natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Файлът не може да бъде презаписан. Проверете дали имате достатъчно права за запис в% 1. @ info
Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write in %1.
Файлът не може да бъде качен. @ item: intable Image file name
Could not upload file.
Големина на файл@ item: intable
File Size
Време@ item: intable
File Time
Големина на изображението@ title: group General info about the image
Image Size
% 1 x% 2@ item: intable% 1 is number of millions of pixels in image
%1x%2
(% 1 MP) @ title: column
(%1MP)
Свойство@ title: column
Property
Стойност@ action
Value
Интервал:
Interval:
Настройване на показваните метаданни...
Configure Displayed Metadata...
Умалени копия
Show thumbnails
& Фонов цвят:
& View background color:
Филтриране по
Add Filter
Редактор на тагове
Tag Editor
Историята е изключена.
History has been disabled.
Последни директории
Recent Folders
Последни адреси
Recent URLs
За съжаление разглеждането по етикети не е налично. Проверете дали Nepomuk е инсталиран правилно на компютъра ви.
Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed on your computer.
& Оценка
& Rating
Прозрачен фон:
Transparent background:
& Шахматна дъска
& Check board
Колелце на мишката: @ option: radio action on mouse wheel
Mouse wheel behavior:
Превъртане@ option: radio action on mouse wheel
Scroll
Увеличаване на по- малките изображения
Enlarge smaller images
Лента с умалени копия
Thumbnail Bar
Редове:
Row count:
Кеш:
Cache:
Изтриване кеша на умалените копия при спиране на програмата
Delete thumbnail cache folder on exit
Включете тази опция ако нямате мнго място на диска. Внимание: ще бъде изтрита папката. thumbnails в домашната ви директория, заедно с всички умалени копия, създадени от Gwenview или други програми.
Enable this option if you do not have a lot of disk space. Be careful: this will delete the folder named. thumbnails in your home folder, deleting all thumbnails previously generated by Gwenview and other applications.
История:
History:
Помнене на директориите и адресите
Remember folders and URLs
Разширени настройки
Advanced settings
Информация за изображение
Image Settings
Позиция на изображението
Image Position
& Без мащабиране
& No scaling
& Запълване на страницата с изображението
& Fit image to page
& Мащабиране до: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
& Scale to:
Милиметри
Millimeters
Сантиметри
Centimeters
Инчове
Inches
Запазване на съотношението
Keep ratio
Процентът памет, който изпозлва Gwenview преди\ t\ t\ t да пита потребителя за запис на промените.
The percentage of memory used by Gwenview before it \t\t\twarns the user and suggest saving changes.
Списък с файлови разширения, които Gwenview не трябва\ t\ t\ tда зарежда. Намира приложение при изключване на\ t\ t\ tнеобработени файлове TIFF или JPEG.
A list of filename extensions Gwenview should not try to \t\t\tload. This is useful to exclude raw files which are recognized as \t\t\tTIFF or JPEG.
Прожекция в произволен ред
Display slide show images in random order
Прожекция на цял екран
Show slideshow in fullscreen mode
Циркулиране на изображения
Loop on images
Спиране на последното изображение в директорията
Stop at last image of folder
Интервал между изображенията (в сек)
Interval between images (in seconds)
@ action: inmenu
Rename documents automatically
Име на файл
Rename Format:
Gwenview
Preview:
Внасяне на документи...
Importing documents...
Изберете документи за внасяне
Select the documents to import
Въведете местоназначението
Enter the import destination
& Настройки
Settings...
Внасяне на маркираните
Import Finished
Какво искате да направите?
What do you want to do now?
Преглед на внесените документи с Gwenview
View Imported Documents with Gwenview
Внасяне на още документи
Import more Documents
Внасяне на маркираните
Import Selected
Внасяне на всички
Import All
Внасяне (Gwenview)
Gwenview Importer
Внасяне на снимки
Photo Importer
Copyright 2009 Aurélien Gâteau
Copyright 2009 Aurélien Gâteau
Източник
Source folder
@ info
Could not create destination folder.
Файлът не може да бъде качен. @ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height
Could not create temporary upload folder: %1
% 1 x% 2
%1: %2
Ориентация:
Original extension
Групово обработване
Batch Processing
Copyright 2000- 2008 Aurélien Gâteau
Copyright 2000-2008 Aurélien Gâteau
История
Pictures will be imported in: %1
Бутон (не се поддържа от KControl)
Button (not supported by KControl)
Дата (не се поддържа от KControl)
Date (not supported by KControl)
Библиотеките gPhoto2 не могат да се инициализират.
Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
Добавяне на нов фотоапарат.
Click this button to add a new camera.
Натиснете бутона за изпробване на връзката към избрания фотоапарат.
Click this button to test the connection to the selected camera.
Изтриване на избрания фотоапарат от списъка.
Click this button to remove the selected camera from the list.
Настройване на избрания фотоапарат. Наличието на тази функция, както и съдържанието на прозореца зависят от модела на фотоапарата.
Click this button to change the configuration of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
Информация за състоянието на избрания фотоапарат. Наличието на тази функция, както и съдържанието на прозореца зависят от модела на фотоапарата.
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Information dialog depend on the camera model.
Спиране на текущото действие на фотоапарата.
Click this button to cancel the current camera operation.
Фотоапаратът е проверен успешно.
Camera test was successful.
Фотоапарат Този модул служи за настройка на вашия цифров фотоапарат. Трябва да укажете модела на фотоапарата, както и портът, към който е свързан с компютъра (напр. USB, сериен, Firewire). Ако фотоапаратът не присъства в списъка Поддържани фотоапарати, отидете на сайта на GPhoto за евентуално обновяване. За да разгледате и свалите изображенията от фотоапарата, отидете на адрес camera: / във файловия мениджър Konqueror или другите приложения на KDE.
Digital Camera This module allows you to configure support for your digital camera. You need to select the camera's model and the port it is connected to on your computer (e. g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not appear on the list of Supported Cameras, go to the GPhoto web site for a possible update. To view and download images from the digital camera, go to the address camera: / in Konqueror and other KDE applications.
Няма достатъчно свободна памет за генериране на списъка с функциите.
Could not allocate memory for the abilities list.
Списъкът с функциите не може да се зареди.
Could not load ability list.
Липсва описание за функциите на фотоапарата% 1. Може би настройките са неправилни.
Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options may be incorrect.
Няма достъп до драйвера. Проверете инсталацията на външната програма gPhoto2.
Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.
Фотоапаратът не може да се инициализира. Проверете настройките на порта и връзката към фотоапарата и опитайте отново.
Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
Липсва информация за фотоапарата.
No camera summary information is available.
Фотоапаратът не беше настроен.
Camera configuration failed.
Непознат порт
Unknown port
Изберете модел фотоапарат
Select Camera Device
Поддържани камери
Supported Cameras
Настройки на порта
Port Settings
Ако този вариант е избран, би следвало фотоапаратът да е свързана към един от серийните портовете на компютъра (познати като COM в Microsoft Windows).
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)
Ако този вариант е избран, би следвало фотоапаратът да е свързана към един от портовете USB на компютъра или към хъб USB.
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's USB ports, or to a USB hub.
Не е избран видът на порта.
No port type selected.
От тук може да да изберете серийния порт, към който е свързан фотоапаратът.
Specify here the serial port to which you connect the camera.
Не се изисква допълнителна настройка на фотоапарати през USB.
No further configuration is required for USB cameras.
& Избор на тестово изображение:
& Select test picture:
Степени на сивото
Gray Scale
Степени на RGB
RGB Scale
Степени на CMY
CMY Scale
Средносиво
Mid Gray
Зелено:
Green:
Синьо:
Blue:
Запис на настройките на системата
Save settings system wide
Синхронизиране на екраните
Sync screens
Гама корекцията не се поддържа от вашата графична карта или драйвер.
Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
Гама корекция От тук може да промените гама корекцията на вашия монитор. Използвайте тестовото изображение, за да намерите оптималните настройки. Пробвайте да промените настройките на монитора за контраст и яркост. Те също указват влияние. Може да запишете настройките в системния файл XF86Config. За тази операция са ви необходими администраторски права. Също така, може да запишете настройките в KDE. На система с няколко монитора може да настроите мониторите отделно.
Monitor Gamma This is a tool for changing monitor gamma correction. Use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, or separately for the red, green and blue components. You may need to correct the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test images help you to find proper settings. You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for that) or to your own KDE settings. On multi head systems you can correct the gamma values separately for all screens.
Избор на цвят в KDE
KDE Color Chooser
(c) 2000, Waldo Bastian
(c) 2000, Waldo Bastian
Извеждане в стандартния изход на избрания цвятNAME OF TRANSLATORS
Print the selected color to stdout
Технически данни
Technical Details
Качество на цветовете
Depth
Качество на цветовете
Bit Depth
Брой цветни карти
Mipmap Count
Компресия
Compression
Кубична текстура
Cube Map Texture
Обемна текстура
Volume Texture
Двуизмерна текстура
2D Texture
Некомпресиран
Uncompressed
Версия на формата
Format Version
Мозаично изображение
Tiled Image
Размери на умаленото изображение
Thumbnail Dimensions
Умалено изображение
Thumbnail
Стандартни атрибути
Standard Attributes
Дата на снимката
Capture Date
Отместване UTC
UTC Offset
Време на експозиция
Exposure Time
Плътност XPixels Per Inch
X Density
пикс/ инч
ppi
Бяла светлинаCandelas per square metre
White Luminance
Nits
Nits
Скорост по ISO
ISO Speed
Бленда
Aperture
Z
Z
NX
NX
NY
NY
NZ
NZ
U
U
V
V
materialID
materialID
objectID
objectID
renderID
renderID
pixelCover
pixelCover
velX
velX
velY
velY
packedRGBA
packedRGBA
Подредба на линиите
Line Order
Данни 3dsMax
3dsMax Details
Локално време
Local Time
Системно време
System Time
Версия на приставката
Plugin Version
Версия на EXR
EXR Version
Име на компютъра
Computer Name
Без компресия
No compression
Runlength encoded
Run Length Encoding
zip, individual scanlines
zip, individual scanlines
zip, multi- scanline blocks
zip, multi-scanline blocks
компресия piz
piz compression
увеличаващо Y
increasing Y
намаляващо Y
decreasing Y
обикновен
plain
необработен
raw
Производител на камерата
Camera Manufacturer
Модел на камерата
Camera Model
Компресияpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
Compression
Споделени редове
Shared Rows
Степени на сивото
Grayscale
Степени на сивото/ алфа
Grayscale/ Alpha
RGB/ алфа
RGB/ Alpha
Без компресия
Uncompressed
Runlength Encoded
Runlength Encoded
Дата/ час
Date/ Time
Автор
Artist
Факс страници
Fax Pages
Скенер
Scanner
Изработка
Make
Монохромен
Monochrome
Цвят от палитра
Palette color
Маска на прозрачността
Transparency mask
Цветоотделка
Color separations
CIE Lab
CIE Lab
ITU Lab
ITU Lab
LOGL
LOGL
LOGLUV
LOGLUV
Факс G3
G3 Fax
Факс G4
G4 Fax
LZW
LZW
JPEG DCT
JPEG DCT
Adobe Deflate
Adobe Deflate
NeXT 2- bit RLE
NeXT 2-bit RLE
RLE Word
RLE Word
Packbits
Packbits
Thunderscan RLE
Thunderscan RLE
IT8 CT w/ padding
IT8 CT w/ padding
IT8 linework RLE
IT8 linework RLE
IT8 monochrome
IT8 monochrome
IT8 binary lineart
IT8 binary lineart
Pixar 10- bit LZW
Pixar 10-bit LZW
Pixar 11- bit ZIP
Pixar 11-bit ZIP
Pixar deflate
Pixar deflate
Kodak DCS
Kodak DCS
ISO JBIG
ISO JBIG
SGI log luminance RLE
SGI log luminance RLE
SGI log 24- bit packed
SGI log 24-bit packed
RGBA
RGBA
Тема
Subject
Умалено копие
Thumbnail
Размер на умалено копие
Thumbnail Dimensions
Дата на създаване
Creation Date
Последна промяна
Modified
Брой документи
Number of Documents
Грешка при отваряне на "% 1".
Could not open color palette "%1".
Грешка при отваряне на "% 1" - неподдържан формат на изображение. Файлът може да е повреден.
Could not open color palette "%1" - unsupported format. The file may be corrupt.
Грешка при отваряне на "% 1".
Could not open KDE color palette "%1".
Грешка при запис като "% 1".
Could not save color palette as "%1".
Вече има документ с име "% 1". Искате ли да бъде презаписан?
A color palette called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
Подобие на цветове
Color Similarity
& Цветови спектър RGB
& RGB Color Cube Distance
Какво е "подобие на цветовете"?
What is Color Similarity?
Преглед на запис
Save Preview
Наклоняване на маркирана област
Skew Selection
Наклоняване на изображение
Skew Image
След наклоняване:
After skew:
& Хоризонтално:
& Horizontal:
градуси
degrees
& Вертикално:
& Vertical:
Наклоняването на маркираната област до% 1x% 2 може да отнеме много памет. Това може да доведе до забавяне на останалите програми и системата като цяло. Сигурни ли сте, че искате маркираната област да бъде наклонена?
Skewing the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to skew the selection?
Наклоняване на маркирана област?
Skew Selection?
& Наклоняване
Skew Selection
Наклоняването на изображението до% 1x% 2 може да отнеме много памет. Това може да доведе до забавяне на останалите програми и системата като цяло. Сигурни ли сте, че искате изображението да бъде наклонено?
Skewing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to skew the image?
Наклоняване на изображение?
Skew Image?
& Наклоняване
Skew Image
Оригинал:
Original:
Завъртане на маркировката
Flip Selection
Завъртане на изображението
Flip Image
& Вертикално (наопаки)
& Vertical (upside-down)
& Хоризонтално
& Horizontal
Завъртане на маркирана област
Rotate Selection
Завъртане на изображение
Rotate Image
След завъртане:
After rotate:
Обратно на & часовниковата стрелка
Counterclockwise
По часовниковата стрелка
Clockwise
90 & градуса
90 & degrees
& Потребителски:
Custom:
Завъртането на маркираната област до% 1x% 2 може да отнеме много памет. Това може да доведе до забавяне на останалите програми и системата като цяло. Сигурни ли сте, че искате маркираната област да бъде завъртяна?
Rotating the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to rotate the selection?
Завъртане на маркирана област?
Rotate Selection?
& Завъртане
Rotate Selection
Завъртането на изображението до% 1x% 2 може да отнеме много памет. Това може да доведе до забавяне на останалите програми и системата като цяло. Сигурни ли сте, че искате изображението да бъде завъртяно?
Rotating the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to rotate the image?
Завъртане на изображение?
Rotate Image?
& Завъртане
Rotate Image
Промяна на размера/ мащабиране
Resize / Scale
Прилагане за:
Act on:
Цялото изображението
Entire Image
Маркировка
Selection
Текстово поле
Text Box
Промяна на размера: Размерите на изображението ще бъдат увеличени/ намалени. При увеличаване новата област, която ще се появи в долния, десен ъгъл, ще бъде запълнена с цвета за фона. При намаляване ще се изреже част от изображението в долния, десен ъгъл. Мащабиране: Изображението ще бъде увеличено/ намалено като се разширяват/ намаляват пиксели. Плавно мащабиране: При плавното мащабиране се извърша сливане на съседни пиксели, за да изглежда новото изображение по- омекотено.
Resize: The size of the picture will be increased by creating new areas to the right and/ or bottom (filled in with the background color) or decreased by cutting it at the right and/ or bottom. Scale: The picture will be expanded by duplicating pixels or squashed by dropping pixels. Smooth Scale: This is the same as Scale except that it blends neighboring pixels to produce a smoother looking picture.
& Промяна на размера
& Resize
& Мащабиране
& Scale
Плавно мащабиране
Smooth Scale
& Нов:
& New:
& Процент:
& Percent:
& Запазване на съотношението
Keep & aspect ratio
Промяната на размера на текстовото поле до% 1x% 2 може да отнеме много памет. Това може да доведе до забавяне на останалите програми и системата като цяло. Сигурни ли сте, че искате размерът на текстовото поле да бъде променен?
Resizing the text box to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to resize the text box?
Промяна размера на текстово поле?
Resize Text Box?
& Промяна на размера
Resize Text Box
Промяната на размера на изображението до% 1x% 2 може да отнеме много памет. Това може да доведе до забавяне на останалите програми и системата като цяло. Сигурни ли сте, че искате размерът на изображението да бъде променен?
Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to resize the image?
Промяна размера на изображение?
Resize Image?
& Промяна на размера
Resize Image
Мащабирането на изображението до% 1x% 2 може да отнеме много памет. Това може да доведе до забавяне на останалите програми и системата като цяло. Сигурни ли сте, че искате изображението да бъде мащабирано?
Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to scale the image?
Мащабиране на изображение?
Scale Image?
& Мащабиране
Scale Image
Мащабирането на маркираната област до% 1x% 2 може да отнеме много памет. Това може да доведе до забавяне на останалите програми и системата като цяло. Сигурни ли сте, че искате маркираната област да бъде мащабирана?
Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to scale the selection?
Мащабиране на маркирана област?
Scale Selection?
& Мащабиране
Scale Selection
Плавното мащабиране на изображението до% 1x% 2 може да отнеме много памет. Това може да доведе до забавяне на останалите програми и системата като цяло. Сигурни ли сте, че искате изображението да бъде плавно мащабирано?
Smooth Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to smooth scale the image?
Плавно мащабиране на изображение?
Smooth Scale Image?
Плавно мащабиране
Smooth Scale Image
Плавното мащабиране на маркираната област до% 1x% 2 може да отнеме много памет. Това може да доведе до забавяне на останалите програми и системата като цяло. Сигурни ли сте, че искате маркираната област да бъде плавно мащабирана?
Smooth Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to smooth scale the selection?
Плавно мащабиране на маркирана област?
Smooth Scale Selection?
Плавно мащабиране
Smooth Scale Selection
Допълнителни ефекти на маркировката
More Image Effects (Selection)
Допълнителни ефекти
More Image Effects
& Ефект:
& Effect:
Релефност
Emboss
Плоскост
Flatten
Оттенък, насищане, стойност
Hue, Saturation, Value
Инвертиране
Invert
Намаляване на цветовете
Reduce Colors
Омекотяване и усилване
Soften & Sharpen
Информация за документ
Document Properties
Точки/ инч (DPI)
Dots & Per Inch (DPI)
Хоризонтално:
Horizontal:
НеопределеноHorizontal DPI 'x' Vertical DPI
Unspecified
Вертикално:
Vertical:
Точки/ инч (DPI) определя количеството пиксели на изображението, които да бъдат отпечатани в рамките на един инч (2. 54cm). Колкото по- висока е стойността, толкова по- малко е печатаното изображение. Имайте предвид, че вероятно принтерът ви вероятно няма да печата с високо качество ако увеличите с 300 или 600 т/ и. Ако искате да разпечатате изображението с размера с който се вижда на екрана, настройте стойностите да бъдат такива като на екрана. Ако "т/ и" е Неопределено изображението ще бъде разпечатано така. Не всички формати поддържат "т/ и".
Dots Per Inch (DPI) specifies the number of pixels of the image that should be printed inside one inch (2.54cm). The higher the image's DPI, the smaller the printed image. Note that your printer is unlikely to produce high quality prints if you increase this to more than 300 or 600 DPI, depending on the printer. If you would like to print the image so that it is the same size as it is displayed on the screen, set the image's DPI values to be the same as the screen's. If either DPI value is Unspecified, the image will also be printed to be the same size as on the screen. Not all image formats support DPI values. If the format you save in does not support them, they will not be saved.
& Отместване
Offset
Отместването е относителната позиция спрямо други изображения където да бъде поставено изображението. Не всички формати поддържат тази функционалност.
The Offset is the relative position where this image should be placed, compared to other images. Not all image formats support the Offset feature. If the format you save in does not support it, the values specified here will not be saved.
& Текстови полета
& Text Fields
& Добавяне на ред
& Add Row
& Анулиране
& Reset
Текстовите полета дават повече информация за изображението. Това е място където можете да оставяте бележки и коментари. Не всички формати поддържат тази функционалност.
Text Fields provide extra information about the image. This is probably a comment area that you can freely write any text in. However, this is format-specific so the fields could theoretically be computer-interpreted data - that you should not modify - but this is unlikely. Not all image formats support Text Fields. If the format you save in does not support them, they will not be saved.
Стойност "% 1" на ред% 2 изисква ключ.
The text value "%1" on line %2 requires a key.
Всички ключове трябва да са уникални. Ключа "% 1" на редове% 1 и% 2 са еднакви.
All text keys must be unique. The text key "%1" on lines %2 and %3 are identical.
Невалидни текстови полета
Invalid Text Fields
Рисуване на точки и щрихи
Draws dots and freehand strokes
Щракнете за точки или движете мишката за рисуване на щрихи.
Click to draw dots or drag to draw strokes.
Гума
Eraser
Изтриване с гума
Lets you rub out mistakes
Щракнете или движете мишката, за да изтриете.
Click or drag to erase.
Отпуснете всички бутони на мишката.
Let go of all the mouse buttons.
Изтриване на цвят
Color Eraser
Заместване на пиксели от цвета на преден план с цвета на фона
Replaces pixels of the foreground color with the background color
Щракнете или движете мишката, за да изтриете пиксели от цвета на преден план.
Click or drag to erase pixels of the foreground color.
Пръскане със спрей
Spraycan
Пръскане с графити
Sprays graffiti
Щракване или изтегляне за пръскане с графити.
Click or drag to spray graffiti.
Четка
Brush
Рисуване с четка с различни форми и размери
Draw using brushes of different shapes and sizes
Избор на цвят от изображението
Lets you select a color from the image
Щракнете, за да изберете цвят.
Click to select a color.
Изтегляне с левия бутон за създаване на текстово поле.
Left drag to create text box.
Текст: изтриване
Text: Delete
Текст: писане
Text: Write
Текст: връщане назад
Text: Backspace