natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Изтриване на папки от сървъра
& Delete folders after completion
Изберете публичен ключ за прикрепяне.
Please select the folder that should be archived.
Не е избрана папка
No folder selected
Избор на филтри
Select Filters
Импортиране на филтри
Import Filters
Файлът не е четим. Може би правата ви за достъп за недостатъчни.
The selected file is not readable. Your file access permissions might be insufficient.
Експортиране на филтри
Export Filters
% 1 на% 2
%1's %2
Моят% 1
My %1
KMail ще създаде необходимите екипни папки като подпапки на% 1; ако не искате, натиснете "Отказ" и IMAP ресурс ще бъде изключен
KMail will now create the required groupware folders as subfolders of %1; if you do not want this, cancel and the IMAP resource will be disabled
% 1: не е открита папка. Ще бъде създадена.
%1: no folder found, will create it
% 1: открита папка% 2. Ще бъде посочена като главна екипна папка.
%1: found folder %2, will set it as main groupware folder
KMail откри следните екипни папки в% 1 и трябва да изпълни следните операции:% 2Ако не искате това, натиснете "Отказ" и IMAP ресурса ще бъде изключен
KMail found the following groupware folders in %1 and needs to perform the following operations: %2 If you do not want this, cancel and the IMAP resource will be disabled
Стандартни екипни папки
Standard Groupware Folders
Изтриване на папка% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Default folder
Нямате права за писане/ четене в папка% 1.
You do not have read/ write permission to your %1 folder.
Цяло съобщение
Complete Message
Тяло на съобщение
Body of Message
В заглавната част
Anywhere in Headers
Всички получатели
All Recipients
Размер в байтове
Size in Bytes
Възраст в дни
Age in Days
Състояние на съобщение
Message Status
Етикети на & съобщение
Message Tag
Критерий за търсене
Search Criteria
Съвпадение на всички
Match all of the following
Съвпадение поне на едно
Match any of the following
Грешка при маркиране на съобщенията като изтекли от папка% 1: не е открита приемна папка% 2
Cannot expire messages from folder %1: destination folder %2 not found
Грешка при изтриване на стари съобщения от папка% 1.
Removing old messages from folder %1 failed.
Грешка при преместване на стари съобщения от папка% 1 в папка% 2.
Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed.
Изтриването на стари съобщения от папка% 1 беше отменено.
Removing old messages from folder %1 was canceled.
Преместването на стари съобщения от папка% 1 в папка% 2 беше отменено.
Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled.
Грешка при отваряне на файл "% 1":% 2
Cannot open file "%1": %2
Вътрешна грешка. Моля, копирайте подробностите и съобщете за грешката.
Internal error. Please copy down the details and report a bug.
Грешка при синхронизиране на индексен файл% 1:% 2
Could not sync index file %1: %2
Грешка при добавяне на съобщение в папка:
Could not add message to folder:
Грешка при добавяне на съобщение в папка (Няма място на диска?)
Could not add message to folder (No space left on device?)
Извън офиса съм до% 1. При спешни случаи, моля свържете се със < Сульо Пулев > е- поща: < е- поща на Сульо Пулев > телефон: +359 111 1111 11 факс.: +359 111 1111 12 С уважение, -- < тук въведете името си >
I am out of office till %1. In urgent cases, please contact Mrs. vacation replacement email: email address of vacation replacement phone: +49 711 1111 11 fax.: +49 711 1111 12 Yours sincerely, -- enter your name and email address here
Сървърът ви не показва "ваканция" в списъка от поддържани разширения; без него KMail не може да настрои отговорите "Извън офиса" Моля, свържете се със системния си администратор.
Your server did not list "vacation" in its list of supported Sieve extensions; without it, KMail cannot install out-of-office replies for you. Please contact you system administrator.
Настройване на отговорите "Извън офиса"
Configure "Out of Office" Replies
Някой (може би вие) е променил скрипта за ваканция на сървъра. KMail не е в състояние да зададе автоматичните отговори. Ще бъдат използвани стойности по подразбиране.
Someone (probably you) changed the vacation script on the server. KMail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies. Default values will be used.
Все още отговорът "извън офиса" е включен. Искате ли да го редактирате?
There is still an active out-of-office reply configured. Do you want to edit it?
Отговорът "извън офиса" все още е включен
Out-of-office reply still active
Задаване тема на съобщение
Set subject of message
Изпращане на "копие до:" до "адрес"
Send CC: to'address'
Изпращане "скр. копие до:" до "адрес"
Send BCC: to'address'
Добавяне на "заглавна част" към съобщение
Add'header 'to message
Прочитане на тяло на съобщение от "файл"
Read message body from'file '
Задаване тяло на съобщение
Set body of message
Добавяне на прикрепен файл към пощата. Това може да се повтаря
Add an attachment to the mail. This can be repeated
Проверка само за нова поща
Only check for new mail
Само отваряне на прозорец за съчинение
Only open composer window
Преглед на дадения файл със съобщения
View the given message file
Изпращане на съобщение до "адрес" и съответно прикачване на файла към който сочи адреса
Send message to'address' resp. attach the file the'URL 'points to
Премахване на папка
Removing folder
Грешка при изтриване на папка.
Error while removing a folder.
Приемна папка:% 1
Destination folder: %1
проверка
checking
Грешка при запитване за статуса на сървър.
Error while querying the server status.
Извличане на статус на съобщение
Retrieving message status
Изтегляне на съобщения
Retrieving messages
Грешка при показване на съдържанието на папка% 1.
Error while listing the contents of the folder %1.
Грешка при изтегляне на съобщенията.
Error while retrieving messages.
Грешка при създаването на папка.
Error while creating a folder.
обновяване на броя на съобщенията
updating message counts
Грешка при получаване информацията за папка.
Error while getting folder information.
... можете да преминете към следващото и предишното съобщение чрез клавишите дясна или лява стрелка?
... that you can go to the next and previous message by using the right and left arrow keys respectively?
... можете бързо да създадете филтри за подател, получател, тема и пощенски списък от Съобщение- gt; Създаване наnbsp; филтър?
... that you can rapidly create filters on sender, recipient, subject and mailing lists with Message-gt; Createnbsp; Filter?
... можете да се отървете от & quot; [име на пощенския списък] quot;, което някои пощенски списъци добавят, чрез филтриране с функцията Преправяне на заглавна част? Просто в quot; Темаquot; заместете quot;\\ s *\\ [име на пощенски списък\\]\\ s* quot; с quot; quot;
... that you can get rid of the & quot; [mailing list name]quot; added to the subject of some mailing lists by using the rewrite header filter action? Just use rewrite header & quot; Subjectquot; replace & quot; \\s*\\[mailing list name\\]\\s*quot; with & quot; quot;
... можете да асоциирате пощенски списък с папки от Папка- gt; Управление на пощенски списък? След това можете да използвате Съобщение- gt; Новоnbsp; съобщениеnbsp; доnbsp; пощенскиnbsp; списък..., за да отворите прозорец за съчиняване. Или просто можете да щракнете със средния бутон на мишката върху папката.
... that you can associate mailing lists with folders in the Folder-gt; Mailing List Management dialog? You can then use Message-gt; Newnbsp; Messagenbsp; tonbsp; Mailingnbsp; List... to open the composer with the mailing list address preset. Alternatively, you can click with the middle mouse button on the folder.
... можете да зададете потребителски икони за всяка отделна папка? Вижте Папка- gt; Настройки
... that you can assign custom icons to each folder individually? See Folder-gt; Properties
... KMail може да показва различни цветове за различните типовете съобщения (обикновен текст/ HTML/ OpenPGP)? Това ще попречи на опитите да се имитират удостоверения за подписи чрез изпращане на HTML съобщения, наподобяващи тези на KMail.
... that KMail can show a color bar indicating the type of message (Plain text/ HTML/ OpenPGP) currently displayed? This thwarts attempts to fake successful signature verification by sending HTML mails mimicking KMail's signature status frames.
... можете да филтрирате всяка от заглавните части просто като въведете името и в полето за търсене?
... that you can filter on any header by simply entering its name in the first edit field of a search rule?
... можете да филтрирате HTML съобщения с правилото: quot; Content- typequot; съдържа & quot; text/ htmlquot;?
... that you can filter out HTML only messages with the rule quot; Content-typequot; contains & quot; text/ htmlquot;?
... когато отговаряте на съобщение ще бъде цитирана само маркираната част? Ако не е маркирано нищо, тогава ще бъде цитирано цялото съобщение. Ако е включена отметката Преглед- gt; Прикрепени файлове- gt; Вградени, това ще се отнася и за текста на прикрепените файлове. Тази функция работи със всички команди за отговор освен със Съобщение- gt; Отговор без цитиране. благодарение на Дейвид Нюман
... that when replying, only the selected part of the message is quoted? If nothing is selected, the full message is quoted. This even works with text of attachments when View-gt; Attachments-gt; Inline is selected. This feature is available with all reply commands except Message-gt; Reply Without Quote. contributed by David F. Newman
Пряк път до папка% 1
Shortcut for Folder %1
Избор на пряк път до папка
Select Shortcut for Folder
За да изберете клавиш или комбинация от клавиши, избиращи текущата папка, натиснете бутона по- долу и след това клавиша( ите), които искате да асоциирате с тази папка.
To choose a key or a combination of keys which select the current folder, click the button below and then press the key(s) you wish to associate with this folder.
Възникна критична грешка. Обработката спира тук.
A critical error occurred. Processing stops here.
Открит бе проблем при прилагане на действието.
A problem was found while applying this action.
Твърде много действия в правило за филтриране% 1.
Too many filter actions in filter rule %1.
Неизвестно действие% 1 за филтър в правило% 2. Игнориране.
Unknown filter action %1 in filter rule %2. Ignoring it.
Грешка при импортиране на vCard
vCard Import Failed
Грешка при достъп% 1.
Unable to access %1.
Грешка при изпълнение на предварителна команда.
Running precommand failed.
Грешка при отваряне на файл:
Cannot open file:
Неуспешно предаване: грешка при заключване на% 1.
Transmission failed: Could not lock %1.
Пощата от кутия% 1:% 2 не може да бъде изтрита.
Cannot remove mail from mailbox %1: %2
Съдържанието на файл% 1 не може да бъде вмъкнато:% 2
Cannot insert content from file %1: %2
Командата% 1 не даде резултат.
Pipe command %1 failed.
Управление на Sieve скриптове
Manage Sieve Scripts
Налични скриптове
Available Scripts
Не е настроен адрес (URL) на Sieve
No Sieve URL configured
Изтегляне на списъка със скриптове беше неуспешно
Failed to fetch the list of scripts
Изтриване на скрипт
Delete Script
Редактиране на скрипт...
Edit Script...
Изтриване на скрипт
Deactivate Script
Нов скрипт...
New Script...
Наистина ли искате скрипт "% 1" да бъде изтрит от сървъра?
Really delete script "%1" from the server?
Потвърждение за изтриването на Sieve скрипт
Delete Sieve Script Confirmation
Нов Sieve скрипт
New Sieve Script
Моля, въведете име за новия Sieve скрипт:
Please enter a name for the new Sieve script:
Редактиране на Sieve скрипт
Edit Sieve Script
Sieve скриптът бе качен успешно.
The Sieve script was successfully uploaded.
Sieve скрипта беше качен
Sieve Script Upload
Вече има файл с име "% 1". Искате ли да бъде презаписан?
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Презапис на файл?
Overwrite File?
Отваряне в адресника
Open Address Book
Избор на звуков файл
Select Sound File
Вече има файл с име "% 1". Искате ли да бъде презаписан?
File already exists
Вече има такъв файл
Overwrite
& Презапис
Cancel
Отказ
By Sender
Нямате права за писане/ четене в папката.
By Receiver
Подател
By Smart Sender/ Receiver
Получател
By Subject
Подател/ Получател
By Size
Тема
By Action Item Status
Размер
By New/ Unread Status
Действиеmsg status
Ascending
Непрочетено
Descending
Изпращане
by Sender/ Receiver
ИзпращанеMessage - >
by Sender
Подател/ Получател
by Receiver
Непрочетеноmsg status
Spam/ Ham
Спам/ Любителски
Status
Следени/ Игнорирани
Delete Aggregation
Запис на списък
Customize Themes
Съобщение
New Theme
Състояние
Delete Theme
Изтриване на нишка
Unnamed Theme
& Потребителски шаблони
New Column
Ново съобщение
Today
Преглед на колони
Ready
Готово.
Attachment Icon
Прикрепен файл
Never Show
Важно
Open Full Search
Спам/ Любителски
Any Status
Изпращане винаги
Configure...
Подробно търсене
Message Sort Direction
Настройване на KMail...
Always Expand Threads
Информация за част от съобщение
Groups & & Threading
& Икона на тага:
Threading:
& Нишка от съобщения
Header click sorts messages:
Изпращане:
Unnamed Column
Премахване на дублираните съобщения
Header:
Настройване като подразбиращ се
Icon size:
Тяло на съобщение
Description:
Таг% 1
Show Default Columns
Изпращане
Sorting
& Шрифтове
Threads with messages dated %1
Алтернативен цвят на фонView - > attachments - >
Messages sent %1
& Скриване
Messages received %1
& Работа в екип
Messages sent to %1
Никога автоматично
Messages received by %1
Алтернативен цвят на фон
Date (Order of Arrival)
Настройки
0 unsent
Добавяне на & група...
0 unread
Изтриване на папка
0 messages
Преглед на колониPermissions
Form
Влизане
Check Mail
& Заглавни части
Show Columns
& Списък на съобщенията в нишката
My %1 (%2)
Съобщението е подписано от% 1.
Column Properties...
Съобщението е подписано от% 1.
Subscription...
Съобщението е подписано от% 1.
Choose..
Съобщението е подписано от% 1.
Export to HTML...
Дата (подредена по пристигане)
Export the selected messages to a HTML file
0 неизпратени
Message Sorting:
0 непрочетени
Message Sort Direction:
0 съобщения% 1 = n messages, m unread.
To Do
Папка% 1 е само за четене.
To Do Icon
Загуба на символи
by To Do Status
Промяна на кодова таблица
ToDo
& От
%1 on %2
Списък със съобщения - поле за датаPermissions
Status:
Влизанеwhat' s this help
Size Column
Фразите бяха конвертирани в шаблони
(Status)
& Шрифт:
Choose how to display the count of unread messages
& Зареждане на профил...
View in & Separate Column
Показване само на съдържащи форматиран текст съобщения
View After & Folder Name
Използване на по- малък шрифт за цитирания текст
& Total Column
Зареждане на профил
Toggle display of column showing the total number of messages in folders.
Налични профили
& Size Column
& Изберете профил и натиснете "ОК" за да заредите настройките му: Missing profile name placeholder
Toggle display of column showing the total size of messages in folders.
Прекъснат
& Subject
Моля, създайте сметка за изпращане и опитайте отново.
Shortcut
Вмъкване резултат на команда
Remove & To-do Message Mark
Задаване позиция на курсора
Snippet Settings
%
Mark Message as & To-do
Моят% 1
Mark Thread as & To-do
Настройки@ info
no subject
Наистина ли искате да изпълните < filename >% 1 < / < filename >?
< message >
Записване
< body >
Грешка при запис на файл% 1.
& Copy to (CC):
[Подробности]
& Blind copy to (BCC):
Избор...
Hidden Recipients
дни
Replace
Включване на функциите за работа в екип
Replace & All
Ако Microsoft Outlook се използва заедно с Microsoft Exchange server, има проблем с интерпретирането на груповите е- писма. Включете тази опция, за да изпращате групови покани така че да са разбираеми за Microsoft Exchange server.
