natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Настройване на канала Notepad за KPilot
Configures the Notepad Conduit for KPilot
Notepad conduit is based on Angus 'read- notepad, part of pilot- link
Notepad conduit is based on Angus' read-notepad, part of pilot-link
Пощенски канал за KPilot
Mail Conduit for KPilot
Настройване на пощенския канал за KPilot
Configures the Mail Conduit for KPilot
POP3 code
POP3 code
SMTP support and redesign
SMTP support and redesign
Няма изпратени съобщения.
No mail was sent.
Не могат да бъдат изпращени съобщения.
No mail could be sent.
Грешка при връзка със сървъра DCOP за комуникация с KMail.
Could not connect to DCOP server for the KMail connection.
Грешка при изпращане на поща
Error Sending Mail
Грешка при отваряне на временен файл за съхранение на пощата от мобилното устройство.
Cannot open temporary file to store mail from Pilot in.
Грешка при връзка DCOP с KMail.
DCOP connection with KMail failed.
Грешка при създаване на резервно копие на базата от данни с писмата
Cannot perform backup of mail database
Грешка при отваряне на базата от данни с писмата на мобилното устройство
Unable to open mail database on handheld
Конфигурационният файл е твърде стар.
The configuration file is outdated.
Конфигурационният файл е версия% 1, докато програмата изисква версия% 2.
The configuration file has version %1, while KPilot needs version %2.
Моля, стартирайте програмата KPilot и проверете настройките внимателно.
Please run KPilot and check the configuration carefully to update the file.
Важни промени за наблюдение:
Important changes to watch for are:
Преименувани канали, инсталатора на файлове и Kroupware имат свои собствени канали.
Renamed conduits, Kroupware and file installer have been made conduits as well.
Разрешението на конфликтите сега е като глобална настройка.
Conflict resolution is now a global setting.
Променен формат на базата от данни спрямо резервното копие.
Changed format of no-backup databases.
Конфигурационният файл е твърде стар. Моля, стартирайте програмата KPilot, за да се обнови.
The configuration file for KPilot is out-of date. Please run KPilot to update it.
Конфигурационният файл е твърде стар
Configuration File Out-of Date
Конфигурационният файл е твърде стар. Програмата може да преобразува част от конфигурационния файл автоматично. Сигурни ли сте, че искате да продължите?
The configuration file for KPilot is out-of date. KPilot can update some parts of the configuration automatically. Do you wish to continue?
Списъкът съдържа всички съобщения получени по време на текущата синхронизация
This lists all the messages received during the current HotSync
Журнал на синхронизацията
HotSync Log
Изчистване на списъка
Clear Log
Изчистване на съобщенията в журнала от текущата синхронизация.
Clears the list of messages from the current HotSync.
Запис на журнала. Запис на съобщенията от текущата синхронизация във файл, който може да бъде използван по- късно за анализ, примерно.
You can save the list of messages received during this HotSync to a file (for example for use in a bug report) by clicking here.
Прогрес на синхронизацията:
Sync progress:
Приблизителните проценти от изпълнението на синхронизацията.
The (estimated) percentage completed in the current HotSync.
Синхронизацията завърши.
HotSync Finished.
Запис на журнала
Save Log
Вече има такъв файл. Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан?
The file exists. Do you want to overwrite it?
Грешка при отваряне на файла "% 1" за запис. Искате ли да бъде направен нов опит?
Cannot open the file & quot; %1quot; for writing; try again?
Грешка при запис
Cannot Save
Следващата синхронизация ще бъде:% 1.
Next HotSync will be: %1.
Моля, натиснете бутона за синхронизация.
Please press the HotSync button.
Инсталатор на файлове
File Installer
Синхронизацията е изключена, защото екранът е заключен.
HotSync is disabled while the screen is locked.
Синхронизацията и изключена, защото програмата не може да определи състоянието на предпазителя на екрана. Може да изключите тази настройка от диалога с настройките.
HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the'do not sync when screensaver is active 'box in the HotSync page of the configuration dialog.
Синхронизацията завърши.
HotSync Completed.
Следващата синхронизация е% 1.
Next sync is %1.
Демон KPilot
KPilot Daemon
Стартиране на синхронизацията% 1...
KPilot - HotSync software for KDE
Ниво на отчитане
Set debugging level
Първо устройство за проба
Device to try first
Спрете програмата вместо да се оплаквате за лоши конфигурационни файлове
Exit instead of complaining about bad configuration files
База от данни на мобилното устройство. Тя не е добавена ръчно, затова не може да бъде премахната от списъка.
