natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Грешка: копирането на препратка беше неуспешно: Отдалечени препратки не се поддържат.
Error: copyLink failed: Remote links are not yet supported.
Грешка: копирането на препратка беше неуспешно.
Error: copyLink failed.
копиране (% 1 - >% 2)
copy( %1 - > %2)
Грешка по време на преименуване (% 1 - >% 2): Изтриването на съществуващото местоназначение беше неуспешно.
Error during rename( %1 - > %2): Cannot delete existing destination.
преименуване (% 1 - >% 2)
rename( %1 - > %2)
Грешка: Преименуването беше неуспешно.
Error: Rename failed.
Грешка по време на създаване на директория% 1. Не може да се изтрие съществуващ файл.
Error during makeDir of %1. Cannot delete existing file.
създаване на директория (% 1)
makeDir( %1)
Грешка по време на създаване на директория.
Error while creating directory.
Местоназначение
Dest
Директория
Dir
Атрибути
Attr
Последна промяна
Last Modification
Местоназначение на препратката
Link-Destination
А (местоназначение):
A (Dest):
А (база):
A (Base):
Б (местоназначение):
B (Dest):
В (местоназначение):
C (Dest):
Местоназначение:
Dest:
Запис състоянието при сливане като...
Save Directory Merge State As...
Стартиране/ Продължение на сливането на директория
Start/ Continue Directory Merge
Стартиране на операцията за текущия елемент
Run Operation for Current Item
Сравняване на маркираните файлове
Compare Selected File
Сливане на текущия файл
Merge Current File
Сливане
Merge File
Скриване на всички поддиректории
Fold All Subdirs
Показване на всички поддиректории
Unfold All Subdirs
Изберете А за всички елементи
Choose A for All Items
Изберете Б за всички елементи
Choose B for All Items
Изберете В за всички елементи
Choose C for All Items
Автоматично избиране на операция за всички елементи
Auto-Choose Operation for All Items
Без операция за всички елементи
No Operation for All Items
Показване на идентични файлове
Show Identical Files
Показване на идентични файлове
Identical Files
Показване на различните файлове
Show Different Files
Показване на файлове само в A
Show Files only in A
Показване на файлове само в A
Files only in A
Показване на файлове само в B
Show Files only in B
Показване на файлове само в B
Files only in B
Показване на файлове само в C
Show Files only in C
Показване на файлове само в C
Files only in C
Сравняване на маркираните файлове
Compare Explicitly Selected Files
Сливане на маркираните файлове
Merge Explicitly Selected Files
Да не се прави нищо
Do Nothing
Изтриване на А и Б
Delete A & & B
Сливане в А и Б
Merge to A & & B
Не са открити файлове за сравняване.
Could n't find files for comparison.
& Продължение
Continue
По подразбиране
Defaults
& Директория
& Directory
& Движение
& Movement
Изглед на разделител
Diffview
& Сливане
& Merge
& Прозорец
& Window
Прекъсване
& About
Операция по сливане на текущия елемент
Current Item Merge Operation
Операция по синхронизация на текущия елемент
Current Item Sync Operation
Отпечатване...
Print...
Показване на инструментите
Show Toolbar
Показване на лентата за & състояние
Show & Status Bar
& Настройване на% 1...
& Configure %1...
Търсене
Find
Търсене на следващо
Find Next
Избор на шрифт
Select Font
Несъвместим шрифт.
Incompatible font.
Продължете на собствена отговорност.
Continue at my own risk
Изберете друг шрифт
Select another font
Пренебрегване
Ignore
Брой оставащи нерешени конфликти:% 1 (от които% 2 са интервали)
Number of remaining unsolved conflicts: %1 (of which %2 are whitespace)
Изходът е променен. Ако продължите промените ще бъдат загубени.
The output has been modified. If you continue your changes will be lost.
Входните файлове съдържат еднакъв текст.
All input files contain the same text.
Файлове% 1 и% 2 съдържат еднакъв текст.
Files %1 and %2 have equal text.
Общ брой конфликти:
Total number of conflicts:
Брой автоматично решени конфликти:
Nr of automatically solved conflicts:
Брой нерешени конфликти:
Nr of unsolved conflicts:
Все още не всички конфликти са решени. Файлът не е записан.
