natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Задаване на конкретен час за насрочените дати или са плаващи задачи.
Set if this to-do's start and due dates have times associated with them.
Текущият статус на изпълнение на задачата в проценти.
Sets the current completion status of this to-do as a percentage.
Изпълнено
completed
Задаване на приоритет на задачата от 1 до 9, където 1 е с най- висок приоритет, 5 - със среден, и 9 - с най- нисък. В програми с други градации цифрите ще бъдат настроени така, че да отговарят на съответната степен.
Sets the priority of this to-do on a scale from one to nine, with one being the highest priority, five being a medium priority, and nine being the lowest. In programs that have a different scale, the numbers will be adjusted to match the appropriate scale.
Приоритет:
& Priority:
Моля, задайте валидна дата.
Please specify a valid due date.
Моля, задайте валиден час.
Please specify a valid due time.
Моля, задайте валидна начална дата.
Please specify a valid start date.
Моля, задайте валиден начален час.
Please specify a valid start time.
Началната дата не може да бъде по- късно от крайната.
The start date cannot be after the due date.
Начало:% 1
Start: %1
Насрочено:% 1
Due: %1
изпълнено на
completed on
Съобщение за грешка:% 1
Error message: %1
Грешка при обработката на покана или обновяване.
Error while processing an invitation or update.
"% 1" включва и други хора. Искате ли да бъде изпратена е- поща на участниците?
The event "%1" includes other people. Do you want to email the invitation to the attendees?
"% 1" включва и други хора. Искате ли да бъде изпратена е- поща на участниците?
The todo "%1" includes other people. Do you want to email the invitation to the attendees?
"% 1" включва и други хора. Искате ли да бъде изпратена е- поща на участниците?
This %1 includes other people. Should email be sent out to the attendees?
Групова е- поща
Group Scheduling Email
Искате ли да бъде изпратено обновяване на статуса на организатора на задачата?
Do you want to send a status update to the organizer of this task?
Изпращане на обновените
Send Update
Статусът ви като участник в задачата е променен. Искате ли да бъде изпратено обновяване на статуса на организатора на задачата?
Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status update to the event organizer?
Статусът ви като участник в задачата е променен. Искате ли да бъде изпратено обновяване на статуса на организатора на задачата?
You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send an updated response to the organizer declining the invitation?
Вие не сте организаторът на събитието. Редактирането му ще наруши синхронизацията с календара на организатора. Сигурни ли сте, че искате да редактирате събитието?
You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?
Дневник на% 1
Counter proposal: %1
Избор на адреси
Select Addresses
(Непопълнено име)
(EmptyName)
Ново & събитие...
New Event...
Нов & дневник...
New & Journal...
& Преместване в
& Move
Промяна
& Cancel
Няма събития преди% 1
There are no items before %1
Изтриване на всички събития преди% 1 без да бъдат записани? Ще бъдат изтрити следните събития:
Delete all items before %1 without saving? The following items will be deleted:
Изтриване на старите събитияsave failure cause unknown
Delete Old Items
Грешка при записа на архивния файл "% 1".
Cannot write archive file %1. %2
Грешка при записа на архивния файл "% 1".
Cannot write archive. %1
Календар
calendar. html
Среща
Appointment
Съвещание
Meeting
Телефонно обаждане
Phone Call
Отпуск
Vacation
Особен случай
Special Occasion
Пътуванеincidence category
Travel
Няма избрано събитие Маркирайте събитие, задача или запис в дневник, за да видите подробности.
No Item Selected Select an event, to-do or journal entry to view its details here.
Преглед на детайли за избрано събитие, дневник или задачи в KOrganizer.
View the details of events, journal entries or to-dos selected in KOrganizer's main view here.
Грешка при зареждане на календара "% 1".
Could not load calendar '%1 '.
