natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ефекти на неактивните икони
Setup Disabled Icon Effect
& Ефекти:
& Effect:
Без ефект
No Effect
Сива гама
To Gray
Оцветяване
Colorize
Гама ефект
Gamma
Обезцветяване
Desaturate
Монохромна скала
To Monochrome
& Полупрозрачност
& Semi-transparent
Параметри
Effect Parameters
Количество:
& Amount:
& Цвят:
Color:
Втори цвят:
& Second color:
Инсталиране на тема от наличен архив
Install a theme archive file you already have locally
Ако вече имате локален архив с теми, това ще я разархивира и направи годна за употреба от програмите в KDE
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
Изтегляне на нови теми...
Get New Themes...
Изтегляне на нови теми от Интернет
Get new themes from the Internet
За да извършите това действие трябва да сте свързани с Интернет. Един прозорец ще ви покаже наличните теми от сайта http: // www. kde. org. Натиснете съответния бутон, за да инсталирате темата.
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Премахване на маркираните теми от диска
Remove the selected theme from your disk
Това ще изтрие маркираните теми от диска.
This will remove the selected theme from your disk.
Изберете тема с икони, която искате да бъде използвана:
Select the icon theme you want to use:
Местоположение на тема
Drag or Type Theme URL
Не може да бъде намерена темата с икони "% 1".
Unable to find the icon theme archive %1.
Не може да бъде изтеглена темата с икони. Моля, проверете дали адресът "% 1" е правилен.
Unable to download the icon theme archive; please check that address %1 is correct.
Файлът не е валиден архив на тема с икони.
The file is not a valid icon theme archive.
Появи се проблем по време на инсталацията, но повечето от темите в архива са инсталирани.
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
Инсталиране на теми с икони
Installing icon themes
Инсталиране на тема% 1.
Installing %1 theme
Сигурни ли сте, че искате темата с икони% 1 да бъде изтрита? При тази операция ще бъдат изтрити всичките файлове инсталирани от тази тема.
Are you sure you want to remove the %1 icon theme? This will delete the files installed by this theme.
& Теми
& Theme
& Допълнителни
Advanced
Контролен модул за иконите
Icons Control Panel Module
Geert Jansen
Geert Jansen
Икони От този модул може да изберете икони, които ще се използват в система. За избор на тема, просто я изберете от списъка. Може да инсталирате нови теми от съответния бутон. Също така, може да изтривате вече инсталирани теми. В допълнение може да укажете редица допълнителни ефекти при изобразяването на иконите. NAME OF TRANSLATORS
Icons This module allows you to choose the icons for your desktop. To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes. By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation. The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons.
Информационен модул
KDE Panel System Information Control Module
(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller
(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller
Този списък показва информация за избраната категория.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
This list displays system information on the selected category.
Няма информация за% 1.
No information available about %1.
Този модул предоставя информация за хардуера на вашия компютър и някои параметри на операционната система. В зависимост от архитектурата на компютъра и инсталираната операционна система някои модули може да не са достъпни.
All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
Процесор( и)
Processor(s)
Входно- изходни портове
I/ O-Port
Аудио карта
Soundcard
Сървър XNAME OF TRANSLATORS
X-Server
Модулът% 1 не е намерен
Module %1 not found
KCMInit - инициализация за контролните модули.
KCMInit - runs startup initialization for Control Modules.
Последните стартирани модули
List modules that are run at startup
Конфигурационен модул за стартиранеNAME OF TRANSLATORS
Configuration module to run
Тип мишка:% 1
Mouse type: %1
Канал RF 1 бе установен. Моля, натиснете бутона Connect, за да установите връзка.
RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
Натиснете бутона Connect
Press Connect Button
Канал RF 2 бе установен. Моля, натиснете бутона Connect, за да установите връзка.
RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
Безжична мишка
Cordless Mouse
Безжична мишка с колелце
Cordless Wheel Mouse
Безжична мишка MouseMan
Cordless MouseMan Wheel
Безжична мишка TrackMan
Cordless TrackMan Wheel
Безжична мишка TrackMan Live
TrackMan Live
Безжична мишка TrackMan FX
Cordless TrackMan FX
Безжична оптична мишка MouseMan
Cordless MouseMan Optical
Безжична оптична мишка
Cordless Optical Mouse
Безжична оптична мишка MouseMan (2ch)
Cordless MouseMan Optical (2ch)
Безжична оптична мишка (2ch)
Cordless Optical Mouse (2ch)
Безжична мишка (2ch)
Cordless Mouse (2ch)
Безжична оптична мишка TrackMan
Cordless Optical TrackMan
Безжична оптична мишка MX700
MX700 Cordless Optical Mouse
Безжична оптична мишка MX700 (2ch)
MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)
Неизвестна мишка
Unknown mouse
Мишка От този модул може да настроите различни параметри на посочващото устройство. В повечето случаи това е мишка, но може и да е друго устройство с подобни функции.
Mouse This module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function.
Обръщане бутоните на мишката. Ако работите с лявата ръка, то за удобство може да размените местата на левия и десния бутон на мишката, като изберете "Лява ръка". Ако посочващото устройство има повече от два бутона, настройката влияе само на левия и десния бутон. Средният бутон остава непроменен.
If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the'left-handed 'option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
Стандартно в KDE избор и активиране на икони се осъществява с еднократно щракване на мишката. Това поведение е подобно на поведението в уеб браузърите при щракване върху хипервръзка. От тук може да укажете да се използва двукратно щракване за активиране. Изборът ще става с еднократно щракване на мишката.
The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option.
Активиране и отваряне на файл, директория или икона с еднократно щракване.
Activates and opens a file or folder with a single click.
Автоматичен избор на икона под показалеца на мишката. Тази настройка е удобна, ако искате да изберете дадена икона без да я активирате, когато е включена настройката за избор и активиране с еднократно щракване.
If you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen will automatically select that icon. This may be useful when single clicks activate icons, and you want only to select the icon without activating it.
Пауза преди да се задейства автоматичният избор на икона под показалеца на мишката. Обикновено се препоръчва да има пауза, преди да се избере иконата под показалеца на мишката.
If you have checked the option to automatically select icons, this slider allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon before it is selected.
& Теми
& Cursor Theme
Ускорение показалеца на мишката:
Pointer acceleration:
Тази настройка позволява да промените съотношението между разстоянието, което пробягва показалецът на мишката на екрана и движението на самата мишка върху подложката. По- големи стойности на ускорението означават, че при малко преместване на мишката върху подложката, показалецът на мишката ще се мести повече. С други думи, мишката става по- бърза. Необходимо е малко преместване, за да отиде мишката от единия край на екрана до другия. При много високи стойности на ускорението, показалецът на мишката може да "лети" на екрана и да затрудни работата ви.
This option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other pointing device.) A high value for the acceleration will lead to large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a small movement with the physical device. Selecting very high values may result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to control.
Праг на преместване:
Pointer threshold:
Прагът на преместване е най- малкото разстояние на което трябва да се премести показалецът на мишката преди да се включи ускорението. Това означава, че при малки (къси) движения на мишката няма да се включва ускорението. По този начин може по- прецизно да позиционирате показалеца на мишката. Големите (дълги) движения на мишката се тълкуват от системата, че искате да преместите показалеца на мишката на далечно разстояние. При това положение се включва ускорението на мишката, което трябва да ви помогне за по- бързото движение на мишката.
The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the screen before acceleration has any effect. If the movement is smaller than the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration was set to 1X; thus, when you make small movements with the physical device, there is no acceleration at all, giving you a greater degree of control over the mouse pointer. With larger movements of the physical device, you can move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen.
Интервал за двукратно щракване:
Double click interval:
Интервалът за двукратно щракване е паузата между две последователни щраквания на мишката. Ако интервалът е по- малък от зададената стойност, тези две последователни щраквания се тълкуват като едно двукратно щракване. Ако интервалът е по- голям от зададената стойност, тогава те се тълкуват като две еднократни, последователни щраквания.
The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two mouse clicks which turns them into a double click. If the second click happens later than this time interval after the first click, they are recognized as two separate clicks.
Интервал за влачене:
Drag start time:
Интервалът за влачене е паузата между щракване и преместване на мишката. Ако интервалът е по- малък от зададената стойност, тези две операции се тълкуват като начало на операцията влачене (drag). В противен случай, се тълкуват като две отделни събития.
If you click with the mouse (e. g. in a multi-line editor) and begin to move the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated.
Разстояние за влачене:
Drag start distance:
Разстоянието за влачене е дистанцията, която изминава мишката, след натискането на бутона до отпускане на бутона на мишката, измерено в пиксели. Ако разстоянието е по- голямо от зададената стойност, тези две операции се тълкуват като начало на операцията влачене (drag). В противен случай, това се тълкува само като операцията еднократно щракване и преминатото разстояние се приема като неизбежните трептения (побутвания) при натискане и отпускане на бутона на мишката.
If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated.
Превъртане чрез колелцето на мишката:
Mouse wheel scrolls by:
Превъртане на зададените редове при използване на колелцето на мишката (ако има такова). Ако зададената стойност превишава броя на видимите редове, движението на колелцето ще функционира като превъртане на страница нагоре/ надолу.
If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a page up/ down movement.
Навигация
Mouse Navigation
Преместване показалеца на мишката с клавиатурата
& Move pointer with keyboard (using the num pad)
Пауза преди ускорение:
& Acceleration delay:
& Интервал на повторение:
Repeat interval:
Време за ускорение:
Acceleration & time:
пиксела/ сек
pixel/ sec
& Максимална скорост:
Maximum speed:
Профил на ускорение:
Acceleration & profile:
Мишка
Mouse
(c) 1997 - 2005, екипът на Mouse
(c) 1997 - 2005 Mouse developers
Patrick Dowler
Patrick Dowler
Dirk A. Mueller
Dirk A. Mueller
Rik Hemsley
Rik Hemsley
Brad Hughes
Brad Hughes
Ralf Nolden
Ralf Nolden
Brad Hards
Brad Hards
Подредба на бутоните
Button Order
& Дясна ръка
Right handed
Лява ръка
Left handed
Промяна посоката на превъртането чрез колелцето на мишката или чрез четвъртия или петия бутон на мишката.
Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
Обръщане посоката на превъртане
Reverse scroll direction
Избор и активиране на икони
Icons
Двукратно щракване за активиране на икони (при еднократно - маркиране)
Double-click to open files and folders (select icons on first click)
& Еднократно щракване за активиране на икони
& Single-click to open files and folders
Промяна на показалеца на мишката над икона
Change pointer shape over icons
& Автоматично маркиране на икона
Automatically select icons
Пауза:
Delay:
Малка
Short
Голяма
Long
Безжична мишка
Cordless Name
Разделителна способност на сензора
Sensor Resolution
400 точки на инч
400 counts per inch
800 точки на инч
800 counts per inch
Ниво на батерията
Battery Level
Канал RF
RF Channel
Имате свързана мишка Logitech и библиотеката libusb е намерена в време на компилиране, но достъпът до мишката не е възможен. Най- вероятно проблемът е свързан с недостатъчно права. Моля, консултирайте се с ръководството на мишката, как да го отстраните. NAME OF TRANSLATORS
You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a permissions problem - you should consult the manual on how to fix this.
Изберете темата за показалеца на мишката:
Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):
Изтриване на тема
Remove Theme
Избор на тема за показалеца на мишката:
Select the cursor theme you want to use:
За да имат ефект промените, е необходимо да рестартирате KDE.
You have to restart KDE for these changes to take effect.
Настройките на показалеца са променени
Cursor Settings Changed
Малък черен
Small black
Малък черен показалец
Small black cursors
Голям черен
Large black
Голям черен показалец
Large black cursors
Малък бял
Small white
Малък бял показалец
Small white cursors
Голям бял
Large white
Голям бял показалец
Large white cursors
KDE Classic
KDE Classic
Стандартна тема в KDE 2 и 3
The default cursor theme in KDE 2 and 3
Не може да бъде намерена темата с показалци на мишката% 1.
Unable to find the cursor theme archive %1.
Не може да бъде изтеглена темата с показалци на мишката. Моля, проверете дали адресът "% 1" е правилен.
Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
Файлът "% 1" не е валиден архив на тема с показалци на мишката.
The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
Не можете да изтриете текущо използваната тема. Първо превключете на друга.
You cannot delete the theme you are currently using. You have to switch to another theme first.
Сигурни ли сте, че искате темата с показалци на мишката% 1 да бъде изтрита? При тази операция ще бъдат изтрити всичките файлове инсталирани от тази тема.
Are you sure you want to remove the %1 cursor theme? This will delete all the files installed by this theme.
Вече има тема с име "% 1". Искате ли да бъде презаписана?
A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
Презапис на тема?
Overwrite Theme?
Няма описание
No description available
Прегледа на инсталираните ioslaves и поддържаните протоколи.
Overview of the installed ioslaves and supported protocols.
Изберете документацията за протокола:
Select the protocol documentation to display:
Няма документация за протокола "% 1: /"... NAME OF TRANSLATORS
No documentation available for the '%1: / 'protocol.
От тук може да променяте системния час на компютъра. Щракнете върху часа, минутите или секундите и след това редактирайте стойностите.
Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
Текущ часови пояс:% 1 (% 2)
Current local time zone: %1 (%2)
Публични сървър за датата и часа pool. ntp. org, asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org
Public Time Server (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north-america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org
Невъзможно свързване със сървъра:% 1.
Unable to contact time server: %1.
Датата не може да бъде установена.
Can not set date.
Грешка при задаване на новия часови пояс.
Error setting new time zone.
Грешка в часовия пояс
Time zone Error
Дата и час В този модул може да зададете системните дата и час. Понеже тези настройки засягат не само текущия потребител, но цялата система и всички потребители на системата, може да променяте тези стойности, само когато влезете в Контролния център като администратор на системата.
Date & Time This system settings module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
Контролен модул на часовника
KDE Clock Control Module
(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani
(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani
Luca Montecchiani
Luca Montecchiani
Paul Campbell
Paul Campbell
Добавена поддръжка на NTP
Added NTP support
Дата и час В този модул може да зададете системните дата и час. Понеже тези настройки засягат не само текущия потребител, но цялата система и всички потребители на системата, може да променяте тези стойности, само когато влезете в Контролния център като администратор на системата.
Date & Time This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
Грешка при автентикация или изпълнение на действието:% 1,% 2
Unable to authenticate/ execute the action: %1, %2
& Автоматично задаване на датата и часа:
Set date and time & automatically:
От тук може да променяте системната дата на компютъра.
Here you can change the system date's day of the month, month and year.
Грешка в часовия пояс
Time Zone
Изберете нов часови пояс от списъка
To change the local time zone, select your area from the list below.
Текущ часови пояс:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS
Current local time zone:
Системни услугите
KDE Service Manager
Системни услугиОт този модул може да имате поглед върху всички допълнителни приставки и услуги на системата KDE. Основно има два типа услуги: Услуги, стартирани при зареждане на систематаУслуги, стартиране при поискванеПоследните са само показани в списъка за удобство и информация. Вие не може да ги редактирате. В режим на администрация може да зададете кои услуги да се зареждат при стартиране на системата и кои не. Използвайте тази операция много внимателно. Някои от услугите са жизнено необходими за работата на системата. Не изключвайте дадена услуга, ако не знаете за какво служи.
Service Manager This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service: Services invoked at startup Services called on demand The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup. Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate services if you do not know what you are doing.
Стартирана
Running
Спряна
Not running
Услуги, зареждани при поискване
Load-on-Demand Services
Списък от налични услуги в KDE, които се стартират при поискване. Те са дадени в списъка за удобство. Вие не може да ги променяте от тук.
This is a list of available KDE services which will be started on demand. They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services.
Услуги, зареждани при стартиране на системата
Startup Services
Списък от налични услуги в KDE, които се стартират при зареждане на системата. Включените услуги ще се стартират следващия път при стартиране на системата.
This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown services.
Старт
Use
Не може да се установи връзка с услугата KDED.
Unable to contact KDED.
Сървърът% 1 не може да бъде стартиран.
Unable to start server %1.
Услугата% 1 не може да бъде стартирана. Грешка:% 2
Unable to start service %1. Error: %2
Сървърът% 1 не може да бъде спрян.
Unable to stop server %1.
Услугата% 1 не може да бъде спряна. Грешка:% 2 NAME OF TRANSLATORS
Unable to stop service %1. Error: %2
Настройване на ZeroConf
ZeroConf configuration
(C) 2004, 2007 Jakub Stachowski
(C) 2004-2007 Jakub Stachowski
Настройване откриването на услугите чрез ZeroConf
Setup services browsing with ZeroConf
Списък на домейни, които ще бъдат запитвани за услуги, без локалния домейн. local.
List of Internet domains that will be browsed for services in addition to default domain (typically local network).
Допълнителни домейниNAME OF TRANSLATORS
Additional Domains
От тук може да установите състоянието на клавиша NumLock при включване в системата. Може да укажете клавишът NumLock да е включен, изключен или KDE да не се променя състоянието му.
If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE startup. You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to set NumLock state.
NumLock при зареждане на KDE
NumLock on KDE Startup
Включване
Turn on
& Изключване
Turn off
& Без промяна
Leave unchanged
Повторение при задържане на клавиш
Keyboard Repeat
Ако е включена тази отметка, при натискане и задържане на клавиш знакът, който печата клавишът, ще се въвежда многократно до освобождаването му. Например натискането и задържането на клавиша "Tab" ще има същия ефект като многократното му последователно натискане. Ще се изписват табулации, докато пуснете клавиша.
If you check this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key.
& Повторение при задържане на клавиш
& Enable keyboard repeat
От тук може да контролирате времето, което да се изчака преди да започнат да се генерират повтарящите се знаци.
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The'Repeat rate 'option controls the frequency of these keycodes.
& Честота:
& Rate: