natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Грешка при установяване на връзка! Код:% 1 Съобщение:% 2
Received a network error! Error number: %1 Error message: %2
Връзката не може да бъде осъществена.
No connection could be created.
Връзката не може да бъде осъществена. Съобщението за грешка е:% 1
No connection could be created. The error message was: %1
& Чат
& Chat
& Връзки
Connections
Край на играта
& Game
& Мрежа
& Network
& Сървър за съобщения
& Message Server
Прекъсване на връзката
Disconnect
Мрежова настройка
Network Configuration
Не може да бъде осъществена връзка с мрежата
Cannot connect to the network
Състояние на връзката: Няма връзка
Network status: No Network
Състояние на връзката: вашият компютър е сървър
Network status: You are MASTER
Състояние на връзката: Връзката е установена
Network status: You are connected
Максимален брой клиенти (играчи)
Maximal Number of Clients
Максимален брой клиенти (- 1 = неограничено):
Maximal number of clients (-1 = infinite):
Промяна на максималния брой клиенти
Change Maximal Number of Clients
Смяна на администратор
Change Admin
Премахване на клиентите и играчите
Remove Client with All Players
Само администраторът може да настройва сървъра за съобщения!
Only the admin can configure the message server!
Нямате права над сървъра за съобщения
You do not own the message server
Свързани играчи
Connected Players
Искате ли да играча "% 1" да бъде изключен от играта?
Do you want to ban player "%1" from the game?
Изключване
Ban Player
Без изключване
Do Not Ban
Създаване на игра в мрежа
Create a network game
Присъединяване към игра в мрежа
Join a network game
Име на игра:
Game name:
Мрежови игри:
Network games:
Порт за връзка:
Port to connect to:
Сървър за връзка:
Host to connect to:
& Стартиране на мрежа
& Start Network
Игра в мрежа
Network Game
Максимум играчи
MaxPlayers
Минимум играчи
MinPlayers
Състояние на играта
GameStatus
Номер (без име):% 1
Unnamed - ID: %1
Нерегистриран:% 1
%1 unregistered
Настройване на играта
Setup Game
Продължение на настройването на играта
Setup Game Continue
Установяване на връзка от клиент
Client game connected
Настройването на играта завърши
Game setup done
Случайно синхронизиране
Synchronize Random
Информация за играча
Player Property
Информация за играта
Game Property
Добавяне на играч
Add Player
Отстраняване на играч
Remove Player
Активиране на играч
Activate Player
Деактивиране на играч
Inactivate Player
Номер на хода
Id Turn
Съобщение за грешка
Error Message
Входяща информация
Player Input
Добавена е нова връзка
An IO was added
Изпълнение на заявка
Process Query
Изпращане до% 1
Send to %1
Изпращане до група (% 1)
Send to My Group ("%1")
Грешен идентификационен код! Очакван идентификационен код:% 1 Получен идентификационен код:% 2
Cookie mismatch! Expected Cookie: %1 Received Cookie: %2
Грешна версия на играта! Очаквана версия:% 1 Получена версия:% 2
KGame Version mismatch! Expected Version: %1 Received Version: %2
Неизвестен код на грешка:% 1
Unknown error code %1
False
Close
Players
Player
Receiver
Reserved
без име
(unnamed)
Статистика
Statistics...
Загуби:
Host: %1
Андрей Антон Асен Атанас Боби Богдан Божидар Борил Борислав Васил Венцислав Веселин Даниел Дилян Димитър Елин Георги Иван Йордан Йовко Константин Костадин Кристиян Милен Михаел Момчил Петър Радо Радослав Светослав Сергей Слави Стефан Стоян Тихомир Тодор Христо Явор
Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter
без име
unnamed
& Мрежа
& New
Създаване на игра в мрежа
Start a new game.
Създаване на игра в мрежа
Start a new game
Зареждане на предишна
Load & Recent
& Рестартиране
Restart & Game
& Рестартиране
Restart the game
& Решение
& Save
Запис & като...
Save & As...
Край на играта
& End Game
Класиране
Show & High Scores
Класиране
Show high scores
Класиране
& Clear High Scores
Класиране
Clear high scores
Статистика
Show statistics
Статистика
& Clear Statistics
& Съвет
& Quit
& Хвърляне на заровете
& Roll Dice
& Хвърляне на заровете
Roll the dice
Край на хода
End Turn
& Съвет
& Hint
& Демонстрация
& Demo
Player Name
Play a demo
& Решение
& Solve
& Избор на ниво
Choose Game & Type
Настройване на картите...