Настройките на часовия пояс са промени. Искате ли да бъде запазен абсолютния час на събитията в календара, което ще доведе до това да се показват събитията с различни часове или времената трябва да бъдат променени, за да показват пак старите стойности в новия часови пояс?
The time zone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of the items in your calendar, which will show them to be at a different time than before, or move them to be at the old time also in the new time zone?
Запазване на абсолютните часове?
Keep Absolute Times?
Запазване на часовете
Keep Times
Промяна на часовете
Move Times
Задачата е изпълнена:% 1 (% 2)
Todo completed: %1 (%2)
Дневник на% 1
Journal of %1
Събитието "% 1" е филтрирано от текущия филтър, така че ще бъде скрито и няма да се показва.
The item "%1" is filtered by your current filter rules, so it will be hidden and not appear in the view.
Използван филтър
Filter Applied
Сигурни ли сте, че искате ресурсът% 1 да бъде изтрит?
Do you really want to permanently remove the item "%1"?
Изтриване на старите събития
Delete Item?
Моля, задайте валидна начална дата.
Paste failed: unable to determine a valid target date.
Превръщането на подзадача в задача с висок приоритет е невъзможно, защото подзадачата не може да бъде заключена.
Unable to turn sub-to-do into a top-level to-do, because it cannot be locked.
Превръщане на подзадачи в задачи@ info
Make sub-to-dos independent
Грешка при копиране
Copying Succeeded
Копирането на събитието в% 1 беше неуспешно.
Unable to copy the item "%1" to %2.
Грешка при копиране
Copying Failed
Грешка при преместване
Moving Failed
Грешка при преместване@ info
Moving Succeeded
Изключване повторението на събитие
Do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence?
& Час
& Dissociate
& Отделяне на повторението
& Only Dissociate This One
& Отделяне на бъдещи повторения
& Also Dissociate Future Ones
Отделяне на повторение
Dissociate occurrence
Грешка при отделянето на повторение.
Dissociating the occurrence failed.
Грешка при отделянето
Dissociating Failed
Отделяне на бъдещи повторения
Dissociate future occurrences
Грешка при отделянето на бъдещи повторения.
Dissociating the future occurrences failed.
Няма избрано събитие.
No item selected.
Информацията за елемента беше изпратена успешно.
The item information was successfully sent.
Публикуване
Publishing
Шаблонът "% 1" не може да бъде публикуван
Unable to publish the item '%1 '
Напред
Forwarding
Шаблонът "% 1" не може да бъде публикуван
Unable to forward the item '%1 '
Информация за ангажиментите беше изпратена успешно.
The free/ busy information was successfully sent.
Изпращане на ангажименти
Sending Free/ Busy
Публикуването на ангажиментите е невъзможно.
Unable to publish the free/ busy data.
Събитието няма участници.
The item has no attendees.
Груповото съобщение за елемент "% 1" беше успешно изпратено. Метод:% 2
The groupware message for item '%1 'was successfully sent. Method: %2
Преместването на събитието в% 1 беше неуспешно.
Unable to send the item '%1 '. Method: %2
*. ics_BAR_Файл на ICalendar
*. ics_BAR_iCalendars
Грешка при записа на архивния файл "% 1".
Cannot write iCalendar file %1. %2
Грешка при експортиране на записите на дневника във файла на vCalendar.
The journal entries can not be exported to a vCalendar file.
Предупреждение за загуба на данни
Data Loss Warning
Продължение
Proceed
*. vcs_BAR_Файл на vCalendars
*. vcs_BAR_vCalendars
Грешка при записа на архивния файл "% 1".
Cannot write vCalendar file %1. %2
Предишен ден
& Previous Day
Предишна седмица
& Previous Week
Следваща седмица
& Next Week
Без филтър
No filter
Задачата "% 1" има подзадачи. Искате ли да бъде изтрита само задачата и всичките нейни подзадачи да станат независими или да бъде изтрита задачата заедно с всичките и подзадачи?
The item "%1" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-dos?
Изтриване само на задачата
Delete Only This
Изтриване на & всички
Delete All
Изтриване и на подзадачите
Deleting sub-to-dos
Елементът "% 1" е само за четене и не може да бъде изтрит. Вероятно принадлежи на календар, който е само за четене.
The item "%1" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs to a read-only calendar.
Грешка при изтриване
Removing not possible
Събитието "% 1" се повтаря на много дати. Сигурни ли сте, че искате събитието и всичките негови повторения да бъдат изтрити?
The calendar item "%1" recurs over multiple dates; are you sure you want to delete it and all its recurrences?
Изтриване на & бъдещи
Also Delete & Future
Събитието "% 1" се повтаря на много дати. Искате ли да бъде изтрито само текущото появяване на% 2 или всички бъдещи повторения, или всички повторения?
The calendar item "%1" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2, also future occurrences, or all its occurrences?
Събитието "% 1" се повтаря на много дати. Искате ли да бъде изтрито само текущото появяване на% 2 или всички бъдещи повторения, или всички повторения?
The calendar item "%1" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2 or all its occurrences?
Изтриване на & текущо
Delete Current
Изтриване на & всички
Delete & All
Изтриване на всички изпълнени задачи?
Delete all completed to-dos?
Изтриване на задачи
Purge To-dos
Изтриване
Purge
Изтриване на изпълнените задачи
Purging completed to-dos
Задачите с неизпълнени подзадачи не могат да бъдат изтрити.
Unable to purge to-dos with uncompleted children.
Изтриване на задача
Delete To-do
Събитието не може да бъде редактирано: заключено е от друг процес.
Unable to edit "%1" because it is locked by another process.
Копирането на събитието в% 1 беше неуспешно.
Unable to copy the item to %1.
Преместването на събитието в% 1 беше неуспешно.
Unable to move the item to %1.
Не е открито работещо копие на програмата KMail.
No running instance of KMail found.
Печат на номерата на седмиците
Scroll to week number %1
Избор на месец
Select a year
Изберете датите, които искате да се показват в KOrganizer. Натиснете бутона на мишката и придвижете надолу за да маркирате повече от един ден. Натиснете горните бутони, ако искате да разгледате предишните / следващите месеци или години.. Всяка линия показва една линия. Числото в лявата колона е броят на седмицата през годината. Натиснете го да маркирате цяла седмица.
Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. Hold the mouse button to select more than one day. Press the top buttons to browse to the next / previous months or years. Each line shows a week. The number in the left column is the number of the week in the year. Press it to select the whole week.
Демон за напомнянето на KOrganizer@ info
KOrganizer Reminder Daemon
TestKabc
TestKabc
Спиране на всички
Suspend All Reminders
Изключване на всички
Dismiss All Reminders
Редактиране на напомнянията
Enable Reminders
Стартиране на демона на напомнянето при влизане
Start Reminder Daemon at Login
Без напомняния
No active reminders.
Искате ли демонът на напомнянето на KOrganizer да се стартира автоматично при влизане в системата (алармите няма да работят, ако демонът не включен)?
Do you want to quit the KOrganizer reminder daemon? you will not get calendar reminders unless the daemon is running.
Затваряне демона за напомняне на KOrganizer
Close KOrganizer Reminder Daemon
Искате ли демонът на напомнянето на KOrganizer да се стартира автоматично при влизане в системата (алармите няма да работят, ако демонът не включен)?
Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login? you will not get calendar reminders unless the daemon is running.
Изключване на всички@ info: tooltip
Dismiss Reminder
Изключване на всички@ info: tooltip
Dismiss All
Прекъсване@ info: tooltip
Suspend
Дата и час
Date, Time
Насрочена дата/ час
Trigger Time
Къде трябва да се състои събитието или задачата.
The event or to-do title
Активиране на напомняне за събитието или задачата.
The reminder is set for this date/ time
Показване на напомняне преди зададеното време до събитието.
The date/ time the reminder was triggered
Няма избрано събитие Маркирайте събитие, задача или запис в дневник, за да видите подробности.
Select an event or to-do from the list above to view its details here.
Продължителност на прекъсването: @ info: tooltip
Suspend & duration:
седмица( и) @ info: tooltip
week(s)
Програмата KOrganizer не може да бъде стартирана. @ info
Could not start KOrganizer so editing is not possible.
& Напомняне:
Reminder: %1
Нов календар
New Calendar
само за четене
read-only
Редактиране на място за ангажиментите
Edit Free/ Busy Location
Местоположение за ангажиментите на% 1
Location of Free/ Busy information for %1 %2:
Напомняне
Set reminder
Напомняне преди (в дни):
Reminder before (in days):
Филтър по категории
Filter by categories
Рожден ден на% 1
%1's birthday
Рожден денinsert names of both spouses
Birthday
Годишнина
%1's anniversary
Изтегляне на адресника от сървъра
Retrieve Address Book List From Server
Често използвани контакти
Frequent Contacts
Адресник за новите контакти:
Address book for new contacts:
Изтегляне на адресника
Downloading addressbook
Изтегляне на календара
Downloading calendar
Грешка при анализ на данните от календара.
Error parsing calendar data.
Адрес
Server URL
Порт
TCP Port
Адресник за нови контакти:
Address book for new contacts:
Изтегляне на адресника от сървъра
Error retrieving your address book list from the server: %1
Зареждане на ресурс GroupWise% 1
Loading GroupWise resource %1
Обновяване на системния адресник
Fetching System Address Book
Обновяване на системния адресник
Fetching User Address Books
Обновяване на системния адресник
Error while fetching the Groupwise System Address Book: %1
Грешка при четене на адресника на GroupWise:% 1
Error while fetching your Groupwise user address book: %1
Обновяване на системния адресник
Updating System Address Book
Програми, които би трябвало да зареди системния адресник
Error calculating how to sync the System Address Book: %1
Преглед на потребителските настройки
View User Settings
Настройки на GroupWise
GroupWise Settings
Грешка при анализ на данните за календара.
Error parsing calendar data.
Грешка при включване към сървъра:
Unable to login to server:
Параметър
Setting
Адрес или интерфейс SOAP за сървъра GroupWise
URL of SOAP interface of GroupWise server
Кодове на адресници
Ids of Address Books
Имена на адресници
Names of Address Books
Състояние на персоналните контакти
Personal State of Address Books
Състояние на често използваните контакти
Frequent Contacts state of Address Books
Адресници за четене
Readable Address Books
Адресници за нови контакти
Address Book for new Contacts
Код на системния адресник
ID of System Address Book
Последно обновяване на пощенския офис
Last time the Post Office was rebuilt
Първият номер от последователността от системата GW на системния адресник, съхраняван локално
The first sequence number of the GW System Address Book held locally
Последния номер от последователността от системата GW на системния адресник, съхраняван локално
The last sequence number of the GW System Address Book held locally
Програми, които би трябвало да зареди системния адресник
Applications which should load the System Address Book
ПортNAME OF TRANSLATORS
TCP Port
Грешка при включване, но сървърът GroupWise не отговори с грешка
Login failed, but the GroupWise server did not report an error
Грешка при връзка:% 1.
Connect failed: %1.
Грешка при четене на адресника на GroupWise:% 1
Unable to read GroupWise address book: %1
Грешка при четене на адресника на GroupWise: четенето на% 1 не върна отговор.
Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items.
Сървърът на Новел GroupWise не поддържа местоположение на задачите.
Novell GroupWise does not support locations for to-dos.
IP адресът на хоста% 1 не отговаря на адреса на хоста, за които е издадено удостоверението.
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
Идентификация на сървъра
Server Authentication
Удостоверението на сървъра не премина теста за идентификация (% 1).
The server certificate failed the authenticity test (%1).
Искате ли удостоверението да бъде прието завинаги, без да бъдете питани повече?
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
& Само за текущата сесия
& Current Sessions Only
IP адресътSoap Debug
Groupwise Soap Debug
Заето/ свободно потребителско име
Free/ Busy user name
Код на адресник
Address book identifier
Изтегляне на календара
SSL Error
Грешка на SSL
Downloading addressbook
Зареждане на контактите...
Loading contacts...
Зареждане на задачите...
Loading tasks...
Зареждане на дневника...
Loading journals...
Зареждане на събитията...
Loading events...
Копие на:% 1
Copy of: %1
Това е обект на Kolab Groupware. За да може да видите този обект, имате нужда от пощенски клиент, който може да чете формата на Kolab Groupware. За списък на подходящи клиенти за електронна поща, моля, посетете% 1
This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email client that can understand the Kolab Groupware format. For a list of such email clients please visit %1
Вътрешни данни на Kolab. Моля, не изтривайте това писмо.
Internal kolab data: Do not delete this mail.
Няма намерена папка за ресурси, за която да имате права на запис. Моля, първо настройте KMail.
No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure KMail first.
Имате повече от една папка за ресурси с права за запис в тях. Моля, изберете една от тях, която искате да бъде използвана.
You have more than one writable resource folder. Please select the one you want to write to.
Избор на папка за ресурси
Select Resource Folder
Качване на:
Upload to:
Не сте задали адрес за качване. Календарът ще бъде само за четене.
You have specified no upload URL, the calendar will be read-only.
Изтегляне на календара
Downloading Calendar
Експортиране в CSV
& Export
Копиране на общото в системния буфер
Export to Clipboard
Десетична стойност
Decimal
Времена за сесия
Session Times
Всички задачи
All Tasks
Начално време
StartTime
Крайно време
EndTime
Можете да промените коментара за тази задача, началното и крайно време.
You can change this task's comment, start time and end time.
Това не е валидна дата/ час.
This is not a valid Date/ Time.
Продължи отчитането. Отчитането започна в% 1
Continue timing. Timing has started at %1
Спиране на отчитането и връщане до времето в% 1.
Stop timing and revert back to the time at %1.
Продължение на отчитането.
Continue timing.
Начално установяване на отчитането
Revert timing
KArmReminder
KArmReminder
(c) 2006
(c) 2006
Някой, вероятно вие, извика програмата karm.
Someone, probably you, has called karm.
Някой, вероятно вие, извикахте karm. KArm бе преименуван в KTimeTracker. Това прави програмата по- лесна за разпознаване. Моля научете да извиквате ktimetracker, тъй като напомнянето може да бъде премахнато за в бъдеще.
KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize. Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible.
Моля научете да извиквате ktimetracker, тъй като напомнянето може да бъде премахнато за в бъдеще.
Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
Някой, вероятно вие, извикахте karm. KArm бе преименуван в KTimeTracker. Това прави програмата по- лесна за разпознаване. Моля научете да извиквате ktimetracker, тъй като напомнянето може да бъде премахнато за в бъдеще.
Someone, probably you, has called karm. KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize. Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible. Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
KArm сега се нарича ktimetracker
KArm is now ktimetracker
KTimeTracker
ktimetracker
Настройване на бързите клавиши
Configure key bindings
Настройване на бързите клавиши
This will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker
KDE инструмент за отчитане на времето
KDE Time tracker tool
Just caught a software interrupt.
Just caught a software interrupt.
(c) 1997- 2007, Екипът на KDE PIM
(c) 1997-2009, KDE PIM Developers
Thorsten Stauml; rk
Thorsten Stauml; rk
Sirtaj Singh Kang
Sirtaj Singh Kang
Allen Winter
Allen Winter
Jesper Pedersen
Jesper Pedersen
Kalle Dalheimer
Kalle Dalheimer
Mark Bucciarelli
Mark Bucciarelli
Файл на iCalendar за отваряне
The iCalendar file to open
Изтриване на избраната задача
Delete task< taskid >
Стартиране на брояча за избраната задача
Start timer for task< taskid >
Стартиране на брояча за избраната задача
Stop timer for task< taskid >
Настройване на KArm...
Configure KTimeTracker...
task_ popup
task_popup
Определяне на неактивно състояние след
Detect desktop as idle after:
Минимум активно време за работния плот
Minimum desktop active time:
Потвърждение при изтриване на задача
Prompt before deleting tasks
Унизадачност - разрешава само една задача да бъде отчитана в даден момент. Не спира хронометър.
Unitasking - allow only one task to be timed at a time. Does not stop any timer.
Разрешаване само на един хронометър
Allow only one timer at a time
Поставяне на икона в системния панелtitle of group box, general options
Place an icon to the system tray
Формат за числа:
Decimal number format
Потвърждение
Configuration for PDA
Колони за показване:
Columns Displayed
Време за сесия
Session time
Натрупано време за задачата
Cumulative task time
Общо време за сесията
Total session time
Общо време за задачата
Total task time
Процента завършени
Percent complete
Запис на задачите на всеки
Save tasks every:
Експортиране в CSV
CSV Export
Експортиране в:
Export to:
Файлът за експортиране, в който ще се записват данните.
The file where KTimeTracker will write the data.
Кавички:
Quotes:
Заграждане на полетата с избраните кавички.
All fields are quoted in the output.
Интервал
Date Range
Интервал от време за отчитане. Имайте предвид, че двете дати се включват в отчета. Също така, не се поддържа обобщен отчет.
An inclusive date range for reporting on time card history. Not enabled when reporting on totals.
Часове: минути
Hours: Minutes
Всички времена
All Times
Само маркираните
Only Selected
Разделител на полетата.
The character used to separate one field from another in the output.
Табулация
Tab
Десетична стойност
Dialog
Име на задача
Task Name:
Автоматично отчитане
Auto Tracking
Печат на времената
Edit Times
Редактиране на история
Edit History
& Изтриване
delete
& Часовник
& Clock
& Задачи
& Task
ЗадачаNAME OF TRANSLATORS
Tasks
Интервал
Save
Име на задача
Task Name
Време за сесия
Session Time
Общо време за сесията
Total Session Time
Общо време
Total Time
Процента завършени
Percent Complete
Грешка при запис на нова задача. Промените ви не бяха записани. Проверете дали можете редактирате iCalendar файла. Също така, излезте от всички приложения, които използват този файл и премахнете всички заключени файлове от ~ /. kde/ share/ apps/ kabc/ lock /
Error storing new task. Your changes were not saved. Make sure you can edit your iCalendar file. Also quit all applications using this file and remove any lock file related to its name from ~/. kde/ share/ apps/ kabc/ lock/
Задачите и историята са записани успешно
Successfully saved file
Грешка при отваряне на "% 1".
Could not save.
Задача без име
Unnamed Task
Нова подзадача
New Sub Task
Редактиране на задача
Edit Task
Няма избрана задача.
No task selected.
Сигурни ли сте, че искате задачата "% 1" и историята, принадлежаща към нея, да бъдат изтрити? Имайте предвид, че всички подзадачи и историите им също ще бъдат изтрити.
Are you sure you want to delete the selected task(s) and their entire history? NOTE: all subtasks and their history will also be deleted.
Изтриване на задача
Deleting Task(s)
Общо задачи
Task Totals
Няма задачи.
No tasks.
Седмица% 1
Week of %1
Грешка при зареждане на "% 1". Не може да бъде намерен родителския елемент (uid=% 2)
Error loading "%1": could not find parent (uid=%2)
Състояние на експортирането
Export Progress
Стартиране на & нова сесия
Start & New Session
Стартиране на нова сесия
Starts a new session