natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Да се стартира ли автоматично KNemo при влизане в системата?
Should KNemo start automatically when you login?
Автоматично стартиране на KNemo
Automatically Start KNemo?
Стартиране
Start
Без стартиране
Do Not Start
Връзка
Connection time
PtP- адрес
PtP Address
IP- адрес
IPv4 Address
Излъчващ адрес
Broadcast Address
IP- адрес
IPv6 Address
Шлюз по подразбиране
IPv4 Default Gateway
Шлюз по подразбиране
IPv6 Default Gateway
IP- адрес
MAC Address
Получени пакети
Packets Received
Получени байтове
Bytes Received
Скорост на сваляне
Download Speed
Скорост на качване
Upload Speed
Точка за достъп
Access Point
Псевдоним
Nickname
Шифроване
Encryption
Свързан
%1: Connected
Продължителност:
Uptime:
Текуща връзка
Current connection
KNemo -
KNemo -
Не съществува
Nonexistent
Отваряне на & статистика
Open & Statistics
Изчистване на дневната статистика
Clear daily statistics
Изчистване на месечната статистика
Clear monthly statistics
Изчистване на годишната статистика
Clear yearly statistics
Шлюз по подразбиране:
Default Route
Мрежова маска:
Subnet Mask:
MAC- адрес
HW-Address
DCC изпращане
DCC Send
DCC получаване
DCC Receive
(Reverse DCC)
(Reverse DCC)
% 1 е% 2 @% 3 (% 4)
%1 on %2, %3 (port %4)
% 1 (порт% 2)
%1 (port %2)
Да,% 1
Yes, %1
< 1сек
< 1sec
Избиране на получател
Select Recipient
Избиране на псевдоним и затваряне на прозореца
Select nickname and close the window
Затваряне на прозореца без промени
Close the window without changes
DCC разговор с% 1 през порт% 2.
DCC chat with %1 on port %2.
DCC% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port
DCC
DCC разговор с% 1 на% 2:% 3. Universal Plug and Play
DCC chat with %1 on %2: %3.
Искате ли да затворите разговора с% 1?
Do you want to close your DCC Chat with %1?
Отваряне на DCC & разговор
Close DCC Chat
Говорене на себе си
Talking to yourself
По подразбиране (% 1)
Default (%1)
% 1: неизвестна команда.
Unknown command.
CTCP
CTCP
Получен е непозната СТСР -% 1 заявка от% 2
Received unknown CTCP-%1 request from %2
Няма свободен порт
No vacant port
Не може да се отвори сокет
Could not open a socket
Изпращането на DCC SEND заявка към партньора през IRC сървър.
Could not send a DCC CHAT request to the partner via the IRC server.
Изчакване на приемането от отдалечения потребител% 1=partnerNick,% 2=Servername
Awaiting remote user's acceptance
% 1=partnerNick
%1 (on %2) offers to DCC Chat with you
& Приемане
Accept
& Ново свързване
Reject
Уведомяването Reverse DCC SEND на партньора чрез IRC беше неуспешно.
Could not send Reverse DCC SEND acknowledgement to the partner via the IRC server.
Не може да бъде отворен сокет за слушане:% 1
Could not open a socket for listening: %1
Предлагане на DCC разговор връзка на% 1 през порт% 2...% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port
Offering DCC Chat connection to %1 on port %2...
Установяване на DCC разговор с% 1 (% 2:% 3)...
Establishing DCC Chat connection to %1 (%2: %3)...
Установена е връзка за DCC разговор с% 1.
Established DCC Chat connection to %1.
Грешка при сокета:% 1
Socket error: %1
Не може да се приеме клиента.
Could not accept the client.
Връзката е прекъсната.
Connection closed.
