natgillin/translations-raw huggingface dataset:
След като натиснете Win+E (Tux+E), ще бъде стартиран уеб браузър, който ще отвори http: // www. kde. org. Можете да стартирате всякакви команди (Alt+F2). Name
After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will open http: / /www. kde. org. You may run all kind of commands you can run in minicli (Alt+F2).
Интернет страницата на KDEComment
Go to KDE Website
Основни жестове в Konqueror. Name
Basic Konqueror gestures.
Жестове в KonquerorComment
Konqueror Gestures
Натискане, движение наляво, пускане. Comment
Press, move left, release.
Стил на Opera: натискане, движение нагоре, пускане.\ ЗАБЕЛЕЖКА: Има конфликт с "Нов подпрозорец" и затова е изключено по подразбиране. Name
Opera-style: Press, move up, release.\ NOTE: Conflicts with'New Tab ', and as such is disabled by default.
Спиране на зарежданетоComment
Stop Loading
Едно ниво нагоре в директорията..\ Стил на Мозила: натискане, движение нагоре, движение наляво, движение нагоре, пускане. Comment
Going up in URL/ directory structure.\ Mozilla-style: Press, move up, move left, move up, release.
Едно ниво нагоре.\ Стил на Opera: натискане, движение нагоре, движение наляво, движение нагоре, пускане.\ ЗАБЕЛЕЖКА: Има конфликт с "Активиране на предишен подпрозорец" и затова е изключено по подразбиране. Name
Going up in URL/ directory structure.\ Opera-style: Press, move up, move left, move up, release.\ NOTE: Conflicts with "Activate Previous Tab", and as such is disabled by default.
Нагоре # 2Comment
Up #2
Натискане, движение нагоре, движение надясно, пускане. Name
Press, move up, move right, release.
Активиране на следващ подпрозорецComment
Activate Next Tab
Натискане, движение нагоре, движение наляво, пускане. Name
Press, move up, move left, release.
Активиране на предишен подпрозорецComment
Activate Previous Tab
Натискане, движение надолу, движение нагоре, движение надолу, пускане. Name
Press, move down, move up, move down, release.
Дублиране на подпрозорецComment
Duplicate Tab
Натискане, движение надолу, движение нагоре, пускане. Name
Press, move down, move up, release.
Дублиране на прозорецаComment
Duplicate Window
Натискане, движение надясно, пускане. Comment
Press, move right, release.
Натискане, движение надясно, полудвижение нагоре, движение надясно, движение надолу, пускане.\ (Пише се малка буква "h".) Comment
Press, move down, move half up, move right, move down, release.\ (Drawing a lowercase'h '.)
Натискане, движение надолу, движение нагоре, движение надолу, пускане. Name
Press, move right, move down, move right, release.\ Mozilla-style: Press, move down, move right, release.
Затваряне на подпрозорецаComment
Close Tab
Натискане, движение нагоре, пускане.\ Има конфликт със стила на Opera "Нагоре 2", който е по подразбиране. Name
Press, move up, release.\ Conflicts with Opera-style'Up #2 ', which is disabled by default.
Нов подпрозорецComment
New Tab
Натискане, движение надолу, пускане. Name
Press, move down, release.
Нов прозорецComment
New Window
Натискане, движение нагоре, движение надолу, пускане. Comment
Press, move up, move down, release.
Тази група съдържа действия, които са зададени по подразбирани. Name
This group contains actions that are set up by default.
Фиксирани действияComment
Preset Actions
Стартиране на KSnapShot при натискане на клавиша "PrintScrn" Name
Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed.
