natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Изпращане на маркираното по е- поща. Просто маркирайте важните линии и натиснете командата в менюто, за да го изпратите на приятел или на пощенски списък.
Sends the selection by mail. Simply select the important lines and click on this menu entry to send the selection to a friend or a mailing list.
& Добавяне на лог...
& Add Log Entry...
Добавяне на лог в системата
Add a log entry to the log system
Това действие ще отвори прозорец, който ви позволява да изпратите съобщение до системата за логове.
This action will open a dialog which lets you send a message to the log system.
Маркиране всички редове в текущия лог
Select all lines of the current log
Маркира всички редове в текущия лог. Това действие е полезно ако, например, искате да запишете цялото съдържание на текущия лог във файл.
Selects all lines of the current log. This action is useful if you want, for example, to save all the content of the current log in a file.
Показване на лентата на & филтъра
Show & Filter Bar
& Нов подпрозорец
& New Tab
Създаване на нов подпрозорец
Create a new tab
Създава нов подпрозорец, където може да се види друг лог.
Creates a new tab which can display another log.
& Затваряне на подпрозорец
& Close Tab
Затваряне на текущия подпрозорец
Close the current tab
Затваря текущия подпрозорец.
Closes the current tab.
& Дублиране на подпрозорец
& Duplicate Tab
Дублиране на текущия подпрозорец
Duplicate the current tab
Дублира текущия подпрозорец.
Duplicates the current tab.
Преместване на подпрозорец & наляво
Move Tab & Left
Преместване на подпрозорец наляво
Move the current tab to the left
Премества текущия подпрозорец наляво.
Moves the current tab to the left.
Преместване на подпрозорец надясно
Move Tab & Right
Преместване на подпрозорец надясно
Move the current tab to the right
Премества текущия подпрозорец надясно.
Moves the current tab to the right.
Презареждане на текущия лог
Reload the current log
Презарежда текущия лог, ако искате да сте сигурни, че има правилно обновяване на екрана.
Reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly updated.
& Подробности
& Details
Показва подробности за текущо маркирания ред
Display details on the selected line
Показва прозорец, съдържащ подробности за текущо маркирания ред. Можете да разглеждате логовете с бутоните Предишен / Следващ.
Displays a dialog box which contains details on the selected line. You are able to navigate through the logs from this dialog box with the Previous and Next buttons.
& Включване на подробни подсказки
& Enable Detailed Tooltips
Включване/ Изключване на подсказките за текущия изглед
Disable/ Enable the tooltip on the current view
Включва/ Изключва подсказките, които се показват, когато показалеца е над лога.
Disables/ Enables the tooltip displayed when the cursor hovers a log line.
& Показване на нови редове
& Scroll to New Lines
Показване или не на нови редове при промяна на лога
Scrolls or not to the new lines when the log changes
Последно обновяване:% 1.
Last updated: %1.
Няма лог
No Log
Няма лог
No Log Mode
Ред:
Find:
Файл на самозареждане
Log Files
Избор на тип файл
Selecting File Type
Моля, изберете типа на файла:
Please select the type of this file:
Лог на X сесия
X Session Log File
Файл на самозареждане
Log file:
Списък с логове
Log Lines List
Максимално показвани редове:
Maximum lines displayed:
Тук изберете максималният брой редове за логове, който да се показва.
Choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
Тук можете да изберете максималният брой редове за логове, който да се показва.
You can choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
Изберете тази опция ако искате да изтриете дублираните логове (може да е бавно).
Select this option if you want to delete duplicate log lines (may be slow).
Можете да изберете тази опция, ако искате да изтриете дублираните логове. Опцията може да забави четенето.
Select this option if you want to delete duplicate log lines. This option can slow log reading.
Изтриване на дублирани логове (маже да е бавно)
Remove & duplicate log lines (may be slower)
Отваряне на местоположение
Options
Изтриване идентификатора на процеса от името на процеса
Remove process identifier from process name.
