natgillin/translations-raw huggingface dataset:
От тук може да контролирате броя повтарящи се знаци, които ще се генерират за една секунда.
If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
От тук може да зададете силата на звука, който ще се чува при натискане на клавиш. Настройката е полезна, ако не използвате механична клавиатура, при която не се чува щракането на клавишите. За да изключите звука, задайте сила на звука 0%.
If supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft. You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/ down arrows on the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click.
& Сила на звук при натискане на клавиш:
Key click & volume:
Компонент на KDE:
Current Component
Компонент на KDE:
All Components
Експортиране на схема...
Export Scheme...
Компонент на KDE:
Remove Component
Ако заредите друга схема преди да запишете текущата, промените ще бъдат загубени.
Your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one
Зареждане на схема
Load Shortcut Scheme
Няма такъв файл (% 1). Можете да избирате само локални файлове.
This file (%1) does not exist. You can only select local files.
Съобщение:% 1 Грешка:% 2
Message: %1 Error: %2
Свързването с демона за бързите клавиши беше неуспешно
Failed to contact the KDE global shortcuts daemon
Компонент на KDE:
Remove component
Компонент на KDE:
Components
Компонент на KDE:
KDE component:
Изберете схема
Select Shortcut Scheme
Изберете някоя от стандартните теми на KDE
Select one of the standard KDE shortcut schemes
& Стандартна схема:
& Standard scheme:
Изберете файла за схема
Select a shortcut scheme file
& Път:
& Path:
Бързи клавиши:
Shortcuts:
Отметки Този модул ви дава възможност да настроите домашната страница на отметките. Можете да я видите тук: bookmarks: /.
My Bookmarks This module lets you configure the bookmarks home page. The bookmarks home page is accessible at bookmarks: /.
Временна памет От този модул може да настроите кеш- паметта. Това е пространство на диска, което се използва за съхранение на временни данни. Обикновено след завършване на програмата, тя си изтрива временните данни. Най- често се използва от браузъра Konqueror за съхранение на получените страници преди да бъдат обработени и показани. При повторно обръщение към тези страници, те могат да се заредят от кеш- паметта, а не от Интернет, което е значително по- бързо.
Cache This module lets you configure your cache settings. The cache is an internal memory in Konqueror where recently read web pages are stored. If you want to retrieve a web page again that you have recently read, it will not be downloaded from the Internet, but rather retrieved from the cache, which is a lot faster.
Услугата за бисквитките не може да бъде стартирана. Няма да може да администрирате записаните на компютъра бисквитки.
Unable to start the cookie handler service. You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer.
Правила
& Policy
& Управление
& Management
Бисквитки Бисквитките се изпращат от уеб сайтовете и служат за идентификация. Бисквитките съдържат информация, която браузъра Konqueror (или друга програма на KDE, използваща протокола HTTP) запазва на компютъра и след това я връща на сайта, който я е изпратил. Това означава, че уеб сайтовете могат да събират информация за вас. Като, примерно, кога за последен път сте посетили сайта, колко често го посещавате и пр. Разбира се, това се отнася за сайтове, които не изискват регистрация. При сайтовете, които изискват регистрация, вие доброволно предоставяте тази информация, когато се включите в сайта. От една страна това може да се тълкува като опит за следене на вашата активност в Интернет и посегателство над личната свобода. От друга страна, бисквитките имат и полезна дейност. Сайтовете, които изискват регистрация, използват бисквитки за идентификация дали сте включени или не в сайта. Ако не сте включени, сайтът ви предлага да се включите. След като се включите сайтът изпраща бисквитка на браузъра. Всеки път, когато се свързва със сайта, браузърът я изпраща обратно и по нея сайтът разбира дали сте включени или не. Това е полезната страна на бисквитките. Всъщност те са създадени с тази цел. Естествено, бисквитката има време на действие. Примерно, след половин час тя е невалидна. Тези бисквитки се наричат бисквитки за сесия (session cookies). След изтичане на сесията (изключване от сайта, затваряне на браузъра, изтичане на определено време) те стават невалидни. Разбира се има и бисквитки, които никога не губят валидност. Те се изпращат веднъж от сайта и могат да стоят на компютъра с години, докато не ги изтриете. И всеки път когато посещавате този сайт, браузърът ще праща бисквитката. От този модул може да управлявате политиката на приемане и изпращане на бисквитки. Може да дефинирате сайтове на които вярвате и от тях винаги да се приемат бисквитки. Може да дефинирате сайтове на които не вярвате и от тях никога да не се приемат бисквитки. Може да укажете всеки път когато дойде бисквитка да бъдете информирани и да се изисква вашето одобрение за приемането и. Също така, може да разглеждате приетите бисквитки и да ги изтривате.