Печат на екранаName
PrintScreen
ДействияComment
Input Actions
Настройване на входящите действияName
Configure Input Actions settings
Системен буферComment
Clipboard Tool
Инструмент за управление на операциите по копиране и поставянеDescription
A cut & paste history utility
JPEG изображениеDescription
Jpeg-Image
Стартиране на & GwenviewDescription
Launch & Gwenview
Уеб адресDescription
Web-URL
& Отваряне с подразбиращия се браузърDescription
Open with & default Browser
& Отваряне с KonquerorDescription
Open with & Konqueror
Отваряне с MozillaDescription
Open with & Mozilla
& Изпращане на адресDescription
Send & URL
Отваряне с FirefoxDescription
Open with & Firefox
Изпращане на страницаDescription
Send & Page
Пощенски адресDescription
Mail-URL
Стартиране на KmailDescription
Launch & Kmail
Стартиране на muttDescription
Launch & mutt
Текстов файлDescription
Text File
Стартиране на KWriteDescription
Launch KWrite
Локален файл/ адресDescription
Local file URL
Търсене на файловеDescription
Send & File
Адрес GopherDescription
Gopher URL
Адрес на ftpName
ftp URL
Редактор на системното менюName
Menu Editor
КомандаComment
Command Runner
Екранен предпазител за KDEName
The KDE Screen Saver
Екранен предпазителComment
Screen saver started
Кошчето е изпразненоName
The screen saver has been started
Екранът е заключенComment
Screen locked
Екранът е заключенName
The screen has been locked
Екранен предпазителComment
Screen saver exited
Екранът е отключенComment
Screen unlocked
Екранът е отключенName
The screen has been unlocked
Грешка при отключване на екранаComment
Screen unlock failed
Грешка при отключване на екранаName
Failed attempt to unlock the screen
Празен екранName
Blank Screen
Настройване... Name
Setup...
Стартиране в избран прозорецName
Display in Specified Window
Стартиране в главния прозорецName
Display in Root Window
ПроизволенComment
Random
Екранен предпазителName
ScreenSaver
Системни сесииComment
Session Manager
Настройване сесиите на системата и поведението при изходName
Configure the session manager and logout settings
Начален екранComment
Splash Screen
Настройване на началния екранComment
Manager for Splash Screen Themes
Системна защитаName
KDE System Guard
Шаблонът съвпадаComment
Pattern Matched
Шаблонът за търсене съвпадаName
Search pattern matched
Сензор на аларматаComment
Sensor Alarm
Сънзорът отчете критично натоварванеName
Sensor exceeded critical limit
ПримерComment
Example
Тема KWMName
KWM Theme
ЛаптопName
Laptop
Модерна системаName
Modern System
ПластикName
Plastik
КварцName
Quartz
РедмъндName
Redmond
Тест KWinName
KWin test
УебDescription
Web
(По подразбиране) Изключване открадването на фокуса за XVName
(Default) Disable focus stealing prevention for XV
ЗамъгляванеComment
Blur
Замъгляване на фона на полупрозрачни прозорциName
Blurs the background behind semi-transparent windows
Превключване между прозорциComment
Box Switch
Превключване между прозорциComment
Cover Switch
Кубичен работен плотComment
Desktop Cube
Всеки виртуален работен плот се показва като страна на кубName
Display each virtual desktop on a side of a cube
Кубична анимация върху работен плотComment
Desktop Cube Animation
Кубично анимиране на превключването меду работните плотовеName
Animate desktop switching with a cube
Мрежест работен плотComment
Desktop Grid
Работните плотове се показват един до друг в мрежаName
Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid
Основен прозорецComment
Dialog Parent
Потъмнение на главния от активните прозорциName
Darkens the parent window of the currently active dialog
Помътняване на неактивнияComment
Dim Inactive
Потъмнява неактивните прозорциName
Darken inactive windows
Помътняване на екрана в администраторски режимComment
Dim Screen for Administrator Mode
Екранът потъмнява при необходимост от администраторски права Name
Darkens the entire screen when requesting root privileges
ЕксплозияComment
Explosion
Създава ефект на експлозия при затваряне на прозорцитеName
Make windows explode when they are closed
Избледняване на работния плотComment
Fade Desktop
Избледнване при превключване между работните плотовеName
Fade between virtual desktops when switching between them
ИзбледняванеComment
Fade
Постепенно избледняване при показване/ скриване на прозорцитеName
Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden
РазпаданеComment
Fall Apart
Затваряните прзорци се разпадат на парчетаName
Closed windows fall into pieces
Открояване на прозорецаComment
Highlight Window
Открояване на прозореца, когато курсора е върху лентата с инструментиName
Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries
ИнвертиранеComment
Invert
Цветовете се инвертиратComment
Inverts the color of the desktop and windows
Ефект KWinComment
KWin Effect
Плавен преход към работния плот при влизанеComment
Smoothly fade to the desktop when logging in
Избледняване на работния плот при показване на прозореца за изходName
Desaturate the desktop when displaying the logout dialog
ЛупаComment
Looking Glass
Увеличаване като с лупаName
A screen magnifier that looks like a fisheye lens
Вълшебна лампаComment
Magic Lamp
Симулация на вълшебна лампа при минимизация на прозорцитеName
Simulate a magic lamp when minimizing windows
УвеличителComment
Magnifier
Увеличава частта от екрана, която е под мишкатаName
Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor
Анимирана минимизацияComment
Minimize Animation
Анимирана минимизация на прозорцитеName
Animate the minimizing of windows
Чертане с мишкатаComment
Mouse Mark
Можете да чертаете линии на работния плотName
Allows you to draw lines on the desktop
Представяне на прозорциComment
Present Windows
Мащабиране докато всички прозорци могат да се видят един до другName
Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side
Представяне на прозорциComment
Resize Window
УвеличаванеComment
Scale In
Анимирано показване на прозорцитеName
Animate the appearing of windows
СянкаComment
Shadow
Добавяне на сянка под прозорцитеName
Draw shadows under windows
ОтчетливостComment
Sharpen
Прави работния плот по- отчетливName
Make the entire desktop look sharper
ЛистовеComment
Sheet
Отлистване при показване/ скриване на прозорцитеName
Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden
Показване на кад/ секComment
Show FPS
Производителността на KWin се показва в ъгъла на екранаName
Display KWin's performance in the corner of the screen
Показване на боятаComment
Show Paint
Открояване на частите от екрана, които са били променени скороName
Highlight areas of the desktop that have been recently updated
Обратно приплъзванеComment
Slide Back
Обратно приплъзване на прозорците, които остават извън фокусName
Slide back windows losing focus
ПриплъзванеComment
Slide
Приплъзване на прозорците при превключване на плотоветеName
Slide windows across the screen when switching virtual desktops
ЦентърионComment
Snap Helper
Помага ви да намерите центъра на екрана при местене на прозорец. Name
Help you locate the center of the screen when moving a window.
Сняг върху работния плотName
Simulate snow falling over the desktop
Умаления копия на задачитеComment
Taskbar Thumbnails
Показване на умалени копия, когато курсора е върху лентата с инструментиName
Display window thumbnails when hovering over taskbar entries
Демо на LiquidName
Demo Liquid
Демо на Shaky MoveName
Demo Shaky Move
Демо на ShiftWorkspaceUpName
Demo ShiftWorkspaceUp
Демо на ShowPictureName
Demo ShowPicture
Демо на Wavy WindowsName
Demo Wavy Windows
DrunkenName
Drunken
Всеки виртуален работен плот се показва като страна на кубName
Display gears inside the cube
Обратно приплъзванеComment
Slide Tabs
Приплъзване на прозорците при превключване на плотоветеName
Slide windows when switching or grouping tabs.
Приплъзване на прозорците при превключване на плотоветеName
Make the windows turn when switching tabs
Запис на видеоComment
Video Record
Запис на видео върху работния плотName
Record a video of your desktop
Странични умалени копияComment
Thumbnail Aside
Показване на умалени копия в края на екранаName
Display window thumbnails on the edge of the screen
Проследи мишкатаComment
Track Mouse
Показва къде е показалеца на мишкатаName
Display a mouse cursor locating effect when activated
ПрозрачностComment
Translucency
Прозрачност на прозорците при определени условияName
Make windows translucent under different conditions
Желирани прозорциComment
Wobbly Windows
Прозорците изглеждат като желирани при местенеName
Deform windows while they are moving
МащабиранеComment
Zoom
Увеличаване на работния плотName
Magnify the entire desktop
Ефекти на работните плотовеComment
Desktop Effects
Настройване активирането на прозорцитеName
Configure desktop effects
ПрозорциComment
Windows
Настройване външния вид на прозорцитеName
Configure the look and feel of window titles
Работни плотовеComment
Multiple Desktops
Настройване на работните плотовеName
You can configure how many virtual desktops there are.
