natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Продължение на прекъснати задачи.
Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its state to Waiting. If the job is the topmost in the list, it begins speaking. The job will be spoken by the topmost Talker in the Talkers tab.
Продължение
& Speak Clipboard
Изговаряне на системния буфер. Поставяне на текста от системния буфер в списъка със задачи и установяване на състоянието му в режим на изчакване.
Prompts you for a file name and queues the contents of the file for speaking. You must click the Resume button before the job will be speakable. The job will be spoken by the topmost Talker in the Talkers tab.
Изговаряне на & системния буфер
Speak File
Избор на файл за изговаряне. Поставяне на текста от файл в списъка със задачи и установяване на състоянието му в режим на опашка. Трябва да натиснете бутона "Продължение", за да се изговори текстът.
Prompts you with a list of your configured Talkers from the Talkers tab. The job will be spoken using the selected Talker.
Изговаряне на & файл
Change Talker
Избор на глас от предварително настроените гласове. Задачата ще бъде изговорена от избрания глас.
Voice
Смяна на гласа
Job Num
Изходен модул:
Owner
Глас
Priority
KttsJobMgr
Talker ID
Задача
State
Собственик
Position
Приоритет
Sentences
Код на гласаState of the section
Filtering
Позиция
Interrupted
ПрекъснатоThe job is finished
Screen Reader
Всички
Text
Предупреждение
& Language:
Съобщение
Checked items are preferred over unchecked items.
ТекстPrioritylevel: unknown
& Synthesizer:
Диспечер на задачиComment
Task Scheduler
Задаване и настройване на задачиName
Configure and schedule tasks
Лентов архиваторComment
Tape Backup Tool
Настройване на мрежатаName
Configure Network Settings
Мрежови настройкиComment
Network Settings
Настройване настройките на TCP/ IPName
Configure TCP/ IP settings
Настройване настройките на TCP/ IPName
Configure TCP/ IP Settings
Системни логовеComment
KSystemLog
Инструмент за преглеждане на системните логовеGenericName
System log viewer tool
Преглед на системните логовеName
System Logs Viewer
Редактор на SysV- InitComment
SysV-Init Editor
Настройване на инициализиращите ниваComment
Saved Init Configuration
Редактор на инициализиращите ниваName
SysV-Init Editor Log File
Управление на потребителитеName
User Manager
СтартиранеComment
Boot Manager (LILO)
Графично настройване на първоначалното зареждането на ЛинуксName
Configure LILO (the Linux boot manager)
RPM StatsName
RPM Stats
Настройване на принтерComment
Printer Configuration
Настройване на локални и отдалечени принтериName
Configure local and remote Printers
Мениджър на пакети
Package Manager
& Графичен режим за конзолата:
& Graphics mode on text console:
Избор на графичен режим по подразбиране. За да използвате графичен режим VGA, трябва да компилирате ядрото с поддръжка на фреймбуфер. Параметърът Определяне преди зареждане извежда диалог за въвеждане на стойност преди зареждането.
You can select the graphics mode for this kernel here. If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer devices. The ask setting brings up a prompt at boot time.
Текстов режим 80x25 (0)
text 80x25 (0)
Текстов режим 80x50 (1)
text 80x50 (1)
Текстов режим 80x43 (2)
text 80x43 (2)
Текстов режим 80x28 (3)
text 80x28 (3)
Текстов режим 80x30 (4)
text 80x30 (4)
Текстов режим 80x34 (5)
text 80x34 (5)
Текстов режим 80x60 (6)
text 80x60 (6)
Текстов режим 40x25 (7)
text 40x25 (7)
Режим VGA 640x480, 256 цвята (769)
VGA 640x480, 256 colors (769)
Режим VGA 640x480, 32767 цвята (784)
VGA 640x480, 32767 colors (784)
Режим VGA 640x480, 65536 цвята (785)
VGA 640x480, 65536 colors (785)
Режим VGA 640x480, 16. 7M цвята (786)
VGA 640x480, 16.7M colors (786)
Режим VGA 800x600, 256 цвята (771)
VGA 800x600, 256 colors (771)
Режим VGA 800x600, 32767 цвята (787)
VGA 800x600, 32767 colors (787)
Режим VGA 800x600, 65536 цвята (788)
VGA 800x600, 65536 colors (788)
Режим VGA 800x600, 16. 7M цвята (789)
VGA 800x600, 16.7M colors (789)
Режим VGA 1024x768, 256 цвята (773)
VGA 1024x768, 256 colors (773)
Режим VGA 1024x768, 32767 цвята (790)
VGA 1024x768, 32767 colors (790)
Режим VGA 1024x768, 65536 цвята (791)
VGA 1024x768, 65536 colors (791)
Режим VGA 1024x768, 16. 7M цвята (792)
VGA 1024x768, 16.7M colors (792)
Режим VGA 1280x1024, 256 цвята (775)
VGA 1280x1024, 256 colors (775)
Режим VGA 1280x1024, 32767 цвята (793)
VGA 1280x1024, 32767 colors (793)
Режим VGA 1280x1024, 65536 цвята (794)
VGA 1280x1024, 65536 colors (794)
Режим VGA 1280x1024, 16. 7M цвята (795)
VGA 1280x1024, 16.7M colors (795)
& Монтиране на основната файлова система в режима само за четене
Mount root filesystem & read-only
Монтиране на основната файлова система ("/") само за четене. Обикновено основната файлова система се монтира в режим за четене и запис от инициализиращите скриптове. В противен случай може да имате сериозни проблеми със стартирането на системата. Не изключвайте тази опция, освен ако не знаете какво правите.
Mount the root filesystem for this kernel read-only. Since the init scripts normally take care of remounting the root filesystem in read-write mode after running some checks, this should always be turned on. Do not turn this off unless you know what you are doing.
& Без проверка на таблицата с дялове
Do not check & partition table
Изключване на някои проверки по време на запис на настройките. Това не трябва да бъде използвано в "нормални" условия, но може да бъде полезно. Например за инсталация с възможност за зареждане от дискета, без да има дискета в устройството, когато се изпълнява програмата LILO. Съответства на параметъра unsafe.
This turns off some sanity checks while writing the configuration. This should not be used under "normal" circumstances, but it can be useful, for example, by providing the capability of booting from a floppy disk, without having a floppy in the drive every time you run lilo. This sets the unsafe keyword in lilo. conf.
Запис на командата за зареждане
& Record boot command lines for defaults
Включване на автоматичен запис на зареждащите команди като подразбиращи се за последващо стартиране на системата. По този начин зареждащата програма LILO "заключва" този избор, докато не го промените ръчно. Съответства на параметъра lock.
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the default for the following bootups. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. This sets the lock option in lilo. conf
Ограничаване на параметрите
Restrict parameters
Ако тази опция е включена, паролата, въведена по- долу, се използва само ако се променят стандартните параметри при зареждане, като например, потребителя може да зареди linux, но не linux single или linux init=/ bin/ sh. Съответства на параметъра restricted.
If this box is checked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i. e. the user can boot linux, but not linux single or linux init=/ bin/ sh). This sets the restricted option in lilo. conf.
Парола:
Require & password:
Въведете паролата необходима за зареждане на системата. Ако е включена опцията "Ограничаване на параметрите" (restricted), тя ще се използва само за допълнителните параметри. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Паролата се запазва в явен вид във файла "/ etc/ lilo. conf". Убедете се, че друг няма права за четене на този файл, както и не използвайте вашата администраторска парола за този случай.
Enter the password required for bootup (if any) here. If restricted above is checked, the password is required for additional parameters only. WARNING: The password is stored in clear text in / etc/ lilo. conf. Make sure that nobody untrusted can read this file. Also, you probably do not want to use your normal/ root password here.
Настройване на зареждащата програма LILO
LILO Configuration
Тук може да редактирате файла lilo. conf ръчно. Всички промени, които направите, ще се прехвърлят автоматично в графичния интерфейс.
You can edit the lilo. conf file directly here. All changes you make here are automatically transferred to the graphical interface.
& Инсталиране на зареждащ запис на диск/ дял:
Install & boot record to drive/ partition:
Изберете диск или дял, на който искате да инсталирате зареждащата програма LILO. Ако не искате да използвате друга зареждаща програма, LILO ще се запише на главния зареждащ сектор (Master Boot Record) на диска. Ако използвате твърд диск от тип IDE, трябва да изберете / dev/ hda. Ако използвате твърд диск от тип SCSI, трябва да изберете / dev/ sda.
Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should be the MBR (master boot record) of your boot drive. In this case, you should probably select / dev/ hda if your boot drive is an IDE drive or / dev/ sda if your boot drive is SCSI.
& Зареждане на зададеното ядро/ ОС след:
Boot the default kernel/ OS & after:
/ 10 секунди
/ 10 seconds
Зареждащата програма ще чака зададеното време преди да започне да зарежда ядрото или операционната система, отбелязана като подразбираща се в секцията Images.
LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or OS) marked as default in the Images tab.
Линейно адресиране
Use & linear mode
Активиране на режим на линейно адресиране. В този режим зареждащата програма използва линейно адресиране за намиране на ядрото, а не адрес определен чрез номер на сектор, глава и цилиндър на зареждане. Този режим се изисква за някой дискове от тип SCSI и не би трябвало да създава проблеми.
Check this box if you want to use the linear mode. Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/ head/ cylinder. Linear mode is required for some SCSI drives, and should not cause problems unless you are planning to create a boot disk to be used with a different computer. See the lilo. conf man page for details.
Компактен режим
Use & compact mode
Активиране на компактен режим. В този режим заявката за четене на няколко съседни сектора се обединяват в една заявка за четене. Това намалява времето за зареждане, но може да не работи на всички системи.
Check this box if you want to use the compact mode. The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
Включване на автоматичен запис на зареждащите команди като подразбиращи се за последващо стартиране на системата. По този начин зареждащата програма LILO "заключва" този избор, докато не го промените ръчно. Съответства на параметъра lock.
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. This sets the lock option in lilo. conf.
Ако тази опция е включена, паролата, въведена по- долу, се използва само ако се променят стандартните параметри при зареждане, като например, потребителя може да зареди linux, но не linux single или linux init=/ bin/ sh. Съответства на параметъра restricted. Тази настройка се явява подразбираща се за всички ядра на Линукс, които искате да зареждате. Ако искате да зададете настройки за всяко ядро по отделно, отидете в Операционни системи и изберете Подробности.
If this box is checked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i. e. the user can boot linux, but not linux single or linux init=/ bin/ sh). This sets the restricted option in lilo. conf. This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select Details.
Въведете паролата необходима за зареждане на системата. Ако е включена опцията "Ограничаване на параметрите" (restricted), тя ще се използва само за допълнителните параметри. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Паролата се запазва в явен вид във файла "/ etc/ lilo. conf". Убедете се, че друг няма права за четене на този файл, както и не използвайте вашата администраторска парола за този случай. Тази настройка се явява подразбираща се за всички ядра на Линукс, които искате да зареждате. Ако искате да зададете настройки за всяко ядро по отделно, отидете в Операционни системи и изберете Подробности.
Enter the password required for bootup (if any) here. If restricted is checked above, the password is only required for additional parameters. WARNING: The password is stored in clear text in / etc/ lilo. conf. Make sure that nobody untrusted can read this file. Also, you probably do not want to use your normal/ root password here. This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select Details.
Подразбиращ се графичен режим за конзолата:
& Default graphics mode on text console:
Избор на графичен режим по подразбиране. За да използвате графичен режим VGA, трябва да компилирате ядрото с поддръжка на фреймбуфер. Параметърът Определяне преди зареждане извежда диалог за въвеждане на стойност преди зареждането. Тази настройка се явява подразбираща се за всички ядра на Линукс, които искате да зареждате. Ако искате да зададете настройки за всяко ядро по отделно, отидете в Операционни системи и изберете Подробности.
You can select the default graphics mode here. If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer devices. The ask setting brings up a prompt at boot time. This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select Details.
& Автоматично зареждане на менюто
Enter LILO & prompt automatically
Ако тази опция е включена, зареждащата програма ще изведе автоматично менюто за избор на ядро/ ОС за зареждане. Ако опцията е изключена, зареждащата програма ще зареди ядрото/ ОС по подразбиране. В този случай може да извикате менюто чрез натискането и задържането на клавиша Shift. Съответства на параметъра prompt.
If this box is checked, LILO goes to the LILO prompt whether or not a key is pressed. If it is turned off, LILO boots the default operating system unless shift is pressed (in that case, it goes to the LILO prompt). This sets the prompt option in lilo. conf.
Списък от ядра и операционни системи, които могат да бъдат зареждани. От тук може да изберете ядро/ ОС, на което искате да редактирате параметрите на зареждане.
This is the list of kernels and operating systems you can currently boot. Select which one you want to edit here.
& Ядро:
& Kernel:
Името на файла с ядрото, което ще бъде зареждано.
Enter the filename of the kernel you want to boot here.
Етикет:
& Label:
Етикет (име) на ядрото, което ще бъде зареждано.
Enter the label (name) of the kernel you want to boot here.
& Файлова система:
& Root filesystem:
Основна файлова система за ядрото, което ще бъде зареждано. Това е дялът, който ще бъде монтиран като "/" при зареждане.
Enter the root filesystem (i. e. the partition that will be mounted as / at boot time) for the kernel you want to boot here.
Инициализиращ диск:
& Initial ramdisk:
Инициализиращ диск за ядрото (initrd). Ако искате да използвате инициализиращ диск за това ядро, въведете името му в полето. В противен случай оставете полето празно.
If you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its filename here. Leave this field blank if you do not intend to use an initial ramdisk for this kernel.
Допълнителни параметри:
Extra parameters:
Допълнителни параметри, които ще бъдат предавани на ядрото. Обикновено това поле е празно. Съответства на параметъра append.
Enter any extra parameters you wish to pass to the kernel here. Usually, this can be left blank. This sets the append option in lilo. conf.
Подразбиращо се
Set & Default
Зареждане ядрото/ ОС по подразбиране, ако потребителят не избере друго ядро/ ОС.
Boot this kernel/ OS if the user does not make a different choice
Показване на диалогов прозорец с по- малко използвани параметри.
This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options.
& Генериране
& Probe
Автоматично генериране на работещ файл "lilo. conf" за вашата система.
Automatically generate a (hopefully) reasonable lilo. conf for your system
Проба
& Check Configuration
Изпълняване на зареждащата програма LILO в тестов режим за проверка на зададените настройки.
Run LILO in test mode to see if the configuration is okay.
Ново ядро...
Add & Kernel...
Добавяне ново ядро на Линукс в менюто за зареждане.
Add a new Linux kernel to the boot menu
Друга ОС...
Add Other & OS...
Добавяне на друга, не Линукс, ОС в менюто за зареждане.
Add a non-Linux OS to the boot menu
Изтриване
& Remove Entry
Изтриване на запис от менюто за зареждане.
Remove entry from the boot menu
Настройката не съдържа грешки. Съобщение( я) от програмата LILO:
Configuration okay. LILO reported:
Настройката не съдържа грешки
Configuration Okay
Настройката съдържа грешки. Съобщение( я) от програмата LILO:
Configuration NOT okay. LILO reported:
Настройката съдържа грешки
Configuration NOT Okay
& Име на файл с ядрото:
& Kernel filename:
& Зареждане от диск:
Boot from disk:
Въведете дял, съдържащ операционната система, която искате да се зарежда.
Enter here the partition containing the operating system you would like to boot.
Въведете етикета (името) на операционната система.
Enter here the label (name) of the operating system.
& Диск:
Disk:
Основни & настройки
& General Options
Операционни & системи
& Operating Systems
& Експертни настройки
& Expert
Основни & настройки
& General options
Операционни & системи
& Operating systems
Изключване на някои проверки по време на запис на настройките. Това не трябва да бъде използвано в "нормални" условия, но може да бъде полезно. Например за инсталация с възможност за зареждане от дискета, без да има дискета в устройството, когато се изпълнява програмата LILO. Съответства на параметъра unsafe.
This turns off some sanity checks while writing the configuration. This should not be used under "normal" circumstances, but it is useful, for example, for installing the possibility to boot from a floppy disk without having a floppy in the drive every time you run lilo. This sets the unsafe keyword in lilo. conf.
& Какво е това?
& What's this?
Бутонът Какво е това? се явява често използвана система за помощ. Натиснете с мишката на този бутон и след това на елемента, за който искате помощна информация.
The What's This? button is part of this program's help system. Click on the What's This button, then on any widget in the window to get information (like this) on it.
Извикване на помощ за програми. Ако нищо не се случи след натискане на бутона, т. е. файла с помощ не е готов, използвайте бутона Какво е това? в ляво.
This button calls up the program's online help system. If it does nothing, no help file has been written (yet); in that case, use the What's This button on the left.
& Възстановяване
& Default
Възстановяване на всички параметри със стандартните стойности.
This button resets all parameters to some (hopefully sane) default values.
Анулиране на промените и възстановяване на всички параметри такива каквито са били преди стартирането на програмата.
This button resets all parameters to what they were before you started the program.
Запазване на промените без изход.
This button saves all your changes without exiting.
Изход от програмата със запазване на промените.
This button saves all your changes and exits the program.
Изход от програмата без запазване на промени.
This button exits the program without saving your changes.
(Системна услуга Crontab)
System Cron
Презапис на домашната директория по подразбиране.
Override default home folder.
Съобщения на зададена е- поща.
Email output to specified account.
Замяна на командния интерпретатор по подразбиране.
Override default shell.
Директории за търсене на изпълними файлове.
Folders to search for program files.
Променливи
Local Variable
(Системна услуга Crontab)
System Crontab
% H:% M
User %1: %2
всеки ден 'Days of month' of 'Months'
every %1
всеки ден 1: Day of month, 2: Day of week
every day
% H:% M
%1: %2
, и
, and
Описание:
No comment
Паролата за потребител (UID)% 1 не е намерена. Generation Message + current date
No password entry found for uid '%1 '
Грешка при обновяване на настройките.
An error occurred while updating crontab.
всеки месец
every month
априлMay long
April
Печат за & всички потребители
All users
1
1st
2
2nd
3
3rd
4
4th
5
5th
пн
Mon
вт
Tue
ср
Wed
чт
Thu
пт
Fri
сб
Sat
нд
Sun
пн
Monday
вт
Tuesday
пт
Friday
нд
Sunday
Диспечер на задачиDo not use any quote characters (') in this string
Scheduled Tasks
Задачи
New Task
Редактиране на задача
Modify Task
Редактиране на задача
Command
сб
Status
Диспечер на задачи
Scheduling Details
Няма задачи...
New & Task...
Създаване на нова задача или променлива.
Create a new task.
& Редактиране...
Modify...
Изпълнение на избраната задача в момента.
Modify the selected task.
Изтриване на избраната задача или променлива.
Delete the selected task.
& Изпълнение в момента
& Run Now
Изпълнение на избраната задача в момента.
Run the selected task now.
Диспечер на задачите
Task Scheduler
Диспечер на задачи
KDE Task Scheduler
Грешка при стартиране на програмата KCron:% 1 Прекратяване на изпълнението.
The following error occurred while initializing KCron: %1 KCron will now exit.
Може да използвате тази програма за настройка на процеси (програми), които се изпълняват автоматично в зададено време във фонов режим. Щракнете върху папката "Задачи", за да подготвите нова задача или за да редактирате съществуваща задача.
You can use this application to schedule programs to run in the background. To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/ New from the menu.
Добре дошли в диспечера на задачи
Welcome to the Task Scheduler
Променливи
Environment Variables
Редактиране на променлива
Modify Variable
Променливи
New Variable
Променливи
Variable
Програма/ Стойност
Value
Описание:
Comment
Няма променливи...
New & Variable...
Създаване на нова задача или променлива.
Create a new variable.
Редактиране на избраната задача или променлива.
Modify the selected variable.
Изтриване на избраната задача или променлива.
Delete the selected variable.
& Включване
Enabled
Изключена
Disabled
Редактиране на променлива
Add or modify a scheduled task
Редактиране на задача
& Command:
& Изпълнение като:
& Run as:
Изпълнение всеки ден
Run & every day
Дни от месеца
Days of Month
Дни от седмицата
Days of Week
Описание:
Preselection:
минути
Each minute
минути
Every 2 minutes
минути
Every 5 minutes
минути
Every 10 minutes
минути
Every 15 minutes
минути
Every 20 minutes
минути
Every 30 minutes
преди обяд
AM:
след обяд
PM:
Въведете име на променлива.
Please type a valid command line...
Въведете име на променлива.
Please select an executable program...
Въведете име на променлива.
Please select from the'Months' section...
Въведете име на променлива.
Please select from the'Hours' section...
Въведете име на променлива.
Please select from the'Minutes' section...
Установяване на всички
Set All
Установяване на всички
Clear All
Редактиране на променлива
Add or modify a variable
& Променлива:
& Variable:
& Стойност:
Value:
Въведете име на променлива.
Please enter the variable name...
Въведете стойност на променливата.
Please enter the variable value...
Диспечер на задачи
Scheduled Tasks
(Системна услуга Crontab) Crontab of user login
All Users Crontabs
Диспечер на задачите
Cron Options
Печат на & файла "crontab"
Print crontab
Печат за & всички потребителиNAME OF TRANSLATORS
Print & all users
минути
Every %1 minutes
Създаден на:
Created on:
Архив
KDat: Backup
Изтекло време:
Elapsed time:
00: 00: 00
00:00:00
Оставащо време:
Time remaining:
Общо кБ:
Total KiB:
Записани кБ:
KiB written:
0 кБ
0KiB
Скорост на трансфер:
Transfer rate:
0 кБ/ мин
0KiB/ min
Журнал на архива:
Backup log:
Запис на журнала...
Save Log...
Няма файлове за архивиране. Прекъсване на изпълнението.
No files to back up. Aborting.
*** Грешка при записа. Прекъсване на изпълнението. Hours: minutes: seconds
*** Write failed, giving up.
% 1/ мин
%1/ min
Настройки на архива
KDat: Backup Options
Име на профила:
Backup profile name:
Файлове > >
Files > >
< < Файлове
< < Files
Архив
Backup
Работна директория:
Working folder:
Файлове за архивиране:
Backup files:
Параметри на tar
Tar Options
Оставане на същата файлова система
Stay on one filesystem
Нарастващо показване
GNU listed incremental