natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Моля, първо добавете файлове и заглавия към проекта.
Please add files and audio titles to your project first.
Изпълнение
Play
Предишен
Prev
Разделяне на аудио запис
Split Audio Track
Моля, изберете мястото където трябва да бъде разделен аудио записът.
Please select the position where the track should be split.
Разделяне на запис:
Split track at:
Разделяне тук
Split Here
Премахване на част
Remove part
Linux/ Unix
Linux/ Unix only
Много големи файлове (UDF)
Very large files (UDF)
DOS съвместимост
DOS Compatibility
Фиксирани настройки на файловата системаK3b има следните фиксирани настройки, позволяващи бърз избор на най- често използваните настройки.
File System PresetsK3b provides the following file system Presets which allow for a quick selection of the most frequently used settings.
Файловата система е оптимизирана за използване с Linux/ Unix. Това означава, че тя използва Rock Ridge разширения за дългите имена, символните връзки и правата за достъп, съвместими с POSIX.
The file system is optimized for usage on Linux/ Unix systems. This mainly means that it uses the Rock Ridge extensions to provide long filenames, symbolic links, and POSIX compatible file permissions.
Като допълнение на настройките за Linux/ Unix, файловата система съдържа дърво Joliet предназначено за дългите файлови имена в Windows, които не поддържат Rock Ridget. Имайте предвид, че дължината на имената е ограничена до 103 символа.
In addition to the settings for Linux/ Unix the file system contains a Joliet tree which allows for long file names on Windows which does not support the Rock Ridge extensions. Be aware that the file name length is restricted to 103 characters.
Файлова система има прикачени допълнителни UDF записи. Това увеличава максималната големина на файловете до 4 ГБ. Имайте предвид, че поддръжката на UDF в K3b е ограничена.
The file system has additional UDF entries attached to it. This raises the maximal file size to 4 GB. Be aware that the UDF support in K3b is limited.
Файловата система е оптимизирана за съвместимост със стари такива. Това означава, че имената на файловете са ограничени до 8. 3 символа и няма поддръжка на символни връзки или права за достъп.
The file system is optimized for compatibility with old systems. That means file names are restricted to 8.3 characters and no symbolic links or file permissions are supported.
Потребителска (само за ISO9660)
Custom (ISO9660 only)
Потребителска (% 1)
Custom (%1)
Не се препоръчва да се изключват Rock Ridge разширенията. Нищо не губите от включването им (освен когато има много малко място), а напротив - печелите много. Без тях символните връзки винаги ще завършват като при включена опция "Проследяване на символните връзки".
Be aware that it is not recommended to disable the Rock Ridge Extensions. There is no disadvantage in enabling Rock Ridge (except for a very small space overhead) but a lot of advantages. Without Rock Ridge Extensions symbolic links are not supported and will always be followed as if the "Follow Symbolic Links" option was enabled.
Изключване на Rock Ridge разширения
Rock Ridge Extensions Disabled
Имайте предвид, че без Joliet разширения компютрите с Уиндоус няма да могат да показват дълги имена на файлове. Ще виждате само имената на ISO9660 файловете. Ако не възнамерявате да използвате CD/ DVD диска с Уиндоус, по- сигурно е да изключите Joliet.
Be aware that without the Joliet extensions Windows systems will not be able to display long filenames. You will only see the ISO9660 filenames. If you do not intend to use the CD/ DVD on a Windows system it is safe to disable Joliet.
Изключване на Joliet разширения
Joliet Extensions Disabled
K3b намери сесия, съдържаща информация за Joliet, но не и Rock Ridge разширения. Имената на файловете в импортираните сесии ще бъдат преобразувани в ограничена кодова таблица в новата сесия. Тази кодировка е базирана на настройките на ISO9660 в проекта на K3b. Все още не е възможно показването на тези преобразувани имена.
K3b found session containing Joliet information for long filenames but no Rock Ridge extensions. The filenames in the imported session will be converted to a restricted character set in the new session. This character set is based on the ISO9660 settings in the K3b project. K3b is not able to display these converted filenames yet.
Импортиране на сесия - предупреждение
Session Import Warning
Моля, поставете незавършен диск
Please insert an appendable medium
Импортиране на сесия
Session Import
Моля, изберете сесия за импортиране.
Please select a session to import.
