natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Показване датата на създаване на изображението
Pan the image to a region
Данни на изображението
Drag to reposition
Вид:
Type:
Марка и модел:
Make/ Model:
Бленда и фокусно разстояние:
Aperture/ Focal:
Експозиция/ Чувствителност:
Exposure/ Sensitivity:
Баланс на бялото:
White Balance:
Показване на умалени копия
Show Thumbbar
Изберете вида на графиката на хистограмата. Ако пиковете в снимката са малки, може да използвате линейна графика. Логаритмичната графика е удобна при големи пикове. Ако се използва тя, всички стойности (малки и големи) ще са лесно различими. linear histogram scaling mode
Select the histogram scale. If the image's maximal counts are small, you can use the linear scale. Logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.
Логаритмична
Logarithmic
Тук виждате хистограма на обработеното изображение за избрания цветови канал на снимката. Обновява се след промени в настройките.
Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re-computed at any settings changes.
Осветеност
Luminosity
Синьо
Blue
Прозрачност
Alpha
Възстановяване
& Reset
Намаляване
Zoom Out
Увеличаване
Zoom In
Към първия елемент
Go to the first item
Към предишния елемент
Go to the previous item
Към следващия елемент
Go to the next item
Към последния елемент
Go to the last item
x:% 1 y:% 2
x: %1 y: %2
Избрани са% 1 записа
No Album Selected
Избрани са% 1 записа
No Tag Selected
Премахване на етикет от снимките. Моля изчакайте...
Removing image tags. Please wait...
Поставяне на етикет към снимките. Моля изчакайте...
Assigning image ratings. Please wait...
Обновяване на умалените копия. Моля изчакайте...
Updating orientation in database. Please wait...
Поправка етикета за Exif- ориентация на снимките. Моля изчакайте...
Revising Exif Orientation tags. Please wait...
Статистика
Database Statistics
Дата на снимката
Format
Брой:
Count
Албуми
Total Items
Албуми
Albums
Задаване като корица на албума
Set as Album Thumbnail
Отваряне с
Open With
Изостряне...
Other...
Отваряне с
Open With...
Поставяне на етикет
Assign Tag
Премахване на етикет
Remove Tag
Поставяне на оценка
Assign Rating
Внасяне
Import
& Изнасяне
Export
Пакетно обработване
Batch Process
утре
tomorrow
днес
today
вчера
yesterday
Тук се показва процесът на претърсване. По време на претърсването всички файлове на диска се добавят в база от данни. Това е нужно за подреждането по датата в exif- данните и подобрява цялостното бързодействие на digiKam.
This shows the progress of the scan. During the scan, all files on disk are registered in a database.
Колекция от албуми
Preparing collection scan
Четене на базата от данниThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.
Initializing database
(c) 2002- 2007, екип на разработчиците на digiKam
(c) 2002-2010, digiKam developers team
Име на фотоапарата
Caulier Gilles
Основен разработчик и координатор
Main developer and coordinator
Разработчик
Developer
Звукови файлове
Andi Clemens
Основен разработчик и координатор
Developer and Windows port
Разработчик
Developer (2002-2005)
Разработчик
Developer (2004-2005)
Разработчик
Developer (2004)
Разработчик
Developer (2005-2006)
Съобщаване за грешки и поправки
Bug reports and patches
Поддръжка на сайта
Webmaster
Бета- тестове
Beta tester
Разработка на приставки и бета- тестване
Plugin contributor and beta tester
Обратна връзка и поправки, автор на наръчника
Feedback and patches. Handbook writer
Банер за Интернет- сайта на digiKam и икони за програмата
digiKam website banner and application icons
Различни поправки за използваемост на интерфейса и общо подобряване на програмата
Various usability fixes and general application polishing
Интернет- сайт на digiKam, обратна връзка
digiKam website, Feedback
Съобщаване за грешки и обратна връзка
Bug reports, feedback and icons
Преименуване...
Rename...
Възстановяване иконата на албума
Reset Album Icon
Природа
Find Duplicates...
Преименуване на албум (% 1)
Rename Album (%1)
Ново име на албум:
Enter new album name:
& Копиране тук
& Copy Here
& Качване на камерата
Download From Camera
Изтегляне на избраните
Download & & Delete From Camera
Албуми без категория
Uncategorized Albums
Изчистване на избирането
Deselect Item
Избиране на & новите записи
Select Item
създадено:% 1
created: %1
променено:% 1
modified: %1
Нов албум
New Album
Редактиране на албум
Edit Album
Създаване на нов албум в "% 1"
Create new Album in "%1"
Настройки на албума "% 1"
"%1" Album Properties
& Име:
& Title:
Оценка:
Caption:
& Дата на албум: Selects the date of the oldest image
Album & date:
ВъзстановяванеCalculates the average date
& Oldest
Албум без категория
Uncategorized Album
Не може да бъде пресметната средна стойност.
Could not calculate an average.
Не може да бъде пресметната средна стойност
Could Not Calculate Average
Ваканции
Holidays
Приятели
Friends
Природа
Nature
Празненства
Party
Задачи
Todo
Други настройки
Miscellaneous
Поддръжка за метаданни от необработени снимки RAW
XMP metadata support;
Изтриване на търсенето
Fuzzy Sketch Search
Изтриване на търсенето
Fuzzy Image Search
Моите търсения
Map Search
Изтриване на търсенето
Current Search
Търсене:
Search By Time Line
& Днес
& Today
утре
Tomorrow
Миналата седмица
Next & Week
Миналия месец
Next Month
& Вчера
Yesterday
Предишния понеделник
Last & Monday
Миналия петък
Last & Friday
Миналата седмица
Last & Week
Миналия месец
Last Month
Липсва дата
No Date
Автоматично откриване и зареждане на фотоапарата
Automatically detect and open a connected gphoto2 camera
& Нов албум
& New Album
Създаване на нов албум
Create new album
Име на нов албум
New Album Name
Създаване на нов албум в "% 1" Въведете име за албума:
Creating new album in '%1 'Enter album name:
Създаване на нов албум
Create New Album
Да се създаде ли директория?
Create New Database
Да се създаде ли директория?
Upgrade Database
Да се създаде ли директория?
Database Folder
Четене на базата от данни
Copy Current Database
Четене на базата от данни
New database folder
Използване на вградения sRGB- профил
Use Existing File
Настройките на локализацията са различни от предишното отваряне на този албум. Стар а локал:% 1, Нов локал:% 2 Това може да причини неочаквани проблеми. Ако наистина искате да продължите, натиснете "Да" за работа с този албум. Иначе натиснете "Не" и поправете локализацията си преди следващото изпълнение на digiKam
Your locale has changed since this album was last opened. Old Locale: %1, New Locale: %2 If you have recently changed your locale, you need not be concerned. Please note that if you switched to a locale that does not support some of the filenames in your collection, these files may no longer be found in the collection. If you are sure that you want to continue, click'Yes'. Otherwise, click'No 'and correct your locale setting before restarting digiKam.
Колекция:
Collection not found
Моите търсения
My Searches
Не е открит родителски албум.
No parent found for album.
Името на албума не може да е празно.
Album name cannot be empty.
Името на албума не може да съдържа "/".
Album name cannot contain '/ '.
Съществува друг албум със същото име.
An existing album has the same name.
Грешка при преименуване на албум
Failed to create directory,
Грешка при добавяне на албума към базата от данни
Failed to add album to database
Няма такъв албум
No such album
Основният албум не може да бъде преименуван
Cannot rename root album
Основният албум не може да бъде преименуван
Cannot rename album root album
Името на албума не може да съдържа "/"
Album name cannot contain '/ '
Съществува друг етикет със същото име Изберете друго име
Another album with the same name already exists. Please choose another name.
Грешка при преименуване на албум
Failed to rename Album
Грешка при редактиране на основния албум
Cannot edit root album
Не е открит родителски етикет за етикета
No parent found for tag
Името на етикета не може да е празно
Tag name cannot be empty
Името на етикета не може да съдържа "/"
Tag name cannot contain '/ '
Файлът вече съществува
Tag name already exists
Грешка при добавяне на етикета към базата от данни
Failed to add tag to database
Основният етикет не може да бъде изтрит
Cannot delete Root Tag
Грешка при редактиране на основния етикет
Cannot edit root tag
Съществува друг етикет със същото име Изберете друго име
Another tag with the same name already exists. Please choose another name.
