natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Извличане на% 1 от% 2...
Retrieving %1 from %2...
Извличане от% 1...
Retrieving from %1...
Трябва да въведете потребителско име и парола за прокси сървъра показан по- долу. В противен случай няма да имате достъп до Интернет.
You need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites.
Прокси:
Proxy:
Инструменти за поддръжка на кеш- паметта
KDE HTTP cache maintenance tool
Изчистване на кеш- паметта
Empty the cache
Показване на & информация за протокола SSL
Display information about cache file
Демон HTTP Cookie
HTTP Cookie Daemon
Демон за HTTP бисквитки
HTTP cookie daemon
Затваряне на cookie jar
Shut down cookie jar
Изтриване на всички бисквитки за сървър
Remove cookies for domain
Изтриване на всички бисквитки
Remove all cookies
Презареждане на конфигурационния файл
Reload configuration file
Получаване на бисквитка
Cookie Alert
Да бъде приета или да бъде отхвърлена?
Do you want to accept or reject?
Прилагане на избора за
Apply Choice To
& Само тази бисквитка
& Only this cookie
& Само тези бисквитки
& Only these cookies
Включете тази отметка ако искате да приемете/ отхвърлите само тази бисквитка. Ще бъдете питани за получаването на всяка нова бисквитка.
Select this option to accept/ reject only this cookie. You will be prompted if another cookie is received. (see WebBrowsing/ Cookies in the System Settings).
Всички от & този сървър
All cookies from this domain
Включете тази отметка ако искате да приемете/ отхвърлите всички бисквитки. Тази опция ще промените настройките, зададени в Контролния център (вижте Интернет и мрежа - > Уеб браузър - > Бисквитки).
Select this option to accept/ reject all cookies from this site. Choosing this option will add a new policy for the site this cookie originated from. This policy will be permanent until you manually change it from the System Settings (see WebBrowsing/ Cookies in the System Settings).
Всички & бисквитки
All & cookies
Ако включите тази отметка ще бъдат приемани/ отхвърляни всички бисквитки от всички сървъри. Тази опция ще промените настройките, зададени в Контролния център (вижте Интернет и мрежа - > Уеб браузър - > Бисквитки).
Select this option to accept/ reject all cookies from anywhere. Choosing this option will change the global cookie policy set in the System Settings for all cookies (see WebBrowsing/ Cookies in the System Settings).
& Отхвърляне
& Reject
Вижте или променете информацията за бисквитките
See or modify the cookie information
Подробности
Cookie Details
Сървър:
Domain:
Описание: Next cookie
Exposure:
& Подробности > >
& Next > >
Показване на информация за следващата бисквитка
Show details of the next cookie
Не е зададено
Not specified
Край на сесията
End of Session
Само защитени сървъри
Secure servers only
Защитени сървъри, скриптове на страницата
Secure servers, page scripts
Сървъри, скриптове на страницата
Servers, page scripts
мета информация
kio_metainfo
Няма мета информация за% 1@ action: inmenu
No metainfo for %1
Редактиране...
& Edit Entry '%1 '...
& Скриване на "% 1"
& Hide Entry '%1 '
& Показване на всички обекти
& Show All Entries
Изтриване на "% 1" @ info
& Remove Entry '%1 '
Сигурни ли сте, че искате да изпразните кошчето? Всички обекти в него ще бъдат изтрити. @ action: button
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
Докато пишете в това поле, можете да получавате различни видове помощ от програмата. Тази полезна функция може да бъде настроена според вашите предпочитания - от контекстното меню (щракнете с десния бутон на мишката) и изберете операцията Автоматично завършване.
While typing in the text area, you may be presented with possible matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse button and selecting a preferred mode from the Text Completion menu.
Устройство:% 1
Drive: %1
Натиснете този бутон, за да отидете в родителската директория на текущата. Например, ако текущата директория е file: / home /% 1, натискането на този бутон ще ви прехвърли в file: / home.
Click this button to enter the parent folder. For instance, if the current location is file: / home/ %1 clicking this button will take you to file: / home.
Натиснете този бутон, за да отидете една стъпка назад в историята на разглеждането.
Click this button to move backwards one step in the browsing history.
Натиснете този бутон, за да отидете една стъпка напред в историята на разглеждането.
Click this button to move forward one step in the browsing history.
Натиснете този бутон, за да презаредите текущата директория.
Click this button to reload the contents of the current location.
Натиснете този бутон, за да създадете нова директория.
Click this button to create a new folder.
Показване на панела за бърз достъп
Show Places Navigation Panel
Показване на отметките
Show Bookmarks
Натиснете този бутон, за да настроите диалога. Можете да настроите следните неща: как файловете да се сортират в списъка типа на прегледа, икони или списък показване на скритите файлове показване на панела за бърз достъп преглед и минипреглед на файловете разделяне на директориите от файловете
This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be accessed from this menu including: how files are sorted in the list types of view, including icon and list showing of hidden files the Places navigation panel file previews separating folders from files
Списък от филтри за файловете. Ще се покажат само тези файлове, чиито имена са във филтъра. Можете да изберете някой от фиксираните филтри от падащото меню или да зададете нов директно в полето. Символи като "*" и "?" са позволени.
This is the filter to apply to the file list. File names that do not match the filter will not be shown. You may select from one of the preset filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly into the text area. Wildcards such as * and? are allowed.
& Филтър:
& Filter:
Може да маркирате само един файл.
You can only select one file
Може да маркирате само локални файлове.
You can only select local files
Отдалечени файлове не се приемат
Remote files not accepted
Маркирани файлове и директории
Files and folders selected
Файлът% 1 не може да бъде намерен
The file "%1" could not be found
Файлът не може да бъде изваден
Cannot open file
Това е името, под което ще бъде записан файла.
This is the name to save the file as.
Това е списък на файловете за отваряне. Може да зададете повече от един файл като разделите имената с интервал.
This is the list of files to open. More than one file can be specified by listing several files, separated by spaces.
Това е името на файла за отваряне.
This is the name of the file to open.
Вече има такъв файл ("% 1"). Искате ли да го презапишете?
The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
Презапис?
Overwrite File?
Избраните имена на файлове не са валидни.
The chosen filenames do not appear to be valid.
Невалидно име на файл
Invalid Filenames
Може да избирате само локални файлове.
You can only select local files.
Отдалечени файлове не се приемат
Remote Files Not Accepted
* _BAR_Всички директории
*_BAR_All Folders
Големина на иконата:% 1 пиксела (стандартно)
Icon size: %1 pixels (standard size)
Големина на иконата:% 1 пиксела
Icon size: %1 pixels
& Автоматичен избор на разширение на файла (% 1)
Automatically select filename extension (%1)
разширението% 1
the extension %1
& Автоматичен избор на разширение на файл
Automatically select filename extension
подходящо разширение
a suitable extension
Тази настройка включва поддръжката на някои полезни функции при запис на файлове с разширения: Ако има зададено разширение в% 1, то ще бъде сменено ако промените типа на файла за запис. Ако няма зададено разширение в% 2, разширението% 3 ще бъде добавено към края на файла при натискането на бутона Запис, (ако името на файла не съществува вече). Разширението се базира на типа на файла, който сте избрали за запис. Ако искате да не бъде добавяно разширение към файловете, които записвате може да изключите тази настройка или да добавяте точка в края на файла. Точката ще бъде автоматично изтривана от края на файла. Препоръчва се да оставите тази настройка включена. По този начин ще направите управлението на файловете си по- лесно.
This option enables some convenient features for saving files with extensions: Any extension specified in the %1 text area will be updated if you change the file type to save in. If no extension is specified in the %2 text area when you click Save, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). This extension is based on the file type that you have chosen to save in. If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the period will be automatically removed). If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable.
Натиснете този бутон, за да запомните текущата директория или да изберете вече запомнена. Ще се появи меню от което може да добавяте, редактирате, изтривате или избирате отметки. Тези отметки са специфични за файловия мениджър, но с тях се работи по стандартния начин за работа с отметки. Home Directory
This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.
Домашна директория
Home
% Версия "% 1"
& Release '%1 '
& Безопасно изваждане на "% 1"
& Safely Remove '%1 '
& Демонтиране на "% 1"
& Unmount '%1 '
& Изваждане на "% 1"
& Eject '%1 '
Устройство "% 1" не е диск, който да може да бъде изваден.
The device '%1 'is not a disk and cannot be ejected.
Възникна грешка при достъп до% 1. Отговор:% 2
An error occurred while accessing '%1 ', the system responded: %2
Възникна грешка при опит за достъп до "% 1".
An error occurred while accessing '%1 '
Потребителски пътfolder name
Custom Path
Създаване на нова директория в:% 1
Create new folder in: %1
Вече има файл или директория с името "% 1".
A file or folder named %1 already exists.
Нямате достатъчно права, за да създадете директорията. @ action: button
You do not have permission to create that folder.
Нова директория...
New Folder...
Показване на скритите директории
Show Hidden Folders
Редактиране на местоположение
Edit Places Entry
Това е текстът, който ще се появи в панела за бърз достъп. Описанието трябва да се състои от една или две думи, които ще ви помогнат да запомните тази препратка.
This is the text that will appear in the Places panel. The label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from the location's URL.
Име:
Label:
Въведете описание
Enter descriptive label here
Това е асоциираното със записа местоположение. Може да бъде използван всеки валиден адрес, например:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable. Ако натиснете бутона до текстовото поле, ще се появи списък от който може да изберете адрес.
This is the location associated with the entry. Any valid URL may be used. For example: %1 http: / /www. kde. org ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable By clicking on the button next to the text edit box you can browse to an appropriate URL.
& Местоположение:
& Location:
Това е иконата, която ще се появи в панела за бърз достъп. Натиснете бутона, ако искате да я смените.
This is the icon that will appear in the Places panel. Click on the button to select a different icon.
Избор на икона:
Choose an & icon:
& Показване само при използване на тази програма (% 1)
& Only show when using this application (%1)
Включете тази настройка, ако искате записът да се показва само в тази програма (% 1). В противен случай ще бъде наличен за всички програми.
Select this setting if you want this entry to show only when using the current application (%1). If this setting is not selected, the entry will be available in all applications.
Създаване на директория
Create directory
Стартиране като различен потребител
Enter a different name
Създаване на директория
Create hidden directory?
Не е маркиран файл за изтриване.
You did not select a file to delete.
Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрит% 1?
Do you really want to delete '%1 '?
Не сте маркирали файл за преместване в кошчето.
You did not select a file to trash.
Няма нищо за преместване в кошчето
Nothing to Trash
Сигурни ли сте, че искате преместване в кошчето на% 1?
Do you really want to trash '%1 '?
Преместване на файл в кошчетоto trash
Trash File
Преместване на файлове в кошчето
Trash Files
Зададената директория не съществува или не може да бъде прочетена.
The specified folder does not exist or was not readable.
Родителска директория
Parent Folder
По размер
By Size
По тип
By Type
По низходящ ред
Descending
Позиция на иконата
Icon Position
До името на файла
Next to File Name
Над името на файла
Above File Name
Кратък преглед
Short View
Подробен преглед
Detailed View
Подробен преглед
Detailed Tree View
Показване на скритите файлове
Show Hidden Files
Страничен преглед
Show Aside Preview
Преглед
Show Preview
Щракнете за навигация
Click for Location Navigation
Щракнете за да редактирате местоположението
Click to Edit Location
Версия SSL:
Subversion
Навигация
Navigate
Показване на целия път
Show Full Path
Изпращане на съобщение за грешка до submit@ bugs. kde. org
Sends a short bug report to submit@bugs. kde. org
& Редактиране на "% 1"...
& Edit '%1 '...
Неизвестна грешка.
& Remove '%1 '
големина% 1
Unexpected end of data, some information may be lost.
Няма обекти
size %1
Неочакван край на данните, част от информацията може би се загуби.
Unknown Error.
Генерира DocBook за бързите клавиши на стандартните действия
Generates DocBook entities for key shortcuts of standard actions
Не е намерена документация за "% 1".
There is no documentation available for %1.
Търсене на файла
Looking up correct file
Подготовка на документа
Preparing document
Заявеният файл не може да бъде граматически анализиран:% 1
The requested help file could not be parsed: %1
Запис в кеш- паметта
Saving to cache
Използване на копие от кеш- паметта
Using cached version
Търсене на раздел
Looking up section
Файлът "% 1" не може да бъде намерен в "% 2".
Could not find filename %1 in %2.
Използване на стилов формат
Stylesheet to use
Печат на целия документ на стандартния изход
Output whole document to stdout
Печат на целия документ във файл
Output whole document to file
Създаване на съвместим индекс ht: // dig
Create a ht: / /dig compatible index
Проверка на документа за валидност
Check the document for validity
Създаване на копие в кеш- паметта
Create a cache file for the document
Установяване на параметъра srcdir за библиотеката kdelibs
Set the srcdir, for kdelibs
Параметри за подаване към стиловите формати
Parameters to pass to the stylesheet
Файл за обработка
The file to transform
Транслатор за XML
XML-Translator
KDE Translator for XML
KDE Translator for XML
Грешка при запис във временния файла "% 1". NAME OF TRANSLATORS
Could not write to cache file %1.
Анализ на стиловия формат
Parsing stylesheet
Анализ на документа
Parsing document
Прилагане на стиловия формат
Applying stylesheet
Запис на документа
Writing document
Копиране като & HTML
Copy as & HTML
& Изнасяне като HTML...
Export as HTML...
Изнасяне на файла като HTML
Export File as HTML
Вмъкване на файл
Insert File
Вмъкване на файл...
Insert File...
Избор на файл за вмъкване
Choose File to Insert
Грешка при зареждане на файла:
Failed to load file:
Грешка при вмъкване на файл
Insert File Error
Файлът% 1 не съществува или не е достъпен. Прекъсване на изпълнението.
The file %1 does not exist or is not readable, aborting.
Файлът% 1 не може да бъде отворен. Прекъсване на изпълнението.
Unable to open file %1, aborting.
Файлът% 1 е празен.
File %1 had no contents.
Текстообработка
DataTool
Текстообработка
Data tool
Текстообработка
Data Tools
(няма поддръжка)
(not available)
Инструментите за текстообработка са налични само, ако има маркиран текст или когато десният бутон на мишката е натиснат върху дума. Ако и в тези случаи няма поддръжка на инструментите за текстообработка, проверете дали са инсталирани. Някои инструменти са част от пакета KOffice. NAME OF TRANSLATORS
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
Кодиране на Python
PythonEncoding
Проверка на кодирането на Python
Python Encoding check
% d.% m.% Yг. -% H:% M
%d-%m-%Y %H: %M
Вмъкване на дата и време
Insert Time & & Date
% y\ tдве цифри от годината, без века (00 - 99)% Y\ tпълното число на годината%: m\ tномер на месеца, без начална нула (1 - 12)% m\ tномер на месеца, две цифри (01 - 12)% b\ tсъкратено име на месеца% B\ tпълно име на месеца% e\ tден от месеца (1 - 31)% d\ tден от месеца, две цифри (01 - 31)% a\ tсъкратено име на деня от седмицата% A\ tпълно име на деня от седмицата% H\ tчас в 24- часов формат, две цифри (00 - 23)% k\ tчас в 24- часов формат, без начална нула (0 - 23)% I\ tчас в 12- часов формат, две цифри (01 - 12)% l\ tчас в 12- часов формат, без начална нула (1 - 12)% M\ tминути, две цифри (00 - 59)% S\ tсекунди (00 - 59)% P\ t" am "или" pm "% p\ t" AM" или "PM"
%y\t2-digit year excluding century (00 - 99) %Y\tfull year number%: m\tmonth number, without leading zero (1 - 12) %m\tmonth number, 2 digits (01 - 12) %b\tabbreviated month name %B\tfull month name %e\tday of the month (1 - 31) %d\tday of the month, 2 digits (01 - 31) %a\tabbreviated weekday name %A\tfull weekday name %H\thour in the 24 hour clock, 2 digits (00 - 23) %k\thour in the 24 hour clock, without leading zero (0 - 23) %I\thour in the 12 hour clock, 2 digits (01 - 12) %l\thour in the 12 hour clock, without leading zero (1 - 12) %M\tminute, 2 digits (00 - 59) %S\tseconds (00 - 59) %P\t"am "or" pm "%p\t"AM" or "PM"
Автоотметки
AutoBookmarks
Настройване на автоотметките
Configure AutoBookmarks
Редактиране на отметка
Edit Entry
Регулярен израз. Редовете, които съвпадат, ще бъдат добавени като отметки.
A regular expression. Matching lines will be bookmarked.
& Чувствителен регистър
Case & sensitive
Чувствителност към главни/ малки букви (горен/ долен регистър на клавиатурата) при съвпадението на шаблона.
If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.
& Минимално съвпадение
& Minimal matching
Ако отметката е включена, ще се използва минимално съвпадение на регулярния израз. Ако не знаете какво е това, може да погледнете в ръководството на програмата.
If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate manual.
& Файлове:
& File mask:
Списък с имена на файлове (шаблони на имена), разделени с точка и запетая, които трябва да съвпадат при търсенето. Използвайте помощника, за да попълните по- лесно двата списъка.
A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to limit the usage of this entity to files with matching names. Use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily fill out both lists.
Файлови & типове:
MIME & types:
Списък с файлови типове (MIME), разделени с точка и запетая, които трябва да съвпадат при търсенето. Използвайте помощника, за да попълните по- лесно двата списъка.
A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit the usage of this entity to files with matching mime types. Use the wizard button on the right to get a list of existing file types to choose from, using it will fill in the file masks as well.
Натиснете бутона, за да се появи диалог, от който може да изберете файловите типове, поддържани от вашата система. От списъка може да изберете файлови типове, които ще се използват за автоотметки.
Click this button to display a checkable list of mimetypes available on your system. When used, the file masks entry above will be filled in with the corresponding masks.
Изберете файлови типове за шаблона. Имайте предвид, че автоматично ще се променят разширенията на файловете.
Select the MimeTypes for this pattern. Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
Избор на файлови типове
Select Mime Types
& Шаблони
& Patterns
Файлови типове
Mime Types
Файлове
File Masks
Списъкът съдържа, настроените автоотметки. Когато отворите документ, за всеки запис се прилагат следните правила: Записът се игнорира, ако не отговаря на файловия тип или на шаблона на имената на файловете. В противен случай всеки ред от документа се пробва за съвпадение с шаблона. Ако редът съвпада с шаблона, се маркира. Използвайте бутоните по- долу, за да редактирате отметките.
This list shows your configured autobookmark entities. When a document is opened, each entity is used in the following way: The entity is dismissed, if a mime and/ or filename mask is defined, and neither matches the document. Otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a bookmark is set on matching lines. Use the buttons below to manage your collection of entities.
Създаване на нова автоотметка.
Press this button to create a new autobookmark entity.
Изтриване на текущия запис.
Press this button to delete the currently selected entity.
Редактиране на текущия запис.
Press this button to edit the currently selected entity.
Опитвате се да запишете файл на python със знаци извън ASCII, без да е указано в кода точно кодиране на знаците "% 1"
You are trying to save a python file as non ASCII, without specifiying a correct source encoding line for encoding "%1"
Няма кодиране в заглавката
No encoding header
Вмъкване:% 1
Insert: %1
Записване въпреки всичко
Save Nevertheless
Област% 1 value,% 2 unit symbol (area)
Area
% 1% 2volume unit symbol
%1 %2
Ym²Unit of wind speed: [unit- list- box] unit description in lists
Ym²
квадратни йотаемтриunit synonyms for matching user input
square yottameters
0. 37 milesamount in units (real)
square yottameter; square yottameters; Ym²; Ym/ -2; Ym^2; Ym2
% 1 квадратни йотаметра1 mile "or" 21 milesamount in units (integer)
%1 square yottameters
unit description in lists
Zm²
unit synonyms for matching user input
square zettameters
amount in units (real)
square zettameter; square zettameters; Zm²; Zm/ -2; Zm^2; Zm2
amount in units (integer)
%1 square zettameters
Em²unit description in lists
Em²
квадратни екзаметриunit synonyms for matching user input
square exameters
amount in units (real)
square exameter; square exameters; Em²; Em/ -2; Em^2; Em2
% 1 квадратни екзаметраamount in units (integer)
%1 square exameters
Pm²unit description in lists
Pm²
квадратни петаметриunit synonyms for matching user input
square petameters
amount in units (real)
square petameter; square petameters; Pm²; Pm/ -2; Pm^2; Pm2
% 1 квадратни петаметраamount in units (integer)
%1 square petameters
Tm²unit description in lists
Tm²
квадратни тераметриunit synonyms for matching user input
square terameters
amount in units (real)
square terameter; square terameters; Tm²; Tm/ -2; Tm^2; Tm2
% 1 квадратни тераметраamount in units (integer)
%1 square terameters
Gm²unit description in lists
Gm²
квадратни гигаметриunit synonyms for matching user input
square gigameters
amount in units (real)
square gigameter; square gigameters; Gm²; Gm/ -2; Gm^2; Gm2
% 1 квадратни гигаметраamount in units (integer)
%1 square gigameters
Mm²unit description in lists
Mm²
квадратни мегаметриunit synonyms for matching user input
square megameters
amount in units (real)
square megameter; square megameters; Mm²; Mm/ -2; Mm^2; Mm2
% 1 квадратни мегаметраamount in units (integer)
%1 square megameters
km²unit description in lists
km²
квадратни километриunit synonyms for matching user input
square kilometers
amount in units (real)
square kilometer; square kilometers; km²; km/ -2; km^2; km2
% 1 квадратни километраamount in units (integer)
%1 square kilometers
unit description in lists
hm²
unit synonyms for matching user input
square hectometers
amount in units (real)
square hectometer; square hectometers; hm²; hm/ -2; hm^2; hm2; hectare; hectares
amount in units (integer)
%1 square hectometers
unit description in lists
dam²
unit synonyms for matching user input
square decameters
amount in units (real)
square decameter; square decameters; dam²; dam/ -2; dam^2; dam2