This is a database that exists on the device. It was not added manually, so it can not removed from the list.
База от данни на устройството
Database on Device
Трябва да изберете база от данни от списъка за изтриване.
You need to select a database to delete in the list.
Няма избрана база от данни
No Database Selected
Изглежда, че каналът има проблем и затова не може да бъде настроен.
This conduit appears to be broken and cannot be configured.
Каналите са външни (най- вероятно от трети производител) програми, които извършват операции по синхронизирането. Често те могат да имат свои собствени настройки. За да включите даден канал, включете отметката пред него.
Conduits are external (possibly third-party) programs that perform synchronization actions. They may have individual configurations. Select a conduit to configure it, and enable it by clicking on its checkbox.
Програмата KPilot съдържа настройки аз хардуера и начина по който се показват данните. За базова инсталация на програмата, използвайте помощника по- долу. Ако имате нужда от специални настройки, диалогът съдържа всички настройки, които могат да се променят. Имайте предвид, че голяма част от тях са много специфични и непознаването на материята може да доведе до неправилна работа на програмата. Може да включите дадена операция или канал като включите отметката пред нея. Включените канали ще бъдат стартирани по време на синхронизацията.
The general portion of KPilot's setup contains settings for your hardware and the way KPilot should display your data. For the basic setup, which should fulfill the need of most users, just use the setup wizard below. If you need some special settings, this dialog provides all the options for fine-tuning KPilot. But be warned: The HotSync settings are various esoteric things. You can enable an action or conduit by clicking on its checkbox. Checked conduits will be run during a HotSync. Select a conduit to configure it.
Общи
General Setup
Общи настройки
General setup of KPilot (User name, port, general sync settings)
Канали
Conduits
Операции по горещо синхронизиране с невалидни настройки.
Actions for HotSync with individual configuration.
Относно KPilot. Заслуги.
About KPilot. Credits.
Хардуерни настройки и поведение при стартиране и изход.
Hardware settings and startup and exit options.
Настройки на поведението при синхронизация.
Special behavior during HotSync.
Настройки при създаване на резервни копия.
Special settings for backup.
Стартиране
Startup and Exit
Поведение при стартиране и изход.
Behavior at startup and exit.
Инсталирането на файлове завърши
Install Files
Това е вътрешна операция, която няма настройки за настройване. Описанието на операцията е:% 1
This is an internal action which has no configuration options. The action's description is: %1
Няма намерени библиотеки за канала% 1. Това означава, че каналът не е инсталиран правилно.
No library could be found for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.
Грешка в канал
Conduit Error
Грешка при зареждане на библиотеката за канала% 1. Това означава, че каналът не е инсталиран правилно.
There was a problem loading the library for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.
Core and conduits developer
Core and conduits Developer, Maintainer
Project Leader
Former Project Leader
VCal conduit
VCal conduit
Abbrowser conduit
Abbrowser conduit
Expenses conduit
Expenses conduit
Notepad conduit, Bugfixer
Notepad conduit, Bugfixer
Bugfixer
Bugfixer
XML GUI
XML GUI
. ui files
. ui files
Bugfixer, coolness
Bugfixer, coolness
VCalconduit state machine, CMake
VCalconduit state machine, CMake, Base Conduit rewrite
& Стартиране на KPilot
Start & KPilot
& Настройване на KPilot...
& Configure KPilot...
Следваща синхронизацияAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
Next & Sync
Автоматично определяне на мобилното устройство
Autodetecting Your Handheld
Рестарт на определянето
Restart Detection
Програмата се опитва да определи типа на мобилното устройство. Моля, натиснете бутона за синхронизация, ако не сте го направили вече.
KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld. Please press the hotsync button if you have not done so already.
Автоматичното определяне не е стартирано все още...
Autodetection not yet started...
Определени стойности
Detected Values
Мобилен потребител:
Handheld user:
[Неизвестно все още]
[Not yet known]
Стартиране на автоматичното определяне...
Starting detection...
Изчакване на мобилното устройство за връзка...
Waiting for handheld to connect...
Просрочка на времето, мобилното устройство не е определено.
Timeout reached, could not detect a handheld.
Не може да бъде намерено мобилно устройсто. Моля, проверете следните неща: Натиснахте ли бутона за синхронизация на мобилното устройство? Проверете дали устройство е добре поставено в гнездото на стойката. Проверете дали стойката е правилно свързана към компютъра. Проверете дали устройството се поддържа от програмата. За повече информация, вижте http: // www. kpilot. org.
A handheld could not be detected. Possible check the following things: Have you pressed the hotsync button on the handheld? Make sure the device sits in the cradle correctly. Make sure the cradle is correctly plugged in to the computer. Have you checked that your device is actually supported by kpilot (see http: / /www. kpilot. org).
Грешка при автоматичното определяне
Automatic Detection Failed
Намерено е мобилно устройство на% 1
Found a connected device on %1
Разкачване на всички устройства
Disconnected from all devices
*. pdb *. prc_BAR_Бази от данни за PalmOS (*. pdb *. prc)
*. pdb *. prc_BAR_PalmOS Databases (*. pdb *. prc)
& Изтрито
Delete
Изтриване на маркираните файлове.
Delete selected files
Директория за резервни копия:% 1.
Backup directory: %1.
Стартирано е създаване на пълно резервно копие.
Full backup started.
Стартирано е създаване на бързо резервно копие.
Fast backup started
Изход при прекъсване.
Exiting on cancel.
Създаването на пълно резервно копие завърши.
Full backup complete.
Създаването на бързо резервно копие завърши.
Fast backup complete.
Резервно копие на% 1
Backing up: %1
Игнориране на% 1
Skipping %1
Грешка при създаването на резервно копие на% 1.
Backup of %1 failed.
... ОК
... OK.
Създаването на резервно копие беше неуспешно.
Backup failed.
[Инсталатор на файлове]
[File Installer]
Няма файлове за инсталиране
No Files to install
Инсталирането на файлове завърши
Done Installing Files
Инсталиране на% 1
Installing %1
Грешка при инсталиране на "% 1".
Cannot install file & quot; %1quot;.
Грешка при отваряне на файла "% 1".
Unable to open file & quot; %1quot;.
Грешка при четене от файла "% 1".
Unable to read file & quot; %1quot;.
Базата от данни на "% 1" има име, което е по- дълго от 31 знака. Това предполага грешка в софтуера, който я е създал. Програмата KPilot не може да инсталира тази база от данни. A common name
The database in & quot; %1quot; has a resource name that is longer than 31 characters. This suggests a bug in the tool used to create the database. KPilot cannot install this database.
Нито програмата KPilot, нито мобилното устройство имат зададено потребителско име. То трябва да бъде зададено и на двете места. Искате ли програмата да зададе стойността по подразбиране% 1?
Neither KPilot nor the handheld have a username set. They should be set. Should KPilot set them to a default value (%1)?
Неизвестен потребител
User Unknown
Мобилното устройство има зададено потребителско име (% 1), но KPilot няма. Искате ли програмата да използва това име за вбъдеще?
The handheld has a username set (%1) but KPilot does not. Should KPilot use this username in future?
Програмата KPilot има зададено потребителско име (% 1), но мобилното устройство няма. Искате ли програмата да зададе същото име и на мобилното устройство?
KPilot has a username set (%1) but the handheld does not. Should KPilot's username be set in the handheld as well?
(Забележка: Ако сте възстановили настройките по подразбиране, трябва да използвате Възстановяване вместо "Гореща синхронизация (HotSync)". Натиснете "Отказ" за да спрете синхронизирането.)
(Note: If your handheld has been reset to factory defaults, you should use Restore instead of a regular HotSync. Click on Cancel to stop this sync.)
Потребителското име, зададено на мобилното устройство, е% 1, това на KPilot, е% 2. Кое от тях искате да бъде използвано? Ако натиснете бутона "Отказ", синхронизацията ще продължи, но потребителските имена няма да бъдат променени.
The handheld thinks that the username is %1; however, KPilot says you are %2. Which of these is the correct name? If you click on Cancel, the sync will proceed, but the usernames will not be changed.
Несъответствие в имената
User Mismatch
От програмата KPilot
Use KPilot Name
От мобилното устройство
Use Handheld Name
Директорията с резервното копие не съществува.
Restore directory does not exist.
Възстановяването не е изпълнено.
Restore not performed.
Сигурни ли сте, че искате да информацията на мобилното устройство да бъде възстановена от резервното копие от директорията% 1? Имайте предвид, че тази операция ще изтрие всичката информацията, която имате на мобилното устройство.
Are you sure you want to completely restore your Pilot from the backup directory (%1)? This will erase any information you currently have on your Pilot.
Възстановяване на мобилното устройство
Restore Pilot
Операцията е прекъсната от потребителя.
Canceled by user.
Възстановяване% 1...
Restoring %1...
Грешка при четене от файла "% 1".
File '%1 'cannot be read.
ОК.
OK.
Възстановяването не е пълно.
Restore incomplete.
Грешка при възстановяване на файла "% 1".
Cannot restore file ` %1 '.
Стартиране на демона на KPilot...
Starting the KPilot daemon...
Грешка при стартиране на демона на KPilot. Съобщението за грешка е "% 1".
Could not start the KPilot daemon. The system error message was: & quot; %1quot;
Състояние на демона:% 1
Daemon started.
не е стартиран
not running
Състояние на демона:% 1
Daemon status is ` %1 '
Използване на кодовата таблица% 1 на мобилното устройство.
Using character set %1 on the handheld.
Изберете типа на следващата синхронизация.
Select the kind of HotSync to perform next.
Изберете типа на следващата синхронизация. Настройката важи само за следваща синхронизация. Ако искате да промените синхронизацията по подразбиране, може да го направите от диалога с настройките.
Select the kind of HotSync to perform next. This applies only to the next HotSync; to change the default, use the configuration dialog.
& Синхронизация
& HotSync
Следващата синхронизация ще бъде обикновена синхронизация.
Next HotSync will be normal HotSync.
Задаване на следващата синхронизация да бъде обикновена синхронизация.
Tell the daemon that the next HotSync should be a normal HotSync.
& Пълна синхронизация
FullSync
Следващата синхронизация ще бъде пълна синхронизация.
Next HotSync will be a FullSync.
Задаване на следващата синхронизация да бъде пълна синхронизация.
Tell the daemon that the next HotSync should be a FullSync (check data on both sides).
Следващата синхронизация ще бъде копиране на данните от компютъра на мобилното устройство.
Next HotSync will copy PC to Handheld.
Задаване на следващата синхронизация да бъде копиране на данните от компютъра на мобилното устройство.
Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the PC to the Handheld, overwriting entries on the Handheld.
Следващото синхронизиране ще копира данните от мобилното устройство на компютъра.
Next HotSync will copy Handheld to PC.
Задаване на следващата синхронизация да бъде копиране на данните от мобилното устройство на компютъра.
Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the Handheld to the PC, overwriting entries on the PC.
& Резервно копие
& Backup
Следващата синхронизация ще бъде създаване на резервно копие.
Next HotSync will be backup.
Задаване на следващата синхронизация да бъде създаване на резервно копие на мобилното устройсто върху компютъра.
Tell the daemon that the next HotSync should back up the Handheld to the PC.
Следващата синхронизация ще бъде възстановяване от резервно копие.
Next HotSync will be restore.
Задаване на следващата синхронизация да бъде възстановяване на резервно копие на мобилното устройсто от компютъра.
Tell the daemon that the next HotSync should restore the Handheld from data on the PC.
& Анулиране на връзката
Reset Link
Анулиране на връзката с устройството.
Reset the device connection.
Анулиране на демона и връзката му с устройството.
Try to reset the daemon and its connection to the Handheld.
Изход от програмата и спиране на демона, ако е зададено.
Quit KPilot, (and stop the daemon if configured that way).
Следващото синхронизиране ще бъде създаване на резервно копие.
Next sync will be a backup.
Следващото синхронизиране ще бъде възстановяване от резервно копие.
Next sync will restore the Pilot from backup.
Следващото синхронизиране ще бъде обикновено синхронизиране.
Next sync will be a regular HotSync.
Следващото синхронизиране ще бъде пълно синхронизиране.
Next sync will be a Full Sync.
Следващото синхронизиране ще копира данните от мобилното устройство на компютъра.
Next sync will copy Handheld data to PC.
Следващото синхронизиране ще копира данните от компютъра на мобилното устройство.
Next sync will copy PC data to Handheld.
Демонът завърши.
The daemon has exited.
Невъзможна допълнителна синхронизация.
No further HotSyncs are possible.
Рестартиране на демона, за повторна синхронизация.
Restart the daemon to HotSync again.
Анулиране на връзката с устройството.
Resetting device connection...
Помощник за настройките
Configuration
Грешка при настройване на KPilot, защото програмата вече е стартирана.
Cannot configure KPilot right now (KPilot's UI is already busy).
Настройки на устройство, канали и други параметри
Setup the Pilot device, conduits and other parameters
KPilot
kpilot
Настройките в диалога% 1 са променени. Искате ли промените да бъдат записани преди да продължите?
