natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Замяна на несъвместимите с FAT32 знаци.
Check if you want FAT32-incompatible characters to be replaced.
Замяна на несъвместимите с FAT32 знаци. Това сработва, само ако изходът се изпраща от тази програма (% f), а не от самия кодек.
Check if you want FAT32-incompatible characters to be replaced. Of course this only works if the output is created by this program (%f), not the encoder itself.
Съвместими с FAT32 имена на файлове
Use FAT32-compatible Filenames
Замяна на несъвместимите знаци с:
Replace incompatible characters with:
Замяна на несъвместимите с FAT32 знаци от текста.
Replace FAT32-incompatible characters with that text.
Автоматично разделяне на записи от CDDB с няколко изпълнителя
Automatically Separate Multi-Artist CDDB Entries
Заглавие - изпълнител
Title - Artist
Изпълнител - заглавие
Artist - Title
Разделител:
Delimiter:
Общ изпълнител:
Generic artist:
Редактор на албум
Album Editor
Текуща песен
Current Track
Предишна песен
& Previous Track
Следваща песен
& Next Track
Премахване на завършилите задания
Remove Completed Jobs
Премахване на всички задания
Remove All Jobs
Премахване на маркираните задания
Remove Selected Jobs
Име на кодека
Name of the encoder
Команден ред за стартиране на кодека
Command line to invoke encoder
Разширение
File extension
Входни видове
Input Types
Проверка на изходните файлове
Check output files
Автоматично търсене в CDDB
Perform automatic CDDB lookups.
Автоматичен запис на всички песни след успешно изтегляне от CDDB
Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
Последно използвано CD устройство
Last used CD device
Автоматично премахване на завършилите задания
Automatically remove jobs when finished
Регулярен израз за замяна на имената на файловете
Regexp to match file names with
Низ за замяна на частите, съвпадащи с регулярния израз
String used to replace the parts that match the selection regexp
Текущ кодек по подразбиране
Current default encoder
Списък с наличните входни видове
List of available input types
Брой файлове за едновременно кодиране
Number of files to encode at a time
Местоположение на кодираните файлове
Location pattern for encoded files
Приоритет на кодека
Encoder priority
Генериране на пълна информация за трасиране
Enable full decoder debugging
Звуков сигнал след края на всеки запис
Beep after rip
Автоматично изваждане на диска в края на операцията
Eject CD after last track is ripped
Пауза преди изваждането на диска
Auto-eject delay
Задаване на директория за временни файлове
Specify temporary directory
Директория за съхранение на временни файлове
Location of temporary directory to use
& Програма
& Program
& Звуков сигнал след края на всяко кодиране
& Beep after each rip is done
& Автоматично изваждане на диска в края на операцията
& Auto-eject CD after last track is ripped
Пауза преди изваждането на диска:
Auto-eject delay:
сек
seconds
Използване на директория за временни файлове
Use custom temporary directory
Директория за временни файлове:
Temporary directory:
Песни
Tracks
& Размаркиране на всички песни
& Deselect All Tracks
Устройство:
Device:
/ dev/ cdrom
/ dev/ cdrom
Неизвестен изпълнител - Неизвестен албум
Unknown Artist - Unknown Album
Данни на албума
Album properties
Прилагане на всичко към избраните песни
Assign to all tracks
Помощник за местоположението на файловете
File Location Wizard
Когато даден файл се кодира, той се записва в директорията зададена в полето Местоположение. В това поле трябва да се използва информация, свързана с песента. Има осем специални параметъра, започващи с "%", които ще бъдат заменени с реалните стойности на информацията за дадена песен. Бутоните, зададени по- долу, вмъкват съответната стойност на мястото на позицията на курсора в полето. Използвайте поне една от тези стойности, за да сте сигурни, че полето Местоположение има уникална стойност.
When files have finished being processed, they are saved based upon the File Location. Information about the track should be used within that text. There are eleven special words starting with a% that will be replaced with the corresponding track's information. Each of the buttons below will insert its replacement word into the File Location where the cursor is. Use at least one replacement string to make sure that the File Location is unique.
& Местоположение:
& File location:
~ /% {extension} /% {artist} /% {album} /% {artist} -% {album}. m3u
~/ %{extension}/ %{artist}/ %{album}/ %{artist} - %{album}. m3u
Пример: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u
Example: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u
& Изпълнител
& Artist
& Домашна директория
& Home Folder
& Номер на песен
& Track Number
& Разширение
& Extension
& Заглавие
Track Title
Описание
Track Comment
& Година
& Year
& Албум
Album
& Изпълнител
Track Artist
& Изпълнител - инициалиNAME OF TRANSLATORS
Artist's Initial
Радостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
radnev@ yahoo. com
Your emails
Запис:% 1 -% 2
Ripping: %1 - %2
песен _% 1
Track %1. wav
Кодиране
Rip
Не е намерен
none detected
Неизвестен изпълнител - Неизвестен албум
Unknown Artist
Неизвестен изпълнител - Неизвестен албум
Unknown Album
Моля, поставете диск.
Please insert a disk.
Грешка при търсене в CDDB
CDDB Failed
Не може да бъде изтеглена информация от CDDB.
Unable to retrieve CDDB information.
Изберете запис в CDDB
Select CDDB entry
Изберете запис в CDDB:
Select a CDDB entry:
Редактор на албум
CD Editor
Не са маркирани песни. Искате ли да свалите цялото CD?
No tracks have been selected. Would you like to rip the entire CD?
Няма избрани песни
No Tracks Selected
Сваляне на CD
Rip CD
Протоколът "audiocd: /" не може да бъде намерен. Моля, инсталирайте "audiocd ioslave"
Could not find audiocd: / protocol. Please install the audiocd ioslave
Протоколът не е намерен
Protocol Not Found
Част от албума не е зададена:% 1. За да смените информацията за албума, натиснете бутона" Редактиране ". Искате ли да продължите, въпреки това?
Part of the album is not set: %1. (To change album information click the "Edit Information" button.) Would you like to rip the selected tracks anyway?
Информацията за албума е непълна
Album Information Incomplete
Няма диск
No disc
Пример:% 1
Example: %1
Грешка при четене на диска или това не е аудио диск. Моля, проверете дали имате права за достъп до:% 1
Number of tracks to rip at a time
Брой песни за едновременно кодиране
& Number of tracks to rip at a time:
& Брой песни за едновременно кодиране:
Edit & Track
Разработчик (geflei)
Currently selected encoder
& Редактиране на запис
Track:
Не е намерен видео DVD диск
No Video DVD found
Грешка при четене.
Read error.
Настройване вида на канал
Configure Channel View
Избор на външен вид
Choose Look Mode
Триизмерен изглед
3D look
Триизмерен запълнен изглед
3D - filled
Канал% 1
Channel %1
Вид на канал
Channel View
Управление на колекции
Collections Manager
Налични колекции:
Available collections:
Песни в избраните колекции:
Songs in selected collection:
& Нова...
& New...
& Копиране...
& Copy...
& Изтриване
& Remove
Нова колекция
New Collection
Въведете името на новата колекция:
Enter the name of the new collection:
Името "% 1" вече се изпозлва
The name '%1 'is already used
Копиране на колекция
Copy Collection
Въведете името на новата колекция:
Enter the name of the copy collection:
Преименуване на колекция
Change Collection Name
Въведете името на избраната колекция:
Enter the name of the selected collection:
Темпо:
Tempo:
Файлът "% 1" не съществува или не може да бъде отворен.
The file %1 does not exist or cannot be opened.
Файлът "% 1" не е от тип MIDI.
The file %1 is not a MIDI file.
Невалиден файл. Моля, изпратете файла на larrosa@ kde. org.
Ticks per quarter note is negative. Please send this file to larrosa@kde. org
Няма достатъчно памет.
Not enough memory.
Файлът е повреден или грешно компилиран.
This file is corrupted or not well built.
Файлът "% 1" не е обикновен файл.
%1 is not a regular file.
Неизвестна грешка
Unknown error message
Трябва да заредите файл преди да го изпълните.
You must load a file before playing it.
Песента вече е била изпълнена.
A song is already being played.
Не може да отворено устройството "/ dev/ sequencer". Вероятно друга програма го използва в момента.
Could not open / dev/ sequencer. Probably there is another program using it.
& Запис на текст на песен...
& Save Lyrics...
& Старт
& Play
& Пауза
Pause
Стоп
& Stop
Предишна песен
Previous Song
Следваща песен
& Next Song
Повторение
& Loop
Назад
Rewind
& Организиране...
& Organize...
Последователно
In Order
Случайно
Shuffle
Ред на изпълнение
Play Order
Автоматично добавяне в колекция
Auto-Add to Collection
& MIDI
& General MIDI
& MT- 32
& MT-32
Тип файл
File Type
& Текстови събития
& Text Events
Текстове на & песни
& Lyric Events
Показване на събития
Display Events
Автоматичен избор на текст
Automatic Text Chooser
Показване на & силата на звук
Show & Volume Bar
Скриване на & силата на звук
Hide & Volume Bar
Показване на & каналите
Show & Channel View
Скриване на & каналите
Hide & Channel View
Настройване на & вида на канал...
Channel View & Options...
Избор на & шрифт...
& Font Change...
& Настройване на MIDI...
MIDI & Setup...
Поддържат се само локални файлове в момента.
Only local files are currently supported.
Не може да отворено устройството "/ dev/ sequencer", за да бъде получена информация. Вероятно друга програма го използва в момента.
Could not open / dev/ sequencer to get some info. Probably there is another program using it.
Вече има файл "% 1". Искате ли да бъде презаписан?
File %1 already exists Do you want to overwrite it?
KMid
KMid
Плеър за файлове MIDI/ Караоке
MIDI/ Karaoke file player
(c) 1997, 98, 99, 2000, Antonio Larrosa Jimenez
(c) 1997,98,99,2000, Antonio Larrosa Jimenez
Antonio Larrosa Jimenez
Antonio Larrosa Jimenez
Original Developer/ Maintainer
Original Developer/ Maintainer
Стоп
Stop
Назад
Backward
Настройване на устройствата MIDI
Configure MIDI Devices
Избор на устройство MIDI за използване:
Select the MIDI device you want to use:
Използване на карта на събития за MIDI:
Use the MIDI map:
Избор...
Browse...
& Песен
& Song
& Колекции
& Collections
Радостин Раднев, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
radnev@ yahoo. com, zlatkopopov@ fsa- bg. org
Your emails
Временна колекция
Temporary Collection
Акустичен роял
Acoustic Grand Piano
Концертно пиано
Bright Acoustic Piano
Електрически роял
Electric Grand Piano
Хонки- тонки
Honky-Tonk
Пиано Rhodes
Rhodes Piano
Хорово пиано
Chorused Piano
Клавесин
Harpsichord
Клавир
Clavinet
Челеста
Celesta
Глокеншпил
Glockenspiel
Музикална кутия
Music Box
Вибрафон
Vibraphone
Маримба
Marimba
Ксилофон
Xylophone
Цилиндрични звънци
Tubular Bells
Цимбал
Dulcimer
Орган Hammond
Hammond Organ
Ударен орган
Percussive Organ
Рок орган
Rock Organ
Църковен орган
Church Organ
Дървен орган
Reed Organ
Акордеон
Accordion
Хармоника
Harmonica
Танго акордеон
Tango Accordion
Акустична китара (найлонова)
Acoustic Guitar (Nylon)
Акустична китара (метална)
Acoustic Guitar (Steel)
Акустична китара (джазова)
Electric Guitar (Jazz)
Акустична китара (чист звук)
Electric Guitar (Clean)
Акустична китара (приглушена)
Electric Guitar (Muted)
Пренатегната китара
Overdriven Guitar
Изопачена китара
Distortion Guitar
Хармонична китара
Guitar Harmonics
Акустична бас китара
Acoustic Bass
Електрическа бас китара (с пръсти)
Electric Bass (Finger)
Електрическа бас китара (с медиатор)
Electric Bass (Pick)
Бас китара без прагчета
Fretless Bass
Шумен бас 1
Slap Bass 1
Шумен бас 2
Slap Bass 2
Синтезиран бас 1
Synth Bass 1
Синтезиран бас 2
Synth Bass 2
Цигулка
Violin
Виола
Viola
Виолончело
Cello
Контрабас
Contrabass
Тремоло
Tremolo Strings
Пизикато
Pizzicato Strings
Оркестрална арфа
Orchestral Harp
Тимпани
Timpani
Ансамблови струнни инструменти 1
String Ensemble 1
Ансамблови струнни инструменти 2
String Ensemble 2
Синтезирани струнни инструменти 1
Synth Strings 1
Синтезирани струнни инструменти 2
Synth Strings 2
Хоров звук "а- а"
Choir Aahs
Гласов звук "о- о"
Voice Oohs
Синтезиран глас
Synth Voice
Оркестров акцент
Orchestra Hit
Тромпет
Trumpet
Тромбон
Trombone
Туба
Tuba
Приглушен тромпет
Muted Trumpet
Валдхорна
French Horn
Медни духови инструменти
Brass Section
Синтезирани медни духови инструменти 1
Synth Brass 1
Синтезирани медни духови инструменти 2
Synth Brass 2
Саксофонно сопрано
Soprano Sax
Саксофонен алт
Alto Sax
Саксофонен тенор
Tenor Sax
Саксофонен баритон
Baritone Sax
Обой
Oboe
Английски рог
English Horn
Фагот
Bassoon
Кларинет
Clarinet
Пиколо
Piccolo
Флейта
Flute
Флажолет
Recorder
Флейта Pan
Pan Flute
Звук от бутилка
Blown Bottle
Шакукачи
Shakuhachi
Свирка
Whistle
Окарина
Ocarina
Тема 1 - Чиста извивка
Lead 1 - Square Wave
Тема 2 - Скърцане със зъби
Lead 2 - Saw Tooth
Тема 3 - Калиопе
Lead 3 - Calliope
Тема 4 - Леко водене
Lead 4 - Chiflead
Тема 5 - Чаранг
Lead 5 - Charang
Тема 6 - Глас
Lead 6 - Voice
Тема 7 - Квинти
Lead 7 - Fifths
Тема 8 - Водещ бас
Lead 8 - Bass+Lead
Подложка 1 - Нова ера
Pad 1 - New Age
Подложка 2 - Топло
Pad 2 - Warm
Подложка 3 - Полисинтезатор
Pad 3 - Polysynth
Подложка 4 - Хор
Pad 4 - Choir
Подложка 5 - Поклон
Pad 5 - Bow
Подложка 6 - Металност
Pad 6 - Metallic
Подложка 7 - Ореол
Pad 7 - Halo
Подложка 8 - Простор
Pad 8 - Sweep
Фон 1 - Дъжд
FX 1 - Rain
Фон 2 - Саунтрак
FX 2 - Soundtrack
Фон 3 - Кристал
FX 3 - Crystal
Фон 4 - Атмосфера
FX 4 - Atmosphere
Фон 5 - Яркост
FX 5 - Brightness
Фон 6 - Таласъм
FX 6 - Goblins
Фон 7 - Ехо
FX 7 - Echoes
Фон 8 - Научна фантастика
FX 8 - Sci-fi
Ситар
Sitar
Банджо
Banjo
Шамисен
Shamisen
Кото
Koto
Калимба
Kalimba
Гайда
Bagpipe
Гъдулка
Fiddle
Шинай
Shannai
Дрънчащи звънци
Tinkle Bell
Агого
Agogo
Метален барабан
Steel Drum
Дървен блок
Wook Block
Барабан Taiko
Taiko Drum
Барабан
Melodic Tom
Синтезиран барабан
Synth Drum
Обратни чинели
Reverse Cymbal
Дразнещ китарен шум
Guitar Fret Noise
Дишане
Breath Noise
Морски вълни
Seashore
Чуруликане
Bird Tweet
Вертолет
Helicopter
Аплодисменти
Applause
Изстрел
Gunshot
Режим & редактиране
& Edit mode
& Списък за изпълнение
Play List
& Изпълнение
Play
& Пауза
& Pause
& Стоп
& Stop
Цял екран
Fullscreen
Конзола
Console
Презареждане
Reload
& Изчистване на историята
Clear & History
Показване и скриване на елнтата за състояние
Enables/ disables the status bar
Показване и скриване на менюто
Enables/ disables the menu bar
Показване и скриване на лентата с инструменти
Enables/ disables the toolbar
& Отметки
& Bookmarks
& Добавяне към списъка
& Add to list
Добавяне към нова & група
Add in new & Group
& Копиране тук
& Copy here
& Видео
Video
Още...
More...
Навигация на DVD...
DVD Navigation...
Отваряне на DVD...
Opening DVD...
Отваряне на VCD...
Opening VCD...
Отваряне на звуково CD...
Opening Audio CD...
Въведение
Intro
Изход
Exit
Отваряне на нов прозорец на програмата...
Opening a new application window...
Отваряне на файл
Open File
Запис на файл
Save File
Грешка при отваряне на файла% 1.% 2.
Error opening file %1. %2.
Изход...
Exiting...
Показване на менюто с% 1
Show Menu Bar with %1
Преместване тук
Move here
Нова група
New group
& Изтриване на обекта
& Delete item
& Преместване нагоре
& Move up
Преместване надолу
Move & down
Устройство за DVD:
DVD device:
Оптични дискове
Optical Disks
CDROM - звуков компактдиск
CDROM - Audio Compact Disk
VCD - компактдиск за видео
VCD - Video Compact Disk
DVD - цифров видеодиск
DVD - Digital Video Disk
& Заглавия
& Titles
& Глави
& Chapters
& Език за звука
Audio & Language
& Надписи
& SubTitles
DVDNav
DVDNav
Предишно
& Previous
& Следвщо
& Next
& Начало
& Root
Звуково CD
Audio CD
Слушане на порт:
Listen port:
Максимален брой връзки:
Maximum connections:
Максимална скорост (в килобити):
Maximum bandwidth (kbit):
Кодек за звук:
Audio codec:
Кодек за видео:
Video codec:
Качество (1- 31):
Quality (1-31):
Широчина (пиксели):
Width (pixels):
Височина (пиксели):
Height (pixels):
Разрешаване на досътп от:
Allow access from:
Запазване
Save
Грешка при спиране на процеса на ffserver.
Failed to end ffserver process.
Грешка при зареждането на ffserver.
Failed to start ffserver.
Грешка при зареждането на ffmpeg.
Failed to start ffmpeg.
FFServer
FFServer
Open Sound System (OSS)
Open Sound System
Звуков сървър Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)
Advanced Linux Sound Architecture
Звуков сървър JACK Audio Connection Kit
JACK Audio Connection Kit
OpenAL
OpenAL
Звуков сървър Enlightened (ESD)
Enlightened Sound Daemon
Звуков сървър Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) v0. 5
Advanced Linux Sound Architecture v0.5
Звуков сървър Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) v0. 9
Advanced Linux Sound Architecture v0.9
Използване на подразбиращото се за ядрото
Use back-end defaults
X11Shm
X11Shm
XVidix
XVidix
XvMC
XvMC
SDL
SDL
OpenGL MT
OpenGL MT
XVideo
XVideo
Фон на списъка
Playlist background
Преден план на списъка
Playlist foreground
Фон на конзолата
Console background
Активен запис в списъка
Playlist active item
Преден план на конзолата
Console foreground
Фон на видеото
Video background
Фон на областта за гледане
Viewing area background
Фон на прозореца с данни
Info window background
Преден план на прозореца с данни
Info window foreground
Прозорец с данни
Info window
Файлът "% 1" не съществува.
File %1 does not exist.
& Изпълнение с
& Play with
& Конзола
Console
& Списък
Playlist
& Цял екран
& Full Screen
& Цветове
Colors
& Надписи
& Subtitles
& Настройване на KMPlayer...
& Configure KMPlayer...
Постоянни списъци
Persistent Playlists
приставка
plugin
& MPlayer
& MPlayer
Команда за MPlayer:
MPlayer command:
Допълнителни аргументи на командния ред:
Additional command line arguments:
Размер на кеша:
Cache size:
MPlayer
MPlayer
MEncoder
MEncoder
& MPlayerDumpstream
& MPlayerDumpstream
& Phonon
& Phonon
& FFMpeg
& FFMpeg
& Ice Ape
& Ice Ape
Устройство за видео:
Video device:
Устройство за звук:
Audio device:
Честота (МХц)
Frequency (MHz)
Потвърждение
Confirm
Драйвер:
Driver:
dummy, v4l или bsdbt848
dummy, v4l or bsdbt848
Път до устройството ви, напр. / dev/ video0
Path to your video device, eg. / dev/ video0
Сканиране...
Scan...
телевизионно устройство
tv device
Устройството вече е налично.
Device already present.
Не е открито устройство.
No device found.
Порт за XVideo
XVideo port
Мащаб
Scale
& Разкачане
Disconnect
& Свързване
& Connect
Сървърът не е намерен
Host not found
Връзката отказана
Connection refused
(c) 2002- 2009, Koos Vriezen
(c) 2002-2009, Koos Vriezen
http: // kmplayer. kde. org
http: / /kmplayer. kde. org
файл за отваряне
file to open
Не работи
Not Running
Буфериране
Buffering
неименувано
unnamed
[атрибути]
[attributes]
Копиране в системния буфер
& Copy to Clipboard
& Добавяне на отметка
& Add Bookmark
Показване на & всичко
& Show all
Настройки
Preferences
Запис
Recording
FFMpeg
FFMpeg
Изходни приставки
Output Plugins
Запазване на съотношението
Keep size ratio
Запомняне размера на прозореца при излизане
Remember window size on exit
Зареждане винаги с определен размер
Always start with fixed size
Повторение
Loop
Контролен панел
Control Panel
Показване на бутон за настройка
Show config button
Добавяне на бутон, който извиква менюто за настройки
Add a button that will popup a config menu
Показване на бутон за списъка
Show playlist button
Добавяне към бутоните за управление на бутон за списъка за изпълнение
Add a playlist button to the control buttons
Показване на бутон за запис
Show record button
Добавяне към бутонита за управление на бутон за запис
Add a record button to the control buttons
Показване на бутон за излъчване
Show broadcast button
Добавяне към бутоните за управление на бутон за излъчване
Add a broadcast button to the control buttons
Шрифтове
Fonts
Местоположение на възпроизведимия обект
Location of the playable item
Зареждане при поискване
Load on demand
Мрежова скорост
Network bandwidth
кб/ сек
kbit/ s
Изходен файл:
Output file:
Започване на & записа
Start & Recording
Текущ източник:
Current source:
Автоматично изпълнение
Auto Playback
При & приключване на записа
& When recording finished
& След
After
Спиране на & записа
Stop & Recording
Текущ източник:
Current Source:
Също като източника
Same as source
Потребителски
Custom
Аргументи за Mencoder:
Mencoder arguments:
& MEncoder
& MEncoder
Аргументи за FFMpeg:
FFMpeg arguments:
& Xine
& Xine
Бързо
Fast
VDR
VDR
& НастройкиNAME OF TRANSLATORS
& Settings
& Без
& None
Показване на & лентата с инструменти
Show Main & Toolbar
Незает
Idle
Изпълнение
Running
На пауза
Paused
Информация...
& Properties...
Напред
& Forward
Бързо & напред
Fast Forward
Назад
& Backward
Бързо назад
Fast Backward
Връщане в началото
Back & to Start
& Увеличаване на звука
& Increase Volume
Увеличаване на звука
Increases the volume
& Намаляване на звука
& Decrease Volume
Намаляване на звука
Decreases the volume
& Заглушаване
& Mute
Превключване в режим на пълен екран
Switches to full screen mode
Увеличение 50%
Zoom to 50%
Увеличение & 100%
Zoom to & 100%
Увеличение 150%
Zoom to 150%
Увеличение & 200%
Zoom to & 200%
Увеличение 250%
Zoom & to 250%
Увеличение & 300%
Zoom to & 300%
Надолу
Move & Down
Нагоре
Move & Up
& Маркиране на всичко
& Select All
Изпълнение на% 1
Play %1
& Зареждане на диск
& Load Disk
& Изпълнение на диск
& Play Disk
& Изпълнение на% 1
& Play %1
В момента се изпълнява
Now Playing
Списъци за изпълнение
Playlists
Използвани
Recent
Главна директория
Root Directory
Домашна директория
Home Directory
Моят списък
My Playlist
% 1 в% 2
%1 in %2
% 1 и% 2
%1 and %2
% 1 и още% 2
%1 and %2 more
Телевизия
TV
DVD с данни
Data DVD
CD с данни
Data CD
Диск в% 1
Disk in %1
Диск с данни
Data Disk
Добавяне на устройство
Add device
Добавяне на файлове
Add files
Добавяне на URL- адрес
Add URL
Добавяне на списък
Add playlist
Добавяне на директория
Add folder
Име на списък
Playlist name
Име на директория
Folder name
Добавяне към нов списък
Add to new playlist
& Устройство
& Device...
Добавяне на ново устройство
Adds a new device
& Списък...
& Playlist...
Добавяне на нов списък за изпълнение
Adds a new playlist
& Директория...
Folder...
Изпълнение на & следващото
Play & Next
Опашка
& Queue
& Файлове...
& Files...
Добавя файлове към избваната директория
Adds files to the selected folder
& URL- адрес...
& URL...
Добавя URL- адрес към избраната директория
Adds a URL to the selected folder
& Нов списък...
& New Playlist...
& Списъци
& Playlists
& Колекция
& Collection
Изтриване
Remove
Назад
& Back
Надолу
& Down
Скриване на% 1
Hide %1
Показване на% 1
Show %1
Мултимедийна библиотека
Multimedia Library
KPlayerPart
KPlayerPart
(C) 2002- 2008, kiriuja
(C) 2002-2008, kiriuja
kiriuja
kiriuja
Зареждане на & KPlayer
Start & KPlayer
& Изпълнение...
& Play...
Изпълнява съществуващ файл
Plays an existing file
& Следващо
& Next
Предишно
Previous
& Разбъркване
Shuffle
& Списъци...
& Playlists...
& Колекция...
& Collection...
Изпълнение на файлове
Play files
Изпълнение на адрес
Play URL
Добавяне към списъци
Add to playlists
Добавяне към колекция
Add to collection
Грешка при зареждане на MPlayer
Could not start MPlayer
големина% 1
size %1
Размер на видео картината
Video size
Дискретизация
Sample rate
Заглавие% 1
Title %1
Общи настройки
General Properties
Звук
Audio
Субтитри
Subtitles
Допълнителни
Advanced
Разширени свойства
Advanced Properties
Уникод
Unicode
Централна и Източна Европа
Central and Eastern Europe
Кирилица
Cyrillic
Иврит
Hebrew
Скандинавски
Nordic
Балтийски
Baltic
Келтски
Celtic
Опростен китайски
Simplified Chinese
Традиционен китайски
Traditional Chinese
автм
auto
Настройки
Controls
Настройки на видео
Video Settings
Настройки на звук
Audio Settings
Настройки на субтитри
Subtitle Settings
Допълнителни настройки
Advanced Settings
Плъзгачи
Sliders
добавяне
append
Кеш- памет
Cache
килобайти
kilobytes
пълен разчер
full size
среден размер
medium size
малък размер
small size
& качество
& quality
Песен за изпълнение
Audio track to play
Сила на & звука
& Volume
Ниво на звука за този файл
Sound volume level for this file
добавяне
add
изваждане
subtract
& Режим
& Mode
моно
mono
стерео
stereo
език 1
language 1
език 2
language 2
& Вход
& Input
& устройство
& device
& Име на устройство
Device & name
BSD Bt848
BSD Bt848
Video4Linux
Video4Linux
Video4Linux 2
Video4Linux 2
& Име
& Name
& Вид
& Type
МХц
MHz
& Дължина
& Length
& Канали
& Channels
нормално
normal
Кодова таблица
& Encoding
Позиция
& Position
& Контраст
& Contrast
& Нюанс
& Hue
кад/ сек
fps
& Формат
Format
411p
411p
422p
422p
444p
444p
abgr
abgr
argb
argb
bg4b
bg4b
bgr1
bgr1
bgr15
bgr15
bgr16
bgr16
bgr24
bgr24
bgr32
bgr32
bgr4
bgr4
bgr8
bgr8
bgra
bgra
clpl
clpl
hm12
hm12
i420
i420
if09
if09
iyuv
iyuv
nv12
nv12
nv21
nv21
rg4b
rg4b
rgb1
rgb1
rgb15
rgb15
rgb16
rgb16
rgb24
rgb24