Можете да изберете тази опция, ако искате да изтриете идентификатора на процеса от името му. Например понякога ще виждате в колона Процес нещо като cron [3433]. Ако опцията е включена, дразнещата част с удебеления шрифт ще бъде изтрита.
Select this option if you want to remove the process identifier from the process name. For example, the Process column may contain entries such as cron [3433]. If this option is activated, the bold part will be removed.
Изтриване идентификатора на процеса от името на процеса
Remove & identifier from process name
Тази опция позволява оцветяването на логовете в зависимост от тяхното ниво.
This option allows log lines to be colored depending on their log level.
Тази опция позволява оцветяването на логовете в зависимост от тяхното ниво. Например грешката ще е в червено, а предупреждението - в оранжево... Това ще ви помогне по- добре да виждате проблемите
This option allows log lines to be colored depending on their log level. For example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This will help you to see problems more easily.
Оцветяване на логовете
& Colored log lines
Тази опция позволява оцветяването на логовете в зависимост от тяхното ниво.
Option is true if the log lines are to be colored depending on their log level.
Samba лог
The Samba log file paths.
& Логове
Logs
Лента с инструменти за главните логове
Logs Toolbar
Лента с инструменти за главните логове
Main Toolbar
Съобщение
Log Message
Съобщение
& Message:
Списък с логове
Log Line Details
Показва подробности за текущо маркирания ред
This dialog displays detailed information about the currently selected log line.
информация
Main information
Затваря текущия подпрозорец.
Close the Detail dialog.
Затваря текущия подпрозорец.
Closes this Detail dialog.
& Затваряне на подпрозорец
& Close
Файл "% 1" не съществува.
The file does not exist
Тези файлове ще бъдат анализирани за SSH лог. Този списък също така определя реда по който се четат файловете.
Displays or not the new lines if the log changes. This option is useful when you want to see an old log lines and that KSystemLog often refreshes the current view.
Файловете ще бъдат анализирани за лога на уеб сървъра Cups. Списъкът също така определя реда по който се четат файловете.
These files will be analyzed to display Cups Web Server log. This list also determines the order in which the files are read.
Файловете ще бъдат анализирани за X. org лог. Списъкът също така определя реда по който се четат файловете.
These files will be analyzed to display Samba log. This list also determines the order in which the files are read.
< error > Грешка < error > при изтриване на% 1 от% 2:% 3
FAILED to remove %1 from %2: "%3"
Грешка при изтриване на% 1 от% 2:% 3
FAILED to remove %1 from %2: "%3"
% 1 е изтрит от% 2
removed %1 from %2
% 1 е създаден в% 2
created %1 in %2
< error > Грешка < error > при създаване на% 1 в% 2:% 3
FAILED to create %1 in %2: "%3"
Грешка при създаване на% 1 в% 2:% 3
FAILED to create %1 in %2: "%3"
Редактирането е разрешено.
Editing disabled
Редактирането е разрешено.
Editing enabled
Няма налично описание.
No description available.
журнални файлове
log files
Конфигурация на инициализиращите нива
Saved Init Configurations
Меню за изтегляне
Drag Menu
SysV- Init Editor
SysV-Init Editor
Редактор на инициализиращите нива SysV
Editor for Sys-V like init configurations
Редактор на инициализиращите нива (SysV- Init), подобен на програмата tksysv на фирмата RedHat. Редакторът има много нови възможности и поддържа влачене и пускане с мишката, което го прави по- добър.
Similar to Red Hat's"tksysv ", but SysV-Init Editor allows drag-and-drop, as well as keyboard use.
Main developer
Main developer
Меню на нивата
Runlevel Menu
Меню на услугите
Services Menu
& Налични услуги
& Available Services
Това са услугите (), които са достъпни на вашата система. За да стартирате услуга, изтеглете я в секцията Старт на инициализиращите нива. За да спрете услуга, изтеглете я в секцията Стоп.
These are the services available on your computer. To start a service, drag it onto the Start section of a runlevel. To stop one, do the same for the Stop section.
За да изтриете услуга от списъка на достъпните услуги или от списъка на старт/ стоп нивата, изтеглете я в кошчето (). За възстановяване на изтритата услуга, използвайте командата Отмяна.
You can drag services from a runlevel onto the trashcan to delete them from that runlevel. The Undo command can be used to restore deleted entries.
Ниво &% 1
Runlevel & %1
Ниво% 1
Runlevel %1
Тези услуги се стартират при инициализиране на ниво% 1. Номерът, който се намира в ляво от иконата (), определя реда, в който се стартират услугите. Вие може да го промените, чрез изтегляне на услугата с мишката. По този начин на услугата ще се присвои подходящ пореден номер. Ако това е невъзможно, може да промените този номер ръчно в диалога Информация.
These are the services started in runlevel %1. The number shown on the left of the icon determines the order in which the services are started. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be generated. If that's not possible, you have to change the number manually via the Properties dialog box.
Тези услуги се спират при инициализиране на ниво% 1. Номерът, който се намира в ляво от иконата (), определя реда, в който се спират услугите. Вие може да го промените, чрез изтегляне на услугата с мишката. По този начин на услугата ще се присвои подходящ пореден номер. Ако това е невъзможно, може да промените този номер ръчно в диалога Информация.
These are the services stopped in runlevel %1. The number shown on the left of the icon determines the order in which the services are stopped. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be generated. If that's not possible, you have to change the number manually via the Properties dialog box.
Преместете услугата в този списък, за да се стартира в ниво% 1.
Drag here to start services when entering runlevel %1
Преместете услугата в този списък, за да се спира в ниво% 1.
Drag here to stop services when entering runlevel %1
Достъпни услуги на компютър ви.
The services available on your computer
ЗАПИС НА НАСТРОЙКИТЕ
WRITING CONFIGURATION
** ЗАПИС НА НАСТРОЙКИТЕ **
** WRITING CONFIGURATION **
НИВО НА ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ% 1
RUNLEVEL %1
** НИВО НА ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ% 1 **
** RUNLEVEL %1 **
** Спиране на% 1 **
** Stopping %1 **
е спряна
stop
** Стартиране на% 1 **
** Starting %1 **
е стартирана
start
** Рестартиране на% 1 ** < br >
** Re-starting %1 **< br >
** Рестартиране на% 1 **
** Re-starting %1 **
е рестартирана
restart
Задали сте, че инициализиращите нива в системата се намират в директорията% 1, но такава директория не съществува. Възможно е, да сте задали грешна дистрибуция при първоначалното настройване. Ако настроите програмата% 2 отново, може да решите проблема. За да настроите програмата отново, затворете я и при следващото изпълнение на програмата% 3, отново ще бъде извикан помощникът на настройките. Ако продължите с тези настройки, няма да може да преглеждате или редактирате инициализиращите нива. Искате ли да настроите програмата% 4 отново?
You have specified that your system's init scripts are located in the folder %1, but this folder does not exist. You probably selected the wrong distribution during configuration. If you reconfigure %2, it may be possible to fix the problem. If you choose to reconfigure, you should shut down the application and the configuration wizard will appear the next time %3 is run. If you choose not to reconfigure, you will not be able to view or edit your system's init configuration. Would you like to reconfigure %4?
Несъществуваща директория
Folder Does Not Exist
Настройване
Reconfigure
Без настройване
Do Not Reconfigure
Нямате необходимите права, за да редактирате инициализиращите нива. Може да ги разглеждате само. Ако искате да редактирате инициализиращите нива, рестартирайте програмата% 1 с администраторски права или помолете системния администратор да инсталира програмата% 2 с администраторски права suid или sgid. Последният начин не се препоръчва, поради съображения за сигурност.
You do not have the right permissions to edit your system's init configuration. However, you are free to browse the runlevels. If you really want to edit the configuration, either restart %1 as root (or another privileged user), or ask your sysadmin to install %2 suid or sgid. The latter way is not recommended though, due to security issues.
Недостатъчно права
Insufficient Permissions
& Други...
& Other...
Външен вид
Look & Feel
Пътища
Paths
Разни
Settings Not Fitting Anywhere Else
Директорията с услугите, която сте задали, не съществува. Може да продължите или да отмените действието и да изберете нова директория.
The service folder you specified does not exist. You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new folder.
Директорията с инициализиращите нива, която сте задали, не съществува. Може да продължите или да отмените действието и да изберете нова директория.
The runlevel folder you specified does not exist. You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new folder.
Описание
& Service
Старт
& Start
Рестарт
& Restart
& Услуга
& Entry
Препратка:
& Points to service:
& Пореден номер:
& Sorting number:
Помощник на настройките
Configuration Wizard
Операционна система
Operating System
Каква операционна система използвате?
What Operating System do you use?
Изберете операционна система
Choose Your Operating System
& Линукс
& Linux
& Друга
& Other
Дистрибуция на Линукс
Distribution
Изберете дистрибуция
Choose Your Distribution
& Debian GNU/ Linux
& Debian GNU/ Linux
& Red Hat Linux
& Red Hat Linux
& SuSE Linux
& SuSE Linux
& Mandrake Linux
& Mandrake Linux
& Corel Linux OS
& Corel Linux OS
Conectiva Linux
Conectiva Linux
Път към & услугите:
& Service path:
Въведете път до директорията, която съдържа услугите
Enter the path to the folder containing the services
& Избор...
& Browse...
Избор на директория, която съдържа услугите
Select the folder containing the services
Път към инициализиращите нива:
& Runlevel path:
Въведете път до директорията, която съдържа инициализиращите нива
Enter the path to the folder containing the runlevel folders
Избор на директория, която съдържа инициализиращите нива
Select the folder containing the runlevel folders
Конфигурацията завърши
Configuration Complete
Поздравления! Вие завършихте първоначалното настройване на редактора на инициализиращите нива (SysV- Init) Натиснете бутона Край за затваряне на помощника за настройка и продължаване на изпълнението на програмата.
Congratulations! You have finished the initial configuration of SysV-Init Editor. Press the button labeled Finish to start editing your init-configuration.
& Избор...
Choose...
временен шрифт
dummy-font
Услуги:
Services:
Поредни номера:
Sorting numbers:
Избор...
& Choose...
Временен
Dummy
Цвят за променени записи
Choose a color for changed services
Натиснете тук, за да се появи диалогът Избор на цвят. От този диалог, може да изберете цвета, който ще се използва за показване на съответните услуги. Променените услуги ще бъдат показвани с този цвят.
Use the Select Color dialog box to pick a text color for services that have been changed (either order/ sorting number or name). Changed service entries will be distinguished by this color.
Променени услуги:
& Changed:
Цвят за нови записи
Choose a color for service new to a runlevel
Натиснете тук, за да се появи диалогът Избор на цвят. От този диалог, може да изберете цвета, който ще се използва за показване на съответните услуги. Новите услуги ще бъдат показвани с този цвят.
Use the Select Color dialog box to pick a text color for services new to a runlevel. New service entries will be distinguished by this color.
& Нови услуги:
& New:
Цвят за променени записи, когато са избрани
Choose a color for changed services that are selected
Натиснете тук, за да се появи диалогът Избор на цвят. От този диалог, може да изберете цвета, който ще се използва за показване на съответните услуги. Променените услуги ще бъдат показвани с този цвят, когато бъдат избрани.
Use the Select Color dialog box to pick a selected text color for services that have been changed (either order/ sorting number or name). Changed service entries will be distinguished by this color while they are selected.
Цвят за нови записи, когато са избрани
Choose a color for services new to a runlevel that are selected
Натиснете тук, за да се появи диалогът Избор на цвят. От този диалог, може да изберете цвета, който ще се използва за показване на съответните услуги. Новите услуги ще бъдат показвани с този цвят, когато бъдат избрани.
Use the Select Color dialog box to pick a selected text color for services new to a runlevel. New service entries will be distinguished by this color while they are selected.
Нови и избрани услуги:
New & & & selected:
Променени и избрани услуги:
Changed & & selected:
Информационни съобщения
Informational Messages
Показване на всички съобщения отново:
Show all messages again:
Показване
& Show All
Предупреждение при грешка при & запис на настройките
& Warn if not allowed to write configuration
Предупреждение при грешка при & създаване на пореден номер
Warn & if unable to generate a sorting number
Настройване на пътNAME OF TRANSLATORS
Path Configuration
Редактирането не е разрешено. Моля, проверете правата си за достъп.
Editing disabled - please check your permissions
Стартиране на услуга
Start Service
& Изберете услуга за стартиране:
& Choose which service to start:
Спиране на услуга
Stop Service
& Изберете услуга за спиране:
& Choose which service to stop:
Рестартиране на услуга
Restart Service
& Изберете услуга за рестартиране:
& Choose which service to restart:
Редактиране на услуга
Edit Service
& Изберете услуга за редактиране:
& Choose which service to edit:
& Възстановяване на конфигурацията
Revert Configuration
& Отваряне
& Open...
& Запис на конфигурацията
& Save Configuration
Запис на отчитането...
Save & Log...
Печат на отчитането...
& Print Log...
Отваряне с
Open & With
Показване на & журнала
Show & Log
Скриване на & журнала
Hide & Log
& Стартиране на услуга...
& Start Service...
Спиране на услуга...
& Stop Service...
Рестартиране на услуга...
& Restart Service...
& Редактиране на услуга...
& Edit Service...
Промените не са записани. Сигурни ли сте, че искате да излезете от програмата?
There are unsaved changes. Are you sure you want to quit?
Сигурни ли сте, че искате всички незаписани промени да бъдат отменени?
Do you really want to revert all unsaved changes?
Възстановяване на предишната конфигурация
Revert Configuration
& Възстановяване
& Revert
На път сте да запишете промените в конфигурацията. Имайте предвид, че неправилните настройки могат да доведат до увисване на системата. Сигурни ли сте, че искате да продължите?
You're about to save the changes made to your init configuration. Wrong settings can make your system hang on startup. Do you wish to continue?
Запис на конфигурацията
Save Configuration
Изберете инициализиращите нива, които искате да бъдат показвани. Списък на инициализиращите нива може да бъде запазен, чрез операцията в главното меню Запис на настройките.
Click on the checkboxes to show or hide runlevels. The list of currently visible runlevels is saved when you use the Save Options command.
Показване само на избраните инициализиращи нива
Show only the selected runlevels
Показване на инициализиращите нива:
Show runlevels:
Ако катинарчето е затворено () означава, че вие нямате права за редактиране на инициализиращите нива. Рестартирайте програмата% 1 с администраторски права или помолете системния администратор да инсталира програмата% 1 с администраторски права suid или sgid. Последният начин не се препоръчва, поради съображения за сигурност.
If the lock is closed, you do not have the right permissions to edit the init configuration. Either restart %1 as root (or another more privileged user), or ask your sysadmin to install %2 suid or sgid. The latter way is not recommended though, due to security issues.
Променена
Changed
Програма за разглеждане на файловете за отчитане на Sys- V Init
KDE Sys-V Init Editor Log
Отпечатано на% 1
Printed on %1
Грешка при генериране на пореден номер. Това означава, че няма достъпни числа между номерата на предишната и следващата услуга. Моля, променете номерата на тези услуги ръчно, като използвате диалога Информация.
Unable to generate a valid sorting number for this position. This means that there was no number available between the two adjacent services, and the service did not fit in lexically. Please adjust the sorting numbers manually via the Properties dialog box.
Грешка при генериране на пореден номер
Unable to Generate Sorting Number
Грешка при генериране на пореден номер. Моля, променете ги ръчно.
Unable to generate sorting number. Please change manually.
Конфигурацията е записана успешно.
Configuration package saved successfully.
Конфигурацията е заредена успешно.
Configuration package loaded successfully.
Ако искате да изтриете услуга от списъка на достъпните услуги или от списъка на старт/ стоп нивата, може да я изтеглите тук.
Drag here to remove services
Печат на отчитането...
Print Log File
Настройки на нов потребител
New Account Options
Създаване на домашна директория
Create home folder
Копиране на шаблона
Copy skeleton
Вече има потребител с номер (UID)% 1.
User with UID %1 already exists.
Вече има потребител с номер (RID)% 1.
User with RID %1 already exists.
Вече има директория "% 1"! Потребителят "% 2" може да стане собственик и да получи права за достъп до данни, които може да не са негови. Сигурни ли сте, че искате да използвате "% 3"?
Folder %1 already exists. %2 may become owner and permissions may change. Do you really want to use %3?
"% 1" не е директория.
%1 is not a folder.
Грешка при изпълнение на stat () на% 1.
stat() failed on %1.
Вече има пощенската кутия "% 1" (UID=% 2).
Mailbox %1 already exists (uid=%2).
"% 1" съществува, но не е файл.
%1 exists but is not a regular file.
<\\ xD0\\ x91\\ xD0\\ xB5\\ xD0\\ xB7 >
< Empty >
Пароли
Password Policy
Настройки на файла за пароли
File Source Settings
Потребители
Settings
Самба
Samba
Настройки на източник LDAP
LDAP Source Settings
Изтриване на потребител
Delete User
Изтриването на потребителя% 1 изпълнява следните действия:
Deleting user %1 Also perform the following actions:
Изтриване на & домашната директория:% 1
Delete & home folder: %1
Изтриване на & пощенската кутия:% 1
Delete & mailbox: %1
Настройки на група
Group Properties
Администратори в домейна
Domain Admins
Администратори
Admins
Потребители в домейна
Domain Users
Гости в домейна
Domain Guests
Гости
Guests
Номер на група:
Group number:
Номер на група (RID):
Group rid:
Име за показване:
Display name:
Вътрешно
Builtin
Номер на домейн (SID):
Domain SID:
Изключване на информацията за групите на Самба
Disable Samba group information
Потребители в групата
Users in Group
> >
Remove
Потребители извън групата
Users NOT in Group
Трябва да въведете име на група.
You need to type a group name.
Вече има група с име "% 1".
Group with name %1 already exists.
Вече има група с номер (SID)% 1.
Group with SID %1 already exists.
Вече има група с номер (GID)% 1.
Group with gid %1 already exists.
Без промяна
Do not change
дена
days
Потребител
User Info
Потребител:
User login:
& Номер (UID):
& User ID:
& Парола...
Set & Password...
Цяло & име:
Full & name:
Е- поща:
Email address:
Команден интерпретатор:
& Login shell:
& Домашна директория:
& Home folder:
& Служебен адрес:
& Office:
Служебен телефон:
Office Phone:
Домашен телефон:
Home Phone:
Клас потребители:
Login class:
Служебен адрес 1:
& Office #1:
Служебен адрес 2:
Office #2:
Деактивиране на потребителя
Account & disabled
& Изключване на информация за сметка POSIX
Disable & POSIX account information
Парола
Password Management
Последна смяна на паролата:
Last password change:
POSIX параметри:
POSIX parameters:
Време, през което паролата не може да бъде сменяна след последната смяна:
Time before password may & not be changed after last password change:
Време, след което паролата изтича след последната смяна:
Time when password & expires after last password change: