natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Името на организацията, за която работите. Пример: Линукс ООД.
The name of the organization you work for. Ex: KNode, Inc.
Адрес за & е- поща:
Email address:
Адресът, който ще се появява в статията. Пример: ivan. ivanov@ abv. bg.
Your email address as it will appear to others reading your articles Ex: nospam@please. com.
& Адрес за отговор:
& Reply-to address:
Адрес за отговор при отговаряне чрез е- поща. Ако някой отговаря на ваша статия чрез е- поща, ще се ползва този адрес, който може да бъде различен от този, който ще се появява Пример: ivan. ivanov@ mail. bg.
When someone reply to your article by email, this is the address the message will be sent. If you fill in this field, please do it with a real email address. Ex: john@example. com.
Копия & за отговор:
& Mail-copies-to:
Ключ OpenPGP
Your OpenPGP Key
Изберете ключ OpenPGP, който ще бъде използван за подписване на статиите.
Select the OpenPGP key which should be used for signing articles.
Ключ за подпис:
Signing key:
Ключът за подпис OpenPGP ще се използва за подписване на статиите.
The OpenPGP key you choose here will be used to sign your articles.
Използване на подпис от файл
& Use a signature from file
Добавяне на подпис от файл.
Mark this to let KNode read the signature from a file.
& Файл с подпис:
Signature & file:
Файл с подпис (сигнатура) на края на статията. Пример: / home/ robt /. sig.
The file from which the signature will be read. Ex: / home/ robt/. sig.
& Редактиране на файла
& Edit File
& Генериране от програма
& The file is a program
Включете отметката, за да укажете, че подписът ще се генерира динамично от програма. Пример: / home/ robt/ gensig. sh.
Mark this option if the signature will be generated by a program Ex: / home/ robt/ gensig. sh.
Подпис
Specify signature & below
Избор на подпис
Choose Signature
Трябва да зададете име на файл.
You must specify a filename.
Зададена е директория.
You have specified a folder.
Нова сметка
New Account
Идентификация
& Identity
Изчистване
& Cleanup
Въведете име на сметка и хоста за сървъра за новини.
Please enter an arbitrary name for the account and the hostname of the news server.
Потребителски & цветове
& Use custom colors
& Избор...
Change...
Потребителски & шрифтове
Use custom & fonts
Избор...
Change...
Добавяне...
& Edit...
Сигурни ли сте, че искате заглавната част да бъде изтрита?
Really delete this header?
Информация за заглавната част
Header Properties
& Заглавна част:
Header:
& Име за показване:
Displayed name:
& Голям
& Large
Подчертан
& Underlined
& Получер
Bold
Подчертан
Underlined
Подразбиращи се точки за & игнорирани дискусии:
Default score for & ignored threads:
Подразбиращи се точки за & наблюдавани дискусии:
Default score for & watched threads:
& Филтри:
& Filters:
& Меню:
& Menu:
Добавяне на разделител
Add & Separator
Изтриване на разделител
& Remove Separator
Разрешаване на 8 бита
Allow 8-bit
7 бита (Quoted- Printable)
7-bit (Quoted-Printable)
& Допълнителни
Additional Header
& Използване на глобални настройки за изтриване на старите статии
& Use global cleanup configuration
Настройки за изтриване на старите статии
Newsgroup Cleanup Settings
Автоматично изтриване на старите статии
& Expire old articles automatically
Изчистване на групите на всеки:
& Purge groups every:
Запазване на прочетените статии:
& Keep read articles:
Запазване на & непрочетените статии:
Keep unread articles:
& Изтриване на статиите, които са изтрити и на сървъра
& Remove articles that are not available on the server
Запазване на & дискусии
Preserve threads
Автоматично компресиране на папките
Compact folders automatically
Изчистване на папките на всеки:
Purge folders every:
Стартиране на преобразуването...
Start Conversion...
Поздравяваме ви с обновяването на KNode версия% 1 За съжаление, тази версия използва друг формат на данните и за да работите със съществуващите данни, е необходимо да ги преобразува в новия формат. Операцията ще бъде автоматично извършена от програмата. Ако искате, може да запазите вашите предишни данни преди преобразуването да е започнало.
Congratulations, you have upgraded to KNode version %1. Unfortunately this version uses a different format for some data-files, so in order to keep your existing data it is necessary to convert it first. This is now done automatically by KNode. If you want to, a backup of your existing data will be created before the conversion starts.
Създаване на копие на старите данни
Create backup of old data
Запис на старите данни в:
Save backup in:
& Избор...
Browse...
Преобразуване, моля изчакайте...
Converting, please wait...
Задачи в изпълнение:
Processed tasks:
По време на преобразуването възникнаха грешки. Може да проверите журнала, за да видите какво се е случило.
Some errors occurred during the conversion. You should now examine the log to find out what went wrong.
Преобразуването завърши успешно. Наслаждавайте се на новата версия на KNode.; -)
The conversion was successful. Have a lot of fun with this new version of KNode.; -)
Стартиране на KNode
Start KNode
Моля, задайте валиден път за съхраняване на старите данни.
Please select a valid backup path.
Грешка при създаване на копие на старите данни. Искате ли да продължите, въпреки това?
The backup failed; do you want to continue anyway?
успешно създадени копия на стари данни в% 1
created backup of the old data-files in %1
грешка при копирането на старите данни.
backup failed.
грешка при преобразуването на папка "Чернови" във формат на версия 0. 4.
conversion of folder "Drafts" to version 0.4 failed.
успешно преобразуване на папка "Чернови" във формат на версия 0. 4
converted folder "Drafts" to version 0.4
нищо за преобразуване в папка "Чернови"
nothing to be done for folder "Drafts"
грешка при преобразуването на папка "Изходящи" във формат на версия 0. 4.
conversion of folder "Outbox" to version 0.4 failed.
успешно преобразуване на папка "Изходящи" във формат на версия 0. 4
converted folder "Outbox" to version 0.4
нищо за преобразуване в папка "Изходящи"
nothing to be done for folder "Outbox"
грешка при преобразуването на папка "Изпратени" във формат на версия 0. 4.
conversion of folder "Sent" to version 0.4 failed.
успешно преобразуване на папка "Изпратени" във формат на версия 0. 4
converted folder "Sent" to version 0.4
нищо за преобразуване в папка "Изпратени" collection of article headers
nothing to be done for folder "Sent"
Content- Transfer- Encodingcollection of article headers
Content-Transfer-Encoding
collection of article headers
Content-Type
Описание
Distribution
Отбелязване на група като остаряла
Expires
& Отговор:
Followup-To
Копия & за отговор:
Mail-Copies-To
Код на съобщение
Message-ID
Новинарска група
Newsgroups
Организация: collection of article headers
Organization
Отговор
Reply-To
По & подател
Sender
Отмяна
Supersedes
& За: collection of article headers
To
Заглавни частиcollection of article headers
X-Newsreader
& Групи:
Groups
Поддържат се следните параметри:% MYNAME=собствено име,% MYEMAIL=собствена е- поща
The following placeholders are supported: %MYNAME=own name, %MYEMAIL=own email address
& Тема и от
Subject & & & From
Кодове на съобщения
Message-IDs
& Състояние
& Status
Време
Age
& Допълнителни
& Additional
Нов филтър
New Filter
Единични статии
Single Articles
Всички дискусии
Whole Threads
Прилагане за:
Apply on:
Показване в & менюто
Show in menu
Моля, задайте име на филтъра.
Please provide a name for this filter.
Вече има филтър с такова име. Моля, изберете друго.
A filter with this name exists already. Please choose a different name.
Сигурни ли сте, че искате избраният филтър да бъде изтрит?
Do you really want to delete this filter?
ГРЕШКА: няма такъв филтър.
ERROR: no such filter.
Зареждане на папка...
Loading folder...
Чернови
Drafts
Изходящи
Outbox
Грешка при зареждане на индексния файл.
Cannot load index-file.
Нова папка
New folder
Импортиране на папка MBox
Import MBox Folder
Импортиране на статии...
Importing articles...
Запазване на статии...
Storing articles...
Експортиране на папки
Export Folder
Експортиране на статии...
Exporting articles...
Изключване на & дървовидния преглед
Disable & tree view
Само & записани
& Subscribed only
Само & нови
& New only
Зареждане на групи...
Loading groups...
Групи на% 1: (% 2 показани)
Groups on %1: (%2 displayed)
модерирани
moderated
Точки...
Scoring...
Реорганизация на заглавните части...
Reorganizing headers...
Грешка при зареждане на записаните заглавни части:% 1
Cannot load saved headers: %1
Записване в група за новини
Subscribe to Newsgroups
Нов & списък
New & List
Нови & групи...
New & Groups...
Текущи промени:
Current changes:
Записване в
Subscribe To
Отписване от
Unsubscribe From
Записахте се в група за новини, която се проверява (модерира). Вашите статии няма да бъдат показвани веднага, защото те трябва да бъдат проверени.
You have subscribed to a moderated newsgroup. Your articles will not appear in the group immediately. They have to go through a moderation process.
Изтегляне на групи...
Downloading groups...
Нови групи
New Groups
Проверка за нови групи
Check for New Groups
Създадени след последна проверка:
Created since last check:
Създадени след дата:
Created since this date:
Проверка за нови групи...
Checking for new groups...
Сигурни ли сте, че искате да бъдете отписан от следните групи?
Do you really want to unsubscribe from these groups?
Отписване
Unsubscribe
Групата "% 1" се обновява в момента. Поради тази причина не е възможно отписването в момента.
The group "%1" is being updated currently. It is not possible to unsubscribe from it at the moment.
Група не може да бъде премахната, понеже се обновява в момента. Моля, опитайте по- късно.
This group cannot be expired because it is currently being updated. Please try again later.
Няма зададени групи за сметката. Искате ли да бъде изтеглен списък на текущите групи?
You do not have any groups for this account; do you want to fetch a current list?
Изтегляне на списъка
Fetch List
Без изтегляне
Do Not Fetch
Използване на & друга кодова таблица:
Use different default charset:
изпращането е забранено
posting forbidden
изпращането е разрешено
posting allowed
Статии:
Articles:
Дискусии с непрочетени статии:
Threads with unread articles:
Дискусии с нови статии:
Threads with new articles:
Идентификация
Identity
Изчистване
Cleanup
Избор на цел
Select Destinations
Групи за статията:
Groups for this article:
Изпратихте статия в няколко групи, като едната от тях се проверява (модерира). Имайте предвид, че статията ви няма да бъде показана в нито една от групите, докато не бъде одобрена в модерираната група.
You are crossposting to a moderated newsgroup. Please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group.
Изпращане на съобщение
Sending message
Изчакване...
Waiting...
Четец на новинарски групи
KDE News Reader
Отваряне на следващата статия
Go to next article
Отваряне на предишната статия
Go to previous article
Следваща непрочетена & статия
Next Unread & Article
Следваща непрочетена & дискусия
Next Unread & Thread
Следваща & група
Next Group
Четене през статии
Read & Through Articles
Активиране на следващата папка
Focus on Next Folder
Активиране на предишната папка
Focus on Previous Folder
Избор на активната папка
Select Folder with Focus
Активиране на следващата статия
Focus on Next Article
Активиране на предишната статия
Focus on Previous Article
Избор на активната статия
Select Article with Focus
& Настройки на сметка
Account & Properties
Преименуване на сметка
& Rename Account
& Записване за новинарска група...
& Subscribe to Newsgroups...
Отбелязване на всички групи като остарели
& Expire All Groups
& Изтегляне на новите статии от всички групи
& Get New Articles in All Groups
Изтегляне на новите статии за всички сметки
& Get New Articles in All Accounts
Изтриване на & сметка
& Delete Account
Изпращане в новинарска група...
& Post to Newsgroup...
Информация за & група
Group & Properties
Преименуване на група
Rename & Group
& Изтегляне на новите статии
& Get New Articles
Отбелязване на група като остаряла
Expire Group
& Реорганизиране на група
Reorganize Group
Отписване от група
& Unsubscribe From Group
Отбелязване на всички като & прочетени
Mark All as & Read
Отбелязване на всички като & непрочетени
Mark All as Unread
Отбелязване на последната като непрочетена...
Mark Last as Unread...
& Настройване на KNode...
& Configure KNode...
Нова & папка
& New Folder
Нова подпапка
New & Subfolder
Изтриване на папка
& Delete Folder
Преименуване на папка
& Rename Folder
& Сгъване на папка
Compact Folder
Сгъване на всички папки
Compact All Folders
& Изпразване на папка
& Empty Folder
Импортиране на папка MBox...
& Import MBox Folder...
& Експортиране като папка MBox...
Export as MBox Folder...
& Сортиране
Sort
По & тема
By & Subject
По & подател
By Sender
По & точки
By Score
По & брой редове
By & Lines
& Филтър
& Filter
& Търсене на статии...
& Search Articles...
& Обновяване на списъка
& Refresh List
& Сгъване на всички дискусии
& Collapse All Threads
& Разгъване на всички дискусии
Expand All Threads
Превключване & на поддискусия
& Toggle Subthread
& Показване на дискусиите
Show Threads
& Скриване на дискусиите
Hide Threads
Отбелязване като & прочетена
Mark as & Read
Отбелязване като & непрочетена
Mark as Unread
Отбелязване на дискусията като прочетена
Mark & Thread as Read
Отбелязване на дискусията като непрочетена
Mark Thread as Unread
Отваряне в нов прозорец
Open in Own & Window
& Редактиране на правилата за точки...
& Edit Scoring Rules...
& Преизчисляване на точките
Recalculate & Scores
& Намаляване на точките за автор...
& Lower Score for Author...
& Увеличаване на точките за автор...
& Raise Score for Author...
& Игнориране на дискусия
& Ignore Thread
& Наблюдение на дискусия
& Watch Thread
Изпращане на & чакащи съобщения
Send Pending Messages
Изтриване на статия
& Delete Article
& Незабавно изпращане
Send & Now
Търсене в статии...
& Edit Article...
Работа без мрежа
Stop & Network
& Изтегляне на статия с код...
& Fetch Article with ID...
Показване на бързото търсене
Show Quick Search
Скриване на бързото търсене
Hide Quick Search
Програмата изпраща статии в момента. Ако затворите програмата сега, статиите могат да бъдат загубени. Сигурни ли сте, че искате да прекъснете изпълнението на програмата?
KNode is currently sending articles. If you quit now you might lose these articles. Do you want to quit anyway?
Сигурни ли сте, че искате да бъдете отписан от% 1?
Do you really want to unsubscribe from %1?
Отбелязване на последната като непрочетена
Mark Last as Unread
Въведете колко статии да бъдат отбелязани като непрочетени:
Enter how many articles should be marked unread:
Не може да изтриете системната папка.
You cannot delete a standard folder.
Сигурни ли сте, че искате избраната папка и всички нейни подпапки да бъдат изтрити?
Do you really want to delete this folder and all its children?
Папката не може да бъде изтрита, защото някои нейни статии се използват в момента.
This folder cannot be deleted because some of its articles are currently in use.
Не може да преименувате системната папка.
You cannot rename a standard folder.
Папката не може да бъде изпразнена, защото някои нейни статии се използват в момента.
This folder cannot be emptied at the moment because some of its articles are currently in use.
Сигурни ли сте, че искате всички статии от папката "% 1" да бъдат изтрити?
Do you really want to delete all articles in %1?
Избор на колона за сортиране
Select Sort Column
Изтегляне на статия с код
Fetch Article with ID
Идентификатор на & съобщение:
& Message-ID:
& Изтегляне
& Fetch
Единични статии
Find Articles
& Търсене:
& Search
Показване на & завършените дискусии
Show complete threads
Системата Портфейл не е налична. Препоръчително е да записвате паролите във системата Портфейл. Програмата KNode може да записва паролите в конфигурационния файл. Но паролите се записват без кодиране и могат да бъдат прочетени, ако някой се добере до конфигурационния файл. Този метод се счита за несигурен и затова не е препоръчителен. Искате ли паролите за сървъра "% 1" да бъдат записани в конфигурационния файл?
KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for managing your passwords. However, KNode can store the password in its configuration file instead. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. Do you want to store the password for server '%1 'in the configuration file?
Системата Портфейл не е налична
KWallet Not Available
Съхраняване на паролата
Store Password
Без съхраняване на паролата
Do Not Store Password
Източник на статии
Article Source
Прочетена:
Is read:
Нова:
Is new:
Непрочетени продължения:
Has unread followups:
Нови продължения:
Has new followups:
Истина
True
Лъжа
False
Съдържа
Does Contain
Не съдържа
Does NOT Contain
Зареждане на списъка на групите от диска...
Loading group list from disk...
Грешка при четене на файла със списъка на групите
Unable to read the group list file
Записване на списъка на групите на диска...
Writing group list to disk...
Грешка при запис на файла със списъка на групите
Unable to write the group list file
Сортиране...
Sorting...
& Филтър
& File
Прикачване
& Attach
Резултат от проверката на правописа
Spell Result
Автоматична проверка за & нови статии
Check for new articles automatically
& Максимален брой статии за изтегляне:
Maximum number of articles to fetch
& Маркиране на статиите като прочетени след:
Automatically mark articles as read
& Маркиране на статиите като прочетени след:
Mark article as read after
Маркиране на отговорите като прочетени
Mark crossposted articles as read
Интелигентно & превъртане
Smart scrolling
Показване на всички статии при разгъване
Show whole thread on expanding
& Разгънати статии по подразбиране
Default to expanded threads
Показване на & броя редове
Show line count column
Показване на & броя редове
Show score column
Показване на броя на непрочетените в дискусията
Show unread count in thread
& Стандартни заглавни части
Standard format
Изпъстрено форматиране
Fancy format
Потребителски & шрифтове
Custom format
Пренос на текст, ако е необходимо
Rewrap text when necessary
& Изтриване на празните редове
Remove trailing empty lines
Показване на подписа
Show signature
& Знаци, използвани за цитиране:
Recognized quote characters
Отваряне на притурките при & щракване
Open attachments on click
Показване на & алтернативното съдържание като притурки
Show alternative contents as attachments
Използване на & шрифт с фиксирана широчина
Use fixed font
Показване на лентата за препратки
Show reference bar
Предпочитане на HTML пред обикновения текст
Prefer HTML to plain text
Превключване към следващата непрочетена дискусия
Mark thread as read goes to next unread thread
& Затваряне на текущата дискусия
Mark thread as read closes the current thread
Превключване към следващата непрочетена дискусия
Ignore thread goes to the next unread thread
& Затваряне на текущата дискусия
Ignore thread closes the current thread
Маркиране на отговорите като прочетени
Leaving a group marks all articles as read
Подразбиращи се точки за & игнорирани дискусии:
Default score for ignored threads
Подразбиращи се точки за & наблюдавани дискусии:
Default score for watched threads
Кеш- памет за & заглавните части:
Cache size for headers
Кеш- памет за & статиите:
Cache size for articles
Използване на & собствена кодова таблица при отговор
Use own default charset when replying
Генериране на & идентификатор на съобщение
Generate message-id
& Без добавяне на информация за клиентската програма (User- Agen)
Do not add the "User-Agent" identification header
& Използване на външна пощенска програма
Use external mailer
Разрешаване на 8 бита
Allow 8-bit encoding
Пренос на думи след колона:
Word wrap at column
Проверка на правописа
Automatic Spellchecking
Автоматично & добавяне на подпис
Append own signature automatically
Автоматично пренасяне на & цитиран текст
Rewrap quoted text automatically
Включване на подписа на автора
Include the original author's signature in replies
Позициониране на курсора под предисловието
Put the cursor below the introduction phrase
Автоматично & стартиране на външния редактор
Start external editor automatically
Предисловие:
Introduction phrase
& Стартиране на външен редактор
Path to external editor
Потребителски & цветове
Use custom colors
Прочетена дискусия
Read Thread
Непрочетена дискусия
Unread Thread
Прочетена статия
Read Article
Непрочетена статия
Unread Article
Валиден подпис с надежден ключ
Valid Signature with Trusted Key
Валиден подпис с ненадежден ключ
Valid Signature with Untrusted Key
Непроверен подпис
Unchecked Signature
Невалиден подпис
Bad Signature
Предупреждение за съобщение HTML
HTML Message Warning
Потребителски & шрифтове
Use custom fonts
Съдържание на статия
Article Body
Съдържание на статия (фиксиран шрифт)
Article Body (Fixed)
Списък от групи за новини
Group List
Визуализатор
& View
Сметка
Account
& Група
Group
& Точки
Scoring
& Автоматична проверка за новини
Enable & interval news checking
Интервал за проверка:
Check interval:
& Изтегляне на описанието на групите
Fetch group descriptions
Оторизация на сървъра
Server requires & authentication
& Абониране...
& Subscribe...
Пренос на думи след колона:
Word & wrap at column:
Автоматично & добавяне на подпис
Append signature automatically
Предисловие:
& Introduction phrase:
Параметри:% NAME=име,% EMAIL=е- поща,% DATE=дата,% MSID=код на съобщението,% GROUP=група,% L=нов ред
Placeholders: %NAME =sender's name, %EMAIL =sender's address, %DATE =date, %MSID =message-id, %MSIDX =message-id without angle brackets, %GROUP =group name, %L =line break
Включване на подписа на автора
Include the author's signature
Позициониране на курсора под предисловието
Put the cursor & below the introduction phrase
Параметърът% f ще бъде заменен с името на редактирания файл.
%f will be replaced with the filename to edit
Генериране на & идентификатор на съобщение
& Generate message-id
& Хост:
Host name:
Кодова & таблица:
Encoding:
Кодова таблица:
Charset:
Заглавни части
Header
Параметри:% NAME=име,% EMAIL=адрес за е- поща
Placeholders for replies: %NAME =sender's name, %EMAIL =sender's address
Управление на статии
Article Handling
& Максимален брой статии за изтегляне:
& Maximum number of articles to fetch:
& Маркиране на статиите като прочетени след:
Mark article as read after:
Показване на всички статии при разгъване
Show & whole thread on expanding
Показване на точките на статиите
Show article & score
Показване на & броя редове
Show & line count
Показване на броя на непрочетените в дискусията
Show unread count in & thread
Операция при маркиране на всички статии като прочетени
"Mark All as Read" Triggers Following Actions
Превключване към следващата група
& Switch to the next group
Операция при маркиране на дискусията като прочетена
"Mark Thread as Read" Triggers Following Actions
& Затваряне на текущата дискусия
Close the current thread
Превключване към следващата непрочетена дискусия
Go & to the next unread thread
Операция при игнориране на дискусията
"Ignore Thread" Triggers Following Actions
Закриване на & текущата дискусия
Close the current thread
Превключване към следващата непрочетена дискусия
Go to the next & unread thread
Операция при игнориране на дискусията
Leaving Group Triggers Following Actions
& Маркиране на статиите като прочетени след:
Mark all articles as read
& Знаци, използвани за цитиране:
Recognized quote characters:
Притурки
Attachments
СигурностNAME OF TRANSLATORS
Security
Вътрешна грешка: Няма зададена сметка за задачата.
Internal Error: No account set for this job.
Изчакване на системата Портфейл...
Waiting for KWallet...
Трябва да зададете потребителско име и парола за достъп до сървъра
You need to supply a username and a password to access this server
Неуспешна идентификация
Authentication Failed
Цитиран текст - първо ниво
Quoted Text - First level
Цитиран текст - второ ниво
Quoted Text - Second level
Цитиран текст - трето ниво
Quoted Text - Third level
Вече има файл с име% 1. Искате ли да бъде презаписан?
A file named %1 already exists. Do you want to replace it?
& Презапис
& Replace
Грешка при зареждане/ запис на настройките. Невалидни права за достъп в домашната директория? Трябва да затворите програмата KNode, за да избегнете загубата на данни.
Unable to load/ save configuration. Wrong permissions on home folder? You should close KNode now to avoid data loss.