natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Съобщението няма да бъде подписано. Изпращането на неподписано съобщение може да нарушава политиката на сайта. Подписване на съобщението?
This message will not be signed. Sending unsigned message might violate site policy. Sign message instead?
Подписване на всички части
& Sign All Parts
Предупреждение за неподписано съобщение
Unsigned-Message Warning
Изпращане & както си е
Send & As Is
Бяха открити валидни надеждни ключове за всички получатели. Шифроване на съобщението?
Valid trusted encryption keys were found for all recipients. Encrypt this message?
Проверката на настройките за шифроване на получателя показва, че ще бъдете попитани дали да шифровате съобщението. Шифроване на съобщението?
Examination of the recipient's encryption preferences yielded that you be asked whether or not to encrypt this message. Encrypt this message?
Шифроване на съобщението?
Encrypt Message?
Подписване и & шифроване
Sign & & & Encrypt
Само подписване
& Sign Only
Изпращане както си е
& Send As-Is
Има конфликтни настройки за шифроване за тези получатели. Шифроване на съобщението?
There are conflicting encryption preferences for these recipients. Encrypt this message?
Без шифроване
Do & Not Encrypt
Поискахте да шифровате съобщението и да шифровате копие до вас самите, но за тази самоличност не са настроени валидни надеждни ключове за шифроване.
You have requested to encrypt this message, and to encrypt a copy to yourself, but no valid trusted encryption keys have been configured for this identity.
Изпращане нешифровано?
Send Unencrypted?
Някои части от съобщението няма да бъдат шифровани. Изпращането на частично шифровано съобщение може да нарушава политиката на сайта и/ или да доведе до изтичане на поверителна информация. Шифроване на всички части?
Some parts of this message will not be encrypted. Sending only partially encrypted messages might violate site policy and/ or leak sensitive information. Encrypt all parts instead?
Съобщението няма да бъде шифровано. Изпращането на нешифровано съобщение може да нарушава политиката на сайта и/ или да доведе до изтичане на поверителна информация. Шифроване на съобщението?
This message will not be encrypted. Sending unencrypted messages might violate site policy and/ or leak sensitive information. Encrypt messages instead?
Шифроване на всички части
& Encrypt All Parts
Предупреждение за нешифровано съобщение
Unencrypted Message Warning
Грешка: помощното приложение за шифроване не върна кодирани данни. Моля, съобщете за тази грешка:% 1
Error: The backend did not return any encoded data. Please report this bug: %1
Няма подходяща кодова таблица за писмото ви. Моля, задайте кодова таблица от менюто "Настройки - > Настройване на KMail".
No suitable encoding could be found for your message. Please set an encoding using the'Options' menu.
Не всички символи са подходящи за избраната кодова таблица. Изпращане на съобщението въпреки това?
Not all characters fit into the chosen encoding '%1 '. Send the message anyway and lose some characters or let Kmail try to automatically find a suitable encoding?
Някои символи ще бъдат загубени
Some Characters Will Be Lost
Изпращане сега
Send Anyway
Автооткриване
Auto-Detect Encoding
Съобщението не може да бъде подписано, тъй като избраната помощна програма изглежда не поддържа подписване; това не трябва да се случва. Моля, съобщете за тази програмна грешка.
This message could not be signed, since no valid signing keys have been found; this should actually never happen, please report this bug.
Съобщението не може да бъде подписано, тъй като избраната помощна програма изглежда не поддържа подписване; това не трябва да се случва. Моля, съобщете за тази програмна грешка.
This message could not be signed, since the chosen backend does not seem to support signing; this should actually never happen, please report this bug.
Преглед на GnuPG журнал за операцията по подписване
GnuPG Audit Log for Signing Operation
Подписването беше неуспешно. Проверете дали gpg програмата е стартирана.
The signing operation failed. Please make sure that the gpg-agent program is running.
Съобщението не може да бъде шифровано, тъй като избраната помощна програма не поддържа шифроване; това не трябва да се случва. Моля, съобщете за тази програмна грешка.
