natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Сървърът не приема празен адрес на изпращач.% 1
The server did not accept a blank sender address. %1
Сървърът отхвърли адреса на изпращача "% 1".% 2
The server did not accept the sender address "%1". %2
Изпращането на съобщението се провали, понеже следните получатели бяха отхвърлени от сървъра:% 1
Message sending failed since the following recipients were rejected by the server: %1
Опитът да се изпрати съдържанието на съобщението се провали.% 1
The attempt to start sending the message content failed. %1
Непозната грешка. Моля, изпратете съобщение за грешка.
Unhandled error condition. Please send a bug report.
Подлежи на уточняване
Needs Action
Прието
Accepted
Отхвърлено@ item event or to- do tentatively accepted
Declined
Прехвърлено
Delegated
Извършва се
In Process
Неизвестно@ info
Unknown
Ръководител
Chair
Допълнителен участник
Optional Participant
Наблюдаващ
Observer
Неизвестно име
Unknown Name
Потвърждение на записа
Confirm Save
Заявихте запис на следните обекти в "% 1":
You have requested to save the following objects to '%1 ':
Код (UID)
UID
Грешка на% 1
%1 Error
Грешка при зареждане
Load Error
Грешка при запис
Save Error
Грешка при обработка в libical
Parse Error in libical
Грешка при обработка в libkcal
Parse Error in libkcal
Няма намерен модул за календар.
No calendar component found.
Намерен е модулът vCalendar версия 1. 0.
vCalendar Version 1.0 detected.
Намерен е модулът iCalendar версия 2. 0.
iCalendar Version 2.0 detected.
Нарушение на ограниченията
Restriction violation
% 1%% 1: End Date
%1 %2
Начало
Start Time
Край
End Time
До дата
Due Date
Подзадачи на:
Sub-To-dos of:
Подзадачи
Sub-To-dos
Страницата е създадена
This page was created
от% 2
by %2
с% 2
with %2
с% 1
with %1
% 1%
%1, %2
Грешка при запис в "% 1".
Error saving to '%1 '.
Грешка при запис на "% 1"
Could not save '%1 '
Грешка на libical
libical error
Очакваше се формат на iCalendar
Expected iCalendar, got vCalendar format
Очакваше се формат на iCalendar@ item event is tentative
Expected iCalendar, got unknown format
Потвърдено
Confirmed
Подлежи на уточняване
Needs-Action
Прекъснато
Canceled
В процес
In-Process
Работно
Draft
Окончателно
Final
Секретно
Confidential
Организатор
Organizer:
Участници
Attendees:
Дата на създаване:% 1.
Creation date: %1
% 1%
%1 - %2
Рожден ден
Birthday:
Следващо
Next:
Приоритет
Priority:
Незададено
Unspecified
Завършено
Completed:
Информация за ангажиментите на% 1
Free/ Busy information for %1
Ангажименти през времето% 1 -% 2:
Busy times in date range %1 - %2:
Ангажимент:
Busy:
[Запис в календара]
A response is not necessary
Незададено обобщение
Summary unspecified
Незададено местоположение
Location unspecified
Какво:
What:
Къде: starting date
Where:
Незададено местоположение
no end date specified
Без повторение
Recurrence:
Начало:
Start Date:
До датаno to- do due date
Due Date:
Незададено описание
Description unspecified
Личност:
Person:
Начало:
Start date:
Край:
End date:
Събитието е публикувано
This event has been published
Задачата е публикувана
This invitation has been updated
Подателят прие поканата за съвещанието
I sent this invitation
Поканата е обновена
This invitation was refreshed
Съвещанието е отменено
This invitation has been canceled
Допълнение към поканата за съвещанието
Addition to the invitation
Напомняне
Sender
Подателят показва, че поканата за съвещанието все още се нуждае от уточнение
%1 indicates this invitation still needs some action
Подателят прие поканата за съвещанието
%1 accepts this invitation
Подателят прие поканата за съвещанието
%1 accepts this invitation on behalf of %2
Подателят прие поканата за съвещанието временно
%1 tentatively accepts this invitation
Подателят прие поканата за съвещанието временно
%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2
Подателят отхвърли поканата за съвещанието
%1 declines this invitation
Подателят отхвърли поканата за съвещанието
%1 declines this invitation on behalf of %2
Подателят е прехвърлил поканата за съвещанието на друг
%1 has delegated this invitation to %2
Подателят е прехвърлил поканата за съвещанието на друг
%1 has delegated this invitation
Поканата за съвещанието е завършена
This invitation is now completed
Подателят все още разглежда поканата за съвещанието
%1 is still processing the invitation
Неизвестен отговор на поканата за съвещанието
Unknown response to this invitation
Подателят направи насрещно предложение
Sender makes this counter proposal
Подателят отхвърли насрещното предложение
Sender declines the counter proposal
Грешка: Съобщение iMIP с неизвестен метод "% 1"
Error: Event iTIP message with unknown method
Задачата е публикувана
This to-do has been published
Задачата е публикувана
This to-do has been updated
Асоциирахте задачата
You have been assigned this to-do
Задачата е обновена
This to-do was refreshed
Задачата е отменена
This to-do was canceled
Допълнение към задачата
Addition to the to-do
Подателят показва, че асоциирането на задачата все още се нуждае от уточнение
Sender indicates this to-do assignment still needs some action
Подателят прие задачата
Sender accepts this to-do
Подателят прие задачата временно
Sender tentatively accepts this to-do
Подателят отхвърли задачата
Sender declines this to-do
Подателят е прехвърлил заявката за задачата на друг
Sender has delegated this request for the to-do to %1
Подателят е прехвърлил заявката за задачата на друг
Sender has delegated this request for the to-do
Заявката за задачата е завършена
The request for this to-do is now completed
Подателят все още разглежда поканата за съвещанието
Sender is still processing the invitation
Неизвестен отговор на задачата
Unknown response to this to-do
Грешка: Съобщение iMIP с неизвестен метод "% 1"
Error: To-do iTIP message with unknown method
Дневникът е публикуван
This journal has been published
Асоциирахте дневника
You have been assigned this journal
Дневникът е обновен
This journal was refreshed
Дневникът е отменен
This journal was canceled
Допълнение към дневника
Addition to the journal
Подателят показва, че асоциирането на дневника все още се нуждае от уточнение
Sender indicates this journal assignment still needs some action
Подателят прие дневника
Sender accepts this journal
Подателят прие дневника временно
Sender tentatively accepts this journal
Подателят отхвърли дневника
Sender declines this journal
Подателят е прехвърлил заявката за дневника на друг
Sender has delegated this request for the journal
Заявката за дневника е завършена
The request for this journal is now completed
Неизвестен отговор на дневника
Unknown response to this journal
Грешка: Съобщение iMIP с неизвестен метод "% 1"
Error: Journal iTIP message with unknown method
Списъкът с ангажиментите е публикуван
This free/ busy list has been published
Заявен е списък с ангажименти
The free/ busy list has been requested
Списъкът с ангажиментите е обновен
This free/ busy list was refreshed
Списъкът с ангажиментите е отменен
This free/ busy list was canceled
Допълнение към списъка с ангажиментите
Addition to the free/ busy list
Заглавие на ангажиментите
Reply to the free/ busy list
Грешка: Съобщение за ангажимент iMIP с неизвестен метод "% 1"
Error: Free/ Busy iTIP message with unknown method
Съвещанието е отменено
The invitation starting time has been changed from %1 to %2
Съвещанието е отменено
The invitation ending time has been changed from %1 to %2
Съвещанието е отменено
The location has been changed to: "%1"
Съвещанието е отменено
The description has been changed to: "%1"
Поканата е обновена
This invitation was declined
Поканата е обновена
This invitation was accepted
[Запис в задачите]
[Record invitation in my to-do list]
[Запис в календара]
[Record invitation in my calendar]
[Приемане]
Accept
[Приемане]
Accept cond.
Насрещно предложение
Counter proposal
Отхвърлено
Decline
Прехвърленоforward request to another
Delegate
[Проверка на календара...]
