natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Krusader не може да намери никоя от поддържаните diff програми. Моля инсталирайте някоя. Съвет: Krusader поддържа kompare, kdiff3, kdiff и xxdiff.
Krusader ca n't find any of the supported diff-frontends. Please install one to your path. Hint: Krusader supports Kompare, Kdiff3 and Xxdiff.
Krusader не може да свали% 1
Krusader is unable to download %1
Командата 'locate' липсва. Моля, инсталирайте GNU пакета 'findutils- locate', или проверете зависимостите й в конфигуратора
Ca n't find the'locate 'command. Please install the findutils-locate package of GNU, or set its dependencies in Konfigurator
Стартирането на 'mount' е невъзможно! Проверете страницата 'Зависимости' в конфигуратора.
Ca n't start'mount '! Check the'Dependencies' page in konfigurator.
Липсва "KsysCtrl". Моля, инсталирайте администраторския пакет на KDE
Ca n't find "KsysCtrl". Please install KDE admin package
Пакетният инструмент за преименуване липсва. Можете да вземете Krename от http: // www. krename. net
Ca n't find a batch rename tool. You can get Krename at http: / /www. krename. net
Krusader не може да се стартира в root режим, защото krusader или kdesu липсват в пътя. Моля, настройте зависимостите в конфигуратора!
Ca n't start root mode krusader, because krusader or kdesu is missing from the path. Please configure the dependencies in Konfigurator!
Въведете URL:
Enter a URL to view:
Въведете име на файл за редактиране:
Enter the filename to edit:
Определете файл за разделяне.
Do n't know which file to split.
Не можете да разделяте директория!
You ca n't split a directory!
Определете файлове за обединяване.
Do n't know which files to combine.
Не можете да обединявате директория!
You ca n't combine a directory!
% 1 не е разделен файл!
Not a split file %1!
Изберете само един разделен файл!
Select only one split file!
% 1 не е разделен файл!
Not a splitted file %1!
Обединяване на% 1. * в директория:
Combining %1. * to directory:
Отваряне на кошчето
Open trashbin
Изпразване на кошчето
Empty trashbin
1. 44 MB (3. 5 ")
1.44 MB (3.5 ")
1. 2 MB (5. 25 ")
1.2 MB (5.25 ")
720 kB (3. 5 ")
720 kB (3.5 ")
360 kB (5. 25 ")
360 kB (5.25 ")
100 MB (ZIP)
100 MB (ZIP)
250 MB (ZIP)
250 MB (ZIP)
650 MB (CD- R)
650 MB (CD-R)
700 MB (CD- R)
700 MB (CD-R)
Разделяне на файлът% 1 в директория:
Split the file %1 to directory:
Друг размер
User Defined
Maкс. размер на файла:
Max file size:
КБайт
kByte
МБайт
MByte
ГБайт
GByte
& Разделяне
& Split
Разделяне с Krusader
Krusader: :Splitter
URL на пътят до директорията е неверен!
The directory path URL is malformed!
Обединяване с Krusader
Krusader: :Combining...
Обединяване на файла% 1...
Combining the file %1...
Информационният CRC файл (% 1) липсва! Без него проверката е невъзможна. Да продължи ли обединяването?
The CRC information file (%1) is missing! Validity checking is impossible without it. Continue combining?
Грешка при четене на CRC файла (% 1)!
Error at reading the CRC file (%1)!
Невалиден CRC файл!
Not a valid CRC file!
Проверката за валидност е невъзможна без верен CRC файл. Да продължи ли обединяването?
Validity checking is impossible without a good CRC file. Continue combining?
Първият файл от разделения% 1 файл не може да се отвори!
Ca n't open the first split file of %1!
Неправилен размер на файла! Файлът може да е повреден!
Incorrect filesize! The file might have been corrupted!
Неправилна CRC контролна сума! Файлът може да е повреден!
Incorrect CRC checksum! The file might have been corrupted!