извън проектfile name
outside of project
Самозареждащи се образи
Boot Images
Смесен проект
Mixed Project
Смесен
Mixed Mode Type
Данни във втората сесия (CD- Extra)
Data in second session (CD-Extra)
Blue book CDK3b ще създаде многосесиен компактдиск с 2 сесии. Първата ще съдържа всички аудио записи, а втората ще съдържа запис в "режим 2 форма 1" (mode 2 form 1). Този режим е базиран върху стандарта Blue book( познат също и като Extended Audio CD, CD- Extraили CD Plus) и притежава предимството, че hifi аудио CD плеъра само ще разпознае първата сесия и ще игнорира втората (записа с данните). Ако компактдиска се използва с аудио CD плеър, това е препоръчителният режим. Някои по- стари CD- ROM устройства може да имат трудности с четенето на blue book CD, тъй като това е многосесиен компактдиск.
Blue book CD K3b will create a multisession CD with 2 sessions. The first session will contain all audio tracks and the second session will contain a mode 2 form 1 data track. This mode is based on the Blue book standard (also known as Extended Audio CD, CD-Extra, or CD Plus) and has the advantage that a hifi audio CD player will only recognize the first session and ignore the second session with the data track. If the CD is intended to be used in a hifi audio CD player this is the recommended mode. Some older CD-ROMs may have problems reading a blue book CD since it is a multisession CD.
Данни в първия запис
Data in first track
K3b ще запише данните преди аудио записите.
K3b will write the data track before all audio tracks.
Данни в последния запис
Data in last track
K3b ще запише данните след аудио записите.
K3b will write the data track after all audio tracks.
Внимание: Последните два режима трябва да се използват само за компактдиск, който с голяма вероятност няма да бъде пускан на hifi аудио CD плеър. Това може да доведе до проблеми с някои по- стари модели, които се опитват да изпълняват записа.
Caution: The last two modes should only be used for CDs that are unlikely to be played on a hifi audio CD player. It could lead to problems with some older hifi audio CD players that try to play the data track.
Не е инсталирана външната програма normalize. K3b я използва (http: // www1. cs. columbia. edu/ ~cvaill/ normalize /) за нормализиране на аудио записите. За да използвате тази функционалност, първо я инсталирайте.
External program normalize is not installed. K3b uses normalize (http: / /normalize. nongnu. org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first.
K3b не може да нормализира аудио записите в режим "Бърз запис". Външната програма има нормализиране само на някои аудио файлове.
K3b is not able to normalize audio tracks when burning on-the-fly. The external program used for this task only supports normalizing a set of audio files.
Изключване на нормализация
Disable normalization
Изключване на "бърз запис"
Disable on-the-fly burning
Добавяне на файлове към проект "% 1"
Adding files to project '%1 '
Този файл е ISO9660 образ. Тъй като вече има файлова система, може да бъде записан директно върху диск. Сигурни ли сте, че искате да го добавите към проекта?
The file you are about to add to the project is an ISO9660 image. As such it can be burned to a medium directly since it already contains a file system. Are you sure you want to add this file to the project?
Добавяне на образ към проекта
Adding image file to project
Добавяне на файла към проект
Add the file to the project
Запис на образа директно
Burn the image directly
Преместване на файлове към проекта "% 1"...
Moving files to project "%1"...
Вече има такъв файл
File already exists
Вече има файл% 1 в папка% 2.
File %1 already exists in project folder %2.
Замяна
Replace the existing file
Замяна на всички
Replace All
Замяна на съществуващите файлове винаги
Always replace existing files
Запазване на съществуващия файл
Keep the existing file
Игнориране на всички
Ignore All
Запазване на съществуващия файл винаги
Always keep the existing file
Преименуване
Rename
Преименуване на новия файл
Rename the new file
Добавяне на връзка към папка
Adding link to folder
"% 1" е символна връзка към папка "% 2". Ако имате намерение да настроите K3b да проследява символните връзки, трябва своевременно да го направите. Това няма да е възможно по- късно поради факта, че символните връзки към папките в проект на K3b не могат да бъдат възстановени. Ако не смятате да включвате опцията проследяване на символните връзки, можете да пренебрегнете това предупреждение и да добавите връзка към проекта.
'%1 'is a symbolic link to folder '%2'. If you intend to make K3b follow symbolic links you should consider letting K3b do this now since K3b will not be able to do so afterwards because symbolic links to folders inside a K3b project cannot be resolved. If you do not intend to enable the option follow symbolic links you may safely ignore this warning and choose to add the link to the project.
Проследяване на връзката
Follow link now
Проследяване на символните връзки винаги
Always follow links
Добавяне на връзка към проект
Add link to project
Добавяне на връзки винаги
Always add links
Въведете ново име на файла
Enter New Filename
Вече има файл с такова име. Моля, въведете ново:
A file with that name already exists. Please enter a new name:
Искате ли да добавите скритите файлове?
Do you also want to add hidden files?
