natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Предложение от ПП
Use translation memory suggestion
Търсене в Интернет
Web Queries
Какаво искате да направите?
What do you want to do?
Какъв тип проект искате:
Identify the kind of project you want:
Превод на документ
Translate a document
Превод на интерфейса на програма
Translate application interface
Изберете документ за превод
Choose a document to be translated
Изберете файл:
Select file:
Изберете файл:
Select a folder:
Изберете име и местоположение на проекта
Choose project name and location
Стандартни пътища
Custom paths
Изберете начален и краен език
Choose source and target languages
Редактиране
Existing:
Прихващане на текст
Widget Text Capture
Чувствителен регистър@ info: status message entries
Case sensitive
Неясни:% 1@ info: status
Get statistics for subfolders
Неясен: @ info: tooltip
Fuzzy: %1
Понякога когато оригиналният текст е променен, преводът става неясен (т. е. неодобрен). Този прозорец показва разликата между версиите, така че лесно да виждате кои промени да бъдат въведени в превода. @ label: textbox
Fuzzy:
Локализирано име: @ title: window
Translation directory:
Дърво на съобщенията
Message Tree
Статистика за поддиректориите
Message Context
Изберете директория:
Language:
Предназначение
Designable
Видове флаговеNAME OF TRANSLATORS
Type Flags
Сигнали и слотове
Signals/ Slots
Сигнали и слотове
Signals & & Slots
Данни за класа
Class Info
Необходимо
Perforce
Универсално
Unified
Няма данни (файлът е празен)
Not Available (file empty)
Страна по страна
Side by Side
Участник
Actor
Отношение
Relationship
Съставяне
Composition
UML class
Use Case
Начално състояние
Initial State
Крайно състояние
End State
Изпращане на сигнал
Send signal
Приемане на сигнал
Accept signal
Възел
Node
Артефакт
Artifact
join states
Shallow History
Разклонение
Fork
state choice
Junction
Дейностstate diagram
Activity
Състояниеend state in statechart
State
Преименуване на обект
Rename object
Създаване на джаджа:
Create widget:
Промяна цвета на запълването
Change Fill Color
Промяна на шрифта
Change Font
Промяна цвета на линия
Change Line Color
Преоразмеряване на джаджа
Resizing Widget.
Смяна на текста
Change text
general properties page
Parameter activity
Вид дейност:
Activity type:
Име на дейността:
Activity name:
Настройки на шрифтаwidget color page
Font Settings
Цвят на джаджата
Widget Colors
& Презаписване
& Overwrite
Нова дейност...
New Activity...
Нова дейност
New Activity
Въведете име за новата дейност:
Enter the name of the new activity:
нова дейност
new activity
Преименуване на дейност
Rename Activity
Въведете ново име за дейността:
Enter the new name of the activity:
initial state in statechart
Check Constraint...
Начално състояниеstate in statechart
Initial state
Крайно състояниеgeneral page
End state
Вид състояние:
State type:
Име на състоянието: color page
State name:
Двят на джаджаgeneral settings page
Widget Color
Общи настройкиclasses display options page
General Settings
diagram colors page
Classes Display Options
Неправилно име
Invalid Name
Името не е уникално
Name Not Unique
name label
Check Constraint Properties
enter state label
Object Node name:
Състояние:
State:
color page title
& Object Flow
Изходен код
Source Code
general settings page name
Role Properties
contents settings page name
Entity Constraints Settings
instance general settings page name
Class Associations
operation name
Operation Properties
Видимостpublic visibility
Visibility
Публиченprivate visibility
Public
access control protected
Private
property name
Parameter Properties
Колониcolumn header local
Columns
Локалноcolumn header referenced
Local
attribute name
Attribute Properties
access control private
& Public
Име на пакет:
Package name:
component is executable
Abstract use case
draw as default
Draw As
& Таблицаprotected visibility
& Table
Име на клас
Class name:
Множествен екземпляр
Multiple instance
Името не е уникално
Name is Not Unique
name of entity attribute
Entity Attribute Properties
Атрибути:
Attributes:
Индексиране
Indexing
diagram selection for printing
& Type of diagram
Разновидност: scope for A is public
Multiplicity:
Частен
Private
Защитен
Protected
Имплементация
Implementation
default line color button
& Line:
default fill color button
& Fill:
template name
Template Properties
general settings
Association Properties
Роли
Roles
Настройки на роля
Role Settings
Настройки на Umbrello
Umbrello Setup
color group box
User Interface Settings
Цвят за запълване:
Fill color:
miscellaneous group box
& Use fill color
class settings page
Default Language:
Показване на свойствата
Show attributes
name of association widget
& Attribute associations
Изгледи
Views
Запис катоobject name
Save As
UMLObject name
That is an invalid name.
