natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Грешка при зареждане/ запис на файл.
Unable to load/ save file.
Грешка при запис на отдалечен файл.
Unable to save remote file.
Грешка при създаване на временен файл.
Unable to create temporary file.
Адрес "news: // сървър/ група"
A'news: / /server/ group 'URL
Непрочетени колони
Unread Column
Общо колони
Total Column
Списъкът на групите не може да бъде получен. Появи се следната грешка:
The group list could not be retrieved. The following error occurred:
Описанието на групите не може да бъде получено. Появи се следната грешка:
The group descriptions could not be retrieved. The following error occurred:
Новите групи не могат да бъдат получени. Появи се следната грешка:
New groups could not be retrieved. The following error occurred:
Новите статии не могат да бъдат получени за% 1 /% 2. Появи се следната грешка:
No new articles could be retrieved for %1/ %2. The following error occurred:
Не могат да бъдат получени нови статии. Сървърът върна недопустим отговор:
No new articles could be retrieved. The server sent a malformatted response:
Статията не може да бъде изтеглена. Появи се следната грешка:
Article could not be retrieved. The following error occurred:
Заявената статия е недостъпна на зададения сървър за новини. Може да опитате да я получите от groups. google. com.
Unable to connect. The following error occurred:
Грешка при установяване на връзка. Появи се следната грешка:
Authentication failed. Check your username and password.
Неуспешна идентификация. Моля, проверете потребителското име и паролата.
Authentication failed. Check your username and password. %1
Неуспешна идентификация. Моля, проверете потребителското име и паролата.% 1
An error occurred: %1
Появи се грешка:% 1
Unable to resolve hostname
Грешка при определяне името на хоста
Unable to connect: %1
Грешка при установяване на връзка:% 1
A delay occurred which exceeded the current timeout limit.
Получи се забавяне, което надхвърли зададената просрочка на времето.
Message size exceeded the size of the internal buffer.
Размерът на съобщението превиши размера на вътрешния буфер.
The connection is broken.
Връзката се разпадна.
Communication error:
Грешка в комуникацията:
Communication error
Грешка в комуникацията
Suggestions
Предложения
Replace
& Презапис
Options
& Настройки
Replace & All
& Презапис
Replace with:
& Презапис
Form
Програмата за генериране на подписи генерира следния изход:% 1
Do not add the & quot; User-Agentquot; identification header
От
Hold connection for:
Изпъстрено форматиране
& Timeout:
& Без добавяне на информация за клиентската програма (User- Agen)
Memory Consumption
Радостин Раднев
X-Headers
radnev@ yahoo. com
Choose Editor
Отмяна на статия
Article Viewer
всички
Group View
непрочетени
Header View
нови
Show & Group View
прегледани
Hide & Group View
нишки с непрочетени
Show & Header View
нишки с нови
Hide & Header View
собствени статии
Show & Article Viewer
нишки със собствени статии
Hide & Article Viewer
& Редактиране
Switch to Group View
& Редактиране...
Switch to Header View
& Запазване на връзката за:
Switch to Article Viewer
Просрочка на времето:
Internal error: Failed to open pipes for internal communication.
Използвана памет
Connecting to server...
Избор на редактор
Downloading group list...
ден дни
Looking for new groups...
Approved
Downloading group descriptions...
Content- Type
Downloading new headers...
Control
Downloading article...
Date
Sending article...
Distribution
Search for Articles
Expires
Search
Зададена аларма
Scheduled Alarm
& Без аларма
& No alarm
Аларма & на:
Alarm & at:
Аларма & в:
Alarm & in:
Настройки на показването
Display Settings
Цвят на & текста:
& Text color:
Показване на & бележката на системния панел
& Show note in taskbar
& Всички работни плотове
& Remember desktop
Подразбираща се & широчина:
Default & width:
Подразбираща се & височина:
Default & height:
& Размер на табулация:
& Tab size:
& Автоматичен отстъп
Auto & indent
& Форматиран текст
& Rich text
Шрифт за заглавието:
Title font:
& Изпращане по е- поща:
& Mail action:
Входящи бележки
Incoming Notes
Приемане на входящи бележки
Accept incoming notes
Изходящи бележки
Outgoing Notes
& Изпращач:
& Sender ID:
& Стил:
& Style:
Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрита бележката% 1?
Do you really want to delete note %1?
Потвърждаване на изтриването
Confirm Delete
Моля, въведете ново име:
Please enter the new name:
Изпращане на "% 1"
Send "%1"
Полето за хоста не може да бъде празно.
The host cannot be empty.
Процесът по изпращане на е- поща не може да бъде стартиран.
Unable to start the mail process.
Запис на бележката като обикновен текст
Save note as plain text
Вече има файл с име% 1. Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан?
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Задаване на аларма...
Set Alarm...
Изпращане...
Send...
Поща...
Mail...
Настройване...
Preferences...
Преместване към
To Desktop
Преглед на бележките
Walk Through Notes
Зачертан
Strike Out
Центриране
Align Center
Блоково подравняване
Align Block
Увеличаване на отстъпа
Increase Indent
Намаляване на отстъпа
Decrease Indent
Цвят на текста...
Text Color...
Цвят на текста...
Text Background Color...
Шрифт на текста
Text Font
Размер на текста
Text Size
Име на хост или IP адрес:
Hostname or IP address:
Следните събития включиха алармата:
The following notes triggered alarms:
Настройки на бързите клавиши
Configure Shortcuts
Действия за бележка
Note Actions
KNotes: лепящи бележки за KDE
KNotes: Sticky notes for KDE
Нова бележка
New Note
Нова бележка от системния буфер
New Note From Clipboard
Показване на всички бележки
Show All Notes
Скриване на всички бележки
Hide All Notes
Няма бележки
No Notes
Грешка при връзка:% 1
Communication error: %1
Лепящи се бележки
KDE Notes
(c) 1997- 2007, екипът на The KNotes
(c) 1997-2009, The KNotes Developers
Suppress creation of a new note on a non- unique instance.
Suppress creation of a new note on a non-unique instance.
Guillermo Antonio Amaral Bastidas
Guillermo Antonio Amaral Bastidas
Original KNotes Author
Original KNotes Author
Ported KNotes to KDE 2
Ported KNotes to KDE 2
Daniel Martin
Daniel Martin
Network Interface
Network Interface
Bo Thorsen
Bo Thorsen
Started KDE Resource Framework Integration
Started KDE Resource Framework Integration
Bera Debajyoti
Bera Debajyoti
Idea and initial code for the new look & feel
Idea and initial code for the new look & feel
Matthias Kiefer
Matthias Kiefer
Espen Sand
Espen Sand
Порт за връзка при приемане и изпращане на бележки. NAME OF TRANSLATORS
The port KNotes will listen on and send notes to.
Не може да бъде записана бележката в% 1. Проверете дали има достатъчно свободно място на диска. Трябва да има резервно копие в същата директория.
Unable to save the notes to %1. Check that there is sufficient disk space. There should be a backup in the same directory though.
Стандартни настройки
Defaults
Стандартни настройки за нови бележки
Default Settings for New Notes
Настройки на действията
Action Settings
Настройки на стила
Style Settings
Промяна на събитие (без отчет):
Insert Event & lt; Dry Rungt;:
Промяна на събитие (с отчет):
Insert Event & lt; Verbosegt;:
Успех: събитието "% 1" е вмъкнато
Success: "%1" inserted
Грешка: събитието "% 1" не е вмъкнато
Failure: "%1" not inserted
Какво:% 1
What: %1
Начало:% 1
Begin: %1
Край:% 1
End: %1
Не зададено време към събитието
No Time Associated with Event
Описание:% 1
Desc: %1
Местоположение:% 1
Location: %1
Промяна на събитие (без отчет):
Change Event & lt; Dry Rungt;:
Към събития (без отчет):
To Event & lt; Dry Rungt;:
Промяна на събитие (с отчет):
Change Event & lt; Verbosegt;:
Успех: събитието "% 1" е променено
Success: "%1" changed
Грешка: събитието "% 1" не е променено
Failure: "%1" not changed
Код:% 1
UID: %1
Създаване на календар (без отчет):% 1
Create Calendar & lt; Dry Rungt;: %1
Създаване на календар (с отчет):% 1
Create Calendar & lt; Verbosegt;: %1
Преглед на събития (без отчет):
View Events & lt; Dry Rungt;:
Преглед на събития (с отчет):
View Event & lt; Verbosegt;:
Експортиране към формат HTML по номер на събитие (UID) все още не се поддържа
Sorry, export to HTML by UID is not supported yet
Събития:
Events:
Събития:% 1
Events: %1
Събития:% 1 -% 2
