natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Определя нивото на ISO- 9660 съответствие. Ниво 1: Файловете могат да се състоят само от една секция и имената на файловете са ограничени до 8. 3 символа. Ниво 2: Файловете могат да се състоят само от една секция. Ниво 3: Без ограничения. При всички ISO- 9660 нива в имената на файловете не са позволени главни букви, цифри и долни черти (_). Максималната дължина на име на файл е 31 символа, нивото на директорията е ограничено до 8, и максималната дължина на пътя е ограничен до 255 символа. (Тези ограничения могат да бъдат преодолени с допълнителното ISO- 9660, което предлага K3b).
Set the ISO-9660 conformance level. Level 1: Files may only consist of one section and filenames are restricted to 8.3 characters. Level 2: Files may only consist of one section. Level 3: No restrictions. With all ISO-9660 levels, all filenames are restricted to upper case letters, numbers and the underscore (_). The maximum filename length is 31 characters, the directory nesting level is restricted to 8 and the maximum path length is limited to 255 characters. (These restrictions may be violated with the additional ISO-9660 features K3b offers.)
Флопи
Floppy
Скриване на разширени настройки
Hide Advanced Options
Показване на разширени настройки
Show Advanced Options
Моля, изберете образ за самозареждане
Please Choose Boot Image
Избраният файл не е за флопи (те имат големина 1200 кБ, 1440 кБ или 2880 кБ). Все пак можете да използвате самозареждащи се образи с друга големина като емулирате твърдия диск или като напълно изключите емулацията. Ако не сте запознати с термини като "емулация на твърд диск" най- вероятно бихте искали да използвате образ от флопи. Той може да бъде създаден чрез директно извличане от: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. img или чрез използване на един от многото генератори, които можете да намерите в Интернет.
The file you selected is not a floppy image (floppy images are of size 1200 KB, 1440 KB, or 2880 KB). You may still use boot images of other sizes by emulating a harddisk or disabling emulation completely. If you are not familiar with terms like'harddisk emulation 'you most likely want to use a floppy image here. Floppy images can be created by directly extracting them from a real floppy disk: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. imgor by using one of the many boot floppy generators that can be found on the Internet.
Не е маркиран образ от флопи
No Floppy image selected
Изпозлване на емулацията на твърдия диск
Use harddisk emulation
Без изпозлване на емулацията
Use no emulation
по подразбиране
default
Проект за eMovix
eMovix Project
eMovix
eMovix
Файлова система
Filesystem
Режим на данни
Datatrack Mode
Многосесиен диск
Multisession
Не беше намерен валидна инсталация на eMovix.
Could not find a valid eMovix installation.
Повечето записвачки не записват многосесийни компактдискове в режим DAO.
Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode.
Завлачете и пуснете MPEG видео файловете в проекта.
Use drag'n'drop to add MPEG video files to the project.
За да запишете диска, натиснете бутона "Запис на диск".
After that press the burn button to write the CD.
Разделителна способностVideoCD Track High Resolution
Resolution
Висока разделителна способностVideoCD Track Framerate
High Resolution
Скорост на кадритеVideoCD Track Muxrate
Framerate
МултиплексиранеVideoCD Track Duration
Muxrate
ВреметраенеVideoCD Track File Size
Duration
Проект за видео DVD
Video DVD Project
Данни
Data Section
Аудио
Audio Section
Проект за данни
Data Project
Многосесиен диск
Multisession Mode
Записът на многосесийни дискове в режим DAO не е възможен. Изключена е функцията за многосесийност.
It is not possible to write multisession media in DAO mode. Multisession has been disabled.
Проблем с многосесиен диск
Multisession Problem
VCD (Версия 1. 1)
Video CD (Version 1.1)
VCD (Версия 2. 0)
Video CD (Version 2.0)
Super Video CD (SVCD)
Super Video CD
High- Quality Video CD
High-Quality Video CD
Изберете вида VCD% 1
Select Video CD type %1
Автоматично разпознаване вида на видеото.
Automatic video type recognition.
Режим за счупени устройства
Non-compliant compatibility mode for broken devices
Интерпретация на записа като Chinese VCD3. 0
Chinese VCD3.0 track interpretation
Използване на 2336 байтови сектори за крайния файл
Use 2336 byte sectors for output
Посочете ISO заглавие на VCD диска
Specify ISO volume label for Video CD
Посочете име на комплекта VCD дискове
Specify album id for VideoCD set
Посочете кой номер поред е този диск в комплекта (< = брой дискове)
Specify album set sequence number (< = volume-count)
Посочете броя на дисковете в комплекта
Specify number of volumes in album set
Поддръжка на CD- i програми за VCD 1. 1 и 2. 0
Enable CD-i Application Support for VideoCD Type 1.1 & 2.0
Параметри (само за VCD 2. 0)
Configuration parameters (only for VCD 2.0)
Плейбек контрол (PBC) имат дисковите формати Video CD (VCD) 2. 0 и Super Video CD (SVCD) 1. 0.
Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats.
Винаги добавяне на празна директория "/ Сегмент"
Add always an empty ` / SEGMENT 'folder
Контролира дали APS ограниченията са стриктни или нестриктни.
This controls whether APS constraints are strict or relaxed.
Контролира дали сканираната информация в MPEG- 2 видео потоците да бъде обновявана.
This controls whether to update the scan data information contained in the MPEG-2 video streams.
Този елемент позволява настройванетос ограниченията за гледане, които влияят на възпроизвеждащото устройство.
This element allows to set viewing restrictions which may be interpreted by the playing device.
Тази опция позволява настройване на паузите и отстъпите.
This option allows customization of Gaps and Margins.
Задаване на брой празни сектори, които се добавят преди lead- out сектор.
Used to set the number of empty sectors added before the lead-out area begins.
Обща настройка на паузите между песните.
Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally.
Задаване на преден отстъп за последователни записи.
Sets the front margin for sequence items.
Задаване на краен отстъп за последователни записи.
Sets the rear margin for sequence items.
Това е основната VCDспецификация, датираща от 1993- та и имаща следните характеристики: Един запис в "mode2 mixed form ISO- 9660", съдържащ индикатори за местоположението на данните. До 98 MPEG- 1 аудио/ видео потока или CD- DA аудио записи. До 500 MPEG точки, използвани като разделители на главите. Спецификацията на VCD изисква MPEG- 1 потока да има постоянна скорост (CBR) по- малка от 174300 байта (1394400 бита/ сек), за да е съвместим с едноскоростните CD- ROM устройства. Спецификации за следните две разделителни способности: 352 x 240 @ 29. 97 Хц (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23. 976 Хц (FILM SIF). В MPEG- 1 с постоянна скорост (CBR), аудио потокът е фиксиран на 224 кбита/ сек със 1 стерео или 2 моно канала. Препоръчително е скоростта на видео потока да се държи под 1151929. 1 бита/ сек.
This is the most basic Video CD specification dating back to 1993, which has the following characteristics: One mode2 mixed form ISO-9660 track containing file pointers to the information areas. Up to 98 multiplex-ed MPEG-1 audio/ video streams or CD-DA audio tracks. Up to 500 MPEG sequence entry points used as chapter divisions. The Video CD specification requires the multiplex-ed MPEG-1 stream to have a CBR of less than 174300 bytes (1394400 bits) per second in order to accommodate single speed CD-ROM drives. The specification allows for the following two resolutions:352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF). The CBR MPEG-1, layer II audio stream is fixed at 224 kbps with 1 stereo or 2 mono channels. It is recommended to keep the video bit-rate under 1151929.1 bps.