The settings for configuration page %1 have been changed. Do you want to save the changes before continuing?
Грешка при инсталиране на "% 1"
Cannot install %1
Само файлове за бази от данни на PalmOS (*. pdb и *. prc) могат да бъдат инсталирани от инсталатора на файлове.
Only PalmOS database files (like *. pdb and *. prc) can be installed by the file installer.
KPilotTest
KPilotTest
KPilotTest
KPilot Tester
Път към възела на мобилното устройство
Path to Pilot device node
Списък с бази от данни
List DBs
Резервно копие в
Backup Pilot to & lt; dest dirgt;
Възстановяване от резервно копие
Restore Pilot from backup
Стартиране на канал от файла за работното поле < име на файл >
Run conduit from desktop file & lt; filenamegt;
Стартиране на определена проверка (с устройството)
Run a specific check (with the device)
Показване на информация за настройките на KPilot
Show KPilot configuration information
Задаване ниво на отчитане
Set the debug level
Действително стартиране на канала, а не в тестов режим.
*Really* run the conduit, not in test mode.
Стартиране на канала в тестов режим.
Run the conduit in file-test mode.
Копиране от мобилното устройство на работния плот.
Copy Pilot to Desktop.
Копиране от работния плот на мобилното устройство.
Copy Desktop to Pilot.
Повтарящо се действие - само за -- списък
Repeated perform action - only useful for --list
Действия на канал
Conduit Actions
ИмеEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
Настройки на нулев канал
Null-Conduit Options
Въведете съобщение, което ще бъде запазено в журнала за синхронизация.
& lt; qt > Enter the message to add to the Sync Log on your Pilot here. lt; /qt >
& Съобщение за журнала:
& Log message:
KPilot беше тук.
KPilot was here.
Настройки на локала
Akonadi Settings
Изберете директория, в която искате да съхраните бележките от мобилното устройство
What directory do you want to sync your PDA's memos with?
Настройки на канала за бележки
Memofile Conduit Options
Директория за бележките:
Memos directory:
Изберете директория, в която искате да съхраните бележките от мобилното устройство
Select the directory you want to store your PDA's memos in
Синхронизация на личните записи:
Sync private records:
Календар
Select Collection:
Изберете файл, в който искате да съхраните системната информация за мобилното устройство.
Enter here, or select by clicking the file picker button, the location and file name of the output file used to store the handheld's system information.
& Изходен файл:
Output & file:
Тип
Type of Output
& HTML
& HTML
Изходни данни във формат HTML.
Select this option to output the system information data as a HTML document.
& Текстов файл:
Text file
Изход в обикновен текстов файл.
Select this option to output the system information data as a text document.
Изберете файл шаблон, който да се използва за форматиране на изхода.
Enter here, or select by clicking on the file picker button, the location of the template to be used if you select the Custom template option.
Потребителски & шаблон:
& Custom template:
Потребителски шаблон, който да се използва за форматиране на изхода.
Select this option to output the system information data as defined by a custom template. Enter the location of the template in the edit box, or select it clicking on the file picker button.
Части за включване
Parts Included
Тип
Output Type
Включете от списъка типовете информация, която искате да бъде включена в изходния файл.
Check on this list the types of information about your system and handheld you want to display in the output file.
Информация за базата от данни
Hardware information
Информация за системата
Memory information
Версия на ОС Palm
PalmOS version
Режим на синхронизация
Synchronization information
Информация за базата от данни
User information
Синхронизация
Sync
Изберете колко често ще се извършва синхронизацията
Select how often AvantGo should be synchronized
& Всяка синхронизация
& Every sync
Синхронизация със сървъра MAL при всяка синхронизация.
Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Един път на & час
Once per & hour
Синхронизация със сървъра MAL едни път на всеки час. Синхронизацията на сървъра MAL трябва да е поне един час по- стара.
Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one hour after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Един път & дневно
Once a & day
Синхронизация със сървъра MAL едни път на всеки ден. Синхронизацията на сървъра MAL трябва да е поне един ден по- стара.
Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one day after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Един път & седмично
Once a & week
Синхронизация със сървъра MAL едни път на всяка седмица. Синхронизацията на сървъра MAL трябва да е поне една седмица по- стара.
Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one week after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Един път & месечно
Once a & month
Синхронизация със сървъра MAL едни път на всеки месец. Синхронизацията на сървъра MAL трябва да е поне един месец по- стара.
Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one month after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.