natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Използване на фоново изображение
Use a background pixmap
Използване на фоново изображение.
Use a background pixmap.
Избор на файл с изображение.
Choose a pixmap file.
Настройка видимостта на мрежата за всички форми. Когато е избрано Показване на мрежата, за всички форми мрежата е видима.
Customize the grid appearance for all forms. When Show Grid is checked, all forms show a grid.
Прилепване към мрежата
Snap to grid
Прилепване към мрежата
Snap to the grid
Разстояния в мрежата
Grid resolution
Настройки на мрежата за всички форми. Когато е избрано Показване на мрежата, за всички форми мрежата е видима и е със зададените разстояния между линиите по X и Y.
Customize the grid-settings for all forms. When Show Grid is checked, a grid is shown on all forms using the X/ Y resolution.
Разстояние по & X:
Grid-X:
Разстояние по & Y:
Grid-Y:
Възстановяване на последното & работно място при зареждане
Restore last & workspace on startup
Възстановяване на последното работно място
Restore last workspace
Текущото обкръжение на работното място ще бъде възстановено при следващо зареждане на Qt Designer, ако е включена тази настройка.
The current workspace settings will be restored the next time you start Qt Designer if this option is checked.
Показване на & начален екран при зареждане
Show & splash screen on startup
Показване на начален екран
Show Splashscreen
Ако тази настройка е включена, при всяко зареждане на Qt Designer се показва начален екран.
A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is checked.
Без автоматично редактиране на & базите от данни при преглед
Disable database auto-edit in preview
Път до & документацията:
& Documentation path:
Въведете пътя до документацията. Можете да използвате променливата $environment в началото на пътя.
Enter the path to the documentation. You may provide an $environment variable as the first part of the pathname.
Избор на път
Select path
Търсене на пътя до документацията.
Look for the documentation path.
Показване на & големи икони
Show & big icons
Големи икони
Big Icons
Ако е включено, в лентите с инструменти ще се използват големи икони.
Big icons will be used in the toolbars if this is checked.
Показване на текстови & етикети
Show text labels
Текстови етикети
Text Labels
Ако е включено, в лентите с инструменти ще се използват текстови етикети.
Text labels will be used in the toolbars if this is checked.
Редактиране преглед на списък
Edit Listview
Изтриване на избрания елемент. Всички под- елементи също се изтриват.
Deletes the selected item. Any sub-items are also deleted.
Настройки на & елемента
Item & Properties
& Изображение:
Pixmap:
Промяна текста на елемент. Променя се текста в текущата колона на маркирания елемент.
Change the text of the item. The text will be changed in the current column of the selected item.
Промяна на колона
Change column
Избор на текущата колона. Текстът и изображението на елемента ще бъдат променени за текущата колона.
Select the current column. The item's text and pixmap will be changed for the current column
Премахване изображението на маркирания елемент. Изображението в текущата колона на маркирания елемент ще бъде изтрито.
Delete the selected item's pixmap. The pixmap in the current column of the selected item will be deleted.
Избор на файл с изображение за елемента. Променя се изображението в текущата колона на маркирания елемент.
Select a pixmap file for the item. The pixmap will be changed in the current column of the selected item.
Списък на елементите.
The list of items.
Нов & под- елемент
New & Subitem
Добавяне на под- елемент
Add a subitem
Създаване на поделемент на маркирания. Новите поделементи се добавят в началото на списъка с поделементи, като новите нива се създават автоматично.
Create a new sub-item for the selected item. New sub-items are inserted at the top of the list of sub-items, and new levels are created automatically.
Преместване на избрания елемент нагоре. Обектът ще бъде преместен вътре в неговото ниво на йерархия.
Move the selected item up. The item will be moved within its level in the hierarchy.
Преместване на избрания елемент надолу. Обектът ще бъде преместен вътре в неговото ниво на йерархия.
Move the selected item down. The item will be moved within its level in the hierarchy.
Движение наляво
Move left
Преместване на избрания елемент с едно ниво нагоре. Това ще промени също и нивата на неговите под- обекти.
Move the selected item one level up. This will also change the level of the item's sub-items.
Движение надясно
Move right
Преместване на избрания елемент с едно ниво надолу. Това ще промени също и нивата на неговите под- обекти.