Not all conflicts are solved yet. File not saved.
Оставащи конфликти
Conflicts Left
Създаването на резервно копие беше неуспешно. Файлът не е записан.
Creating backup failed. File not saved.
Грешка при запис на файл
File Save Error
Грешка по време на запис.
Error while writing.
[Променено]
[Modified]
Кодова таблица за запис
Encoding for saving
Конфликт
Conflict
Кодек от
Codec from
& KDiff3
& KDiff3
Настройване на KDiff3
Configure KDiff3
Настройки
Configuration
Поддръжка на изтегляне и влачене на прозорците
Enable window dragging
Показване на името
Show name
Показване на номера
Show number
Показване на фона
Show background
Показване на прозорците
Show windows
Вид прозорец
Type of Window
Обикновен
Plain
Като икона
Icon
Като пикселна карта
Pixmap
Хоризонтален
Horizontal
Вертикален
Vertical
Преместване към
& To Desktop
Залепване
& Sticky
& Отлепване
Unsticky
& Всички работни плотове
& All Desktops
Преглед на работните плотове
Desktop Overview
(C) 1998- 2002, Antonio Larrosa Jimenez
(C) 1998-2002, Antonio Larrosa Jimenez
Първоначален разработчик
Original Developer/ Maintainer
Създаване на пейджър без активиране на прозореца
Create pager but keep the window hidden
Страници на работния плотNAME OF TRANSLATORS
Desktop Pager
Милен ИвановEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
milen. kerat@ gmail. com
Your emails
Визуализатор (Lister)
Lister
Свойство на действие
Action Property
Основни свойства
Basic Properties
Подробно описание на Потребителско действие. Появява се единствено в Конфигуратора и чрез Shift- F1.
A detailed description of the Useraction. It is only displayed in the Konfigurator and via Shift-F1.
Приемани команди
Command accepts
Заместване на шаблоните с локални имена на файлове
Substitute the Placeholders with local filenames.
Само локални файлове (без URL- и)
Local files only (no URL's)
Заместване на шаблоните с валидни URL- и
Substitute the Placeholders with valid URL's.
URL- и (отдалечени и локални)
URL's (remote and local)
Заглавието, показвано в потребителското меню.
The title displayed in the Usermenu.
Уникално име на потребителското действие. Използва се само в Конфигуратора и няма да го видите в никое друго меню. Бележка: Заглавието, което се появява в потребителското меню може да бъде създадено тук.
Unique name of the Useraction. It is only used in the Konfigurator and does n't appear in any other menu. Note: The Title shown in the Usermenu can be set below.
Потребителските действия могат да бъдат групирани в категории за по- добро разграничаване. Изберете съществуваща категория или създайте нова като въведете име.
Useractions can be grouped in categories for better distinction. Choose a existing Category or create a new one by entering a name.
Всяко потребителско действие може да има своя икона, която ще се появява срещу заглавието в потребителското меню.
Each Useraction can have its own icon. It will appear in front of the title in the Usermenu.
Идентификатор:
Identifier:
Команда дефинира командата, която ще се изпълни при употребата на потребителско действие. Тя може да бъде проста команда от обкръжението или сложна последователност от команди с шаблони. Примери: eject / mnt/ cdrom amarok -- append% aList ("Selected")% Моля, използвайте наръчника, за да научите повече за синтактичните правила.
The Command defines the command that will be executed when the Useraction is used. It can be a simple shell command or a complex sequence of multiple commands with Placeholders. Examples: eject / mnt/ cdrom amarok --append %aList("Selected ")% Please consult the handbook to learn more about the syntax.
Подсказка та се появява, когато курсора се задържи върху запис от лентата с потребителски действия.
The Tooltip is shown when the mouse cursor is hold over an entry of the Useraction Toolbar.
Работната директория определя в коя директория ще бъде изпълнена команда та.
The Workdir defines in which directory the Command will be executed.
Подсказка:
Tooltip:
Команда дефинира командата, която ще се изпълни при употребата на потребителско действие. Тя може да бъде проста команда от обкръжението или сложна последователност от команди с шаблони. Примери: eject / mnt/ cdromamarok -- append% aList ("Selected")% Моля, използвайте наръчника, за да научите повече за синтактичните правила.