Въведете име:
Enter name:
ОКparse status
OK
Неуказана грешка
Unspecified error
ready to status bar
Importing file: %1 Progress: %2/ %3
namespace scope
C++ Import Requests Your Help
Пространство на именатаclass scope
Namespace
очаква се израз
expression expected
Текущият файл е променен. Искате ли промените да бъдат записани? warning message
The current file has been modified. Do you want to save it?
diagram name
entity relationship diagram
renaming diagram
A diagram is already using that name.
enum name
/ autosave%1
Създаване на нов документ
Creates a new document
Отваряне на съществуващ документ
Opens an existing document
Отваряне на последния използван файл
Opens a recently used file
delete selected widget
Set the default program preferences
Подравняване в горния край
Align Top
Подравняване в долния край
Align Bottom
init status bar
Select Diagram on Right
& Дървовиден преглед
& Tree View
Грешка при поставяне
Paste Error
Автоматично запазване
Auto Save
Цвят на запълване
Fill Color
Цвят на линия
Line Color
Ширина на линия
Line Width
Цвят на шрифта
Font Color
Color of the Edit Block
Selected Color
& Подравняване
& Align
& Код
& Code
NAME OF TRANSLATORS
Active & Language
Настройки на диаграмата
Diagram Properties
Показване на & мрежа
Show & grid
Добавяне > >
Add > >
< < Изтриване
< < Remove
Генериране
Generate
низ
string
Стереотип
Stereotype
Промяна на текст
Change Text
Избор на шрифт...
Change Font...
Вид категория
Category Type
clear note
Rename Object...
Обръщане по хоризонтал
Flip Horizontal
Обръщане по вертикал
Flip Vertical
clear precondition
Change Object Node Name...
clear combined fragment
Add Interaction Operand
Сгъване на всичкоduplicate action
Collapse All
new container menu
Text Line...
new classifier menu
Attribute Signature
color menu
View Code
Цвят на запълване... new sub menu
Fill Color...
new class menu item
Use Case...
add new state
Package...
Изтриване на опорна точка
Delete Anchor
Повтаряне
Redo
Прилепване към мрежата
Snap to Grid
Показване на мрежа
Show Grid
Никога не бягайте с ножици в ръка.
Do n't run with scissors.
Никога не вярвайте на политици.
Never trust car salesmen or politicians.
Истинските програмисти никога не пишат коментари. Изходният код се пише трудно и трябва да се чете трудно.
Real programmers do n't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
Много по- лесно е да предложите решение, когато не знаете нищо за проблема.
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
Човек винаги иска да има повече памет и по- голям твърд диск.
You can never have too much memory or disk space.
Отговорът е 42.
The answer is 42.
Това не е грешка в програмата. Това е полезна функция, на която вие не може да оцените стойността.
It's not a bug. It's a misfeature.
Крайно време е да спрете да си играете и да се захванете сериозно за работа.
Help stamp out and abolish redundancy.
За да максимизирате прозореца само по вертикала, натиснете бутона за максимизиране на прозореца със средния бутон на мишката.
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
Може да използвате клавишната комбинация Alt+Tab, за да превключвате между стартираните програми.
You can use Alt+Tab to switch between applications.
Може да използвате клавишната комбинация Ctrl+Esc, за да получите списък с програмите, които са стартирани в момента.
Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session.
Ако натиснете клавишната комбинация Alt+F2, ще се появи малък прозорец, в който може да напишете команда и да я стартирате.
Alt+F2 displays a small window that you can type a command into.
