natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Показване на часа на залез на Слънцето на избраната дата.
Displays the time of sunset for the selected date.
Слънцето залязва в: 19: 15
Sunset: 19:15
Час на залез на Луната
Time of moon set
Показване на часа на залез на Луната на избраната дата.
Displays the time at which the moon sets on the selected date.
Луната залязва в: 04: 27
Moon set: 04:27
Час на изгрев на Слънцето
Time of sunrise
Показване на часа на изгрев на Слънцето на избраната дата.
Displays the time of sunrise for the selected date.
Слънцето изгрява в: 07: 15
Sunrise: 07:15
Осветеност на Луната
Moon's illumination fraction
Показване на осветеността на Луната за избраната дата.
Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date.
Осветеност на Луната: 42%
Moon illum: 42%
Избор на категория:
Select a category:
Съвпадащи обекти:
Matching objects:
Име на обект
Object Name
Показване на часа на изгрев на избрания обект на избраната дата (т. е. преминаване над хоризонта).
Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.
Изгрява в: 22: 12
Rises at: 22:12
Показване на часа на преминаване на избрания обект през локалния меридиан на избраната дата.
Displays the time at which the highlighted object transits across the local meridian on the selected date.
Преминава в: 03: 45
Transits at: 03:45
Показване на часа на залез на избрания обект на избраната дата (т. е. преминаване под хоризонта).
Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the selected date.
Залязва в: 08: 22
Sets at: 08:22
Центриране на обекта на небесната карта
Center this object in the sky display
Центриране на обекта на картата и начало на проследяването му. Аналогично е на менюто "Центриране и проследяване".
Center the sky display on this object, and begin tracking it. Equivalent to the "Center and Track" item in the popup menu.
Центриране на обект
Center Object
Отваряне на прозорец с подробности за обекта
Open the Object Details window
Отваряне на прозорец с подробности за избрания обект.
Open the Details window for the highlighted object.
Сведения за обекта
Object Details
Премахване на избрания обект от списъка
Adds the selected object to the Observing list
Добавяне към списъка
Add to List
Импорт на файл
Import File
Въведете името на файла за импорт
Enter import data filename
За да импортирате съществуващ файл с данни, въведете името му в полето. След това трябва да опишете съдържанието му по- долу. Може да оставите името на файла празно, ако иската да създадете каталог с валидна заглавна част но без данни.
To import an existing data file, enter its filename here. You will then describe the contents of the file below. You can leave the filename blank to construct a catalog file with a valid header, but no data.
Съдържание на импортирания файл
Contents of the imported data file
Съдържание на избрания файл с данни.
When you select a data file in the above line, its contents are displayed here.
Описание на полетата
Describe Data Fields
Полета на каталога:
Catalog fields:
Налични полета:
Available fields:
Епоха на каталога
The coordinate epoch for the catalog
Представка на каталога:
Catalog name prefix:
Символен цвят:
Symbol color:
Координатна епоха:
Coordinate epoch:
Преглед на & изходния файл
Preview & Output
Въведете име на файл за изходния файл на каталога
Enter the filename for the output catalog file
Име на каталога:
Catalog name:
Запис на каталога като:
Save catalog as:
Въведете име на каталога
Enter a name for the catalog
Тип на ресурса
Resource Type
Сезони
Information
Проверка на адрес
Check URL
Детайли - онлайн бази от данни
Details - Online Databases
Избор на онлайн база от данни
Choose Online Database
Основно име, други имена
Primary Name, Other Names
0. 00 дъг/ мин
0.0 arcmin
Магнитуд:
Magnitude:
0. 00 магнитуд
0.0 mag
0. 00 пс
0.0 pc
Осветяване:
Illumination:
Добавяне към списъка за наблюдение
Add to Observing List
Центриране на картата
Center in Map
Центриране в телескопа
Center in Scope
Детайли - връзки към ресурси
Details - Resource Links
Зареждане на адресите с информация
Information Links
Изтриване на връзка
Image Links
Преглед на ресурс
View Resource
Добавяне на връзка...
Add Link...
Редактиране на връзка...
Edit Link...
