natgillin/translations-raw huggingface dataset:
% 1 не може да бъде отворен за запис - файлът е само за четене
Cannot open %1 for writing: readonly filesystem
Файл% 1 не може да бъде разширен:% 2
Cannot expand file %1: %2
Грешка: Четене на край на файла% 1
Error: Reading past the end of the file %1
Невъзможно създаване на% 1:% 2
Failed to seek file %1: %2
Грешка при четене от% 1
Error reading from %1
Невъзможно създаване на% 1:% 2
Failed to write to file %1: %2
Невъзможно преразпределяне на дисковото пространство:% 1
Cannot preallocate diskspace: %1
Повреден торент!
Corrupted torrent.
Не може да бъде отворен торент файл% 1:% 2
Unable to open torrent file %1: %2
Грешка при обработка
Parse Error
Възникна грешка при зареждането на торент файла. Вероятно торента е повреден или това въобще не е торент файл.
An error occurred while loading the torrent %1: %2 The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
Възникна грешка при зареждането на торент файла. Вероятно торента е повреден или това въобще не е торент файл.
An error occurred while loading the torrent: %1 The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
Невъзможно създаване на% 1:% 2
Unable to create %1: %2
Вие вече сваляте торент% 1. Списъците с координиращи сървъри на двата торента бяха обединени.
You are already downloading the torrent %1. The tracker lists from both torrents have been merged.
Вече сваляте торент% 1
You are already downloading the torrent %1.
Не е стартиран
Not started
Свалянето завършено
Download completed
Качването завършено
Seeding completed
Застой
Stalled
Преразпределяне на дисково пространство
Allocating diskspace
В момента се свалят:
Queued for downloading
Проверка на данните
Checking data
Спрян. Няма свободно място.
Stopped. No space left on device.
Не може да бъде създаден индексиращ файл:% 1
Cannot create index file: %1
Невъзможно създаване на% 1:% 2
Unable to resolve hostname %1
Няма връзка с UDP порт% 1 или следващите 10 порта.
Cannot bind to udp port %1 or the 10 following ports.
Невалиден отговор от координиращия сървър
Invalid response from tracker
Невалидни данни от координиращия сървър
Invalid data from tracker
Невалиден адрес на координиращия сървър
Invalid tracker URL
Не може да бъде отворен файл:% 1:% 2
Cannot open file: %1: %2
textLabel2
KSqueezedTextLabel
Създаване на торент
Creating Torrent
Създаване% 1...
Creating %1...
Проверка на данните...
Checking Data...
Грешка при сканиране на данни:% 1
Error scanning data: %1
Сканиране на данните за% 1:
Scanning data of %1:
Сканиране данните на торент:
Scanning data of torrent:
Брой парчета намерени:
Chunks found:
Парчета
Chunks failed:
Брой парчета ненамерени / несвалени:
Chunks not downloaded:
Свалени:
Chunks downloaded:
Неправилен адрес:
Invalid URL:
Неправилен адрес (URL).
p, li {white-space: pre-wrap;} Color to use for normal priority files.
Настройките на връзката не могат да бъдат прочетени. Може би нямате достъп до тях?
Could not read connection settings. Maybe you do not have access to them?
Потребителското ви име не може да бъде намерено. Връзката не може да бъде запазена.
Could not find out your username. Cannot store the connection.
Файл% 1 не може да бъде отворен за запис. Проверете дали сте в групата dip и дали имате достъп до / etc/ ppp.
Could not open file %1 for writing. Make sure you are in the dip group to have access to / etc/ ppp.
Настройките на връзката не могат да бъдат записани. Може би нямате достъп до тях?
Could not write connection settings. Maybe you do not have access to them?
Трябва да посочите име за връзка.
You must supply a connection name.
Не е намерен pppd. Тоналното набиране няма да работи.
pppd not found. Dialup networking will not work.
