natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Специален знак 1
Special Character %1
Отговорът е верен!
Your answer was correct!
Отговорът е грешен.
Your answer was incorrect.
Настройки на теста
Column Settings
Име: _____________________________ Дата: __________
Name: _____________________________ Date: __________
Грешка със скобите за обозначаване на пропуски@ title: group general settings
There is an error with the Fill-in-the-blank brackets
Настройки на редактора
General Settings
Настройки на редактора
Editor Settings
Тест
Quiz
Настройки на теста
Quiz Settings
Карта Външен вид
Flashcard Appearance
Настройки на външния вид на картата
Flashcard Appearance Settings
Верен отговор
Correct Answer
Предишен въпрос
Previous Question
Обучаваща програма за разширяване на речниковия запас
A powerful flashcard and vocabulary learning program
KDE Edutainment Maintainer
KDE Edutainment Maintainer
Число от 1 до 5, отговарящо на записите в менюто Режим
A number 1-5 corresponding to the entries in the Mode menu
Тип сесия за зареждане при стартиране: "flash" за карти, "mc" за много възможности, "qa" за въпроси и отговори
Type of session to start with: 'flash 'for flashcard, 'mc' for multiple choice, 'qa 'for question and answer
Заглавие на лявата колона
Title for the left column
Заглавие (идентификатор) на лявата колона
Enter a title (identifier) for the left column
Заглавие на лявата колона
Keyboard layout for the left column
Сортиране по лявата колона
Select a keyboard layout for the left column
Широчина на избраната колона
Width of the left column
Широчина на избрания ред в пиксели
Enter the width (in pixels) for the left column
Заглавие на дясната колона
Title for the right column
Заглавие (идентификатор) на дясната колона
Enter a title (identifier) for the right column
Заглавие на дясната колона
Width of the right column
Широчина на избрания ред в пиксели
Enter the width (in pixels) for the right column
Заглавие на лявата колона
The width for the first table column.
Заглавие на лявата колона
The width for the second table column.
За първи път ли стартирате програмата KWordQuiz?
Is this the first time KWordQuiz is run?
Показване на лентата с инструменти
Toggle display of the search bar.
Избор на формат за печат
Type of printout to generate
Заглавие на колона 1
Titles for column 1
Заглавие на колона 2
Titles for column 2
Шрифт на редактора
Font used in the editor
Включване на режима за запълване на пропуските
If Fill-in-the-blank should be enabled
Поведение на клавиша Enter в редактора
Direction the Enter key moves in the editor
Знаци за лентата със специални знаци
Characters for the special character toolbar
Автоматична проверка на избрания отговор
Automatically check selected answer in multiple choice
Автоматично обръщане на картите
Automatically flip flashcard
Време на изчакване при обръщане на картите
Time delay for flipping flashcard
Считане на подсказките като грешки
Treat use of hint as error
Считане на картите за верни или грешни
Count flashcard as correct or error
Тестове
Quiz mode
Показване на резултата в проценти
Show score as percentage
Шрифт на лицето на картите.
Font used for front of flashcard
Цвят на текста за лицето на картите.
Color used for text on front of flashcard
Цвят на лицето на картите.
Color used for front of flashcard
Цвят на рамката за лицето на картите.
Color used for frame on front of flashcard
Шрифт на гърба на картите.
Font used for back of flashcard
Цвят на текста за гърба на картите.
Color used for text on back of flashcard
Цвят на гърба на картите.
Color used for back of flashcard
Цвят на рамката за гърба на картите.
Color used for frame on back of flashcard
Път за доставчици на KWordQuiz
The Providers path for KWordQuiz
Команда за стартиране на изтегления речник
The command used to start a downloaded vocabulary
Директория където се записват по подразбиране изтеглените речници (относителна спрямо домашната директория)
The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to $HOME)
& Тест
& Quiz
Брой въпроси в сесията
The number of questions in the session
00
00
Верни отговори
Correct answers
Броят въпроси, на които е отговорено вярно. Може да се показва като проценти.
The number of questions answered correctly. May be shown as a percentage.
Грешни отговори
Incorrect answers
Броят въпроси, на които е отговорено грешно. Може да се показва като проценти.
The number of questions answered incorrectly. May be shown as a percentage.
Въпроси, на които е отговорено
Answered questions
Броят въпроси, на които вече е отговорено. Може да се показва като проценти.
The number of questions already answered. May be shown as a percentage.
Въпросът
The question
Език или друг идентификатор на въпроса
Language or other identifier for the question
Език 1
Language 1
Това е вашият въпрос
This is your question
Възможни отговори
Your choices
Има три възможни отговора. Само един е верен.
Three choices for the answer. One is correct.
Възможност & 2
& 2 Option
Възможност & 1
& 1 Option
Език или друг идентификатор на отговора
Language or other identifier for the answer
Език 2
Language 2
Възможност & 3
& 3 Option
Предишен въпрос
Previous question
Предишен въпрос
The previous question
Това е вашият въпрос
This was your question
Вашият предишен отговор
Your previous answer
Вашият отговор на предишния въпрос
Your answer to the previous question
Това е вашият отговор
This was your answer
Предишен верен отговор
Previous correct answer
Верният отговор на предишния въпрос
The correct answer to the previous question
Това е верният отговор
This was the correct answer
Външен вид на карта
Card Appearance
Обръщане на карта.
Flip card
Обръщане на картата и показване на другата и страна.
Use to show the other side of the card
Обръщане на карта.
& Flip Card
Избор на шрифт за гърба на картите (обратната страна).
Use to select the font for displaying text on the back of the card
Избор на цвят на текста.
Select text color
Избор на цвят на текста.
Use to select the color for text shown on the card
Избор на цвят на рамката.
Select card frame color
Избор на цвят на рамката.
Use to select the color for drawing the frame of the card
Избор на цвят на картата.
Select card color
Избор на цвят на картата.
Select color used to draw the card
Избор на шрифт за лицето на картите (предната страна).
Use to select the font for displaying text on the front of the card
Цвят на текста:
& Text color:
Цвят на картата:
& Card color:
Цвят на рамката:
Frame color:
Бележка: Изберете Настройки - > Настройване на бързите клавиши, за да промените препратките, асоциирани с всяко действие.
Note: Select Settings - > Configure Shortcuts... to change the shortcut associated with each action.
Избор на знак за промяна
Select character to modify
Настройки на действията на специалните знаци
Customizable special character actions
Натиснете за избор на нов знак
Click to choose a new character
Изберете знак за действието
Choose a character for the selected action
& Знак...
Character...
Показване на текущия знак
Preview of current character
Показване на знака, асоцииран с избраното действие
Preview of the character associated with the selected action
Поведение на клавиша Enter
How enter key moves
Поведение на клавиша Enter в редактора
Select how the Enter key should behave in the editor
Поведение на клавиша Enter
Enter Key Moves
Долната клетка става активна при натискане на клавиша Enter.
Select if the next cell below should become active when pressing Enter.
& Надолу
& Down
Дясната клетка става активна при натискане на клавиша Enter.
Select if the next cell to the right should become active when pressing Enter
Надясно
& Right
Текущата клетка остава активна при натискане на клавиша Enter.
