natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Осветяване: Advanced URLs: description or category
Instrumentation
Многомисиен архив на Института по космически телескопи (MAST)
Multimission Archive at Space Telescope (MAST)
Астр. вр.: Advanced URLs: description or category
HST
Изображение
Images
ета
Spectra
Показване на други
Other
Изтегляне на допълнителни данни
Download New Data...
Изтегляне на данни...
Downloads new data
Отваряне на FITS...
Open FITS...
Запис на изображението на & небето...
& Save Sky Image...
& Стартиране на скрипт...
& Run Script...
Задаване на & текущия час
Set Time to & Now
Задаване на час...
& Set Time...
Спиране на & часовника
Stop & Clock
Зенит
& Zenith
& Север
& North
& Изток
& East
& Юг
& South
& Запад
& West
& Търсене на обект...
& Find Object...
& Ръчен фокус...
Set Focus & Manually...
& Мащаб по подразбиране
& Default Zoom
& Установяване на ъгъл на видимост...
& Zoom to Angular Size...
Географски
& Orthographic
Правоъгълно
& Equirectangular
Географски
& Stereographic
& Информация
Show & Info Boxes
Показване на изображение на
Show & Time Box
Затъмняване на фокуса
Show & Focus Box
Задаване на местоположение...
Show & Location Box
Показване на главната лента с инструменти
Show Main Toolbar
Показване на лентата с инструменти за преглед
Show View Toolbar
Лента за състоянието
Show Statusbar
Показване на азимут/ височина
Show Az/ Alt Field
Показване на ректасценазия/ деклинация
Show RA/ Dec Field
& Цветови схеми
Color Schemes
& Звездна карта
& Star Chart
& Нощен изглед
& Night Vision
& Безлунна нощ
& Moonless Night
& Рамки на зрителното поле
& FOV Symbols
Географски
& Geographic...
Помощник за стартиране...
Startup Wizard...
Калкулатор...
Calculator...
Списък за наблюдение...
Observing List...
Светлинни криви AAVSO...
AAVSO Light Curves...
Височина с/ у време...
Altitude vs. Time...
Вечерни събития...
What's up Tonight...
Редактор на скриптове...
Script Builder...
Слънчева система...
Solar System...
Спътници на Юпитер...
Jupiter's Moons...
Добавяне към списъка за наблюдение
Execute the session Plan...
Помощник за телескопа...
Telescope Wizard...
Информация за телескопа...
Telescope Properties...
Диспечер на устройствата...
Device Manager...
Последователни изображения...
Capture Image Sequence...
Контролен панел на INDI... Tooltip describing the nature of the time step control
INDI Control Panel...
Звезди
Toggle stars
& Извънгалактически обекти
Deep Sky
Извънгалактически обекти
Toggle deep sky objects
Скриване на обектите на Слънчевата система при на движение на картата
Toggle Solar system objects
Съзвездие
Const. Lines
Линии на съзвездията
Toggle constellation lines
Имена на съзвездия
Const. Names
Имена на съзвездия
Toggle constellation names
Контури на съзвездия
C. Boundaries
Граници на съзвездията
Toggle constellation boundaries
Млечен път
Toggle milky way
Координатна мрежа
Coord. grid
Координатна мрежа
Toggle coordinate grid
Гид- телескопи
Ground
Повърхност
Toggle opaque ground
лъжа
Flags
Звезди
Toggle flags
Редактиране на зрителното поле...
Edit FOV Symbols...
Добре дошли в KStars
Welcome to KStars
нищо
nothing
Началната позиция е под хоризонта
Initial Position is Below Horizon
Началната позиция е под хоризонта. Искате ли възстановяване на стойностите по подразбиране?
The initial position is below the horizon. Would you like to reset to the default position?
Възстановяване на позицията
Reset Position
Без възстановяване
Do Not Reset
Добре дошли в KStars. Моля, изчакайте докато се заредят данните...
Welcome to KStars. Please stand by while loading...
Помощник за стартиране...
Setup Wizard
Напред
& Next
Настолен планетаруим
Desktop Planetarium
Някои изображения в KStars са само за некомерсиална употреба. Подробности във файла README. images.
Some images in KStars are for non-commercial use only. See README. images.