The Command defines the command that will be executed when the Useraction is used. It can be a simple shell command or a complex sequence of multiple commands with Placeholders. Examples: eject / mnt/ cdromamarok --append %aList("Selected ")% Please consult the handbook to learn more about the syntax.
Добавяне на шаблони за избраните файлове в панела.
Add Placeholders for the selected files in the panel.
& Добавяне
& Add
Работна директория:
Workdir:
Стандартна препратка:
Default shortcut:
Установяване на подразбираща се клавишна комбинация.
Set a default keyboard shortcut.
Ако е отметнато, действието се показва в менютата на потребителските действия.
If checked, the action is shown in the Useractions menus.
Разрешено
Enabled
Режим на изпълнение
Execution mode
Събиране резултата от изпълняваната програма.
Collect the output of the executed program.
Резултатите се натрупват
Collect output
Отделя стандарния изход и стандартната грешка в изходното натрупване.
Separate standard out and standard error in the output collection.
Отделя стандартната грешка
Separate standard error
Стартиране на командата в терминален прозорец.
Run the command in a terminal.
Стартиране в терминал
Run in terminal
Стартиране на командата във вградения терминален емулатор.
Run the command in the embedded terminal emulator.
Стартиране във вградения терминален емулатор
Run in the embedded terminal emulator
Потребителското действие е пригодено само за
The Useraction is only available for
& Ново...
& New...
Промяна...
Change...
Потребителско действие се появява само за определените тук стойности.
Show the Useraction only for the values defined here.
Вид по Мime
Mime-type
Потребителско действие се появява само за определениете тук имена на файлове. Могат да се използват и глобални символи '?', '*'.
Show the Useraction only for the filenames defined here. The wildcards'? 'and' * 'can be used.
Това ви позволява да донастройте командния ред преди да бъде изпълнен.
Allows to tweak the Command before it is executed.
Потвърждаване на всяка програмна заявка поотделно
Confirm each program call separately
Изпълняване на команда та под друго потребителско id.
Execute the Command under a different user-id.
Стартиране като друг потребител:
Run as different user:
& Конфигуриране на сравняването
Compare Setup
Изглед
& View
& Давай
& Go
& Потребителски действия
Useractions
Настройки на режима на изпълнение
Command Execution Mode Setup
Прозорец
& Window
Отваряне на списъка с посетени директории
Open the directory history list
Премахване на запис
Remove entry
Презаписване на запис
Overwrite entry
Добавяне на нов запис
Add new entry
Управление на профили в Krusader
Krusader: :ProfileManager
Въведете име на профил:
Enter the profile name:
Отваряне на списъка с наличните медийни носители
Open the available media list
Отдалечен споделяне
Remote Share
CD/ DVD- ROM
CD/ DVD-ROM
USB флашка
USB pen drive
USB устройство
USB device
Сменяем носител
Removable media
Твърд диск
Hard Disk
Видео CD/ DVD- ROM
Video CD/ DVD-ROM
Аудио CD/ DVD- ROM
Audio CD/ DVD-ROM
Презаписваем CD/ DVD- ROM
Recordable CD/ DVD-ROM
Отваряне в нов подпрозорец
Open in a new tab
Монтиране
Mount
Размонтиране
Unmount
Изваждане на диска
Eject
Възникна грешка при достъпа до '% 1', системата отговаря:% 2
An error occurred while accessing '%1 ', the system responded: %2
Възникна грешка при достъпа до '% 1'
An error occurred while accessing '%1 '
Режимът sync- browse се превключва с този бутон. Ако е активен, всяка смяна на директория ще се отразява в активния и неактивния панел - ако е възможно.
This button toggles the sync-browse mode. When active, each directory change is performed in the active and inactive panel - if possible.
Името на директорията, където командата ще бъде изпълнена.
Name of directory where command will be processed.
Всъщност е много просто: Въвеждате командата тук и Krusader се подчинява. <\\ xD0\\ xA1\\ xD1\\ x8A\\ xD0\\ xB2\\ xD0\\ xB5\\ xD1\\ x82\: > Разгърнете хрониката на командния ред с & lt; Upgt; и & lt; Downgt; стрелките.
Well, it's actually quite simple: You type your command here and Krusader obeys. Tip: Move within command line history with & lt; Upgt; and & lt; Downgt; arrows.
