natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Съзвездие
Bucarest
Залез:
Loire atlantique
Прозрачен
Seine maritime
Име
Tanzanie
Ректасценазия:
Zambie
Ректасценазия:
Right Ascention:
& Сесия
Training
Настройки на цветовете
& Settings
Използване на различен цвят при грешка в реда за въвеждане
Use custom color for typing line
Цвят на текста на реда за показване
The color for the teacher's line
Ред за показване
Teacher's line
Цвят на текста на реда за въвеждане
Change the text color for the student line
Цвят на текста на реда за въвеждане.
Here you can change the color of the text you type in the student line.
Цвят на фона на реда за показване
The background for the teacher's line
Цвят на фона на реда за показване.
Here you can change the background color for the teacher's line (the line of letters you have to type.)
Ред за въвеждане
Typing line
Използване на различен цвят при грешка в реда за въвеждане
Use different color on missed typing
Избор на цвят за фона при грешка в реда за въвеждане
Choose the background color for error in typing line
Избор на цвят за фона при грешка в реда за въвеждане, който да се различава от основния цвят. По този начин грешките се виждат по- лесно.
When you have checked'Use different color on error in the typing line ', you can then choose a color for the background of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
Избор на цвят при грешка в реда за въвеждане
Choose the text color for error in typing line
Избор на цвят при грешка в реда за въвеждане, който да се различава от основния цвят. По този начин грешките се виждат по- лесно.
When you have checked'Use different color on error in the typing line ', you can then choose a color for the text of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
Редактор на цветови схеми
Color Scheme Editor
Потребителски цветови схеми
User Defined Color Schemes
& Редактиране на цветова схема...
Edit Color Scheme
Име на цветова схема:
Name of color scheme:
& Запис на данни
& Store Data
Приплъзване на цветове в реда за въвеждане
Slide Line Colors
Фон на реда за показване
Teacher background:
Текст в реда за показване
Teacher text:
Фон на реда за въвеждане
Student background:
Текст при грешка в реда за въвеждане
Student text on error:
Текст в реда за въвеждане
Student text:
Фон при грешка в реда за въвеждане
Student background on error:
Клавиатурни цветове
Keyboard Colors
Цвят на фона за нормалните клавиши:
Background colors for normal keys:
Открояване на фона
Highlighted background:
Цвят на нормалните клавиши:
Normal key colors:
Цвят на откроения текст
Highlighted text color:
Цвят на текст
Text color:
Ключова рамка
Key frame:
Промяна / други клавиши:
Modifier/ other keys:
Цвят на текст
Text color
Сесии
Setup Users
Настройки на сесия
Training Options
& Автоматична смяна на нивата
Automatic level adjustment
знаци/ минута
chars/ minute
Скорост на печатане:
Typing speed:
Точност:
Correctness:
Думи:
Workload:
Граница за увеличаване на нивото
Limits to increase a level
Граница за намаляване на нивото
Limits to decrease a level
Изключване на бутоните за ръчна промяна на нивото
Disable manual level change buttons
Възстановяване на нивото при следващо стартиране
& Remember level for next program start
Настройки на реда за въвеждане
Text Line Settings
20 (бързо)
Fast
1 (бавно)
Slow
Скорост на преместване:
Sliding speed:
Потребителски шрифт за сесията
Override lecture font
Шрифт за показвания/ въвеждания текст:
Font for displayed/ typed text:
Използване на различен шрифт за реда за показване и въвеждане.
This button will display a font dialog where you can change the font for the student and the teacher lines. When you leave the font dialog, the new font is previewed in the line below and only applied when you click the Apply button below.
Редактор на клавиатурни подредби
Keyboard Layout Editor
Идентификационни данни
Keyboard Identification Data
Заглавие на клавиатурата:
Keyboard title:
Код на езика:
Language id:
Коментар:
Comments:
Информация за сесия
Key Properties
нови знаци
Key characters
Избор на файл със сесии
Select finger key
Настройки на клавиатурната подредба
Keyboard Edit Options
Отваряне на клавиатурен файл...
Open Keyboard...
& Клавиатурни подредби
Set Keyboard Font...
Запис на клавиатурна подредба
Save Keyboard
Запис на клавиатурна подредба
Save Keyboard As...
Сесия:
Left:
Клавиатурни цветове
Key connectors
Знаци:
Character
Изчистване на историята
Clear connectors
Промяна / други клавиши:
< modifier key >
Скриване на клавиатурата
Add key
Запазване
Current level
Текущо ниво.
This shows which level you are at.
знаци/ минута
Characters/ Minute
Скорост на печатане (въвеждане), измерена в знаци в минута.
This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in characters per minute.
Точност
Correctness
Колко точно печатате (въвеждате)?
How much are you typing correctly?
Точност на печатане (въвеждане).
This shows how correctly you are typing.
Нови знаци в нивото
New Characters in This Level
нови знаци
new characters
Звуков сигнал при грешка
Emit a beep on each typing error
Издаване в звуков сигнал при грешка.
If checked (default) this will emit a beep each time you make a typing error.
& Звуков сигнал при грешка
& Beep on error
Звуков сигнал при смяна на ниво.
Play a sound when the level automatically changes.
Издаване на звуков сигнал при смяна на ниво.
If this is checked (default) a sound will be played each time you automatically change of level.
Звуков сигнал при смяна на ниво
& Sound on automatic level change
Нови знаци в нивото:
High scores for this level
Знаци за минута
Characters per second
Редактор на сесии за KTouch -
KTouch Lecture Editor
Информация за сесия
Lecture Properties
Редактор на нива
Level Editor
Данни за ниво 10
Level Data of Level 10
Коментар на нивото (незадължително):
Level comment (optional):
Нови знаци в нивото:
New characters in this level:
Данни за нивото:
Level data:
Статистика за сесиите
Training Statistics
Текуща сесия
Current Training Session
Статистика за текущата сесия
Current Training Session Statistics
Сесия:
Lecture:
Нива на тази сесия:
Levels in this session:
Общо статистика
General Statistics
Въведени знаци:
Characters typed:
Брой думи, които сте въвели.
The number of words typed so far.
Брой грешни знаци.
Shows how many wrong characters you did type.
Общ брой знаци (правилни и грешни), които сте въвели до момента.
The number of characters (correct and wrong) that you have typed so far.
Брой секунди, през които сте писали по време на сесията.
This shows the number of seconds you have typed in this training session.
Време (в секунди):
Time (seconds) elapsed:
Грешни знаци:
Mistyped characters:
Въведени думи:
Words typed:
Съотношението м/ у правилно въведените знаци и общия брой знаци. Ако числото е малко, това означава, че сте грешили доста.
The ratio of correctly typed characters versus total number of characters typed.
Скорост на печатане
Typing Rate
Брой думи, които сте въвели за минута.
The number of words you typed per minute.
Брой правилни знаци, които сте въвели за минута.
The number of correct characters you typed per minute.
Думи в минута:
Words per minute:
Знаци в минута:
Characters per minute:
Знаци, които сте пропуснали по време на сесиите. Процентът показва съотношението м/ у пропускането на знака и общия брой появявания. Големите числа означават, че знакът е бил пропускан доста често.
Here the characters are listed that you have missed during the typing test. The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how often the key was pressed in total. Large numbers indicate that the key was missed a lot.
Статистика за знаците (на които трябва да наблегнете)
Character Statistics (characters you need to focus on)
г:
d:
з:
h:
в:
c:
ж:
g:
е:
f:
д:
e:
а:
a:
Статистика за текущото ниво
Current Level Statistics
lectureLabel2
lectureLabel2
levelLabel2
levelLabel2
Знаци, които сте пропуснали по време на сесиите. Процентът показва съотношението м/ у пропускането на знака и коректното му въвеждане. Големите числа означават, че знакът е бил пропускан доста често.
Here the characters are listed that you have missed during the typing test. The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how often the key was pressed correctly. Large numbers indicate that the key was missed a lot.
Наблюдение на прогреса
Monitor Progress
Вашият напредък
Your Typing Progress
Показване състоянието в сесията:
Show progress in lecture:
Избор на сесия за получаване на статистика.
Here you can select the lecture you want to obtain statistics for.
Настройки за прогреса
Progress Chart Options
Диаграми
Chart Data
Статистика за сесия
Session stats
Статистика за ниво
Level stats
Тип диаграма
Chart Type
Умение
Skill
Думи за минута
Words per minute
Знаци за минута
Characters per minute
Мащабиране на времето
Time Axis Scaling
Мащабиране на времето
Time scaled
Константно разстояние
Constant spacing
Изчистване на статистиката за всички сесии.
Pressing this button will erase the whole training statistics for the current user.
Настройки на клавиатурната подредба
Keyboard Settings
Създаване на нова клавиатура!
Show keyboard
Открояване на клавишите при натискане
Show on the keyboards the keys you have to type
Открояване на клавишите, които сте натиснали, при въвеждане на текста.
This highlights on the keyboard the key you have to type next. It is easier to type when this is checked.
Открояване на клавишите при натискане
Highlight & keys on keyboard
Ако не ви харесва шрифта, зададен за клавиатурата, може да изберете ваш собствен.
If checked you can specify your own keyboard font instead of the predefined one of the keyboard layout.
Ако не ви харесва шрифта, зададен за клавиатурата, може да изберете ваш собствен.
Every keyboard layout may specify its own font. If the predefined font of a certain keyboard layout does not work or you would like to have your own, check this button. You may then choose your own font that will be used to draw the characters on the keys.
Потребителски шрифт за клавиатурата
Override keyboard fonts
Шрифт за клавишите на клавиатурата:
Font for keys on keyboard:
Номерът на текущата цветова схема.
The number of the current color scheme.
Използвана на същите цветове, независимо от цветовата схема.
Use the same typing line colors independent of color scheme.
Цвят на фона на реда за показване.
The background color for the teacher's line.
Цвят на текста на реда за показване
The text color for the teacher's line
Цвят на фона на реда за въвеждане.
The background color for the student's line.
Цвят на текста на реда за въвеждане
The text color for the student's line
Използване на различен цвят на фона при грешка в реда за въвеждане.
Whether to use a different background for wrong text or not.
Цвят на фона на реда за въвеждане при грешка.
The background color for wrong text (students line).
Цвят на текста на реда за въвеждане при грешка.
The text color for wrong text (students line).
Звуков сигнал при смяна на ниво
Play a sound on automatic level change
Скорост на преместване
The sliding speed
Максимална височина на плъзгача
The maximum height of the sliding widget
Потребителски шрифт за сесията.
Override the default/ predefined lecture fonts.
Шрифт за показвания/ въвеждания текст
The font for the student and teacher lines
Текущо зареден файл със сесия
The currently loaded lecture file
Дали да се използва писане отдясно наляво.
Whether we use right-to-left typing.
Цветова схема за клавишите на клавиатурата.
Whether to use colors on the keys or not.
Дали да се скрива клавиатурата.
Whether to show only the learned/ known keys or always all keys.
Дали да се скрива клавиатурата.
Whether to show the keyboard display.
Потребителски шрифт за клавиатурата.
Whether to override the default/ predefined keyboard fonts.
Шрифт за клавишите на клавиатурата
The font for the keys on the keyboard
Текущо зареден файл с клавиатурни подредби
The currently loaded keyboard file
Автоматична смяна на нивата
Allow automatic level adjustments
Изключване на ръчната настройка когато е включена функцията за автоматична смяна на нивата
Disable manual level adjustments when auto-level change is enabled
Възстановяване на нивото при следващо стартиране
Remember the current level for the next KTouch start
Текущо ниво на сесията
The current training level
Брой знаци в минута за увеличаване на нивото
Number of chars per minute to increase a level
Процент точност за увеличаване на нивото
Percentage of correctness to increase a level
Брой знаци в минута за намаляване на нивото
Number of chars per minute to decrease a level
Процент точност за намаляване на нивото
Percentage of correctness to decrease a level
Номерът на текущата цветова схема. Lesson Name
The user name of the current user.
неименувана клавиатурна подредбаLesson Name
German (Neo 2 keyboard layout)
& СесияLesson Name
Ukrainian
Запис на клавиатурна подредбаKeyboard Layout Name
Swedish Keyboard
Нова цветова схема
New color scheme
Запис на променените цветови схеми?
Save modified color schemes?
неозаглавена цветова схема
untitled color scheme
Черно- бяло
Black & & White
Класическо
Classic
Тъмно синьо
Deep Blue
Раирано
Stripy
Сесии
Default User
< няма файлове със стандартни сесии >
all available
Избор на файл със сесии
Select Training Lecture File
Искате ли да бъде запазено текущото ниво за новата сесия?
Would you like to keep the current level for the new training session?
Започване на нова тренировъчна сесия
Start new training session
Запазване
Keep current level
Настройки на цветовете
Sound Settings
Ниво: Правилни/ Общо знаци:% 1 /% 2 Думи:% 3
Level: Correct/ Total chars: %1/ %2 Words: %3
Сесия: Правилни/ Общо знаци:% 1 /% 2 Думи:% 3
Session: Correct/ Total chars: %1/ %2 Words: %3
Грешка при отваряне на файла със сесии "% 1".
Could not find/ open the lecture file '%1 '.
& Отваряне на сесия...
& Open Plain Text File...
& Отваряне на сесия...
& Open Lecture...
& Редактиране на сесия...
& Edit Lecture...
& Редактиране на цветова схема...
& Edit Color Scheme...
& Клавиатурни подредби
& Edit Keyboard Layout...
& Начало
& Start New Session
& Пауза
& Pause Session
& Статистика
& Lecture Statistics
Сесии
Default & Lectures
& Клавиатурни подредби
& Keyboard Layouts
& Цветови схеми
Keyboards & Color Schemes
Текущо ниво
& Current User
неименувана клавиатурна подредба
untitled keyboard layout
неименуван документ
untitled lecture
Грешка при отваряне/ изтегляне на файла с клавиатурни подредби "% 1".
Could not open/ download keyboard file '%1 '
Цвят на нормалните клавиши:
Normal key
Скриване на клавиатурата
Hidden key
*. keyboard. xml_BAR_Клавиатурни файлове за KTouch (*. keyboard. xml) *. * _BAR_Всички файлове
*. keyboard. xml_BAR_KTouch Keyboard Files (*. keyboard. xml) *. *_BAR_All Files
Запис на клавиатурна подредба
Save Keyboard Layout
Редактор на сесии
KTouch keyboard editor
Редактор на сесии за KTouch -
KTouch keyboard editor error
Промяна / други клавиши:
Modifier key
Отваряне на клавиатура от файл:
Open Keyboard File
Кой файл с клавиатурна подредба искате да редактирате?
Which keyboard file would you like to edit?
Редактиране на текущата клавиатура:
Edit current keyboard:
Отваряне на стандартна клавиатура:
Open a default keyboard:
Отваряне на клавиатура от файл:
Open a keyboard file:
Създаване на нова клавиатура!
Create new keyboard
Грешка при отваряне на файл с клавиатурната подредба. Създаване на нов файл вместо това.
Could not open the keyboard file, creating a new one instead.
(променен)
(modified)
Редактор на сесии
KTouch Keyboard Editor - %1 %2
Редактор на сесии
KTouch Keyboard Editor - %1
Клавиатурната подредба е променена. Искате ли промените да бъдат записани?
The keyboard has been changed. Do you want to save the changes?
Грешка при четене от файла с клавиатурни подредби "% 1".
Could not read the keyboard layout file '%1 '. %2
Грешка при отваряне/ изтегляне на файла с клавиатурни подредби "% 1".
Could not download/ open keyboard layout file from '%1 '.
Грешка при четене от файла с клавиатурни подредби. Вместо това ще бъде създадена подразбиращата се клавиатурна подредба. Може да изберете друга клавиатурна подредба от диалога с настройки на програмата.
Error reading the keyboard layout; the default number keypad will be created instead. You can choose another keyboard layout in the preferences dialog.
Сесия по подразбиране...
A default lecture...
Запис на сесия
Save Training Lecture
Редактор на сесии за KTouch -
KTouch Lecture Editor -
Данни за ниво% 1
Data of Level %1
абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъьюя
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Въведете вашите редове тук...
Enter your lines here...
Отваряне на сесия от файл
Open Lecture File
Кой файл със сесия искате да редактирате?
Which Lecture File Would You Like to Edit?
Редактиране на текущата сесия:
Edit current lecture:
Отваряне на стандартна сесия:
Open a default lecture:
Отваряне на сесия от файл:
Open a lecture file:
Създаване на нова сесия
Create new lecture
Грешка при отваряне на файл със сесия. Създаване на нов файл вместо това.
Could not open the lecture file, creating a new one instead.
Сесията е променена. Искате ли промените да бъдат записани?
The lecture has been changed. Do you want to save the changes?
Доста
Quite a lot
Това е малък текст. Ако искате да упражнявате писане, отворете сесия/ тренировка от менюто. Ако натиснете "Enter" след следващия ред, значи добре сте завършили сесията. Побързайте!!!
This is a small default text. If you want to start practicing touch typing, open a lecture/ training file from the main menu. If you press Enter after the next line you have successfully completed the default lecture. Hurray!!!
Моля, изберете или въведете име на файл.
Please select or enter a file name.
Изглежда, адресът е грешен. Моля, проверете го още веднъж.
The URL seems to be malformed; please correct it.
*** текущо ***
***current***
Все още няма налични статистически данни!
No statistics data available yet.
Изтриване на всички статистически данни?
Erase all statistics data for the current user?
Изтекло време от първата сесия в дни
Time since first practice session in days
Сесии
Sessions
Начало на сесия - натиснете клавиш...
Starting training session: Waiting for first keypress...
Пауза; натиснете клавиш, за да продължите сесията...
Training session paused. Training continues on next keypress...
Тренировъчна сесия! Времето тече...
Training session! The time is running...
Завършихте това упражнение. Сесията ще започне отначало.
You have finished this training exercise. This training session will start from the beginning.
Чудесни сте!
You rock!
Моля, изберете или въведете име на файл.
Please enter a unique user name:
Обучение по машинопис
A program that helps you to learn and practice touch typing
Current maintainer and programmer
Current maintainer and programmer
Original author, project admin
Original author, project admin
Creator of the SVG icon
Creator of the SVG icon
Lots of patches, fixes, updates
Lots of patches, fixes, updates
Текущо зареден файл с клавиатурни подредби
All the creators of training and keyboard files
Отваряне на файл със сесия
Training file to open
Отваряне на обекта в редактора
Current something
Текущ обект
Preset something:
lectureLabel1
Open file:
Избран обект:
New something
Отваряне на файл:
default user
Нов обект
More keyboard layouts...
levelLabel1
Progress
lectureLabel1
Words per second
Сесия по подразбиране...
Keyboard dimensions: %1 x %2
неименувана клавиатурна подредба
Key definition data:
Прогрес
Default level...
Думи за секунда
Edit color scheme:
Цифров блок
Change Font...
Грешка при отваряне на файл.
Edit...
Липсващо натискане на клавиш в ред "% 1".
Levels
Радостин Раднев, Ростислав Райков
Save & As...
radnev@ yahoo. com, zbrox@ dir. bg
Select File to Open
Без запазване
Color Scheme
Num
Select color scheme:
Размери на клавиатурата:% 1 x% 2
Typing Line Colors
абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъьюя
Level Up/ Down Limits
Ниво по подразбиране...
+
Редактиране на цветова схема:
-
Командата "% 1" не изисква параметри.
The %1 command accepts no parameters.
Командата "% 1" приема само низ като параметър.
The %1 command only accepts a string as its parameter.
Командата "% 1" приема само низове като параметри.
The %1 command only accepts strings as its parameters.
Командата "% 1" приема само число като параметър.
The %1 command only accepts a number as its parameter.
Командата "% 1" приема само числа като параметри.
The %1 command only accepts numbers as its parameters.
Командата "% 1" приема само число като параметър.
The %1 command only accepts an answer as its parameter.
Командата "% 1" приема само числа като параметри.
The %1 command only accepts answers as its parameters.
Не може да се дели на 0.
You tried to divide by zero
Непозната инструкция "]"
Could not understand '%1 '
Липсва "=" след командата "% 1".
Expected an assignment, '= ', after the variable '%1'
Липсва "*" или "/".
Expected'to 'after'for'
Липсва име след командата "% 1".
Expected a name for a command after'learn 'command
Липсва име след командата "% 1".
Expected a scope after the'learn 'command
лъжаYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
false
лъжаYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
else
ОбщиYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
center
описаниеYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
direction
истинаYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
tr
СъобщениеYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
message
<\ �\ �\ �\ �\ �\ � > This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
triangle
Бавно
flower
ред
underline
ред
overline
Избор на цвят
Color Picker
Грешка при отваряне
Console:
описание
Direction Chooser
Вмъкване на & коментар
Command & type:
& Спиране на изпълнението
& Previous direction:
описание
& New direction:
Непозната инструкция "% 1".
Cannot read %1
Програмата, върху която работите, не е записана. Има опасност да загубите направените промени.
The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
Незаписан файл
Unsaved File
& Отмяна на промените
& Discard Changes
Грешка при отваряне
Errors
Грешка при отваряне
Hide Errors
В този списък може да намерите грешките, възникнали при изпълнение на кода на Лого. Може да изберете грешка и да натиснете бутона "Помощ за грешка"
In this list you find the error(s) that resulted from running your code. Good luck!
<\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
name
лъжа
value
число
number
<\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
string
Готово.
None
Печат на & кода
Print the code
Печат на & кода
Print: Print the code
Изход от KTurtle...
Quit KTurtle
Изход от KTurtle...
Quit: Quit KTurtle
& Презапис
Overwrite Mode
Запис на полето като изображение
Export the current canvas to a PNG raster image
Запис на & полето...
& Print Canvas...
Печат на & кода
Print the canvas
Печат на & кода
Print: Print the canvas
Пауза на изпълнението
Pause execution
Пауза на изпълнението
Pause: Pause execution
& Спиране на изпълнението
Stop executing program
& Спиране на изпълнението
Abort: Stop executing program
описание
& Direction Chooser...
& Избор на цвят
& Color Picker...
& Настройване на редактора...
Show & Editor
Грешка при отваряне
Show Errors
& Номериране на редовете
Show & Line Numbers
Грешка при отваряне
Console
Скорост на изпълнение
Execute
Много бързо
& Full Speed
Бързо
& Slow
Бавно
Slower
Много бавно
Slowest
Печат на & полето
& Canvas
& Настройване на редактора...
& Editor
Помощ за:% 1
Help on: %1
Ред:% 1 Колона:% 2
Line: %1 Column: %2
"% 1" (% 2)
"%1"