Select if the current cell should remain active when pressing Enter
Без & преместване
Does not & move
Отметнете, за да включите режима за запълване на пропуските
Check to enable fill-in-the-blank
Отметнете, за да включите режима за запълване на пропуските
Select to enable the functions for Fill-in-the-blank
& Включване на режима "Запълване на пропуските"
Enable fill-in-the-blank
Запис на речника като
How vocabulary documents are opened
Отваряне на речник
& Open Vocabulary Documents in
Отваряне на речник
Open vocabulary documents in the editor
Печатане на речника във вида, в който се показва в редактора
Select if the vocabulary documents should be opened in the editor
& Редактор
& Editor
Отваряне на речник
Open vocabulary documents in a flashcard quiz
Карта
& Flashcard Quiz
Печатане на речника във вида, в който се показва в редактора
Select if the vocabulary documents should be opened in a multiple choice quiz
С няколко възможности
& Multiple Choice Quiz
Поведение на сесията с въпроси и отговори
Open vocabulary documents in a question and answer quiz
Въпрос и отговор
& Question and Answer Quiz
Поведение на сесията с въпроси и отговори
Specify behavior for a question and answer session
Въпрос и отговор
Question & & Answer
Считане на подсказките като грешки
Check to count hint as error
Въпросите, при които се използват подсказки се считат за грешки
Select if questions where the hint function has been used should be counted as errors
& Считане на подсказките като грешки
& Treat hint as error
Поведение на резултата за всички сесии
Specify behavior of the score presentation in any session
Показване на резултата в проценти
Check to show score as a percentage
Показване на резултата в проценти
Select if the score should be shown as a percentage
Показване на & резултата в проценти
& Show score as a percentage
Определете параметрите на сесия с няколко възможности
Specify behavior for a multiple choice session
С няколко възможности
Multiple Choice
Автоматична проверка на отговора
Check to correct automatically
Автоматична проверка на отговора незабавно след като сте отговорили
Select if a choice should be checked immediately
& Автоматична проверка на отговора
Check selection automatically
Поведение на сесиите с карти
Specify behavior of a flashcard session
Карта
Flashcard
Интервал между обръщанията на картите
Specify the amount of time between card flips
секунди и
seconds and
Изчакване преди обръщане на карта
Delay to flip card
Изчакване в секунди преди обръщане на карта
Delay in seconds to flip card
Начин на броене на картите
Select how to count card
Изберете дали картата трябва да бъде счетена за вярна при преминаване към следващата карта
Select if the previous card should be counted as correct when moving to the next card
Счита се за & грешна
Count & as correct
Изберете дали картата трябва да бъде счетена за грешна при преминаване към следващата карта
Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to the next card
Счита се за & грешна
Count as & error
Автоматично обръщане на картите след определено време
Check to flip card automatically
Автоматично обръщане на картите след определено време
Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of time
& Автоматично обръщане на картите след
& Flip card automatically after
Въведете вашия отговор
Type your answer
Отговорът, показващ пропуските във въпроса
The answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question
Това е _____ отговор
This is _____ answer
Въведете отговора на въпроса
Type the answer to the question
Вашият отговор
Your names
Възможни отговори
Your emails
Предна страна
Font
& Отмяна на създаването
Entry
Създаване на нов речник
Creates a new blank vocabulary document
Отваряне на съществуващ речник
Opens an existing vocabulary document
Изтегляне на нови речници
Download New Vocabularies...
Изтегляне на нови речници
Downloads new vocabularies
Запис на текущия речник
Saves the active vocabulary document
Запис на текущия речник под друго име
Saves the active vocabulary document with a different name
Затваряне на текущия речник
Closes the active vocabulary document
Отпечатване на текущия речник
Prints the active vocabulary document
Изход от програмата
Quits KWordQuiz
Изрязване на маркираните елементи и поставяне в системния буфер
Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard
Копиране на маркираните елементи в системния буфер
Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard
Поставяне съдържанието на системния буфер
Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells
Изтриване на маркираните елементи
Clears the content of the selected cells
& Вмъкване на ред
& Insert Row
Вмъкване на нов ред над текущия
Inserts a new row above the current row
& Изтриване на ред
& Delete Row
Изтриване на избраните редове
Deletes the selected row(s)
& Маркиране като пропуск
& Mark as Blank
Маркиране на текущата или избраната дума като пропуск
Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank
& Размаркиране на пропуските
& Unmark Blanks
Премахване на пропуските от текущата или избраната дума
Removes blanks from the current or selected word
& Заглавия на колони...
& Column Settings...
Определяна на заглавията на колоните на текущия речник
Defines the column settings for the active vocabulary
& Шрифт...
& Font...
Избор на шрифта на редактора
Defines the font used by the editor
& Височина на реда:
& Adjust Row Heights
Разбъркване на записите на текущия речник
Shuffles the entries of the active vocabulary
Смяна на клавиатурната подредба...
Shows available keyboard layouts
Смяна на режима
Change Mode
& Режим
Mode
Смяна на режима, използван в тестовете
Changes the mode used in quiz sessions
Избор на режим
Selects this mode
Стартиране на редактора на речници
Activates the vocabulary editor
& Карта
& Flashcard
Стартиране на сесия с карти, използващи текущия речник
Starts a flashcard session using the active vocabulary
& С няколко възможности
& Multiple Choice
Стартиране на сесия с карти с няколко възможности, използващи текущия речник
Starts a multiple choice session using the active vocabulary
Въпрос и отговор
& Question and Answer
Стартиране на сесия с въпроси и отговори, използващи текущия речник
Starts a question and answer session using the active vocabulary
Проверка на отговора на въпроса
Checks your answer to this question
& Знам
I & Know
Отбелязване на картата за вярна и показване на следващата
Counts this card as correct and shows the next card
& Не знам
I & Do Not Know
Отбелязване на картата за грешна и показване на следващата
Counts this card as incorrect and shows the next card
& Подсказка
& Hint
Показване на следващата вярна буква от отговора
Gets the next correct letter of the answer
& Рестартиране
& Restart
Рестартиране на теста
Restarts the quiz session from the beginning
Повтаряне на & грешните
Repeat & Errors
Повтаряне само на грешните отговори
Repeats all incorrectly answered questions
Създаване на нов речник
Exports all errors as a new vocabulary document
Показване на лентата с инструменти
Toggle display of the search bar
Настройки на звуковите и други известявания за важни събития
Configures sound and other notifications for certain events
Настройки на редактора и тестовете
Specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions
Показване на лентата с инструменти
Toggles display of the toolbars
Файлът е променен. Искате ли да бъде записан?
The current document has been modified. Do you want to save it?
Отваряне на нов прозорец...
Opening a new document window...
Отваряне на речник
Open Vocabulary Document
Запис на файла под ново име...
Saving file with a new filename...
Запис на речника като
Save Vocabulary Document As
Изход...
Quitting...
Изрязване на маркировката...
Cutting selection...
Копиране на маркировката в системния буфер...
Copying selection to clipboard...
Изтриване на избраните клетки...
Clearing the selected cells...
Вмъкване на редове...
Inserting rows...
Изтриване на избраните редове...
Deleting selected rows...
Маркиране на избрания текст като пропуск...
Marking selected text as a blank...
Премахване на маркираните като пропуски...
Removing blank markings...
Установяване на заглавия на колоните на речника...
Setting the column titles of the vocabulary...
Установяване на шрифт на речника...
Setting the font of the vocabulary...
Вмъкване на редове...
Adjusting row heights...
Разбъркване на речника...
Randomizing the vocabulary...
Обновяване...
Updating mode...
Стартиране на редактора...
Starting editor session...
Стартиране на сесия с карти...
Starting flashcard session...
Стартиране на сесия с карти с няколко възможности...
Starting multiple choice session...
Стартиране на сесия с въпроси и отговори...
Starting question & answer session...
& Вмъкване на ред
Insert %1
Вмъкване на знак% 1
Inserts the character %1
Сигурни ли сте, че искате тестът да бъде стартиран отначало?
This will restart your quiz. Do you wish to continue?
& 1% 1 - >% 2: по ред
& 1 %1 - > %2 In Order
& 2% 1 - >% 2: по ред
& 2 %1 - > %2 In Order
& 3% 1 - >% 2: случаен ред
& 3 %1 - > %2 Randomly
& 4% 1 - >% 2: случаен ред
& 4 %1 - > %2 Randomly
& 5% 1 < - >% 2: случаен ред
& 5 %1 & lt; -gt; %2 Randomly
% 1 < - >% 2: по ред
%1 - > %2 In Order
% 1 - >% 2: случаен ред
%1 - > %2 Randomly
% 1 - >% 2: случаен ред
%1 & lt; -gt; %2 Randomly
Формат за печат
Select Type of Printout
Списък на & речниците
Vocabulary & list
Печатане на речника във вида, в който се показва в редактора
Select to print the vocabulary as displayed in the editor
& Изпит по речник
Vocabulary exam
Печатане на речника във вид на изпит
Select to print the vocabulary as a vocabulary exam
& Карти
& Flashcards
Печат на картитеBack of the flashcard
Select to print flashcards
Предна страна
Front
& Отмяна на изтриването@ item: inmenu undo cut
Clear
& Отмяна на поставянето
Paste
& Вмъкване на ред
Insert
& Изтриване на ред
Delete
& Размаркиране на пропуските
Unmark Blank
Избор на знак
Select Character
& Избор
& Select
Избор на знак
Select this character
Карта
The flashcard
Език или друг идентификатор на картата
Language or other identifier for this card
Карти. Избор на тест - > Проверка на обратната страна.
The flashcard. Select Quiz - > Check to see the other side.
Това е въпросът
This is the question
Редове и колони
Search:
Заглавия на колони
Rows & Columns
Колона 2:
Column Titles
& Колона 1:
Column 2:
Брой редове
& Column 1:
Брой редове на речника
Number of rows
& Брой редове:
Enter the number of rows the vocabulary should have
Височина на избрания ред
& Number of rows:
Височина на избрания ред в пиксели
Height of selected row
& Височина на реда:
Enter the height (in pixels) for the selected row(s)
& Широчина на колона:
& Row height:
& Преход към
Column & width:
Преход към
& Go To
& Редове/ колони...
Go to
Определяне на броя редове, височината им и ширината на колоните
& Rows/ Columns...
Смяна на клавиатурната подредба...
Defines the number of rows, row heights, and column widths for the active vocabulary
Все още не е реализирано
Changing the keyboard layout...
Промяна на параметрите на редовете и колоните...
Not implemented yet
Броят карти, отчетени като верни. Може да се показват като проценти.
The number of cards in the session
Броят карти, отчетени като грешни. Може да се показват като проценти.
The number of cards counted as correct (I know). May be shown as a percentage.
Броят показани карти. Може да се показват като проценти.
The number of cards counted as incorrect (I do not know). May be shown as a percentage.
Файлът% 1 съществува. Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан?
The number of cards already seen. May be shown as a percentage.
& Въпрос и отговор
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
& Изтегляне на нови речници...
& Question & & Answer
& Без отмяна
Vocabularies...
Отмяна на предишната команда...
Cannot & Undo
& Отмяна на сортирането
Undoing previous command...
& Отмяна на изтриването
& Undo Sort
& Отмяна на маркирането на пропуски
& Undo Delete
& Отмяна на размаркирането на пропуски
& Undo Mark Blank
& Отмяна на вмъкването
& Undo Unmark Blank
& Отмяна на изрязването
& Undo Insert
& Отмяна на разбъркването
& Undo Cut
Отменяне на последната извършена операция
& Undo Shuffle
Разбъркване на записите на текущия речник
Undoes the last command
Списък на & речниците
Enable Leitner system
Определяна на заглавията на колоните на текущия речник
Enables the Leitner system for the active vocabulary
Специален знак 1
Vocabulary Editor
Вмъкване на знак% 1
QGroupBox {border-width: 0px; border-style: none;}
Специален знак 2
Configure Leitner system
Специален знак 3
Configure the Leitner system used for the active vocabulary
Специален знак 4
Disable Leitner system
& Търсене:
& Search:
Заглавие: @ item: intable the author will be written here
Title:
Ниво 5
Level 5
Ниво 6
Level 6
Ниво 7@ item: inlistbox The grammatical type of a word
Level 7
The grammatical type of a word
Name
The grammatical type of a word
Article
@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)
Ordinal
@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)
Cardinal
@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)
Irregular
@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)
Possessive
@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Personal
@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Male
@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Female
The grammatical type of a word
Future
The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Cannot write to file %1
The name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Original
Глобус за работния плот Marble
Marble Desktop Globe
Атлас на света.
A World Atlas.
(c) 2007, 2008, 2009
(c) 2007, 2008, 2009
Основен разработчик и оригинален автор
Core Developer and Original Author
Patrick Spendrin
Patrick Spendrin
Основен разработчик: поддръжка на KML и Windows
Core Developer: KML and Windows support
Jens- Michael Hoffmann
Jens-Michael Hoffmann
Интеграция с OpenStreetMap, търсене по имена в OSM, управление на изтеглянията
OpenStreetMap Integration, OSM Namefinder, Download Management
Henry de Valence
Henry de Valence
Bastian Holst
Bastian Holst
Поддръжка на онлайн услуги
Online Services support
Pino Toscano
Pino Toscano
Мрежови приставки
Network plugins
Harshit Jain
Harshit Jain
Филтър на планети
Planet filter
Simon Edwards
Simon Edwards
Dennis Nienhüser
Dennis Nienhüser
Плаващ елемент "навигатор"
Navigator Float Item
Magnus Valle
Magnus Valle
Исторически карти
Historical Maps
Médéric Boquien
Médéric Boquien
Астрономически обсерватории
Astronomical Observatories
Кръпки
Bugfixes
Shashank Singh
Shashank Singh
Проект на Google Summer of Code 2008: Поддръжка на снимки от Panoramio / Wikipedia за Marble
Google Summer of Code 2008 Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble
Carlos Licea
Carlos Licea
Проект на Google Summer of Code 2007: Географска проекция ("Плоска карта")
Google Summer of Code 2007 Project: Equirectangular Projection ("Flat Map")
Andrew Manson
Andrew Manson
Проект на Google Summer of Code 2007: Поддръжка на GPS за Marble
Google Summer of Code 2007 Project: GPS Support for Marble
Murad Tagirov
Murad Tagirov
Проект на Google Summer of Code 2007: Поддръжка на KML за Marble
Google Summer of Code 2007 Project: KML Support for Marble
Simon Schmeisser
Simon Schmeisser
Разработка и кръпки
Development & Patches
Claudiu Covaci
Claudiu Covaci
David Roberts
David Roberts
Nikolas Zimmermann
Nikolas Zimmermann
Jan Becker
Jan Becker
Prashanth Udupa
Prashanth Udupa
Josef Spillner
Josef Spillner
Frederik Gladhorn
Frederik Gladhorn
Fredrik Höglund
Fredrik Höglund
Thomas Zander
Thomas Zander
Kris Thomsen
Kris Thomsen
Tim Sutton
Tim Sutton
Платформи и дистрибуции
Platforms & Distributions
Christian Ehrlicher
Christian Ehrlicher
Steffen Joeris
Steffen Joeris
Marcus Czeslinski
Marcus Czeslinski
Marcus D. Hanwell
Marcus D. Hanwell
Chitlesh Goorah
Chitlesh Goorah
Художествено оформление
Artwork
Luis Silva
Luis Silva
Различни предложения и тестване
Various Suggestions & Testing
Stefan Jordan
Stefan Jordan
Robert Scott
Robert Scott
Lubos Petrovic
Lubos Petrovic
Benoit Sigoure
Benoit Sigoure
Martin Konold
Martin Konold
Matthias Welwarsky
Matthias Welwarsky
Rainer Endres
Rainer Endres
Ralf Gesellensetter
Ralf Gesellensetter
Tim Alder
Tim Alder
John Layt
John Layt
Специални благодарности за осигуряването на важен източник на вдъхновение, чрез създаването на предшественика на Marble "Kartographer".
Special thanks for providing an important source of inspiration by creating Marble's predecessor "Kartographer".