natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Въведете вашето потребителско име за сървъра "% 1". Ако все още нямате, първо трябва да се регистрирате, като ползвате съответната команда от менюто.
Enter your login on the server %1. If you do not have a login, you should create one using the corresponding menu option.
Потребителското име не може да съдържа интервал и двоеточие!
The login may not contain spaces or colons!
Въведете паролата за потребителя "% 1" за сървъра "% 2". Паролата не може да съдържа интервал и двоеточие!
Enter the password you would like to use with the login %1 on the server %2. It may not contain colons.
Въведете паролата за потребителя "% 1" за сървъра "% 2".
Enter the password for the login %1 on the server %2.
Парола за свързване
Connection Password
Паролата не може да съдържа интервал и двоеточие!
The password may not contain colons or spaces!
Възникна проблем с вашите потребителско има и парола. Въведете ги отново и опитайте да се свържете пак.
There was a problem with your login and password. You can reenter your login and password and try to reconnect.
Грешно потребителско име и/ или парола
Wrong Login/ Password
Свързване отново
Reconnect
% 1, за последно сте били тук в% 2 на% 3.
%1, last logged in from %2 at %3.
Функцията за допълнителни дъски е включена.
The moreboards toggle has been set.
Функцията за уведомяване е включена.
The notify toggle has been set.
Функцията за съобщения е включена.
The report toggle has been set.
Вече има такова потребителското име. Моля, изберете друго.
The selected login is already in use. Please select another one.
Потребителското име не може да съдържа интервали и двоеточия!
The login may not contain spaces or colons.
Вашата сметка е готова. Потребителското ви име е% 1. За да я активирате напълно, връзката ще бъде прекъсната. След като се свържете отново, може да започнете да играете Табла в ПИСТ (FIBS).
Your account has been created. Your new login is %1. To fully activate this account, the connection will now be closed - once reconnected, you can start playing backgammon on FIBS.
% 1 (% 2) срещу% 3 (% 4) - край на играта
%1 (%2) vs. %3 (%4) - game over
% 1 (% 2) срещу% 3 (% 4) - неограничен мач
%1 (%2) vs. %3 (%4) - unlimited match
% 1 (% 2) срещу% 3 (% 4) - мач с% 5 точки
%1 (%2) vs. %3 (%4) - %5 point match
Моля, вие сте на ход
Please make your move
(или използвайте съответната команда от менюто, за да се присъедините към мача)
(or use the corresponding menu entry to join the match)
Ваш ред е да хвърляте заровете или да удвоите куба
It is your turn to roll the dice or double the cube
(или използвайте съответната команда от менюто, за да напуснете или продължите мача)
(or use the corresponding menu entry to leave or continue the match)
(или използвайте съответната команда от менюто, за да приемете или отхвърлите предложението)
(or use the corresponding menu entry to accept or reject the offer)
За съжаление вие изгубихте играта.
Sorry, you lost the game.
Поздравления, вие спечелихте играта!
Congratulations, you won the game!
Никога не трябва да настройвате стила на дъската ръчно! За правилното функциониране на програмата е много важно тя да е настроена на 3. Това вече е направено от програмата.
You should never set the'boardstyle 'variable by hand! It is vital for proper functioning of this program that it remains set to 3. It has been reset for you.
& Отговор
& Response
& Присъединяване
& Join
& Команди
& Commands
& Покана...
& Invite...
Неналичен
Away
Готов за игра
Ready to Play
Показване на рейтинга
Show Rating Computations
Алчен Bearoffs
Greedy Bearoffs
Питане за удвояване
Ask for Doubles
Играчи
& Player List
Съперник
Opponent
Наблюдатели
Watches
Опит
Exp.
Е- пощаabbreviate blind
Email
abbreviate away
B
Прозорецът съдържа списъка с играчи. Той показва всички играчи, които са на сайта на ПИСТ (FIBS) в настоящия момент. Използвайте десния бутон на мишката, за да видите подменюто с полезна информация и команди.
This window contains the player list. It shows all players that are currently logged into FIBS. Use the right mouse button to get a context menu with helpful information and commands.
Покана
Invite
Разговор
Talk
Наблюдение
Watch
Отмяна на наблюдение
Unwatch
Заслепяване
Blind
Мач с 2 точки
2 Point Match
Мач с 4 точки
4 Point Match
Мач с 6 точки
6 Point Match
Избор на колони за показване
Column Selection
Колони за показване
Select all the columns that you would like to be shown in the player list.
Играчи
& Playerlist
Е- поща към% 1
Email to %1
Преглед на% 1
Look at %1
Наблюдение на% 1
Watch %1
Обновяване на% 1
Update %1
Премахване на заслепяването на% 1
Unblind %1
Заслепяване на% 1
Blind %1
Списък с играчи -% 1 -% 2 /% 3
Player List - %1 - %2/ %3
Покана към играчи
Invite Players
Покана
& Invite
& Без ограничение
& Unlimited
В първото поле напишете името на играча, който искате да поканите, а от следващото изберете желаната продължителност на мача.
Type the name of the player you want to invite in the first entry field and select the desired match length in the spin box.
Ядрото gnubg удвоява куба на% 1.
gnubg doubles the cube to %1.
Ядрото gnubg удвоява
gnubg doubles
Повторно удвояване
Redouble
Отхвърляне
& Reject
Моля, хвърлете заровете или удвоете.
Please roll or double.
Моля, хвърлете заровете.
Please roll.
Вие хвърлихте% 1 и% 2.
You roll %1 and %2.
Моля, преместете 1 пул.
Please move 1 piece.
Моля, преместете% 1 пула.
Please move %1 pieces.
Ядрото gnubg хвърли% 1 и% 2.
gnubg rolls %1 and %2.
Ядрото gnubg не може да мести.
gnubg cannot move.
% 1 срещу% 2
%1 vs. %2
В момента има започната игра. Започването на нова ще прекрати старата игра.
A game is currently in progress. Starting a new one will terminate it.
Започване на нова игра
Start New Game
Продължение на старата игра
Continue Old Game
Започване на нова игра.
Starting a new game.
Ядро за табла на GNU
GNU backgammon engine
Ядро на GNU
GNU Engine
& Рестартиране на ядрото GNU
& Restart GNU Backgammon
Ядрото на GNU не може да стартира. Уверете се, че имате програмата инсталирана и тя се нарича "gnubg". Също така, се уверете, че вашето копие е поне версия 0. 10.
Could not start the GNU Backgammon process. Make sure the program is in your PATH and is called "gnubg". Make sure that your copy is at least version 0.10
Процесът на ядрото GNU (% 1) прекъсна със съобщение% 1
The GNU Backgammon process (%1) has exited with code %1
Локални игри
Local Games
Предлагане на игри в мрежа
Offer Network Games
Присъединяване към игри в мрежа
Join Network Games
& Видове
& Types
& Имена...
& Names...
Въведете номера на порта за свързване. Номерът трябва да е между 1024 и 65535.
Type the port number on which you want to listen to connections. The number should be between 1024 and 65535.
Номер на порт
Port Number
Изчакване за входящи връзки на порт% 1.
Now waiting for incoming connections on port %1.
Неуспешен опит за слушане на порт% 1.
Failed to offer connections on port %1.
Въведете името на сървъра, с който искате да се свържете:
Type the name of the server you want to connect to:
Име на сървър
Server Name
Въведете номера на порта на сървъра% 1, към който искате да се свържете. Номерът трябва да е между 1024 и 65535.
Type the port number on %1 you want to connect to. The number should be between 1024 and 65535.
Установена връзка с% 1:% 2.
Now connected to %1: %2.
Грешка при връзка с% 1:% 2.
Failed to connect to %1: %2.
Играчът% 1 (% 2) се присъедини към играта.
Player %1 (%2) has joined the game.
създаване на играч, виртуален=% 1
creating player. virtual=%1
един
one
два
two
Играчът% 1 се преименува на% 2.
Player %1 has changed the name to %2.
Име на играч
Player Name
Въведете името на първия играч:
Type the name of the first player:
Въведете името на втория играч:
Type the name of the second player:
Играчите са% 1 и% 2
Players are %1 and %2
Смяна на & цветовете
& Swap Colors
Редактиране
& Edit Mode
Ядро на KBackgammon
KBackgammon engine
Ядро на KBackgammon
KBackgammon Engine
Първи играч:
First player:
Втори играч:
Second player:
Въведете името на първия играч.
