natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Моля, въведете име на файла, който ще бъде добавен към проекта.
Please enter a filename for the file that should be added to this project.
Не е посочено име на файла
No File Name Given
Вече има файл "% 1". Искате ли да бъде презаписан?
The file "%1" already exists, overwrite it?
Настройки на проект
Project Options
& Основен документ:
& Master document:
(авторазпознаване)
(auto-detect)
Настройване на & бързата компилация:
& QuickBuild configuration:
& Опции за индекс
& MakeIndex options
Настройки на клас
Class Options
& Пакети
& Packages
& Информация за документа
& Document Properties
Клас документ:
Document class:
Добавяне на текущия текст към списъка
Add current text to this list
Изтриване на текущия елемент от списъка
Remove current element from this list
& Размер на шрифта:
& Typeface size:
Големина на листа:
Paper size:
Кодова таблица:
Encoding:
Настройки на клас:
Class options:
Добавяне на нова настройка на клас
Add a new class option
Промяна...
Edit...
Редактиране на текущата настройка на клас
Edit the current class option
Изтриване на текущата настройка на клас
Remove the current class option
LaTeX пакети:
LaTeX packages:
& Добавяне на пакет...
& Add Package...
Добавяне на нов пакет
Add a new package
Добавяне на & настройки...
Add Option...
Добавяне на нова настройка за пакет
Add a new package option
Редактиране на текущата настройка на пакета
Edit the current package option
Изтриване на текущата настройка на пакета
Remove the current package option
& Възстановяване
& Reset to Defaults
Възстановяване до списъка с пакети по подразбиране
Reset to the default list of packages
& Автор:
& Author:
& Тема:
& Theme:
Хоризонтална ориентацията на документа
Sets the document's orientation to landscape
Полета само за едностранен резултат
Margins are set for single side output
Лявата и дясна страница се различават по страничните полета
Left and right pages differ in page margins
Маркира "overfull hboxes" в резултата с черни квадратчета
Marks "overfull hboxes" on the output with black boxes
Без специално маркиране на "overfull hboxes" в резултата
No special marks for "overfull hboxes" on the output
Слагане на номер на формулата вляво
Puts formula numbers on the left side
Подравняване на формулите вляво
Aligns formulas on the left side
Заглавието и резюмето на нова страница
Puts title and abstract on an extra page
Заглавието и резюмето на същата страница с текста
Puts title and abstract on the same page as the text
Текст в една колона
Puts the text in one column
Текст в две колони
Puts the text in two columns
Форматиране на библиографията в отворен стил
Formats the bibliography in open style
Главите започват в горната част на всяка страница
Chapters may start on top of every page
Главите започват само в горната част на страница вдясно
Chapters may only start on top of right pages
Горният колонтитул се счита за текст
Cause the header to be counted as text
Горният колонтитул се счита за контур
Cause the header to be counted as border
Долният колонтитул се счита за текст
Cause the footer to be counted as text
Долният колонтитул се счита за контур
Cause the footer to be counted as border
Бележката под страницата се счита за част от текста
Cause the margin-note to be counted to the text body
Нормалното поле се използва за бележки под линия
The normal margin is used for the margin-note area
Запис размера на листа като специален в DVI- файла
Writes the paper size as a special into the DVI-file
Запис размера на листа в регистъра на pdftex страницата
Writes the paper size into the pdftex page register
Използване на механизма за корекция в PDF - или DVI- файл
Uses the correct mechanism with PDF- or DVI-file
Стойности по подразбиране за всяка празна страница с ляво подравняване
Enables the default for an empty left page
Ще бъде зададена празна страница с ляво подравняване в стил "обикновен"
An empty left page will set with the plain-pagestyle
Ще бъде зададена празна страница с ляво подравняване в стил "празна"
An empty left page will set with the empty-pagestyle
Използване на линия за граница между горния колонтитул и текста
Use a line to separate the header from the text body
Без линия за граница между горния колонтитул и текста
Use no line to separate the header from the text body
Използване на линия за граница между долния колонтитул и текста
Use a line to separate the footer from the text body
Без линия за граница между долния колонтитул и текста
Use no line to separate the footer from the text body
Нормално разстояние един ред между параграфите
Normal paragraph spacing of one line
Нормално разстояние, поне 1/ 3 свободно място от последния ред
Normal spacing, at least 1/ 3 of the last line is free
Нормално разстояние, поне 1/ 4 свободно място от последния ред
Normal spacing, at least 1/ 4 of the last line is free
Нормално разстояние, нищо специално за последния ред
Normal spacing, no special provision for the last line
Разстояние между параграфите половин ред
Paragraph spacing of half a line
Разстояние 1/ 2 ред, поне 1/ 3 от последния ред е свободен
Spacing 1/ 2 line, at least 1/ 3 of the last line is free
Разстояние 1/ 2 ред, поне 1/ 4 от последния ред е свободен
Spacing 1/ 2 line, at least 1/ 4 of the last line is free
Разстояние 1/ 2 ред, нищо специално за последния ред
Spacing 1/ 2 line, no special provision for the last line
Без разстояние между параграфите, отстъп на първия ред 1 буква
No spacing between paragraphs, indent the first line by 1 em
Едноредовите - центрирани, многоредовите - ляво подравнени
One-line captions are centered, multi-line left-justified
Нищо специално за едноредовите
No special handling of one-line captions
Нормално голям размер на шрифта на заглавието
Normal great title font sizes
Малък размер на шрифта за заглавието
Small font sizes for titles
Малък размер на шрифта за заглавието
Even smaller font sizes for titles
Включване на списъка с картинките и таблиците в съдържанието
Include lists of figures and tables in the TOC
Включване на библиографията в съдържанието
Include the bibliography in the TOC
Включване на индекса в съдържанието
Include the index in the TOC
Брой списъци с фигури и таблици в съдържанието
Number the lists of figures and tables in the TOC
Брой библиографии в съдържанието
Number the bibliography in the TOC
Броят на и заглавия са подредени в ляво подравнена колона
All numbers and titles are set in a left-justified column
Различните секционни нива имат различни отстъпи
Different sectional units have different indentations
Всички номера и заглавия подредени в ляво
All numbers and captions are set in a left-justified column
Всички номера с фиксиран интервал
All Numbers uses a fixed space
Номерата на секционните нива завършват с точка
Numbering of sectional units have a point at the end
Номерата на секционните нива не завършват с точка
Numbering of sectional units have no point at the end
Командите за рубриките работят като\\ captionabove
Caption command acts like \\captionabove
Командите за рубриките работят като\\ captionbelow
Caption command acts like \\captionbelow
Бележките от пакетите с дълга структура не могат да бъдат определени
Captions of the longtable package should not be redefined
Използване на отделен ред за номера на главата
Use a separate line for the chapter number
Използване на същият ред за номера на глава и заглавието
Use the same line for the chapter number and title
Използване на отделен ред за името на приложението
Use a separate line for the appendix name
Без отделен ред за името на приложението
No separate line for the appendix name
Включване заглавието на резюмето
Include the abstract's title
Изключване заглавието на резюмето
Exclude the abstract's title
Файлът е компилиран в режим "чернова"
The file is compiled in draft mode
Файлът е компилиран в режим "заключителен"
The file is compiled in final mode
Кадрите ще използват много цветове
Slides will use many colors
Кадрите ще използват ограничен брой цветове
Slides will use a restricted set of colors
Показване номера на текущия кадър и общия брой
Display the number of the current slide and the total number
Показване само номера на текущия кадър
Display only the number of the current slide
Фонът на кадрите от презентацията е още бял
The background of the slide is always white
Цветът на фона зависи от текущия стил
The color of the background depends on the current style
LaTeX файла е компилиран, за да произведе PostScript файл
The LaTeX file is compiled to produce a PostScript file
LaTeX файла е компилиран, за да произведе PDF файл
The LaTeX file is compiled to produce a PDF file
Някои макроси интерпретират аргумента си в режим "ps"
Some macros interpret their argument in ps mode
Някои макроси не интерпретират аргумента си в режим "ps"
Some macros do not interpret their argument in ps mode
PS файлът ще бъде превърнат в PDF файл чрез Adobe Distiller
The PS file is to be translated into a PDF file using Adobe Distiller
LaTeX файлът ще бъде обработен с YandY LaTeX
The LaTeX file is to be processed with YandY LaTeX
PS файлът ще бъде превърнат в PDF файл чрез ps2pdf
The PS file is to be translated into a PDF file using ps2pdf
LaTeX файлът ще бъде обработен с MicroPress VTeX
The LaTeX file is to be processed with MicroPress VTeX
Без добавяне на бележка в долният край на кадрите
Do not add any caption at the bottom of the slides
Поставяне на текста в началото на кадрите (вертикално)
Place text of slides at the (vertical) top of the slides
Поставяне на текста в средата на кадрите (вертикално)
Place text of slides at the (vertical) center of the slides
Бележките под и над линия, и страничните са заместени със сиви правоъгълници
Headlines, footlines, and sidebars are replaced by gray rectangles
Всички ленти за навигация възможно най- малки
Make all navigation bars as small as possible
Забрана за създаването на някои елементи в информацията за pdf
Suppresses generation of some entries in the pdf information
Изключва дефинирането като теорема на блоковете по подразбиране
Switches off the definition of default blocks like theorem
Без зареждане на amsthm и amsmath
Does not load amsthm and amsmath
Необходимо при използването на пакета CJK за азиатските шрифтове
Needed when using the CJK package for Asian fonts
Използване на сан- серифен шрифт при презентация
Use a sans-serif font during the presentation
Използване на серифен шрифт при презентация
Use a serif font during the presentation
Препокриване на шрифта math със сан- серифен шрифт
Override the math font to be a sans-serif font
Препокриване на шрифта math със серифен
Override the math font to be a serif font
Отмяна на вътрешната замяна на шрифта с math текст
Deactivate internal font replacements for math text
Създаване на PDF ръководство
Create a PDF handout
За PDF диапозитив
For PDF transparency
Всички структурни елементи са в синьо
All structure elements are typeset in blue
Всички структурни елементи са в червено
All structure elements are typeset in red
Всички структурни елементи са в черно и бяло
All structure elements are typeset in black and white
Всички структурни елементи са в кафяво
All structure elements are typeset in brown
Бележките не са показани
Notes are not shown
Включване на бележките в изходния файл
Include notes in the output file
Включване само на бележките и изтриване на рамките
Include only notes and suppress frames
Вече има% 1 "% 2".
%1 '%2 'already exists.
Специални математически среди и команди (AMS)
Special math environments and commands (AMS)
Колекция от шрифтове и символи за математически режим (AMS)
Collection of fonts and symbols for math mode (AMS)
Дефиниране имената на всички математически символи в MSAM и MSBM (AMS)
Defines symbol names for all math symbols in MSAM and MSBM (AMS)
Настройка на подобрени теореми (AMS)
Improved theorem setup (AMS)
Увеличение възможностите на бележката за фигури и таблици
Extends caption capabilities for figures and tables
Отличителни Hypertext знаци
Hypertext marks in LaTeX
Използване на dvips като hyperref драйвер
Use dvips as hyperref driver
Използване на pdftex като hyperref драйвер
Use pdftex as hyperref driver
Създаване на отметки
Make bookmarks
Слагане номера на разделите в отметките
Put section numbers in bookmarks
Отваряне на отметките
Open up bookmark tree
Текст на полето "Автор" в PDF
Text for PDF Author field
Текст на полето "Създател" в PDF
Text for PDF Creator field
LaTeX с пакет hyperref
LaTeX with hyperref package
Преоразмеряване на прозореца до размера на документа
Resize document window to fit document size
Текст на полето "Ключови думи" в PDF
Text for PDF Keywords field
Текст на полето "Производител" в PDF
Text for PDF Producer field
Начален изглед на PDF документа
Starting view of PDF document
Текст на полето "Тема" в PDF
Text for PDF Subject field
Текст на полето "Заглавие" в PDF
Text for PDF Title field
Използване на Palatino за римски шрифт (за режимите "текст" и "математичен")
Use Palatino font as roman font (both text and math mode)
Използване на Times за римски шрифт (за режимите "текст" и "математичен")
Use Times font as roman font (both text and math mode)
Включване генерирането на индекс
Enable index generation
Включване на многоколонни среди
Enables multicolumn environments
Зареждане на всички пакети pstricks
Load all pstricks packages
Завъртане на текста
Rotates text
Включване на подфигури във фигурите
Enables subfigures inside figures
Разширение на цветовите схеми на LaTeX
Extending LaTeX's color facilities
Добавяне на специфични езикови поддръжки
Adds language specific support
Използване на кодова таблица
Use a font encoding scheme
Поддръжка на добавянето на графики
Support for including graphics
Специализиране в добавянето на графики за dvips
Specialize on graphic inclusion for dvips
Специализиране в добавяне на графики за pdftex
Specialize on graphic inclusion for pdftex
Показване само рамката на графиките
Show only frames of graphics
< по подразбиране >
< default >
<\\ xD0\\ xBF\\ xD1\\ x80\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xB7\\ xD0\\ xB5\\ xD0\\ xBD >
< empty >
Класа на документа
Document Class
Моля, въведете нов клас на & документа:
Please enter the new document & class:
& Всички опции от стандартния клас (незадължително):
& Set all options from this standard class (optional):
Стандартен размер & шрифта
Use standard & fontsizes
Стандартен размер & страницата
Use standard & papersizes
Искате ли да изтриете "% 1" от списъка с класове документи?
Do you want to remove "%1" from the document class list?
Изтриване клас на документ
Remove Document Class
Добавяне размера на шрифта
Add Fontsize
Моля, въведете & размерите на шрифта (разделени със запетайки):
Please enter the & fontsizes (comma-separated list):
Искате ли да изтриете "% 1" от списъка с размерите на шрифтовете?
Do you want to remove "%1" from the fontsize list?
Добавяне размер на страница
Add Papersize
Моля, въведете & размерите на страницата (разделени със запетайки):
Please enter the & papersizes (comma-separated list):
Искате ли да изтриете "% 1" от списъка с размерите на страниците?
Do you want to remove "%1" from the papersize list?
Изтриване размер на страница
Remove Papersize
Добавяне на опция
Add Option
Име на & опция:
Name of & option:
& Описание:
& Description:
& Маркиране на тази опция
& Select this option
Редактиране на опция
Edit Option
Искате ли да изтриете този клас опции?
Do you want to delete this class option?
Добавяне на пакет
Add Package
& Пакет:
& Package:
& Маркиране на този пакет
& Select this package
& Опция:
& Option:
пакет:
package:
& Редактируем
& Editable
Стойност по & подразбиране:
Default value:
& Стойност:
& Value:
& Опция:
Option:
Редактиране на пакет
Edit Package
Искате ли да изтриете този пакет?
Do you want to delete this package?
Искате ли да анулирате списъка с пакети?
Do you want to reset this package list?
Анулиране на списъка с пакети
Reset Package List
% 1 "% 2" не е позволен.
%1 '%2 'is not allowed.
Вече има такъв клас документи.
This document class already exists.
Вече има такава опция за класа документи.
This document class option already exists.
Вече има такъв пакет.
This package already exists.
Определянето името на пакета е невъзможно.
Could not identify the package name.
Вече има такава опция за пакета.
This package option already exists.
Издържан
Passed
Некритична грешка
Failed, but not critical
Критична грешка, Kile няма да функционира правилно
Critical failure, Kile will not function properly
& Запазване на резултатите...
& Save Results...
Тестът на системата завърши...
Finished testing your system...
Резултати от теста
Test Results
Следните инструменти не са минали всички критични тестове:% 1 Системата не е готова за използване. Вижте резултатите, за да откриете проблема.
The following tools did not pass all critical tests: %1 Your system is not ready to use. Please consult the results to find out what to fix.
Следните инструменти не са минали всички тестове:% 1 Можете да използвате Kile, но няма гаранция, че ще работят всички функции.
The following tools did not pass all tests: %1 You will still be able to use Kile; however, not all features are guaranteed to work.
Не са намерени проблеми, системата е готова за работа.
No problems detected, your system is ready to use.
Тестът завърши внезапно...
Tests finished abruptly...
Редактор
Editor
Компилиране
Build
Скриптове
Scripting
Бърз преглед
Quick Preview
Среди
Environments
Графика
Graphics
Структуриране на преглед
Structure View
Шаблон:
Pattern:
Команда []
Command[]
Рекурсивно претърсване на директориите
Scan directories recursively
Въведете директорията съдържаща файловете, в които искате да търсите.
Enter the directory which contains the files you want to search in.
Включете тази отметка, ако искате да търсите във всички поддиректории.
Check this box to search in all subdirectories.
Търсене във файловете
Find in Files
Грешка:
Error:
Грешка в инструмент за търсене
Grep Tool Error
Неправилен регулярен израз:% 1
Invalid regular expression: %1
Статистика за% 1
Statistics for %1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това са статистиките само за маркирания текст.
WARNING: These are the statistics for the selected text only.
Без & номериране:
Without numbering:
Брой & редове:
Number of & rows:
Вмъкване на водачи във всяка клетка. С Alt+Ctrl+Right и Alt+Ctrl+Left ще се премествате много бързо от една клетка в друга.
Insert bullets in each cell. Alt+Ctrl+Right and Alt+Ctrl+Left will move very quick from one cell to another.
Брой групи:
Number of groups:
Нов файл
New File
Документ на LaTeX
LaTeX Document
Документ на BibTeX
BibTeX Document
Скрипт на Kile
Kile Script
Готово
Done
Изпълнение
Execute
обработка на ps файла:
rearrange ps file:
***** инструмент:
***** tool:
***** входящ файл:
***** input file:
***** изходящ файл:
***** output file:
***** преглед:
***** viewer:
Няма входящ файл.
No input file is given.
Непознат файлов формат: за входящи файлове се приемат само ". ps" и ". ps. gz".
Unknown file format: only '. ps' and '. ps. gz' are accepted for input files.
Няма такъв входящ файл.
This input file does not exist.
psselect се нуждае от настройки в този режим.
psselect needs some parameters in this mode.
pstops се нуждае от настройки в този режим.
pstops needs some parameters in this mode.
Нужно е да посочите изходящ файл или да изберете програмата за преглед.
You need to define an output file or select the viewer.
Непознат файлов формат: за изходен файл се приема само ". ps".
Unknown file format: only '. ps' is accepted as output file.
Вече има файл с име "% 1". Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан?
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Копия:
Copies:
Елемент от & менюто:
& Menu item:
& Разделител
& Separator
Елемент от & менюто:
& Menu entry:
& Помощен файл:
& Help file:
Диалог за отваряне на файл
Open file dialog
Избор на файл
Select File
Няма такъв файл "% 1".
File '%1 'does not exist.
Не е избран помощен файл.
No help file was chosen.
Файл "% 1" не съществува.
The file '%1 'does not exist.
Директорията за записа на% 1 не беше намерена. Проверете дали в домашната си директория имате директория. kde, и дали имате права за запис в нея.
Could not find a folder to save %1 to. Check whether you have a. kde folder with write permissions in your home folder.
Изпълнение на% 1
Execution of %1
& Етикет:
& Label:
Не е инсталирано; свържете се с автора на Kile.
No factory installed, contact the author of Kile.
Неизвестен инструмент% 1.
Unknown tool %1.
Критична грешка
Critical failure
Двоична
Binary
Компилираната програма за този основен инструмент не беше намерена.
Could not find the binary for this essential tool.
Обикновен тест
Simple Test
Този основен инструмент не работи, проверете инсталацията си.
This essential tool does not work at all, check your installation.
Работа в Kile
Running in Kile
Kile не е правилно настроен. Отидете в Настройки - > Настройване на Kile - > Инструменти, за да откриете проблема или да смените стандартните настройки.
Kile is not configured correctly. Go to Settings- > Configure Kile- > Tools and either fix the problem or change to the default settings.
Превключване на източници
Source Specials Switch
Поддържан; използвайте настройката "Модерен" за (La) TeX и PDF( La) TeX за автоматичното включване на обратно и нормално търсене.
Supported, use the'Modern 'configuration for (La)TeX and PDF(La)TeX to auto-enable inverse and forward search capabilities.
Не се поддържа; използвайте пакета "srcltx" за включване на обратно и нормално търсене.
Not supported, use the srcltx package to enable the inverse and forward search capabilities.
ForwardDVI
ForwardDVI
Поддържано.
Supported.
Поставяне като LaTeX
Paste as LaTeX
Фатална грешка
Fatal Error
Бърз преглед
& QuickPreview Math
Журналният файл не може да бъде отворен. Пуснахте ли LaTeX?
Cannot open log file; did you run LaTeX?
Дефинирали сте някои инструменти в потребителското меню. Отсега тези инструменти са достъпни от Израждане - > Друго меню и може да бъдат настроени в прозореца (отидете в менюто Настройки - > Настройване на Kile). Това има някои предимства; ако искате вашите собствени инструменти могат да бъдат използвани в команда QuickBuild.
You have defined some tools in the User menu. From now on these tools will be available from the Build- > Other menu and can be configured in the configuration dialog (go to the Settings menu and choose Configure Kile). This has some advantages; your own tools can now be used in a QuickBuild command if you wish.
Намерени потребителски инструменти
User Tools Detected
Файлове и проекти
Files and Projects
Най- често използвани
Most Frequently Used
Отношение
Relation
Стрелки
Arrows
Разделители
Delimiters
Специални знаци
Special Characters
Букви на кирилица
Cyrillic Characters
Потребителски
User Defined
Създаване на шаблон от документа...
Create Template From Document...
& Премахване на шаблон...
& Remove Template...
Затваряне на всички & други
Close All Others
& ASCII
& ASCII
Латински- 1 (iso 8859- 1)
Latin-1 (iso 8859-1)
Латински- 2 (iso 8859- 2)
Latin-2 (iso 8859-2)
Латински- 3 (iso 8859- 3)
Latin-3 (iso 8859-3)
Латински- 4 (iso 8859- 4)
Latin-4 (iso 8859-4)
Латински- 5 (iso 8859- 5)
Latin-5 (iso 8859-5)
Латински- 9 (iso 8859- 9)
Latin-9 (iso 8859-9)
& Централноевропейски (cp- 1250)
& Central European (cp-1250)
& Западноевропейски (cp- 1252)
& Western European (cp-1252)
Следващ раздел
Next section
Предишен раздел
Prev section
Следващ абзац
Next paragraph
Предишен абзац
Prev paragraph
Търсене & във файлове...
Find & in Files...
Презареждане на структурата
Refresh Structure
& Нов проект...
& New Project...
& Отваряне на проект...
& Open Project...
Отваряне на & последния проект
Open & Recent Project
Добавяне на файлове към проекта...
Add Files to Project...
Презареждане & структурата на документа
Refresh Project & Tree
& Архивиране
& Archive
& Опции на проекта
Project & Options
& Затваряне на проект
& Close Project
Изчистване
Clean
Преглед на журналния файл
View Log File
Предишна грешка
Previous LaTeX Error
Следваща грешка
Next LaTeX Error
Предишно предупреждение
Previous LaTeX Warning
Следващо предупреждение
Next LaTeX Warning
Предишно неправилно поле
Previous LaTeX BadBox
Следващо неправилно поле
Next LaTeX BadBox
Връщане към редактора
Return to Editor
Следващ документ
Next Document
Предишен документ
Previous Document
Изглед "Фокусиране върху лог/ съобщения"
Focus Log/ Messages View
Изглед "Фокусиране върху резултата"
Focus Output View
Изглед "Фокусиране върху конзолата"
Focus Konsole View
Изглед "Фокусиране върху редактора" @ action: Starts the completion of the current LaTeX command
Focus Editor View