natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Въведете адрес за търсене на търсачката. Текстът за търсене може да бъде заменен с\\ {@} или\\ {0}. Препоръчва се да се използва\\ {@}, защото се премахват всички променливи на заявката от низа за заявка, докато\\ {0} се използва за замяна на данни в непроменена заявка. Може да използвате\\ {1}...\\ {n}, за да укажете дадени думи в заявката и\\ {name}, за да укажете стойност зададена на даден параметър ("име=стойност") в заявката. Допълнително може да използвате имената като низове с числа, за да укажете няколко параметъра наведнъж (\\ {име1, име2,..., "низ"}). Първата съвпадаща стойност отляво надясно, ще бъде използвана за замяна в резултатната заявка. Низ заграден в кавички, може да се използва като стойност по подразбиране.
Enter the URI that is used to do a search on the search engine here. The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}. Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string whereas \\{0} will be substituted with the unmodified query string. You can use \\{1}... \\{n} to specify certain words from the query and \\{name} to specify a value given by'name=value 'in the user query. In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\\{name1, name2,..., "string"}). The first matching value (from the left) will be used as substitution value for the resulting URI. A quoted string can be used as default value if nothing matches from the left of the reference list.
& Име на търсачка:
Search & provider name:
Уеб съкращението, въведено тук, може да бъде използвано, като псевдо адрес в KDE. Примерно gg може да бъде използвано като gg: низ за търсене
The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For example, the shortcut av can be used as in av: my search
& Уеб съкращение:
URI shortcuts:
Кодова таблица, която ще се използва за изпращане на заявката към търсачката.
Select the character set that will be used to encode your search query.
От тук може да настроите уеб съкращенията. Чрез тях може лесно и бързо да търсите информация в Интернет. Например, за да намерите информация за проекта KDE, чрез търсачката Google, е достатъчно да напишете в адреса на браузъра gg: KDE или google: KDE. Ако изберете търсачка по подразбиране, ще е достатъчно да напишете думите или фразата, която търсите и браузъра ще свърши всичко останало.
In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type gg: KDE or google: KDE. If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature.
Филтри за търсене
Search Filters
Редактиране на търсачка
Modify Search Provider
Нова търсачка
New Search Provider
Адресът не съдържа полето\\ {...}, което да бъде заменено с подадената заявка. Това означава, че винаги ще посещавате една и съща страница независимо от въведените думи за търсене.
The URI does not contain a \\{...} placeholder for the user query. This means that the same page is always going to be visited, regardless of what the user types.
Запис
Keep It
Потребителят% 1 няма домашна директория.
%1 does not have a home folder.
Потребителят% 1 не съществува.
There is no user called %1.
Файлът или директорията% 1 не съществува.
The file or folder %1 does not exist.
& Съкращения на адреси
& ShortURLs
& Приемане на настройките
& Accept Configuration
& Отказ на настройките
& Return to Previous Configuration
(c) 2007 Rivo Laks
(c) 2007 Rivo Laks
Rivo Laks
Rivo Laks
Управление на прозорци
Window Management
Демонстрации
Demos
Изпробвания
Tests
Композирането е включено
Compositing is active
Спиране на композирането
Suspend Compositing
Композирането е спряно временно
Compositing is temporarily disabled
Продължаване на композирането
Resume Compositing
Композирането е изключено
Compositing is disabled
Общи@ option: check
General
Общи настройки
Common Settings
Сенки
Shadows
Различни анимации
Various animations
Моментално
Instant
Много бързо
Very Fast
Много бавно
Very Slow
Изключително бавно
Extremely Slow
Скорост на анимацията:
Animation speed:
Състояние на композирането
Compositing State
Всички ефекти
All Effects
Вид композиране:
Compositing type:
Само за показваните прозорци
Only for Shown Windows
Настройки на OpenGL
OpenGL Options
Режим на OpenGL:
OpenGL mode:
Споделена памет
Shared Memory
Резервен
Fallback
Най- близкото (най- бързо)
Nearest (fastest)
Билинейно
Bilinear
Трилинейно (най- добро качество)
Trilinear (best quality)
Използване на VSync
Use VSync
Настройки на XRender
XRender Options
Плавно мащабиране (бавно) NAME OF TRANSLATORS
Smooth scaling (slower)
% 1 (неналично)
%1 (unavailable)
За да добавите или изтриете бутони, изтеглете елемента от списъка към предварителния преглед или обратно за изтриване. Чрез изтегляне, влачене и пускане може да промените и реда на бутоните в заглавието на прозореца.
