natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Показване на помощника за запис винаги, дори и когато има избран формат на изображение по подразбиране.
Check this if you want to see the image save assistant even if there is a default format for the image type.
Питане за име на файл при запис
Ask for filename when saving file
Ако отметката е включена, при запис на изображение ще се появява диалогов прозорец за въвеждане на име на файл, под което да бъде записано.
Check this if you want to enter a filename when an image has been scanned.
Настройки на умалените изображения
Thumbnail Gallery View
Тук може да настроите как ще изглеждат умалените изображения при преглед.
Here you can configure the appearance of the thumbnail view of your scan picture gallery.
Фон на умаления преглед
Thumbview Background
Изображение за фон:
Select background image:
Размер на умалените изображения
Thumbnail Size
Рамки на умалените изображения
Thumbnail Frame
Максимална & широчина:
Thumbnail maximum & width:
Максимална & височина:
Thumbnail maximum & height:
& Размер на рамките:
Thumbnail & frame width:
Цвят за рамка & 1:
Frame color & 1:
Цвят за рамка & 2:
Frame color & 2:
Променили сте настройките на софтуера за разпознаване на текст. За да имат ефект промените, трябва да рестартирате програмата.
The OCR engine settings were changed. Note that Kooka needs to be restarted to change the OCR engine.
Промяна на софтуера за разпознаване на текст
OCR Engine Change
Визуализатор на изображения
Image Viewer
Умалени изображения
Thumbnails
Галерия
Gallery
Директории на галерията
Gallery Folders
Галерия:
Gallery:
Параметри на сканиране
Scan Parameter
Преглед на сканирането
Scan Preview
Резултат от разпознаването на текста
OCR Result Text
Разпознаване на текст от маркирана област
Starting OCR on selection
Разпознаване на текст от цялото изображение
Starting OCR on the entire image
Не може да се стартира процесът за разпознаване на текст. Вероятно вече има стартиран такъв.
Could not start OCR-Process. Probably there is already one running.
Създаване на ново изображение от маркирана област
Create new image from selection
Завъртане на 90 градуса
Rotate image 90 degrees
Завъртане на 180 градуса
Rotate image 180 degrees
Завъртане на 270 градуса
Rotate image -90 degrees
Вертикално огледално отразяване
Mirroring image vertically
Хоризонтално огледално отразяване
Mirroring image horizontally
Огледално отразяване в двете посоки
Mirroring image in both directions
Зареждане на% 1
Loading %1
Запис на промените
Storing image changes
Грешка при запис. Файлът е забранен за запис.
Cannot save image, it is write protected.
Показване на инструменти
Tool Views
Визуализатор на изображения
Show Image Viewer
Последно използвани директории на галерията
Show Recent Gallery Folders
Галерия
Show Gallery
Прозорец за умалени изображения
Show Thumbnail Window
Параметри на сканиране
Show Scan Parameters
Резултат от разпознаването на текст
Show OCR Results
Тази версия на програмата Kooka не е компилирана с поддръжка на KADMOS. Моля, изберете друг софтуер за разпознаване на текст от настройките.
This version of Kooka was not compiled with KADMOS support. Please select another OCR engine in Kooka's options dialog.
Проверка на речника за разпознаване на текст
Kooka OCR Dictionary Check
Процесът по разпознаване на текст е спрян.
The OCR-process was stopped.
Граматичният анализ на резултата от разпознаването на текст се провали:
Parsing of the OCR Result File failed:
Проблем при граматичния анализ
Parse Problem
Описателният файл необходим за разпознаване на текст не може да бъде зареден:% 1 Разпознаването на текст с програмата KADMOS е невъзможно.
The classifier file necessary for OCR cannot be loaded: %1; OCR with the KADMOS engine is not possible.
Грешка при инсталиране на KADMOS
KADMOS Installation Problem
Софтуерът за разпознаване на текст KADMOS не може да бъде стартиран:
The KADMOS OCR system could not be started:
Моля, проверете настройките.
Please check the configuration.
Грешка в KADMOS
KADMOS Failure
Описателният файл% 1 не съществува.
The orf %1 does not exist.
Отказан достъп до файла% 1.
Permission denied on file %1.
Проверката на правописа не може да бъде стартирана. Моля, проверете настройките.
Spell-checking cannot be started on this system. Please check the configuration
Проверка на правописа
Spell-Check
The SANE compatible device specification (e. g. umax: / dev/ sg0)
The SANE compatible device specification (e. g. umax: / dev/ sg0)
Gallery mode - do not connect to scanner
Gallery mode - do not connect to scanner
Kooka
Kooka
http: // kooka. kde. org
http: / /kooka. kde. org
developer
developer
graphics, web
graphics, web
Лента с инструменти на визуализатораNAME OF TRANSLATORS
Image Viewer Toolbar
Изображение
Image Name
Галерия
Kooka Gallery
Въведохте разширение, което се различава от съществуващото. Конвертирането по време на запис все още не е възможно. Разширението ще бъде коригирано до оригиналното.
You entered a file extension that differs from the existing one. That is not yet possible. Converting'on the fly 'is planned for a future release. Kooka corrects the extension.
Конвертиране при запис
On the Fly Conversion
Под- изображение% 1
Sub-image %1
Неподдържан формат на изображение. Изображението няма да бъде записано.
Cannot write this image format. Image will not be saved.
Файлът е защитен за запис. Изображението няма да бъде записано.
Image file is write protected. Image will not be saved.
Изображението не може да бъде записано, защото файлът не е локален. За сега се поддържа запис само в локален файл.
Cannot save the image, because the file is local. Kooka will support other protocols later.
Входящи /
Incoming/
% 1 изображения
%1 images
Импортиране на изображение в галерията
Import Image File to Gallery
Отказано от потребителя
Canceled by user
Сигурни ли сте, че искате изображението да бъде изтрито? Възстановяването няма да е възможно.
Do you really want to delete this image? It cannot be restored.
Сигурни ли сте, че искате директорията% 1 и всички изображения в нея да бъдат изтрити?
Do you really want to delete the folder %1 and all the images inside?
Изтриване на елемент от колекция
Delete Collection Item
Моля, въведете име на новата директория:
Please enter a name for the new folder:
изображение% 1
image %1
Преглед на снимки
A picture viewer
Ядро EMF
EMF Backend
Ядро за EMF
A EMF backend
© 2008 Brad Hards
© 2008 Brad Hards
Ядро MuPDF
MuPDF Backend
Ядро за MuPDF на основата на библиотеката MuPDF
A PDF backend based on the MuPDF library
© 2008 Pino Toscano
© 2008 Pino Toscano
Въведете парола за четене на този документ:
Please insert the password to read the document:
Неправилна парола. Опитайте отново:
Incorrect password. Try again:
Парола за документаPDF v. < version >
Document Password
PDF версия% 1
PDF v. %1
ФорматNAME OF TRANSLATORS
Format
Настройки за Flickr
Flickr Configuration
Фотоолекция:
Photoset:
Търсене и индексиранеGenericName
Search & Indexing
Настройване на услугата BeagleName
Configure Beagle Service
Пускане на услугата BeagleName
Start Beagle Service
Спиране на услугата BeagleDescription
Stop Beagle Service
Приставка за beagle, базирано на Lucene настолно ядро за търсене, написано на Mono. За повече подробности посетете http: // beagle- project. orgName
A kioslave for beagle - a Lucene based desktop search backend written in Mono. For more information visit http: / /beagle-project. org
kclucene_ indexer_ configComment
kclucene_indexer_config
kio- clucene меню за индексиранеName
kio-clucene indexer dialog
kclucene- indexer- daemonComment
