natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Импортиране на удостоверения...
Imported Certificates
% 1% 2
%1
Общо обработени:
Total number processed:
Импортирани:
Imported:
Нови подписи:
New signatures:
Нови номера (UID):
New user IDs:
Ключове без номера (UID):
Certificates without user IDs:
Нови подключове:
New subkeys:
Ново анулирани:
Newly revoked:
Неимпортирани:
Not imported:
Непроменени:
Unchanged:
Секретни ключове обработени:
Secret certificates processed:
Секретни ключове импортирани:
Secret certificates imported:
Секретни ключове неимпортирани:
Secret certificates not imported:
Секретни ключове непроменени:
Secret certificates unchanged:
Подробна информация за импортирането на% 1:% 2
Detailed results of certificate import: %1
Подробна информация за импортирането на% 1:% 2
Detailed results of importing %1: %2
& Инструменти
Totals
Резултат от импортирането на удостоверения
Certificate Import Result
Грешка при импортиране на удостоверението% 1:% 2
An error occurred while trying to import the certificate: %1
Грешка при импортиране на удостоверението% 1:% 2
An error occurred while trying to import the certificate %1: %2
Грешка при изтриване на удостоверение
Certification Not Possible
Грешка в мениджъра за удостоверения
Passphrase Change Error
Изчистване на кеш- паметта CRL...
Passphrase Change Finished
Процесът DirMngr, който се опита да изчисти кеш- паметта CRL, приключи преждевременно поради неочаквана грешка.
The GPG or GpgSM process that tried to change the passphrase ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
Грешка при изчистване на кеш- паметта CRL. Резултатът от DirMngr:% 1
An error occurred while trying to change the passphrase. The output from %1 was: %2
Кеш- паметта CRL е изчистена успешно.
Passphrase changed successfully.
Използване на удостоверението
Certificate Dump
Процесът% 1 не може да бъде стартиран. Моля, проверете инсталацията.
Unable to start process gpgsm. Please check your installation.
Грешка в мениджъра за удостоверения
Dump Certificate Error
Процесът GpgSM, който се опита да импортира файл CRL, приключи преждевременно поради неочаквана грешка.
The GpgSM process that tried to dump the certificate ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --dump-cert %1 for details.
Грешка при импортиране на файл CRL. Резултатът от GpgSM:% 1
An error occurred while trying to dump the certificate. The output from GpgSM was: %1
Списък с анулирани удостоверения (*. crl *. arl * - crl. der * - arl. der)
Certificate Revocation Lists (*. crl *. arl *-crl. der *-arl. der)
Изберете файл CRL
Select CRL File to Import
Процесът% 1 не може да бъде стартиран. Моля, проверете инсталацията.
Unable to start process dirmngr. Please check your installation.
Процесът GpgSM, който се опита да импортира файл CRL, приключи преждевременно поради неочаквана грешка.
The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr loadcrl & lt; filenamegt; for details.
Импортиране на CRLs...
Import CRL Error
Грешка при импортиране на файл CRL. Резултатът от GpgSM:% 1
An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm was: %1
Файлът CRL е импортиран успешно.
CRL file imported successfully.
Импортиране на CRLs...
Import CRL Finished
Снимка на кеш- паметта CRL:
CRL Cache Dump
Снимка на кеш- паметта CRL...
Dump CRL Cache Error
Процесът GpgSM, който се опита да импортира файл CRL, приключи преждевременно поради неочаквана грешка.
The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr listcrls for details.
Грешка при импортиране на файл CRL. Резултатът от GpgSM:% 1
An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM was: %1
Изтриване на удостоверения на удостоверители
Delete Certificates
Грешка при изтриване на удостоверение
Certificate Deletion Failed
Грешка при изтриване на удостоверение
Certificate Deletion Problem
Грешка при изтриване на удостоверението:% 1 @ info
An error occurred while trying to delete the certificate: %1
Използване на удостоверението@ info
OpenPGP Certificate Refresh
Грешка в мениджъра за удостоверения
OpenPGP Certificate Refresh Error
Настройки за заявката за удостоверение
OpenPGP Certificate Refresh Finished
Процесът DirMngr, който се опита да изчисти кеш- паметта CRL, приключи преждевременно поради неочаквана грешка.
The GPG process that tried to refresh OpenPGP certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
Грешка при изчистване на кеш- паметта CRL. Резултатът от DirMngr:% 1
An error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates. The output from %1 was: %2
Кеш- паметта CRL е изчистена успешно.
OpenPGP certificates refreshed successfully.
Грешка при генериране на удостоверение:% 1
Could not create socket: %1
Грешка при генериране на удостоверение:% 1
Could not bind to socket: %1
Грешка при генериране на удостоверение:% 1
Could not get socket nonce: %1
Грешка при генериране на удостоверение:% 1
Could not listen to socket: %1
Грешка при генериране на удостоверение:% 1
Could not create GnuPG home directory %1: %2
Грешка на Kleopatra
Parse error
& Удостоверения
Listing public X.509 certificates
& Удостоверения
Listing private X.509 certificates
Грешка в мениджъра за удостоверения
Listing public OpenPGP certificates
& Удостоверения
Listing private OpenPGP certificates
Е- поща
E-Mail
Валиден
Valid From
Проверка
Valid Until
Е- поща
EMail
& Удостоверения
& Certificates
Лента с инструменти за търсене
Main Toolbar
Лента с инструменти за търсенеNAME OF TRANSLATORS
Search Toolbar
Грешка при изтриване на удостоверение
Check certificate validity every
Получаване на поредица удостоверения
Online Certificate Validation
Нови подписи:
OCSP responder signature:
В локалните удостоверения
Ignore service URL of certificates
Получаване на поредица удостоверения
Fetch missing issuer certificates
Настройки на шрифта и цветовете
Color & & Font Configuration
Сериен
General
& Инструменти
Tooltips
Валиден
Show validity
Информация
Show owner information
Подробности за удостоверението...
Show certificate details
Използване на удостоверението
Certificate Filters
& Шрифт...
Set & Icon...
Цвят на & текста...
Set & Text Color...
Цвят на & фона...
Set & Background Color...
& Шрифт...
Set Font...
Зачертан
Strikeout
Подразбиращ се външен вид
Default Appearance
Изтриване на ключове...
Decrypt/ Verify Popup Geometry
Грешка при изтриване на удостоверение
Show certificate validity
Информация за удостоверението
Show certificate owner information
Получаване на поредица удостоверения
Change Certificate Date of Expiry
Сигурни ли сте, че искате удостоверението да бъде изтрито?
Please select when to expire this certificate:
Да
Years
Експортиране на удостоверения...
Export Secret Certificate
Изтриване на удостоверения
Certificate Server Certificate Lookup
Търсене:
Search
Подробности
Details...
Изберете файл CRL
Select All
Изберете файл CRL
Deselect All
Търсене
Find:
Получаване на поредица удостоверения
This is my certificate
Нови номера (UID):
Add New User-ID
Подробности за удостоверението...
Certificate Details
Запис на удостоверение
Trust Certifications Made by This Certificate...
Запис на удостоверение
Revoke This Certificate...
& Удостоверения
User-IDs & & Certifications
известен като
Add...
Анулиране
Revoke...
Изтриване на ключове...
Certify...
& Удостоверения
Certifications
Подробности за удостоверението...
Technical Details
& Верига
Chain
& Снимка
Dump
Прекъсване на операцията
Option
Импортирани:
Impose
Изтриване на удостоверения на удостоверители
OpenPGP Signing Certificate:
Запис на удостоверение
S/ MIME Signing Certificate:
Използване на удостоверението
Review Certificate Parameters
Подробности
Show all details
Получаване на ключове...
Creating Key...
