natgillin/translations-raw huggingface dataset:
От тук може да зададете прозорците, в които няма да се извикват операции на системния буфер. Използвайте командата xprop _BAR_ grep WM_ CLASS < center > в конзолата, за да разберете типа на прозореца. След това щракнете на прозореца, който искате да проверите. Първият низ, изведен след знака равно е този, който трябва да въведете тук.
This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "actions". Use xprop _BAR_ grep WM_CLASS in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.
Пренебрегване на изображенията
Ignore
< празен системен буфер >
Replace Clipboard
< празен системен буфер >
Add to Clipboard
Данни за действието
Action Properties
нова команда
new command
Описание на командата
Command Description
Включванена & действията
Enable Clipboard & Actions
Изчистване
Clear Clipboard History
& Настройване...
& Configure Klipper...
Извикване на изскачащ прозорец
Show Klipper Popup-Menu
Ръчно извикване на действията
Manually Invoke Action on Current Clipboard
& Редактиране на съдържанието...
& Edit Contents...
Размер на историята:
Previous history item
Включване на действията
Enable Clipboard Actions
Може да разрешите действията относно адресите (URL) по- късно, чрез щракване с десния бутон на мишката върху иконата на системния буфер и избиране на елемента в менюто "Действия"
You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and selecting'Enable Actions'
Автоматично стартиране на системния буфер при влизане в системата?
Should Klipper start automatically when you login?
Автоматично стартиране?
Automatically Start Klipper?
Системен буфер
KDE cut & paste history utility
(c) 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy
(c) 1998, Andrew Stanley-Jones 1998-2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy
Andrew Stanley- Jones
Andrew Stanley-Jones
Original Author
Original Author
Patrick Dubroy
Patrick Dubroy
Bugfixes and optimizations
Bugfixes and optimizations
Esben Mose Hansen
Esben Mose Hansen
Редактиране на съдържанието
Edit Contents
Изчистване
Really delete entire clipboard history?
Изчистване
Delete clipboard history?
Размер на историята:
Clipboard history
Системен буфер
Klipper - Clipboard Tool
& Допълнителни
& More
Повтаряне на действия върху избран елемент от историята
Replay actions on an item selected from history
Премахване на празните знаци при изпълнение на действие
Remove whitespace when executing actions
Включване на действията
Enable MIME-based actions
Списък с действия:
Action list:
Добавяне на действие...
Add Action...
Редактиране на действие...
Edit Action...
Изтриване на действие
Delete Action
Натиснете върху колоната на осветения обект, за да го промените. "% s" в команда ще бъде заменено със съдържанието на системния буфер. За повече информация относно регулярните изрази погледнете статията в Уикипедия по въпроса.
Click on a highlighted item's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents. For more information about regular expressions, you could have a look at the Wikipedia entry about this topic.
Данни за действието:
Action properties:
Регулярен израз:
Regular expression:
Списък с команди за това действие:
List of commands for this action:
Добавяне на команда
Add Command
Изтриване на команда
Remove Command
Двойно натискане върху обект за редактиране
Double-click an item to edit
Изскачащо меню при показалеца на мишката
Popup menu at mouse-cursor position
Запис на съдържанието при изход
Save clipboard contents on exit
Без изчистване на буфера
Prevent empty clipboard
Пренебрегване на изображенията
Ignore images
Без изчистване на буфера
Selection and clipboard
Пренебрегване на маркирания текст
Ignore Selection
Само избрания текст
Text selection only
Синхронизиране на съдържанието с маркирания текст
Synchronize contents of the clipboard and the selection
Пауза при извикване на изскачащ прозорец:
Timeout for action popups:
Размер на историята:
Clipboard history size:
Версия на Klipper
Klipper version
Изскачащо меню при показалеца на мишката
Popup at mouse position
Запазване съдържанието на буфера
Keep clipboard contents
Ако тази отметка е включена, съдържанието на системния буфер няма да бъдеизтрито, когато някоя програма бъде затворена. Обикновено съдържанието на системния буфер бива изтрито.
Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E. g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied.
Синхронизиране на системния буфер и маркирания текст
Synchronize clipboard and selection
Само избрания текст
Selection text only
Използване на редактор за регулярни изрази
Use graphical regexp editor
Включено засичане на URL- адреси
URL grabber enabled
Няма действие за WM_ CLASS
No actions for WM_CLASS
Пауза за изскачащ прозорец (в секунди)
Timeout for action popups (seconds)
Стойност 0 означава без пауза.
A value of 0 disables the timeout
Размер на историята:
Clipboard history size
Празен запис за показване на промени в списъка с действията
Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget
Премахване на празните знаци при изпълнение на действие
Strip whitespace when executing an action
Понякога избраният текст има интервали или други празни знаци в началото и края на текста. Ако такъв текст се зареди в браузъра като адрес, ще причини грешка. Отмятането на това поле, ще премахва празните знаци в началото и в края на избрания низ. Оригиналното съдържание на низа няма да бъде променено.
Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).
Повтаряне на действия върху избран елемент от историятаNAME OF TRANSLATORS
Replay action in history
Размер на историята:
Clipboard is empty
% 1 - Действия за:% 2
%1 - Actions For: %2
Изключване на този изскачащ прозорец
Disable This Popup
Поведение при маркиране на текст
Clipboard/ Selection Behavior
Разделяне на системния буфер и маркирания текст
Separate clipboard and selection
Тази отметка предпазва маркираният текст да бъде записан в системния буфер. Само операциите, при които се задава изрично да се копира съдържанието в системния буфер ще работят. Става въпрос за изпълнение на операциите "Копиране" или "Изрязване".
This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. Only explicit clipboard changes are recorded.
Системният буфер в Линукс работи малко по- различно от системния буфер при Уиндоус. За улеснение и удобство на потребителите KDE поддържа и двата режима. От тук може да изберете кой режим да използвате. Маркираният текст влиза в системния буфер чрез маркиране на нещо и извикване на операцията "Копиране" или "Изрязване" от менюто или с бързите клавиши Ctrl+C или Ctrl+X. Маркираният текст е достъпен веднага след като е маркиран със средния бутон на мишката. И единствения начин да вмъкнете някъде този текст е само и единствено чрез средния бутон на мишката. В този случай операциите "Копиране", "Изрязване" и "Поставяне" не работят.
There are two different clipboard buffers available: Clipboard is filled by selecting something and pressing Ctrl+C, or by clicking "Copy" in a toolbar or menubar. Selection is available immediately after selecting some text. The only way to access the selection is to press the middle mouse button. You can configure the relationship between Clipboard and Selection.
Системен буфер
Klipper - clipboard tool
След командата може да има няколко параметъра, които ще бъдат заменени със съответните стойности, когато се стартира програмата:% f - име на файл% F - списък от файлове% u - адрес% U - списък от адреси% d - директорията на файла за отваряне% D - списък от директории% i - икона% m - малка икона% c - заглавие
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single URL %U - a list of URLs %d - the folder of the file to open %D - a list of folders %i - the icon %m - the mini-icon %c - the caption
Обратна връзка
Enable & launch feedback
Поставяне в системния панел при стартиране
& Place in system tray
Показване в KDE
Only show in KDE
Скрит елемент
Hidden entry
Описание:
& Description:
Коментар:
& Comment:
& Работен път:
& Work path:
& Стартиране в терминален прозорец
Run in terminal
& Настройки на терминала:
Terminal & options:
Стартиране като различен потребител
& Run as a different user
Бърз клавиш:
Current shortcut & key:
Горещите клавиши са недостъпни. Промените ви са записани, но не са задейставни.
Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated.
Ново & подменю...
& New Submenu...
Нов & елемент...
New & Item...
Нов & разделител
New Separator
Възстановяване в системното меню
Restore to System Menu
Главното меню е променено. Искате ли промените да бъдат записани?
You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them?
Запис на промените?
Save Menu Changes?
Редактор на системното меню
KDE menu editor
Редактор на главното меню
KDE Menu Editor
(C) 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter
(C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter
Raffaele Sandrini
Raffaele Sandrini
Previous Maintainer
Previous Maintainer
Предварително избрано подменю
Sub menu to pre-select
Предварително избран елемент
Menu entry to pre-select
Грешка при запис в% 1
Could not write to %1
Проверка на правописа
Spell Checking
Опции за проверка на правописа
Spell checking Options
Показване на скритите записи
Show hidden entries
[Скрито]
[Hidden]
Ново подменю
New Submenu
Име на подменю:
Submenu name:
Нов елемент
New Item
Име на елемент:
Item name:
Всички подменюта на "% 1" ще бъдат премахната. Искате ли да продължите?
All submenus of '%1 'will be removed. Do you want to continue?
Промените по менюто не могат да бъдат записани, поради следните проблеми:
Menu changes could not be saved because of the following problem:
Искате ли да възстановите системното меню? Предупреждение: това ще премахне потребителските менюта.
Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom menus.
Търсене на вид по Mime
MimeType Finder
Видът по Mime за даден файл
Gives the mimetype for a given file
Файл за проверка - чете се от входа.
The filename to test. '- 'to read from stdin.
Запис и & връзка
Save & & Connect
Въведете име за Уеб директория, както и сървър, порт и директория за използване и натиснете бутона "Запис и връзка".
Enter a name for this WebFolder as well as a server address, port and folder path to use and press the Save & Connect button.
Въведете име за Сигурна връзка (SSH), както и сървър, порт и директория за използване и натиснете бутона "Запис и връзка".
Enter a name for this Secure shell connection as well as a server address, port and folder path to use and press the Save & Connect button.
Въведете име за Трансфер на файлове (FTP), както и сървър, порт и директория за използване и натиснете бутона "Запис и връзка".
Enter a name for this File Transfer Protocol connection as well as a server address and folder path to use and press the Save & Connect button.
Въведете име за Мрежови диск на Майкрософт Уиндоус, както и сървър, порт и директория за използване и натиснете бутона "Запис и връзка".
Enter a name for this Microsoft Windows network drive as well as a server address and folder path to use and press the Save & Connect button.
Грешка при установяване на връзка. Моля, проверете настройките и опитайте отново.
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
& Връзка
Connect
Помощник за мрежата
KDE Network Wizard
(c) 2004 George Staikos
(c) 2004 George Staikos
Primary author and maintainer
Primary author and maintainer
Помощник за добавяне на мрежови директории
Network Folder Wizard
Последни връзки:
& Recent connection:
& Уеб директория (webdav)
& WebFolder (webdav)
Сигурна връзка (SSH)
& Secure shell (ssh)
& Трансфер на файлове (FTP)
FTP
& Мрежови диск на Майкрософт Уиндоус
& Microsoft® Windows® network drive
Изберете типа на мрежовата директория, към която искате да се свържете и натиснете бутона "Напред".
Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next button.
Информация за мрежовата директория
Network Folder Information
Въведете име за "% 1", както и сървър, порт и директория за използване и натиснете бутона "Напред".
Enter a name for this %1 as well as the server address, port and folder path to use and press the Next button.
Име:
& Name:
Потребител:
& User:
& Сървър:
Server:
& Директория:
& Folder:
Създаване на икона за директория
Create an icon for this remote folder
& Използване на защитена връзка
& Use encryption
Кодиране: NAME OF TRANSLATORS
Encoding:
Демон за съобщения
KDE Notification Daemon
(C) 1997- 2008, екипът на KDE
(C) 1997-2008, KDE Developers
Текущ разработчик
Current Maintainer
Предишен разработчик
Previous Maintainer
Christian Esken
Christian Esken
Stefan Westerfeld
Stefan Westerfeld
Поддръжка на звук
Sound support
Версия за KDE 4
Porting to KDE 4
Грешка при зареждане на KTTSDNAME OF TRANSLATORS
Starting KTTSD Failed
Грешка по време на зареждане на модула% 1. Съобщението за грешка е:% 2
There was an error loading the module %1. The diagnostics is: %2
Многофункционален файлов и уеб браузър
Web browser, file manager and document viewer.