Move the selected item one level down. This will also change the level of the item's sub-items.
Настройки на колона
Column Properties
Премахване изображението на маркираната колона.
Delete the pixmap of the selected column.
Изберете изображение за маркираната колона. Изображението ще бъде показвано в заглавната част на колоната.
Select a pixmap file for the selected column. The pixmap will be displayed in the header of the listview.
Въвеждане на текст за колоната
Enter column text
Въведете текст за маркираната колона. Текстът ще бъде показван в заглавната част на колоната.
Enter the text for the selected column. The text will be displayed in the header of the listview.
Реагиране на & мишка
Clickable
Ако е включено, маркираната колона ще реагира на действия с бутоните на мишката върху заглавието й.
If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on the header.
& Оразмеряема
Resizable
Широчината на колоната ще може да се променя, ако това е включено.
The column's width will be resizeable if this option is checked.
& Изтриване на колона
& Delete Column
Изтриване на колона
Delete column
Изтриване на избраната колона.
Deletes the selected Column.
Преместване надолу на маркирания елемент. Най- горната колона ще бъде първа в списъка.
Move the selected item down. The top-most column will be the first column in the list.
& Нова колона
& New Column
Добавяне на колона
Add a Column
Преместване нагоре на маркирания елемент. Най- горната колона ще бъде първа в списъка.
Move the selected item up. The top-most column will be the first column in the list.
Списък с колони.
The list of columns.
Редактиране на палитрата
Edit Palette
Създаване на палитра
Build Palette
& Триизмерни ефекти:
& 3D effects:
Избор на цвят за ефектите за създаваната палитра.
Choose the effect-color for the generated palette.
Избор на фонов цвят за създаваната палитра.
Choose the background color for the generated palette.
& Настройка на палитра...
& Tune Palette...
Настройки на формата Промяна на настройките на формата. Настройки като Коментар и Автор са за ваше лично ползване и не са задължителни.
Form Settings Change settings for the form. Settings like Comment and Author are for your own use and are not required.
Изгледи
Layouts
Поле по & подразбиране:
Default margin:
& Отстояние по подразбиране:
Default spacing:
Въведете коментар към формата.
Enter a comment about the form.
Въведете името си
Enter your name
Въведете името си.
Enter your name.
Версия:
& Version:
& Автор:
Author:
Редактиране на списък
Edit Listbox
Изберете файл с изображение за избрания елемент.
Choose a pixmap file for the selected item.
Промяна на текста на избрания елемент.
Change the selected item's text.
Добавяне на нов елемент. Новите елементи се добавят към края на списъка.
Add a new item. New items are appended to the list.
Изтриване на избрания елемент
Delete the selected item
Преместване на избрания елемент нагоре.
Moves the selected item up.
Преместване на избрания елемент надолу.
Move the selected item down.
Редактиране на поле за много редове
Edit Multiline Edit
Въведете текста тук.
Enter your text here.
& Параметри за зареждане на изображението:
& Enter arguments for loading the pixmap:
QPixmap (
QPixmap(
Редактиране на таблица
Edit Table
Преместване нагоре на маркирания елемент. Най- горната колона ще бъде първа в списъка.
Move the selected item up. The top-most column will be the first column of the list.
Преместване надолу на маркирания елемент. Най- горната колона ще бъде първа в списъка.
Move the selected item down. The top-most column will be the first column of the list.
Изображение:
Pixmap:
& Поле:
& Field:
Редове
& Rows
& Нов ред
& New Row
Избор на графичен обект
Choose Widget
Редактиране на връзките
Edit Connections
Показване на връзките между подател и получател на сигнала.
Displays the connections between the sender and the receiver.
Слот
Slot
Списък с входовете на получателя. Показват се само входовете с аргументи, съответстващи на аргументите маркирания в момента сигнал в списъка със сигнали..
A list of slots for the receiver. The slots that are displayed are only those which have arguments that correspond with the arguments of the signal that is currently selected in the Signal-list.
& Връзки:
Connections:
Създаване на връзка
Create connection
Създаване на връзка между сигнал и вход.
Create a connection between a signal and a slot.
