natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Съобщение за грешка
& Error Alert
Показване на съобщение за грешка при въвеждане на невалидни стойности
Show error message when invalid values are entered
Отпечатване
Warning
Помощ при въвеждане
Input Help
Показване на помощ при маркиране на клетка
Show input help when cell is selected
Невалидна стойност.
This is not a valid value.
Невалидно време.
This is not a valid time.
Невалидна дата.
This is not a valid date.
Преобразуване
Conversion Functions
Използване на функция:
Database Functions
Функция
DateTime Functions
Проектиране
Engineering Functions
Финансови
Financial Functions
Вмъкване на функция
Information Functions
Функция
Logic Functions
Функция
Math Functions
Отпратка
Reference Functions
Статистически
Statistical Functions
Функция
Text Functions
Функция
Trig Functions
Програма за таблици (KOffice)
KOffice Spreadsheet Application
(c) 1998- 2006, екипът на KSpread
(c) 1998-2008, The KSpread Team
Мартиника
Maintainer
Филипини
Philipp Müller
Име на лист
Shaheed Haque
Белизки долар
Helge Deller
Процент
Percy Leonhart
Десен контур
Robert Knight
Вмъкване на функция
Developer (functions)
Задаване на област за печат
Define Print Range
Задаване на област за печат в текущият лист.
Define the print range in the current sheet
Връзката сочи към програмата или скрипт "% 1". Злонамерени програми могат да навредят на компютъра ви. Сигурни ли сте, че искате да стартирате програмата?
This link points to the program or script '%1 '. Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run this program?
Отваряне на връзката?
Open Link?
Стил на клетка
Cell Tool
Невалиден OASIS OpenDocument файл. Не е открит етикет оffice: body.
Invalid OASIS OpenDocument file. No office: body tag found.
Невалиден OASIS OpenDocument файл. Не е открит етикет в office: body.
Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office: body.
Документа не е електронна таблица, а% 1. Моля опитайте се да го отворите с подходящото приложение.
This document is not a spreadsheet, but %1. Please try opening it with the appropriate application.
Невалиден документ. Очаква се mime тип application/ x- kspread или application/ vnd. kde. kspread но се получи% 1
Invalid document. Expected mimetype application/ x-kspread or application/ vnd. kde. kspread, got %1
Документът е създаден с по- нова версия на KSpread (% 1) Когато го отворите с тази версия на KSpread, част от информацията може да бъде загубена.
This document was created with a newer version of KSpread (syntax version: %1) When you open it with this version of KSpread, some information may be lost.
Несъответстващ формат на файл
File Format Mismatch
Грешка при зареждане на стилове.
Styles cannot be loaded.
Невалиден документ. Няма пренасочващ етикет.
Invalid document. No map tag.
Областта е твърде голяма.
Area is too large.
Височина:% 1% 2
Height: %1 %2
Скриване на ред
Hide Row
Ширина:% 1% 2
Width: %1 %2
Скриване на колона
Hide Column
Лист% 1 не може да бъде намерен за отпечатване
Sheet %1 could not be found for printing
Няма нищо за отпечатване за лист% 1.
Nothing to print for sheet(s) %1.
Информация за лист
Sheet Properties
Промяна текущите настройки на лист.
Modify current sheet's properties
Вмъкване на лист
Insert Sheet
Вмъкване на нов лист.
Insert a new sheet
Скриване на активния лист.
Duplicate the selected sheet
Изтриване на активния лист.
Remove the active sheet
Преименуване на лист...
Rename Sheet...
Преименуване на активния лист.
Rename the active sheet
Показване на лист...
Show Sheet...
Показване на скрит лист.
Show a hidden sheet
Скриване на активния лист.
Hide the active sheet
Подредба на страница...
Page Layout...
Задаване на подредба на страницата при отпечатване.
Specify the layout of the spreadsheet for a printout
Анулиране на област за печат
Reset Print Range
Задаване на област за печат в текущият лист.
Reset the print range in the current sheet
& Граници на страница:
Page Borders
Показване върху листа къде ще бъдат границите на страница.
