основния текст. Изключете само ако искате точно да посочите къде да бъде мястото на всяка текстова рамка.
Tick this option to have a text area created automatically for each page. For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this ticked. You should only untick it if you want to define completely where each text frame should be positioned.
Синхронизиране на промените
Synchronise changes
Ляво
LeftPosition
& Режим на показванеInsert menu
& Display ModeInsert menu
Промяна променливата наStyle name
Change Variable ToStyle name
СтандартноStyle name
StandardStyle name
Номериран списъкStyle name
Enumerated ListStyle name
Азбучен списъкStyle name
Alphabetical ListStyle name
Заглавие в съдържание 1Style name
Contents Head 1Style name
Заглавие в съдържание 2Style name
Contents Head 2Style name
Заглавие в съдържание 3Style name
Contents Head 3Style name
Име на документStyle name
Document TitleStyle name
Обикновен текстStyle name
PlainStyle name
Граници 1Style name
Borders 1Style name
Граници 2Style name
Borders 2Style name
Граници 3Style name
Borders 3Style name
Светло сивоStyle name
Light GreyStyle name
Тъмно сивоStyle name
Dark GreyStyle name
ЧерноStyle name
BlackStyle name
Светло синьоStyle name
Light BlueStyle name
Тъмно синьоStyle name
Dark BlueStyle name
ЧервеноStyle name
RedStyle name
ЖълтоStyle name
YellowStyle name
ЦветноStyle name
ColourfulStyle name
СинкавоStyle name
BluishStyle name
Обикновен 1Style name
Simple 1Style name
Обикновен 2Style name
Simple 2Style name
Обикновен 3Style name
Simple 3Style name
Горен колонтитул 1Style name
Header 1Style name
Горен колонтитул 2Style name
Header 2Style name
Горен колонтитул 3Style name
Header 3Style name
Горен колонтитул 4Style name
Header 4Style name
Колони 1Style name
Columns 1Style name
Колони 2Style name
Columns 2Style name
Мрежа 1Style name
Grid 1Style name
Мрежа 2Style name
Grid 2Style name
Мрежа 3Style name
Grid 3Style name
Сиво заглавиеStyle name
Grey HeadingStyle name
Синьо заглавиеStyle name
Blue HeadingStyle name
Традиционно синьоStyle name
Blue TraditionalStyle name
Традиционно сивоStyle name
Grey TraditionalStyle name
Синя горна и долна частStyle name
Blue Top and BottomStyle name
Сива горна и долна част
Grey Top and Bottom
Линийките са белите ленти за измерване в горната и лявата част на документа. Те показват позицията и ширината на страници и рамки и могат да бъдат използвани за разполагане на табулации. Махнете отметката, за да забраните показването им.
The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to position tabulators among others. Untick this to disable the rulers from being displayed.
Промяна настройките на набор рамки. В момента можете да промените фона на рамката.
Alter frameset properties. Currently you can change the frame background.
& Търсене@ action: button Go back to the previous word in history
Search@action: button Go back to the previous word in history
Назад@ action: button Go forward to the next word in history
Back@action: button Go forward to the next word in history
Напред
Forwards
Замяна с: @ action: button Close thesaurus dialog
& Replace with: @action: button Close thesaurus dialog
Файлът на синонимния речник "% 1" не е намерен. Моля, използвайте бутона "Избор на език...", за да изберете друг файл.
The thesaurus file '%1 'was not found. Please use 'Change Language...' to select a thesaurus file.
Грешка: Неуспешно изпълнение на програмата за WordNet "wn". Програмата WordNet може да бъде инсталирана на вашата система и може да я ползвате. Може да изтеглите WordNet от http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. Имайте предвид, че WordNet поддържа само английски език.
Error: Failed to execute WordNet program 'wn '. WordNet has to be installed on your computer if you want to use it, and 'wn' has to be in your PATH. You can get WordNet at http: / /www. cogsci. princeton. edu/ ~wn/. Note that WordNet only supports the English language.
Обикновено приложение за KDEName
A simple KDE ApplicationName
SeebyTouch - Почувствайте картините и се забавлявайте! Name
SeebyTouch - Feel pictures and have a lot of fun! Name
Темас декорации CokoonName
A Cokoon KWin Decoration ThemeName
Тема CokoonName
Cokoon ThemeName
Пробна темаComment
TestThemeComment
Първата тема с декорации Cokoon, създадена за пробни целиComment
The very first CokoonDecoration theme, for testing purposesComment
Тема в стил CokoonName
A Cokoon Style ThemeName
Обикновен, изчистен стилComment
A simple and clean styleComment
Първата тема Cokoon, създадена за пробни целиName
The very first CokoonStyle theme, for testing purposesName
DeKoratorName
DeKoratorName
Мек, изчистен, модерен изгледName
Soft, clean, modern lookName
KannasaverName
KannasaverName
Настройка... Name
Setup... Name
Показване в определен прозорецName
Display in specified windowName
Показване в основния прозорецName
Display in root windowName
Класическо KDEComment
KDE-ClassicComment
Класически икони за KDEName
KDE Classic Icon ThemeName
Екипът на Oxygen - 2006Name
Oxygen Team - 2006Name
Плавно преливане
Smooth BlendComment
Други настройки:
Browse options: Base
Главна директория
RootDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Име на сървъра (ServerName) Името на сървъра, както се регистрира в Интернет. По подразбиране се използва името на системата. За да настроите името на сървъра, което се използва от клиентите, вижте файла "client. conf". примерно: myhost. domain. com
Server name (ServerName) The hostname of your server, as advertised to the world. By default CUPS will use the hostname of the system. To set the default server used by clients, see the client. conf file. ex: myhost. domain. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Администратор на сървъра (ServerAdmin) Е- поща на администратора на сървъра, където потребителите ще пишат за проблемите и оплакванията си. По подразбиране се използва "root@ hostname". примерно: root@ myhost. com
Server administrator (ServerAdmin) The email address to send all complaints or problems to. By default CUPS will use "root@hostname". ex: root@myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Журнален файл за отчитане на достъпа (AccessLog) Ако не започва с "/", се приема, че пътят до файла е относителен спрямо параметъра "ServerRoot". По подразбиране се използва "/ var/ log/ cups/ access_ log". Също така, може да зададете специално име, като syslog, за да се извършва отчитане в стандартния демон за отчитане на системата. примерно: / var/ log/ cups/ access_ log
Access log (AccessLog) The access log file; if this does not start with a leading / then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to "/ var/ log/ cups/ access_log". You can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or dæmon. ex: / var/ log/ cups/ acces_log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Директория за данни (DataDir) Главната директория за файловете с данни на сървъра CUPS. По подразбиране се използва "/ usr/ share/ cups". примерно: / usr/ share/ cups
Data directory (DataDir) The root directory for the CUPS data files. By default / usr/ share/ cups. ex: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Кодова таблица по подразбиране (DefaultCharset) По подразбиране се използва "utf- 8". Параметърът може да бъде препокриван от документи от тип HTML. примерно: utf- 8
Default character set (DefaultCharset) The default character set to use. If not specified, defaults to utf-8. Note that this can also be overridden in HTML documents... ex: utf-8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Език по подразбиране (DefaultLanguage) Език по подразбиране, който ще се използва от браузъра. По подразбиране се използва езикът на системата, зададен чрез променливата LANG. примерно: en
Default language (DefaultLanguage) The default language if not specified by the browser. If not specified, the current locale is used. ex: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Директория за документите (DocumentRoot) Главната директория за документите HTTP, които се намират на сървъра. По подразбиране се използва директорията, с която е компилиран сървъра. примерно: / usr/ share/ cups/ doc
Document directory (DocumentRoot) The root directory for HTTP documents that are served. By default the compiled in directory. ex: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Журнален файл за отчитане на грешките (ErrorLog) Ако не започва с "/", се приема, че пътят до файла е относителен спрямо параметъра "ServerRoot". По подразбиране се използва "/ var/ log/ cups/ error_ log". Също така, може да зададете специално име, като syslog, за да се извършва отчитане в стандартния демон за отчитане на системата. примерно: / var/ log/ cups/ error_ log
Error log (ErrorLog) The error log file; if this does not start with a leading / then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to "/ var/ log/ cups/ error_log". You can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or dæmon. ex: / var/ log/ cups/ error_log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Директории с шрифтове (FontPath) Път за търсене на шрифтове (използва се само за pstoraster). По подразбиране се използва "/ usr/ share/ cups/ fonts". примерно: / usr/ share/ cups/ fonts
Font path (FontPath) The path to locate all font files (currently only for pstoraster) By default / usr/ share/ cups/ fonts. ex: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Ниво на отчитане (LogLevel) Контролиране броя на съобщенията, отчитани в журналния файл. Параметърът може да приема една от следните стойности: debug2: Всичко. debug: Почти всичко. info: Операции. warn: Предупреждения. error: Грешки. none: Без отчитане. примерно: info
Log level (LogLevel) Controls the number of messages logged to the ErrorLog file and can be one of the following: debug2: Log everything. debug: Log almost everything. info: Log all requests and state changes. warn: Log errors and warnings. error: Log only errors. none: Log nothing. ex: infoDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Максимален размер на журналния файл (MaxLogSize) При достигането на този размер се създава нов журнален файл. По подразбиране се използва 1048576 (1 МБ). Ако искате да изключите създаването на нови файлове, установете този параметър на 0. примерно: 1048576
Max log size (MaxLogSize) Controls the maximum size of each log file before they are rotated. Defaults to 1048576 (1MB). Set to 0 to disable log rotating. ex: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Журнален файл за отчитане на страниците (PageLog) Ако не започва с "/", се приема, че пътят до файла е относителен спрямо параметъра "ServerRoot". По подразбиране се използва "/ var/ log/ cups/ page_ log". Също така, може да зададете специално име, като syslog, за да се извършва отчитане в стандартния демон за отчитане на системата. примерно: / var/ log/ cups/ page_ log
Page log (PageLog) The page log file; if this does not start with a leading / then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to "/ var/ log/ cups/ page_log". You can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or dæmon. ex: / var/ log/ cups/ page_log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Запазване историята на заданията (PreserveJobHistory) Запазване историята на заданията след като заданието е завършило или прекъснато. По подразбиране е включено. примерно: Yes
Preserve job history (PreserveJobHistory) Whether or not to preserve the job history after a job is completed, cancelled, or stopped. Default is Yes. ex: Yes Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Запазване файловете на заданията (PreserveJobFiles) Запазване файловете на заданията след като заданието е завършило или прекъснато. По подразбиране е изключено. примерно: No
Preserver job files (PreserveJobFiles) Whether or not to preserve the job files after a job is completed, cancelled, or stopped. Default is No. ex: No Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Файл printcap (Printcap) Името на файла printcap. По подразбиране е празно, което означава, че не се генерира такъв файл. примерно: / etc/ printcap
Printcap file (Printcap) The name of the printcap file. Default is no filename. Leave blank to disable printcap file generation. ex: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Директория за заявките (RequestRoot) Директорията, където се съхраняват заявките. По подразбиране се използва "/ var/ spool/ cups". примерно: / var/ spool/ cups
Request directory (RequestRoot) The directory where request files are stored. By default / var/ spool/ cups. ex: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Отдалечен потребител root (RemoteRoot) Името на потребителя, което се използва при неидентифициран достъп от отдалечена система. По подразбиране се използва "remroot". примерно: remroot
Remote root user (RemoteRoot) The name of the user assigned to unauthenticated accesses from remote systems. By default "remroot". ex: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Изпълними файлове на сървъра (ServerBin) Главната директория за изпълнимите файлове на сървъра. По подразбиране се използва "/ usr/ lib/ cups" или "/ usr/ lib32/ cups" (само за IRIX 6. 5). примерно: / usr/ lib/ cups
Server binaries (ServerBin) The root directory for the scheduler executables. By default / usr/ lib/ cups or / usr/ lib32/ cups (IRIX 6.5). ex: / usr/ bin/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Конфигурационни файлове на сървъра (ServerRoot) Главната директория, където са записани конфигурационни файлове на сървъра. По подразбиране се използва "/ etc/ cups". примерно: / etc/ cups
Server files (ServerRoot) The root directory for the scheduler. By default / etc/ cups. ex: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Потребител (User) Потребителят, който се използва за изпълнение на сървъра. Обикновено, това е потребителя lp. При нужда може да се замени с друг потребител. Имайте предвид, че сървърът първоначално трябва да се стартира като потребител "root", за да поддържа порта 631. Потребителят се променя, когато има нужда от изпълнение на външна програма. примерно: lp
User (User) The user the server runs under. Normally this must be lp, however you can configure things for another user as needed. Note: the server must be run initially as root to support the default IPP port of 631. It changes users whenever an external program is run... ex: lp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Група (Group) Групата, която се използва за изпълнение на сървъра. Обикновено, това е групата sys. При нужда може да се замени с друга група. примерно: sys
Group (Group) The group the server runs under. Normally this must be sys, however you can configure things for another group as needed. ex: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Кеш- памет на RIP (RIPCache) Паметта, която се използва за съхранение на изображенията. Стойността може да бъде всяко положително число следвано от "k" за кБ, "m" за МБ, "g" за ГБ или "t" за изображения (идва от tiles, tile = 256x256 пиксела). По подразбиране се използва "8m" (8 МБ). примерно: 8m
RIP cache (RIPCache) The amount of memory that each RIP should use to cache bitmaps. The value can be any real number followed by "k" for kilobytes, "m" for megabytes, "g" for gigabytes, or "t" for tiles (1 tile = 256x256 pixels.) Defaults to "8m" (8 megabytes). ex: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Директория за временните файлове (TempDir) Директорията за съхранение на временните файлове. Потребителят, който се използва за стартиране на сървъра, трябва да има права за запис в директорията. По подразбиране се използва "/ var/ spool/ cups/ tmp" или стойността на променливата на средата "TMPDIR". примерно: / var/ spool/ cups/ tmp
Temporary files (TempDir) The directory to put temporary files in. This directory must be writable by the user defined above! Defaults to "/ var/ spool/ cups/ tmp" or the value of the TMPDIR environment variable. ex: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)