natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Елементът котва указва котва -- препратка към форматиран текст. Действието в тага се изпълнява при избиране на препратката. То може да бъде например преход или обновяване.
The anchor element denotes an anchor -- a link to formatted text. The task within the tag is executed when the link is selected, such as an go task or a refresh.
Елементът a указва котва -- хипертекстова препратка или адресът й. Атрибутът HREF указва хипертекстова препратка към друг wml документ.
The a element denotes an anchor --a hypertext link or the destination of a link. The HREF attribute specifies a hypertext link to another wml document.
... можете да ползвате ftp за файлови операции чрез ftp: // user@ domain/ path във файловия диалогов прозорец? Ще бъдете попитани за парола.
... that you can use ftp for file operations by using ftp: / /user@domain/ path in the file dialog? It will prompt you for your password.
... можете да ползвате SSH/ SCP за файлови операции чрез fish: // user@ domain/ path във файловия диалогов прозорец? Ще бъдете попитани за парола.
... that you can use SSH/ SCP for file operations by using fish: / /user@domain/ path in the file dialog? It will prompt you for your password.
... можете да преглеждате и управлявате всеки профил за качване на проект от списъка в прикрепените инструменти отдясно? При завличането с мишката на файлове към списъка отляво ще бъде поискано потвърждение за добавяне на файловете към проекта, ако са нови.
... that you can view and manage the content of any project upload profile in the in a tree in the right side dock? Dragging files from the upload profile to the project tree in the left dock will also prompt asking if you want to add them to the project if they are new.
... можете да включвате и изключвате показването на икони и номера на редовете от Настройки & gt; Настройване на редактора:: Стандартен изглед?
... that you can turn on line numbering and the icon border by default from Settings & gt; Configure Editor: :Defaults?
... от Настройки & gt; Настройване на действията можете да направите така, че при определени действия да се изпълняват скриптове и да ги вграждате в лентите с инструменти? Дори може да избирате клавишни комбинации за тях.
... that you can create actions that will run scripts from Settings & gt; Configure Actions and place them on the toolbar? You can even assign hot keys to them.
... можете да създавате ваши си ленти с инструменти и дори да имате различни инструменти за различните проекти? Можете да настройвате всички ленти с инструменти в Quanta.
... that you can create custom toolbars and even make them project specific? You can customize any of Quanta's toolbars too.
... можете да създавате отдалечени проекти и да ги управлявате с избран от вас kio slave? За подробности вижте прозореца за настройка на проект.
... that you can create remote projects and manage them with the kio slave of your choice? Look in the project settings dialog.
... можете да отваряте и затваряте групи файлове от проекти от Файлове на проекта? Можете и да включите инструменти за проекта в списъците. С новата лента с инструменти за проектите това става лесно.
... that you can open and close groups of files in projects with Project Views? You can even include project toolbars in the views. The new project toolbar makes it easy.
... можете да имате колкото си искате профила за качване? Това означава, че можете да имате отделен тестов и работен сървър, а Quanta ще следи какво качвате там.
... that you can have as many upload profiles as you want for a project? This means you can have a separate test server and production server and Quanta will keep track of what is uploaded where.
... можете да прегледате обобщен списък на PHP класове, функции и променливи, като от изгледа на структурата на документа изберете (десен бутон) Показване на групите за & gt; PHP?
... that you can view a summary of PHP classes, functions and variables in the structure tree with RMB Show Groups For & gt; PHP?
... можете да извиквате автоматичното довършване на вградените PHP функции с Ctrl+Space?
... that you can use auto-complete with PHP's built in functions by using Ctrl+Space?
... можете да включвате и изключвате автоматичното добавяне на затварящи тагове в Настройки & gt; Настройване на Quanta:: Стил на таговете?
... that you can turn on/ off autoupdating of closing tags in Settings & gt; Configure Quanta: :Tag Style?
... можете да накарате Quanta да отваря файлове от Konqueror в текущо отворения прозорец чрез добавяне на -- уникално превключване към вашия работен плот или меню? Ще изглежда примерно така "[path /] quanta -- unique".
... that you can cause Quanta to open files from Konqueror into the currently open window by adding a --unique switch to your. desktop file or menu entry? It would look like this: '[path/ ]quanta --unique '.
... можете да определяте клавишни комбинации за всякакви действия? Отидете в менюто на Настройки > Настройване на бързите клавиши.
... that you can add a keyboard shortcut for any action you define? Just go to Settings > Configure Shortcuts.
... можете да добавяте нови локални и отдалечени директории към списъка? Използвайте RMB нова директория... и изберете локална директория или въведете името на отдалечен сървър в полето на ftp: // user@ server и изберете отдалечена директория.
... that you can add new local and remote top level folders to the Files Tree? Use RMB New Top Folder... and select a local folder or enter the remote server name in form of ftp: / /user@server and select the remote folder.
... има файл README с полезна информация?
... that there is a README file with useful information?
... имаме пощенски списък за потребители на Quanta на http: // mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ quanta? Това е добро място за получаване на помощ и информация. Моля, запишете се преди да пращате съобщения, дори и ако само четете. Можете да посочите да не получавате поща - така спираме спама.
... that we have a mailing list for Quanta users at http: / /mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ quanta? This is a great place to go for help and information. Please join before posting, even if you read from a newsreader. You can set it not to send you mail and this is how we prevent spam.
... можете да търсите в пощенския списък на Quanta с Google?
... that you can search the Quanta mailing list using Google?
... разполагаме с допълнителни пощенски списъци за нашите потребители? Списъците включват помощ за Kommander и web- разработка. Натиснете тук за подробно описание.
... that we have additional mailing lists to support our users? Lists include Kommander and web development help. Click here to see.
... можете да подпомогнете финансово програмата, като спонсорирате разработчиците? За подробности натиснете тук.
... that you can help to financially support our program of sponsoring developers? Click here to help.
... можете да направите базова директория на проект подбазовата директория на документ и тогава да качвате файлове с парола за база данни и библиотеки, които да бъдат достъпни само от вашата сметка.
... that you can set a project root below your document root and then upload database password files and libraries where they can only be accessed by your user account.
... можете да включване нови DTD с Quanta чрез нашия tagxml DTD? Quanta дори може да внесе съществуващ DTD.
... that you can use Quanta to enable new DTDs using our tagxml DTD? Quanta can even import a DTD for you.
... можете да редактирате и създавате пакети за редактиране типа на Quanta от диалогов прозорец? Използвайте DTD > Редактиране на DTD.
... that you can now edit and create Quanta Document Type Editing Packages from a dialog? Use DTD > Edit DTD settings to access this.
... можете да използвате Kommander за създаване на потребителски диалогови прозорци за Quanta? Отворете редактора с kmdr- editor или стартирайте прозорец с kmdr- executor mydialog. kmdr.
... that you can use Kommander to create custom dialogs for Quanta? Open the editor with kmdr-editor or run a dialog with kmdr-executor mydialog. kmdr.
... отметките вече се записват??
... that bookmarks are now saved?
... Quanta има визуално съобщаване за грешки за текущия ви DTD? Превключете към Структура на дървото и извикайте тази функция от Преглед & gt; Показване на проблеми.
... that Quanta has a visual problem reporter for your current DTD? Switch to the Structure Tree and make the problem description widget visible with View & gt; Show Problem Reporter.
... можете да записвате описания на файловете, които да се изписват в списъка с файлове на проекта? Натиснете с десния бутон върху файл от проекта, изберете Информация и отидете на прозореца Данни за файл на Quanta.
... that you can save file descriptions that appear in the project tree? Right click on a project file, select Properties and go to the Quanta File Info tab.
... можете да задавате статус на качване на файловете и директориите в списъка на проекта? Щракнете с десния бутон на мишката върху файл или директория от списъка, изберете Състояние на качване и задайте подходящите действия.
... that you can set the Upload Status of files and folders in the project tree? Right click on a project file or folder and select Upload Status and set the appropriate actions. This enables you to set a project root below the document root and prevent support files from uploading while requiring confirmation on sensitive data files.
... можете да настроите подпрозорците в един от три режима за затваряне? Можете да ги настроите на "никога", "винаги" или "отлагане" в Настройки & gt; Настройване на Quanta:: Потребителски интерфейс.
... that you can set the file tabs to one of three modes for close buttons? You can set them to never, always or delay/ hover in Settings & gt; Configure Quanta: :User Interface.
... вече можете да размествате подпрозорците? Задръжте средния бутон върху подпрозорец и го преместете където искате..
... that you can move the file tabs now? Hold the middle mouse button on a tab and drag it where you want it..
... имената на подпрозорците вече имат контекстно меню? Натиснете с десен бутон върху подпрозорец и оттам можете да изберете от списък кой отворен файл да видите.
... that the file tabs now have popup menus? RMB on a file tab and you can even select which open file to view from a menu list.
... Quanta може да променя регистъра на тагове и атрибути вместо вас? Командата е в менюто "Инструменти".
... that Quanta can convert tag and attribute case for you? It's on the Tools menu.
... Quanta има различни програми, които се стартират като приставки? Quanta може също така да зарежда външни програми, ако са инсталирани, например HTML Tidy, Cervisia и Kompare. За да ги използвате, проверете дали имате инсталирани HTML Tidy и модула kdesdk.
... that Quanta comes with a number of applications that run a plug ins? Quanta can also load other programs if they are installed including HTML Tidy, Cervisia and Kompare. Make sure you have HTML Tidy and the kdesdk module installed to use them all.
... можете да използвате Cervisia за управление на CVS от Quanta? Натиснете бутона на Cervisia и ще се зареди текущата директория на проекта (ако е CVS). Ако никога не сте използвали CVS преди Cervisia има чудесни помощни файлове и лесна настройка на хранилището.
... that you can use Cervisia to manage CVS from inside Quanta? Click on the Cervisia icon and it will load up the current project directory (if it is CVS). If you have never used CVS before Cervisia has great help files and setting up a local repository is easy.
... основните команди на CVS са достъпни от контекстното меню на проектите в Quanta? Отворете списъка на проекта и натиснете с десен бутон върху файл или директория. Тази функционалност използва DCOP услугите на Cervisia, затова тя трябва да е инсталирана. Ще бъде поддържана също така и всяка система за управление на версии, която се поддържа от Cervisia.
... that common CVS commands are available in the project context menu inside Quanta? Open the project tree and right click on a file or folder. This functionality uses the DCOP services of Cervisia so you must have it installed. It will also support any versioning system supported by Cervisia.
... можете да използвате "Заместване на файлове (KFileReplace) за намиране и заместване на файлове из целия проект? Натиснете върху бутона" KFileReplace "и настройте различните параметри, стойности и т. н., и дори можете да отидете на файловете в Quanta.
... that you can use KFileReplace to find and replace across your entire project? Click on the KFileReplace button and you can set extensive configurations, use multi line values and wild cards, and even go to the files found in Quanta.
... можете лесно да създавате маркирания за изображения с Quanta? изберете KImageMapEditor от менюто "Приставки" и там ще намерите подробни настройки за това.
... that you can create image maps easily with Quanta? Select KImageMapEditor from the Plugins menu and you have estensive options at your fingertips.
... можете да дебъгвате XSL с Quanta? Натиснете иконата XSL (KXSL Dbg) и Quanta ще зареди интерактивен XSL дебъгер.
... that you can debug XSL from within Quanta? Click on the XSL icon for KXSL Dbg and Quanta will load an interactive XSL debugger.
... можете визуално да проверявате състоянието на препратките от Quanta? Изберете "KLinkStatus" от менюто "Приставки" и Quanta ще зареди визуалната проверка.
... that you can visually check the status of your links from within Quanta? Select KLinkStatus from the Plugins menu and Quanta will load a visual link checker.
... можете да преглеждане HTML в PHP режим на преглед (или друг скрипт от страна на сървъра) в самата Quanta? Натиснете с десен бутон върху прозорец за преглед, изберете "Преглед на изходния код на документа" и Quanta ще зареди отделен подпрозорец с обработения HTML.
... that you can view the HTML source when using project preview with PHP (or other server side scripting) in Quanta? right click on a preview and select View Document Source and Quanta will load a tab with the rendered HTML.
... Quanta има инструменти за XML, като например за преобразуване на XSL? Отляво изберете списъка със скриптове и там ще откриете различни диалогови прозорци на Kommander, използващи инсталираните на компютъра ви libxml библиотеки.
... that Quanta has XML tools for things like XSL Transforms? Select the scripts tree on the left and you will find several Kommander dialogs that use your installed libxml libraries.
... Quanta има локално хранилище с полезни скриптове? Отляво изберете списъка със скриптове и там ще откриете скриптове и прозорци на Kommander за създаване на doc, за бърз старт, преобразувания на XSL и други.
... that Quanta has a local script library for useful scripts? Select the scripts tree on the left and you will find scripts and Kommander dialogs for doc generation, Quick Start, XSL Transforms and more.
... можете да създавате XML файлове, използвани за показване на информация за скриптовете в списъка? Вижте списъка със скриптове отляво и ще намерите scriptinfo. kmdr. Щракнете с десния бутон на мишката, изберете Изпълнение на скрипт и попълнете каквото е необходимо..
... that you can create the XML files used to display information about scripts in the Script tree? Select the scripts tree on the left and you will find scriptinfo. kmdr. Right click and select Run Script and fill in the dialog.
... можете да създавате текстови шаблони чрез влачене и пускане? Отворете списъка с шаблони, изберете текст, завлечете го до там и го пуснете в директорията. Quanta ще ви попита за име на файла.
... that you can create text templates using Drag and Drop? Have your template tree open, select some text, drag it to the tree and drop it on a folder. Quanta will prompt you for a file name.
... можете да създадете филтри за шаблони? Щракнете с десния бутон на мишката върху шаблон от списъка и изберете свойства, шаблони за Quanta и действие за филтриране, което всъщност е скрипт. Това ще филтрира шаблона.
... that you can create filter actions for templates? Right click on a template in the tree and select properties, Quanta Templates and a filtering action, which is a script from the scripts tree. This can take the template and filter it.
... в Quanta има четири вида шаблони? Има документни (страници), текстови, двоични (за външни свързани файлове) и сайтови (архиви tgz, съдържащи файлова йерархия) шаблони. За всеки вид има отделна поддиректория.
... that Quanta has four types of templates? There are document (page), text snippet, binary (linked files) and site (tgz files holding entire trees) templates. These all go in folders for each type.
... Quanta има вграден дебъгер на PHP? Можете да го включите от настройките на проекта.
... that Quanta has a deeply integrated PHP debugger? you can enable it from your Project Settings.
... Quanta има възможност за работа в екип? Можете да споделяте информация за длъжности, под- проекти и задачи. Това е интегрирано с Събития на Quanta. Вижте Свойства на проект.
... that Quanta now has Team Project capabilities? You can share information about roles, subprojects and tasks. This integrates with Quanta's new Event Actions. See the Project Properties dialog.
... Quanta поддържа прикрепяне на скриптове със Събития? Можете да споделяте информация за длъжности, под- проекти и задачи. Вижте Свойства на проект.
... that Quanta supports attaching scripts to events with Event Actions in your projects? You can share information about roles, subprojects and tasks. This integrates with Quanta's new Event Actions. See the Project Properties dialog.
... Quanta вече има публично хранилище за всичките си ресурси? Quanta използва KNewStuff за сваляне на шаблони, скриптове, DTEP, ленти с инструменти и др. Трябва ви нещо? Погледнете в менюто за сваляне.
... that Quanta now has a public repository for all resources? Quanta uses KNewStuff to make templates, scripts, DTEPs, toolbars and more available for download. Need something? Check the download menu items.
... можете да обогатите ресурсите в публичното хранилище на Quanta? Просто изпратете ресурса си.
... that you can contribute to Quanta's public repository of resources? Just email it here.
Видът на файла не е разпознат. Отварянето на двоични файлове може да обърка Quanta. Наистина ли искате да отворите този файл?
The file type is not recognized. Opening binary files may confuse Quanta. Are you sure you want to open this file?
Неизвестен вид
Unknown Type
Вече има файл% 1. Да бъде ли презаписан?
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Данни за файл на Quanta
Quanta File Info
Брой редове:% 1
Number of lines: %1
Брой на включените изображения:% 1
Number of images included: %1
Размер на изображението:% 1 на% 2
Image size: %1 x %2
& Свързване тук
& Link Here
Създаване на нова директория
Create New Folder
Име на директорията:
Folder name:
Създаване на нов файл
Create New File
Файлът не може да бъде създаден, защото вече има такъв с име% 1.
Cannot create file, because a file named %1 already exists.
Грешка при създаване на файл
Error Creating File
Редактиране в & Quanta
Missing QuantaCore
Получи се грешка при изпълнението на% 1. Проверете дали% 2 е инсталиран и достъпен.
There was an error running %1. Check that you have the %2 executable installed and it is accessible.
Скриптът не е намерен
Script Not Found
Изход от скрипта "% 1":
The "%1" script output:
Филтрирането% 1 изглежда е блокирано. Да бъде ли прекратено?
The filtering action %1 seems to be locked. Do you want to terminate it?
Действието спря да отговаря на команди
Action Not Responding
Да бъде ли добавен% 1 към проекта?
Do you want to add %1 to the project?
Добавяне към проекта
Add to Project
Наистина ли искате да премахнете% 1 от проекта?
Do you really want to remove %1 from the project?
Премахване от проекта
Remove From Project
Наистина ли искате да изтриете% 1 и да го премахнете от проекта?
Do you really want to delete %1 and remove it from the project?
Изтриване и премахване от проекта
Delete & Remove From Project
Наистина ли искате да изтриете% 1?
Do you really want to delete %1?