Администраторът е ограничил правото да се изпращат файлове
The admin has restricted the right to send files
Адресът "% 1" не съществува
The url "%1" does not exist
Не може да се намери "% 1"
Could not retrieve "%1"
Въведете име на файл
Enter Filename
Файлът, който изпращате на% 1 няма име. Моля въведете име на файл, което да се покаже на получателя или спрете dcc прехвърлянето
The file that you are sending to %1 does not have a filename. Please enter a filename to be presented to the receiver, or cancel the dcc transfer
Не беше зададено име на файл
No filename was given
Изпращането на DCC SEND заявка към партньора през IRC сървър.
Could not send a DCC SEND request to the partner via the IRC server.
Не може да се приеме връзката. (Грешка при сокета)
Could not accept the connection (socket error).
Изтичане на времето
Timed out
Операцията беше успешна. Не би трябвало да се случва никога в диалог за грешка.
The operation was successful. Should never happen in an error dialog.
Не може да се чете от файл "% 1".
Could not read from file "%1".
Не може да се пише във файл "% 1".
Could not write to file "%1".
Възникна невъзстановима грешка.
A fatal unrecoverable error occurred.
Не може да се отвори файл "% 1".
Could not open file "%1".
Операцията беше прекъсната неочаквано.
The operation was unexpectedly aborted.
Изтече времето на операцията.
The operation timed out.
Възникна неопределена грешка при затваряне.
An unspecified error happened on close.
Непозната грешка. Код% 1
Unknown error. Code %1
Започнат на
Started At
Адрес на изпращача
Sender Address
Остава
Remaining
% 1/ сек
%1/ sec
На опашка
Queued
Подготвяне
Preparing
Изпращане
Pending
Свързване
Connecting
Получаване
Receiving
Изпращане
Sending
Завършено
Done
Прекъснато
Aborted
Входящи
Incoming Transfers
Изходящи
Outgoing Transfers
Администраторът е ограничил правото да се получават файлове
The admin has restricted the right to receive files
Неподдържани преговори (filesize=0)
Unsupported negotiation (filesize=0)
Не може да бъде създадена папка. Папка:% 1
Cannot create the folder. Folder: %1
Файлът се използва в друго прехвърляне.% 1
The file is used by another transfer. %1
Не може да бъде създаден обект KIO
Could not create a KIO instance
Вече има такъв файл.% 1
The file already exists. %1
Файлът не може да бъде отворен. Грешка:% 1% 2
Could not open the file. Error: %1 %2
Изчакване за връзка
Waiting for connection
Изчакване за приемане от отдалечения хост
Waiting for remote host's acceptance
Изпращането на DCC RECV заявка за продължение до партньора чрез IRC сървър беше неуспешно.
Could not send DCC RECV resume request to the partner via the IRC server.
Неочакван отговор от отдалечения хост
Unexpected response from remote host
Грешка при прехвърляне
Transfer error
KIO грешка:% 1
KIO error: %1
DCC статус
DCC Status
& Маркиране на всички
& Select All Items
Маркиране на всички завършени
Select All Completed Items
& Приемане
& Accept
Стартиране на получаването
Start receiving
Прекъсване на задачата( ите) за прехвърляне
Abort the transfer(s)
Ново изпращане
Resend
Маркиране на всички завършени
Clear all selected Items
Изчистване на файл- регистъра
Clear Completed
Маркиране на всички завършени
Clear Completed Items
& Отваряне на файл
& Open File
Стартиране на файла
Run the file
Местоположение:
Open Location
& Информация за файла
File & Information
Налична информация за файл% 1:
Available information for file %1:
Информация за файл
File Information
Не е открита детайлна информация за този файл.
No detailed information for this file found.
Въпрос за DCC получаване
DCC Receive Question
& Продължаване
& Resume
& Оригинално име на файл
Original Filename
Предложение за & ново име на файла
Suggest & New Filename
Настройки на канала за% 1
Channel Settings for %1
& Показване на режима за напреднали > >
& Show Advanced Modes & gt; gt;
& Време:
Timestamp
Тези контролират режима на канала. Само оператор може да ги променя. Режим Тема означава, че само операторите на канала могат да променят темата за канала.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. The T opic mode means that only the channel operator can change the topic for the channel.
Тези контролират режима на канала. Само оператор може да ги променя. Съобщенията Не идващи отвън, означава че потребителите, които не са в канала не могат да изпращат съобщения, които всеки в канала може да види. Почти всеки канал има зададено това, за да се предотвратят неприятните съобщения.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. N o messages from outside means users who are not in the channel cannot send messages for everybody in the channel to see. Almost all channels have this set to prevent nuisance messages.
Тези контролират режима на канала. Само оператор може да ги променя. Тайните канал няма да бъде показани в списъка с канали, нито потребителите ще могат да виждат, че сте в канал с команда WHOIS или каквато и да е подобна команда. Ако този режим е зададен, само потребителите, които са в същия канал ще знаят, че сте в този канал.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A S ecret channel will not show up in the channel list, nor will any user be able to see that you are in the channel with the WHOIS command or anything similar. Only the people that are in the same channel will know that you are in this channel, if this mode is set.
Тези контролират режима на канала. Само оператор може да ги променя. Канал само с покани означава, че потребителите могат да влизат в канала само ако са поканени. За да поканите някого, оператор на канала трябва да издаде команда / invite псевдоним в канала.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. An I nvite only channel means that people can only join the channel if they are invited. To invite someone, a channel operator needs to issue the command / invite nick from within the channel.
Тези контролират режима на канала. Само оператор може да ги променя. Личните канали се показват в списъка с канали, но темите им не се показват. Потребителска команда WHOIS може да покаже, че сте в личен канал, в зависимост от IRC сървъра.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A P rivate channel is shown in a listing of all channels, but the topic is not shown. A user's WHOIS may or may not show them as being in a private channel depending on the IRC server.
Тези контролират режима на канала. Само оператор може да ги променя. Модериран канал е канал, в който само операторите, полуоператорите или тези с глас могат да разговарят.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A M oderated channel is one where only operators, half-operators and those with voice can talk.
Тези контролират режима на канала. Само оператор може да ги променя. Защитените канали изискват потребителите да въвеждат парола, за да могат да се присъединят.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A protected channel requires users to enter a password in order to join.
Тези контролират режима на канала. Само оператор може да ги променя. Канал, който има ограничение за потребителите означава, че само толкова потребителя могат да са в канала по едно и също време. Някои канали имат бот, който седи в канала и променя ограничението автоматично, в зависимост от натовареността на канала.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A channel that has a user L imit means that only that many users can be in the channel at any one time. Some channels have a bot that sits in the channel and changes this automatically depending on how busy the channel is.
& Кой е
& Whois
& Версия
& Version
& Ping
& Ping
Даване на операторски привилегии
Give Op
Вземане на операторски привилегии
Take Op
Даване на операторски привилегии
Give HalfOp
Отнемане на операторски привилегии
Take HalfOp
Даване на Глас
Give Voice
Вземане на Глас
Take Voice
Изритване
Kick
Изритване и банване
Kickban
Банване на псевдоним
Ban Nickname
Банване на *! * @ *. хост
Ban *! *@*. host
Банване на *! * @ домейн
Ban *! *@domain
Банване на *! user @ *. хост
Ban *! user@*. host
Банване на *! user@ домейн
Ban *! user@domain
Изритване и банване на *! * @ *. хост
Kickban *! *@*. host
Изритване и банване на *! * @ домейн
Kickban *! *@domain
Изритване и банване на *! user @ *. хост
Kickban *! user@*. host
Изритване и банване на *! user@ домейн
Kickban *! user@domain
Изритване / Банване
Kick / Ban
Отмяна на игнориране
Unignore
Отваряне на & личен разговор
Open & Query
Отваряне на DCC & разговор
Open DCC & Chat
Изпращане на & файл...
Send & File...
& Изпращане на електронна поща...
& Send Email...
Асоциации на адресната книга
Address Book Associations
Добавяне към наблюдаваните псевдоними
Add to Watched Nicks
Това показва всички хора в канала. Псевдонимът на всеки бива показван. Обикновено чрез икона се показва статуса на всеки, но изглежда, че вие нямате инсталирана тема с икони. Прегледайте настройките на Konversation - Настройване на Konversation под меню Настройки. След което погледнете страницата за Теми под Изглед.
This shows all the people in the channel. The nick for each person is shown. Usually an icon is shown showing the status of each person, but you do not seem to have any icon theme installed. See the Konversation settings - Configure Konversation under the Settings menu. Then view the page for Themes under Appearance.
Това показва всички хора в канала. Всеки псевдоним бива показван с картинка, показваща неговия статус. Този потребител има привилегии на администратор. Този потребител е притежателят на канала. Този човек е оператор на канала. Този човек е полуоператор. Този човек има Глас, за това може да говори в модериран канал. Този човек няма никакви специални привилегии. Това показва, че човекът в момента не е пред компютъра. Значението на администратор, притежател и полуоператор се различава при различните IRC сървъри. Задържането върху някой псевдоним, ще покаже неговия текущ статус, както и цялата информация за човека от адресната книга. За повече информация прегледайте упътването на Konversation.
This shows all the people in the channel. The nick for each person is shown, with a picture showing their status. This person has administrator privileges. This person is a channel owner. This person is a channel operator. This person is a channel half-operator. This person has voice, and can therefore talk in a moderated channel. This person does not have any special privileges. This indicates that this person is currently away. The meaning of admin, owner and halfop varies between different IRC servers. Hovering over any nick shows their current status. See the Konversation Handbook for more information.
Редактиране на познат от списъка...
Edit Contact...
Избиране/ Промяна на асоциациите...
Choose/ Change Associations...
Избиране на познат...
Choose Contact...
Промяна на асоциация...
Change Association...
Създаване на нов познат...
Create New Contact...
Изтриване на асоциация
Delete Association
(идентифициран)
(identified)
Хостмаска:
Hostmask:
Съобщение при отсъствие:
Away Message:
(непознат)
(unknown)
Включен от:
Online Since:
Присъединяване към канал
Join Channel
% 1 (порт% 2)
%1 (%2)
& Свързване
Connect
Свързване към сървъра
Connect to the server
Натиснете тук, за да се свържете с маркираните сървър и канал.
Click here to connect to the selected IRC network and channel.
Нова мрежа
New Network
Редактиране на мрежа
Edit Network
Не можете да изтриете% 1. Мрежата% 2 трябва да има поне един сървър.
You cannot delete %1. The network %2 needs to have at least one server.
Сигурни ли сте, че искате да изтриете маркираните записи?
Do you really want to delete the selected entries?
Наистина ли искате да премахнете% 1?
Do you really want to delete %1?
Необработен
Raw
Употреба:% 1JOIN <\\ xD0\\ xBA\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xBD\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xBB > [парола]
Usage: %1JOIN < channel > [password]
Употреба:% 1KICK <\\ xD0\\ xBF\\ xD1\\ x81\\ xD0\\ xB5\\ xD0\\ xB2\\ xD0\\ xB4\\ xD0\\ xBE\\ xD0\\ xBD\\ xD0\\ xB8\\ xD0\\ xBC > [причина]
Usage: %1KICK < nick > [reason]
% 1KICK (изритване) работи само в канали.
%1KICK only works from within channels.
% 1PART (напускане) без параметри работи само в канал или личен разговор.
%1PART and %1LEAVE without parameters only work from within a channel or a query.
% 1PART (напускане) без име на канал работи само в канал.
%1PART without channel name only works from within a channel.
% 1TOPIC (тема) без параметри работи само в канал.
%1TOPIC without parameters only works from within a channel.
% 1TOPIC (тема) без име на канал работи само в канал.
%1TOPIC without channel name only works from within a channel.
% 1NAMES (имена) без цел може да ви изключи от сървъра. Задайте "*" ако наистина искате това.
%1NAMES with no target may disconnect you from the server. Specify '* 'if you really want this.
Употреба:% 1NOTICE (известие) <\\ xD0\\ xBF\\ xD0\\ xBE\\ xD0\\ xBB\\ xD1\\ x83\\ xD1\\ x87\\ xD0\\ xB0\\ xD1\\ x82\\ xD0\\ xB5\\ xD0\\ xBB > <\\ xD1\\ x81\\ xD1\\ x8A\\ xD0\\ xBE\\ xD0\\ xB1\\ xD1\\ x89\\ xD0\\ xB5\\ xD0\\ xBD\\ xD0\\ xB8\\ xD0\\ xB5 >
Usage: %1NOTICE < recipient > < message >
Известие
Notice
Изпращане на бележка "% 1" до% 2.
Sending notice "%1" to %2.
Употреба:% 1ME текст
Usage: %1ME text
Изпращане на CTCP -% 1 заявка до% 2.
Sending CTCP-%1 request to %2.
Употреба:% 1AME текст
Usage: %1AME text
Употреба:% 1AMSG текст
Usage: %1AMSG text
Употреба:% 1OMSG текст
Usage: %1OMSG text
Употреба:% 1ONOTICE текст
Usage: %1ONOTICE text
Употреба:% 1QUOTE списък с команди
Usage: %1QUOTE command list
Употреба:% 1SAY текст
Usage: %1SAY text
Файл "% 1" не съществува.
File "%1" does not exist.
Употреба:% 1DCC [SEND псевдоним име на файл] (изпращане на файл по DCC)
Usage: %1DCC [SEND [nickname [filename]]]
Употреба:% 1DCC [SEND псевдоним име на файл] (изпращане на файл по DCC)
Usage: %1DCC [GET [nickname [filename]]]
Употреба:% 1DCC [CHAT псевдоним] (стартиране на DCC разговор)
Usage: %1DCC [CHAT [nickname]]
Непозната% 1DCC команда% 2. Възможните команди са SEND (изпращане), CHAT (разговор), CLOSE (затваряне).
Unrecognized command %1DCC %2. Possible commands are SEND, CHAT, CLOSE, GET.
Употреба:% 1INVITE <\\ xD0\\ xBF\\ xD1\\ x81\\ xD0\\ xB5\\ xD0\\ xB2\\ xD0\\ xB4\\ xD0\\ xBE\\ xD0\\ xBD\\ xD0\\ xB8\\ xD0\\ xBC > [канал]
Usage: %1INVITE < nick > [channel]
% 1INVITE (поканване) без име на канал работи само в канал.
%1INVITE without channel name works only from within channels.
% 1 не е канал.
%1 is not a channel.
Употреба:% 1EXEC <\\ xD1\\ x81\\ xD0\\ xBA\\ xD1\\ x80\\ xD0\\ xB8\\ xD0\\ xBF\\ xD1\\ x82 > [списък с параметри]
Usage: %1EXEC < script > [parameter list]
Името на скрипт не може да съдържа ".. /"!
Script name may not contain ".. /".
Употреба:% 1RAW [OPEN _BAR_ CLOSE]
Usage: %1RAW [OPEN _BAR_ CLOSE]
Уведомяване
Notify
Текущият списък за уведомяване е празен.
Current notify list is empty.
Текущият списък за уведомяване е:% 1
Current notify list: %1
Въведете потребителско име и парола за IRC операторски привилегии:
Enter username and password for IRC operator privileges:
IRC операторска парола
IRC Operator Password
% 1BAN без име на канал работи само в канал.
%1BAN without channel name works only from inside a channel.
% 1KICKBAN без име на канал работи само вътре в канал.
%1KICKBAN without channel name works only from inside a channel.
Употреба:% 1BAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN] [канал] <\\ xD0\\ xBF\\ xD0\\ xBE\\ xD1\\ x82\\ xD1\\ x80\\ xD0\\ xB5\\ xD0\\ xB1\\ xD0\\ xB8\\ xD1\\ x82\\ xD0\\ xB5\\ xD0\\ xBB\ _BAR_\\ xD0\\ xBC\\ xD0\\ xB0\\ xD1\\ x81\\ xD0\\ xBA\\ xD0\\ xB0 >
Usage: %1BAN [-HOST _BAR_ -DOMAIN _BAR_ -USERHOST _BAR_ -USERDOMAIN] [channel ]< user\_BAR_mask >
Употреба:% 1KICKBAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN] [канал] <\\ xD0\\ xBF\\ xD0\\ xBE\\ xD1\\ x82\\ xD1\\ x80\\ xD0\\ xB5\\ xD0\\ xB1\\ xD0\\ xB8\\ xD1\\ x82\\ xD0\\ xB5\\ xD0\\ xBB\ _BAR_\\ xD0\\ xBC\\ xD0\\ xB0\\ xD1\\ x81\\ xD0\\ xBA\\ xD0\\ xB0 > [причина]
Usage: %1KICKBAN [-HOST _BAR_ -DOMAIN _BAR_ -USERHOST _BAR_ -USERDOMAIN] [channel ]< user\_BAR_mask > [reason]
% 1UNBAN (помилване) без име на канал работи само в канал.
%1UNBAN without channel name works only from inside a channel.
Употреба:% 1UNBAN [канал] образец
Usage: %1UNBAN [channel] pattern
% 1 е добавен( а) в списъка за игнориране.
Added %1 to your ignore list.
Употреба:% 1IGNORE [- ALL] < потребител 1 > < потребител 2 >... < потребител n >
Usage: %1IGNORE [-ALL]...
Употреба:% 1UNIGNORE < потребител 1 > < потребител 2 >... < потребител n >
Usage: %1UNIGNORE...
% 1 е премахнат от списъка за игнориране.
Removed %1 from your ignore list.
Текуща кодова таблица:% 1
Current encoding is: %1
Връщане към кодова таблица% 1.
Switched to %1 encoding.
% 1 не е валидна кодова таблица.
%1 is not a valid encoding.
Клавишът за% 1 е изтрит.
The key for %1 has been set.
Употреба:% 1delkey < nick > или < channel > Изтрива шифроващият ключ за псевдоним или канал
Usage: %1delkey < nick > or < channel > deletes the encryption key for nick or channel
Клавишът за% 1 е изтрит.
The key for %1 has been deleted.
Клавишът за% 1 е изтрит.
The key for %1 is "%2".
Употреба:% 1KILL <\\ xD0\\ xBF\\ xD1\\ x81\\ xD0\\ xB5\\ xD0\\ xB2\\ xD0\\ xB4\\ xD0\\ xBE\\ xD0\\ xBD\\ xD0\\ xB8\\ xD0\\ xBC > [причина]
Usage: %1KILL < nick > [comment]
Употреба:% 1DNS <\\ xD0\\ xBF\\ xD1\\ x81\\ xD0\\ xB5\\ xD0\\ xB2\\ xD0\\ xB4\\ xD0\\ xBE\\ xD0\\ xBD\\ xD0\\ xB8\\ xD0\\ xBC >
Usage: %1DNS< nick >
Разрешен% 1 за:% 2
Resolved %1 to: %2
Невъзможно разрешаване на% 1
Unable to resolve %1
Получен е CTCP- PING заявка от% 1 за канал% 2, изпращане на отговор.
Received CTCP-PING request from %1 to channel %2, sending answer.
Получен е CTCP -% 1 заявка от% 2, изпращане на отговор.
Received CTCP-%1 request from %2, sending answer.
Получена е заявка за версия от% 1 за канал% 2.
Received Version request from %1 to channel %2.
Получена е заявка за версия от% 1.
Received Version request from %1.
Получена е невалидна DCC SEND заявка от% 1.
Received invalid DCC SEND request from %1.
Получена е невалидна DCC ACCEPT заявка от% 1.
Received invalid DCC ACCEPT request from %1.
Получена е невалидна DCC RESUME заявка от% 1.
Received invalid DCC RESUME request from %1.
Получена е невалидна DCC CHAT заявка от% 1.
Received invalid DCC CHAT request from %1.
Непозната DCC команда% 1, получена от% 2.
Unknown DCC command %1 received from %2.
Получена е непозната CTCP -% 1 заявка от% 2 за канал% 3.
Received unknown CTCP-%1 request from %2 to Channel %3.
Получена е непозната СТСР -% 1 заявка от% 2.
Received unknown CTCP-%1 request from %2.
-% 1 за% 2 -% 3
-%1 to %2- %3
Получен е CTCP- PING отговор от% 1:% 2% 3.
Received CTCP-PING reply from %1: %2 %3.
Получен е CTCP -% 1 отговор от% 2:% 3.
Received CTCP-%1 reply from %2: %3.
-% 1 -% 2
-%1- %2
Поканване
Invite
% 1 ви покани в канал% 2.
%1 invited you to channel %2.
Добре дошли
Welcome
Сървър% 1 (Версия% 2), Потребителски режими:% 3, Режими на канал:% 4
Server %1 (Version %2), User modes: %3, Channel modes: %4
Поддръжка
Support
Личните ви режими са:
Your personal modes are:
Режими на канала:
Channel modes:
защитен с парола
password protected
Списък с канали за% 1
Channel URL: %1
Създаден
Created
Каналът е създаден на% 1.
This channel was created on %1.
% 1 е влезнал като% 2.
%1 is logged in as %2.
Край на списъка с имена.
End of NAMES list.
Каналът% 1 още няма тема.
The channel %1 has no topic set.
Темата на канала за% 1 е "% 2"
The channel topic for %1 is: "%2"
Темата беше зададена от% 1 на% 2.
The topic was set by %1 on %2.
Темата за% 1 беше зададена от% 2 на% 3.
The topic for %1 was set by %2 on %3.
% 1 всъщност използва хоста% 2.
%1 is actually using the host %2.
% 1: Няма такъв псевдоним/ канал.
%1: No such nick/ channel.
% 1: Няма такъв псевдоним.
No such nick: %1.
% 1: Няма такъв канал.
%1: No such channel.
Псевдоним
Nick
Псевдонимът вече се използва, опитайте с друг псевдоним.
Nickname already in use, try a different one.
Псевдонимът вече се използва. Опит с% 1.
Nickname already in use. Trying %1.
Грешен псевдоним. Промяна на псевдонима на% 1.
Erroneus nickname. Changing nick to %1.
Не сте в% 1.
You are not on %1.
Съобщение на деня:
Message of the day:
Край на съобщението на деня
End of message of the day
Сега сте IRC оператор на този сървър.
You are now an IRC operator on this server.
Потребители в мрежата в момента:% 1
Current users on the network: %1
Потребители в момента в% 1:% 2.
Current users on %1: %2.
Отсъства
Away
% 1 отсъства:% 2
%1 is away: %2
Поканихте% 1 в канал% 2.
You invited %1 to channel %2.
% 1 @% 2
%1@%2
% 1 е% 2 @% 3 (% 4)
%1 is %2@%3 (%4)
Разрешаване на% 1 (% 2) за адрес:% 3
Resolved %1 (%2) to address: %3
Разрешаването на адрес за% 1 (% 2)
Unable to resolve address for %1 (%2)
% 1 е идентифициран потребител.
%1 is an identified user.
Кой
Who
(Отсъства)
(Away)
% 1 е% 2 @% 3 (% 4)% 5
%1 is %2@%3 (%4)%5
Край на списък / WHO за% 1
End of / WHO list for %1
% 1 е потребител в канали:% 2
%1 is a user on channels: %2
% 1 има глас в канали:% 2
%1 has voice on channels: %2
% 1 е полуоператор в канали:% 2
%1 is a halfop on channels: %2
% 1 е оператор в канали:% 2
%1 is an operator on channels: %2
% 1 е притежател на канали:% 2
%1 is owner of channels: %2
% 1 е администратор на канали:% 2
%1 is admin on channels: %2
% 1 е активен през% 2 (% 3).
%1 is online via %2 (%3).