& Разкачване
& Disconnect
Премахване на избраната връзка
Remove the selected connection
Премахване на избраната връзка.
Remove the selected connection.
Показване на списък с връщаните от графичния обект сигнали.
Displays the list of signals that the widget emits.
& Сигнали:
Signals:
& Входове:
& Slots:
Executor част от системата за диалогови прозорци Kommander, изпълняваща. kmdr- файлове като параметър или от стандартния вход
Executor is a component of the Kommander dialog system that executes. kmdr files given as arguments or via stdin
Kommander Executor
Kommander Executor
Прочитане на диалоговия прозорец от стандартния вход
Read dialog from standard input
Използване на дадения каталог за превод
Use given catalog for translation
Грешка: не е зададен диалогов прозорец. Използвайте -- stdin за вземане на диалоговия прозорец от стандартния вход.
Error: no dialog given. Use --stdin option to read dialog from standard input.
Грешка при създаване на диалогов прозорец
Unable to create dialog.
Файлът на Kommander% 1 не съществува.
Kommander file %1 does not exist.
Този файл не е с разширение. kmdr. От съображения за сигурност Kommander изпълнява само еднозначно разпознати скриптове.
This file does not have a. kmdr extension. As a security precaution Kommander will only run Kommander scripts with a clear identity.
Неправилно разширение
Wrong Extension
Този диалогов прозорец се изпълнява от директорията / tmp. Това може да означава, че е стартиран от прикрепен файл към писмо в KMail или от Интернет- страница. Всеки скрипт в този прозорец ще има пълни права за запис в домашната ви директория; изпълнението на такива диалогови прозорци може да бъде опасно: Наистина ли искате да продължите?
This dialog is running from your / tmp directory. This may mean that it was run from a KMail attachment or from a webpage. Any script contained in this dialog will have write access to all of your home directory; running such dialogs may be dangerous: are you sure you want to continue?
Връщане името на активната джаджа.
Returns the name of the active widget.
Изпълняване на блока, ако резултатът от израза е истина (различно от нула или от празен низ). Завършване с @ endif New if val == true then // do op elseif cond // second chance else // cond failed endif
Activates the selected widget.
Връщане на индекса на активната джаджа.
Returns the index of the active widget.
Неуспешно стартиране на процес на обвивката.
Failed to start shell process.
Връщане на семейството шрифт.
Returns the font family.
Премахване на елемент с дадения пореден номер.
Select the row with the zero based index.
Художествен надпис
Artistic Text
Художествен надпис
ArtisticTextShape
Обект с един ред текст
A shape which shows a single text line
Добавяне на обхват на текста
Add text range
Премахване обхвата на текста
Remove text range
Прикрепяне на път
Attach Path
Откачане от път
Detach Path
Преобразуване в път
Convert to Path
Натиснете return за край на редактирането.
Press return to finish editing.
Откачане от път
Text On Path
Инструмент за редактиране на художествен надпис
Artistic Text Editing Tool
Смяна мястото на текста
Change text anchor
Смяна на шрифта
Change font
Промяна отместването на текста
Change Text Offset
Вид:
Family:
Инструмент за художествен надпис
Artistic Text Tool
Календар
Calendar Tool
Крайната дата е преди началната дата. Моля, задайте валидни начална и крайна дата.
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
Периодът от време не може да бъде по- голям от 10 години. Ако имате нужда от такъв голям период, трябва да го разделите и да го вмъкнете всеки подпериод отделно.
Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long periods you need to split them up.
Началната и крайната дата са един и същи ден. Ще бъдат вмъкнати данните само за този ден. Сигурни ли сте, че искате да продължите?
Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to continue?
Вмъкването на период по- голям от година може да отнеме много време. Сигурни ли сте, че искате да продължите?
Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
Областта, в която искате да вмъкнете данните, не е празна. Сигурни ли сте, че искате да продължите? Ако изберете "Не", ще може да видите областта, която ще се запълни и съответно данните, които ще се изгубят.
The area where the calendar is inserted is NOT empty, are you sure you want to continue, overwriting existing data? If you choose No the area that would be required for the desired calendar will be selected so you can see what data would be overwritten.
