natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Задачата бе отменена и пакетите не са променени.
The task was canceled successfully and no packages were changed.
Задачата бе отменена и никой пакет не е променен. Ядрото не завърши нормално работата си.
The task was canceled successfully and no packages were changed. The backend did not exit cleanly.
Файлът с настройки на пакетите не може да бъде отворен. Проверете настройките на системата си.
The native package configuration file could not be opened. Please make sure your system's configuration is valid.
Отмяната на задачата сега не е безопасно.
The task is not safe to be cancelled at this time.
Пакетите с изходен код обикновено не се инсталират така. Проверете разширението на инсталирания файл.
Source packages are not normally installed this way. Check the extension of the file you are trying to install.
Не сте приели лицензното споразумение. Трябва да го приемете, за да използвате този софтуер.
The license agreement was not agreed to. To use this software you have to accept the license.
Файлът се предоставя от два пакета. Това обикновено се дължи на смесването на пакети от различни източници.
Two packages provide the same file. This is usually due to mixing packages for different software origins.
Има множество пакети, които са взаимно несъвместими. Това обикновено се дължи на смесването на пакети от различни източници.
Multiple packages exist that are not compatible with each other. This is usually due to mixing packages from different software origins.
Имаше проблем (вероятно временен) при свързването с източника на софтуер За повече информация погледнете подробния доклад.
There was a (possibly temporary) problem connecting to a software origins. Please check the detailed error for further details.
Неуспешен опит за стартиране на пакетното ядро. Това може да се получи, ако в момента ползвате и други инсталационни инструменти.
Failed to initialize packaging backend. This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
Неуспешно спиране на стартираното ядро. Обикновено тази грешка може да бъде пренебрегната.
Failed to close down the backend instance. This error can normally be ignored.
Пакетното ядро не може да бъде заключено изключително. Затворете всички други отворени инструменти.
Cannot get the exclusive lock on the packaging backend. Please close any other legacy packaging tools that may be open.
Никой от избраните пакети не може да бъде обновен.
None of the selected packages could be updated.
Настройките на хранилището не могат да бъдат променени.
The repository configuration could not be modified.
Неуспешно инсталиране на локален файл. Повече информация ще намерите в подробния доклад.
Installing the local file failed. More information is available in the detailed report.
Подписът на пакета не може да бъде променен.
The package signature could not be verified.
Липсва подпис и пакетът не е сигурен. Този пакет не е подписан с ключ на GPG при създаването му.
The package signature was missing and this package is untrusted. This package was not signed with a GPG key when created.
Настройките на хранилището са невалидни и не могат да бъдат прочетени.
Repository configuration was invalid and could not be read.
Пакетът, който искате да инсталирате, е невалиден. Може би е повреден или не е подходящия пакет.
The package you are attempting to install is not valid. The package file could be corrupt, or not a proper package.
Настройките на системата предотвратиха инсталирането на този пакет.
Installation of this package was prevented by your packaging system's configuration.
Пакетът е повреден и трябва да бъде изтеглен отново.
The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
Всички избрани пакети вече са инсталирани.
All of the packages selected for install are already installed on the system.
Файлът не е открит на системата. Проверете дали все още съществува и дали не е бил изтрит.
The specified file could not be found on the system. Check that the file still exists and has not been deleted.
Необходимите данни не могат да бъдат открити в никой от източниците на софтуер. Няма повече огледала, които да бъдат проверени.
Required data could not be found on any of the configured software origins. There were no more download mirrors that could be tried.
Необходимите данни не могат да бъдат открити в никой от източниците на софтуер. Списъкът с обновления на дистрибуцията няма да бъде наличен.
Required upgrade data could not be found in any of the configured software origins. The list of distribution upgrades will be unavailable.
В момента се пробва инсталирането на пакет, който не е съвместим с тази система.
The package that is trying to be installed is incompatible with this system.
Върху устройството няма достатъчно свободно място. Освободете част от системния диск и опитайте отново.
