natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Не съм проверил въобще
I Have Not Checked at All
Проверих отгоре- отгоре
I Have Done Casual Checking
Проверих много старателно
I Have Done Very Careful Checking
Локален подпис (не може да бъде експортиран)
Local signature (cannot be exported)
Без подписване на всички потребители (отваряне на терминала)
Do not sign all user id's (open terminal)
Ако искате да разшифровате текстов файл, просто го довлечете с мишката до прозореца на програмата и той ще бъде разшифрован. Това важи и за файлове, който не са в локалната файлова система. Довлечете с мишката и пуснете в прозореца на програмата публичен ключ и той ще бъде импортиран.
If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the editor window. KGpg will do the rest. Even remote files can be dropped. Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically import it if you want.
За да шифровате даден файл във файловия браузър Konqueror или на работния плот, щракнете с десния бутон на мишката върху него и изберете от менюто "Шифроване на файл...".
The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you have an encrypt option in the contextual menu. This works in konqueror or on your Desktop!
Ако искате да шифровате дадено съобщение, така че няколко човека едновременно да могат да го разшифроват, просто изберете няколко ключа с помощта на клавиша "Ctrl".
If you want to encrypt a message for several persons, just select several encryption keys by pressing the & quot; Ctrlquot; key.
Все още не знаете нищо за шифроването? Няма проблем. Създайте си двойка ключове в прозореца за администриране на ключове. После експортирайте публичния ключ и го изпратете по електронна поща на приятелите си. Помолете ги и те да направят същото и импортирайте техните публични ключове. Сега вече може да пратите първото си шифровано съобщение. Отворете редактора на програмата Kgpg и напишете нещо. После натиснете бутона "Шифроване". После изберете ключа на човека за когото е предназначено съобщението и натиснете "Шифроване" отново. Съобщението е вече шифровано и чака да бъде изпратено по електронната поща.
You do not know anything about encryption? No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. Then, export your public key and mail it to your friends. Ask them to do the same and import their public keys. Finally, to send an encrypted message, type it in the KGpg editor, then click & quot; encryptquot;. Choose your friend key and click & quot; encryptquot; again. The message will be encrypted, ready to be sent by email.
За да извършите действие над даден ключ, отворете прозореца за администриране на ключовете и щракнете с десния бутон на мишката върху желания ключ. Ще се появи контекстно меню с всички възможности.
To perform an operation on a key, open the key management window and right click on the key. A popup menu with all available options will appear.
За да разшифровате даден файл, просто щракнете върху него с мишката и въведете паролата.
Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted for password, and then that is it!
Ако искате да отворите само прозореца за администриране на ключове, изпълнете командата "kgpg - k" в конзолата.
If you only want to open the key manager, type this in the command line prompt: kgpg -k The editor can be reached by: kgpg -d
Е- поща
ElGamal
Непознати ключове:
Unknown
Не знам
Do not Know
Ненадежден
Do NOT Trust
Невалидни ключове:
Revoked
Изтекли ключове: Undefined key trust
Expired
Слабо
Marginal
Надежден
Ultimate
[Подпис на анулиране]
%1 [local signature]
вторичен ключ% 1
%1 subkey
Снимка
Photo id
без име
Untitled
& Шифроване на файл...
& Encrypt File...
& Разшифроване на файл...
& Decrypt File...
& Администриране на ключове
& Open Key Manager
& Генериране на подпис...
& Generate Signature...
& Проверка на подпис...
& Verify Signature...
Проверка на контролна сума MD5...
& Check MD5 Sum...
& Шифроване
Encrypt
& Разшифроване
& Decrypt
& Подписване/ проверка
Sign/ Verify
Документът не може да бъде записан, защото избраната кодова таблица не поддържа всички Уникод знаци, които се намира в документа.
The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode every unicode character in it.
Документът не може да бъде записан. Моля, проверете правата си за достъп и свободното място на диска.