Show on the spreadsheet where the page borders will be
Преизчисляване на лист
Recalculate Sheet
Преизчисляване на лист
Recalculate
Преизчисляване стойността на всяка клетка в текущия работен лист.
Recalculate the value of every cell in the current worksheet
Преизчисляване на документ
Recalculate Document
Преизчисляване стойността на всяка клетка във всички работни листове.
Recalculate the value of every cell in all worksheets
Защита на & лист...
Protect & Sheet...
Защита на листа срещу промени.
Protect the sheet from being modified
Защита на & документ...
Protect & Document...
Защита на документа срещу промени.
Protect the document from being modified
страница
Page
Следващ лист
Next Sheet
Преместване към следващия лист.
Move to the next sheet
Предишен лист
Previous Sheet
Предишен лист
Previous
Преместване към предишния лист.
Move to the previous sheet
Първи лист
First Sheet
Първи ключ
First
Преместване в първия лист.
Move to the first sheet
Последен лист
Last Sheet
Премества в последния лист.
Move to the last sheet
Номер на колона
Column Header
Показване горен колонтитул на & колона
Show the column header
Заглавна част
Row Header
Показване горен колонтитул на & ред
Show the row header
Показване на & хоризонтална лента за превъртане
Horizontal Scrollbar
Показване на & хоризонтална лента за превъртане
Show the horizontal scrollbar
Показване на вертикална лента за превъртане
Vertical Scrollbar
Показване на вертикална лента за превъртане
Show the vertical scrollbar
Показване на лентата за състоянието
Status Bar
Показване на лентата за състояние.
Show the status bar
Показване на лента с подпрозорци
Tab Bar
Показване на лента с подпрозорци.
Show the tab bar
Задаване различни опции на KSpread.
Set various KSpread options
Без изчисление
No calculation
Пресмятане използвайки сумиране.
Calculate using sum
Пресмятане използвайки минимум.
Calculate using minimum
Пресмятане използвайки максимум.
Calculate using maximum
Пресмятане използвайки средно.
Calculate using average
Пресмятане използвайки броене.
Calculate using the count
Изчисляване използвайки countA.
Calculate using the countA
Того
Tools
Промяна на цвета на текста
Change Text Color
Промяна на фонов цвят
Change Background Color
Промяна на контур
Change Border
Не можете да променяте защитен лист.
You cannot change a protected sheet.
Не можете да скриете последния видим лист.
You cannot hide the last visible sheet.
Защита на документ
Protect Document
Въведете името на областта:
Enter the password.
Премахване защита на документ
Unprotect Document
Паролата е неправилна.
Password is incorrect.
Защита на лист
Protect Sheet
Премахване защита на лист
Unprotect Sheet
Не можете да изтриете единствения лист.
You cannot delete the only sheet.
На път сте да изтриете активния лист. Искате ли да продължите?
You are about to remove the active sheet. Do you want to continue?
Изтриване на редове
& Delete
Името на листа не може да бъде празно.
Sheet name cannot be empty.
Промяна името на лист
Change Sheet Name
Това име вече е използвано.
This name is already used.
Мин:
Min:
CountA:
CountA:
Настройване на KSpread
Configure KSpread
Надолу, първата колона
Down, First Column
Функция
Function Modules
Проверка на правопис
Spelling
Настройка проверката на правопис
Spell Checker Behavior
Лимит за отмяна/ възстановяване:
Undo/ redo limit:
Режим "автозавършване":
& Completion mode:
Позволява ви да избирате (от падащото меню) режима за автоматично завършване на текст.
Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in the drop down selection box.
Изскачащ прозорец
Popup
Полуавтоматично
Semi-Automatic
Листове
Sheets
Форматиране на клетка...
Cell Format...
Задаване форматиране на клетка.
Set the cell formatting
Установяване във формата по подразбиране.
Resets to the default format
Редактиране и организиране стилове на клетки.
Edit and organize cell styles
Прилагане на предварително дефиниран стил към избраните клетки.
Apply a predefined style to the selected cells
Създаване на стил от клетка...
Create Style From Cell...
Стил на клетка
Style From Cell
Създаване на нов стил базиран на текущо избраната клетка.