стартиране на скрипт преди изключване
start script before disconnect
стартиране на скрипт след свързване
start script after connect
Неуспешно изпълнение на процес:% 1
Failed to execute process: %1
Kwlan
Kwlan
Alt+Y
Alt+Y
& Не
No
Kwlan откри нов интерфейс.
Kwlan has found a new interface.
Искате ли да го настроите?
Would you like to configure it now?
& Изключване на въпроса
& Never show this dialog again
Alt+N
Alt+N
Настройките на IP не могат да бъдат записани
Could not write IP Settings
Не е стартиран WPA Supplicant. Шифроването не може да бъде настроено
WPA Supplicant is not started, encryption cannot be configured
Ключът WEP не може да бъде записан. Вероятно форматът е неправилен.
Could not write WEP Key, maybe the format is wrong.
WPA- PSK изисква парола между 8 и 63 символа или шестнадесетичен 64- знаков PSK.
WPA-PSK requires a passphrase of 8 to 63 characters or 64 hex digit PSK.
Настройките на мрежата на wpa_ supplicant не бяха премахнати.
Failed to remove network to wpa_supplicant configuration.
Настройките на мрежата на wpa_ supplicant не бяха добавени.
Failed to add network to wpa_supplicant configuration.
Настройките на мрежата на wpa_ supplicant не бяха включени.
Failed to enable network in wpa_supplicant configuration.
Грешка при запис на настройките на wpa_ supplicant.
Failed to save the wpa_supplicant configuration.
Настройките на wpa не бяха записани
Could not store wpa configuration
Не е избрана мрежа.
No Network selected.
Трябва да изберете драйвер и интерфейс.
You must select a driver and an interface.
Нова парола:
New password:
Самоличност:
Identity:
Фраза за личен ключ:
Private key passphrase:
Не е намерен pppd или вие (% 1) нямате права за него. Тоналното набиране няма да работи.
You (%1) do not have permissions to start pppd or pppd was not found. Dialup networking will not work.
/ etc/ ppp/ peers не съществува. Dialup мрежата няма да работи.
/ etc/ ppp/ peers does not exist. Dialup networking will not work.
Двоичният файл за wpa_ supplicant не може да бъде открит. Без него Kwlan не може да се свързва с шифровани мрежи. Проверете инсталацията на wpa_ supplicant.
Could not find wpa_supplicant binary. Without it, Kwlan cannot connect to encrypted networks. Please check your wpa_supplicant installation.
Не са намерени dhclient или dhcpcd. Настройките за динамично IP няма да работят.
Neither dhclient nor dhcpcd found. Dynamic IP configuration will not work.
Не е намерен ifconfig. Мрежовата статистика и статичните IP- адреси няма да работят.
ifconfig not found. Network statistics and static ip addresses will not work.
Не е намерен iwconfig. Статистиката за безжичната мрежа може да не работи.
iwconfig not found. Wireless statistics might not work.
Стартиране на WPA Supplicant
Start WPA Supplicant
Настройте интерфейса на wlan с iwconfig
Configure wlan interface using iwconfig
Няма контролна връзка.
No control connection.
За да активирате тази мрежа трябва да стартирате wpa_ supplicant. Искате ли да го направите?
To activate this network, wpa_supplicant must be started. Do you want to start wpa_supplicant?
Издаване на IP- адрес
Release IP address
Настройка на мрежата
Set network settings
Настройване на мрежата
Configure the network
% 1 иска IP- адрес
%1 is requesting an IP address
Вземане на динамично IP
Obtain IP address dynamically
Грешка при прекъсване на wpa_ supplicant.
Could not terminate wpa_supplicant.
% 1 е прекъснат
%1 is disconnected
% 1 е свързан
%1 is connected
Включване на интерфейса
Enable interface
Изключване на интерфейса
Disable interface
Премахването на мрежата от настройките на wpa_ supplicant беше неуспешно.
Failed to remove network from wpa_supplicant configuration.
Настройките на wpa_ supplicant не бяха записани. Зададен ли е update_ config=1 в wpa_ supplicant. conf?
Failed to save the wpa_supplicant configuration. Is update_config=1 defined in wpa_supplicant. conf?
Открит е нов интерфейс!% 1 Натиснете "Продължение", за да го настроите.
New interface found. %1 Click Continue to configure it now.
Искате ли да стартирате wpa_ supplicant за този интерфейс?
Do you want to start wpa_supplicant for this interface?
Настройки на% 1
Settings for %1
Kwlan - мрежов мениджър за KDE
Kwlan - Network manager for KDE
Kwlan - мрежов мениджър за KDE
Kwlan - KDE Network Manager
Интерфейси на монитора
Monitor interfaces
Настройване на интерфейсите
Configure interfaces
Относно Kwlan
About Kwlan
Изход
Quit
Наистина ли искате профилът да бъде изтрит?
Do you really want to delete this profile?
Не е избрана мрежа.
No network selected.
изтриване на dialup мрежата
delete dialup network
Kwlan не можа да% 1 Това може да се дължи на временен проблем или на неправилно настройване на системата (напр. ако няма име на устройството). Рестартирайте операцията и вижте дали ще помогне. Искате ли да го направите?
Kwlan was unable to %1 This may be caused by temporary malfunction or system misconfiguration (e. g. absence of the utility called). You may want to run this task again and see if this helps. Do you want to restart the task?
Грешка
Error has occurred
Kwlan не можа да% 1Това може да се дължи на неправилно настройване на системата, напр. липсващо устройство или неправилни параметри. Проверете това и опитайте пак.
Kwlan was unable to%1This may be caused by system misconfiguration e. g. absence of the utility called or incorrect parameters passed. Please check this and try again.
Спиране на WPA Supplicant
Stop WPA Supplicant
Преглед на дневника
Log Viewer
Kwlan - мрежов мениджър за KDE
Kwlan - KDE network manager
Активиране на профила
Activate Profile
Wpa
Wpa
Свързване с dialup мрежата
Connect dialup
Изключване
Disable
Включване
Enable
Интерфейс: [% 1]
Interface: [%1]
Интерфейс: [% 1] Връзка към% 2
Interface: [%1 ]Connected to %2
Връзка към: Скрит
Connected to: Hidden
Връзка към:% 1
Connected to: %1
Скорост:% 1 МБ/ сек
Bitrate: %1 Mbit/ s
Качество на връзката:% 1
Link quality: %1
Ниво на сигнала:% 1
Signal Level: %1
Честота:% 1
Frequency: %1
Канал:% 1
Channel: %1
IP- адрес:% 1
IP address: %1
Мрежова маска:% 1
Netmask: %1
Излъчващ адрес:% 1
Broadcast address: %1
Получени байтове:% 1
Bytes received: %1
Изпратени байтове:% 1
Bytes sent: %1
Получени пакети:% 1
Packets received: %1
Изпратени пакети:% 1
Packets sent: %1
[% 1] не е свързан
[%1] is disabled
Радиото е изключено
The radio is off
[% 1] иска IP- адрес
[%1] is requesting ip address
[% 1] не е свързан
[%1] is not connected
Мрежов мениджър за KDE
Network manager for KDE
(C) 2006 Thomas Michel
(C) 2006 Thomas Michel
Thomas Michel
Thomas Michel
Jouni Malinen
Jouni Malinen
Оригинална версия wpa_ gui
Original wpa_gui version
Valentine Sinitsyn
Valentine Sinitsyn
Разни кръпки и подобрения
Misc patches and improvements
Laurens Vanhove
Laurens Vanhove
Нови икони, подобрения в подсказките и поправяне на грешки
New icons, improved tooltip design and bugfixes
Andrew Barr
Andrew Barr
Икони за Kwlan
Kwlan icons
Percy Leonhard
Percy Leonhard
Код за статистиката от knemo
Source code for interface statistics from knemo
Поправяне на грешки за връзката в системния панел
Bugfixing for connection strength in systray
Hugo Parente Lima
Hugo Parente Lima
Код и икони за статистиката на Вх. / Изх. и интерфейс (/ sys/ class)
Source code for icons showing I/ O and interface statistics using / sys/ class
Този продукт използва wpa_ supplicant за настройване на безжични мрежи wpa_ supplicant включва софтуер, разработен от OpenSSL за употреба с OpenSSL Toolkit (http: // www. openssl. org /)
This product uses wpa_supplicant to configure wireless networks wpa_supplicant includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http: / /www. openssl. org/)
Отпечатване на много информация за търсене на грешки
print out lots of debug information
kwlan ще стартира минимизирана
sets kwlan to start minimized
kwlan ще стартира с показване на основния прозорец
sets kwlan to start with main window displayed
Настройване на dialup мрежата
Dialup Network Configuration
& ОК
& Ok
Настройки на & връзката
& Connection Settings
Име на профил
Profile name
Тип връзка
Connection Type
Инициализиращ низ на модема
Modem Init String
Тел. номер
Phone number
PPPOE (DSL)
PPPOE (DSL)
Аналогов
Analog
Запомняне на & паролата
Remember password
& Скриптове
Scripts
Скрипт, който да бъде стартиран след свързване
Script to start after connect
Скрипт, който да бъде стартиран преди изключване
Script to start before disconnect
& Използване на root права
& Use root rights
Използване на root & права
Use root rights
Свързване с dialup мрежата
Connect dialup network
& Запомняне на паролата
Save Password
История на събитията
Event history
& Затваряне
& Close
Време
Timestamp
съобщение
Message
Настройване на мрежа
NetworkConfig
Настройки на & сигурността
Security Settings
Профил - име / ssid
Profile name / ssid
Име на мрежа (Идентификация на услугата)
Network name (Service Set IDentifier)
Скрито
Hidden
Специален
Adhoc
Автентичност
Authentication
Обикновен текст или статичен WEP
Plaintext or static WEP
IEEE 802. 1X
IEEE 802.1X
WPA- Personal (PSK)
WPA-Personal (PSK)
WPA- Enterprise (EAP)
WPA-Enterprise (EAP)
WPA2- Personal (PSK)
WPA2-Personal (PSK)
WPA2- Enterprise (EAP)
WPA2-Enterprise (EAP)
PSK
PSK
Метод EAP
EAP method
Самоличност
Identity
Сертификат на клиента
Client Cert.
Сертификат на сървъра
Server Cert.
Опции за фаза 1
Phase 1 options
Опции за фаза 2
Phase 2 options
WPA/ WPA2 споделен ключ или парола
WPA/ WPA2 pre-shared key or passphrase
Потребител/ самоличност за методите EAP
Username/ Identity for EAP methods
Парола за методи EAP
Password for EAP methods
& ключ 0
& key 0
ключ & 1
key & 1
ключ & 2
key & 2
ключ & 3
key & 3
Споделен
Shared
& Настройки на IP
IP Settings
Използване на & DHCP
Use & Dhcp
IP- адрес
IP Address
Мрежова маска
Netmask
Без & препокриване на наличния шлюз по подразбиране
Do not & override existing default gateway
Настройки на & DNS
& DNS Settings
Първи DNS сървър
Primary DNS server
Втори DNS сървър
Secondary DNS server
Домейн
Domain Name
Списък с домейни за търсене
Domain Search List
& Премахване
Remove
Без препокриване на DNS настройките
Do not & override existing DNS settings
Скриптове
Scripts
Използване на root права
Use root rights
& ДобавянеThe results of the scanning
& Add
Резултати от сканирането
Scan results
канал
channel
сигнал
signal
флагчета
flags
& Сканиране
Scan
Изберете драйвер
Select Driver
& Старт
Start
Необходимо е потвърждаване на автентичността
Authentication credentials required
Настройки на Kwlan
Kwlan Settings
Стартиране & минимизиран
Start & Minimized
Включване на помощника за откриване на & нов интерфейс
Enable & New interface found wizard
Включване на нестартирано предупреждение WPA
Enable WPA not started warning
Предупреждение "няма & потребител на dialup"
Enable No dialup & user warning
Показване само на наличните мрежи & в избора на мрежа
Show only available networks & in profile selection
Показване на командите в & kdesu
Show commands in & kdesu password requests
Стартиране на WPA Supplicant & при стартиране
Launch WPA Supplicant & at startup
& Без прозорец за потвърждение (Използване на последния драйвер за интерфейса)
& No confirmation dialog (Use last driver chosen for interface)
& Използване на конфигурационния файл за wpa_ supplicant
& Use custom wpa_supplicant config file
Конфигурационен файл
Configuration File
Сканиране за точка на достъп (ap_ scan)
Access Point scanning (ap_scan)
Няма (0)
None (0)
Драйверът има грижа за сканирането (1)
Driver handles scanning (1)
wpa_ supplicant има грижа за сканирането (2)
wpa_supplicant handles scanning (2)
Локални & мрежи
Local Networks
& Активиране
& Activate
Dialup- мрежи
Dialup Networks
& Изключване
& Disconnect
& Изход
& Quit
fileExitAction
fileExitAction
helpAboutAction
helpAboutAction
fileSettingsAction
fileSettingsAction
& Ръководство за Kwlan
Kwlan & Handbook
helpHandbookAction
helpHandbookAction
& ПотребителскиNAME OF TRANSLATORS
Custom
% 1 не може да бъде обработен
Cannot parse %1
Не са открити интерфейси за WLAN.
Could not detect WLAN interfaces.
MP3 title artist album year track
AVI %1 %2x%3 %4fps rate %5
Ogg format header
MP3 Ti: %1 Ar: %2 Al: %3 Yr: %4 Tr: %5
OggOgg stream type: Video
Ogg
ВидеоOgg stream type: Audio
Video
АудиоOgg stream type: Text
Audio
ТекстOgg stream type: Index
Text
ИндексOgg audio channels tag
Index
VorbisOgg stream type: Theora
Vorbis
TheoraOgg stream type: Unknown
Theora
НеизвестноOgg codec tag
Unknown
Кодек% 1Ogg bytes per sample tag
Codec: %1
Ogg duration tag
BPS: %1
Ogg subtitle tag
Dur: %1
Ogg index tag
Sub
Ogg audio sample rate tag
AudCh: %1
Ogg video aspect ratio tag
SmpRt: %1
Ogg audio average bytes per second tag
BlkAl: %1
Ogg stream tag separator
AvgBPS: %1
Ogg Vorbis sample rate tag
VorbisVer: %1
Ogg Vorbis nominal bitrate tag
Max: %1
Ogg Vorbis minimum bitrate tag
Nom: %1
Ogg Vorbis bitrate tag separator
Min: %1
, Ogg Vorbis bitrates tag
,
Ogg Vorbis block size 0 tag
BitRate: %1
Ogg Vorbis block size 1 tag
BlkSz0: %1
Ogg video width tag
BlkSz1: %1
Ogg video height tag
Wt: %1
Ogg video sample rate tag
Ht: %1
Ogg Theora CS tag value: Rec470M
Aspect: %1
Ogg Theora CS tag value: Rec470BG
Rec470M
Ogg Theora CS tag value: undefined
Rec470BG
Ogg Theora CS tag
Undef
Ogg Theora quality tag
CS: %1
Ogg Theora average bytes per second tag
Qual: %1
% 1:% 2 [% 3]
%1: %2 [%3]
Непознат форматgigabyte suffix
Unknown format
% 1Гmegabyte suffix
%1G
% 1Мkilobyte suffix
%1M
% 1Кsignifies absence of data in list columns
%1K
- zero seconds
-
0секnumber of days
0s
% 1дnumber of hours
%1d
% 1чnumber of minutes
%1h
% 1минnumber of seconds
%1m
% 1секfile should have completed already
%1s
file is just about to complete
Overdue
very high priority
Imminent
Много високhigh priority
Very high
Високvery low priority
High
Много нисъкlow priority
Very low
Нисъкnormal priority
Low
По подразбиране
Set as Default
Нов хост
New host
Настройки
Options
Зареждане на KMLDonkey при натискане
Run KMLDonkey on click
Показване на етикетите
Show Labels
Показване
Display
Честота
Rate
Споделена@ label Rate download/ upload
Shared
Файлове% 1@ label Transfer downloaded/ uploaded
Files %1
Прехвърлено% 1@ label Shared downloading/ total
Transfer %1
Свързване с...
Connect To...
Графичен интерфейс на (La) TeXName
(La)TeX development environment
Интерфейс за LaTeXComment
LaTeX Frontend
Проект на Kile
Kile Project
Управление на колекцииName
A collection manager
TellicoGenericName
Tellico
Управление на колекцииComment
Collection Manager
Файл с данни на Tellico
Tellico Data File
Избор на библиография
Select Bibliography
Избор на библиография
Select a bibliography
Няма избрана библиография.
No bibliography selected.
Не е намерена библиография.
No bibliographies found.
Документът% 1 или% 2 не може да бъде намерен. Ако се опитвате да видите друг HTML файл, отидете в Настройване на Kile - > Инструменти - > ViewHTML - > Разширени.
Unable to find %1 or %2; if you are trying to view some other HTML file, go to Settings- > Configure Kile- > Tools- > ViewHTML- > Advanced.
Цитат
Cite
Добавяне на база от данни BibTeX
Add BibTeX database
Име на инструмент
Tool Name
<\\ xD0\\ x9F\\ xD0\\ xBE\\ xD1\\ x82\\ xD1\\ x80\\ xD0\\ xB5\\ xD0\\ xB1\\ xD0\\ xB8\\ xD1\\ x82\\ xD0\\ xB5\\ xD0\\ xBB\\ xD1\\ x81\\ xD0\\ xBA\\ xD0\\ xB8 >
< Custom >
Грешка: Вече има инструмент с това име.
Error: A tool by this name already exists.
Грешка: Името не може да съдържа наклонена черта /.
Error: The name may not contain a slash '/ '.
Грешка: Името не може да съдържа (,), [или].
Error: The name may not contain a (,), [or].
Добавяне на съкращение
Add Abbreviation
Редактиране на съкращение
Edit Abbreviation
& Съкращение:
& Abbreviation:
Празни низове не са позволени.
Empty strings are not allowed.
Браузър за документация
Documentation Browser
Временният файл не може да бъде създаден.
Could not create a temporary file.
Не може да се открие "% 1"
Could not find '%1 '
< center >
< center >
Изтриване на файлове
Delete Files
Наистина ли искате да изтриете тези файлове?
Do you really want to delete these files?
Вид:% 1
Type: %1
Избор... marked
Select...
Налични шаблони
Existing Templates
Вид на документа
Document Type
Показване на всички шаблони
Show all the templates
Изчистване на избора
Clear Selection
Първо изберете икона
Please choose an icon first.
Грешка при създаването на шаблон.
Failed to create the template.
Шаблонът не може да бъде премахнат.
The template could not be removed.
Елемент от меню:
Menu item:
Вмъкване
Insert
Ляво подравняване
Align Left
Центрирано
Align Center
Дясно подравняване
Align Right
Получер
Bold
Курсив
Italic
Подчертан
Underline
Обединяване на клетки
Join Cells
Разделяне на клетки
Split Cells
Редактиране на рамката
Edit Frame
Цвят на фона
Background Color
Цвят на текста
Text Color
Изчистване на текста
Clear Text
Изчистване на атрибутите
Clear Attributes
Изчистване на всичко
Clear All
Обкръжение
Environment
Параметър:
Parameter:
Брой редове:
Number of rows:
Брой колони:
Number of cols:
Използване на маркираната версия
Use starred version
Използване на пакета booktabs
Use booktabs package
Вмъкване на водач
Insert bullets
Избор на среда.
Choose an environment.
Незадължителни параметри на избраната среда.
Optional parameter for the chosen environment.
Изберете брой на редовете в таблицата.
Choose the number of table rows.
Изберете брой на колоните в таблицата.
Choose the number of table columns.
Таблицата ще е центрирана.
The tabular will be centered.
Използване на командни редове от пакета booktabs.
Use line commands of the booktabs package.
Използване на маркираната версия на тази среда.
Use the starred version of this environment.
Задаване на получер шрифт.
Set bold font series.
Задаване на курсивна форма.
Set italic font shape.
Задаване на подчертан шрифт.
Set underlined font shape.
Текстът ще бъде подравнен в левия край на клетката.
The text will be aligned at the left border of the cell.
Текстът ще бъде центриран.
The text will be centered.
Текстът ще бъде подравнен в десния край на клетката.
The text will be aligned at the right border of the cell.
Изберете фоновия цвят (необходим е пакет за цветовете).
Choose a background color (needs color package).
Изберете цвят за текста (необходим е пакет за цветовете).
Choose a text color (needs color package).
Преоразмеряване на таблицата
Resizing table
Добавяне на графики
Include Graphics
*. png *. jpg *. pdf_BAR_Графики
*. png *. jpg *. pdf_BAR_Graphics
*. png *. jpg *. eps. gz *. eps_BAR_Графики
*. png *. jpg *. eps. gz *. eps_BAR_Graphics
Не е посочен графичен файл. Продължение?
No graphics file was given. Proceed any way?
Няма такъв графичен файл. Продължение?
The graphics file does not exist. Proceed any way?
Среда за фигури
Figure Environment
Среда за таблици
Table Environment
& Име:
& Name:
Не е позволен празен низ.
An empty string is not allowed.
Математика
Math
Подреждане в редици/ колони
Tabular
Дословно
Verbatim
Указатели
References
Цитати
Citations
Команди на LaTeX
LaTeX Commands
Обкръжение на LaTeX
LaTeX Environment
Тук въведете кратко описателно име на проекта.
Insert a short descriptive name of your project here.
Изберете основния документ. Ако искате да бъде разпознат автоматично, оставете полето непопълнено.
Select the default master document. Leave empty for auto detection.
(използване на глобална настройка)
(use global setting)
& Име на проект:
Project & title:
Разширения
Extensions
Неправилно разширение
Invalid extension
Създаване на нов проект
Create New Project
& Директория на проекта:
Project & folder:
Създаване на нов файл и добавяне към проекта
Create a new file and add it to this project
Име на файла (отнася се до местоположението на проекта):
Filename (relative to where the project file is):
Ако искате Kile да създаде нов файл и да го включи в проекта, включете тази отметка и изберете шаблон от списъка, който ще се появи по- долу.
If you want Kile to create a new file and add it to the project, then check this option and select a template from the list that will appear below.
Не сте въвели име. Ако продължите името на проекта ще бъде: Неозаглавено.
You did not enter a project name, if you continue the project name will be set to: Untitled.
Неозаглавено
No Name
Празно местоположение
Empty Location
Папката на проекта не може да бъде създадена. Проверете правата си за запис.
Could not create the project folder, check your permissions.
Не може да се записва в директорията. Проверете правата си за запис.
The project folder is not writable, check your permissions.
Вече има такъв проект. Моля, изберете друго име. Изтрийте съществуващия проект, ако искате да го презапишете.
The project file already exists, please select another name. Delete the existing project file if your intention was to overwrite it.
Вече има такъв проект
Project File Already Exists