Вмъкване на календар
Insert Calendar
Календар от% 1 до% 2
Calendar from %1 to %2
Общ филтър за KOfficeName
Generic KOffice Filter
Филтър за импортиране от Illustrator в Karbon14Name
Karbon14 Illustrator Import Filter
Филтър за импортиране от Applixgraphics в KontourName
Kontour Applixgraphics Import Filter
Филтър за експортиране от Karbon14 в EPSName
Karbon14 EPS Export Filter
Филтър за импортиране от EPS в Karbon14Name
Karbon14 EPS Import Filter
Филтър за импортиране от Karbon 1. xName
Karbon 1. x Import Filter
Филтър за импортиране от Kontour в KarbonName
Karbon Kontour Import Filter
Филтър за импортиране на MS Office Drawing в KarbonName
Karbon's MS Office Drawing Import Filter
Филтър за импортиране от OpenOffice. org Draw в Karbon14Name
OpenOffice. org Draw Import Filter for Karbon14
Филтър за импортиране от PDF в KarbonName
Karbon PDF Import Filter
Филтър за експортиране от Karbon14 в PNGName
Karbon14 PNG Export Filter
Филтър за експортиране от Karbon14 в SVGName
Karbon14 SVG Export Filter
Филтър за импортиране от SVG в KarbonName
Karbon SVG Import Filter
Филтър за импортиране от SVGZ в KarbonName
Karbon SVGZ Import Filter
Филтър за експортиране от Karbon14 в WMFName
Karbon14 WMF Export Filter
Филтър за импортиране от WMF в KarbonName
Karbon WMF Import Filter
Филтър за импортиране от WPG в KarbonName
Karbon WPG Import Filter
Филтър за експортиране от Karbon14 в WVGName
Karbon14 WVG Export Filter
Филтър за импортиране от XAML в KarbonName
Karbon XAML Import Filter
Филтър за експортиране от Karbon14 в GimpName
Karbon14 Gimp Export Filter
Филтър за импортиране от XFig в KarbonName
Karbon XFig Import Filter
Филтър за експортиране от KChart в BMPName
KChart BMP Export Filter
Филтър за експортиране от KChart в JPEGName
KChart JPEG Export Filter
Филтър за експортиране от KChart в MNGName
KChart MNG Export Filter
Филтър за експортиране от KChart в PNGName
KChart PNG Export Filter
Филтър за експортиране от KChart в XBMName
KChart XBM Export Filter
Филтър за експортиране от KChart в XPMName
KChart XPM Export Filter
Филтър за експортиране от KChart в SVGName
KChart SVG Export Filter
Филтър за експортиране от KWord в LATEXName
KFormula LaTeX Export Filter
Филтър за експортиране от Krita в PNGName
KFormula PNG Export Filter
Филтър за експортиране от KChart в SVGName
KFormula SVG Export Filter
Филтър за експортиране от Krita в oraName
Kivio Image Export Filter
Филтър за експортиране от Krita в oraName
KPlato iCalendar Export Filter
Филтър за експортиране от KPresenter в BMPName
KPresenter BMP Export Filter
Филтър за експортиране от Kpresenter в JPEGName
KPresenter JPEG Export Filter
Филтър за експортиране от Kpresenter в MNGName
KPresenter MNG Export Filter
Филтър за експортиране от Kpresenter в PNGName
KPresenter PNG Export Filter
Филтър за експортиране от KPresenter в XBMName
KPresenter XBM Export Filter
Филтър за експортиране от KPresenter в XPMName
KPresenter XPM Export Filter
Филтър за експортиране на файлове от KPR в ODPName
Filter to export KPR files to ODP
Филтър за стария файлов формат на KPresenterName
KPresenter Old File Format Filter
Филтър за KPresenter за файлове на KWordName
KPresenter KWord Filter
Филтър за импортиране от Magicpoint в KPresenterName
Magicpoint Import Filter for KPresenter
Филтър за експортиране от OpenOffice. org Impress в KPresenterName
OpenOffice. org Impress Export Filter for KPresenter
Филтър за импортиране от OpenOffice. org Impress в KPresenterName
OpenOffice. org Impress Import Filter for KPresenter
Филтър за импортиране от PPT в KPresenterName
PPT Import Filter for KPresenter
Филтър за импортиране от Microsoft PowerPoint в KPresenterName
Microsoft PowerPoint Import Filter for KPresenter
Филтър за импортиране от Microsoft PowerPoint в KPresenterName
MS PowerPoint 2007 Import Filter for KPresenter
Филтър за експортиране от KPresenter в SVGName
KPresenter SVG Export Filter
Филтър за импортиране от Applix Spreadsheet в KSpreadName
KSpread Applix Spreadsheet Import Filter
Филтър за експортиране от KSpread в CSVName
CSV Export Filter for KSpread
Филтър за импортиране от CSV в KSpreadName
CSV Import Filter for KSpread
Филтър за импортиране от dBASE в KSpreadName
KSpread dBASE Import Filter
Филтър за импортиране от Microsoft Excel в KSpreadName
KSpread Microsoft Excel Import Filter
Филтър за експортиране от KSpread в GNUmericName
GNUmeric Export Filter for KSpread
Филтър за импортиране от GNUmeric в KSpreadName
GNUMERIC Import Filter for KSpread
Филтър за експортиране от KSpread в HTMLName
HTML Export Filter for KSpread
Филтър за експортиране от KSpread в LATEXName
KSpread LATEX Export Filter
Филтър за експортиране от KSpread в OpenOffice. org CalcName
OpenOffice. org Calc Export Filter for KSpread
Филтър за импортиране от OpenOffice. org Calc в KSpreadName
OpenOffice. org Calc Import Filter for KSpread
Филтър за импортиране от Quattro Pro в KSpreadName
Quattro Pro Import Filter for KSpread
Филтър за експортиране от KSpread в CSVName
MS Excel 2007 Import Filter for KSpread
Филтър за експортиране от KWord в AbiWordName
KWord AbiWord Export Filter
Филтър за импортиране от AbiWord в KWordName
KWord AbiWord Import Filter
Филтър за експортиране от KWord в AmiProName
KWord AmiPro Export Filter
Филтър за импортиране от AmiPro в KWordName
KWord AmiPro Import Filter
Филтър за импортиране от Applixword в KWordName
KWord Applixword Import Filter
Филтър за експортиране от KWord в ASCIIName
KWord Ascii Export Filter
Филтър за импортиране ASCII в KWordName
KWord ASCII Import Filter
Филтър за експортиране от KWord в SGML DocBookName
KWord SGML DocBook Export Filter
Филтър за импортиране от CSV в KSpreadName
MS Word 2007 Import Filter for KWord
Филтър за импортиране от HancomWord в KWordName
KWord HancomWord Import Filter
Филтър за експортиране от KWord в HTMLName
KWord HTML Export Filter
Филтър за импортиране от HTML в KWordName
KWord HTML Import Filter
Филтър за импортиране от KWord 1. 3 в KWordName
KWord's KWord 1.3 Import Filter
Филтър за експортиране от KWord в LATEXName
KWord LATEX Export Filter
Филтър за импортиране от Latex в KWordName
KWord Latex Import Filter
Филтър за импортиране от MS Word- ODF в KWordName
KWord MS Word-ODF Import Filter
Филтър за експортиране от KWord в Microsoft WriteName
KWord Microsoft Write Export Filter
Филтър за импортиране от Microsoft Write в KWordName
KWord Microsoft Write Import Filter
Филтър за експортиране от KWord в OpenOffice. org WriterName
OpenOffice. org Writer Export Filter for KWord
Филтър за импортиране от OpenOffice. org Writer в KWordName
OpenOffice. org Writer Import Filter for KWord
Филтър за експортиране от KWord в Palm DocName
KWord Palm Doc Export Filter
Филтър за импортиране от Palm Doc в KWordName
KWord Palm Doc Import Filter
Филтър за експортиране от KWord в RTFName
KWord RTF Export Filter
Филтър за импортиране от RTF в KWordName
KWord RTF Import Filter
Филтър за импортиране от StarWriter 5. x в KWordName
KWord StarWriter 5. x Import Filter
Филтър за експортиране от KWord в WMLName
KWord WML Export Filter
Филтър за импортиране от WML в KWordName
KWord WML Import Filter
Филтър за експортиране от KWord в WordPerfectName
KWord WordPerfect Export Filter
Филтър за импортиране от WordPerfect в KWordName