This message could not be encrypted, since the chosen backend does not seem to support encryption; this should actually never happen, please report this bug.
Преглед на GnuPG журнал за операцията по шифроване
GnuPG Audit Log for Encryption Operation
Съобщението не може да бъде подписано и шифровано, тъй като избраната помощна програма не поддържа комбинирано подписване и шифроване; това не трябва да се случва. Моля, съобщете за тази програмна грешка.
This message could not be signed and encrypted, since the chosen backend does not seem to support combined signing and encryption; this should actually never happen, please report this bug.
Без тема
No Subject
Копие до:
CC:
Скр. копие до:
BCC:
Отговор на:
Reply to:
% 1% вероятност за спам с поверителност% 3%. Пълен отчет: Вероятност=% 2 Поверителност=% 4
%1% probability of being spam with confidence %3%. Full report: Probability=%2 Confidence=%4
% 1% вероятност за спам. Пълен отчет:% 2
%1% probability of being spam. Full report: Probability=%2
(последно от% 1)
(resent from %1)
Потребителски агент:
User-Agent:
X- Mailer:
X-Mailer:
Спам статус:
Spam Status:
& Запис като... to open
Save & As...
Отваряне с... to view something
Open With...
Запис на всички прикрепени файлове...
Save All Attachments...
Изтриване на прикрепен файл
Delete Attachment
Редактиране на прикрепен файл
Edit Attachment
Неуточнени двоични данни
Unspecified Binary Data
Грешка при преименуване на папка.
Error while renaming a folder.
Сметката не поддържа информация за квота.
This account does not have support for quota information.
Грешка при получаване на информация за квотата от сървъра% 1
Error retrieving quota information from server %1
Няма квота за тази папка.
No quota is set for this folder.
Искате ли да отворите прикрепения файл "% 1"? Имайте предвид, че това може да доведе до проблеми със сигурността на компютъра.
Open attachment '%1 '? Note that opening an attachment may compromise your system's security.
Отваряне на прикрепен файл?
Open Attachment?
& Отваряне с "% 1"
& Open with '%1 '
& Отваряне с...
& Open With...
Избор на получател
Test Recipient Editor
Грешка при изтриване на съобщения на сървъра:
Error while deleting messages on the server:
Грешка при изтегляне съобщение от сървъра:
Error while retrieving message on the server:
Грешка при качване на папка
Error while uploading folder
Грешка при създаване на папката% 1 на сървъра.
Could not make the folder %1 on the server.
Причината може да е, че нямате необходимите права или че папката вече съществува. Следва съобщението за грешка от сървъра:
This could be because you do not have permission to do this, or because the folder is already present on the server; the error message from the server communication is here:
Грешка при изтриването на папка% 1 на сървъра:
Error while deleting folder %1 on the server:
Грешка при прочитането на папка% 1 на сървъра:
Error while reading folder %1 on the server:
Грешка при преименуване на папка% 1
Error while trying to rename folder %1
Показване на бързо търсене
Set Focus to Quick Search
Фокусиране върху предишно съобщение
Extend Selection to Previous Message
Фокусиране върху следващо съобщение
Extend Selection to Next Message
Папки
Old Folders
Папки с отметки
Favorite Folders
Премахване на дублираните съобщения
Remove Duplicate Messages
Преместване на съобщение в папка
Move Message to Folder
Копиране на съобщение в папка
Copy Message to Folder
Прескачане до папка
Jump to Folder...
Прекъсване на текущата операция
Abort Current Operation
Фокусиране върху следващата папка
Focus on Next Folder
Фокусиране върху предишната папка
Focus on Previous Folder
Избор на папка за фокусиране
Select Folder with Focus
Фокусиране върху следващо съобщение
Focus on Next Message
Фокусиране върху предишно съобщение
Focus on Previous Message
Избор на съобщения за фокусиране
Select Message with Focus
Пристигна нова поща% 1
New mail arrived %1
Пристигна е нова поща
New mail arrived
(няма шаблони)
(no templates)
Настройки на папка "% 1"
Properties of Folder %1
Папката няма настройки за срок на валидност
This folder does not have any expiry options set
Наистина ли искате да маркирате изтекла папката% 1?
Are you sure you want to expire the folder %1?
Маркиране на папка като изтекла
Expire Folder
& Маркиране като изтекла
& Expire
Сигурни ли сте, че искате кошчето да бъде изпразнено?
Are you sure you want to empty the trash folder?
Сигурни ли сте, че искате всички съобщения от папка% 1 да бъдат преместени в кошчето?
Are you sure you want to move all messages from folder %1 to the trash?
Всички съобщения са преместени в кошчето
Moved all messages to the trash
Изтриване на търсене
Delete Search
Сигурни ли сте, че искате търсене% 1 да бъде изтрито? Съобщенията все още ще бъдат достъпни в оригиналните им папки.
Are you sure you want to delete the search %1? Any messages it shows will still be available in their original folder.
Наистина ли искате празната папка% 1 да бъде изтрита?
Are you sure you want to delete the empty folder %1?
Сигурни ли сте, че искате празната папката% 1 и всички нейни подпапки да бъдат изтрити? Те може да не са празни и съдържанието им също ще бъде изтрито. Имайте предвид, че изтритите съобщения не се съхраняват в кошчето, а се изтриват безвъзвратно.
Are you sure you want to delete the empty folder %1 and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.
Сигурни ли сте, че искате папката% 1 и с нейното съдържание да бъдат изтрити? Имайте предвид, че изтритите съобщения не се съхраняват в кошчето, а се изтриват безвъзвратно.
Are you sure you want to delete the folder %1, discarding its contents? Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.
Сигурни ли сте, че искате папката% 1 и всички нейни подпапки да бъдат изтрити? Имайте предвид, че изтритите съобщения не се съхраняват в кошчето, а се изтриват безвъзвратно.
Are you sure you want to delete the folder %1 and all its subfolders, discarding their contents? Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.
На път сте да пресъздадете индекса на папка% 1. Това ще унищожи цялата информация за състоянието на съобщенията. Сигурни ли сте, че искате да продължите? @ title
You are about to recreate the index for folder %1. This will destroy all message status information. Are you sure you want to continue?
Пресъздаване на индекса? @ action: button
Really recreate index?
Пресъздаване на индекса
Recreate Index
Индексът на папка% 1 беше създаден наново.
The index of folder %1 has been recreated.
Индексът е пресъздаден
Index recreated
Сигурни ли сте, че искате IMAP кеша да бъде опреснен? Това ще премахне всички локално извършени промени върху IMAP папките.
Are you sure you want to refresh the IMAP cache? This will remove all changes that you have done locally to your IMAP folders.
Опресняване на IMAP кеша
Refresh IMAP Cache
& Опресняване
& Refresh
Сигурни ли сте, че искате всички стари съобщения да бъдат маркирани като изтекли?
Are you sure you want to expire all old messages?
Маркиране на старите съобщения като изтекли?
Expire Old Messages?
Маркиране като изтекли
Expire
Използването на HTML в писма ще ви направи по- уязвими към спам и може да увеличи риска от проблеми със сигурността.
Use of HTML in mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
Предупреждение за сигурността
Security Warning
Използване на HTML
Use HTML
Зареждането на външни препратки в html поща ще ви направи по- уязвими за спам и и може да увеличи риска от проблеми със сигурността.
Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
Зареждане на външни препратки
Load External References
Изтриване на съобщения
Delete Messages
Изтриване на съобщение
Delete Message
Преместване на съобщенията
Moving messages...
Изтриване на съобщенията
Deleting messages...
Съобщението беше изтрито успешно.
Messages deleted successfully.
Кореспонденцията беше преместена успешно
Messages moved successfully.
Грешка при изтриване на съобщения.
Deleting messages failed.
Изтриването на съобщенията беше отменено.
Deleting messages canceled.
Грешка при преместването на съобщения.
Moving messages failed.
Преместването на съобщенията беше отменено.
Moving messages canceled.
Преместване на съобщенията в папка
Move Messages to Folder
Преместване на съобщенията
Copying messages...
Кореспонденцията беше преместена успешно
Messages copied successfully.
Грешка при преместването на съобщения.
Copying messages failed.
Преместването на съобщенията беше отменено.
Copying messages canceled.
Копиране на съобщение в папка
Copy Messages to Folder
Преместване на съобщение в кошчето
Moving messages to trash...
Кореспонденцията беше преместена успешно
Messages moved to trash successfully.
Грешка при преместването на съобщения.
Moving messages to trash failed.
Преместването на съобщенията беше отменено.
Moving messages to trash canceled.
Филтриране на пощенски списък...
Filter on Mailing-List...
Филтриране на пощенски списък% 1...
Filter on Mailing-List %1...
Прескачане до папка
Jump to Folder
Филтриране на съобщенията
Filtering messages
Филтриране на съобщение% 1 от% 2
Filtering message %1 of %2
Грешка при обработка на съобщенията:
Unable to process messages:
Отговорът на KMail "Извън офиса" е свързан с филтрирането от страна на IMAP сървъра, но все още не сте настроили такъв. Можете да го направите от подпрозореца "Филтриране", когато настройвате IMAP сметката.
KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You have not yet configured an IMAP server for this. You can do this on the "Filtering" tab of the IMAP account configuration.
Не е настроено филтриране от страна на сървъра
No Server-Side Filtering Configured
Грешка при стартиране управлението на удостоверенията. Моля, проверете инсталацията си.
Could not start certificate manager; please check your installation.
Грешка при стартиране управлението на удостоверенията. Моля, проверете инсталацията си.
Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your installation.
Работа извън мрежа
Work Offline
Работа в мрежата
Work Online
Стартиране...
Loading...
Оптимизиране на всички папки
& Compact All Folders
& Маркиране на всички папки като изтекли
& Expire All Folders
& Опресняване на локалния IMAP кеш
& Refresh Local IMAP Cache
Изпразване на всички & кошчета
Empty All & Trash Folders
Проверка на пощата
Check & Mail
Проверка на пощата в папка "Отметки"
Check Mail in Favorite Folders
Проверка на пощата
Check Mail In
Проверка на пощата
Check Mail
Изпращане на съобщенията от опашката
& Send Queued Messages
Състояние в мрежата (неизвестно)
Online status (unknown)
Изпращане на съобщенията от опашката с
Send Queued Messages Via
& Адресник
& Address Book
Управление на удостоверенията...
Certificate Manager
Преглед на GnuPG дневник...
GnuPG Log Viewer
& Импортиране на съобщения...
& Import Messages
& Търсене на грешки в Sieve...
& Debug Sieve...
Преглед филтрирането на & дневника...
Filter & Log Viewer...
& Анти- спам помощник...
& Anti-Spam Wizard...
& Анти- вирусен помощник...
& Anti-Virus Wizard...
& Анти- спам помощник...
& Account Wizard...
Редактиране на отговорите "Извън офиса"...
Edit "Out of Office" Replies...
Преместване на съобщение в кошчето
Move message to trashcan
Преместване на нишка в кошчето
Move Thread to Trash
Преместване на нишката в кошчето
Move thread to trashcan
Изтриване на нишка
Delete Thread
Търсене на съобщения...
& Find Messages...
Търсене в съобщение...
& Find in Message...
Маркиране на всички съобщения
Select & All Messages
Управление на & пощенски списък...
& Mailing List Management...
& Настройване на пряк път...
& Assign Shortcut...
& Маркиране на всички съобщения като прочетени
Mark All Messages as & Read
Настройки за & изтичане
& Expiration Settings
Оптимизиране на & папка
& Compact Folder
Проверка на пощата в тази папка
Check Mail & in This Folder
Пресъздаване на индекс...
Rebuild Index...
Нова папка...
& Archive Folder...
& Предпочитане на HTML пред обикновен текст
Prefer & HTML to Plain Text
Копиране на папка
Copy Folder
Премахване на папка
Cut Folder
Поставяне на папка
Paste Folder
Копиране на съобщенията
Copy Messages
Изтриване на съобщенията
Cut Messages
Поставяне на съобщенията
Paste Messages
& Ново съобщение... @ action: intoolbar New Empty Message
& New Message...
Новоmsg status
New
Съобщение от & шаблон
Message From & Template
& Ново съобщение до пощенски списък...
New Message to Mailing-List...
Изпращане отново...
Send Again...
Създаване на филтър
& Create Filter
Филтриране - "Тема"...
Filter on & Subject...
Филтриране - "От"...
Filter on & From...
Филтриране - "До"...
Filter on & To...
Филтриране по пощенски списък...
Filter on Mailing-List...
Нови съобщения от & шаблон
New Message From & Template
Маркиране на нишка като
Mark & Thread
& Прочетена
Mark Thread as & Read
Маркиране на всички съобщения в избраната нишка като прочетени
Mark all messages in the selected thread as read
& Нова
Mark Thread as & New
Маркиране на всички съобщения в избраната нишка като нови
Mark all messages in the selected thread as new
Непрочетена
Mark Thread as & Unread
Маркиране на всички съобщения в избраната нишка като непрочетени
Mark all messages in the selected thread as unread
& Важна
Mark Thread as & Important
Размаркиране на нишката като & важна
Remove & Important Thread Mark
& Действие
Mark Thread as & Action Item
Размаркиране на съобщение като & действие
Remove & Action Item Thread Mark
& Следена
& Watch Thread
& Игнорирана
& Ignore Thread
& Запис на прикрепените файлове...
Save Attachments...
Прилагане на всички филтри
Apply All Filters
Прилагане на филтърView - >
Apply Filter
& Разгъване на нишка
& Expand Thread
Разгъване на текущата нишкаView - >
Expand the current thread
Сгъване на нишка
& Collapse Thread
Сгъване на текущата нишкаView - >
Collapse the current thread
Разгъване на всички нишки
Expand All Threads
Разгъване на всички нишки в текущата папкаView - >
Expand all threads in the current folder
Сгъване на всички нишки
Collapse All Threads
Сгъване на всички нишки в текущата папка
Collapse all threads in the current folder
Преглед на & източника
& View Source
& Показване на съобщение
& Display Message
Следващо съобщение
& Next Message
Преминаване към следващото съобщение
Go to the next message
& Следващо непрочетено съобщение
Next & Unread Message
Преминаване към следващото непрочетено съобщение
Go to the next unread message
Предишно съобщение
& Previous Message
Преминаване към предишното непрочетено съобщение
Go to the previous message
Предишно непрочетено съобщение
Previous Unread & Message
Преминаване към предишното непрочетено съобщение
Go to the previous unread message
Следваща непрочетена папка
Next Unread & Folder
Преминаване към следващата папка с непрочетени съобщения
Go to the next folder with unread messages
Предишна непрочетена папка
Previous Unread Folder
Преминаване към предишната папка с непрочетени съобщенияGo - >
Go to the previous folder with unread messages
Следващ непрочетен & текст
Next Unread & Text
Преминаване към следващия непрочетен текст
Go to the next unread text
Превъртане надолу на текущото съобщение. При достигане на краят му преминаване към следващото непрочетено съобщение.
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.
& Настройване на филтрите...
Configure & Filters...
Настройване на & POP филтрите...
Configure & POP Filters...
Управление на & Sieve скриптовете...
Manage & Sieve Scripts...
Въведение в KMail
KMail & Introduction
Показване стартовата страница на KMail
Display KMail's Welcome Page
& Настройване на известяването...
Configure & Notifications...
& Настройване на KMail...
& Configure KMail...
Преместване на всички съобщения в кошчето
& Move All Messages to Trash
& Изтриване на търсене
& Delete Search
Превключване на таг% 1
Toggle Message Tag %1
Таг% 1
Message Tag %1
Не са открити дублирани съобщения.
No duplicate messages found.
Филтър% 1
Filter %1
& Откриване на проблеми с IMAP кеша...
& Troubleshoot IMAP Cache...