Информация за удостоверението
Choose Certificate Format
Подробности
Enter Details
Сериен номер
Real name:
Прекъсване на операцията
(optional)
Добавяне на е- поща към DN в заявката при невалидни СС
Add email address to DN (only needed for broken CAs)
Вашите лични данни
Personal Details
Категории ключове
Key Material
% 1 бит
1024 Bits
% 1 бит
1536 Bits
% 1 бит
2048 Bits
% 1 бит
3072 Bits
% 1 бит
v1 (1024 Bits)
Използване на удостоверението
Certificate Usage
Проверка
Valid until:
& Удостоверения
Certification
Прекъсване.
Signing
Само за & шифроване
Encryption
Информация
Authentication
Изберете файл със удостоверението
Save Request to File...
Изберете файл със удостоверението
Send Request by Email...
Импортиране на удостоверения...
Make Backup of Your Certificate...
Изберете файл със удостоверението
Send Certificate by Email...
Грешка в мениджъра за удостоверения
Upload Certificate to Directory Service...
Използване на удостоверението
Create Signing Certificate With Same Parameters
Използване на удостоверението
Create Encryption Certificate With Same Parameters
Грешка в мениджъра за удостоверения
& Open Certificate Manager...
Настройване
& Configure %1...
Kleopatra
& Shutdown Kleopatra
Грешка при импортиране на удостоверение
Certificate Import
Само за & шифроване
Encrypt...
Изтриване на ключове...
Decrypt/ Verify...
& Шрифт...
Set NetKey v3 Initial PIN...
Запис на удостоверение@ title
Learn NetKey v3 Card Certificates
Грешка при изчистване на кеш- паметта CRL. Резултатът от DirMngr:% 1@ title
Unexpected error while asking gpg-agent for its version. The error returned was: %1.
Неимпортирани: @ info
not supported
Настройки на шрифта и цветовете
%1 Configuration Check
Грешка.
Failed
Настройки на шрифта и цветовете
The GnuPG configuration self-check failed. Error code: %1 Diagnostics:
Настройки на шрифта и цветовете@ title
The GnuPG configuration self-check failed with error code %1. No output was received.
Изтриване на ключове...
Error Deleting Registry Key
Грешка при стартиране на генерирането на удостоверение:% 1
Could not start certificate creation: %1
Грешка при изтегляне на удостоверение
Operation canceled.
Грешка при генериране на удостоверение:% 1
Could not create certificate: %1
Грешка при изтегляне на удостоверение
Certificate created successfully. Fingerprint: %1
Грешка при генериране на удостоверение:% 1
Could not write output file %1: %2
Кеш- паметта CRL е изчистена успешно.
Certificate created successfully.
Помощник за генериране на ключове
Key Creation Failed
Файл с ключове PKCS# 12 (*. p12) @ info
PKCS#10 Requests (*. p10)
Сигурни ли сте, че искате удостоверението да бъде изтрито?
Please process this certificate.
& Удостоверения
My new OpenPGP certificate
Прекъсване. @ info
Sending Mail
Заявката ви за удостоверение е готова за изпращане
Certification Request About To Be Deleted
Грешка при изтриване на удостоверение
Certificate Creation Wizard
% 1 (% 2):
%1 (%2):
Използване на удостоверението
Certificate Usage:
Проверка
Valid Until:
Сериен номер
Real Name:
Тема
Subject-DN:
Информация за удостоверението
Certificate Manager and Unified Crypto GUI
Former Maintainer
Former Maintainer
Backend configuration framework, KIO integration
Backend configuration framework, KIO integration
Michel Boyer de la Giroday
Michel Boyer de la Giroday
Key- state dependant colors and fonts in the key list
Key-state dependent colors and fonts in the certificates list
Karl- Heinz Zimmer
Karl-Heinz Zimmer
DN display ordering support, infrastructure
DN display ordering support, infrastructure
Kleopatra
Kleopatra
(c) 2002 Steffen Hansen, Jesper Pedersen, Kalle Dalheimer, Klarälvdalens Datakonsult AB (c) 2004 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB
(c) 2002 Steffen & #160; Hansen, Matthias & #160; Kalle & #160; Dalheimer, Klarälvdalens & #160; Datakonsult & #160; AB (c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc & #160; Mutz, Klarälvdalens & #160; Datakonsult & #160; AB
Kleopatra
KDAB (Kleopatra)
Импортиране на удостоверения...
Import certificate file(s)
Грешка при изтриване на удостоверение
Encrypt file(s)
Прекъсване.
Sign file(s)
Грешка при изтриване на удостоверение
Encrypt and/ or sign file(s)
Изтриване на ключове...
Decrypt file(s)
Нови подписи:
Verify file/ signature
Изтриване на ключове...
Decrypt and/ or verify file(s)
Преглед на журнала на GnuPG...
KWatchGnuPG Log Viewer
& Настройване на GpgME
Configure KWatchGnuPG
Вече има файл с име "% 1". Искате ли да бъде презаписан?
The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Презапис на файл?
Overwrite File
Грешка при генериране на удостоверение:% 1
Could not save file %1: %2
Преглед на журнала на GnuPG...
GnuPG log viewer
Програмата за преглед на журнала на GnuPG (kwatchgnupg) не може да бъде стартирана. Моля, проверете инсталацията!
Could not start the GnuPG Log Viewer (kwatchgnupg). Please check your installation.
& Настройване на GpgME
Error Starting KWatchGnuPG
Програмата за преглед на журнала на GnuPG (kwatchgnupg) не може да бъде стартирана. Моля, проверете инсталацията!
Could not start the GnuPG Administrative Console (kgpgconf). Please check your installation.
Запис на удостоверение
New Certificate...
Експортиране на удостоверения...
Export Certificates...
Експортиране на удостоверения...
Export Certificates to Server...
Експортиране на удостоверения...
Export Secret Certificate...
Грешка в мениджъра за удостоверения
Lookup Certificates on Server...
Импортиране на удостоверения...
Import Certificates...
Изтриване на ключове...
Decrypt/ Verify Files...
Прекъсване на операцията
Stop Operation
Запис на удостоверение
Certify Certificate...
известен като
Add User-ID...
Импортиране на удостоверения...
Dump Certificate
Преглед на журнала на GnuPG...
GnuPG Log Viewer
& Удостоверения
Refresh X.509 Certificates
& Удостоверения
Refresh OpenPGP Certificates
Изчистване на кеш- паметта CRL...
Clear CRL Cache
Снимка на кеш- паметта CRL...
Dump CRL Cache
Импортиране на CRLs...
Import CRL From File...
& Настройване на GpgME
Configure GnuPG Backend...
Импортиране на удостоверения...
Import Certificates
Импортиране на CRLs...
Import CRLs
Прекъсване.
Cancel
Снимка на кеш- паметта CRL:
CRL cache dump:
Процесът gpgsm не може да бъде стартиран. Моля, проверете инсталацията.
Unable to start gpgsm process. Please check your installation.
Грешка в мениджъра за удостоверения
Certificate Manager Error
Процесът GpgSM приключи преждевременно поради неочаквана грешка.
The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error.
Грешка при генериране на удостоверение:% 1
Could not determine parent directory of "%1"
Експортиране на секретен ключ
Secret Key Export Error
Експортиране на секретен ключ
Secret Key Export Finished
Грешка при експортиране на секретен ключ
Export Secret Key
Експортиране на секретен ключ...
Certificate Download Failed
Експортиране на секретен ключ...
Certificate Downloads Failed
Грешка при изтегляне на удостоверение
Importing certificate...
Някои или всички от избраните удостоверения, са удостоверения от удостоверители за други неизбрани удостоверения. Изтриването на удостоверенията на удостоверителите, също така, ще изтрие и всички удостоверения издадени от тях.
Signing Certificates
Грешка при изтегляне на удостоверение
& Reload Certificates
Импортиране на удостоверения...
KDE Certificate Manager
Изтриване на удостоверения на удостоверители
Validate
& Удостоверения
Search:
Грешка в мениджъра за удостоверения
In Local Certificates
Daniel Molkentin
In External Certificates
Certificate Wizard KIOSK integration, infrastructure
Importing certificates...
Ralf Nolden
Additional Information for Key
Support for obsolete EMAIL RDN in Certificate Wizard
Save Certificate
Име на файла удостоверение за импортиране
DBUS Communication Error, unable to send certificate using KMail. %1
Сериен
Verification failed: %1.
Нова двойка ключове...
Verification succeeded.
Йерархичен списък с ключове
Certificate Signing Error
Обновяване на CRLs
Signing Certificate Succeeded
Удължаване
Information
Проверка
Valid
Импортиране на CRLs...
Can be used for signing
Изтегляне
Can be used for encryption
Търсене:
Can be used for authentication
В локалните удостоверения
Country
Във външните удостоверения
Organizational Unit
Търсене
Organization
& Настройване на GpgME
Location
Грешка.
Email
Готово.
A. k. a.
Обновяване на ключовете...
Fetching Certificate Chain
Грешка при обновяване на ключовете:% 1
Additional Information for Certificate
Грешка при обновяване на ключове
& Details
Грешка при получаване на удостоверенията от сървъра:% 1
Description
Грешка при изтегляне на удостоверението% 1:% 2
& Import to Local
Получаване на удостоверение от сървър...
On this page, you will enter some personal data that will be stored in your certificate and that will help other people to determine that it is actually you who is sending a message.
Импортиране на удостоверения...
Certificate Request Options
Ключове без номера (UID):
& Store in a file:
Процесът GpgSM, който се опита да импортира файл CRL, приключи преждевременно поради неочаквана грешка.
Send to CA as an & email message:
Грешка при импортиране на файл CRL. Резултатът от GpgSM:% 1
& Generate Key Pair & & Certificate Request
Списък с анулирани удостоверения (*. crl *. arl * - crl. der * - arl. der)
Change Trust in Certificate Owner
Изберете файл CRL
Search for external certificates initially
Процесът% 1 не може да бъде стартиран. Моля, проверете инсталацията.
Initial query string
Процесът DirMngr, който се опита да изчисти кеш- паметта CRL, приключи преждевременно поради неочаквана грешка.
The crypto plugin could not be initialized. Certificate Manager will terminate now.
Грешка при изчистване на кеш- паметта CRL. Резултатът от DirMngr:% 1
Verification succeeded.
Грешка при изтриване на удостоверението:% 1
DCOP Communication Error, unable to send certificate using KMail.
Компресиране
Compress
Шифроване
Encrypt
Подписване
Sign
равно
equals
не е равно
does not equal
съвпада с регулярен израз
matches regular expr.
не съвпада с регулярен израз
does not match reg. expr.
е в адресника
is in address book
не е в адресника
is not in address book
е в категория
is in category
не е в категория
is not in category
има прикрепен файл
has an attachment
няма прикрепен файл
has no attachment
е равно на
is equal to
не е равно на
is not equal to
е по- малко или равно на
is less than or equal to
е по- малко от
is less than
е по- голямо или равно на
is greater than or equal to
Грешка при създаване на файл% 1:% 2
Error while creating file %1: %2
Грешка при създаване на папка
Failed to create folder
Един или повече от вашите OpenPGP ключове или S/ MIME удостоверения не е напълно надежден за шифроване.
One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/ MIME certificates is not fully trusted for encryption.
Един или повече от вашите OpenPGP ключове или S/ MIME удостоверения не е напълно надежден за шифроване.
One or more of the OpenPGP encryption keys or S/ MIME certificates for recipient "%1" is not fully trusted for encryption.
Следните ключове са само частично надеждни:
The following keys are only marginally trusted:
Следните ключове или удостоверения имат неизвестно ниво на надеждност:
The following keys or certificates have unknown trust level:
Следните ключове или удостоверения имат неизвестно ниво на надеждност:
The following keys or certificates are revoked:
Не напълно надеждни ключове за шифроване
Not Fully Trusted Encryption Keys
OpenPGP ключът изтича скоро
OpenPGP Key Expired
S/ MIME удостоверението изтича скоро
S/ MIME Certificate Expired
OpenPGP ключът изтича скоро
OpenPGP Key Expires Soon
S/ MIME удостоверението изтича скоро
S/ MIME Certificate Expires Soon
Един или повече от настроените OpenPGP ключове или S/ MIME удостоверения е непригоден за шифроване. Моля, настройте наново ключовете си и удостоверенията за тази самоличност в диалоговия прозорец "Самоличност". Ако изберете да продължите и ключовете потрябват по- късно, ще бъдете попитани.
One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/ MIME certificates is not usable for encryption. Please reconfigure your encryption keys and certificates for this identity in the identity configuration dialog. If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use.
Неизползваеми ключове за шифроване
Unusable Encryption Keys
Един или повече от настроените OpenPGP ключове или S/ MIME удостоверения за подписване е негоден. Моля, настройте наново ключовете и удостоверенията за тази самоличност от диалоговия прозорец. Ако изберете да продължите, и ключовете са необходими по- късно, ще бъдете попитан да укажете ключове, които да се използват.
One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/ MIME signing certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing keys and certificates for this identity in the identity configuration dialog. If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use.
Неизползваеми ключове за подписване
Unusable Signing Keys
Проверката на настройките за шифроване на получателя установи, че съобщението трябва да се шифрова с OpenPGP, поне за някои получатели. Само че вие не сте настроили валидни надеждни OpenPGP ключове за тази самоличност. Можете да продължите без шифроване до самите вас, но имайте предвид, че няма да можете да четете собствените си съобщения.
Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message should be encrypted using OpenPGP, at least for some recipients; however, you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys for this identity. You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not be able to read your own messages if you do so.
Проверката на настройките за шифроване на получателя установи, че съобщението трябва да се шифрова с S/ MIME, поне за някои получатели. Само че вие не сте настроили валидни S/ MIME удостоверения за тази самоличност. Можете да продължите без шифроване до самите вас, но знайте, че няма да можете да четете собствените си съобщения.
Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message should be encrypted using S/ MIME, at least for some recipients; however, you have not configured valid S/ MIME encryption certificates for this identity. You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not be able to read your own messages if you do so.
Проверката на настройките за подписване на получателя установи, че съобщението трябва да се подпише с OpenPGP, поне за някои получатели. Само че вие не сте настроили валидни надеждни OpenPGP ключове за тази самоличност.
Examination of recipient's signing preferences yielded that the message should be signed using OpenPGP, at least for some recipients; however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for this identity.
Без OpenPGP подпис
Do Not OpenPGP-Sign
Проверката на настройките за подписване на получателя установи, че съобщението трябва да се подпише с S/ MIME, поне за някои получатели. Само че вие не сте настроили валидни надеждни S/ MIME удостоверения за тази самоличност.
Examination of recipient's signing preferences yielded that the message should be signed using S/ MIME, at least for some recipients; however, you have not configured valid S/ MIME signing certificates for this identity.
Без S/ MIME подпис
Do Not S/ MIME-Sign
Проверката на настройките за подписване на получателя установи, че няма общ тип подпис съвпадащ с вашите налични ключове за подписване. Изпращане на съобщението без подписване?
Examination of recipient's signing preferences showed no common type of signature matching your available signing keys. Send message without signing?
Не е възможно подписване
No signing possible
Не избрахте ключ за шифроване до вас самите. Ако шифровате собствените си съобщения, няма да можете да ги разшифровате след това.
You did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). You will not be able to decrypt your own message if you encrypt it.
Предупреждение за липсващ ключ
Missing Key Warning
& Шифроване
& Encrypt
Не избрахте ключ за шифроване за получателя на съобщението. Затова съобщението няма да бъде шифровано.
You did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted.
Не избрахте ключ за шифроване за който и да е от получателите на съобщението. Затова съобщението няма да бъде шифровано.
You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; therefore, the message will not be encrypted.