To add or remove titlebar buttons, simply drag items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within the titlebar preview to re-position them.
На заден план
Keep Below Others
На преден план
Keep Above Others
Към всички работни плотове
On All Desktops
--- разделител ---
--- spacer ---
Избор на декорация на прозорец. Това е външния вид на прозореца, рамката, системното меню, бутоните в заглавието и пр.
Select the window decoration. This is the look and feel of both the window borders and the window handle.
Настройки на избраната тема
Decoration Options
& Размер на рамката:
Border size:
Промяна размера на рамката.
Use this combobox to change the border size of the decoration.
Показване на подсказките за бутоните на прозореца
& Show window button tooltips
Показване на подсказките за бутоните, които се намират в заглавието на прозореца.
Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown.
Потребителско разположение на бутоните в заглавието
Use custom titlebar button & positions
Настройването на бутоните се извършва в секцията "Бутони". Имайте предвид, че тази опция може да не е валидна за всички теми.
The appropriate settings can be found in the "Buttons" Tab; please note that this option is not available on all styles yet.
& Декорация
& Window Decoration
& Бутони
& Buttons
Контролен модул за декорация на прозорците
Window Decoration Control Module
Karol Szwed
Karol Szwed
Малък
Tiny
Много голям
Very Large
Много огромен
Very Huge
Свръх огромен
Oversized
Декорация на прозорците От тук може да променяте външния вид на прозореца, рамка, системното меню, бутоните в заглавието и пр. Може да изберете тема от списъка. Може да настроите темата от секцията "Настройки на избраната тема". От там може да зададете специфични опции за избраната тема. Също така, на някои теми може да променяте подредбата на бутоните в заглавието и кои бутони да се показват.
Window Manager Decoration This module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options. To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can click the "Reset" button to discard your changes. You can configure each theme. There are different options specific for each theme. On the "Buttons" tab check the "Use custom titlebar button positions" box and you can change the positions of the buttons to your liking.
Няма предварителен преглед. Най- вероятно има проблем при зареждането на приставката.
No preview available. Most probably there was a problem loading the plugin.
Активен прозорец
Active Window
Неактивен прозорецNAME OF TRANSLATORS
Inactive Window
Бутони
Buttons
Работен плот% 1:
Desktop %1:
Тук можете да въведете името на работния плот% 1
Here you can enter the name for desktop %1
Работен плот% 1
Desktop %1
Много работни плотове В този модул можете да настроите броя и имената на виртуалните работни плотове.
Multiple Desktops In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labeled.
Превключване към следващия плот
Switch to Next Desktop
Превключване към предишния плот
Switch to Previous Desktop
Превключване към плота отдясно
Switch One Desktop to the Right
Превключване към плота отляво
Switch One Desktop to the Left
Превклъчвяне към плота отгоре
Switch One Desktop Up
Превклъчвяне към плота отдолу
Switch One Desktop Down
Превключване на работни плотове
Desktop Switching
Превключване към работен плот% 1
Switch to Desktop %1
Без анимация
No Animation
Не е открит подходящ бърз клавиш за плот% 1
No suitable Shortcut for Desktop %1 found
Добавен е бърз клавиш "% 1" за работен плот% 2
Assigned global Shortcut "%1" to Desktop %2
Конфликт на клавиш — грешка при задаване на бърз клавиш% 1 за работен плот% 2
Shortcut conflict: Could not set Shortcut %1 for Desktop %2
Работни плотове
Desktops
Тук можете да настроите броя на работните плотове. Преместете плъзгача, за да промените стойностите.
Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop.
Брой работни плотове:
Number of desktops:
Различна активност за всеки работен плот
Different activity for each desktop
Имена на плотовете
Desktop Names
Анимация на работните плотове
Desktop Effect Animation
Анимация:
Animation:
Показване на екрана на превключвател на плотовете
Desktop Switch On-Screen Display
Бързи клавиши
Shortcuts
Показване на бързите клавиши за всички възможни работни плотовеNAME OF TRANSLATORS
Show shortcuts for all possible desktops
Обикновен прозорец
Normal Window
Системен панел
Dock (panel)
Откачено меню
Torn-Off Menu
Диалогов прозорец
Dialog Window
Препокриващ тип
Override Type
Независимо меню
Standalone Menubar
Прозорец с инструменти
Utility Window
Начален екран
Splash Screen
Неизвестен (разглежда се като обикновен прозорец)
Unknown - will be treated as Normal Window
Настройки на прозорците
Window-Specific Settings Configuration Module
(c) 2004 KWin and KControl Authors
(c) 2004 KWin and KControl Authors
Настройки на прозорците От тук може да настроите поведението на различните типове прозорци.
Window-specific Settings Here you can customize window settings specifically only for some windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
Запомняне на настройките за всеки прозорец по отделно
Remember settings separately for every window
Показване на вътрешните настройки за запомняне
Show internal settings for remembering
Вътрешни настройки за запомняне
Internal setting for remembering
Настройки за% 1
Application settings for %1
Настройки за% 1
Window settings for %1
Помощно средство за KWin
KWin helper utility
WId на прозореца за специалните настройки.
WId of the window for special window settings.
Дали настройките да важат за всички прозорци на приложението.
Whether the settings should affect all windows of the application.
This helper utility is not supposed to be called directly.
This helper utility is not supposed to be called directly.
Информация за избрания прозорец
Information About Selected Window
Допълнителна роля:
Extra role:
Машина:
Machine:
За да изберете всички прозорци, които принадлежат към дадена програма, може да използвате само класа на прозореца.
For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only window class should usually work.
Използване на клас прозорец (за цялата програма)
Use window & class (whole application)
За да изберете специфичен прозорец, който принадлежи към дадена програма, трябва да използвате класа и ролята на прозореца. Класът на прозореца ще определи програмата, а ролята ще определи прозорецът в програмата. Имайте предвид, че не всички програми предоставят описание на ролите на прозорците, които използват.
For selecting a specific window in an application, both window class and window role should be selected. Window class will determine the application, and window role the specific window in the application; many applications do not provide useful window roles though.
Използване на клас и & роля на прозорец (за специфичен прозорец)
Use window class and window & role (specific window)
За някои програми, които не част от KDE, тази настройката може да бъде полезна, защото често тези програми установяват класа и ролята на прозорците.
With some (non-KDE) applications whole window class can be sufficient for selecting a specific window in an application, as they set whole window class to contain both application and window role.
Използване на & цял клас прозорец (за специфичен прозорец)
Use & whole window class (specific window)
& Съвпадение също на заглавието на прозореца
Match also window & title
Може да добавите лесно единичен бърз клавиш, като използвате два бутона. Могат да бъдат използвани само бързи клавиши с модификатори. Може да имате няколко бързи клавиша зададени. В този случай ще се използва първия наличен бърз клавиш. За да зададете няколко бързи клавиша, използвайте като разделител интервал. Отделно бързите клавиши могат да имат по няколко подклавиша вътре в себе си. Пример: "Shift+Alt+( 123) Shift+Ctrl+( ABC)". В този случай първо ще се пробва "Shift+Alt+1", а последен ще бъде "Shift+Ctrl+C".
A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only shortcuts with modifiers can be used. It is possible to have several possible shortcuts, and the first available shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated shortcut sets. One set is specified as base+(list), where base are modifiers and list is a list of keys. For example "Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)" will first try Shift+Alt+1, then others with Shift+Ctrl+C as the last one.
& Единичен бърз клавиш
& Single Shortcut
Клас прозорец (тип програма):
Window & class (application type):
Пълно съвпадение на класа на прозореца
Match whole window class
Маловажно
Unimportant
Пълно съвпадение
Exact Match
Частично съвпадение
Substring Match
Регулярен израз
Regular Expression
Роля на прозорец:
Window & role:
& Информация за прозореца
& Detect Window Properties
& Допълнителни
Window & Extra
& Типове прозорци:
Window & types:
& Заглавие:
Window title:
& Машина (хост):
& Machine (hostname):
& Размер
& Geometry
Без прилагане
Do Not Affect
Първоначално прилагане
Apply Initially
Запомняне
Remember
Прилагане
Force
Прилагане сега
Apply Now
Временно прилагане
Force Temporarily
Размер
& Size
& Хоризонтално максимизиран
Maximized & horizontally
Пълен & екран
& Fullscreen
& Вертикално максимизиран
Maximized & vertically
Работен плот
& Desktop
& Сгънат
Shaded
& Минимизиран
Minimized
Без разположение
No Placement
Интелигентно
Smart
Максимизирано
Maximizing
Каскадно
Cascade
В горния десен ъгъл
Top-Left Corner
Под мишката
Under Mouse
В главния прозорец
On Main Window
Разположение
Placement
& Допълнителни
& Preferences
На преден план
Keep & above
На & заден план
Keep & below
Игнориране на пейджъра
Skip pager
Игнориране на & системния панел
Skip & taskbar
& Без рамка
& No border
Приемане на & фокуса
Accept & focus
Разрешено затваряне
& Closeable
& Активна непрозрачност в%
Active opacity in%
& Неактивна непрозрачност в%
Inactive opacity in%
& Нестандартни функции
Workarounds
Предотвратяване открадването на фокуса
& Focus stealing prevention
Непрозрачност
Opaque
& Тип прозорец
Window & type
Преместване/ промяна на размера
& Moving/ resizing
Крайно
Extreme
& Минимален размер
Minimum size
Максимален размер
Maximum size
& Игнориране на заявената позиция и размер
Ignore requested & geometry
Стриктно следване на геометрията
Strictly obey geometry
Блокиране на глобалните бързи клавишиNAME OF TRANSLATORS
Block global shortcuts
Прилагане настройката на прозореца за специфичен прозорец( и).
Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s).
Указване на влияние над настройките на прозореца: Без прилагане: Настройките на прозореца няма да се променят. Ще се използват подразбиращите се параметри. Ако настройката е зададена, ще се блокират общите настройки на прозорците. Първоначално прилагане Настройките на прозореца ще се установят само в началото при създаване на му. След това няма да се променят. Запомняне: Стойностите на настройките на прозореца ще се запомнят при затваряне и следващия път, когато той бъде създаден ще се възстановяват. Прилагане: Настройките на прозореца винаги ще се променят до зададените стойности. Прилагане сега: Настройките на прозореца ще се променят до зададените стойности веднага, но няма да бъдат запомнени. Операцията ще бъде изтрита след това. Временно прилагане: Настройките на прозореца ще се променят до зададените стойности веднага, но няма да бъдат запомнени. Операцията ще бъде изтрита веднага след скриването на прозореца.
Specify how the window property should be affected: Do Not Affect: The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block more generic window settings from taking effect. Apply Initially: The window property will be only set to the given value after the window is created. No further changes will be affected. Remember: The value of the window property will be remembered and every time time the window is created, the last remembered value will be applied. Force: The window property will be always forced to the given value. Apply Now: The window property will be set to the given value immediately and will not be affected later (this action will be deleted afterwards). Force temporarily: The window property will be forced to the given value until it is hidden (this action will be deleted after the window is hidden).
Указване промяната над настройките на прозореца: Без прилагане: Настройките на прозореца няма да се променят. Ще се използват подразбиращите се параметри. Ако настройката е зададена, ще се блокират общите настройки на прозорците. Прилагане: Настройките на прозореца винаги ще се променят до зададените стойности. Временно прилагане: Настройките на прозореца ще се променят до зададените стойности веднага, но няма да бъдат запомнени. Операцията ще бъде изтрита веднага след скриването на прозореца.
Specify how the window property should be affected: Do Not Affect: The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block more generic window settings from taking effect. Force: The window property will be always forced to the given value. Force temporarily: The window property will be forced to the given value until it is hidden (this action will be deleted after the window is hidden).
Всички работни плотове
All Desktops
Настройки за% 1
Settings for %1
Без име
Unnamed entry
Зададохте класа на прозореца като маловажен. Това означава, че настройките ще са валидни за всички прозорци от всички програми. Ако искате да създадете общи настройки за всички програми, по- добре е да ограничите типа на прозореца, за да бъдат избегнати специалните типове прозорци.
You have specified the window class as unimportant. This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
Редактиране специфичните настройки на прозорците
Edit Window-Specific Settings
Диалогът разрешава промяна на настройките само за избрания прозорец или програма.
This configuration dialog allows altering settings only for the selected window or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value.
За повече подробности, погледнете в документацията.
Consult the documentation for more details.
Редактиране на бърз клавиш
Edit Shortcut
Без действие
No Action
Показване на таблото
Show Dashboard
Показване на работния плот
Show Desktop
Текущ работен плот
Current Desktop
Switch desktop on edge
& Switch desktop on edge:
Винаги включено
Always Enabled
мсек
ms
Информативно
Informative
Компактно
Compact
Големи икони
Large Icons
Алтернативни
Alternative
Преминаване през прозорците
Walk Through Windows
Преминаване през прозорците (обратно)
Walk Through Windows (Reverse)
Настройки на подреждането
Configure Layout
Подреждане на елементите
Item Layout
Подреждане:
Layout:
Таблично
Tabular
Подреждане на елементите:
Item layout:
Минимална широчина, в проценти от широчината на екрана.
Minimum width, as a percentage of screen width.
Минимална височина, в проценти от широчината на екрана.
Minimum height, as a percentage of screen height.
Показване на избрания елемент
Show Selected Item
Показване на избрания елемент:
Selected item view:
Списък на прозорците:
List windows:
Подреждане:
Sort order:
Скорошно използвани
Recently used
Показване на рамка около избраиня прозорец
Show outline of selected window
Ефект:
Effect:
Показване на списъка при превключване
Display list while switching
Осветяване на избрания прозорец
Highlight selected window
NAME OF TRANSLATORS
Configure Layout...
& Фокус
& Focus
Действия за & заглавието
& Titlebar Actions
Действия за & прозореца
Window Actions
Преместване
& Moving
Модул за настройване поведението на прозорците
Window Behavior Configuration Module
(c) 1997 - 2002 авторите на KWin и KControl
(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
Поведение на прозорците От тук може да настроите, поведението на прозорците при преместване, промяна на размера или щракване с мишката. Имайте предвид, че промените в този модул работят, само ако използвате мениджър на прозорци KWin. Ако използвате друг мениджър на прозорци, то за настройка се обърнете към неговата документация.
Window Behavior Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
Само вертикално максимизиране
Maximize (vertical only)
Само хоризонтално максимизиране
Maximize (horizontal only)
Сгъване към заглавието
Shade
Извеждане назад
Lower
Преместване към всички работни плотове
On All Desktops
Нищо (без операция)
Nothing
Поведение на прозорец при двойно щракване върху заглавието му.
Behavior on double click into the titlebar.
Двойно щракване на заглавието:
& Titlebar double-click:
Извеждане напред/ назад
Raise/ Lower
Сгъване/ разгъване
Shade/ Unshade
Максимизиране/ възстановяване
Maximize/ Restore
На преден/ заден план
Keep Above/ Below
Преместване към предишен/ следващ плот
Move to Previous/ Next Desktop
Промяна на непрозрачност
Change Opacity
Обработка на колелцето на мишката
Handle mouse wheel events
Събитие на колелцето върху заглавието:
Titlebar wheel event:
Щракване върху заглавието или рамката
Titlebar & & Frame
Поведение на прозорец при щракване върху заглавието или рамката му.
Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or the frame of a window.
Ляв бутон:
Left button:
Поведение на прозорец при щракване с левия бутон на мишката върху заглавието или рамката му.
In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
Десен бутон:
Right button:
Поведение на прозорец при щракване с десния бутон на мишката върху заглавието или рамката му.
In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
Среден бутон:
Middle button:
Поведение на прозорец при щракване със средния бутон на мишката върху заглавието или рамката му.
In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
Активен прозорец
Active
Поведение на активен прозорец при щракване върху заглавието или рамката му.
In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an active window.
Извеждане напред
Raise
Показване на менюто
Operations Menu
Извеждане напред/ назад
Toggle Raise & Lower