natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Повтаряне на прожекцията.
Run the slideshow in a loop.
Показване името на файла
Show image file name
Показване името на файла на изображението
Show the image file name at the bottom of the screen.
Показване датата на & създаване на файла
Show image creation date
Показване датата на създаване на изображението
Show the image creation time/ date at the bottom of the screen.
Показване на блендата и фокусното разстояние в долния край на екрана.
Show the camera aperture and focal length at the bottom of the screen.
Показване на експозицията и чувствителността в долния край на екрана.
Show the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen.
Показване на марката и модела на апарата в долния край на екрана.
Show the camera make and model at the bottom of the screen.
Показване оценката на снимката
Show image caption
Показване датата на създаване на изображението
Show the image caption at the bottom of the screen.
Показване оценката на снимката
Show image rating
Показване датата на създаване на изображението
Show the digiKam image rating at the bottom of the screen.
Неуспешно автоматично откриване на фотоапарата. Проверете дали е свързан правилно и дали е включен. Да се опита ли повторно откриване?
Failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and is turned on. Would you like to try again?
Колекция от албуми
Problem Adding Collection
По колекция
Adding Collection
По колекция
Remove Collection
По колекция
Remove Collection?
Колекции
Local Collections
Колекции
Collections on Network Shares
По колекция
Add Collection
По колекция
Remove collection
Път
Path
Статистика
Status
Връщане към настройки по подразбиране
Revert to default settings
Настройки на интерфейса
Icon-View Options
Показване & името на файла
Show filename
Включете тази настройка за показване името на файла под умаленото копие.
Set this option to show the filename below the image thumbnail.
Показване & големината на файла
Show file size
Включете тази настройка за показване големината на файла под умаленото копие.
Set this option to show the file size below the image thumbnail.
Показване датата на & създаване на файла
Show camera creation & date
Включете тази настройка за показване датата на създаване на файла под умаленото копие.
Set this option to show the camera creation date below the image thumbnail.
Показване & датата на последна промяна на файла
Show file & modification date
Включете тази настройка за показване датата на промяна на файла под умаленото копие.
Set this option to show the file modification date below the image thumbnail.
Включете тази настройка за показване размера на снимката в точки под умаленото копие.
Set this option to show the image size in pixels below the image thumbnail.
Показване & оценките от digiKam
Show digiKam & captions
Включете тази настройка за показване оценката в digiKam под умаленото копие.
Set this option to show the digiKam captions below the image thumbnail.
Показване & етикетите от digiKam
Show digiKam & tags
Включете тази настройка за показване етикетите на digiKam под умаленото копие.
Set this option to show the digiKam tags below the image thumbnail.
Показване & оценките от digiKam
Show digiKam & rating
Включете тази настройка за показване оценката в digiKam под умаленото копие.
Set this option to show the digiKam rating below the image thumbnail.
Включете тази настройка за показване оценката в digiKam под умаленото копие.
Set this option to show overlay buttons on the image thumbnail for image rotation.
Действие при бутон на мишката:
Thumbnail click action:
Показване на вградения преглед
Show embedded preview
Зареждане редактора на снимки
Start image editor
Настройки на интерфейса
Icon View font:
Задаване цвета за изчертаване на пунктираните водещи линии на композицията.
Select here the font used to display text in Icon Views.
Настройки на интерфейса
Folder View Options
Увеличаване на умаленото копие
Tree View thumbnail size:
Включете тази настройка за показване размера на снимката в точки под умаленото копие.
Set this option to configure the size in pixels of the Tree View thumbnails in digiKam's sidebars.
Задаване цвета за изчертаване на пунктираните водещи линии на композицията.
Select here the font used to display text in Tree Views.
Настройки на интерфейса
Misc Options
Искане на потвърждение при изхвърляне в & кошчето
Confirm when moving items to the & trash.
Искане на потвърждение при изхвърляне в & кошчето
Confirm when permanently deleting items.
Прилагане на промените в & дясната лента без потвърждение
Do not confirm when applying changes in the & right sidebar.
Показване на екран за & начално зареждане
& Show splash screen at startup.
& Претърсване за нови записи при зареждане (забавя началното зареждане)
& Scan for new items at startup (makes startup slower.)
Включете тази настройка за показване големината на файла с изображението.
Set this option to configure how sidebar tab titles are visible.
Да се създаде ли директория?
Root Album Folders
Тук може да зададете главния път до библиотеката с албуми за Digikam на компютъра ви. Нужни са права за запис в този път.