Скрити файлове
Hidden Files
Без добавяне
Do Not Add
Искате ли да добавите системните файлове (FIFO, сокети, файлове за устройства и повредени символни връзки)?
Do you also want to add system files (FIFOs, sockets, device files, and broken symlinks)?
Системни файлове
System Files
За да записвате образи по- голреми от% 1, коля използвайте% 2
To burn files bigger than %1 please use %2
Някои имена на файлове трябваше да бъдат променени поради ограничения в mkisofs
Some filenames had to be modified due to limitations in mkisofs
Следните имена имат невалидно кодиране. Можете да оправите това с инструмента convmv
The following filenames have an invalid encoding. You may fix this with the convmv tool
Изберете вида многосесийност за проекта.
Select the Multisession Mode for the project.
Многосесиен дискАвтоОставя на K3b да реши кой решим да използва. Решение е базирано върху големината на проекта (дали ще запълни целия диск) и състоянието на поставения диск (завършен или не). БезСъздаване на едносесиен CD или DVD диск или затваряне на диска. Започване на многосесиенЗапочване на многосесиен CD или DVD диск без затваряне на диска. После могат да се добавят още сесии. Продължение на многосесиенПродължение на незатворен CD с данни (например създаден с Започване на многосесиен) и добавяне на друга сесия без затваряне на диска. После могат да се добавят още сесии. Завършване на многосесиенПродължение на незатворен CD с данни (например създаден с Започване на многосесиен), добавяне на друга сесия и затваряне на диска. Ако има DVD+RW и DVD- RW диск в режим "ограничен презапис", K3b всъщност няма да създаде много сесии, а ще разшири файловата система и ще включи новите данни.
Multisession ModeAutoLet K3b decide which mode to use. The decision will be based on the size of the project (does it fill the whole media) and the state of the inserted media (appendable or not). No MultisessionCreate a single-session CD or DVD and close the disk. Start MultisessionStart a multisession CD or DVD, not closing the disk to allow further sessions to be appended. Continue MultisessionContinue an appendable data CD (as for example created in Start Multisession mode) and add another session without closing the disk to allow further sessions to be appended. Finish MultisessionContinue an appendable data CD (as for example created in Start Multisession mode), add another session, and close the disk. In the case of DVD+RW and DVD-RW restricted overwrite media K3b will not actually create multiple sessions but grow the file system to include the new data.
Не
No Multisession
Започване на многосесиен
Start Multisession
Продължение на многосесиен
Continue Multisession
Завършване на многосесиен
Finish Multisession
Изпълнител (CD- текст)
Artist (CD-Text)
Заглавие (CD- текст) audio type like mp3 or whatever
Title (CD-Text)
Информация за видео запис
Video Track Properties
% 1 бита/ сек
%1 bit/ s
Може да изглежда като _BAR_ < < на дистанционното управление.
May also look like _BAR_ < < on the remote control.
Може да изглежда като > > _BAR_ на дистанционното управление.
May also look like > > _BAR_ on the remote control.
Може да съответства на бутона STOP.
This key may be mapped to the STOP key.
Този бутон обикновено е > или PLAY.
This key is usually mapped to the > or PLAY key.
Точка на прескачане след времето на изчакване < wait >.
Target to be jumped to on time-out of < wait >.
Забавяне реакцията на клавишите.
Delay reactivity of keys.
Активиране употребата на цифровите клавиши.
Activate the use of numeric keys.
Презаписване на цифрови клавиши по подразбиране.
Overwrite default numeric keys.
Цифрови клавиши.
Numeric keys.
Брой пъти повторения за "Изпълнение на запис".
Times to repeat the playback of'play track '.
Време за изчакване (в секунди) след "Изпълнение на запис".
Time in seconds to wait after playback of'play track '.
Точка на прескачане след времето на изчакване < wait >. Ако е разрешено (и < wait > не е настроено на безкрайност) една от целите се избира случайно.
Target to be jumped to on time-out of< wait > .If omitted (and < wait > is not set to an infinite time) one ofthe targets is selected at random.
Когато реакцията е настроена на "забавена", препоръчително е времето на "Изпълнение на запис" да е не повече от 5 секунди. Препоръчителната настройка за файл, който се състои от кадър без звук е еднократно повторение плюс забавена реакция.
When reactivity is set to delayed, it is recommended that the length of the referenced'play track 'is not more than 5 seconds. The recommended setting for a play item consisting of one still picture and no audio is to loop once and have a delayed reactivity.
Това фактически са псевдо клавиши, представляващи клавишите 0, 1,..., 9.
These are actually pseudo keys, representing the numeric keys 0, 1,..., 9.
