natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Отговори до вас
Replies to %1
Unfollow user
Including %1
Follow user
Unfollow %1
Block user
Follow %1
Dents are Identica posts
Block %1
Dents are Identica posts
Dents Including This Hashtag
Dents are Identica posts
Dents Including This Group
Dents are Identica posts
Dents From This User
Unsubscribe from user
Dents To This User
Subscribe to user
Unsubscribe from %1
Новото съобщение е публикувано успешно
New post submitted successfully
Сега слушам
Now Listening
Submit post
Upload to TwitPic
Всичко@ info: tooltip
All
Повторно изпращане@ info: tooltip
ReSend
Току- що
Just now
Наистина ли искате да премахнете това съобщение от сървъра?
Are you sure you want to remove this post from the server?
Копиране адреса на препратката
Copy Link Location
Отбелязване на всички като прочетени
Mark all as read
Забележка: Ctrl+P, за да извикате предишния изпратен текст. Ctrl+S, за да включите или изключите проверката на правописа.
Note: Ctrl+P to have the previous submitted text. Ctrl+S to enable/ disable auto spell checker.
Последно обновление:
Latest update:
Сървърът върна грешка.
The server returned an error.
Грешка при комуникацията със сървъра.
Error on communication with server.
Грешка при обработката на резултатите
Error on parsing results
Грешка при удостоверяване.
Authentication error.
Сървърът не поддържа тази услуга.
The server does not support this feature.
Непозната грешка.
Unknown error.
Скъсяване на адреси
Shortening a URL
Неуспех при създаване на задача в KDE. Проверете инсталацията си.
Cannot create a KDE Job. Please check your installation.
Изображението не може да бъде изтеглено от% 1.
Cannot download image from %1.
Грешка при изтеглянето — полученият файл е повреден.
The download failed. The returned file is corrupted.
Няма сметка с псевдоним% 1.
There is no account with alias %1.
Вече съществува сметка с такъв псевдоним; изберете уникален псевдоним.
An account with this alias already exists: a unique alias has to be specified.
Обновяване на хронологиите
Timelines
Без показване на отговори до мен в началния подпрозорец.
Do not show replies to me on the Home tab
Изключен
Discard
Неразпознат резултат.
Unrecognised result.
Грешка при обработка на входните ви данни. Проверете данните. Може да е пропуснато задължително поле.
Cannot validate your input information. Please check the field's data. Maybe a required field is empty?
Зареждане на изображения от Twitpic.
Load Twitpic images
Грешка при премахване на любимо:% 1Timeline description
Favorite removing failed, %1
ChoqokName
Choqok
Клиент за микроблогове в KDEComment
KDE Micro-blogging Client
Получено ново съобщениеComment
New Post Arrived
Получено ново съобщениеName
New post arrived
Успешна задачаComment
Job Success
Успешно приключена задачаName
A job finished successfully
Грешка в задачаComment
Job Error
Грешка при изпълнение на задачаName
There was an error while performing a job
СъкращаванеComment
Shortening
Съкращаване на адресName
Shortening a URL
СметкиComment
Accounts
Управление на сметкитеName
Manage Your Accounts
ИзгледComment
Appearance
Настройки на изгледа на ChoqokName
Personalize Choqok Look and Feel
ПоведениеComment
Behavior
Настройки на поведението на ChoqokName
Personalize Choqok's Behavior
ПриставкиComment
Plugins
Избор и настройки на приставкитеComment
Select and Configure Plugins
Приставка на Choqok за микроблогComment
Choqok MicroBlog Plugin
Приставка на ChoqokComment
Choqok Plugin
Приставка на Choqok за съкращаване на адресиName
Choqok Shortener Plugin
StatusNetComment
StatusNet
StatusNet (Laconica, identi. ca) Name
StatusNet (Laconica, identi. ca)
TwitterComment
Twitter
Услуга на сайта Twitter. comName
Twitter. com Service
Comment
Preview Images
Name
Load a thumbnail of images to have a preview of it
Сега слушамComment
Now Listening
Показва на приятелите ви каква музика слушате в моментаName
Tells your friends what you are listening to.
Comment
Search Action
Name
Add a Search action to UI for Twitter Api microblogs. e. g. Twitter and StatusNet
Съкращаване с digg. comComment
Digg. com Shortener
Приставка за съкращаване на адреси чрез услугата digg. comName
A plugin to shorten URLs via the digg. com service.
