natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Тази настройка позволява на администраторите да задават минимално забавяне между две проверки на пощата. Потребителят не може да избира по- малка от зададената тук стойност.
This setting allows administrators to set a minimum delay between two mail checks. The user will not be able to choose a value smaller than the value set here.
Последно избраната папка в прозореца за избор на папка.
The most recently selected folder in the folder selection dialog.
Пренебрегване на umask и използване на "запис- четене само за потребителя"
Disregard the users umask setting and use "read-write for the user only" instead
Правила за показване на икона в системния панел
Policy for showing the system tray icon
Пр затваряне на главния прозорец, затваряне и на програмата, дори да има икона в системния панел.
Close the application when the main window is closed, even if there is a system tray icon active.
Подробно известяване за нова поща
Verbose new mail notification
Ако е включена тази опция, тогава за всяка папка броят на новополучените съобщения се показва в известяването за нова поща. В противен случай ще получите само обикновено съобщение - "Получихте нова поща".
If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a simple'New mail arrived 'message.
Прозорец за съобщения
Use message indicator
& Редактор:
Specify editor:
Използване на външен редактор вместо прозореца за съчиняване
Use external editor instead of composer
Прагът при който потребителят да бъде предупреден за наближаването на квотата.
The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit.
Разрешаване на функциите за работа в екип
Enable groupware functionality
Прехвърляне на заглавни части "От: / До:" от отговор в отговор
Mangle From: / To: headers in replies to replies
Microsoft Outlook има известен брой слабости в изпълнението си на iCalendar стандарта; тази опция се справя с една от тях. Ако имате проблеми с Outlook потребители, които не могат да получат отговорите ви, опитайте с тази опция.
Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting this option.
Изпращане на групови покани в тялото на съобщение
Send groupware invitations in the mail body
Microsoft Outlook има известен брой слабости в изпълнението си на iCalendar стандарта; тази опция се справя с една от тях. Ако имате проблеми с Outlook потребители, които не могат да получат отговорите ви, опитайте с тази опция.
Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your invitations, try setting this option.
Обмен на съвместими покани
Exchange-compatible invitation naming
Автоматично изпращане на покана
Automatic invitation sending
Ако е включена тази отметка, няма да виждате прозореца за съчиняване на съобщения. Вместо това всички покани се изпращат автоматично. Ако искате да видите съобщението преди изпращането му, изключете опцията. Но имайте предвид, че текстът в прозореца за съчиняване е с iCalendar синтаксис и не трябва да се опитвате да го променяте на ръка.
When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try modifying it by hand.
Ако е включена тази отметка, поканите на които е било отговорено ще бъдат преместени в папка "Кошче" веднага след изпращането на отговора.
When this is checked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent.
Включването на това прави възможно съхраняването на записите от приложенията на Kontact (KOrganizer, KAddressBook, и KNotes.) Ако искате да настроите тази опция, трябва да настроите и приложението да използва IMAP ресурсите. Това се прави в Контролен Център на KDE.
Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes.) If you want to set this option you must also set the applications to use the IMAP resource; this is done in the KDE System Settings.
Обикновено няма причина да искате да видите папките. съдържащи IMAP ресурсите. Но ако е необходимо да ги видите, можете да направите настройките тук.
Usually you will not have any reason to see the folders that hold the IMAP resources. But if you need to see them, you can set that here.
Ако сметката за групова информация не се използва за нормална поща, включете опцията, за да накарате KMail да показва само груповите папки. Това намира приложение при поща през допълнителна включена IMAP сметка.
If the account used for storing groupware information is not used to manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware folders in it. This is useful if you are handling regular mail via an additional online IMAP account.
Изберете формат за съхраняване на екипните папки. Формата по подразбиране е да използвате стандартите ical (за папки календар) и vcard (за папки на адресника). Този формат прави достъпни всички възможности на Kontact Форматът Kolab XML използва потребителски модел, който е по- близък до този на Outlook. Той има по- добра съвместимост с Outlook при използване на Kolab сървър или съвместимо решение.
Choose the storage format of the groupware folders. The default format is to use the ical (for calendar folders) and vcard (for address book folders) standards. This format makes all Kontact features available. The Kolab XML format uses a custom model that matches more closely the one used in Outlook. This format gives better Outlook compatibility, when using a Kolab server or a compatible solution.
Това избира родителя на IMAP ресурните папки. По подразбиране Kolab сървърът настройва папка "Входящи" на IMAP да бъде родителска.
This chooses the parent of the IMAP resource folders. By default, the Kolab server sets the IMAP inbox to be the parent.
Това е ID на сметката с IMAP ресурсните папки.
This is the ID of the account holding the IMAP resource folders.
Ако искате да настроите имената на папки за IMAP хранилището на вашия език, можете да изберете между тези езици. Имайте предвид, че единствената причина да направите това е съвместимост с Microsoft Outlook. Счита се за лоша идея да пипате това, тъй като прави смяната на езици невъзможна. Така че не го настройвайте, освен ако не е наложително.
If you want to set the folder names of the IMAP storage to your local language, you can choose between these available languages. Please note, that the only reason to do so is for compatibility with Microsoft Outlook. It is considered a bad idea to set this, since it makes changing languages impossible. So do not set this unless you have to.
Филтриране само на поща, получена в изключена IMAP вх. кутия.
Only filter mails received in disconnected IMAP inbox.
Филтриране и на новата поща в екипните папки.
Also filter new mails received in groupware folders.
Синхронизиране на груповите промени в DIMAP папките веднага след влизане в мрежата.
Synchronize groupware changes in DIMAP folders immediately when being online.
Тази стойност се използва, за да се реши дали да бъде показано въведение за KMail.
This value is used to decide whether the KMail Introduction should be displayed.
Максимален брой връзки за хост
Maximal number of connections per host
Това може да се използва за ограничаване броя връзки за хост при проверка за нова поща. По подразбиране броя връзки е неограничен (0).
This can be used to restrict the number of connections per host while checking for new mail. By default the number of connections is unlimited (0).
Показване на лента бързо търсене
Show folder quick search line edit
Скриване на локалната вх. кутия, ако не се използва
Hide local inbox if unused
Запазване на оригиналната кодова таблица при отговор или препращане, ако е възможно
Keep original charset when replying or forwarding if possible
Автоматично добавяне на подпис
Automatically insert signature
Запомняне на тази самоличност за използване в други прозорци за съставяне на съобщения.
Remember this identity, so that it will be used in future composer windows as well.
Запомняне на папка за изпратени обекти, за използване в други прозорци за съставяне на съобщения.
Remember this folder for sent items, so that it will be used in future composer windows as well.
Запомняне на пощенски транспорт за използване в други прозорци за съставяне на съобщения.
Remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well.
Пренасяне на думите в колона:
Word & wrap at column:
& Равноширок шрифт
Use Fixed Font
Максимален брой редове за редактор на получателя.
Warn if the number of recipients is larger than
Включете тази отметка за да може Outlook & # 8482; да разбира имена на прикрепените файлове, съдържащи символи, които не са част от английската азбука
Turn this option on to make Outlook & #8482; understand attachment names containing non-English characters
Автоматично искане на известие за доставка на съобщение (ИДС)
Automatically request & message disposition notifications
Включете тази опция, ако искате KMail да изисква известяване за доставка на съобщение (ИДС) за всяко от изходящите съобщения. Тази опция засяга само стойността по подразбиране. Въпреки това от менюто на редактора можете да включите или изключите искането на ИДС за отделно съобщение. Настройки - > Искане на известие за доставка на съобщение.
Enable this option if you want KMail to request Message Disposition Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages. This option only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on a per-message basis in the composer, menu item Options - > Request Disposition Notification.
Използване на последните адреси за автозавършване
Use recent addresses for autocompletion
Изключете опцията, ако не искате последно използваните адреси да се появяват в списъка за автозавършване в полетата за адрес.
Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the autocompletion list in the composer's address fields.
Интервал на автозапис:
Autosave interval:
Периодично може да се създава резервно копие на текста в прозореца за съчиняване. Използваният интервал се задава тук. Можете да изключите автозаписа като зададете стойност 0.
A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. The interval used to create the backups is set here. You can disable autosaving by setting it to the value 0.
Вмъкване на подпис над цитата
Insert signature above quoted text
Премахване разделителя на подписа
Prepend separator to signature
Замяна на разпознатата представка с "Re:"
Replace recognized prefix with "Re:"
Замяна на разпознатата представка с "Fwd:"
Replace recognized prefix with "Fwd:"
Интелигентно & цитиране
Use smart & quoting
Максимален брой редове за редактор на получателя.
Maximum number of recipient editor lines.
List of message part types to strip off mails that are being forwarded inline.
List of message part types to strip off mails that are being forwarded inline.
Показване на панела за управление на участници в прозореца за съчиняване.
Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer.
Максималният позволен размер в МБ за прикрепен файл (- 1 - няма ограничение).
The maximum size in MB that email attachments are allowed to have (-1 for no limit).
Показване на журнала за GnuPG одита дори след успешно шифроване.
Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed successfully.
Прозорец за преглед на съобщения
Message Preview Pane
Без прозорец за предварителен преглед
Do not show a message preview pane
Показване на прозореца за преглед под списъка със съобщения
Show the message preview pane below the message list
Показване на прозореца за преглед до списъка със съобщения
Show the message preview pane next to the message list
Дълъг списък с папки
Long folder list
Кратък списък с папки
Short folder list
Някои съобщения, особено тези генерирани автоматично, не задават кодова таблица, която е необходима за правилно показване. В такива случаи ще се използва кодова таблица по подразбиране, която можете да настроите тук. Задайте кодовата таблица, която се използва най- често във вашата страна. По подразбиране се използва кодирането на компютъра.
Some emails, especially those generated automatically, do not specify the character encoding which needs to be used to properly display them. In such cases a fallback character encoding will be used, which you can configure here. Set it to the character encoding most commonly used in your part of the world. As a default the encoding configured for the whole system is used.
Промяната на "Авто" (по подразбиране) ще доведе до използването на указаното кодиране за всички писма, независимо от тяхното собствено.
Changing this from its default'Auto 'will force the use of the specified encoding for all emails, regardless of what they specify themselves.
Заместване на усмивките с емоции
Replace smileys by emoticons
Включете това, ако искате усмивки като: -) в текста на съобщението да бъдат заменени от емоции (малки картинки).
Enable this if you want smileys like: -) appearing in the message text to be replaced by emoticons (small pictures).
Показване на отварящи/ затварящи кавички
Show expand/ collapse quote marks
Включете тази опция за показване на различни нива цитиран текст. Изключете я, за да скриете нивата на цитирания текст.
Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide the levels of quoted text.
Ниво на автоматично сгъване:
Automatic collapse level:
Намаляване на размера на шрифт на цитиран текст
Reduce font size for quoted text
Включете тази опция, ако искате цитираният текст да е с по- малък шрифт.
Enable this option to show quoted text with a smaller font.
Показване на потребителския агент в декорираните заглавни части
Show user agent in fancy headers
Включете тази опция ако искате потребителският агент (User- Agent) и X- Mailer да се показват в декорираните заглавни части.
Enable this option to get the User-Agent and X-Mailer header lines displayed when using fancy headers.
Позволение за изтриване на прикрепени файлове в писмата.
Allow to delete attachments of existing mails.
Позволение за редактиране на писмата.
Allow to edit attachments of existing mails.
Разшифроване на съобщенията при преглед или питане за това
Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting
Разположение структурата на съобщение при преглед
Message Structure Viewer Placement
Над прозореца на съобщението
Above the message pane
Под прозореца на съобщението
Below the message pane
Преглед структурата на съобщение
Message Structure Viewer
Без показване
Show never
Показване винаги
Show always
Показване на & HTML лентата за състоянието
Show HTML status bar
Информация за & спама в декорираните заглавни части
Show spam status in fancy headers
Показване на иконата за прикрепен файл
How attachments are shown
Изпращане на известие за доставка на съобщение (ИДС) без изпращач.
Send Message Disposition Notifications with an empty sender.
Изпращане на известие за доставка на съобщение (ИДС) с празно поле за изпращач. Някои сървъри може да са настроени да отхвърлят такива съобщения, така че ако имате проблеми с изпращането на ИДС, изключете тази опция.
Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, uncheck this option.
Шаблон за нови съобщения
Message template for new message
Шаблон за отговор
Message template for reply
Шаблон за отговор до всички
Message template for reply to all
Шаблон за препращане
Message template for forward
Символи за цитиране
Quote characters
Позволение на потребителя да променя настройките на "извън офиса".
Allow out-of-office settings to be changeable by the user.
Разрешаване на потребителите да зареждат "sieve" скриптове за отговора "извън офиса", но без да могат да променят други настройки.
Allow users to upload out-of-office sieve scripts, but prevent them from changing any settings, such as the domain to react to or the spam reaction switch.
Изпращане на отговори "извън офиса" само от този домейн.
Send out-of-office replies to mails coming from this domain only.
Позволение да бъде изпращан отговор "извън офиса" на СПАМ.
Allow out-of-office replies to be sent to messages marked as SPAM.
При стартиране на KMail проверка дали има активиран отговор "извън офиса".
Check if there is still an active out-of-office reply configured when starting KMail.
Избор на стил за показване на заглавните части на съобщение
Display tooltips for messages and group headers
Цитирано съобщение
Quoted Message Text
Текст на съобщение като
Message Text as Is
ИД на съобщение
Message Id
Дата в съкратен формат
Date in Short Format
Дата в С локал
Date in C Locale
Ден от седмицата
Day of Week
Време в разширен формат
Time in Long Format
Време в С локал
Time in C Locale
"До" - адрес
To Field Address
"До" - име
To Field Name
"До" - име
To Field First Name
"До" - фамилия
To Field Last Name
"Скрито копие" - адрес
CC Field Address
"Скрито копие" - име
CC Field Name
"Скрито копие" - име
CC Field First Name
"Скрито копие" - фамилия
CC Field Last Name
"От" - адрес
From Field Address
"От" - име
From Field Name
"От" - име
From Field First Name
"От" - фамилия
From Field Last Name
Всички получатели
Addresses of all recipients
Цитирани заглавни части
Quoted Headers
Заглавни части като
Headers as Is
Съдържание на заглавна част
Header Content
"От" - име
From field Name
Обработка на оригиналното тяло на съобщението и вмъкване като цитат
Pipe Original Message Body and Insert Result as Quoted Text
Обработка на оригиналното тяло на съобщението и вмъкване на резултата
Pipe Original Message Body and Insert Result as Is
Обработка на оригиналното съобщение заедно със заглавната част и вмъкване на резултата
Pipe Original Message with Headers and Insert Result as Is
Обработка на тялото на съобщението и вмъкване на резултата
Pipe Current Message Body and Insert Result as Is
Обработка на тялото на съобщението и заместване с резултата
Pipe Current Message Body and Replace with Result
Вмъкване съдържанието на файлAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Insert File Content
Коментар на шаблон
Template Comment
Без операция
No Operation
Изчистване на генерирано съобщение
Clear Generated Message
Включване търсенето на грешки
Turn Debug On
Изключване търсенето на грешки
Turn Debug Off
& Вмъкване на команда...
& Insert Command
Вмъкване на команда...
Insert Command
Оригинално съобщение
Original Message
Текущо съобщение
Current Message
Обработка с външни програми
Process with External Programs
Пощенския индекс за "% 1" е от неизвестна версия на KMail (% 2). Този индекс може да бъде възстановен от вашата пощенската папка, но част от информацията може да бъде загубена. Искате ли да промените индексния си файл до по- стара версия?
The mail index for '%1 'is from an unknown version of KMail (%2). This index can be regenerated from your mail folder, but some information, including status flags, may be lost. Do you wish to downgrade your index file?
По- стара версия
Downgrade
Без по- стара версия
Do Not Downgrade
Пощенския индекс за "% 1" е повреден и ще бъде пресъздаден, но част от информацията ще бъде загубена.
The mail index for '%1 'is corrupted and will be regenerated now, but some information, including status flags, will be lost.
Откриване на проблеми с IMAP кеш
Troubleshooting IMAP Cache
Откриване на проблеми с IMAP кеша. Ако имате проблеми със синхронизирането на IMAP папка, първо трябва да опитате да създадете отново индексния файл. Това ще отнеме известно време, но няма да причини някакви проблеми. Ако това не е достатъчно, можете да опитате да опресните IMAP кеша., ако направите това, ще загубите всички локални промени за тази папка и всички нейни подпапки.
Troubleshooting the IMAP Cache If you have problems with synchronizing an IMAP folder, you should first try rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not cause any problems. If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do this, you will lose all your local changes for this folder and all its subfolders.
Пресъздаване на & индекс
Rebuild & index
Обсег:
Scope:
Само текущата папка
Only Current Folder
Текущата папка и всички подпапки
Current Folder & All Subfolders
Всички папки за тази сметка
All Folders of This Account
Опресняване на & кеша
Refresh & Cache
Необходима е синхронизация със сървъра преди да преименувате IMAP папки.
You must synchronize with the server before renaming IMAP folders.
Няма настроена сметка за тази папка. Моля, опитайте да стартирате синхронизация преди това.
No account setup for this folder. Please try running a sync before this.
Сигурни ли сте, че искате IMAP кеша на папка% 1 и всички нейни подпапки да бъде опреснен? Това ще изтрие всички локално извършени промени в папките.
Are you sure you want to refresh the IMAP cache of the folder %1 and all its subfolders? This will remove all changes you have done locally to your folders.
Индексът на тази папка бе създаден наново.
The index of this folder has been recreated.
Папка% 1 не е в първоначално състояние на синхронизация (състоянието беше% 2). Искате ли да я възстановите до първоначалното и състояние и да я синхронизирате?
Folder %1 is not in initial sync state (state was %2). Do you want to reset it to initial sync state and sync anyway?
Установяване наново и синхронизиране
Reset & & Sync
Синхронизиране
Synchronizing
Свързване към% 1
Connecting to %1
Проверка на правата
Checking permissions
Преименуване на папка
Renaming folder
Изтегляне списък с папки
Retrieving folderlist
Грешка при изтегляне списък с папки
Error while retrieving the folderlist
Изтегляне на подпапки
Retrieving subfolders
Изтриване на папки от сървъра
Deleting folders from server
Изтегляне на списъка със съобщения
Retrieving message list
Няма съобщения за изтриване...
No messages to delete...
Премахване на изтритите съобщения
Expunging deleted messages
Изтегляне на новите съобщения
Retrieving new messages
Няма нови съобщения
No new messages from server
Проверка за поддръжка за анотация
Checking annotation support
Извличане на анотации
Retrieving annotations
Настройка на анотации
Setting annotations
Настройка на права
Setting permissions
Извличане на права
Retrieving permissions
Търсене на информация за квота
Getting quota information
Обновяване на кеш файл
Updating cache file
Синхронизацията е завършена
Synchronization done
Качване на съобщения на сървъра
Uploading messages to server
Правата ви за достъп до папка% 1 са ограничени. Не можете повече да добавяте там.
Your access rights to folder %1 have been restricted, it will no longer be possible to add messages to this folder.
Правата за достъп са възстановени
Access rights revoked
Няма съобщения за качване на сървъра
No messages to upload to server
Качване на статуса на съобщения на сървъра
Uploading status of messages to server
Създаване на подпапки на сървъра
Creating subfolders on server
Изглежда папка% 1 е изтрита. Искате ли да я изтриете от сървъра?
Mails on the server in folder %1 were deleted. Do you want to delete them locally? UIDs: %2
Изтриване на премахнатите съобщения от кеша
Deleting removed messages from server
Проверка на валидността на папките
Checking folder validity
Изтегляне на папки за обект% 1
Retrieving folders for namespace %1
Изглежда папка% 1 е изтрита. Искате ли да я изтриете от сървъра?
It seems that the folder %1 was deleted. Do you want to delete it from the server?
Отказ
Canceled
IMAP сървърът% 1 няма поддръжка за IMAP анотации. XML хранилището не може да се използва на този сървър. Моля, променете настройките на KMail.
The IMAP server %1 does not have support for IMAP annotations. The XML storage cannot be used on this server; please re-configure KMail differently.