natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Показване на всички извънгалактически обекти
Toggle display of all deep-sky objects
Показване на означенията на обектите на Месиер
Toggle display of Messier object symbols
Показване на изображенията на обектите на Месиер
Toggle display of Messier object images
Показване на всички обекти от каталога NGC
Toggle display of NGC objects
Показване на всички обекти от каталога IC
Toggle display of IC objects
Показване на всички тела от Слънчевата система
Toggle display of all solar system bodies
Показване на Слънцето
Toggle display of Sun
Показване на Луната
Toggle display of Moon
Показване на Меркурий
Toggle display of Mercury
Показване на Венера
Toggle display of Venus
Показване на Марс
Toggle display of Mars
Показване на Юпитер
Toggle display of Jupiter
Показване на Сатурн
Toggle display of Saturn
Показване на Уран
Toggle display of Uranus
Показване на Нептун
Toggle display of Neptune
Показване на Плутон
Toggle display of Pluto
Показване на астероидите
Toggle display of Asteroids
Показване на кометите
Toggle display of Comets
Показване на други
Show Other
Показване на линиите на съзвездията
Toggle display of constellation lines
Показване на границите на съзвездията
Toggle display of constellation boundaries
Показване на имената на съзвездията
Toggle display of constellation names
Показване на Млечния път
Toggle display of Milky Way
Показване на координатната мрежа
Toggle display of the coordinate grid
Показване на небесния екватор
Toggle display of the celestial equator
Показване на еклиптиката
Toggle display of the ecliptic
Показване на линията на хоризонта
Toggle display of the horizon line
Показване на непрозрачен хоризонт
Toggle display of the opaque ground
Показване на имената на звездите
Toggle display of star name labels
Показване на магнитуд на звездите
Toggle display of star magnitude labels
Показване на имената на астероидите
Toggle display of asteroid name labels
Показване на имената на кометите
Toggle display of comet name labels
Показване на имената на планетите
Toggle display of planet name labels
Показване на изображенията на планетите
Toggle display of planet images
Имена на съзвездия
Constellation Names
Показване на латинските имена на съзвездията
Show Latin constellation names
Локализирани имена на съзвездия
Show constellation names in local language
Съкратени имена на съзвездията от стандарта IUA
Show IAU-standard constellation abbreviations
Скриване на елементи
Hide Items
Видимост на обектите при обръщане на картата
Toggle whether objects hidden while slewing display
Промеждутък от време (в сек) преди скриване на обектите
Timestep threshold (in seconds) for hiding objects
double
double
Скриване на бледите звезди при обръщане?
Hide faint stars while slewing?
Скриване на телата от Слънчевата система при обръщане?
Hide solar system bodies while slewing?
Скриване на обектите на Месиер при обръщане?
Hide Messier objects while slewing?
Скриване на обектите от каталога NGC при обръщане?
Hide NGC objects while slewing?
Скриване на обектите от каталога IC при обръщане?
Hide IC objects while slewing?
Скриване на Млечния път при обръщане?
Hide Milky Way while slewing?
Скриване на имената на съзвездията при обръщане?
Hide constellation names while slewing?
Скриване на линиите на съзвездията при обръщане?
Hide constellation lines while slewing?
Скриване на границите на съзвездията при обръщане?
Hide constellation boundaries while slewing?
Скриване на координатната мрежа при обръщане?
Hide coordinate grid while slewing?
Настройки на звездната карта
Skymap Options
Хоризонтални координати (иначе, екваториални)?
Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)
Коефициент на мащабиране
Set the Zoom Factor
Ъгъл на рамката на зрителното поле (в дъг. мин.)
Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)
Форма на рамката на зрителното поле (0=квадрат, 1=окръжност, 2=кръст, 4=мишена)
Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, 4=Bullseye)
int
int
Избор на цвят на рамката на зрителното поле
Select color for the FOV symbol
Използване на анимирано завъртане (иначе, моментално фокусиране върху новия обект)?
Use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
Корекция за атмосферна рефракция?
Correct for atmospheric refraction?
Автоматично прикрепяне на надпис с именето към центрирания обект?
Automatically attach name label to centered object?
Показване на временен надпис с име при преминаване с мишката върху обекта?
Attach temporary name label when hovering mouse over an object?
Избледняващи траектории на планетите?
Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
магнитуд на най- бледата звезда, означена на картата
magnitude of faintest star labeled on map
магнитуд на най- ярките звезди, който да се скриват при обръщане
magnitude of brightest star hidden while slewing
магнитуд на най- бледия астероид, нарисуван на картата
magnitude of faintest asteroid drawn on map
магнитуд на най- бледия астероид, означен на картата
magnitude of faintest asteroid labeled on map
показване на кометите, разположени по- близо до Слънцето от тази (в а. е.)
comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map
& Безлунна нощ
Moonless Night
Грешка при изтегляне на отдалечен файл.
Could not download remote file.
Невалиден адрес:% 1
Invalid URL: %1
Запис на промените в скрипта?
Save Changes to Script?
Текущият скрипт е променен. Искате ли промените да бъдат записани?
The current script has unsaved changes. Would you like to save before closing it?
Грешка при анализ на скрипта. Ред:% 1
Could not parse script. Line was: %1
истина
true
Недопустими граници на функция.
Function index out of bounds.
лъжа
false
Несъответствие между функцията и аргумента (очаква се% 1).
Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)
Редактиране...
& Print...
дъг/ сек
%1 rises
дъг/ сек
%1 sets
Преминаване:
%1 transits
Вечерни събития
What's up Tonight
в% 1
at %1
Нощта на% 1
The night of %1
Планети
Planets
Мъглявини
Nebulae
Звездни купове
Star Clusters
Съзвездия
Constellations
циркумполярен
circumpolar
не изгрява
does not rise
Слънцето залязва в:% 1
Sunset: %1 on %2
Слънцето изгрява в:% 1
Sunrise: %1 on %2
Продължителност на нощта:% 1 часа
Night duration: %1
Продължителност на нощта:% 1 часа
Night duration: %1 hours
Продължителност на нощта:% 1 часа
Night duration: %1 hour
Продължителност на нощта:% 1 часа
Night duration: %1 minutes
Продължителност на нощта:% 1 часа
Night duration: %1 minute
Луната изгрява в:% 1
Moon rises at: %1 on %2
Луната залязва в:% 1
Moon sets at: %1 on %2
Не е избран обект
No Object Selected
Схемата не е намерена
Object Not Found
Изгрев:% 1
Rises at: %1
Преминаване:% 1
Transits at: %1
Залез:% 1
Sets at: %1
Показване на астероиди
Loading asteroids
Съвпадащи обекти:
Loading comets
Контури на съзвездия
Constellation Boundaries
Контури на съзвездия
Loading Constellation Boundaries
Линии на съзвездия
Constellation Lines
Не е намерен обект с име% 1.
Star HD%1 not found.
Използване на латинските имена на съзвездията
Loading constellation names
Зареждане на градовете
Loading custom catalog: %1
За да прекратите свалянето, натиснете бутона Отказ.
To reject the file, press Cancel.
Грешка при отварянето на файла:% 1
Could not open custom data file: %1
Грешка при изтриване на файла
Error opening file
Съвпадащи обекти:
Loading NGC/ IC objects
неименуван обект
Unnamed Object
по подразбиране
Default
Показване на линията на хоризонтаNortheast
Creating horizon
Зареждане на адресите с изображения
Loading %1
Зареждане на градовете
Loading Milky Way
Малък Магеланов облак
Loading Large Magellanic Clouds
Малък Магеланов облак
Loading Small Magellanic Clouds
Няма запис с име "% 1" във файла colors. dat.
Could not find custom catalog component named %1.
Слънчева система
Loading solar system
Съвпадащи обекти:
Loading stars
Географско местоположение
Angle value in degrees.
0. 00 дъг/ минLocal Time
%1 x %2 arcmin
Местно вр.: Universal Time
LT:
Унив. вр.: Sidereal Time
UT:
Астр. вр.: Julian Day
ST:
Юл. ден: Longitude
JD:
дъг/ сек
secs
Декл.
sec
в
min
Граници
mins
Източнициhours
hour
дни
sid day
дни
day
седмицаweeks
week
Комети
mths
Картаyears
year
Импорт на каталог
Import Catalog
Идентификационен код
ID Number
Ректасценазия
Right Ascension
Деклинация
Declination
Тип обект
Object Type
Общо име
Common Name
Магнитуд
Magnitude
Главни оси
Major Axis
Второстепенни оси
Minor Axis
Ъгъл на позицията
Position Angle
Във валидния файл каталог всеки обект е на отделен ред и съдържа следните полета:
A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
1. Тип обект. Варианти: 0 (звезда), 3 (разсеян куп), 4 (кълбовиден куп), 5 (газова мъглявина), 6 (планетарна мъглявина), 7 (остатък от супернова) или 8 (галактика)
1. Type identifier. Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
2. Ректасценазия (реално число)
2. Right Ascension (floating-point value)
3. Деклинация (реално число)
3. Declination (floating-point value)
4. Магнитуд (реално число)
4. Magnitude (floating-point value)
5. Спектрален тип (ако тип=0) или името на обекта от каталога
5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
6. Име на звездата (ако тип=0) или названието на обекта (поле 6 не е задължително)
6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
Полетата трябва да са отделени с интервал. Каталогът може да съдържа и коментари, започващи с "#".
The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '# '.
Помощ за формата на файловете на потребителските каталози
Help on custom catalog file format
Преглед на% 1
Preview of %1
Преглед на каталога
Catalog Preview
Грешка при отварянето на файла% 1 за запис.
Could not open the file %1 for writing.
Грешка при отваряне на изходния файл.
Error Opening Output File
Добавяне на адрес към% 1
Add Custom URL to %1
Показване на изображение на
Show image of
Адресът е невалиден. Искате ли да бъде отворена търсачката Google в браузъра?
The URL is not valid. Would you like to open a browser window to the Google search engine?
Разглеждане с Google
Browse Google
Без разглеждане
Do Not Browse
Показване на страницата за
Show webpage about
магн.
%1 mag
0. 00 псnumber in parsecs
> 2000 pc
двойна звездаthe star is a variable star
multiple
звезда G5
G5 star
планета
Dwarf planet
магн. distance in Astronomical Units
%1 km
0. 00 дъг/ мин
%1 arcmin
дъг/ сек% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation
%1 arcsec
RA (% 1):
RA (%1):
Dec (% 1):
Dec (%1):
Никога не изгряваNot Applicable
Never rises
Журнал
Log
Сигурни ли сте, че искате връзката% 1 да бъде премахната?
Are you sure you want to remove the %1 link?
Потвърждение при изтриване
Delete Confirmation
Всякакви
Any
Разсеяни купове
Open Clusters
Кълбовиден куп
Globular Clusters
Газова мъглявина
Gaseous Nebulae
Планетарна мъглявина
Planetary Nebulae
Намиране на обект
Find Object
Височина:
Aaltje
Не е намерен обект с име% 1.
No object named %1 found.
Грешно име на обект
Bad object name
Ръчен фокус
Set Focus Manually
Стойността на азимута трябва да е между 0. 0 и 360. 0.
The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
Стойността на височината трябва да е между - 90. 0 и 90. 0.
The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
Очертание на зрителното поле
Set FOV Indicator
Комети
1000 meters
Комети
meters
Избор на географско местоположение
Set Geographic Location
Обяснение на правилата за DST
DST Rule:
Този град вече го има в базата данни.
This City already exists in the database.
Грешка: Дублиране на запис
Error: Duplicate Entry
Всичките полета (освен област) трябва да са попълнени, за да се добави това местоположение.
All fields (except province) must be filled to add this location.
Празни полета
Fields are Empty
Координатите не могат да бъдат обработени.
Could not parse the Latitude/ Longitude.
Грешни координати
Bad Coordinates
Координатите не могат да бъдат обработени.
Could not parse coordinates.
Презапис на оригиналните данни за града?
Really override original data for this city?
Презапис на съществуващите данни
Override Existing Data?
Презапис на данните
Override Data
Без презапис
Do Not Override
Базата данни за локалните градове не може да бъде отворена. Местоположението няма да бъде записано.
Local cities database could not be opened. Location will not be recorded.