Може да използвате клавишите от Ctrl+F1 до Ctrl+F8, за да превключвате между различните виртуални екрани.
Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops.
Може да премествате бутоните на панела чрез средния бутон на мишката.
You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
Клавишната комбинация Alt+F1 показва системното меню.
Alt+F1 pops-up the system menu.
Може да използвате клавишната комбинация Ctrl+Alt+Esc, за да прекъснете изпълнението на блокирала програма.
Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.
Ако оставите отворени програми, когато излизате от системата, те ще бъдат стартирани автоматично, когато влезете.
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
Файловият мениджър на KDE е браузър и има вградена поддръжка на протокола FTP.
The KDE file manager is also a web browser and an FTP client.
Програмата може да показва съвети в балончета, като използва обръщенията към функциите на DCOP showMessage () и showTip (). @ info: status
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and showTip() DCOP calls
Грешка при отварянето на тема: @ info: status
Error reading theme:
Грешка при отварянето на група: @ action: inmenu Amor
Error reading group:
& Помощ@ action: inmenu Amor
& Help
& Настройване... @ action: inmenu Amor
& Configure...
& Изход@ label: textbox
& Quit
Amor версия% 1 @ label: textbox
Amor Version %1
Забавно хабене на системни ресурси @ label: textbox
Amusing Misuse Of Resources
Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox
Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@kde. org
Първоначален автор: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox
Original Author: Martin R. Jones mjones@kde. org
Текуща поддръжка: Gerardo Puga gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox
Current Maintainer: Gerardo Puga gpuga@gioia. ing. unlp. edu. ar
Относно
About Amor
Винаги отгоре
Always on top
Показване на случайно избрани съвети
Show random tips
Използване на случайно избран характер
Use a random character
Използване на съвети от базата на Amor
Allow application tips
Няма съвет
No tip
Усмивка за вашето работно място
KDE creature for your desktop
Amor
amor
Gerardo Puga
Gerardo Puga
Текуща поддръжкаNAME OF TRANSLATORS
Current maintainer
AmorGenericName
AMOR
Усмивка за работното мястоDescription
On-Screen Creature
Малкият БилиAbout
Little Billy
About=Неанимирано човече\ Графиката е взета от http: // www. xbill. org/ Description
Static window sitter\ Graphic from http: / /www. xbill. org/
ВсезнайкоAbout
Multi-Talented Spot
About=Автор Мартин Р. Джоунс\ Подобрения и анимация от Марк ГрандDescription
By Martin R. Jones\ Jet pack, beam and fire animations by Mark Grant
BonhommeAbout
Bonhomme
About=Автор Жан Клод ДюмаDescription
By Jean-Claude Dumas
Талисман на FreeBSDAbout
FreeBSD Mascot
About=Неанимирано дяволчеDescription
Static window sitter
Луди очичкиDescription
Crazy Eyes
Призрачен ДухAbout
Spooky Ghost
About=Автор Мартин Р. Джоунс\ Базирано на икона от KDEDescription
By Martin R. Jones\ Based on an icon by the KDE artist team.
About=Автор Масияки Коба\ Адаптация от Крис ШпигелDescription
Artwork from oneko by Masayuki Koba\ AMOR'd by Chris Spiegel
TuxAbout
Tux
About=Автор Франк Пижински\ Базирано на графика от играта pingusDescription
By Frank Pieczynski\ Based on graphics of the game "pingus".
TaoAbout
Tao
About=Автор Даниел Пфайфар < occitan\ @ esperanto\. org >\ Идеята за символа идва от хобито на автораDescription
By Daniel Pfeiffer < occitan\@esperanto\.org >\ Yin Yang symbol inspired by my Tai Chi practice.
Неанимиран ТюксDescription
Unanimated Tux
Малкото ЧервейчеAbout
Little Worm
About=Автор Бартоз Трудновски\ Посвещава се на съпругата на автораName
By Bartosz Trudnowski\ Made for my wife
Приготвяне на чайComment
Tea Cooker
Приготвяне на чай в KDEName
The KDE Tea Cooker
Чайът е готовName
Tea is ready
Чайът изстиваComment
Tea is getting lonely
Чайът изстива... Name
Tea is getting lonely.
ТюксName
KTux
ПоказванеComment
Display
Настройки на показванетоName
Display Setup
СървърComment
Weather Service
Настройки на метеорологичния сървърComment
Weather Service Setup
Аплет за времетоName
A weather reporting panel applet
Метеорологично времеName
Weather Report
Услуга DCOP за метеорологични данниName
A D-Bus service to provide weather data
Метеорологично време
Sidebar Weather Report
Неизвестен чай
Anonymous Tea
Време:
Tea time:
Списък с чаеве
Tea List
Настройки
Tea Properties
Действия при изтичане на времето
Action
Известявания
Notification
Настройване на & известяванията...
Configure & Notifications...
Изскачащо съобщение
Popup
Скриване на съобщението след
Auto hide popup after
Напомняне на всеки
Reminder every
Показване на състоянието в системния панел
Visualize progress in icon tray
Програма за приготвяне на чай
KDE utility for making a fine cup of tea.
(c) 1998- 1999, Matthias Hoelzer- Kluepfel (c) 2002- 2003, Martin Willers (c) 2007- 2009, Stefan Böhmann
(c) 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel (c) 2002-2003, Martin Willers (c) 2007-2009, Stefan Böhmann
Martin Willers
Martin Willers
Daniel Teske
Daniel Teske
Много поправки
Many patches
Правене на нов чай с това време.
Start a new tea with this time.
Използване на това име за чая, започнат с% 1.
Use this name for the tea started with %1.
Настройване на програмата за чай
Configure Tea Cooker
Записване на промените и затваряне.
Save changes and close dialog.
Затваряне без записване на промените.
Close dialog without saving changes.
Показване на помощ за този прозорец. Auto hide popup after
Show help page for this dialog.
Чай без име
Unnamed Tea
Започване на нов чай без име с настройките за време, дадени в този прозорец.
Start a new anonymous tea with the time configured in this dialog.
Затваряне на прозореца без започване на нов чай.
Close this dialog without starting a new tea.
Непознат чай
Unknown Tea
Черен чай
Black Tea
Ърл грей чай
Earl Grey
Плодов чай
Fruit Tea
& Неизвестен чай...
& Anonymous...
Програма за приготвяне на чай
The Tea Cooker
Чай без накисване.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
No steeping tea.
Чаят е готов (% 1)!
%1 is now ready!
% 1 е готов от% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
%1 is ready since %2!
Чаят (% 2) ще е готов след% 1.
%1 left for %2.
Предпазител на екрана Тюкс
Tux Screen Saver
Настройки
Setup KTux
KTux Version 1. 0 Written by Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org
KTux Version 1.0 Written by Martin R. Jones 1999 mjones@kde. org
Относно
About KTux
Грешка при установяване на връзка със станцията.
The network is currently offline...
Точка на оросяване:
Dew Point:
Атмосферно налягане:
Air Pressure:
Влажност:
Rel. Humidity:
Скорост на вятъра:
Wind Speed:
Горещина:
Heat Index:
Температура на вятъра:
Wind Chill:
Изгрев на слънцето:
Sunrise:
Залез на слънцето:
Sunset:
Станцията докладва, че има нужда от поддръжка. Моля, опитайте по- късно.
Station reports that it needs maintenance. Please try again later.
Вятър:
Wind:
Атмосферно налягане:
Air pressure:
KWeather Configure Dialog
KWeather Configure Dialog
KWeather -% 1
KWeather - %1
& Доклад
Show & Report
Обновяване
& Update Now
& Относно
& About KWeather
& Настройване...
& Configure KWeather...
KWeather
KWeather
Метеорологично време
Weather applet for the Kicker
Много поправки на грешки, подобрения и почиствания.
Lots of bugfixes, improvements and cleanups.
Поправка за версията за BSD
Fixed for BSD port
Поправки за Debian
Debian fixes
Поправка за преводите и локализацията и уеднаквяване на отстъпите: P
Fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent: P
Страхотни нови икони за времето
Great new weather icons
John Ratke
John Ratke
Подобрения и почиствания на кода
Improvements and more code cleanups
Грешка при запис в журналния файл. Моля, проверете дали на диска има достатъчно свободно място и дали имате права за писане в зададените директория и файл.
