natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Задаване на специални комбинации от клавиши, като Ctrl+Alt+Del и пр., които може да изпращате към отдалечения компютър.
Rescan
Original VNC viewer and protocol design
default
TightVNC encoding
Browsing Not Possible
ZLib encoding
Error While Scanning
Start in regular window
& VNC Defaults
Low quality mode (Tight Encoding, 8 bit color)
RDP Defaults
Medium quality mode (Tight Encoding, lossy)
Enter the hostname and display number
High quality mode, default (Hextile Encoding)
Turn on/ off the network browsing panel.
Start VNC in scaled mode
& Search:
Show local cursor (VNC only)
Scope:
Override VNC encoding list (e. g. 'hextile raw')
An administrator can configure the network to have several scopes. If this is the case, you can select the scope to scan here.
Provide the password in a file
Here you can see the systems on the network that allow you to connect. Note that an administrator can hide systems, so the list is not always complete. Click on an item to select it, double-click it to connect immediately.
The name of the host, e. g. 'localhost: 1'
It is not possible to connect to a local desktop sharing service.
Файлът с паролите "% 1" не съществува.
Remote host is using an incompatible protocol.
Невалиден формат на позицията, трябва да бъде широчина X височина
The connection to the host has been interrupted.
& Настройки
Connection failed. The server does not accept new connections.
неизвестно
Connection failed. A server with the given name cannot be found.
Споделено работно място
Connection failed. No server running at the given address and port.
Самостоятелно работно място
Unknown error.
& Сканиране
Name
стандартен
Protocol
Приета е връзка без покана от% 1.
Refused uninvited connection attempt from %1
Приета е връзка без покана от% 1.
Accepted uninvited connection from %1
Връзката от% 1 чака за потвърждение.
Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)
Неуспешен опит за връзка от% 1, поради грешна парола.
Failed login attempt from %1: wrong password
Нова връзка
New Connection
Приемане на връзката
Accept Connection
Отхвърляне на връзката
Refuse Connection
Покана
Invitation
& Управление на поканите (% 1)...
& Manage Invitations (%1)...
Програмата за споделяне на работното място разрешава да поканите някой, който се намира на отдалечен компютър, да наблюдава и евентуално да контролира работния ви екран. < a href=" whatsthis: Поканата създава парола за еднократна употреба, която позволява на отдалечен потребител да се включи към вашия компютър и да наблюдава, евентуално да контролира мишката и клавиатурата на компютъра ви. Паролата е валидна само за едно успешно включване и трябва да се използва в рамките на един час. Когато някой се опита да се свържи с вас, се появява диалог, който ви пита за право за връзка. Връзка няма да бъде установена, докато не я потвърдите. В същия диалог може да ограничите отдалечения потребител само да наблюдава работния ви екран, без да има правото да контролира показалеца на мишката и да въвежда текст от неговата клавиатура. Ако искате да създадете постоянна парола за споделяне на работното място, променете настройките в съответния диалог. "> Повече информация относно поканите...
An invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. It is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. When somebody connects to your computer a dialog will appear and ask you for permission. The connection will not be established before you accept it. In this dialog you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow'Uninvited Connections' in the configuration.
% 1 @% 2 (споделяне на работното място)
%1@%2 (shared desktop)
Вашият сървър X11 не поддържа изискваното разширение XTest версия 2. 2. Споделянето на работното място не е възможно.
Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. Sharing your desktop is not possible.
Грешка при опит за споделяне на работното място
Desktop Sharing Error
Съвместим сървър с протокола VNC за споделяне на работно място
VNC-compatible server to share KDE desktops
Споделяне на работното място
Desktop Sharing
libvncserver
libvncserver
TightVNC encoder
TightVNC encoder
ZLib encoder
ZLib encoder
original VNC encoders and protocol design
original VNC encoders and protocol design
X11 update scanner, original code base
X11 update scanner, original code base
Connection side image
Connection side image
KDesktop background deactivation
KDesktop background deactivation
Когато изпращате покана по е- поща, имайте предвид, че всеки, който прочете писмото, ще бъде в състояние да се свърже с компютъра ви. Паролата е валидна един час и е само за еднократна употреба. Ако веднъж някой се включи с нея, тя не може да бъде използвана повторно. За да сте сигурни, че никой няма да прочете писмото, шифровайте го.
When sending an invitation by email, note that everybody who reads this email will be able to connect to your computer for one hour, or until the first successful connection took place, whichever comes first. You should either encrypt the email or at least send it only in a secure network, but not over the Internet.
Изпращане на покана чрез е- поща
Send Invitation via Email
Покана за споделяне на работно място (VNC)
Desktop Sharing (VNC) invitation
Вие сте поканен за споделяне на работно място чрез VNC. Ако имате инсталирана програмата "Връзка с отдалечено работно място", щракнете на хипервръзката по- долу. vnc: // invitation:% 1 @% 2:% 3 Ако нямате програмата, може да използвате който и да клиент, който поддържа протокола VNC със следните параметри: Хост:% 4:% 5 Парола:% 6 Освен това, може да щракнете на хипервръзката по- долу, за да стартирате сесията в уеб браузър.\ thttp: //% 7:% 8 / По причини свързани със сигурността, тази покана е валидна до% 9.
You have been invited to a VNC session. If you have the KDE Remote Desktop Connection installed, just click on the link below. %1 Otherwise you can use any VNC client with the following parameters: Host: %2: %3 Password: %4 For security reasons this invitation will expire at %5 (%6).
Изтриване на всички покани
Confirm delete Invitations
Персонална покана
Personal Invitation
Персонална покана Предайте информацията, която виждате по- долу, на човека, с който искате да споделите работното си място (< a href=" whatsthis: Споделянето на работното място използва протокола VNC. За връзка с отдалечено работно място, може да бъде използван всеки клиент VNC. В KDE този клиент се нарича Връзка с отдалечено работно място. Използването е много лесно. Просто въведете информацията за хоста, с който искате да се свържете и връзката ще бъде установена. "> помощ). Имайте предвид, че всеки, който знае паролата, може да се свърже с вас. Затова бъдете много внимателни.
Desktop Sharing uses the VNC protocol. You can use any VNC client to connect. In KDE the client is called'Remote Desktop Connection '. Enter the host information into the client and it will connect..
(помощ)
This field contains the address of your computer and the display number, separated by a colon. The address is just a hint - you can use any address that can reach your computer. Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, but does not always succeed in doing so. If your computer is behind a firewall it may have a different address or be unreachable for other computers.
Приета е връзка без покана от% 1.
Allow uninvited connections
& Разрешаване на поканения да контролира клавиатурата и мишката
Allow remote connections to control your desktop
Приета е връзка без покана от% 1.
Ask before accepting connections
Приета е връзка без покана от% 1.
Uninvited connections password:
Някой е заявил връзка с компютъра ви. Ако разрешите достъпа му, той ще може да наблюдава екрана ви.
Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will allow the remote user to watch your desktop.
Отдалечен компютър:
Remote system:
123. 234. 123. 234
123.234.123.234
Ако включите тази отметка, отдалеченият потребител ще може да въвежда знаци и да използва показалеца на мишка. Това му дава пълен контрол върху вашия компютър, защото той може да прави всичко, което може да правите и вие. Ако отметката е изключена, отдалеченият потребител ще може само да наблюдава екрана на компютъра ви.
If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be careful. When the option is disabled the remote user can only watch your screen.
& Разрешаване на поканения да контролира клавиатурата и мишката
Allow remote user to & control keyboard and mouse
Добре дошли в програмата за споделяна на работното място
Welcome to KDE Desktop Sharing
Създаване на персонална покана и показване на данните за връзка. Използвайте тази възможност, ако искате да поканите някого еднократно. Трябва да предадете данните за връзка на отдалечения потребител по някакъв начин. Примерно по телефона.