Грешка при записване на файла% 1!
Error writing file %1!
Разделяне с Krusader
Krusader: :Splitting...
Разделяне на файла% 1...
Splitting the file %1...
Не може да се разделя директория!
Ca n't split a directory!
Грешка при записване на файла% 1!
Error at writing file %1!
Не се поддържа създаване на директории при% 1 архиви
Creating directories is not supported with %1 archives
Създаване на% 1...
Creating %1...
Записването в% 1 архиви не се поддържа
Writing to %1 archives is not supported
Архивиране на% 1...
Packing %1...
Извличането на данни от% 1 архиви не се поддържа
Retrieving data from %1 archives is not supported
Разархивиране на% 1...
Unpacking %1...
Изтриване на файлове от% 1 архиви не се поддържа
Deleting files from %1 archives is not supported
Достъпът до файлове при% 1 архиви не се поддържа
Accessing files is not supported with the %1 archives
Извеждането на директории при% 1 архиви не се поддържа
Listing directories is not supported for %1 archives
Уверете се, че% 1 двоични файлове са инсталирани правилно на системата ви.
Make sure that the %1 binary are installed properly on your system.
Krarc Парола
Krarc Password Dialog
Достъпът до файла изисква парола.
Accessing the file requires password.
Протокола не поддържа възобновяване
This protocol does not support resuming
Записа в% 1 не се поддържа
Writing to %1 is not supported
Вътрешна грешка в управлението на монтирането Моля, обадете се на разработчиците
Internal error in MountMan Call the developers
Вътрешна грешка в управлението на монтирането. Моля, уведомете разработчиците.
MountMan has an internal error. Please notify the developers. Thank you.
MonochromeComment
Monochrome
By Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name
By Danny Allen (danny@dannyallen. co. uk)
Лупа за екранаComment
Screen Magnifier
Автоматично щракване с бутона на мишкатаName
Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
Инструмент за мишкатаName
Automatic Mouse Click
НемскиName
German
АнглийскиName
English
ХоландскиName
Dutch
ШведскиName
Swedish
Синтезатор на гласName
Speech Synthesizer Frontend
Синтез на гласName
Text-to-Speech Frontend
Замяна на низовеComment
String Replacer
Приставка филтър за замяна на низове за KTTSName
Generic String Replacement Filter Plugin for KTTS
Избор на гласComment
Talker Chooser
Приставка за избор на глас за KTTSName
Generic Talker Chooser Filter Plugin for KTTS
Трансформиране на XMLComment
XML Transformer
Приставка филтър за трансформиране на XML за KTTSName
Generic XML Tranformation Filter Plugin for KTTS
Синтез на гласComment
Text-to-Speech
Модул за синтез на гласName
Text-to-Speech Control Module
Системата за синтез на глас изглежда, че функционира нормално. Name
The text-to-speech system seems to be functioning properly.