(c) 2001- 2003, The KStars Team
(c) 2001-2009, The KStars Team
Надписи на компас
Thomas Kabelmann
астероид
Carsten Niehaus
Съзвездие
Mark Hollomon
Запис на изображението на небето във файл
Dump sky image to file
Скрипт за изпълнение
Script to execute
Широчина на изображението на небето
Width of sky image
Височина на изображението на небето
Height of sky image
Име на файл за изображението на небето
Filename for sky image
Пауза на часовника при стартиране
Start with clock paused
Запис на изображението на небето
Dumping sky image
Използване на системните дата и час.
Using CPU date/ time instead.
Скрипът е изпълнен.
Script executed.
Грешка при изпълнение на скрипта.
Could not execute script.
Грешка при запис на изображението:% 1
Unable to save image: %1
Запис във файл:% 1
Saved to file: %1
Добавяне към списъка за наблюдение
Add to session plan
Добавяне към списъка за наблюдение
Add objects visible tonight to session plan
& Центриране
Center
Височина с/ у време
Altitude vs. Time
Показване на изображение SEDS
Show SDSS image
Показване на изображение SEDS
Show DSS image
Показване на изображение на
Show images from web
Премахване от списъка
Remove from WishList
Премахване от списъка
Remove from Session Plan
Филтър
& File
Редактиране...
& Edit
Добавяне
& View
Показване на главната лента с инструменти
Main Toolbar
Лента с инструменти за обработка
Process ToolBar
Показване на времето
The screen coordinates of the Time InfoBox.
Затъмняване на фокуса
Position of the focus InfoBox.
Показване на информацията
The screen coordinates of the Focus InfoBox.
Затъмняване на географското местоположение
Position of the geographic InfoBox.
Показване на информацията
Meta-option to toggle display of all InfoBoxes
Показване на информацията
Toggles display of all three InfoBoxes.
Показване на времето
Display the time InfoBox?
Показване на времето
Toggles display of the Time InfoBox.
Показване на информацията
Display the focus InfoBox?
Показване на информацията
Toggles display of the Focus InfoBox.
Показване на географските данни
Display the geographic InfoBox?
Показване на географските данни
Toggles display of the Geographic Location InfoBox.
Затъмняване на географското местоположение
Geographic InfoBox anchor flag
Показване на съобщения от INDI в лентата за състояние
Display the statusbar?
Показване на небесния екватор
Toggle display of the status bar.
Показване на съобщения от INDI в лентата за състояние
Display Alt/ Az coordinates in the statusbar?
Показване на съобщения от INDI в лентата за състояние
Display RA/ Dec coordinates in the statusbar?
Главна лента с инструменти
Display main toolbar?
Главна лента с инструменти
Toggle display of the main toolbar.
Лента с инструменти за разглеждане
Display view toolbar?
Лента с инструменти за разглеждане
Toggle display of the "view" toolbar.
Създаване на потребителки каталог
Filenames of defined custom object catalogs.
Създаване на потребителки каталог
List of the filenames of custom object catalogs.
Създаване на потребителки каталог
List of toggles for displaying custom object catalogs.
Обновяване на географското местоположение на телескопа според връзката
Automatically updates geographic location?
Автоматично прикрепяне на надпис с именето към центрирания обект?
Automatically updates time and date?
Показване на позицията на телескопа на небесната карта
Draw crosshairs at telescope position in the sky map?
Показване на позицията на телескопа на небесната карта
Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the KStars sky map.
Показване на съобщения от INDI в лентата за състояние
Display INDI messages in the statusbar?
Показване на съобщения от INDI в лентата за състояние
Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar.
& Автоматично показване на FITS при прихващане
Toggle automatic display of FITS files upon capture.
Порт на телескопа:
INDI Telescope port
Порт на видеото:
INDI Video port
Директорията с файлове FITS по подразбиране:
FITS Default directory
Задаване на цветове за филтъра на слотовете
Aliases for filter wheel slots.
Задаване на цветове за филтъра на слотовете
List of the aliases for filter wheel slots.
Избор на географско местоположение
City name of geographic location.
Избор на географско местоположение
The City name of the current geographic location.
Избор на географско местоположение
Province name of geographic location.
Избор на географско местоположение
Country name of geographic location.
Избор на географско местоположение
The Country name of the current geographic location.
Географски координати
Geographic Longitude, in degrees.
Географско местоположение
Geographic Latitude, in degrees.
Избор на географско местоположение
Time Zone offset of geographic location, in hours.
При включена отметка, смяната на фокуса ще се показва като анимирана следа до новата позиция. Иначе ще се центрира върху новата позиция директно без анимация.
If true, focus changes will cause the sky to visibly spin to the new position. Otherwise, the display will "snap" instantly to the new position.
Очертание на зрителното поле
Name of selected FOV indicators
Избледняване на траекториите до фоновия цвят
Fade planet trails to background color?
При включена отметка, траекториите на планетите ще се слеят с фона на небето.
If true, trails attached to solar system bodies will fade into the background sky color.
Ректасценазия
Right Ascension of focus position
Име на изчертания обект
Name of focused object
Скриване на обектите при на движение на картата
Hide objects while moving?
Скриване на границите на съзвездията при обръщане?
Hide constellation boundaries while moving?
При включена отметка, имената на съзвездията ще се скриват при движение на картата.
Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in motion.
Скриване на линиите на съзвездията при на движение на картата
Hide constellation lines while moving?
При включена отметка, линиите на съзвездията ще се скриват при движение на картата.
Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion.
Скриване на имената на съзвездията при на движение на картата
Hide constellation names while moving?
При включена отметка, имената на съзвездията ще се скриват при движение на картата.
Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion.
Скриване на координатната система при на движение на картата
Hide coordinate grid while moving?
При включена отметка, координатната мрежа ще се скрива при движение на картата.
Toggle whether the coordinate grid is hidden while the display is in motion.
Скриване на контура на Млечния път при на движение на картата
Hide Milky Way contour while moving?
При включена отметка, контурът на Млечния път ще се скрива при движение на картата.
Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in motion.
Скриване на обектите от IC при на движение на картата
Hide IC objects while moving?
Видимост на обектите при обръщане на картата
Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion.
Скриване на обектите на Месиер при на движение на картата
Hide Messier objects while moving?
Видимост на обектите при обръщане на картата
Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion.
Скриване на обектите от NGC при на движение на картата
Hide NGC objects while moving?
Видимост на обектите при обръщане на картата
Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion.
Скриване на обектите от IC при на движение на картата
Hide extra objects while moving?
Видимост на обектите при обръщане на картата
Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion.
Скриване на обектите на Слънчевата система при на движение на картата
Hide solar system objects while moving?
При включена отметка, всички обекти от Слънчевата система ще се скриват при движение на картата.
Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in motion.
Скриване на бледите звезди при на движение на картата
Hide faint stars while moving?
При включена отметка най- бледите звезди ще се скриват при движение на картата.
Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion.
Скриване на обектите при на движение на картата
Hide object name labels while moving?
Видимост на обектите при обръщане на картата
Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion.
Показване на астероиди
Draw asteroids in the sky map?
При включена отметка, астероидите ще се показват на картата.
Toggle whether asteroids are drawn in the sky map.
При включена отметка, имената на съзвездията ще се показват на звездната карта.
Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map.
Показване на комети
Draw comets in the sky map?
При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта.
Toggle whether comets are drawn in the sky map.
При включена отметка, имената на съзвездията ще се показват на звездната карта.
Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map.
Скриване на границите на съзвездията при обръщане?
Draw constellation boundaries in the sky map?
При включена отметка, имената на съзвездията ще се показват на звездната карта.
Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map.
Скриване на границите на съзвездията при обръщане?
Highlight the central constellation boundary in the sky map?
При включена отметка, имената на съзвездията ще се показват на звездната карта.
Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is highlighted in the sky map.
Показване на имената на съзвездията
Draw constellation lines in the sky map?
При включена отметка, линиите на съзвездията ще се показват на звездната карта.
Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map.
Показване на имената на съзвездията
Draw constellation names in the sky map?
При включена отметка, имената на съзвездията ще се показват на звездната карта.
Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map.
Центриране на обекта на небесната карта
Draw "deep sky" objects in the sky map?
При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта.
Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map.
При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта.
Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map.
При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта.
Toggle whether the equator line is drawn in the sky map.
Показване на координатната мрежа
Draw coordinate grid in the sky map?
При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта.
Toggle whether the coordinate grid is drawn in the sky map.
Показване на непрозрачен хоризонт
Draw opaque ground in the sky map?
При включена отметка, линиите на съзвездията ще се показват на звездната карта.
Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map.
Показване на основните тела като изображения
Draw flags in the sky map?
При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта.
Toggle whether flags are drawn in the sky map.
Центриране на обекта на небесната карта
Draw IC objects in the sky map?
Видимост на обектите при обръщане на картата
Toggle whether IC objects are drawn in the sky map.
Центриране на обекта на небесната карта
Draw NGC objects in the sky map?
Видимост на обектите при обръщане на картата
Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map.
Скриване на обектите на Месиер при на движение на картата
Draw Messier objects in the sky map?
При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта.
Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map.
Центриране на обекта на небесната карта
Draw extra deep-sky objects in the sky map?
При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта.
Toggle whether extra objects are drawn in the sky map.
Показване на контура на Млечния път
Draw Milky Way contour in the sky map?
При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта.
Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map.
Натиснете бутона, за показване на всички тела от Слънчевата система на картата.
Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are drawn in the sky map.
При включена отметка, Слънцето, Луната и планетите ще се показват като изображения на картата.
Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images in the sky map.
Натиснете бутона, за показване на всички тела от Слънчевата система на картата.
Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky map.
При включена отметка, Слънцето ще се показва на картата.
Toggle whether the Sun is drawn in the sky map.
При включена отметка, Луната ще се показва на картата.
Toggle whether the Moon is drawn in the sky map.
Показване на Меркурий
Draw Mercury in the sky map?
При включена отметка, Меркурий ще се показва на картата.
Toggle whether Mercury is drawn in the sky map.
При включена отметка, Венера ще се показва на картата.
Toggle whether Venus is drawn in the sky map.
Показване на основните тела като изображения
Draw Mars in the sky map?
При включена отметка, Марс ще се показва на картата.
Toggle whether Mars is drawn in the sky map.
Показване на Юпитер
Draw Jupiter in the sky map?
При включена отметка, Юпитер ще се показва на картата.
Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map.
Показване на Сатурн
Draw Saturn in the sky map?
При включена отметка, Сатурн ще се показва на картата.
Toggle whether Saturn is drawn in the sky map.
Показване на Уран
Draw Uranus in the sky map?
При включена отметка, Уран ще се показва на картата.
Toggle whether Uranus is drawn in the sky map.
Показване на Нептун
Draw Neptune in the sky map?
При включена отметка, Нептун ще се показва на картата.
Toggle whether Neptune is drawn in the sky map.
При включена отметка, Плутон ще се показва на картата.
Toggle whether Pluto is drawn in the sky map.
При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта.
Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map.
При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта.
Toggle whether stars are drawn in the sky map.
При включена отметка, имената на съзвездията ще се показват на звездната карта.
Toggle whether star name labels are shown in the sky map.
Центриране на обекта на небесната карта
Label deep-sky object magnitudes in the sky map?
При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта.
Toggle whether deep-sky object magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
Центриране на обекта на небесната карта
Label deep-sky objects in the sky map?
При включена отметка, имената на съзвездията ще се показват на звездната карта.
Toggle whether deep-sky object name labels are shown in the sky map.
Фон
InfoBoxes Background fill mode
Използване на локализираните имена на съзвездията
Use abbreviated constellation names?
Използване на латинските имена на съзвездията
Use official IAU abbreviations for constellation names.
Използване на латинските имена на съзвездията
Use Latin constellation names?
Използване на латинските имена на съзвездията
Use Latin constellation names.
Използване на локализираните имена на съзвездията
Use localized constellation names?
Хоризонтални координати
Use horizontal coordinate system?
Автоматично прикрепяне на надпис с именето към центрирания обект?
Automatically label focused object?
Автоматично добавяне на траектория към центрирания обект от Слънчевата система?
Automatically add trail to centered solar system body?
Прикрепяне на постоянен надпис при преминаване с мишката
Add temporary label on mouse hover?
Запис на текущия списък за наблюдение
Use text to label observing list objects
Запис на текущия списък за наблюдение
Save the DSS/ SDSS images to disk
Корекция за атмосферна рефракция?
Correct positions for atmospheric refraction?
граница на бледост на астероидите
Faint limit for asteroids
Магнитуд на най- бледите астероиди, които да се показват
The faint magnitude limit for drawing asteroids.
Граница на бледост, при която да се показват имената на астероидите
Label density for asteroid names
При включена отметка, имената на съзвездията ще се показват на звездната карта.
Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map.
Граница на бледост за показване на имената
Faint limit for deep-sky objects
Граница на бледост при отдалечаване
Faint limit for deep-sky objects when zoomed out
граница на бледост на астероидите
Faint limit for stars
Магнитуд на най- бледите астероиди, които да се показват
The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in.
Яркост на цветовете на звездите
Sets the density of stars in the field of view
Граница на бледост при отдалечаване
Faint limit for stars when zoomed out
Граница на бледост при отдалечаване
The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out.
Граница на бледост за показване на имената
Faint limit for stars when slewing
Граница на бледост, при която да се показват имената на астероидите
Relative density for star name labels and/ or magnitudes
Избор на граница на бледост, при която да се показват имената на астероидите
The relative density for drawing star name and magnitude labels.
Граница на бледост, при която да се показват имената на астероидите
Relative density for deep-sky object name labels and/ or magnitudes
Избор на граница на бледост, при която да се показват имената на астероидите
The relative density for drawing deep-sky object name and magnitude labels.
Максимално разстояние на кометите от Слънцето
Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU
Максимално разстояние на кометите от Слънцето
The maximum solar distance for drawing comets.
Яркост на цветовете на звездите
Saturation level of star colors
Линия на ъгловото разстояние
Color of angular distance ruler
Показване на информацията
Text color of InfoBoxes
Контури на съзвездия
Color of constellation boundaries
Показване на границите на съзвездията
The color for the constellation boundary lines.
Контури на съзвездия
Color of highlighted constellation boundary
Линии на съзвездия
Color of constellation lines
Показване на линиите на съзвездията
The color for the constellation figure lines.
Имена на съзвездия
Color of constellation names
Показване на латинските имена на съзвездията
The color for the constellation names.
Показване на еклиптиката
The color for the ecliptic line.
Координатна мрежа
Color of coordinate grid lines
Показване на координатната мрежа
The color for the coordinate grid lines.
Показване на линията на хоризонта
Color of horizon line
Обекти на Месиер
Color of Messier objects
Показване на означенията на обектите на Месиер
The color for Messier object symbols.
Обекти от NGC
Color of NGC objects
Избор на цвят на рамката на зрителното поле
The color for NGC object symbols.
Обекти от IC
Color of IC objects
Избор на цвят на рамката на зрителното поле
The color for IC object symbols.
Показване на контура на Млечния път
Color of Milky Way contour
Показване на контура на Млечния път
The color for the Milky Way contour.
Показване на имената на звездите
Color of star name labels
Показване на имената на звездите
The color for star name labels.
Показване на имената на планетите
Color of deep-sky object name labels
Показване на имената на звездите
The color for deep-sky object name labels.
Показване на имената на планетите
Color of planet name labels
Траектории на планети
Color of planet trails
Цветове
Color of sky
Избледняване на траекториите до фоновия цвят
The color for the sky background.
Избор на цвят на рамката на зрителното поле
The color for telescope target symbols.
планетарна мъглявина
Xplanet binary path
Показване на & имената
Show label
Показване на изображение HST
Show GMT label
Местно време
Show local time.
Планети
Planet string
Импорт на файл
Font Size
Символен цвят:
Label color
Показване на имената на звездите
Set the color for the label.
Формат на изображението
Date format
Съчетания
Bottom right
Квадрат
Sun Glare
Географска дължина:
Latitude-Longitude
Географско местоположение
Latitude in degrees
Географски координати
Longitude in degrees
Свързване
Projection
Обновяване
Update view
Фон
Use background
Фон
Use background image
Избледняване на траекториите до фоновия цвят
Use a file as the background image.
Избледняване на траекториите до фоновия цвят
The path of the background image.
Избледняване на траекториите до фоновия цвят
Use background color
Избледняване на траекториите до фоновия цвят
Use a color as the background.
Избледняване на траекториите до фоновия цвят
Background color
Избледняване на траекториите до фоновия цвят
The color of the background.
Магнитуд
Base magnitude