natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Време преди изтичане на паролата, при което се изпраща предупреждение:
Time before password expires to & issue an expire warning:
Време, & след което потребителят ще бъде деактивиран след изтичане на паролата:
Time when account will be & disabled after expiration of password:
Срок на & валидност на потребителя до:
& Account will expire on:
Номер (RID):
RID:
Скрипт за включване:
Login script:
Път до профила:
Profile path:
Домашен диск:
Home drive:
Домашна директория:
Home path:
Потребителски станции:
User workstations:
Име на домейн:
Domain name:
Изключване на информацията за потребители в & Самба
Disable & Samba account information
Главна група:
Primary group:
Установяване като главна
Set as Primary
Настройки на потребител
User Properties
Настройки на потребител -% 1 избрани потребителя
User Properties - %1 Selected Users
Без промяна
Do Not Change
Трябва да зададете номер на потребител (UID).
You need to specify an UID.
Трябва да зададете домашна директория.
You must specify a home directory.
Трябва да зададете фамилно име.
You must fill the surname field.
Трябва да зададете Самба RID.
You need to specify a samba RID.
Вече има потребител с номер (UID)% 1.
User with UID %1 already exists
Вече има потребител с номер (RID)% 1.
User with RID %1 already exists
Командният интерпретатор "% 1" не е намерен във файла "% 2". Трябва да го добавите в списъка, за да може да бъде използван. Искате ли командният интерпретатор да бъде добавен?
The shell %1 is not yet listed in the file %2. In order to use this shell you must add it to this file first. Do you want to add it now?
Командният интерпретатор не е в списъка
Unlisted Shell
& Добавяне
& Add Shell
& Отказ
Do & Not Add
Грешка при промяна на собственика на файла "% 1":% 2 Моля, проверете настройките на програмата.
stat() call on file %1 failed: %2 Check KUser settings.
Грешка при отваряне на файла "% 1" за четене.
Error opening %1 for reading.
Грешка при отваряне на файла "% 1" за запис.
Error opening %1 for writing.
Зареждане на групите от LDAP
Loading Groups From LDAP
Операция LDAP
LDAP Operation
Номер (GID)
GID
Група
Group Name
Номер на домейн (SID)
Domain SID
Номер (RID)
RID
Име за показване
Display Name
Управление на потребителите
KDE User Editor
kuser author
kuser author
Управление на потребителите
KDE User Manager
Избрали сте% 1 потребителя. Сигурни ли сте, че искате да промените паролите на всичките тях?
You have selected %1 users. Do you really want to change the password for all the selected users?
Без промяна
Change
Няма повече свободни номера за потребители (UID).
You have run out of uid space.
Моля, въведете името на новия потребител:
Please type the name of the new user:
Вече има потребител с име "% 1".
User with name %1 already exists.
Потребителят използва лична група. Искате ли личната група на потребителя "% 1" да бъда изтрита?
You are using private groups. Do you want to delete the user's private group '%1 '?
Без изтриване
Do Not Delete
Няма повече свободни номера за групи (GID).
You have run out of gid space.
Групата "% 1" не може да бъде изтрита, защото е главна група за един или повече потребители (като "% 2").
The group '%1 'is the primary group of one or more users (such as '%2'); it cannot be deleted.
Сигурни ли сте, че искате групата "% 1" да бъде изтрита?
Do you really want to delete the group '%1 '?
Сигурни ли сте, че искате избраните% 1 групи да бъдат изтрити?
Do you really want to delete the %1 selected groups?
Зареждане на конфигурацията
Reading configuration
Изтриване...
& Delete...
& Парола...
& Set Password...
Изтриване...
& Reload...
& Връзка...
& Select Connection...
Показване на системните потребители/ групи
Show System Users/ Groups
Скриване на системните потребители/ групи
Hide System Users/ Groups
Грешка при създаване на резервно копие на файла "% 1".
Can not create backup file for %1
Грешка при създаване на символна връзка% 1:% 2
Error creating symlink %1. Error: %2
Грешка при промяна на собственика на директорията "% 1":% 2
Cannot change owner of folder %1. Error: %2
Грешка при промяна на правата за достъп до директорията "% 1":% 2
Cannot change permissions on folder %1. Error: %2
Грешка при промяна на собственика на директорията "% 1":% 2
Cannot change owner of file %1. Error: %2
Грешка при промяна на правата за достъп до файла "% 1":% 2
Cannot change permissions on file %1. Error: %2
Грешка при отваряне на файла "% 1" за четене.
Cannot open file %1 for reading.
Грешка при отваряне на файла "% 1" за запис.
Cannot open file %1 for writing.
Смяна на парола
Enter Password
Потвърждение:
Verify:
Въведените пароли са различни. Моля, опитайте отново.
Passwords are not identical. Try again.
Избор на връзка
Connection Selection
Изтриване...
& Delete
Дефинирани връзки:
Defined connections:
Моля, въведете името на новата връзка:
Please type the name of the new connection:
Вече има връзка с такова име.
A connection with this name already exists.
Сигурни ли сте, че искате връзката "% 1" да бъде изтрита?
Do you really want to delete the connection '%1 '?
Изтриване на връзка
Delete Connection
Грешка при създаване на домашната директория за потребителя "% 1". Няма въведени данни.
Cannot create home folder for %1: it is null or empty.
Грешка при създаване на домашната директория "% 1":% 2
Cannot create home folder %1. Error: %2
Грешка при променя собственика на домашната директория "% 1":% 2
Cannot change owner of home folder %1. Error: %2
Грешка при промяна на правата за достъп до домашната директория "% 1".% 2
Cannot change permissions on home folder %1. Error: %2
Вече има директория "% 1"! Потребителят "% 2" ще стане собственик и ще получи права за достъп до данни, които може да не са негови. Сигурни ли сте, че искате ли да продължите?
Folder %1 already exists. Will make %2 owner and change permissions. Do you want to continue?
Грешка при промяна собственика на директорията "% 1":% 2
Cannot change owner of %1 folder. Error: %2
Директорията "% 1" не е променена поради грешка. Моля, проверете собственика и правата за достъп на потребителя "% 2", който може да има проблеми при включването в системата!
Folder %1 left'as is'. Verify ownership and permissions for user %2 who may not be able to log in.
"% 1" съществува, но не е директория. Потребителят "% 2" няма да бъде в състояние да влезе в системата!
%1 exists and is not a folder. User %2 will not be able to log in.
Грешка при създаване на директорията "% 1":% 2
Cannot create %1 folder. Error: %2
Грешка при промяна на собственика на "% 1":% 2
stat call on %1 failed. Error: %2
Грешка при създаване на "% 1":% 2
Cannot create %1: %2
Грешка при промяна собственика на пощенската кутия "% 1":% 2
Cannot change owner on mailbox: %1 Error: %2
Грешка при промяна на правата за достъп до пощенската кутия "% 1":% 2
Cannot change permissions on mailbox: %1 Error: %2
Грешка при копиране шаблона на "% 2". Директорията "% 1" не съществува.
Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton for %2.
Грешка при копиране на шаблона. Директорията "% 1" не съществува.
Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton.
Грешка при изтриване на домашната директория "% 1":% 2
Cannot remove home folder %1. Error: %2
Грешка при изтриване на домашната директория "% 1" (UID =% 2, GID =% 3).
Removal of home folder %1 failed (uid = %2, gid = %3).
Грешка при промяна на собственика на файла "% 1":% 2
stat call on file %1 failed. Error: %2
Грешка при изтриване на услугите (файла) crontab "% 1":% 2
Cannot remove crontab %1. Error: %2
Грешка при изтриване на пощенската кутия "% 1":% 2
Cannot remove mailbox %1. Error: %2
Ресурсите на програмата не са настроени. Локален източник за потребители:% 1 Локален източник за групи:% 2
KUser sources were not configured. Set'Password file 'in Settings/ Files
Грешка при промяна на собственика на файла "% 1":% 2 Моля, проверете настройките на програмата.
Stat call on file %1 failed: %2 Check KUser settings.
Липсва запис "% 1" във файла "/ etc/ passwd". Записът ще бъде изтрит при следващото записване.
No / etc/ passwd entry for %1. Entry will be removed at the next ` Save'-operation.
Грешка при създаване на базата данни с паролите.
Unable to build password database.
Зареждане на потребителите от LDAP
Loading Users From LDAP
Номер
UID
Потребител
User Login
Пълно име
Full Name
Команден интерпретатор
Login Shell
Скрипт за включване към Самба
Samba Login Script
Път до профила на Самба
Samba Profile Path
Домашен диск на Самба
Samba Home Drive
Домашна директория на Самба
Samba Home Path
Източник на потребители/ групи:
User/ group database locations
Скрити пароли MD5
MD5 shadow passwords
Скрит файл за групите:
Shadow group file:
Скрит файл за паролите:
Shadow password file:
Файл за групите:
Group file:
Файл за паролите:
Password file:
Източник на потребители/ групи:
Source of user/ group database:
Първи обикновен номер за група (GID):
First normal GID:
Път до шаблоните:
Home path template:
Команден интерпретатор:
Shell:
Първи обикновен номер за потребител (UID):
First normal UID:
Копиране на шаблона в домашната директория
Copy skeleton to home folder
Използване на лична група
User private groups
Група по подразбиране:
Default group:
Управление на потребители и групи в Самба
Manage Samba user accounts/ groups
Подразбиращ се скрипт за включване:
Default login script:
Път до шаблоните за профил:
Profile path template:
Съхраняване на шифровани пароли чрез LanManager
Store LanManager hashed password
& Заявка към сървъра
& Query Server
Домейн SID (може да го видите с командата "net getlocalsid domain_ name"):
Domain SID (you can obtain with'net getlocalsid domain_name '):
Алгоритмична база RID:
Algorithmic RID base:
Номер (CN)
cn
gidNumber
gidNumber
Обикновен текст
Plain Text
CRYPT
CRYPT
SMD5
SMD5
SHA
SHA
SSHA
SSHA
База на потребителите:
User base:
Филтър за групите:
Group filter:
Структурен обектен клас:
Structural objectclass:
Филтър за потребителите:
User filter:
сметка
account
Представка за група RDN:
Group RDN prefix:
Номер (UID)
uid
uidNumber
uidNumber
База на групите:
Group base:
Представка за потребител RDN:
User RDN prefix:
Хеш за парола:
Password hash:
Управление на скрит, обектен клас
Manage shadowAccount objectclass
Запис на пълното име на потребителя в атрибута cn
Store the user's full name in the cn attribute
Обновяване· на· атрибута· gecos
Update the gecos attribute
Време, преди изтичане на паролата, при което се изпраща предупреждение:
Time before password expires to issue an expire warning:
Време, след което паролата изтича, след последната смяна:
Time when password expires after last password change:
Време, след което потребителят ще бъде деактивиран, след изтичане на паролата:
Time when account will be disabled after expiration of password:
Време, през което паролата не може да бъде сменяна, след последната смяна:
Time before password may not be changed after last password change:
Валидност на потребителя до:
Account will expire on:
Подразбираща се връзка
Default connection
Показване на системните потребители
Show system users
Източник за потребители и групи
The source of the user and group database
От тук може да изберете къде са пазят данните за потребителите, паролите и групите. В момента се поддържат три възможности: Файлове данните се съхраняват в традиционните файлове / etc/ passwd и / etc/ group. LDAP данните се съхраняват в сървър LDAP. Също така, тази настройка дава възможност да се съхраняват потребителите и групите на Самба. Система предоставя се достъп само за четене до потребители и групите, които са известни на системата.
This option allows you to select where the user/ group data stored. Currently three storage backends are supported. Files stores user/ group data in traditional / etc/ passwd and / etc/ group flat files. LDAP stores data in a directory server using the posixAccount and posixGroup object classes; this backend allows the management of Samba users/ groups via the sambaSamAccount object class. System provides a read-only access to all users and groups which your installation knows about.
Команден интерпретатор
Shell
Избор на команден интерпретатор, който ще се използва по подразбиране за новите потребители.
This option allows you to select the shell which will be the default for new users.
Шаблон за домашната директория
Home path template
Шаблон за домашната директория за нови потребители. Параметърът "% U" ще бъде заменен с името на потребителя.
This option specifies the UNIX home path template for new users. The '%U 'macro will replaced with the actual user name.
Първи номер на потребител (UID)
First UID
Първи номер на потребител (UID), който ще се използва при търсене на свободни номера.
This options specifies the first user ID where searching for an available UID starts.
Първи номер на група (GID)
First GID
Първи номер на група (GID), който ще се използва при търсене на свободни номера.
This options specifies the first group ID where searching for an available GID starts.
Създаване на домашна директория за новите потребители.
If this option is checked then a home directory will created for the new user.
Копиране на съдържанието на директорията с шаблоните в домашната директория на новия потребител.
If this option is checked then the contents of the skeleton folder will copied to the new user's home directory
Създаване на лична група за потребителя. Личната група има същото име, като името на потребителя и потребителят става член на тази група.
If this option is enabled, new user creation will create a private group named as the user, and the primary group of the user will assigned to this private group.
Главна група по подразбиране
Default primary group
Това е главната група по подразбиране за нови потребители.
This is the default primary group which will be assigned to a newly created user.
Задаване на срок на валидност на потребителя.
This setting is for specifying a date when user accounts will expire.
Ако отметката е включена, потребителят ще бъде винаги валиден.
Check this if you want to user accounts never expire.
Файл за потребителите
Password file
Файл за потребителите (обикновено / etc/ passwd).
This specifies the users database file (usually / etc/ passwd).
Файл за групите
Group file
Файл за групите (обикновено / etc/ group).
This specifies the groups database file (usually / etc/ group).
Скрити пароли MD5
MD5 Shadow passwords
Ако отметката е включена, паролите в скрития файл ще използват алгоритъма MD5. Ако отметката е изключена, ще се използва алгоритъма DES.
Check this if you want the passwords in the shadow file MD5 hashed. Leave this unchecked if DES encryption should be used.
Файл за скрити пароли
Shadow password file
Файл за скритите пароли (обикновено / etc/ shadow). Ако системата не използва скрити пароли, оставете полето празно.
Specifies the shadow password file (usually / etc/ shadow). Leave this empty if your system does not use a shadow password file.
Файл за скрити групи
Group shadow file
Файл за скритите групи (обикновено / etc/ gshadow). Ако системата не използва скрити групи, оставете полето празно.
Specifies the shadow group file (usually / etc/ gshadow). Leave this empty if your system does not use a shadow group file.
Потребител за LDAP
LDAP User
Парола за LDAP
LDAP Password
Област на LDAP SASL
LDAP SASL Realm
Свързващ индекс за LDAP
LDAP Bind DN
Хост за LDAP
LDAP Host
Порт за LDAP
LDAP Port
Версия за LDAP
LDAP version
Ограничение на размера на LDAP
LDAP Size limit
Ограничение на времето на LDAP
LDAP Time limit
Базов индекс за LDAP
LDAP Base DN
Филтър за LDAP
LDAP Filter
Нешифрована връзка за LDAP
LDAP no encryption
Шифрована връзка TLS за LDAP
LDAP TLS
Шифрована връзка SSL за LDAP
LDAP SSL
Анонимно включване към LDAP
LDAP Anonymous
Обикновена идентификация за LDAP
LDAP Simple auth
Идентификация SASL за LDAP
LDAP SASL auth
Механизъм SASL за LDAP
LDAP SASL mechanism
Хранилище за потребителите в LDAP
LDAP User container
Хранилище за потребителите в LDAP - относително спрямо базовия индекс (DN).
This specifies where to store users' entries relative to the LDAP base DN.
Филтър за потребителите в LDAP
LDAP User filter
Филтър, който ще се използва за потребителите.
This specifies the filter used for user entries.
Хранилище за групите в LDAP
LDAP Group container
Хранилище за групите в LDAP - относително спрямо базовия индекс (DN).
This specifies where to store groups' entries relative to the LDAP base DN.
Филтър за групите в LDAP
LDAP Group filter
Филтър, който ще се използва за групите.
This specifies the filter used for group entries.
Предтсвка за потребител RDN в LDAP
LDAP User RDN prefix
Представка, която ще се използва за записите за потребителите.
This specifies what prefix will used for user entries.
Ако отметката е включена, името на потребителя ще се съхранява в атрибут cn (Canonical Name - каноническо име).
Check this if the user's full name should be stored in the cn (Canonical Name) attribute.
Обновяване на атрибута gecos
Update the gecos field
Ако отметката е включена, атрибутът gecos ще бъде обновяван.
Check this if the gecos attribute should be updated.
Управление на скрит обектен клас за LDAP
Manage LDAP shadowAccount objectclass
Ако отметката е включена, ще може да използвате изтичане на срока на валидност на потребителя и паролата и предупреждение към потребителя за смяна на паролата.
Check this if the shadowAccount object should be used in the users' entries. It allows to enforce password change/ expiration policies.
Структурен обектен клас за LDAP
LDAP Structural objectclass
Използване на структурен, обектен клас заедно със записите за потребители. Това може да се използва и за достъп до адресника, а не само за идентификация. Ако искате да го използвате за адресника, изберете inetOrgPerson.
This option allows to specify the structural objectclass used with users' entries. If you want to use these entries not just for authentication, but for an address book, too, then choose inetOrgPerson.
Представка за група RDN в LDAP
LDAP Group RDN prefix
Представка, която ще се използва за записите за групите.
This specifies what prefix will used for group entries.
Метод за хеширане на паролите за LDAP
LDAP Password hash method
Метод за хеширане на паролите за LDAP. Най- сигурният метод е SSHA.
This specifies the password hashing method. The most secure is SSHA.
Включване на управлението на потребителите за Самба
Enable samba account management
Използване на информацията за потребители и групи в домейна на Самба.
Check this if you want to use the user/ group entries in a Samba domain. KUser will create sambaSamAccount objectclass for each entry which is usable with the ldapsam passdb backend with Samba version greater than 3.0.
Име на домейн за Самба
Samba domain name
Име на домейн на Самба.
This specifies the samba domain name.
Номер на домейн за Самба (SID)
Samba domain SID
Задаване на номер на домейн за Самба (SID). Това е уникален запис в домейна. Може да получите повече информация чрез командата "net getlocalsid domain_ name".
This specifies the domain Security IDentifier. It is unique in a single domain. You can query the value of the domain SID with'net getlocalsid domain_name '.
Алгоритмична база RID
Algorithmic RID base
Стойността е отместване на алгоритмичното съвпадение на номерата на потребители и групите към номерата за отдалечена идентификация. Минималната стойност е 1000. Това е и стойността по подразбиране. Числото трябва да бъде четно и в LDAP и в smb. conf трябва да има същите стойности.
This value is an offset for the algorithmic mapping from uids and gids to rids. The default (and minimum) value is 1000, it must be even, and the LDAP database and smb. conf must store the same values.
Скрипт за включване за Самба
Samba login script
Скрипт за включване за Самба, който ще бъда изпълнен, когато потребителят се включи към компютър под управлението на Уиндоус.
This specifies a name of a login script (in the ` Netlogon ` share) which will be executed as the user logs in to a Windows machine.
Домашен диск на Самба
Samba home drive
Задаване на буква за диска (дяла), за който ще се създава връзка при включване към Уиндоус.
Specifies a drive letter where the user's home directory will automatically mapped when he/ she logs into a Windows machine.
Път до шаблоните за профил на Самба
Samba profile path template
Шаблон за профила на потребителя. Параметърът "% U" ще бъде заменен с името на потребителя.
This specifies the location of the roaming profile of the user. The '%U 'macro will be replaced with the actual user name.
Път до домашната директория на Самба
Samba home path template
Път до домашната директория на потребителя. Полето има смисъл само за Уиндоус. Параметърът "% U" ще бъде заменен с името на потребителя.
This specifies the location of the home directory of the user. This field is meaningful only for Windows machines. The '%U 'macro will be replaced with the actual user name.
Съхраняване на шифровани пароли чрез LanManager в атрибута sambaLMPassword. Настройката се използва, само ако имате клиенти Уиндоус 95 и по- стари. В противен случай, не се препоръчва използването на настройката.
Store the LanManager hashed password in the sambaLMPassword attribute. Check this if you have older clients (Win9x series and before) on your network.
& Потребител
& User
& Група
& Group
Потребители
& Settings
Име на група: EMAIL OF TRANSLATORS
Your names
Не е възможно fork докато се прави kill на процес за номер на потребител (UID)% 1.
LDAP Query
Неизвестно
Unable to process NIS group file without a minimum GID specified. Please update KUser settings (File Source Settings).
АяComment
Aya
Изглед с текущите системни цветове (оптимизиран за стила Oxugen) Name
Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)
ПреливкаComment
Blend
Консистентен изглед с привкус на елегантност. Name
A consistent looking theme with an elegant touch.
ЕлегантностComment
Elegance
Елегантна тема за plasmaName
An elegant theme for plasma
ХеронComment
Heron
Опростена и удобна темаName
Simple, smooth theme
СилицийComment
Silicon
Прозрачна минималистична темаName
Transparent slim theme
Тънко сияниеComment
Slim Glow
Тема за тъмни тапетиName
Slick theme for dark wallpapers
Класическа KDEComment
KDE-Classic
Класическата тема с икони за KDEName
KDE Classic Icon Theme
Тема NuvolaComment
Nuvola theme
Тема с икони от David Vignoni (icon- king. com) - 2003- 2004Name
Icon Theme by David Vignoni (icon-king. com) - 2003-2004
ОсновенComment
Primary
От Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name
By Danny Allen (danny@dannyallen. co. uk)
Текстов аквариумName
Asciiquarium
Показване в избран прозорецName
Display in specified window
Показавне в главния прозорецName
Display in root window
Прозорец за настройкиName
Display setup dialog
БанерName
Banner
Настройки... Name
Setup...
Показване в избран прозорецName
Display in Specified Window
Показване в главния прозорецName
Display in Root Window
ПетноName
Blob
ЧасовникName
Clock
ЕуфорияName
Euphoria (GL)
ФойерверкиName
Fireworks 3D (GL)
ПриливName
Flux (GL)
Източник на частициName
Particle Fountain (GL)
ГравитацияName
Gravity (GL)
ЛинииName
Lines
ЛоренцоName
Lorenz Attractor
МахалоName
KPendulum (GL)
ПолигонName
Polygons
РотацияName
KRotation (GL)
НаукаName
Science
ПрожекцияName
Slide Show
Слънчев вятърName
Solar Winds (GL)
Виртуална машинаName
Virtual Machine
Развяващ се флагName
Bitmap Flag (GL)
МедияName
Media Screen Saver
Name
Abstractile
АнемонияName
Anemone
AnemotaxisName
Anemotaxis
МравкаName
Ant
AntInspectName
AntInspect
Мравешки лабиринтName
AntMaze
AntSpotlightName
AntSpotlight
ApollonianName
Apollonian
АтлантидаName
Atlantis (GL)
ПривличанеName
Attraction
AtunnelName
Atunnel
BarcodeName
Barcode
BlasterName
Blaster
BlinkBoxName
BlinkBox
BlitSpinName
BlitSpin
BlockTubeName
BlockTube
Name
Boing
BoubouleName
Bouboule
BouncingCowName
BouncingCow
BoxedName
Boxed
Name
BoxFit
BraidName
Braid
Син екран (BSOD) Name
BSOD
Триизмерни мехурчетаName
Bubble 3D (GL)
МехурчетаName
Bubbles
BumpsName
Bumps
Cage (GL) Name
Cage (GL)
Name
Carousel
C CurveName
C Curve
КелтскоName
Celtic
ВеригаName
Circuit
CloudLifeName
CloudLife
КоралName
Coral
Name
Crackberg
КритичноName
Critical
КристалName
Crystal
Name
Cube21
CubeneticName
Cubenetic
CubeStormName
CubeStorm
CynosureName
Cynosure
DangerBallName
DangerBall
DecayScreenName
DecayScreen
DecoName
Deco
Де луксName
Deluxe
DemonName
Demon
DiscreteName
Discrete
DistortName
Distort
DriftName
Drift
Край на игратаName
Endgame
ДвигателName
Engine
EpicycleName
Epicycle
ИзригванеName
Eruption
Euler2dName
Euler2d
ExtrusionName
Extrusion
Fade PlotName
Fade Plot
Name
Fiberlamp