Демон за управление на модула за синтез на гласName
KDE Text To Speech Daemon
kttsmgrGenericName
kttsmgr
Синтез на гласComment
Text-to-Speech Manager
Мениджър на синтезатора на гласName
KDE Text-to-speech Manager
kttsjobmgrpartComment
kttsjobmgrpart
Мениджър на задачите за синтез на гласName
KDE Text-to-speech Job Manager
Детектор на изреченияComment
Sentence Boundary Detector
Приставка филтър за определяне границите на изречениетоName
Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS
KTTSD ALSA PluginComment
KTTSD ALSA Plugin
Аудио приставка на KTTSD за ALSAComment
KTTSD ALSA audio plugin
Аудио приставка на KTTSDName
Audio Plugin for KTTSD
KTTSD aKode PluginComment
KTTSD Phonon Plugin
Аудио приставка на KTTSD за aKodeName
KTTSD Phonon audio plugin
CommandComment
Command
Общ синтезатор на глас от командния редName
Generic speech synthesizer from command line
Epos TTS Synthesis SystemComment
Epos TTS Synthesis System
Синтезатор на глас Epos TTSName
Epos TTS speech synthesizer
Festival InteractiveComment
Festival Interactive
Синтезатор на глас FestivalName
Festival speech synthesizer
Festival Lite (flite) Comment
Festival Lite (flite)
Олекотен синтезатор на глас Festival LiteName
Festival Lite (flite) speech synthesizer
FreeTTSComment
FreeTTS
Синтезатор на глас FreeTTSName
FreeTTS speech synthesizer
HadifixComment
Hadifix
Синтезатор на глас за немски език Hadifix
German hadifix text-to-speech system
& Много бавноZoom at low
& Very Low
& БавноZoom at medium
& Low
& СредноZoom at high
& Medium
& БързоZoom at very high
& High
Много бързоNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision
Very High
& Нормално
& Normal
& Протанопия
& Protanopia
& Деутеранопия
& Deuteranopia
& Тританопия
& Tritanopia
& Ахроматопсия
& Achromatopsia
& Без завъртане (0°)
& No Rotation (0 Degrees)
Наляво (90°)
& Left (90 Degrees)
Наобратно (180°)
& Upside Down (180 Degrees)
Надясно (270°)
& Right (270 Degrees)
Нов & прозорец
New & Window
Отваряне на нов прозорец
Open a new KMagnifier window
& Спиране
& Stop
Спиране на обновяването
Click to stop window refresh
Стартиране и спиране обновяването на екрана. Спирането на обновяването ще спре и ползването на процесорни ресурси от програмата.
Clicking on this icon will start / stop updating of the display. Stopping the update will zero the processing power required (CPU usage)
Запис & като...
& Save Snapshot As...
Запис на изображението във файл.
Saves the zoomed view to an image file.
Запис на изображението във файл
Save image to a file
Печат на изображението.
Click on this button to print the current zoomed view.
Копиране на изображението в системния буфер.
Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
Копиране на изображението в системния буфер
Copy zoomed image to clipboard
Показване на & менюто
Show & Menu
Скриване на & менюто
Hide & Menu
Скриване на & лентата с инструменти
Hide Main & Toolbar
Показване на лентата за преглед
Show & View Toolbar
Скриване на лентата за преглед
Hide & View Toolbar
Показване на лентата за настройки
Show & Settings Toolbar
Скриване на лентата за настройки
Hide & Settings Toolbar
& Следване на мишката
& Follow Mouse Mode
Увеличаване около показалеца на мишката
Magnify around the mouse cursor
При този режим областта около показалеца на мишката се увеличава.
If selected, the area around the mouse cursor is magnified
Режим прозорец за & избриране
Selection Window Mode
Показване на прозорец за избиране на областта за увеличение.
Show a window for selecting the magnified area
Режим цял & екран
& Whole Screen Mode
Увеличаване на целия екран
Magnify the whole screen
Натиснете бутона за напасване на увеличението в прозореца за увеличаване.
Click on this button to fit the zoom view to the zoom window.
Скриване & показалеца на мишката
Hide Mouse & Cursor
Показване & показалеца на мишката
Show Mouse & Cursor
Скриване показалеца на мишката
Hide the mouse cursor
Увеличаване на избраната област.
Click on this button to zoom-in on the selected region.
Избор на степен на мащабиране.
Select the zoom factor.
Степен на мащабиране
Zoom factor
Намаляване на избраната област.
Click on this button to zoom-out on the selected region.
& Завъртане
& Rotation
Избор на степен на завъртане.
Select the rotation degree.
Степен на завъртане
Rotation degree
Обновяване
& Refresh
Честота на обновяване. При по- големи стойности, ще се използват повече ресурси.
Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) will be needed.
Честота на обновяванеColor- blindness simulation mode
Refresh rate
& Цвят
& Color
Изберете режим за симулиране на различните видове цветна слепота.
Select a mode to simulate various types of color-blindness.
Режим на симулация на цветна слепота
Color-blindness Simulation Mode
Запис като
Save Snapshot As
Грешка при запис във временен файл (преди да се качи в мрежата).
Unable to save temporary file (before uploading to the network file you specified).
Грешка при запис на файл
Error Writing File
Грешка при качване на файл в мрежата.
Unable to upload file over the network.
Текущото изображение е записано в% 1
Current zoomed image saved to %1
Данни
Information
Грешка при запис на файл. Моля, проверете правата си за достъп до директорията, в която искате да запишете файла.
Unable to save file. Please check if you have permission to write to the directory.
Спиране на обновяванетоStart updating the window
Click to stop window update
Стартиране на обновяването
Click to start window update
Прозорец за избор
Selection Window
KMagnifier
KMagnifier
Прозорец за преглед, който показва съдържанието на избраната област. Ако има зададена степен на мащабиране, съдържанието ще бъде увеличено.
This is the main window which shows the contents of the selected region. The contents will be magnified according to the zoom level that is set.
Лупа за екрана за KDE
Screen magnifier for the K Desktop Environment (KDE)
Copyright 2001- 2003 Sarang Lakare Copyright 2003- 2004 Olaf Schmidt Copyright 2008 Matthew Woehlke
Copyright 2001-2003 Sarang Lakare Copyright 2003-2004 Olaf Schmidt Copyright 2008 Matthew Woehlke
Sarang Lakare
Sarang Lakare
Пренаписване
Rewrite
Michael Forster
Michael Forster
Първоначална идея и автор (за KDE1)
Original idea and author (KDE1)
Olaf Schmidt
Olaf Schmidt
Преработване на потребителския интерфейс, подобрен прозорец за избор, оптимизация на скоростта, завъртания, поправки на грешки
Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes
Matthew Woehlke
Matthew Woehlke
Симулация на цветна слепота
Color-blindness simulation
Claudiu Costin
Claudiu Costin
Някои препоръки
Some tips
Времето за влачене трябва да е по- малко или равно на времето за задържане.
The drag time must be less than or equal to the dwell time.
Невалидна стойност
Invalid Value
& СтопStart tracking the mouse
& Stop
Настройките за този модул са променени. Искате ли промените да бъдат приложени?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
Затваряне на диалога за настройване
Closing Configuration Window
Настройките за този модул са променени. Искате ли промените да бъдат приложени?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
Изход от диалог за настройване
Quitting KMousetool
& Настройване на KMouseTool...
& Configure KMouseTool...
& Ръководство за KMouseTool
KMousetool & Handbook
& Относно KMouseTool
& About KMouseTool
(c) 2002- 2003, Jeff Roush (c) 2003, Gunnar Schmi Dt
(c) 2002-2003, Jeff Roush (c) 2003, Gunnar Schmi Dt
Gunnar Schmi Dt
Gunnar Schmi Dt
Подобрения по ползваемостта
Usability improvements
Jeff Roush
Jeff Roush
Joe Betts
Joe Betts
Време за влачене (1/ 10 сек):
Drag time (1/ 10 sec):
& Минимално преместване:
& Minimum movement:
Включване на ударите
& Enable strokes
Време за задържане (1/ 10 сек):
Dwell time (1/ 10 sec):
& Интелигентно влачене
Smart drag
& По подразбиране
& Defaults
Анулиране
& Reset
& Прилагане
& Apply
& Зареждане при стартиране на KDE
Start with & KDE
Звук при щракване
Audible click
Програмата ще работи на заден фон, след като затворите диалога. За да промените настройките, стартирайте отново програмата или използвайте иконата в системния панел.
KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. To change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray.
& ИзходNAME OF TRANSLATORS
& Quit
ЛокалноLatin1 characterset
Local
без име
without name
Експортиране на речник
Export Dictionary
Вече има файл "% 1". Искате ли да бъде презаписан?
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Презапис на файл
File Exists
Създаване на списък от думи
Creating Word List
Анализиране на документацията на KDE...
Parsing the KDE documentation...
Смесване на речниците...
Merging dictionaries...
Анализиране на файл...
Parsing file...
Анализиране на директория...
Parsing directory...
Проверка на правописа...
Performing spell check...
Източник на новия речник (1)
Source of New Dictionary (1)
Източник на новия речник (2) In which directory is the file located?
Source of New Dictionary (2)
& Директория:
& Directory:
Директория, която ще се използва за анализиране и създаване на новия речник. Latin characterset
With this input field you specify which directory you want to load for creating the new dictionary.
Смесване на резултатаIn the sense of a blank word list
Merge result
Празен списък
Empty list
Документация на KDEDefault dictionary
KDE Documentation
& Настройки
& Preferences
& Текст към говор
& Text-to-Speech
Завършване на думи
Word Completion
Говорна услуга KTTSD
KTTSD Speech Service
Настройване на демона за текст към говор на KDE
KDE Text-to-Speech Daemon Configuration
& Отваряне като история...
& Open as History...
Отваряне на съществуващ файл като история
Opens an existing file as history
Запис на & историята като...
Save & History As...
Запис на историята под друго име или тип...
Saves the actual history as...
& Печат на историята...
& Print History...
Отпечатване на историята
Prints out the actual history
Изрязване на маркираните елементи и поставянето им в системния буфер
Cuts the selected section and puts it to the clipboard
Изрязване на маркираните елементи и поставянето им в системния буфер. Ако има маркиран текст, той ще бъде поставен в системния буфер. Ако няма, ще се използва последното изречение в историята.
Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard.
Копиране на маркираните елементи в системния буфер
Copies the selected section to the clipboard
Копиране на маркираните елементи в системния буфер. Ако има маркиран текст, той ще бъде поставен в системния буфер. Ако няма, ще се използва последното изречение в историята.
Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected in the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are copied to the clipboard.
Поставяне съдържанието на системния буфер
Pastes the clipboard contents to actual position
Поставяне съдържанието на системния буфер в текущото поле. Start speaking
Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.
& Изговаряне
& Speak
Изговаряне на текущото изречение( я)
Speaks the currently active sentence(s)
Изговаряне на текущото изречение( я). Ако има текст в полето, той ще бъде изговорен. Ако няма, ще се използва последното изречение в историята.
Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are spoken.
Показване на лентата за & фрази
Show Phrasebook Bar
Показване/ скриване на лентата за фрази
Enables/ disables the phrasebook bar
Показване/ скриване на лентата за състояние
Enables/ disables the statusbar
& Настройване на KMouth...
& Configure KMouth...
Настройване на поведението на програмата
Opens the configuration dialog
Изговаряне на текущо маркираните фрази от историята
Speaks the currently selected phrases in the history
Изтриване на текущо маркираните фрази от историята
Deletes the currently selected phrases from the history
Изрязване на текущо маркираните фрази от историята и поставянето им в системния буфер
Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the clipboard
Копиране на текущо маркираните фрази от историята в системния буфер
Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard
& Маркиране на всичко
Select & All Entries
Маркиране на всички фрази в историята
Selects all phrases in the history
& Размаркиране
Deselect All Entries
Размаркиране на маркираните фрази в историятаThe job is done
Deselects all phrases in the history
Запис на историята в нов файл...
Saving history with a new filename...
Печат... Shutting down the application
Printing...
Показване/ скриване на менюто...
Toggling menubar...
Показване/ скриване на лентата с инструменти...
Toggling toolbar...
Показване/ скриване на лентата за фрази...
Toggling phrasebook bar...
Показване/ скриване на лентата за състояние...
Toggle the statusbar...
Графична обвивка на синтезатори за говор
A type-and-say front end for speech synthesizers
(c) 2002/ 2003, Gunnar Schmi Dt
(c) 2002/ 2003, Gunnar Schmi Dt
Файл с история за отваряне
History file to open
Подсказки, разширени книги с фрази
Tips, extended phrase books
& Фрази
& Phrase Books
Определяне дали избраните фрази ще се изговарят незабавно или само ще бъдат поставяни в текстовото поле.
This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are immediately spoken or just inserted into the edit field.
& Избор на фрази от списъка с фрази:
& Selection of phrases in the phrase book:
Изговаряне
Speak Immediately
Вмъкване
Insert Into Edit Field
Определяне дали списъка с фрази ще се записва автоматично при затваряне на прозореца.
This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed.
& Затваряне на редактора на фрази:
Closing the phrase & book edit window:
Запис на промените
Save Phrase Book
Отказ на промените
Discard Changes
Въпрос за запис
Ask Whether to Save
Текст към говор
Text-to-Speech
Команда за изговаряне на текст:
Command for speaking texts:
Команда за изговаряне на текст и параметрите, които се поддържат:% t - текст за изговаряне% f - името на файла, който съдържа текста% l - код на езика%% - знака процент
This field specifies both the command used for speaking texts and its parameters. KMouth knows the following placeholders: %t -- the text that should be spoken %f -- the name of a file containing the text %l -- the language code%% -- a percent sign
Кодова & таблица:
Character & encoding:
Кодова таблица, която ще се използва при анализ на текста.
This combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
& Изпращане на данните като стандартен вход
Send the data as standard & input
Изпращане на текста за изговаряне към ядрото за текст към говор като стандартен вход.
This check box specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer.
Използване на услугата за говор KTTSD (ако е възможно)
& Use KTTSD speech service if possible
Използване на услугата за говор KTTSD (ако е възможно). Услугата се явява интерфейс към програми за генериране на говор. Преди да използва съответната програма, ще бъде направен опит да се използва KTTSD. NAME OF TRANSLATORS
This check box specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a KDE daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech synthesis and is currently developed in CVS.
Текущо избраната фраза или списък от фрази
Currently Selected Phrase or Phrase Book
& Текущо избраната фраза или списък от фрази
& Currently Selected Phrase or Phrase Book
Името на списъка със фрази или съдържанието на дадена фраза.
With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents of a phrase.
Премахване на асоциирането на избраната фраза с бърз клавиш. Т. е. избраната фраза няма да е достъпна чрез бърз клавиш.
If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a keyboard shortcut.
Асоцииране на избраната фраза с бърз клавиш. Може да смените клавиша от бутона.
If you select this option then the selected phrase will be reachable by a keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this option.
Бърз клавиш за фразата:
Shortcut for the phrase:
Текст на фразата:
Text of the & phrase:
Проверка на правописа на думите, преди да бъдат добавени в новия речник.
If you select this check box the words are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
& Сравняване с речника на OpenOffice. org:
Compare to OpenOffice. org dictionary:
Избор на кодова таблица, която ще се използва за зареждане на текста. Имайте предвид, че настройката не указва влияние на речниците и данните в XML.
With this combo box you select the character encoding used to load text files. This combo box is not used for XML files or for dictionary files.
Файл за зареждане и анализ за създаване на новия речник.
With this input field you specify which file you want to load for creating the new dictionary.
& Файл:
& Filename:
Директория с речници за OpenOffice. org за проверка на правописа на думите преди да бъдат добавени в новия речник.
With this input field you select the OpenOffice. org directory that will be used to spellcheck the words of the new dictionary.
Избор на език, който ще бъде асоцииран с речника.
With this combo box you decide which language should be associated with the new dictionary.
& Език:
& Language:
& Създаване на нов речник:
Create new dictionary:
Създаване на нов речник чрез зареждане на речник или чрез анализ и извличане на думите от текст.
If you select this box a new dictionary is created by either loading a dictionary file or by counting the individual words in a text.
Смесване на речници
& Merge dictionaries