Грешка при преместване на основния етикет
Cannot move root tag
Няма такъв етикет
No such tag
Необработени файлове RAW
All Files
Снимки
Image Files
Необработени файлове RAW
No RAW Files
Необработени файлове RAW
JPEG Files
Необработени файлове RAW
PNG Files
Компресиране на TIFF- файлове
TIFF Files
Необработени файлове RAW
DNG Files
Необработени файлове RAW
RAW Files
Видео файлове
Movie Files
Звукови файлове
Audio Files
Преглед...
View
Преименуване на запис (% 1)
Rename Item (%1)
Въведете ново име (без разширението):
Enter new name (without extension):
Албум "% 1"
Album "%1"
& Добавяне на "% 1" към избраните записи
Assign '%1 'to & Selected Items
Добавяне на "% 1" към & всички записи
Assign '%1 'to & This Item
Добавяне на "% 1" към & всички записи
Assign '%1 'to & All Items
& Отказ
& Cancel
& Поставяне етикети на избраните записи
Assign Tags to & Selected Items
Поставяне етикети на & всички записи
Assign Tags to & This Item
Поставяне етикети на & всички записи
Assign Tags to & All Items
Грешка при промяна на ориентацията по Exif на файла% 1.
Failed to revise Exif orientation for file %1.
Грешка при промяна на ориентацията по Exif на файла% 1.
Failed to revise Exif orientation these files:
Задаване на настройка на оттенъка на снимката.
Please select the destination album from the digiKam library to move the selected images into.
photo
LibGphoto2
Без етикети
Not Tagged
Филтриране по етикети
Tag Filters
Или между етикетите
Or Between Tags
И между етикетите
And Between Tags
Филтриране по етикети
Restore Tag Filters
Настройки на digiKam
digiKam Properties
Албум: caption of the file
Album:
Етикети:
Tags:
Редактиране настройките на албума...
Album Properties
Колекция:
Collection:
Избор на албум
Select Album
Връщане към албума
Back to Album
& Назад
Back
Напред
Forward
Грешка при създаване на умалено копие на "% 1"
Cannot display preview for "%1"
Оранжев филтър
Rating Filter
Настройване на фотоапарата
Greater Than or Equals Condition
Настройване на фотоапарата
Equals Condition
Настройване на фотоапарата
Less Than or Equals Condition
Оценка
Rating greater than or equal to %1.
Оценка
Rating equal to %1.
Оценка
Rating less than or equal to %1.
Албуми
Scan Albums
Стартиране...
Initializing...
Проверка на хранилището с цветови профили
Checking ICC repository
Проверка на версията на dcraw
Checking dcraw version
Четене на базата от данни
Reading database
Автоматично откриване на фотоапарата
Auto Detect Camera
Зареждане на основния прозорец
Initializing Main View
Излизане от режим на преглед
Exit Preview Mode
Следваща снимка
Next Image
Предишна снимка
Previous Image
Първа снимка
First Image
Последна снимка
Last Image
& Изгледи
& Themes
Преглед...
& New...
Създаване на нов празен албум в базата от данни.
Creates a new empty Album in the collection.
& Подреждане на албумите
& Move to Album...
Редактиране настройките на албума...
Edit album properties and collection information.
Тази настройка позволява преименуване файла на текущо избраната снимка.
Refresh the contents of the current album.
Запазване на метаданните във всеки файл
Write Metadata to Images
Зареждане метаданните от файлове в базата от данни
Reread Metadata From Images
Преглед...
New...
Преглед...
View...
Редактиране... Delete selected search
Edit...
Тук избирате фоновия цвят за редактора на снимки.
Open the selected item in the image editor.
Осветеност
Place onto Light Table
Тук избирате фоновия цвят за редактора на снимки.
Place the selected items on the light table thumbbar.
Осветеност
Add to Light Table
Тази настройка позволява добавяне на нови снимки към текущия албум.
Add selected items to the light table thumbbar.
Тази настройка позволява добавяне на нови снимки към текущия албум.
Add selected items to current queue from batch manager.
Тази настройка позволява добавяне на нови снимки към текущия албум.
Add selected items to a new queue from batch manager.
Запазване на метаданните във всеки файл
Write Metadata to Selected Images
Зареждане метаданните от файлове в базата от данни
Reread Metadata From Selected Images
Тази настройка позволява преименуване файла на текущо избраната снимка. Non- pluralized
Change the filename of the currently selected item.
Преместване в кошчето
Move to Trash
Пълно изтриване
Delete Permanently
Пълно изтриване без потвърждения
Delete permanently without confirmation
Преместване в кошчето без потвърждения
Move to trash without confirmation
& Подреждане на албумите
& Sort Albums
По директория
By Folder
По дата
By Category
По дата
By Date
Включете тази настройка за показване името на файла под умаленото копие.
Activate this option to show all sub-albums below the current album.
& Подреждане на снимките
& Sort Images
По име
By Name
По път
By Path
По големина
By File Size
По оценка
By Rating
Настройки на фотоапарат
Image Sorting & Order
Проявяване на RAW
Descending
& Подреждане на снимките
& Group Images
Списък с фотоапарати
Flat List
Моите албуми
By Album
Дата на снимката
By Format
Без избиране
Select None
Намаляване
Zoom to 100%
Последователен преглед
Slideshow
Под- албуми на основа на датите
With All Sub-Albums
Свързан фотоапарат
Supported RAW Cameras
Коментари:
Components Information
Наръчник за Kipi приставките
Kipi Plugins Handbook
Даряване на пари...
Donate...
Поставяне на оценка "Без звезди"
Assign Rating "No Stars"
Поставяне на оценка "Една звезда"
Assign Rating "One Star"
Поставяне на оценка "Две звезди"
Assign Rating "Two Stars"
Поставяне на оценка "Три звезди"
Assign Rating "Three Stars"
Поставяне на оценка "Четири звезди"
Assign Rating "Four Stars"
Поставяне на оценка "Пет звезди"
Assign Rating "Five Stars"
Разширено търсене...
Advanced Search...
Осветеност
Light Table
Претърсване за нови снимки
Scan for New Images
Обновяване на всички умалените копия...
Rebuild Thumbnails...
Обновяване на всички умалените копия...
Rebuild Fingerprints...
Запазване на метаданните във всеки файл
Write Metadata to All Images
Добавяне на фотоапарат...
Add Camera Manually...
Зареждане на фотоапарати
Loading cameras
Няма избран запис
No item selected
(% 2 от% 3)
(%1 of %2)
Фотоапарати
Cameras
Директории на фотоапарата
Card Readers
Добавяне на снимки...
Add Images...
Тази настройка позволява добавяне на нови снимки към текущия албум.
Adds new items to an Album.
Добавяне на фотоапарат...
Add Folders...
Тази настройка позволява добавяне на нови снимки към текущия албум.
Adds new folders to Album library.
Открити в% 1 снимки
Images found in %1
Исканият файлов формат "% 1" е неподдържан.
The specified camera ("%1") is not supported.
Открити в% 1 снимки
Images on %1
Директории на фотоапарата
xD Card Reader
Приставки Kipi
KIPI-Plugins
Приставки Kipi
Loading Kipi Plugins
Зареждане на изгледи
Loading themes
Уеднаквяването метаданните на всички снимки в албумите в базата от данни на digiKam може да отнеме време. Наистина ли искате да се продължи?
This action will update the metadata of all available files from information stored in the database. This can take some time. Do you want to continue?
Оценка
Warning
Мащабиране
Scan
Обновяване на всички умалените копия...
Rebuild All
Големина:% 1
Size: %1
Избор на снимка за качване
Select folder to parse
Избор на снимка за качване
Select folders to import into album
Промяна на ориентацията по Exif
Adjust Exif Orientation Tag
Завъртяно на 90 градуса / Обърнато хоризонтално
Rotated Right / Horiz. Flipped
Завъртяно на 90 градуса / Обърнато вертикално
Rotated Right / Vert. Flipped
Битова дълбочина:
Text
Ново име:
Mime Type
Ново име:
Rating
Ново име:
Tags
Баланс на бялото:
Active filters:
Баланс на бялото:
Active filter:
Без филтър за тониране@ info: tooltip
No active filter
& Завъртане
Rotate Left
Долу вдясно
Rotate Right
Нов етикет
New Tag
Редактиране на етикет
Edit Tag
Ново име на албум:
Enter tag name here...
& Икона:
& Icon:
Възстановяване
Reset
Създаване на нов етикет в "% 1"
Create New Tag
Създаване на нов етикет в "% 1"
Create New Tag in "%1"
Създаване на нов етикет в "% 1"
Properties of Tag "%1"
По път
Tag Path
Име
Timeline
Търсения
Searches
Моите търсения
Fuzzy Searches
Моите търсения
Map Searches
Добавяне на нов етикет...
Add New Tag...
Поставяне на етикет
Assign this Tag
Премахване на етикет
Remove this Tag
Премахване на етикет
Go to this Tag
EXIF- действия
EXIF Actions
& Завъртане на снимки и умалени копия съгласно етикета за ориентация
Show images/ thumbnails & rotated according to orientation tag.
Поставяне на етикет за нормална ориентация след завъртане/ обръщане
Set orientation tag to normal after rotate/ flip.
Посещаване сайта на проекта Exiv2
Visit Exiv2 project website
Поведение
Behavior
Настройки на интерфейса
Interface Options
& Подразбиращ се фонов цвят на изгледа
& Use current theme background color
Включете тази настройка за използване фоновия цвят на темата в редактора на снимки
Enable this option to use the current background theme color in the image editor area
& Фонов цвят:
& Background color:
Тук избирате фоновия цвят за редактора на снимки.
Select background color to use for image editor area.
Скриване на & лентата с инструменти при цял екран
Hide toolbar in fullscreen mode
& Скриване на умалените копия при цял екран
Hide & thumbbar in fullscreen mode
& Преместване на обектите в кошчето вместо изтриване
& Deleted items should go to the trash
Показване на екран за & начално зареждане
& Show splash screen at startup
Всички етикети
For All Tabs
Включете тази настройка за показване големината на файла с изображението.
Set this option to configure how sidebars tab title are visible.
Предупреждения за експозицията
Exposure Indicators
Цвят за & недоекспонирането:
& Under-exposure color:
Тук избирате цвета за недоекспонирани точки в редактора на снимки.
Customize the color used in the image editor to identify under-exposed pixels.
& Цвят за преекспонирането:
& Over-exposure color:
Тук избирате цвета за преекспонирани точки в редактора на снимки.
Customize the color used in the image editor to identify over-exposed pixels.
& Подреждане на снимките
Sort order for images
& Подреждане на снимките
Sort images by:
Големина на файла
File Size
Ако тази настройка е включена, последователният преглед ще започне с текущо избраната снимка от списъка.
If this option is enabled, newly-loaded images will be sorted in descending order.
Подсказка
Tool Tip
Проявяване на RAW
RAW Decoding
Управление на цветовете
Color Management
Запазване на снимките
Save Images
Последователен преглед
Slide Show
Показване на подсказките в албумите
Show Thumbbar items' tooltips
Включете тази настройка за показване данни за снимката при обхождане с показалеца на мишката в албума.
Set this option to display the image information when the mouse hovers over a thumbbar item.
Брой:
Font:
Задаване на цвят за изчертаване на водещите линии на композицията.
Select here the font used to display text in tooltips.
Данни на файла и изображението
File/ Image Information
Показване името на файла
Show file name
Включете тази настройка за показване името на файла с изображението.
Set this option to display the image file name.
Показване датата на файла
Show file date
Включете тази настройка за показване датата на файла с изображението.
Set this option to display the image file date.
Показване големината на файла
Show file size
Включете тази настройка за показване големината на файла с изображението.
Set this option to display the image file size.
Показване типа файлове
Show image type
Включете тази настройка за показване типа на изображението.
Set this option to display the image type.
Показване размерите на снимката
Show image dimensions
Включете тази настройка за показване големината на изображението в точки.
Set this option to display the image dimensions in pixels.
Показване марката и модела на апарата
Show camera make and model
Включете тази настройка за показване марката и модела на фотоапарата, с който е заснета снимката.
Set this option to display the make and model of the camera with which the image has been taken.
Показване датата от фотоапарата
Show camera date
Включете тази настройка за показване датата на заснемане на снимката.
Set this option to display the date when the image was taken.
Показване на блендата и фокусното разстояние
Show camera aperture and focal length
Включете тази настройка за показване настройките за светкавица, ползвани за заснемане на снимката.
Set this option to display the camera aperture and focal settings used to take the image.
Показване на експозицията и чувствителността
Show camera exposure and sensitivity
Включете тази настройка за показване настройките за светкавица, ползвани за заснемане на снимката.
Set this option to display the camera exposure and sensitivity used to take the image.
Показване режима и програмата на апарата
Show camera mode and program
Включете тази настройка за показване настройките за светкавица, ползвани за заснемане на снимката.
Set this option to display the camera mode and program used to take the image.
Показване настройките на светкавицата
Show camera flash settings
Включете тази настройка за показване настройките за светкавица, ползвани за заснемане на снимката.
Set this option to display the camera flash settings used to take the image.
Показване настройката на белия баланс на апарата
Show camera white balance settings
Включете тази настройка за показване настройките за светкавица, ползвани за заснемане на снимката.
Set this option to display the camera white balance settings used to take the image.
Файл( ове) за отваряне
File(s) or folder(s) to open
Отваряне на директория
Open folder
Изтриване на файл
Delete File
(% 2 от% 3)
%1 (%2 of %3)
В тази папка няма снимки.
There are no images in this folder.
Отваряне на снимки от директория
Open Images From Folder
Файлът "% 1" ще бъде изтрит Сигурни ли сте?
About to delete file "%1" Are you sure?
Подготвяне на прожекцията. Моля изчакайте...
Preparing slideshow. Please wait...
Крайният албум% 1 не е открит в базата от данни
Destination album %1 not found in database.
Началният албум% 1 не е открит в базата от данни
Source album %1 not found in database
Крайният албум% 1 не е открит в базата от данни
Destination album %1 not found in database
Оригиналната снимка% 1 не е открита в базата от данни
Source image %1 not found in database
Показване името на албума
No album ids passed
Показване коментарите на снимката
Photo caption
Име на албум
Album Banner
Зареждане на изгледи
Load theme
Запазване на снимките
Save theme
Информация за файла
Property:
Ниво:
Bevel:
Зареждане:
Gradient:
Цветове:
Start Color:
Цветове:
End Color:
Цвят на водещите линии:
Border Color:
Грешка при показване на файловете в% 1NAME OF TRANSLATORS
Failed to open file for writing
& Албум
& Album
& Етикет
Tag
& Снимка
& Image
& Редактиране...
& Edit
Преглед...
& View
Задачи
& Tools
& Изнасяне
& Export
Настройки
& Settings
& Премахване
& Help
& Име:
& File
& Цветове
& Color
& Отказ
Enhance
& Преобразуване
Transform
Описание
& Decorate
Чувствителност:
& Lens
& Дълбочина
& Depth
Дата на снимката
From:
Зареждане на изгледиend of the range
to the end
Преименуване...
Replace:
Широчина:
With:
Настройки > >
Options
Чувствителност
Case Sensitive
Локални настройкиAlignment of the text
Length:
Създадено на:
Character:
Осветеност
Digits:
Ръчно
Custom Range
Статистикаstepping for custom range
Start:
Тониране
Step:
Дата на снимката
Format:
& Име:
Time:
Настройки на фотоапарат
Image Settings
Данни на изображението
Image Position
Автоматично завъртане/ обръщане на снимката
Auto rotate
Мащабиране
Scaling
Няма такъв етикет
& No scaling
Показване типа файлове
& Fit image to page
Филтри
Millimeters
Зелен филтър
Centimeters
Ориентация:
Keep ratio
Клас на устройството
& Device
Метаданни
Use Metadata
Модел: camera lens
Model:
Чувствителност:
Lens:
Включете тази настройка за показване настройките за светкавица, ползвани за заснемане на снимката.
Set this option to try to guess the right camera/ lens settings from the image metadata (as Exif or XMP).
Локални настройки
Focal Length:
Бленда и фокусно разстояние:
Aperture:
Баланс на бялото:
Subject Distance: