natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Проверката на директория е невъзможно.
Cannot verify folder.
За да продължи с шифроването, ще бъде създаден временен файл% 1. Файлът ще бъде изтрит, след като процесът завърши.
KGpg will now create a temporary archive file: %1 to process the encryption. The file will be deleted after the encryption is finished.
Създаване на временен файл
Temporary File Creation
Метод за компресиране на архива:
Compression method for archive:
Компресиране и шифроване на директория
Processing folder compression and encryption
Разшифроването се провали.
Decryption failed.
Не сте задали път до вашия конфигурационен файл на GnuPG. Това може да доведе до странни резултати при изпълнението на програмата KGpg. Искате ли да бъде стартиран помощникът на KGpg, за да оправите проблема?
You have not set a path to your GnuPG config file. This may cause some surprising results in KGpg's execution. Would you like to start KGpg's assistant to fix this problem?
Добре дошли в помощника на KGpg Помощникът ще направи няколко основни настройки, за да може да използвате програмата. След това може да създадете свои собствени ключове и да започнете да шифровате файлове и съобщения.
This assistant will first setup some basic configuration options required for KGpg to work properly. Next, it will allow you to create your own key pair, enabling you to encrypt your files and emails.
Програмата изисква пътя към конфигурационния файл на GnuPG.
KGpg needs to know which GnuPG binary to use.
Ако не искате да експериментирате с нестандартни настройки на програмата, се препоръчва просто да натиснете бутона "Напред".
Unless you want to try some unusual settings, just click on the "next" button.
Програма GnuPG
gpg_BAR_GnuPG binary *_BAR_All files
Програма GnuPG
GnuPG Binary
Програмата изисква пътя към конфигурационния файл на GnuPG.
KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored.
Конфигурационен файл на GnuPG:
Path to your GnuPG configuration file:
Конфигурационен файл:
Configuration File
Ключ по подразбиране:
Your default key:
Изтриване на ключ
Default Key
Генериране на нова двойка ключове
Generate new key
Автоматично стартиране на KGpg при включване в системата.
Start KGpg automatically at KDE startup.
Конфигурационният файл на GnuPG не може да бъде открит. Моля, убедете се, че GnuPG е инсталиран на компютъра ви. Искате ли да бъде създаден конфигурационен файл с помощта на програмата KGpg?
The GnuPG configuration file was not found. Should KGpg try to create a config file?
Създаване
Create Config
Програма GnuPG
Your GnuPG binary is: %1
Версия на програмата GnuPG:
You have GnuPG version: %1
Ключ по подразбиране:
Your default key is: %1
Версията на GnuPG изглежда е по- малка от 1. 2. 0. Някой функции, като фото идентификация и група от ключове няма да работят правилно. Моля, обновете версията на програмата GnuPG (http: // gnupg. org).
Your GnuPG version seems to be older than 1.2.0 (%1). Photo Id's and Key Groups will not work properly. Please consider upgrading GnuPG (http: / /gnupg. org).
Грешка при създаването на удостоверение за анулиране...
Creation of the revocation certificate failed...
% 1 Въведете парола за% 2:
Enter passphrase for %1:
Генериране на нов ключ
Key Generation
Експертни настройки
& Expert Mode
Ключ за експортиране:
Go to Expert Mode
Генериране на двойка ключове
Generate Key Pair
Коментар (незадължителен):
Comment (optional):
Безсрочен
Never
Дължина на ключа:
& Key size:
Алгоритъм:
& Algorithm:
Е- пощаEncryption algorithm
DSA & ElGamal
Трябва да въведете име.
You must give a name.
На път сте да създадете ключ без адрес за е- поща
You are about to create a key with no email address
Невалиден адрес за е- поща
Email address not valid
Трябва да изберете ключ за шифроване.
You have not chosen an encryption key.
Процесът прекъсна. Не всички файлове са заличени.
Process halted. Not all files were encrypted.
Разшифроване на% 1
Decrypting %1
Разшифроване
Processing decryption
Разшифроване
Decryption
Програма GnuPG
GnuPG Settings
Сървъри за ключове
Key Servers
Ново местоположение на GnuPG
New GnuPG Home Location
Няма намерен конфигурационен файл в избраната директория. Искате ли да бъде създаден сега? Без конфигурационен файл нито KGpg, нито Gnupg ще работят правилно.
No configuration file was found in the selected location. Do you want to create it now? Without configuration file, neither KGpg nor Gnupg will work properly.
Липсва конфигурационен файл
No Configuration File Found
Грешка при създаване на конфигурационен файл. Моля, проверете правата си за достъп.
Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted and if you have write access.
Добавян на сървър за ключове
Add New Key Server
Адрес на сървър:
Server URL:
Сървър за ключове
Edit Key Server
(По подразбиране)
%1 (Default)
(По подразбиране)
(Default)
Разшифроване на файл
Decrypt File
Подписване на файл
Sign File
Въведете парола (симетрично шифроване)
Enter passphrase (symmetrical encryption)
[Няма открит потребител]
[No user id found]
Не е намерен номер на потребител. Опитване на всички налични частни ключове.
No user id found. Trying all secret keys.
Въведете парола за% 1
Enter passphrase
Въведете парола за% 1
Enter passphrase for %1
Грешка в контролната сума MD5. Шифрованият файл е бил манипулиран.
Bad MDC detected. The encrypted text has been manipulated.
Няма намерен подпис.
No signature found.
Валиден подпис на:% 1 Номер на ключ:% 2
Good signature from: %1 Key ID: %2
Невалиден подпис от:% 1 Номер на ключ:% 2 Текстът е повреден!
BAD signature from: %1 Key id: %2 The file is corrupted
Подписът е валиден, но ключът е ненадежден
The signature is valid, but the key is untrusted
Подписът е валиден и ключът е надежден
The signature is valid, and the key is ultimately trusted
Липсващ подпис: Номер на ключ:% 1 Искате ли да ключът да бъде импортиран от Интернет?
Missing signature: Key id: %1 Do you want to import this key from a keyserver?
Графичен интерфейс към GnuPG Целта на програмата Kgpg е да улесни използването на GnuPG, колкото е възможно повече без да се пренебрегва сигурността.
KGpg - simple gui for gpg KGpg was designed to make gpg very easy to use. I tried to make it as secure as possible. Hope you enjoy it.
Шифроване на файл
Encrypt file
Администриране на ключове
Open key manager
& Отваряне на редактора
Open editor
Показване на шифрования файл
Show encrypted file
Подписване на файл
Sign file
Проверка на подпис
Verify signature
Име (мин. 5 знака):
Name (minimum 5 characters):
Потребителска команда за разшифроване\ t\ t От тук може да зададете команда, която да бъде изпълнена от GPG, когато се разшифрова файла. Препоръчва се само за напреднали потребители.\ t\ t
Custom Decryption Command: This option allows the user to specify a custom command to be executed by GPG when decryption occurs. (This is recommended for advanced users only).
Потребителска команда за разшифроване:
Custom decryption command:
Съвместимост с PGP 6
PGP 6 compatibility
Съвместимост с PGP 6\ t\ t Генериране на шифровани пакети, съвместими със стандарта PGP 6 (Pretty Good Privacy). Това ще ви позволи да комуникирате с потребители използващи този стандарт.
PGP 6 compatibility: Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that are as compliant with PGP (Pretty Good Privacy) 6 standards as possible thus allowing GnuPG users to inter operate with PGP 6 users.
Представяне на шифъра само със знаци ASCII
ASCII armored encryption
Представяне на шифъра само със знаци ASCII\ t\ t Това прави възможно отварянето на шифрования файл в текстов редактор, което ви позволява да копирате шифрованото съобщение в е- писмо или някъде другаде, където се изисква текстова информация.
ASCII armored encryption: Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in the body of an e-mail message.
Използване на разширението *. pgp за шифрованите файлове
Use *. pgp extension for encrypted files
Използване на разширението *. pgp за шифрованите файлове Ако отметката е включена, всички шифровани файлове ще получават разширението ". pgp", а не ". gpg". По този начин файловете ще бъдат съвместими с програмата PGP (Pretty Good Privacy).
Use *. pgp extension for encrypted files: Checking this option will append a. pgp extension to all encrypted files instead of a. gpg extension. This option will maintain compatibility with users of PGP (Pretty Good Privacy) software.
Скриване на номера на потребителя
Hide user id
Скриване на номера на потребителя\ t\ t По този начин шифрованият файл няма да носи информация за това за кого е предназначен. Настройката може да ви помогне да запазите секретността на информацията в случай, че връзката ви се подслушва. Недостатъкът в случая е, че разшифроването от получателя отнема повече време, защото той ще трябва да пробва с всички налични частни ключове.
Hide user ID: Checking this option will remove the keyid of the recipient from all encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all secret keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy process depending on the number of secret keys the receiver holds.
Потребителска команда за шифроване:
Custom encryption command:
Потребителска команда за шифроване\ t\ t\ t Ако отметката е включена, при диалога за избор на ключ ще се появи и поле, в което може да зададете команда, която да бъде изпълнена от GPG, когато се шифрова файла. Препоръчва се само за напреднали потребители.
Custom encryption command: When activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, enabling you to enter a custom command for encryption. This option is recommended for experienced users only.
Шифроване с:
Always encrypt with:
Шифроване с Всички съобщения и файлове ще бъдат шифровани с този ключ, освен ако не изберете друг. Ако е избран ключ за шифроване на файлове, той ще бъде използван вместо избраният тук.
Always encrypt with: This ensures all files/ messages will also be encrypted with the chosen key. However, if the "Encrypt files with:" option is selected that chosen key will override the "Always encrypt with:" selection.
Шифроване на файлове с:
Encrypt files with:
Шифроване на файлове с Шифроването на файлове ще се извършва само с този ключ. Програмата няма да пита за получател.
Encrypt files with: Checking this option and selecting a key will force any file encryption operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and the default key will be bypassed.
Разрешаване на шифроването с непроверени ключове
Allow encryption with untrusted keys
Шифроване с непроверени ключове\ t\ t Когато импортирате публичен ключ той обикновено се отбелязва като непроверен и не може да бъде използван освен, докато не го подпишете, за да докажете, че сте го проверили. Настройката ви дава възможност да шифровате файлове с неподписани и непроверени ключове.
Allow encryption with untrusted keys: When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus making it'trusted '). Checking this box enables any key to be used even if it is untrusted.
Общи настройки\ t\ t
Global Settings:
Местоположение на GnuPG
GnuPG Home
Местоположение на домашната директория:
Home location:
Конфигурационен файл:
Configuration file:
Използване на & агент GnuPG
Use GnuPG agent
Общи настройки
Global Settings
Автоматично стартиране на KGpg при включване в системата По този начин програмата KGpg ще се стартира автоматично от системата всеки път когато се включите.
Start KGpg automatically at KDE startup: If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.
Автоматично стартиране на KGpg при включване в системата
Start KGpg automatically at login
Използване на маркирания текст вместо системния буфер\ t\ t\ t Ако отметката е включена, програмата KGpg ще използва маркирания текст, вместо съдържанието на системния буфер. Това означава, че е достатъчно да маркирате текст и да щракнете със средния бутон на мишката, за да го поставите. Ако отметката е изключена, системния буфер ще работи както при Уиндоус и може да използвате клавишните комбинации Ctrl- C и Ctrl- V.
Use mouse selection instead of clipboard: If checked, clipboard operations in KGpg will use the selection clipboard, that means highlighting a text to copy, and middle button (or right+left together) to paste. If this option is not checked, the clipboard will work with Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).
Използване на маркирания текст вместо системния буфер
Use mouse selection instead of clipboard
Показване на предупреждения преди създаване на временни файлове\ t\ t\ t Отнася се само до операции върху отдалечени файлове.
Display warning before creating temporary files:
Показване на предупреждения преди създаване на временни файлове (отнася се само до операции върху отдалечени файлове)
Display warning before creating temporary files (only occurs on remote files operations)
Аплет и менюта
Applet & & Menus
Контекстни менюта в Konqueror
Konqueror Service Menus
Подписване на файл\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t
Sign file service menu:
Подписване на файл:
Sign file service menu:
Включено за всички файлове
Enable with All Files
Разшифроване на файл\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t
Decrypt file service menu:
Разшифроване на файл:
Decrypt file service menu:
Включване само за шифровани файлове
Enable with Encrypted Files
Аплет в системния панел
System Tray Applet
Автоматично стартиране на KGpg при включване в системата По този начин програмата KGpg ще се стартира автоматично от системата всеки път когато се включите.
Show system tray icon: If checked KGpg will minimize to an icon in the system tray.
Отваряне чрез левия бутон на мишката (работи след рестартиране):
Left mouse click opens:
Шифроване на файл
Recent files
ВАЖНО: Само сървърът по подразбиране ще бъде записан в конфигурационния файла на програмата GnuPG. Всички останали сървъри за ключове ще бъдат записани само в програмата KGpg и ще се използват само от нея.
INFORMATION: Only the default server will be stored in GnuPG's configuration file, all others will be stored for use by KGpg only.
Използване на прокси сървър, ако е възможно
Honor HTTP proxy when available
Установяване по подразбиране
& Set as Default
Изтриване на ключ
& Delete
Редактор
& Edit...
Цветове на ключове
Key Colors
Надеждни ключове:
Ultimately trusted keys:
Надеждни ключове:
Trusted keys:
Налични надеждни ключове
Marginally trusted keys:
Изтекли ключове:
Expired keys:
Невалидни ключове:
Revoked keys:
Непознати ключове:
Unknown keys:
Изключване на ключа
Disabled keys:
Шрифт на редактора
Editor Font
Налични надеждни ключове
Available Trusted Keys
Номер
Id
Ключове в групата
Keys in the Group
Системен буфер
Clipboard
Сървър за ключове:
Key server:
Общи настройки
Export Settings
Експортиране на снимка
Do not export attributes (photo ids)
Изключване на ключа
Clean key
Сървър за ключове. Сървърите за ключове осигуряват удобен достъп до база данни с ключове PGP/ GnuPG през Интернет. Изберете сървър от списъка за използване. Твърде вероятно е някои ключовете, които се намират там да са невалидни или подправени. За повече информация, прочетете ръководството за работа с GnuPG и по специално частта, в която се описва как работи така наречените отношения "Web- of- Trust". Това ще ви помогне разберете как GnuPG се опитва да реши проблемите с автентичността на ключовете.
Key Server: A Key Server is a centralized repository of PGP/ GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to specify which key server should be used. Often these keys are held by people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious at best. Refer to the GnuPG manual covering "Web-of-Trust" relationships to find out how GnuPG works around the problem of verifying authenticity.
Списък от сървъри за ключове. Позволява де се избере сървър, от който да импортирате ключове GnuPG списъка с ключове.
Key Server Drop Down Dialog: Allows the user to select the Key Server which will be used to import PGP/ GnuPG keys into the local keyring.
Текст или номер на ключ за търсене\ t\ t\ t\ t Има няколко начина да търсите за ключ. Може да използвате част от името. Примерно, ако въведете "Phil or Zimmerman", ще бъде търсено за ключове, които съдържат "Phil" или "Zimmerman". Също така може да търсите по номер на ключ.\ t\ t\ t\ t
Text to search or ID of the key to import: There are multiple ways to search for a key, you can use a text or partial text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all keys in which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the ID's of the key. Key ID's are strings of letters and numbers that uniquely identify a key (example: searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated with that ID).
Текст или номер на ключ за търсене:
Text to search or ID of the key to import:
Прокси сървър:
Honor HTTP proxy:
Търсене
& Search
& Експортиране
Export
Ключ за експортиране\ t\ t\ t\ t Избор на ключ за експортиране към избран сървър за ключове.\ t\ t\ t\ t
Key to be exported: This allows the user to specify the key from the drop down list that will be exported to the key server selected.
Ключ за експортиране:
Key to be exported:
Експортиране на снимка
Export attributes (photo id)
Експортиране\ t\ t\ t\ t Експортиране на избрания ключ към избран сървър за ключове.\ t\ t\ t\ t
Export: Pushing this button will export the specified key to the specified server.
& Ключове
& Keys
& Колони за показване
& Show Details
& Групи
& Groups
Потребителска команда за разшифроване.
Custom decryption command.
Потребителска команда за шифроване
Custom encryption options
Потребителска команда за шифроване
Allow custom encryption options
Ключ за разшифроване на файл.
File encryption key.
Шифроване на файл
Encrypt files
Представяне на шифъра само със знаци ASCII
Use ASCII armored encryption.
Разрешаване на шифроването с непроверени ключове
Allow encryption with untrusted keys.
Скриване на номера на потребителя.
Hide the user ID.
Съвместимост с PGP 6.
Enable PGP 6 compatibility.
Използване на разширението *. pgp за шифрованите файлове.
Use *. pgp extension for encrypted files.
Път към конфигурационния файл на gpg.
The path of the gpg configuration file.
Път към конфигурационния файл на gpg.
The path of the gpg binary used by KGpg.
Групи GPG
GPG groups
За първи път ли се стартира програмата?
Is the first time the application runs.
Големина на прозореца с редактора.
The size of the editor window.
Показване на надеждността на ключа.
Show the trust value in key manager.
Показване на датата на валидност на ключа.
Show the expiration value in key manager.
Показване на размера на ключа.
Show the size value in key manager.
Показване на датата на създаден на ключа.
Show the creation value in key manager.
Показване на датата на създаден на ключа.
Show only secret keys in key manager.
Показване на датата на създаден на ключа.
Show long key id in key manager.
Показване на надеждността на ключа.
Show only keys with at least that trust level in key manager.
Използване на маркирания текст вместо системния буфер.
Use the mouse selection instead of the clipboard.
Показване на грешки преди създаване на временни файлове. Операцията се отнася се само върху отдалечени файлове.
Display a warning before creating temporary files during remote file operations.
Избор на поведение при натискане на левия бутон на мишката
Choose default left-click behavior
Обработка при влачене и пускане на шифрована информация
Handle encrypted drops
Обработка при влачене и пускане на нешифрована информация
Handle unencrypted drops
Показване на менюто "Подписване на файл".
Show the "sign file" service menu.
Показване на менюто "Разшифроване на файл".
Show the "decrypt file" service menu.
Показване на съвет за деня.
Show tip of the day.
Цветове използвани за надеждните ключове.
Color used for trusted keys.
Цветове използвани за невалидните ключове.
Color used for revoked keys.
Цветове използвани за неизвестните ключове.
Color used for unknown keys.
Цветове използвани за ненадеждните ключове.
Color used for untrusted keys.
Цветове използвани за ненадеждните ключове.
Color used for ultimately trusted keys.
Цветове използвани за ненадеждните ключове.
Color used for marginally trusted keys.
Цветове използвани за надеждните ключове.
Color used for expired keys.
Месеца
Font
Използване на прокси сървър, ако е възможно.
Use HTTP proxy when available.
Анулиране на ключа
Create revocation certificate for
ключ
key id
Причина за анулирането:
Reason for revocation:
Без причина
No Reason
Сигурността на ключа е нарушена
Key Has Been Compromised
Ключът е заменен
Key is Superseded
Ключът не се използва
Key is No Longer Used
Запис на удостоверението:
Save certificate:
Печат на удостоверението
Print certificate
Добавяне към списъка с ключове
Import into keyring
Успешно е генериран нов ключ
New Key Created
Следният ключ е успешно генериран:
You have successfully created the following key:
Отпечатък:
Fingerprint:
Установяване на ключа като подразбиращ се\ t\ t\ t Ако включите отметката, новосъздадената двойка ключове ще бъде използвана по подразбиране, ако не укажете изрично да се използва друг ключ или двойка.\ t\ t\ t
Set as your default key: Checking this option sets the newly created key pair as the default key pair.
Установяване на ключа като подразбиращ се
Set as your default key
Удостоверение за анулиране
Revocation Certificate
Препоръчително е да запазите във файл или отпечатате удостоверението за анулиране в случай, че някой се добере до частния ви ключ.
It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised.
Запис като:
Save as:
Частен:
Print
& Ключове
Keys
Ключ за импортиране:
Key to import:
Сървър за ключове:
Keyserver:
Програма GnuPG
& Settings
Нов срок на валидност
Choose New Expiration
Неограниченоsize of signing key / size of encryption key
Unlimited
Избор на публичен ключ
Select Public Key
Изберете публичен ключ за% 1
Select Public Key for %1
Списък с публични ключове. Изберете ключ, който ще се използва за шифроване.
Public keys list: select the key that will be used for encryption.
Представяне на шифъра само със знаци ASCII. Това прави възможно отварянето на шифрования файл в текстов редактор.
ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted file/ message in a text editor
Шифроване с непроверени ключове. Когато импортирате публичен ключ той обикновено се отбелязва като непроверен и не може да бъде използван, освен докато не го подпишете, за да докажете, че сте го проверили. Настройката ви дава възможност да шифровате файлове с неподписани и непроверени ключове.
Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in order to make it'trusted '. Checking this box enables you to use any key, even if it has not be signed.
Скриване на номера на потребителя. По този начин шифрования файл няма да носи информация за това за кого е предназначен. Настройката може да ви помогне да запазите секретността на информацията в случай, че връзката ви се подслушва. Недостатъкът в случая е, че разшифроването от получателя отнема повече време, защото той ще трябва да пробва с всички налични частни ключове.
Hide user ID: Do not put the keyid into encrypted packets. This option hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic analysis. It may slow down the decryption process because all available secret keys are tried.
Симетрично шифроване
Symmetrical encryption
Симетрично шифроване. Този алгоритъм за шифроване не използва ключове. Шифроването и разшифроването става посредством парола.
Symmetrical encryption: encryption does not use keys. You just need to give a password to encrypt/ decrypt the file
Допълнителни параметри на командата GnuPG:
Custom option:
Допълнителни параметри на командата GnuPG. От тук може да зададете допълнителни параметри при извикването на командата gpg, като например "-- armor".
Custom option: for experienced users only, allows you to enter a gpg command line option, like: '--armor '
Списък с частни ключове
Private Key List
Изберете частен ключ:
Choose secret key for signing:
Няма да отговоря
I Will Not Answer