natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Метод на синхронизация: Обикновена синхронизация (HotSync) - синхронизация на промените и обновяване на резервното копие; Бърза синхронизация (FastSync) - синхронизация на промените, без обновяване на резервното копие; Пълна синхронизация (FullSync) - синхронизация на всички записи независимо дали са промени или не и обновяване на резервното копие; Копиране на данните от компютъра на мобилното устройство - пълно копиране на данните от компютъра в мобилното устройство. По този начин не се извършва синхронизация, а презапис на данните; Копиране на данните от мобилното устройство на компютъра - пълно копиране на данните от мобилното устройство в компютъра. По този начин не се извършва синхронизация, а презапис на данните.
Select in this list the synchronization type that KPilot will use as default. Possible values are: "HotSync", to run all selected conduits, and sync the databases with a modified flag set, updating the modified records only; "FullSync" to run all selected conduits, and sync all databases, reading all records, and performing a full backup; "Copy PC to handheld" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the PC data to the handheld; "Copy handheld to PC" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the handheld data to the PC.
Обикновена синхронизация (HotSync)
HotSync (sync all changes)
Пълна синхронизация (FullSync)
FullSync (sync also unchanged records)
Без синхронизация при включен екранен предпазител. Тази настройка може да се използва за подобряване на сигурността. Ако не сте пред компютъра, не се извършва синхронизиране, защото някой друг може да замени устройствата и да синхронизира неговото устройство с Вашите данни. Имайте предвид, че настройката работи само за екранни предпазители на KDE.
Check this box to prevent KPilot from syncing your handheld while the screensaver is active: this is a security measure to prevent others from syncing their handhelds with your data. This option must be disabled when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers other than KDE's.
Без синхронизация при включен екранен предпазител
Do not sync when screensaver is active
Създаване на пълно резервно копие при смяна на компютъра. Имайте предвид, че това е единственият начин да сте сигурни за пълнотата на данните в резервното копие.
Check this box to perform a full sync when your last sync was performed with another PC or system, to guarantee the completeness of your data.
Създаване на пълно резервно копие при & смяна на компютъра
Do full sync when changing PCs
Начин на разрешаване на конфликтите. Конфликт се получава когато има еднакви записи, редактирани и на мобилното устройсто, и на компютъра. Възможни са следните операции: използване на глобалните настройки на програмата; вземане на решение от страна на потребителя какво да се прави; без предприемане на действие, нещата остават така; презапис на записите от компютъра върху мобилното устройство; презапис на записите от мобилното устройство върху компютъра; използване на стойностите от последната синхронизация, ако са налични; създаване на кръстосани записи на мобилното устройсто и компютъра, записът от мобилното устройство се копира върху на компютъра, и записът от компютъра се копира на мобилното устройство.
Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld. Note that the conflict resolution option selected here can be overridden by conduits that have their own conflict resolution configuration.
Презапис от мобилното устройство
Handheld Overrides
Презапис от компютъра
PC Overrides
Стойностите от последната синхронизация
Values From Last Sync (Not Supported)
Създаване на кръстосани записи
Use Both Entries (Not Supported)
Добавяне на файл...
& Add File...
Изчистване на списъка
& Clear List
Честота на създаване на резервно копие
Backup Frequency
& Резервно копие:
Do & backup:
При всяка обикновена синхронизация
On Every HotSync
Само при необходимост
On Request Only
База от данни
Databases
Въведете типовете бази от данни, които искате да бъдат изключени от операциите по създаване на резервно копие. Използвайте тази възможност, ако не искате да правите резервно копие на дадена база или дадена база блокира процеса на резервно копие. Записите с квадратни скоби ([]) са кодовете на създателите (пр. [lnch]) и по този начин може да се изключват цял обхват от бази. Записите без квадратни скоби са имената на базите и могат да включват в себе си глобални символи (пр. * _ a68k).
Enter the databases types you wish to exclude from the backup operation here. Use this setting if backing up some databases crashes the handheld, or if you do not want a backup of some databases (like AvantGo pages). Entries with square brackets [] are creator codes like [lnch] and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like *_a68k.
& Без резервно копие:
& No backup:
Диалог за избор на бази от данни.
Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to check the databases you want to exclude from the backup from a list.
Въведете типовете бази от данни, които искате да бъдат изключени от операциите по възстановяване от резервно копие. Използвайте тази възможност, ако не искате да възстановявате дадена база от резервно копие или дадена база блокира процеса на възстановяване от резервно копие. Записите с квадратни скоби ([]) са кодовете на създателите (пр. [lnch]) и по този начин може да се изключват цял обхват от бази. Записите без квадратни скоби са имената на базите и могат да включват в себе си глобални символи (пр. * _ a68k).
