natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Не може да добавяте нови адреси, докато не синхронизирате с мобилното устройство.
No sync, just backup
Не може да се добавят нови адреси
Handheld & & User Name
Грешка при отваряне на базата от данни% 1 на мобилното устройство.
& Device:
Грешка при отваряне на% 1.
& Automatically Detect Handheld & & User Name
Core and conduits developer
User name:
KPilot Maintainer
Show as "Last, first"
Конфликт в базата от данни% 1
Select this option to display addresses in the internal address viewer sorted by last name, first name.
KPilot беше тук.
Show as "Company, last"
Тестване на синхронизацията
Select this option to display addresses in the internal address viewer sorted by company name, last name.
Изход при прекъсване.
& Use key field
KNotes
Check this box to combine all entries with the same last name in the internal address viewer.
Пейджър
& Creator:
Телефон
Database Flags
Канал за задачи за KPilot
Database is & backed up
Настройване на канала за задачи за KPilot
Backup time:
Копиране на записи към мобилното устройство...
Do not ask again
Канал, използващ твърде стар стил.
%1 deleted from Palm.
Настройване...
KPilot is now configured to sync with %1.
Инсталиране на KPilot
Creating local backup of databases in %1.
Информация
The device name you entered (%1) is longer than 13 characters. This is probably unsupported and can cause problems. Are you sure you want to use this device name?
Програма, с която да се синхронизира
There are still %1 to-do editing windows open.
KDE- PIM
There are still %1 address editing windows open.
Адрес на разписанието:
Schedule tarball URL:
Брой дни за изтегляне
Retrieve how many days?
Изтегляне на разписанието на програмата
Downloading program schedule
Адрес на разписанието
Schedule URL
Адрес на разписанието AnyWhere
URL of TV AnyWhere schedule
Брой дни
How many days?
Показване на следващите N дена
Show the next n days
Обновяване на AdeptGenericName
Adept Updater
Обновяване на AdeptComment
System Update Wizard
Обновяване на инсталиран софтуерName
Update installed software
Добавяне и премахване на програмиComment
Add/ Remove Programs
Инсталатор Adept: инсталиране на нови софтуерни пакетиName
Adept Installer: install and remove software packages
Управление на AdeptGenericName
Adept Manager
Управление на пакетиComment
Manage Packages
Управление на инсталиран и наличен софтуерName
Manage installed and available software
Adept NotifierGenericName
Adept Notifier
Напомняне за обновяванеComment
Update Reminder
Следене за обновяванеName
Watch for updates
ArboretumGenericName
Arboretum
Управление на LDAP директорияName
LDAP Directory Manager
Настройки на alternativesComment
Alternatives Configuration
kamionComment
kamion
Обикновено приложение за KDEGenericName
A simple KDE Application
Резервно копие на систематаName
Backup System
KeepComment
Keep
Грешка при архивиранеComment
Backup Error
Грешка при архивиране в резервно копие. Name
An error occurred during the backup.
Успешно архивиранеComment
Backup Success
Архивирането в резервно копие е успешно. Name
Backup successfully done
Услуга KPackageKitComment
KPackageKit Service
KPackageKitName
KPackageKit
Управление на софтуерComment
Software Management
Интерфейс на PackageKit за KDEName
PackageKit interface for KDE
Добавяне и премахване на програмиComment
Add and Remove Software
НастройкиComment
Settings
Настройки на KPackageKitName
KPackageKit Settings
Софтуерни обновленияComment
Software Updates
Проверка и инсталиране на обновленияName
Check and Install Updates
Има нови налични обновленияName
New updates avaliable
Обновяванията се инсталиратName
Updates are being installed
Нужен е рестарт на систематаName
A System Restart is Required
Приключено с инсталирането на обновленияName
Updates finished installing
GenericName
Takes a list of packages and actions to process on such packages
Напомняне за обновяванеName
Update package index
Настройки на alternativesComment
Aqpm global configuration
Настройки на alternativesComment
Aqpm Databases configuration
Настройки на alternativesName
Transaction Logger configuration
Настройки на alternativesComment
Shaman configuration
Name
Shaman
Управление на AdeptComment
Package Manager
Настройки на alternativesComment
Transaction question
ПодробностиMachine user who issued the transaction
Details
Име на потребител
Username
Обновяване на софтуер
Software update
Програма в KDE за обновяване на софтуер
KDE interface for updating software
(C) 2008- 2009 Даниел Николети
(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti
Има по- нова версия на дистрибуцията
Distribution upgrade available
Обновяване до% 1
Upgrade to %1
Натиснете за обновяване до% 1
Click to upgrade to %1
Ще започне обновяване на дистрибуцията до най- новата й версия. Това обикновено е много дълъг процес и изисква доста повече време от обичайното обновяване на пакети.
You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading your packages.
Препоръчително е да включите компютъра в електрическата мрежа преди да продължите.
It is recommended to plug in your computer before proceeding.
Препоръчително е по време на обновяването да оставите компютъра включен в електрическата мрежа.
It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade is being performed.
Обновяването на дистрибуцията завърши.
Distribution upgrade complete.
Обновяването на дистрибуцията завърши с код% 1.
Distribution upgrade process exited with code %1.
Обновяването на дистрибуцията не може да започне.
The distribution upgrade process failed to start.
Обновяването на дистрибуцията започна успешно, но възникна проблем.
The distribution upgrade process crashed some time after starting successfully.
Обновяването на дистрибуцията се провали. Неизвестна грешка.
The distribution upgrade process failed with an unknown error.
ВидState of the upgrade (ie testing, unstable..)
Type
Издаден
Issued
ОбновениThe action of the package, in past tense
Updated
Нова версия
New version
Нови
Updates
Стари
Obsoletes
ПроизводителThe group type
Vendor
Сигурност - CVE
CVE
Известяване
Notice
Липсва описание на обновлението.
No update description was found.
Връщане
Rollback
Обновяване на списъка с транзакции
Refresh transactions list
Време от последното обновяване на кеша:% 1
Time since last cache refresh: %1
Уеб страница
Home Page
ЛицензGroup of the package
License
Не са открити файлове.
No files were found.
Инсталиране и деинсталиране на софтуер
Add and remove software
Програма в KDE за управление на софтуер
KDE interface for managing software
Списък с променитеGroups of packages
List of changes
Търсене по & име
Find by & name
Търсене по име на & файл
Find by file name
Търсене по & описание
Find by & description
Преглед на промените
Review Changes
Само колекции
Only collections
Без колекции
Exclude collections
ИнсталираниThe type of update
Installed
Само инсталирани
Only installed
Само налични
Only available
Без филтриране
No filter
За разработчициThe group type
Development
Само за разработчици
Only development
Само потребителски файлове
Only end user files
Графични
Graphical
Само графични
Only graphical
Само текстовиFilter for free packages
Only text
Свободни
Free
Само свободен софтуер
Only free software
Само несвободен софтуер
Only non-free software
Архитектури
Architectures
Само текущата архитектура
Only native architectures
Само различни от текущата архитектуриFilter for source packages
Only non-native architectures
Изходен код
Source
Само изходен код
Only sourcecode
Без изходен код
Only non-sourcecode
Скриване на подпакетите
Hide subpackages
Показване само на един пакет, не и на подпакетите
Only show one package, not subpackages
Само най- новите пакети
Only newest packages
Показване само на най- новите пакети
Only show the newest available package
Разглеждане по групи
View in groups
Показване на пакетите по групи в зависимост от състоянието им
Display packages in groups according to status
Инсталиране
Install Now
Деинсталиране
Remove Now
Прилагане
Apply Now
Неуспешно деинсталиране на пакет
Failed to simulate package removal
Текущото ядро не позволява деинсталиране на пакети.
The current backend does not support removing packages.
Грешка на KPackageKit
KPackageKit Error
Неуспешно инсталиране на пакет
Failed to simulate package install
Текущото ядро не позволява инсталиране на пакети.
Current backend does not support installing packages.
Неуспешно инсталиране на пакет
Failed to install package
Неуспешно деинсталиране на пакет
Failed to remove package
Позволява скриването на основния прозорец без прекъсване на текущата задача.
Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running.
Инсталирането на неподписани пакети може да е опасно за компютъра ви, понеже е невъзможно да се провери източника. Сигурни ли сте, че искате да продължите?
You are about to install unsigned packages can compromise your system, as it is impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you sure you want to continue installation?
Инсталиране на неподписан софтуер
Installing unsigned software
Трябва да смените носителя
A media change is required
Остават% 1
%1 remaining
Приемане на лиценз
Accept Agreement
Изисква се съгласие с лиценза
License Agreement Required
% 2 изисква лиценз за% 1
License required for %1 by %2
Завърши в% 1.
Finished in %1.
Допълнителни промените
Additional changes
Изисква се подпис върху софтуераThe transaction state
Software signature is required
Неизвестно състояниеThe transaction state
Unknown state
Изчакване услугата да стартираThe transaction state
Waiting for service to start
Изчакване на други задачиThe transaction state
Waiting for other tasks
Текуща задачаThe transaction state
Running task
ЗапитванеThe transaction state
Querying
Получаване на информацияThe transaction state
Getting information
Деинсталиране на пакетиThe transaction state
Removing packages
Изтегляне на пакетиThe role of the transaction, in present tense
Downloading packages
Инсталиране на пакетиThe transaction state
Installing packages
Обновяване на списъка с пакетиThe transaction state
Refreshing software list
Обновяване на пакетиThe role of the transaction, in present tense
Updating packages
Изчистване на пакетиThe transaction state
Cleaning up packages
Обявяване на пакети за остарелиThe transaction state
Obsoleting packages
Изчисляване на зависимоститеThe transaction state
Resolving dependencies
Проверка на подписитеThe transaction state
Checking signatures
ВръщанеThe role of the transaction, in present tense
Rolling back
Проверка на променитеThe transaction state
Testing changes
Подаване на променитеThe transaction state
Committing changes
Запитване за данниThe transaction state
Requesting data
ЗавършеноThe transaction state
Finished
ОтмянаThe transaction state
Cancelling
Изтегляне на информация за хранилищетоThe transaction state
Downloading repository information
Изтегляне на списъка с пакетиThe transaction state
Downloading list of packages
Изтегляне на списъците с файловеThe transaction state
Downloading file lists
Изтегляне на списъците с промениThe transaction state
Downloading lists of changes
Изтегляне на групиThe transaction state
Downloading groups
Изтегляне на информацията за обновлениятаThe transaction state
Downloading update information
Ново пакетиране на файловеThe transaction state
Repackaging files
Зареждане на кешаThe transaction state
Loading cache
Претърсване на инсталираните пакетиThe transaction state
Scanning installed applications
Генериране на списъците с пакетиThe transaction state
Generating package lists
Изчакване за заключване от управлението на пакетитеThe transaction state
Waiting for package manager lock
Изчакване на други задачиwe are updating the list of processes
Waiting for authentication
we are checking executable files in use
Updating the list of running applications
we are checking for libraries in use
Checking for applications currently in use
The transaction state
Checking for libraries currently in use
Ново пакетиране на файловеThe action of the package, in past tense
Copying files
ИзтеглениThe action of the package, in past tense
Downloaded
ДеинсталираниThe action of the package, in past tense
Removed
ИзчистениThe action of the package, in past tense
Cleaned Up
ОстарелиThe role of the transaction, in present tense
Obsoleted
Неизвестен вид роляThe role of the transaction, in past tense
Unknown role type
Получаване на зависимостиThe role of the transaction, in present tense
Getting dependencies
Получаване на допълнителната информация за обновлениятаThe role of the transaction, in present tense
Getting update detail
Получаване на допълнителната информацияThe role of the transaction, in present tense
Getting details
Получаване на изискваниятаThe role of the transaction, in present tense
Getting requires
Получаване на обновлениятаThe role of the transaction, in present tense
Getting updates
Търсене в допълнителната информацияThe role of the transaction, in present tense
Searching details
Търсене на файлThe role of the transaction, in present tense
Searching for file
Търсене в групитеThe role of the transaction, in present tense
Searching groups
Търсене по име на пакетThe role of the transaction, in present tense
Searching by package name
ДеинсталиранеThe role of the transaction, in present tense
Removing
ИнсталиранеThe role of the transaction, in present tense
Installing
Инсталиране на файлThe role of the transaction, in present tense
Installing file
Обновяване на кеша с пакетитеThe role of the transaction, in present tense
Refreshing package cache
Обновяване на систематаThe role of the transaction, in present tense
Updating system
ОтмянаThe role of the transaction, in present tense
Canceling
Получаване на списъка с хранилищаThe role of the transaction, in present tense
Getting list of repositories
Използване на хранилищеThe role of the transaction, in present tense
Enabling repository
Задаване на данните на хранилищеThe role of the transaction, in present tense
Setting repository data
ИзчисляванеThe role of the transaction, in present tense
Resolving
Получаване на списъците с файловеThe role of the transaction, in present tense
Getting file list
Получаване на предоставящитеThe role of the transaction, in present tense
Getting what provides
Инсталиране на подписThe role of the transaction, in present tense
Installing signature
Получаване на списъците с пакетиThe role of the transaction, in present tense
Getting package lists
Приемане на ЛСКП (EULA) The role of the transaction, in present tense
Accepting EULA
Получаване на информацията за обновяване на дистрибуциятаThe role of the transaction, in present tense
Getting distribution upgrade information
Получаване на категорииThe role of the transaction, in present tense
Getting categories
Получаване на старите транзакции
Getting old transactions
Неуспешно инсталиране на файл
Simulating the install of files
Инсталатор на отделни файлове
Simulating the install
Деинсталатор на отделен пакет
Simulating the remove
1 важно обновлениеThe role of the transaction, in past tense
Simulating the update
Получени са зависимоститeThe role of the transaction, in past tense
Got dependencies
Получена е допълнителната информация за обновлениятаThe role of the transaction, in past tense
Got update detail
Получена е допълнителната информацияThe role of the transaction, in past tense
Got details
Получени са изискваниятаThe role of the transaction, in past tense
Got requires
Получени са обновлениятаThe role of the transaction, in past tense
Got updates
Търсено е в допълнителната информация за пакетитеThe role of the transaction, in past tense
Searched for package details
Търсено е за файлThe role of the transaction, in past tense
Searched for file
Търсено е в групитеThe role of the transaction, in past tense
Searched groups
Търсено е по име на пакетThe role of the transaction, in past tense
Searched for package name
Деинсталирани са пакетиThe role of the transaction, in past tense
Removed packages
Инсталирани са пакетиThe role of the transaction, in past tense
Installed packages
Инсталиран e локален файлThe role of the transaction, in past tense
Installed local files
Обновен е кешът с пакетитеThe role of the transaction, in past tense
Refreshed package cache
Обновявани са пакетиThe role of the transaction, in past tense
Updated packages
Обновена е систематаThe role of the transaction, in past tense
Updated system
ОтмененаThe role of the transaction, in past tense
Canceled
ВърнатаThe role of the transaction, in past tense
Rolled back
Получен е списъкът с хранилищаThe role of the transaction, in past tense
Got list of repositories
Включено е хранилищеThe role of the transaction, in past tense
Enabled repository
Зададени са данните на хранилищеThe role of the transaction, in past tense
Set repository data
ИзчисляванеThe role of the transaction, in past tense
Resolved
Получен е списък с файловеThe role of the transaction, in past tense
Got file list
Получени са кои предоставятThe role of the transaction, in past tense
Got what provides
Инсталиран е подписThe role of the transaction, in past tense
Installed signature
Получени са списъците с пакетиThe role of the transaction, in past tense
Got package lists
Прието е ЛСКП (EULA) The role of the transaction, in past tense
Accepted EULA
Изтеглени са пакетиThe role of the transaction, in past tense
Downloaded packages
Получени са обновленията на дистрибуциятаThe role of the transaction, in past tense
Got distribution upgrades
Получени са категориитеThe role of the transaction, in past tense
Got categories
Получени са старите транзакции
Got old transactions
Неуспешно инсталиране на файл
Simulated the install of files
Инсталатор на видове MIME
Simulated the install
Деинсталатор на отделен пакетThe role of the transaction, in past tense
Simulated the remove
Липсва мрежова връзка
No network connection available
Няма кеш на пакетите
No package cache is available
Паметта свърши
Out of memory
Неуспех при създаването на нишка
Failed to create a thread
Не се поддържа от това ядро
Not supported by this backend
Възникна вътрешна, системна грешка
An internal system error has occurred
Няма доверие относно сигурността
A security trust relationship is not present
Пакетът не е инсталиран
The package is not installed
Пакетът не е открит
The package was not found
Пакетът вече е инсталиран
The package is already installed
Неуспешно изтегляне на пакета
The package download failed
Групата не бе открита
The group was not found
Списъкът с групи е невалиден
The group list was invalid
Неуспешно изчисляване на зависимости
Dependency resolution failed
Филтърът за търсене е невалиден
Search filter was invalid
Идентификаторът на пакета е неправилен
The package identifier was not well formed
Грешка при прехвърляне
Transaction error
Името на хранилището не е открито
Repository name was not found
Защитените системни пакети не могат да бъдат деинсталирани
Could not remove a protected system package
Задачата бе отменена
The task was canceled
Задачата бе отменена принудително
The task was forcibly canceled
Файлът с настройките не може да бъде прочетен
Reading the config file failed
Задачата не може да бъде отменена
The task cannot be cancelled
Пакетите с изходен код не могат да бъдат инсталирани
Source packages cannot be installed
Приемането на лицензното споразумение беше неуспешно
The license agreement failed
Конфликт между пакети
Local file conflict between packages
Пакетите не са съвместими
Packages are not compatible
Проблeм при свързване с източника на софтуера
Problem connecting to a software origin
Неуспешно инсталиране
Failed to initialize
Неуспешно завършване
Failed to finalize
Невъзможно заключване
Cannot get lock
Няма пакети за обновяване
No packages to update
Настройките на хранилището не могат да бъдат записани
Cannot write repository configuration
Неуспешно локално инсталиране
Local install failed
Лош подпис на GPG
Bad GPG signature
Липсващ подпис на GPG
Missing GPG signature
Невалидни настройки на хранилище
Repository configuration invalid
Невалиден файл от пакет
Invalid package file
Инсталирането на пакети е блокирано
Package install blocked
Пакетът е повреден
Package is corrupt
Всички пакети вече са инсталирани
All packages are already installed
Файлът не може да бъде открит
The specified file could not be found
Няма други огледала
No more mirrors are available
Няма по- нова версия на дистрибуцията
No distribution upgrade data is available
Пакетът не е съвместим със системата
Package is incompatible with this system
Мястото на диска свърши
No space is left on the disk
Обновлението не е открито
Update not found
Пакетът не може да бъде открит в никой източник на софтуер
Cannot install from untrusted origin
Пакетът не може да бъде открит в никой източник на софтуер
Cannot update from untrusted origin
Грешка при получяване списъка с файлове
Cannot get the file list
Изисква се допълнителен пакет:
Cannot get package requires
Неуспешно изтегляне на пакета
The download failed
Пакетен файл за инсталиране
Package failed to configure
Пакетен файл за инсталиране
Package failed to build
Пакетен файл за инсталиране
Package failed to install
Пакетен файл за инсталиране
Package failed to be removed
Няма връзка с мрежата. Проверете настройките и пробвайте отново.
There is no network connection available. Please check your connection settings and try again
Списъкът с пакети трябва да бъде генериран отново. Това трябваше да бъде направено от ядрото автоматично.
The package list needs to be rebuilt. This should have been done by the backend automatically.
Няма достатъчно памет за услугата, която отговаря за обработката на потребителски заявки. Затворете част от програмите или рестартирайте компютъра.
The service that is responsible for handling user requests is out of memory. Please close some programs or restart your computer.
Не може да бъде създадена нишка за тази потребителска заявка.
A thread could not be created to service the user request.
Ядрото не поддържа това действие. Моля, докладвайте тази грешка, тя не бива да се случва.
The action is not supported by this backend. Please report a bug as this should not have happened.
Възникна неочакван проблем. Моля, докладвайте тази грешка.
A problem that we were not expecting has occurred. Please report this bug with the error description.
Няма доверие към източника на софтуера. Проверете настройките на подписите.
A security trust relationship could not be made with the software origin. Please check your software signature settings.
Опитвате се да обновите или деинсталирате неинсталиран пакет.
The package that is trying to be removed or updated is not already installed.
Опитвате се да промените несъществуващ пакет.
The package that is being modified was not found on your system or in any software origin.
Опитвате се да инсталирате вече инсталиран пакет.
The package that is trying to be installed is already installed.
Неуспешно изтегляне на пакет. Проверете връзката си с мрежата.
The package download failed. Please check your network connectivity.
Този вид група не бе открит. Проверете списъка си с групи и пробвайте отново.
The group type was not found. Please check your group list and try again.
Списъкът с групи не може да бъде зареден. Пробвайте да обновите кеша си. Все пак най- честата причина е грешка в източника на софтуер.
The group list could not be loaded. Refreshing your cache may help, although this is normally a software origin error.
Някоя зависимост не може да бъде задоволена. Повече информация ще намерите в подробния доклад.
A package dependency could not be found. More information is available in the detailed report.
Филтърът за търсене е неправилен.
The search filter was not correctly formed.
Неправилен идентификатор бе пратен на системния демон. Това обикновено означава вътрешна грешка и би трябвало да се докладва.
The package identifier was not well formed when sent to the system daemon. This normally indicates an internal bug and should be reported.
По време на прехвърлянето възникна грешка. Повече информация ще намерите в подробния доклад.
An error occurred while running the transaction. More information is available in the detailed report.
Името на източника не бе открито. Пробвайте да го включите в раздела "Източници на софтуер".
The remote software origin name was not found. You may need to enable an item in Software Origins.
Защитените систeмни пакети не могат да бъдат деинсталирани.
Removing a protected system package is not allowed.