natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Изглед като папки с отметки
Show favorite folder view
Показване на лентата за бързо търсене
Show folder quick search field
Списък с папки
Folder Tooltips
Изпращане винаги@ action: inmenu
Always
Получател@ action: inmenu
Never
Стандартен формат (% 1)
Standard format (%1)
Локализиран формат (% 1)
Localized format (%1)
Декориран формат (% 1)
Fancy format (%1)
Използване на потребителски шрифтове
Custom format:
Изтриване на нишка
Default Aggregation:
Изтриване на нишка
Default Theme:
Показване на датата
Date Display
Как работи това?
Custom format information...
Следните изрази могат да се ползват за дата: d - ден от месеца като число без водеща нула (1- 31) dd - ден от месеца като число с водеща нула (01- 31) ddd - съкратено име на ден от седмицата (Mon - Sun) dddd - пълно име на ден от седмицата (Monday - Sunday) M - месец като число без водеща нула (1- 12) MM - месец като число с водеща нула (01- 12) MMM - съкратено име на месец (Jan - Dec) MMMM - пълно име на месец (January - December) yy - година като двуцифрено число (00- 99) yyyy - година като четири цифри (0000- 9999) Следните изрази могат да се ползват за час: < string > h - часът без водеща нула (0- 23 или 1- 12,, ако са показани AM/ PM) hh - часът с водеща нула (00- 23 или 01- 12,, ако са показани AM/ PM) m - минути без водеща нула (0- 59) mm - минути с водеща нула (00- 59) s - секунди без водеща нула (0- 59) ss - секунди с водеща нула (00- 59) z - милисекунди без водещи нули (0- 999) zzz - милисекунди с водещи нули (000- 999) AP - превключване между AM/ PM. АР ще бъде заменено или с "AM" или с "PM". ap - превключване между AM/ PM. АР ще бъде заменено или с "am" или с "pm". Z - часови пояс в цифрова форма (- 0500) Всички други въведени символи ще бъдат пренебрегнати.
These expressions may be used for the date: d - the day as a number without a leading zero (1-31) dd - the day as a number with a leading zero (01-31) ddd - the abbreviated day name (Mon - Sun) dddd - the long day name (Monday - Sunday) M - the month as a number without a leading zero (1-12) MM - the month as a number with a leading zero (01-12) MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec) MMMM - the long month name (January - December) yy - the year as a two digit number (00-99) yyyy - the year as a four digit number (0000-9999) These expressions may be used for the time: h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/ PM display) hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/ PM display) m - the minutes without a leading zero (0-59) mm - the minutes with a leading zero (00-59) s - the seconds without a leading zero (0-59) ss - the seconds with a leading zero (00-59) z - the milliseconds without leading zeroes (0-999) zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999) AP - switch to AM/ PM display. AP will be replaced by either "AM" or "PM". ap - switch to AM/ PM display. ap will be replaced by either "am" or "pm". Z - time zone in numeric form (-0500) All other input characters will be ignored.
Стандартна кодова таблица:
Fallback character encoding:
Препокриваща кодова таблица:
& Override character encoding:
Показване в системния панел
System Tray Mode
Показване на KMail в системния панел винаги
Always show KMail in system tray
Показване на KMail в системния панел само ако има непрочетени съобщения
Only show KMail in system tray if there are unread messages
& Налични тагове
Available Tags
Добавяне на нов таг
Add new tag
Премахване на маркирания таг
Remove selected tag
Увеличаване приоритета на таговете
Increase tag priority
Намаляване приоритета на таговете
Decrease tag priority
Настройки на & таг
Tag Settings
Цвят на & текста:
Change text color:
Алтернативен цвят на фон
Change & background color:
& Шрифт:
Change font:
& Икона на тага:
Message tag & icon:
& Пряк път:
Shortcut:
Включване на бутона за & лентата с инструменти
Enable & toolbar button
Стандартни & шаблони
Standard Templates
& Потребителски шаблони
Custom Templates
& Кодова таблица
Charset
& Заглавни частиConfig - > Composer - > Attachments
Headers
& Прикрепени файлове
Attachments
Без автозапис
No autosave
Домейн по подразбиране: View - > attachments - >
Default Forwarding Type:
& Вградениmessage status
Inline
Имащи прикрепени файлове
As Attachment
Настройване на автозавършването...
Configure Completion Order...
Редактиране на последните адреси...
Edit Recent Addresses...
Външен редактор
External Editor
% f ще бъде заместен с името на редактирания файл.
%f will be replaced with the filename to edit.
Отговор - представки на темата
Reply Subject Prefixes
Разпознаване на последователност от следните представки (въведеното е нечувствително към големи/ малки букви):
Recognize any sequence of the following prefixes (entries are case-insensitive regular expressions):
Въведете нова представка при отговор:
Enter new reply prefix:
Препращане - представки на темата
Forward Subject Prefixes
Въведете нова представка при препращане:
Enter new forward prefix:
Този списък се проверява за всяко изходящо съобщение дали съдържа необходимите кодови таблици.
This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom for a charset that contains all required characters.
& Промяна...
& Modify...
Въведете кодова таблица:
Enter charset:
& Запазване на оригиналната кодова таблица при отговор или препращане (ако е възможно)
& Keep original charset when replying or forwarding (if possible)
Тази кодова таблица не се поддържа.
This charset is not supported.
& Потребителска наставка за идентификация на съобщение
& Use custom message-id suffix
Потребителска наставка (message- id):
Custom message-id suffix:
Потребителски заглавни части - mime:
Define custom mime header fields:
Стойност:
& Value:
Съвместимо с Outlook именуване на прикрепените файлове
Outlook-compatible attachment naming
Активирайте тази опция за да може Outlook( tm) да разбира имената на прикрепените файлове, съдържащи символи, които не са част от английската азбука
Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names containing non-English characters
Откриване на липсващите прикрепени файлове
Enable detection of missing attachments
Разпознаване на поне една от ключовите думи като намерение за прикрепяне на файл:
Recognize any of the following key words as intention to attach a file:
Въведете нова ключова дума:
Enter new key word:
Избрахте да кодирате имената на прикрепените файлове, съдържащи символи различни от английските, по начин разбираем за Outlook( tm) и други пощенски клиенти, които не поддържат стандартно кодирани имена на прикрепените файлове. Имайте предвид, че KMail може да създаде нестандартни съобщения и има вероятност в последствие съобщенията ви да не бъдат разбрани от пощенски клиенти, придържащи се към стандарта. Не активирайте тази опция освен, ако нямате друг избор.
You have chosen to encode attachment names containing non-English characters in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do not support standard-compliant encoded attachment names. Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently it is possible that your messages will not be understood by standard-compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not enable this option.
& Четене
Reading
Съчиняване
Composing
S/ MIME & проверка
S/ MIME Validation
Модули за шифроване
Crypto Backends
Промяната на глобалните HTML настройки ще засегне всички специфичните стойности на папките.
Changing the global HTML setting will override all folder specific values.
Опцията изисква dirmngr > = 0. 9. 0
This option requires dirmngr > = 0.9.0
без прокси
no proxy
(Текущи настройки на системата:% 1)
(Current system setting: %1)
& Работа в екип
Groupware
Допълнителни настройки
Invitations
Задаване на папка, съдържаща ресурсните папки
Set the parent of the resource folders
& Ресурсните папки са подпапки на:
& Resource folders are subfolders of:
& Ресурсните папки са в сметка:
& Resource folders are in account:
Обикновено поканите се изпращат като прикрепени файлове към поща. А в този случай пощата с покана да се изпраща в текста на електронното писмо. Това е необходимо при изпращането на покана и отговори до Microsoft Outlook. Но ако направите това, повече няма да получавате описание, което може да бъде прочетено от пощенската програма. Следователно хора, които имат неразбираща поканите програма, резултатното съобщение ще изглежда много странно. Тези, които имат разбираща покани пощенска програма, ще могат да работят с тази функция.
Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch changes the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; this is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook. But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail programs can read; so, to people who have email programs that do not understand the invitations, the resulting messages look very odd. People that have email programs that do understand invitations will still be able to work with this.
Редактиране на самоличност
Edit Identity
Вашето & име:
& Your name:
Вашето име Това поле трябва да съдържа вашето име така както искате то да се появява в заглавната част на изпратено съобщение; Ако оставите това поле празно, вашето име няма да се показва; само електронния адрес.
Your name This field should contain your name as you would like it to appear in the email header that is sent out; if you leave this blank your real name will not appear, only the email address.
& Организация:
Organization:
Организация Това поле трябва да съдържа името на вашата организация, ако искате тя да бъде показвана в заглавната част на изпратените съобщения. По- безопасно (и нормално) е да оставите полето празно.
Organization This field should have the name of your organization if you would like it to be shown in the email header that is sent out. It is safe (and normal) to leave this blank.
Е- поща Това поле трябва да съдържа пълният ви електронен адрес. Ако оставите полето празно или го попълните грешно, хората ще имат проблеми като ви отговорят.
Email address This field should have your full email address. If you leave this blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you.
Шифроване
Cryptography
Вашият OpenPGP ключ за подпис
Your OpenPGP Signature Key
Изберете OpenPGP ключ, използван за подписване на съобщенията ви.
Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages.
OpenPGP ключът, който изберете тук, ще бъде използван за подписване на съобщенията ви. Можете също така да използвате и GnuPG ключове. Можете да оставите полето празно, но KMail няма да може да подписва съобщения с OpenPGP. Нормалните функции на пощата няма да бъдат засегнати. Можете да научите повече за ключовете на http: // www. gnupg. org
The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign messages. You can also use GnuPG keys. You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal mail functions will not be affected. You can find out more about keys at http: / /www. gnupg. org
OpenPGP ключ за подписване:
OpenPGP signing key:
Вашият OpenPGP ключ за шифроване
Your OpenPGP Encryption Key
Изберете OpenPGP ключ, който ще бъде използван за шифроване до вас самите и за функцията "Прикрепяне на публичния ми ключ" при съчиняване на съобщение.
Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself and for the "Attach My Public Key" feature in the composer.
Изберете OpenPGP ключ, който ще бъде използван за шифроване до вас самите и за функцията "Прикрепяне на публичния ми ключ" при съчиняване на съобщение. Можете да използвате и GnuPG ключове. Можете да оставите полето празно, но KMail няма да може да подписва съобщенията. Нормалните функции на пощата няма да бъдат засегнати. Можете да научите повече за ключовете на http: // www. gnupg. org
The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the "Attach My Public Key" feature in the composer. You can also use GnuPG keys. You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using OpenPGP; normal mail functions will not be affected. You can find out more about keys at http: / /www. gnupg. org
OpenPGP ключ за шифроване:
OpenPGP encryption key:
Вашето S/ MIME удостоверение за подписване
Your S/ MIME Signature Certificate
Изберете S/ MIME удостоверение, който да се използва за подписване на съобщенията ви.
Select the S/ MIME certificate which should be used to digitally sign your messages.
S/ MIME (X. 509) удостоверението, което изберете ще бъде използвано за подписване на съобщенията ви. Можете да оставите полето празно, но KMail няма да може да подписва съобщения използвайки S/ MIME. Нормалните функции на пощата няма да бъдат засегнати.
The S/ MIME (X.509) certificate you choose here will be used to digitally sign messages. You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign emails using S/ MIME; normal mail functions will not be affected.
S/ MIME удостоверение за подписване:
S/ MIME signing certificate:
Вашето S/ MIME удостоверение за шифроване
Your S/ MIME Encryption Certificate
Изберете S/ MIME удостоверение, което да се използва при шифроване до вас самите и за възможността "Прикрепяне на публичния ми ключ" при съчиняване на съобщение.
Select the S/ MIME certificate which should be used when encrypting to yourself and for the "Attach My Certificate" feature in the composer.
S/ MIME удостоверението, което изберете, ще бъде използвано за шифроване на съобщения до вас самите и за възможността "Прикрепяне на публичния ми ключ" при съчиняване на съобщение. Можете да оставите полето празно, но KMail няма да може да подписва съобщенията чрез S/ MIME; нормалните функции на пощата няма да бъдат засегнати.
The S/ MIME certificate you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the "Attach My Certificate" feature in the composer. You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using S/ MIME; normal mail functions will not be affected.
S/ MIME удостоверение за шифроване:
S/ MIME encryption certificate:
Предпочитан формат за шифровано съобщение:
Preferred crypto message format:
Адрес за отговор:
& Reply-To address:
Адреси за отговор В заглавната част това настройва Отговор на: да съдържа различен електронен адрес от нормалния От:. Намира приложение, ако имате група от хора работещи заедно на сходни длъжности. Например можете да искате всяко изпратено съобщение да съдържа вашия електронен адрес в полето От:, но всеки отговор да отива към груповия адрес. Ако се двоумите, оставете полето празно.
Reply-To addresses This sets the Reply-to: header to contain a different email address to the normal From: address. This can be useful when you have a group of people working together in similar roles. For example, you might want any emails sent to have your email in the From: field, but any responses to go to a group address. If in doubt, leave this field blank.
Адреси за & скрити копия:
& BCC addresses:
Адреси за скрито копие до( BCC) Адресите, които въведете тук, ще се добавят към всяко изпратено от тази самоличност писмо. Те няма да са видими за другите получатели. Обикновено това се ползва за изпращане на копие от всяко съобщение до друга ваша сметка. За да посочите повече от един адрес, използвайте запетая за разделяне на получателите. Ако се двоумите, оставете полето празно.
BCC (Blind Carbon Copy) addresses The addresses that you enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this identity. They will not be visible to other recipients. This is commonly used to send a copy of each sent message to another account of yours. To specify more than one address, use commas to separate the list of BCC recipients. If in doubt, leave this field blank.
& Речник:
Dictionary:
Папка за изпратени поща:
Sent-mail & folder:
Папка за & чернови:
& Drafts folder:
Папка за & шаблони:
& Templates folder:
Специален транспорт:
Special & transport:
& Потребителски шаблони за съобщение
& Use custom message templates for this identity
& Копиране на глобалните шаблони
& Copy Global Templates
& Изображение
Picture
Невалидна е- поща
Invalid Email Address
Един от настроените OpenPGP ключове за подписване не съдържа потребителско ID със съответната е- поща за тази самоличност (% 1). Това може да доведе до предупреждаващи съобщения до получаващата страна, когато се опитат да проверят подписите, направени с тези настройки
One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with the configured email address for this identity (%1). This might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration.
Един от настроените OpenPGP ключове за шифроване не съдържа потребителско ID със съответния електронен адрес за тази самоличност (% 1).
One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID with the configured email address for this identity (%1).
Едно от настроените S/ MIME удостоверения за подписване не съдържа съответния електронен адрес за тази самоличност (% 1). Това може да доведе до предупреждаващи съобщения до получаващата страна, когато се опитат да проверят подписите, направени с тези настройки.
One of the configured S/ MIME signing certificates does not contain the configured email address for this identity (%1). This might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration.
Едно от настроените S/ MIME удостоверения за подписване не съдържа съответния електронен адрес за тази самоличност (% 1).
One of the configured S/ MIME encryption certificates does not contain the configured email address for this identity (%1).
Електронният адрес не е открит в ключ/ удостоверение
Email Address Not Found in Key/ Certificates
Файлът за подпис е невалиден
The signature file is not valid
Редактиране на самоличност "% 1"
Edit Identity "%1"
Потребителска папка за изпратена поща за самоличност "% 1" не съществува. Затова ще бъде използвана папката по подразбиране за изпратена поща.
The custom sent-mail folder for identity "%1" does not exist (anymore); therefore, the default sent-mail folder will be used.
Потребителска папка за чернови за самоличност "% 1" не съществува. Затова ще бъде използвана тази по подразбиране.
The custom drafts folder for identity "%1" does not exist (anymore); therefore, the default drafts folder will be used.
Потребителска папка за шаблони за самоличност "% 1" не съществува. Затова ще бъде използвана тази по подразбиране.
The custom templates folder for identity "%1" does not exist (anymore); therefore, the default templates folder will be used.
Трябва да представите име и парола за достъп до тази пощенска кутия.
You need to supply a username and a password to access this mailbox.
Удостоверяване
Authorization Dialog
Сметка:
Account:
Грешка при стартиране на процес за% 1.
Could not start process for %1.
Грешка при опит за подписване на% 1:
Error while trying to subscribe to %1:
Изтегляне на обекти
Retrieving Namespaces
KMail откри представка в настройките на сметка "% 1", което вече не се употребява при поддръжката на IMAP обекти.
KMail has detected a prefix entry in the configuration of the account "%1" which is obsolete with the support of IMAP namespaces.
Настройките бяха мигрирана автоматично, но би трябвало да проверите настройките на сметката си.
The configuration was automatically migrated but you should check your account configuration.
Не бе възможно автоматичното мигриране на настройките, така че, моля, проверете настройките на сметката си.
It was not possible to migrate your configuration automatically so please check your account configuration.
< Неопределен тип получател >
unknown
Грешка при качване на съобщение
Error while uploading message
Грешка при качване на съобщение с дата% 1 от% 2 с тема% 3 на сървъра.
Could not upload the message dated %1 from %2 with subject %3 to the server.
Приемна папка:% 1.
The destination folder was: %1.
Сървърът отговори:
The server reported:
Няма налична информация за квота.
No detailed quota information available.
Папката е близо до ограничението на квотата. (% 1)
The folder is too close to its quota limit. (%1)
Тъй като нямате права за писане в тази папка, помолете собственикът и да освободи малко място в нея.
Since you do not have write privileges on this folder, please ask the owner of the folder to free up some space in it.
Връзката към сървъра% 1 бе затворена неочаквано., ако е възможно автоматично ще бъде установена наново.
The connection to the server %1 was unexpectedly closed or timed out. It will be re-established automatically if possible.
Връзката към сметка% 1 бе прекъсната.
The connection to account %1 was broken.
Просрочено време за връзка към сметка% 1.
The connection to account %1 timed out.
Проверка само за нова поща
Error while checking account %1 for new mail: %2
Грешка при качване на статуса на съобщенията на сървъра:
Error while uploading status of messages to server:
изтегляне на списъка с папки
retrieving folders
Потвърждение за доставка
Confirm Delivery
Задаване на транспорт
Set Transport To
Задаване на адрес за отговор
Set Reply-To To
Настройка на самоличност
Set Identity To
Маркиране катоmsg status
Mark As
Отговореноmsg status
Replied
Препратеноmessage status
Forwarded
Стари
Old
Следеноmsg status
Watched
Любителскиmsg status
Ham
Действие
Action Item
Добавяне на заглавна част
Add Tag
Изпращане на фалшиво ИДСMDN type
Send Fake MDN
ПоказаноMDN type
Displayed
Изтритиmessage status
Deleted
ИзпратеноMDN type
Dispatched
ОбработеноMDN type
Processed
ОтхвърленоMDN type
Denied
Недоставено
Failed
Премахване на заглавна част
Remove Header
Добавяне на заглавна част
Add Header
Със стойност:
With value:
Преправяне на заглавна част
Rewrite Header
С:
With:
Преместване в папка
Move Into Folder
Копиране в папка
Copy Into Folder
Препращане до
Forward To
Моля, изчакайте докато съобщението се прехвърля
The addressee to whom the message will be forwarded.
Изтриване на нишка
Default Template
Шаблон за препращане
The template used when forwarding
Пренасочване към
Redirect To
Изпълнение на команда
Execute Command
Подаване за обработка през
Pipe Through
Звуков сигнал
Play Sound
Добавяне в адресника
Add to Address Book
< Неопределен тип получател >
Default
& От
From
Копие до
CC
Скр. копие до
BCC
Налични филтри
KMail Filter
е в категория
with category
е в адресника
in address book
За да изпълните търсенето всички съобщения от папка% 1 трябва да бъдат изтеглени от сървъра. Това ще отнеме време. Искате ли да продължите търсенето?
To execute your search all messages of the folder %1 have to be downloaded from the server. This may take some time. Do you want to continue your search?
Продължаване на търсенето
Continue Search
Изтегляне на поща от IMAP сървъра
Downloading emails from IMAP server
Грешка при търсене.
Error while searching.
Изпълняване на предварителна команда% 1
Executing precommand %1
Грешка при изпълняване на предварителна команда "% 1".
Could not execute precommand '%1 '.
Предварителната команда завърши с код% 1:% 2
The precommand exited with code %1: %2
Критична грешка: събирането на поща невъзможно:
Critical error: Unable to collect mail:
Грешка при добавяне добавяне на съобщение:
Failed to add message:
Локални папки
Local Folders
Добавяне на папка с отметки...
Add Favorite Folder...
Преименуване на отметка...
Rename Favorite...
Добавяне към отметките
Add Folders to Favorites
Вмъкване съдържанието на файлcontinuation of "obtain picture from"
Insert Folders Above %1
Полето за въвеждане по- долу
Insert Folders Below %1
Добавяне на папка с отметки
Add Favorite Folder
Преименуване на отметка
Rename Favorite
Съобщението съдържа искане за изпращане на известие за доставка на съобщението (ИДС). Можете да пренебрегнете искането или да позволите на KMail да изпрати "отказ" или нормален отговор.
This message contains a request to return a notification about your reception of the message. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.