natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Анулиране на времето за сесията на 0 за всички задачи. По този начин може да стартирате нова сесия без да има въздействие върху общата сума.
This will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, without affecting the totals.
Редактиране на историята...
Edit History...
& Анулиране на всички времена
& Reset All Times
Анулиране на всички времена
Resets all times
Анулиране на времето за сесията и общото време на 0 за всички задачи. По този начин може да стартирате нова сесия отначало начисто.
This will reset the session and total time to 0 for all tasks, to restart from scratch.
& начало
& Start
Стартиране на брояча за избраната задача
Starts timing for selected task
Стартиране на отброяването за избраната задача. Възможно е да стартирате брояча за няколко задачи едновременно. Също така, може стартирате брояча с двойно щракване с мишката върху зададена задача. Обаче, в този случай броячите на другите задачи ще бъдат спрени.
This will start timing for the selected task. It is even possible to time several tasks simultanously. You may also start timing of tasks by double clicking the left mouse button on a given task. This will, however, stop timing of other tasks.
Спиране на брояча за избраната задача
Stops timing of the selected task
Спиране на & всички броячи
Stop & All Timers
Спиране на всички броячи
Stops all of the active timers
Следене на активните приложения
Track Active Applications
Нова задача
& New Task...
Създаване на нова задача от горно ниво
Creates new top level task
Създаване на нова задача от горно ниво.
This will create a new top level task.
Нова & подзадача...
New & Subtask...
Създаване на нова задача от горно ниво.
This will create a new subtask to the current selected task.
Изтриване на избраната задача
Deletes selected task
Изтриване на избраната задача и нейните подзадачи.
This will delete the selected task(s) and all subtasks.
Редактиране на името и времето на избраната задача
Edits name or times for selected task
Редактиране на параметрите на избраната задача.
This will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the selected task.
& Маркиране като завършена
& Mark as Complete
& Маркиране като незавършена
& Mark as Incomplete
& Експортиране на времената...
& Export Times...
Експортиране & на историята...
Export & History...
Импортиране на задачи от Planner...
Import Tasks From & Planner...
& Настройки@ info in message box
Settings
Сигурни ли сте, че искате времето на всички задачи да бъде анулирано (установено на нула)?
Do you really want to reset the time to zero for all tasks?
Анулиране на всички времена
Reset All Times
Записът беше неуспешен най- вероятно защото файлът не може да бъде заключен.
Save failed, most likely because the file could not be locked.
Ресурса на календара не може да бъде променен.
Could not modify calendar resource.
Няма памет -- обектът не беше създаден.
Out of memory--could not create object.
UID не е намерен.
UID not found.
Невалидна дата -- форматът е YYYY- MM- DD.
Invalidate date--format is YYYY-MM-DD.
Невалидно време -- форматът е YYYY- MM- DDTHH: MM: SS.
Invalid time--format is YYYY-MM-DDTHH: MM: SS.
Невалидна продължителност на задача -- трябва да е повече от нула.
Invalid task duration--must be greater than zero.
Невалиден номер на грешка:% 1
Invalid error number: %1
Няма активни задачи
No active tasks
Покажи
Show
Скрийabbreviation for hours
Hide
час. abbreviation for minutes
Task & name:
мин.
Edit & absolute
Използвайте опцията за да стартирате автоматично хронометъра за тази задача когато превключите към зададения работен плот( ове). Изберете работният плот( ове) които автоматично ще стартират хронометъра за тази задача.
& Session time:
На работен плот
Edit & relative (apply to both time and session time)
На работен плот
Enter the name of the task here. You can choose it freely.
На работен плот
This is the time the task has been running since all times were reset.
На работен плот
This is the time the task has been running this session.
На работен плот
Specify how much time to add or subtract to the overall and session time
На работен плот
Start/ Stop Timer
На работен плот
Session: %1
На работен плот
Total: %1
На работен плот
Session
На работен плот
Selected Task
На работен плот
Totals only
На работен плот
KArm
На работен плот
Are you sure you want to delete the task named "%1" and its entire history?
На работен плот
Total Sum
На работен плот
Task Name
На работен плот
KArm - %1
На работен плот
& New...
