natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Контролер за непознато входно устройство
Unknown input device controller
Типично разширително гнездо
Generic docking station
Непознато разширително гнездо
Unknown docking station
386
386
486
486
Pentium
Pentium
Alpha
Alpha
Power PC
Power PC
MIPS
MIPS
Копроцесор
Co-processor
Непознат процесор
Unknown processor
FireWire (IEEE 1394)
FireWire (IEEE 1394)
Шина ACCESS
ACCESS bus
SSA
SSA
Контролер USB
USB controller
Оптичен fibre channel
Fibre channel
SMBus
SMBus
Интерфейс IPMI
IPMI interface
Интерфейс SERCOS
SERCOS interface
CANbus
CANbus
Непознат контролер на серийна шина
Unknown serial bus controller
Контролер IRDA
IRDA controller
Потребителски инфрачервен контролер
Consumer IR controller
Контролер RF
RF controller
Блутут
Bluetooth
Broadband
Broadband
Етернет (802. 11a - 5 GHz)
Ethernet (802.11a - 5 GHz)
Етернет (802. 11b - 2. 4 GHz)
Ethernet (802.11b - 2.4 GHz)
Непознат безжичен контролер
Unknown wireless controller
I2O
I2O
Непознат интелигентен контролер
Unknown intelligent controller
Контролер за спътникова телевизия
Satellite TV controller
Контролер за спътникова аудио комуникация
Satellite audio communication controller
Контролер за спътникова гласова комуникация
Satellite voice communication controller
Контролер за спътникова комуникация с данни
Satellite data communication controller
Непознат контролер за спътникова комуникация
Unknown satellite communications controller
Устройство за мрежово и компютърно шифриране
Network and computing encryption device
Устройство за развлекателно шифриране
Entertainment encryption device
Непознат контролер за шифриране
Unknown encryption controller
Модул DPIO
DPIO module
Броячи на производителност
Performance counters
Синхронизиране на комуникацията
Communication synchronizer
Карта за управление
Management card
Непознат контролер за обработка на сигнали
Unknown signal processing controller
Непознат подклас на устройство
Unknown subdevice class
единичен DMA
single DMA
верижен DMA
chained DMA
Съвместимо с VGA
VGA compatible
Съвместимо с 8514
8514 compatible
Нормално декодиране
Normal decode
Декодиране с изваждане
Subtractive decode
Прозрачен режим
Transparent mode
Режим на крайна точка
Endpoint mode
8250
8250
16450
16450
16550
16550
16650
16650
16750
16750
16850
16850
16950
16950
SPP
SPP
BiDir
BiDir
ECP
ECP
IEEE1284
IEEE1284
IEEE1284 Target
IEEE1284 Target
Типично
Generic
Hayes/ 16450
Hayes/ 16450
Hayes/ 16550
Hayes/ 16550
Hayes/ 16650
Hayes/ 16650
Hayes/ 16750
Hayes/ 16750
8259
8259
ISA PIC
ISA PIC
EISA PIC
EISA PIC
IO- APIC
IO-APIC
IO( X) - APIC
IO(X)-APIC
8237
8237
ISA DMA
ISA DMA
EISA DMA
EISA DMA
8254
8254
Таймер ISA
ISA timer
Таймери EISA
EISA timers
ISA RTC
ISA RTC
OHCI
OHCI
UHCI
UHCI
EHCI
EHCI
Устройство USB
USB Device
SMIC
SMIC
Вид на контролера на клавиатура
Keyboard controller style
Блоков пренос
Block transfer
Важни продуктови данни
Vital product data
Идентификация на слота
Slot identification
CompactPCI hot swap
CompactPCI hot swap
PCI- X
PCI-X
HyperTransport
HyperTransport
Типично за производителя
Vendor specific
PCI hot- plug
PCI hot-plug
AGP x8
AGP x8
Сигурно устройство
Secure device
PCI express
PCI express
MSI- X
MSI-X
32 бита
32 bit
Под 1М
Below 1M
64 бита
64 bit
CardBus
CardBus
1X
1X
2X
2X
1X и 2X
1X & 2X
4X
4X
1X и 4X
1X & 4X
2X и 4X
2X & 4X
1X, 2X и 4X
1X & 2X & 4X
8X
8X
4X и 8X
4X & 8X
4 ms
4 ms
16 ms
16 ms
64 ms
64 ms
256 ms
256 ms
Ненужно
Not needed
0 (самостоятелно захранване)
0 (self powered)
55 mA
55 mA
100 mA
100 mA
160 mA
160 mA
220 mA
220 mA
270 mA
270 mA
320 mA
320 mA
375 mA
375 mA
1 вектор
1 vector
2 вектора
2 vectors
4 вектора
4 vectors
8 вектора
8 vectors
16 вектора
16 vectors
32 вектора
32 vectors
Производителност на KDE От тук може да контролирате ресурсите, с които KDE разполага и съответно да оптимизирате определени дейности.
KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here.
Браузър Konqueror
Konqueror
Производителност на браузъра Konqueror От тук може да контролирате ресурсите, с които браузъра Konqueror разполага и съответно да оптимизирате определени дейности.
Konqueror Performance You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
В този случай браузърът ще има за всеки процес различна инстанция, което ще направи работата на браузъра по- бърза, но ще се използва повече памет.
Disables the minimization of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
В този случай браузърът ще има само един процес за работа с файлове. Имайте предвид, че при грешка всички прозорци на браузъра ще бъдат затворени. Също така имайте предвид, че настройката се отнася само за работа с файлове и не указва влияние на сърфирането в Интернет.
With this option activated, only one instance of Konqueror used for file browsing will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many file browsing windows you open, thus reducing resource requirements. Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your file browsing windows will be closed simultaneously
В този случай браузърът ще има само един процес независимо дали работите с файлове или разглеждате Интернет. Имайте предвид, че при грешка всички прозорци на браузъра ще бъдат затворени.
With this option activated, only one instance of Konqueror will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many browsing windows you open, thus reducing resource requirements. Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your browsing windows will be closed simultaneously.
Ако стойността е по- голяма от нула, ще се запазват стартирани зададения брой инстанции на браузъра в паметта, дори всички прозорци да са затворени. Всеки път, когато поискате да стартирате браузъра, едно от тези копия ще бъде използвано. По този начин се увеличава бързодействието, понеже няма да чакате да се зарежда друго копие. Разбира се, използваната памет в този случай е доста повече.
If non-zero, this option allows keeping Konqueror instances in memory after all their windows have been closed, up to the number specified in this option. When a new Konqueror instance is needed, one of these preloaded instances will be reused instead, improving responsiveness at the expense of the memory required by the preloaded instances.
Ако отметката е включена, при стартиране на системата винаги ще се зарежда една инстанция на браузъра. Като резултат, системата ще се стартира малко по- бавно, но пък браузъра ще е зареден в паметта и при натискане на бутона за стартиране няма да чакате да се зареди.
If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary KDE startup sequence. This will make the first Konqueror window open faster, but at the expense of longer KDE startup times (but you will be able to work while it is loading, so you may not even notice that it is taking longer).
Ако отметката е включена, системата ще се старае винаги да има една предварително заредена инстанция на браузъра в паметта. Всеки път, когато поискате да отворите нов прозорец, ще се използва тази инстанция. Нова инстанция ще се създава по време, когато системата не е натоварена. Имайте предвид, че в зависимост от системата, с която разполагате, и това какво правите, включването на тази отметка може да доведе до обратен ефект (забавяне на системата вместо забързване).
If enabled, KDE will always try to have one preloaded Konqueror instance ready; preloading a new instance in the background whenever there is not one available, so that windows will always open quickly. Warning: In some cases, it is actually possible that this will reduce perceived performance.
Минимизиране на използваната памет
Minimize Memory Usage
& Никога
& Never
& Само за работа с файлове (препоръчва се)
For & file browsing only (recommended)
Винаги (не се препоръчва)
Always (use with care)
Предварително зареждане
Preloading
& Максимален брой екземпляри на браузъра:
Maximum number of instances kept & preloaded:
Зареждане на браузъра при стартиране на KDE
Preload an instance after KDE startup
Зареждане поне на един екземпляр на браузъра
Always try to have at least one preloaded instance
Системна настройка
System Configuration
& Без проверка на системната настройка при стартиране
Disable & system configuration startup check
Тази настройка в редки случаи може да създаде проблеми. За повече информация погледнете помощното съобщение от типа "Какво е това?" (Shift+F1).
