natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Инструмент за стартиране на единични контролни модули
A tool to start single KDE control modules
(c) 1999- 2004, екипът на KDE
(c) 1999-2004, The KDE Developers
Frans Englich
Frans Englich
Списък с всички възможни модули
List all possible modules
Отваряне на модул
Configuration module to open
Определен език
Specify a particular language
Без показване на главния прозорец
Do not display main window
Налични са следните модули:
The following modules are available:
Няма описаниеNAME OF TRANSLATORS
No description available
Не може да се установи връзка с услугата Smartcard.
Unable to contact the KDE smartcard service.
Вероятни причини
Possible Reasons
1) Демонът на KDE "kded" не е стартиран. Може да го рестартирате като изпълните командата "kdeinit" и тогава да се опитате да заредите контролния център на KDE, за да видите дали това съобщение е изчезнало. 2) Нямате поддръжка на Smartcard в библиотеките на KDE. Необходимо е да прекомпилирате пакета "kdelibs" с инсталирана библиотека "libpcsclite".
1) The KDE daemon, 'kded 'is not running. You can restart it by running the command'kdeinit' and then try reloading the KDE System Settings to see if this message goes away. 2) You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.
Поддръжка на Smartcard
Smartcard Support
Включване поддръжката на Smartcard
& Enable smartcard support
Включване на & проверка за автоматично откриване
Enable & polling to autodetect card events
В повечето случаи е добре да разрешите автоматичната проверка. Това позволява на системата автоматично да открие новоинсталираните карти.
In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically detect card insertion and reader hotplug events.
& Автоматично стартиране мениджъра на карти
Automatically & launch card manager if inserted card is unclaimed
Когато вкарате карта в слота, системата може автоматично да стартира програмата за управление на карти, ако никоя друга програма не направи заявка за използване на картата.
When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if no other application attempts to use the card.
& Издаване на звук при вкарване и изкарване на карта
& Beep on card insert and removal
Четци
Readers
Четец
Reader
Подтип
Subtype
Под- подтип
SubSubtype
Настройване на PCSCLite
PCSCLite Configuration
За да добавите нови четци, трябва да промените файла "/ etc/ readers. conf" и да рестартирате услугата "pcscd". NAME OF TRANSLATORS
To add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscd
Контролен модул за управление на Smartcard
KDE Smartcard Control Module
Смяна на модул...
Change Module...
Модулът KCardChooser не може да бъде стартиран
Unable to launch KCardChooser
Няма вкарана карта
No card inserted
Поддръжката на Smartcard е изключена
Smart card support disabled
Не е намерен четец. Моля, проверете дали услугата "pcscd" е стартирана.
No readers found. Check'pcscd 'is running
Няма вкарана карта или ATR
NO ATR or no card inserted
Управление от:
Managed by:
Няма модул за управление на тази карта
No module managing this card
Smartcard От тук може настроите поддръжката на KDE за Smartcards. Тези карти могат да се използват за различни цели, като запазване на удостоверения за SSL и идентификация за включване в системата.
smartcard This module allows you to configure KDE support for smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL certificates and logging in to the system.
Мениджър на сесии От тук може да настроите мениджъра на сесии. Става въпрос за записване състоянието на системата при изход и възстановяването му при включване.
Session Manager You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
Включете тази отметка, ако искате системата да изисква потвърждение при изход.
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
Потвърждение при изход
Confirm logout
Предлагане на възможност за изключване на компютъра
Offer shutdown options
След изход от сесията обикновено имате няколко възможности. Да се включите като друг потребител, да изключите компютъра или да го рестартирате.
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
Подразбиращо се действие при изход
Default Leave Option
& Изход от сесията
& End current session
Изключване на компютъра
& Turn off computer
Рестартиране на компютъра
& Restart computer
Възстановяване на предишната сесия - всички програми, които работят по време на сесията, ще бъдат записани и възстановени при следващото включване в системата. Възстановяване на ръчно запазена сесия - сесията може да се записва по всяко време чрез избиране на операцията "Запис на сесията" от главното меню (К). Това означава, че при следващо включване в системата ще се възстановят само тези, програми, които са работили по време на ръчното записване на сесията. Стартиране с нова сесия - при изход не се записва нищо и съответно при включване в системата се започва с нова, празна сесия.
Restore previous session: Will save all applications running on exit and restore them when they next start up Restore manually saved session: Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up. Start with an empty session: Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.
При вход
On Login
Възстановяване на предишната сесия
Restore & previous session
Възстановяване на ръчно запазена сесия
Restore & manually saved session
& Стартиране с нова сесия
Start with an empty & session
Програми за изключване при запазване на сесията:
Applications to be excluded from sessions:
В полето може да въведете списък с програми, които да не се записват в сесията и съответно да не се възстановяват при включване в системата (примерно: xterm, xconcole).
Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example'xterm: konsole 'or'xterm, konsole'.
Мениджър на сесии
Session Manager
Създаване на препратки за работния плот от действия
Solid Action Desktop File Generator
Инструмент за автоматично създаване на препратки за работния плот от класове на Solid DeviceInterface
Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
(c) 2009, Ben Cooksley
(c) 2009, Ben Cooksley
Ben Cooksley
Ben Cooksley
Устройството трябва да е от вида% 1
The device must be of the type %1
Някое от съдържащите се условия трябва да съвпада
Any of the contained properties must match
Всикчи съдържащи се условия трябва да съвпадат
All of the contained properties must match
Стойността на% 1 на устройството трябва да е% 2
The devices property %1 must equal %2
Стойността на% 1 на устройството трябва да съдържа% 2
The device property %1 must contain %2
Икона за действието. Натиснете за смяна.
Action icon, click to change it
Име на действие
Action name
Команда, задействана от действието Може да включва някое или всички от следните:% f: Точка на монтиране на устройството. Само за устройства за съхраняване на данни% d: Път до възела на устройството. Само за блокови устройства% i: Идентификатор на устройството
Command that will trigger the action This can include any or all of the following case insensitive expands: %f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only %d: Path to the device node - Block devices only %i: The identifier of the device
За това действие устройствата трябва да съвпадат по следните стойности:
Devices must match the following parameters for this action:
Редактиране на параметъра
Edit parameter
Вид параметър:
Parameter type:
Име на стойност:
Value name:
Съвпада с
Equals
Съдържа
Contains
Запазване промените в параметъра
Save parameter changes
Име на действието:
Action name:
Въведете име за новото действие
Enter the name for your new action
ПремахванеNAME OF TRANSLATORS
Remove
Редактор на действия за устройства Solid
Solid Device Actions Editor
Модул за контролния панел на редактора на действия за устройства Solid
Solid Device Actions Control Panel Module
(c) 2009 Екипът на Solid Device Actions
(c) 2009 Solid Device Actions team
Редактиране на действие% 1
Editing Action %1
Грешка при обработване услоията на устройството
Error parsing device conditions
Изглежда името на действието, командата, иконата или условието не са валидни. Затова промените няма да бъдат приложени.
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid. Therefore, changes will not be applied.
Неправилно действие
Invalid action
Не е избрано действие
No Action Selected
Не може да бъде изтрито
Cannot be deleted
Модул за настройки на Solid
Solid Configuration Module
Copyright 2006 Kevin Ottens
Copyright 2006 Kevin Ottens
Kevin Ottens
Kevin Ottens
Предпочитание към избрания фон.
Prefer the selected backend.
Без предпочитание към избрания фон.
No preference for the selected backend.
Икона за текущо избрания фон
Icon for the currently selected backend
Име за текущо избрания фон
Name of the currently selected backend
Версия на текущо избрания фон
Version of the currently selected backend
Коментар към текущо избрания фонNAME OF TRANSLATORS
Comment on the currently selected backend
Процесор
Selected Processor
Поддържани разширения: NAME OF TRANSLATORS
Supported extensions:
Информация за процесора (KCM Solid)
KCM Solid Processor Information
(c) 2008 Ivo Anjo
(c) 2008 Ivo Anjo
Стандартните действия са записани.
Standard Actions successfully saved
Промените са записани. Имайте предвид, че: Програмите трябва да се презаредят, за да видите промените. Тази промяна може да предизвика конфликти на препратките към някои програми.
The changes have been saved. Please note that: Applications need to be restarted to see the changes. This change could introduce shortcut conflicts in some applications.
Настройки на стил От тук може да настроите визуалния изглед на графичните елементи и ефектите при дадена операция.
Style This module allows you to modify the visual appearance of user interface elements, such as the widget style and effects.