Пряк път% 1
Folder Shortcut %1
Записване
Subscription
Локално записване
Local Subscription
Отговорът "Извън офиса" е включен
Out of office reply active
Тази настройка е направена от администратора ви. Ако смятате, че това е грешка, моля, свържете се с него.
This setting has been fixed by your administrator. If you think this is an error, please contact him.
Наистина ли искате самоличността% 1 да бъде изтрита?
Do you really want to remove the identity named %1?
Изтриване на самоличност
Remove Identity
Промяна...
Modify...
Настройване като подразбиращ се
Set as Default
Изходящи сметки (добавете поне една):
Outgoing accounts (add at least one):
Общи настройки
Common Options
Потвърждение преди изпращане
Confirm & before send
Никога автоматично
Never Automatically
При ръчна проверка на пощата
On Manual Mail Checks
При всяка проверка на пощата
On All Mail Checks
Изпращане сега
Send Now
Изпращане по- късно
Send Later
8- бита
Allow 8-bit
MIME съвместимост (отпечатване на цитата)
MIME Compliant (Quoted Printable)
Поставяне на & съобщенията в папка "Изходяща":
Send & messages in outbox folder:
Метод по подразбиране:
Default send method:
Съобщение:
Message & property:
Домейн по подразбиране:
Default domain:
Домейнът по подразбиране се използва за допълване на пощенски адрес, който се състои само от име на потребител.
The default domain is used to complete email addresses that only consist of the user's name.
Грешка при създаване на сметка
Unable to create account
Добавяне на сметка
Add Account
Грешка при откриване на сметка
Unable to locate account
Промяна на сметка
Modify Account
Грешка при откриване на сметка% 1.
Unable to locate account %1.
& Шрифтове
Fonts
Списък със съобщения
Message List
Системен & панел
System Tray
Етикети на & съобщение
Message Tags
Тяло на съобщение
Message Body
Списък със съобщения - нови съобщения
Message List - New Messages
Списък със съобщения - непрочетени съобщения
Message List - Unread Messages
Списък със съобщения - важни съобщения
Message List - Important Messages
Списък със съобщения - нови съобщения
Message List - Action Item Messages
Списък с папки
Folder List
Цитиран текст - първо ниво
Quoted Text - First Level
Цитиран текст - второ ниво
Quoted Text - Second Level
Цитиран текст - трето ниво
Quoted Text - Third Level
Равноширок шрифт
Fixed Width Font
Съчиняване
Composer
Текст за отпечатване
Printing Output
Използване на потребителски шрифтове
& Use custom fonts
Прилагане & към:
Apply & to:
Посетена препратка
Followed Link
Сгрешени думи
Misspelled Words
Ново съобщение
New Message
Непрочетено съобщение
Unread Message
Важно съобщение
Important Message
Размаркиране на съобщение като & действие
Action Item Message
OpenPGP съобщение - шифровано
OpenPGP Message - Encrypted
OpenPGP съобщение - валиден подпис с надежден ключ
OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key
OpenPGP съобщение - валиден подпис с непроверен ключ
OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key
OpenPGP съобщение - непроверен подпис
OpenPGP Message - Unchecked Signature
OpenPGP съобщение - лош подпис
OpenPGP Message - Bad Signature
Рамка около предупреждаващи HTML съобщения
Border Around Warning Prepending HTML Messages
Име и размер на папка когато е близо до квотата
Folder Name and Size When Close to Quota
Фон на HTML лентата за състоянието - без HTML съобщение
HTML Status Bar Background - No HTML Message
Цвят на шрифта на HTML съобщение
HTML Status Bar Foreground - No HTML Message
Фон на HTML лентата за състоянието - HTML съобщение
HTML Status Bar Background - HTML Message
Цвят на шрифта за HTML лентата за състоянието - HTML съобщение
HTML Status Bar Foreground - HTML Message
Използване на потребителски цветове
& Use custom colors
Редуване на цветовете при многократно цитиране
Recycle colors on deep & quoting
Близо до квотния праг:
Close to quota threshold: