natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IMAP сървърът% 1 не поддръжка анотации. XML хранилището не може да се използва на този сървър. Моля, променете настройките на KMail.
The IMAP server %1 does not support annotations. The XML storage cannot be used on this server, please re-configure KMail differently
Грешка при задаване на анотация:
Error while setting annotation:
lost+found
lost+found
Има нови съобщения в папка% 1, които все още не са качени на сървъра, но изглежда нямате достатъчно права за достъп в папката. Засегнатите съобщения ще бъдат преместени в% 2 с цел да се избегне загубата на данни.
There are new messages in folder %1, which have not been uploaded to the server yet, but the folder has been deleted on the server or you do not have sufficient access rights on the folder to upload them. All affected messages will therefore be moved to %2 to avoid data loss.
Недостатъчни права за достъп
Insufficient access rights
Има нови съобщения в папката (% 1), които все още не са качени на сървъра, но изглежда нямате достатъчно права за достъп в папката. Моля, свържете се с администратора си, за да разреши качване на нови съобщения или ги преместете от тази папка. Искате ли да преместите съобщенията в друга папка?
There are new messages in this folder (%1), which have not been uploaded to the server yet, but the folder has been deleted on the server or you do not have sufficient access rights on the folder now to upload them. Please contact your administrator to allow upload of new messages to you, or move them out of this folder. Do you want to move these messages to another folder now?
Без преместване
Do Not Move
Изходният адрес (URL) е сгрешен
Source URL is malformed
Съобщение за грешка на Kioslave
Kioslave Error Message
Вашият POP3 сървър (сметка% 1) не поддържа командата UIDL: тя е необходима за определяне кои от пощите на сървъра вече са прегледани от KMail; Оставянето на поща на сървъра няма да работи правилно.
Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this command is required to determine, in a reliable way, which of the mails on the server KMail has already seen before; the feature to leave the mails on the server will therefore not work properly.
Изтегляне на% 1 от% 2 (% 3 от% 4 кБ) за% 5 @% 6 (% 7 кБ остават на сървъра).
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6 (%7 KB remain on the server).
Получаване на писмо% 1 от% 2 (% 3 от% 4 кБ) за% 5 @% 6.
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6.
Грешка при завършване на LIST операция.
Unable to complete LIST operation.
Вашият сървър не поддържа командата TOP. Затова не е възможно получаването заглавните части на големи писма, преди изтеглянето им.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
Your POP3 server (Account: %1) does not support the TOP command. Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, before downloading them.
% 1 (по подразбиране)
%1 (Default)
Име
Identity Name
& Поставяне като цитат
Paste as Quotation
Добавяне на символи за цитиране
Add & Quote Characters
& Изтриване на символи за цитиране
Remove Quote Characters
Добавяне като прикрепен файл
Add as & Attachment
Име на прикрепен файл:
Name of the attachment:
Добавяне като текст
Add as & Text
< Неопределен тип получател >
Undefined Recipient Type
Избор на типа получател
Select type of recipient
Запис на списък...
Save List...
Запис на получателите като списък за разпращане
Save recipients as distribution list
Избор на получател от адресника
Select recipients from address book
Без получатели
No recipients
Съкращаване на списъка с получатели до% 1 от% 2 записа.
Truncating recipients list to %1 of %2 entries.
Former maintainer
Former maintainer
Former maintainer
Former co-maintainer
Core developer
Core developer
Core developer
Former core developer
Documentation
Documentation
system tray notification
system tray notification
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support
Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support
GnuPG support
GnuPG support
Няма съобщения за изтриване...
New message list and new folder tree
Anti- virus support
Anti-virus support
POP filters
POP filters
Usability tests and improvements
Usability tests and improvements
Agypten and Kroupware project management
Ägypten and Kroupware project management
beta testing of PGP 6 support
beta testing of PGP 6 support
timestamp for 'Transmission completed' status messages
timestamp for'Transmission completed 'status messages
multiple encryption keys per address
multiple encryption keys per address
Пощенски клиент за KDE
KDE Email Client
(c) 1997- 2008, екипът на KMail
(c) 1997-2009, The KMail developers
Искане на сертифициран подпис
Certificate Signature Request
Моля, създайте удостоверение от прикрепен файл и го върнете на подателя.
Please create a certificate from attachment and return to sender.
KMail е изключена от мрежата. Всички задачи са преустановени.
KMail is set to be offline; all network jobs are suspended
KMail е включена в мрежата. Всички задачи са възстановени.
KMail is set to be online; all network jobs resumed
В момента KMail не е включена в мрежата. Какъв режим ще изберете?
KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?
Вкл/ Изкл
Online/ Offline
Нямате права за писане/ четене в папка "входяща".
You do not have read/ write permission to your inbox folder.
Изходяща
outbox
Нямате права за писане/ четене в папка "Изходяща".
You do not have read/ write permission to your outbox folder.
Изпратена
sent-mail
Нямате права за писане/ четене в папка "Изпратена".
You do not have read/ write permission to your sent-mail folder.
Кошче
trash
Нямате права за писане/ четене в папка "Кошче".
You do not have read/ write permission to your trash folder.
Чернови
drafts
Нямате права за писане/ четене в папка "Чернови".
You do not have read/ write permission to your drafts folder.
Шаблони
templates
Нямате права за писане/ четене в папката с шаблоните.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
You do not have read/ write permission to your templates folder.
Папката% 4 съществува.% 1 използва папка% 5 за съобщенията си.% 2 може да премести съдържанието на% 6 в тази папка, макар че това може да замени някои файлове със същите имена в% 7. Искате ли% 3 да премести файловете?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
The %4 folder exists. %1 now uses the %5 folder for its messages. %2 can move the contents of %6 into this folder for you, though this may replace any existing files with the same name in %7. Would you like %3 to move the mail files now?
Папката% 4 съществува.% 1 използва папка% 5 за съобщенията си.% 2 може да премести съдържанието на% 6 в тази папка. Искате ли% 3 да премести файловете?
The %4 folder exists. %1 now uses the %5 folder for its messages. %2 can move the contents of %6 into this folder for you. Would you like %3 to move the mail files now?
Преместване на файловете?
Migrate Mail Files?
Вече има файл% 1. Искате ли да го замените?
File %1 exists. Do you want to replace it?
Запис във файл
Save to File
KMail се натъкна на фатална грешка и ще прекъсне
KMail encountered a fatal error and will terminate now
KMail се натъкна на фатална грешка и ще бъде изключена. Грешка:% 1
KMail encountered a fatal error and will terminate now. The error was: %1
Сигурни ли сте, че искате кошчето да бъде изпразнено за всички сметки?
Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?
Искане на известие при действие със съобщение
Message Disposition Notification Request
Изпращане на "отказ"
Send "denied"
& ИзпращанеView - >
& Send
& Заглавни части
& Headers
Избор на стил за показване на заглавните части на съобщениеView - > headers - >
Choose display style of message headers
& Кратки
& Enterprise Headers
Показване на списъка от заглавни части в декориран форматView - > headers - >
Show the list of headers in Enterprise style
& Декорирани
& Fancy Headers
Показване на списъка от заглавни части в декориран форматView - > headers - >
Show the list of headers in a fancy format
& Кратки
& Brief Headers
Показване на кратък списък с заглавни части на съобщениеView - > headers - >
Show brief list of message headers
& Стандартни
& Standard Headers
Показване на стандартен списък със заглавни части на съобщениеView - > headers - >
Show standard list of message headers
& Дълги
& Long Headers
Показване на дълъг списък със заглавни части на съобщениеView - > headers - >
Show long list of message headers
& Всички
& All Headers
Показване на всички заглавни части на съобщениеView - >
Show all message headers
Прикрепени файлове
& Attachments
Избор на стил за показване на прикрепени файловеView - > attachments - >
Choose display style of attachments
& Като икони
& As Icons
Показване на всички прикрепени файлове като икони. Щракнете за да ги видите. View - > attachments - >
Show all attachments as icons. Click to see them.
& Интелигентно
& Smart
Показване на прикрепените файлове както е предложено от подателя. View - > attachments - >
Show attachments as suggested by sender.
& Вградени
& Inline
Показване на всички прикрепени файлове вградени (ако е възможно) View - > attachments - >
Show all attachments inline (if possible)
Скриване на прикрепените файлове при преглед на съобщение
Do not show attachments in the message viewer
& Кодова таблица
& Set Encoding
Ново съобщение до...
New Message To...
Отговор до...
Reply To...
Препращане до...
Forward To...
Отваряне в адресника
Open in Address Book
Маркиране на целия текст
Select All Text
Копиране на адреса на нишка
Copy Link Address
Отваряне на адрес (URL)
Open URL
Отбелязване на тази препратка
Bookmark This Link
Запис на препратка като...
Save Link As...
Преглед структурата на съобщение
Show Message Structure
Превъртане нагоре
Scroll Message Up
Превъртане надолу
Scroll Message Down
Превъртане нагоре
Scroll Message Up (More)
Превъртане на долу
Scroll Message Down (More)
Пощенският клиент на KDE
The email client for the K Desktop Environment.
Извличане съдържанието на папка Моля, изчакайте... nbsp;
Retrieving Folder Contents Please wait... nbsp;
Изключена мрежа В момента KMail е изключена от мрежата. Натиснете тук, за да я включите... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
Offline KMail is currently in offline mode. Click here to go online... nbsp;
Добре дошли в KMail% 1KMail е пощенският клиент на графичната среда KDE. Той е проектиран да бъде напълно съвместим с Интернет стандартите за поща, включително MIME, SMTP, POP3 и IMAP. KMail има много възможности, които са описани в документацията Страницата на KMail предлага информация за нови версии на програмата% 6% 4% 5 Надяваме се да ви бъде приятно да работите с KMail. Благодарим ви, nbsp; & nbsp; екипът на KMail
Welcome to KMail %1KMail is the email client for the K Desktop Environment. It is designed to be fully compatible with Internet mailing standards including MIME, SMTP, POP3 and IMAP. KMail has many powerful features which are described in the documentation The KMail homepage offers information about new versions of KMail %6 %4 %5 We hope that you will enjoy KMail. Thank you, nbsp; & nbsp; The KMail Team
Някои от новите възможности в тази версия включват (в сравнение с% 1 на KDE% 2):
Some of the new features in this release of KMail include (compared to KMail %1, which is part of KDE %2):
Моля, отделете време за попълване на панела Настройки- gt; Настройване на KMail. Необходимо е да създадете поне една самоличност по подразбиране, както и входяща и изходяща пощенска сметка.
Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-gt; Configure KMail. You need to create at least a default identity and an incoming as well as outgoing mail account.
Важни промени (в сравнение с KMail% 1):
Important changes (compared to KMail %1):
(част тяло)
(body part)
Грешка при изпращане на ИДС.
Could not send MDN.
Разшифроване с Chiasmus...
Decrypt With Chiasmus...
Преглед на прикрепен файл:% 1
View Attachment: %1
Изтриването на прикрепения файл може да направи невалиден електронния подпис на съобщението.
Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this message.
Промяната на прикрепения файл може да направи невалиден електронния подпис на съобщението.
Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this message.
РедактиранеConfig - > Composer - > Attachments
Edit
& Прикрепени файлове
Attachments:
Моля, изчакайте
Please wait
Адресът е копиран в буфера.
Address copied to clipboard.
Адресът (URL) е копиран в буфера. @ info
URL copied to clipboard.
Съобщение като обикновен текст
Message as Plain Text
Съобщението беше премахнато по време на записа и не беше запазено.
The message was removed while saving it. It has not been saved.
Отваряне на съобщение
Open Message
Файлът не съдържа съобщение.
The file does not contain a message.
Файлът съдържа множество съобщения. Показано е само първото съобщение.
The file contains multiple messages. Only the first message is shown.
Изпращане на извлечение
Send As Digest
Това е препратено писмо с MIME- пакет. Съдържанието на писмото е в прикрепения файл.
This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in the attachment(s).
Недостатъчно дисково пространство?
Not enough free disk space?
Повреден IMAP кеш в папка% 1. Копирането е прекъснато.
Corrupt IMAP cache detected in folder %1. Copying of messages aborted.
Преместване на съобщенията
Moving messages
Изтриване на съобщенията
Deleting messages
Отваряне на адрес (URL)... @ info
Opening URL...
Наистина ли искате да изпълните < filename >% 1 < / < filename >?
Do you really want to execute %1?
Изпълняване
Execute
Не са открити прикрепени файлове, които да бъдат записани.
Found no attachments to save.
Запис на прикрепените файлове вfilename for an unnamed attachment
Save Attachments To
прикрепен файл. 1
attachment.1
Запис на прикрепения файл катоfilename for the% 1- th unnamed attachment
Save Attachment
прикрепен файл.% 1
attachment. %1
Вече има файл с име% 1. Искате ли да бъде презаписан?
A file named %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Презапис на файл?
Overwrite & All
Частта% 1 от съобщението е шифрована. Искате ли да запазите шифроването при запис?
The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption when saving?
KMail въпрос
KMail Question
Запазване на шифроването
Keep Encryption
Без запазване
Do Not Keep
Частта% 1 от съобщението е подписано. Искате ли да запазите подписа при запис?
The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when saving?
Запазване на подписа% 2 is detailed error description
Keep Signature
Грешка при запис на файл% 1:% 2
Could not write to the file%1%2
има прикрепен файл
Error saving attachment
От:% 1 До:% 2 Тема:% 3
From: %1 To: %2 Subject: %3
Поща:% 1
Mail: %1
Самоличност:
& Identity:
& Речник:
& Dictionary:
& Папка за изпратена поща:
& Sent-Mail folder:
Пощенски транспорт: sender address field
& Mail transport:
& От:
& From:
Отговор на:
& Reply to:
& Тема:
Subject:
Залепване
Sticky
Неуспешен автозапис на съобщение като% 1. Причина:% 2
Autosaving the message as %1 failed. Reason: %2
Неуспешен автозапис
Autosaving Failed
& Изпращане на поща
& Send Mail
& Изпращане на поща с
& Send Mail Via
Изпращане & по- късно с
Send & Later Via
Запис като & чернова
Save as & Draft
Запис като & шаблон
Save as & Template
& Вмъкване на файл...
& Insert File...
& Вмъкване на последен файл
& Insert File Recent
& Ново съобщение
& New Composer
Нов главен прозорец
New Main & Window
Избор на & получатели...
Select & Recipients...
Запис на списък за & разпращане...
Save & Distribution List...
Поставяне като прикрепен файл
Paste as Attachment
Изчистване на интервалите
Clean Spaces
Спешно
& Urgent
& Искане на известие за доставка на съобщение (ИДС)
& Request Disposition Notification
Кодова таблица
Set Encoding
Пренасяне
& Wordwrap
& Участници
& Snippets
& Автоматична проверка на правописа
& Automatic Spellchecking
Автооткриване
Auto-Detect
Форматиране (HTML)
Formatting (HTML)
Всички полета
& All Fields
Самоличност
& Identity
& Папка "Изпратена"
& Sent-Mail Folder
Пощенски транспорт
& Mail Transport
& От
& From
Отговор на
& Reply To
Добавяне на подпис
Append Signature
& Премахване на подпис
Prepend Signature
Вмъкване на подпис
Insert Signature At Cursor Position
Прикрепяне на публичен ключ...
Attach & Public Key...
Прикрепяне на моя публичен ключ
Attach & My Public Key
Прикрепяне на файл...
& Attach File...
Прикрепяне
Attach
Изтриване на прикрепен файл
& Remove Attachment
& Запис на прикрепен файл като...
& Save Attachment As...
Информация за прикрепен файл
Attachment Properties
Правопис...
& Spellchecker...
Правопис
Spellchecker
Шифроване на съобщение с Chiasmus...
Encrypt Message with Chiasmus...
Шифроване на съобщение
& Encrypt Message
& Подписване на съобщение
& Sign Message
& Формат на шифрованото съобщение
& Cryptographic Message Format
Анулиране на настройките за шрифт
Reset Font Settings
Шрифт по подразбиране
Reset Font
Настройване на KMail...
Configure KMail...
Проверка на правописа:% 1
Spellcheck: %1
Колона:% 1
Column: %1
& Нов запис като чернова
Resave as Template
& Запис като чернова
& Save as Draft
Нов запис на съобщението в папка "Чернови". По- късно може да бъде изпратено по всяко време.
Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later time.
Запис на съобщението в папка "Чернови". По- късно може да бъде редактирано и изпратено.
Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a later time.
Искате ли съобщението да бъде записано?
Do you want to save the message for later or discard it?
Затваряне на прозореца за съчиняване
Close Composer
Съобщението, което написахте сочи към прикрепен файл, но не сте прикрепили нищо. Искате ли да прикрепите файл към съобщението?
The message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything. Do you want to attach a file to your message?
Напомняне за прикрепени файлове
File Attachment Reminder
Изпращане & както си е
& Send as Is
KMail не откри местоположението на прикрепен файл (% 1); трябва да посочите пълният път, ако искате да прикрепите файл.
KMail could not recognize the location of the attachment (%1); you have to specify the full path if you wish to attach a file.
Вашият администратор е забранил прикрепянето на файлове по- големи от% 1 МБ.
Your administrator has disallowed attaching files bigger than %1 MB.
Прикрепяне на файл
Attach File
Възникна грешка при опит за експортиране на ключа:% 1
An error occurred while trying to export the key from the backend: %1
Неуспешно експортиране на ключ
Key Export Failed
Експортиране на ключ...
Exporting key...
OpenPGP ключ 0x% 1
OpenPGP key 0x%1
Прикрепяне на публичен OpenPGP ключ
Attach Public OpenPGP Key
Изберете публичен ключ за прикрепяне. to view
Select the public key which should be attached.
Редактиране с...
Edit With...
Добавяне на прикрепен файл...
Add Attachment...
KMail не може да компресира файла.
KMail could not compress the file.
Компресираният файл е по- голям от оригиналния. Искате ли да запазите оригинала? Do not compress
The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the original one?
KMail не може да разкомпресира файла. @ info
KMail could not uncompress the file.
KMail не можа да създаде временния файл% 1. Поради тази причина редактирането на прикрепения файл е невъзможно.
KMail was unable to create the temporary file %1. Because of this, editing this attachment is not possible.
Запис на прикрепения файл като
Save Attachment As
Поставяне като прикрепен файл?
Insert clipboard text as attachment
Поискахте съобщението да бъде шифровано до вас самите, но текущата самоличност не е определила (OpenPGP или S/ MIME) ключ. Моля, направете от настройките на самоличността.
You have requested that messages be encrypted to yourself, but the currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/ MIME) encryption key to use for this. Please select the key(s) to use in the identity configuration.
Неопределен шифроващ ключ
Undefined Encryption Key
За да може да бъде подписано съобщението първо трябва да определите (OpenPGP or S/ MIME) ключ, който да бъде използван. Моля, направете от настройките на самоличността.
In order to be able to sign this message you first have to define the (OpenPGP or S/ MIME) signing key to use. Please select the key to use in the identity configuration.
Неопределен подписващ ключ
Undefined Signing Key
В момента програмата е изключена от мрежата. Съобщенията ви ще бъдат запазени в папка "изходящи" докато се включите.
KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox until you go online.
Трябва да въведете вашата е- поща в полето "От:". Задайте е- пощата си за всички самоличности, за да не я въвеждате ръчно при всяко съобщение.
You must enter your email address in the From: field. You should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message.
Трябва да посочите поне един получател в полето "До", "Копие до", или "Скрито копие до".
You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or as BCC.
Полето "До" е празно. Изпращане на съобщението въпреки това?
To: field is empty. Send message anyway?
Полето "До" не е попълнено
No To: specified
Не сте написали тема. Изпращане на съобщението въпреки това?
You did not specify a subject. Send message anyway?
Няма тема
No Subject Specified
Изпращане & както си е
Send as Is
& Задаване на тема
& Specify the Subject
& Запазване на метатекст, без подписване/ шифроване
& Keep markup, do not sign/ encrypt
& Запазване на метатекст, без шифроване
& Keep markup, do not encrypt
& Запазване на метатекст, без подписване
& Keep markup, do not sign
Подписване/ шифроване (изтриване на метатекст)
Sign/ Encrypt (delete markup)
Шифроване (изтриване на метатекст)
Encrypt (delete markup)
Подписване (изтриване на метатекст)
Sign (delete markup)
Вграденото подписване/ шифроване на HTML съобщение е невъзможно; Искате ли метатекстът да бъде изтрит?
Inline signing/ encrypting of HTML messages is not possible; do you want to delete your markup?
Подписване/ Шифроване на съобщение?
Sign/ Encrypt Message?
Потребителска папка за чернови или шаблони за самоличност "% 1" не съществува. Затова ще бъде използвана тази по подразбиране.
The custom drafts or templates folder for identify "%1" does not exist (anymore); therefore, the default drafts or templates folder will be used.
Подготовка за изпращане...
About to send email...
Без получатели
Too many recipients
Всички получатели
& Edit Recipients
Информация за влизане
Lose Formatting
Проверка на правописа: вкл.
Spellcheck: on
Проверка на правописа: изкл.
Spellcheck: off
Моля, първо настройте шифроваща услуга за Chiasmus шифроване. Можете да направите това от подпрозореца "Crypto Backends" в прозореца "Сигурност".
Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first. You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialog's Security page.
Изглежда libkleopatra е компилирана с Chiasmus поддръжка. Може би ще искате да компилирате наново libkleopatra с -- enable- chiasmus.
It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. You might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus.
Не е настроен Chiasmus
No Chiasmus Backend Configured
Не са открити Chiasmus ключове
No Chiasmus Keys Found
Избор на Chiasmus шифроващ ключ
Chiasmus Encryption Key Selection
Съобщението ще бъде подписано
Message will be signed
Съобщението няма да бъде подписано
Message will not be signed
Съобщението ще бъде шифровано
Message will be encrypted
Съобщението няма да бъде шифровано
Message will not be encrypted
Това е списък от дефинирани филтри. Те се обработват отгоре надолу Щракнете върху филтър, за да го редактирате чрез бутоните отдясно в диалоговия прозорец.
This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom. Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of the dialog.