natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Възможни проблеми:
Possible problems:
Файлът "% 1" не е разпознат като поддържан от Kexi.
The file "%1" is not recognized as being supported by Kexi.
Не е открит драйвер за БД за този тип файл. Открит MIME тип:% 1
Database driver for this file type not found. Detected MIME type: %1
Грешка при зареждане списъка с налични проекти за% 1 сървъра за БД.
Could not load list of available projects for %1 database server.
Неуспешен запис на данните за връзка във файл "% 1".
Failed saving connection data to "%1" file.
Запазване на файл "% 1" на проекта в нов "% 2" формат за БД...
Saving "%1" project file to a new "%2" database format...
Отваряне на връзка към БД
Open Database Connection
Изберете проект за отваряне в% 1 сървъра за БД:
Select a project on %1 database server to open:
Създаване на нов проект
Creating New Project
Нов проект, съхранен във файл
New Project Stored in File
Нов проект, съхранен на сървър за БД
New Project Stored on Database Server
Избор на метод за съхраняване
Select Storage Method
Избор на заглавие на проект
Select Project's Caption
Въведете ново име на файл за Kexi проект:
Enter a new Kexi project's file name:
Изберете връзката към сървър за БД, която искате да използвате за създаването на нов Kexi проект. Тук също така можете да добавяте, редактирате или премахвате връзки от списъка.
Select database server's connection you wish to use to create a new Kexi project. Here you may also add, edit or remove connections from the list.
Избор на местоположение на проект
Select Project's Location
Съществуващи БД за проекти на сървър% 1:
Existing project databases on %1 database server:
Нова БД
New database
Изберете заглавие за проект и име на БД
Select Project's Caption & Database Name
Въведете заглавие на проект.
Enter project caption.
Изберете връзка към сървър за нов проект.
Select server connection for a new project.
Въведете името на БД за проекта.
Enter project's database name.
Вече има проект за БД с име "% 1" Искате ли да го изтриете и да създадете нов?
A project with database name "%1" already existsDo you want to delete it and create a new one?
Затваряне на текущия проект
Close the current tab
& Специално поставяне
Paste & Special
Потребителския интерфейс ще бъде превключен в IDEAl при следващото стартиране на приложението% 1.
User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup.
Потребителския интерфейс ще бъде превключен в Childframe при следващото стартиране на приложението% 1.
User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application startup.
Създаване на нов проект
Create a new project
Създава нов проект. Текущо отворения проект не се влияе.
Creates a new project. Currently opened project is not affected.
Отваряне на съществуващ проект
Open an existing project
Отваря съществуващ проект. Текущо отворения проект не се влияе.
Opens an existing project. Currently opened project is not affected.
& Изтегляне на примерни БД...
& Download Example Databases...
Изтегляне на примерни БД от Интернет
Download example databases from the Internet
Изтегля примерни БД от Интернет.
Downloads example databases from the Internet.
Отваряне на последния проект
Open Recent
Запазване на промените на обект
Save object changes
Запазва промените на обект от текущо маркирания прозорец.
Saves object changes from currently selected window.
Запазване & като...
Save & As...
Запазване на обект като
Save object as
Запазва промените на обект от текущо маркирания прозорец под ново име (в рамките на същия проект).
Saves object changes from currently selected window under a new name (within the same project).
Настройки на проект
Project Properties
Затваряне на текущия проект
Close the current project
Затваря текущия проект.
Closes the current project.
& Връзки...
& Relationships...
Връзки на проект
Project relationships
Показва връзките на проект.
Shows project relationships.
Импортиране на БД...
& Import Database...
Импортиране на цялата БД като Kexi проект
Import entire database as a Kexi project
Импортира цялата БД като Kexi проект.
Imports entire database as a Kexi project.
Импортиране на БД
Import Tables
& Уплътняване на БД...
& Compact Database...
Уплътняване на текущия проект за БД
Compact the current database project
Уплътняване на текущия проект за БД, за да заема по- малко място и да работи по- бързо.
Compacts the current database project, so it will take less space and work faster.
Импортиране на CSV файл с данни
Import Data From & File...
Импортиране на таблици с данни от файл
Import table data from a file
Импортира таблици с данни от файл.
Imports table data from a file.
Експортиране на данни от таблица:
Export Data to & File...
Експортиране на данни от активна таблица или справка във файл
Export data from the active table or query data to a file
Експортира данните от активната таблица или справка във файл.
Exports data from the active table or query data to a file.
Отпечатване на данни от активната таблица или справка
Print data from the active table or query
Отпечатва данни от активната таблица или справка.
Prints data from the active table or query.
Показване на предварителен преглед на активната таблица или справка
Show print preview for the active table or query
Показва предварителен преглед на активната таблица или справка.
Shows print preview for the active table or query.
Настройка ба страница...
Page Setup...
Показване на настройка на страница за отпечатване на активна страница или справка
Show page setup for printing the active table or query
Показва настройка на страница за отпечатване на активната таблица или справка.
Shows page setup for printing the active table or query.
& Специално поставяне
Paste Special...
Поставяне на данните от системния буфер като таблица
Paste clipboard data as a table
Поставя данните от системния буфер в таблица.
Pastes clipboard data to a table.
& Специално копиране
Copy Special...
Копиране на маркираната таблица или справка в системния буфер
Copy selected table or query data to clipboard
Копира маркираната таблица или справка в системния буфер.
Copies selected table or query data to clipboard.
Обръща последното действие за редактиране.
Reverts the most recent editing action.
Обръща последното действие "отмяна".
Reverts the most recent undo action.
& Изтриване на ред
& Delete
Изтриване на текущо маркирания обект
Delete selected object
Изтрива текущо маркирания обект.
Deletes currently selected object.
Изтриване на ред
Delete Row
Изтриване на текущо маркирания обект
Delete currently selected row
Изтрива текущо маркирания ред.
Deletes currently selected row.
Изтриване съдържанието на таблица
Clear Table Contents
Изтриване съдържанието на таблица
Clear table contents
Изтрива съдържанието на таблица.
Clears table contents.
Редактиране на елемент
Edit Item
Редактиране на текущо маркирания елемент
Edit currently selected item
Редактира текущо маркирания елемент.
Edits currently selected item.
& Вмъкване на празен ред
& Insert Empty Row
Вмъкване на един празен ред над
Insert one empty row above
Вмъква един празен ред над текущо маркирания ред на таблица.
Inserts one empty row above currently selected table row.
Навигатор на проект
Project Navigator
Отиване до панела за навигация в проект
Go to project navigator panel
Отиване в панела за навигация в проект.
Goes to project navigator panel.
Главно поле
Main Area
Отиване в главното поле
Go to main area
Отиване в главното поле.
Goes to main area.
Отиване в панела за редактор на свойствата
Go to property editor panel
Отива в панела за редактор на свойствата.
Goes to property editor panel.
& Запазване на ред
& Save Row
Запазване на промените, направени за текущия ред
Save changes made to the current row
Запис на промените, направени в текущия ред.
Saves changes made to the current row.
& Отказ на промените в реда
& Cancel Row Changes
Отказ на промените направени в текущи ред
Cancel changes made to the current row
Отказване на промените, направени в текущия ред.
Cancels changes made to the current row.
Промяна на шрифта за маркирания обект
Change font for selected object
Променя шрифта за маркирания обект.
Changes font for selected object.
& Следващ прозорец
& Next Window
Следващ прозорец
Next window
Превключва към следващия прозорец.
Switches to the next window.
& Предишен прозорец
& Previous Window
Предишен прозорец
Previous window
Превключва към предишния прозорец.
Switches to the previous window.
Позволява ви да настроите клавишите за бърз достъп.
Lets you configure shortcut keys.
Позволява ви да настроите Kexi.
Lets you configure Kexi.
Грешка при стартиране на Kexi по този начин.
Shows information about Kexi application.
Показва полезни съвети за използването на това приложение.
This shows useful tips on the use of this application.
Обратна връзка...
Give Feedback...
причина:
reason:
Проект за БД% 1 изглежда не е създаден с Kexi. Искате ли да импортирате нов Kexi проект?
Database project %1 does not appear to have been created using Kexi. Do you want to import it as a new Kexi project?
Избор на ново местоположение на проект
Select New Project's Location
грешка при създаване на обект - неизвестен тип "% 1"
cannot create object - unknown object type "%1"
неизвестен тип "% 1" на обект
unknown object type "%1"
грешка при създаване на обект от тип "% 1"
cannot create object of type "%1"
предварителен преглед за отпечатване
making print preview for
отпечатване
printing
Изпълняване
executing
отваряне
opening
таблицата не е открита
table not found
справката не е открита
query not found
макросът не е открит
macro not found
скриптът не е открит
script not found
обекта не е открит
object not found
обектът не може да бъде изпълнен
cannot execute object
обектът не може да бъде отпечатан
cannot print object
предварителният преглед на обект е невъзможен
cannot make print preview of object
обектът не може да бъде отворен
cannot open object
задали сте маркираните обекти да бъдат отворени автоматично при стартиране. Няколко обекта не могат да бъдат отворени.
You have requested selected objects to be automatically opened or processed on startup. Several objects cannot be opened or processed.
Настройки на проект
Properties
Последно отворени БД
Recently Opened Databases
Последно свързвания към сървъри за БД
Recently Connected Database Servers
От файл...
From File...
От сървър...
From Server...
Избрания режим на преглед не се поддържа за обект "% 1".
Selected view is not supported for "%1" object.
Избрания режим на преглед (% 1) не се поддържа от този тип обект (% 2).
Selected view (%1) is not supported by this object type (%2).
Запазване на обект като
Save Object As
Искате ли да го замените?
Do you want to replace it?
& Заместване
& Replace
& Избор на друго име...
& Choose Other Name...
Моля, изберете друго име.
Please choose other name.
Неуспешен запис на обект "% 1".
Saving "%1" object failed.
Неуспешен запис на нов обект "% 1".
Saving new "%1" object failed.
Запазване на промените
Save changes
Натискането на бутона ще запази всички промени направени в обект "% 1".
Pressing this button will save all recent changes made in "%1" object.
Натискането на бутона ще отхвърли всички промени направени в обект "% 1".
Pressing this button will discard all recent changes made in "%1" object.
Искате ли промените да бъдат записани?
Do you want to save changes?
отварянето не е разрешено в режим "% 1"
opening is not allowed in "%1" mode
Искате ли безвъзвратно да изтриете:% 1 Ако натиснете "Изтриване" няма да можете да го възстановите.
Do you want to permanently delete: %1 If you click "Delete", you will not be able to undo the deletion.
Изтриване на ред
Delete
Грешка при премахване на обект.
Could not remove object.
Неуспешно преименуване на обект "% 1".
Renaming object "%1" failed.
Грешка при стартиране на проект "% 1" в режим "завършване".
Could not start project "%1" in Final Mode.
Не са открити данни за режим "завършване".
No Final Mode data found.
Грешка при четене на данните за режим "завършване".
Error reading Final Mode data.
Указаната приставка не съществува.
Specified plugin does not exist.
Указаният обект не може да бъде отворен.
Specified object could not be opened.
Уплътняването на БД "% 1" не се поддържа.
Compacting database file "%1" is not supported.
Текущият проект трябва да бъде затворен преди уплътняването на БД. След това ще бъде отворен отново. Искате ли да продължите?
The current project has to be closed before compacting the database. It will be open again after compacting. Do you want to continue?
Натискането на бутона ще запише всички промени направени в обект "% 1".
Pressing this button will ignore all unsaved changes made in "%1" object.
Искате ли промените да бъдат записани преди отпечатването?
Do you want to save changes before printing?
Искате ли промените да бъдат записани преди предпечатния преглед?
Do you want to save changes before making print preview?
Искате ли промените да бъдат записани преди показване настройката на страницата?
Do you want to save changes before showing page setup?
& Проект
Project
Суми
Tools
Проектиране
Form Design
Проектиране
Report Design
Грешка при стартиране на приложение% 1.
Could not start %1 application.
Командата "% 1" беше неуспешна.
Command "%1" failed.
Налични полета:
(All fields)
& Заместване
Replace in "%1"
скриптът не е открит
The search item was not found
Отваряне на тази справка
Open This Query
Настройка на страница за отпечатване на справка "% 1"
Page setup for printing "%1" query data
Показва данни за таблица или справка, свързани с тази настройка на страница.
Shows data for table or query associated with this page setup.
Страница% 1
Page %1 of %2
Не могат да бъдат заредени данни за таблица или справка.
Could not load data from table or query.
Да
Boolean Yes (true)
Моля, въведете името.
Please enter the name.
Моля, въведете заглавието.
Please enter the caption.
Без изглед
View
Настройка на страница
Show view menu
Навигатор на проект
Project & Navigator
Редактор на настройки
& Property Editor
Линия:% 1 колона:% 2
Line: %1 Col: %2
Трябва да бъде въведена стойност "% 1".
"%1" value has to be entered.
Стойността на колона "% 1" трябва да бъде идентификатор.
Value of "%1" column must be an identifier.
"% 1" не е валиден идентификатор.
"%1" is not a valid identifier.
Отваряне на връзка към БД
Source Database Non-Unicode Encoding
Не са открити драйвери за импортиране/ импортиране на БД.
Could not find any import/ export database drivers.
Не е открит драйвер за импортиране/ експортиране "% 1".
Could not find import/ export database driver "%1".
Несъвместима версия на драйвер "% 1": открита версия% 2, очаквана версия% 3.
Incompatible migration driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.
Зареждането на драйвер за импортиране/ експортиране "% 1" беше неуспешно.
Could not load import/ export database driver "%1".
Импортиране на БД
Import Database
Помощникът е на път да импортира "% 1" БД (връзка% 2) в БД за Kexi.
Database Importing wizard is about to import "%1" database (connection %2) into a Kexi database.
Помощникът е на път да импортира файл "% 1" тип "% 2" в БД за Kexi.
Database Importing wizard is about to import "%1" file of type "%2" into a Kexi database.
Помощникът ви позволява да импортирате съществуваща БД в Kexi БД.
Database Importing wizard allows you to import an existing database into a Kexi database.
Натиснете бутона "Следващ", за да продължите и "Отмяна" за прекъсване на помощника.
Click "Next" button to continue or "Cancel" button to exit this wizard.
Добре дошли в помощника за импортиране на БД
Welcome to the Database Importing Wizard
Изберете местоположение на БД- източник
Select Location for Source Database
Изберете БД- източник
Select Source Database
Тип на отправната БД:
Destination database type:
Проект за БД, съхранен във файл
Database project stored in a file
Проект за БД, съхранен на сървър
Database project stored on a server
Изберете типа на отправната БД
Select Destination Database Type
Заглавие на целевия проект:
Destination project's caption:
Изберете заглавието на БД проекта
Select Destination Database Project's Caption
Изберете местоположение на отправната БД
Select Location for Destination Database
Структура и данни
Structure and data
Само структура
Structure only
Изберете типа на импортирането
Select Type of Import
Допълнителни опции
Advanced Options
Импортиране
Importing
Отваряне на импортиран проект
Open imported project
Успешно
Success
Не бе въведено ново име на БД.
No new database name was entered.
Основната БД е същата като отправната.
Source database is the same as destination.
Следните проблеми бяха открити с въведените от вас данни:
Following problems were found with the data you entered:
Моля, натиснете бутона "Назад" и коригирайте тези грешки.
Please click'Back 'button and correct these errors.
Изберете БД, която искате да импортирате:
Select source database you wish to import:
Всичката необходима информация е събрана. Натиснете бутона" Напред ", за да започне импортирането. В зависимост от размера на БД, това може да отнеме известно време.
All required information has now been gathered. Click "Next" button to start importing. Depending on size of the database this may take some time.
Не е намерен подходящ драйвер за мигриране.
No appropriate migration driver found.
Вече има БД% 1. Искате ли да я замените с нова?
Database %1 already exists. Do you want to replace it with a new one?
Неуспешно
Failure
Импортирането беше неуспешно.% 1% 2 Натиснете бутона "Назад" и опитайте отново.
Import failed. %1 %2 You can click "Back" button and try again.
Изберете име на БД файл.
Select source database filename.
Изберете БД- източник.
Select source database.
БД "% 1" не може да бъде импортирана. Типът не се поддържа.
Could not import database. This type is not supported.
БД "% 1" не може да бъде импортирана. Типът не се поддържа.
Could not import database "%1". This type is not supported.
Извършва се импортиране...
Importing in progress...
БД е импортирана успешно в таблица проект "% 1" за Kexi БД.
Database has been imported into Kexi database project "%1".
Няма налична помощ за тази страница.
No help is available for this page.
Тук можете да изберете местоположението от което да импортирате данните.
Here you can choose the location to import data from.
Тук можете да изберете БД от която да импортирате данните.
Here you can choose the actual database to import data from.
Тук можете да изберете местоположението където да запазите данните.
Here you can choose the location to save the data.
Тук можете да изберете местоположението където да запазите данните и новото име на БД.
Here you can choose the location to save the data in and the new database name.
Допълнителни опции за импортиране
Advanced Import Options
Кодиране на текст за БД Microsoft Access Файл "% 1" за БД изглежда е създаден с Microsoft Access по- стар от 2000. За да можете правилно да импортирате буквите, може би ще трябва да изберете подходящо кодиране при положение, че БД е създадена на компютър с различна кодова таблица.
Text encoding for Microsoft Access database Database file "%1" appears to be created by a version of Microsoft Access older than 2000. In order to properly import national characters, you may need to choose a proper text encoding if the database was created on a computer with a different character set.
Кодиране на текст:
Text encoding:
Винаги използване на тази кодова таблица в подобни ситуации
Always use this encoding in similar situations
Основен ключ
Primary Key
Помощникът ви позволява да импортирате съществуваща БД в Kexi БД.
Table importing wizard allows you to import a table from an existing database into the current Kexi database.
Добре дошли в помощника за импортиране на БД
Welcome to the Table Importing Wizard
Изберете типа на импортирането
Select the Table to Import
Всичката необходима информация е събрана. Натиснете бутона" Напред ", за да започне импортирането. В зависимост от размера на БД, това може да отнеме известно време.
All required information has now been gathered. Click "Next" button to start importing. Depending on size of the tables this may take some time. You have chosen to import the following table:
Няма наличен проект.
No project available.
Грешка при създаване на БД "% 1".
Could not create database "%1".
Грешка при свързване към източник "% 1".
Could not connect to data source "%1".
Не беше намерен списък с имена на таблици за източник "% 1".
Could not get a list of table names for data source "%1".
В източник "% 1" не бяха намерени таблици за импортиране.
No tables to import found in data source "%1".
Проектът не може да бъде импортиран от източник "% 1". Грешка при четене на таблица "% 2".
Could not import project from data source "%1". Error reading table "%2".
Проектът не може да бъде импортиран от източник "% 1".
Could not import project from data source "%1".
Таблица "% 1" не може да бъде копирана в отправната БД.
Could not copy table "%1" to destination database.
Невъзможно е импортирането на данни от източник "% 1".
Could not import data from data source "%1".
Тип на полето
Field Type
Типът на данните за% 1 не може да бъде определен. Моля изберете един от следните типове данни
The data type for %1 could not be determined. Please select one of the following data types
Име на драйвера за БД
Database driver name
Потребител на БД
Database user name
Питане за парола
Prompt for password
Име на (сървър) хост
Host (server) name
Резултатен номер на сървър
Server's port number
Име на файл за локален сокет
Server's local socket filename
Въведете парола за% 1:
Enter password for %1:
Невалиден тип
Invalid Type
Кратко цяло число
Short Integer Number
Цяло число
Integer Number
Дълго цяло число
Big Integer Number
Стойност Да/ Не
Yes/ No Value
Число с единична точност
Single Precision Number
Число с двойна точност
Double Precision Number
Дълъг текст
Long Text
Невалидна група
Invalid Group
Число с плаваща запетая
Floating Point Number
Да/ Не
Yes/ No
Не можете да използвате името "% 1" за обекта си. То е запазено за вътрешни обекти на Kexi. Моля, изберете друго име.
You cannot use name "%1" for your object. It is reserved for internal Kexi objects. Please choose another name.
Имената на вътрешни обекти на Kexi започват с "kexi __".
Names of internal Kexi objects are starting with "kexi__".
Не е зададена връзка за операция отваряне на курсор
No connection for cursor open operation specified
БД "% 1" не съществува.
The database "%1" does not exist.
Таблица "% 1" не може да бъде копирана в отправната БД.
Could not export back to destination database
В източник "% 1" не бяха намерени таблици за импортиране.
No tables to export found in data source "%1".
Проектът не може да бъде импортиран от източник "% 1". Грешка при четене на таблица "% 2".
Could not create table in destination "%1". Error reading table "%2".
Невъзможно е импортирането на данни от източник "% 1".
Could not export data to "%1".
Уплътняване на БД
Compacting database
Уплътняване на БД "% 1"...
Compacting database "%1"...
БД беше уплътнена. Размерът беше намален с% 1% до% 2.
The database has been compacted. Current size decreased by %1% to %2.
Уплътняването на БД "% 1" беше неуспешно.
Could not compact database "%1".
Искате ли да отворите файла "% 1" само за четене?
Do you want to open file "%1" as read-only?
Файлът вероятно вече е отворен на този или друг компютър.
The file is probably already open on this or another computer.
Не беше осигурен изключителен достъп за запис във файла.
Could not gain exclusive access for writing the file.
Отваряне само за четене
Open As Read-Only
Не беше осигурен изключителен достъп за четене или запис във файла.
Could not gain exclusive access for reading and writing the file.
Работещата БД не беше затворена.
Could not close busy database.
Грешка при премахване на файл "% 1".
Could not remove file "%1".
Версия на клиентската библиотека
Client library version
Кодова таблица по подразбиране на сървъра
Default character encoding on server
Файлово базиран драйвер за БД
File-based database driver
Файлово базиран MIME тип на БД
File-based database's MIME type
Единични транзакции
Single transactions
Множество транзакции
Multiple transactions
Вложени транзакции
Nested transactions
Игнориран
Ignored
Поддръжка на единични транзакции
Single transactions support
Поддръжка на множество транзакции
Multiple transactions support
Поддръжка на вложени транзакции
Nested transactions support
KexiDB версия на драйвера
KexiDB driver version
Не е дефинирана справка или схема.
No query statement or schema defined.