The location where the database file will be stored on your system. There is one common database file for all root albums. Write access is required to be able to edit image properties. Note: a remote file system, such as NFS, cannot be used here.
Без права за запис в дадения път. Предупреждение: промяната на коментари и етикети няма да работи.
You do not seem to have write access to this database folder. Without this access, the caption and tag features will not work.
& Подразбиращ се фонов цвят на изгледа
& Use theme background color
Включете тази настройка за използване фоновия цвят на темата в редактора на снимки
Enable this option to use the background theme color in the image editor area.
Тук избирате фоновия цвят за редактора на снимки.
Customize the background color to use in the image editor area.
Тук избирате цвета за недоекспонирани точки в редактора на снимки.
Customize color used in image editor to identify under-exposed pixels.
Тук избирате цвета за преекспонирани точки в редактора на снимки.
Customize color used in image editor to identify over-exposed pixels.
Тук виждате списък с цифрови фотоапарати, използван от digiKam чрез интерфейса Gphoto.
Here you can see the digital camera list used by digiKam via the Gphoto interface.
& Редактиране...
& Edit...
& Автоматично откриване
Auto-Detect
Посещаване сайта на проекта Gphoto
Visit Gphoto project website
Изключване от апарата. Моля изчакайте...
Device detection under progress, please wait...
Неуспех при автоматичното откриване на фотоапарата. Проверете дали фотоапаратът е включен и опитайте отново или го укажете му ръчно.
Failed to auto-detect camera. Please check if your camera is turned on and retry or try setting it manually.
Фотоапаратът "% 1" (% 2) е вече в списъка.
Camera '%1 '(%2) is already in list.
Открит е фотоапарат "% 1" (% 2) и е добавен към списъка.
Found camera '%1 '(%2) and added it to the list.
Колекции
Collections
Име на албум
Album View
& Дата на албум:
Album Category
Подсказка
Tool-Tip
Създадено на:
Templates
Видове файлове по MIME
MIME Types
Редактор на снимки
Image Editor
Приставки Kipi
Kipi Plugins
Включено: Управлението на цветовете е включено Изключено: Управлението на цветовете е изключено
Checked: A dialog where settings can be changed when saving image files Unchecked: Default settings are used when saving image files
Включване на управлението на цветовете
Enable Color Management
Включено: Управлението на цветовете е включено Изключено: Управлението на цветовете е изключено
Checked: Color Management is enabled Unchecked: Color Management is disabled
Цветово пространство
Working Color Space
Можете да използвате този бутон за по- подробни данни за избрания профил на работното място.
You can use this button to get more detailed information about the selected workspace profile.
Питане при отваряне на снимка в редактора на снимки
Ask when opening the image
Данни за цветовия профил ICC
When an image has no color profile information
Задаване на профил
Ask for the input profile
Автоматична корекция...
Automatic color correction
Изглед с управление на цветовете
Color Managed View
Монитор:
Monitor profile:
Можете да използвате този бутон за по- подробни данни за избрания профил на монитор.
You can use this button to get more detailed information about the selected monitor profile.
Изглед с управление на цветовете (предупреждение: забавя)
Use color managed view in editor
Изглед с управление на цветовете (предупреждение: забавя)
Use color managed view for previews and thumbnails
Директории на фотоапарата
Camera and Scanner
Използване на профил за чернови по подразбиране
Default input color profile:
Можете да използвате този бутон за по- подробни данни за избрания входен профил.
You can use this button to get more detailed information about the selected input profile.
Изходно устройство
Output device profile:
Трябва да изберете профил за изходното ви устройство (най- често принтера ви). Този профил ще се използва за проверка на изгледа - така ще можете да видите как ще изглежда снимката след обработката на изходното устройство.
Select the profile for your output device (usually, your printer). This profile will be used to do a soft proof, so you will be able to preview how an image will be rendered via an output device.
Можете да използвате този бутон за по- подробни данни за избрания профил.
You can use this button to get more detailed information about the selected proofing profile.
Директория с цветови профили
Color Profiles Repository
Използване на компенсиране на черна точка (BPC)
Use black point compensation
Компенсирането на черна точка (BPC) е начин за настройка на максималните нива на черното в файловете и на възможностите за представяне на черно на различните цифрови устройства.
Black Point Compensation is a way to make adjustments between the maximum black levels of digital files and the black capabilities of various digital devices.
Цели на обработката:
Rendering Intents:
Идентификатор на профила
Profiles
Подробни настройки...
Advanced
Настройки на цветови- профили
Monitor Profile From System Settings
Няма налични цветови профили в
No ICC profiles files found.
Няма наличен профил...
No Profile Available
Няма наличен профил...
No Display Profile Available
Няма наличен профил...
No Input Profile Available
Няма наличен профил...
No Output Profile Available
Няма избран запис
No profile is selected.
Без
none
Подсказка
Tool-Tips Font:
Задаване на цвят за изчертаване на водещите линии на композицията.
Select here the font used to display text in tool-tips.
Показване на подсказките в албумите
Show icon-view and thumb-bar items' tool-tips
Включете тази настройка за показване данни за снимката при обхождане с показалеца на мишката в албума.
Set this option to display image information when the mouse hovers over an icon-view or thumb-bar item.
Данни на digiKam
digiKam Information
Показване името на албума
Show album name
Включете тази настройка за показване името на албума.
Set this option to display the album name.
Включете тази настройка за показване коментарите към снимката.
Set this option to display the image captions.
Показване типа файлове
Show image tags
Включете тази настройка за показване типа на изображението.
Set this option to display the image tags.
Включете тази настройка за показване оценката на снимката.
Set this option to display the image rating.
Показване на подсказките в албумите
Show album items' tool-tips
Данни на изображението
Album Information
Включете тази настройка за показване данни за снимката при обхождане с показалеца на мишката в албума.
Set this option to display album information when the mouse hovers over a folder-view item.
Показване името на албума
Show album date
Включете тази настройка за показване името на албума.
Set this option to display the album date.
Колекции от албуми
Show album collection
Включете тази настройка за показване името на албума.
Set this option to display the album collection.
Показване името на албума
Show album category
Включете тази настройка за показване името на албума.
Set this option to display the album category.
Показване оценката на снимката
Show album caption
Включете тази настройка за показване коментарите към снимката.
Set this option to display the album caption.
Албуми
Album Items
Настройване на фотоапарата
Camera Configuration
Свързан фотоапарат
Mounted Camera
Списък с фотоапарати
Camera List
Име на фотоапарата
Camera Title
Тип на порта на фотоапарата
Camera Port Type
Изберете тази настройка, ако апаратът ви е свързан към компютъра през USB- кабел.
Select this option if your camera is connected to your computer using a USB cable.
Сериен
Serial
Изберете тази настройка, ако апаратът ви е свързан към компютъра през сериен кабел.
Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable.
Път до порта на фотоапарата
Camera Port Path
Бележка: Само за фотоапарати през сериен порт
Note: only for serial port cameras.
Изберете тази настройка, ако апаратът ви е свързан към компютъра през сериен кабел.
Select the serial port to use on your computer here. This option is only required if you use a serial camera.
Път за монтиране на фотоапарата
Camera Mount Path
Бележка: Само за фотоапарати през USB/ IEEE
Note: only for USB/ IEEE mass storage cameras.
Изберете тази настройка, ако апаратът ви е свързан към компютъра през сериен кабел.
Set here the mount path to use on your computer. This option is only required if you use a USB Mass Storage camera.
Създадено на:
Template Title:
Задаване на ориентацията на пропорционалното съотношение.
Enter the metadata template title here.
Преименуване...
& Replace...
Задаване на ориентацията на пропорционалното съотношение.
Cannot register new metadata template without title.
Тук избирате фоновия цвят за редактора на снимки.
A metadata template named '%1 'already exists.
Профил за проверка на изгледа
Soft Proofing Options
Профил за проверка на изгледа
Soft Proofing On
Профил за проверка на изгледа
Soft Proofing Off
Можете да използвате този бутон за по- подробни данни за избрания профил.
Press this button to get detailed information about the selected proofing profile.
Цел на обработката:
Rendering intent:
Директория с цветови профили
Color Profile Mismatch
Задаване на профил
Missing Color Profile
Да не се прави нищо
Do n't know
Вграден цветови профил:
Embedded Color Profile:
Входен профил
Input Color Profile:
Цветово пространство
Working Color Space:
Оригинал
Original Colors:
Цвят на водещите линии:
Uncorrected Colors:
Цветове:
Raw Colors:
Връзката е прекъсната
Correction Applied:
Поправено изображение:
Corrected Colors:
Цветово пространство
Convert to working color space
Задаване на профил
Assign and keep color profile
Цветови профил на текущата работна площ:
Current working color space
Цветови профил
This profile:
Задаване на профил
Assigned Color Profile:
Файл:
No Profile
Завъртане на 90 градуса
Rotate 90 Degrees
Завъртане на 180 градуса
Rotate 180 Degrees
Завъртане на 270 градуса
Rotate 270 Degrees
Хоризонтално обръщане
Flip Horizontal
Вертикално обръщане
Flip Vertical
Грешка при зареждане на снимката "% 1"
Failed to load image "%1"
Приставки за работа със снимки
Loading Image Plugins
Първа
& First
Последна
& Last
Печат на снимката...
