natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ако е включена тази отметка, "Организиране на файловете" ще замени несъвместимите с файловата система vfat символи (такива като ":", "*" и "?".
If set, Organize files will replace characters that are not compatible with vfat filesystems (such as': ', '*' and '?').
Дали "Организиране на файловете" да преименува файлове така, че да съдържат само 7- битови ASCII символи.
Whether organize files will rename files such that they only contain 7-bit ASCII characters.
Ако е включена тази отметка, "Организиране на файловете" ще замени символите, които не са съвместими с 7- битовите ASCII такива.
If set, Organize files will replace characters that are not compatible with the 7-bit ASCII character set.
Дали "Организиране на файловете" да използва потребителска схема за имената на файловете.
Whether organize files will use a custom file naming scheme.
Ако е включена тази отметка, "Организиране на файловете" ще преименува файловете според потребителското форматиране.
If set, Organize files will rename files according to a custom format string.
Низове за форматиране в "Организиране на файловете", ако се използва потребителска схема за имената.
Format string for Organize files, if a custom naming scheme is used.
Ако е включена потребителската схема за имената на файловете, "Организиране на файловете" ще ги преименува според низа за форматиране.
If the custom filename scheme is enabled, then Organize files will rename files according to this format string.
Регулярен израз, който трябва да бъде заместен.
Regular expression that is to be replaced.
"Организиране на файловете" ще замести поднизовете, съвпадащи с регулярния израз.
Organize files will replace substrings matching this regular expression.
Заместване на низ.
Replacing string.
"Организиране на файловете" ще замени съвпадащите поднизове с този низ.
Organize files will replace matching substrings with this string.
Име на файл за външния уеб браузър, който да бъде извикан от Amarok.
Filename of the external web browser to be invoked by Amarok.
Дали да бъде направен опит за автоматично изтегляне на обложка при необходимост
Whether to automatically attempt to fetch cover art as needed
Автоматично превъртане на списъка докато изпълняваният запис се появи на екрана
Automatically scroll the playlist to make the currently playing song visible
Показване на обложките в браузъра на колекцията
Show Album art in the Collection Browser
Показване на контекстният изглед
Show the Context View
Сила на звука
Master volume
Промяна силата на звука в Amarok - стойност между 0 и 100.
The Amarok master volume, a value between 0 and 100.
Заглушаване
Mute state
Заглушаване/ пускане на звука.
Mute/ Unmute sound.
Дали звукът да затихва между записите
Whether to crossfade between tracks
Включване/ изключване на затихване между записите.
Enable/ Disable crossfading between track changes.
Продължителност на затихването в милисекунди
Length of crossfade, in milliseconds
Продължителността на затихването между записите в милисекунди.
The length of the crossfade between tracks in milliseconds.
Кога да се извърши затихването
When to Crossfade
Дали затихването да се извършва винаги или само при ръчна смяна на записите.
Determines whether to crossfade always, or on automatic/ manual track changes only.
Дали да има затихване при натискане на бутона "Стоп".
Whether to fade out tracks when pressing stop.
Включване/ изключване на затихването.
Enable/ Disable fadeout.
Продължителност на затихването в милисекунди
Length of fadeout, in milliseconds
Продължителността на затихването в милисекунди.
The length of the fadeout in milliseconds.
Дали записът да затихва при спиране на програмата.
Whether to fade out when exiting the program.
Еквалайзер - 0 = изкл., 1 до n - номер на настройка
Equalizer mode - 0 = off, 1 to n = preset no
Ако е включена тази отметка, еквалайзерът ще бъде активиран.
When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream.
Списък с фиксирани настройки
List with user equalizer preset names
Режим за настройване нивото на звука.
The mode for adjusting playback volume.
Дали нивото на звука да бъде уеднаквявано. Също така, дали да важи за един запис или албум.
Whether to adjust the volume of tracks to make them sound the same volume, and if so whether to make the adjustments per-track or per-album.
Изклюване на "Replay Gain"
Disable Replay Gain
Всеки запис да бъде с еднакво ниво на звука.
Make each track the same volume
Всички албуми да бъдат с еднакво ниво на звука
Make each album the same volume
Локал на Amazon за търсене на обложки
Amazon locale for cover retrieval
Определя в кой сървър на Amazon да бъдат търсени обложките.
Determines which Amazon server cover images should be retrieved from.
Локал на Wikipedia за търсене на обложки
Wikipedia locale for information retrieval
Определя на какъв език да бъде търсена информация в Wikipedia.
Determines in which language the information is retrieved from Wikipedia.
Изпозлване на KNotify
Use KNotify support
Информационен прозорец
Use On-Screen Display
Вкл. / изкл. на информационния прозорец.
Enable/ Disable the On-Screen Display.
Вкл. / изкл. на Growl.
Enable/ Disable use of Growl for notifications.
Информационният прозорец да показва същата информация като в колоните на списъка със записи.
Display the same information in the OSD as in the playlist columns.
Ако е включена тази отметка, информационният прозорец ще показва същата информация и във същия ред както в колоните на списъка със записи.
If enabled, the OSD will display the same information and in the same order as the columns in the playlist.
Текстът, който ще се показва в информационния прозорец
The OSD text to show
Промяна на текста в информационния прозорец.
Customize the OSD display text.
Прозрачност
Translucency Toggle
Фонът на информационния прозорец ще бъде прозрачен.
Make the background of the OSD translucent.
Дали да бъдат използвани потребителски цветове в информационния прозорец
Whether to use custom colors for the OSD
Можете да използвате потребителски цветове в информационния прозорец, ако ги настроите правилно.
You can use custom colors for the OSD if you set this true.
Цвят на шрифта в информационния прозорец
Font Color for On-Screen Display
Цветът на текста в информационния прозорец. Той се дава като RGB - разделен със запетая списък, съдържащ три цели числа между 0 и 255.
The color of the OSD text. The color is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255.
Колко милисекунди да се показва текста
How many milliseconds the text should be displayed for
Време в милисекунди за показване на информационния прозорец. Стойност 0 значи той никога да не се скрива. По подразбиране е 5000 мс.
The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The default value is 5000 ms.
Отместване по Y
Y position offset
Местоположението по Y на информационния прозорец спрямо избрания екран. Ако е избрано горно подравняване, отместването по Y е разстоянието между горната част на прозореца и горната част на екрана. Ако е избрано долно подравняване, отместването по Y е разстоянието между долната част на прозореца и долната част на екрана.
The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the screen.
Екран за информационния прозорец
OSD screen
Екранът, на който трябва да се покаже информационният прозорец. За системи с един работен плот тази настройка трябва да е 0.
The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0.
Дали да бъде показвана обложката на албума
Whether the album cover should be shown
Ако е включена тази отметка, обложката на албума ще се показва в информационния прозорец.
If enabled, shows the album cover in the OSD.
Подравняване на информационния прозорец към
Align OSD to
Относителната позиция на информационния прозорец. Възможните избори са ляво, средно, дясно и център.
The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center.
Изпълнение на последния запис при стартиране
Resume playback of last played track on startup
Ако е включена тази отметка, при стартиране Amarok подновява изпълнението на последно изпълнявания запис.
If set, Amarok resumes playback of the last played track on startup.
Адрес на записа, чието изпълнение да бъде подновено при стартиране
Track URL to resume upon startup
Вътрешно: адрес на записа( URL), чието изпълнение да бъде подновено при стартиране.
Internal: URL of the track to resume on startup.
Време за подновяване в милисекунди
Time to resume at, in milliseconds
Вътрешно: Позиция откъдето да се поднови изпълнението.
Internal: Playback position in the track to resume on startup.
Изпълняван запис при изход. Ако не е бил изпълняван такъв, стойността е - 1.
Track playing on last exit. Value is -1 if no track was playing.
Брой (отгоре надолу) на последния активен браузър.
Number (from the top) of the last active browser.
Дали папките на колекцията да бъдат сканирани рекурсивно
Whether Collections folders are scanned recursively
Дали папките на колекцията да бъдат сканирани ако има промяна
Whether Collection folders are rescanned on change
Списък с директориите на колекцията
List of folders in the Collection
Дали номерата на записите да бъдат показвани в браузъра на колекцията.
Whether track numbers are shown in the collection browser.
Дали в браузъра на колекцията да се покават години.
Whether years are shown in the collection browser.
Изпращане на слушаните песни
Submit played songs
Дали да бъде изпращана информация за слушаните песни на last. fmUsername for audioscrobbler login
Whether played songs are submitted to Audioscrobbler
Потребителско име за свързване към last. fm
The username to use for connecting to Audioscrobbler
Парола за свързване към last. fm
The password to use for connecting to Audioscrobbler
Търсене на подобни изпълнители
Retrieve similar artists
Дали да бъдат търсени подобни песни в Audioscrobbler
Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler
Тип устройство
Device type
Видът медийно устройство.
The type of media device.
Точка на монтиране
Mount point
Точката на монтиране за връзка с устройството.
The mount point used for the media device connection.
Команда за монтиране
Mount command
Команда за монтиране, използвана за връзка с устройството.
The mount command used for the media device connection.
Команда за демонтиране
UmountCommand
Команда за демонтиране, използвана за връзка с устройството.
The umount command used for the media device connection.
Автоматично изтриване на подкастове
Auto delete podcasts
Дали изпълняваните вече подкастове да бъдат автоматично изтрити при скачване с устройство.
Whether podcasts shows already played are automatically deleted when media device is connected.
Състояние на сихронизиране
Sync stats
Дали статистиката на Amarok да бъде синхронизирана с брояча/ класирането на устройството и дали изпълняваните записи да бъдат изпращани до last. fm.
Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ ratings on device and whether tracks played should be submitted to last. fm.
Ръчно добавени сървъри
Manually added servers
Потребителски сървъри за споделяне на музика.
Music Sharing servers added by the user.
Пароли на сървъра
Server passwords
Съхранявани от хоста пароли.
Passwords stored by hostname.
Състояние на разделителя на основния прозорец
State of main window splitter
Включително имената на запсите
Include track names in matching
Включително имената на албумите
Include album names in matching
Включително имената на изпълнителите
Include artist names in matching
Включително жанровете
Include genre names in matching
Включително имената на композиторите
Include composer names in matching
Включително годините
Include years in matching
Името на изгледа, който ще се зарежда при стартиране
The name of the layout that will be loaded on startup
Дали Amarok да изпозлва собствена вътрепна БД, вместо външно ядро.
Whether Amarok uses its own internal database, as opposed to an external engine.
Дали вградените скриптове да бъдат обовявани автоматично
Whether to automatically update built-in scripts
Вкл/ изкл автоматичното обновяване на скриптовете.
Enable/ Disable automatic update for built-in scripts.
Дали записът да затихва при спиране на програмата. NAME OF TRANSLATORS
The style to use when painting the moodbar
Flac
Flac
Wav
Wav
Mp3
Mp3
Разширени
Advanced
Youtube HQ
Youtube HQ
Анимация
Animation
Брой снимки
Number of photos
Допълнителни ключови думи:
Additional key words:
Напр.: band live 1977
Ex: band live 1977
Добавете ключови думи, разделени със запетая, към търсенето в Flickr. com. Например: band live 1977
Add some more key words to the Flickr. com query, with a space separator. For example: band live 1977
Включете тази отметка, ако искате да виждате информационен екран. Той показва кратка информация за записа.
Check to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data when a new track is played.
Информационен прозорец (OSD)
Use & On-Screen-Display
Продължителност:
& Duration:
Време в милисекунди за показване на информационния прозорец. Стойността трябва да е между 500 и 10 000 мс.
The time in milliseconds for which to show the OSD. The value must be between 500 ms and 10000 ms.
Безкрайно
Forever
& Екран:
Screen:
Екранът, на който трябва да се показва информациония прозорец.
The screen that should display the OSD.
Включете тук, ако искате потребителски цветове в прозореца.
Check to enable custom colors for the On-Screen-Display.
Използване на & потребителски цветове
Use & custom colors
Цветът на текста в информационния прозорец..
The color of the OSD text.
Цвят на текста:
Text color:
Натиснете и изберете цвят на текста.
Click to select the color of the OSD text.
& Прозрачност
& Translucent
Използване на KNotify
Use & KNotify
Ако е включена тази отметка, звукът ще затихне когато спрете програмата.
If checked, Amarok will fade out the music on program exit.
Затихване при & спиране
Fadeout on exit
Поведение при изход При изход от Amarok можете да направите така, че звукът да спира веднага или да затихва (продължителността на затихването се настройва).
Quit Behavior On exit, Amarok can slowly fade the volume of the playing track (which is configurable), or stop playback immediately.
Затихване при & спиране
& Fadeout on stop
Продължителност:
Fadeout & duration:
Продължителност на затихването между записите в милисекунди.
The length of the fadeout, in milliseconds.
Ако е включена тази отметка, Amarok ще продължи изпълнението от същото мястото, където е била спряна предишната сесия - досущ като касетофон.
If checked, Amarok will resume playback from where you left it the previous session -- just like a tape-player.
& Изпълнение при стартиране
& Resume playback on start
Настройване на звуковата система
Sound Configuration
Настройки на колекцията
Configure Phonon
Общи настройки
General Options
Включване на началния екран при зареждане на Amarok.
Check to enable the splashscreen during Amarok startup.
Показване на & начален екран
Show splash-screen on startup
Включване на иконата на Amarok в системния панел.
Check to enable the Amarok system tray icon.
Показване на икона в системния панел
Show tray & icon
Автоматично сваляне на обложки
Automatically retrieve cover art
Опции на списъците със записи
Playlist Options
Автоматично превъртане на списъка до текущия запис
Automatically scroll playlist to current track
Опции за сортиране
Moodbar Options
Стандартен
Default
Френски
Frozen
Вътрешна БД MySQL
Use & external MySQL database
Настройване на връзките
Connection Settings
& Сървър:
& Server:
Потребителско име:
& Username:
& Парола:
& Password:
& БД:
& Database:
Настройки на колекция
Collection Setup
Директории на колекцията
Collection Folders
Място за икони, не в ГПИ
Icon Placeholder, not in GUI
Изтриване на мястото; не се показва на потребителя.
Deletion method placeholder, never shown to user.
Списък с файлове, които ще бъдат изтрити.
List of files that are about to be deleted.
Това са файловете, които ще бъдат изтрити.
This is the list of items that are about to be deleted.
Място за файлове, не в ГПИ
Placeholder for number of files, not in GUI
Ако е включена тази отметка, файловете ще бъдат безвъзвратно изтрити вместо да отиват в кошчето
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin
Ако е включена тази отметка, файловете ще бъдат безвъзвратно изтрити вместо да бъдат поставяни в кошчето. Използвайте тази опция с едно наум: Повечето файлови системи не могат да възстановят правилно изтритите файлове.
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin. Use this option with caution: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
Диалог
Dialog
Локал за Амазон:
Amazon Locale:
Международно
International
Основната директория, в която да бъдат поставяни файловете
Base directory under which to put files
Директория на & колекцията:
Collection Folder:
Схема за именуване на файл
File Naming Scheme
Ако е включена тази отметка, ще бъде създадена йерархия от разширенията на файловете.
If checked, create a directory hierarchy using the filename extension.
Групиране на файловете по вид
Group by File Type
Ако е включена тази отметка, ще бъде представена друга йерархия от инициалите на изпълнителите.
If checked, introduce another directory hierarchy for the artists' initials.
Групиране на изпълнителите & по азбучен ред
Group & by Artist's Initial
Ако е включена тази отметка, ще бъде използван низ за потребителско форматиране имената на файловете в колекцията
If checked, use a custom format string for naming the files in the collection
Потребителски формат
Custom Format
Заместване на символ
Character Replacement
Ако е включена тази отметка, интервалите ще бъдат замествани с долни черти.
If checked, convert spaces to underscores.
& Заместване на интервалите с долна черта
& Replace Spaces with Underscores
Ако е включена тази отметка, неналичните в 7- битовия ASCII код символи ще бъдат заместени.
If checked, replace characters that are unavailable in the 7-bit ASCII code.
Ограничаване до & ASCII
Restrict to & ASCII
Ако е включена тази отметка, postfix имената на изпълнителите ще бъдат коригирани от "The" на ", The".
If checked, postfix artists' names starting with'The 'with', The '.
& Игнориране на "The" в имената на изпълнителите
Ignore'The 'in Artist Names
Ако е включена тази отметка, несъвместимите със файловите системи MS- DOS/ VFAT символи ще бъдат заменени.
If checked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/ VFAT file systems.
& Имена VFAT
VFAT Safe & Names
Замяна
Replace
Регулярен израз
Regular expression
с
with
Низ на символ
Character string
Прглед на местоназначение
Destination Preview
Така ще изглеждат имената на файловете след преименуването.
This is what the file names will look like after renaming.
Ако е включена тази отметка, файловете ще бъдат презаписани със същото име без да бъдете питани за това.
If checked, overwrite files of the same name without asking.
Презапис на & местоназначението
Overwrite & Destination
Информация за запис
Track Information
& Резюме
Summary
Записи на изпълнител от албум
Track by Artist on Album
& Етикети
Tags
& Заглавие:
Title:
& Изпълнител:
& Artist:
& Композитор:
& Composer:
& Албум:
Album:
& Диск номер:
& Disc Number:
& Жанр:
& Genre:
& Запис:
Track:
& Година:
& Year:
& Коментар:
Comment:
Отгатване на етикетите от & името на файла
Guess Tags From & Filename
& Текст на песен
Lyrics
& Етикети
Labels
Етикет
Label:
& Предишен
& Previous
& Следващ
& Next
& За запис
Per Track
& Запис и затваряне
Save & & Close
& Отмяна
& Cancel
application/ x- amarok- tag- token
application/ x-amarok-tag-token
Редактиране на & регистъра
Edit & case
& Главни букви
& Title case
& Първата буква главна
& First letter of every word uppercase
Всички & главни
All & uppercase
& Малки букви
All & lowercase
Премахване на & долните черти от етикетите
Remove trailing & spaces in tags
Заместване на интервалите с долна черта
Replace & underscores with spaces
Прглед на местоназначение
Result Preview
Изпълнител:
Artist:
& Композитор:
Composer:
& Година:
Year:
Албум:
Album:
Можете да въведете определен атрибут, например запис с времетраене три минути. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Edit the filter for finding tracks with specific attributes, e. g. a track that has a length of three minutes.
Тук можете да изберете обикновено търсене или разширено с ключови думи като име на изпълнителя и т. н.
Here you can choose to Simple Search directly or to use some keywords to specify some attributes, such as the artist name and so on. The keywords selectable are divided by their specific value. Some keywords are numeric and others are alphanumeric. You do not need to know it directly. When a keyword is numeric it will be used to search the numeric data for each track. The alphanumeric keywords are the following: album, artist, filename (including path), mountpoint (e. g. / home/ user1), filetype (you can specify mp3, ogg, flac,... and the file extensions will be matched), genre, comment, composer, directory, lyrics, title, and label. The numeric keywords are: bitrate, disc/ discnumber, length (expressed in seconds), playcount, rating, samplerate, score, size/ filesize (expressed in bytes, kbytes, and megabytes as specified in the unit for the filesize keyword), track (i. e. the track number), and year.
Изберете атрибут за филтъра
Select an attribute for the filter
Обикновено търсене
Simple Search
Битов поток:
Bit Rate
Брояч
Playcount
Дискретизация
Sample Rate
Уд/ мин' Comment 'playlist column name and token for playlist layouts
BPM
Въведете атрибута или текста за търсене.
Type the attribute value or the text to look for here.
Стойността на атрибута е
Attribute value is
равна на
Equal To
по- малка от
Smaller Than
по- голяма от
Larger Than
Филтър
Filter Action
Включете тази отметка, ако искате да търсите записи, съдържащи всички написани думи
Check this box to look for the tracks that contain all the words you typed in the related Simple Search edit box
Всички думи
Match All Words
Включете тази отметка, ако искате да търсите записи с поне една от написаните думи
Check this box to look for the tracks that contain at least one of the words you typed in the related Simple Search edit box
Някоя дума
Match Any Word
Включете тази отметка, ако искате да търсите записи, съдържащи точно написаните думи
Check this box to look for all the tracks that contain exactly the words you typed in the related Simple Search edit box
Точно съвпадение
Exact Match
Включете тази отметка, ако искате да търсите записи, несъдържащи написаните думи
Check this box to look for all the tracks that do not contain the words you typed in the related Simple Search edit box
Освен
Exclude
Условие за добавяне
Appending Condition
Включете тази отметка, ако искате да добавите друго условие и искате филтърът да го вземе под внимание заедно с предишните
Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one
Включете тази отметка, ако искате да добавите друго условие и искате филтърът да вземе под внимание или него, или предишните
Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one
Включете тази отметка, ако искате да обърнете условието
Check this box to negate the defined filter condition
Ако в включена тази отметка, условието на филтъра ще бъде обърнато (инвертирано). Това означава, че можете да зададете филтър, който да търси всички заглавия, които нямат албум, изпълнител и т. н.
If this option is checked the defined filter condition will be negated. This means that, for example, you can define a filter that looks for all tracks that are not of a specific album, artist, and so on.
Обръщане на условието
Invert Condition
Еквалайзер
Sound Equalizer
Списък с фиксирани настройки.
List of available equalizer presets.
Запис на промените в тази настройка
Save changes of currently selected preset
Запис
Save
Изтриване на тази настройка. Не важи за стандартните.
Delete currently selected preset. Not available for built-in presets.
Изтриване на фиксираната настройка
Delete preset