The document could not be saved, please check your permissions and disk space.
Искате ли съществуващия файл% 1 да бъде презаписан?
Overwrite existing file %1?
Отваряне на файл за шифроване
Open File to Encode
Отваряне на файл за разшифроване
Open File to Decode
Разшифроване на файл в
Decrypt File To
Отваряне на файл за подписване
Open File to Sign
Отваряне на файл за проверка
Open File to Verify
Контролна сума MD5
MD5 Checksum
Сравнение със системния буфер
Compare MD5 with Clipboard
Контролната сума за% 1 е:
MD5 sum for %1 is:
Неизвестно състояние
Unknown status
Системният буфер не съдържа валидна контролна сума.
Clipboard content is not a MD5 sum.
Контролната сума е правилна. Файлът е наред.
Correct checksum, file is ok.
Изтеглен и пуснат е отдалечен файл. Отдалеченият файл ще бъде копиран във временен файл, за да бъде изпълнена заявената операция. Временният файл ще бъде изтрит след завършването на операцията.
Remote file dropped. The remote file will now be copied to a temporary file to process requested operation. This temporary file will be deleted after operation.
Файлът не може да бъде изтеглен.
Could not download file.
Файлът не може да бъде прочетен.
Unable to read file.
Този файл съдържа частен ключ. Моля, използвайте операцията за администриране на ключове, за да го импортирате.
This file is a public key. Please use kgpg key management to import it.
Този файл съдържа частен ключ. Моля, използвайте операцията за администриране на ключове, за да го импортирате.
This file is a private key. Please use kgpg key management to import it.
Разшифроването се провали.
Encryption failed.
Подписването е невъзможно поради грешна парола или липсващ ключ.
Signing not possible: bad passphrase or missing key
Добавяне към списъка с ключове
Import key in your list
Без импортиране
Do & Not Import
Липсващ ключID: Name
Missing Key
Name < Email >: ID
%1: %2 & lt; %3gt;
Номерexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked
ID
Изображението е много голямо. Искате ли да бъде използвано въпреки това?
This image is very large. Use it anyway?
Използване
Use Anyway
Без използване
Do Not Use
Въведете парола за% 1
Enter old passphrase for %1
Въведете нова парола за% 1 Ако забравите паролата, няма да може да отворите файловете и съобщенията шифровани с нея!
Enter new passphrase for %1 If you forget this passphrase all your encrypted files and messages will be inaccessible.
Генериране на нов ключ...
Generating New Key for %1
Въведете парола за% 1. Паролата трябва да съдържа знаци, различни от букви и цифри.
Enter passphrase for %1 & lt; %2gt;: Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences.
Въведете парола за% 1. Паролата трябва да съдържа знаци, различни от букви и цифри.
Enter passphrase for %1: Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences.
Генериране на нов ключ...
Generating Key
Генериране на нова двойка ключове
Generating prime numbers
Генериране на нова двойка ключове
Generating DSA key
Генериране на нова двойка ключове
Generating ElGamal key
Генериране на нов ключ
Key %1 generated
Импортирахте секретен ключ. Моля, имайте предвид, че импортираните секретни ключове на са надеждни по подразбиране. За да използвате този ключ, трябва да го редактирате, като използвате двойно щракване и да укажете, че е надежден.
You have imported a secret key. Please note that imported secret keys are not trusted by default. To fully use this secret key for signing and encryption, you must edit the key (double click on it) and set its trust to Full or Ultimate.
Не бяха добавени ключове... Проверете журналния файл за повече информация.
No key imported. Please see the detailed log for more information.
Сървър за ключове:
Keyserver
Промяна на паролата... Job is started up
Requesting Passphrase
Надежден
State
Грешка при промяна на срока на валидност. Искате ли да се опитате да смените срока на валидност с програмата gpg в конзолата?
Changing expiration failed. Do you want to try changing the key expiration in console mode?
Генериране на нова двойка ключове
Generating new key pair.
Импортиране на ключ от Интернет
Import Key(s) From Keyserver
Импортиране на ключ от Интернет
Import key(s) from keyserver
Програма GnuPG
GnuPG binary
Не бяха добавени ключове... Проверете журналния файл за повече информация.
No key imported... Check detailed log for more infos
Сървър за ключове:
Key server
Шифроване на (% 1)
Processing encryption (%1)
& Разшифроване и запис на файл
& Decrypt & & Save File
& Показване на разшифрования файл
& Show Decrypted File
& Шифроване на файл
& Encrypt File
Подписване на файл
& Sign File
Това е публичен ключ. Искате ли ключа да бъде импортиран?
The dropped text is a public key. Do you want to import it?
Няма шифрован текст.
No encrypted text found.
Шифрован текст:
Encrypted following text:
Остават% 1 файл( а). Шифроване на% 2
%1 Files left. Encrypting %2
Грешна парола. Имате още% 1 опита.
Bad passphrase. You have %1 tries left.
Търсене чрез филтър
Filter Search
Стартиране
Could not change expiration
Конфигурационният файл на GnuPG не може да бъде открит. Моля, убедете се, че GnuPG е инсталиран на компютъра и задайте пътя до конфигурационния файл.
Bad passphrase. Expiration of the key has not been changed.
4. Избор на частен ключ по подразбиране
Unable to read temporary archive file
Помощник
Extract to:
Помощникът ще ви помогне да създадете своя собствена двойка ключове за шифроване и разшифроване. За тази цел ще бъде стартиран диалога за създаване на ключове.
Start Wizard
Четенето от временния архив е невъзможно
The GnuPG configuration file was not found. Please make sure you have GnuPG installed and give the path to the config file.
Извличане в:
Step Three: Select your Default Private Key
Файлът% 1 съдържа публичен ключ. Искате ли ключът да бъде добавен към списъка с ключове?
The file %1 is a public key. Do you want to import it?
Файлът% 1 съдържа частен ключ! Моля, използвайте операцията за администриране на ключове, за да го импортирате.
The file %1 is a private key block. Please use KGpg key manager to import it.
Срокът на валидност не може да бъде променен
KGpg Wizard
Паролата за ключа е променена
KGpg will now launch the key generation dialog to create your own key pair for encryption and decryption.
Заличаване на файл
Shred file
Операция при влачене и пускане с мишката на нешифрован файл върху иконата в системния панел\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t
Event on unencrypted file drop:
Операция при пускане на нешифрован файл:
Event on unencrypted file drop:
Въпрос
Ask
Операция при влачене и пускане с мишката на шифрован файл върху иконата в системния панел\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t
Event on encrypted file drop:
Операция при пускане на шифрован файл:
Event on encrypted file drop:
Разшифроване и запис
Decrypt & Save
Разшифроване и отваряне в редактора
Decrypt & Open in Editor
Скриване на & изтекли/ изключени
& Hide Expired/ Disabled Keys
Показване на датата на създаден на ключа.
Hide revoked and disabled keys in key manager.
Този ключ не е валиден за шифроване или не е достатъчно надежден.
Loading Keys...
Номер:
Sorry, the key %1 is not valid for encryption or not trusted.
Следните ключове са в групата, но те или не са валидни, или не са достатъчно надеждни и ще бъдат изтрити от групата:
ID:
Невалиден подпис от:% 1 Номер на ключ:% 2 Текстът е повреден.
Following keys are in the group but are not valid or not in your keyring. They will be removed from the group.
Въведете парола за файла (симетрично шифроване):
Bad signature from: %1 Key ID: %2 Text is corrupted.
Грешна парола. Контролната сума не е създадена.
Enter passphrase for your file (symmetrical encryption):
KDE Timer
KDE Timer
(c) 2001, Stefan Schimanski
(c) 2001, Stefan Schimanski
Настройки на брояча
Timer Settings
Пауза
Delay
Стартиране в & цикъл
& Loop
Стартиране само на един & екземпляр
Start only & one instance
Вече има запис с име "% 1". Сигурни ли сте, че искате да продължите?