Enter the name of the first player.
Въведете името на втория играч.
Enter the name of the second player.
& Имена на играчите
& Player Names
% 1 хвърли% 2,% 3 хвърли% 4.
%1 rolls %2, %3 rolls %4.
% 1 започва пръв.
%1 makes the first move.
Моля, въведете прякор за играча, който е в долната част на дъската:
Please enter the nickname of the player whose home is in the lower half of the board:
Моля, въведете прякор за играча, който е в горната част на дъската:
Please enter the nickname of the player whose home is in the upper half of the board:
Име на играч
Player name
% 1 спечели играта. Поздравления!
%1 wins the game. Congratulations!
% 1 печели мача!
%1 wins the match!
% 1, моля, хвърлете заровете или удвоете.
%1, please roll or double.
Не е ваш ред да хвърляте заровете!
It is not your turn to roll!
Край на играта!
Game over!
% 1, не може да местите.
%1, you cannot move.
% 1 хвърли% 2,% 3 премести% 4.
%1 rolls %2, %3, and moves %4.
% 1 удвои.% 2, приемате ли удвояването?
%1 has doubled. %2, do you accept the double?
Удвояване
Doubling
% 1 прие удвояването. Играта продължава.
%1 has accepted the double. The game continues.
В момента има стартирана игра. Сигурни ли сте, че искате да бъде прекратена?
In the middle of a game. Really quit?
Текстовите команди все още не работят. Командата "% 1" е игнорирана.
Text commands are not yet working. The command '%1 'has been ignored.
% 1 срещу% 2 - режим на редактиране
%1 vs. %2 - Edit Mode
Табла за KDE
A Backgammon program for KDE
Графична програма на играта Табла. Играта поддържа игри с други потребители, игри срещу компютърни ядра като GNU bg и дори онлайн игри в "Първият Интернет сървър за табла" ("First Internet Backgammon Server" - FIBS).
This is a graphical backgammon program. It supports backgammon games with other players, games against computer engines like GNU bg and even on-line games on the'First Internet Backgammon Server '.
(C) 1999- 2001 Jens Hoefkens
(C) 1999-2001 Jens Hoefkens
Jens Hoefkens
Jens Hoefkens
Първоначално заглаждане изгледа на дъската
Initial anti-aliasing of the board
Daren Sawkey
Daren Sawkey
Автор на компютърния опонент в KBackgammon
author of KBackgammon computer opponent
& Команди
& Command
Инструменти за командитеNAME OF TRANSLATORS
Command Toolbar
Покер за KDE
KDE Poker Game
(c) 1997- 2006 Jochen Tuchbreiter, Andreas Beckermann
(c) 1997-2006 Jochen Tuchbreiter, Andreas Beckermann
Andreas Beckermann
Andreas Beckermann
Jochen Tuchbreiter
Jochen Tuchbreiter
Пики
Clubs
Кари
Diamonds
Купи
Hearts
Спатии
Spades
Асо
Ace
Поп
King
Дама
Queen
Вали
Jack
Двойка
Two
Тройка
Three
Четворка
Four
Петица
Five
Шестица
Six
Седмица
Seven
Осмица
Eight
Девятка
Nine
Десятка[ SuitesString] [ValueString]
Ten
Отказ
Fold
В брой:% 1
Cash: %1
Залог:% 1
Bet: %1
В ръка
Held
Нова игра, един играч
New single player game
Нова игра, много играчи
New multi player game
Проследяване на грешки в KGame
Debug KGame
Раздаване на карти
Draw Cards
Смяна на карта% 1
Exchange Card %1
Залагане на повече
Bet More
Залагане на по- малко
Bet Less
Искате ли да прекъснете текущата игра?
Do you really want to end the current game?
& Раздаване
& Draw
Вие печелите% 1
You won %1
% 1 печели% 2
%1 won %2
Вие печелите 500
You won 500
Компютър% 1
Computer %1
Раздаване
Draw
Залагане/ Смяна
Bet/ Exchange
Смяна
Exchange
Покачване
Raise
Разкриване
See
Играта свърши, вие загубихте. Открита е нова игра.
The game is over, you lost. A new game has now been started.
Играта свърши, вие я спечелихте!
The game is over, you won the game!
Играта свърши, вие загубихте.% 1 спечели играта.
The game is over, you lost. %1 has won this game.
Играта свърши.
The game is over.
Печат на изображение
Image Printing
Размер на изображението за печат
Image Print Size
Мащабиране до същия размер, като на екрана
Scale to same size as on screen
Мащабиране на екрана. Отпечатване на изображението според разделителната способност на екрана.
Screen scaling. That prints according to the screen resolution.
Оригинален размер (изчислен от сканирането)
Original size (calculate from scan resolution)
Изчисление на размера на печат от разделителната способност на сканирането. Въведете разделителната способност на сканирането в полето по- долу.
Calculates the print size from the scan resolution. Enter the scan resolution in the dialog field below.
Мащабиране до зададен размер
Scale image to custom dimension
Задайте размера на изображението за печат по- долу. Изображението е разположено на средата на страницата.
Set the print size yourself in the dialog below. The image is centered on the paper.
Мащабиране до размера на страницата
Scale image to fit to page
Мащабиране на изображението до размера на страницата. Съотношенията на изображението по широчина и височина се запазват като оригиналните.
Printout uses maximum space on the selected pager. Aspect ratio is maintained.
Разделителна способност
Resolutions
Генериране на ниска разделителна способност за PostScript (чернова)
Generate low resolution PostScript (fast draft print)
Разделителна способност на сканирането (т/ инч)
Scan resolution (dpi)
т/ инч
dpi
Разделителна способност на екрана:% 1 т/ инч
Screen resolution: %1 dpi
Моля, задайте разделителна способност на сканирането по- голяма от нула.
Please specify a scan resolution larger than 0
Трябва да зададете валиден размер на изображението. Най- малко единият размер е нула.
For custom printing, a valid size should be specified. At least one dimension is zero.
Помощник за записване
Kooka Save Assistant
Помощник за записванеИзберете формат за записване на сканираното изображение.
Save AssistantSelect an image format to save the scanned image.
Възможни формати за изображението:
Available image formats:
- Няма избран формат -
-No format selected-
Изберете под- формат на изображението
Select the image sub-format
Изключване на въпроса за формата, ако е вече указан.
Do not ask again for the save format if it is defined.
- няма съвет -
-no hint available-
Директорията% 1 не съществува и не може да бъде създадена. Моля, проверете правата си.
The folder %1 does not exist and could not be created; please check the permissions.
Записът в директорията% 1 не е разрешен. Моля, проверете правата си.
The directory %1 is not writeable; please check the permissions.
Файл
Filename
Въведете име на файл:
Enter filename:
цветно изображение (16 или 24 бита)
palleted color image (16 or 24 bit depth)
изображение със степени на сивото (16 бита)
palleted gray scale image (16 bit depth)
черно- бяло изображение (1 бит)
lineart image (black and white, 1 bit depth)
24 (или 32) битово изображение, без палитра
high (or true-) color image, not palleted
Неизвестен формат на изображение
Unknown image type
изображението е записано успешно
image save OK
грешка в правата за достъп
permission error
невалидно име на файл
bad filename
няма свободно място на диска
no space on device
не може да се запише формата на изображението
could not write image format
не може да се запише файла, използвайки този протокол
can not write file using that protocol
потребителят прекъсна записването
user canceled saving
неизвестна грешка
unknown error
грешен параметър
parameter wrong
Зададеното име на файл не съдържа разширение. Искате ли да бъде добавено автоматично правилното разширение?
The filename you supplied has no file extension. Should the correct one be added automatically?
Това ще доведе до ново име на файла:% 1
That would result in the new filename: %1
Липсва разширение
Extension Missing
Добавяне
Add Extension
Смяната на формата на изображенията не се поддържа в момента.
Format changes of images are currently not supported.
Открито е грешно разширение
Wrong Extension Found
Настройки на оптично разпознаване на текст (OCR)
Optical Character Recognition
Стартиране на разпознаването
Start OCR
Стартиране на процеса по разпознаване на текст
Start the Optical Character Recognition process
Спиране на разпознаването
Stop the OCR Process
Информация за изображение
Image Information
Разпознаване
OCR
Стартиране на разпознаването на текст с% 1
Starting Optical Character Recognition with %1
Проверка на правописа
Spell-checking
Допълнителна обработка
OCR Post Processing
Проверка на правописа за проверка на резултата от разпознаването на текста.
Enable spell-checking for validation of the OCR result
Настройки на проверката на правописа
Spell-Check Options
GOCR
GOCR
Програмата GOCR е проект с отворен код за разпознаване на текст. Автор Joerg SchulenburgЗа повече информация вижте http: // jocr. sourceforge. net
GOCR is an Open Source project for optical character recognition. The author of gocr is Joerg SchulenburgFor more information about gocr see http: / /jocr. sourceforge. net
Пътят до програмата gocr не е настроен. Моля, задайте го в настройките.
The path to the gocr binary is not configured yet. Please go to the Kooka configuration and enter the path manually.
Не е намерен софтуер за разпознаване на текст
OCR Software Not Found
Не е намерен
Not found
Използване на:
Using GOCR binary:
& Степени на сивото
& Gray level
Цифрова стойност, при която сивите точки се смятат за черни. По подразбиране 160.
The numeric value gray pixels are considered to be black. Default is 160
& Размер на останки
& Dust size
Парченца, по- малки от тази стойност ще бъдат смятани за останки и премахнати от изображението. По подразбиране 10.
Clusters smaller than this value will be considered to be dust and removed from the image. Default is 10
& Широчина на интервал
& Space width
Разстоянието между буквите (знаците). Нула означава автоматично определяне. Имайте предвид, че това е стойността по подразбиране. По подразбиране 0.
Spacing between characters. Default is 0 what means autodetection
Чехия, Словакия
Czech Republic, Slovakia
Англия, САЩ
Great Britain, USA
KADMOS OCR/ ICR
KADMOS OCR/ ICR
Тази версия на програмата Kooka е компилирана с поддръжка на KADMOS OCR/ ICR. Това е комерсиален продукт за разпознаване на текст. Производител на програмата Kadmos е re Recognition AGЗа повече информация вижте http: // www. rerecognition. com
This version of Kooka was linked with the KADMOS OCR/ ICR engine, a commercial engine for optical character recognition. Kadmos is a product of re Recognition AGFor more information about Kadmos OCR see http: / /www. rerecognition. com
Европейски страни
European Countries
Файловете с описание за KADMOS не могат да бъдат намерени. Разпознаването на текст с програмата KADMOS е невъзможно. Променете софтуер за разпознаване на текст в настройките.
The classifier files for KADMOS could not be found. OCR with KADMOS will not be possible! Change the OCR engine in the preferences dialog.
Грешка при инсталиране
Installation Error
Изберете тип на шрифта и език на текста:
Please classify the font type and language of the text on the image:
Избор на тип шрифт
Font Type Selection
Машинописен текст
Machine print
Ръкописен текст
Hand writing
Нормален шрифт
Norm font
Модификатор
OCR Modifier
Автоматично определяне на останките
Enable automatic noise reduction
Автоматично мащабиране
Enable automatic scaling
Описателният файл% 1 не съществува.
Classifier file %1 does not exist
Описателният файл% 1 не може да бъде прочетен.
Classifier file %1 is not readable
ocrad
ocrad
Програмата ocrad е софтуер за разпознаване на текст с отворен код. Автор Antonio DiazЗа повече информация вижте http: // www. gnu. org/ software/ ocrad/ ocrad. htmlСтраниците трябва да бъдат сканирани в черно- бял режим. Най- добри резултати се постигат, когато буквите са с височина поне 20 пиксела. Има проблеми с много плътните или много тънките букви. Но тези проблеми съществуват и при другите подобни продукти за разпознаване на текст.
ocrad is a Free Software project for optical character recognition. The author of ocrad is Antonio DiazFor more information about ocrad see http: / /www. gnu. org/ software/ ocrad/ ocrad. htmlImages should be scanned in black/ white mode for ocrad. Best results are achieved if the characters are at least 20 pixels high. Problems arise, as usual, with very bold or very light or broken characters, the same with merged character groups.
Пътят до програмата ocrad не е настроен. Моля, задайте го в настройките.
The path to the ocrad binary is not configured yet. Please go to the Kooka configuration and enter the path manually.
Режим на анализ на OCRAD:
OCRAD layout analysis mode:
Няма намерено разположение
No Layout Detection
Разпознаване на колона
Column Detection
Разпознаване на пълното разположение
Full Layout Detection
Използване на:
Using ocrad binary:
Програма за сканиране
KDE Scanning
& Разпознаване на текст от изображение...
& OCR Image...
Разпознаване на текст от маркирана област...
OCR on Selection...
Мащабиране по & широчина
Scale to Width
Мащабиране по & височина
Scale to & Height
Оригинален размер
Original & Size
& Запазване на настройките за мащабиране
Keep & Zoom Setting
Мащабиране...
Set Zoom...
Създаване от & маркирана област
Create From Selection
Вертикално огледално отразяване
Mirror Image & Vertically
& Хоризонтално огледално отразяване
& Mirror Image Horizontally
Огледално отразяване в двете посоки
Mirror Image & Both Directions
& Отваряне в графична програма...
Open Image in & Graphic Application...
Завъртане & по посока на час. стрелка
& Rotate Image Clockwise
Завъртане обратно на час. стрелка
Rotate Image Counter-Clockwise
Завъртане & на 180 градуса
Rotate Image 180 & Degrees
Създаване на & директория...
& Create Folder...
& Запис...
& Save Image...
Импортиране...
& Import Image...
& Изтриване
& Delete Image
Затваряне
& Unload Image
Зареждане параметрите на сканиране
& Load Scan Parameters
Запис на параметрите на сканиране
Save & Scan Parameters
Избор на скенер
Select Scan Device
Включване на всички предупреждения
Enable All Warnings & & Messages
Запис на резултата от разпознаването
Save OCR Result Text
Всички предупреждения и съобщения ще се показват от сега нататък.
All messages and warnings will now be shown.
Софтуер за разпознаване за текст
OCR Engine to Use
Програма GOCR
GOCR engine
Програма KADMOS
KADMOS engine
Програма OCRAD
OCRAD engine
GOCR OCR
GOCR OCR
OCRAD OCR
OCRAD OCR
KADMOS OCR
KADMOS OCR
Пакетът за разпознаване на текст KADMOS е наличен
The KADMOS OCR engine is available
Пакетът за разпознаване на текст KADMOS не е наличен
The KADMOS OCR engine is not available in this version of Kooka
Избор на изпълним файл от пакета% 1:
Select the %1 binary to use:
Път към изпълнимия файл от пакета% 1.
Enter the path to %1, the optical-character-recognition command line tool.
Пътят не води до валидна програмата. Моля, проверете инсталация си и/ или инсталирайте необходимата програма.
The path does not lead to a valid binary. Please check your installation and/ or install the program.
Файлът съществува, но не е изпълним. Моля, проверете инсталация си и/ или инсталирайте необходимата програма.
The program exists, but is not executable. Please check your installation and/ or install the binary properly.
Не е намерен изпълним файл на софтуера за разпознаване на текст
OCR Software Not Executable
Настройки при стартиране
Kooka Startup Preferences
Програмата трябва да се презареди, за да влязат в сила промените в настройките.
Kooka must be restarted for changes in these options to take effect.
Претърсване на локалната мрежа за скенери при стартиране
Query network for available scanners
Претърсване на локалната мрежа за скенери при стартиране. Имайте предвид, че се претърсват само хостовете, настроени с поддръжка на SANE, а не цялата локална мрежа.
Check this if you want a network query for available scanners. Note that this does not mean a query over the entire network but only the stations configured for SANE.
Показване на диалога за избор на скенер при стартиране
Show the scanner selection box on next startup
При стартиране на програмата за сканиране, може да бъдете питан за избор на скенер, ако имате инсталирани няколко скенера. Обикновено, тази отметка е изключена.
Check this if you once checked'do not show the scanner selection on startup ', but you want to see it again.
Зареждане на последното изображение във визуализатора
Load the last image into the viewer on startup
Зареждане на последното използвано изображение във визуализатора при стартиране на програмата.
Check this if you want Kooka to load the last selected image into the viewer on startup. If your images are large, that might slow down Kooka's start.
Запис
Image Saving
Настройки на помощника за запис
Configure Image Save Assistant
Показване на помощника за запис винаги
Always display image save assistant