Съкращаване с digg. comComment
is. gd Shortener
Приставка за съкращаване на адреси чрез услугата digg. comName
A plugin to shorten URLs via the is. gd service.
Съкращаване с TightUrlComment
TightUrl Shortener
Приставка за съкращаване на адреси чрез услугата TightUrlName
A plugin to shorten URLs via the TightURL service.
Съкращаване с digg. comComment
ur1. ca Shortener
Приставка за съкращаване на адреси чрез услугата digg. comName
A plugin to shorten URLs via the ur1. ca service.
Comment
Twitpic
Name
Upload image to twitpic. com
Разширяване на адресиComment
UnTiny URLs
Разширяване на съкратени адреси и показване в подсказка
Extract the full URL and show it as a tooltip
FTP клиентComment
FTP Client
Графичен FTP клиентComment
A graphical FTP client
Приставка за импортиране на отметки в KFTPGrabberName
A KFTPGrabber plugin for importing bookmarks
Приставка за импортиране на FileZilla 3Comment
FileZilla 3 Import plugin
Приставка за импортиране на FileZilla 3 отметки в KFTPGrabberName
FileZilla 3 bookmarks import plugin
Приставка за импортиране на gFTPComment
gFTP Import plugin
Приставка за импортиране на gFTP отметки в KFTPGrabberName
gFTP bookmarks import plugin for KFTPGrabber
Приставка за импортиране на XML в KFTPGrabberComment
KFTPGrabber XML Import plugin
Приставка за импортиране на XML отметки в KFTPGrabberName
KFTPGrabber XML bookmarks import plugin
Приставка за импортиране на NcFTPComment
NcFTP Import plugin
Приставка за импортиране на NcFTP отметки в KFTPGrabber
NcFTP bookmarks import plugin for KFTPGrabber
Клиент за MLDonkeyComment
MLDonkey Client
Клиент за мрежата MLDonkey за KDEName
An MLDonkey frontend for KDE
Установена връзкаComment
Connected
Установена връзка с центъраName
Connected to core
Прекъсната връзкаComment
Disconnected
Връзката е прекъсната от центъраName
Disconnected from core
Свалянето приключиComment
Download completed
Свалянето на файла приключиName
File download has been completed
Добавена е задача за свалянеComment
Download added
Добавен е сваленият файлName
File download has been added
Система за данни на KMLDonkeyComment
KMLDonkey Data Engine
Данни на KMLDonkey за Plasmoids
KMLDonkey data for Plasmoids
Монитор на мрежатаComment
Network Monitor
Показване на информация за мрежовите интерфейсиName
Monitor network interfaces
Монитор на мрежатаName
KDE Network Monitor
АктивноComment
Connected
Интерфейсът е активенName
Interface is connected
НеактивенComment
Disconnected
Интерфейсът е неактивенName
Interface is disconnected
Монитор на мрежатаComment
Monitor
Монитор на мрежатаComment
Network
Монитор на мрежатаName
KNemo Network icon theme
НесъществуващComment
Nonexistent
Интерфейсът не съществува
Interface does not exist
Големи орнаментиComment
Big Bullets
"Големи орнаменти" от Dario AbatianniName
"Big Bullets" by Dario Abatianni
Коледна темаComment
Christmas Theme
"Коледна тема" от Kenichiro TakahashiName
"Christmas Theme" by Kenichiro Takahashi
Класическа темаComment
Classic Theme
"LED" от Dario AbatianniName
"LED" by Dario Abatianni
Стандартна темаComment
Default Theme
"Oxygen" от Nuno PinheiroName
"Oxygen" by Nuno Pinheiro
Стандартна тема за KDE 3Comment
KDE 3 Default Theme
"Опростена" от Shintaro MatsuokaName
"Simplistic" by Shintaro Matsuoka
Тема "Усмивка" Comment
Smiling Theme
Тема "Усмивка" е откраднато от Kopete от John TapsellName
"Smiling" stolen from Kopete by John Tapsell
Тема "Квадрат" Comment
Square Theme
Тема "Квадрат" от Kenichiro TakahashiGenericName
"SQUARE" by Kenichiro Takahashi
IRC клиентName
IRC Client
KonversationName
Konversation
Ново съобщениеComment
New message
Пристигна ново съобщение в каналаName
New message arrived in a channel
Написан псевдонимComment
Nick written
Псевдонимът ви бе написан в съобщениеName
Someone wrote your nick in a message
Задействане осветяванеComment
Highlight triggered
Някой е задействал осветяване в текстаName
Someone triggered a highlight
Лично съобщениеComment
Private message
Получихте лично съобщениеName
You received a private message
Псевдонимът е промененComment
Nick changed
Някой си промени псевдонимаName
Someone changed their nick
Пристигащ файлComment
Incoming file
Някой иска да ви изпрати файл чрез DCCName
Someone wants to transmit a file to you over DCC
Грешка при пренос DCCComment
DCC transfer error
Получила се е грешка при пренос чрез DCCName
An error occurred in a DCC transfer
Привършен пренос DCCComment
DCC transfer complete
Преносът чрез DCC е успешно приключенName
A DCC transfer successfully completed
Псевдонимът се присъедини към каналаComment
Nick joined channel
Нов псевдоним се присъедини към каналаName
New nick joined a channel
Псевдонимът напусна каналаComment
Nick left channel
Псевдонимът напусна каналаName
A nick left a channel
Смяна на режимComment
Mode change
Променен е потребителски режим или каналName
A user or channel mode was changed
ИзвестяванеComment
Notify
Потребител от списъка ви с наблюдавани псевдоними влезе в каналаName
A user on your watched nicks list has come online
ЗапитванеComment
Query
Някой започна личен разговор с васName
Someone started a conversation (query) with you
ИзритванеComment
Kick
Някой ви изрита от каналаName
Someone kicked you out of a channel
Неуспешно свързванеComment
Connection failure
Неуспех при свързване към сървърName
Failed to connect to server
Вие се присъединихте към каналName
You joined a channel
DCC разговорComment
DCC Chat
Някой е започнал разговор с вас в DCC
Someone started a DCC chat with you
КриптографияComment
Cryptography
Шифриране и подписване на съобщения с OpenPGP
Encrypts and signs messages using OpenPGP
СкриптиранеComment
Scripting
Приставки за Python, Ruby и JavaScript
Python, Ruby and JavaScript Plugins
Клиент за торентComment
BitTorrent Client
Торент клиент за KDEComment
A BitTorrent program for KDE
Приставка на KTorrentComment
KTorrent Plugin
Разчет на скоросттаComment
Bandwidth Scheduler
Приставка за разчет на качването и свалянето през седмицатаName
Schedule upload and download limits over a period of a week
Ред на изтеглянеComment
Download Order
Показване на различни данни за торентите в няколко подпрозорецаName
Displays general information about a torrent in several tabs
Филтър по IPComment
IP Filter
Преглед на дневникаComment
Log Viewer
Показване на изхода от дневникаName
Displays the logging output
Медиен плеърComment
Media Player
Програма за преглед на мултимедия на основата на PhononName
Phonon-based media player
Претърсване на директорияComment
Scan Folder
Претърсване на директории за торент- файлове за добавянеName
Scan folders for torrent files and load them
Включване на поддръжка на скриптиране на KrossName
Enables Kross scripting support
Автоматично премахванеComment
Automatic Remove
Автоматично продължаванеComment
Automatic Resume
Уведомления по е- пощаComment
E-Mail Notifications
ТърсенеComment
Search
Търсене на торентиName
Search for torrents
ИзключванеComment
Shutdown
СтатистикиComment
Statistics
Показване на статистика на торентите в няколко графикиName
Shows statistics about torrents in several graphs
СиндикиранеComment
Syndication
UPnPComment
UPnP
Пренасочване на портове с UPnPName
Forward ports using UPnP
Уеб- интефейсComment
Web Interface
Включване на управление на KTorrent през уеб- интерфейсName
Allows control of KTorrent via a web interface
ZeroconfComment
Zeroconf
Откриване на потребители в локалната мрежа чрез протокола "Zeroconf"
Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol
Мрежов мениджър на KDEGenericName
KDE network manager
Управление на безжична мрежа
Wireless Lan Manager
Добавяне на нов интерфейс
Add new interface
Въведете име на интерфейс, който да бъде наблюдаван. Използвайте имена, които програмата ifconfig ще разбере. Например: "eth0", "wlan0", "ppp0", "eth1", "wlan2", "ppp0".
Please enter the name of the interface to be monitored. It should be something like'eth1 ', 'wlan2' or'ppp0 '.
Адрес IP
IP Address
Адрес IP
MAC Address
Адрес broadcast
Broadcast Address
Шлюз по подразбиране
Default Gateway
Адрес PtP
PtP Address
Приети пакети
Packets Received
Изпратени пакети
Packets Sent
Приети байтове
Bytes Received
Изпратени байтове
Bytes Sent
Скорост на приемане
Download Speed
Скорост на предаване
Upload Speed
ESSID
ESSID
Скорост
Bit Rate
Точка на достъп
Access Point
Качество на връзката
Link Quality
Прякор
Nickname
Шифрованеthe day after today
Encryption
this day
tomorrow
the day before today
today
@ option today
yesterday
@ option tomorrow
& Today
@ option next week
Tomorrow
@ option next month
Next & Week
@ option do not specify a date
Next Month
Зареждане на програмата автоматично при влизане
Start KNemo automatically when you login
& Интерфейси
Interfaces
Добавяне на нов интерфейс
Add a new interface
Добавяне на всички интерфейси
Add all interfaces
Изтриване на избрания интерфейс
Delete the selected interface
Наименование:
Alias:
Можете да въведете наименование на интерфейса. То ще бъде използвано в подсказката, която се появява при поставяне на показалеца на мишката над иконата в лентата със задачите. Това ще помогне за по- лесното разграничаване на иконите, когато имате повече от един мрежов интерфейс.
You can enter an alias for the interface. KNemo will use it to differentiate interfaces when it displays tooltips, dialogs, etc.
Икони:
Icon hiding:
Скриване на иконата когато & няма връзка
Hide when disconnected
Скриване на & иконата, когато не съществува
Hide when unavailable
Икони:
Icon theme:
Налични:
Unavailable
Показване на & входящия трафик
Incoming traffic
Показване на & изходящия трафик
Outgoing traffic
Показване на & входящия трафик
Incoming and outgoing traffic
Показване на & входящия трафик
Incoming traffic:
Показване на & изходящия трафик
Outgoing traffic:
& Разстояние:
Disconnected:
Налични:
Unavailable:
Активна статистика
Activate statistics
Статистика
Monthly Statistics
& Уведомяване
Traffic Notifications
Показване на & входящия трафик
Incoming traffic only
Трафик
Total traffic
& Контекстно меню
Context Menu
В тази област можете да добавите потребителски елементи към контекстното меню: Сложете отметка пред Показване на потребителски елементи в контекстното меню; Натиснете върху бутона Добавяне за да добавите нов елемент в списъка; Редактирайте елемента с двойно щракване в колоната Текст на менюто и Команда; Започнете от стъпка 2 за всеки нов елемент. Ако се налага дадена команда да се стартира с права на root, сложете отметка на полето Изпълнение с права на root.
In this area you can add the custom entries for your context menu: push the Add button to add a new entry in the list; edit the entry by double clicking in the Menu text and Command columns. If you need to execute the command as root user check the corresponding Root check box.
Изпълнение с права на root
Root
Текст на менюто
Menu text
Добавяне на нов елемент
Add a new entry
Премахване на избрания елемент
Remove the selected entry
Преместване нагоре на избрания елемент
Move the selected entry up
Преместване надолу на избрания елемент
Move the selected entry down
& Подсказки
ToolTip
Бележка: Когато укажете да виждате информация, специфична за безжична връзка, тази информация ще бъде показвана само за безжичните устройства.
Wireless specific information will only appear in the tooltips of wireless devices
Добавяне на избрания елемент към списъка с показвана информация.
Add the selected entry to the tray icon's tooltip
Налични:
Available:
Премахване на избрания елемент от списъка с показвана информация
Remove the selected entry from the tray icon's tooltip
& Уведомяване
Notifications
& Уведомяване
Configure Notifications...
Интервал на обновяване
Update interval
Обновяване на информацията за интерфейса на всеки
Update interface information every
Интервал на обновяване
Autosave interval:
Запис на статистиката на всеки
Statistics directory:
Праг на трафика:
Traffic activity threshold:
пакети/ сек
packets/ sec
& Уведомяване
Traffic Rate Visualization
& Цветове
Color:
Запис на статистиката на всеки
Save statistics every
Входящ трафик:
Incoming text:
Изходящ трафик:
Outgoing text:
Налични:
Unavailable text:
& Показване на потребителски елементи в контекстното меню
Display custom entries in context menu
& Разни
Misc
Продължителност
Uptime
Това е списък на интерфейсите, които искате да наблюдавате. Използвайте имена, които програмата ifconfig ще разбере. Например: "eth0", "wlan0", "ppp0".
This is the list of icons you wish to monitor. Please use the names understood by the command'ifconfig '. For example'eth0', 'wlan0 ', or'ppp0'.
Показвани:
Display:
& Настройване на звук и сбития...
& Configure Sounds & & Events...
Статистиката се съхранява в следната директория:
Statistics are stored in the following directory:
& Визуализатор на трафика
Traffic & Plotter
Пиксели за период от време:
Pixel per time period:
& Максимална стойност:
Maximum value:
Автоматично & определяне на обхвата
Automatic & range detection
& Минимална стойност:
& Minimum value:
& Надписи
& Labels
& Долна лента
Bottom & bar
Размер на & шрифта:
Font size:
& Вертикални линии
Vertical lines
& Местене на вертикалните линии
Vertical lines scroll
& Хоризонтални линии
Horizontal lines
Вертикални линии:
Vertical lines:
Хоризонтални линии:
Horizontal lines:
Прозрачност на трафика:
Traffic opacity:
& Разни
Miscellaneous
Мрежова маска
Subnet Mask
Адрес MAC
HW-Address
Фон
Backend
Използване на сления фон
Use the following backend
Добавяне на скриптов файл...
Add Script File...
Неуспешно
File
Локална директория:
Directory
Сваляне
Download
Качване
Upload
FXP
FXP
Име на шаблон:
Filename
Пропускане на & празните директории при поставяне на опашката
Skip when queuing
Местоназначение:
Lowercase destination
Списък с файлове
File Exists
& Връзка
Login to the server has failed.
& Връзка
Connected.
& Връзка
Connecting...
Използване на STAT за списъците на директориите
Using cached directory listing.
Шифроване само на писъците с директориите
Fetching directory listing...
& Връзка
Connection has failed.
Име на сървъра:
Server said: %1
Настройки на връзката
Data connection established.
Тип на прехвърляне:
Transfer completed.
Настройки на връзката
Data connection closed.
Локална директория:
Making directory...
Бързо свързване
Disconnected.
& Връзка
Connection timed out.
Последни свързвания
Retrying connection...
Име
Same
Други
Older
Нов шаблон
Newer
Премахване
Resume
Потребителско име:
Rename
& Показване
Display
& Файлов браузър
File & Browser
Показване на & скритите файлове и директории
Show & hidden files and directories
Показване на & дървото с директории
Show & directory tree
Показване на размера на файла в байтове (превключване към "четлив" формат)
Show filesize in bytes (toggle for "human readable" format)
Показване на & притежател и група за всеки файл
Show & owner and group for each file
Показване & размера на директорията
Show directory & size
& Други елементи на интерфейса
& Other Interface Elements
Показване на лява странична лента
Show left sidebar
Нов шаблон
New Pattern
Име на шаблон:
Filename pattern:
Търсене и заместване в опашката
Queue Search & Replace
Използвайки този диалог можете да направите голямо заменяне на началните/ крайните пътища на чакащите задачи за прехвърляне. Промяната не може да се отмени
Using this dialog, you can do massive replacing of source/ destination paths of the queued transfers. Changes cannot be undone.
Какво се търси
Search What
Местоназначение:
Destination:
Търсене само прехвърляния на определен сървър
Search only for transfers on specific server
Информация за сървъра
Server Info
Име на сървъра:
Server name:
Хост:
Host:
Потребителско име:
Username:
Заместване с
Replace With
Помощник за импортиране на файл с отметки
Bookmark Import Wizard
Стъпка 1: Изберете приставка за импортиране
Step 1: Select Import Plugin
Изберете подходяща импортираща приставка от списъка по- долу. Всяка приставка може да импортира различен формат.
Please select the appropriate import plugin from the list below. Each plugin can import from one different format.
Налични импортиращи приставки:
Available import plugins:
Име@ title: column
Name
Стъпка 2: Изберете файл с отметки за импортиране
Step 2: Select Bookmark File to Import
Изберете файла с отметки от който искате да импортирате. Пътят по подразбиране е определен от импортиращата приставка.
Please select the bookmark file from which you would like to import your bookmarks. A default path has already been determined by the import plugin.
Път до файла с отметки:
Bookmark path:
Стъпка 3: Импортиране на отметки...
Step 3: Importing Bookmarks...
Моля, изчакайте докато отметките бъдат импортирани.
Please wait while the bookmarks are being imported.
Състояния на импортирането:
Import progress:
& Изглед
& Appearance
Шрифт и цвят
Log Colors
Цвят на клиентската команда:
Client command color:
Цвят на отговора на сървъра:
Server response color:
Цвят на многоредов отговор:
Multiline response color:
Цвят на съобщенията за грешка:
Error message color:
Цвят на съобщенията за статуса:
Status message color:
& Изходни данни
& Output
Файл с изходни данни
& File Output
& Запис на регистъра във файл
& Save log to file
Файл за изходни данни:
Output file:
Информация за сървъра източник
Source Server Info
Информация за целевия сървър
Destination Server Info
Тип на прехвърляне:
Transfer type:
& Връзка
Connection
IP на активната връзка
Active Connection IP
Принуждаване на PORT/ EPRT да & използва настроеното IP
Force PORT/ EPRT to & use configured IP
IP/ име на хост:
IP/ hostname:
& Игнориране на външното IP за връзките с LAN
& Ignore external IP for LAN connections
Диапазон от портове на активната връзка
Active Connection Port Range
Използване на портове & само от определен интервал от портове
Only use ports from the specified port range
Минимално портове:
Minimum port:
Максимално портове:
Maximum port:
Прекъсвания
Timeouts
Контролиране на паузата на връзката (в секунди):
Control connection timeout (in seconds):
Пауза при прехвърляне на данните (в секунди):
Data transfer timeout (in seconds):
Ограничение по скорост
Speed limit
Сваляне (кБ/ сек):
Download (KB/ s):
Качване (кБ/ сек):
Upload (KB/ s):
Място на & диска
Disk Space
Проверка за свободно място на диска
Free Disk Space Check
Спиране на прехвърлянето, ако & няма достатъчно свободно място
Stop transfer if there is & not enough free space
Интервал (сек):
Interval (sec):
Минимално свободно място (MiB):
Minimum free space (MiB):
& Нишки
Threads
Нишки
Threads
Брой нишки на сесия:
Number of threads per session:
Използване на основната връзка за трансфери
Use the primary connection for transfers
& Разни
& Miscellaneous
Неуспешни прехвърляния
Failed Transfers
Автоматично възстановяване на неуспешните прехвърляния
Automatically retry failed transfers
Макс. брой опити преди отказване:
Maximum number of retries before marking as failed:
& Завлачените и пуснати файлове да се слагат на опашката (вместо да се стартира веднага прехвърлянето)
& Queue files (instead of transferring) when "dragged & & dropped"
Пропускане на & празните директории при поставяне на опашката
Skip & empty directories when queueing
Потвърждение преди прекъсване
Confirm disconnects & before disconnecting
& Основен
& General
Последни свързвания
Recent connections
Изберете свързване:
Select connection:
Бързо свързване
Quick Connect
Въведете целият URL адрес в тази кутийка
Enter the whole url into this box
Въведете име за FTP
Enter ftp's hostname
FTP през TLS/ SSL (експлицитно)
FTP over TLS/ SSL (explicit)
FTP през TLS/ SSL (имплицитно)
FTP over TLS/ SSL (implicit)
SFTP през SSH2
SFTP over SSH2
Анонимно влизане
Anonymous login
Проверка за анонимно влизане
Check for anonymous login
Въведете потребителско име за профила
Enter account username
Въведете парола за профила
Enter account password
Добавяне към & файла с отметките
Add to & bookmarks
Кодиране на сървъра
Server Encoding
Кодиране:
Encoding:
ASCII разширения
ASCII Extensions
Добавяне на разширение
Add Extension
& Е- поща
E-mail & Address
& Използване на е- поща от контролния център
& Use e-mail address from control center
Стартиране и изход
Startup and Exit
Потвърждение за изход от програмата, ако има активни задачи
Confirm program exit if there are active transfers
Стартиране на програмата & минимизирана в системния панел
Start the program minimized to systray
Показване на & начален екран при стартиране
Show & splash screen on startup
Показване на иконата в & системния панел
Show the systray icon