Events: %1 - %2
Изтриване на събитие (без отчет):
Delete Event & lt; Dry Rungt;:
Изтриване на събитие (с отчет):
Delete Event & lt; Verbosegt;:
Успех: събитието "% 1" е изтрито
Success: "%1" deleted
(няма обобщение)
(no summary available)
(няма местоположение)
(no location available)
(няма описание)
(no description available)
Код:
UID:
[целия ден]\ t
[all day]\t
Печат на съобщения за отчет на действията по време на изпълнение
Print helpful runtime messages
Печат на това, което трябва да се направи, но без изпълнение
Print what would have been done, but do not execute
Календар за използване
Specify which calendar you want to use
Обхват на типовете (параметрите могат да бъдат комбинирани):
Incidence types (these options can be combined):
Обработка на събитията само (по подразбиране)
Operate for Events only (Default)
Обработка на задачите само (НЕ РАБОТИ ВСЕ ОЩЕ)
Operate for To-dos only [NOT WORKING YET]
Обработка на дневника само (НЕ РАБОТИ ВСЕ ОЩЕ)
Operate for Journals only [NOT WORKING YET]
Главни режими на работа:
Major operation modes:
Печат на записите в зададен формат
Print incidences in specified export format
Вмъкване на нов запис в календара
Insert an incidence into the calendar
Промяна на съществуващ запис
Modify an existing incidence
Изтриване на съществуващ запис
Remove an existing incidence
Създаване на нов календар, ако зададения не съществува
Create new calendar file if one does not exist
Импортиране на календара в главния календар
Import this calendar to main calendar
Параметри на операцията:
Operation modifiers:
Показване на всички събития
View all calendar entries, ignoring date/ time options
Показване на следващото събитие в календара
View next activity in calendar
Показване на събитията за зададените дни от зададената дата
From start date show next # days' activities
Уникален идентификатор на запис
Incidence Unique-string identifier
От дата (ГГГГ- ММ- ДД)
Start from this day [YYYY-MM-DD]
От час (ЧЧ: ММ: СС)
Start from this time [HH: MM: SS]
До дата (ГГГГ- ММ- ДД)
End at this day [YYYY-MM-DD]
До час (ЧЧ: ММ: СС)
End at this time [HH: MM: SS]
От дата и час (секунди от началото на епохата)
Start from this time [secs since epoch]
До дата и час (секунди от началото на епохата)
End at this time [secs since epoch]
Добавяне на обобщение към записа (при добавяне/ промяна)
Add summary to incidence (for add/ change modes)
Добавяне на описание към записа (при добавяне/ промяна)
Add description to incidence (for add/ change modes)
Добавяне на местоположение към записа (при добавяне/ промяна)
Add location to incidence (for add/ change modes)
Параметри на експортирането:
Export options:
Тип файл за експортиране (стандартно: текстов)
Export file type (Default: text)
Експортиране във файл (стандартно: стандартен изход)
Export to file (Default: stdout)
Печат на поддържаните типове файлове за експортиране и изход
Print list of export types supported and exit
Примери: konsolekalendar -- view konsolekalendar -- add -- date 2003- 06- 04 -- time 10: 00 -- end- time 12: 00\\ -- summary "Посещение при доктора" -- description "Преглед на главата ми" konsolekalendar -- delete -- uid KOrganizer- 1740326. 803
Examples: konsolekalendar --view konsolekalendar --add --date 2003-06-04 --time 10:00 --end-time 12:00\\ --summary "Doctor Visit" --description "Get My Head Examined" konsolekalendar --delete --uid KOrganizer-1740326.803
За повече информация посетете уеб страницата на програмата: http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php
For more information visit the program home page at: http: / /pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php
% 1 поддържа следните формати за експортиране:
%1 supports these export formats:
% 1 [по подразбиране]
%1 [Default]
% 1 (като% 2, но по- компактен)
%1 (like %2, but more compact)
% 1 (като% 2, но в месечен преглед)
%1 (like %2, but in a month view)
% 1 (данни разделени със запетайка)
%1 (Comma-Separated Values)
Задачите не работят все още.
Sorry, To-dos are not working yet.
Дневника не работи все още.
Sorry, Journals are not working yet.
Невалиден формат за експортиране:% 1
Invalid Export Type Specified: %1
Невалидна начална дата:% 1
Invalid Start Date Specified: %1
Невалиден начален час:% 1
Invalid Start Time Specified: %1
Невалидна крайна дата:% 1
Invalid End Date Specified: %1
Невалиден интервал от време:% 1
Invalid Date Count Specified: %1
Невалиден краен час:% 1
Invalid End Time Specified: %1
Опит за създаване на отдалечен файл% 1
Attempting to create a remote file %1
Вече има календар% 1
Calendar %1 already exists
Календарът% 1 е създаден успешно
Calendar %1 successfully created
Грешка при създаване на календар:% 1
Unable to create calendar: %1
Календарният файл не е намерен:% 1
Calendar file not found %1
Опитайте -- create, за да създадете нов календарен файл
Try --create to create new calendar file
Не може да изпълнявате две или повече операции заедно
Only 1 operation mode (view, add, change, delete, create) permitted at any one time
Крайната дата (или час) са преди началната дата (или час)
Ending Date/ Time occurs before the Starting Date/ Time
Календарът% 1 е импортиран успешно
Calendar %1 successfully imported
Грешка при импортиране на календар:% 1
Unable to import calendar: %1
Опит за добавяне на вече съществуващо събитие
Attempting to insert an event that already exists
Липсващ код на събитие: използвайте параметъра -- uid
Missing event UID: use --uid command line option
Липсващ код на събитие: промяната се провали
No such event UID: change event failed
Липсващ код на събитие: изтриването се провали
No such event UID: delete event failed
Не може да бъде отворен файлът за експортиране:% 1NAME OF TRANSLATORS
Cannot open specified export file: %1
Primary Author
Primary Author
Стартиране със зададен модул:
Always start with plugin:
При стартиране програмата зарежда последно използвания модул. Ако отметката е включена, ще може да зададете кой модул да се зарежда при стартиране.
Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Check this box if you would like the specified plugin to come up on start instead.
Среща
& Settings
Обобщение за специалните случаи
Special Dates Summary Configuration
Специални случаи
Show Special Dates Starting
Специални дати от календара
Show special occasions for today only
Днес
& Today only
Утре няма срещи В следващите% n дена няма срещи
Show special occasions starting within the next month
Един ден
1 day
Един ден
days
Специални дати от календара
Show These Special Dates From Your Calendar
Специални дати от календара
Show birthdays from your calendar
Показване на рождените дни
Show & birthdays
Показване на годишнините
Show anniversaries from your calendar
Показване на годишнините
Show & anniversaries
Специални дати от календара
Show holidays from your calendar
Показване на празниците
Show & holidays
Специални дати от календара
Show special occasions from your calendar
Показване на специалните случаи
Show special occasions
Специални дати от адресника
Show These Special Dates From Your Contact List
Показване на рождените дни
Show birthdays from your address book
Показване на рождените дни
Show birthdays
Показване на годишнините
Show anniversaries from your address book
Показване на годишнините
Show anniversaries
Настройки на четеца на новини
Groupware Settings
Показване на текста
Show & my events only
& Редактиране на задача...
& Edit
Диалог за настройване на обобщението за е- пощатаgeneral settings
Planner Summary Configuration
Диалог за настройване на обобщението за е- пощата
General Configuration
Показване на всички задачи
Show recurrence icon
Показване на всички задачи
Show reminder icon
Задачи
Underline links in descriptions
Задачи
Underline links
Показване на всички задачи
Show to-dos in the summary
Показване на всички задачи
Show To-dos in planner
Специални случаи
Show special dates in the summary
Специални случаи
Show special dates in planner
Активен календар
Show Calendar Events
Показване на всички задачи
Show events for today only
Утре няма срещи В следващите% n дена няма срещи
Show events starting within the next month
Задачи
To-dos
Изтриване на задача
Hide completed to-dos
Изтриване на задача
& Completed
Изтриване на задача
Hide unstarted to-dos
изпълнява се
Hide in-progress to-dos
Изтриване на задача
Hide overdue to-dos
Показване на всички задачи
Show & my To-dos only
Специални случаи
Special Dates
Специални случаи
Show these Special Dates
Показване на рождените дни
Show birthdays from address book
Показване на годишнините
Show anniversaries from address book
Специални дати от календара
Show holidays from calendar
Специални дати от календара
Show special occasions from calendar
Диалог за настройване на обобщението за е- пощата
To-do Summary Configuration
Показване на всички задачи
Show To-dos Due
Показване на всички задачи
Show To-dos due today only
Изтриване на задача
Hide completed To-dos
изпълнява се
Hide in-progress To-dos
Диалог за настройване на обобщението за е- пощата
Event Summary Configuration
Специални случаи
Show Upcoming Events Starting
Специални дати от календара
Show These Upcoming Events From Your Calendar
Относно Kontact
About Kontact
Контейнер за Kontact
Kontact Container
Няма налична информация за относно.
No about information available.
Благодарности:
Thanks to:
Превод:
Translators:
Лиценз% 1
%1 License
Показване на иконите@ info: status
Show Icons Only
Показване на текста@ info: status
Show Text Only
Показване на иконите@ info: status
Show Icons & & Text
Показване на иконите
Big Icons
Показване на всички задачи@ info: whatsthis
Show large size sidebar icons
Среден
Normal Icons
Показване на всички задачи@ info: whatsthis
Show normal size sidebar icons
Показване на иконите
Small Icons
Показване на всички задачи@ info: whatsthis
Show small size sidebar icons
(c), 2003 Cornelius Schumacher
(c), 2003 Cornelius Schumacher
(c), 2003 Cornelius Schumacher
Cornelius Schumacher
(c) 2004 Tobias Koenig
Tobias Koenig
Организатор на личната информация
KDE personal information manager
Стартиране на зададен модул
Start with a specific Kontact module
Стартиране в минимизиран режим
Start in iconified (minimized) mode
Показване на всички модули и изход
List all possible modules and exit
(C) 2001- 2004 The Kontact developers
(C) 2001-2009 The Kontact developers
(c) 2004 Tobias Koenig
Tobias König
Зареждане на Kontact...
Loading Kontact...
Организатор
Get Organized!
Организатор на личната информация
The KDE Personal Information Management Suite
Нов@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
New
Настройване на Kontact...
Configure Kontact...
Настройване на Kontact... @ info: whatsthis
Configure Kontact
& Въведение в Kontact
& Kontact Introduction
& Въведение в Kontact
Show the Kontact Introduction page
& Въведение в Kontact
Choose this option to see the Kontact Introduction page.
Съвет за & деня@ info: status
& Tip of the Day
Програмата работи в самостоятелен режим. Изкарване на преден план...
Application is running standalone. Foregrounding...
Грешка при зареждане на модула за% 1.
Cannot load part for %1.
Kontact
%1 - Kontact
Добре дошли в Kontact% 1% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1 Прескачане на въведението
Welcome to Kontact %1 %2 %8 %9 %15 %16 %22 %23 Skip this introduction
Програмата Kontact служи за организиране на вашата е- поща, адресник, календар, задачи, дневник и др. неща.
Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more.
Ръководство
Read Manual
Научете повече за програмата Kontact и нейните компоненти
Learn more about Kontact and its components
Посетете уеб страницата на Kontact
Visit Kontact Website
Достъп до ръководства и курсове в Интернет
Access online resources and tutorials
Настройте Kontact като програма за екипна работа
Configure Kontact as Groupware Client
Подгответе програмата Kontact за работа в корпоративни мрежи
Prepare Kontact for use in corporate networks
Нов източник...
New Feed...
Нов контакт... @ info: whatsthis
Create a new feed
Нов контакт... @ info: status
New Contact...
Нов контакт...
New Contact Group...
Нов контакт... @ info: whatsthis
Create a new contact group
Преглед на & контакт
Sync Contacts
Преглед на & контакт
Synchronize groupware contacts
Преглед на & контакт
Choose this option to synchronize your groupware contacts.
Нови съобщения
New KJots Page
Нов контакт... @ info: whatsthis
Create a new jots page
Нови съобщения
New KJots Book
Нов контакт... @ info: whatsthis
Create a new jots book
Диалог за настройване на обобщението за е- пощата
Mail Summary Configuration Dialog
(c) 2004 Tobias Koenig
(c) 2004 Tobias Koenig
Показване на пълния път за директориите
Show full path for folders
Показване на пълния път за директориите@ info: whatsthis
Show full path for each folder
Ново съобщение...
New Message...
Нов контакт... @ info: whatsthis
Create a new mail message
Изпращане на & е- поща
Sync Mail
Преглед на & контакт
Synchronize groupware mail
Преглед на & контакт
Choose this option to synchronize your groupware email.
Нови съобщения% 1: number of unread messages% 2: total number of messages
New Messages
Няма непрочетени съобщения в наблюдаваните папки
No unread messages in your monitored folders
Отваряне на папка: "% 1"
Open Folder: "%1"
Нова тема...
New Article...
Нов контакт... @ info: whatsthis
Create a new Usenet article
Четене на бележка: "% 1" @ info: whatsthis
Create a new popup note
& Редактиране на задача...
Edit...
Редактиране на бележка@ info: whatsthis
Edit popup note
Четене на бележка: "% 1" @ info: whatsthis
Rename popup note
Маркираните
Delete
& Изтриване на среща@ info: whatsthis
Delete popup note
Избор на компоненти...
Print Selected Notes...
Редактиране на бележка@ info: whatsthis
Print popup note
Редактиране на бележка
Print Popup Notes
Потвърждение при изтриване
Confirm Delete
Четене на бележка: "% 1"
Rename Popup Note
Име:
New Name:
Нова бележка...
New Popup Note...
Четене на бележка: "% 1" @ info: whatsthis
Create new popup note
Преглед на & контакт
Sync Popup Notes
Преглед на & контакт
Synchronize groupware notes
Преглед на & контакт
Choose this option to synchronize your groupware notes.
Бележки
KNotes
Редактиране на бележка
Popup Notes
(C) 2001- 2004 The Kontact developers@ info: credit
(c) 2003-2004 The Kontact developers
Maintainer
Current Maintainer
Среща
Meeting
Четене на бележка: "% 1"
Note: %1
Нова бележка...
New Note
Влаченето и пускането на няколко писма не се поддържа.
Dropping multiple mails is not supported.
Е- поща:% 1
Mail: %1
Няма налични бележки
No Notes Available
Четене на бележка: "% 1"
Read Popup Note: "%1"
& Редактиране на среща...
& Edit Appointment...
& Изтриване на среща
& Delete Appointment
Редактиране на среща: "% 1"
Edit Event: "%1"
Нов дневник...
New Journal...
Нов контакт... @ info: whatsthis
Create a new journal
Нов дневник...
Sync Journal
Преглед на & контакт@ info: whatsthis
Synchronize groupware journal
Диалог за настройване на специалните случаи
Upcoming Events Configuration Dialog
(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig
(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig
Диалог за настройване на специалните случаи
Pending To-dos Configuration Dialog
Ново събитие...
New Event...
Нов контакт... @ info: whatsthis
Create a new event
Активен календар
Sync Calendar
Преглед на & контакт@ info: whatsthis
Synchronize groupware calendar
Рожден ден
BIRTHDAY
Годишнина
ANNIVERSARY
Утре
Tomorrow
сега
now
Един денTime from - to
all day
Четене на бележка: "% 1"
Next: %1
Нова задача...
New To-do...
Нов контакт... @ info: whatsthis
Create a new to-do
Показване на всички задачи
Sync To-do List
Преглед на & контакт
Synchronize groupware to-do list
Преглед на & контакт
Choose this option to synchronize your groupware to-do list.
Задачи
Pending To-dos
закъснение
due
& Редактиране на задача...
& Edit To-do...
Изтриване на задача
& Delete To-do
& Маркиране на задача като изпълнена
& Mark To-do Completed
Редактиране на задача: "% 1"
Edit To-do: "%1"
закъснение
overdue
започва днес
starts today
Изтриване на задача
completed
изпълнява сеSeparator for status like this: overdue, completed
in-progress
Нова задача
New Task
Нов контакт... @ info: whatsthis
Create a new time tracker
Диалог за настройване на обобщението за е- пощата
Planner Summary Configuration Dialog
Празник
Holiday
Специален случай
Special Occasion
& Редактиране на среща...
Edit Appointment: "%1"
изпълнява се
in progress