KWord WordPerfect Import Filter
Филтър за експортиране от KOffice в XSLTName
KOffice XSLT Export Filter
Филтър за импортиране от XSLT в KOfficeName
KOffice XSLT Import Filter
Векторна графикаComment
Scalable Graphics
Създаване на векторни графикиComment
Create scalable vector drawings
Модул с основната функционалност на KarbonName
Core functionality module for Karbon
Компонент за векторна графика в KOfficeName
KOffice Scalable Graphics Component
Name
Karbon Dockers plugin
Name
Filter Effects
Name
Karbon Tools
ОсновниName
Basic
Празен документComment
Empty Document
Създаване на празен документName
Creates an empty document
Създаване на диаграмиComment
Chart Generator
Създаване на графики и диаграмиName
Create graphics and charts
Компонент за диаграми в KOfficeGenericName
KOffice Chart Component
ДиаграмаName
Chart
Форма на диаграматаName
Chart Shape
Лентова диаграмаComment
Bar Chart
Пример за лентова диаграмаName
An example of a bar chart
ДиаграмиName
Charts
Празен листComment
Blank Worksheet
Name
Kexi Project Handlers
Name
Container Widgets
Comment
Basic Widgets
Name
Widget Factory Base
Comment
MySQL
Comment
ODBC
Name
Kexi Open Database Connectivity Driver
Степени на сивотоComment
Oracle
Comment
PostgreSQL
Comment
SQLite3
Name
SQLite is default Kexi embedded SQL engine
ОсновниComment
xBase
Name
Kexi SQL-Driver plugin
Name
Kexi
Функции за бази от данниComment
Database Creator
Comment
Develop desktop database applications
Name
Kexi Data Migration Driver
Name
KSpread Migration Driver for Kexi
Comment
MS Access (MDB) Migration Driver for Kexi
Comment
MySQL Migration Driver for Kexi
Comment
PostgreSQL Migration Driver for Kexi
Name
Sybase Migration Driver for Kexi
Comment
Text Migration Driver for Kexi
GenericName
xBase Migration Driver for Kexi
Name
Forms
Name
Kexi DB Widgets
Name
Kexi CSV Data Import/ Export Plugin
Приставка за хистограмаGenericName
Migration Plugin
GenericName
Queries
GenericName
Relationships
Name
Reports
Name
Kexi Report Widgets
GenericName
Reports(test)
GenericName
Scripts
Name
Tables
Name
Formula Shape
GenericName
KFormula
Comment
Formula Editor
Компонент на KOfficeName
KOffice Formula Component
GenericName
Kivio
Name
Flowchart & Diagram Editing
Компонент за рисуване и редактиране на изображения в KOfficeGenericName
KOffice Flowchart & Diagram Editing Component
Name
Flowchart & Diagram
Comment
Basic Flowcharting
Създаване на документ A4 с две колони на страница. Comment
Creates a document with the basic stencils for flowcharting loaded.
Създаване на документ A4 с две колони на страница. Name
Creates a document with no stencils loaded.
Неналичен документ на KOfficeName
Unavailable KOffice Document
Управление на проектиName
Project Management
Компонент за управление на проекти в KOfficeName
KOffice Project Management Component
Приставка за скриптовеComment
Scripting plugin
Изпълнение на скриптовеName
Allow execution of scripts
8 часа дневно, 40 часа седмичноName
8 hour day, 40 hour week
ОбикновенName
Simple
ИзчистенName
Plain
Приставка за ефекти в страниците на KPresenterComment
Page effect plugin for KPresenter
Приставка за анимация в KPresenterName
Shape animation plugin for KPresenter
Екранни презентацииComment
Presentation
Нова презентация на KPresenter: Name
Write presentation documents
Инструмент за анимацииName
Animation Tool
Name
Presentation Event Actions
GenericName
Jiggle and Wiggle that Shape!
Екранни презентацииName
Presentation Variables
Празен документComment
Empty
Празна презентацияName
Empty presentation
Празен документ 10: 16Comment
Empty 16:10
Празна презентация 10: 16Name
Empty presentation 10:16