Начална дата (час) / Обърната дата (час)
Start Date (Start Time) / Revert Date (Revert Time)
--: Без корекция DST
--: No DST correction
AU: последната неделя на октомври (02: 00) / последната неделя на март (02: 00)
AU: last Sun in Oct. (02:00) / last Sun in Mar. (02:00)
BZ: втората неделя на октомври (00: 00) / третата неделя на февруари (00: 00)
BZ: 2nd Sun in Oct. (00:00) / 3rd Sun in Feb. (00:00)
CH: втората неделя на април (00: 00) / втората неделя на септември (00: 00)
CH: 2nd Sun in Apr. (00:00) / 2nd Sun in Sep. (00:00)
CL: втората неделя на октомври (04: 00) / втората неделя на март (04: 00)
CL: 2nd Sun in Oct. (04:00) / 2nd Sun in Mar. (04:00)
CZ: втората неделя на октомври (02: 45) / третата неделя на март (02: 45)
CZ: 1st Sun in Oct. (02:45) / 3rd Sun in Mar. (02:45)
EE: последната неделя на март (00: 00) / последната неделя на октомври (02: 00)
EE: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
EG: последния петък на април (00: 00) / последния четвъртък на септември (00: 00)
EG: Last Fri in Apr. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)
EU: последната неделя на март (01: 00) / последната неделя на октомври (01: 00)
EU: Last Sun in Mar. (01:00) / Last Sun in Oct. (01:00)
FK: първата неделя на септември (02: 00) / третата неделя на април (02: 00)
FK: 1st Sun in Sep. (02:00) / 3rd Sun in Apr. (02:00)
HK: втората неделя на май (03: 30) / третата неделя на октомври (03: 30)
HK: 2nd Sun in May (03:30) / 3rd Sun in Oct. (03:30)
IQ: 1 април (03: 00) / 1 октомври (00: 00)
IQ: Apr 1 (03:00) / Oct. 1 (00:00)
IR: 21 март (00: 00) / 22 септември (00: 00)
IR: Mar 21 (00:00) / Sep. 22 (00:00)
JD: последния четвъртък на март (00: 00) / последния четвъртък на септември (00: 00)
JD: Last Thu in Mar. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)
LB: последната неделя на март (00: 00) / последната неделя на октомври (00: 00)
LB: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (00:00)
MX: първата неделя на май (02: 00) / последната неделя на септември (02: 00)
MX: 1st Sun in May (02:00) / Last Sun in Sep. (02:00)
NB: първата неделя на септември (02: 00) / първата неделя на април (02: 00)
NB: 1st Sun in Sep. (02:00) / 1st Sun in Apr. (02:00)
NZ: първата неделя на октомври (02: 00) / третата неделя на март (02: 00)
NZ: 1st Sun in Oct. (02:00) / 3rd Sun in Mar. (02:00)
PY: първата неделя на октомври (00: 00) / първата неделя на март (00: 00)
PY: 1st Sun in Oct. (00:00) / 1st Sun in Mar. (00:00)
RU: последната неделя на март (02: 00) / последната неделя на октомври (02: 00)
RU: Last Sun in Mar. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
SK: втората неделя на май (00: 00) / втората неделя на октомври (00: 00)
SK: 2nd Sun in May (00:00) / 2nd Sun in Oct. (00:00)
SY: 1 април (00: 00) / 1 октомври (00: 00)
SY: Apr. 1 (00:00) / Oct. 1 (00:00)
TG: първата неделя на ноември (02: 00) / последната неделя на януари (02: 00)
TG: 1st Sun in Nov. (02:00) / Last Sun in Jan. (02:00)
TS: първата неделя на октомври (02: 00) / последната неделя на март (02: 00)
TS: 1st Sun in Oct. (02:00) / Last Sun in Mar. (02:00)
US: първата неделя на април (02: 00) / последната неделя на октомври (02: 00)
US: 1st Sun in Apr. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
ZN: 1 април (01: 00) / 1 октомври (00: 00)
ZN: Apr. 1 (01:00) / Oct. 1 (00:00)
Правила за преход към лятно време
Daylight Saving Time Rules
Задаване на часа
Set UTC Time
Сега
UTC Now
Автомащаб
Auto Scale
Линейно увеличение
Linear Scale
Логаритмично увеличение
Logarithmic Scale
Квадратично увеличение
Square Root Scale
Връзка
Cancel
Зареждане на адресите с изображения
Loading FITS
Файлът FITS е записан в% 1
FITS file open error: %1
Скала FITS
FITS Open
Добре дошли в визуализатора на FITS
Welcome to KStars FITS Viewer
Запис на промените на файла FITS?
Save Changes to FITS?
Текущият файл FITS е променен. Искате ли промените да бъдат записани?
The current FITS file has unsaved changes. Would you like to save before closing it?
Файлът FITS е записан в% 1
FITS file save error: %1
Скала FITS
FITS Save
Файлът е записан.
File saved.
Файлът FITS е записан в% 1
FITS record error: %1
Устройството не поддържа свойството CCD_ EXPOSE_ DURATION.
Device does not support CCD_EXPOSURE property.
Свойството CCD_ EXPOSE_ DURATION не съдържа елемента DURATION.
CCD_EXPOSURE property is missing CCD_EXPOSURE_VALUE element.
Менюто INDI не е правилно инициализирано. Необходим е рестарт на KStars.
INDI Menu has not been initialized properly. Restart KStars.
Устройството INDI% 1 не съществува.
INDI device %1 no longer exists.
% 1 не е включено. Установете връзка с устройството чрез контролния панел на INDI.
%1 is disconnected. Establish a connection to the device using the INDI Control Panel.
Устройството не поддържа свойството FILTER_ SLOT.
Device does not support FILTER_SLOT property.
Устройството е заето или блокирало.
Device is busy and not responding.
Грешна продължителност на експониране.% 1 поддържа експониране само от% 2 до% 3 секунди.
Expose duration is invalid. %1 supports expose durations from %2 to %3 seconds only.
Грешка при стартиране на сървъра INDI: грешка в порта.
Cannot start INDI server: port error.
Грешка при запис във файла "indihosts. xml" Всички направени настройки на драйверите INDI ще се загубят.
unable to write to file'drivers. xml 'Any changes to INDI device drivers will not be saved.
Грешка при отварянето на файла:% 1
Failed to open INDI Driver file: %1
Добавяне на сървър
Add Host
Грешка: невалиден номер на порт.
Error: the port number is invalid.
Сървър:% 1 Порт:% 2 вече съществува.
Host: %1 Port: %2 already exists.
Редактиране на сървър
Modify Host
Трябва да прекъснете връзката, преди да я премахнете.
You need to disconnect the client before removing it.
Сигурни ли сте, че искате клиентът% 1 да бъде премахнат?
Are you sure you want to remove the %1 client?
Грешка при запис във файла "indihosts. xml" Всички направени настройки на сървърите INDI ще се загубят.
unable to write to file'indihosts. xml 'Any changes to INDI hosts configurations will not be saved.
Контролен панел на INDI
INDI Control Panel
Няма работещи устройства INDI. За да ги стартирате, изберете ги от диспечера на устройствата.
No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu.
Грешка при отваряне на файла% 1 за четене
Cannot open file %1 for reading
Няма достатъчно памет за зареждане на% 1
Not enough memory to load %1
Няма достатъчно памет за конвертиране на файл% 1 към base64
Not enough memory to convert file %1 to base64
Залез:
Set
Телескоп
Telescope
Въведете името на файла за импорт
Error making temporary filename.
Файлът с данни е записан в% 1
Data file saved to %1
Файлът FITS е записан в% 1
FITS file saved to %1
% 1 е достъпен.
%1 is online.
% 1 е достъпен за свързване.
%1 is online and ready.
Липсва етикета на телескопа.
Telescope label is missing.
Липсва драйвера на телескопа.
Telescope driver is missing.
Липсва версията на драйвера на телескопа.
Telescope driver version is missing.
Програмата трябва да бъде рестартирана, за да имат ефект промените.
You need to restart KStars for changes to take effect.
Сигурни ли сте, че искате връзката% 1 да бъде премахната?
Are you sure you want to remove %1?
Грешка: Драйверите за телескопа не могат да се бъдат намерени.
Error. Unable to locate telescope drivers.
Моля, изчакайте докато KStars сканира портовете за прикачени телескопи. Този процес може да отнеме няколко минути.
Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes. This process might take few minutes to complete.
Моля, изчакайте докато KStars се свърже с телескопа...
Please wait while KStars tries to connect to your telescope...
Грешка: Няма връзка със сървъра IND.
Error: connection timeout. Unable to communicate with an INDI server
Програмата KStars не откри прикачени телескопи. Моля, проверете настройките и опитайте отново.
Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
Индексен каталог (ИК)
Index Catalog (IC)
Нов главен каталог (NGC)
New General Catalog (NGC)
Каталог на Месиер (изображения)
Messier Catalog (images)
Каталог на Месиер (означения)
Messier Catalog (symbols)
Цветовеshow stars as red circles
Real Colors
Днесshow stars as white circles
Solid Black
Въведете име за цветовата схема:
Enter a name for the new color scheme:
Индексният файл с цветовите схеми не може да бъде отворен. Схемата не може да бъде изтрита.
Local color scheme index file could not be opened. Scheme cannot be removed.
Грешка при изтриване на файла:% 1
Could not delete the file: %1
Грешка при изтриване на файла
Error Deleting File
Няма запис с име "% 1" във файла colors. dat.
Could not find an entry named %1 in colors. dat.
Схемата не е намеренаJupiter' s moon Io
Scheme Not Found
ЙоJupiter' s moon Europa
Io
ЕвропаJupiter' s moon Ganymede
Europa
ГанимедJupiter' s moon Callisto
Ganymede
Калистоmoon phase, 100 percent illuminated
Callisto
Лунатаmoon phase, half- illuminated and growing
New moon
Грешка при създаване на сокетmoon phase between 1st quarter and full moon
Waxing crescent
Грешка при създаване на сокет
Waning crescent
KSPlanetBase:: setRearth (): Грешка: Необходим е указател към Земята. (
KSPlanetBase: :setRearth(): Error: Need an Earth pointer. (
безименен
unnamed
неименуван обект
unnamed object
Звезден каталог
Catalog Star
Планета
Planet
Разсеян куп
Open Cluster
Кълбовиден куп
Globular Cluster
Газова мъглявина
Gaseous Nebula
Планетарна мъглявина
Planetary Nebula
Останка от Супернова
Supernova Remnant
Галактика
Galaxy
Комета
Comet
Астероид
Asteroid
Непознат тип
Unknown Type
% 1: Космически телескоп Хъбъл, управляван от STScI за NASA [публично достояние]
%1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]
% 1: Космически телескоп Шпитцер, на NASA/ JPL- Caltech [публично достояние]
%1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/ JPL-Caltech [public domain]
% 1: SEDS, http: // www. seds. org [за некомерсиална употреба]
%1: SEDS, http: / /www. seds. org [free for non-commercial use]
% 1: Разшиирена програма за наблюдение на Националната обсерватория Кит Пийк [за некомерсиална употреба; без физическо възпроизвеждане]
%1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for non-commercial use; no physical reproductions]
% 1: Национални оптически астрономически обсерватории и AURA [за некомерсиална употреба]
%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]
% 1: Много голям телескоп, управляван от Европейската южна обсерватория [за некомерсиална употреба; без възпроизвеждане]
%1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory [free for non-commercial use; no reproductions]
Координатите са извън границите.
Coordinate out of range.
Параметрите lat и LST трябва да се използват само в обекти KSPlanetBase.
lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects.
алфа
alpha
бета
beta
делта
delta
епсилон
epsilon
зета
zeta
ета
eta
тета
theta
йота
iota
капа
kappa
ламбда
lambda
мю
mu
ни
nu
кси
xi
омикрон
omicron
пи
pi
ро
rho
сигма
sigma
тау
tau
ипсилон
upsilon
фи
phi
чи
chi
пси
psi
омега
omega
Свързване
No projection
Клиент
Ancient
Азимут:
Azimuthal
БезMap projection method
Bonne
Филтър
Hemisphere
Камера
Lambert
Меркурий
Mercator
Без
Mollweide
Географски
Orthographic
Комети
Peters
Позиция
Polyconic
ПравоъгълноMap projection method
Rectangular
& Презапис
Overwrite
Обхват
scope
Окуляр
eyepiece
Уран
lens
Филтър
filter
Версия
End Session
Запис на текущия списък
Save and End the current session
ета
site_
Версия
session_
Списък за наблюдение
observation_
Невалиден адрес
Invalid Input
Сървър
observer_
Грешка при изтеглянето на файла.
Could not save the observer list to the file.
Грешка при запис!
Write Error
Обхват
Slew Scope
Обхват
Scope:
Марс
Mimas
Текст
Enceladus
епсилон
Tethys
тетаSaturn' s moon Titan
Dione
Титан
Rhea
ХоризонтSaturn' s moon Iapetus
Titan
Япет
Hyperion
Малък Магеланов облакthe time at which an object falls below the horizon
Iapetus
Залез:% 1
Magellanic Clouds
Без залез: Никога не залязва
Set time: %1
Без залез: Никога не изгрява
Object type
Тип обект
in
в
Constellation