This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This (Shift+F1) help for details.
По време на стартиране KDE трябва да извърши проверка на системната настройка (файлове типове, инсталирани програми и пр.). Ако е променена след последното стартиране, системата трябва да обнови кеш- паметта (KSyCoCa). Настройката изключва проверката и това ускорява зареждането на системата. Но в някои случаи е възможно системната настройка да е променена по някакъв начин. Примерно, ръчно, чрез редактиране на файловете с настройки или при инсталиране и/ или деинсталиране на програми, които променят настройките. В резултат е възможно да липсват програми в системното меню (К), някои програми да не намират файловите типове (MIME) и др. подобни проблеми. Промените в системната настройка се случват рядко и главно при (де) инсталиране на програми. Ако (де) инсталирате програми, е препоръчително да изключите настройката.
During startup KDE needs to perform a check of its system configuration (mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs to be updated. This option delays the check, which avoid scanning all directories containing files describing the system during KDE startup, thus making KDE startup faster. However, in the rare case the system configuration has changed since the last time, and the change is needed before this delayed check takes place, this option may lead to various problems (missing applications in the K Menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.). Changes of system configuration mostly happen by (un)installing applications. It is therefore recommended to turn this option temporarily off while (un)installing applications.
Модул за настройка на Phonon
Phonon Configuration Module
Matthias Kretz
Matthias Kretz
Ядро
Backend
Звуков изход
Audio Output
Звуков вход
Audio Capture
предпочитане на избраното устройство
prefer the selected device
'Windows' means the OS
Platform Specific Configuration Module
tooltip for option in switching Windows Desktop shells
Windows Desktop Shell
whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
Native Windows Explorer shell
radio button to choose Windows Desktop shell
This is the standard Windows Desktop shell. Choose this if you want to return your system to the default desktop.
tooltip for option in switching Windows Desktop shells
System's default desktop shell
whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
Use the KDE desktop shell, as it is seen on Linux.
radio button to choose Windows Desktop shell
Choose this option if you would like to use the Plasma desktop shell for your Windows system.
tooltip for option in switching Windows Desktop shells
KDE4 Plasma desktop shell
whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
Your custom desktop shell
radio button to chose Windows Desktop shell
Choose this and press the "Setup..." button to configure you custom desktop shell. Not recommended for the average user.
tooltip for button to setup custom Desktop shell
This shell is reserved for the user's custom shell. Press the "Setup" button to setup your favorite shell.
whatsThis for button to setup custom Desktop shells
Press to setup your custom desktop shell
Системна интеграцияtooltip for checkbox
System Integration
whatsThis tooltip
This will enable automatic regeneration of Windows' Start menu entries for KDE applications
checkbox caption in System Integration options
This option defines if Windows' Start menu entries should be regenerated or not. By default start menu entries are regenerated automatically, but you may wish to disable it if you have issues with that.
tooltip for checkbox
Enable automatic regeneration of start menu entries
whatsThis tooltip
Use native Windows file dialogs instead of KDE ones
checkbox caption in System Integration options
Choose this option to make KDE applications use the standard Windows Open/ Save file dialogs, instead of those normally used in KDE.
tooltip for checkbox
Use native system file dialogs
whatsThis tooltip
Install System Settings into the Windows Control Panel.
checkbox caption in System Integration options
This will install the KDE'System Settings' as an element in the Windows Control Panel. Caution: This option tweaks your Windows registry.
tooltip for checkbox
Install as control panel element
whatsThis tooltip
Install Oxygen cursors as Windows cursor schemes
checkbox caption in System Integration options
This will install the Oxygen cursors into your system and combine them as a cursor theme. Caution: This option tweaks your Windows registry.
tooltip for checkbox
Install Oxygen cursor schemes
whatsThis tooltip
This option installs KDE wallpapers into your "My Pictures" directory
checkbox caption in System Integration options
This will install KDE wallpapers into the "My Pictures" directory so they can be used as your Windows wallpaper. If the checkbox is set to half-checked then it means that there are new wallpapers available to update. The wallpaper aspect ratio will be selected according to your current screen resolution.
tooltip for checkbox
Install Oxygen wallpapers
whatsThis tooltip
This will make essential KDE processes run at user login
checkbox caption in System Integration options
Enabling this option will start essential KDE processes at user login. Normally these processes are started when you first start a KDE application, thereby delaying the actual application launch. It is recommended to enable this option to make your applications launch faster for the first time. Caution: This option tweaks your Windows registry.
Зареждане на KDE при влизане
Load KDE at user login
Описание: NAME OF TRANSLATORS
Description:
Системни настройки на KDE
KDE System Settings
Всички настройки на KDE на едно място
All KDE settings in one place
Монтиран на
Mounted Under
Този списък показва поделените ресурси на Samba и NFS, достъпни на системата.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Журнален файл:
Samba log file:
Отчитане при отваряне на връзка
Show opened connections
Отчитане при затваряне на връзка
Show closed connections
Отчитане при отваряне на файл
Show opened files
Отчитане при затваряне на файл
Show closed files
Журнален файл за отчитане на операциите, Проверете пътя към файла и обновете съдържанието, ако имате проблеми.
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
Показване на подробна информация при отваряне на връзка към компютъра.
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
Показване на подробна информация при затваряне на връзка към компютъра.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
Показване на подробна информация при отваряне файл на компютъра. Имайте предвид, че събитията не се записват в журналния файл, ако нивото на отчитане е по- ниско от 2.
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/ close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Показване на подробна информация при затваряне файл на компютъра. Имайте предвид, че събитията не се записват в журналния файл, ако нивото на отчитане е по- ниско от 2.
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/ close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Натиснете тук за обновяване информацията на страницата. Журналния файл (показан горе) ще бъде прочетен за обновяване на информацията.
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
Услуга/ файл
Service/ File
Хост/ потребител
Host/ User
Този списък показва подробности за отчетените събитията Samba. Имайте предвид, че събитията не се записват в журналния файл, ако нивото на отчитане е по- ниско от 2. Ако списъкът е празен, пробвайте да го обновите.
This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the file level are not logged unless you have configured the log level for samba to 2 or greater. As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to descending or vice versa. If the list is empty, try clicking the "Update" button. The samba log file will be read and the list refreshed.
ОТВОРЕНА Е ВРЪЗКА
CONNECTION OPENED
ЗАТВОРЕНА Е ВРЪЗКА
CONNECTION CLOSED
ОТВОРЕН Е ФАЙЛ
FILE OPENED
ЗАТВОРЕН Е ФАЙЛ
FILE CLOSED
Файлът% 1 не може да бъде отворен.
Could not open file %1
Връзки: 0
Connections: 0
Достъп до файлове: 0
File accesses: 0
Събитие:
Event:
Услуга/ файл:
Service/ File:
Хост/ потребител:
Host/ User:
Изчистване
Clear Results
Разширена информация
Show expanded service info
Разширена информация
Show expanded host info
Номер
Nr
Опити
Hits
Връзки
Connection
Достъп до файлове
File Access
Връзки:% 1
Connections: %1
Достъп до файлове:% 1
File accesses: %1
Използвана от
Accessed From
Потребител
UID
Група
GID
Процес
PID
Отворени файлове
Open Files
Грешка: Не може да се изпълни "smbstatus"
Error: Unable to run smbstatus
Грешка: Не може да се отвори конфигурационният файл "smb. conf"
Error: Unable to open configuration file "smb. conf"
& Експортиране
& Exports
& Импортиране
& Imports
Журнал
& Log
& Статистика
& Statistics
Мониторът за състоянието на Samba и NFS е графична обвивка на програмите smbstatus и showmount. Програмата smbstatus извежда състоянието на текущите връзки към сървъра Samba и се явява част от пакета Samba, който реализира протокола SMB (Session Message Block), също така наричан NetBIOS или LanManager. Този протокол се използва за споделяне на принтери и дискови ресурси в мрежата, състояща се от машини, работещи под различни версии на Microsoft Windows.
The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs smbstatus and showmount. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavors of Microsoft Windows.
Информационен модул за сървъра Samba
KDE Panel System Information Control Module
(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team
(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team
Michael Glauche
Michael Glauche
Matthias Hoelzer
Matthias Hoelzer
Harald Koschinski
Harald Koschinski
Wilco Greven
Wilco Greven
Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS
Alexander Neundorf
Приоритет на предпазителя на екрана. По- висок приоритет означава по- добра графика. От друга страна, ако имате програми, които работят в това време, предпазителят на екрана ще отнема от тяхното процесорно време.
Specify the priority that the screensaver will run at. A higher priority may mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active.
Действие, когато показалецът на мишката се намира в горния ляв ъгъл на екрана за 15 сек.
The action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of the screen for 15 seconds.
Действие, когато показалецът на мишката се намира в горния десен ъгъл на екрана за 15 сек.
The action to take when the mouse cursor is located in the top right corner of the screen for 15 seconds.
Действие, когато показалецът на мишката се намира в долния ляв ъгъл на екрана за 15 сек.
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom left corner of the screen for 15 seconds.
Действие, когато показалецът на мишката се намира в долния десен ъгъл на екрана за 15 сек. Screen saver category
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds.
Снимки и банериScreen saver category
Banners & Pictures
Деформации на екранаScreen saver category
Desktop Distortions
Хвърчащи нещаScreen saver category
Flying Things
ФракталиScreen saver category
Fractals
СимулацииScreen saver category
Gadgets & Simulations
ИлюзииScreen saver category
Illusions of Depth
РазниScreen saver category
Miscellaneous
Тримерни графикиScreen saver category
OpenGL Screen Savers
Бързодвижещи се нещаScreen saver category
Rapid Motion
Двумерни графики
Visit to Flatland
Действия в ъглите на екрана
Screen Corner Actions
Горе ляво:
Top left:
Без операция
No Action
Заключване на екрана
Lock Screen
Игнориране на заключването
Prevent Locking
Горе дясно:
Top right:
Долу ляво:
Bottom left:
Долу дясно:
Bottom right:
Приоритет
Screen Saver Priority
& Допълнителни настройки
Advanced & Options
Автоматично стартиране на предпазителя след даден период на бездействие.
Automatically start the screen saver after a period of inactivity.
& Автоматично стартиране
Start automatically
Период на бездействие, след който се стартира предпазителя.
The period of inactivity after which the screen saver should start.
След:
After:
Изискване на парола за спиране на предпазителя.
Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
& Изискване на парола за спиране
& Require password to stop
Период от време след стартиране на предпазителя, след който се изисква парола за спирането му.
The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password.
Добавяне на джаджи към предпазителя.
Add widgets to your screensaver.
Джаджите да работят в екранния предпазител
Allow widgets on screen saver
Настройване на джаджи...
Configure Widgets...
Налични предпазители
Screen Saver
Избор на предпазител за използване.
Select the screen saver to use.
Настройване на предпазителя, ако има настройки.
Configure the screen saver's options, if any.
& Настройване...
& Setup...
От тук можете да видите, как ще изглежда избраният от вас предпазител на екрана.
Show a full screen preview of the screen saver.
ПробаNAME OF TRANSLATORS
& Test
Предпазител на екрана От тук може да настроите предпазителя на екрана. Като предоставя широки възможности за забавление и намалява амортизацията на монитора, предпазителят представлява и опростен начин да заключите работното си място когато оставяте компютъра без надзор. Ако искате предпазителя да заключи сесията, включете отметката "Изискване на парола за спиране".
Screen Saver This module allows you to enable and configure a screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving features enabled for your display. Besides providing an endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the session, make sure you enable the "Require password" feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the desktop's "Lock Session" action.
От тук можете да видите, как ще изглежда избраният от вас предпазител на екрана.
A preview of the selected screen saver.
Предпазител на екрана
KDE Screen Saver Control Module
Martin R. Jones
Martin R. Jones
Зареждане...
Loading...
Контролен модул на KDE
KDE Control Module