На работен плот
Preferences
На работен плот
Idle Detection
На работен плот
Desktop has been idle since %1. What should we do?
& Име на задача:
Revert & & Stop
Преглед на журнала на GnuPG
GnuPG log viewer
KWatchGnuPG
KWatchGnuPG
Настройване на KWatchGnuPG
Configure KWatchGnuPG
WatchGnuPG
WatchGnuPG
& Изпълним файл:
& Executable:
& Сокет:
& Socket:
Начално
Basic
Нормално
Advanced
Разширено
Expert
Експертно
Guru
& Журнално ниво по подразбиране:
Default & log level:
Журнален прозорецhistory size spinbox suffix
Log Window
Размер на & историята:
& History size:
& Неограничено
Set & Unlimited
Пренос на думи
Enable & word wrapping
Журналният процес watchgnupg не може да бъде стартиран. Проверете дали програмата се намира в описанието на променливата PATH и е изпълнима. В момента този прозорец е напълно безполезен.
The watchgnupg logging process could not be started. Please install watchgnupg somewhere in your $PATH. This log window is unable to display any useful information.
Липсват компоненти, поддържащи отчитането.
There are no components available that support logging.
Журналният процес watchgnupg бе прекъснат неочаквано. Искате ли да бъде направен нов опит за стартирането му?
The watchgnupg logging process died. Do you want to try to restart it?
Рестартиране
Try Restart
Без рестартиране
Do Not Try
====== Рестартиране на процеса на отчитане ======
====== Restarting logging process =====
Журналният процес watchgnupg не е стартиран. В момента този прозорец е напълно безполезен.
The watchgnupg logging process is not running. This log window is unable to display any useful information.
Запис на журнала във файл
Save Log to File
Презапис
Overwrite File
Журнал на GnuPG
KWatchGnuPG Log Viewer
Настройване на KWatchGnuPG...
Configure KWatchGnuPG...
Настройване на реда за завършване...
Configure Completion Order...
Показване на рождения ден
Show Birthday
Показване на пощенските адреси
Show Postal Addresses
Показване на адресите за е- поща
Show Email Addresses
Показване на телефоните
Show Telephone Numbers
Показване на уеб страниците
Show Web Pages (URLs)
Показване на адресите за мигновени съобщения
Show Instant Messaging Addresses
Показване на потребителските полета
Show Custom Fields
Блог
Blog Feed
Професия
Profession
Асистент
Assistant's Name
Шеф
Manager's Name
Партньор
Partner's Name
Офис
Office
Адрес за МС
IM Address
Адресник:
Address book: %1
Няма зададена програма, която да се изпълни. Моля, задайте програмата в диалога с настройките.
There is no application set which could be executed. Please go to the settings dialog and configure one.
Изпращане на е- поща до% 1
Send mail to '%1 '
Набиране на номера% 1
Call number %1
Изпращане на факс до% 1
Send fax to %1
Показване на адресите на картата
Show address on map
Изпращане на SMS до% 1
Send SMS to %1
Отваряне на адреса% 1
Open URL %1
Чат с% 1
Chat with %1
Избор на адрес
Address Selection
Копие
CC
Скр. копие
BCC
Използвани адреси
Recent Addresses
Други адреси
Other Addresses
Няма зададени адреси в списъка. Моля, задайте адреси от адресника и опитайте отново.
There are no addresses in your list. First add some addresses from your address book, then try again.
Нов списък за разпространение
New Distribution List
Вече има списък за разпространение с име% 1. Моля, задайте друго име.
Distribution list with the given name %1 already exists. Please select a different name.
Списъци за разпространение% 1 is a time,% 2 is a status message
Distribution Lists
Проверката приключи. Няма нови съобщения.
Transmission complete. No new messages.
Проверката на сметка% 1 приключи. Няма нови съобщения. boolean yes
Transmission for account %1 complete. No new messages.