An entry by the name '%1 'already exists. Would you like to continue?
Вече има папка с име "% 1". Какво искате да бъде направено?
A folder by the name '%1 'already exists. What would you like to do?
& Замяна
Replace
Грешка при влачене и пускане на елемент
An unexpected error occurred trying to drop the item
Грешка при влачене и пускане на запис
An unexpected error occurred trying to drop the entry
Грешка при изтриване на оригиналната папка, но папката е копирана успешно
An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
Вече има такъв файл за портфейла. Портфейлите не могат да бъдат презаписвани.
That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets.
Показване на & стойностите
& Show values
Смяна на парола...
Change & Password...
& Смесване на портфейл...
& Merge Wallet...
Импортиране на XML...
& Import XML...
Изтриване на папка
& Delete
Портфейлът е затворен. Трябва да го отворите отново, за да продължите да работите с него.
This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with it.
Пароли
Passwords
Съответствия
Maps
Двоични данни
Binary Data
Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрита папката "% 1" от портфейла?
Are you sure you wish to delete the folder '%1 'from the wallet?
Грешка при изтриване на папка.
Error deleting folder.
Моля, въведете име на новата папка:
Please choose a name for the new folder:
Вече има папка с такова име. Искате ли да опитате отново?
Sorry, that folder name is in use. Try again?
Нов опит
Try Again
Грешка при запис на елемент. Код на грешката:% 1
Error saving entry. Error code: %1
Парола:% 1
Password: %1
Съответствие параметър- стойност:% 1
Name-Value Map: %1
Двоични данни:% 1
Binary Data: %1
Нов запис
New Entry
Моля, въведете име на новия запис:
Please choose a name for the new entry:
Вече има запис с такова име. Моля, опитайте отново.
Sorry, that entry already exists. Try again?
Грешка при добавяне на нов запис
An unexpected error occurred trying to add the new entry
Грешка при преименуване на запис
An unexpected error occurred trying to rename the entry
Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрит записа "% 1"?
Are you sure you wish to delete the item '%1 '?
Грешка при изтриване на запис
An unexpected error occurred trying to delete the entry
Заявеният портфейл не може да бъде отворен.
Unable to open the requested wallet.
Грешка при достъп до портфейла "% 1".
Unable to access wallet '%1'.
Папката "% 1" вече съдържа запис "% 2". Сигурни ли сте, че искате да бъде заменен?
Folder '%1' already contains an entry '%2'. Do you wish to replace it?
Грешка при достъп до файла XML "% 1".
Unable to access XML file '%1'.
Грешка при отваряне на XML файла "% 1" за импортиране.
Error opening XML file '%1' for input.
Грешка при четене на XML файла "% 1" за импортиране.
Error reading XML file '%1' for input.
Грешка: XML файлът не съдържа данни на системата портфейл.
Error: XML file does not contain a wallet.
Портфейл
KDE Wallet
Портфейл: Няма отворени портфейли.
No wallets open.
Портфейл: Отворен е портфейл.
A wallet is open.
& Нов портфейл...
& New Wallet...
& Настройване на Портфейл...
Configure & Wallet...
Затваряне на & всички
Close & All Wallets
Нов портфейл
Open Wallet
Нов портфейл
Delete Wallet
Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрит портфейлът "% 1"?
Are you sure you wish to delete the wallet '%1 '?
Грешка при изтриване на портфейл. Код на грешката% 1.
Unable to delete the wallet. Error code was %1.
Портфейлът не може да бъде затворен нормално. Най- вероятно портфейлът се използва от друга програма. Искате ли портфейлът да бъде затворен, въпреки това?
Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
Затваряне
Force Closure
Без затваряне
Do Not Force
Грешка при затваряне на портфейл. Код на грешката% 1.
Unable to force the wallet closed. Error code was %1.
Грешка при отваряне на портфейл% 1.
Error opening wallet %1.
Вече има портфейл с такова име. Искате ли да опитате с ново?
Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
Нов опит
Try New
& Нов...
& Open...
& Разкачване
Disconnect
Параметър
Key
& Нов запис
& New Entry
Портфейл
KDE Wallet Manager
Управление на системата Портфейл
KDE Wallet Management Tool
(c) 2003, 2004 George Staikos
(c) 2003,2004 George Staikos
(c) 2003, 2004 George Staikos
George Staikos
Primary author and maintainer
Original author and former maintainer
Показване на прозореца при стартиране
Show window on startup
Използване само от демона kwalletd
For use by kwalletd only
Име на портфейл
A wallet name
& Прескачане
& Skip
Прескачане на всички
Skip All
Скриване на & съдържанието
Hide & Contents
Това са двоични данни. Те не могат да бъдат редактирани, защото форматът е непознат и е специфичен за програмата, която използва тези данни.
This is a binary data entry. It cannot be editted as its format is unknown and application specific.
Показване на & съдържанието
Show & Contents
Моля, въведете име, което съдържа само букви и/ или цифри:
Please choose a name that contains only alphanumeric characters:
Вграден шестнадесетичен редактор
Embedded hex editor
@ title: menu
Main Toolbar
& Кодиране на стойностите
& Value Coding
& Шестнадесетично
& Hexadecimal
& Десетично
& Decimal
& Осмично
& Octal
& Двоично
& Binary
Кодова & таблица
& Char Encoding
Показване на контролните & знаци (< 32)
Show & Non-printing Chars
Отместване на редовете
& Line Offset
Колона за & стойности
& Values
Колона за & знаци
& Chars
Промяна на & размера
& Resize Style
& Без промяна на размера
& No Resize
& Заключване на групите
& Lock Groups
& Използване на пълния размер
& Full Size Usage
Колони
& Columns
& И двете колони
& Both Columns
Скриването на иконата в системния панел няма да спре изпълнението на програмата. За да я покажете отново, използвайте менюто на темата.
Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.
Скриване на иконата в системния панел
Hiding System Tray Icon
Показване на иконата в системния панел
Show System Tray Icon
& Управление на темите...
& Manage Themes...
& Изход
& Quit SuperKaramba
Скриване на иконата в системния панел
Hide System Tray Icon
Превключване на & заключена позиция
& Locked Position
& Настройване на тема
Configure & Theme
Работен плот &
Desktop
Презареждане на тема
& Reload Theme
& Затваряне на темата
& Close This Theme
Глезотия за работния плот и окото
A KDE Eye-candy Application
Задължителен аргумент "файл"
A required argument'file '
Показване на иконата в системния панел.
Show system tray icon.
Темите, които са добавени в списъка с теми.
Themes that user added to theme list.
Теми на SuperKaramba
SuperKaramba Themes
& Показване:
Show:
Стартираните
Running
Добавяне към работния плот
& Add to Desktop
1 стартирана
1 running
ОписаниеNAME OF TRANSLATORS
Description
На път сте да инсталирате и стартирате темата на SuperKaramba "% 1". Темите съдържат код, който се изпълнява на системата. Това може да доведе до проблеми със сигурността на системата ви. Затова трябва да инсталирате теми само от източници, на които вярвате. Сигурни ли сте, че искате темата да бъде инсталирана?
You are about to install and run %1 SuperKaramba theme. Since themes can contain executable code you should only install themes from sources that you trust. Continue?
Инсталиране на нова тема
Executable Code Warning
Вече има файл% 1. Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан?
%1 already exists. Do you want to overwrite it?
Съществуващ файл
File Exists
Изтегляне на нови неща
Get New Stuff
Изтегляне на нови теми.
Download new themes.
Нови неща...
New Stuff...
Отваряне на локална тема
Open Local Theme
Добавяне на локална тема към списъка. Open theme button
Add local theme to the list.
Деинсталиране
Uninstall
*. theme *. skz_BAR_Теми
*. theme *. skz_BAR_Themes
Отваряне на теми
Open Themes
% 1 стартирани
%1 running
Умалени изображения
Thumbnail Cache
Маркирайте елементите, за които искате данните в паметта и/ или на диска да бъдат изтрити.
Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below.
Настройки на анонимност
Privacy Settings
Размаркиране
Select & All
Размаркиране
Select & None
Незабавно изтриване на данните за избраните елементи.
Immediately performs the cleanup actions selected above
ИзтриванеNAME OF TRANSLATORS
& Clean Up
Уеб сърфиране
Web Browsing
Някои от тези данни са полезни и употребата им обикновено повишава ефективността на системата. Сигурни ли сте, че искате данните да бъдат изтрити?
You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
Стартиране на изтриването...
Starting cleanup...
Изтриване на% 1...
Clearing %1...
Изтриването на% 1 се провали
Clearing of %1 failed: %2
Изтриването завърши.
Clean up finished.
Бисквитки
Cookies
Изтриване на всички бисквитки.
Clears all stored cookies set by websites
Бисквитки
Cookie Policies
Изтриване на историята на посетените уеб сайтове.
Clears the cookie policies for all visited websites
Съдържание на системния буфер
Saved Clipboard Contents
Изтриване съдържанието на системния буфер.
Clears the clipboard contents stored by Klipper
Изтриване на всички кеширани умалени изображения.
Clears all cached thumbnails
История на стартираните програми
Run Command History
Изтриване на историята на командите, стартирани от менюто за бързо стартиране.
Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop
Данни за попълване на формуляри
Form Completion Entries
Изтриване на данните, които сте попълвали във формуляри в уеб сайтове.
Clears values which were entered into forms on websites
История на посетените сайтове
Web History
Изтриване на историята на посетените уеб сайтове.
Clears the history of visited websites
Временни файлове
Web Cache
Изтриване на временните файлове, които се използват за съхранение на посетените уеб сайтове.
Clears the temporary cache of websites visited
Последно използвани документи
Recent Documents
Изтриване на последно използваните документи от програмите на KDE. Операцията изтрива всички последно използвани документи от всички програми на KDE.
Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu
Икони на сайтове
Favorite Icons
Изтриване на иконите на посетените сайтове.
Clears the FavIcons cached from visited websites
Изтриване на последно използваните документи от програмите на KDE. Операцията изтрива всички последно използвани документи от всички програми на KDE.
Clears the list of recently used applications from KDE menu
Ниво на конфиденциалност в Интернет:
Network privacy level:
Предупреждение при посещение на сайт, който използва личната ви финансова информация:
Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information:
За маркетинг или реклама
For marketing or advertising purposes
За обмен на данни с други подобни сайтове
To share with other companies
Здравна информация
Health Information
Предупреждение при посещение на сайт, който използва личната ви здравна информация:
Warn me when I visit a site that uses my health or medical information:
Демографска информация
Demographics
Предупреждение при посещение на сайт, който използва личната ви демографска информация:
Warn me when I visit a site that uses my non-personally identifiable information:
Определяне на моите навици, интереси и поведение
To determine my interests, habits or general behavior
Предупреждение при посещение на сайт, който използва моята лична информация за да я обменя с други сайтове или компании
Warn me when I visit a site that shares my personal information with other companies
Предупреждение при посещение на сайт, който не ме информира каква информация събрат за мен
Warn me when I visit a site that does not let me know what information they have about me
Лична информация
Personal Information
Предупреждение при посещение на сайт, който може да ми досажда:
Warn me when I visit a site that may contact me about other products or services:
Предупреждение при посещение на сайт, който може да ми използва личната информация:
Warn me when I visit a site that may use my personal information to:
Определяне на моите навици, интереси и поведение
Determine my habits, interests or general behavior