For some reason the log file could not be written to. Please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to.
Грешка в KWeather
KWeather Error
Грешка при създаване на нов журнален файл. Моля, проверете дали на диска има достатъчно свободно място и дали имате права за писане в зададените директория и файл.
For some reason a new log file could not be opened. Please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to.
Услуга D- Bus за KWeather
KWeather D-Bus Service
Конвертиране в D- Bus
Conversion to D-Bus
Незначителна облачност% 1
Few clouds at %1
Променлива облачност% 1
Scattered clouds at %1
Разкъсана облачност% 1
Broken clouds at %1
Значителна облачност% 1
Overcast clouds at %1
Ясно
Clear skies
Силен
Heavy
Слаб
Light
Повърхностен
Shallow
На отделни места
Patches
Бавна промяна
Low Drifting
Ветровито
Blowing
Проливен дъжд
Showers
Гръмотевична буря
Thunder Storm
Замръзване
Freezing
Преросяване
Drizzle
Снежни кристали
Snow Grains
Ледени кристали
Ice Crystals
Ледени топченца
Ice Pellets
Малка градушка
Small Hail Pellets
Неустановено количество
Unknown Precipitation
Лека мъгла
Mist
Вулканична пепел
Volcanic Ash
Прашни облаци
Widespread Dust
Песъчинки
Sand
Мараня
Haze
Пръски
Spray
Прашни/ пясъчни върхушки
Dust/ Sand Swirls
Внезапни върхушки
Sudden Winds
Торнадо
Tornado
Фуниевидни облаци
Funnel Cloud
Пясъчна буря
Sand Storm
Прашна буря% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
Dust Storm
% 1% 3% 2
%1 %2 %3
хПа
hPa
инч ж. ст.
"Hg
С
N
ССИ
NNE
СИ
NE
ИСИ
ENE
ИЮИ
ESE
ЮИ
SE
ЮЮИ
SSE
Ю
S
ЮЮЗ
SSW
ЮЗ
SW
ЗЮЗ
WSW
З
W
ЗСЗ
WNW
СЗ
NW
ССЗ
NNW
Неизвестна станция
Unknown Station
Настройки на метеорологична станция
Weather Station Options
Настройки на панела
Panel Display Options
Показване & само на иконата
& Show icon only
Включете опцията, ако искате да се показва само иконата.
Click here to show only the weather icon.
Обикновено програмата заема две места в системния панел. Може да зададете програмата да заема само едно място. Малкият изглед показва само иконата. Информацията се показва като подсказки. Нормалният изглед показва иконата на програмата и информация за времето и заема две места.
This feature will allow you to make KWeather take up only one slot on the kicker. Normally this application will take up two slots. The small view will only show the weather icon, while the normal view will display both the icon and the current weather statistics. For the small view the weather statistics will be put on the buttons tool tip.
Показване на иконата и & температурата
Show & icon and temperature
Показване на иконата, температурата, вятъра и & атмосферното налягане
Show icon, temperature, & wind and pressure information
Настройки на отчитането
Logging Options
Отчитане
Enable logging
& Журнален файл:
Log & file:
Въведете име на журнален файл.
Enter the logfile name.
Въведете път и име на журнален файл, за да включите отчитането.
Enter the full path and filename to enable logging in KWeather.
& Избрани станции:
Selected stations:
& Налични станции:
Available stations:
Избраните
Selected
& Спиране на услугата
& Stop Weather Service
Обновяване на всички
& Update All
Мениджър на станциите
Station Manager
Подробен докладNAME OF TRANSLATORS
Weather Report
Отчет за времето
Weather Report for KWeatherService
(C) 2002- 2003, Ian Reinhart Geiser
(C) 2002-2003, Ian Reinhart Geiser
Код на местоположение METAR за отчета
METAR location code for the report
Информация за времето -% 1
Weather Report - %1
Станцията не работи
Station reports that it needs maintenance
Информация за времето -% 1 -% 2
Weather Report - %1 - %2
Последно обновяване от% 1
Latest data from %1
Страничен панел
Sidebar Weather Report
Файлът с данните "% 1" е празен.
The temp file %1 was empty.
Файлът с данните "% 1" не може да бъде прочетен.
Could not read the temp file %1.
Кодът на станцията не е намерен.
The requested station does not exist.
Моля, обновете данните по- късно.
Please update later.
Обновяване на данните...
Retrieving weather data...
Извличане
Extract here
Програма за работа с архиви
KDE Archiving tool
(c) 1997- 2003, The Various Ark Developers
(c) 1997-2009, The Various Ark Developers
Former maintainer
Former Maintainer
Ideas, help with the icons
Ideas, help with the icons
Диалог за въвеждане на име на архива, в който ще се добавят файлове. Изход при завършване.
Query the user for an archive filename and add specified files to it. Quit when finished.
Диалог за въвеждане на име на архива, в който ще се добавят файлове. Изход при завършване.
Add the specified files to'filename '. Create archive if it does not exist. Quit when finished.
Отваряне на отправната директория след извличане
Options for batch extraction:
& Отваряне
Open
Отваряне на архив
Open an archive
Запис на архива
Compress to Archive
Извличане на всички файлове
Extracting file...
Запис на архива
Source archive
Директория за извличане:
Destination
Извличане
Extract
Извличане на всички файлове
Extract multiple archives
Вече има такъв архив. Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан?
The folder '%1 'already exists. Are you sure you want to extract here?
Вече има такъв архив
Folder exists
Директорията не може да бъде създадена. Моля, проверете правата си за достъп.
The folder %1 could not be created.
Създаване на архив...
Loading archive...
Извличане на всички файлове
Extracting all files
Вече има такъв архив
File already exists
Трябва да въведете парола, за да се извлече файлът:
The archive '%1 'is password protected. Please enter the password to extract the file.
Компресиран файлCompression rate of file
Compressed
Версия Timestamp
Version
Отваряне на диалог за извличане и изход при завършване
Operation finished.
Добавяне на & файл...
Add & File...
Грешка при добавянето на файлове към архива.
Click to add files to the archive
Добавяне на & директория...
Add Folder...
Сигурни ли сте, че искате избраните елементи да бъдат изтрити?
Click to delete the selected files
Извличане...
Quick Extract To...
Вече има такъв архив. Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан?
The file '%1 'already exists. Would you like to open it instead?
Вече има такъв архив
File Exists
Отваряне с:
Open File
Отваряне на архив
Error Opening Archive
Всички файлове
Add Files
Добавяне на & директория...
Add Folder
Само маркираните
Delete files
Вече има такъв архив. Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан?
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Директорията "% 1" не може да бъде създадена.
Could not extract '%1 '
Директорията "% 1" не може да бъде създадена.
File '%1 'not found in the archive
Грешка при добавянето на файлове към архива.
Could not add the directory %1 to the archive
Грешка при добавянето на файлове към архива.
Could not add the file %1 to the archive.
Грешка при добавянето на файлове към архива.
Could not open the file '%1 ', libarchive cannot handle it.
Грешка при добавянето на файлове към архива.
Unable to open the file '%1 ', libarchive cannot handle it.
Архивът "% 1" не съществува.
The archive reader could not be initialized.
Архивът "% 1" не съществува.
The archive writer could not be initialized.
& Директории
& File
& Действие
ActionsLabel
Настройки за извличане
Extra Compression Options
Извличане
Extraction Dialog
Извличане на всички файлове
Extract All Files
Извличане на всички файлове
& Extraction into subfolder:
Отваряне на отправната директория след извличане
Open & destination folder after extraction
Само маркираните
& Selected files only
Всички файлове
All & files
Отваряне на отправната директория след извличане
Open destination folder after extraction
Създаване на директорията% 1?
Create Folder
Липсваща директория
An error occurred while performing the operation.
Създаване на директория
An error occurred while trying to read entry #%1 of the archive
Без създаване
Could not create path
Директорията не може да бъде създадена. Моля, проверете правата си за достъп.
Could not write to the destination file %1, path %2
Грешка при създаване на архива.
Could not locate file '%1 'in the archive