Configure & Carddecks...
Настройване на класирането...
Configure & High Scores...
Повторение
Retry
Грешка при отваряне на файла с най- добри резултати. Вероятно някой друг потребител в момента пише в него.
Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
Класиране
High Scores
Time
Time
% 1
#%1
Класиране
Remember this high score
Класиране
Forget this high score
Отлично! Направихте нов рекорд!
Excellent! You have a new high score!
Много добре! Влязохте в класирането!
Well done! You made it to the high score list!
& Резултати
Best & Scores
& Играчи
& Players
Най- добри световни резултати
View world-wide highscores
Най- добри световни играчи
View world-wide players
Вече има такъв файл. Презапис?
The file already exists. Overwrite?
Експортиране...
Export
Спечелени игри
Won Games
Настройване на класирането
Configure Highscores
Име:
Nickname:
Включване в най- добрите световни резултати
World-wide highscores enabled
Регистрационни данни
Registration Data
Отстраняване на играч
Remove
Регистрационният ви ключ ще бъде окончателно премахнат и няма да може да използвате регистрираното от вас име за бъдеще.
This will permanently remove your registration key. You will not be able to use the currently registered nickname anymore.
Моля, изберете име.
Please choose a non empty nickname.
Вече има потребител с такова име. Моля, изберете друго.
Nickname already in use. Please choose another one
Въведете вашето име
Enter Your Nickname
Поздравления, вие спечелихте!
Congratulations, you have won!
Въведете вашето име:
Enter your nickname:
Изключване на въпроса
Do not ask again.
Усреден резултат
Mean Score
Най- добър резултат
Best Score
Време
Elapsed Time
Анонимен
anonymous
Игри
Games Count
Неопределена грешка.
Undefined error.
Липсващ аргумент( и).
Missing argument(s).
Грешен аргумент( и).
Invalid argument(s).
Не може да се осъществи връзка със сървъра MySQL.
Unable to connect to MySQL server.
Не може да бъде избрана база данни.
Unable to select database.
Грешка в заявката към базата данни.
Error on database query.
Грешка при записване в базата данни.
Error on database insert.
Името вече е регистрирано.
Nickname already registered.
Името не е регистрирано.
Nickname not registered.
Грешен ключ.
Invalid key.
Грешен ключ за включване.
Invalid submit key.
Грешно ниво.
Invalid level.
Грешен резултат.
Invalid score.
Не може да се осъществи връзка със сървъра, който поддържа най- добрите световни резултати.
Unable to contact world-wide highscore server
Адрес на сървъра (URL):% 1
Server URL: %1
Не може да бъде отворен временен файл.
Unable to open temporary file.
Съобщение от сървъра за най- добрите световни резултати.
Message from world-wide highscores server
Грешен отговор от сървъра за най- добрите световни резултати.
Invalid answer from world-wide highscores server.
Необработено съобщение:% 1
Raw message: %1
Грешен отговор от сървъра за най- добрите световни резултати:% 1
Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1).
Успеваемост
Success
Многоигрални резултати
Multiplayers Scores
Няма изиграни игри.
No game played.
Резултати от последната игра:
Scores for last game:
Резултати от последните% 1 игри:
Scores for the last %1 games:
Всички
all
Играч:
Select player:
Победи:
Won:
Загуби:
Lost:
Равенства:
Draw:
Текущо:
Current:
Максимален брой поредни победи:
Max won:
Максимален брой поредни загуби:
Max lost:
Игри
Game Counts
Тенденция
Trends
За
To
Преглед
Front
Преглед
Back
Преглед:
Preview
Име
Deck Name
Преглед:
Backside Preview
Коментар:
Contact:
Класиране
Show rich text
Смяна на администратор
Change Icon...
Избор на колода карти
Card Deck Selection
Настройване на чата
Configure Chat
Шрифт на имената...
Name Font...
Шрифт на текста...
Text Font...
Играч:
Player:
Съобщение от играч
This is a player message
Системни съобщения - Съобщения изпратени от играта
System Messages - Messages directly sent from the game
--- Игра:
--- Game:
Системно съобщение
This is a system message
Максимален брой съобщения (- 1 = неограничено):
Maximum number of messages (-1 = unlimited):
Изпращане до всички играчи
Send to All Players
Произволна предна страна
Lock back to front
Избор на задна страна
Choose Backside
Произволна задна страна
Random backside
Използване на обща задна страна
Use global backside
Обща задна страна
Make Backside Global
Избор на предна страна
Choose Frontside
Използване на обща предна страна
Use global frontside
Обща предна страна
Make Frontside Global
Промяна на размера на картите
Resize Cards
Стандартен размер
Default Size
От
Properties
Property
Data
Data
Value
Value
Policy
Policy
ID
ID
Receiver
Sender
Sender
ID - Text
ID - Text
& Нова игра
--- %1
Алис
Alice
suite name
unknown
Алисcard name
Ace
card name
Ten
card name
Nine
Сървърeg jack of clubs
Seven
Лейтенант Скат
Lieutenant Skat
К Д Е
K D E
Точки% 1
no point
Играта беше прекратена преждевременно - няма победител
Game was ended - no winner
Играта е равна
Game is drawn
Играч 1 (% 1) спечели
Player %1 won
% 1 спечели с 90 точки. Супер!
%1 won with 90 points. Super!
% 1 спечели на нула. Поздравления!
%1 won to nil. Congratulations!
Играч 2 (% 1) спечели
Player 2 - %1 won
Име на игра:
Game ended
Играта приключи... започнете нова... Player name and number
Game Over. Please start a new game.
Изчистване на статистиката за всички времена, която се пази за всички сесии.
Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
Приключване на текущата игра. Няма да има победител.
Ends a currently played game. No winner will be declared.
Излиза от програмата.
Quits the program.
Първи играч
Starting Player
Смяна на започващия играч...
Changing starting player...
Смяна на започващия играч за следващата игра.
Chooses which player begins the next game.
Играч & 1
Player & 1
Играч & 2
Player & 2
Играч & 1
Player & 1 Played By
Смяна на играч 1...
Changing who plays player 1...
Смяна на играч 1...
Changing who plays player 1.
& Компютъра
& Computer
Играч & 2
Player & 2 Played By
Смяна на играч 2...
Changing who plays player 2...
Смяна на играч 2...
Changing who plays player 2.
& Отдалечен играч
& Theme
Смяна на ниво...
Changing theme...
Смяна на ниво...
Changing theme.
Настройване на картите...
Select & Card Deck...
Настройване на колодата от карти...
Configure card decks...
Настройване на колодата от карти.
Choose how the cards should look.
Имена на играчите
& Change Player Names...
Сигурни ли сте, че искате статистиката за всички времена да бъде изчистена?
Do you really want to clear the all time statistical data?
Игри:
& Game
Настройване на имената
Configure Names
Настройване на именатаEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
Резултат:
Score: %1
Игри:
Games: %1 / %2
Край
Game aborted
Играч & 1
Player 1
Играч & 2
Player 2
К Д Е
KDE
Започване на нова игра...
Start a new game.
Златко Попов
Starting a new game...
zlatkopopov@ fsa- bg. org
& Clear Statistics
& Приключване на играта
Delete all time statistics...
Приключване на текущата игра...
End game
& Изчистване на статистиката
Ending the current game...
Изчистване на статистиката за всички времена...
Exiting...
Изпращане на & съобщение...
Points:
Изпращане на съобщение до отдалечен играч...
PlayerName
Изпращане на съобщение до отдалечен играч.
Send & Message...
Излизане...
Sending message to remote player...
& Локален играч
Allows you to talk with a remote player.
Избор на & ниво
& Player
Смяна силата на играча на компютъра.
& Level
& Нормално
Change the strength of the computer player.
& Трудно
& Normal
& Експертно
& Advanced
Смяна на & имената...
& Hard
Настройване имената на играчите...
Change & Names...
Това оставя място за местещия
Configure player names...
Готово
This leaves space for the mover
Добре дошли в Лейтенант Скат
Ready
В момента не е стартирана игра
Game ended... start a new one...
На ход е% 1...
No game running
Играч 1 не може да стартира. Може би, мрежовата връзка се е разпаднала или файлът за играча на компютъра не е намерен.
%1 to move...
Играч 2 не може да стартира. Може би, мрежовата връзка се е разпаднала или файлът за играча на компютъра не е намерен.
Cannot start player 1. Maybe the network connection failed or the computer player process file is not found.
Отдалечена връзка с% 1:% 2...
Cannot start player 2. Maybe the network connection failed or the computer player process file is not found.
Предлагане на отдалечена връзка на порт% 1...
Remote connection to %1: %2...
Прекратяване
Offering remote connection on port %1...
Изчакване хода на компютъра...
Abort
Изчакване на отдалечения играч...
Waiting for the computer to move...
Моля, направете своя ход...
Waiting for remote player...
Отдалечената връзката с играч 1 се разпадна...
Please make your move...
Отдалечената връзката с играч 2 се разпадна...
Remote connection lost for player 1...
Съобщение от отдалечен играч:
Remote connection lost for player 2...
Отдалеченият играч приключи играта...
Message from remote player:
Вие сте мрежов клиент... зареждане на отдалечена игра...
Remote player ended game...
Вие сте мрежов сървър...
You are network client... loading remote game...
Сериозна вътрешна грешка. Ход към непозволена позиция. Рестартирайте играта и съобщете за грешката на разработчика.
You are network server...
Този ход не е по правилата. Помислете пак!
Severe internal error. Move to illegal position. Restart game and report bug to the developer.
Не е ваш ред.
This move would not follow the rulebook. Better think again!
Този ход е невъзможен.
It is not your turn.
% 1 спечели с над 90 точки. Супер!
This move is not possible.
Ход:
%1 won over 90 points. Super!
Точки:
Move:
Спечелени:
Won:
Изчакайте... другият играч все още не направил своя ход...
Hold your horses...
По- полека, не бързайте...
Ah ah ah... only one go at a time...
Аа, не така... само по една карта на ход...
Please wait... it is not your turn.
Моля, изчакайте... не е ваш ред...
Card Game
Игра с карти
Send Message to Remote Player
Beta testing
Enter Message
Изпращане на съобщение до отдалечен играч
Enter a player's name
Въведете съобщението
Network Options
Изпращане
Play As
Въведете името на играча
Network games:
Настройване на мрежата
Port:
Преглед на изображенияComment
Image Viewer
Програма за преглед на изображенияName
A simple image viewer
Пускане на прожекцияName
Start a Slideshow
Изтегляне на снимки с GwenviewName
Download Photos with Gwenview
Програма за снимки GwenviewComment
Gwenview Image Viewer
Настройки на фотоапаратName
Configure Kamera
Цифров фотоапаратName
Digital Camera
Отваряне в файлов браузърGenericName
Open with File Manager
Избор на цвятName
Color Chooser
KColorChooserComment
KColorChooser
Калибриране на монитораName
A monitor calibration tool
Графичен редакторGenericName
Paint Program
Линийка за екранаName
Screen Ruler
KRulerComment
KRuler
Линийка за екранаName
KDE Screen Ruler
Преместване с клавишиComment
Moved by Cursor Keys
Линийката е преместена на ниво пиксели чрез клавишитеName
The ruler has moved pixelwise using the cursor keys
Услуга за сканиранеGenericName
KDE Scan Service
Снимки на екранаName
Screen Capture Program
KSnapshotName
KSnapshot
KIPIPluginComment
KIPIPlugin
Приставка KIPIComment
A KIPI Plugin
Ядро на Okular за файлови форматиDescription
File format backend for Okular
kioslave за показване на помощни файлове за WindowsName
A kioslave for displaying WinHelp files
chmlibComment
chmlib
Ядро на Okular за помощни файлове на WindowsName
Windows HTMLHelp backend for Okular
OkularGenericName
Okular
Преглед на доументиName
Document Viewer
КомиксComment
Comic Book
Ядро на Okular за комиксиName
Comic book backend for Okular
djvuComment
djvu
Ядро на Okular за DjVuName
DjVu backend for Okular
dviComment
dvi
Ядро на Okular за DVIName
DVI backend for Okular
Документ EPubComment
EPub document
Ядро на Okular за EPubName
EPub backend for Okular
ФаксComment
Fax documents
Ядро на Okular за факс G3/ G4Name
G3/ G4 Fax backend for Okular
Документ FictionBookComment
FictionBook document
Ядро на Okular за FictionBookName
FictionBook backend for Okular
Библиотеки на KDE за изображенияComment
KDE Image libraries
Ядро на Okular за изображенияName
Image backend for Okular
Документ MobipocketComment
Mobipocket document
Ядро на Okular за MobipocketName
Mobipocket backend for Okular
Формат OpenDocumentComment
OpenDocument format
Ядро на Okular за OpenDocumentName
OpenDocument backend for Okular
Докумет PluckerComment
Plucker document
Ядро на Okular за PluckerName
Plucker backend for Okular
PopplerComment
Poppler
Ядро на Okular за PDF, използващо popplerName
PDF backend for Okular using poppler
GhostscriptComment
Ghostscript
Ядро на Okular за Ghostscript PS/ PDFName
Ghostscript PS/ PDF backend for Okular
Библиотека на Okular за TIFFComment
Okular TIFF Library
Ядро на Okular за TIFFName
TIFF backend for Okular
Приставка на Okular за XPSComment
Okular XPS Plugin
Ядро на Okular за XPSName
XPS backend for Okular
Данни за DirectDraw SurfaceName
DirectDraw Surface Info
Данни за EXRName
EXR Info
Данни за PNMName
PNM Info
Файлове RAW от фотоапаратName
RAW Camera Files
SGI изображение (RGB) Name
SGI Image (RGB)
Метаданни на файл TIFFName
TIFF File Meta Info
Данни за хартия в XMLName
XML Paper Specification Info
Модул за SvgName
Svg Part
Умалени копия за MobipocketName
Mobipocket thumbnailer
Файлове PostScript, PDF и DVIName
PostScript, PDF and DVI Files
Снимки RAW от фотоапарат
RAW Photo Camera files
Копиране в@ action: button
Copy To
Преместване в@ action: button
Move To
Връзка към@ action: button
Link To
Създаване на директория
Create Folder
Въведете името на новата директория:
Enter the name of the folder to create:
Копиране
Copy Here
Отказ@ action: inmenu
Cancel
Име на файл@ info% 1 is the name of the document which failed to save,% 2 is the reason for the failure
Rename
% 1:% 2@ title actions category - means actions changing smth in interface
Rename %1 to:
Разглеждане@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)
View
Умалени копия@ action: button
Thumbnail Bar
Отмяна на промените и презареждане@ info
Discard Changes and Reload
Изображението е променено. Ако го презаредите промените ще бъдат анулирани. @ info: tooltip
This image has been modified. Reloading it will discard all your changes.
Настройване на режима "цял екран" @ item: intext fullscreen meta info separator
Configure Full Screen Mode
, Slideshow interval in seconds
,
Редактиране на местоположение@ action: inmenu
Edit Location
Подреждане по@ addAction: inmenu
Sort By
Име@ item: intable
Name
Дата@ action: inmenu
Date
Подробности за умалените@ action: inmenu
Thumbnail Details
Име на файл@ action: inmenu
Filename
Оценка@ title actions category
Rating
Файл@ action: inmenu
File
Добавяне на директорията към местата@ label
Add Folder to Places
Името съдържа
Name contains
Името не съдържа
Name does not contain
Дата > =
Date > =
Дата =
Date =
Дата < =
Date < =
Оценка > =
Rating > =
Оценка =
Rating =
Оценка < =
Rating < =
С етикети
Tagged
Без етикети@ action: inmenu
Not Tagged
Име@ action: inmenu
Filter by Name
Дата@ action: inmenu
Filter by Date
Оценка@ action: inmenu
Filter by Rating
Етикети@ info
Filter by Tag
Не е избран формат на изображението. @ info
No image format selected.
Gwenview не може да записва изображения като% 1. @ info: progress saving all image changes
Gwenview cannot save images as %1.
& Стоп@ info
& Stop
% 1:% 2@ info
%1: %2
Записът на% 1 беше неуспешен:% 2
Saving %1 failed: %2
Запис в друг формат
Save using another format
Gwenview не може да записва изображения във формат "% 1". @ info
Gwenview cannot save images in '%1 'format.
Вече има файл% 1. Искате ли да го презапишете?
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
@ info
Go back to the original
Gwenview не може да редактира този тип изображения.
Gwenview cannot edit this kind of image.
Преглед на изображения
An Image Viewer
Copyright 2000- 2009 Aurélien Gâteau
Copyright 2000-2009 Aurélien Gâteau
Aurélien Gâteau
Aurélien Gâteau
Основен разработчик
Main developer
Стартиране в режим "цял екран"
Start in fullscreen mode
Стартиране в режим "презентация"
Start in slideshow mode
Начален файл или директория@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after
A starting file or folder
Още... @ title: group
More...
Мета информация% 1 is collection name,% 2 is image count in collection
Meta Information
Маркирани% 1 и% 2
%1 and %2 selected
Общи@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height
General
Преглед на изображения
Image View
Няма приставка
No Plugin
Добавяне към места
Add to Places
Забравяне на този адрес
Forget this URL
Забравяне на тази директория
Forget this Folder
Забравяне на всичко@ action: inmenu
Forget All
Поставяне на една директория@ action: inmenu
Paste One Folder
Поставяне на един файл@ action: inmenu
Paste One File
Поставяне съдържанието на системния буфер... @ action: inmenu
Paste Clipboard Contents...
Операции с файлове@ title actions category
File Operations
Копиране в... Verb
Copy To...
Преместване в... Verb: create link to the file where user wants
Move To...
Връзка към... Verb
Link To...
Създаване на директория...
Create Folder...
Друга програма...
Other Application...
Семантична информация
Semantic Information
Описание@ action
Description
Редактиране на етикетите@ action Rating value of zero
Edit Tags
Променили сте много изображения. За да няма проблем с паметта, по- добре запишете промените.
You have modified many images. To avoid memory problems, you should save your changes.
Променено
Current image modified
Предишното променено
Previous modified image
Следващото променено
Next modified image
Към първото променено изображение
Go to first modified image
Към изображението
Go to it
Изображението ще бъде качено тук:% 1@ title actions category - means actions changing image
Images will be uploaded here: %1
Завъртане наляво
Rotate Left
Завъртане надясно
Rotate Right
Огледално
Mirror
Обръщане
Flip
Преоразмеряване
Resize
Премахване на червени очи
Red Eye Reduction
Операции с изображение
Image Operations
Преоразмеряване на изображение
Image Resizing
Въведете желаният размер (пиксели): @ action reload the currently viewed image
Enter the new size of the image:
Презареждане@ action Switch to file list
Reload
Прелистване
Browse
Назад@ action Go to previous image
Back
Към предишното изображение@ action Go to next image
Go to Previous Image
Към следващото изображение@ action
Go to Next Image
Начална страница@ action
Start Page
Странична лента@ title actions category - means actions changing smth in interface
Sidebar
Операции@ title: window
Operations
Отваряне на изображение
Open Image
Спиране на прожекция
Stop Slideshow
Стартиране на прожекция
Start Slideshow
Запис на всички промени
Save All Changes
Отказ от промените
Discard Changes
Ако спрете програмата, промените ще бъдат загубени.
If you quit now, your changes will be lost.
Този екран
This Screen
Щракнете върху червените очи, които искате да редактирате.
Click on the red eye you want to fix.
Червени_ очи
RedEyeReduction
Отпечатване на избображение@ info: tooltip of custom toolbar button
Print Image
Оптимално@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Zoom to Fit
Мащабиране@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Fit
Gwenview не знае как да покаже този документ
Gwenview does not know how to display this kind of document
Зареждането на% 1 беше неуспешно
Loading %1 failed
Не е маркиран документ
No document selected
Последно посещение:% 1@ info
Last visited: %1
Файлът не може да бъде отворен за запис. @ info
Could not open file for writing.
Няма данни, които да бъдат записани.
No data to store.
Преобразуване
Transform
Залепване на този етикет към всички маркирани изображения@ item: inmenu toggle loop in slideshow
Assign this tag to all selected images
Gwenview не може да показва документи от типа% 1. @ info
Gwenview cannot display documents of type %1.
Зареждането на мета- информацията беше неуспешно. @ info
Loading meta information failed.
Зареждането на изображението беше неуспешно. @ info
Loading image failed.
Файлът не може да бъде отворен за запис. Проверете дали имате достатъчно права върху% 1. @ info
Could not open file for writing, check that you have the necessary rights in %1.