Create a new style based on the currently selected cell
Избор на размер на шрифт
Select Font Size
Избор на размер на шрифт
Font Size
Увеличаване на размера на шрифт
Increase Font Size
Намаляване на размера на шрифт
Decrease Font Size
Цвят на текст
Text Color
Ляво
Align Left
Ляво подравняване на клетка.
Left justify the cell contents
Хоризонтално центриране на клетка.
Center the cell contents
Дясно
Align Right
Дясно подравняване на клетка.
Right justify the cell contents
Горе
Align Top
Горно подравняване на клетка.
Align cell contents along the top of the cell
Центрирано
Align Middle
Вертикално центриране на клетка.
Align cell contents centered in the cell
Долно
Align Bottom
Долно подравняване на клетка.
Align cell contents along the bottom of the cell
Ляв контур
Border Left
Задаване лява контур за избрана област.
Set a left border to the selected area
Десен контур
Border Right
Задаване десен контур за избраната област.
Set a right border to the selected area
Контур на горна част
Border Top
Задаване контура на горна част за избраната област.
Set a top border to the selected area
Контур в долна част
Border Bottom
Задаване контура на долна част за избраната област.
Set a bottom border to the selected area
Всички контури
All Borders
Задаване контур около всички клетки в избраната област.
Set a border around all cells in the selected area
Всички контури
No Borders
Изтриване на всички рамки в избраната област.
Remove all borders in the selected area
Контур
Border Outline
Задаване на контур за избраната област.
Set a border to the outline of the selected area
Цвят на контур
Border Color
Избор на нов цвят на контур.
Select a new border color
Пренасяне на текст
Wrap Text
Пренасяне на текст
Wrap
Пренасяне текста на клетка на няколко реда.
Make the cell text wrap onto multiple lines
Текст по вертикала
Vertical Text
Отпечатване на съдържанието на клетка вертикално.
Print cell contents vertically
Увеличаване на отстъпа.
Increase the indentation
Намаляване на отстъпа.
Decrease the indentation
Промяна на ъгъла...
Change Angle...
Промяна на ъгъла при отпечатване на съдържанието на клетките.
Change the angle that cell contents are printed
Формат за процент
Percent Format
Задаване форматирането на клетка да изглежда като процент.
Set the cell formatting to look like a percentage
Формат за пари
Money Format
Задаване форматиране на клетка да изглежда като местната валута.
Set the cell formatting to look like your local currency
Увеличаване точността на десетични числа при показване на екрана.
Increase the decimal precision shown onscreen
Намаляване точността на десетични числа при показване на екрана.
Decrease the decimal precision shown onscreen
Гoлеми букви
Upper Case
Гoлеми букви
Upper
Преобразуване всички букви в главни.
Convert all letters to upper case
Степен
Lower
Преобразуване всички букви в малки.
Convert all letters to lower case
Преобразуване първата буква в главна
Convert First Letter to Upper Case
Преобразуване първата буква в главна
First Letter Upper
Прави първата буква главна.
Capitalize the first letter
Задаване на фонов цвят.
Set the background color
Сливане на маркираната област.
Merge the selected region
Сливане на избраната област хоризонтално.
Merge the selected region horizontally
Сливане на маркираната област вертикално.
Merge the selected region vertically
Разделяне на маркираната област.
Unmerge the selected region
Промяна размера на колона...
Resize Column...
Промяна ширината на колона.
Change the width of a column
Вмъкване на нова колона в листа.
Inserts a new column into the spreadsheet
Изтриване на колона от листа.
Removes a column from the spreadsheet
Скриване на колона при преглед.
Hide the column from this
Показване на колони...
Show Columns...
Показване на скритите колони.
Show hidden columns
Изравняване на колона
Equalize Column
Уеднаквяване на размера на маркираните колони.
Resizes selected columns to be the same size
Показване на скритите колони в селекцията.
Show hidden columns in the selection
Промяна размера на ред...
Resize Row...
Промяна височината на ред.
Change the height of a row
Вмъкване на нов ред в листа.
Inserts a new row into the spreadsheet
Изтриване на ред от листа.
Removes a row from the spreadsheet
Скриване на ред при преглед.
Hide a row from this
Показване на редове...
Show Rows...
Показване на скритите редове.
Show hidden rows
Изравняване на ред
Equalize Row
Уеднаквяване на размера на избраните редове.
Resizes selected rows to be the same size
Показване на скритите редове в селекция.
Show hidden rows in the selection
Напасване на ред и колона
Adjust Row & & Column
Напасване на размера на ред/ колона така че съдържанието да пасва.
Adjusts row/ column size so that the contents will fit
Клетки:
Cells...
Вмъкване на клетки...
Insert Cells...
Вмъкване на празна клетка в листа.
Insert a blank cell into the spreadsheet
Изтриване на клетки...
Remove Cells...
Изтриване на текущата клетка от листа.
Removes the cells from the spreadsheet
Изчистване на & всичко
Clear All
Изтриване съдържанието и форматирането на текущата клетка.
Clear all contents and formatting of the current cell
Коментар на клетка
Clear Contents
Изтриване съдържанието на текущата клетка.
Remove the contents of the current cell
Коментар
Comment...
Редактиране на коментара на клетката.
Edit a comment for this cell
Изтриване на коментара на клетката.
Remove this cell's comment
Условни атрибути на клетка...
Conditional Styles...
Задаване на форматирането на клетка при определени условия.
Set cell style based on certain conditions
Изтриване условното форматиране на клетка.
Remove the conditional cell styles
& Препратка...
& Link...
Вмъкване на Интернет препратка.
Insert an Internet hyperlink
Настройка на връзка
Link
Изтрива връзка.
Remove a link
Валидност...
Validity...
Задаване на тестове за потвърждение валидността на данните.
Set tests to confirm cell data is valid
Валидност
Remove Validity
Изтриване тестовете за валидност за тази клетка.
Remove the validity tests on this cell
& Сортиране...
& Sort...
Сортиране на група от клетки.
Sort a group of cells
Сортиране по & намаляване
Sort & Decreasing
Сортиране на група от клетки по намаляващ ред.
Sort a group of cells in decreasing(last to first) order
Сортиране по нарастване
Sort & Increasing
Сортиране на група от клетки по нарастващ ред.
Sort a group of cells in ascending(first to last) order
Автопопълване
& Auto-Filter
& Горе
& Up
Автосумиране
Autosum
Вмъкване на функцията "sum"
Insert the'sum 'function
& Серии...
& Series...
Вмъкване на серии.
Insert a series
Вмъкване на математически израз.
Insert math expression
Специален символ...
Special Character...
Вмъкване на един или повече символа или букви липсващи на клавиатурата.
Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard
От база данни...
From & Database...
Вмъкване на данни от SQL база данни.
Insert data from a SQL database
От & текстов файл...
From & Text File...
От & текстов файл...
Text File
Вмъкване на данни от текстов файл в текущото място на показалеца/ селекция.
Insert data from a text file to the current cursor position/ selection
От & системния буфер...
From & Clipboard...
От & системния буфер...
Clipboard
Вмъкване на CSV данни от буфера в текущата позиция на показалеца/ селекция.
Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/ selection
Текст & по колони...
& Text to Columns...
Разширяване съдържанието на клетки в множество колони.
Expand the content of cells to multiple columns
Потребителски списъци...
Custom Lists...
Създаване на потребителски списъци за сортиране или автопопълване.
Create custom lists for sorting or autofill
& Консолидиране...
& Consolidate...
Създаване на област от обобщени данни от група подобни области.
Create a region of summary data from a group of similar regions
& Търсене на решение...
& Goal Seek...
Повтаряне на изчисление, за да се намери определена стойност.
Repeating calculation to find a specific value
& Частични суми...
& Subtotals...
Създаване на различни суми за списък или база данни.
Create different kind of subtotals to a list or database
Име на област...
Area Name...
Задаване име на област от електронната таблица.
Set a name for a region of the spreadsheet
Показване на област...
Named Areas...
Избор на формула
Formula Selection
Вмъкване на функция.
Insert a function
Други...
Others...
Модифициране на клетка
Modify Cell
Редактиране на маркираната клетка.
Edit the highlighted cell
Преместване съдържанието на клетката в буфера.
Move the cell object to the clipboard
Копиране на съдържанието на клетката в буфера.
Copy the cell object to the clipboard
Поставяне на съдържанието на буфера при показалеца.
Paste the contents of the clipboard at the cursor
Специално поставяне...
Special Paste...
Поставяне съдържанието на буфера със специални опции.
Paste the contents of the clipboard with special options
Поставяне с вмъкване
Paste with Insertion
Вмъкване на клетка от буфера в е- таблица.
Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet
Преизчисляване стойността на всяка клетка в текущия работен лист.
Selects all cells in the current sheet
Отиване на клетка...
Goto Cell...
Отиване на клетка
Goto
Преместване до определена клетка.
Move to a particular cell
Проверка на правописа.
Check the spelling
Стартиране на инспектор...
Run Inspector...
Показване на лист...
Show QTableView...
Автоформатиране...
Auto-Format...
Задаване форматирането на работния лист.
Set the worksheet formatting
Локални настройки
Document Settings...
Показване & индикатор на коментар
Show document settings dialog
Формат
Formula
Прилагане на стил
Apply
Създаване на стил от клетка
Create Style From Cell
Името на стил не може да бъде празно.
The style name cannot be empty.
Промяна на хоризонталното подравняване
Change Horizontal Alignment
Промяна на вертикалното подравняване
Change Vertical Alignment
Формат за процент
Format Percent
Формат за пари
Format Money
Пропускане на всички думи с главни букви
Switch to uppercase
& Преобразуване първата буква в главна
First letter uppercase
Промяна на текст
Clear Text
Трябва да маркирате няколко клетки.
You must select multiple cells.
Няма налични драйвери за база данни. За да използвате тази възможност трябва да инсталирате необходимите Qt 3 драйвери.
No database drivers available. To use this feature you need to install the necessary Qt 3 database drivers.
Брой опити
Number Format
Формат за валута:% 1
Currency Format
Формат за процент
Percentage Format
Формат за време
Time Format
Формат за дата
Date Format
Научен
Scientific Format
Напасване на колона
Adjust Column
Изтриване на колони
Delete Columns
Напасване на ред
Adjust Row
Изтриване на редове
Delete Rows
Списък със селекции...
Selection List...
Специален символ...
Select Character
Текстът, който ще замени символите в стария текст
Insert the selected character in the text
Маркираните листове
Select Single Cell
Трябва да маркирате няколко клетки.
Select Multiple Cells
Формат за дата
Date format
Формат за време
Time format
Тип данни
Data Type
Синоними - KThesaurus
KThesaurus - List synonyms
Термин за търсене при стартиране
Term to search for when starting up
Атанас Мавров
Your names
bugar@ developer. bg
Your emails
Брой страници:
Number of pages:
Брой рамки:
Number of frames:
Брой изображения:
Number of pictures:
Брой таблици:
Number of tables:
Включително текста от бележките
Include text from foot- and endnotes
Изречения:
Sentences:
Срички:
Syllables:
Символи, включително интервали:
Characters including spaces:
Символи без интервали:
Characters without spaces:
Източноазиатски символи
East Asian characters
Флеш алгоритъм:
Flesch reading ease:
Включете тази опция, ако имате текстово поле, създавано автоматично за всяка страница. Включете я ако искате да имате букви и бележки към основния текст. Изключете само ако искате точно да посочите къде да бъде мястото на всяка текстова рамка.
Check this option to have a text area created automatically for each page. For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.
Област за основния текст
Provide main text area
Размер на страница и полета
Page Size & & Margins
Избор на отметка
Select Bookmark
Име на набор рамки:
Name of frameset:
Създаване на нов набор рамки:
Create a new frameset:
Съществуващ набор, към който да се свърже:
Select existing frameset to connect to:
Име на набор рамки
Frameset Name
Запазване на размера и позицията
Protect size and position
Синхронизиране на промените
Synchronize changes
Създаване на нова отметка
Create New Bookmark
Отметките ви позволяват да прескачате между части от документа. Моля, задайте име на отметката.
Bookmarks allow you to jump between parts of your document. Please provide the name of your bookmark.
Създаване на нова страница
Create a new page
Промяна размера на последната рамка
Resize last frame
Без показване на допълнителния текст
Do not show the extra text
Повторно свързване на рамка с текущия поток
Reconnect frame to current flow
Без създаване на допълнителна рамка
Do not create a followup frame
Поставяне копие на тази рамка
Copy this Frame
Само на четни или нечетни страници
Only on even/ odd pages
Защита на съдържанието
Protect content
Рамката е копие на предишната рамка
Frame is a copy of the previous frame
Промените ще бъдат приложени за всички рамки от набор
Changes will be applied to all frames in frameset
Запазване на оригиналните пропорции
Retain original aspect ratio
Разположение на текста в други рамки
Layout of Text in Other Frames
Текстът да бъде в рамката
Text will run through this frame
Текст да бъде около рамката
Text will run around this frame
Текст да не бъде около рамката
Text will not run around this frame
Страна за разполагане
Run Around Side
Най- дългата страна
Longest side
Разстояние между рамка и текст:
Distance Between Frame and Text:
Думи
Words
Изречения
Sentences
Срички
Syllables
Символи, включително интервали
Characters incl. spaces
Символи без интервалите
Characters without spaces
Флеш алгоритъм
Flesch reading ease
Автоматично обновяване на броячите
Automatically update
Преброяване само на основния текст
Only count main text
& Режим на показванеInsert menu
& Display Mode
& Рамки
Frames
Сливане на поща
MailMerge
Резултат от проверка на правопис
Spell Check Result
Промяна променливата наStyle name
Change Variable To
СтандартноStyle name
Standard
Заглавие 1
Head 1
Заглавие 2
Head 2
Заглавие 3
Head 3
Номериран списъкStyle name
Enumerated List
Азбучен списъкStyle name
Alphabetical List
Списък с точки
Bullet List
Заглавие на съдържаниеStyle name
Contents Title
Заглавие в съдържание 1Style name
Contents Head 1
Заглавие в съдържание 2Style name
Contents Head 2
Заглавие в съдържание 3Style name
Contents Head 3
Име на документStyle name
Document Title
Горен колонтитулStyle name
Header
Долен колонтитулStyle name
Footer
Обикновен текстStyle name
Plain
Граници 1Style name
Borders 1
Граници 2Style name
Borders 2
Граници 3Style name
Borders 3
РедStyle name
Row
КолонаStyle name
Column
Светло сивоStyle name
Light Gray
Тъмно сивоStyle name
Dark Gray
ЧерноStyle name
Black
Светло синьоStyle name
Light Blue
Тъмно синьоStyle name
Dark Blue
ЧервеноStyle name
Red
ЖълтоStyle name
Yellow
ЦветноStyle name
Colorful
СинкавоStyle name
Bluish
Обикновен 1Style name
Simple 1
Обикновен 2Style name
Simple 2
Обикновен 3Style name
Simple 3
Горен колонтитул 1Style name
Header 1
Горен колонтитул 2Style name
Header 2
Горен колонтитул 3Style name
Header 3
Горен колонтитул 4Style name
Header 4
Колони 1Style name
Columns 1
Колони 2Style name
Columns 2
Мрежа 1Style name
Grid 1
Мрежа 2Style name
Grid 2
Мрежа 3Style name
Grid 3
Сиво заглавиеStyle name
Gray Heading
Синьо заглавиеStyle name
Blue Heading
Традиционно синьоStyle name
Blue Traditional
Традиционно сивоStyle name
Gray Traditional
Синя горна и долна частStyle name
Blue Top and Bottom
Сива горна и долна част
Gray Top and Bottom
Свързване на текстови рамки
Connect Text Frames
Заобикалящ текст
Text Run Around
приблизително% 1
approximately %1
рамки
frameset
Няма рамки в документа
No framesets in document
Задайте ново име на отметката
Please provide a new name for the bookmark
Вече съществува отметка с име "% 1".
A bookmark with the name "%1" already exists.