natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Средно получерноQFontDatabase
Demi Bold
ЧерноQFontDatabase
Black
СредноQFontDatabase
Demi
СветлоQFontDatabase
Light
КурсивUnderline context menu item
Italic
НаклоненQFontDatabase
Oblique
ВсякаквоQFontDatabase
Any
ЛатиницаQFontDatabase
Latin
ГръцкиQFontDatabase
Greek
КирилицаQFontDatabase
Cyrillic
АрменскиQFontDatabase
Armenian
ИвритQFontDatabase
Hebrew
АрабскиQFontDatabase
Arabic
СирийскиQFontDatabase
Syriac
ТхаанаQFontDatabase
Thaana
ДеванагариQFontDatabase
Devanagari
БенгалиQFontDatabase
Bengali
ГурмукиQFontDatabase
Gurmukhi
ГуджаратиQFontDatabase
Gujarati
ОрияQFontDatabase
Oriya
ТамилскиQFontDatabase
Tamil
ТелугуQFontDatabase
Telugu
КаннадаQFontDatabase
Kannada
МалаяламQFontDatabase
Malayalam
СингалскиQFontDatabase
Sinhala
ТайландскиQFontDatabase
Thai
ЛаоQFontDatabase
Lao
ТибетскиQFontDatabase
Tibetan
МианмарQFontDatabase
Myanmar
ГрузинскиQFontDatabase
Georgian
КхмерскиQFontDatabase
Khmer
Опростен китайскиQFontDatabase
Simplified Chinese
Традиционен китайскиQFontDatabase
Traditional Chinese
ЯпонскиQFontDatabase
Japanese
КорейскиQFontDatabase
Korean
ВиетнамскиQFontDatabase
Vietnamese
СимволQFontDatabase
Symbol
ОгхамQFontDatabase
Ogham
РуническиQShortcut
Runic
Показване на подробности...
Show Details...
Скриване на подробностите... QMessageBox
Hide Details...
ОКQDialogButtonBox
OK
ПомощQDialogButtonBox
Help
Относно Qt
About Qt
& Настройки > >
& Options > >
Печат към файл (PDF)
Print to File (PDF)
Печат към файл (Postscript)
Print to File (Postscript)
Печат към файл...
Print To File...
% 1 е директория. Изберете друго име на файл.
%1 is a directory. Please choose a different file name.
Файлът% 1 не е с права за запис. Изберете друго име на файл.
File %1 is not writable. Please choose a different file name.
% 1 вече съществува. Дъ се презапише ли? QPPDOptionsModel
%1 already exists. Do you want to overwrite it?
НазадForward context menu item
Go Back
Подаване
Commit
ОтказQSql
Cancel
Въведете стойност:
Enter a value:
ПремахванеQPrintPreviewDialog
Remove
Настройки на страницата
Page Setup
Какво е това?
What's This?
% 1 ТБ
%1 TB
% 1 КБ
%1 KB
% 1 байта
%1 bytes
Неправилно име на файл
Invalid filename
РазмерMatch OS X Finder
Size
ВидAll other platforms
Kind
Дата на промяна
Date Modified
Файлът съществува
File exists
Искате ли да се презапише?
Do you want to overwrite it?
A0 (841 x 1189 мм)
A0 (841 x 1189 mm)
A1 (594 x 841 мм)
A1 (594 x 841 mm)
A2 (420 x 594 мм)
A2 (420 x 594 mm)
A3 (297 x 420 мм)
A3 (297 x 420 mm)
A4 (210 x 297 мм, 8. 26 x 11. 7 инча)
A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)
A5 (148 x 210 мм)
A5 (148 x 210 mm)
A6 (105 x 148 мм)
A6 (105 x 148 mm)
A7 (74 x 105 мм)
A7 (74 x 105 mm)
A8 (52 x 74 мм)
A8 (52 x 74 mm)
A9 (37 x 52 мм)
A9 (37 x 52 mm)
B0 (1000 x 1414 мм)
B0 (1000 x 1414 mm)
B1 (707 x 1000 мм)
B1 (707 x 1000 mm)
B2 (500 x 707 мм)
B2 (500 x 707 mm)
B3 (353 x 500 мм)
B3 (353 x 500 mm)
B4 (250 x 353 мм)
B4 (250 x 353 mm)
B5 (176 x 250 мм, 6. 93 x 9. 84 инча)
B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)
B6 (125 x 176 мм)
B6 (125 x 176 mm)
B7 (88 x 125 мм)
B7 (88 x 125 mm)
B8 (62 x 88 мм)
B8 (62 x 88 mm)
B9 (44 x 62 мм)
B9 (44 x 62 mm)
B10 (31 x 44 мм)
B10 (31 x 44 mm)
C5E (163 x 229 мм)
C5E (163 x 229 mm)
DLE (110 x 220 мм)
DLE (110 x 220 mm)
Executive (7. 5 x 10 инча, 191 x 254 мм)
Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)
Folio (210 x 330 мм)
Folio (210 x 330 mm)
Ledger (432 x 279 мм)
Ledger (432 x 279 mm)
Legal (8. 5 x 14 инча, 216 x 356 мм)
Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)
Letter (8. 5 x 11 инча, 216 x 279 мм)
Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)
Tabloid (279 x 432 мм)
Tabloid (279 x 432 mm)
Печат на избранотоQPrintDialog
Print selection
Стил на шрифт
Font style
& Размер
& Size
Пример
Sample
Система на & писане
Writing System
% 1% QPrintPreviewDialog
%1%
Предпечатен прегледQPrintPreviewDialog
Print Preview
Следваща страницаQPrintPreviewDialog
Next page
Предишна страницаQPrintPreviewDialog
Previous page
Първа страницаQPrintPreviewDialog
First page
Последна страницаQPrintPreviewDialog
Last page
Напасване по широчинаQPrintPreviewDialog
Fit width
Напасване на страницатаQPrintPreviewDialog
Fit page
УвеличаванеQPrintPreviewDialog
Zoom in
НамаляванеQPrintPreviewDialog
Zoom out
Показване на една страницаQPrintPreviewDialog
Show single page
Показване на две странициQPrintPreviewDialog
Show facing pages
Показване преглед на всички странициQPrintPreviewDialog
Show overview of all pages
Настройки на страницаQPrintPreviewDialog
Page setup
Изнасяне в PDFQPrintPreviewDialog
Export to PDF
Изнасяне в Postscript
Export to PostScript
локално свързан
locally connected
Псевдоними:% 1
Aliases: %1
неизвестноQFileDialog
unknown
Моят компютър
My Computer
% 1 байта
%1 byte(s)
ВярноQFileDialog
True
УстройствоQFileDialog
Drive
Форма
Folder
Псевдоними:% 1All other platforms
Alias
НеизвестноTitle string for images
Unknown
Включване
Activate
Включва основния прозорец на програматаQSoftKeyManager
Activates the program's main window
ИзборQShortcut
Select
ИнтервалQShortcut
Space
ТабулацияQShortcut
Tab
BacktabQShortcut
Backtab
ReturnQShortcut
Return
Стрелка налявоQShortcut
Left
Стрелка нагореQShortcut
Up
Стрелка надясноQShortcut
Right
Стрелка надолуQShortcut
Down
Страница нагореQShortcut
PgUp
Страница надолуQShortcut
PgDown
НапредQShortcut
Forward
СтопReload context menu item
Stop
ОбновяванеQShortcut
Refresh
Намаляване на звукаQShortcut
Volume Down
Заглушаване на звукаQShortcut
Volume Mute
Увеличаване на звукаQShortcut
Volume Up
Домашна страницаQShortcut
Home Page
ЛюбимиQShortcut
Favorites
ИзчакванеQShortcut
Standby
Отваряне на адресQShortcut
Open URL
Зареждане на пощаQShortcut
Launch Mail
Зареждане на медияQShortcut
Launch Media
Зареждане (0) QShortcut
Launch (0)
Зареждане (1) QShortcut
Launch (1)
Зареждане (2) QShortcut
Launch (2)
Зареждане (3) QShortcut
Launch (3)
Зареждане (4) QShortcut
Launch (4)
Зареждане (5) QShortcut
Launch (5)
Зареждане (6) QShortcut
Launch (6)
Зареждане (7) QShortcut
Launch (7)
Зареждане (8) QShortcut
Launch (8)
Зареждане (9) QShortcut
Launch (9)
Зареждане (A) QShortcut
Launch (A)
Зареждане (B) QShortcut
Launch (B)
Зареждане (C) QShortcut
Launch (C)
Зареждане (D) QShortcut
Launch (D)
Зареждане (E) QShortcut
Launch (E)
Зареждане (F) QShortcut
Launch (F)
Увеличаване яркостта на монитораQShortcut
Monitor Brightness Up
Намаляване яркостта на монитораQShortcut
Monitor Brightness Down
Вкл/ Изкл осветяването на клавиатуратаQShortcut
Keyboard Light On/ Off
Увеличаване осветеността на клавиатуратаQShortcut
Keyboard Brightness Up
Намаляване осветеността на клавиатуратаQShortcut
Keyboard Brightness Down
ИзключванеQShortcut
Power Off
СъбужданеQShortcut
Wake Up
ИзважданеQShortcut
Eject
Предпазител на екранаQShortcut
Screensaver
WWWQShortcut
WWW
ЗаспиванеQShortcut
Sleep
QShortcut
LightBulb
МагазинQShortcut
Shop
ИсторияQShortcut
History
Добавяне на любимоQShortcut
Add Favorite
Бързи препраткиQShortcut
Hot Links
Настройване на яркосттаQShortcut
Adjust Brightness
ФинансиQShortcut
Finance
ОбщностQShortcut
Community
Автоматично превъртанеQShortcut
Audio Rewind
QShortcut
Back Forward
QShortcut
Application Right
КнигаQShortcut
Book
CDQShortcut
CD
КалкулаторQShortcut
Calculator
QShortcut
Clear Grab
ЗатварянеQNativeSocketEngine
Close
КопиранеBack context menu item
Copy
ИзрязванеPaste context menu item
Cut
ПоказванеQShortcut
Display
DOSQShortcut
DOS
ДокументиQShortcut
Documents
Електронна таблицаQShortcut
Spreadsheet
БраузърQShortcut
Browser
ИграQShortcut
Game
ОтиванеQShortcut
Go
iTouchQShortcut
iTouch
ИзлизанеQShortcut
Logoff
ПазарQShortcut
Market
СрещаQShortcut
Meeting
QShortcut
Menu PB
Моите сайтовеQShortcut
My Sites
НовиниQShortcut
News
Домашен офисQShortcut
Home Office
ОпцияQShortcut
Option
ПоставянеNo Guesses Found context menu item
Paste
ТелефонQShortcut
Phone
ОтговорQShortcut
Reply
ПрезарежданеCut context menu item
Reload
QShortcut
Rotate Windows
QShortcut
Rotation PB
QShortcut
Rotation KB
ЗапазванеQDialogButtonBox
Save
ИзпращанеQShortcut
Send
ПравописQShortcut
Spellchecker
Разделяне на екранаQShortcut
Split Screen
ПоддръжкаQShortcut
Support
QShortcut
Task Panel
ТерминалQShortcut
Terminal
ИнструментиQShortcut
Tools
ПътуванеQShortcut
Travel
ВидеоPhonon::
Video
Текстообработваща програмаQShortcut
Word Processor
УвеличаванеQShortcut
Zoom In
НамаляванеQShortcut
Zoom Out
ОтсъстващQShortcut
Away
Моментни съобщенияQShortcut
Messenger
Уеб- камераQShortcut
WebCam
Препращане на пощаQShortcut
Mail Forward
ИзображенияQShortcut
Pictures
МузикаPhonon::
Music
БатерияQShortcut
Battery
BluetoothQShortcut
Bluetooth
Безжична връзкаQShortcut
Wireless
QShortcut
Audio Forward
QShortcut
Audio Random Play
ПодзаглавиеQShortcut
Subtitle
ВремеQShortcut
Time
QShortcut
Top Menu
ПриспиванеQShortcut
Suspend
Дълбоко приспиванеQShortcut
Hibernate
Печатане на екранаQShortcut
Print Screen
Страница нагореQShortcut
Page Up
Страница надолуQShortcut
Page Down
Number LockQShortcut
Number Lock
ВмъкванеQSql
Insert
Системна заявкаQShortcut
System Request
ДаQSql
Yes
Контекст1QShortcut
Context1
Контекст2QShortcut
Context2
Контекст3QShortcut
Context3
Контекст4QShortcut
Context4
ОбажданеQShortcut
Call
РазкачванеQShortcut
Hangup
LTR
QT_LAYOUT_DIRECTION
QWebPage
Scroll here
Ляв ръбQWebPage
Left edge
ГореQWebPage
Top
Десен ръбQWebPage
Right edge
ДолуQWebPage
Bottom
Страница налявоQWebPage
Page left
Страница нагореQWebPage
Page up
Страница надясноQWebPage
Page right
Страница надолуQWebPage
Page down
Превъртане налявоQWebPage
Scroll left
Превъртане нагореQWebPage
Scroll up
Превъртане надясноQWebPage
Scroll right
Превъртане надолуQWebPage
Scroll down
Затваряне на подпрозорецаQDialogButtonBox
Close Tab
& ОКQDialogButtonBox
& OK
& ЗаписQDialogButtonBox
& Save
Възстановяванеtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
Reset
Без запазванеQDialogButtonBox
Do n't Save
Затваряне без запазванеQDialogButtonBox
Close without Saving
ОтмянаQDialogButtonBox
Discard
& ДаQDialogButtonBox
& Yes
Да за & всичкоQDialogButtonBox
Yes to & All
Не за всичкоQDialogButtonBox
No to All
Запис на всичкоQDialogButtonBox
Save All
ПрекъсванеQDialogButtonBox
Abort
ПовторениеQDialogButtonBox
Retry
ПренебрегванеSpelling and Grammar context sub- menu item
Ignore
Настройки
Actions
(без име)
(Untitled)
& Избиране на всичко
& Select All
Възстановяване надолу
Restore Down
Винаги & отгоре
Stay on & Top
& Разгъване
& Unshade
- [% 1]
- [%1]
Неуспешно свързване
Unable to connect
QRegExp
no error occurred
QXml
unexpected end of file
QXml
more than one document type definition
QXml
error occurred while parsing element
QXml
tag mismatch
QXml
error occurred while parsing content
QXml
unexpected character
QXml
version expected while reading the XML declaration
Неизвестна грешкаLeft to Right context menu item
Unknown error
Неочакван край на документа.
Premature end of document.
Неправилен документ
Invalid document.
Неправилно име на файлQRegExp
invalid interval
Достъпът е отказанQNativeSocketEngine
Permission denied
Прекалено много отворени файловеQIODevice
Too many open files
Няма такъв файл или директорияQIODevice
No such file or directory
% 1: вече съществуваQSystemSemaphore
%1: already exists
% 1: не съществува
%1: does n't exist
% 1: неправилен размер
%1: invalid size
% 1: ресурсите са изчерпаниQSystemSemaphore
%1: out of resources
% 1: не съществуваQSystemSemaphore
%1: does not exist
% 1: не съществуваQSystemSemaphore
%1: does n't exists
% 1: не съществува
%1: UNIX key file does n't exist
Неизвестна грешка
Unknown location
нула или едно
zero or one
точно едно
exactly one
нула или повече
zero or more
Неправилен документ
Invalid QName content: %1.
% 1: вече съществува
Type %1 already defined.
ОбновяванеQSql
Update
Да се изтрие ли този запис? QSql
Delete this record?
Да се запазят ли редакциите? QSql
Save edits?
ПотвърждениеQSql
Confirm
Да се откажат ли редакциите?
Cancel your edits?
Не е дефинирано% 1,% 2
%1, %2 not defined
Операцията е прекъсната от потребителя
Operation stopped by the user
Ред нагоре
Line up
Потребителски...
Customize...
QNativeSocketEngine
Error during SSL handshake: %1
Мрежова грешка
No error
Протоколът "% 1" е непознат.
Protocol "%1" is unknown
Операцията е прекратенаQNetworkAccessFileBackend
Operation canceled
Не е дадено име на машина
No host name given
Неправилно име на файл
Invalid hostname
Непознат вид адрес
Unknown address type
Мрежата е недостъпнаQNativeSocketEngine
Network unreachable
Връзката е отказанаQNativeSocketEngine
Connection refused
Видът на адреса е неподдържан
Address type not supported
QSocks5SocketEngine
Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1
Връзката се разпадна (Connection timed out) QNativeSocketEngine
Network operation timed out
Ресурсите са изчерпани
Out of resources
QNativeSocketEngine
Unsupported socket operation
Видът на протокола е неподдържан
Protocol type not supported
Неправилен вид на източника.
Invalid socket descriptor
Мрежата е недостъпнаQIODevice
Host unreachable
Връзката се разпадна (Connection timed out) QNativeSocketEngine
Connection timed out
QNativeSocketEngine
Unable to send a message
Грешка при записQNativeSocketEngine
Unable to receive a message
Грешка при записQNativeSocketEngine
Unable to write
Операцията е прекратена
Operation on non-socket
Отиване на ред
Go to Line
Ред:
Line:
Shift+F5
Shift+F5
F5
F5
Стъпка в
Step Into
F11
F11
Стъпка върху
Step Over
F10
F10
Стъпка извън
Step Out
Shift+F11
Shift+F11
Ctrl+F10
Ctrl+F10
Включване/ изключване на точка на прекъсване
Toggle Breakpoint
Изчистване на конзолата
Clear Console
& Търсене в скрипта...