There is insufficient space on the device. Free some space on the system disk to perform this operation.
За да завършите транзакцията, ви трябва друг носител.
Additional media is required to complete the transaction.
Пакетът не може да бъде открит в никой източник на софтуер
The package could not be installed from untrusted origin.
Пакетът не може да бъде открит в никой източник на софтуер
The package could not be updated from untrusted origin.
Файлът не може да бъде открит в никой пакет
The file list is not available for this package.
Файлът не може да бъде открит
The specified software origin could not be disabled.
Някоя зависимост не може да бъде задоволена. Повече информация ще намерите в подробния доклад.
The download could not be done automatically and should be done manually. More information is available in the detailed report.
Неуспешно инсталиране на локален файл. Повече информация ще намерите в подробния доклад.
One of the selected packages failed to configure correctly. More information is available in the detailed report.
Неуспешно инсталиране на локален файл. Повече информация ще намерите в подробния доклад.
One of the selected packages failed to build correctly. More information is available in the detailed report.
Неуспешно инсталиране на локален файл. Повече информация ще намерите в подробния доклад.
One of the selected packages failed to install correctly. More information is available in the detailed report.
Неуспешно инсталиране на локален файл. Повече информация ще намерите в подробния доклад.
One of the selected packages failed to be removed correctly. More information is available in the detailed report.
Непозната грешка. Моля, съобщете за тази грешка. Повече информация ще намерите в подробния доклад. The group type
Unknown error, please report a bug. More information is available in the detailed report.
ДостъпностThe group type
Accessibility
Помощни програмиThe group type
Accessories
ОбразованиеThe group type
Education
ИгриThe group type
Games
ГрафикаThe group type
Graphics
ИнтернетThe group type
Internet
ОфисThe group type
Office
ДругиThe group type
Other
МултимедияThe group type
Multimedia
СистемаThe group type
System
Работна среда GNOMEThe group type
GNOME desktop
Работна среда KDEThe group type
KDE desktop
Работна среда XFCEThe group type
XFCE desktop
Други работни средиThe group type
Other desktops
ПубликуванеThe group type
Publishing
СървъриThe group type
Servers
ШрифтовеThe group type
Fonts
Административни инструментиThe group type
Admin tools
Остарял софтуерThe group type
Legacy
ЛокализацияThe group type
Localization
ВиртуализацияThe group type
Virtualization
СигурностThe group type
Security
Управление на захранванетоThe group type
Power management
КомуникацииThe group type
Communication
МрежаThe group type
Network
КартиThe group type
Maps
Източници на софтуерThe group type
Software sources
НаукаThe group type
Science
ДокументацияThe group type
Documentation
ЕлектроникаThe group type
Electronics
Колекции от пакетиThe group type
Package collections
Само най- новите пакетиThe group type
Newest packages
Неизвестна групаThe type of update
Unknown group
Тривиално обновлениеThe type of update
Trivial update
Нормално обновлениеThe type of update
Normal update
Важно обновлениеThe type of update
Important update
Обновление по сигурносттаThe type of update
Security update
Поправка на грешкиThe type of update
Bug fix update
Обновление с подобренияThe type of update
Enhancement update
Блокирано обновлениеThe type of update
Blocked update
ДостъпниThe type of update
Available
Непознато обновление
Unknown update
Не се изисква рестартиране.
No restart is necessary
Ще се изисква да рестартирате програмата
You will be required to restart this application
Ще се изисква да излезете и да влезете в системата
You will be required to log out and back in
Ще се изисква да рестартирате
A restart will be required
Ще се изисква да излезете и да влезете в системата
You will be required to log out and back in due to a security update.
Ще се изисква да рестартирате
A restart will be required due to a security update.
Не се изисква да рестартирате
No restart is required
Изисква се да рестартирате
A restart is required
Трябва да излезете и влезете в системата
You need to log out and log back in
Трябва да рестартирате програмата
You need to restart the application
Трябва да излезете и влезете в системата
You need to log out and log back in to remain secure.
Изисква се да рестартирате
A restart is required to remain secure.
Стабилна
Stable
Нестабилна
Unstable
Тествана
Testing
Поставете CD с етикет "% 1" и натиснете "Продължение".
Please insert the CD labeled '%1 ', and press continue.
Поставете DVD с етикет "% 1" и натиснете "Продължение".
Please insert the DVD labeled '%1 ', and press continue.
Поставете диска с етикет "% 1" и натиснете "Продължение".
Please insert the disc labeled '%1 ', and press continue.
Поставете носителя с етикет "% 1" и натиснете "Продължение".
Please insert the medium labeled '%1 ', and press continue.
Изглежда, че огледалният сайт е повреден
A mirror is possibly broken
Връзката е отказана
The connection was refused
Невалиден параметър
The parameter was invalid
Невалиден приоритет
The priority was invalid
Предупреждение от ядрото
Backend warning
Предупреждение от демона
Daemon warning
Кешът на списъкът с пакети се изгражда наново
The package list cache is being rebuilt
Инсталиран бе недоверен пакет
An untrusted package was installed
Съществува по- нов пакет
A newer package exists
Не може да бъде открит пакет
Could not find package
Файловете с настройки са променени
Configuration files were changed
Пакетът вече е инсталиран
Package is already installed
Неуспешно изтегляне на пакета
Software source download failed
Нямате права за това действие.
You do not have the necessary privileges to perform this action.
Защитените системни пакети не могат да бъдат деинсталирани
Could not get a transaction id from packagekitd.
Подписът на пакета не може да бъде променен.
The packagekitd service could not be started.
Невалиден приоритет
The query is not valid.
Файлът не беше инсталиран
The file is not valid.
Не може да бъде открит пакет
Could not talk to packagekitd.
Неизвестна грешка
An unknown error happened.
Неуспешно стартиране на транзакция за търсене на файлове
Failed to start search file transaction
Пакетът% 1 вече предоставя този файл
The %1 package already provides this file
Неуспешно търсене на пакет
Failed to find package
Имате% 1
You have %1
Преглед и обновяване
Review and update
Да не се пита повече
Do not ask again
Обновленията се инсталират автоматично.
Updates are being automatically installed.
Обновленията по сигурността се инсталират автоматично.
Security updates are being automatically installed.
Обновяването на системата беше успешно.
System update was successful.
Обновяването на софтуера бе неуспешно.
The software update failed.
Обновяване
Start upgrade now
Обновяването на дистрибуцията завърши.
Distribution upgrade finished.
Неуспешно стартиране на транзакция за изчислениеThe role of the transaction, in past tense
Failed to start resolve transaction
Получени са старите транзакции
User canceled the transaction
Неизвестна грешка
An unknown error happened
Неуспешно инсталиране на пакет
Failed to install packages
% 1 не може да бъде открит
Could not find %1
KPackageKit
KPackageKit
Икона на KPackageKit в системния панел
KPackageKit Tray Icon
Даниел Николети
Daniel Nicoletti
Тревър Фишер
Trever Fischer
Ейдриън Бустани
Adrien Bustany
libpackagekit- qt и други
libpackagekit-qt and other stuff
Неуспешно търсене на предоставяните
Failed to search for provides
Не са открити програми, които отварят този вид файлове
No new fonts can be found for this document
Неуспешно търсене на програма
Failed to find font
Инсталирането е невъзможно
Impossible to install
Инсталиране?
Install?
Възникна грешка.
An error occurred.
Пакетът не може да бъде открит в никой източник на софтуер
Could not find plugin in any configured software source
Неуспешно търсене на предоставяните
Failed to search for plugin
Пакетът не може да бъде открит в никой източник на софтуер
The file name could not be found in any software source
Обновяване на списъка с пакети
Refresh package list
Показване на съобщенията
Show messages
Скриване на тази икона
Hide this icon
Обновяването на системата завършиRestart the computer
The system update has completed
Не сега
Not now
% 1% -% 2
%1% - %2
Съобщения от управлението на пакети
Package Manager Messages
За отварянето на файлове от вида:% 1 е необходима допълнителна програма. Искате ли да се търси такава сега?
