natgillin/translations-raw huggingface dataset:
.. можете да създавате собствени шаблони? Създайте текстов документ с който обикновено започвате; тогава от менюто "Файл" изберете "Създаване на шаблон от документ", попълнете прозореца и готово. Следващият път когато създавате нов документ, можете да изберете шаблона от списъка.
... that you can create your own templates? Create a document containing the text you usually start with and save it; then, select "Create Template from Document" from the "File" menu, fill in the dialog and you are done: next time you create a new document you can select the template from the template list.
.. инструмента "Бърза компилация (Quick Build)" може да бъде настроен до най- малката подробност? Отидете в Настройки - > Настройване на Kile - > Компилиране и изберете инструмента Бързо компилиране.
... that the Quick Build tool is now fully configurable? Go to Settings- > Configure Kile- > Build and select the QuickBuild tool.
.. използването на проекти прави Kile още по- мощен? Например, можете да навържете и архивирате всички документи към проекта. Освен така, функции като автозавършването на отпратките и цитатите са вече много по- бързи. Kile дори може да определи кой е главния документ в проекта.
... that using projects gives Kile much more power? You can, for example, bundle and archive all related documents in a project; also, features like auto-completion of references and citations become much more powerful. Kile is even able to determine which document is the master document in a project.
.. можете да настроите коя от командите за бързо компилиране да бъде използвана за проекта? Просто отидете в Проект - > Опции на проекта и изберете командата "Бързо компилиране".
... that you can configure which QuickBuild command is issued for a project? Just go to Project- > Project Options and select a QuickBuild command.
.. вмъкването на отпратки и цитати никога не е било по- лесно? Включете автозавършването и пишете в\\ ref {- автоматично ще се появи списък с всички възможни етикети (ако автозавършването не е активирано, натиснете Ctrl+Space). Имайте предвид, че това свойство работи по- добре ако текущия документ е от проект. Можете да настроите автозавършването отивайки в Настройки - > Настройване на Kile - > Завършване. Там можете да изберете база данни с LaTeX команди. Дори можете да създадете ваш собствен списък с команди.
... that inserting references and citations has never been easier? Enable auto-completion and type in \\ref{, a list with all available labels will appear automatically (if auto-completion is not enabled, press Ctrl+Space). Note that this feature is much more powerful if the current document belongs to a project. You can configure auto-completion by going to Settings- > Configure Kile- > Complete; there, you can select databases of LaTeX commands. You can even create your own lists of commands.
... че Kile може да завършва LaTeX командите вместо вас? Напишете\\ se, натиснете Ctrl+Space и ще се появи списък с команди, започващи с\\ se. Можете да настроите автозавършването в Настройки - > Настройване на Kile - > Автозавършване. Там можете да изберете база данни с LaTeX команди. Дори е възможно да създадете ваш списък с команди.
... that Kile can complete LaTeX commands for you? Type \\se and press Ctrl+Space, a list of all commands starting with \\se will appear. You can configure auto-completion by going to Settings- > Configure Kile- > Complete; there, you can select databases of LaTeX commands. You can even create your own lists of commands.
... започването на нова среда е много лесно с "автозавършване". Например, напишете equ, натиснете Alt+Space и ще се появи списък на всички среди започващи с equ. Натиснете Enter, за да изберете първия елемент и в документа ще бъде вмъкнато\\ begin{ equation}\\ end{ equation}. Можете да настроите автозавършването в Настройки - > Настройване на Kile - > Автозавършване. Там можете да изберете база данни от LaTeX команди. Дори е възможно да създадете ваш списък от команди.
... starting a new environment is very easy using the auto-complete feature. For example, type equ and press Alt+Space and a list of all environments starting with equ appears. Press Enter to select the first entry and a \\begin{equation}\\end{equation} pair is inserted in your document. You can configure auto-completion by going to Settings- > Configure Kile- > Complete; there, you can select databases of LaTeX commands. You can even create your own lists of commands.
... сега Kile има няколко инструмента за редактиране, които ще ви помогнат по- бързо и лесно да пишете с LaTeX? Вижте Автозавършване, Маркиране, Изтриване, Среда и TeX група в менюто Редактиране.
... Kile now contains several editing tools to help you type in LaTeX faster and easier? Check out the Complete, Select, Delete, Environment and TeX Group menus in the Edit menu.
.. инструментът "Бърз преглед" ще компилира и маркира част от документа? Това може да бъде маркиран текст, текущата среда или текущия под- документ. Можете да настроите "Бърз преглед" в Настройки - > Настройване на Kile - > Преглед. Там можете да изберете една от готовите конфигурации.
... that the Quick Preview tool will compile and select a part of a document? This can be a selected text, the current environment or the current subdocument. You can configure Quick preview by going to Settings- > Configure Kile- > Preview. There, you can select one of the predefined configurations.
.. има нов помощник за създаването на табулатори и масиви? Щракване с десния бутон на мишката ще отвори прозорец или изскачащо меню, където могат да бъдат настроени много атрибути като подравняване, цветове, хоризонтални или вертикални линии и други. Има поддръжка и на многоколонни клетки.
... that a new wizard will help to create tabulars and arrays? A right click with the mouse will open a dialog or a popup menu, where a lot of attributes like alignment, colors, horizontal and vertical lines and more can be set. Also multicolumn cells are supported.
... Kile може да покаже потребителските помощни файлове? Отидете в Настройки - > Настройване на Kile - > Помощ и настройте интегрираните в помощното меню файлове.
... that Kile can show user defined help files? Go to Settings- > Configure Kile- > Help and configure your help files, which are integrated into the help menu.
& LaTeX
& LaTeX
Използване на PdfTeX или PdfLaTeX.
Use PdfTeX or PdfLaTeX.
Кредитна картаNoun, the type of an account
Credit card
Инвестиция
Investment
Грешка при създаване на сметката
Account creation [%1]
Грешка при създаване на сметката
Account [%1] created
Грешка при създаване на сметката
Account creation failed
Обновяване на сметкатаQuestion
Account update
Сметката е обновена.
Account updated.
Грешка при обновяванетоMessage
Update failed
Message
Balance: %1 Cleared: %2 In Transit: %3
Noun, a type of account
Balance: %1 Cleared: %2 In Transit: %3
Message
Favorites only
ОбщоReport header
Total of %1
ВсичкиMessage
All
ОбщоA plugin showing the list of all financial operations
Total
Сметки
Accounts
Сметка
Bank and Account
Грешка при създаване на сметкатаDescription of a tips
Bank and account management
Смяна на паролатаSplash screen message
Change password...
НастройкиDescription of a tips
File management
Description of a tips
... the last opened file can be open automatically when skrooge is launched.
Noun, name of the user action
... you can secure your document with a password.
Грешка при създаване на сметката
Document successfully created.
Грешка при създаване на сметкатаSuccessful message after an user action
Document creation failed.
Error message
File successfully saved.
Текстов документ
Skrooge document
Сметката е обновена. Error message
File [%1] saved.
Question
Failed to save [%1].
Question
The temporary file of your document already exists. Do you want to restore it?
Парола: Question
Password:
Смяна на паролатаSuccessful message after an user action
Wrong password.
Error message
File [%1] opened.
Смяна на паролата
Change password
Паролата е променена.
Password changed.
Смяна на паролатаError message
Failed to change password.
Смяна на паролатаVerb
Changing password was canceled.
Noun, the title of a section
Split share...
ЕдинициA plugin to add custom properties on objects
Units
НастройкиDescription of a tips
Unit management
Description of a tips
... you can download units.
Description of a tips
... units can be downloaded automatically when a document is opened.
СподелянеQuestion
Split share
Noun, name of the user action
Ratio (2 means 2-for-1, 0.5 means 1-for-2):
Successful message after an user action
Split stock [%1] by [%2]
Error message
Stock split.
Noun
Splitting stock failed.
Noun
Primary currency
Пари
Currency
ОбектNoun
Object
Сметката е обновена.
Unit [%1] created
Грешка при създаване на сметкатаNoun, name of the user action
Unit creation failed
Грешка при създаване на сметката
Unit value created for [%1]
Грешка при създаване на сметката
Unit value creation failed
Обновяване на сметкатаNoun, name of the user action
Unit [%1] update
Сметката е обновена.
Unit [%1] updated
Сметката е обновена.
%1 units updated.
Грешка при обновяванетоNoun, a list of items
Unit update failed
Noun, name of the user action
Operations with unit equal to '%1 '
An information message
Download values for [%1 (%2)]
Error message
Open file [%1] failed
Error message
Invalid line [%1] found in downloaded file. Check this page: %2
Индекс
Indexes
Message
Shares owned only
Message
No share or index defined on the "Units" page.
Преместване на категория
Move before
Преместване на категория
Move after
Брой колони
Number of columns
ТаблоA specific type of financial operation, where money is added on an account
Dashboard
Зареждане на приставки... The name of the application
Loading skrooge...
Fullname
(c) 2007-2009 Stephane MANKOWSKI & Guillaume DE BURE
DeveloperFullname
Architect & Developer
DeveloperFullname
Developer
A job description
Thierry DAUCOURT
The description of the application
Graphist & Tester
ПланираноNoun
Schedule
Показване на операциите
Insert recurrent operations
Операцията е прекратенаDescription of a tips
Operations scheduled management
Операцията е прекратенаAn information message
Conversion schedule
Операцията е прекратенаAn information message
Operation schedule
Операцията е прекратена
Operation scheduled.
Операцията е прекратенаMessage
Operation schedule failed
Показване на операциите
Recurrent operations
Грешка при създаване на сметката
Recurrent operation update
Грешка при създаване на сметката
Recurrent operation updated.
Грешка при създаване на сметката
Recurrent operation inserted.
Грешка при създаване на сметкатаNoun, a currency
Insertion failed
САЩNoun, a currency
United States Dollar (USD)
Noun, a currency
French Franc (FRF)
Noun, a currency
Belgium Franc (BEF)
Noun, a currency
Deutsche Mark (DEM)
Noun, a currency
Espana Peseta (ESP)
Noun, a currency
Italian Lira (ITL)
Noun, a currency
Pound Sterling (GBP)
Noun, a currency
Swedish krona (SEK)
Noun, a currency
Canadian Dollar (CAD)
Noun, a currency
CAC 40
Noun, a currency
Dow Jones (DJIA)
Noun, a currency
NASDAQ
САЩ
United States dollar (USD)
САЩNoun, a currency
United States
КанадаNoun, a currency
Canada
ФранцияNoun, a currency
France
БелгияNoun, a country
Belgium
Error message
Sweden
Error message
Unknown unit [%1]
Error message
Reference unit of a unit cannot be itself.
Error message
%1 failed because linked object is not yet saved in the database.
Error message
Invalid ratio. Ratio must be greater than 0.
Error message
Impossible to add an operation in a closed account
Information message
Impossible to add an operation in a closed tracker
An information message
Tracker [%1] has been created
An information message
Using account [%1] for import
An information message
More than one possible account found.
Noun
Default account [%1] created for import
An information message
Unit for import %1
Error message
Default unit [%1] created for import
Error message
This import mode is not yet implemented
Error message
This export mode is not yet implemented
Error message
Save file [%1] failed
An information message
Columns date and amount not found. Set import parameters in settings.
Error message
Use automatic search of the columns
An information message
Date format not supported
Error message
Import of [%1] with code [%2] and date format [%3]
Noun
Invalid number of columns in line %1. Expected %2. Found %3.
An information message
Bank for import %1
Комисионна
Commission
КатегорииAn information message
Categories found and imported
Error message
Warning: The total amount of the operation (%1) is different to the sum of the sub-operations (%2).
Information message
The name can not contain [%1]
Error message
Category [%1] has been created
съдържа '# V1S #'
contains '#V1S# '
започва с '# V1S #'
starts with '#V1S# '
завършва с '# V1S #'
ends with '#V1S# '
е празно
is empty
не е празно
is not empty
=# V1 #
=#V1#
! =# V1 #
! =#V1#
> # V1 #
> #V1#
< # V1 #
< #V1#
> =# V1 #
> =#V1#
< =# V1 #
< =#V1#
= '# V1S #'
='#V1S# '
! = '# V1S #'
! ='#V1S# '
> '# V1S #'
> '#V1S# '
< '# V1S #'
< '#V1S# '
> = '# V1S #'
> ='#V1S# '
< = '# V1S #'
< ='#V1S# '
е между # V1 # и # V2 #
is between #V1# and #V2#
е между '# V1S #' и '# V2S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is between '#V1S# 'and '#V2S#'
Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is set to lower
не е празно
is not lower
не е празно
is not upper
е между '# V1S #' и '# V2S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
=#ATT2# with '#V1S# 'replaced by '#V2S#'
=# ATT2 #
=#ATT2#
е в текущия месец
is in current month
е в предходния месец
is in previous month
е в текущата година
is in current year
е в предходната година
is in previous year
е в последните 30 дни
is in last 30 days
е в последните 3 месеца
is in last 3 months
е в последните 6 месеца
is in last 6 months
е в последните 12 месеца
is in last 12 months
е в последните 2 години
is in last 2 years
е в последните 3 години
is in last 3 years
е в последните 5 годиниDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 5 years
logical operator in a search query
If total(#ATT#)#OP##V1# then send '#V2S# '
Операцията е прекратена
Operation [%1] has been inserted
ОтбелязаноNoun
Relative to operation [%1]
година( и)
year(s)
месец( и)
month(s)
ден( дни)
day(s)
ПриходиThe date of an operation
Income
Error message
Migration database from version %1 to version %2 failed
По подразбиранеThe minimum columns setup (few columns displayed) in a table view
Default
МинимумImport a file
Minimum
Регистрация: Noun
Amount entered
Noun, an intermediate value between two extremums
Amount entered in 2 columns
Показване на операциите
With operations
Показване на операциите
With cumulative operations
СметкаThe total for considered operations
Account
ИмеBalance, as in commercial balance
Name
КоличествоNoun
Amount
Noun
Income entered
Спиране на програмата
Quantity owned
Регистрация:
Account number
Число:
Bank number
Регистрация:
Agency number
Адрес: A person or institution receiving a payment, or paying the operation
Agency address
A user comment on an object
Payee
КоментарThe mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...)
Comment
Брой колони
Next occurrence
ДатаThe financial category of an operation
Date
ЗападGroup all operations per month in the report
Week
МесециNoun, 3 months
Month
Noun, 6 months
Quarter
Group all operations per year in the report
Semester
КатегорияThe unit of an operation, usually a currency or a share
Category
ЕдиницаHow often does a scheduled operation occurs, like every 3 months, or every year
Unit
ОтбелязаноTotal Amount for future operations
Checked
ПредвиденоThe unit symbol, something in the line of $, €, £...
Foreseen
СимволThe country for a currency or share (France, China...)
Symbol
ДържаваType of a unit (currency, share...)
Country
Грешка при създаване на сметката
Internet code
Показване на операциите
Number of operations
ПериодичностIndicates whether an operation is scheduled or not
Periodicity
Автоматично стартиране
Auto write
Брой колониIndicates whether we warn the user about an operation about to be written
Nb of occurrences
ПредупреждениеIndicates a closed object, ie an object that can not receive new data, like a closed account, or a closed tracker
Warn
ЗатвореноIndicates a highlighted operation, ie an operation meant to stand out from other regular operations
Closed
ОтбелязаноIndicates the status of an object
Highlighted
ПланираноTab title
Scheduled
Обновяване на сметката
Amount (cumulative)
Грешка при създаване на сметката
Search description
ПроцесиNoun, the type of action
Process description
Координиращ сървър:
Tracker
ВнасянеNoun, after the dot
Import status
Дата
Rate
Стойност
Value date
ЗатварянеNoun
Coef
Noun
Annual Interest
Стойност
Value date for credit
СтойностNoun
Value date for debit
ДругоGroup all operations in a single column
Order
-- Нищо -- A plugin to add custom properties on objects
-- Nothing --
НастройкиThe default columns setup in a table view
Properties
НастройкиDescription of a tips
Properties management
Грешка при създаване на сметкатаA plugin to add custom properties on objects
Property creation
Настройки
Property created
Настройки
Properties deleted.
Изтриването беше неуспешноDefault value
Delete failed
атрибутDescription
attribute
Description
Double click on a field name to add it to your modification definition.
Description
Double click on a field name to add it to your search definition.
Noun
Day -0
Noun
Day -1
Noun
Day -2
Noun
Day -3
Noun
Day -4
ФилтърNoun
Fifteen
Noun
Day +0
Noun
Day +1
Noun
Day +2
Noun
Day +3
Noun
Day +4
Noun
Day +5
Обновяване на сметката
Account balance=%1
Операцията е прекратенаA tool tip
This operation is pointed but not checked yet.
A tool tip
You can use the reconciliation mode to validate pointed operations.
A tool tip
Click to switch back status.
Операцията е прекратена
This operation is already checked.
Операцията е прекратенаA tool tip
This operation is not pointed yet.
Noun, name of the user action
Click to set pointed status.
Noun, name of the user action
Close account [%1]
Noun, name of the user action
Open account [%1]
Noun, name of the user action
Close tracker [%1]
Показване на операциите
Change operation status
Преместване на категория
Move category
Италия@ option tomorrow
Today
Group all operations per month in the report
Next Week
Месеци
Next Month
Дата
No Date
ИзнасянеA bank account
Export
Изнасяне в CSV... Post- process an imported file
Export CSV...
Изнасяне в TXT... Noun, user action
Export TXT...
Noun, user action
Show bottom tool bar
Показване на начален екран
Show linear regression
Стек
Stack
ЧастNoun, a type of graph that looks like concentric slices of a pie (a la filelight)
Pie
ШрифтовеVerb
Point
Редове:
Line
СумаThe report contains historical amount for each cell, ie each cell contains a recursive sum of all operations to date
Sum
СредноTotal Amount for future operations
Average
ДанъкNoun
Max
ФайлA file format
CSV Files
Текстов документ
Text document
Отметката е обновена
Bookmark update [%1]
Преместване на категория
Move bookmark
Спиране на програмата
Quit
Зареждане на приставки...
Loading plugins...
Зареждане на приставки... An information message
Loading plugin %1/ %2: %3...
КонтекстWidget description
Context
Widget description
Progress of the current action
Нов & подпрозорец
New Tab
Затваряне на всички
Close All Other
Запазване катоNoun, user action
Save context state
Noun, user action
Reset context state
Текущ
Configure...
Предишна годинаNoun, user action
Previous
Question
Next
Question
Skrooge cannot be closed when an operation is running.
Запазване като
Save as
Да не се записваQuestion
Do not save
Запазване на настройките
Save settings
[променен]
[modified]
НеозаглавеноTitle of the main window
Untitled
An information message
%1%2 - %3
Noun, name of the user action
Impossible to open the page because the plugin was not found
Successful message after an user action
Reset default state
Последна промяна
Notification
ГрешкаQuestion
Error
ИсторияExecute the SQL query
History
Запазване на настройките
Save this tab
КолониNoun, user action
Columns
Noun, user action
View appearance
Автоматично стартиране
Auto resize
Плавно прелистване
Smooth scrolling
Показване на координатната мрежаNoun, user action
Show grid
Запазване като
Save parameters
Изнасяне в PDF...
Export PDF...
Грешка при създаване на сметката
Save default parameters
Изнасяне в SVG...
Export SVG...
Изнасяне в CSV...
Export image...
ЗаглажданеNoun, user action
Antialiasing
Question
Show tool bar
Отметката е променена
Bookmark has been modified
Отметката е обновенаQuestion
Bookmark updated
Отметката е промененаNoun, name of the user action
Page has been modified
Successful message after an user action
Save default state
the day after today
Default state saved
Италияthe day before today
today
A plugin to add custom properties on objects
yesterday
Настройки
Objects deleted.
ВнасянеExport a file
Import
& Внасяне...
Import...
Изнасяне в CSV...
Import CSV Unit...
Изнасяне в PDF...
Export QIF...
Successful message after an user action
Clean BankPerfect's imports
Indicates a highlighted operation, ie an operation meant to stand out from other regular operations
Clean bank's imports
Отбелязано
Validate imported operations
Indicates a highlighted operation, ie an operation meant to stand out from other regular operations
Open imported operations not yet validated...
Отбелязано
Merge imported operations
A plugin to add custom properties on objects
Import / Export
НастройкиDescription of a tips
Import / Export management
Description of a tips
... skrooge is able to detect automatically transfers after an import.
Description of a tips
... you can import many files in one shot.
Файл
OFX Files
ФайлNoun, name of the user action
QIF Files
Error message
Import with codec %1
Изнасяне в CSV... Successful message after an user action
Export CSV
Error message
File [%1] successfully exported.
Изнасяне в PDF... Noun, name of the user action
Export QIF
ОбработкаNoun, name of the user action
Processing failed.
Изтриването беше неуспешноNoun, name of the user action
Clean failed.
Операции
Imported operations validated.
Грешка при обновяванетоError message
Validation failed
Indicates a highlighted operation, ie an operation meant to stand out from other regular operations
Invalid selection, you must select one imported operation and one manual operation with same amounts
Изтриването беше неуспешно
Merge failed
ОперацииNoun, a list of items
Imported operations merged.
ОтметкаDescription of a tips
Bookmark
Description of a tips
... some bookmarks can be opened automatically when Skrooge is launched.
Description of a tips
... bookmarks can be reorganized by drag & drop.
Description of a tips
... a double click on a folder of bookmarks will open all the bookmarks it contains.
Noun, name of the user action
... you can import standard bookmarks.
Noun, bookmark name
Report > Income vs Expenditure on 12 last months
ОтчетSuccessful message after an user action
Report > History
Error message
Standard bookmarks imported.
ПреименуванеVerb
Rename
Отметката е обновена
Bookmark current page
Автоматично стартиране
Autostart
Автоматично стартиране
Remove Autostart
Автоматично стартиране
Autostart bookmarks
Автоматично стартиране
Do not Autostart bookmarks
ОтметкаNoun, name of the user action
New bookmark
Отметката е обновенаNoun, name of the user action
Bookmark group created
Отметката е обновена
Bookmark created
Отметката е обновена
Bookmark delete
Отметката е обновенаMessage
Bookmark deleted
Noun, name of the user action
The monthly report has not yet been computed: click on refresh to do so.
ОтчетReport header
Report for %1
Noun
Income & Expenditure
Report header
Expenditure vs Income
Списък на абонаментите
Amounts in accounts
Отчет
Report computed.
Грешка при създаване на сметката
Report computation failed.
Създаване на отчетDescription of a tips
Monthly report
& Създаване на копиеVerb
Duplicate
Indicates a highlighted operation, ie an operation meant to stand out from other regular operations
Fast edit
ОтбелязаноIndicates a highlighted operation, ie an operation meant to stand out from other regular operations
Switch highlight
Отбелязано
Open highlights...
[променен]
Open last modified...
Показване на операциите
Open sub operations...
Показване на операциите
Group operations