Enter the databases types you wish to exclude from the restore operation here (like AvantGo databases). They will be skipped even if they exist in the set of backup databases on the handheld. If you still want to install an ignored database to the handheld, you can always manually install it to the handheld. Entries with square brackets [] are creator codes like [lnch] and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like *_a68k.
Без възстановяване:
Not & restored:
Диалог за избор на бази от данни.
Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to select the databases you want to exclude from the restore operation from a list.
Стартиране на каналите преди създаване на резервно копие. Операцията гарантира, че данните ще бъдат синхронизирани преди да бъде създадено резервно копие.
Check this box to run the selected conduits before every backup. This makes sure the backup is up to date with the last changes from your PC.
Стартиране на каналите по & време на създаването на резервно копие
Run conduits during a backup sync
Въведете логическото устройство, към което е свързано мобилното устройство. Примерно сериен порт или USB, или / dev/ pilot.
Enter the device the Pilot is attached to (for instance a serial or USB port) here. You can also use / dev/ pilot, and make that a symlink to the correct device. You need write permission to successfully synchronize with the handheld.
& Мобилно устройство:
Pilot & device:
Изберете скорост за връзка чрез сериен порт. За връзка чрез порт USB настройката няма значение. За по- стари модели изберете 9600. Новите модели могат да поддържат скорост до максималната скорост, която може да изберете от 115200. Може да пробвате различна скорост на връзката, за да установите максималната скорост, която се поддържа от устройството.
Select the speed of the serial connection to your handheld here. This has no meaning for USB devices. For an older model, choose 9600. Newer models may be able to handle speeds up to the maximum listed, 115200. You can experiment with the connection speed: the manual suggests starting at a speed of 19200 and trying faster speeds to see if they work.
& Скорост:
& Speed:
Специалните изисквания разрешават третиране по специален начин на специфични устройства. Повечето от мобилните устройства нямат нужда от специална връзка, но някой мобилни устройства (като Ziretm; 31, Zire 72 и Tungsten T5) имат специални изисквания. Ако имате подобно устройство, изберете типа и модела му, за да знае програмата и да осъществява специална връзка с него.
Workarounds enable special handling for specific devices. Most devices do not need special handling. However, the Zire 31, Zire 72 and Tungsten T5 do have special needs, so if you are connecting such a device, please select the workaround for them.
& Специални изисквания:
& Workarounds:
Мобилните устройства с PalmOS са достъпни на различни езици. Ако Вашето устройство ползва кодова таблица, различна от ISO- latin1 (ISO8859- 1), изберете правилната от списъка.
PalmOS devices are available in many different languages. If your device uses a different encoding than ISO-latin1 (ISO8859-1), select the correct encoding here, in order to display special characters correctly.
Задайте името на потребителя точно по същия начин, както е установено на мобилното устройство.
Enter your name here, as it appears in the Pilot's "Owner" setting.
& Мобилен потребител:
Pilot & user:
9600
9600
19200
19200
38400
38400
115200
115200
Zire 31, 72, Tungsten T5
Zire 31, 72, Tungsten T5
Синхронизацията е изключена, защото екранът е заключен.
Prevent HotSync when screen locked
Настройки на локала
& Settings
Настройки при стартиране
Startup Options
Стартиране на демона при включване в KDE.
Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to KDE.
Стартиране на демона при включване в KDE
& Start KPilot at login
Показване на иконата на демона в системния поднос. По този начин ще може лесно да контролирате демона и да получавате информация от него.
Check this box to place a Kpilot icon in the system tray, which shows the daemon's status, and allows you to select the next sync type and to configure KPilot.
Показване в системния поднос
Show KPilot in system tray
Настройки при изход
Exit Options
Изход след синхронизация. Ако отметката е включена, след края на синхронизацията, програмата и демонът ще бъдат спрени.
Check this box to stop both KPilot and the KPilot daemon after the HotSync finishes. This may be useful for systems where KPilot is started by the USB daemon.
& Изход след синхронизация
Quit & after HotSync
Спиране на демона на KPilot при изход от програмата. Имайте предвид, че демонът ще бъде спрян, само ако е стартиран от програмата. Ако демонът е стартиран от друг процес или програма, няма да бъде спрян.
Check this box to stop the KPilot daemon when you quit KPilot (only if KPilot started the daemon itself).
& Спиране на приложението в системния поднос при изход
Stop KPilot's system tray application on exit
& Възстановяване
& Remove
Трябва да изберете база от данни от списъка за изтриване.
Click here to add a database to the list.
Настройки на локала
& Akonadi Settings
Конфликти
& Conflicts
Полета
& Fields
Начин на разрешаване на конфликтите. Конфликт се получава когато има еднакви записи, редактирани и на мобилното устройсто, и на компютъра. Възможни са следните операции: използване на глобалните настройки на програмата; вземане на решение от страна на потребителя какво да се прави; без предприемане на действие, нещата остават така; презапис на записите от компютъра върху мобилното устройство; презапис на записите от мобилното устройство върху компютъра; използване на стойностите от последната синхронизация, ако са налични; създаване на кръстосани записи на мобилното устройсто и компютъра, записът от мобилното устройство се копира върху на компютъра, и записът от компютъра се копира на мобилното устройство.
Al
Добавяне...
Description
Изтриване...
Edit Record
Всички
Changing Record
Запис
Assign
Описание
Record ID:
Редактиране на запис
& Dirty
Промяната на данните и/ или флаговете може да повреди целия запис или в по- лошия вариант цялата база от данни. Във вторият случай базата ще стане неизползваема. Не променяйте стойности, освен ако не сте абсолютно сигурни какво правите. Сигурни ли сте, че искате флаговете да бъдат променени?
Deleted
Промяна на запис
& Secret
Назначаване
& Archived
Номер на запис:
Edit Database Flags
Код на запис:
Changing Database Flags
Флагове
Viewers
& Непълно
Created: %1
& Изтрито
Modified: %1
& Заето
Backed up: %1
& Секретно
No Record Selected
& Архивирано
To-do Viewer
За да видите и/ или редактирате данните на записа, използвайте двоичен редактор.
Select the category of memos to display here.
Редактиране на флаговете на базата
Memos:
Промяната на данните и/ или флаговете може да повреди целия запис или в по- лошия вариант цялата база от данни. Във вторият случай базата ще стане неизползваема. Не променяйте стойности, освен ако не сте абсолютно сигурни какво правите. Сигурни ли сте, че искате флаговете да бъдат променени?
Category:
Промяна на флаговете на базата
This list displays all the memos in the selected category. Click on one to display it to the right.
Всички
Memo text:
Информация за програмата
The text of the selected memo appears here.
За да видите блока с информация за програмата, използвайте двоичен редактор.
Export Memo...
Редактирането на блока с информация за програмата все още не се поддържа от програмата.
Write the selected memo to a file.
Визуализатори
Select the category of to-dos to display here.
Преглед на базите от данни
This list displays all the to-dos in the selected category. Click on one to display it to the right.
Внимание: Грешка при четене от файла за базата от данни% 1.
To-do info:
База от данни:% 1,% 2 записа
Memo Viewer
Тип:% 1, Създател:% 2
Address Viewer
Внимание: Грешка при четене от файла за програмата% 1.
Select the category of addresses to display here.
Програма:% 1
This list displays all the addresses in the selected category. Click on one to display it to the right.
Дата на създаване:% 1
Address info:
Дата на модификация:% 1
Export...
Дата на резервно копие:% 1
Export all addresses in the selected category to CSV format.
Няма избран запис
The file %1 exists. Overwrite?
Преглед на задачите
Overwrite File?
Изберете категорията адреси, която да се показва тук.
The file %1 could not be opened for writing.
Бележки:
Calendar Destination
Категория:
Copying records to Pilot...
Списъкът съдържа всички бележки от избраната категория. Щракнете върху една от тях, за да се покажат в дясно.
To-do Destination
Текст на бележката:
Could not open the calendar databases.
Текст на избраната бележка.
Syncing with file "%1"
Експорт на бележка...
Abbrowser Conduit for KPilot
Запис на съдържанието на бележката в текстов файл.
Configures the Abbrowser Conduit for KPilot
Изберете категорията задачи за показване тук.
UI
Списък със задачите от избраната категория. Щракнете върху дадена задача, за да се покаже вдясно.
Addressbook
Информация за задача:
Unable to initialize and load the addressbook for the sync.
Преглед на бележките
Unable to lock addressbook for writing. Cannot sync!
Преглед на адресите
Unable to open the addressbook.
Изберете категорията адреси за показване тук.
Last sync
Списък с адресите от избраната категория. Щракнете върху даден адрес, за да се покаже вдясно.
Last name
Информация за адрес:
First name
Експорт на бележка...
Organization
Експортиране на адресите от избраната категория в CSV формат.
Note
Експорт на всички адреси
Custom 2
Експорт на адресите от% 1
Custom 3
Вече има файл "% 1". Искате ли да бъде презаписан?
Custom 4
Презапис на файл
Home Phone
Файлът "% 1" не може да бъде отворен за запис.
Mobile Phone
Събитието "% 1" има годишна повтаряемост, различна от месец. Повтаряемостта на мобилното устройство ще бъде променена на месец.
Fax
Местоназначение на календара
Pager
Изчистване...
Other
Грешка при качване на файла "% 1". Може да се опитате да качите временния файл "% 2" ръчно.
Email
Копиране на записи към мобилното устройство...
Address
Инициализиране на канал...
City
Местоназначение на задачите
Region
Грешка при отваряне на базата от данни за календара.
Postal code
Избрахте синхронизация с iCalendar, но не зададохте име на файла. Моля, задайте такова в диалога с настройки на канала.
Country
Използване на локалния часови пояс:% 1
Address conflict
Използване на нелокалния часови пояс:% 1
Delete entry
Избрахте синхронизация с файла "% 1", който не може да бъде отворен. Моля, проверете, че сте задали валидно име в диалога за настройки на канала. Прекъсване на комуникацията.
Record Conduit
Избрахте синхронизация с файла "% 1", който не може да бъде отворен или създаден. Моля, проверете, че сте задали валидно име в диалога за настройки на канала. Прекъсване на комуникацията.
Record Conduit for KPilot
Синхронизация с файла "% 1"
Configures the Record Conduit for KPilot
Синхронизация със стандартен ресурс за календар.
Database name
Грешка при инициализация на обект за календара. Моля, проверете настройките на канала.
Files to install:
Канал Abbrowser за KPilot
Choose a file to add to the list of files to install.
Настройване на канала Abbrowser за KPilot
Clear the list of files to install. No files will be installed.
UI
This lists files that will be installed on the Pilot during the next HotSync. Drag files here or use the Add button.
Адресник
All Databases
Грешка при инициализация и зареждане на адресника за синхронизация.
General Database & Information
Адресникът не може да бъде заключен за запис. Невъзможна синхронизация!
Record ID
Грешка при качване на файла "% 1". Може да се опитате да качите временния файл "% 2" ръчно.
& Delete
Грешка при отваряне на базата от данни с адреси на мобилното устройство.
Deleting Record
Грешка при отваряне на адресника.
Unable to open the serial or local database for %1. Skipping it.
Запис на компютъра
record
Последна синхронизация
address
Фамилия
memo
Име
calendar entry
Организация
Conflict in database %1
Бележка
Use & KPilot
Бележка 1
Entry in KPilot
Бележка 2
To-do Editor
Бележка 3
Import Memo...
Бележка 4
Delete Memo
Домашен телефон
Delete the selected memo.
Мобилен телефон
Delete currently selected memo?
Факс
Delete Memo?
Пейджър
Cannot Delete Memo
Друг
Address Editor
Е- поща
Phone
Адрес
Last name:
Град
First name:
Област
Title:
Пощенски код
Company:
Държава
Address:
Следният адрес бе променен, но вече не съществува на мобилното устройство. Моля, разрешете конфликта:
City:
Следният адрес бе променен, но вече не съществува на компютъра. Моля, разрешете конфликта:
State:
Следният адрес бе променен и на компютъра и на мобилното устройство. Промените не могат да бъдат смесени автоматично. Моля, разрешете конфликта:
Zip code:
Конфликтни адреси
Custom 1:
Изтриване на запис
Custom 2:
Канал за запис
Custom 3:
Канал за запис (KPilot)
Custom 4:
Настройване на канала за запис (KPilot)
Edit Record...
& Име на база от данни:
You can edit a to-do when it is selected.
Файлове за инсталиране:
Add a new to-do to the to-do list.
Изберете файл за добавяне в списъка за инсталиране.
Delete the selected to-do from the to-do list.
Изчистване на списъка на файловете за инсталиране. Няма да се инсталира нищо.
Cannot edit new records until HotSynced with Pilot.
Списък от файлове, които ще бъдат инсталирани на мобилното устройство по време на следващата синхронизация. Може да влачите и пускате файлове в списъка или да използвате бутона "Добавяне на файл".
HotSync Required
Всички база от данни
New records cannot be deleted until HotSynced with pilot.
Само програмите (*. prc)
Delete currently selected record?
Само базите от данни (*. pdb)
Delete Record?
Информация за & базата от данни
You can edit an address when it is selected.
Информация за & програмата
Add a new address to the address book.
Запис
Delete the selected address from the address book.
Дължина
Unable to open the %1 database on the handheld.
Код на запис
Unable to open %1.
& Изтриване
Core and conduits developer
Сигурни ли сте, че искате избраният запис да бъде изтрит? Имайте предвид, че записът не може да бъде възстановен след това. Изтриване на избрания запис?
KPilot Maintainer
Изтриване на запис
Cannot open database
[Вътрешни редактори]
Pilot database error
Бази от данни с променени записи:% 1
FastSync
Грешка при отваряне на серийната или локалната база от данни за% 1. Игнориране и продължение.
Device link ready.
запис
(empty)
адрес
Exiting on cancel. All data not restored.
задача
No DCOP connection could be made. The conduit cannot function without DCOP.
бележка
KNotes is not running. The conduit must be able to make a DCOP connection to KNotes for synchronization to take place. Please start KNotes and try again.
събитие
KNotes
Елементът% 1 с код% 2 на базата от данни% 3 е променен на мобилното устройство и във вътрешния редактор. Запис на промените от редактора в мобилното устройсто (презапис на данните в мобилното устройство)?
Perl
Синхронизиране на базата от данни% 1...
Python
Използване от & компютъра
Python Conduit for KPilot
Използване от & мобилното устройство
Configures the Python Conduit for KPilot
Запис на компютъра
Configure...
Запис на мобилното устройство
Pilot Info
За да разглеждате и редактирате данните, моля, инсталирайте си шестнадесетичен редактор (пр. khexedit).
general KDE-PIM
Бази от данни с променени флагове:% 1
Automatic Configuration Finished
Установяването на флаговете на базите от данни на мобилното устройство не се поддържа все още.
Handheld Detection
Бази от данни с променени програми:% 1
No Backup Databases Updated
Грешка при стартиране на синхронизацията сега:% 1
Not Configured
Грешка при стартиране на синхронизацията
Syncing to-dos with KMail
Потребителското име е променено на "% 1".
Syncing calendar with KMail
Редактор на задачи
Syncing Notes with Mail
Импорт на бележка...
Rewriting to-dos to KMail...
Четене на текстов файл и добавяне на съдържанието му като бележка в базата от данни на мобилното устройство.
Syncing KMail with Notes
Импортът е изключен от вътрешните настройки на редактора.
Device Name too Long
Изтриване на бележка
Do Not Use
Изтриване на избраната бележка.
To-do Item
Изтриването е изключен от вътрешните настройки на редактора.
Use KPilot
Добавяне на бележка
Next sync will be a Fast Sync.
Добавяне на нова бележка в базата от данни.
& FastSync
Изтриване на текущо избраната бележка?
Next HotSync will be a FastSync.
Изтриване на бележка
Next HotSync will list databases.
Грешка при отваряне на базата от данни с бележките за изтриване на бележка.
Configuration & Wizard...
Грешка при изтриване на бележка
Configure KPilot using the configuration wizard.
Редактор на контакти
Wizard Not Available
Телефон
Reset
Фамилия:
& Databases:
Име:
The Null-conduit can be attached to several databases, effectively preventing them from Syncing. Enter the database names here.
Титла:
Simulate failure
Фирма:
Force the conduit to simulate a failure to perform the HotSync.
Адрес:
Delete KNote when Pilot memo is deleted
Град:
KPilot Custom Fields
Област:
Custom & 3:
Пощенски код:
Custom & 4:
Бележка 1:
Custom & 2:
Бележка 2:
Custom & 1:
Бележка 3:
RecordID:
Бележка 4:
Sync & flag:
Редактиране...
Sync Destination
Редактиране на избраната задача.
vCard & file:
Редактирането е изключено от вътрешните настройки на редактора.
Email 2
Добавяне на нова задача в списъка.
Field
Добавянето е изключено от вътрешните настройки на редактора.
& Keep Both
Изтриване на избраната задача от списъка.
& Last Sync Values
Не може да редактирате нови записи, докато не синхронизирате с мобилното устройство.
& Handheld Values
Изисква се синхронизация
Perl-Conduit Options
Не може да добавяте нови задачи, докато не синхронизирате с мобилното устройство.
Enter the Perl expression to be evaluated during a HotSync here.
Не може да се добавят нови задачи
Python-Conduit Options
Не може да изтривате нови задачи, докато не синхронизирате с мобилното устройство.
Enter the Python expression to be evaluated during a HotSync here.
Изтриване на текущия запис?
Calendar-Conduit Options
Изтриване на запис
Calendar & file:
Редактиране на избрания адрес.
& Description:
Добавяне на нов адрес в списъка.
Category:
Добавянето е изключено от вътрешните настройки на редактора.
FastSync (sync changes, no backup)
Изтриване на избрания адрес от списъка.
& GNOME-PIM (Evolution)