Ако са включени цифровите клавиши, можете да презаписвате настройките по подразбиране.
If numeric keys enabled, you can overwrite the default settings.
Брой повторения на "Изпълнение на запис". Реакцията контролира дали операцията "Изпълнение на запис" е завършена, макар и със забавяне, преди изпълнението на други задачи или прескачане. След като определеният брой повторения са изпълнени, времето за изчакване < wait > се стартира с обратно броене, освен ако не е настроено на безкрайност. Ако е разрешено, по подразбиране се използва "1", т. е. "Изпълнение на запис" ще бъде показано един път.
Times to repeat the playback of'play track '. The reactivity attribute controls whether the playback of'play track' is finished, thus delayed, before executing user triggered action or an immediate jump is performed. After the specified number of repetitions have completed, the < wait > time begins to count down, unless set to an infinite wait time.If this element is omitted, a default of `1' is used, i.e. the'play track' will be displayed once.
Време за изчакване в секунди след "Изпълнение на запис" преди активиране на действие < timeout > (освен ако потребителят не активира друга задача преди изтичането на времето).
Time in seconds to wait after playback of'play track 'before triggering the< timeout > action (unless theuser triggers some actionbefore time ran up).
Събитието е изключено
Event Disabled
Край на VCD
VideoCD END
Информация за файла
File Info
Мултиплексиране:
Muxrate:
Включване на плейбек контрол (за целия компактдиск)
Enable playback control (for the whole CD)
Използване на цифровите клавиши
Use numeric keys
Забавяне на реакцията до края на изпълнявания запис
Reactivity delayed to the end of playing track
Изпълнение
Playing
Изпълнение на запис
Playing track
винаги
forever
тогава изчакване
then wait
след края на изпълнението
after timeout playing
Взаимодействие при натискане на клавиш
Key Pressed Interaction
Предишен:
Previous:
Следващ:
Next:
Връщане:
Return:
По подразбиране:
Default:
Плейбек контрол
Playback Control
Цифрови клавиши
Numeric Keys
Клавиш
Key
Презапис на задача по подразбиране
Overwrite default assignment
Скорост:
Rate:
Дискретизация:
Sampling frequency:
Режим:
Mode:
Авторско право:
Copyright:
Хроматичен формат:
Chroma format:
Видео формат:
Video format:
Разделителна способност:
Resolution:
Висока разделителна способност:
High resolution:
Себе си
ItSelf
Сегмент -% 1 -% 2
Segment-%1 - %2
Сцена -% 1 -% 2
Sequence-%1 - %2
Добавяне на тишина...
Add Silence...
Сливане на записи
Merge Tracks
Източник към запис
Source to Track
Разделяне на запис...
Split Track...
Редактиране на източник...
Edit Source...
Изпълнение на запис
Play Track
Търсене в Musicbrainz
Musicbrainz Lookup
Опит за разпознаване на мета информацията в Интернет
Try to determine meta information over the Internet
Конвертиране на записи
Convert Tracks
Добавяне на тишина
Add Silence
Продължителност - тишина:
Length of silence:
Редактиране на източника
Edit Audio Track Source
Моля, маркирайте аудио запис.
Please select an audio track.
1 директория
New Folder...
Местоначначение
Parent Folder
Отваряне
Open
& Импортиране на сесия...
& Import Session...
Изчистване на импортирана сесия
& Clear Imported Session
& Редактиране на самозареждащи се образи...
& Edit Boot Images...
Импортиране на предишна сесия в текущия проект
Import a previously burned session into the current project
Премахване на импортираните елементи от предишна сесия
Remove the imported items from a previous session
Промяна на настройките за самозареждане на текущия проект
Modify the bootable settings of the current project
1 директория
New Folder
Моля, въведете името на новата директория:
Please insert the name for the new folder:
Вече има файл с такова име. Моля, въведете името на новата директория:
A file with that name already exists. Please insert the name for the new folder:
Редактиране на самозареждащи се образи
Edit Boot Images
Име на диск:
Volume Name:
Информация за файл
File Properties
Използвани сектори:
Used blocks:
Локално име:
Local name:
Местоположение:
Local location:
Скриване в Rockridge
Hide on Rockridge
Скриване в Joliet
Hide on Joliet
Приоритет:
Sort weight:
Скриване на този файл в RockRidge
Hide this file in the RockRidge filesystem
Скриване на този файл в Joliet
Hide this file in the Joliet filesystem
Промяна на физическото сортиране
Modify the physical sorting
Ако е включена тази опция, файлът или директорията (и цялото и съдържание) ще бъдат скрити в ISO9660 и RockRidge. Това се използва, например, ако има различни README файлове за RockRidge и Joliet, които могат да бъдат обработени чрез скриване на README. joliet в RockRidge и README. rr във файловата система Joliet.
If this option is checked, the file or folder (and its entire contents) will be hidden on the ISO9660 and RockRidge filesystem. This is useful, for example, for having different README files for RockRidge and Joliet, which can be managed by hiding README. joliet on RockRidge and README. rr on the Joliet filesystem.
Ако е включена тази опция, файлът или директорията (и цялото и съдържание) ще бъдат скрити във файловата система Joliet. Това се използва, например, ако има различни README файлове за RockRidge и Joliet, които могат да бъдат обработени чрез скриване на README. joliet в RockRidge и README. rr в файловата система Joliet.
If this option is checked, the file or folder (and its entire contents) will be hidden on the Joliet filesystem. This is useful, for example, for having different README files for RockRidge and Joliet, which can be managed by hiding README. joliet on RockRidge and README. rr on the Joliet filesystem.
Тази стойност променя реда на физическото сортиране на файловете в ISO9660. По- висока стойност означава, че файлът ще бъде разположен по- близо до началото на образа (и диска). Тази опция е полезна за оптимизиране разположението на данните върху CD/ DVD диска. Внимание: Това не променя реда на имената на файловете, които се показват в ISO9660 директорията. Променя се само последователността в която данните физически се записват в образа.
This value modifies the physical sort order of the files in the ISO9660 filesystem. A higher weighting means that the file will be located closer to the beginning of the image (and the disk). This option is useful in order to optimize the data layout on a medium. Caution: This does not sort the order of the file names that appear in the ISO9660 folder. It sorts the order in which the file data is written to the image.
Връзка към% 1
Link to %1
Папки
Folder
Специален файл
Special file
Изглежда VcdImager не може да бъде стартиран. За създаване на VCD дискове трябва да инсталирате VcdImager > = 0. 7. 12. Може да го намерите на диска с дистрибуцията или да го свалите от http: // www. vcdimager. org
Could not find VcdImager executable. To create VideoCD's you must install VcdImager > = 0.7.12. You can find this on your distribution disks or download it from http: / /www. vcdimager. org
Имайте предвид, че трябва да създадете цялата файлова структура на видео DVD диска. K3b все още не поддържа видео транскодиране и подготовка на файлове на видео обектите. Това означава, че трябва вече да имате файлове VTS_ X_ YY. VOB и VTS_ X_ YY. IFO.
Be aware that you need to provide the complete Video DVD filestructure. K3b does not support video transcoding and preparation of video object files yet. That means you need to already have the VTS_X_YY. VOB and VTS_X_YY. IFO files.
Ограничения за видео DVD в K3b
K3b Video DVD Restrictions
Не са намерени приставки за аудио декодер. Не можете да добавяте файлове към аудио проекта.
No audio decoder plugins found. You will not be able to add any files to the audio project.
Информация за аудио запис
Audio Track Properties
Трикове
Gimmicks
Скриване на първия запис
Hide first track
Извличане на звук
Audio Ripping
Скриване на първия запис в първата пауза
Hide the first track in the first pregap
Ако е включена тази опция, K3b ще скрие първия запис. Стандартът "аудио CD" използва паузи преди всеки запис от компактдиска. По подразбиране те са по 2 секунди и не се чуват. В режим DAO е възможна настройката на по- дълги паузи, които съдържат и звук. В такъв случай първата пауза ще съдържа целия първи запис. Ще се наложи да търсите първия запис в началото на компактдиска, за да го чуете. Пробвайте, доста е забавно. Тази функция е възможна само в режим DAO и запис със cdrdao.
If this option is checked K3b will hide the first track. The audio CD standard uses pregaps before every track on the CD. By default these last for 2 seconds and are silent. In DAO mode it is possible to have longer pregaps that contain some audio. In this case the first pregap will contain the complete first track. You will need to seek back from the beginning of the CD to listen to the first track. Try it, it is quite amusing. This feature is only available in DAO mode when writing with cdrdao.
Свободни:% 1 от общо% 2
Available: %1 of %2
Капацитетът е превишен с% 1
Capacity exceeded by %1
МБ
Megabytes
Големина автоматично
Automatic Size
% 1 МБ
%1 MB
Потребителска...
Custom...
От диск...
From Medium...
Потребителски
User Defaults
Запис на потребителски
Save User Defaults
Защо 4. 4 вместо 4. 7?
Why 4.4 instead of 4.7?
Показване на капацитета в
Show Size In
Капацитет на CD
CD Size
Капацитет на DVD
DVD Size
Капацитет на Blu- Ray
Blu-ray Size