An additional program is required to open this type of file: %1 Do you want to search for a program to open this file type now?
Не са открити програми, които отварят този вид файлове
No new applications can be found to handle this type of file
Неуспешно търсене на програма
Failed to find software
Текущото ядро не позволява инсталиране на пакети.
Your backend does not support any of the needed methods to install a catalog
Поддържани
Not supported
Неуспешно завършване
Failed to open
Пакетите с изходен код не могат да бъдат инсталирани
No package was found to be installed
Неуспешно стартиране на транзакция за изчисление
Failed to start setup transaction
Настройки на KPackageKitHourly refresh the package cache
KPackageKit settings
ЕжечасноDaily refresh the package cache
Hourly
ЕжедневноWeekly refresh the package cache
Daily
ЕжеседмичноMonthly refresh the package cache
Weekly
ЕжемесечноNever refresh package cache
Monthly
Само за сигурността
Security only
Всички обновленияNone updates will be automatically installed
All updates
Никои
None
Неуспех при задаването на данни за произхода
Failed to set origin data
KPackageKit е инструмент за управлението на софтуер
KPackageKit is a tool to manage software
Показване на обновленията
Show updates
Показване на настройките
Show settings
Показване на допълнителната информация за ядрото
Show backend details
Инсталатор на видове MIME
Mime type installer
Инсталатор по имена на пакет
Package name installer
Инсталатор на отделни файлове
Single file installer
Деинсталатор на отделен пакет
Single package remover
Пакетен файл за инсталиранеNAME OF TRANSLATORS
Package file to install
Имената виEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
Адресите на е- пощата ви
Your emails
Избиране на всички обновления
Select all updates
Вид филтър
Type filter
Време от последното обновяване на кеша: 5 часа
Time since last cache refresh: 5 hours
Списък с файлове
File List
Зависи от
Depends on
Изисква се от
Required by
Инсталиране и деинсталиране на софтуер
Add and Remove Software
Търсене на пакети
Search packages
Всички пакети
All Packages
Прехвърляния
Transaction
Действие
icon
Изтегляне на пакети
Downloading Packages
Текстов етикет
TextLabel
libfoo
libfoo
За да завършите транзакцията, ви трябва друг носител.
Additional changes are required to complete the task
Действие
Actions
Име на хранилище:
Repository name:
Адрес на подпис:
Signature URL:
Идентификатор на подписващия:
Signature user identifier:
Идентификатор на подписа:
Signature identifier:
Разпознавате ли потребителя и имате ли доверие в този ключ?
Do you recognise the user and trust this key?
Имате ли доверие на източника на пакетите?
Do you trust the origin of packages?
Прочетете следната важна информация преди да продължите:
Please read the following important information before continuing:
Показване на настройките
Update settings
Проверка за обновления:
Check for updates:
Автоматично инсталиране:
Automatically install:
Уведомяване, когато има обновления
Notify when updates are available
Произход на пакетите
Origin of packages
& Показване произхода на пакетите за разработчици и изчистване на грешки
& Show origins of debug and development packages
Относно ядрото
About Backend
Име на ядро:
Backend name:
име на ядро
backend name here
Автор на ядрото:
Backend author:
Търсене по & описание
Backend description:
автор на ядрото
backend author name here
име на ядро
backend description here
Пакетът е видим
Package is visible
ГПИ
GUI
Свободен софтуер
Free software
Поддържани
Supported
Получаване на обновления
GetUpdates
Обновяване на пакет
UpdatePackage
Получаване на списък с хранилищетата
GetRepositoryList
Обновяване на кеша
RefreshCache
Инсталиране на пакет
InstallPackage
Включване на хранилище
RepositoryEnable
Обновяване на системата
UpdateSystem
Деинсталиране на пакет
RemovePackage
Включване на хранилище
RepositorySetEnable
Търсене по име
SearchName
Получаване на зависимостите
GetDepends
Кое предоставя
WhatProvides
Търсене в допълнителната информация
SearchDetails
Получаване на изискванията
GetRequires
Получаване на пакети
GetPackages
Търсене в групите
SearchGroup
Получаване на допълнителната информация за обновленията
GetUpdateDetail
Търсене на файл
SearchFile
Получаване на описание
GetDescription
Получаване на файлове
GetFiles
Изчисляване
Resolve
Инсталиране на файл
InstallFIle
Инсталиране на файл
SimulateInstallFiles
Инсталиране на пакет
SimulateInstallPackages
Деинсталиране на пакет
SimulateRemovePackages
Обновяване на пакетThe role of the transaction, in past tense
SimulateUpdatePackages
Получени са старите транзакции
User canceled the installation
Всички пакети
All packages
Нямате права за това действие.