Print Image...
не
Undo
Червено
Redo
Избрано
Fit to & Selection
Изрязване на област от снимката. Първо изберете област, за да включите инструмента.
This option can be used to zoom the image to the current selection area.
Мащаб:
Zoom
Предупреждение за недоекспониране
Under-Exposure Indicator
Ако включите тази настройка, преекспонираните точки от крайната снимка ще се показват в предварителния преглед в крещящ цвят. Това няма да се отрази на крайната обработка.
Set this option to display black overlaid on the image. This will help you to avoid under-exposing the image.
Предупреждение за преекспониране
Over-Exposure Indicator
Ако включите тази настройка, преекспонираните точки от крайната снимка ще се показват в предварителния преглед в крещящ цвят. Това няма да се отрази на крайната обработка.
Set this option to display white overlaid on the image. This will help you to avoid over-exposing the image.
Изглед с управление на цветовете
Color-Managed View
Профил за проверка на изгледа
Soft Proofing View
Изрязване
Crop
Изрязване на област от снимката. Първо изберете област, за да включите инструмента.
This option can be used to crop the image. Select a region of the image to enable this action.
Хоризонтално обръщане
Flip Horizontally
Вертикално обръщане
Flip Vertically
Даряване на пари...
Donate Money...
Задачи
Close Tool
Избрано
No selection
Приставки за работа със снимки
Image Plugins
Файлът "% 1" ще бъде изтрит Сигурни ли сте?
About to overwrite file "%1" Are you sure?
Снимката "% 1" е променена. Да бъде ли записана?
The image '%1 'has been modified. Do you want to save it?
Моля изчакайте докато се запази снимката...
Please wait while the image is being saved...
Записване:
Saving:
Грешка при записване на файла "% 1" в "% 2".
Failed to save file "%1" to "%2".
Качество на JPEG 2000:
JPEG 2000 image
Име на файл за нова снимка
New Image File Name
Задаване на настройка на контраста на снимката.
Unable to determine the format to save the target image with.
Вече има файл с име "% 1". Наистина ли искате да бъде презаписан?
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Презапис на файла?
Overwrite File?
Вече има файл с име "% 1". Наистина ли искате да бъде презаписан?
You do not have write permissions for the file named "%1". Are you sure you want to overwrite it?
Грешка при презаписване на файла
Failed to overwrite original file
Грешка при записване на файла
Error Saving File
Грешка при показване на файловете в% 1
Failed to save file: %1
Включен е изглед с управление на цветовете
Color-Managed View is enabled.
Изключен е изгледът с управление на цветовете
Color-Managed View is disabled.
Включено е предупреждение за недоекспониране
Under-Exposure indicator is enabled
Изключено е предупреждението за недоекспониране
Under-Exposure indicator is disabled
Включено е предупреждение за преекспониране
Over-Exposure indicator is enabled
Изключено е предупреждението за преекспониране
Over-Exposure indicator is disabled
Пълно изтриване на файл
Delete File Permanently
Пълно изтриване без потвърждения
Delete Permanently without Confirmation
Преместване в кошчето без потвърждения
Move to Trash without Confirmation
Редактор на снимки -% 1
Image Editor - %1
Няма снимки за показване в текущия албум. Редакторът на снимки ще бъде затворен.
There is no image to show in the current album. The image editor will be closed.
Няма снимки в текущия албум
No Image in Current Album
(% 1,% 2) RGBA:% 3,% 4,% 5,% 6
(%1, %2) RGBA: %3, %4, %5, %6
Цвят на водещите линии:
Guide:
Задаване цвета за изчертаване на пунктираните водещи линии на композицията.
Set here the color used to draw dashed guide lines.
Задаване широчината в точки на пунктираните водещи линии на композицията.
Set here the width in pixels used to draw dashed guide lines.
Връщане на всички настройки на филтъра към подразбиращите се.
Reset all settings to their default values.
Зареждане...
Load...
Зареждане на всички настройки на филтрите от текстов файл.
Load all parameters from settings text file.
Запазване на всички настройки на филтрите в текстов файл.
Save all parameters to settings text file.
Общи настройки
Try all settings.
Внасяне
Raw Import
Информация за файла
Post Processing
Проявяване на RAW
Raw Decoding
Грешка при показване на снимката "% 1"
Cannot decode RAW image for "%1"
Прекъсване
Abort
Прекъсване на текущата обработка на снимката.
Abort the current Raw image preview.
Обновяване
Update
Тук виждате откритите записи в библиотеката с албуми с използвани текущите настройки на търсене.
Generate a Raw image preview using current settings.
Задаване на настройка на гама на снимката.
Set here the gamma adjustment of the image
Задаване на настройка на насищането на снимката.
Set here the color saturation correction.
Автоматична експозиция
Exposure (E. V):
Крива на осветеност
Luminosity Curve
Връщане на всички настройки на филтъра към подразбиращите се.
Reset all settings to default values.
Тук виждате откритите записи в библиотеката с албуми с използвани текущите настройки на търсене.
Import image to editor using current settings.
Използване на подразбиращия се профил
Use Default
Файл с настройки за цветово управление за запазване
Use Color Management for Printing
Настройки...
Settings...
Печат на снимката...
Print Image
Крайна снимка
Target
Ако тази настройка е включена, последователният преглед ще започне с текущо избраната снимка от списъка.
If this option is enabled, the original image will be shown.
Оригинал
Original image
Ако включите тази настройка, областта за предварителен преглед ще бъде разделена вертикално. Ще бъде показана половина от оригиналната снимка и половина от обработената.
If this option is enabled, the preview area will split vertically. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image.
Започване с текущата снимка
Vertical split with contiguous image
Ако включите тази настройка, областта за предварителен преглед ще бъде разделена хоризонтално. Ще бъде показана половина от оригиналната снимка и половина от обработваната.
If this option is enabled, the preview area will split horizontally. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image.
Ако включите тази настройка, областта за предварителен преглед ще бъде разделена вертикално. Еднакви части от оригиналната и обработваната снимки ще бъдат показвани една до друга.
If this option is enabled, the preview area will split vertically. The same part of the original and the target image will be shown side by side.
Ако включите тази настройка, областта за предварителен преглед ще бъде разделена хоризонтално. Еднакви части от оригиналната и обработваната снимки ще бъдат показвани една до друга.
If this option is enabled, the preview area will split horizontally. The same part of the original and the target image will be shown side by side.
Ако тази настройка е включена, последователният преглед ще започне с текущо избраната снимка от списъка.
If this option is enabled, the target image will be shown.
Крайна снимка
Target image
Ако включите тази настройка, ще виждате оригиналната снимка при преминаване с курсора на мишката, а през останалото време - обработваната снимка.
If this option is enabled, the original image will be shown when the mouse is over image area; otherwise, the target image will be shown.
Тук виждате отрязък от снимката, който ще се използва за пресмятане и показване на предварителния преглед. Натиснете влачете с бутон на мишката за промяна на фокуса в снимката.
Here you can see the original clip image which will be used for the preview computation. Click and drag the mouse cursor in the image to change the clip focus.
Преобразуване в JP2
Convert To JP2
Преобразуване в JPEG
Convert To JPEG
Преобразуване в TIFF
Convert To TIFF
Преобразуване в PGF
Convert To PGF
Преобразуване в PNG
Convert To PNG
Запазване етикетите с метаданни във файла% 1...
Apply Metadata Template
Възстановяване
Preset Length:
Ръчно
Use Custom Length
Завъртане
Rotate
Използавне ориентацията по Exif
Use Exif Orientation
90 градуса
90 degrees
180 градуса
180 degrees
270 градуса
270 degrees
Ъгъл:
Angle:
Хоризонтално обръщане
Horizontal
Вертикално обръщане
Vertical
Запазване на снимките
Sharpen Image
Автоматична настройка на цветовете
Color Auto-correction
Добавяне на фотоапарат...
Add Watermark
Ново име на албум:
Enter your watermark string here.
Цветове:
Font Color:
Горе вляво
Top left
Горе вдясно
Top right
Долу вляво
Bottom left
Долу вдясно
Bottom right
Ъгъл:
Corner:
Задаване на широчина на избирането за изрязване.
Enter the string length as a percent of the image width here.
Височина (%):
length (%):
Това е списък на файловете, които ще бъдат изтрити.
This is the list of images to batch process.
Показване на умалени копия
Thumbnail
Име на файл за нова снимка
File Name
Това е списък на файловете, които ще бъдат изтрити.
This is the list of batch tools assigned.
Връщане на всички настройки на филтъра към подразбиращите се.
Reset current tool settings to default values.
Опашки
Queues
Настройки на опашка
Queue Settings