Check my calendar
[Премахване от календара]
Remove invitation from my to-do list
[Премахване от календара]
Remove invitation from my calendar
[Запис в задачите]
[Record response in my to-do list]
[Запис в календара]
[Record response in my calendar]
Начало: nbsp;% 1
From: %1
Продължителност: nbsp;% 1
To: %1
Дата: nbsp;% 1
Date: %1
Продължителност: nbsp;% 1
Time: %1
Продължителност: nbsp;% 1
Time: %1 - %2
Начало: nbsp;% 1
Start: %1
Продължителност: nbsp;% 1
Due: %1
Завършено: nbsp;% 1
Completed: %1
Прогрес% 1%
%1% completed
Начало на периода: nbsp;% 1
Period start: %1
Завършено: nbsp;% 1
Calendar: %1
Местоположение: nbsp;% 1
Location: %1
Обобщение:% 1
Summary: %1
Организатор:% 1
Organizer: %1
Ангажиментno recurrence
This is a Free Busy Object
Всяка минута
Minutely
Всеки час
Hourly
Всеки месец на същия ден
Monthly Same Position
Всеки месец на същата датаevent recurs same month each year
Monthly Same Day
Всеки месец на същата дата
Yearly Same Day
Всеки месец на същия ден
Yearly Same Position
Начална дата:% 1
Start Date: %1
Начален час:% 1
Start Time: %1
Крайна дата:% 1
End Date: %1
Краен час:% 1
End Time: %1
Повторение:% 1
Recurs: %1
Повторение до:% 1
Repeat until: %1
Повтаря се безкрайно
Repeats forever
Подробности:% 1
Details: %1
До дата:% 1
Due Date: %1
До час:% 1
Due Time: %1
Текст на дневника:% 1
Text of the journal: %1
Без повторение
No recurrence
Повторение до:% 1
Recurs yearly on %1 %2
Извършва се
In progress
Грешка при зареждане
Not an error
Грешка на% 1
Error
Грешка при зареждане
Read error
Грешка при запис
Parse Error
Грешка при отваряне на файла "% 1"
Could not open file '%1 '
Пълно име на собственика на календара
Full name of the calendar owner
Помощно съобщение за пълното име.
WhatsThis text for FullName setting
Адрес за е- поща на собственика на календара
Email of the calendar owner
Помощно съобщение за адреса за е- поща.
WhatsThis text for Email setting
Създаден чрез
Creator application
Програма, чрез която е създаден календара.
Creator application of the calendar
Адрес на програмата
Creator URL
Адрес на програма, чрез която е създаден календара.
URL of the creator application of the calendar.
Заглавие на страницата
Page Title
Начало
Date start
Начален ден интервала за експортиране в HTML.
First day of the range that shall be exported to HTML.
Край
Date end
Краен ден интервала за експортиране в HTML.
Last day of the range that shall be exported to HTML.
Изходен файл
Output filename
Изходен файл, в който ще бъдат експортирани данните.
The output file name for the HTML export.
Стил
Style sheet
Стил CSS, който ще се използва за страницата HTML. Полето съдържа описанието на стила, който ще се използва, а не път до файла, който ще се използва.
CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the actual contents of the CSS, not a path to the style sheet.
Изключване на личните ангажименти от експортирането
Exclude private incidences from the export
Изключване на конфиденциалните ангажименти от експортирането
Exclude confidential incidences from the export
Експортиране на събитията в списък
Export events as list
Експортиране в месечен формат
Export in month view
Експортиране в седмичен формат
Export in week view
Заглавие на календара
Title of the calendar
Експортиране на местоположението на събитията
Export location of the events
Експортиране на категориите на събитията
Export categories of the events
Експортиране на участниците в събитията
Export attendees of the events
Експортиране на задачите
Export to-do list
Заглавие на задачите
Title of the to-do list
Експортиране на крайните дати на задачите
Export due dates of the to-dos
Експортиране на местоположението на задачите
Export location of the to-dos
Експортиране на категориите на задачите
Export categories of the to-dos
Експортиране на участниците в задачите
Export attendees of the to-dos
Експортиране на дневника
Export journals
Заглавие на дневника
Title of the journal list
Заглавие на ангажиментитеNAME OF TRANSLATORS
Title of the free/ busy list
Показване на е- пощата
Your emails
Автоматично презареждане
Automatic Reload
При стартиране
On startup
Постоянен интервал
Regular interval
Интервал в минути
Interval in minutes:
Автоматичен запис
Automatic Save
При изход
On exit
При пауза след промяна
Delayed after changes
При всяка промяна
On every change
Последно заредено:% 1
Last loaded: %1
Последно записано:% 1
Last saved: %1
Грешка при зареждане на% 1.
Error while loading %1.
Грешка при запис на% 1.
Error while saving %1.
Формат на календара
Calendar Format
Не сте задали адрес за ресурса. Поради това ресурсът ще бъде записан в% 1. Все още е възможно да промените адреса, като го редактирате в диалога с информацията за ресурса. @ item new message posting
You did not specify a URL for this resource. Therefore, the resource will be saved in %1. It is still possible to change this location by editing the resource properties.
Публикуването е обновено
Updated Message Published
Без употреба@ item request new message posting
Obsolete
Неизвестно състояние:% 1
Unknown Status: %1
Публикуване
Publish
Заявка
Request
Отговор@ item event, to- do or journal additional property request
Reply
Прекъснато
Cancel
Отхвърлено
Counter
Отхвърлено
Decline Counter
Подателят прие поканата за съвещанието@ title
%1 wants to attend %2 on behalf of %3.
Прието
Accept Attendance
Прието@ info
Reject Attendance
Събитие
Sender decliness the counter proposal
Експортиране на дневника
Send makes this counter proposal
Подателят отхвърли насрещното предложение
%1% completed
Подателят направи насрещно предложение
Declined the invitation
Продължителност: nbsp;% 1
[Decline]
Прогрес% 1%
[Delegate]
Подателят отхвърли поканата за съвещанието
New Request
Подателят прие поканата за съвещанието
Updated Request
Начало:
Undefined
Новолуние
New Moon
Пълнолуние
Full Moon
Първа четвърт
First Quarter Moon
Последна четвъртNAME OF TRANSLATORS
Last Quarter Moon
zodiac symbol for Leo
crab
zodiac symbol for Virgo
lion
zodiac symbol for Pices
water
днес% 1
Today %1
вчера% 11. weekday, 2. time
Yesterday %1
Съобщението, което бе изпратено до ${to} на ${date} с тема "${subject}", е видяно от получателя. Това не гарантира, че съобщението е било прочетено или осмислено.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been displayed. This is no guarantee that the message has been read or understood.
Съобщението, което бе изпратено до ${to} на ${date} с тема "${subject}", е изтрито от получателя без да бъде прочетено. Това не гарантира, че съобщението не е било прочетено по- късно. Получателят може да го е възстановил и прочел по- късно.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been deleted unseen. This is no guarantee that the message will not be "undeleted" and nonetheless read later on.
Съобщението, което бе изпратено до ${to} на ${date} с тема "${subject}", е разпределено. Това не гарантира, че съобщението не е било прочетено по- късно.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been dispatched. This is no guarantee that the message will not be read later on.
Съобщението, което бе изпратено до ${to} на ${date} с тема "${subject}", е обработено по автоматичен начин.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been processed by some automatic means.
Съобщението, което бе изпратено до ${to} на ${date} с тема "${subject}", е било обработено от получателя. Получателят не иска да разкрие повече подробности.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been acted upon. The sender does not wish to disclose more details to you than that.
Генерирането на съобщение за получаване/ прочитане на съобщението, което бе изпратено до ${to} на ${date} с тема "${subject}", се провали. Причината за грешката е дадена в полето "Грешка" по- долу.
Generation of a Message Disposition Notification for the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" failed. Reason is given in the Failure: header field below.
Активни светлини:
Active LEDs:
Потребителски цвят за активните светлини:
Use custom color for active LEDs:
Неактивни светлини:
Inactive LEDs:
Показване на неактивните светлини
Show the inactive LEDs
Включете отметката, ако искате да виждате неактивните елементи от циферблата.
Check this if you want to see the inactive LEDs.
Използване цвят от темата
Use theme color
Потребителски цвят за неактивните светлини:
Use custom color for inactive LEDs:
Мрежа:
Grid:
Показване на мрежата
Show the grid
Включете отметката, ако искате да виждате контур около елементите на циферблата.
Check this if you want to see a grid around leds.
Потребителски цвят за мрежата:
Use custom grid color:
Секунди:
Seconds:
Показване на секундите
Show the seconds LEDs
Включете отметката, ако искате да виждате секундите.
Check this if you want to display seconds LEDs in order to see the seconds.
=The + button of the calculator
=
+The − button of the calculator
+
−The × button of the calculator
−
×The ∕ button of the calculator
×
∕The C button of the calculator
∕
CThe AC button of the calculator
C
ГРЕШКА: ДЕЛЕНЕ НА 0
ERROR: DIV BY 0
Отваряне с Dolphin
Clanbomber
Програма за CVSName
CVS Frontend
Comment
CVS commit job done
Name
A CVS commit job is done
Услуга на D- Bus, която предлага интерфейс към CVSName
A D-Bus service that provides an interface to cvs
Comment
Kate
Name
External Tools
Comment
Mail files
Comment
Text Filter
Валидиране на XMLComment
XML Validation
Управление на грешки в KDEName
KDE Bug Management
Списък със задачи - BugzillaName
Bugzilla To-do List
Comment
Profiler Frontend
Визуализация на данните за производителностName
Visualization of Performance Profiling Data
Сметки в хранилището на KDEName
KDE Repository Accounts
Модул KDED SubversionDescription
KDED Subversion Module
Subversion ioslaveName
Subversion ioslave
Прилагане на кръпка... Comment
Apply Patch...
Прилагане на кръпка към друга директория или файлX- KDE- Submenu
Apply the patch to another folder/ file
Добавяне в хранилищетоName
Add to Repository
Изтриване от хранилищетоName
Delete From Repository
Връщане на локалните промениComment
Revert Local Changes
Премахване на направените локални промени. Предупреждение: данните ще се загубят безвъзвратно. Name
Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone.
Преименуване... Comment
Rename...
Преименуване на файл локално и в хранилището. За предпочитане е да използвате този метод вместо изтриване и добавяне. Name
Rename a file locally and in the repository. Use this rather than adding and deleting to rename a file.
Внасяне на хранилищеComment
Import Repository
Поставяне на директория в съществуващо хранилище за включване в управлението на версии. Name
Put folder into an existing repository to put it under revision control.
Изтегляне от хранилището... Comment
Checkout From Repository...
Изтегляне на файлове от хранилището в текущата директория. Name
Checkout out files from an existing repository into this folder.
Превключване... Comment
Switch...
Превключване на работното копие към друго разклонение.
Switch given working copy to another branch
Name=Смесване...
Merge...
Comment=Смесване на промените от това разклонение с друго разклонение.
Merge changes between this and another branch
Name=Информация...
Blame...
Comment=Информация за това кой е написал файла и в коя версия
See who wrote each line of the file and in what revision
Name=Създаване на кръпка...
Create Patch...
Name=Експортиране...
Export...
Comment=Изтегляне на копие на дървото от хранилището.
Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository
Name=Разлика (локално)
Diff (local)
Comment=Показване на локалните промени след последното обновяване.
Show local changes since last update
Name=Обновяване SVN
SVN Update
Name=Изпращане SVN
SVN Commit
Name=Kompare
Kompare
GenericName=Diff/ Patch Frontend
Diff/ Patch Frontend
Name=KompareNavTreePart
KompareNavTreePart
Name=KomparePart
KomparePart
Name=Файлове на дизайнера QtName
Qt Designer Files
GenericName=Qt Designer UI File ViewerName
Qt Designer UI File Viewer
LokalizeGenericName
Lokalize
Name=Scheck
Scheck
Comment=Стил за търсене на ускорител и конфликтиName
Development style for searching accelerator and style guide conflicts
Моделиране на UML
UML Modeller
yasen@ lindeas. com, zlatkopopov@ fsa- bg. org@ item: inmenu
Your emails
@ item: inmenu
C++ Header (GPL)
Изходен код@ info: whatsthis
Source Code
Anders Lund < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu
Anders Lund < anders\@alweb\.dk >
Интернет@ info: whatsthis
Internet
@ item: inmenu
Kate Plugin Docbook Chapter
Документация@ info: whatsthis
Documentation
@ info: whatsthis
Kate Highlight Definition
Разделен изглед
Split View
Редакторът Kate идва с прекрасен набор от приставки, които ви предоставят много мощни и удобни средства за редактиране на файлове. От диалог за ннастройване може да изберете кои приставки да се зареждат по време на стартиране.
Kate comes with a nice set of plugins, providing simple and advanced features of all sorts. You can enable/ disable plugins to suit your needs in the configuration dialog, choose Settings -gt; configure to launch that.
Може да разменяте знаците от двете страни на курсора, чрез натискането на Ctrl+T.
You can swap the characters on each side of the cursor just by pressing Ctrl+T
Може да експортирате текущия документ във файл от тип HTML, с включено открояване на кода. Просто изберете от менюто Файл - gt; Експортиране - gt; HTML...
You can export the current document as a HTML file, including syntax highlighting. Just choose File -gt; Export -gt; HTML...
Може да разделяте редактора на няколко изгледа. Всеки прозорец има своя собствена лента за състоянието и може да показва кой да е отворен документ. Просто изберете от менюто Преглед - gt; Хоризонтално (Вертикално) разделяне
You can split the Kate editor as many times as you like and in either direction. Each frame has its own status bar and can display any open document. Just choose View -gt; Split [Horizontal _BAR_ Vertical]
Може да премествате лентата с инструментите, списъка с файловете и диалога за избор на файл в която си искате част на прозореца или дори да ги изключите.
You can drag the Tool views (File List and File Selector) to any side that you want them in Kate, or stack them, or even tear them off the main window.
Редакторът има вградена конзола (терминал). За да го включите или изключите, просто натиснете бутона "Терминал" най- долу.
Kate has a built-in terminal emulator, just click on "Terminal" at the bottom to show or hide it as you desire.
Редакторът може да откроява текущия ред с различен цвят _BAR_ Може да промените стандартния цвят в диалога а конфигурацията.
Kate can highlight the current line with a different background color. _BAR_ You can set the color in the Colors page of the configuration dialog.
Може да отворите текущо редактирания документ с друга програма. От менюто изберете Файл - gt; Отваряне с, за да получите списък от стандартните програми, които могат да отварят файлове от дадения тип.
You can open the currently edited file in any other application from within Kate. Choose File -gt; Open With for the list of programs configured for the document type. There is also an option Other... to choose any application on your system.
Може да настроите редактора да показва винаги номерата на редовете и/ или зоната за икони при стартиране от диалога за настройките Стандартен изглед.
You can configure the editor to always display the line numbers and/ or bookmark panes when started from the View Defaults page of the configuration dialog.
Може да преминавате през всички отворени документи чрез Alt+стрелка наляво или Alt+стрелка надясно. Следващия/ предишния документ ще бъде показан в активния прозорец.
You can cycle through all open documents by pressing Alt+Left or Alt+Right. The next/ previous document will immediately be displayed in the active frame.
Може да използвате команди, подобни на регулярните изрази, поддържани от командата "sed". За целта трябва да използвате Команда за редактиране. Примерно, натиснете Ctrl+M и въведете s/ стар_ текст/ нов_ текст/ g, за да замените & quot; стар_ текстquot; с & quot; нов_ текстquot; в текущия ред.
You can do cool sed-like regular expression replacements using Command Line. For example, press F7 and enter s / oldtext/ newtext/ g to replace & quot; oldtextquot; with & quot; newtextquot; throughout the current line.
Може да търсите повторно като натиснете клавиша F3 или Shift+F3 за търсене назад.
You can repeat your last search by just pressing F3, or Shift+F3 if you want to search backwards.