Replace with:
Моля, изберете дали искате да вмъкнете съдържанието като текст в редактора или да изпратено като прикрепен файл.
Chat & With...
Експортиране...
Encrypt all message parts
Препращане на съобщенията като MIME извлечение?
Sign all message & parts
Грешка при запис на файл% 1.
Initializing...
Съобщение:
Move to:
& Икона на тага:
Classify Message as & Spam
Етикет
Remove & Spam Classification
& Общи
Classify Message as & Ham
Допълнителни
Remove & Ham Classification
& Общиmessage status
Remove recipient line
Задачиmessage status
Attaching Image Failed
Задачи
Search:
Всичкиmessage status
As Digest...
Импортиране на папките от OS X Mail
Import From OS X Mail
Импортиране на папките от OS X Mail Импортиране на папките с писма от пощенския клиент на Apple Mac OS X.
OS X Mail Import Filter This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.
Невъзможно отваряне на% 1, игнориране
Unable to open %1, skipping
Импортиране на писмата от% 1...
Importing emails from %1...
Импортирането на писмата от% 1 завърши
Finished importing emails from %1
Импортирането е прекъснато от потребителя.
Finished import, canceled by user.
Импортиране на писмата и структурата на папките от Thunderbird/ Mozilla
Import Thunderbird/ Mozilla Local Mails and Folder Structure
Филтър за импортиране от Thunderbird/ Mozilla Изберете базовата директория на е- пощата на Thunderbird/ Mozilla (обикновено ~ /. thunderbird / *. default/ Mail/ Local Folders /). Забележа: Никога не избирайте папка, която не е във формат mbox- files. Ако го направите ще получите много нови папки. Структурата на папките може да се пресъздаде и тя ще бъде записана в папката "Thunderbird- Import".
Thunderbird/ Mozilla import filter Select your base Thunderbird/ Mozilla mailfolder (usually ~/. thunderbird/ *. default/ Mail/ Local Folders/). Note: Never choose a Folder which does not contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new folders. Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Thunderbird-Import".
Не е избрана директория.
No directory selected.
Не са намерени файлове за импортиране.
No files found for import.
Начало на импортирането на файла% 1...
Start import file %1...
Фатална грешка: KMail не може да бъде стартирана за DBus комуникация:% 1;% 2. Моля, проверете дали kmail е инсталирана.
Fatal: Unable to start KMail for D-Bus communication: %1; %2 Make sure kmail is installed.
Грешка при създаване на папката% 1 в KMail
Cannot make folder %1 in KMail
Добавянето на съобщения в папката% 1 в KMail беше неуспешно
Cannot add message to folder %1 in KMail
Грешка при добавяне на съобщение в папката% 1 в KMail
Error while adding message to folder %1 in KMail
Импортиране на писмата и структурата на папките от Sylpheed
Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure
Филтър за импортиране от Sylpheed Изберете базовата директория на Sylpheed (обикновено ~/ Mail). Структурата на папките може да се пресъздаде и тя ще бъде записана в папката "Sylpheed- Import". Също така, филтърът импортира и състоянието на съобщенията - ново, препратено, отговорено и пр.
Sylpheed import filter Select the base directory of the Sylpheed mailfolder you want to import (usually: ~/ Mail). Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Sylpheed-Import" in your local folder. This filter also recreates the status of message, e. g. new or forwarded.
Импортиране на папка% 1...
Import folder %1...
Грешка при импортиране от% 1
Could not import %1
KMailCVT
KMailCVT
Филтри за импортиране в KMail
KMail Import Filters
(c) 2000- 2005, разработчиците на KMailCVT
(c) 2000-2009, The KMailCVT developers
Hans Dijkema
Hans Dijkema
Danny Kukawka
Danny Kukawka
Maintainer & New filters
Maintainer & New filters
Laurence Anderson
Laurence Anderson
New GUI & cleanups
New GUI & cleanups
Импортиране на писмата и структурата на папките от Evolution 1. x
Import Evolution 1. x Local Mails and Folder Structure
Филтър за импортиране от Evolution 1. x Изберете базовата директория на Evolution 1. x (обикновено ~/ evolution/ local). Структурата на папките може да се пресъздаде и тя ще бъде записана в папката "Evolution- Import".
Evolution 1. x import filter Select the base directory of Evolution's mails (usually ~/ evolution/ local). Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".
Импортиране на писмата от Opera
Import Opera Emails
Филтър за импортиране от Opera Филтърът ще импортира е- пощата от Opera. Изберете директория, в която се намират писмата (обикновено ~ /. opera/ mail/ store/ account *). Забележка: Писмата ще бъдат импортирани в папка с името на сметката от която идват и с представка "OPERA -".
Opera email import filter This filter will import mails from Opera mail folder. Use this filter if you want to import all mails within a account in the Opera maildir. Select the directory of the account (usually ~/. opera/ mail/ store/ account*). Note: Emails will be imported into a folder named after the account they came from, prefixed with OPERA-
Импортиране на нови пощенски файлове...
Importing new mail files...
Преброяване на файловете...
Counting files...
Инструмент за импортиране KMailCVT
KMailCVT Import Tool
1: Изберете филтър
Step 1: Select Filter
2: Импортиране...
Step 2: Importing...
Импортиране
Import in progress
Импортирането завърши
Import finished
Импортирането на папките от Pegasus- Mail
Import Folders From Pegasus-Mail
Филтър за импортиране от Pegasus- Mail Изберете базовата директория на Pegasus- Mail, която съдържа файлове CNM, PMM и MBX. Обикновено това е C:\\ PMail\\ mail Структурата на папките може да се пресъздаде и тя ще бъде записана в папката "PegasusMail- Import".
Select the Pegasus-Mail directory on your system (containing *. CNM, *. PMM and *. MBX files). On many systems this is stored in C: \\pmail\\mail or C: \\pmail\\mail\\admin Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "PegasusMail-Import".
Грешка при анализа структурата на папките. Импортирането ще бъде продължено без подпапките.
Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support.
Импортиране на файловете за нова е- поща (. cnm)...
Importing new mail files ('. cnm')...
Импортирането на папките (. pmm)...
Importing mail folders ('. pmm')...
Импортирането на папките на UNIX (. mbx)...
Importing'UNIX 'mail folders ('. mbx ')...
Импортиране на% 1
Importing %1
Съобщение% 1
Message %1
Анализ на структурата на папките...
Parsing the folder structure...
Импортиране...
Importing in progress...
Моля, щракнете бутона "Назад", за да импортирате още писма или контакти
Click'Back 'to import more emails or contacts
Добре дошли в KMailCVT - инструмент за импортиране в KMail Програмата ще ви помогне да импортирате писмата си от пощенския клиент, който сте използвали преди в KMail. Моля, изберете от коя програма искате да бъдат импортирани данни и натиснете бутона "Напред".
Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool This program will help you import your email from your previous email program into KMail. Please select the program you would like to import from, then click'Next '.
Премахване на & дублираните съобщения при импортиранеNAME OF TRANSLATORS
Remove & duplicate messages during import
Импортиране на файлове mbox (UNIX, Evolution)
Import mbox Files (UNIX, Evolution)
Филтър за импортиране на файлове mbox Филтърът ще импортира файловете mbox в KMail. Използвайте филтъра, ако искате да импортирате писма от Ximian Evolution или от други програми, които използват традиционния формат на UNIX. Забележка: писмата ще бъдат импортирани в папка с името на файла от който идват и ще имат представка "MBOX -".
mbox import filter This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this traditional UNIX format. Note: Emails will be imported into folders named after the file they came from, prefixed with MBOX-
Файлове mbox (*)
mbox Files (*)
Импортиране на писмата и структурата на папките от KMail
Import KMail Maildirs and Folder Structure