ДействияComment
Actions
Настройване на действията с клавиатурата и мишкатаName
Configure keyboard and mouse settings
ДопълнителниComment
Advanced
Настройване допълнителните параметри на прозорцитеName
Configure advanced window management features
Настройване фокуса на прозорцитеName
Configure the window focus policy
ПреместванеComment
Moving
Настройване преместването на прозорцитеName
Configure the way that windows are moved
ПрозорциComment
Window Behavior
Настройване поведението на прозорцитеName
Configure the window behavior
ПотребителскиComment
Window-Specific
Потребителски настройки на прозорцитеName
Configure settings specifically for a window
Краища на екранаComment
Screen Edges
Настройване на активните краища на екранаName
Configure active screen edges
Открояване на прозорецаComment
Navigate Through Windows
Настройване на Java и JavaScriptComment
Configure the behavior for navigating through windows.
Мениджър на прозорци на KDEName
The KDE Window Manager
Превключване към работен плот 1Comment
Change to Desktop 1
Работен плот 1Name
Virtual desktop one is selected
Превключване към работен плот 2Comment
Change to Desktop 2
Работен плот 2Name
Virtual desktop two is selected
Превключване към работен плот 3Comment
Change to Desktop 3
Работен плот 3Name
Virtual desktop three is selected
Превключване към работен плот 4Comment
Change to Desktop 4
Работен плот 4Name
Virtual desktop four is selected
Превключване към работен плот 5Comment
Change to Desktop 5
Работен плот 5Name
Virtual desktop five is selected
Превключване към работен плот 6Comment
Change to Desktop 6
Работен плот 6Name
Virtual desktop six is selected
Превключване към работен плот 7Comment
Change to Desktop 7
Работен плот 7Name
Virtual desktop seven is selected
Превключване към работен плот 8Comment
Change to Desktop 8
Работен плот 8Name
Virtual desktop eight is selected
Превключване към работен плот 9Comment
Change to Desktop 9
Работен плот 9Name
Virtual desktop nine is selected
Превключване към работен плот 10Comment
Change to Desktop 10
Работен плот 10Name
Virtual desktop ten is selected
Превключване към работен плот 11Comment
Change to Desktop 11
Работен плот 11Name
Virtual desktop eleven is selected
Превключване към работен плот 12Comment
Change to Desktop 12
Работен плот 12Name
Virtual desktop twelve is selected
Превключване към работен плот 13Comment
Change to Desktop 13
Работен плот 13Name
Virtual desktop thirteen is selected
Превключване към работен плот 14Comment
Change to Desktop 14
Работен плот 14Name
Virtual desktop fourteen is selected
Превключване към работен плот 15Comment
Change to Desktop 15
Работен плот 15Name
Virtual desktop fifteen is selected
Превключване към работен плот 16Comment
Change to Desktop 16
Работен плот 16Name
Virtual desktop sixteen is selected
Превключване към работен плот 17Comment
Change to Desktop 17
Работен плот 17Name
Virtual desktop seventeen is selected
Превключване към работен плот 18Comment
Change to Desktop 18
Работен плот 18Name
Virtual desktop eighteen is selected
Превключване към работен плот 19Comment
Change to Desktop 19
Работен плот 19Name
Virtual desktop nineteen is selected
Превключване към работен плот 20Comment
Change to Desktop 20
Работен плот 20Name
Virtual desktop twenty is selected
Активиране на прозорецComment
Activate Window
Активиран е друг прозорецComment
Another window is activated
Нов прозорецName
New window
Изтриване на прозорецаComment
Delete Window
Изтриване на прозорецаName
Delete window
Затваряне на прозорецаComment
Window Close
Затваряне на прозорецаName
A window closes
Минимизиране на прозорецаComment
Window Minimize
Прозорецът е минимизиранName
A window is minimized
Възстановяване на прозорецComment
Window Unminimize
Прозорецът е възстановенName
A Window is restored
Максимизиране на прозорецаComment
Window Maximize
Прозорецът е максимизиранName
A window is maximized
Сгъване на прозорецаComment
Window Unmaximize
Прозорецът е сгънатName
A window loses maximization
Прозорец на всички работни плотовеComment
Window on All Desktops
Прозорецът ще бъде видим на всички работни плотовеName
A window is made visible on all desktops