F2 Терминал
F2 Term
Отваряне на текущата директория в терминал. Терминал се избира в конфигуратора, по подразбиране е konsole.
Open terminal in current directory. The terminal can be defined in Konfigurator, default is konsole.
F3 Преглед
F3 View
Отваряне на файл за разглеждане.
Open file in viewer.
F4 Редактиране
F4 Edit
Редактиране на файл. Редакторът се настройва в конфигуратора, по подразбиране е вътрешен редактор.
Edit file. The editor can be defined in Konfigurator, default is internal editor.
F5 Копиране
F5 Copy
Копиране на файл от единия панел в другият.
Copy file from one panel to the other.
F6 Преместване
F6 Move
Преместване на файл от единия панел в другият.
Move file from one panel to the other.
F7 СъздДир
F7 Mkdir
Създаване на директория в текущия панел.
Create directory in current panel.
F8 Изтриване
F8 Delete
Изтриване на файл, директория и др.
Delete file, directory, etc.
F9 Преименуване
F9 Rename
Преименуване на файл, директория и др.
Rename file, directory, etc.
F10 Изход
F10 Quit
Изход от Krusader.
Quit Krusader.
Терминал
Term
СъздДир
Mkdir
Неправилен URL:% 1
Malformed URL: %1
Krusader не поддържа FTP достър през HTTP. Ако случая не е такъв, моля проверете настройките на прокси сървъра в kcontrol.
Krusader does n't support FTP access via HTTP. If it is not the case, please check and change the Proxy settings in kcontrol.
Протокола не се поддържа от Krusader:% 1
Protocol not supported by Krusader: %1
Вътрешна грешка, недефинирана <\\ xD0\\ xB7\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xB4\\ xD0\\ xB0\\ xD1\\ x87\\ xD0\\ xB0 > в изходния сигнал!
Internal error, undefined < job > in result signal!
Изтегляне на отдалечени файлове
Downloading remote files
Изчисляване на пространството
Calculating space
Качване на отдалечената машина@ title job
Uploading to remote destination
Преместване
Moving
Назначение@ title job
Destination
Копиране@ title job
Copying
Създаване на директория
Creating directory
Директорията вече съществува
Directory Already Exists
Файлът вече съществува
File Already Exists
Вече съществува като директория
Already Exists as Directory
Вече съществува като папка
Already Exists as Folder
Директорията% 1 не съществува!
Directory %1 does not exist!
Не може да се влезе в директория% 1!
Ca n't open the %1 directory!
Забранен достъп до
Access denied to
Директорията не може да се създаде, проверете си привилегиите.
Ca n't create a directory. Check your permissions.
Не можете да копирате файлове направо в директория 'virt: /'. Създайте поддиректория и копирайте там файловете.
You ca n't copy files directly to the'virt: / 'directory. You can create a sub directory and copy your files into it.
Създаването на нови директории е позволено само в директория 'virt: /'.
Creating new directories is allowed only in the'virt: / 'directory.
Обработени файлове
Processed files
Грешка при архивиране
Error at packing
% 1, неподдържан вид архив.
%1, unsupported archive type.
% 1, тестът е неуспешен!
%1, test failed!
Тестът е преминат.
Archive tests passed.
Грешка при разархивиране
Error at unpacking
Размер на директория
Directory Size
Архивиране
Pack
Разархивиране
Unpack
Архиви
Archives
Директории
Directories
Изображения
Image Files
Текстови файлове
Text Files
Видео файлове
Video Files
Аудио файлове
Audio Files
Други
Custom
Търсене на съдържание на '% 1' (% 2%)
Searching content of '%1 '(%2%)
Брои файловете в архива
Counting files in archive
Неуспешно извеждане на съдържанието на архива (% 1)!
Failed to list the content of the archive (%1)!
Неуспешно разархивиране
Failed to unpack
Неуспешно преобразуване на rpm (% 1) в cpio!
Failed to convert rpm (%1) to cpio!
Неуспешно преобразуване на deb (% 1) в tar!
Failed to convert deb (%1) to tar!
Разархивира файл( ове)
Unpacking File(s)
Неуспешно разархивиране на% 1!
Failed to unpack %1!
Прекратено от потребител.
User cancelled.
Тестване на архив
Testing Archive
Архивира файл( ове)
Packing File(s)
Неуспешно архивиране на% 1!
Failed to pack %1!
Неуспешно архивиране:
Failed to pack:
Архивът е криптиран, моля въведете паролата:
This archive is encrypted, please supply the password:
В% 1: Неприхванато JavaScript изключение '% 2'% 3
In %1: Uncaught JavaScript exception '%2 '%3
В% 1: Неприхванато JavaScript изключение '% 2' в ред% 3% 4
In %1: Uncaught JavaScript exception '%2 'at line %3 %4
Грешка в JavaScript
JavaScript error
& Основни
& General
& Допълнителни
& Advanced
Krusader:: Избор на файлове
Krusader: :Choose Files
Всеки знак
Any Character
Начало от ред
Start of Line
Край при ред
End of Line
Набор от знаци
Set of Characters
Повтаряне, нула или повече пъти
Repeats, Zero or More Times
Повтаряне, един или повече пъти
Repeats, One or More Times
Нов ред
Newline
Начало на ред
Carriage Return
Празно място
White Space
Цифра
Digit
& Главни/ малки букви
& Case sensitive
Търсене & за:
Search & for:
Критерият за филтриране на файловете се дефинира тук. Можете да използвате глобални символи. Няколко шаблона се разделят от интервал (означава логическо ИЛИ), а се изключват от търсенето със символа за програмен канал (pipe). Ако шаблонът завършва с наклонена черта (* шаблон * /) това означава, че шаблона е свързан с рекурсивно търсене в директории. шаблон - означава да се търсят тези файлове/ директории, чието име е шаблон, рекурсивно търсене се осъществява през всички поддиректории, независимо от стойността на шаблоншаблон - означава да се търсят всички файлове/ директории, но рекурсивното търсене се извършва през/ не през директориите, чието име е шаблонЗа имена, които съдържат интервал може да се използват кавички. Филтърът "Програмаnbsp; Файлове" осъществява търсене за тези файлове/ директории, чието име е "Програмаnbsp; Файлове". Примери: *. o *. h *. c?? *. cpp *. h _BAR_ *. moc. cpp * _BAR_ CVS /. svn/ Забележка: изразът за търсене 'текст' е равностоен на '* текст *'.
The filename filtering criteria is defined here. You can make use of wildcards. Multiple patterns are separated by space (means logical OR) and patterns are excluded from the search using the pipe symbol. If the pattern is ended with a slash (*pattern*/), that means that pattern relates to recursive search of directories. pattern - means to search those files/ directories that name is pattern, recursive search goes through all subdirectories independently of the value of patternpattern/ - means to search all files/ directories, but recursive search goes through/ excludes the directories that name is patternIt's allowed to use quotation marks for names that contain space. Filter "Programnbsp; Files" searches out those files/ directories that name is Programnbsp; Files. Examples: *. o*. h *. c? ?*. cpp *. h _BAR_ *. moc. cpp* _BAR_ CVS/. svn/ Note: the search term'text 'is equivalent to '*text*'.
& От вид:
& Of type:
Обработка на & профил
& Profile handler
& Търси в
& Search in
& Не търси в
& Do n't search in
Съдържащ текста
Containing text
Текст:
& Text:
Стандартен израз
RegExp
& Съвпада с цялата дума
& Match whole word only
Главни/ малки букви
Case sensitive
Отдалечено търсене за съдържание
& Remote content search
Търсене в поддиректории
Search in subdirectories
Търсене в & архиви
Search in archives
Следва връзките
Follow & links
Не е въведен критерий за търсене!
No search criteria entered!
Посочете място за търсене.
Please specify a location to search in.
По- голям от
& Bigger than
KB
KB
По- малък от
& Smaller than
Променян между
& Modified between
& и
and
Не е променян след
& Not modified after
Променян през последните
Modified in the last
& Не е променян през последните
Not modified in the last
Принадлежност
Ownership
Принадлежи на & потребител
Belongs to & user
Принадлежи на & група
Belongs to group
r
r
Бележка: '?' е глобален символ
Note: a '?' is a wildcard
Въведена е неправилна дата.
Invalid date entered.
Датата% 1 е грешна спрямо локалната дата. Моля, въведете вярна дата (използването на бутона 'дата' улеснява работата).
The date %1 is not valid according to your locale. Please re-enter a valid date (use the date button for easy access).
Посочените размери са нелогични!
Specified sizes are inconsistent!
Въведете отново стойностите, така че лявостоящият размер да е по- малък от (или еднакъв с) десния.
Please re-enter the values, so that the left side size will be smaller than (or equal to) the right side size.
Датите са нелогични!
Dates are inconsistent!
Датата от лявата страна е по- късна от тази в дясната страна. Моля, въведете отново датите, така че лявостоящата да е по- ранна от дясната.
The date on the left is later than the date on the right. Please re-enter the dates, so that the left side date will be earlier than the right side date.
Датата най- отгоре е е по- късна от тази най- отдолу. Моля, въведете отново датите, така че най- горната дата да е по- ранна от най- долната.
The date on top is later than the date on the bottom. Please re-enter the dates, so that the top date will be earlier than the bottom date.
Необходимите уточнения за панела липсват в експандер% 1
Needed panel specification missing in expander %1
Експандер: Неправилен аргумент за% 1:% 2 е невалиден елементен определител
Expander: Bad argument to %1: %2 is not valid item specifier
Път в панела...
Panel's Path...
Автоматично пропуска интервали
Automatically escape spaces
Брой на...
Number of...
Експандер: Неправилен аргумент за Брой:% 1 е невалиден елементен определител
Expander: Bad argument to Count: %1 is not valid item specifier
Маска на филтъра (*. h, *. cpp, etc.)
Filter Mask (*. h, *. cpp, etc.)
Текущ файл (! = избран файл)...
Current File (! = Selected File)...
Пропускане на текущия път (по избор)
Omit the current path (optional)
Списък от елементи на...
Item List of...
Кои елементи:
Which items:
Разделител между елементите (по избор):
Separator between the items (optional):
Маска (по избор, за всички, освен 'Избрани'):
Mask (optional, all but'Selected '):
Файл със списък с елементи...
Filename of an Item List...
Разделител между елементите (по избор)
Separator between the items (optional)
Експандер: не може да бъде отворен временен файл (% 1)
Expander: tempfile could n't be opened (%1)
Обработване на селекцията...
Manipulate the Selection...
Маска за селекцията:
Selection mask:
Обработване по начин:
Manipulate in which way:
Преход към местоположение...
Jump to a Location...
Определете път:
Choose a path:
Отваряне на местоположението в нов подпрозорец
Open location in a new tab
Експандер: нужен е поне един параметър за Goto!
Expander: at least 1 parameter is required for Goto!
Получаване на параметър от потребителя...
Ask Parameter from User...
Preset (по избор):
Preset (optional):
Caption (по избор):
Caption (optional):
Експандер: нужен е поне един параметър за Ask!
Expander: at least 1 parameter is required for Ask!
Потребителско действие
User Action
Копиране в клипборда...
Copy to Clipboard...
Копиране на:
What to copy:
Прибавяне към съдържанието на клипборда с този разделител (по избор):
Append to current clipboard content with this separator (optional):
Експандер: нужен е поне един параметър за Clipboard!
Expander: at least 1 parameter is required for Clipboard!
Експандер:% Each% не може да е втори аргумент на% Clipboard%
Expander: %Each% may not be in the second argument of %Clipboard%
Копиране на файл или директория...
Copy a File/ Directory...
Копиране къде:
Where to copy:
Експандер: нужни са поне два параметъра за Copy!
Expander: at least 2 parameter is required for Copy!
Експандер:% Each% не може да е втори аргумент на% Copy%
Expander: %Each% may not be in the second argument of %Copy%
Експандер: невалидни URL- и в% _ Copy ("src", "dest")%
Expander: invalid URL's in %_Copy("src "," dest ")%
Преместване или преименуване на файл или директория...
Move/ Rename a File/ Directory...
Какво да се премества/ преименува:
What to move/ rename:
Нов обект/ име:
New target/ name:
Експандер: нужни са поне два параметъра за Move!
Expander: at least 2 parameter is required for Move!
% Each% не може да е втори аргумент на% Move%
%Each% may not be in the second argument of %Move%
Експандер: невалидни URL- и в% _ Move ("src", "dest")%
Expander: invalid URL's in %_Move("src "," dest ")%