kclucene-indexer-daemon
постоянна услуга за търсене, базирана на cluceneGenericName
a clucene search persistent daemon service
kclucene- search- daemonName
kclucene-search-daemon
kclucene- search- daemonGenericName
kclucene-search-daemon
Приложение за KDE Name
A KDE Application
kclucene- search- dialogName
kclucene-search-dialog
произволен clucene записQuery
clucene any entry
clucene: / търсене? заявка=произволна:\\\\ {@} Name
clucene: / search? query=any: \\\\{@}
cluceneQuery
clucene
clucene: /\\\\ {@} Name
clucene: / \\\\{@}
KDED KCLucene Base URL NotifierName
KDED KCLucene Base URL Notifier
ДемонтиранеName
Unmount
Сигнализиране за промяна в отдалечените монтирания по GVFSDescription
KDED Remote GVFS Mountlist Change Notifier
Приставка за mtpName
A kioslave for mtp
Информация за 7zipDescription
7zip Info
Приставка за p7zipComment
A kioslave for p7zip
7- zip архивName
7-zip Archive
Информация за RarDescription
Rar Info
Приставка за RAR архивиComment
A kioslave for RAR archives
Rar архивDescription
Rar Archive
Приставка за sqlName
A kioslave for sql
beagleQuery
beagle
rekwest: / търсене? заявка=произволна:\\\\ {@} Query
rekwest: / beagle? query=\\\\{@}
rekwest: / търсене? заявка=произволна:\\\\ {@} Query
rekwest: / lucene? query=any: \\\\{@}
rekwes: / търсене? заявка=произволна:\\\\ {@} Name
rekwest: / lucene? query=\\\\{@}
Сигнализиране за основен URL на KwestComment
KDED Kwest Base URL Notifier
постоянна услуга за търсене, базирана на westGenericName
a west search persistent daemon service
kwest- search- daemonName
kwest-search-daemon
kwest- search- daemon
kwest-search-daemon
Услугата за търсене Beagle не работи.
Beagle search service is not running.
Грешка при запитване на услугата за търсене beagle.
Error in querying beagle search service.
Търсене през libbeagle за% 1...
Searching via libbeagle for %1...
Компонент на HTML за вгражданеName
Embeddable HTML component
Добавяне на елементи
Add Elements
Премахване на елементи
Remove Elements
Заместване на елемент
Replace Element
Атрибутът е промененNAME OF TRANSLATORS
Attribute Changed
Аутентикация през OpenID
Perform OpenID authentication
& Търсене:
& Find:
Грешка:% 1 -% 2
Error: %1
Поисканото действие не може да бъде приключено
The requested operation could not be completed
Подробности за заявката:
Details of the Request:
Допълнителни данни:% 1
Additional Information: %1
Компонент за HTML на WebKit
WebKit HTML Component
(c) 2009 Dawit Alemayehu (c) 2008- 2009 Urs Wolfer (c) 2007 Trolltech ASA
(c) 2009 Dawit Alemayehu (c) 2008-2009 Urs Wolfer (c) 2007 Trolltech ASA
Michael Howell
Michael Howell
Urs Wolfer
Urs Wolfer
Запазване на & рамката като...
Save & Frame As...
Отпечатване на рамката...
Print Frame...
Действителен мащаб
Actual Size
Увеличаване само на текста
Zoom Text Only
& Изходен код на страницата
View Document Source
Търсене на текст Показва прозорец, в който въвеждате търсене на текст в показваната страница. @ title: menu HTML frame/ iframe
Find text Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
Нов прозорец
Open in New & Window
& Изходен код на страницата
View Frame Source
Запазване на изображението като...
Save Image As...
Изпращане на изображението...
Send Image...
Копиране на изображението
Copy Image
Отваряне на "% 1"
Open '%1 '
& Копиране адреса на е- поща
& Copy Email Address
& Запазване на препратката като...
& Save Link As...
& Копиране адреса на препратката
& Copy Link Address
Търсене за "% 1" с% 2
Search for '%1 'with %2
Търсене за "% 1" с
Search for '%1 'with
Грешка при филтриране
Filter error
Данните за SSL на този сайт изглеждат повредени.
The SSL information for this site appears to be corrupt.
Управителят на изтеглянията (% 1) не може да бъде открит.
The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH.
Опитайте да инсталирате отново. Интеграцията с Konqueror ще бъде изключена.
Try to reinstall it. The integration with Konqueror will be disabled.
Да се затвори ли прозорецът?
Close window?
Изберете елементи
Select elements
Изберете елементи
Choose elements
Задаване като редактируемо
Set Editable
Намаляване
Zoom & Out
Възстановяване на мащаба
Reset Zoom
Изнасяне в HTML
Dump HTML
Посока на писане
Writing Direction
Изберете елементи...
Select elements...
KDELauncherNAME OF TRANSLATORS
KDELauncher
Скриване лентата за търсене
Close the search bar
Въведете тук текста за търсене
Enter the text to search for here
& Предишно
& Previous
Съвпадане на & регистъра
& Match Case
& Търсене при въвеждане
& Search As You Type
Инструменти за HTML
HTML Toolbar
Клиент Xesam
Xesam Client
Запитване през Xesam
Query via Xesam
(c) 2008
(c) 2008
ГрупиранеNAME OF TRANSLATORS
GroupBox
Музикална логическа играName
Musical Quiz Game
Викторина Juk QuizName
Juk Quiz
Етикети за музика JulTaggerComment
JulTagger
Подреждане на музикални файлове с етикетиName
Music File Tagger
Kalva2Comment
Kalva2
Опростена програма за видеозапис, използваща mencoderComment
A simple video recorder using mencoder.
Приставка за списъка с канали на kalvaName
A Plugin for the kalva channellist
KalvaName
Kalva
scantvpluginComment
scantvplugin
Сканиране на списъка с канали на kalvaName
scan a channellist for kalva
tv_ stationsfilterpluginName
tv_stationsfilterplugin
xawtvrcfilterpluginName
xawtvrcfilterplugin
kastComment
kast
Програма модул за KPartName
A KDE KPart Application
Модул за kastName
kastPart
kcamGenericName
kcam
Опростена програма за уеб- камера. Name
A simple webcam application.
Аплет за kdetvComment
kdetv Applet
Телевизия за панела ви. Name
A television for your panel.
kdetvGenericName
kdetv
Гледане на телевизияName
TV Viewer
Модул за kdetName
kdetv Part
Показване на обложката и информация за изпълняваната музикаName
Display cover and information about the currently played music
KirockerName
Kirocker Music Display
KTabEditGenericName
KTabEdit
Редактор на нотиName
Tabulature editor for music instruments
Вграден редактор KTabEditGenericName
Embedded KTabEdit editor
KTabEdit за нотиComment
KTabEdit tabulature
Comment
MPlayer
tripodComment
tripod
Качване на снимки в iPodGenericName
A photo uploader for iPods
Програма за KDE4
A KDE4 Application
Напасване по екрана
Best Fit
Запис в:
Save to:
Сканиране
Scanning
Име на канала
Channel Name
Номер на канала
Channel Number
& Преименуване...
& Rename...
& Внасяне
& Import
Прилагане към:
Apply to:
Настройки на избраната приставка
Configure the selected plugin
Последно обновяване:
Last updated:
Инструменти за изглед
View Toolbar
kdetv
kdetv
Настройки на приставките
Configure Plugins
Преименуване на канал
Rename Channel
Пускане на звука
Unmute
Сила на звука:% 1%
Volume: %1%
неопределено
unspecified
Баси
Bass
Video4Linux:
Video4Linux:
Video4Linux2:
Video4Linux2:
GreedyH
GreedyH
Greedy2Frame
Greedy2Frame
kdetv XML
kdetv XML
XawTV
XawTV
Zapping
Zapping
KWinTV2
KWinTV2
(c) 2002- 2005 разработчиците на kdetv
(c) 2002-2005 The kdetv Developers
Dirk Ziegelmeier
Dirk Ziegelmeier
Разработчик и поддръжка
Developer and maintainer
Kevin Hessels
Kevin Hessels
Stefan Hellwig
Stefan Hellwig
Zsolt Rizsanyi
Zsolt Rizsanyi
Bill Crowell
Bill Crowell
Frank Pieczynski
Frank Pieczynski
Andras Mantia
Andras Mantia
Hans- Peter Jansen
Hans-Peter Jansen
Показване на страничен панел
Show Sidebar
http: // www. kdetv. org /
http: / /www. kdetv. org/
http: // docs. kde. org/ development/ en/ extragear- multimedia/ kdetv/ faq. html
http: / /docs. kde. org/ development/ en/ extragear-multimedia/ kdetv/ faq. html
(c) 2002- 2004 разработчиците на kdetv
(c) 2002-2004 The kdetv Developers
Основен автор и поддръжка
Primary author and maintainer
Предпазител на екрана
Screensaver
Добре дошли в Aki
Welcome to Aki
Настройка на идентичност
Setup Identity
Настройка на сървър
Setup Server
Добавяне на нова идентичност
Add a new identity
Име на новата идентичност
Enter a new identity name
Редактиране на текущата идентичност
Edit current identity.
Ново име на идентичността
Enter a new identity name.
Настройки на приставките
Configure Logging Settings
Настройки на приставките
Configure Plugin Settings
Общи настройки
Configure General Settings
Настройки на цветовете
Configure IRC Settings
Настройки на сървъри
Configure Server Settings
Добавяне на нова мрежа
Add new network
Име на новата мрежа
Enter a new network name.
Не е зададено име на мрежа.
Network name is empty.
Редактиране на текущата мрежа
Edit current network.
Настройки на цветовете
Configure Color Settings
Канал
Channel: %1
Сървър:% 1 -
Server: %1
Aki
Aki
Copyright (c) 2009 Keith Rusler
Copyright (c) 2009 Keith Rusler
IRC: irc. freenode. net - # aki Построена на% 1 в% 2
IRC: irc. freenode. net - #aki Build Date: %1 at %2
Keith Rusler
Keith Rusler
Главен разработчик
Lead Developer
Автор на иконите на Aki
Aki Icon Author
Адрес на сървъра
Server address to connect
Порт на сървъра
Server port to use
Псевдоними
Nickname to use
Връзка
Connect using SSL
Повторна връзка
Disables auto-connection
Настройки на цветовете
Configure Amarok Remote Settings
Списък с канали
ChannelMonitorDock
Konsole
KonsoleDock
Изхвърляне/ Забрана
Kick/ Ban
Версия:
Version
Даване на операторски статус
Give Ops
Взимане на операторски статус
Take Ops
Даване на Voice статус
Give Voice
Взимане на Voice статус
Take Voice
Изхвърляне
Kick
Забрана
Ban
Списък с канали
New Channel Limit
Име на новата мрежа
Enter a new channel limit
Двоен изглед, с ляв и десен панел
Split View
Затваряне на подпрозореца
Close Tab
Осветявания:
Highlight all
Връзка
Quick Connection...
ИзключванеQuit application
Disconnect
Идентичности:
Identities...
Запис на списък
Save Link As...
Запис на списък
Save As...
ОтсъстващNick, followed by away message
[Away] %1
Nick, followed by a message
[Notice] %1: %2
Nickname (message)
--gt; %1 (%2) has joined %3
Nickname (message)
& lt-- %1 (%2) has left %3
Версия:
[Version] %1
Добре дошли в Aki
[Welcome] %1
Nick, info
[WhoIs: %1] is currently on channels: %2
channel
[WhoWas: %1] is %2@%3 (%4)
channel (kick message)
*** You have kicked yourself from %1
channel, nickname
*** You have kicked yourself from %1 (%2)
channel, nickname (kick message)
*** You have been kicked from %1 by %2
nickname, channel
*** You have been kicked from %1 by %2 (%3)
nickname, channel (kick message)
*** You have kicked %1 from %2
nickname, nickname, channel
*** You have kicked %1 from %2 (%3)
nickname, nickname, channel (kick message)
*** %1 has kicked %2 from %3
Изключване
Disconnecting
Без външни съобщения
No outside messages
Таен
Secret
Само с покани
Invite only
Модериран
Moderated
Затваряне на подпрозореца
Close Dialog
Дневник на съобщенията
Aki Message Log
Оператор
Half-Operator
Month
Operator, Voice
Month
January
ТърсенеMonth
March
Month
April
Month
May
Month
June
Month
July
Month
August
Month
September
Month
October
Month
November
NAME OF TRANSLATORS
Ban requires you to be on a channel
Връзка
Quick Connection
Адрес на сървъра
Server address:
Прякор
Nickname:
Използване на SSL
Use SSL
Мрежово име:
Network name:
Идентификация
Identify
Автоматична идентификация
Auto Identify
Име на услугата:
Service Name:
Парола за услугата:
Service Password:
Настройки на идентичност
Configure Identity
Идентичности:
Identities:
Псевдоними
Nicknames
Псевдоним при отсъствие:
Away nickname:
Съобщения за отсъствие
Away Messages
Съобщение при отсъствие:
Away message:
Съобщение при напускане:
Quit message:
Етикет
Text
Изтриване на мрежа
Delete
Запис на списък
Save
Настройки на търсенето
Replace Options
Кодова таблица
Incoming
Осветявания:
Highlight:
Разговор
Chat
Съобщение за грешка:
Error message:
Цвят 0:
Color 0:
Цвят 3:
Color 3:
Цвят 4:
Color 4:
Цвят 5:
Color 5:
Цвят 6:
Color 6:
Цвят 7:
Color 7:
Цвят 8:
Color 8:
Цвят 9:
Color 9:
Цвят 10:
Color 10:
Цвят 11:
Color 11:
Цвят 12:
Color 12:
Цвят 13:
Color 13:
Цвят 14:
Color 14:
Цвят 15:
Color 15:
Даване на Voice статус
Hide topic
Изхвърляне
nicks
Потребители
UserInfo
Съобщение
CTCP Messages
Съобщение за грешка:
Version Message:
Идентичност:
Identity:
Добавяне на мрежа...
Add Network...
Редактиране на мрежа...
Edit Network...
Изтриване на мрежа
Delete Network
Внасяне на мрежи...
Import Networks...
Изнасяне на мрежи...
Export Networks...
Повторна връзка
Reconnection
Настройки на връзката
Connection Options
Свързване при зареждане
Connect on startup
Свързване към случаен сървър
Connect to random server
Кодова таблица по подразбиране
Default Encoding
Име на услугата:
Service name:
Парола за услугата:
Service password:
Посока
Log Directory:
Включване на системния панел
Enable System Tray
Довършване на прякорите
Nick Completion
Допълнение след довършените прякори:
Nick completion suffix:
Представка за довършване на псевдонимите:
Nick completion prefix:
& Aki
& Aki
Търсене
Search Google
Настройки на филтъра
Options
Настройки на филтъра
Chat View Options
настройки
Use emotions
*** Търсене на% 1
*** Looking up %1
Настройки на прокси
Configure Proxy Settings
Даване на полу - операторски статус
Give Half-Ops
Взимане на полу - операторски статус
Take Half-Ops
Изхвърляне и Забрана
KickBan
Примерен модул
SamplePlugin
Потребителското име и паролата са задължителни
Username and password required
Шаблон на филтъра:
Filter Pattern:
Минимален брой:
Minimum Count:
Максимален брой:
Maximum Count:
Регулярни изрази
Regular Expressions
Инструменти за режима
Mode Toolbar
СъбужданеDescription
Wake up
ATMOSphere - наблюдение на мрежатаComment
ATMOSphere network monitor
Контролен център на ATMOSphereKeywords
ATMOSphere Control Center Module
kcmatmosphere, atmosphereName
kcmatmosphere, atmosphere
Настройки на ATMOSphereComment
ATMOSphere Settings
Прозорец на ATMOSphereComment
ATMOSphere box
Comment
Bandwidth Monitor
Name
Shows the current network usage
Name
Kepas
Comment
Kepas - KDE Easy Publish and Share
Comment
FileTransfer
Name
Incoming File Transfer.
Интелигентно управление на мрежатаComment
Smart Network Manager
Избира най- подходящата мрежа и се свързва към неяName
Choses best network and connect to it seemlessly
Интелигентно управление на мрежата в KDEName
KDE Smart Network Connection Manager
Задаване на мрежови настройкиGenericName
Network Settings Configuration
Name
KDE eBay Monitor
Comment
Konsume
Name
eBay Monitor
Comment
JavaScript
Задайте вашето състояние според записаните срещи в календараName
Set your status according to appointments in your calendar
PIM PresenceName
PIM Presence
Анализатор на мрежаComment
Network Analyzer
KDE програма за следене на вашата мрежаName
A KDE application for sniffing your network
Мрежови настройкиName
Network Neighborhood
Задаване на мрежови настройкиComment
Network awareness using / sys information
Мрежови настройкиGenericName
Network
Анализатор на мрежаName
Network Watcher
Преглед на снимките в прозорците за разговорComment
Statistics
Показва преглед на снимките в прозорците за разговорName
Gather some meaningful statistics
Настройка на приставката URLPicPreviewComment
Preview of pictures in chats
Приставка URLPicPreview
Displays a preview of pictures in chats
Входно звуково устройство
Audio input device
Изходно звуково устройство
Audio output device
Входно видео устройство
Video input device
Изходно видео устройство@ action: inmenu
Video output driver
Гласов разговор@ action: inmenu
Voice call
Видео разговор@ action: inmenu
Video call
Състояние@ action: inmenu
Status
На линия@ action: inmenu
Available
Отсъстващ@ action: inmenu
Away
Връщам се веднага@ action: inmenu
Be right back
Зает@ action: inmenu
Busy
Не ме безпокойте! @ action: inmenu
Do not disturb
Отсъствам от доста време@ action: inmenu
Extended Away
Невидим@ action: inmenu
Invisible
KCall@ info: status
KCall
(C) 2009, George Kiagiadakis@ info: credit
(C) 2009, George Kiagiadakis
George Kiagiadakistest the device
George Kiagiadakis
stop audio/ video test
The selected video output driver could not be initialized. Please select another driver.
Прекъсване на пробата
Stop test
Допълнителни данни
Show details
Скриване на подробноститеautodetected audio or video system
Hide details
Автоматично открито
Autodetected
JACK
JACK
PULSE
PULSE
Video4LinuxUnknown audio or video system
Video4Linux
Звукова система
Sound system
Видео система
Video system
Проба на входното устройство
Test input device
Главна лента с инструменти@ title: tab
Main Toolbar
Директно набиране
Dial directly
NAME OF TRANSLATORS
Dial (Audio/ Video)
Изчакване в секунди:
Timeout in seconds:
Говорители
Speakers
Видео вход
Video input
Циферблат
Dialpad
Дневник на обажданията
Call log
Обаждане
Call
Предупреждение:% 1
Warning: %1
@ action
The audio output device could not be initialized
Разкачване@ action: inmenu
Hangup
Показване на участниците@ action: inmenu
Show participants
Показване на дневника@ info: status
Show log
Свързване … @ info: status
Connecting...
Звънене... @ info: status
Ringing...
Разговор... @ info: status
Talking...
Разкачване... @ info: status
Hanging up...
Връзката е прекъсната@ info: status
Disconnected.
Прекъснато с грешка. @ action
Disconnected with error.
Спиране на видеото@ action
Stop sending video
Изпращане на видео
Send video
1 is the stream' s id
Video stream created. Stream id: %1.