& Find in Script...
Ctrl+F
Ctrl+F
Търсене на следващо
Find & Next
Търсене на & предишно
Find & Previous
Shift+F3
Shift+F3
Ctrl+G
Ctrl+G
Цели думи
Whole words
УсловиеQDialogButtonBox
Condition
ПренебрегванеQScriptBreakpointsModel
Ignore-count
Местни променливи
Locals
Изход на дебъгера
Debug Output
Изключване на точка на прекъсване
Disable Breakpoint
Включване на точка на прекъсване
Enable Breakpoint
Изход на дебъгераPhonon:: MMF
Audio Output
QNativeSocketEngine
The audio output device
Видът на протокола е неподдържан
Error opening source: type not supported
По- малко
Loudness
ОриентацияPhonon:: MMF:: EffectFactory
Source Orientation
Сървърът не е намеренQNativeSocketEngine
Not found
Ресурсите са изчерпани
Out of memory
Видът на адреса е неподдържан
Not supported
Underline context menu item
Overflow
Подчертан
Underflow
% 1: вече съществува
Already exists
Сървърът не е намерен
Path not found
Вмъкване
In use
QIODevice
Not ready
Неуспешно свързване
Could not connect
локално свързан
Disconnected
Мрежата е недостъпнаQNativeSocketEngine
Network unavailable
Мрежова грешка
Network communication error
Видът на адреса е неподдържан
Streaming not supported
Неправилно име на файл
Invalid protocol
QNativeSocketEngine
Proxy server error
Видът на протокола е неподдържан
Proxy server not supported
Изход на дебъгера
Audio output error
Мрежова грешка
Decoder error
QNativeSocketEngine
Audio or video components could not be played
Мрежова грешка
DRM error
Неизвестна грешка
Unknown error (%1)
Изпълнението не може да стартира. Проверете инсталацията на Gstreamer, а също така дали имате на libgstreamer- plugins- base.
Cannot start playback. Check your GStreamer installation and make sure you have libgstreamer-plugins-base installed.
Липсва нужният кодек. Трябва да инсталирате следните кодеци, за да се изпълнява това съдържание:% 0
A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0
Източникът не може да бъде отворен.
Could not open media source.
Неправилен вид на източника.
Invalid source type.
Източникът не може да бъде намерен.
Could not locate media source.
Аудио устройството не може да бъде отворено, защото вече се използва.
Could not open audio device. The device is already in use.
Източникът не може да бъде декодиран.
Could not decode media source.
Предупреждение: Изглежда не е инсталиран пакета gstreamer0. 10- plugins- good. Някои видео функции бяха изключени.
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed. Some video features have been disabled.
Предупреждение: Изглежда не са инсталирани приставките за GStreamer. Всички аудио и видео функции бяха изключени.
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed. All audio and video support has been disabled
Използвайте плъзгача, за да нагласите силата на звука. Наляво е 0%, а надясно -% 1%
Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
Аудио устройството% 1 не работи. Връщане към% 2.
The audio playback device %1 does not work. Falling back to %2.
Превключване към аудио устройство% 1.
Switching to the audio playback device %1 which just became available and has higher preference.
Връщане към устройство "% 1" Phonon::
Revert back to device '%1 '
ИзвестяванияPhonon::
Notifications
КомуникацииPhonon::
Communication
ИгриPhonon::
Games
Достъпностdefault label for Submit buttons in forms on web pages
Accessibility
Изпращанеdefault label for Reset buttons in forms on web pages
Submit
Това е индекс за търсене. Въведете думи за търсене: title for file button used in HTML forms
This is a searchable index. Enter search keywords:
Избор на файлtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected
Choose File
Не е избран файлOpen in New Window context menu item
No file selected
Отваряне в нов прозорецDownload Linked File context menu item
Open in New Window
Запазване на препратката... Copy Link context menu item
Save Link...
Копиране на препраткатаOpen Image in New Window context menu item
Copy Link
Отваряне на изображениеDownload Image context menu item
Open Image
Запазване на изображениетоCopy Link context menu item
Save Image
Копиране на изображениетоOpen Frame in New Window context menu item
Copy Image
Отваряне на рамкаCopy context menu item
Open Frame
НапредStop context menu item
Go Forward
Ignore Spelling context menu item
No Guesses Found
Добавяне към речникаSearch The Web context menu item
Add To Dictionary
Търсене в речникаOpen Link context menu item
Look Up In Dictionary
Отваряне на препраткатаIgnore Grammar context menu item
Open Link
Правописmenu item title
Spelling
Проверка на правописаCheck spelling while typing context menu item
Check Spelling
Проверка на правописа при писанеCheck grammar with spelling context menu item
Check Spelling While Typing
Проверка на граматиката при писанеFont context sub- menu item
Check Grammar With Spelling
ШрифтовеBold context menu item
Fonts
ПодчертанOutline context menu item
Underline
КонтурWriting direction context sub- menu item
Outline
ПосокаText direction context sub- menu item
Direction
Посока на текстаDefault writing direction context menu item
Text Direction
По подразбиранеLeft to Right context menu item
Default
Десен ръбInspect Element context menu item
Right to Left
ИзследванеLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
Inspect
Няма скорошни търсенияlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
No recent searches
Скорошни търсенияmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents
Recent searches
Изчистване на скорошните търсенияUnknown filesize FTP directory listing item
Clear recent searches
% 1 (% 2x% 3 точки) Media controller status message when the media is loading
%1 (%2x%3 pixels)
QShortcut
Live Broadcast
Автоматично превъртанеMedia controller element
Audio Element
РазмерMedia controller element
Slider
QShortcut
Remaining Time
ПоказванеMedia controller element
Status Display
ПремахванеMedia controller element
Rewind movie
QWebPage
%1 seconds
Преместване на курсора към следващия знак
Move the cursor to the next character
Преместване на курсора към предишния знак
Move the cursor to the previous character
Преместване на курсора към следващата дума
Move the cursor to the next word
Преместване на курсора към предишната дума
Move the cursor to the previous word
Преместване на курсора към следващия ред
Move the cursor to the next line
Преместване на курсора към предишния ред
Move the cursor to the previous line
Преместване на курсора към началото на реда
Move the cursor to the start of the line
Преместване на курсора към края на реда
Move the cursor to the end of the line
Преместване на курсора към началото на блока
Move the cursor to the start of the block
Преместване на курсора към края на блока
Move the cursor to the end of the block
Преместване на курсора към началото на документа
Move the cursor to the start of the document
Преместване на курсора към края на документа
Move the cursor to the end of the document
Избиране на всичко
Select all
Избиране до следващия знак
Select to the next character
Избиране до предишния знак
Select to the previous character
Избиране до следващата дума
Select to the next word
Избиране до предишната дума
Select to the previous word
Избиране до следващия ред
Select to the next line
Избиране до предишния ред
Select to the previous line
Избиране до началото на реда
Select to the start of the line
Избиране до края на реда
Select to the end of the line
Избиране до началото на блока
Select to the start of the block
Избиране до края на блока
Select to the end of the block
Избиране до началото на документа
Select to the start of the document
Избиране до края на документа
Select to the end of the document
Изтриване до началото на думата
Delete to the start of the word
Изтриване до края на думата
Delete to the end of the word
Вмъкване на нов абзац
Insert a new paragraph
Вмъкване на нов ред
Insert a new line
Зачертанdefault label for Submit buttons in forms on web pages
Strikethrough
Изпращане
Subscript
Вмъкване
Indent
Стрелка надясно
Align Right
Размаркиране
Uncheck
Маркиране
Check
Натискане
Press
QDial
QDial
Число с плаваща запетая
Float
QPrintPreviewDialog
Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets
Заглушаване
Muted
УведомленияPhonon::
Notifications
КомуникацияPhonon::
Communication
ДостъпностNAME OF TRANSLATORS
Accessibility
Изпълнението не може да стартира. Проверете инсталацията на Gstreamer, а също така дали имате на libgstreamer- plugins- base.
Cannot start playback. Check your Gstreamer installation and make sure you have libgstreamer-plugins-base installed.
Липсва скриптов помощник за кодек.
Missing codec helper script assistant.
Грешка при инсталиране на приставка за кодек:% 0
Plugin codec installation failed for codec: %0
Невалиден тип източник.
Invalid source type.