Модул за настройки на стила
KDE Style Module
Стил на графичните елементи:
Widget style:
Ниска разделителна способност и слаб процесор
Low display resolution and Low CPU
Ниска разделителна способност и слаб процесор
High display resolution and Low CPU
Ниска разделителна способност и мощен процесор
Low display resolution and High CPU
Висока разделителна способност и мощен процесор
High display resolution and High CPU
Ниска разделителна способност и много мощен процесор
Low display resolution and Very High CPU
Висока разделителна способност и много мощен процесор@ title: tab
High display resolution and Very High CPU
& Приложения@ title: tab
& Applications
& Работен плот@ title: tab
& Workspace
& Фина настройка
& Fine Tuning
Грешка по време на зареждане диалога за настройка на избрания стил.
There was an error loading the configuration dialog for this style.
Грешка при зареждане
Unable to Load Dialog
Описание:% 1
Description: %1
Списък с предварително дефинирани стилове.
Here you can choose from a list of predefined widget styles (e. g. the way buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional information like a marble texture or a gradient).
Предварителен преглед на избрания стил.
This area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.
На тази страница можете да настроите подробно изгледа на графичните елементи
This page allows you to choose details about the widget style options
Позиция на текста в бутоните на лентите с инструменти. Обикновено се показват само иконите. Но може да изберете да се показва само текст или икони и текст, разположени по различен начин.
No Text: Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions. Text Only: Shows only text on toolbar buttons. Text Beside Icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned beside the icon. Text Below Icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon.
Показване на малки икони на важните бутони.
If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside some important buttons.
Ако включите тази отметка, програмите ще имат анимация.
If you enable this option, KDE Applications will run internal animations.
Графични ефекти:
Graphical effects:
Показване икони на бутоните:
Show icons on buttons:
Ленти с инструменти
Toolbars
Без текст
No Text
Текст до иконите
Text Beside Icons
Текст под иконите
Text Below Icons
Страница 1
Tab 1
Групиране
Group Box
Превключвател
Radio button
Поле за отметка
Checkbox
Падащ списък
Combobox
Страница 2
Tab 2
От тук може да видите устройствата, които са свързани към USB портoвете.
This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
Преглед на устройства USB
KDE USB Viewer
Live Monitoring of USB BusNAME OF TRANSLATORS
Live Monitoring of USB Bus
Сериен номер:
Serial #:
Подклас% 1
Subclass %1
Протокол% 1
Protocol %1
Версия% 1.% 2
USB Version %1. %2
Номер на производителя 0x% 1
Vendor ID 0x%1
Номер на продукта 0x% 1
Product ID 0x%1
Издание% 1.% 2
Revision %1. %2
Скорост% 1 Мб/ сек
Speed %1 Mbit/ s
Канали% 1
Channels %1
Консумация на енергия% 1 мА
Power Consumption %1 mA
Консумация на енергия самостоятелно захранване
Power Consumption self powered
Прикачени устройства% 1
Attached Devicenodes %1
Макс. размер на пакета% 1
Max. Packet Size %1
Пропускливост% 1 от% 2 (% 3%)
Bandwidth %1 of %2 (%3%)
Вътрешни заявки% 1
Intr. requests %1
Едновременни заявки% 1
Isochr. requests %1
Грешка при отваряне на един или няколко контролера за USB. Моля, убедете се, че имате права за четене от всички контролери за USB, които трябва да бъдат показани тук.
Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here.
AT- commands
AT-commands
ATM Networking
ATM Networking
Abstract (modem)
Abstract (modem)
Audio
Audio
Bidirectional
Bidirectional
Boot Interface Subclass
Boot Interface Subclass
Bulk (Zip)
Bulk (Zip)
CAPI Control
CAPI Control
Communications
Communications
Control Device
Control Device
Control/ Bulk
Control/ Bulk
Control/ Bulk/ Interrupt
Control/ Bulk/ Interrupt
Data
Data
Direct Line
Direct Line
Ethernet Networking
Ethernet Networking
Floppy
Floppy
Host Based Driver
Host Based Driver
Hub
Hub
Human Interface Devices
Human Interface Devices
Interface
Interface
Keyboard
Keyboard
Mass Storage
Mass Storage
Mouse
Mouse
Multi- Channel
Multi-Channel
No Subclass
No Subclass
Non Streaming
Non Streaming
None
None
Printer
Printer
Streaming
Streaming
Telephone
Telephone
Transparent
Transparent
Unidirectional
Unidirectional
Vendor Specific
Vendor Specific
Vendor Specific Class
Vendor Specific Class
Vendor Specific Protocol
Vendor Specific Protocol
Vendor Specific Subclass
Vendor Specific Subclass
Vendor specific
Vendor specific
Устройства USB
USB Devices
Генериране на информация за IEEE 1394
Generate 1394 Bus Reset
Информация за настройването на IEEE 1394. Значението на колоните е следното: Name - Порт или име на възел. Числото може да се сменя при всяко генериране на информация. GUID - Идентификатор, 64 битов номер. Local - Локална инсталация. IRM - Възелът поддържа асинхронно управление на ресурсите. CRM - Възелът поддържа главен цикъл. ISO - Възелът поддържа асинхронен обмен. BM - Възелът поддържа управление на шината. PM - Възелът поддържа управление на захранването. Acc - Честота на възела, стойности от 0 до 100. Speed - Скорост на възела.
Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns: Name: port or node name, the number can change with each bus reset GUID: the 64 bit GUID of the node Local: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer IRM: checked if the node is isochronous resource manager capable CRM: checked if the node is cycle master capable ISO: checked if the node supports isochronous transfers BM: checked if the node is bus manager capable PM: checked if the node is power management capable Acc: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100 Speed: the speed of the node Vendor: the vendor of the device
Възел% 1
Node %1
Не е готово
Not ready
Размер:
Form factor:
Работна станция
Desktop
Нетбук
Netbook
Табло:
Dashboard:
Показване джаджите на работния плот
Show Desktop Widgets
Показване на незамисим набор джаджиNAME OF TRANSLATORS
Show an Independent Widget Set
Общи настройки на работното пространство на Plasma
Global options for the Plasma workspace
(c) 2009 Marco Martin
(c) 2009 Marco Martin
Marco Martin
Marco Martin
KDE Multiple Monitor Configurator
KDE Multiple Monitor Configurator
Многомониторен режим От тук може да настроите поддръжката на няколко едновременно включени монитора към компютъра.
Multiple Monitors This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
Монитор% 1
Display %1
Монитор, съдържащ показалеца на мишката
Display Containing the Pointer
Този модул е за настройване на системи с няколко монитора на които може да се разпростира работния плот. Изглежда вие нямате такава конфигурация.
This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.
Настройките ще засегнат само новостартирани програми.
Some settings may affect only newly started applications.
Многомониторен режим
KDE Multiple Monitors
Поддръжка на многомониторен режим
Multiple Monitor Support
Поддръжка на многомониторен режим за работния плот
Enable multiple monitor virtual desktop support
Поддръжка на многомониторен режим за съпротивлението на прозорците
Enable multiple monitor window resistance support
Поддръжка на многомониторен режим за разположението на прозорците
Enable multiple monitor window placement support
Поддръжка на многомониторен режим за максимизиране на прозорците
Enable multiple monitor window maximize support
Поддръжка на многомониторен режим за разположение на прозорците на цял екран
Enable multiple monitor window fullscreen support
Координата по X
X Coordinate
Координата по Y
Y Coordinate
Показване на неуправляемите прозорци на:
Show unmanaged windows on:
& Идентифициране на всички екраниNAME OF TRANSLATORS
& Identify All Displays
Настройки на откриването на грешки
Debug Settings
Обхват:
Debug area:
Прозорец за съобщения
Message Box
Системен журнал
Syslog
Печат в:
Output to:
Име на файл:
Filename:
Прекъсване при фатална грешка
Abort on fatal errors
Изключване на целия изход за търсене на грешки
Disable all debug output
& Размаркиране
& Deselect All
Диалогов прозорец за задаване настройки на изхода за търсене на грешки
A dialog box for setting preferences for debug output
Copyright 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org
Copyright 1999-2009, David Faure faure@kde. org
Показване на пълния прозорец вместо подразбиращия се прозорец със списък
Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
Включване на област
Turn area on
Изключване на областNAME OF TRANSLATORS
Turn area off
"% 1" не може да бъде откроен.
Menu item '%1 'could not be highlighted.
Инструмент за търсене в менюто на KDE. С този инструмент можете да намерите в кое меню се намира дадена програма. Опцията за открояване ще ви помогне за това.
KDE Menu query tool. This tool can be used to find in which menu a specific application is shown. The --highlight option can be used to visually indicate to the user where in the KDE menu a specific application is located.
(c) 2003 Waldo Bastian
(c) 2003 Waldo Bastian
Изходни данни в UTF- 8 вместо в локалната кодова таблица
Output data in UTF-8 instead of local encoding
Печат на идентификатора на менюто
Print menu-id of the menu that contains the application
Печат на името на менюто
Print menu name (caption) of the menu that contains the application
Открояване на елемента в менюто
Highlight the entry in the menu
Без проверка, ако БД sycoca е обновена
Do not check if sycoca database is up to date
Идентификатора на записа в менюто
The id of the menu entry to locate
Трябва да посочите идентификатор на програмата, напр. "kde4- konsole. desktop"
You must specify an application-id such as'kde4-konsole. desktop '
Трябва да посочите поне един идентификатор
You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
Няма такъв елемент в менюто ("% 1").
No menu item '%1 '.
Няма "% 1" в менюто. NAME OF TRANSLATORS
Menu item '%1 'not found in menu.
Промяна на парола.
Changes a UNIX password.
Copyright (c) 2000 Geert Jansen
Copyright (c) 2000 Geert Jansen
Maintainer
Maintainer
Промяна паролата на потребителя
Change password of this user
Трябва да бъдете администратор (root), за да може да променяте паролите на другите потребители.
You need to be root to change the password of other users.
Промяна на парола
Change Password
Въведете текущата парола:
Please enter your current password:
Грешка при стартиране на външната програма "passwd".
Conversation with'passwd 'failed.
Липсва външната програма "passwd".
Could not find the program'passwd '.
Грешна парола. Опитайте отново.
Incorrect password. Please try again.
Вътрешна грешка: Функцията "PasswdProcess:: checkCurrent" върна недопустима стойност.
Internal error: illegal return value from PasswdProcess: :checkCurrent.
Въведете новата парола:
Please enter your new password:
Моля, въведете новата парола за потребител% 1:
Please enter the new password for user %1:
Новата парола е по- дълга от 8 символа. На някой системи това може да причини проблем. Може да изберете да бъде отрязана до първите 8 символа или да продължите без промяна.
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
Новата парола е по- дълга от 8 символа. На някой системи това може да причини проблем. Може да изберете да бъде отрязана до първите 8 символа или да продължите без промяна.
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
Паролата е твърде дълга
Password Too Long
Отрязване
Truncate
Продължение
Use as Is
Паролата е променена.
Your password has been changed.
Паролата не е променена. NAME OF TRANSLATORS
Your password has not been changed.
Стартиране на програма с администраторски права.
Runs a program with elevated privileges.
Copyright (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio
Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio
Pietro Iglio
Pietro Iglio
Оригинален автор
Original author
Определяне на команда за изпълнение
Specifies the command to run
Изпълнение на команда под целеви uid ако < file > не е записваем
Run command under target uid if < file > is not writable
Определяне на целеви uid
Specifies the target uid
Без запомняне на паролата
Do not keep password
Спиране на демона (изчистване на всички пароли)
Stop the daemon (forgets all passwords)
Терминални изходни данни (не се запазват пароли)
Enable terminal output (no password keeping)
Посочете приоритет: 0 < = prio < = 100, 0 е най- нисък
Set priority value: 0 < = prio < = 100, 0 is lowest
Планиране в реално време
Use realtime scheduling
Без показване на бутона "Игнориране"
Do not display ignore button
Посочете икона за прозореца с паролите
Specify icon to use in the password dialog
Без показване на командата, която да бъде стартирана в прозорецаTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Do not show the command to be run in the dialog
Прозорецът става вътрешен за програмата, зададена с winid
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
Командата "% 1" не беше намерена.
Command '%1 'not found.
Неверен приоритет:% 1
Illegal priority: %1
Не е посочена команда.
No command specified.
Su - грешка.
Su returned with an error.
реално време:
realtime:
Приоритет: NAME OF TRANSLATORS
Priority:
Изпълнение като% 1
Run as %1
Моля, въведете паролата.
Please enter your password below.