Create a new invitation and display the connection data. Use this option if you want to invite somebody personally, for example, to give the connection data over the phone.
& Създаване на персонална покана...
Create & Personal Invitation...
Създаване на персонална покана и изпращане на е- писмо до поканения. Ако натиснете бутона, ще бъдат генерирани нови данни и ще бъде отворен стандартния пощенски клиент с предварително дефинирано писмо, което ще съдържа обяснения за отдалечения потребител как да се свърже към работното ви място. Вие трябва да попълните някои данни и да изпратите писмото.
This button will start your email application with a pre-configured text that explains to the recipient how to connect to your computer.
Създаване на покана по е- поща...
Invite via & Email...
Приета е връзка без покана от% 1.
Password for uninvited connections.
Управление на поканите
Manage Invitations - Desktop Sharing
Отворена на
Creation Time
Създаване на нова персонална покана...
Create a new personal invitation...
Създаване на нова персонална покана.
Click this button to create a new personal invitation.
& Нова персонална покана...
New & Personal Invitation...
Изпращане на нова покана по е- поща...
Send a new invitation via email...
Изпращане на нова покана по е- поща.
Click this button to send a new invitation via email.
Нова покана по е- поща...
& New Email Invitation...
Изтриване на всички покани
Delete all invitations
Изтриване на всички отворени покани.
Deletes all open invitations.
Изтриване на избраните покани
Delete the selected invitation
Изтриване на избраните покани.
Delete the selected invitation. The invited person will not be able to connect using this invitation anymore.
Валидна до: NAME OF TRANSLATORS
Expiration time:
Прекъсната връзка
Desktop Sharing - disconnected
Разрешаване на отдалечен контрол
Enable Remote Control
Забраняване на отдалечен контрол
Disable Remote Control
Отдалеченият потребител затвори връзката.
The remote user %1 is now connected.
Установена е връзка с% 1
Desktop Sharing - connected with %1
Отдалеченият потребител затвори връзката.
The remote user has closed the connection.
Отдалеченият потребител е упълномощен и сега е свързан с компютъра ви.
Closed connection: %1.
Приета е връзка без покана от% 1.
Connection refused from %1, already connected.
Неозаглавен
Untitled
Зареждането е прекъснато
Loading canceled
Зареждането завърши
Loading completed
Списък със статии Тук може да разглеждате статиите от текущо маркираните източници. Също така, може да архивирате или изтривате статиите. За да видите статията, може да я отворите във вътрешен подпрозорец или във външен браузър.
Article list Here you can browse articles from the currently selected feed. You can also manage articles, as marking them as persistent ("Keep Article") or delete them, using the right mouse button menu. To view the web page of the article, you can open the article internally in a tab or in an external browser window.
Няма съвпадения Няма съвпадения с филтъра. Сменете критерия и опитайте отново.
No matches Filter does not match any articles, please change your criteria and try again.
Не са маркирани източници Това е поле е списък. Маркирайте източник от списъка и ще видите статиите му тук.
No feed selected This area is article list. Select a feed from the feed list and you will see its articles here.
Добавяне на папка
Add Folder
Име на папка: Go back in browser history
Folder name:
НазадGo forward in browser history
Back
Отваряне на връзка в нов & подпрозорец
Open Link in New & Tab
Отваряне на връзка в нов подпрозорец Отваряне на текущата връзка в нов подпрозорец.
Open Link in New Tab Opens current link in a new tab.
Отваряне на връзка във & външен браузър
Open Link in External & Browser
Отваряне на страница във външен браузър
Open Page in External Browser
Добавяне към отметките на Konqueror
Add to Konqueror Bookmarks
Сигурни ли сте, че искате папката и всички нейни подпапки, заедно с всички източници, да бъдат изтрити?
Are you sure you want to delete this folder and its feeds and subfolders?
Сигурни ли сте, че искате папка% 1, заедно с всичките си подпапки и източници, да бъде изтрита?
Are you sure you want to delete folder %1 and its feeds and subfolders?
Сигурни ли сте, че искате източникът да бъде изтрит?
Are you sure you want to delete this feed?
Сигурни ли сте, че искате източник% 1 да бъде изтрит?
Are you sure you want to delete feed %1?
Изтриване на източник
Delete Feed
Версия на модела
Framework Version
Информация за приставката
Plugin Information
Може да разглеждате няколко статии едновременно отворени в различни подпрозорци.
You can view multiple articles in several open tabs.
Списък от статии.
Articles list.
Област за елементите.
Browsing area.
Статии
Articles
За програмата
About
Изтегляне от източници...
Fetching Feeds...
Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрита статията% 1?
Are you sure you want to delete article %1?
Изтриване на статия
Delete Article
Следваща статия:
Next Article:
Изтеглянето завърши
Fetch completed
Грешка при изтеглянето
Fetch error
Изтеглянето е прекъснато
Fetch aborted
Копиране на & адреса
Copy & Link Address
& Запис на адреса като...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---
& Save Link As...
Добре дошли в Akregator% 1 Akregator е четец на новости във формат RSS за KDE. Новостите са вид съдържание под формата на новини, статии, блогове и друга информация от уеб сайтове. Вместо да проверявате всички любими сайтове един по един, сега чрез програмата Akregator може да събирате новостите на едно място и да ги разглеждате на компютъра си. За повече информация посетете уеб сайта на Akregator. Ако повече не искате да виждате тази страница, натиснете тук. Пожелаваме ви приятна и ползотворна работа с програмата Akregator. Благодарим ви, nbsp; & nbsp; екипът на Akregator
Welcome to Akregator %1 Akregator is a feed reader for the K Desktop Environment. Feed readers provide a convenient way to browse different kinds of content, including news, blogs, and other content from online sites. Instead of checking all your favorite web sites manually for updates, Akregator collects the content for you. For more information about using Akregator, check the Akregator website. If you do not want to see this page anymore, click here. We hope that you will enjoy Akregator. Thank you, nbsp; & nbsp; The Akregator Team
Четец на новости във формат RSS за KDE.
An RSS feed reader for the K Desktop Environment.
Сигурни ли сте, че искате източникът да бъде изтрит?
Are you sure you want to disable this introduction page?
Изключване на архивирането
Disable Introduction Page
Списъкът с източници е повреден (невалиден XML). Създадено е резервно копие:% 1
The standard feed list is corrupted (invalid OPML). A backup was created: %1
Списъкът с източници е повреден (невалиден XML). Създадено е резервно копие:% 1
The standard feed list is corrupted (invalid OPML). Could not create a backup.
Грешка при анализ на OPML
OPML Parsing Error
Отваряне на списък с източници...
Opening Feed List...
Грешка при четене
Read Error
Грешка при анализ на XML
XML Parsing Error
Списъкът с източници е повреден (невалиден XML). Създадено е резервно копие:% 1
The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was created: %1
Списъкът с източници е повреден (невалиден XML). Създадено е резервно копие:% 1
The standard feed list is corrupted (invalid XML). Could not create a backup.
Добавяне на източник
Add Feed
Изтегляне от% 1
Downloading %1
Не са намерени източници от% 1.
Feed not found from %1.
Намерени са източници, изтегляне...
Feed found, downloading...
Домашна страница:% 2
%2 %3
(няма непрочетени статии)
(no unread articles)
Домашна страница:% 2
Homepage: %2
Текст на статията
Complete Story
Източници
Feeds
Новини на Akregator
Akregator News
Блог на Akregator
Akregator Blog
Новини на KDE
KDE Dot News
Planet KDE
Planet KDE
KDE Apps
KDE Apps
KDE Look
KDE Look
Грешка при зареждане на приставката за съхранение на данните "% 1". Няма архивирани новини.
Unable to load storage backend plugin "%1". No feeds are archived.
Грешка на приставка
Plugin error
Отказан достъп: грешка при записа на списъка с изтоници (% 1)
Access denied: Cannot save feed list to %1. Please check your permissions.
Грешка при запис
Write Error
Грешка при импортиране на файла% 1 (невалиден OPML)
Could not import the file %1 (no valid OPML)
Грешка при четене от файла% 1. Моля, проверете дали файлът съществува и дали имате права за четене от файла.
The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
Вече има файл% 1. Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан?
The file %1 already exists; do you want to overwrite it?
Отказан достъп: Невъзможен запис във файла% 1
Access denied: cannot write to file %1. Please check your permissions.
OPML Outlines (*. opml, *. xml)
OPML Outlines (*. opml, *. xml)
Импортирана папка
Imported Folder
Добавен е източник:% 1
Feed added: %1
Добавени са източници:% 1
Feeds added: %1
Просрочено време за сървъра
Timeout on remote server
Неизвестен хост
Unknown host
Файлът не е намерена на сървъра
Feed file not found on remote server
Източникът не може да бъде прочетен (невалиден XML)
Could not read feed (invalid XML)
Източникът не може да бъде прочетен (неизвестен формат)
Could not read feed (unknown format)
Източникът не може да бъде прочетен (невалиден)
Could not read feed (invalid feed)
Невъзможно изтегляне от източник:% 1
Could not fetch feed: %1
Непрочетени
Unread
Обобщаване на новости
A KDE Feed Reader
(C) 2004, 2005, екипът на Akregator
(C) 2004-2008 Akregator developers
Frank Osterfeld
Frank Osterfeld
Sashmit Bhaduri
Sashmit Bhaduri
Pierre Habouzit
Pierre Habouzit
Christof Musik
Christof Musik
Handbook
Handbook
Author of librss
Author of librss
Eckhart Woerner
Eckhart Woerner
Bug tracker management, Usability improvements
Bug tracker management, Usability improvements
Heinrich Wendel
Heinrich Wendel
Tons of bug fixes
Tons of bug fixes
Eike Hein
Eike Hein
'Delayed mark as read' feature
'Delayed mark as read 'feature
Icons
Icons
Philipp Droessler
Philipp Droessler
Възелът или приемната папка не са намерени
Node or destination folder not found
Папка% 1 не може да бъде местена в собствените и подпапки (% 2)
Cannot move folder %1 to its own subfolder %2
& Изтегляне на новости
& Fetch Feed
& Изтриване на източник
& Delete Feed
& Редактиране на източник...
& Edit Feed...
Маркиране на новостите като прочетени
& Mark Feed as Read
& Изтегляне на новости
& Fetch Feeds
& Изтриване на папка
& Delete Folder
& Преименуване на папка
& Rename Folder
Маркиране на новостите като прочетени
& Mark Feeds as Read
Импортиране на източници...
& Import Feeds...
& Експортиране на източници...
& Export Feeds...
& Настройване на Akregator...
& Configure Akregator...
& Отваряне на домашната страница
& Open Homepage
Добавяне на източник...
& Add Feed...
& Нова папка...
New Folder...
& Стандартен изглед
& Normal View
& Широкоекранен изглед
& Widescreen View
& Комбиниран изглед
Combined View
Изтегляне на всички новости
Fetch All Feeds
Едновременно изтегляне
Cancel Feed Fetches
Маркиране на всички новости като прочетени
Mark All Feeds as Read
Показване на бърз филтър
Show Quick Filter
Отваряне в подпрозорец
Open in Tab
Отваряне във външен браузър
Open in External Browser
Предишна & непрочетена статия
Previous Unread Article
Следваща непрочетена статия
Next Unread Article
& Маркиране като
& Mark As
Маркиране на статията като нова
& Speak Selected Articles
& Прочетена
& Read
Маркиране на статията като прочетена
Mark selected article as read
Маркиране на статията като нова
Mark selected article as new
Непрочетена
& Unread
Маркиране на статията като непрочетена
Mark selected article as unread
Маркиране като & важна
& Mark as Important
Премахване на & важността
Remove & Important Mark
Преместване на възел нагоре
Move Node Up
Преместване на възел надолу
Move Node Down
Преместване на възел наляво
Move Node Left
Преместване на възел надясно
Move Node Right
Изпращане на & адреса...
Send & Link Address...
Изпращане на & файла...
Send & File...
Предишна статия
& Previous Article
Следваща статия
& Next Article
Предишен източник
& Previous Feed
Следващ източник
& Next Feed
Предишен & непрочетен източник
Next Unread Feed
Следващ непрочетен източник
Previous Unread Feed
В началото на дървото
Go to Top of Tree
В края на дървото
Go to Bottom of Tree
Наляво в дървото
Go Left in Tree
Надясно в дървото
Go Right in Tree
Нагоре в дървото
Go Up in Tree
Надолу в дървото
Go Down in Tree
Следващ подпрозорец
Select Next Tab
Предишен подпрозорец
Select Previous Tab
Разкачване на подпрозореца
Detach Tab
& Увеличаване на шрифта
& Increase Font Sizes
& Намаляване на шрифта
& Decrease Font Sizes
Akregator - четец на новости във формат RSS
Akregator - Feed Reader
Настройки на източника
Feed Properties
Свойства на% 1
Properties of %1
Импортиране на източници...
Imported Feeds
Добавяне на импортирана папка
Add Imported Folder
Име на импортираната папка:
Imported folder name:
Няма архив
No Archive
Източник
Feed
Всички
All Articles
Важни
Important
Въведете разделени с интервал думи, за да филтрирате статиите
Enter space-separated terms to filter article list
Изберете какви статии да се показват в списъка
Choose what kind of articles to show in article list
Грешка при намиране на модулите на Akregator. Моля, проверете инсталацията си.
Could not find the Akregator part; please check your installation.
При затваряне на главния прозорец програмата ще остане да работи иконизирана в системния панел. Използвайте "Изход" от главното меню "Файл", за да прекъснете спрете програмата.
Closing the main window will keep Akregator running in the system tray. Use'Quit 'from the'File' menu to quit the application. %1
Всички новости
All Feeds
kcmakradvancedconfig
kcmakradvancedconfig
Разширени настройки
Advanced Feed Reader Settings
(c), 2004 - 2008 Frank Osterfeld
(c), 2004 - 2008 Frank Osterfeld
kcmakrgeneralconfig
kcmakrgeneralconfig
Настройване на източниците
Configure Feeds
kcmakrbrowserconfig
kcmakrbrowserconfig
Настройване на браузъра за източниците
Configure Feed Reader Browser
kcmakrarchiveconfig
kcmakrarchiveconfig
Настройване на архива
Configure Feed Reader Archive
kcmakrappearanceconfig
kcmakrappearanceconfig
Настройване на външния видNAME OF TRANSLATORS
Configure Feed Reader Appearance
& Статия
& Article
Лента с инструменти на браузъра
Browser Toolbar
Лента с инструменти за говор
Speech Toolbar
Добавяне на нов източник
Add New Source
& Адрес:
Feed & URL:
Потребителски интервал за обновяване
Use a custom update interval
Обновяване на & всеки:
Update & every:
Известяване при нови статии
Notify when new articles arrive
& Адрес:
& URL:
Показване на името от колоната RSS
Display name of RSS column
& Архив
Archive
& Използване на настройките по подразбиране
& Use default settings
Без архивиране
Disable archiving
Лимит на архива:
Limit archive to:
& Изтриване на статии по- стари от:
& Delete articles older than:
Запазване на всички статии
& Keep all articles
Зареждане на & уеб сайта при четене на статията
Load the & full website when reading articles
& Маркиране на всички статии като прочетени когато пристигнат
Mark articles as read when they arrive
Показване на лентата за бърз филтър
Show Quick Filter Bar
Показване на бърз филтър
Status Filter
Режим на преглед
View Mode