You do n't have the necessary privileges to perform this action.
Име на пакет
Package Name
Настройки на KPackageKit
KPackageKit Settings
Икона в системния панел
Smart Tray Icon
Уведомяване при приключването на големите задачи
Notify when long tasks have been completed
KPackageKit - транзакция
KPackageKit - Transaction
Библиотека за foo
A library to do foo
Показване на правилата за сигурност на PAM
Display PAM security policies
правило за сигурност
secpolicy
Налични услуги:
Available services:
Директорията "/ etc/ pam. d" не съществува. Най- вероятно системата няма поддръжка на услугата PAM или има някакъв друг проблем с настройките.
/ etc/ pam. d folder does not exist. Either your system does not have PAM support or there is some other configuration problem.
КалкулаторName
Calculator
CharmGenericName
Charm
Замерване на времеName
Time Tracker
iPodComment
iPod
Позволява управление на iPod през DeviceSyncName
Allows managing iPods through DeviceSync
Локално съхранениеName
Local Storage
MtpComment
Mtp
Позволява управление на устройство Mtp през DeviceSyncName
Allows managing a Mtp device through DeviceSync
Приставка за DevicesyncName
Devicesync Plugin
DeviceSyncName
DeviceSync
EWOKGenericName
EWOK
Интерфейс за QEmuName
QEmu Frontend
FilelightGenericName
Filelight
Статистика на ползването на дискаComment
Disk Usage Statistics
Преглед на данни за използването на дискаName
View disk usage information
Изглед с радиална картаComment
RadialMap View
Приставка за Galmuri TargetName
Galmuri Target Plugin
Файлове и директорииComment
Files and directories
Запис на файлове и директории с KIOName
Store files and directories using KIO
GwenRenameGenericName
GwenRename
Инструмент за групово преименуване за KDEName
A batch renaming tool for KDE
Преименуване с GwenRenameName
Rename with GwenRename
KamionGenericName
Kamion
Инструмент за миграцияComment
Migration Tool
Инструмент за миграция и запис състоянието на потребителName
User state migration and backup tool
KDBusComment
KDBus
Браузър за услугата D- BusName
A D-Bus service browser
Пестене на енергияComment
PowerSave
Аплет за пестенето на енергияName
A power saving applet
kdigestComment
kdigest
Проверка на файл за извадкаComment
Digest file checker
MD5 файл за извадкаComment
MD5 digest file
Просто сверяване на файлComment
Simple File Verification
SHA1 файл за извадкаName
SHA1 digest file
Формат за обмен CrystallographicName
Crystallographic Interchange Format
Документ Chemical Markup LanguageName
Chemical Markup Language Document
Формат SMILESName
SMILES Format
Формат ToGenBankName
ToGenBank Format
Международен химически идентификатор IUPACName
IUPAC International Chemical Identifier
Спектроскопичен формат за обмяна на данни JCAMPName
JCAMP Spectroscopic Data Exchange Format
MDL MolfileName
MDL Molfile
Файл с MDL структураName
MDL Structure Data File
Мобилен представителен формат SYBYLName
SYBYL Portable Representation Format
Формат Protein DataBankName
Protein DataBank Format
ShelX документName
ShelX Document
Visual Molecular DynamicsName
Visual Molecular Dynamics
Формат за XYZ координиранеName
XYZ Coordinate Format
Инсталатор за KHTML скриптовеName
KHTML Userscript Installer
Поддръжка на скриптове (GreaseMonkey) Comment
Userscript (GreaseMonkey) Support
Изпълнение на потребителски скриптове за обогатяване на уеб- страницитеName
Executes custom scripts to extend webpages' behavior
knowareComment
knoware
Проста програма за KDE Name
A simple KDE Application
konstantinComment
konstantin
Запис на екрана - KDEName
A screen recorder for KDE
KRegExpEditorGenericName
KRegExpEditor
Редактор за регулярни изразиName
Regular Expression Editor
Джаджа на редактора за регулярни изразиName
RegExp Editor Widget
Наблюдател на процесите в KDEComment
KDE Runtime Observer
Наблюдава взаимоотношенията в KDE (съдържание, сигнали...) GenericName
Observes KDE runtime relationships (containment, signals...)
Системен монитор (dev) Comment
System Monitor (dev)
K системен монитор (в стил GKrellM) Name
K System Information Monitor (GKrellM style)
KSim2Comment
KSim2
Приставка за монитор на дискName
Disk Monitor Plugin
ДискName
Disk
DFreeComment
DFree
Монитор на монтираните дяловеComment
Mounted Partitions Monitor
Монитор на състоянието на Lm_ sensorsName
Lm_sensors Status Monitor
Lm_ sensorsComment
Lm_sensors
Приставка за наблюдение на пощаName
Mail Monitor Plugin
ПощаComment
Mail
Монитор за статус на мрежаName
Net Status Monitor
МрежаComment
Net
Монитор за състоянието на SnmpName
Snmp Status Monitor
SnmpName
Snmp
KSupplicantComment
KSupplicant
IEEE 802. 1x supplicantName
IEEE 802.1x supplicant
KvkbdComment
Kvkbd
Виртуална клавиатура за KDEGenericName
A virtual keyboard for KDE
Виртуална клавиатураName
Virtual Keyboard
ЛитийGenericName
Lithium
Инструмент за управление на захранванетоName
Power Management Tool
Донастройки на KDEGenericName
Tweak KDE
Визуална клавиатураName
Visual Keyboard
Команди за WorKflow KateComment
WorKflow Kate Commands
Библиотека с команди за WorKflow за редактора KateName
WorKflow command library for the Kate editor
Приставка за WorKflow в KateComment
WorKflow Kate Plugin
Поддръжка на WorKflow за редактора KateName
WorKflow support for the Kate editor
Файлови команди за WorKflowComment
WorKflow File Commands
Библиотека с файлови команди за WorKflowName
WorKflow file command library
Команди за изображения в WorKflowComment
WorKflow Image Commands
Библиотека за команди за изображения в WorKflowName
WorKflow command library for image manipulation
Текстови команди за WorKflowComment
WorKflow Text Commands
Библиотека с текстови команди за WorKflowName
WorKflow command library for text manipulation
Стандартни команди за WorKflowComment
WorKflow Standard Commands
Библиотека със стандартни команди за WorKflowName
Standard WorKflow command library
WorKflowComment
WorKflow
KPart приложение за KDEComment
A KDE KPart Application
Библиотека с команди за WorKflow
WorKflow Command Library
iPod
iPod
Локално съхраняване
Local Storage
Локално съхраняване
Local storage
Всичко
All
Това устройство представлява локалната файлова система
This device represents the local filesystem
Устройство Mtp
Mtp Device
Устройство Mtp (серийно% 1)
Mtp Device (serial %1)
Устройство Mtp (raw)
Mtp Device (raw)
Това ще унищожи всички данни на устройството. Наистина ли искате да се продължи?
This will destroy all data on device. Do you want to continue?
Форматиране на устройството
Format Device