Изтриване на файл или директория
Delete File or Folder
Quanta Plus - среда за уеб- разработка
Quanta Plus Web Development Environment
Целта на Quanta Plus е да бъде най- добрият инструмент за работа с маркиращи и скриптови езици. Quanta Plus не е свързана по никакъв начин с комерсиалните версии на Quanta. Приятна работа с Quanta Plus!
Our goal is to be nothing less than the best possible tool for working with tagging and scripting languages. Quanta Plus is not in any way affiliated with any commercial versions of Quanta. We hope you enjoy Quanta Plus.
Разработчиците на Quanta+
(c) 1999-2006, The Quanta+ developers
Ръководител на проекта - връзки с обществеността
Project Lead - public liaison
Основен програмист - проверка за грешки
Program Lead - bug squisher
Премахване на профил
Profile to load
Директория на проекта
Project to load
Файл за отваряне
Files to load
Режим
Code
Качване на файловете от проекта
KDevelop4 Project Files
Файлът% 1 е недостъпен за запис. Искате ли настройките да бъдат записани в друг файл?
The file %1 is not writable. Do you want to save the configuration to a different file?
Запис & като...
Save As
*. rc_BAR_DTEP описание
*. rc_BAR_DTEP Description
Запис на описанието като
Save Description As
Редактиране група на структура
Edit Structure Group
Добавяне група на структура
Add Structure Group
Наистина ли искате да премахнете групата% 1?
Do you really want to delete the %1 group?
Не може да се създаде директорията% 1. Проверете дали имате права за запис в родителската директория и дали връзката ви с% 2 е правилно настроена.
Cannot create folder %1. Check that you have write permission in the parent folder or that the connection to %2 is valid.
Начална страница на & Quanta
& Quanta Homepage
Потребителски & пощенски списък
& User Mailing List
Парично & дарение
Make & Donation
Довършване на текст
Complete Text
Подсказки за довършване
Show Completion Hints
Вмъкване на & таг
Insert & Tag
& Промяна на DTD...
& Change the DTEP...
Документът е записан
. unsaved
Избор на DTD
DTEP Selector
Смяна на текущия DTD.
Change the current DTD.
Файлът с тагове за DTD% 1 не е валиден. Съобщението за грешка е:% 2 на ред% 3, знак% 4.
The DTD tag file %1 is not valid. The error message is: %2 in line %3, column %4.
Неправилен файл с тагове
Invalid Tag File
Да бъде ли заменен съществуващият% 1 DTD?
Do you want to replace the existing %1 DTD?
Не може да бъде прочетен DTEP от% 1. Проверете дали директорията съдържа валиден DTEP (с файлове description. rc и *. tag).
Cannot read the DTEP from %1. Check that the folder contains a valid DTEP (description. rc and *. tag files).
Грешка при зареждане на DTEP
Error Loading DTEP
Да се зарежда ли автоматично% 1 DTD в бъдеще?
Autoload the %1 DTD in the feature?
Не може да бъде изтеглен DTD от% 1.
Cannot download the DTD from %1.
Непознато
Unknown
Грешка при обработката на DTD. Съобщението за грешка е:% 1
Error while parsing the DTD. The error message is: %1
Не са открити елементи в DTD.
No elements were found in the DTD.
Файлът за качване не може да бъде създаден.
Unable to create an empty element.
Файлът с тагове за DTD% 1 не е валиден. Съобщението за грешка е:% 2 на ред% 3, знак% 4.
The statemachine describing file %1 is not valid. The error message is: %2 in line %3, column %4.
Неправилен файл с тагове
Invalid StateMachine File
Избор на кодова таблица:
Select recipient
Изберете лента с инструменти:
Please select an e-mail address:
Не са открити адреси.
No addresses found.
Ново действие...
New Action...
Нова лента с инструменти...
New Toolbar...
Премахване на инструменти
Remove Toolbar
Преименуване на лента с инструменти...
Rename Toolbar...
Настройване на инструментите...
Configure Toolbars...
& Добавяне на нова лента с инструменти
& Add New Toolbar
& Премахване на лента с инструменти
& Remove Toolbar
& Редактиране на лента с инструменти
& Edit Toolbar
Наистина ли искате да премахнете лентата с инструменти "% 1"?
Do you really want to remove the "%1" toolbar?
Искате ли промените от това действие да бъдат записани?
Do you want to save the changes made to this action?
Клавишната комбинация "% 1" вече е запазена за действието "% 2". Изберете друга комбинация.
The '%1 'key combination has already been allocated to the "%2" action. Please choose a unique key combination.
Противоречащи си бързи клавиши
Conflicting Shortcuts