Cookies Cookies contain information that Konqueror (or other KDE applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy. However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can'put things into a shopping basket '. Some sites require you have a browser that supports cookies. Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles cookies. So you might want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favorite shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, then you can access the web sites without being prompted every time KDE receives a cookie.
Комуникационна грешка с D- Bus
D-Bus Communication Error
Изтриването на всички бисквитки е невъзможно.
Unable to delete all the cookies as requested.
Изтриването на заявените бисквитки е невъзможно.
Unable to delete cookies as requested.
Ръководство за управление на бисквитки
Cookie Management Quick Help
Търсенето на информацията се провали
Information Lookup Failure
Получаването на информация за записаните на компютъра бисквитки е невъзможно.
Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
Край на сесията
End of session
Ново правило
New Cookie Policy
Редактиране на правило
Change Cookie Policy
Вече има правило за% 1. Искате ли да бъде презаписано?
A policy already exists for %1 Do you want to replace it?
Дублиране на правило
Duplicate Policy
Грешка при връзка с услугата за поддръжка на бисквитки. Ако сте направили промени, те ще станат валидни след рестартирането на сървъра.
Unable to communicate with the cookie handler service. Any changes you made will not take effect until the service is restarted.
Настройване на променливи за прокси
Variable Proxy Configuration
Трябва да зададете поне една валидна променлива за прокси сървър.
You must specify at least one valid proxy environment variable.
Проверете дали сте въвели името на променливата за описание на проксито, а не нейната стойност. Например, ако променливата е HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, трябва да въведете в полето само низа HTTP_ PROXY.
Make sure you entered the actual environment variable name rather than its value. For example, if the environment variable is HTTP_PROXY=http: / /localhost:3128 you need to enter HTTP_PROXY here instead of the actual value http: / /localhost:3128.
Грешни настройки на прокси
Invalid Proxy Setup
Проверката е успешна.
Successfully verified.
Настройване на прокси
Proxy Setup
Не може да бъде намерена някоя от стандартно използваните променливи за прокси. По тази причина, проксито не може да бъде настроено.
Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy information.
Ако искате да видите имената на използваните променливи за автоматично откриване на прокси, натиснете бутона за помощ (?) и след това върху бутона "Автоматично откриване на прокси променлива".
To learn about the variable names the automatic detection process searches for, press OK, click on the quick help button on the window title bar of the previous dialog and then click on the "Auto Detect" button.
Автоматично откриване на променлива за прокси
Automatic Proxy Variable Detection
Ръчно настройване на прокси
Manual Proxy Configuration
Грешни настройки на прокси
Invalid Proxy Setting
Една или повече от настройките на прокси сървъра са невалидни. Невалидните настройки са откроени.
One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries are highlighted.
Дублиран адрес. Моля, опитайте отново.
You entered a duplicate address. Please try again.
Проксито% 1 вече е добавено в списъка.
%1 is already in the list.
Дублиран прокси сървър
Duplicate Entry
Нова изключение
New Exception
Редактиране на изключение
Change Exception
Невалиден адрес
Invalid Entry
Адресът, който сте въвели, е невалиден.
The address you have entered is not valid.
Проверете дали някой от адресите, които сте задали, не съдържа невалидни знаци като интервал, звездичка (*) и въпросителна (?). Примери на валидни адреси: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost Примери на невалидни адреси: http: // my company. com, http: / mycompany. com file: / localhost
Make sure none of the addresses or URLs you specified contain invalid or wildcard characters such as spaces, asterisks (*), or question marks(?). Examples of VALID entries: http: / /mycompany. com, 192.168.10.1, mycompany. com, localhost, http: / /localhost Examples of INVALID entries: http: / /my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost
Въведете адрес, за който избраният прокси сървър ще бъде използван:
Enter the URL or address that should use the above proxy settings:
Въведете адрес, за който избраният прокси сървър ще бъде забранен:
Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy settings:
Въведете валиден адрес. Забележка: Глобалното задаване по следния начин *. kde. org не се поддържа. Ако искате да използвате всички хостове в домейна. kde. org, като printing. kde. org и други, тогава въведете. kde. org
Enter a valid address or URL. NOTE: Wildcard matching such as *. kde. org is not supported. If you want to match any host in the. kde. org domain, e. g. printing. kde. org, then simply enter. kde. org.
Адресът на скрипта за автоматично настройване на прокси сървъра е невалиден! Моля, коригирайте проблема преди да продължите. В противен случай, промените ще бъдат игнорирани.
The address of the automatic proxy configuration script is invalid. Please correct this problem before proceeding. Otherwise, your changes will be ignored.
Прокси сървър Прокси сървърът е компютър, намиращ се между вашата вътрешна мрежа (интранет) и Интернет. Прокси сървърът обикновено създава копия на страниците, които посещавате в кеш- паметта си и по този начин може да ускори достъпа ви до Интернет. Ако не сте сигурни какво да изберете, се консултирайте със системния администратор на мрежата или направете справка в документацията на доставчика на Интернет, който ползвате. Имайте предвид, че използването на прокси сървър не е задължително.
Proxy A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the Internet and provides services such as web page caching and/ or filtering. Caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block. Note: Some proxy servers provide both services.
Информацията за прокси сървъра е невалидна. Моля, коригирайте проблема преди да продължите. В противен случай направените промените ще бъдат игнорирани.
The proxy settings you specified are invalid. Please click on the Setup... button and correct the problem before proceeding; otherwise your changes will be ignored.
Обновяването пропадна
Update Failed
Трябва да рестартирате изпълняващите се програми, за да имат ефект промените.
You have to restart the running applications for these changes to take effect.
Трябва да рестартирате KDE, за да имат ефект промените.
You have to restart KDE for these changes to take effect.
Просрочка на времето
Timeout Values
& Четене от сокет:
Socket read:
Връзка с прокси:
Proxy connect:
Връзка със сървър:
Server connect:
Отговор от сървър:
& Server response:
Настройки на FTP
FTP Options
& Включване на пасивен режим (PASV)
Enable passive & mode (PASV)
Включване на пасивен режим на работа на FTP. Това е необходимо, ако ползвате протокола FTP зад защитна стена (firewall).
Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
Частично & маркиране при качване на файлове
Mark & partially uploaded files
Отбелязване на частично качените файлове по време на операция по качване на файлове. Файловете, които са се още в процес на качване, ще имат разширение ". part". То ще бъде премахнато след пълното качване на файла.
Marks partially uploaded FTP files. When this option is enabled, partially uploaded files will have a ". part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.
Настройки на мрежа От тук може да зададете поведението на програмите на KDE, когато използват Интернет или локалната мрежа.
Network Preferences Here you can define the behavior of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
Ако е изключена тази опция, отметките в главната директория (не в долните директории) не се показва. Ако е включена, те се показват в главната директория.
If this option is unchecked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in a folder) are not displayed. If checked, they are gathered in a "root" folder.