Участници
Attendees
Начало
Start time
Организатор
Organizer
Номер (UID)
UID
Има продължителност
Has duration
Поверителност
Secrecy
Връзки
Relations
Изключения (дата)
Exception Dates
Изключения (час)
Exception Times
Създадено
Created
Сродни номера (UID)
Related Uid
Има крайна дата
Has End Date
Има начална дата
Has Start Date
Има дата на падеж
Has Due Date
Дата на падеж
Due Date
Има дата на завършване
Has Complete Date
Завършване
Complete
Завършено
Completed
Редактиране на категории
Edit Categories
Категория
New category
Избор на категории
Select Categories
Сървър LDAP% 1
LDAP server %1
Редактиране на реда за завършване
Edit Completion Order
Домашна страница@ title: column, home address of a person
Home
Скриване на телефоните@ title: column, the preferred email addresses of a person
Phone Numbers
Отваряне на адреса% 1
Showing URL %1
Използване на локалния запис
Local
Бележки@ item DIMAP account
News
Бележки
None
Локален дневник
Maildir mailbox
Локален дневник@ item pop3 account
Local mailbox
& Адресник
Select Address Book
Адресът за е- поща% 1 е добавен в адресника. Може да добавите повече информация за контакта, като отворите адресника.
The email address %1 was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
Адресът за е- поща% 1 вече е добавен в адресника.
The email address %1 is already in your address book.
Визитната картичка VCard е добавена в адресника. Може да добавите повече информация за контакта, като отворите адресника.
The VCard was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
Главният адрес за е- поща на визитната картичка VCard вече е добавена в адресника. Въпреки това, ако искате, може да запишете визитната картичка във файл и след това да я импортирате в адресника ръчно.
The VCard's primary email address is already in your address book; however, you may save the VCard into a file and import it into the address book manually.
Числов тип
Numeric Value
Булев тип
Boolean
Избор
Selection
KCMDesignerfields
KCMDesignerfields
Диалог за полетата на дизайнера на Qt
Qt Designer Fields Dialog
(c), 2004 Tobias Koenig
Tobias Koenig
Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрито "% 1"?
Do you really want to delete '%1'?
*. ui_BAR_Файлове на дизайнера на Qt
*. ui_BAR_Designer Files
Импортиране на страница
Import Page
Внимание: Дизайнера на Qt не може да бъде намерен. Най- вероятно не е инсталиран. При това положение ще е възможно само да се импортират файлове на дизайнера.
Warning: Qt Designer could not be found. It is probably not installed. You will only be able to import existing designer files.
Налични страници
Available Pages
Преглед на избраната страница
Preview of Selected Page
От тук може да добавяте свои собствени полета, в които да се записват данни за контактите в% 1, които не са стандартни. За да съхраните нова стойност, следвайте инструкциите: Натиснете бутона "Редактиране с дизайнера на Qt..."; В диалога изберете "Елемент" и след това натиснете бутона "ОК"; Добавете елемент към формата; Запишете файла в директорията, предложена от дизайнера; Затворете дизайнера на Qt. В този момент, вече имате файл на дизайнера с разширение ". ui". След това, натиснете бутона "Импортиране на страница" Внимание: Имайте предвид, че името на всяко входно поле, което разполагате във формата трябва да започва с "X _". По този начин, потребителско поле с името "X- Foo" ще има име "X_ Foo '" Внимание: Имайте предвид, че може да използвате програмата% 2, за да редактирате полето. За да смените името на програмата за редактиране, използвайте диалога с настройките на дизайнера на Qt.
This section allows you to add your own GUI Elements ('Widgets') to store your own values into %1. Proceed as described below: Click on 'Edit with Qt Designer' In the dialog, select 'Widget', then click OK Add your widgets to the form Save the file in the directory proposed by Qt Designer Close Qt Designer In case you already have a designer file (*. ui) located somewhere on your hard disk, simply choose 'Import Page' Important: The name of each input widget you place within the form must start with 'X_'; so if you want the widget to correspond to your custom entry 'X-Foo', set the widget's name property to 'X_Foo'. Important: The widget will edit custom fields with an application name of %2. To change the application name to be edited, set the widget name in Qt Designer.
Изтриване на страница
Delete Page
Импортиране на страница...
Import Page...
Редактиране с дизайнера на Qt...
Edit with Qt Designer...
Име на клас:
Classname:
Промяна на зададената стойност
Change Config Value
Правила
Set Up Rules
Промени
Set Up Changes
Параметър
Option
Моля, проверете дали програмите, които ще се настройват от помощника не са стартирани в момента. Ако програмите са стартирани в момента, промените, които ще направи помощника, може да се загубят. @ title: window warn about running instances
Please make sure that the programs which are configured by the wizard do not run in parallel to the wizard; otherwise, changes done by the wizard could be lost.
Стартиране на помощника
Run Wizard Now
& Утре
Tomorrow
Следващата & седмица
Next & Week
Следващия & месец
Next Month
Без дата
No Date
Конфликт
Conflict Detected
Открит е конфликт между записи. Най- вероятно някой е редактирал записа на сървъра, докато вие сте го редактирали локално. Имайте предвид, че трябва да проверите пощата си, за да може промените да се отразят на сървъра.
A conflict was detected. This probably means someone edited the same incidence on the server while you changed it locally. You have to check mail again to apply your changes to the server.
Използване на локалния запис@ info: tooltip
Take Local
Използване на отдалечения запис@ info: tooltip
Take New
Използване на двата записа@ info: tooltip
Take Both
Локален проблем
Local incidence
Обобщение на локалния проблем
Local incidence summary
Дата на промяна:
Last modified:
Дата на промяна:
Set Last modified
Показване на подробностите
Show Details
Разлики@ info: tooltip
Show Differences
Синхронизиране на настройките
Sync Preferences
Използване на локалния запис при конфликт
Take local copy on conflict
Използване на локалния запис при конфликт@ info: whatsthis
Take local copy of the incidence on conflicts
Използване на отдалечения запис при конфликт
Take remote copy on conflict
Използване на отдалечения запис при конфликт@ info: whatsthis
Take remote copy of the incidence on conflicts
Използване на по- новия запис при конфликт
Take newest incidence on conflict
Използване на по- новия запис при конфликт@ info: whatsthis
Take newest version of the incidence on conflicts
Потвърждение при всеки конфликт
Ask for every conflict
Потвърждение при всеки конфликт@ info: whatsthis
Ask for every incidence conflict
Използване на двата записа при конфликт
Take both on conflict
Използване на двата записа при конфликт@ info: whatsthis
Take both incidences on conflict
Прилагане на настройките за всички конфликти при текущата синхронизация@ info: tooltip
Apply preference to all conflicts of this sync
Локално събитие
Local Event
Локална задача
Local Todo
Локален дневник
Local Journal
Ново събитие
New Event
Нова задача
New Todo
Нов дневник
New Journal
Скриване на подробностите
Hide Details
Скриване на подробностите@ info: whatsthis
Incidence details
Показване на подробностите...
Show details...
Разлики между% 1 и% 2
Differences of %1 and %2
Разлики на% 1
Differences of %1
Локален проблем
Remote incidence
Запис във файл
& Insert
Запис във файл@ info
Insert File
Редактор на правила
External Editor Running
Редактор на правила@ action: button
Stop Editor
Вие се опитвате да възстановите всички настройки до стойностите им по подразбиране. Всички промени, които сте направили ще бъдат загубени.
You are about to set all preferences to default values. All custom modifications will be lost.
Задаване на настройки по подразбиране
Setting Default Preferences
Анулиране
Reset to Defaults
Показване на съобщението
Notify Message
Статията% 1% 2 бе причина за появяването на следната бележка:% 3
Article %1 %2 caused the following note to appear: %3
Нагласяване на точките
Adjust Score
Показване на съобщението
Display Message
Открояване на заглавната част
Colorize Header
Маркиране като прочетено
Mark as Read
Списък с избраните бележки
List of collected notes
Избрани бележки
Collected Notes
Съдържа подниз
Contains Substring
Съвпада с регулярен израз (чувствителен регистър)
Matches Regular Expression (Case Sensitive)
Съвпада точно с
Is Exactly the Same As
По- малко от
Less Than
По- голямо от
Greater Than
Изберете друго име на правилото
Choose Another Rule Name
Името на правилото вече се използва. Моля, изберете друго име:
The rule name is already assigned, please choose another name:
правило% 1
rule %1
Обръщане на условието (негативно)
Negate this condition
Изберете заглавна част, която да съвпада с условието
Select the header to match this condition against
Изберете типа на съвпадението
Select the type of match
Условия за съвпадение
The condition for the match
Избор на операция.
Select an action.
& Автоматично изтичане на правилото
& Expire rule automatically
Валидност на правилото за:
& Rule is valid for:
& Съвпадение на всички условия
Match all conditions
Съвпадение на поне едно условие
Match any condition
Преместване на правилото нагоре
Move rule up
Преместване на правилото надолу
Move rule down
Добавяне на правило
New rule
Редактиране на правило
Edit rule
Изтриване на правило
Remove rule
Копиране на правило
Copy rule
Показване само на правилата за групата:
Show only rules for group:
Редактор на правила
Rule Editor
Редактиране на правило
Edit Rule
Презареждане на списъка
Reload & List
Задаване на кои папки бихте искали да виждате в режима на преглед по папки
Manage which mail folders you want to see in your folder view
Само & записаните
& Subscribed only
Само & новите
& New only
Източникfewer widgets
More
Име
Full Name
Скриване на телефоните
Home Number
Организатор
Organization
Показване на пощенските адреси
Postal Address
Номер (UID)
User ID
Търсене:
Search for:
Условия
Contains
Начало
Starts With
Избор
Select All
Избор на адрес
Add Selected
Изтегляне и сортиране на съобщенията...
Retrieving and storing messages...
Неименувана приставка
Unnamed plugin
Прекъсване на операцията.
Cancel this operation.
Прекъсване...
Aborting...
& До > >
& To > >
& Копие > >
& CC > >
& Скр. копие > >
& BCC > >
< < Премахване
< < & Remove
Избрани адреси
& Selected Addresses
& Филтър на:
& Filter on:
Запис като & списък за разпространение...
Save as & Distribution List...
Отдалечен запис
New category entry
Нова категория
Add & Subcategory
< < Премахване
& Remove
Категории
Category list
% 1 (по подразбиране)
Default Category
& Изчистване на маркировката
& Clear Selection
& Редактиране на категории... NAME OF TRANSLATORS
& Edit Categories...
Показване на подробностите
Your emails
Редактиране на използваните адреси
Edit Recent Addresses
Изпращане на SMS
Send SMS
Връзката е шифрована
Connection is encrypted
Връзката не е шифрована
Connection is unencrypted
Отваряне на подробен диалог за прогреса
Open detailed progress dialog
Скриване на подробностите за прогреса
Hide detailed progress window
Показване на подробностите за прогреса
Show detailed progress window
Няма продължителност
Floating
Локален запис
Plain
Отдалечен запис
Unquoted
Обикновен текст
Bracketed
Незаграден в кавички
Undefined
Заграден в скоби
Import Text File
Неопределен
File to import:
Импортиране на текстов файл
Separator:
Файл за импортиране:
Tab
Разделител:
Space
Табулация
Import starts at row:
Интервал
Header
Импортиране от ред:
Assign to Selected Column
Заглавие
Remove Assignment From Selected Column
Асоцииране към избраната колона
Assign with Template...
Премахване на асоциацията от избраната колона
Save Current Template
Асоциация с шаблон...
Loading Progress
Запис на текущия шаблон
Please wait while the file is loaded.
Прогрес на зареждането
Template Selection
Моля, изчакайте докато се зареди файлът.
Please select a template, that matches the CSV file:
Избор на шаблон
Importing Progress
Моля, изберете шаблон, който съвпада с файла CSV.
Please wait while the data is imported.
Прогрес на импортирането
Template Name
Моля, изчакайте докато данните се импортират.
Please enter a name for the template:
Име на шаблон
Suggestions
Моля, въведете име за шаблона:
Unnamed
Скриване на рождения ден
& Replace
Скриване на пощенските адреси
Presence
Скриване на адресите за е- поща
is not in address book
Фамилно име
Your names
Ключове:
Your emails
Добавяне или промяна на директорийна услуга
Add or Change Directory Service
& Сървър:
& Server name:
Потребител (незадължителен):
& User name (optional):
Парола (незадължителна):
Password (optional):
Базов & индекс:
& Base DN:
Настройки на директорийна услуга
Directory Services Configuration
& Директорийна услуга X. 500:
Directory services:
Добавяне на услуга
Click to add a service
Изтриване на избраната услуга
Click to remove the currently selected service
Претърсване за поддръжка на% 1 в модула% 2:
While scanning for %1 support in backend %2:
(Неизвестен протокол)
(Unknown Protocol)
Грешка при стартиране на приставката "% 1".
Error while initializing plugin "%1"
Лично име
Common name
Бащино име
Given name
Звание
Title
Департамент
Organizational unit
Код на държава
Country code
Област
State or province
Сфера
Domain component
Бизнес категория
Business category
Адрес за е- поща
Email address
Пощенски адрес
Mail address
Мобилен телефон
Mobile phone number
Улица
Street address
Уникален номер
Unique ID
Inline OpenPGP (deprecated)
Inline OpenPGP (deprecated)
OpenPGP/ MIME
OpenPGP/ MIME
S/ MIME Opaque
S/ MIME Opaque
Случайно
Any
Никога
Never Encrypt
Винаги
Always Encrypt
Винаги когато е възможно
Always Encrypt If Possible
Потвърждение когато е възможноno specific preference
Ask Whenever Possible
Никога
Never Sign
Винаги
Always Sign
Винаги когато е възможно
Always Sign If Possible
<\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
< none >
% 1:% 2
%1/ %2
OpenPGP
OpenPGP
грешка
failed
Налични програми
Available Backends
Претърсване
Rescan
При претърсването възникнаха следните проблеми:
The following problems where encountered during scanning:
Резултат
Scan Results
Ключове:
GpgConf Error
Настройване на сървъри LDAP
Configure LDAP Servers
Няма настроени сървъри
No server configured yet
Настройване на сървъри LDAP
Configure Keyservers
никога
server
Сървър
Server Name
Сървър
Server Port
Базов индекс
Base DN
Налични атрибути:
Available attributes:
Подредба на атрибутите:
Current attribute order:
Преместване в началото
Move to top
Преместване нагоре
Move one up
Премахване от текущата подредба на атрибутите
Remove from current attribute order
Добавяне към текущата подредба на атрибутите
Add to current attribute order
Преместване надолу
Move one down
Преместване в края
Move to bottom
Никога
Never Encrypt with This Key
Винаги
Always Encrypt with This Key
Винаги когато е възможно
Encrypt Whenever Encryption is Possible
Потвърждение
Always Ask
Потвърждение когато е възможно
Ask Whenever Encryption is Possible
Потвърждение на ключовете
Encryption Key Approval
Следните ключове ще бъдат използвани за шифроване:
The following keys will be used for encryption:
Ключове:
Your keys:
Ключове:
Encryption keys:
Настройки:
Encryption preference:
Редактиране...
Change...
Грешка при заявка на ключовете от шифроващата програма:% 1
An error occurred while fetching the keys from the backend: %1
Грешка при заявка на ключовете
Key Listing Failed
Външната шифроваща програма OpenPGP не поддържа списък на ключове. Проверете инсталацията си.
The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation.
Външната шифроваща програма S/ MIME не поддържа списък на ключове. Проверете инсталацията си.
The S/ MIME backend does not support listing keys. Check your installation.
Избор на ключ OpenPGP
OpenPGP Key Selection
Моля, изберете ключ OpenPGP, който ще бъде използван.
Please select an OpenPGP key to use.
Избор на ключ S/ MIME
S/ MIME Key Selection
Моля, изберете ключ S/ MIME, който ще бъде използван.
Please select an S/ MIME key to use.
Избор на ключ
Key Selection
Моля, изберете ключ OpenPGP или S/ MIME, който ще бъде използван.
Please select an (OpenPGP or S/ MIME) key to use.
Номер на ключ
Key ID
Номер на потребител
User ID
никога
never