natgillin/translations-raw huggingface dataset:
От тук може да изберете език, който ще се използва за показване на надписите на графичния интерфейс. В полето се показват само инсталираните езици. KDE е преведен на много езици. Може да проверите за поддръжката на други езици от мястото, от където сте взели KDE. След инсталирането на допълнителни езици, ще може да ги добавите от бутона "Добавяне на език". Чак след това вече програмите могат да се показват на съответния език. Имайте предвид, че някои програми може все още да не са преведени на езика, който използвате. В този случай, те ще използват оригиналните надписи на американски английски.
Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US English is available, no translations have been installed. You can get translation packages for many languages from the place you got KDE from. Note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to US English.
Числа:
Numbers:
Пари:
Money:
Кратка дата:
Short date:
Така ще бъдат показвани числата.
This is how numbers will be displayed.
Така ще бъдат показвани парите.
This is how monetary values will be displayed.
Така ще бъдат показвани датите.
This is how date values will be displayed.
Така ще бъдат показвани датите в краткия формат.
This is how date values will be displayed using a short notation.
Така ще бъдат показвани часовете.
This is how the time will be displayed.
Паричен символ:
Currency symbol:
Десетичен разделител:
Decimal symbol:
Разделител на хилядните:
Thousands separator:
Десетични позиции:
Decimal places:
Положително представяне
Positive
Паричният символ отпред
Prefix currency symbol
Позиция на знака:
Sign position:
Отрицателно представяне
Negative
Цифров разделител: @ item currency name and currency code
Digit set:
Скоби около стойността на парите
Parentheses Around
Пред стойността на парите
Before Quantity Money
След стойността на парите
After Quantity Money
Пред паричния символ
Before Money
След паричния символ
After Money
От тук може да зададете десетичен разделител за паричните стойности (точка или запетая в повечето случаи). Имайте предвид, че десетичният разделител, който се използва за числата, се задава отделно в секцията "Числа".
Here you can define the decimal separator used to display monetary values. Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
От тук може да зададете разделител на хилядните за паричните стойности. В повечето случаи интервал (вижда се празно, но има въведен един интервал). Имайте предвид, че разделителят на хилядните, който се използва за числата, се задава отделно в секцията "Числа".
Here you can define the thousands separator used to display monetary values. Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
От тук може да зададете десетичен разделител за паричните стойности (точка или запетая в повечето случаи). Имайте предвид, че десетичният разделител, който се използва за числата, се задава отделно в секцията "Числа".
Here you can set the number of decimal places displayed for monetary values, i. e. the number of digits after the decimal separator. Note that the decimal places used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
Ако тази отметка е включена, паричният символ ще се поставя пред всички положителни парични стойности. В противен случай, ще бъде поставян след.
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
Ако тази отметка е включена, паричният символ ще се поставя пред всички отрицателни парични стойности. В противен случай, ще бъде поставян след.
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
От тук може да зададете къде се поставя положителния знак за паричните стойности.
Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.
От тук може да зададете къде се поставя отрицателния знак за паричните стойности.
Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.
От тук може да зададете десетичен разделител за паричните стойности (точка или запетая в повечето случаи). Ако са избрани цифри, различни от арабските, те ще се показват, само ако са използвани в езика на приложението или в частта от текста, където се среща и числото. Имайте предвид, че десетичният разделител, който се използва за числата, се задава отделно в секцията "Числа".
Here you can define the set of digits used to display monetary values. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
Десетичен разделител:
& Decimal symbol:
& Разделител на хилядните:
Thousands separator:
Положителен знак:
Positive sign:
Отрицателен знак:
& Negative sign:
Десетични & позиции:
Decimal & places:
& Десетични разделители:
Digit set:
От тук може да зададете десетичен разделител за числата (точка или запетая в повечето случаи). Имайте предвид, че десетичният разделител, който се използва за паричните стойности, се задава отделно в секцията "Пари".
Here you can define the decimal separator used to display numbers (i. e. a dot or a comma in most countries). Note that the decimal separator used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
От тук може да зададете разделител на хилядните за числата. В повечето случаи интервал (вижда се празно, но има въведен един интервал). Имайте предвид, че разделителят на хилядните, който се използва за паричните стойности, се задава отделно в секцията "Пари".
Here you can define the thousands separator used to display numbers. Note that the thousands separator used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
От тук може да зададете знака, който ще се появява пред положителните числа (обикновено няма). Имайте предвид, че същата представка се използва и за паричните стойности.
Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most people leave this blank.
От тук може да зададете знака, който ще се появява пред отрицателните числа. Задължително трябва да има стойност, за да могат да се различават положителните от отрицателните числа. По конвенция се използва знака минус ("-"). Имайте предвид, че същата представка се използва и за паричните стойности.
Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is normally set to minus (-).
От тук може да зададете броя на знаците след десетичната запетая за паричните стойности. Обикновено се използват два знака след десетичната запетая.
Here you can set the number of decimal places displayed for numeric values, i. e. the number of digits after the decimal separator.
От тук може да зададете разделител на хилядните за числата. В повечето случаи интервал (вижда се празно, но има въведен един интервал). Ако са избрани цифри, различни от арабските, те ще се показват, само ако са използвани в езика на приложението или в частта от текста, където се среща и числото. Имайте предвид, че разделителят на хилядните, който се използва за паричните стойности, се задава отделно в секцията "Пари".
Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
Формат на хартия:
Paper format:
Измервателна система: The Metric System
Measure system:
МетричнаThe Imperial System
Metric
Британска
Imperial
US писмо
US Letter
ЧЧ
HH
чЧ
hH
КР. МЕСЕЦ
SHORTMONTH
МЕСЕЦ
MONTH
КР. ДЕН ОТ СЕДМИЦАТА
SHORTWEEKDAY
ДЕН ОТ СЕДМИЦАТА
WEEKDAY
Календар:
Calendar system:
Формат на часа:
Time format:
Кратък формат на датата:
Short date format:
Използване на остарялата форма за име на месец
Use declined form of month name
Първи ден от седмицата:
First day of the week:
Първи ден от работната седмица:
First working day of the week:
Последен ден от работната седмица:
Last working day of the week:
Ден за религия от седмицата: some reasonable time formats for the language
Day of the week for religious observance:
ЧЧ: ММ: СС pH: ММ: СС: AMPMsome reasonable date formats for the language
HH: MM: SS pH: MM: SS AMPM
ДЕН ОТ СЕДМИЦАТА МЕСЕЦ дД ГГГГ КР. ДЕН ОТ СЕДМИЦАТА МЕСЕЦ дД ГГГГsome reasonable short date formats for the language
WEEKDAY MONTH dD YYYY SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY
ГГГГ- ММ- ДД дД- мМ- ГГГГ ДД. ММ. ГГГ
YYYY-MM-DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY
От тук може да зададете формата на часа. ЧЧЧасът в 24 часов формат с водеща нула (00- 23). чЧЧасът в 24 часов формат без водеща нула (0- 23). PHЧасът в 12 часов формат с водеща нула (01- 12). pHЧасът в 12 часов формат без водеща нула (1- 12). МММинутите с водеща нула (00- 59). СССекундите с водеща нула (00- 59). AMPMСимволите за обозначаване на преди обед и след обед при използване на 12 часовия формат на часа.
The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences below will be replaced: HH The hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23). hH The hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23). PH The hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12). pH The hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12). MM The minutes as a decimal number (00-59). SS The seconds as a decimal number (00-59). AMPM Either "am" or "pm" according to the given time value. Noon is treated as "pm" and midnight as "am".
ГГГГ Годината представена с 4 цифри. ГГ Годината представена с последните 2 цифри (00- 99). ММ Месецът с водеща нула (01- 12). мМ Месецът без водеща нула (1- 12). КР. МЕСЕЦ Съкратеното име на месеца. Обикновено месеците имат съкратено трибуквено изписване. МЕСЕЦ Пълното име на месеца. ДД Денят от месеца с водеща нула (01- 31). дД Денят от месеца без водеща нула (1- 31). КР. ДЕН ОТ СЕДМИЦАТА Съкратеното име на деня от седмицата. Обикновено дните от седмицата имат съкратено двубуквено изписване. ДЕН ОТ СЕДМИЦАТА Пълното име на деня от седмицата.
YYYY The year with century as a decimal number. YY The year without century as a decimal number (00-99). MM The month as a decimal number (01-12). mM The month as a decimal number (1-12). SHORTMONTH The first three characters of the month name. MONTH The full month name. DD The day of month as a decimal number (01-31). dD The day of month as a decimal number (1-31). SHORTWEEKDAY The first three characters of the weekday name. WEEKDAY The full weekday name.
От тук може да зададете формата на датата.
The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences below will be replaced:
От тук може да зададете краткия формат на датата.