Приблизително две години след излизането на VCD 1. 1, през 1995 беше публикуван подобреният стандарт VCD 2. 0. Той прибави следните функции към VCD 1. 1: Поддръжка на MPEG сегменти (segment play items - "SPI"), състоящи се от кадри, сцени и/ или (само) аудио потоци. Маркиране на сегменти::. Поддръжка на интерактивен плейбек контрол ("PBC"). Поддръжка на изпълнение с помощта индексен файл от сканиране. ("/ EXT/ SCANDATA. DAT") Поддръжка на "затворени" заглавия. С добавянето на поддръжка на PAL към VCD 1. 1 вече са налични и следните разделителни способности: 352 x 240 @ 29. 97 Хц (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23. 976 Хц (FILM SIF). 352 x 288 @ 25 Хц (PAL SIF). За сегментите вече са възможни следните кодирания на звука: Реално стерео (joint stereo), стерео или двуканален звук със скорост 128, 192, 224 или 384 кбита/ сек. Моно звук със скорост 64, 96 или 192 кбита/ сек. Също така беше добавена възможността "само звук" и кадри. Скоростта на потоците трябва да е под 174300 бита/ сек (освен за единичните кадри), за да има съвместимост със едноскоростните устройства.
About two years after the Video CD 1.1 specification came out, an improved Video CD 2.0 standard was published in 1995. This one added the following items to the features already available in the Video CD 1.1 specification: Support for MPEG segment play items ("SPI"), consisting of still pictures, motion pictures and/ or audio (only) streams was added. Note Segment Items::. Support for interactive playback control ("PBC") was added. Support for playing related access by providing a scan point index file was added. ("/ EXT/ SCANDATA. DAT")Support for closed captions. Support for mixing NTSC and PAL content. By adding PAL support to the Video CD 1.1 specification, the following resolutions became available:352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF). For segment play items the following audio encodings became available: Joint stereo, stereo or dual channel audio streams at 128, 192, 224 or 384 kbit/ sec bit-rate. Mono audio streams at 64, 96 or 192 kbit/ sec bit-rate. Also the possibility to have audio only streams and still pictures was provided. The bit-rate of multiplex-ed streams should be kept under 174300 bytes/ sec (except for single still picture items) in order to accommodate single speed drives.
С навлизането на видео DVD, беше необходимо публикуването на нов VCD стандарт, за да не се изостава от технологията. Така през 1999 г. беше представен Super VCD. В средата на 2000 се появи пълен заместител наSuper VCD, известен като IEC- 62107. Най- забележителната промяна в сравнение с VCD 2. 0 беше преминаването от MPEG- 1 кодиране с постоянна скорост (CBR) към MPEG- 2 кодиране с варираща скорост (VBR). Следните нови особености -- базирани върху VCD 2. 0 -- са: Използването на MPEG- 2 видео кодиране вместо MPEG- 1. Възможност за кодиране с варираща скорост (VBR) на MPEG- 1 аудио потока. По- висока разделителна способност на видеото (вижте по- надолу). До 4 препокривания на графични и текстови ("OGT") подканала за многоезични субтитри. Списък с команди за контролиране на SVCD виртуална машина. В Super VCD се поддържат само следните две разделителни способности за видео и кадри (с ниска разделителна способност): 480 x 480 @ 29. 97 Хц (NTSC 2/ 3 D- 2). 480 x 576 @ 25 Хц (PAL 2/ 3 D- 2).
With the upcoming of the DVD-V media, a new VCD standard had to be published in order to be able to keep up with technology, so the Super Video CD specification was called into life 1999. In the midst of 2000 a full subset of this Super Video CD specification was published as IEC-62107. As the most notable change over Video CD 2.0 is a switch from MPEG-1 CBR to MPEG-2 VBR encoding for the video stream was performed. The following new features--building upon the Video CD 2.0 specification--are: Use of MPEG-2 encoding instead of MPEG-1 for the video stream. Allowed VBR encoding of MPEG-1 audio stream. Higher resolutions (see below) for video stream resolution. Up to 4 overlay graphics and text ("OGT") sub-channels for user switchable subtitle displaying in addition to the already existing closed caption facility. Command lists for controlling the SVCD virtual machine. For the Super Video CD, only the following two resolutions are supported for motion video and (low resolution) still pictures:480 x 480 @ 29.97 Hz (NTSC 2/ 3 D-2).480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/ 3 D-2).
Това всъщност е малка разновидност на формата Super VCD 1. 0, определена в IEC- 62107, целяща съвместимост с днешните продукти на пазара. Тя се различава от формата Super VCD 1. 0 по следното: Тагът на системния профил в / SVCD/ INFO. SVD е настроен на 1 вместо 0. Идентификацията на системата в / SVCD/ INFO. SVD е настроена на HQ- VCD вместо SUPERVCD. / EXT/ SCANDATA. DAT е задължителен вместо да бъде като опция. / SVCD/ SEARCH. DAT е като опция вместо да бъде задължителен.
This is actually just a minor variation defined in IEC-62107 on the Super Video CD 1.0 format for compatibility with current products in the market. It differs from the Super Video CD 1.0 format in the following items: The system profile tag field in / SVCD/ INFO. SVD is set to 1 instead of 0. The system identification field value in / SVCD/ INFO. SVD is set to HQ-VCD instead of SUPERVCD. / EXT/ SCANDATA. DAT is mandatory instead of being optional. / SVCD/ SEARCH. DAT is optional instead of being mandatory.
Ако "Авторазпознаване" е: "Включено", тогава K3b сама ще избере правилният вид VCD "Изключено", тогава видът VCD трябва да бъде посочен от потребителя. Ако не сте сигурни дали използвате правилният вид VCD, най- добре е да включите "Авторазпознаване". Ако плеърът показва, че видът на VCD диска е друг, но вие сте сигурни какъв е той, трябва да изключите "Авторазпознаване". Това намира приложение при някои DVD плеъри без поддръжка на SVCD.
If Autodetect is: ON then K3b will set the correct VideoCD type. OFF then the correct VideoCD type needs to be set by the user. If you are not sure about the correct VideoCD type, it is best to turn Autodetect ON. If you want to force the VideoCD type, you must turn Autodetect OFF. This is useful for some standalone DVD players without SVCD support.
Преименуване на папката "/ MPEG2" от SVCD в (неудобният) "/ MPEGAV". Включва използването на (подцененият) подпис "ENTRYSVD" вместо "ENTRYVCD" за файла "/ SVCD/ ENTRY. SVD".
Rename "/ MPEG2" folder on SVCDs to (non-compliant) "/ MPEGAV". Enables the use of the (deprecated) signature "ENTRYSVD" instead of "ENTRYVCD" for the file "/ SVCD/ ENTRY. SVD".
Включва употребата на (неоцененият) формат Chinese "/ SVCD/ TRACKS. SVD", който се различава от формата, определен в IEC- 62107. Разликите най- ясно се виждат при SVCD дискове, съдържащи повече от един запис.
Enables the use of the (deprecated) Chinese "/ SVCD/ TRACKS. SVD" format which differs from the format defined in the IEC-62107 specification. The differences are most exposed on SVCDs containing more than one video track.
Макар че повечето устройства ще имат проблеми с такъв нестандартен диск. Може да използвате тази опция за образи по- дълги от 80 минути
though most devices will have problems with such an out-of-specification media. You may want use this option for images longer than 80 minutes
За изпълнението на VCD дискове на CD- i плеър, VCD стандартът изисква наличието на програма за CD- i. Тази програма е проектирана: да осигури пълен плейбек контрол, както е посочено в PSDда бъде много проста за използване и лесна за научаване от крайния потребителПрограмата върви на CD- i плеъри, съоръжени с операционната система CDRTOS 1. 1 (. 1) и Digital Video extension cartridge.
To allow the play of Video-CDs on a CD-i player, the Video-CD standard requires that a CD-i application program must be present. This program is designed to: provide full play back control as defined in the PSD of the standardbe extremely simple to use and easy-to-learn for the end-userThe program runs on CD-i players equipped with the CDRTOS 1.1(.1) operating system and a Digital Video extension cartridge.
Параметри за настройка има само VCD 2. 0Работи си перфектно ако се използва както си е. Имате опцията да настроите VCD програмата. Можете да променяте цвета и/ или формата на курсора, и още много други неща.
Configuration parameters only available for VideoCD 2.0The engine works perfectly well when used as-is. You have the option to configure the VCD application. You can adapt the color and/ or the shape of the cursor and lots more.
Плейбек контрол (PBC) имат дисковите формати Video CD (VCD) 2. 0 и Super Video CD (SVCD) 1. 0. Плейбек контролът (PBC) позволява контрол на изпълнението и възможност за въздействие от страна на потребителя с помощта на дистанционно управление или някакво друго устройство.
Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats. PBC allows control of the playback of play items and the possibility of interaction with the user through the remote control or some other input device available.
Тук можете да укажете, че винаги трябва да има папка СЕГМЕНТ. Някои DVD плеъри се нуждаят от нея, за да работят без грешки.
Here you can specify that the folder SEGMENT should always be present. Some DVD players need the folder to give a faultless rendition.
Сектор на достъп (Access Point Sector, APS) е MPEG видео сектор върху VCD/ SVCD, към който може да се отиде директно. Секторите APS са необходими за входящите точки и таблиците. APS трябва да удовлетворява изискването, че пред всеки I- кадър трябва да има GOP заглавие, което пък от своя страна да бъде предшествано от заглавие за последователността. Стартовите кодове на тези 3 трябва да се съдържат в същия MPEG пакет/ сектор, оформяйки по този начин така нареченият "сектор на достъп" (Access Point Sector, APS). Това изискване може да бъде смекчено чрез включване на опцията "нестриктен aps", т. е. всеки сектор, съдържащ I- кадър, ще бъде считан за "сектор на достъп" (APS). Предупреждение: Заглавието за последователността е необходимо на възпроизвеждащото устройство, за да вземе от там параметрите на показване - такива като разделителна способност и честота на кадрите. "Нестриктен aps" може да доведе до негодни входящи точки.
An Access Point Sector, APS, is an MPEG video sector on the VCD/ SVCD which is suitable to be jumped to directly. APS are required for entry points and scantables. APS have to fulfil the requirement to precede every I-frame by a GOP header which shall be preceded by a sequence header in its turn. The start codes of these 3 items are required to be contained all in the same MPEG pack/ sector, thus forming a so-called access point sector. This requirement can be relaxed by enabling the relaxed aps option, i. e. every sector containing an I-frame will be regarded as an APS. Warning: The sequence header is needed for a playing device to figure out display parameters, such as display resolution and frame rate, relaxing the aps requirement may lead to non-working entry points.
Според спецификацията, Super VCD задължително кодира сканираната информация в потребителските данни, в слоя на картината на всички вътрешно кодирани картини. Може да бъде използвана за бързо превъртане напред и назад. Вече съществуващата информация за търсене може да бъде обновена чрез включването на опцията "Обновяване позицията на сканирането".
According to the specification, it is mandatory for Super Video CDs to encode scan information data into user data blocks in the picture layer of all intra coded picture. It can be used by playing devices for implementing fast forward & fast reverse scanning. The already existing scan information data can be updated by enabling the update scan offsets option.
Възпроизвеждащото устройство може да интерпретира ограниченията за гледане. Градацията е от 0 до 3. 0 = без ограничения - всички могат да гледат3 = ограничен - съдържанието не е подходящо за лица под 18 годиниВсъщност, точното значение не е определено и зависи от конкретния плеър. Повечето плеъри игнорират тази стойност.
Viewing Restriction may be interpreted by the playing device. The allowed range goes from 0 to 3.0 = unrestricted, free to view for all3 = restricted, content not suitable for ages under 18Actually, the exact meaning is not defined and is player dependant. Most players ignore that value.
Тази опция позволява настройка на броя на празните сектори, които се добавят преди lead- out участък, т. е. секторите след пауза. Спецификацията ECMA- 130 изисква последният запис преди lead- out да има пауза поне от 150 сектора и тази стойност всъщност се използва по подразбиране за този параметър. Някои операционни системи може да дадат "грешка вход/ изход" при четенето на MPEG запис, ако този параметър има твърде малка стойност. Допустими стойности: [0.. 300]. По подразбиране: 150.
This option allows to set the number of empty sectors added before the lead-out area begins, i. e. the number of post-gap sectors. The ECMA-130 specification requires the last data track before the lead-out to carry a post-gap of at least 150 sectors, which is used as default for this parameter. Some operating systems may encounter I/ O errors due to read-ahead issues when reading the last MPEG track if this parameter is set too low. Allowed value content: [0..300]. Default: 150.
Използва се за настройка на паузите между всички записи в секторите. Спецификацията изисква паузите да са дълги поне 150 сектора. Допустими стойности: [0.. 300]. По подразбиране: 150.
Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally. The specification requires the pre-gaps to be at least 150 sectors long. Allowed value content: [0..300]. Default: 150.
Отстъпите се използват за компенсиране на неточните секторни адреси на CD- ROM- а. Интересното е, че те не се използват за SVCD дискове. За VCD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0 този отстъп трябва да е поне 15 сектора. Позволена стойност [0.. 150]. По подразбиране: 30 за VCD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0, иначе (т. е. за Super VCD 1. 0 и HQ- VCD 1. 0) той е 0.
Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on CD-ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video CDs. For Video CD 1.0/ 1.1/ 2.0 this margin should be at least 15 sectors long. Allowed value content: [0..150]. Default: 30 for Video CD 1.0/ 1.1/ 2.0, otherwise (i. e. Super Video CD 1.0 and HQ-VCD 1.0) 0.
Отстъпите се използват за компенсиране на неточните секторни адреси на CD- ROM- а. Интересното е, че те не се използват за Super VCD дискове. За VCD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0 този отстъп трябва да е поне 15 сектора. Позволена стойност [0.. 150]. По подразбиране: 30 за VCD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0, иначе (т. е. за Super VCD 1. 0 и HQ- VCD 1. 0) той е 0.
Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on CD-ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video CDs. For Video CD 1.0/ 1.1/ 2.0 this margin should be at least 15 sectors long. Allowed value content: [0..150]. Default: 45 for Video CD 1.0/ 1.1/ 2.0, otherwise 0.
Основни
Generic
Плейбек контрол (PBC)
Playback Control (PBC)
Наличие на папката "СЕГМЕНТ"
SEGMENT Folder must always be present
Нестриктен aps
Relaxed aps
Обновяване позицията на сканирането
Update scan offsets
Паузи
Gaps
Настройване на паузи и отстъпи
Customize gaps and margins
Пауза пред leadout (0.. 300):
Leadout pre gap (0..300):
Пауза между записите (0.. 300):
Track pre gap (0..300):
Преден отстъп на запис (0.. 150):
Track front margin (0..150):
Заден отстъп на запис (0.. 150):
Track rear margin (0..150):
Категория ограничение (0.. 3):
Restriction category (0..3):
VCD 1. 1
VideoCD 1.1
VCD 2. 0
VideoCD 2.0
Super- VideoCD (SVCD)
Super-VideoCD
HQ- VCD
HQ-VideoCD
Автоматично разпознаване на VCD
Autodetect VideoCD type
Режим за повредени SVCD дискове
Enable broken SVCD mode
Интерпретация като% 1
Enable %1 track interpretation
2336 байтови сектори
Use 2336 byte sectors
Включване на CD- i поддръжка
Enable CD-i support
VCD със CD- i
VideoCD on CD-i
Система:
System:
Програма:
Application:
Име на ISO програма за VCD
ISO application id for VideoCD
Име & на комплекта:
Volume & set name:
Комплект:
Volume set size:
Издател:
& Publisher:
Започване на сканирането
Start Offset
Край на сканирането
End Offset
Завлачете краищата на осветените участъци, за да определите порцията от аудио източника, който искате да включите в аудио CD. Също така можете да използвате прозорците за по- прецизен избор.
Drag the edges of the highlighted area to define the portion of the audio source you want to include in the Audio CD track. You can also use the input windows to fine-tune your selection.
Използван част от източника на аудио
Used part of the audio source