Прозорецът не за всички работни плотовеComment
Window Not on All Desktops
Прозорецът вече не е видим на всички работни плотовеName
A Window is no longer visible on all desktops
Нов диалогов прозорецComment
New Dialog
Изтриване на диалогов прозорецComment
Delete Dialog
Неподдържан ефектComment
Effects not supported
Демон за писане (KDE) Comment
KDE Write Daemon
Наблюдение за съобщения от локални потребители, изпратени с write( 1) или wall( 1) Comment
Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)
Демон за писане (KDE) Name
KDE write daemon
Получено е ново съобщениеComment
New message received
Демонът получи ново съобщение (wall( 1) или write( 1)) Name
The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)
Системна защитаName
KSysGuard
Фалшив BluetoothComment
Fake Bluetooth
Управление на фалшивия BluetoothName
Fake Bluetooth Management
Фалшива мрежаComment
Fake Net
Управление на фалшива мрежаComment
Fake Network Management
Стартиране на програмиComment
Application Launcher
Стартиране на програмиName
Launcher to start applications
Стартиране на програмиComment
Application Launcher Menu
Традиционно стартиране на програмиName
Traditional menu based application launcher
ПейджърComment
Pager
Превключване между работните плотовеName
Switch between virtual desktops
Мениджър на задачиComment
Task Manager
Превключване между стартирани програмиName
Switch between running applications
КошчеComment
Trashcan
Достъп до изтрити елементиName
Access to deleted items
ПрозорциComment
Window List
Name_BAR_plasma containment
Plasmoid to show list of opened windows.
Стандартен работен плотName
Default desktop containment
ПанелComment
Panel
Работно пространство PlasmaComment
Plasma Desktop Shell
Работно пространство PlasmaName
Plasma Desktop Workspace
Стил "уеб" Comment
New widget published
Аниматор за PlasmaName
Default Plasma Animator
Лента за активностComment
Activity Bar
Лента за превключване на активносттаName
Tab bar to switch activities
Аналогов часовникComment
Analog Clock
Мониторинг на батериятаComment
Battery Monitor
Показва състоянието на батериятаName
See the power status of your battery
Преглед и избор на дати от календараName
View and pick dates from the calendar
Уведомяване за нови устройстваComment
Device Notifier
Уведомления и достъп до новите устройстваName
Notifications and access for new devices
Отваряне с файлов мениджърName
Open with File Manager
Цифров часовникComment
Digital Clock
Време, показвано в цифров формат. Name
Time displayed in a digital format
ИконаComment
Icon
Обикновена иконаName
A generic icon
Заключване/ ИзходComment
Lock/ Logout
Заключване на екрана и изходName
Lock the screen or log out
Panel SpacerComment
Panel Spacer
Запазване на празни места в панела. Name
Reserve empty spaces within the panel.
Бързо стартиранеComment
Quicklaunch
Стартиране на любимите програмиName
Launch your favourite Applications
Мониторинг на системата - ЦПУComment
System Monitor - CPU
Наблюдение натоварването на процесораName
A CPU usage monitor
Мониторинг на системата - твърд дискComment
System Monitor - Hard Disk
Наблюдение натоварването на твърдия дискName
A hard disk usage monitor
Мониторинг на системата - информация за хардуераComment
System Monitor - Hardware Info
Показване на информация за хардуераName
Show hardware info
Мониторинг на системата - мрежаComment
System Monitor - Network
Наблюдение как се изпозлва мрежатаName
A network usage monitor
Мониторинг на системата - оперативна паметComment
System Monitor - RAM
Изпозлване на оперативната памет (RAM) Name
A RAM usage monitor
Мониторинг на системата - температураComment
System Monitor - Temperature
Наблюдение на температурата на компютъраComment
A system temperature monitor
Аплет за мониторинг на систематаName
System monitoring applet
Системен панелComment
System Tray
Достъп до минимизираните в системния панел програмиName
Access hidden applications minimized in the system tray
KDED Notification item watcherComment
KDED Status Notifier watcher
Следи програмите, които искат да използват D- Bus. Name
Keep track of applications that want to use the D-Bus based status notifier protocol.
Обикновен уеб браузърName
A simple web browser
Стартиране на програмиName
Simple application launcher
Работен плотComment
Switch Desktop
Превключване между работните плотовеName
Switch to another virtual desktop
Нов прозорецComment
Switch Window
AkonadiComment
Akonadi
Ядро Akonadi PIMName
Akonadi PIM data engine
Програмни съобщенияComment
Application Information
Comment
Information and launching of all applications in the app menu.
Ядро на календараName
Calendar data engine
РечникComment
Dictionary
Търсене на думиName
Look up word meanings
Изпълнение на командиComment
Run Commands
Сатртиране на програмиName
Run Executable Data Engine
Уеб- икониComment
Favicons
Ядро за изтегляне на уеб- икони от сайтовеName
Data Engine for getting favicons of web sites
Файлове и директорииComment
Files and Directories
Информация за файлове и директории. Name
Information about files and directories.
ГеолокацияComment
Geolocation
Ядро геолокацияName
Geolocation Data Engine
Геолокация GPSComment
Geolocation GPS
Геолокация от GPS адрес. Name
Geolocation from GPS address.
Геолокация (IP) Comment
Geolocation IP
Геолокация по IP. Comment
Geolocation from IP address.
Геолокация PlasmaName
Plasma Geolocation Provider
Клавиатура и мишкаComment
Keyboard and Mouse State
Настройване на клавиатурата и бутоните на мишкатаName
Keyboard modifier and mouse buttons states
Мета данниName
Meta Data
Къде е стрелкатаComment
Pointer Position
Позиция на мишката и курсораName
Mouse position and cursor
МрежаName
Networking
Програмни съобщенияComment
Application Notifications
Пасивни визуални съобщения за потребителя. Name
Passive visual notifications for the user.
Текущо възпроизвежданеComment
Now Playing
Текущо възпроизвеждана музикаName
Lists currently playing music
МестаComment
Places
Местата както се виждат във файловия мениджър и прозорците. Name_BAR_plasma data engine
Places, as seen in the file manager and in file dialogs.
ЗахранванеComment
Power Management
Информация за батерия, AC, приспиване и PowerDevilName
Battery, AC, sleep and PowerDevil information.
Зареждане на RSS емисииName
RSS News Data Engine
Информация за устройстваComment
Device Information
Данни за устройствата (чрез Solid) Comment
Device data via Solid
Информация за състоянието на систематаName
System status information
Информация за прозорциComment
Window Information
Информация и услуги за всички налични прозорци. Name
Information and management services for all available windows.
Дата и часComment
Date and Time
Настройване на датата и часаName
Date and time by timezone
Време от BBC (офис UK MET) Comment
BBC Weather from UK MET Office
XML данни от UK METName
XML Data from the UK MET Office
Времето в КанадаComment
Environment Canada
XML данни от Environment CanadaName
XML Data from Environment Canada
Метеорологична станция NOAAComment
NOAA's National Weather Service
XML данни от метеорологична станция NOAAName
XML Data from NOAA's National Weather Service
Метеорологично времеComment
Weather
Информация за метеорологичното времеName_BAR_plasma runner
Weather data from multiple online sources
Отваряне на отметкиName
Find and open bookmarks
ИзчисленияName
Calculate expressions
Програми за KDEName
Kill Applications
Конзолни програмиComment
Terminate Applications
МестоположенияComment
Locations
Отваряне на файлове и адресиName
File and URL opener
Търесне върху работния плот с NepomukComment
Nepomuk Desktop Search Runner
KRunner търси с помощта на NepomukComment
KRunner which performs desktop searches via Nepomuk
Отваряне на отметки за устройства и директорииComment
Open Devices and Folder Bookmarks
Основни операции по захранванетоName
Basic Power Management Operations
Последно изпозлваниComment
Recent Documents
Търсене на програми, панели и услугиName
Find applications, control panels and services
СесииComment
Desktop Sessions
Превключване на потребителиName
Fast user switching
Команден редComment
Command Line