(c) 1999- 2008, екипът на Konqueror
(C) 1999-2008, The Konqueror developers
Разработка (framework, parts, JavaScript, Вх/ Изх библиотека) и поддръжка
Developer (framework, parts, JavaScript, I/ O library) and maintainer
Разработка (framework, parts)
Developer (framework, parts)
Разработка (framework)
Developer (framework)
Разработка (дървовиден преглед)
Developer (List views)
Разработка (дървовиден преглед, Вх/ Изх библиотека)
Developer (List views, I/ O library)
Разработка (HTML обработка)
Developer (HTML rendering engine)
Разработка (HTML обработка, Вх/ Изх библиотека)
Developer (HTML rendering engine, I/ O library)
Разработка (HTML обработка, Вх/ Изх библиотека, regression test framework)
Developer (HTML rendering engine, I/ O library, regression test framework)
Zack Rusin
Tobias Anton
Разработка (HTML обработка, JavaScript)
Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
Разработка (JavaScript)
Developer (JavaScript)
Разработка (аплети за Java и други вградени обекти)
Developer (Java applets and other embedded objects)
Разработка (Вх/ Изх библиотека)
Developer (I/ O library)
Разработка (поддръжка на аплети за Java)
Developer (Java applet support)
Разработка (поддръжка за Java 2 security manager, и други подобрения по аплетите)
Developer (Java 2 security manager support, and other major improvements to applet support)
Разработка (приставка за Netscape)
Developer (Netscape plugin support)
Разработка (SSL, приставки за Netscape)
Developer (SSL, Netscape plugins)
Разработка (Вх/ Изх библиотека, удостоверяване)
Developer (I/ O library, Authentication support)
Графика/ икони
Graphics/ icons
Автор на KFM
KFM author
Разработка (навигационен панел)
Developer (navigation panel framework)
Разработка (разни)
Developer (misc stuff)
Разработка (филтър за блокиране на реклами)
Developer (AdBlock filter)
Лентата съдържа всички отворени страници в отделни подпрозорци. Щракнете върху някой от тях, за да го направите активен. Отляво на името може да се показва иконата на сайта или бутона за затваряне. Настройката може да промените от диалога с настройките на браузъра. Ако няма място, цялото заглавието на сайта не се показва. За да го видите цялото задръжте мишката над съкратеното име.
This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the tab width.
Отваряне на нов подпрозорец
Open a new tab
Затваряне на подпрозореца
Close the current tab
Презареждане на всички подпрозорци
& Reload All Tabs
Затваряне на & останалите подпрозорци
Close & Other Tabs
Нов & подпрозорец
& New Tab
& Дублиране на подпрозореца
& Duplicate Tab
Презареждане на подпрозореца
& Reload Tab
Останалите подпрозорци
Other Tabs
& Отделяне на подпрозореца
Detach Tab
& Затваряне на подпрозореца
& Close Tab
Браузърът Konqueror не е бил спрян коректно. Искате ли да възстановите сесията?
Konqueror did not close correctly. Would you like to restore the previous session?
Възстановяване на сесията?
Restore Session?
Да
Restore Session
Не
Do Not Restore
Напомняне по късно
Ask Me Later
Протоколът не се поддържа% 1@ title: tab
Protocol not supported %1
Липсва модулът за търсене. Моля, проверете инсталацията си.
Cannot create the find part, check your installation.
Прекъснато.
Canceled.
Страницата съдържа неизпратени промени. Презареждането и ще доведе до тяхното игнориране.
This page contains changes that have not been submitted. Reloading the page will discard these changes.
Игнориране на промените?
Discard Changes?
& Игнориране на промените
& Discard Changes
Управление на файлове
File Management
Уеб браузър
Web Browsing
Зареждане на началната директория
Navigate to your'Home Folder '
Зареждане на локалната начална директория
Navigate to your local'Home Folder '
Домашна страница
Home Page
Зареждане на началната страница
Navigate to your'Home Page '
Зареждане на началната страница От настройките можете да зададете коя да бъде тя.
Navigate to your'Home Page 'You can configure the location where this button takes you under Settings - > Configure Konqueror - > General.
Подпрозорецът съдържа неизпратени промени. Отделянето му ще доведе до тяхното игнориране.
This tab contains changes that have not been submitted. Detaching the tab will discard these changes.
Изгледът съдържа неизпратени промени. Затварянето му ще доведе до тяхното игнориране.
This view contains changes that have not been submitted. Closing the view will discard these changes.
Подпрозорецът съдържа неизпратени промени. Затварянето му ще доведе до тяхното игнориране.
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes.
Сигурни ли сте, че искате всички останали подпрозорци да бъдат затворени?
Do you really want to close all other tabs?
Потвърждение при затваряне на останалите подпрозорци
Close Other Tabs Confirmation
Подпрозорецът съдържа неизпратени промени. Затварянето на останалите подпрозорци ще доведе до тяхното игнориране.
This tab contains changes that have not been submitted. Closing other tabs will discard these changes.
Подпрозорецът съдържа неизпратени промени. Презареждането на всички подпрозорци ще доведе до тяхното игнориране.
This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes.
Въведете цел
Enter Target
% 1 е невалиден
%1 is not valid
Копиране на избраните файлове от% 1 в:
Copy selected files from %1 to:
Преместване на избраните файлове от% 1 в: This menu entry empties the closed items history
Move selected files from %1 to:
Изчистване историята на затворените
Empty Closed Items History
Управление...
Manage...
& Нов прозорец
New & Window
Дублиране на прозорец
& Duplicate Window
Изпращане на & адрес...
Send & Link Address...
Изпращане на & файл...
Send File...
& Отваряне на адрес
& Open Location
& Отваряне на файл...
& Open File...
& Търсене на файлове...
& Find File...
Използване & на index. html
& Use index. html
Заключване към адресаThis option links konqueror views
Lock to Current Location
& Свързване на изглед
Link View
Затворени подпрозорци
Closed Items
Сесии@ action: inmenu Go
Sessions
Най- посещавани@ action: inmenu Go
Most Often Visited
Последно посещавани@ action: inmenu Go
Recently Visited
& Запис на профила...
& Save View Profile As...
Настройване на разширенията...
Configure Extensions...
Настройване проверката на правописа...
Configure Spell Checking...
& Вертикално разделяне
Split View & Left/ Right
& Хоризонтално разделяне
Split View & Top/ Bottom
& Дублиране на подпрозореца
& Duplicate Current Tab
Отделяне на подпрозореца
Detach Current Tab
& Затваряне на активния изглед
& Close Active View
Следващ подпрозорец
Activate Next Tab
Предишен подпрозорец
Activate Previous Tab
Активиране на подпрозорец% 1
Activate Tab %1
Преместване подпрозореца наляво
Move Tab Left
Преместване подпрозореца надясно
Move Tab Right
Информация за откриване на грешки
Dump Debug Info
& Настройване на профилите...
Configure View Profiles...
& Зареждане на профил
Load & View Profile
Презареждане
& Force Reload
& Адрес:
Location:
Поле за адрес
Location Bar
Поле за адрес Въведете уеб адрес или израз за търсене.
Location Bar Enter a web address or search term.
Изчистване на полето за адреса
Clear Location Bar
Изчистване на полето за адреса Изчиства съдържанието на полето.
Clear Location bar Clears the contents of the location bar.
Добавяне на адреса в отметките
Bookmark This Location
& Въведение в Konqueror
Konqueror Introduction
Зареждане
Go
Зареждане Зареждане на страницата, която е въведена в полето за адреса.
Go Goes to the page that has been entered into the location bar.
Зареждане на родителската директория Ако се намирате в директорията "file: / home /% 1", натискането на този бутон ще зареди директорията "file: / home".
Enter the parent folder For instance, if the current location is file: / home/ %1 clicking this button will take you to file: / home.
Зареждане на родителската директория
Enter the parent folder
Стъпка назад в историята
Move backwards one step in the browsing history
Стъпка напред в историята
Move forward one step in the browsing history
Стъпка назад в историята
Move backwards one step in the closed tabs history
Презареждане на заредената информация. Презареждане на текущо заредената страница или обновяване на файловете в текущо заредената директория.
Reload the currently displayed document This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
Презареждане на заредената информация
Reload the currently displayed document
Презареждане на всички подпрозорци. Презареждане на текущо заредените страници във всички подпрозорци.
Reload all currently displayed documents in tabs This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
Презареждане на всички подпрозорци
Reload all currently displayed document in tabs
Спиране на зареждането. Спиране зареждането на заявената страница или списък с файлове в избраната директория.
Stop loading the document All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.
Презареждане на заредената информация. Презареждане на страница или обновяване на файловете в текущата директория.
Reload the currently displayed document This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible. Any images on the page are downloaded again, even if cached copies exist.
Презареждане на всички подпрозорци и изображения
Force a reload of the currently displayed document and any contained images
Спиране на зареждането
Stop loading the document
Изрязване на маркираните елементи и поставянето им в системния буфер. Въпросните елементи са достъпни с командата "Поставяне" за всички програми на KDE.
Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications.
Изрязване на маркираните елементи и поставянето им в системния буфер
Move the selected text or item(s) to the clipboard
Копиране на маркираните елементи в системния буфер. Въпросните елементи са достъпни с командата "Поставяне" за всички програми на KDE.
Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications.
Копиране на маркираните елементи в системния буфер
Copy the selected text or item(s) to the clipboard