The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, this is used when listing files. The sequences below will be replaced:
От тук може да зададете първия ден от седмицата. В някои държави първият ден от седмицата не е понеделник. В България, а и в Европа, за първи ден от седмицата се приема понеделник.
This option determines which day will be considered as the first one of the week.
От тук може да зададете първия ден от работната седмица. В някои държави той не е понеделник. В България, а и в Европа, за първи ден от седмицата се приема понеделник.
This option determines which day will be considered as the first working day of the week.
От тук може да зададете последния ден от работната седмица.
This option determines which day will be considered as the last working day of the week.
От тук може да зададете ден от седмицата за религиозни нужди.
This option determines which day will be considered as the day of the week for religious observance.
Ако тази отметка е включена, то ще се използват притежателните местоимения за имената на месеците в датите. Тази отметка се препоръчва да се остави изключена. Day name list, option for no day of religious observance
This option determines whether possessive form of month names should be used in dates.
Не е маркирано нищо (промяна...) NAME OF TRANSLATORS
None selected (change...)
Локализация
KCMLocale
Регионални настройки
Regional settings
(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker
(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999-2003 Hans Petter Bieker
Промяната на езика ще се отрази само на новостартираните програми. За да се промени езика на всички програми, е необходимо да рестартирате KDE. Обикновено, излизане от системата и включване отново е достатъчно.
Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
Прилагане
Applying Language Settings
Държава и език От тук може да настроите езика на графичния интерфейс, представянето на числата, датата и часа и др. в съответствие с особеностите на държава, в която живеете. В повечето случаи, е необходимо да изберете само държавата, в която живеете. Системата автоматично избира български език, ако сте избрали "България" от списъка с държавите. Също така, автоматично се променя формата на показване на датата и часа в съответствие с приетите правила в България и Европейския съюз. Може допълнително да настроите настройките, ако не сте съгласни с подразбиращите се стойности.
Country/ Region & Language From here you can configure language, numeric, and time settings for your particular region. In most cases it will be sufficient to choose the country you live in. For instance KDE will automatically choose "German" as language if you choose "Germany" from the list. It will also change the time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator.
Пример
Examples
Локализация
& Locale
& Числа
& Numbers
Пари
& Money
& Дата и час
& Time & & Dates
Други
& Other
Не е налично.
Not available.
% 1 свободни
%1 free
% 1 GiB
%1 GiB
% 1 MiB
%1 MiB
% 1 KiB
%1 KiB
Модул за панела на KDE за данни за паметта
KDE Panel Memory Information Control Module
(c) 1998 - 2002 Helge Deller
(c) 1998 - 2002 Helge Deller
Общо физическа памет:
Total physical memory:
Свободна физическа памет:
Free physical memory:
Споделена памет:
Shared memory:
Дискови буфери:
Disk buffers:
Активна памет:
Active memory:
Неактивна памет:
Inactive memory:
Дискова кеш- памет:
Disk cache:
Общо суап- памет:
Total swap memory:
Свободна суап- памет:
Free swap memory:
Диаграми
Charts
Общо памет
Total Memory
Тази графика показва състоянието на сумата от физическа и виртуална памет в системата ви.
This graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual memory in your system.
Физическа памет
Physical Memory
Виртуална памет
Swap Space
Свободна физическа памет
Free Physical Memory
Дискова кеш- памет
Disk Cache
Дискови буфери
Disk Buffers
Програми и данниNAME OF TRANSLATORS
Application Data
Свободна суап- памет
Free Swap
Използвана суап- памет
Used Swap
Общо свободна памет
Total Free Memory
Използвана физическа памет
Used Physical Memory
Устройство
Name
Мрежова маска
Network Mask
HWaddr
HWAddr
& Обновяване
& Update
Информация за наличните мрежови устройства
KDE Panel System Information Control Module
РаботиState of network card is disconnected
Up
Не работи@ item: intext Mode of network card
Down
Broadcast
Broadcast
Point to Point
Point to Point
Система за уведомяване От тук може да настроите дали и как да бъдете уведомяван за определени събития в системата. Има няколко начина за това: Определя се от програмата. Звуков сигнал. Изскачащ прозорец с информация. Запис в журнален файл.
System Notifications KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. There are several choices as to how you are notified: As the application was originally designed. With a beep or other noise. Via a popup dialog box with additional information. By recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert.
Източник на събития:
Event source:
& Приложения
& Applications
Настройки на & плеъра
& Player Settings
Контролен модул на системата за уведомяване
System Notification Control Panel Module
(c) 2002- 2006, екипът на KDE
(c) 2002-2006 KDE Team
Olivier Goffart
Olivier Goffart
Charles Samuels
Charles Samuels
Original implementation
Original implementation
Използване на & аудио системата на KDE
Use the & KDE sound system
& Сила на звука:
& Volume:
& Използване на външен плеър
& Use an external player
Плеър:
& Player:
& Без аудио изходNAME OF TRANSLATORS
& No audio output
Модул за данни за OpenGL
KCM OpenGL Information
(c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999- 2002 Brian Paul
(c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999-2002 Brian Paul
Ivo Anjo
Ivo Anjo
Ilya Korniyko
Ilya Korniyko
Първоначален отговорник
Original Maintainer
Brian Paul
Brian Paul
Автор на демонстрациите на glxinfo Mesa (http: // www. mesa3d. org)
Author of glxinfo Mesa demos (http: / /www. mesa3d. org)
Различни ограничения
Various limits
Точки и линии
Points and lines
3D- ускорител
3D Accelerator
Версия на OpenGL
OpenGL version
Модул на ядрото
Kernel module
Разширения за OpenGL
OpenGL extensions
Версия на GLU
GLU version
Разширения за GLU
GLU extensions
Име на екрана
Name of the Display
Грешка при инициализиране на OpenGL
Could not initialize OpenGL
1NAME OF TRANSLATORS
1
Контролен модул на KDE за дискови дялове
KDE Partitions Information Control Module
(c) 2008 Nicolas Ternisien
(c) 2008 Nicolas Ternisien
Този списък показва дяловете на системата ви.
This list displays partitions of your system.
Използвано мястоDevice (Vendor)
Used Size
Непозната шина
Unknown Bus
Устройство CD/ DVD
CD/ DVD Drive
Флопи- дисково устройство
Floppy Drive
Лента
Tape
Compact Flash
Compact Flash
Memory Stick
Memory Stick
Този екран показва данни за дисковите дялове и твърдите дискове на системата ви. NAME OF TRANSLATORS
This display shows information about partitions and hard disks of your system.
Модул за данни и управление на PCI за KDE
KDE PCI Information Control Module
(c) 2008 Nicolas Ternisien( c) 1998 - 2002 Helge Deller
(c) 2008 Nicolas Ternisien(c) 1998 - 2002 Helge Deller
Списък с данни за PCI.
This list displays PCI information.
Показване на данни за слотовете на PCI в компютъра ви и за съответните свързани устройства.
This display shows information about your computer's PCI slots and the related connected devices.
Клас устройство
Device Class
Подклас устройство
Device Subclass
Основно устройство IDE
Master IDE Device
- устройство:
- device:
Управление
Control
Отговор във вх. / изх. пространство
Response in I/ O space
Отговор в пространството на паметта
Response in memory space
Отговор на специални цикли
Response to special cycles
Системна грешка
System error
Сътояние на прекъсването
Interrupt status
Списък с възможности
Capability list
Шина 66 MHz PCI 2. 1
66 MHz PCI 2.1 bus
Потребителски характеристики
User-definable features
Латентност
Latency
Без големи изисквания (0x00)
No major requirements (0x00)
Заглавка
Header
Многофункционално
Multifunctional
Способност за BIST
BIST Capable
Начало на BIST
BIST Start
Код за привършване
Completion code
Пространство
Space
Вход/ изход
I/ O
Предварително заемано
Prefetchable
Незаето
Unassigned
Номер на CardBus
CardBus number
Брояч за латентност на CardBus
CardBus latency timer
Втарично състояние
Secondary status
32- битово
32-bit
64- битово
64-bit
Вторична системна грешка
Secondary system error
Пренасочване портове на ISA
ISA ports forwarding
Пренасочване на VGA
VGA forwarding
Централно прекъсване
Master abort
Презареждане на вторичната шина
Secondary bus reset
Часовници 2e10 PCI
2e10 PCI clocks
Часовници 2e15 PCI
2e15 PCI clocks
Разширителен ROM
Expansion ROM
Прозорци за памет
Memory windows
Прозорец% 1
Window %1
Вх. / изх. прозорци
I/ O windows
16- битово
16-bit
16- битови портове за съвместимост
16-bit legacy interface ports
Управление на CardBus
CardBus control
Прекъсвания за 16- битови карти
Interrupts for 16-bit cards
Предварително заемана памет за прозорец 0
Window 0 prefetchable memory
Предварително заемана памет за прозорец 1
Window 1 prefetchable memory
Възможности
Capabilities
Нужна е специфична за устройството инициализация
Device-specific initialization required
Поддръжка на D1
D1 support
Поддръжка на D2
D2 support
СЪбития от управление на захранването
Power management events
D3 горещ
D3 hot
D3 студен
D3 cold
Състояние на захранването
Power state
Управление на захранването
Power management
Състояние на управлението на захранването
Power management status
Ревизия
Revision
Режим AGP 3. 0
AGP 3.0 mode
Бързо записване
Fast Writes
Адреси над 4 GiB
Address over 4 GiB
64- битов GART
64-bit GART
Кохерентност на кеша
Cache Coherency
Максимален брой команди на AGP
Maximum number of AGP command
Адрес за данни
Data address
Преносът приключи
Transfer completed
Управление на съобщения
Message control
Прекъсвания от съобщения
Message signaled interrupts
Способност за многобройни съобщения
Multiple message capable
Включване на многобройни съобщения
Multiple message enable
64- битов адрес
64-bit address
Маскиране по вектор
Per vector masking
Изчакващо
Pending
0x00 (Празно)
0x00 (None)
NAME OF TRANSLATORS
Cache line size
Некатегоризирано устройство
Unclassified device
Контролер за устройство за данни
Mass storage controller
Мрежов контролер
Network controller
Контролер за екрана
Display controller
Мултимедиен контролер
Multimedia controller
Контролер за памет
Memory controller
Комуникационен контролер
Communication controller
Общ системен контролер
Generic system peripheral
Контролер за входно устройство
Input device controller
Разширително гнездо
Docking station
Контролер за серийна шина
Serial bus controller
Безжичен контролер
Wireless controller
Интелигентен контролер
Intelligent controller
Контролер за спътникова комуникация
Satellite communications controller
Контролер за шифриране
Encryption controller
Контролер за обработка на сигнали
Signal processing controller
Непознат клас устройство
Unknown device class
Не- VGA некатегоризирано устройство
Non-VGA unclassified device
Некатегоризирано устройство VGA
VGA unclassified device
Непознато некатегоризирано устройство
Unknown unclassified device
Контролер за SCSI
SCSI storage controller
Контролер IDE
IDE controller
Контролер за флопи
Floppy disk controller
Контролер за шина IPI
IPI bus controller
Контролер за шина RAID
RAID bus controller
Контролер ATA
ATA controller
Пряк достъп до порт за Serial ATA
Serial ATA direct port access
Непознат контролер за устройство за данни
Unknown storage controller
Контролер за етернет
Ethernet controller
Контролер за мрежа Token ring
Token ring network controller
Мрежов контролер FDDI
FDDI network controller
Мрежов контролер ATM
ATM network controller
Контролер ISDN
ISDN controller
Контролер WorldFip
WorldFip controller
PICMG 2. 14 multi computing
PICMG 2.14 multi computing
Непознат мрежов контролер
Unknown network controller
Съмвестим с VGA контролер
VGA compatible controller
Съвместим с XGA контролер
XGA compatible controller
Контролер за 3D
3D controller
Непознат контролер за екран
Unknown display controller
Мултимедиен контролер за видео
Multimedia video controller
Мултимедиен контролер за звук
Multimedia audio controller
Устройство за телефония
Computer telephony device
Непознат мултимедиен контролер
Unknown multimedia controller
Памет RAM
RAM memory
Памет FLASH
FLASH memory
Непознат контролер за памет
Unknown memory controller
Сериен контролер
Serial controller
Паралелен контролер
Parallel controller
Многопортов сериен контролер
Multiport serial controller
Модем
Modem
Контролер GPIB (IEEE 488. 1/ 2)
GPIB (IEEE 488.1/ 2) controller
Смарт- карта
Smart card
Непознат комуникационен контролер
Unknown communication controller
Контролер PIC
PIC
Контролер DMA
DMA controller
RTC
RTC
Контролер за PCI Hot- plug
PCI Hot-plug controller
Системна периферия
System peripheral
Непозната системна периферия
Unknown system peripheral
Контролер за клавиатура
Keyboard controller
Таблет
Digitizer Pen
Контролер за мишка
Mouse controller
Контролер за скенер
Scanner controller
Контролер за игрови устройства
Gameport controller