natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Не изтрива повече от следните файлове:
Do not delete more than this many files:
Конфигуриране на стойността на максималната големина на трансфер
Value for DeleteMaximum config entry
Не премества никакви файлове по - малки от
Do not transfer any file smaller than:
Конфигуриране на стойността на минималната големина на трансфер
Value for MinimalTransferSize config entry
Не премества никакви файлове по - големи от
Do not transfer any file larger than:
Конфигуриране на стойността на максималната големина на трансфер
Value for MaximalTransferSize config entry
запазва частично преместените файлове
Keep partially transferred files
Поставя частично преместените файлове в
Put partially transferred files into:
Шаблон използван за отхвърляне на файла
Pattern that is used for file exclusion
Чете шаблоните за отхвърляне от
Read exclude patterns from:
Премахване на файловете при получателя след трансфер
Do not exclude files matching this pattern:
Шаблон използван за отхвърляне на файла
Pattern that is used for file inclusion
Четене на прикрепените образци от
Read include patterns from:
Добавяне на собствени правила за филтриране
Custom filter rules:
Използване "-- filter= '-. rsync- filter'" за филтриращо правило
Use --filter='dir-merge /. rsync-filter 'filter rule
Използване "-- filter= '-. rsync- filter'" за филтриращо правило
Use --filter='exclude. rsync-filter 'filter rule
Копиране на цели файлове (без rsync алгоритъм)
Copy files whole (no rsync algorithm)
Само обновените файлове които вече съществуват
Only update files that already exist
Пренебрегва файлове които вече същесвуват
Ignore files that already exist
Изтриване на файловете при получателя след обмяната
Delay updates until the end of transfer
Създаване на архив
Make backups
Наставка на архив
Backup suffix:
Наставка на архив
Backup suffix
Резервна директория
Backup directory:
Архивна директория
Backup directory
Големина на блока
The block size
контролна сума
The checksum seed
Прескача базираните на файл контролни суми
Skip files based on checksum
Използване на привилегиите на супрепотребителя за демонтиране на повредени ресурси.
Use super user privileges to force the unmounting of (inaccessible) shares
Използване на привилегиите на супрепотребителя за монтиране и демонтиране на ресурсите.
Use super user privileges to mount and unmount shares
Демонтиране на всички ресурси собственост на потребителя при изход
Unmount all shares when the sleep button is pressed
Демонтиране на всички ресурси собственост на потребителя при изход
Unmount all shares when the lid is closed
Демонтиране на всички ресурси собственост на потребителя при изход
Unmount all shares when the power button is pressed
Демонтиране на всички ресурси собственост на потребителя при изход
Unmount all shares when the network is disconnected
Отметки
& Bookmarks
Мрежова лента с инструменти
Network Toolbar
Главна лента с инструменти
Search Toolbar
Лента с инструменти за преглед на ресурси
Shares Toolbar
Директория% 1 не може да бъде създадена.
The lock file could not be created.
Порт
Aborting.
Превод на традиционен китайски
Chinese Simplified translation
Шведски превод и усилено изпробване
Swedish translation and intensive testing
Бразилски превод
Brazilian Portuguese translation
Норвежки превод
Norwegian translations
Чехски превод
Czech translation
Традиционен китайски превод
Chinese Traditional translation
Исландски превод
Icelandic translation
Изпробване на Smb4K върху FreeBSD
Testing of Smb4K under FreeBSD
Директория% 1 не може да бъде създадена.
The share could not be mounted.
Директория% 1 не може да бъде създадена.
The share could not be unmounted.
Достъпът беше отказан
The access was denied.
Неправилна парола.
The password is not correct.
Правата бяха отказани.
The permission was denied.
Възникнала е грешка при удостоверяване.
An authentication error occurred.
Влизането пропадна.
The logon failed.
Моля въведете удостоверяващи данни за сървър% 1
Please enter authentication data for server %1.
Самба четец
Samba Browser
Диалог за търсене
Search Dialog
Път до програмата "grep"
The path to the program "grep"
Път до програмата "awk"
The path to the program "awk"
Път до програмата "sed"
The path to the program "sed"
Път до програмата "xargs"
The path to the program "xargs"
Път до програмата "rmdir"
The path to the program "rmdir"
Път до програмата "nmblookup"
The path to the program "nmblookup"
Път до програмата "smbclient"
The path to the program "smbclient"
Път до програмата "smbspool"
The path to the program "smbspool"
Път до програмата "sed"
The path to the program "smbtree"
Път до програмата "net"
The path to the program "net"
Път до програмата "mount. cifs"
The path to the program "mount. cifs"
Път до програмата "umount. cifs"
The path to the program "umount. cifs"
Път до програмата "smbmount"
The path to the program "smbmount"
Път до програмата "smbumount"
The path to the program "smbumount"
Път до програмата "mount"
The path to the program "mount"
Път до програмата "mount_ smbfs" (само за FreeBSD)
The path to the program "mount_smbfs" (FreeBSD only)
Път до програмата "smbutil" (само за FreeBSD)
The path to the program "smbutil" (FreeBSD only)
Път до програмата "umount"
The path to the program "umount"
Път до програмата "smb4k_ mount"
The path to the program "smb4k_mount"
Път до програмата "smb4k_ umount"
The path to the program "smb4k_umount"
Път до програмата "smb4k_ kill"
The path to the program "smb4k_kill"
Път до програмата "smb4k_ umount"
The path to the program "smb4k_sudowriter"
Път до програмата "sudo" (по избор)
The path to the program "kdesu" (optional)
Път до програмата "sudo" (по избор)
The path to the program "sudo" (optional)
Път до програмата "dvips" (по избор)
The path to the program "dvips" (optional)
Път до програмата "enscript" (по избор)
The path to the program "enscript" (optional)
Път до програмата "rsync" (по избор)
The path to the program "rsync" (optional)
Път до програмата "konsole" (по избор)
The path to the program "konsole" (optional)
Няма определен файл.
You have n't specified a file.
Запитване към текущия главен компютър за връщане на списък с ресурси.
Querying master browser for workgroups and domains...
Запитване към текущия главен компютър за връщане на списък с ресурси.
Scanning broadcast areas for workgroups and domains...
Запитване към текущия главен компютър за връщане на списък с ресурси.
Looking for workgroup members...
Превишаване на големината на буфера
Buffer size exceeded
Правата за достъп до някой файлове не може да бъдат определени. Подробна информация не може да бъде показана, тъй като няма съобщение за грешка.
Some file permissions could not be determined. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Правата за достъп до някой файлове не може да бъдат определени. За подробности може да прочетете съобщението в "Детайли".
Some file permissions could not be determined. Read the error message under "Details" to find out more.
В момента файл% 1 се редактира от потребител% 2. За да де избегнат всякакви проблеми файла е заключен. Моля опитайте по - късно.
The file "%1" is currently being edited by user %2. To avoid any problems, access to this file is denied at the moment. Please try again later.
Временният файл '% 1' не може да бъде създаден. Подробна информация не може да бъде показана, тъй като няма съобщение за грешка.
The temporary file "%1" could not be created. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Временният файл '% 1' не може да бъде създаден. За подробности може да прочетете съобщението в "Детайли".
The temporary file "%1" could not be created. Read the error message under "Details" to find out more.
Директория% 1 не може да бъде намерена.
The directory "%1" could not be found.
Файлът '% 1' не може да бъде отворен.
The file "%1" could not be closed.
Файлът% 1 не може да бъде отпечатан. За подробности може да прочетете съобщението в "Детайли".
The file "%1" could not be closed. Read the error message under "Details" to find out more.
Списъка със сървари не може да бъде получен. За подробности може да прочетете съобщението в "Детайли".
The list of supplementary group IDs could not be determined.
Списъка със сървари не може да бъде получен. За подробности може да прочетете съобщението в "Детайли".
The list of supplementary group IDs could not be determined. Read the error message under "Details" to find out more.
Път до програмата "smb4k_ cat"
The path to the program "smb4k_cat"
Път до програмата "smb4k_ mv"
The path to the program "smb4k_mv"
Път до програмата "super" (по избор)
The path to the program "super" (optional)
Използвайте следната програма за да получите привилегии на супер потребител:
Use the following program to gain super user privileges:
Потребител:
super
Мрежов четец
Network Browser
Кеширане на времето на съдържанието на директорията:
Caching time of directory listings:
Използуване на уникод при комуникиране със сървър
Use Unicode when communicating with the server
Използване на поддръжка за големи файлови системи
Use large file support
Бележка: Вие трябва да разрешите поддръжка за super или sudo в страница Супер потребител
NOTE: You might need to enable support for either sudo or super in the Super User page.
Потребител и група
User & & Group
Символи и кодировка
Charset & & Codepage
Разширени SMBFS настройки
Advanced SMBFS Options
Разрешава влачене на файлове и директории в ресурсите
Allow dropping of files and directories onto shares
Разрешава влачене на ресурси
Allow dragging of shares
Влачене и пускане
Drag & & Drop
автоматично
auto
Атанас Мавров
_: NAME OF TRANSLATORS Your names
bugar@ developer. bg
_: EMAIL OF TRANSLATORS Your emails
Изтриване на & всичко
Remove & All
До KDE 3. 3. х, KIO и Конкуерър не могат да управляват дялове с CIFS. Конкуерър ще блокира ако се направи опит за достъп до CIFS. Искате ли да продължите?
Up to KDE 3.3. x, KIO and Konqueror cannot handle CIFS shares. Konqueror will hang if you try to access it. Do you want to continue?
Вграждане в системния поднос
Embed application into system tray
Колко ресурса да бъдат показани
How the shares should be displayed
Показване на коментари към ресурсите
Show the comment of a share
Показване на точката на монтиране вместо име на ресурс
Show the mount point of a share instead of its name
Разрешава влачене на файлове и директории върху икони на ресурси
Allow the dropping of files and directories onto share icons
Разрешава влачене на икона на ресурс
Allow the dragging of share icons
Преглед на скрити файлове и директории при преглед на ресурс
Show hidden files and directories when previewing a share
Показване на собственик и група (само за SMBFS)
Show owner and group (SMBFS only)
Метод за получаване на списък с ресурси
Method how to retrieve the browse list
Метод за търсене на отдалечени хостове
Method for searching for remote hosts
Принудително преобразуване в малки букви на всички поддиректории създадени със Smb4k
Force the subdirectories created by Smb4K to be lowercase
Отдалечени ресурси
Remount shares
Разрешаване за демонтиране на ресурси от други потребители
Allow the unmounting of shares owned by other users
Интервал между проверки за нови или недостъпни ресурси
Interval between checks for new and inaccessible shares
Използване на портфейл за удостоверяващи данни
Use a wallet to store authentication data
Запомняне на паролата ако не се използва портфейл
Remember passwords if no wallet is used
NetBIOS име на този компютър
The NetBIOS name of this computer
Сокет възможности
The socket options
NetBIOS обхват
The NetBIOS scope
Отдалечен SMB порт
The remote SMB port
Използване на Kerberos за удостоверяване
Use Kerberos for authentication
Използване на вашето потребителско име за свързване
Use machine account for login
Файлова система използвана за монтиране на отдалечени ресурси
The file system that is used for mounting remote shares
Кодова таблица използвана от клиента
The charset used by the client
Кодова таблица използвана от сървъра
The codepage used by the server
Потребителското ID ще се използва за монтиране
The user ID that is to be used for mounting
Груповото ID ще се използва за монтиране
The group ID that is to be used for mounting
Файлова маска за ресурс
The file mask for a share
Осигурени права за писане за ресурс
The write access granted for the share
Задаване на UID и GID
Set UID and GID
Поддръжка на уникод
Unicode support
Поддръжка на големи файлове
Long file support
Ред на преобразуване:
Name resolve order used by smbclient
Използва порт UDP 137 с nmblookup
Use UDP port 137 with nmblookup
Приставка за синхронизация
Prefix for synchronization
Използва архивен режим
Use archive mode
Пропускане на новите файлове в целевата директория
Skip files that are newer in the target directory
Не изпраща подразбиращи се директории с - R
Do n't send implied directories with --relative
Запазване на собственика (само за root)
Preserve owner (super user only)
Премахване на файловете при получателя след трансфер
Also delete excluded files from destination directory
Не премества никакви файлове по - малки от
Do n't transfer any file smaller than SIZE
Поставя частично преместените файлове в
The directory where to put a partially transferred file into.
Чете шаблони на изключения от файл
Read exclude patterns from a file
Четене на прикрепените образци от
Read include patterns from a file
Използване на - F правило за филтър
Use -F filter rule
Използване на - FF правило за филтър
Use -FF filter rule
Изтриване на файловете при получателя след обмяната
Delay updates until the end of the transfer
контролна сума
Set block/ file checksum seed
Прескача базираните на чексума
Skip files based on a checksum
Използвайте следната програма за да получите привилегии на супер потребител:
The program that should be used to gain super user privileges
Използване на привилегиите на супрепотребителя за демонтиране на повредени ресурси.
Use super user privileges to unmount inaccessible shares
Списъка с мрежови устройства не може да бъде получен. Подробна информация не може да бъде показана, тъй като няма съобщение за грешка.
The browse list could not be retrieved. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Списъка с мрежови устройства не може да бъде получен. За подробности може да прочетете съобщението в "Детайли".
The browse list could not be retrieved. Read the error message under "Details" to find out more.
Файл% 1 не може да бъде прочетен.
The file "%1" could not be read.
Файлът% 1 не може да бъде отпечатан. За подробности може да прочетете съобщението в "Детайли".
The file "%1" could not be read. Read the error message under "Details" to find out more.
Файл% 1 не може да бъде записан.
The file "%1" could not be written.
IP адреси не се поддържат от този търсещ метод. Моля от диалога за настройка изберете "Използване nmblookup." и опитайте отново.
IP addresses are not supported with this search method. Please choose "Use nmblookup" in the configuration dialog and try again.
Преглед на ресурси
Shares View
Ресурси
Jump to shares view
Мрежов четец
Jump to network browser
Диалог за търсене
Jump to search dialog
Файл за отпечатване
Exiting...
Запитване към текущия главен компютър за връщане на списък с ресурси.
Querying current master browser...
Запитване към текущия главен компютър за връщане на списък с ресурси.
Querying master browser %1...
Област (работна група):
Opening workgroup...
Търсенето за% 1 се провали.
The search failed.
Ако портфейла не се използва, запазва паролата по време на работа
If no wallet is used, remember authentication data during run time
Използване на свързване по подразбиране
Use default login
Показване на IPC$ ресурсите
Show IPC$ shares
Показване на ADMIN$ ресурсите
Show ADMIN$ shares
Показване на вид
Show type
Показване на IP адресите
Show IP address
Показване на подсказки с информация за мрежата
Show tooltip with information about a network item
Показване на подсказки с информация за присъединените ресурси
Show tooltip with information about a share
Smb4K използва nmblookup по подразбиране за търсене в мрежата. Този метод е много надежден но се проваля понякога ако вашата мрежа е конфигурирана необичайно. В този случай вие трябваше да опитвате да използувате smbclient.
Smb4K uses "nmblookup" by default to search for remote hosts. This method is very reliable but fails sometimes if your network neighborhood is configured uncommonly. In this case you should try to use "smbclient".
Използване на nmblookup (препоръчително)
Use nmblookup (recommended)
Rsync приставка:
Rsync prefix:
Рекурсино в директориите
Recurse into directories
Пропускане на новите файлове в целевата директория
Skip files that are newer in target directory
"-- filter= ': /. rsync- filter'"
The rules defined below will be added to the "rsync" command as they are. Thus, you have to start with the --filter=... argument.
Kerberos:
Kerberos:
потребителски
Custom
Географсик елемент
Geo Shape
Елемент, показващ географска карта
A shape which displays a map
Географски инструмент
Geo Tool
инструмент за редактиране на карти
map editing tool
ЛихваCategory name
Interest
Дялове
Shares
Цена на дялTotal value
Price/ share
Отношение 1 /
Ratio 1/
Бележка
Memo
Редактиране... To duplicate a split
Edit...
ДублиранеButton text for match transaction
Duplicate
ще се изчисли
will be calculated
Лихва
Enter split
Внасяне на адресник
Address book import
Баланс на% 1
Balance of %1
История на баланса на% 1
%1 Balance History
Създаден отчет
Generated Report
Прехвърляния
Transaction %1 has no splits
Split transaction (category replacement)
Transfer account changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2
Empty memo
Category changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2
Инвестиция:% 1
Investment: %1
Изтриване на този запис
Delete this entry
New price entry
Remove this price item from the file
Добавяне на нов запис
Add a new entry
Промяна на избрания запис
Modify the selected entry
Затваряне на прозореца
Close the dialog
Изтриване на данните за цена
Delete price information
Dialog caption for 'Enter or schedule' dialog
The transaction you are about to enter has a post date in the future. Do you want to enter it in the ledger or add it to the schedules?
Плащащ/ Получаващ
Payer/ Receiver
Категория/ Сметка
Category/ Account
Прехвърляне от
Transfer from
Прехвърляне към
Transfer to
ИмеCheque number
Name
Настройки на отчета
Report Configuration
Редове/ Колони
Rows/ Columns
Диаграма
Chart
Приходи и разходи
Income & Expenses
ЕжедневноOccurs weekly
Daily
Ежеседмично
Weekly
Всяка година
Yearly
Линии
Line
Ленти
Bar
Торти
Pie
Пръстени
Ring
No selection
Warning: Filtering by Category will exclude all transfers from the results.
(Няма)
(None)
Текущо избрано:
Current selections:
QIF
QIF
Започване на операцията
Start operation
Избор на файл
Select filename
New profile
Use this to select a filename to export to
Създаване на нов профил
Create a new profile
default price mode
Is a sub account
Цена на дял
Price per share
Общо за всички дялове
Total for all shares
Скрити категории
Hidden categories
Приход
Income
Разход
Expense
Създаване на категория
Category creation
Банков превод
Bank transfer
Писане на чекOther payment method
Write check
& Създаване
& Create...
Създаване на нова категория
Create a new category
изчисляване
calculate
Грешка в изчислението
Calculation error
Occurrence period 'days'
principal and interest
Payments made with credit card
Payments
Move item up
Delete security
Преместване нагоре на избраното
Move selected item up
Преместване надолу на избраното
Move selected item down
Accepts the entered data and stores it
GPG encryption activated
& ОбновяванеNew online source
& Update
Create a new source entry for online quotes
Use this to delete the selected online source entry
& Затваряне
Close
ВалутаNew profile
Currency
Избор на шаблони
Select templates
To open KMyMoney document
Open a KMyMoney document
*. kmy_BAR_Файлове на KMyMoney (*. kmy) *. * _BAR_Всички файлове (*. *)
*. kmy_BAR_KMyMoney files (*. kmy) *. *_BAR_All files (*. *)
Празен документ
Blank Document
Внасяне на файл...
Import File...
СигурностQIF tag for prices
Security
Цена/ Дял
Price/ Share
Кредитна карта
Credit Card
Reconcile state 'Not reconciled'
CashFlow
Select all transactions
Not reconciled
Изчистено
Cleared
Mark transaction not reconciled
Reconciled
ЗамразеноUnknown reconciliation state
Frozen
Неизвестноlabel for status combo
Unknown
CPayment made from account
C
Reconcile flag F
R
? Report date range
?
ПлащанеDecrease of asset/ liability value
Payment
ВидAccount name
Type
Повторяемост
Occurrence
Начин на плащане
Payment Method
ДанъкColumn heading for VAT category
Tax
Предпочитано
Preferred
Периодично разплащане
Periodic Payment
Крайно плащане
Final Payment
Текущ балансTotal balance
Current Balance
Изчислено
Calculated
Общо крайно
Grand Total
Месец% 1
Month of %1
Split transaction
[Split Transaction]
РазделянеNo institution
Split
Chart lines legend
Investment Performance by Account
Chart lines legend
Time
Прогноза
Net Worth Forecast
едно плащане
Today's due payments
Less...
Future payments
More...
Show fewer schedules on the list
Forecast days
%1 Day Forecast
CSV (Filefilter)
Include Stylesheet
CSV файловеHTML (Filefilter)
CSV files
HTML файлове
HTML files
Изнасяне като
Export as
Копие на% 1
Copy of %1
To open a new report
%1 is a default report, so it cannot be deleted.
& ОтварянеConfigure a report
& Open
& Нов доклад
& New report
Прехвърляния
Transactions
Payments towards credit card
Deposits
Заемания
Loans
Scheduled method
Unable to filter account
ПланираноHistory- based method
Scheduled
ИсторияUnknown forecast method
History
Average balance
Max Date %1
Файлът не е намерен
File %1 not found.
Алжирски динар
Algerian Dinar
Андорски франк
Andorran Franc
Британска лира
British Pound
Гибралтарска лира
Gibraltar Pound
Индонезийски рупии
Indonesian Rupiah
Японска йена
Japanese Yen
Ливанска лира
Lebanese Pound
Либийски динар
Libyan Dinar
Македонски денар
Macedonian Denar
Малагаски франк
Malagasy Franc
Малайзийски рингит
Malaysian Ringgit
Намибийски долар
Namibian Dollar
Севернокорейски вон
North Korean Won
Южноафрикански ранд
South African Rand
Южнокорейски вон
South Korean Won
Сирийска лира
Syrian Pound
Тайвански долар
Taiwan Dollar
Тайландски бахт
Thai Baht
Турска лира (нова)
Turkish Lira (new)
Уругвайско песо
Uruguayan Peso
Виетнамски донг
Vietnamese Dong
Югославски динар
Yugoslav Dinar
Австрийски шилинг
Austrian Schilling
Френски франк
French Franc
Италианска лира
Italian Lira
Испанска песета
Spanish Peseta
Белгийски франк
Belgian Franc
Люксембургски франк
Luxembourg Franc
Португалско ескудо
Portuguese Escudo
Ирландска лира
Irish Pound
Гръцка драхма
Greek Drachma
% 1 от% 2
%1, %2
Cleared balance
Statement: %1
Investment name
Cannot edit investment transactions in the context of this account.
Payee name
Net Worth:
Finished schedule
Loan payment from %1
Екипът за разработка на KMyMoney
The KMyMoney Development Team
(c) 2000- 2009 Екипът за разработка на KMyMoney
(c) 2000-2010 The KMyMoney development team
http: // kmymoney2. sourceforge. net /
http: / /kmymoney2. sourceforge. net/
Michael Edwardes.
Michael Edwardes.
Thomas Baumgart
Thomas Baumgart
Ace Jones
Ace Jones
Tony Bloomfield
Tony Bloomfield
Alvaro Soliverez
Alvaro Soliverez
Felix Rodriguez
Felix Rodriguez
Администратор на проекта
Project Admin
John C
John C
Fernando Vilas
Fernando Vilas
Kevin Tambascio
Kevin Tambascio
Javier Campos Morales
Javier Campos Morales
Wolfgang Rohdewald
Wolfgang Rohdewald
The process x is executing
%1 in file %2 line %3
Изпълнение на% 1...
Executing %1...
Executing 'script' 'online source' 'investment symbol'
Fetching URL %1...
x transactions have been added
%1 processed
x transactions have been created
Payees
Файлът "% 1" не може да бъде отворен за запис.
Unable to open file '%1 'for writing
Category name
Account or Category %1, transaction date %2; split contains invalid value; please check
Category name
Reinvested dividend
Category name
Reinvested dividend (long term)
Category name
Reinvested dividend (short term)
Category name
Capital Gain (short term)
Category name
Capital Gain (mid term)
Category name
Capital Gain (long term)
Category name
Returned capital
Category name
Miscellaneous income
Category name
Miscellaneous expense
QIF tag for liability account
Unable to add transactions
QIF tag for investment account
Oth L
QIF tag for category
Invst
QIF tag for security
Cat
категория
category
The 'type of object' 'x' does not exist
Account "%1" disappeared: