natgillin/translations-raw huggingface dataset:
завършва днес
due today
Обобщение
Planner Summary
Обобщение за контактите
Kontact Planner Summary
(c) 2004- 2005 The KDE PIM Team
(c) 2004-2005 The KDE PIM Team
Диалог за настройване на специалните случаи
Upcoming Special Dates Configuration Dialog
Специални случаи
Upcoming Special Dates
Празник
HOLIDAY
Специален случай
SPECIAL OCCASION
Изпращане на & е- поща
Send & Mail
Преглед на & контакт
View & Contact
Е- поща до: "% 1"
Mail to: "%1"
Обобщение за специалните случаи
Special Dates Summary
Обобщение за специалните случаи@ title: column plugin name
Kontact Special Dates Summary
Обобщение за контактите
KDE Kontact Summary
(c), 2004 Tobias Koenig
(c), 2004 Tobias Koenig
& Настройване на обобщения преглед...
& Configure Summary View...
& Настройване на обобщения преглед... @ info: whatsthis
Configure the summary view
Обобщение за% 1
Summary for %1
Обобщение за контактите
Kontact Summary
Обобщен преглед за контактите
Kontact Summary View
(c) 2003 The Kontact developers
(c) 2003 The Kontact developers
Редактиране на бележка
Edit Popup Note
Преименуване...
Rename
Показване на годишнините
Show & anniveraries
Активен календар
Calendar
Нов източник...
New SMS...
Нови новини
New News Feed
Изкуство
Arts
Компютри
Computers
Отдих
Recreation
Обичаи
Custom
Маркираните
Selected
Интервал на обновяване:
Refresh time:
Максимален брой новини:
Number of items shown:
Диалог за настройване на четеца на новини
Newsticker Configuration Dialog
Четец на новини
News Feeds
Услугата rss на dcop не е налична. Трябва да инсталирате програмата rssservice, за да може да използвате приставката.
No rss dcop service available. You need rssservice to use this plugin.
Копиране на адреса
Copy URL to Clipboard
Информация за времето
Weather Information
Услугата dcop не е налична. Трябва да инсталирате програмата KWeather, за да може да използвате приставката.
No weather D-Bus service available; you need KWeather to use this plugin.
Последно обновяване на
Last updated on
Скорост на вятъра
Wind Speed
Относителна влажност
Rel. Humidity
Информация за времето от станция
View Weather Report for Station
Improvements and more code cleanups
Improvements and more code cleanups
& Редактиране...
& Print...
& Редактиране...
Print Preview...
Chukat
Cut
& Копиране в
& Copy
Изтриване на% 1
& Delete
Изпълнение в проценти
Toggle To-do Completed
& Превключване на напомняне
& Toggle Reminder
Отделяне на повторение
& Dissociate From Recurrence...
& iCalendar...
Send as iCalendar...
Импортиране на календар
Copy to Calendar
Нов календар
& Move to Calendar
Показване на информация за текущите участници. За да редактирате участник, изберете го от списъка и променете стойностите на полетата по- долу. Щракването с мишката върху заглавието на колоната ще преподреди списъка. Колоната RSVP показва дали от участникът е искан отговор.
Displays information about current attendees. To edit an attendee, select it in this list and modify the values in the area below. Clicking on a column title will sort the list according to that column. The RSVP column indicates whether or not a response is requested from the attendee.
Изтриване на% 1
Delegated To
Изтриване на задача@ info
Delegated From
Допълнителна e- поща: @ option
Invalid Email Address
Календарът "% 1" е смесен.
Merged calendar
Редактиране на филтри на календар
Edit Calendar Filters
Добавяне на нов филтър.
Press this button to define a new filter.
Премахване на избрания филтър.
Press this button to remove the currently active filter.
Нов филтър:% 1
New Filter %1
Сигурни ли сте, че искате ресурсът% 1 да бъде изтрит?
Do you really want to permanently remove the filter "%1"?
Изтриване на старите събития
Delete Filter?
Място:
Location: %1
Мащаб: @ info: tooltip
Scale:
Задаване на нивото на мащабиране на графиката на Гант. Час показва обхват от часове. Ден показва обхват от дни и т. н. Автоматичното определяне показва най- подходящия изглед за текущото събитие или задача.
Select the Gantt chart zoom level from one of the following: 'Hour 'shows a range of several hours, 'Day' shows a range of a few days, 'Week 'shows a range of a few months, and'Month' shows a range of a few years, while'Automatic 'selects the range most appropriate for the current event or to-do.
Центриране при стартиране
Center on Start
Центриране на Гантовата таблица, когато дойде времето и деня на събитието.
Center the Gantt chart on the event start date and time
Центриране на Гантовата таблица, когато дойде времето и деня на събитието.
Click this button to center the Gantt chart on the start time and day of this event.
Избор на дата
Pick Date
Преместване на събитието на дата и час, когато всички участници са свободни.
Move the event to a date and time when all attendees are available
Преместване на събитието на дата и час, когато всички участници са свободни.
Click this button to move the event to a date and time when all the attendees have time available in their Free/ Busy lists.
Презареждане на данните за ангажиментите за всички участници от съответните сървъри.
Reload Free/ Busy data for all attendees
Презареждане на данните за ангажиментите за всички участници от съответните сървъри. @ info: tooltip
Pressing this button will cause the Free/ Busy data for all attendees to be reloaded from their corresponding servers.
Показване на ангажиментите (състоянието свободен/ зает) за всички участници. Двойно щракване на участник, ще ви позволи да въведете местоположение на информацията за тяхната заетост.
Shows the Free/ Busy status of all attendees. Double-clicking on an attendee's entry in the list will allow you to enter the location of their Free/ Busy Information.
& Участници
Attendee
Срещата вече има подходящо време за начало/ край.
The meeting already has suitable start/ end times.
Срещата е преместена в Начало:% 1 Край:% 2.
The meeting has been moved to Start: %1 End: %2.
Не е намерена подходяща дата.
No suitable date found.
От% 1 участници% 2 приеха,% 3 приеха с колебание и% 4 отказаха.
Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, and %4 have declined.
Седмицата от месеца, в която събитието или задачата трябва да се повтори.
The number of the week from the beginning of the month on which this event or to-do should recur.
Последна
Last
2- та последна
2nd Last
3- тата последна
3rd Last
4- тата последна
4th Last
5- тата последна
5th Last
Денят от седмицата, в който събитието или задачата трябва да се повтори.
The weekday on which this event or to-do should recur.
Месецът, в който събитието или задачата трябва да се повтори.
The month during which this event or to-do should recur.
Честота на повторение на събитието или задачата.
Sets how often this event or to-do should recur.
Повторение на всеки
& Recur every
ден( ни)
day(s)
седмица( и) в:
week(s) on:
Честота на повторение на събитието или задачата.
Set %1 as the day when this event or to-do should recur.
Повторение на
Recur on %1
Повторение на
& Recur on the
Определен ден от месеца, в който събитието или задачата трябва да се повтори.
Sets a specific day of the month on which this event or to-do should recur.
Денят от месеца, в който събитието или задачата трябва да се повтори.
The day of the month on which this event or to-do should recur.
4- тата последна
6th Last
4- тата последна
7th Last
4- тата последна
8th Last
4- тата последна
9th Last
4- тата последна
10th Last
4- тата последна
11th Last
4- тата последна
12th Last
4- тата последна
13th Last
4- тата последна
14th Last
5- тата последна
15th Last
4- тата последна
16th Last
4- тата последна
17th Last
4- тата последна
18th Last
4- тата последна
19th Last
4- тата последна
20th Last
2- та последна
21st Last
2- та последна
22nd Last
3- тата последна
23rd Last
4- тата последна
24th Last
5- тата последна
25th Last
4- тата последна
26th Last
4- тата последна
27th Last
4- тата последна
28th Last
4- тата последна
29th Last
4- тата последна
30th Last
3- тата последна
31st Last
Ден от седмицата и седмица в месеца, в които събитието или задачата трябва да се повтори.
Sets a weekday and specific week in the month on which this event or to-do should recur
Повторение на & ден
& Recur on day
& Ден
& Day
Ден и месец, в които събитието или задачата трябва да се повтори. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'
Sets a specific day in a specific month on which this event or to-do should recur.
& Месец
& On the
Ден от седмица и месец, в които събитието или задачата трябва да се повтори. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'
Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this event or to-do should recur.
Ден
Day #
Повторение на & ден
Recur on & day #
Ден в рамките на годината, в който събитието или задачата трябва да се повтори. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'
Sets a specific day within the year on which this event or to-do should recur.
@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version
of the & year
Дата, като изключение от правилата за повторение на събитието или задачата.
A date that should be considered an exception to the recurrence rules for this event or to-do.
Добавяне на тази дата като изключение от правилата за повторение на събитието или задачата.
Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to-do.
Промяна
& Change
Замяна на избраната дата с тази.
Replace the currently selected date with this date.
Изтриване на избраната дата от списъка с дати, които са изключения от правилата за появяване на събитието или задачата.
Delete the currently selected date from the list of dates that should be considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do.
Показване на датите, които са изключения от правилата за повторение на събитието или задачата.
Displays current dates that are being considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do.
Редактиране на изключения
Edit Exceptions
Период на повторение
Recurrence Range
Настройки на периода за прилагане на правилата за повторение на събитието или задачата.
Sets a range for which these recurrence rules will apply to this event or to-do.
Начало:
Begin on:
Датата, на която да започне повторението на събитието или задачата.
The date on which the recurrences for this event or to-do should begin.
& Без крайна дата
& No ending date
Събитието или задачата ще се повтаря винаги, докато не бъде редактирано.
Sets the event or to-do to recur forever.
Прекратяване на повторенията на събитието или задачата след определен брой повторения.
Sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of occurrences.
Край & след
End & after
повторения
& occurrence(s)
Задаване на датата, на която да бъде прекратено повторението на събитието или задачата.
Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date.
Край на:
End & on:
Дата, след която събитието или задачата трябва спре да се повтаря
Date after which the event or to-do should stop recurring
Начало на:% 1
Begins on: %1
Период на повторение
Edit Recurrence Range
Редактиране на типа повторение за събитието или задачата.
Sets the type of recurrence this event or to-do should have.
Повторение
Recurrence Types
& Дневно
& Daily
Дневно повторение на събитието или задачата според зададените правила.
Sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules.
& Седмично
& Weekly
Седмично повторение на събитието или задачата според зададените правила.
Sets the event or to-do to recur weekly according to the specified rules.
& Месечно
& Monthly
Месечно повторение на събитието или задачата според зададените правила.
Sets the event or to-do to recur monthly according to the specified rules.
& Годишно
& Yearly
Годишно повторение на събитието или задачата според зададените правила.
Sets the event or to-do to recur yearly according to the specified rules.
& Включване на повторение
& Enable recurrence
Включване на повторение за събитието или задачата според зададените правила.
Enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules.
Час на срещата
Appointment Time
Показване на информация за датата и часа на срещата.
Displays appointment time information.
Правило за повторение
Recurrence Rule
Настройки, които се отнасят до типа повторение на събитието или задачата.
Options concerning the type of recurrence this event or to-do should have.
Период на повторение...
Recurrence Range...
Настройки, които се отнасят до периода на повторение на събитието или задачата.
Options concerning the time range during which this event or to-do should recur.
Изключения...
Exceptions...
Крайната дата "% 1" на повторението трябва да бъде след началната дата "% 2" на събитието или задачата.
The end date '%1 'of the recurrence must be after the start date '%2' of the event.
Седмичното повторение на събитие или задача трябва да има поне едно зададено повторение през ден от седмицата.
A weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated with it.
Повторение
Recurrence
Управление на шаблоните@ info: tooltip
Manage & Templates...
Потвърждение
KOrganizer Confirmation
& Участници
Attendees
Диалогът за участниците ви позволява добавянето или премахването на участващи в събитието или задачата.
The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/ from this event or to-do.
Шаблонът "% 1" не може да бъде намерен.
Unable to find template '%1 '.
Грешка при зареждане на шаблона "% 1".
Error loading template file '%1 '.
Щракнете с мишката за да добавите нова задача
Create to-do
Дневник на% 1
Counter proposal
Диалог за напомняне@ option run application or script
Reminder Dialog
преди началото
%1 before the start
след началото
%1 after the start
преди края
%1 before the end
след края
%1 after the end
Редактиране на напомнянията
Edit Reminders
преди началото
before the to-do starts
след началото@ item: inlistbox
after the to-do starts
Напомняне
Reminder
Повторение
Recurs
Начален час
Start Time
Краен час
End Time
Напред
Go forward one week
Грешка при добавяне на събитието изключението към календара. Няма направени промени.
Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done.
Грешка
Error Occurred
Настроенобавяне на бъдещите събития към календара. Няма направени промени.
Unable to add the future items to the calendar. No change will be done.
Участник "% 1" е добавен към "% 2"
Attendee "%1" added to the calendar item "%2"
Добавен участник
Attendee added
Целият ден
All Day
Задачата не може да бъде променена, защото не може да бъде заключена.
Unable to modify this to-do, because it cannot be locked.
Грешка при заключване на събитие за редактиране. Не можете да правите промени.
Unable to lock item for modification. You cannot make any changes.
Грешка при заключване
Locking Failed
Изключване повторението на събитие
Dissociate event from recurrence
Разделяне на бъдещи повторения
Split future recurrences
Какво следва?
What's Next?
Задачи:
To-do:
Събития и задачи, изискващи отговор:
Events and to-dos that need a reply:
% 1 -% 2
%1, %2 - %3
(Насрочено:% 1)
(Due: %1)
Търсене в
View Columns
Щракнете с мишката за да добавите нова задача
Click to add a new to-do
Месец@ info: tooltip
Flat View
Нова & задача...
New & To-do...
Нова подзадача...
New Sub-to-do...
Превръщане на подзадача в задача
& Make this To-do Independent
Превръщане на & всички подзадачи в задачи
Make all Sub-to-dos & Independent
& Копиране в
& Copy To
& Преместване в
& Move To
Изпълнение в проценти
Purge Completed
неопределен
unspecified
1 (най- висок)
1 (highest)
5 (среден)
5 (medium)
9 (най- нисък)
9 (lowest)
Търсене в
Search
Избор на категории...
Select Categories
Naso
No
Изпълнено
Complete
Насрочена дата/ час
Due Date/ Time
Задачите не могат да бъде премествани в самите себе си. Както и подзадачите не могат да бъде премествани в самите себе си.
Cannot move to-do to itself or a child of itself.
Пропускане на задача
Drop To-do
Редактиране на този запис в дневника
Edit this journal entry
Отваряне на прозорец за редактиране на запис в дневника
Opens an editor dialog for this journal entry
Изтриване на този запис в дневника
Delete this journal entry
& Ден
& Print
Отпечатване на този запис от дневника
Print this journal entry
Отваряне на прозорец за печат на дневника
Opens a print dialog for this journal entry
Лента на часовете
Time Tracker
Категории:
No category
Възстановяване (% 1)
(%1%)
Някои участници бяха премахнати. Да им бъдат ли изпратени съобщения за отмяната?
Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be sent to these attendees?
Премахнати са участници
Attendees Removed
Изпращане на съобщения
Send Messages
Без изпращане
Do Not Send
Няма намерени файлове iCal във вашата домашна директория. Импортирането не може да продължи.
No calendars found, event cannot be added.
Неуспешен запис на% 1 "% 2".
Unable to save %1 "%2".
Импортиране на календар
Import Calendar
Добавяне като нов календар
Add as new calendar
Смесване със съществуващ календар
Merge into existing calendar
Отваряне в нов прозорец
Open in separate window
Проба на часовия пояс на KOrganizer
KOrganizer Theming Stub
Лично
Personal
Настройки:
Email Settings
Пътуване
Save
Запис на календара@ title: tab systray settings
Saving Calendar
Настройки на сортирането@ info: tooltip
Show/ Hide Options
Лично@ title: group
Regional
Празник
Holidays
Регион за празници:
Use holiday region:
(Без)
(None)
Работно време
Working Period
Ако това е работен ден за вас, включете отметката, за да се откроят работните часове и да стане ясно, че е работен ден.
Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours will not be marked with color.
Календар по подразбиране
Default Values
Среща
Appointments
Напомняне
Reminders
Време на напомняне по подразбиране:
Default reminder time:
минута( и)
minute(s)
час( а)
hour(s)
Опции за показване
Display Options
Дата
Date Navigator
Разписание@ label suffix in the hour size spin box
Agenda View
В дни
days
Месец
Month View
Задачи
Todo View
Избор на категория за събития за редактиране. Може да смените цвета на категорията чрез бутона по- долу.
Select here the event category you want to modify. You can change the selected category color using the button below.
Избор на цвят за категорията събития.
Choose here the color of the event category selected using the combo box above.
Избор на категория за събития за редактиране. Може да смените цвета на категорията чрез бутона по- долу.
Select the calendar you want to modify. You can change the selected calendar color using the button below.
Избор на цвят за ресурсите.
Choose here the color of the calendar selected using the combo box above.
месец( и)
Fonts
Събитие
Event text
Допълнителни e- пощи:
Additional email addresses:
Добавяне, редактиране и изтриване на допълнителни адреси за е- поща. Тези адреси се явяват допълните към главния, който сте задали в настройките. Ако участвате в някое събитие или задача, но сте регистриран там с друг адрес за е- поща, задайте го тук. По този начин ще можете да бъдете идентифициран от програмата.
Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If you are an attendee of one event, but use another email address there, you need to list this address here so KOrganizer can recognize it as yours.
Допълнителна e- поща:
Additional email address:
Добавяне, редактиране и изтриване на допълнителни адреси за е- поща. Тези адреси се явяват допълните към главния, който сте задали в настройките.
Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from the list above or press the "New" button below. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences.
Добавяне на допълнителен адрес за е- поща.
Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. Use the edit box above to edit the new entry.
(Непопълнена е- поща)
(EmptyEmail)
Настройване на & приставка...
Configure & Plugin...
Настройване на приставката, която сте маркирали в горния списък
This button allows you to configure the plugin that you have selected in the list above
Направление
Position
Показване само на избраните
Show at the top of the agenda views
Показване само на избраните
Show at the bottom of the agenda views
Календар
Calendar Decorations
Печат на списъка
Print Plugins
Други настройки
Other Plugins
Приставката не може да бъде настроена
Unable to configure this plugin
Добавяне на% 1
Add %1
Редактиране на% 1
Edit %1
Редактиране на изключения
& Add Timezones...
Часови пояс:
& Remove Timezone %1
Часови пояс:
Timezone: %1
Дневник на% 1
Country Code: %1
Не е зададен адрес за качване на списъка с ангажиментите (състоянието "свободен/ зает"). Моля, направете го в прозореца с настройките. За подробности относно адреса, сметката и паролата се свържете с вашия системен администратор.
No URL configured for uploading your free/ busy list. Please set it in KOrganizer's configuration dialog, on the "Free/ Busy" page. Contact your system administrator for the exact URL and the account details.
Няма адрес за качване на ангажиментите
No Free/ Busy Upload URL
Данните за ангажиментите не могат да бъдат качени на адреса "% 1". Вероятно има проблеми с правата за достъп или адресът е невалиден. Грешка:% 2. Моля, проверете адреса или се свържете с вашия системен администратор.
The software could not upload your free/ busy list to the URL '%1 '. There might be a problem with the access rights, or you specified an incorrect URL. The system said: %2. Please check the URL or contact your system administrator.
Заглавие на събитието или задачата.
Sets the Title of this event or to-do.
Въведете подразбиращо се време за алармата тук.
Set the title
Къде трябва да се състои събитието или задачата.
Sets where the event or to-do will take place.
Начален час за задачата.
Set the location
& Място:
& Location:
Избор на категория, към която принадлежи събитието или задачата.
Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to.
Избор на категории...
Set the categories
Избор на адресант...
& Select...
& Достъп:
Access:
Дали достъпът до това събитие или задача да бъде ограничен. Моля, имайте предвид, че KOrganizer не използва тези настройки, така че прилагането на ограниченията ще зависи от сървъра. Това значи, че събитията или задачите, които са маркирани като "частни" или "поверителни", ще бъдат видими за всички останали.
Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note that KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation of the restrictions will depend on the groupware server. This means that events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others.
Без
Set the secrecy level
Текст
Rich text
Дата, като изключение от правилата за повторение на събитието или задачата.
Select this option if you would like to enter rich text into the description field of this event or to-do.
Текст@ info: tooltip
Toggle Rich Text
Описание на събитието или задачата. То ще бъде показано в напомнянето, ако е зададено такова, а също и в подсказката, когато посочите с показалеца на мишката.
Sets the description for this event, to-do or journal. This will be displayed in a reminder if one is set, as well as in a tooltip when you hover over the event.
& Напомняне:
& Reminder:
Активиране на напомняне за събитието или задачата.
Activates a reminder for this event or to-do.
Без напомняния
Set a reminder
Показване на напомняне преди зададеното време до събитието.
Sets how long before the event occurs the reminder will be triggered.
Избор на месец
Set an alarm
Разширено
Advanced...
Добавяне на тази дата като изключение от правилата за повторение на събитието или задачата. @ info: tooltip
Push this button to create an advanced alarm for this event or to-do
Настроено е 1 разширено напомняне
1 advanced reminder configured
Няма участници
No attendees
Моля, задайте валиден час.
Please specify a title.
Дата и час
Date & & Time
Настройки за начална, крайна дата и час за събитието.
Sets options for due and start dates and times for this to-do.
Начална дата за задачата
Sets the start date for this to-do
Начален час за задачата.
Sets the start time for this to-do.
Насрочена дата за задачата.
Sets the due date for this to-do.
Насрочено:
& Due:
Насрочен час за задачата.
Sets the due time for this to-do.
& Час
Time associated