natgillin/translations-raw huggingface dataset:
При включена отметка, траекториите на планетите ще се слеят с фона на небето.
If checked, use an arc file to be plotted against the background stars.
Грешка при изтриване на файла
Config file
При включена отметка, Венера ще се показва на картата.
If checked, use a config file.
При включена отметка, Венера ще се показва на картата.
If checked, use kstars's FOV.
Използване на надписи с имена
Use marker file
При включена отметка, траекториите на планетите ще се слеят с фона на небето.
Specify a file containing user-defined marker data to display against the background stars.
Име на звезда
Star map
При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта.
If checked, use star map file to draw the background stars.
Звезди, с яркост по- малка от
Star map file path
Изходен файл...
Output file quality
& Час
Time
& Фокус
& Pointing
Свързване
& Projection
& Устройства
& Devices
& Ленти с инструменти
& Tools
& Информация
& Info Boxes
& Лента за състоянието
& Statusbar
Списък за наблюдение
& Observation
& Ленти с инструменти
& Toolbars
Редактор на умалени изображения
Thumbnail Editor
Отрязване на област: [0, 0 200 x 200]
Crop region: [0,0 200 x 200]
(отрезът ще бъде с мащабиран до размери 200x200)
(crop region will be scaled to 200x200)
Избор на умалени изображения
Thumbnail Picker
Резултати от търсенето:
Search results:
Местоположение на изображението:
Specify image location:
Текущо умалено изображение:
Current thumbnail:
Редактиране на & изображение...
Edit Image...
Премахване на изображение
Unset Image
ДържаваEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
кси
x
планета
Xplanet path:
Обновяване
Update?
При включена отметка, Юпитер ще се показва на картата.
If checked, update view.
Обновяване
Update every
Астероиди
seconds
Магнитуд:
Base magnitude:
Начална дата:
Star map:
Филтър за областите:
Arc file path
Филтър за държавите:
Config file path
Филтър за държавите:
Config file:
Филтър за областите:
Arc file:
Изходен файл...
Output file quality:
Етикет:
Labels
Местно време
local time
Избор на град
Label string:
Валидни формати за дата и час:
Date format:
Показване на имената на звездите
Specify the format for the date/ time label.
Импорт на файл
Font size:
Избор на град
Label font size
Краен период:
Label position:
Показване на & имената
Show label?
Сървър
Markers
Използване на надписи с имена
Use marker file?
Използване на надписи с имена
Use marker file:
Географска дължина:
and longitude
Средно
in degrees
Свързване
Projection:
Тип обект
The projection type
Фон
Use background?
При включена отметка, небесният екватор ще се показва на звездната карта.
If checked, use a file or a color as background.
Фон
Background image:
Избледняване на траекториите до фоновия цвят
Use this file as the background image
Избледняване на траекториите до фоновия цвят
Enter here the path of background image file.
Избледняване на траекториите до фоновия цвят
Background color:
Избледняване на траекториите до фоновия цвят
Set the color for the background.
Име на изчертания обект
Name of plotted object
Има два начина за използване на полето: 1. Напишете името на обекта и натиснете бутон "Изчертаване" (или натиснете бутона Enter). Крива с отношението между височина и време ще се добави към графиката, а отдолу и координатите на обекта. 2. Напишете името на обекта. Трябва да въведете и координатите на ректасценазията и деклинацията на обекта, след което натиснете бутона "Изчертаване" за построяване на графиката.
There are two ways to use this field: 1. Simply type the name of a known object and press the "Plot" button (or press Enter). The object's Altitude vs. Time curve will be added to the plot, and its coordinates will be displayed below. 2. Type a name label for a custom object. You will also need to specify the RA and Dec coordinates of the object, and then press the "Plot" button to add its curve to the plot.
Търсене на обект...
Find Object...
Рект.:
RA:
Изчертаване
Plot
Декл.:
Dec:
Изчистване на полета
Clear Fields
Пролетно равноденствие
Equinox:
Дата и местоположение
Date & & Location
Избор на град...
Choose City...
Дължина:
Long.:
Ширина:
Lat.:
Списък с регулируеми настройки
List of adjustable options
Изберете параметър от списъка, за да въведете неговата стойност. Може да разлистите параметрите във вид на йерархичен списък чрез съответния бутон.
Select an option from this list to set its value. You may also select the option using an organized Tree List using the "Browse Tree" button.
Показване на параметрите в йерархичен списък
Show Tree View of options
Натиснете този бутон за изглед на параметрите в йерархичен списък, където параметрите са групирани по тема. Показано е и кратко описание на всеки параметър и типа данни на неговата стойност (низ, цяло число, реално число или логическа стойност).
Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they are grouped by subject. Also shown are a short description of each option, and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean).
Преглед на дървото
Browse Tree
стойност на избрания параметър
value for selected option
Избор на стойност на избрания параметър. Убедете се, че въведената стойност съответства на типа данни на параметъра. Например, параметърът "UseAltAz" изисква логическа стойност, т. е. трябва да въведете "истина", "лъжа", "1", или "0". Ако не знаете какъв тип данни е необходим, разгледайте списъка.
Set the value for the selected view option here. Make sure the value you enter matches the data type expected by the option. For example, the "UseAltAz" option expects a boolean value, so you should enter "true", "false", "1", or "0". If you are unsure what data type is expected, examine the Tree View of options using the "Browse Tree" button.
Параметър:
Option:
Широчина на изображението:
Image width:
Височина на изображението:
Image height:
Избор на обект от списък
Select object from a list
Чрез диалога за избор на обект може да изберете обект от списъка с наличните обекти. Когато е избран обект, неговото име ще се покаже отляво в полето за посока.
Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the list of known objects. When an object has been selected, its name will appear in the "dir" box at left.
Посока:
Dir:
Краен обект или посока
Target object or direction
Изберете посока или обект, който да бъде центриран. Падащият списък съдържа наличните посоки: четирите посоки на света и зенита. Също така може да въведете име на обект или да изберете от списъка с обекти, натискайки бутона "Обект".
Select a direction or object to center on. The combo box provides a list of known directions including cardinal compass points on the horizon, as well as the Zenith. You may also enter the name of a known object here, or select an object from the list of known objects by pressing the "Object" button.
север
north
североизток
northeast
изток
east
югоизток
southeast
юг
south
югозапад
southwest
запад
west
северозапад
northwest
зенит
zenith
Показване на диалога за печат
Show print dialog
Цветовете на звездната карта
Use star chart colors
Азимут:
Az:
Височина:
Alt:
Темп.:
Temp:
Име на цвят:
Color name:
Цвят:
Color value:
Дължина: Latitude
Long:
Ширина:
Lat:
Област:
Province:
Държава
Country name
Въведете името на държавата. Може да е по- лесно да използвате "Търсене на град", откъдето да изберете вашия град и от там държавата ще се попълни автоматично.
Enter the Country name for the desired location. It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
Град
City name
Въведете името на града. Може да е по- лесно да използвате "Търсене на град", откъдето да изберете вашия град.
Enter the City name for the desired location. It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
Област
Province name
Въведете името на областта. Може да е по- лесно да използвате "Търсене на град", откъдето да изберете вашия град и от там областта ще се попълни автоматично.
Enter the Province name for the desired location. It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
Избор на местоположение
Open the Set Location tool
Натиснете този бутон, за да се отвори диалога за избор на местоположение. Може да избирате измежду 2500 града от целия свят. След като изберете местоположение от списъка, ще се попълнят полетата за града, областта и държавата.
Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word. Once a location has been selected, the City, Province and Country fields will be filled in.
Търсене на град
Find City
Обект:
Object:
Включване на проследяване
Toggle Tracking on/ off
При включена отметка, с течение на времето небето ще остане фокусирано върху текущата си позиция или обект. Този процес се нарича "проследяване". Проследяването се включва автоматично при фокусиране на обект. Ако използвате "lookToward" с името на обекта, не е нужно да включвате проследяване. Ако отметката не е избрана, проследяването ще е изключено, дори и да е центриран обекта. С течение на времето картата на небето ще се премества, поради въртенето на Земята.
If checked, the sky will remain focused on its current position or object as time passes. This is called "Tracking". Note that tracking is automatically engaged whenever an object is centered at the focus point. So, if you use "lookToward" with an object name, you do not need to engage tracking. If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been centered. As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the rotation of the Earth).
Проследяване
Track
Дата и час:
Date/ Time:
Клавиш:
Key:
Изчакване до натискането на зададения клавиш
Wait for this key to be pressed
Изпълнението на скрипта ще бъде преустановено, докато потребителя не натисне зададения клавиш. Може да използвате само обикновени клавиши, без клавиши като Ctrl или Shift. Натиснете клавиша интервал, за да го изберете, или използвайте друг.
The script execution will pause until the user presses the key specified here. Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as Ctrl or Shift. Type "space" to specify the spacebar, otherwise use the key itself.
Сек.:
Sec:
Пауза в секунди
Pause delay in seconds
Въведете период в секунди за паузата, след която да се изпълнят останалите команди на скрипта.
Enter the number of seconds that the script should pause before executing the remaining commands.
Мащаб:
Zoom level:
Мащаб
New Zoom level
Избор на мащаб. Може да приближавате или отдалечавате изображението. Мащабът показва броя пиксели, показвани на един радиан от ъгъла. Приемливите стойности са между 300 и 10 000 000.
Set the Zoom level for the display. You can incrementally change this value using "ZoomIn" and "ZoomOut". The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc. Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.
Свързване
Ending on:
Общи
and
0. 00 дъг/ мин
Starting on:
Задаване на местоположение...
Show conjunctions/ oppositions for:
Съвпадащи обекти:
Between objects:
Свързване
Conjunction
Позиция
Opposition
Изчисление
Compute
Свързване
Conjunctions / Oppositions
Ректасценазия:
Right ascension:
Деклинация:
Declination:
2000. 0
2000.0
Символен цвят:
Label color:
Действие:
Icon:
Добавяне...
Add
делта
Delete
Входни данни
Select a Star
Име:
by Name:
Обозначение:
by Designation:
Типове обекти:
Select Data Types
Оптически
Visual
По- ярки от
Fainter thans
Различия
Discrepant data
CCDB
CCD B
CCDV
CCD V
CCDR
CCD R
CCDI
CCD I
Крайна дата:
End date:
Средно:
Plot average:
Получаване на крива
Retrieve Curve...
Хоризонтални координати
Horizontal Coordinates
Интерактивен режим
Interactive Mode
Сега
Now
Действие:
Location:
Дата и час
Date and time:
Екваториални координати
Equatorial Coordinates (J2000)
Търсене на обект...
Select Object...
Азимут:
Azimuth:
Фонов режим
Batch Mode
Избор на полета от входния файл
Select Fields in Input File
Унив. вр.:
UT:
Географска ширина:
Latitude:
Географска дължина:
Longitude:
Полетата от входния файл плюс резултата
Fields in Output File Plus Result
Всички параметри
All parameters
Само параметрите от входния файл
Only parameters in input file
Филтър
Files
Файл за изходните данни
File for the output data
Изходен файл...
Output File...
Файл с входните данни
File with the input data
Входен файл...
Input File...
Старт
Run
Ъглово разстояние
Angular Distance
Възстановяване на позицията
First position
Типове обекти:
Select object...
Без показване
Second position
Ъглово разстояние:
Angular distance:
Начална ректасценазия:
Initial right ascension:
Начална деклинация:
Initial declination:
Крайна ректасценазия:
Final right ascension:
Крайна деклинация:
Final declination:
Истински координати
Apparent Coordinates
Каталожни координати
Catalog Coordinates
Крайна дата и час
Target Time & & Date
Задаване на & текущия час
Reset to Now
Истински координати
Apparent coordinates:
Грешка при отваряне на изходния файл.
Show in Output File
Алманах
Almanac
Слънце
Sun
Височина по пладне:
Altitude at noon:
00: 00
00:00
Залез:
Set:
Продължителност на деня:
Day length:
Азимут при изгрев:
Sunrise azimuth:
Изгрев:
Rise:
Пладне:
Noon:
Азимут при залез:
Sunset azimuth:
Преминаване:
Transit altitude:
Азимут при изгрев:
Moon rise azimuth:
Преминаване:
Transit:
Азимут при залез:
Moon set azimuth:
Форма:
Phase:
Фонов режим
Batch mode
Входен файл...
Input file:
Изходен файл...
Output file:
Преглед на & изходния файл
View output
Екваториални координати
Equatorial Coordinates
Еклиптични координати
Ecliptic Coordinates
Географска ширина:
Ecl. latitude:
Географска дължина:
Ecl. longitude:
Избор на полета от изходния файл
Select Parameters for Output
Отмяна на избора
Select Filenames
Галактически координати
Galactic Coordinates
Избор на полета от входния файл
Select Parameters in Input File
При включена отметка, стойността ще се вземе от входния файл. Ако не е включена, ще трябва да въведете стойността ръчно.
If checked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box
1950. 0
1950.0
Галакт. дълж.:
Gal. long.:
Галакт. шир.:
Gal. lat.:
Избор на полета от изходния файл
Select Parameters for Output File
Изходен файл...
Output File:
Входен файл...
Input File:
Входни координати
Select Input Coordinates
Декартов
Cartesian
Географски
Geographic
Елипсоиден модел
Select Ellipsoid Model
Декартови координати
Cartesian Coordinates
X (км):
X (km):
Y (км):
Y (km):
Z (км):
Z (km):
Географски координати
Geographic Coordinates
Височина (в метри):
Elevation (meters):
0. 0
0.0
Вис. (м.):
Elev. (m):
Юлиански ден
Julian day:
Изменен юлиански ден
Modified Julian day:
Всички параметри
Input parameter:
Юлиански ден
Julian day
Изменен юлиански ден
Modified Julian day
Всички параметри
Input Parameters
Обект от Слънчевата система:
Solar system body:
Меркурий
Mercury
Венера
Venus
Земя
Earth
Марс
Mars
Сатурн
Saturn
Уран
Uranus
Нептун
Neptune
Плутон
Pluto
Хелиоцентрични еклиптични координати
Heliocentric Ecliptic Coordinates
Разстояние:
Distance (AU):
Геоцентрични еклиптични координати
Geocentric Ecliptic Coordinates
Избор на полета от изходния файл
Select Coordinate System for Output File
Геоцентрична еклиптика
Heliocentric ecliptic
Екваториален
Equatorial
Геоцентрична еклиптика
Geocentric ecliptic
Хоризонт
Horizontal
Само параметрите от входния файл
Other Parameters for Output File
Начален период:
Input:
Астрономическо време
Sidereal Time
Астрономическо време
Sidereal time:
Местно време
Local time:
Астрономическо време
Compute sidereal time
Дата и час
Compute standard time
Всички параметри
Input parameters
Равноденствие и слънцестоене
Equinoxes and Solstices
Равноденствия, слънцестоене и сезони
Equinoxes and solstices for the year:
Пролетно равноденствие
Vernal equinox:
Лятно слънцестоене
Summer solstice:
Есенно равноденствие
Autumnal equinox:
Зимно слънцестоене
Winter solstice:
Краен период:
Target position:
Радиални скорости
Radial velocities:
Хелиоцентрична
Heliocentric:
Геоцентрична
Geocentric:
Топоцентрична
Topocentric:
Височина (в метри):
Elevation (m):
Входна скорост
Input velocity:
Хелиоцентрична
Heliocentric
Геоцентрична
Geocentric
Топоцентрична
Topocentric
LSR
LSR
Отваряне на списък за наблюдение
Open an observation session list
Зареждане на списък за наблюдение от файл
Load an observing list from disk
Запис на списък за наблюдение
Save the observing session
Запис на текущия списък за наблюдение
Save the current observing list to disk
Запис на списък за наблюдение като...
Save observing session as...
Запис на текущия списък за наблюдение в нов файл
Save the current observing list to disk, specifying the filename
Помощник за списъка за наблюдение
Observing List Wizard
Помощникът ще ви помогне да създадете списък за наблюдение, който се базира на обекти, филтрирани по тип, позиция на небето и магнитуда.
The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by object type, position on the sky, and magnitude.
Малък прозорец
Make window small
Превключване на прозореца със списъка м/ у малък и голям. Малкият прозорец е полезен, когато работите в главния прозорец и въпреки това искате да наблюдавате обектите от списъка.
This button toggles between large and small states. The small state may be useful if you want the Observing list open while working in the main window.
Задаване на местоположение...
Set Location
Намиране на обект
Add Object
Унив. вр.:
WUT
Избор на основните небесни тела
Delete all Images
Запис на изображението на & небето...
Save all Images
чи
Wish List
Медиана
Session Plan
Задаване на час...
Scheduled Time
Задаване на час...
Set Time
Премахване на изображение
Find Image
Слънце, Луна, планети
Sun, moon, planets
Комети
Comets
Астероиди
Asteroids
Разсеяни купове
Open clusters
Кълбовиден куп
Globular clusters
Газова мъглявина
Gaseous nebulae
Планетарна мъглявина
Planetary nebulae
Галактики
Galaxies
Избор на основните небесни тела
Select all items in the list
& Извънгалактически обекти
Deep sky
Слънчева система
Solar system
Типове обекти:
I wish to select objects:
съзвездие
by constellation
Деклинация:
Dec limits:
Област:
RA limits:
Центриране на рект.:
center RA:
Центриране на декл.:
center Dec:
Радиус (в градуси):
Radius (in Degrees):
Обекти & наблюдавани от:
Select objects which are observable on:
Обекти по- ярки от:
Select objects brighter than:
магн.
mag
Изключване на обекти без магнитуд
Include objects which have no defined magnitude
Коментари за избрания обект
Your observing list currently has 0 objects.
Обновяване
Update Count
Име на параметър
Option Name
Създаване на скрипт
New Script
Отмяна на текущия скрипт и стартиране на нов. Ще се покаже предупреждение за запазване на промените в текущия скрипт.
Discards current script and starts a new one. Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
Отваряне на скрипт
Open Script
Отваряне на скрипт. Ще се покаже предупреждение за запис на промените в текущия скрипт.
Opens an existing script. Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
Запис на скрипт
Save Script
Запис на текущият скрипт. Ако не е бил съхранен преди, ще се покаже диалог, аналогичен на командата "Запис като..."
Save the current script. If the script has not been saved before, this is equivalent to "Save As..."
Запис на скрипт като...
Save Script As...
Запис на скрипта във файл, като може да промените името на файла.
Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a name for the script.
Проба на скрипт
Test Script
Изпълняване на скрипта в главния прозорец на KStars. Може да разположите редактора на скриптове така, че да се вижда небесната карта.
Executes the script in the KStars main window. You may want to reposition the Script Builder tool so that the Sky map is visible.
Текущ скрипт
Current Script
Показване на списъка с команди на текущия скрипт. При избор на команда ще се покаже поле, в което може да въведете аргументи. Използвайте бутоните отдясно за копиране, премахване или промяна на позицията на избраната команда.
This shows the list of commands present in the current working script. Highlighting any command will present a widget where you can specify its arguments below. Use the action buttons at right to copy, remove, or change the position of the selected command.
Добавяне на функция
Add Function
Ако е маркирана функция, при натискането на бутона ще бъде добавена към текущия скрипт. Новата функция ще бъде вмъкната преди маркираната функция в прозореца с текущия скрипт.
If a function is highlighted in the "Function Browser" box, this button will add it to the current working script. The new function is inserted directly after the highlighted function in the "Current Script" box.
Изтриване на функция
Remove Function
Ако е избрана функция от текущия скрипт, при натискането на бутона ще бъде премахната от скрипта.
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will remove it from the script.
Копиране на функция
Copy Function
Ако е избрана функция от текущия скрипт, при натискането на бутона ще се добави копие на функцията към скрипта.
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will add a duplicate of the function.
Преместване на избраната функция с една позиция нагоре.
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it up one position in the script.
Преместване на избраната функция с една позиция надолу.
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it down one position in the script.
Аргументи на функция
Function Arguments
Функции
Function Browser
Помощ за функциите
Function Help
Ако е избрана функция, в тази област ще се покаже кратка информация за нея.
If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show some brief documentation about the function.
Въведете име на скрипта
Enter name for the script
Въведете име на скрипта. Това не е име на файл, а само кратко описание на скрипта.
Enter a name for the script. This is not the file name, just a short descriptive line of text.
Въведете името на автора
Enter author's name
Карта
Year:
Нощта на ДАТА
The night of DATE
Избор на нова дата
Choose a new date
Натиснете бутона, за да изберете дата за "Вечерните събития". Имайте предвид, че датата в главния прозорец не се променя.
Press this button to select a new date for the "What's Up Tonight" tool. Note that the date of the main window is not changed.
Промяна на дата...
Change Date...
на МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
at LOCATION
Избор на географско местоположение
Choose a new geographic location
Натиснете бутона, за да изберете географско местоположение на "Вечерните събития". Имайте предвид, че местоположението в главния прозорец не се променя.
Press this button to select a new geographic location for the "What's Up Tonight" tool. Note that the location of the main window is not changed.
Промяна на местоположение...
Change Location...
Показване на обектите над хоризонта:
Show objects which are up:
Избор на интервал от време
Choose time interval
По подразбиране, във "Вечерни събития" се показват всички обекти, който са над хоризонта между залез слънце и полунощ (т. е. "вечерта"). Може да избирате да се показват обектите над хоризонта между полунощ и разсъмване (т. е. "сутринта"), или по всяко време между залез и изгрев слънце (т. е. "по всяко време").
By default, the "What's Up Tonight" tool displays all objects which are above the horizon between sunset and midnight (i. e., "in the evening"). You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn (i. e., "in the morning"), or objects which are up at any time between sunset and sunrise (i. e., "any time tonight")
Вечерта
In the Evening
Сутринта
In the Morning
По всяко време
Any Time Tonight
Обекти по- ярки от:
Show objects brighter than magnitude:
Час на изгрев на Луната
Time of moon rise
Показване на часа на изгрев на Луната на избраната дата.
Displays the time at which the moon rises on the selected date.
Луната изгрява в: 13: 19
Moon rise: 13:19
Продължителност на нощта за избраната дата
Duration of night for selected date
Показване на периода между залеза и изгрева на Слънцето за избраната дата (т. е. продължителността а нощта).
Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
Продължителност на нощта: 11: 00 часа
Night duration: 11:00 hours
Час на залез на Слънцето
Time of sunset