natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 is the stream' s id
Stream %1 direction is: %2.
1 is the stream' s id
Stream %1 removed.
1 is the stream' s id
Stream %1 direction changed to: %2.
Насищане@ info: status
Saturation
Изчакване на данните на сметката... protocol - display name (Connecting)
Waiting for account information...
% 1 -% 2 (Свързване) protocol - display name
%1 - %2 (Connecting)
% 1 -% 2@ title: window
%1 - %2
Свързано@ action
Connected
Изключване@ action
Disconnect
Отказване на свързването@ info: status
Cancel connection attempt
Изключено@ action
Disconnected
% 1 ви търси
%1 is calling you
Отговаряне
Answer
Списъка с присъединени ресурси не може да бъде получен. Подробна информация не може да бъде показана, тъй като няма съобщение за грешка.
The list of workgroups and domains could not be retrieved. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Списъка с присъединение ресурси не може да бъде получен. За подробности може да прочетете съобщението в "Детайли".
The list of workgroups and domains could not be retrieved. Read the error message under "Details" to find out more.
Списъка със сървари не може да бъде получен. Подробна информация не може да бъде показана, тъй като няма съобщение за грешка.
The list of registered IP addresses within the given broadcast areas could not be retrieved. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Списъка със сървари не може да бъде получен. За подробности може да прочетете съобщението в "Детайли".
The list of registered IP addresses within the given broadcast areas could not be retrieved. Read the error message under "Details" to find out more.
Списъка със сървари не може да бъде получен. Подробна информация не може да бъде показана, тъй като няма съобщение за грешка.
The list of servers could not be retrieved. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Списъка със сървари не може да бъде получен. За подробности може да прочетете съобщението в "Детайли".
The list of servers could not be retrieved. Read the error message under "Details" to find out more.
Списъка с присъединени ресурси не може да бъде получен. Подробна информация не може да бъде показана, тъй като няма съобщение за грешка.
The list of shares could not be retrieved. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Списъка с присъединение ресурси не може да бъде получен. За подробности може да прочетете съобщението в "Детайли".
The list of shares could not be retrieved. Read the error message under "Details" to find out more.
Прегледа не може да бъде обработен. Подробна информация не може да бъде показана, тъй като няма съобщение за грешка.
The preview could not be compiled. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Прегледа не може да бъде обработен. За подробности може да прочетете съобщението в "Детайли".
The preview could not be compiled. Read the error message under "Details" to find out more.
Нямате разрешение за демонтиране на този ресурс тъй като е собственост на друг потребител.
You are not allowed to unmount this share. It is owned by another user.
Ресурс% 1 не може да бъде монтиран. Подробна информация не може да бъде показана, тъй като няма съобщение за грешка.
The share "%1" could not be mounted. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Ресурс% 1 не може да бъде монтиран. За подробности може да прочетете съобщението в "Детайли".
The share "%1" could not be mounted. Read the error message under "Details" to find out more.
Ресурс% 1 не може да бъде демонтиран. Подробна информация не може да бъде показана, тъй като няма съобщение за грешка.
The share "%1" could not be unmounted. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Ресурс% 1 не може да бъде демонтиран. За подробности може да прочетете съобщението в "Детайли".
The share "%1" could not be unmounted. Read the error message under "Details" to find out more.
Файл% 1 не може да бъде намерен.
The file "%1" could not be found.
Името на вашия комп' тър не може да бъде с използването на системно извикване gethostname (). Подробна информация не може да бъде показана, тъй като няма съобщение за грешка.
The name of your computer could not be determined by using the gethostname() system call. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Името на вашия комп' тър не може да бъде с използването на системно извикване gethostname (). За подробности може да прочетете съобщението в "Детайли".
The name of your computer could not be determined by using the gethostname() system call. Read the error message under "Details" to find out more.
Вашият път (PATH) не е зададен правилно или липсват някои програми във вашата система:% 1 Моля поправете грешките и стартирайте приложението отново.
Either your PATH environment variable is not set properly or there are the following programs missing on your system: %1 Please correct this and restart Smb4K.
Директория% 1 не може да бъде създадена.
The directory "%1" could not be created.
Този ресурс не може да се демонтира защото нинза в точката на монтиране е празен.
The share could not be unmounted, because the mount point string was empty.
Тази възможност не е разрешена.
This feature has not been enabled.
Принтерите не могат да се отметнат.
Printers cannot be bookmarked.
Възникнала е неизвестна грешка. Подробна информация не може да бъде показана, тъй като няма съобщение за грешка.
An error occurred while writing to the sudoers file. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Възникнала е неизвестна грешка. За подробности може да прочетете съобщението в "Детайли".
An error occurred while writing to the sudoers file. Read the error message under "Details" to find out more.
Списъка с монтирани SMBFS и CIFS не може да бъде внесен. Подробна информация не може да бъде показана, тъй като няма съобщение за грешка.
The list of mounted shares could not be imported. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Списъка с монтирани SMBFS и CIFS не може да бъде внесен. За подробности може да прочетете съобщението в "Детайли".
The list of mounted shares could not be imported. Read the error message under "Details" to find out more.
Команда% 1 не може да бъде намерена.
The command "%1" could not be found.
Файлът% 1 не може да бъде отпечатан. Подробна информация не може да бъде показана, тъй като няма съобщение за грешка.
The file "%1" could not be printed. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Файлът% 1 не може да бъде отпечатан. За подробности може да прочетете съобщението в "Детайли".
The file "%1" could not be printed. Read the error message under "Details" to find out more.
Временната директория '% 1' не може да бъде създадена. Подробна информация не може да бъде показана, тъй като няма съобщение за грешка.
The temporary file could not be created. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Временната директория '% 1' не може да бъде създадена. За подробности може да прочетете съобщението в "Детайли".
The temporary file could not be created. Read the error message under "Details" to find out more.
Синхронизацията не може да се осъществи успешно. Подробна информация не може да бъде показана, тъй като няма съобщение за грешка.
The synchronization could not be finished successfully. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Синхронизацията не може да се осъществи успешно. За подробности може да прочетете съобщението в "Детайли".
The synchronization could not be finished successfully. Read the error message under "Details" to find out more.
Синхронизацията не може да се осъществи успешно. Подробна информация не може да бъде показана, тъй като няма съобщение за грешка.
The search could not be finished successfully. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Синхронизацията не може да се осъществи успешно. За подробности може да прочетете съобщението в "Детайли".
The search could not be finished successfully. Read the error message under "Details" to find out more.
Файлът '% 1' не може да бъде отворен.
The file "%1" could not be opened.
Файлът% 1 не може да бъде отпечатан. За подробности може да прочетете съобщението в "Детайли".
The file "%1" could not be opened. Read the error message under "Details" to find out more.
Списъка с аргументи за 'net' командата не могат да бъдат събрани. В този момент чете от:% 1
The list of arguments for the "net" command could not be assembled.
Възникнала е неизвестна грешка. Подробна информация не може да бъде показана, тъй като няма съобщение за грешка.
An error occurred while parsing the XML file "%1". Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Възникнала е неизвестна грешка. За подробности може да прочетете съобщението в "Детайли".
An error occurred while parsing the XML file "%1". Read the error message under "Details" to find out more.
Възникнала е неизвестна грешка. Подробна информация не може да бъде показана, тъй като няма съобщение за грешка.
An unknown error occurred. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Възникнала е неизвестна грешка. За подробности може да прочетете съобщението в "Детайли".
An unknown error occurred. Read the error message under "Details" to find out more.
Вида '% 1' не се поддържа. Моля преобразувайте файла в PostScript или PDF.
The mimetype "%1" is not supported. Please convert the file to PostScript or PDF.
Вашия предишен избор използва '% 1', но сега то липсва във вашата система. Smb4K няма да използва тази възможност.
You previously chose to use "%1", but now it is missing on your system. Smb4K will disable this feature.
Портфейл% 1 не може да бъде отворен. KWallet поддръжката ще бъде изключена.
The wallet "%1" could not be opened. KWallet support will be disabled for this session.
Определяне на потребител
Specify User
Моля определете потребителско име
Please specify a user name.
Наистина ли желаете принудително демонтиране на този ресурс?
Do you really want to force the unmounting of this share?
Моля въведете удостоверяващи данни за ресурс% 1
Please enter a username and a password for the host %1.
Моля въведете удостоверяващи данни за ресурс% 1
Please enter a username and a password for the share %1.
Моля въведете удостоверяващи данни за ресурс% 1
Please enter a username and a password below.
Файл за отпечатване
Print File
Действия
Options
IP адреси:
IP Address:
Непознат
unknown
Потребителски настройки
Custom Options
Ресурс:
Share:
Опитай удостоверяване с Kerberos (активна директория)
Try to authenticate with Kerberos (Active Directory)
Права за писане:
Write access:
четене- запис
read-write
само четене
read-only
Потребителски ID:
User ID:
Групово ID:
Group ID:
& Редактиране на отметки
Add Bookmarks
Ресурс:
Share
Монтиран ресурс
Mount Share
Добавяне на ресурса към отметките
Add this share to the bookmarks
Въведения формат на ресурс не е правилен. Трябва да бъде във вид ХОСТ/ РЕСУРС
The format of the share you entered is not correct. It must have the form / /HOST/ SHARE.
Готов.
Reload
Порт
Abort
Архив
Back
Горе
Up
Синхронизация
Synchronization
Синхронизация на назначението с източника
Synchronize the destination with the source
Разменени пътища
Swap Paths
Размяна на източник и назначение
Swap source and destination
Файлова обмяна:
Files transferred:
Стойност на обмяна:
Transfer rate:
Отметки
Bookmark
Работна група
Workgroup
Връзки
Login
IP адреси
IP Address
Отдалечени ресурси
Remote Shares
Подсказки
Tooltips
Търсене в мрежата
Network Neighborhood
Преглед на икони
View
Монтирани ресурси
Mounted Shares
Скрити файлове и директории
Hidden Files & & Directories
Преглед
Preview Dialog
Разглеждане на списък
Browse List
Хранилище на пароли
Password Storage
Свързване по подразбиране
Default Login
Монтиране и демонтиране
Mounting & & Unmounting
Премахване на въведените
Remove Entries
Крайна точа по подразбиране
Default Destination
Главен
General
Права за достъп и т. н.
File Permissions, etc.
Изтриване на файл
File Deletion
Файлова обмяна
File Transfer
Изтриване на файл & & преместване
File Deletion & Transfer
Използване на - F правило за филтър
Special filter rules:
контролна сума
Checksums
Напреднал
Advanced
Ресурси
Shares
Супер потребител
Super User
Запитване към определен управляващ сървър
[Network] The custom master browser has not been entered.
Приставка на монтиране
[Shares] The mount prefix is empty.
Запитване към определен управляващ сървър
[Authentication] The default username has not been entered.
Маска на директория за ресурс
[Samba] The directory mask is empty.
Синхронизация
[Synchronization] The rsync prefix is empty.
Поставя частично преместените файлове в
[Synchronization] The directory where partially transferred files should be stored is empty.
Поставя частично преместените файлове в
[Synchronization] The path of the exclude file is empty.
Поставя частично преместените файлове в
[Synchronization] The path of the include file is empty.
Отдалечени ресурси
Remote Ports
Състояние на свързване:
Signing State
Потребителски настройки
Common Options
Разширени CIFS настройки
Advanced Options
& Демонтиране
Mounting
Използване на smbclient
smbclient
Програми
Client Programs
точка
Item
Права за писане
Write Access
Файл:
Free
Потребител:
Used
Потребител:
Usage
& Демонтиране
& Force Unmounting
& Демонтиране
Unmount All
& Редактиране на отметки
Add & Bookmark
Ресурси
Smb4KSharesViewPart
Монтирани ресурси
Mounting share %1...
Отдалечени ресурси
Unmounting share %1...
Нищо
Done.
Връзки
Login:
Файл:
Free:
Потребител:
Used:
Потребител:
Usage:
Ресурси
Shares View
Преглед на икони
Icon View
Преглед на списък
List View
Директория% 1 не може да бъде създадена.
The network browser could not be created.
Търсене в мрежата
Network Search
Директория% 1 не може да бъде създадена.
The search dialog could not be created.
Директория% 1 не може да бъде създадена.
The shares view could not be created.
& Редактиране на отметки
& Edit Bookmarks
Запитване към текущия главен компютър за връщане на списък с ресурси.
Looking for workgroups and domains...
Запитване към текущия главен компютър за връщане на списък с ресурси.
Looking for hosts in domain %1...
Запитване към текущия главен компютър за връщане на списък с ресурси.
Looking for more information about host %1...
Файл за отпечатване
Mounting %1 failed.
Отдалечени ресурси
Unmounting %1 failed.
Търсене
Searching for "%1"...
Синхронизация
Synchronizing %1
Изчистване на списъка
& Clear
Резултат от търсенето
Search Results
Диалог за търсене
Smb4KSearchDialogPart
& Демонтиране
Mount
Търсене
Search item:
Въвеждане на хост тук
Enter the search string here.
& Демонтиране
Mount Manually
Сканиране на мрежа
Scan Network
Порт
& Abort
Възможности на Самба
& Custom Options
Файл за отпечатване
& Print File
& Демонтиране
& Mount
Мрежов четец
Smb4KNetworkBrowserPart
Сканиране на компютър
Scan Computer
Сканиране на работна група
Scan Workgroup
Заявка към този главен компютър:
Pseudo master browser:
Заявка към този главен компютър:
Master browser:
Файлова система:
Operating system:
Кодировка на сървъра:
Server string:
Монтирани ресурси
Mounted:
Показване на наличните потребителски отметки
Show custom bookmark label if available
Не показва името на ресурс съществуващ в отметките, но го заменя с потребителския му етикет в
Do not show the name of the share that is represented by the bookmark but the custom label that was defined in the bookmark editor.
Вграждане в системния поднос. Това осигурява изкачащо меню, за няколко използвани задачи, при което не се налага всеки път да се превключва основния прозорец. Ако настройката е избрана трябва да използвате "Изход" от менюто "Файл" на системния поднос за край от програмата.
Embed the application into the system tray. The system tray widget provides a popup menu with several commonly used tasks, so you do not need to bring up the main window every time. If this setting is chosen, you have to use "Quit" from the "File" menu or the system tray widget to exit the application.
Показване на ресурсите като списък вместо като икони.
Show mounted shares in an icon view
Показване на ресурсите като списък вместо като икони.
The mounted shares will be displayed in an icon view.
Показване на ресурсите като списък вместо като икони.
Show mounted shares in a list view
Показване на ресурсите като списък вместо като икони.
The mounted shares will be displayed in a list view.
Показване на присъединените принтери
Show printer shares
Ресурсите за принтер ще се показват в мрежовия екран.
Printer shares will be displayed in the network browser.
Показване на скритите ресурси
Show hidden shares
Скритите ресурси ще се показват в мрежовия екран. Скрити ресурси са завършващите със $примерно Musik$ или IPC$.
Hidden shares will be displayed in the network browser. Hidden shares are ending with a $sign, e. g. Musik$ or IPC$.
Показване на скритите IPC$ ресурси
Show hidden IPC$ shares
Скритите IPC$ ресурси ще се показват мрежовия екран.
Hidden IPC$ shares will be displayed in the network browser.
Показване на скритите ADMIN$ ресурси.
Show hidden ADMIN$ shares
Скритите ADMIN$ ресурси ще се показват в мрежовия екран.
Hidden ADMIN$ shares will be displayed in the network browser.
Показване вида на ресурса
Show the type of the share
Вида на ресурса ще се показва в отделна колона. Той може да бъде Disk, Print или IPC.
The type of a share will be displayed in a separate column in the network browser. It can either be Disk, Print or IPC.
Показване на IP адреса на сървъра.
Show the IP address of the server
IP адресите ще се показват в отделна колона на мрежовия екран.
The IP address of the server will be displayed in a separate column in the network browser.
Показване на коментар
Show the comment
Коментарите към сървър или ресурс ще се показват в отделна колона на мрежовия екран.
The comment describing the server or share will be displayed in a separate column in the network browser.
Показване на подсказка с информация за мрежова точка.
Show a tooltip with information about the network item
Подсказката показва различна информация за текущата мрежова точка
The tooltip shows various information about the current network item.
Показване на точката на монтиране вместо име на ресурс
Show the mount point instead of the share name
Показване на всички ресурси които са монтирани към системата
Show all shares that are mounted on the system
Показване на подсказки с информация за присъединените ресурси
Show a tooltip with information about the share
Показване на подсказки с информация за текущите присъединените ресурси
The tooltip shows various information about the current share.
Потребител и група
Show the owner and group
Показване на коментар
Show the login
Показва файлова система
Show the file system
Показва файловите системи използвани от монтираните ресурси
Show the file system that was used for mounting the share.
Показва свободното дисково пространство
Show the free disk space
Показва използваното дисково пространство
Show the used disk space
Показва дисковото пространство използвано от ресурса
Show the disk space that is already used on the share.
Показва цялото дисково пространство
Show the total disk space
Показва цялото дисково пространство на ресурса.
Show the total disk space of the share.
Показва използването на диска
Show the disk usage
Показва използването на дисковото пространство от ресурс в проценти
Show the space that is used on the share (as a percentage.)
Преглед на скрити файлове и директории
Preview hidden files and directories
Проверка на близката мрежа за налични работни групи и домейни.
Scan the network neighborhood for available workgroups and domains
Запитване към текущия главен компютър за връщане на списък с ресурси.
Query the current workgroup master browser
Заявка към този главен компютър:
Query this custom master browser:
Въвеждане на IP адрес на управляващ сървър към който ще се отправя запитване за списък с ресурси
This method queries a custom master browser to retrieve the initial browse list.
Запитване към определен управляващ сървър
A custom master browser that is to be queried
Въвеждане на IP адрес на управляващ сървър към който ще се отправя запитване за списък с ресурси
Enter the name or IP address of a master browser here that should be queried to compile the initial browse list.
Запитване към текущия главен компютър за връщане на списък с ресурси.
Scan these broadcast areas:
Потребителски списък с броудкаст адреси
A custom list of broadcast addresses
Въвеждане на броудкаст адресите, разделени със запетая (примерно 192. 168. 0. 255, 192. 168. 1. 255). Ще бъдат използвани за сканиране на всички известни машини в зададените области.
Enter a comma-separated list of broadcast addresses here (e. g. 192.168.0.255, 192.168.1.255). It is used to scan for all known hosts in the respective broadcast areas.
Приставка за мониране:
Mount prefix:
Ефективно генериране на поддиректории за да бъдат по - малко
Force generated subdirectories to be lower case
Демонтира всички присъединени от потребител% 1 ресурси при изход
Unmount all personal shares on exit
Монтира последно използваните ресурси при стартиране на програмата
Remount recently used shares on program start
Разрешаване за демонтиране на ресурсите, собственост на други потребители
Allow the unmounting of shares that are owned by other users
Период между проверки:
Interval between checks:
Моля въведете удостоверяващи данни за% 1
Save logins in a wallet
Използване на свързване по подразбиране
Use a default login
NetBIOS име:
NetBIOS name:
Сокет възможности:
Socket options:
NetBIOS обхват:
NetBIOS scope:
Отдалечен SMB порт:
SMB port:
Файлова система:
File system port:
Опитай удостоверяване с Kerberos
Try to authenticate with Kerberos
Удостоверяване както на текущата машина
Authenticate with local machine account
Състояние на свързване:
Signing state:
нищо
none
изискване
required
Клиентски символи:
Client character set:
Кодировка на сървъра:
Server codepage:
Файлова маска:
File mask:
Маска на директорията:
Directory mask:
Проверка на правата за достъп
Do permission checks
Опитва да постави UIDи GID
Attempt to set UID and GID
Не използва заключване
Do not use locking
Допълнителни настройки:
Additional options:
Протокол:
Protocol hint:
Автоматично определяне
Automatic detection
RPC: Модерна операционна система
RPC: Modern operating systems
RAP: Стара операционна система
RAP: Older operating systems
ADS: опкръжение на активна директория (LDAP/ Kerberos)
ADS: Active Directory environment (LDAP/ Kerberos)
Ред на преобразуване:
Name resolve order:
Големина на буфера:
Buffer size:
Броудкаст адрес:
Broadcast address:
Изпробвайте 137 порт за изпращане и получаване на UDP дейтаграми
Try and bind to UDP port 137 to send and receive UDP datagrams
Синхронизация
Synchronization prefix:
Архивен режим
Archive mode
Рекурсино в директориите
Recurse into subdirectories
Рекурсино в директориите
Recurse into directories (-r, --recursive).
Обновяване на отдалечените файлове на място.
Update files in place
Използване на относителни имена на пътища
Use relative path names
Не изпраща подразбиращи се директории с - R
Do not send implied directories
Обмяна на директории без рекурсия
Transfer directories without recursing
Компресиране на данните по време на обмяна
Compress data during transfer
Запазване на символични връзки
Preserve symlinks
Преобразуване на символични връзки
Transform symlinks
Преобразуване само на несигурните връзки
Only transform unsafe symlinks
Запазване на символични връзки
Ignore unsafe symlinks
Запазване на твърдите връзки
Preserve hard links
Запазване на символичните връзки на директориите
Keep directory symlinks
Запазване на правата за достъп
Preserve permissions
Запазване на групата
Preserve group
Запазване на групата
Preserve owner
Запазване на символични връзки
Preserve device and special files
Запазване на времето
Preserve times
Изтриване на файловете при получателя преди обмяната
Delete files before transfer
Изтриване на файловете при получателя след обмяната
Delete files after transfer
Премахване на файловете при получателя след трансфер
Delete files during transfer
Премахва и отхвърлените файлове от целта
Also delete excluded files
Изтриване при възникване на входно/ изходна грешка
Delete even if I/ O errors occur
Принудително изтриване на пълните директории.
Force deletion of non-void directories