natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Калиграфски обект
Calligraphic Shape
Записване на профила като...
Save profile as...
Премахване на профила
Remove profile
& Следване на избрания път
& Follow selected path
Ползване & натиск от таблета
Use tablet & pressure
Изтъняване:
Thinning:
Ползване & ъгъл от таблета
Use tablet & angle
Фиксиране:
Fixation:
Главни букви:
Caps:
Тежест:
Mass:
Завлачване:
Drag:
Име на профила
Profile name
Въведете името, под което искате да запазите този профил:
Please insert the name by which you want to save this profile:
Името, което сте въвели е неправилно. invalid profile name
Sorry, the name you entered is invalid.
Неправилно име
Invalid name.
Вече съществува профил с такова име. Искате ли да го презапишете?
A profile with that name already exists. Do you want to overwrite it?
Графична писалка
Graphics Pen
Калиграфия: увеличаване на широчината
Calligraphy: increase width
Калиграфия: намаляване на широчината
Calligraphy: decrease width
Калиграфия: увеличаване на ъгъла
Calligraphy: increase angle
Калиграфия: намаляване на ъгъла
Calligraphy: decrease angle
Калиграфия
Calligraphy Tool
Добавяне към предварително дефинирани филтри
Add to filter presets
Премахване на предварително дефиниран филтър
Remove filter preset
Име на ефекта
Effect name
Име на ефекта
Effects
Преглед и редактиране на филтъра
View and edit filter
Добавяне на филтър
Add Filter
Име на ефекта
Effect Region
ЛинейнаRadial gradient type
Linear
КоничнаNo gradient spread
Conical
Преливки
Gradient tool
Молив
Pencil tool
КалиграфияNo stroke or fill
Filter effects tool
Плътен
Gradient
Преливка
Pattern
Шаблон
Your names
Запълване "четно- нечетно"
Your emails
Спираловидно запълване
& Order
Невалиден файл с OASIS документ. Не беше открит етикет office: body.
Invalid OpenDocument file. No office: body tag found.
Невалиден файл с OASIS документ. Не беше открит етикет в office: body.
Invalid OpenDocument file. No tag found inside office: body.
Този документ не е диаграма, а% 1. Опитайте да го отворите с подходящото приложение.
This document is not a chart, but %1. Please try opening it with the appropriate application.
Не е открита диаграма във файла
No chart found in the file
Невалиден файл с OASIS документ. Не беше открит office: body етикет.
Invalid OASIS OpenDocument file. No office: body tag found.
Невалиден файл с OASIS документ. Не беше открит етикет в office: body.
Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office: body.
Невалиден файл с OASIS документ. Не беше открит chart: chart етикет.
Invalid OASIS OpenDocument file. No chart: chart tag found.
Внасяне на данни...
Import Data...
& Създаване на шаблон от документ...
& Create Template From Document...
& Редактиране и данни...
Edit & Data...
Внасяне на данни
Import Data
Отваряне на файл
File to open
Диаграми за KOffice
KOffice Chart Generator
(c) 1998- 2007, Kalle Dalheimer и Klarälvdalens Datakonsult AB
(c) 1998-2007, Kalle Dalheimer and Klarälvdalens Datakonsult AB
Ядрото за графика, което е основата на KChart може също така да се купи като комерсиален продукт от Klarälvdalens Datakonsult AB. За повече информация се свържете с info@ klaralvdalens- datakonsult. se.
The drawing engine which forms the base of KChart is also available as a commercial product from Klarälvdalens Datakonsult AB. Contact info@klaralvdalens-datakonsult. se for more information.
Изображения за преглед на диаграми и икони за инструменти
Created chart preview images, toolbar icons
Подредба на страница
Page Layout
& Отмяна
& Reset
Настройки на KChart
KChart Options
Размер на отпечатване
Print Size
Лентова диаграма
Bar Chart
Линейна диаграма
Line Chart
Диаграма с области
Area Chart
Кръгова диаграма
Circle Chart
Пръстеновидна диаграма
Ring Chart
Разпръсната диаграма
Scatter Chart
Радарна диаграма
Radar Chart
Борсова диаграма
Stock Chart
Диаграма с мехурчета
Bubble Chart
Диаграма с повърхности
Surface Chart
Гантова диаграма
Gantt Chart
Мащабиране
Zoom...
Увеличаване на мащаба
Zoom In
Намаляване на мащаба
Zoom Out
% 1 - >% 2:% 3
%1 - > %2: %3
Намаляване на мащаба
Zoom out
Увеличаване на мащаба
Zoom in
отпечатване
Warning
Изключване на показването на диалоговия прозорец
Do not show this message again
Създаване на БД за всеки
Database creation for everyone
Тази версия на програмата се разпространява като част от пакета KOficce.
This application is a part of the KOffice suite.
Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported version, win32 port
Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported version, MS Windows version
Scripting module (KROSS), Python language bindings, design
Scripting module (KROSS), Python language bindings, design
PostgreSQL database driver, Migration module
PostgreSQL database driver, Migration and Reporting modules
KexiPropertyEditor and FormDesigner
First version of Property Editor and Form Designer
Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support
Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MS Access file format support
Graphics effects, helper dialogs
Graphics effects, helper dialogs
Former project maintainer & developer
Former project maintainer & developer
Former developer
Former developer
отваряне
Joseph Wenninger
Original Form Designer, original user interface & much more
Original Form Designer, original user interface & much more
CQL++, SQL assistance
CQL++, SQL assistance
Original code cleanings
Original code cleanings
Bugfixes, original Table Widget
Bugfixes, original Table Widget
Initial design improvements
Initial design improvements
Icons and user interface research
Icons and user interface research
Coffee sponsoring
Coffee sponsoring
Numerous bug reports, usability tests, technical support
Numerous bug reports, usability tests, technical support
Име на колонаEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
Несъвместима версия на драйвер "% 1": открита версия% 2, очаквана версия% 3.
Incompatible plugin "%1" version: found version %2, expected version %3.
Грешка при зареждане на приставка "% 1"
Error while loading plugin "%1"
Няма приставка за mime тип "% 1"
No plugin for class "%1"
Превключване в изглед "данни"
Switch to data view
Превключва в изглед "данни".
Switches to data view.
Превключване в изглед "проектиране"
Switch to design view
Превключва в изглед "проектиране".
Switches to design view.
Превключване в изглед "текст"
Switch to text view
Превключва в изглед "текст".
Switches to text view.
& Запазване на ред
Save
Запис на промените, направени в текущия ред.
Saves changes made to the current design.
Ред:
Show:
Проектиране
Design
& Възходящо
& Ascending
Сортиране на данните във възходящ ред
Sort data in ascending order
Сортира данните във възходящ ред (от А до Я и от 0 до 9). Данни от маркираната колона се използват за сортиране.
Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting.
& Низходящо
& Descending
Сортиране на данните в низходящ ред
Sort data in descending order
Сортира данните в низходящ ред (от Я до А и и от 9 до 0). Данни от маркираната колона се използват за сортиране.
Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
Проект "% 1" не може да бъде отворен.
Could not open project "%1".
Проект "% 1" не може да бъде създаден.
Could not create project "%1".
Главна версия на проект
Project major version
Орязана версия на проект
Project minor version
Заглавие на проект
Project caption
Описание на проект
Project description
Неуспешно отварянето на обект "% 1".
Opening object "%1" failed.
Проектът е отворен само за четене.
This project is opened as read only.
Грешка при задаване на празно име за обекта.
Could not set empty name for this object.
Това име не може да бъде използвано. Вече има обект с име "% 1".
Could not use this name. Object with name "%1" already exists.
Грешка при преименуване на обект "% 1".
Could not rename object "%1".
Предупреждение: всички данни на проекта ще бъдат премахнати.
Warning: entire project's data will be removed.
Вече има проект "% 1". Искате ли да го замените с нов, празен проект?
The project %1 already exists. Do you want to replace it with a new, blank one?
& Заместване
Replace
Искате ли да премахнете проекта "% 1"?
Do you want to drop the project "%1"?
Проектът не беше пропуснат. БД за него беше отворена само за четене.
Could not drop this project. Database connection for this project has been opened as read only.
Грешка при зареждане на приставка "% 1".
Could not load "%1" plugin.
Проектът е променен. Трябва да го запишете преди превключване към друг изглед.
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
Неуспешно превключване към друг изглед (% 1).
Switching to other view failed (%1).
Неуспешен запис на дефиницията на обекта.
Saving object's definition failed.
Неуспешен запис на дефиницията на обекта.
Saving object's data failed.
Опции, отнасящи се за целия проект:
Options related to entire projects:
Създаване на нов, празен проект чрез използване на указания драйвер и име на БД и незабавно излизане от програмата. Ако е необходим презапис, ще бъдете попитани за потвърждение.
Create a new, blank project using specified database driver and database name and exit immediately. You will be asked for confirmation if overwriting is needed.
Като -- createdb, но отваря и новосъздадената БД.
Like --createdb, but also open newly created database.
Премахване на проект, използвайки указания драйвер и име на БД. Ще бъдете попитани за потвърждение.
Drop (remove) a project using specified database driver and database name. You will be asked for confirmation.
Драйверът за БД, който ще бъде използван за връзка към проект за БД (SQLite по подразбиране). Ако е име на файл за пряк път, ще бъде игнориран.
Database driver to be used for connecting to a database project (SQLite by default). Ignored if a shortcut filename is provided.
Указва типът на файла аргумент Опцията е полезна ако файла няма зададено валидно разширение и типът му не може да бъде открит чрез проверяване на съдържанието му. Опцията се игнорира, ако не е указан файл аргумент. Достъпни типове за файл са: - "project" за проект (по подразбиране) - "shortcut" за файл за пряк път сочещ към проект. - "connection" за данни за връзка към БД.
Specify the type of file provided as an argument. This option is only useful if the filename does not have a valid extension set and its type cannot be determined unambiguously by examining its contents. This option is ignored if no file is specified as an argument. Available file types are: - "project" for a project file (the default) - "shortcut" for a shortcut file pointing to a project. - "connection" for database connection data.
Посочете пряк път за връзка с БД. kexic файла, който съдържа данните за свързване. Може да се използва с -- created или -- create- opendb за удобство вместо опции като -- user, -- host or -- port. Забележка: Опции като -- user, -- host имат преимущество пред настройките във файла на прекия път.
Specify a database connection shortcut. kexic file containing connection data. Can be used with --createdb or --create-opendb for convenience instead of using options like --user, --host or --port. Note: Options like --user, --host have precedence over settings defined in the shortcut file.
Укажете, че връзката с БД ще бъде без поддръжка на запис. Опцията се игнорира, когато е включена "създаване на БД". Иначе не може да бъде създадена БД.
Specify that any database connections will be performed without write support. This option is ignored when "createdb" option is present, otherwise the database could not be created.
Стартиране на проект в режим "потребител", независимо от настройките на проекта.
Start project in User Mode, regardless of the project settings.
Стартиране на проект в режим "проектиране", независимо от настройките на проекта.
Start project in Design Mode, regardless of the project settings.
Показване на навигатора дори когато Kexi е стартирана в режим "потребител".
Show the Project Navigator side pane even if Kexi runs in User Mode.
Пропускане на начални прозорец. Ако няма посочен проект за отваряне ще се появи празен прозорец.
Skip displaying startup dialog window. If there is no project name specified to open, an empty application window will appear.
Опции, свързани с отварянето на обекти в рамките на проект:
Options related to opening objects within a project:
Отваряне на обект от тип < object_ type > и име < object_ name > от указан проект при стартиране на приложението. < object_ type >: е незадължителен; ако е пропуснат се използва таблица. Други типове обекти могат да са справка, отчет, формуляр, скрипт (могат да са повече или по- малко, в зависимост от инсталираните приставки). Използвайте символите ""за да укажете имена, съдържащи интервали. Примери: -- отваряне на МоятаТаблица, -- отваряне на справка: "Моята голяма справка"
Open object of type< object_ type> and name < object_ name> from specified project on application start .< object_type >: is optional, if omitted - table type is assumed .Other object types can be query, report, form, script (may be more or less, depending on your plugins installed). Use ""chars to specify names containing spaces. Examples :--open MyTable, --open query:"My very big query"
Като -- open, но обекта ще бъде отворен в режим "проектиране", ако е наличен такъв.
Like --open, but the object will be opened in Design Mode, if one is available.
Като -- open, но обекта ще бъде отворен в режим "текст", ако е наличен такъв.
Like --open, but the object will be opened in Text Mode, if one is available.
Отваряне на обект от тип < object_ type > и име < object_ name > от указан проект при стартиране на приложението. < object_ type >: е незадължителен; ако е пропуснат се използва таблица. Други типове обекти могат да са справка, отчет, формуляр, скрипт (могат да са повече или по- малко, в зависимост от инсталираните приставки). Използвайте символите ""за да укажете имена, съдържащи интервали.
Start execution of object of type< object_ type> and name < object_ name> on application start .< object_type >: is optional, if omitted - macro type is assumed .Other object types can be script (may be more or less, depending on your plugins installed). Use ""chars to specify names containing spaces.
Стартиране на нов обект от тип < object_ type >.
Start new object design of type< object_ type>.
Отваряне на обект от тип < object_ type > и име < object_ name > от указан проект при стартиране на приложението. < object_ type >: е незадължителен; ако е пропуснат се използва таблица. Други типове обекти могат да са справка, отчет, формуляр, скрипт (могат да са повече или по- малко, в зависимост от инсталираните приставки). Използвайте символите ""за да укажете имена, съдържащи интервали. Примери: -- отваряне на МоятаТаблица, -- отваряне на справка: "Моята голяма справка".
Open the Print dialog window for an object of type< object_ type> and name < object_ name> in the specified project when the application starts, for quick printing of the object's data .< object_type >: is optional; if omitted, table type is assumed .Object type can also be query.
Отваряне на преглед за печат на обект тип < object_ type > и име < object_ name > от проект при стартиране на приложение. За повече подробности вижте -- print.
Open Print Preview window for object of type< object_ type> and name < object_ name> from specified project on application start. See --print for more details.
Опции, отнасящи до сървърите за БД:
Options related to database servers:
Потребителско име, което ще се използва за свързване към проект за БД. Игнорира се ако е указан файл за пряк път.
User name to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Име на сървър (хост), което ще се използва за свързване към проект за БД. Игнорира се ако е указан файл за пряк път.
Server (host) name to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Порт на сървъра, който ще се използва за връзка към проекта за БД. Игнорира се ако е указан файл за пряк път.
Server's port number to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Името на локалния сокет на сървъра, който ще се използва за връзка с БД. Игнорира се ако е указан файл за пряк път.
Server's local socket filename to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Пропускане показването на прозорец за връзка и директно свързване. Налично при отваряне на. kexic или. kexis файлове.
Skip displaying connection dialog window and connect directly. Available when opening. kexic or. kexis shortcut files.
Име на файл на Kexi проект за БД или име на Kexi файл за пряк път или име на Kexi проект за БД който да бъде отворен от сървър.
Kexi database project filename, Kexi shortcut filename, or name of a Kexi database project on a server to open.
Обект "% 1" не може да бъде отворен в изглед "проектиране".
Object "%1" could not be opened in Design View.
Обектът не може да бъде отворен в изглед "данни".
Object could not be opened in Data View.
Искате ли да го отворите в изглед "текст"?
Do you want to open it in Text View?
грешка при създаване на обект от тип "% 1"
Create new object of type "%1"
грешка при създаване на обект от тип "% 1"
Creates new object of type "%1"
Грешка при премахване на данните на обекта.
Could not create object's window.
Дизайна на обекта може би е повреден.
The plugin or object definition may be corrupted.
Неуспешно зареждане дефиницията на обекта.
Could not load object's definition.
Дизайна на обекта може би е повреден.
Object design may be corrupted.
Можете да изтриете обект "% 1" и да го създадете пак.
You can delete "%1" object and create it again.
Грешка при зареждаме данните за обекта.
Could not load object's data.
Идентификатор на данните: "% 1".
Data identifier: "%1".
Обект
object
Връзка
(connection %1)
Отваряне на обект
Open Object
Затваряне на обект
Close Object
Изтриване на обект
Delete Object
Изпълняване на скрипт
Execute Script
Изход от главното приложение
Exit Main Application
Указаната част не съществува
Specified part does not exist
Указаният документ не може да бъде отворен.
Specified document could not be opened.
Без изглед
& No View
& Изглед "данни"
& Data View
Изглед "проектиране"
Design View
& Изглед "текст"
& Text View
Непознат
& Unknown
Можете да коригирате данните на този ред или да използвате функцията "Отказ на промените".
You can correct data in this row or use "Cancel row changes" function.
Функцията не е налична за версия% 1 на приложение% 2.
This function is not available for version %1 of %2 application.
Функция "% 1" не е налична за версия% 2 на приложение% 3.
"%1" function is not available for version %2 of %3 application.
Изберете директория, където да инсталирате примерна БД
Choose Directory Where to Install Example Database
Всички поддържани файлове
All Supported Files (%1)
Въведете име на файл.
Enter a filename.
Файлът "% 1" не съществува.
The file "%1" does not exist.
Файлът "% 1" не може да бъде прочетен.
The file "%1" is not readable.
Вече има файл "% 1". Искате ли да бъде презаписан?
The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
Добавяне на нова връзка към БД
Add a new database connection
Редактиране на маркираната връзка към БД
Edit selected database connection
Премахване на маркираните връзки към БД
Remove selected database connections
Добавяне на връзка към БД
Add database connection
Добавяне на нова връзка към БД
Add New Database Connection
& Запазване на ред
& Save
Запазване на промените, направени за тази връзка към БД
Save changes made to this database connection
Редактиране на връзка към БД
Edit Database Connection
Искате ли да премахнете връзката към БД "% 1" от списъка с налични връзки?
Do you want to remove database connection "%1" from the list of available connections?
Създаване на проект
Create Project
Отваряне на съществуващ проект
Open Existing Project
Отваряне на последния проект
Open Recent Project
Избор на проект
Choose Project
& Създаване на проект
& Create Project
Изключване на показването на диалоговия прозорец
Do not show me this dialog again
Натиснете "ОК" за да продължите.
Click "OK" button to proceed.
Празна БД
Blank Database
Нов празен проект за БД
New Blank Database Project
Kexi ще създаде нова, празна БД.
Kexi will create a new blank database project.
Създаване на проект
Create From Template
Нов празен проект за БД от шаблон
New Database Project From Template
Kexi ще създаде нов проект за БД от избрания шаблон. Изберете шаблон и натиснете "ОК", за да продължите.
Kexi will create a new database project using selected template. Select template and click "OK" button to proceed.
Импортиране на съществуваща БД
Import Existing Database
Импортиране на съществуваща БД като нова
Import Existing Database as New Database Project
Kexi ще импортира структурата и данните на съществуваща БД като нов проект.
Kexi will import the structure and data of an existing database as a new database project.
Отваряне на & съществуващ проект
Open & Existing Project
Отваряне на БД
Opening database
Моля въведете паролата.
Please enter the password.
Локален сървър за БД
local database server
Сървър за БД:% 1
Database server: %1
(не е указан)
(unspecified)
Потребителско име:% 1
Username: %1
& Детайли
& Details
Информацията за връзката е може да бъде прочетена от файла за преки пътища "% 1". Проверете дали файлът е с валидно съдържание.
Could not read connection information from connection shortcut file "%1". Check whether the file has valid contents.
Посочихте невалиден аргумент ("% 1") за опция "тип" на командния ред.
You have specified invalid argument ("%1") for "type" command-line option.
Посочихте невалиден номер на порт "% 1".
You have specified invalid port number "%1".
Грешка при стартиране на Kexi по този начин.
Could not start Kexi application this way.
Използвахте и двете опции (createdb и dropdb) за стартиране.
You have used both "createdb" and "dropdb" startup options.
Не е указано име на проект.
No project name specified.
Използвахте и двете опции (user- mode и design- mode) за стартиране.
You have used both "user-mode" and "design-mode" startup options.
Грешка при премахване на проект. Файлът "% 1" не съществува.
Could not remove project. The file "%1" does not exist.
Грешка при отваряне на кратък път "% 1".
Could not open shortcut file "%1".
Грешка при отваряне на файла с данни за връзката "% 1".
Could not open connection data file "%1".
Указахте няколко обекта от БД да бъдат отворени автоматично, използвайки опциите за стартиране. Тези опции ще бъдат игнорирани поради недостъпност по време на създаването или премахването на проекти.
You have specified a few database objects to be opened automatically, using startup options. These options will be ignored because it is not available while creating or dropping projects.
Проект "% 1" е създаден успешно.
Project "%1" created successfully.
Проект "% 1" е премахнат успешно.
Project "%1" dropped successfully.
Проектът не може да бъде отворен.
Could not open project.
Файлът "% 1" не съществува или не е четим.
The file "%1" does not exist or is not readable.
Проверете правата на файла и дали не е вече отворен и заключен от друга програма.
Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by another application.
Файлът "% 1" не е четим.
The file "%1" is not readable.
"% 1" външен файл, тип: "% 2". Искате ли да импортирате файла като Kexi проект?
"%1" is an external file of type: "%2". Do you want to import the file as a Kexi project?
Отваряне на външен файл
Open External File
Проектът "% 1" е разпознат като съвместим с "% 2" драйвера за БД, докато вие поискахте да бъде използван "% 3" драйвера за БД. Искате ли да използвате "% 4" драйвера за БД?
The project file "%1" is recognized as compatible with "%2" database driver, while you have asked for "%3" database driver to be used. Do you want to use "%4" database driver?
Предишна версия на файлов формат за БД ("% 1") е открита във файла "% 2" на проект. Искате ли да преобразувате проекта в нов "% 3" формат (препоръчително)?
Previous version of database file format ("%1") is detected in the "%2" project file. Do you want to convert the project to a new "%3" format (recommended)?
Неуспешно преобразуване на файл "% 1" в нов "% 2" формат. Форматът на файла остава непроменен.
Failed to convert project file "%1" to a new "%2" format. The file format remains unchanged.