& Показване на отметките без папка
& Show bookmarks without folder
Обикновено поддиректориите се показват в директориите си. Ако включите тази опция, под- директориите се показват отделно. Изглежда по- непрегледно, но може да ви бъде от помощ, ако имате много голяма директория, която искате да разделите на две колони.
Sub-folders are shown within their parent by default. If you activate this option, sub-folders are displayed on their own. It looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to spread in two columns.
Сгънато дърво с отметки
& Flatten bookmarks tree
Показване на места от KDE (домашна директория, мрежа,...). Удобно е ако ползвате Konqueror като файлов мениджър.
Show a box with KDE places (Home, Network,...). Useful if you use konqueror as a file manager.
Показване на & местата
Show system & places
Основни настройки
General Settings
Директориите автоматично се показват в няколко колони. Оптималният им брой зависи от ширината на прозореца на Konqueror и броя на отметките.
Folders are automatically distributed in several columns. The optimal number of columns depends on the width of the konqueror window and the number of bookmarks you have.
Брой колони за показване:
Number of columns to show:
Изключете тази функция за слаби компютри. Изображенията на заден фон няма да се зареждат.
Disable it on slow system to disable background images.
Показване на & фона на директориите
Show folder & backgrounds
Колко дисково пространство се използва за растерната кеш- памет
How much disk space is used to cache the pixmaps
Растерна кеш- памет
Pixmap Cache
Размер на кеш- паметта:
Disk cache size:
Изчистване на растерната кеш- памет
Clear the pixmap cache
Изчистване на кеш- паметта
& Clear Cache
Използване на кеш- памет. Уеб страниците ще бъдат записвани на диска и ще бъдат обновявани само при нужда. Тази операция е много полезна ако имате бавна връзка и често посещавате едни и същи сайтове.
Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed instead of on every visit to that site. This is especially useful if you have a slow connection to the Internet.
& Използване на кеш- памет
& Use cache
Правило
Policy
Проверка дали уеб страницата е валидна, преди отново да бъде изтеглена от сървъра.
Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web page again.
& Синхронизиране на кеш- паметта
& Keep cache in sync
Използване на копията от кеш- паметта, когато е възможно, без допълнително изтегляне на страницата от сървъра. В този случай може да използвате бутона "Презареждане", за да презаредите страницата от сървъра. При тази операция кеш- паметта ще бъде синхронизирана автоматично.
Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronize the cache with the remote host.
Използване кеш- паметта, когато е възможно
Use cache whenever & possible
Използване само на копията от кеш- паметта. В този случай ако някоя страница я няма в паметта, тя няма да бъде заредена и няма да може да я видите. Режимът е полезен, когато нямате връзка с Интернет, но въпреки всичко искате да прегледате някои страници, които са останали в кеш- паметта.
Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited.
Режим на преглед без връзка с мрежата
Offline browsing mode
& Размер на кеш- паметта:
Disk cache & size:
Изчистване на кеш- паметта
Clear Cache
Въведете име на променливата на средата, която се използва за съхранение на прокси сървър за HTTP. Примерно: HTTP_ PROXY. Може да използвате бутона "Автоматично откриване", ако искате системата да се опита да разпознае променливата.
Enter the name of the environment variable, e. g. HTTP_PROXY, used to store the address of the HTTP proxy server. Alternatively, you can click on the "Auto Detect" button to attempt automatic discovery of this variable.
& HTTP:
HTTP:
Въведете име на променливата на средата, която се използва за съхранение на прокси сървър за HTTPS. Примерно: HTTPS_ PROXY. Може да използвате бутона "Автоматично откриване", ако искате системата да се опита да разпознае променливата.
Enter the name of the environment variable, e. g. HTTPS_PROXY, used to store the address of the HTTPS proxy server. Alternatively, you can click on the "Auto Detect" button to attempt an automatic discovery of this variable.
Въведете име на променливата на средата, която се използва за съхранение на прокси сървър за FTP. Примерно: FTP_ PROXY. Може да използвате бутона "Автоматично откриване", ако искате системата да се опита да разпознае променливата.
Enter the name of the environment variable, e. g. FTP_PROXY, used to store the address of the FTP proxy server. Alternatively, you can click on the "Auto Detect" button to attempt an automatic discovery of this variable.
Въведете име на променливата на средата, която се използва за съхранение на сайтове, за които не се използва прокси сървър. Примерно: NO_ PROXY. Може да използвате бутона "Автоматично откриване", ако искате системата да се опита да разпознае променливата.
Enter the environment variable, e. g. NO_PROXY, used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be used. Alternatively, you can click on the "Auto Detect" button to attempt an automatic discovery of this variable.
& NO PROXY:
NO & PROXY:
Показване на & стойностите вместо имената
Show the & value of the environment variables
Проверка на въведените променливи на средата. Ако въведените данни са невалидни, съответните полета ще бъдат откроени с друг цвят.
Verify whether or not the environment variable names you supplied are valid. If an environment variable is not found, the associated labels will be highlighted to indicate that they are invalid.
Проверка
& Verify
Автоматично откриване променливите на средата.
Attempt automatic discovery of the environment variables used for setting system wide proxy information. This feature works by searching for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY.
& Автоматично откриване
Auto & Detect
Търсене за домейни и хостове
Search interactively for domains and hosts
Домейн [група]
Domain [Group]
Хост [зададен]
Host [Set By]
& Редактиране на правило...
Change & Policy...
Презареждане на списъка
& Reload List
Домейн:
Domain:
Валидност:
Expires:
Шифроване:
Secure:
Включване поддръжката на бисквитки. Обикновено, поддръжката на бисквитки е необходима. Но също така може да я настроите така, че да отговаря най- добре на изискванията ви за неприкосновеност на личната информация. Имайте предвид, че ако забраните бисквитките, някои уеб сайтове няма да работят, понеже изискват поддръжка на бисквитки.
Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled and customize it to suit your privacy needs. Please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.
Приемане на бисквитки
Enable cookies
Често на сайтовете има реклами или броячи на посещенията. Много често тези елементи от сайта не идват от сървъра на който се намира сайта, а от друг. Най- често това е мрежа за размяна на обяви, специализирани броячи на посетителите и пр. Тези елементи също могат да изпращат бисквитки. Тези бисквитки могат да бъдат използвани за изследвани на навиците и поведението ви в Интернет. Включете тази отметка, ако искате всички бисквитки, които не са от сайта, който разглеждате в момента, да бъдат отхвърляни автоматично. Примерно, ако разглеждате сайта dir. bg, всички бисквитки, които не са от генерирани от dir. bg, ще бъдат отхвърляни автоматично.
Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate from a site other than the one you are currently browsing. For example, if you visit www. foobar. com while this option is on, only cookies that originate from www. foobar. com will be processed per your settings. Cookies from any other site will be rejected. This reduces the chances of site operators compiling a profile about your daily browsing habits.
Приемане на бисквитки & само от сайта, който разглеждате в момента
Only accept cookies from originating server
Бисквитките за сесия са временни бисквитки, които изтичат когато се изключите от сайта или когато затворите браузъра. Тези бисквитки не се записват на диска и не нарушават особено неприкосновеността на личната информация. За препоръчване е да включите тази отметка, защото голяма част от сайтовете, които изискват вход с потребителско име и парола, ги използват, за да определят дали сте включени или не. Забележка: Ако включите тази отметка заедно със следващата, останалите настройки ще бъдат игнорирани. Това ще повиши нивото на защита на личната информация, защото няма да има бисквитки, които да се записват на диска.
Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications (e. g. your browser) that use them. NOTE: Checking this option along with the next one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
Автоматично приемане на бисквитки за сесия
Automatically accept session cookies