Изтриване на връзка
Remove Link
Журнал на сървъра
User Log
Детайли - данни за местоположение
Details - Position Data
Грешни координати
Coordinates
Рект. (2000. 0):
RA (2000.0):
Декл. (2000. 0):
Dec (2000.0):
Часови ъгъл:
Hour angle:
Въздушна маса:
Airmass:
0. 0
0.00
Залез:
Set time:
Преминаване:
Transit time:
Изгрев:
Rise time:
Азимут при залез:
Azimuth at set:
Височина при преминаване:
Altitude at transit:
Азимут при изгрев:
Azimuth at rise:
Име на файл:
Filter by name:
Филтриране по тип:
Filter by type:
Рект. / Декл.
RA/ Dec
Деклинация:
New declination:
Ректасценазия:
New right ascension:
Азим. / вис.
Az/ Alt
Височина:
New altitude:
Азимут:
New azimuth:
Рамки на зрителното поле
Edit FOV Symbols
Добавяне на нова рамка на зрителното поле
Add a new FOV symbol
Добавяне към списъка на нова рамка на зрителното поле. Може да определяте размера, формата и цвета.
Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list. You can define the size, shape, and color of the new symbol.
Добавяне...
New...
Промяна на избраната рамка на зрителното поле
Modify the highlighted FOV symbol
Натиснете бутона, за да промените избраната рамка на зрителното поле. Може да промените размера, формата и цвета.
Press this button to modify the highlighted FOV symbol. You can change its size, shape and color.
Премахване на избраната рамка на зрителното поле
Remove highlighted FOV symbol
Натиснете бутона, за да премахнете избраната рамка на зрително поле от списъка.
Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
Избор на град
Choose City
Филтър за държавите:
Country filter:
Филтър за градовете:
City filter:
Филтър за областите:
Province filter:
Намерен е 1 град Намерени са% n града
0 cities match search criteria
Местоположение и дата
View/ Edit Location Data
Обяснение на правилата за DST
DST rule:
Изчистване на полета
& Clear Fields
Добавяне към списъка
Add City to List
Нова рамка на зрителното поле
New FOV Indicator
Име на рамката на зрителното поле
Name for FOV symbol
Име на рамката на зрителното поле. Името ще се показва в менюто и в редактора на рамки на зрителното поле.
The name of the field-of-view (FOV) symbol. This name appears in the FOV menu and in the "Edit FOV Symbols" tool.
Окуляр
Eyepiece
Фокусно разстояние на телескопа:
Telescope focal length:
Фокусно разстояние на окуляра:
Eyepiece focal length:
Зрително поле на окуляра:
Eyepiece FOV:
Фокусно разстояние на телескопа в мм
Telescope focal length, in millimeters
Въведете фокусното разстояние на телескопа в милиметри. Полето е необходимо за определяне рамката на зрителното поле, съответстваща на зрителното поле на окуляра на телескопа.
Enter the telescope focal length, in millimeters. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
Фокусно разстояние на окуляра в мм
Eyepiece focal length, in millimeters
Въведете фокусното разстояние на окуляра в милиметри. Полето е необходимо за определяне на рамката на зрителното поле, съответстваща на зрителното поле на окуляра на телескопа.
Enter the eyepiece focal length, in millimeters. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
зрително поле на окуляра, в дъгови минути
field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
Въведете зрителното поле на окуляра в дъгови минути. Полето е необходимо за определяне на рамката на зрителното поле, съответстваща на зрителното поле на окуляра на телескопа.
Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
Изчисляване на зрителното поле въз основа на указаните данни
Compute field-of-view from above data fields
При натискане на бутона ще се изчисли ъгъла на видимото поле за конкретния телескоп и окуляр. Първо трябва да въведете фокусните разстояния на телескопа и окуляра и ъгъла на зрителното поле на окуляра. Изчисленият ъгъл в дъгови минути ще се покаже в полето "Зрително поле".
This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific eyepiece/ telescope combination. You must first specify the focal lengths of the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above entry fields. The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
Изчисляване на зрителното поле
Compute FOV
При натискане на бутона ще се изчисли ъгъла на видимото поле за конкретния телескоп и камера. Първо трябва да въведете фокусното разстояние на телескопа и големината на чипа CCD или филмовия негатив. Изчисленият ъгъл в дъгови минути ще се покаже в полето "Зрително поле".
This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/ telescope combination. You must first specify the focal length of the telescope and the size of the CCD chip or film negative. The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
Размер на чипа/ филма:
Chip/ Film size:
Въведете фокусното разстояние на телескопа в мм. Полето е необходимо за определяне на рамката на зрителното поле, съответстваща на зрителното поле на камерата, монтирана на телескопа.
Enter the telescope focal length, in millimeters. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
Размер на чипа или филма в мм
Size of chip or film, in millimeters
Въведете големината на чипа CCD или филмовия негатив. Полето е необходимо за определяне на рамката на зрителното поле, съответстваща на зрителното поле на камерата, монтирана на телескопа.
Enter the physical size of the CCD chip or film negative. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
double
Binocular
При натискане на бутона ще се изчисли ъгъла на видимото поле за конкретния телескоп и камера. Първо трябва да въведете фокусното разстояние на телескопа и големината на чипа CCD или филмовия негатив. Изчисленият ъгъл в дъгови минути ще се покаже в полето "Зрително поле".
This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a binocular. You must specify the linear FOV as mentioned on the binocular. The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
Зрително поле в дъгови мин:
Field of View:
Ъглово разстояние:
At a distance of:
делта
feet
Радиотелескоп
Radiotelescope
Диаметър на радиотелескопа:
Radiotelescope diameter:
Дължина на вълната:
Wavelength:
Изчисляване на HPBW на радиотелескопа въз основа на указните данни
Compute radiotelescope HPBW from above data fields
При натискане на бутона ще се изчисли ъгъла на HPBW за конкретния радиотелескоп и дължината на вълната, при условие, че липсва многолъчев приемник на телескопа. Първо трябва да въведете диаметъра на радиотелескопа и дължината на вълната. Изчисленият ъгъл в дъгови минути ще се покаже в полето "Зрително поле".
This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no multibeam receiver is available at the telescope. You must first specify the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength. The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
Изчисляване на HPBW
Compute HPBW
Зрително поле в дъгови мин:
Field of view:
Размер на зрителното поле в дъгови минути
Desired field-of-view size, in arcminutes
Въведете ъгъл на рамката на зрителното поле. Може да въведете ъгъла директно или да използвате страниците "Окуляр" или "Камера", за да го изчислите.
Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol. You can either enter a value directly, or use the "Eyepiece" or "Camera" Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras.
0. 00 дъг/ мин
arcmin
Избор на цвят на рамката на зрителното поле
Select color for the field-of-view symbol
Изберете цвят на рамката на зрителното поле.
Select a color for the field-of-view (FOV) symbol.
Избор на формата на рамката на зрителното поле
Select a shape for the field-of-view symbol
Изберете формата на рамката на зрителното поле. Възможните варианти са: окръжност, квадрат, кръст, мишена.
Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol. The possible shapes are: Circle, Square, Crosshairs, Bullseye.
Кръст
Crosshairs
Мишена
Bullseye
Полупрозрачна окръжност
Semitransparent circle
Изтегляне на допълнителни данни
Download Extra Data Files
Изтегляне на допълнителни данни
Download Extra Data...
Изберете вашето местонахождение
Choose Your Home Location
Филтриране по градове
Filter the list by city name
Филтриране по държави
Filter the list by country name
Филтриране по област
Filter the list by province name
Списък с градове, отговарящи на въведените критерии на филтъра.
The list of cities which match the present search filters.
Добре дошли в помощника за настройки на KStars
Welcome to the KStars Setup Wizard
Заглавие на FITS
FITS Header
Общи
Keyword
Скала FITS
FITS Scale
Линейно
Linear
Логаритмично
Logarithmic
Квадратично
Square root
Яркост:
Intensity:
Станд. отклон.:
Std. dev:
Изображение:
Bitpix:
Диспечер на устройствата
Device Manager
Локално/ сървър
Local/ Server
Журнал на сървъра
Server Log
Старт на услугата
Run Service
Стоп на услугата
Stop Service
Сървъри
Hosts
Редактиране...
Modify...
Връзка
Connect
Разкачване
Disconnect
Заснемане на последователни изображения
Capture Image Sequence
Начало
& Start
& Стоп
Stop
Изпълнение
Progress
Изпълнение:
Progress:
готово
completed
Камера/ CCD
Camera/ CCD
Време за експониране в секунди за отделните изображения
Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable
Експониране:
Exposure:
Брой на изображенията
Number of images to capture
Представка за добавяне към имената на файловете
Prefix to append to the beginning of file names
Пауза в секунди между последователните изображения
Delay in seconds between consecutive images
Добавяне на дата и час към името на файла
Add time stamp to the file name
Добавяне на дата и час във формат ISO 8601
Add ISO 8601 time stamp
Сървър:
Host:
Връзка
& Cancel
Директорията с файлове FITS по подразбиране:
Default FITS directory:
Порт INDI на телескопа по подразбиране
Default INDI telescope port
Порт на телескопа:
Telescope port:
Порт INDI на видеото по подразбиране
Default INDI video port
Порт на видеото:
Video port:
Сървър
INDI Server:
Автоматично обновяване на устройствата
Automatic Device Updates
Обновяване на часовника на телескопа според връзката
Update telescope clock upon connection
Обновяване на географското местоположение на телескопа според връзката
Update telescope geographical location upon connection
& Географско местоположение
& Geographic location
Показване на позицията на телескопа на небесната карта
Display the telescope position on the sky map
Показване & на позицията във вид на кръст
& Device target crosshair
Показване на съобщения от INDI в лентата за състояние
Display INDI status messages in the status bar
Показване на съобщения от INDI в лентата за състояние
Display incoming INDI status messages in KStars status bar
Показване на & съобщения от INDI в лентата за състояние
INDI messages in status & bar
& Автоматично показване на FITS при прихващане
& Automatic display of FITS
Обновяване
Update Source
Изчисление
Computer
Задаване на цветове за филтъра на слотовете
Assign color values for your filter wheel slots
Филтър
Filter Wheel
Слот:
Slot:
Област:
Alias:
Журнал на сървъра
Server Port
от
From:
Унив. вр.:
To:
Видео
Video Stream
Старт/ Пауза
Play/ Pause
Създаване на изображение
Capture Image
Информация за телескопа
Telescope Properties
Телескопи:
Telescopes:
Фокусна дължина:
Focal length:
& По подразбиране
Restore Default
Помощник за настройка на телескопа
Telescope Wizard
Добре дошли в Помощника за настройка на телескопа Тук ще може да свържете телескоп и да го управлявате чрез програмата KStars. За целта ще е трябва да въведете някои основни параметри. Може да получите допълнителна информация за поддръжката на телескопи от KStars, като натиснете бутона "Помощ". Натиснете бутон "Напред", за да продължите.
Welcome to the KStars Telescope Setup Wizard! This Wizard will help you to connect to your telescope and control it from KStars. You will be asked to verify some basic information. You can get extended information on telescope support in KStars by pressing the help button at any point during the Wizard. Please click next to continue.
1. Модел на телескопа Изберете модела на вашия телескоп от списъка, след което натиснете бутона "Напред".
1. Telescope Model Please select your telescope model from the list below. Click next after selecting a model.
Съвет Някои телескопи, различни от Meade поддържат подмножество на командите LX200. Изберете "Общи LX200" за управление на такива устройства.
Tip Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. Select LX200 Basic to control such devices.
2. Регулиране на телескопа Необходимо е да нагласите телескопа, за да може да го управлявате чрез програмата KStars. Обърнете се към ръководството на телескопа за инструкции. След успешно регулиране, свържете интерфейса RS232 на телескопа към серийния порт или към порта USB на компютъра. Натиснете "Напред", за да продължите с настройките.
2. Align Your Telescope You need to align your telescope before you can control it properly from KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions. After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to your computer's serial or USB port. Click next to continue.
3. Проверка на локалните настройки Проверете дали часа, датата и местоположението ви са правилни. Ако има грешни данни, може да ги промените чрез бутоните "Задаване на час" и "Задаване на местоположение".
3. Verify Local Settings Verify if the following time, date, and location settings are correct. If any of the settings are incorrect, you can correct them via the Set time and Set Location buttons.
Задаване на час...
Set Time...
Задаване на местоположение...
Set Location...
4. Определяне на порта за връзка Въведете порта, към който е свързан телескопа. Ако имате само един сериен порт на компютъра, той обикновено е / dev/ ttyS0. Ако не знаете към кой порт е свързан телескопа, може да оставите полето празно и KStars ще се опита да го открие. Тази операция може да отнеме няколко минути.
4. Determine Connection Port Enter the port number your telescope is connected to. If you only have one serial port in your computer, the port is usually / dev/ ttyS0 If you are unsure about the port number, you can leave the field empty and KStars will try to scan the ports for attached telescopes. Beware that the autoscan process might take a few minutes to complete.
Коригиране на координатите на обектите под въздействие на атмосферата
Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere
Атмосферата пречупва преминаващата светлина като лупа. При включена отметка на небесната карта ще се симулира тази атмосферна рефракция. Корекцията е приложима само при хоризонтална координатна система.
The atmosphere bends light passing through it, like a lens. If this item is checked, this "atmospheric refraction" will be simulated in the sky map. Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.
Коригиране за атмосферно пречупване
Correct for atmospheric refraction
Анимация при смяна на фокуса
Show slewing motion when focus changes?
При включена отметка, смяната на фокуса ще се показва като анимирана следа до новата позиция. Иначе ще се центрира върху новата позиция директно без анимация.
If checked, changing the focus position will result in a visible animated "slew" to the new position. Otherwise, the display will center on the new position instantaneously.
Анимация при обръщане
Use animated slewing
Показване на надпис с името на центрирания обект
Show name label of centered object?
При включена отметка, временно към всеки обект, центриран на екрана ще се прикрепя надпис с името. Към всеки обект може да прикрепяте постоянен надпис, като го изберете от контекстното меню, натискайки десния бутон на мишката.
If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centered in the display. You can attach a more persistent label to any object using the right-click popup menu.
Прикрепяне на надпис към центрирания обект
Attach label to centered object
Прикрепяне на постоянен надпис при преминаване с мишката
Attach temporary label when hovering mouse
Анимация при обръщане
Use antialiased drawing
Списък за наблюдение
Observing List Labels
Запис на текущия списък за наблюдение
Save downloaded images on exit
Скриване на обектите при на движение на картата
Do not draw all objects while the map is moving?
При движение на картата и при наличието на голям брой обекти за изчертаване, плавната анимация може да се наруши. Тук може временно да скриете някои от обектите при движение на картата.
When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion.
Скриване на обектите при на движение на картата
Hide objects while moving
Скриване при стъпка на времето по- голяма от:
Also hide if time step larger than:
Настройване на обектите за скриване
Configure Hidden Objects
При включена отметка най- бледите звезди ще се скриват при движение на картата.
If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.
Звезди, с яркост по- малка от
Stars fainter than
Звезди по- бледи от тази, няма да се показват на картата при движение.
Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.
При включена отметка, обектите от каталога IC ще се скриват при движение на картата.
If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in motion.
Обекти от IC
IC objects
Скриване на контура на Млечния път при на движение на картата
Hide the Milky Way contour while moving?
При включена отметка, контурът на Млечния път ще се скрива при движение на картата.
If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion.
Скриване на обектите на Слънчевата система при на движение на картата
Hide solar system bodies while moving?
При включена отметка, всички обекти от Слънчевата система ще се скриват при движение на картата.
If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
Контури на съзвездия
Constellation boundaries
Скриване на обектите на Месиер при на движение на картата
Hide Messier objects when moving?
При включена отметка, обектите от каталога на Месиер ще се скриват при движение на картата.
If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map is in motion.
Обекти на Месиер
Messier objects
При включена отметка, координатната мрежа ще се скрива при движение на картата.
If checked, then the coordinate grid will be hidden when the map is in motion.
Координатна мрежа
Coordinate grid
При включена отметка, обектите от каталога NGC ще се скриват при движение на картата.
If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is in motion.
Обекти от NGC
NGC objects
При включена отметка, линиите на съзвездията ще се скриват при движение на картата.
If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.
Линии на съзвездия
Constellation lines
При включена отметка, имената на съзвездията ще се скриват при движение на картата.
If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.
Имена на съзвездия
Constellation names
Име на обект
Object labels
Каталози
& Star Catalogs
Яркост на цветовете на звездите:
Star Density:
Показване на & имената
Show & name
Показване на & магнитуд
Show magnitude
Избор на град
Label density:
Извънгалактически обекти
Deep-Sky Catalogs
Показване на & имената
Show name
Показване на & имената
Show & long names
Импортиране на каталог...
Import Catalog...
Зареждане на каталог...
Load Catalog...
Премахване на каталог
Remove Catalog...
Граница на бледост при отдалечаване:
Faint limit zoomed out: