natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Папка за & шаблони:
Unknown folder '%1 '
Специален транспорт:
Please select a folder
Шаблони
Mail Expiry Properties
& Потребителски шаблони за съобщение
Expire unread messages after
& Копиране на глобалните шаблони
Move expired messages to:
Подпис
Delete expired messages permanently
& Изображение
Filtering
Невалидна е- поща
none
Един от настроените OpenPGP ключове за подписване не съдържа потребителско ID със съответната е- поща за тази самоличност (% 1). Това може да доведе до предупреждаващи съобщения до получаващата страна, когато се опитат да проверят подписите, направени с тези настройки
Fetching Namespaces...
Едно от настроените S/ MIME удостоверения за подписване не съдържа съответния електронен адрес за тази самоличност (% 1). Това може да доведе до предупреждаващи съобщения до получаващата страна, когато се опитат да проверят подписите, направени с тези настройки.
Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are moved into the folder named %1.
Едно от настроените S/ MIME удостоверения за подписване не съдържа съответния електронен адрес за тази самоличност (% 1).
Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.
Електронният адрес не е открит в ключ/ удостоверение
Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are moved into the folder named %1.
Файлът за подпис е невалиден
Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.
Редактиране на самоличност "% 1"
& Mark detected spam messages as read
Потребителска папка за изпратена поща за самоличност "% 1" не съществува. Затова ще бъде използвана папката по подразбиране за изпратена поща.
Mark messages which have been classified as spam as read.
Потребителска папка за чернови за самоличност "% 1" не съществува. Затова ще бъде използвана тази по подразбиране.
%1 #%2
Потребителска папка за шаблони за самоличност "% 1" не съществува. Затова ще бъде използвана тази по подразбиране.
& Reply
Трябва да представите име и парола за достъп до тази пощенска кутия.
Reply to Author...
Удостоверяване
Reply Without & Quote...
Сметка:
Mark Message
Грешка при стартиране на процес за% 1.
Mark Message as & Read
Грешка при опит за подписване на% 1:
Mark selected messages as read
Изтегляне на обекти
Mark Message as & New
KMail откри представка в настройките на сметка "% 1", което вече не се употребява при поддръжката на IMAP обекти.
Mark selected messages as new
Настройките бяха мигрирана автоматично, но би трябвало да проверите настройките на сметката си.
Mark Message as & Unread
Не бе възможно автоматичното мигриране на настройките, така че, моля, проверете настройките на сметката си.
Mark selected messages as unread
< Неопределен тип получател >
Mark Message as & Important
Грешка при качване на съобщение
Mark Message as & Action Item
Грешка при качване на съобщение с дата% 1 от% 2 с тема% 3 на сървъра.
Remove & Action Item Message Mark
Приемна папка:% 1.
& Edit Message
Папката е близо до ограничението на квотата. (% 1)
& Redirect...
Тъй като нямате права за писане в тази папка, помолете собственикът и да освободи малко място в нея.
Sending failed
Грешка
Select Filters
Връзката към сървъра% 1 бе затворена неочаквано., ако е възможно автоматично ще бъде установена наново.
Import Filters
Връзката към сметка% 1 бе прекъсната.
Export Filters
Просрочено време за връзка към сметка% 1.
%1's %2
Грешка при качване на статуса на съобщенията на сървъра:
My %1
Настройка на самоличност
Default folder
Маркиране катоmsg status
Complete Message
Важни
Body of Message
Непрочетени
All Recipients
Отговореноmsg status
Message Status
Препратеноmessage status
Message Tag
Игнорирано
Configure "Out of Office" Replies
Спам
Removing folder
Любителскиmsg status
Destination folder: %1
Действие
Unable to access %1.
Изпращане на фалшиво ИДСMDN type
Delete Script
Игнориране
Edit Script...
ПоказаноMDN type
Deactivate Script
Изтритиmessage status
New Script...
ИзпратеноMDN type
Open Address Book
ОбработеноMDN type
By Sender
ОтхвърленоMDN type
By Receiver
Недоставено
By Smart Sender/ Receiver
Премахване на заглавна част
By Subject
Добавяне на заглавна част
By Size
Със стойност:
By Action Item Status
Преправяне на заглавна част
By New/ Unread Status
Замяна:
Ascending
С:
Descending
Преместване в папка
by Sender/ Receiver
Копиране в папка
by Sender
Препращане до
by Receiver
Пренасочване към
Senders/ Receivers, Flat
До
Attachment
Копие до
New/ Unread
е в адресника
Spam/ Ham
За да изпълните търсенето всички съобщения от папка% 1 трябва да бъдат изтеглени от сървъра. Това ще отнеме време. Искате ли да продължите търсенето?
Watched/ Ignored
Продължаване на търсенето
Tag List
Изтегляне на поща от IMAP сървъра
Status
Адрес:% 1
Delete Aggregation
Грешка при търсене.
Customize Themes
Изпълняване на предварителна команда% 1
New Theme
Грешка при изпълняване на предварителна команда "% 1".
Delete Theme
Предварителната команда завърши с код% 1:% 2
Unnamed Theme
Критична грешка: събирането на поща невъзможно:
New Column
Грешка при добавяне добавяне на съобщение:
Today
Изтриване от отметките
Ready
Преименуване на отметка
Attachment Icon
Съобщението съдържа искане за изпращане на известие за доставка на съобщението (ИДС). Можете да пренебрегнете искането или да позволите на KMail да изпрати "отказ" или нормален отговор.
Important Icon
Съобщението съдържа искане за изпращане на известие за доставка на съобщението (ИДС). То съдържа инструкция за обработка, която е маркирана като "изисквана", но която е непозната за KMail. Можете да пренебрегнете искането или да позволите на KMail да изпрати отговор "неуспешно".
Signature State Icon
Съобщението съдържа искане за изпращане на известие за доставка на съобщението (ИДС), но се иска изпращане на известието на повече от един адрес. Можете да пренебрегнете искането или да позволите на KMail да изпрати "отказ" или нормален отговор.
Max Date
Съобщението съдържа искане за изпращане на известие за доставка на съобщението (ИДС), но обратният адрес се различава от адреса посочен в искането за известие. Можете да пренебрегнете искането или да позволите на KMail да изпрати "отказ" или нормален отговор.
Never Show
Доставка:
Open Full Search
Прикрепеният файл беше изтрит.
Any Status
На опашкатаmessage status
Message Sort Direction
Изпратениmsg status
None
Имащи прикрепени файловеmsg status
Never Expand Threads
Показване на подробности
Expand Threads With New Messages
Показване на подробности
Expand Threads With Unread Messages
Тук можете да създавате шаблони за композиране на нови съобщения, отговори и препращане. Просто напишете командата за заместване или я изберете от менюто Вмъкване на команда.
Expand Threads With Unread or Important Messages
Посочените шаблони са специфични за всяка папка и препокриват глобалните и личните.
Always Expand Threads
Посочените шаблони са всеобщи и препокриват глобалните и личните.
Groups & & Threading
Това са глобални шаблони. Могат да бъдат препокрити с други.
Threading:
Как работи това?
Thread leader:
Записване...
Message Group
Локално записване...
Sample Tag 1
Обновяване на списъка с папки
Soften
Премахване на папка
Font
Неуспешно преместване на папка% 1 в нейна подпапка - не е напълно копирана.
Hide
Неуспешно преместване на папка% 1 в нейна подпапка.
Group Header
Грешка при създаване на папка. "% 1" заради недостатъчни права на сървъра. Ако мислите, че би трябвало да можете да създавате подпапки тук, помолете администратора си да ви даде права.
Automatic
Преминаване към следващо непрочетено съобщение в папка% 1?
Column Properties
Преминаване към следващо непрочетено съобщение
Add Column...
Преминаване към
Delete Column
Без преминаване към
Add New Column
& Копиране тук
Header:
Отказ
Icon size:
Грешка при отваряне на% 1; папката липсва.
Description:
Грешка при отваряне на% 1. Или това е невалидна maildir папка или вие нямате необходимите права за достъп.
Show Default Columns
Грешка при синхронизиране на maildir папка.
Sorting
KMFolderMaildir:: addMsg: аварийно завършване с цел предотвратяване на загубата на данни.
Threads with messages dated %1
Запис на индексния файл
Messages sent on %1
Папката ви "изходящи" съдържа съобщения, които не са създадени от KMail; Моля, премахнете ги от там, ако не искате KMail да ги изпрати.
Messages sent %1
Списък за разпращане% 1
Messages received %1
Избор на получател
Messages sent to %1
Адресник:
Messages sent by %1
Е- поща
Date (Order of Arrival)
- >
0 unsent
Критерий за търсене
0 unread
& Търсене:
0 messages
Добавяне като "До"
Form
Добавяне като "Копие до"
Check Mail
Добавяне като "Скр. копие до"
Filter by Status
Отказ
Show Columns
Папка% 1 не може да бъде прочетена.
Insert Result of Command
Използвани са% 1 от% 2% 3
My %1 (%2)
кБ
Column Properties...
МБ
Subscription...
& Изпращане на изображение с всяко съобщение
Choose..
Избор на файл...
Export to HTML...
Използвайте това за избор на файл с изображение. Изображението трябва да е с висок контраст и приблизително квадратна форма. Светъл фон спомага за по- добър резултат.
Export the selected messages to a HTML file
Задаване от адресника
Message Sorting:
Можете да използвате версия с умален мащаб на изображението, което зададохте в адресника.
Message Sort Direction:
KMail може да изпраща малко (48x48 пиксела), нискокачествено, едноцветно изображение с всяко съобщение, например ваша снимка или глиф, което ще се покаже в пощенския клиент на получателя (ако има поддръжка на такава функция).
To Do
Използвайте това поле за да зададете произволен X- Face низ.
To Do Icon
Примери има на http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces /.
by To Do Status
Няма зададено изображение в адресника.
ToDo
Няма изображение
%1 on %2
KMail
Status:
% 1 вече работи на друг екран на тази машина. Стартирането на% 2 повече от веднъж може да причини загуба на поща. Не би трябвало да стартирате% 1 освен ако сте сигурни, че не е стартиран.
Size Column
Стартиране на% 1
(Status)
Не@ info
Thread Messages also by & Subject
Текущо не се използва абонамент за сървър% 1. Искате ли да го включите?
& Unread Count
Запис на списък за разпращане
Choose how to display the count of unread messages
Запис на списък
View in & Separate Column
Няма получатели в списъка ви. Първо изберете получатели и опитайте отново.
& Size Column
Нов списък за разпращане
Toggle display of column showing the total size of messages in folders.
Моля, въведете име:
< none >
Вече има списък за разпращане с име% 1. Моля, изберете друго.
Message List
Нова самоличност
& Subject
Нова & самоличност:
& Templates
Празни полета
attachment, attached
Използване на настройките от Контролния център
Message List - Todo Messages
& Дублиране на съществуваща самоличност
Remove & To-do Thread Mark
Съществуващи самоличности:
Adopter and co-maintainer
Нов запис:
& Address Book...
Добавяне...
Center
Нова стойност
Manage Link...
Промяна на стойност
Shortcut
Настройки на папка за пощенски списък
Remove & To-do Message Mark
Асоцииран пощенски списък
Mark Message as & To-do
& Директория с пощенския списък
Mark Thread as & To-do
Автоматично откриване
no subject
Описание на пощенския списък:
< message >
Предпочитано управление:
< body >
& Вид адрес:
Primary Recipients
Извикване на манипулатор
& Copy to (CC):
Пращане до списък
& Blind copy to (BCC):
Абониране за списък
Hidden Recipients
Отписване от списък
& To
Архиви на списък
& CC
Помощ на списък
& BCC
Няма
& To-do
KMail не може да открие пощенски списък в тази папка. Моля, попълнете адресите ръчно.
Shortcut conflict
Не е наличен.
& Insert
Права (ACL)
Replace
Контрол на достъпа
Chat & With...
Maintainer
Encrypt all message parts
Неизвестен
Sign all message & parts
Поща
Initializing...
Вид сметка: IMAP несвързана
Move to:
без име
Remove & Ham Classification
Индикация при нова/ непрочетена поща в тази папка
Remove recipient line
Ако е включена тази опция, ще бъдете уведомявани за нова/ непрочетена поща в папката. Освен това, при преминаването към следваща/ предишна папка с непрочетени съобщения ще спре на тази папка. Изключете опцията, ако не искате да бъдете уведомявани за нова/ непрочетена поща в папката и, ако искате тя да бъде прескачана при преминаване към следваща/ предишна папка с непрочетени съобщения. Това намира приложение при игнориране на нова/ непрочетена поща в папките "Кошче" или "Спам".
Attaching Image Failed
Включване на тази папка при проверка на пощата
Search:
Запазване на отговорите в тази папка
As Digest...
Съобщение от% 1 при обработката на% 2:% 3
Message from %1 while processing '%2 ': %3
Следната папка ще бъде създадена на сървъра:% 1. Както искате да бъде съхранявано в нея?
The following folder will be created on the server: %1 What do you want to store in this folder?
& Съобщения
& Messages
Подпапки
& Subfolders
Отписването на папката% 1 е неуспешно. Отговор от сървъра:% 2
Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
Присъединяването на папката% 1 е неуспешно. Отговор от сървъра:% 2
Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
Промяната на флаговете на съобщението% 1 е неуспешна -% 2.
Changing the flags of message %1 failed with %2.
Промяна флаговете на съобщението% 1 е неуспешна -% 2.
Silent Changing the flags of message %1 failed with %2.
Промяната на флаговете на съобщението% 1 е неуспешна.
Changing the flags of message %1 failed.
Установяването на правата на достъп до папката% 1 за потребителя% 2 е неуспешно. Отговор от сървъра:% 3
Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
Изтриването на правата на достъп до папката% 1 за потребителя% 2 е неуспешно. Отговор от сървъра:% 3
Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
Изтеглянето на правата на достъп до папката% 1 е неуспешно. Отговор от сървъра:% 2
Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2
Претърсването на папка% 1 е неуспешно. Отговор от сървъра:% 2
Searching of folder %1 failed. The server returned: %2
Грешка при потребителската команда% 1:% 2. Отговор от сървъра:% 3
Custom command %1: %2 failed. The server returned: %3
Установяването на уведомяването% 1 за папката% 2 е неуспешно. Отговор от сървъра:% 3
Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
Изтеглянето на уведомяването% 1 за папката% 2 е неуспешно. Отговор от сървъра:% 3
Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
Изтеглянето на уведомяването за папката% 1 беше неуспешно. Отговор от сървъра:% 2
Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: %2
Пощенската кутия не може да бъде затворена.
Unable to close mailbox.
Грешка при четене информацията за папка% 1. Отговор от сървъра:% 2
Unable to get information about folder %1. The server replied: %2
Сървърът% 1 не поддържа нито IMAP4, нито IMAP4rev1. Той се идентифицира като:% 2
The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1. It identified itself with: %2
Сървърът не поддържа TLS. Изключете настройката за сигурност, за да осъществите нешифровано свързване.
The server does not support TLS. Disable this security feature to connect unencrypted.
Стартирането на TLS е неуспешно.
Starting TLS failed.
Методът за идентификация% 1 не се поддържа от сървъра.
The authentication method %1 is not supported by the server.
Потребител и парола за вашата сметка IMAP:
Username and password for your IMAP account:
Неуспешно влизане. Вероятно паролата е грешна. Отговор от сървъра% 1:% 2
Unable to login. Probably the password is wrong. The server %1 replied: %2
Идентификацията не може да бъде извършена чрез% 1. Отговор от сървъра% 2:% 3
Unable to authenticate via %1. The server %2 replied: %3
Папката% 1 не може да бъде отворена. Отговор от сървъра:% 2
Unable to open folder %1. The server replied: %2
Допълнителна информация:
Additional info:
Сървърът LDAP върна следната грешка:% 1% 2 Адресът бе:% 3
LDAP server returned the error: %1 %2 The LDAP URL was: %3
Включване в LDAP
LDAP Login
Невалидна информация за оторизация.
Invalid authorization information.
Връзката с LDAP е отменена.
LDAP connection canceled.
Грешка при граматичен анализ на LDIF.
The Ldif parser failed.
Невалиден файл LDIF, грешка на ред% 1.
Invalid Ldif file in line %1.
Невалиден URL
Invalid URL
Избор на% 1 група...
Selecting group %1...
Сваляне на статия...
Downloading article...
Невалидна специална команда% 1
Invalid special command %1
Изпращане на статия...
Sending article...
Сваляне на група...
Downloading group list...
Търсене на нови групи...
Looking for new groups...
Сваляне описания на групи...
Downloading group descriptions...
Номерът на първото съобщение не може да бъде извлечен от отговора на сървъра:% 1
Could not extract message serial numbers from server response: %1
Сваляне на нови заглавия...
Downloading new headers...
Идентификационният номерът (id) на първото съобщение не може да бъде извлечен от отговора на сървъра:% 1
Could not extract first message id from server response: %1
Идентификационният номерът (id) на съобщението не може да бъде извлечен от отговора на сървъра:% 1
Could not extract message id from server response: %1
Свързване към сървъра...
Connecting to server...
Сървърът не поддържа TLS
This server does not support TLS
Грешка при договаряне на TLS
TLS negotiation failed
Неочакван отговор на сървъра на командата% 1:% 2
Unexpected server response to %1 command: %2
Отговор на сървъра: "% 1"
The server said: "%1"
Сървърът прекрати връзката.
The server terminated the connection.
Невалиден отговор от сървъра: "% 1"
Invalid response from server: "%1"
Не могат да бъдат изпратени данни до сървъра.
Could not send to server.
Няма изпратени данни за идентификация.
No authentication details supplied.
Влизането чрез APOP се провали. Вероятно сървърът% 1 не поддържа APOP, въпреки че се идентифицира, че поддържа или паролата е грешна.% 2
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong. %2
Възникна грешка при удостоверяване:% 1
An error occurred during authentication: %1
Влизането чрез SASL (% 1) се провали. Вероятно сървърът не поддържа% 2 или паролата е грешна.% 3
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong. %3
Сървърът не поддържа SASL. Изберете друг метод за идентификация.
Your POP3 server (%1) does not support SASL. Choose a different authentication method.
Влизането в% 1 беше неуспешно. Вероятно паролата е грешна.% 2
Could not login to %1. The password may be wrong. %2
Сървърът прекрати връзката веднага.
The server terminated the connection immediately.
Невалиден отговор от сървъра:% 1
Server does not respond properly: %1
Сървърът не поддържа метода APOP. Изберете друг метод за идентификация.
Your POP3 server (%1) does not support APOP. Choose a different authentication method.
Сървърът твърди, че поддържа TLS, но договарянето беше неуспешно. Изключете опцията за шифрована връзка, ако искате да се свържете.
Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
Сървърът не поддържа TLS. Изключете опцията за шифрована връзка, ако искате да се свържете.
Your POP3 server (%1) does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Потребител и парола за POP3:
Username and password for your POP3 account:
Неочакван отговор от сървъра.
Unexpected response from POP3 server.
Протоколът kio_ pop3 не е компилиран с поддръжка на идентификация SASL.
SASL authentication is not compiled into kio_pop3.
Свързване към% 1...
Connecting to %1...
Връзката със сървъра беше загубена.
The connection to the server was lost.
Неуспешна идентификацията на сървъра.
Server identification failed.
Свързването е неуспешно.
Connection Failed
Идентификация на потребителя...
Authenticating user...
Идентификацията е неуспешна. special command completed
Authentication failed.
Активиране на скрипта...
Activating script...
Грешка при активирането на скрипта.
There was an error activating the script.
Грешка при деактивирането на скрипта.
There was an error deactivating the script.
Изпращане на данни...
Sending data...
Грешка при предоставянето на данни на KIO.
KIO data supply error.
Мрежова грешка.
Network error.
Проверка на качването...
Verifying upload completion...
Скриптът не завърши качването успешно. Вероятно причината е грешки в скрипта. Отговор на сървъра:% 1
The script did not upload successfully. This is probably due to errors in the script. The server responded: %1
Скриптът не завърши качването успешно. Причината е грешки в скрипта. data upload complete
The script did not upload successfully. The script may contain errors.
Получаване на данни...
Retrieving data...
Завършване...
Finishing up...
Грешка в протокола при опит за сваляне чрез скрипта. data retrival complete
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
Не се поддържат директории.
Folders are not supported.
Изтриване на файл...
Deleting file...
Сървърът няма да изтрие файла. file removal complete
The server would not delete the file.
Невъзможна промяна на правата за достъп на нищо друго, освен на 0700 (изпълним скрипт) или 0600 (неизпълним скрипт).
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
Получи се грешка при опознаване:% 1
An error occurred during authentication: %1
Подробности за идентификацията
Sieve Authentication Details
Моля, въведете идентификационни си данни за сметка sieve (обикновено паролата за е- пощата):
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
Грешка в протокола по време на идентификацията. Изберете друг метод за идентификация на% 1.
A protocol error occurred during authentication. Choose a different authentication method to %1.
Идентификацията се провали. Вероятно паролата е грешна. Отговор от сървъра:% 1
Authentication failed. Most likely the password is wrong. The server responded: %1
Грешка в протокола.
A protocol error occurred.
Сървърът отхвърли и двете команди EHLO и HELO, като неизвестни или нереализирани. Моля, свържете се със системния администратор на сървъра.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented. Please contact the server's system administrator.
Неочакван отговор от сървъра на командата% 1.% 2
Unexpected server response to %1 command. %2
Сървърът не поддържа TLS. Изключете опцията за шифрована връзка, ако искате да се свържете.
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Сървърът твърди, че поддържа TLS но договарянето беше неуспешно. Изключете опцията за шифрована връзка, ако искате да се свържете.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
Неуспешна връзка
Connection Failed
Изберете друг метод за идентификация.
Choose a different authentication method.
Сървърът SMTP не поддържа% 1.
Your SMTP server does not support %1.
Сървърът SMTP не поддържа това (не е определено).
Your SMTP server does not support (unspecified method).
Сървърът SMTP не поддържа удостоверяване.% 1
Your SMTP server does not support authentication. %1
Удостоверяването се провали. Вероятно паролата е невалидна.% 1
Authentication failed. Most likely the password is wrong. %1
Не могат да бъдат прочетени данни от програмата.
Could not read data from application.
Съдържанието на съобщението не е прието.% 1
The message content was not accepted. %1
Отговор от сървъра:% 1
The server responded: %1
Отговор от сървъра: "% 1"
The server responded: "%1"
Временен проблем. Може да опитате по- късно.
This is a temporary failure. You may try again later.
Програмата изпрати невалидна заявка.
The application sent an invalid request.
Липсва адресът на изпращача.
The sender address is missing.
Отварянето на SMTPProtocol:: smtp_ open се провали (% 1)
SMTPProtocol: :smtp_open failed (%1)
Сървърът не поддържа изпращането на съобщения кодирани с 8 битова кодова таблица. Моля, използвайте кодиране base64 или quoted- printable.
Your server (%1) does not support sending of 8-bit messages. Please use base64 or quoted-printable encoding.
Записът във сокета беше неуспешен.
Writing to socket failed.
Получи се невалиден отговор SMTP (% 1).
Invalid SMTP response (%1) received.
Сървърът не прие връзката.% 1
The server (%1) did not accept the connection. %2
Потребител и парола за SMTP:
Username and password for your SMTP account: