natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Търсене за първото срещане на зададен текст или регулярен израз.
Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
Търсене за предишното срещане на зададен текст или регулярен израз.
Finds previous occurrence of selected text.
Търсене за следващото срещане на зададен текст или регулярен израз.
Look up the next occurrence of the search phrase.
Търсене за предишното срещане на зададен текст или регулярен израз.
Look up the previous occurrence of the search phrase.
Търсене за зададен текст или регулярен израз и замяна на резултата със друг текст.
Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
& Автоматично определяне на режима за край на ред
Automatic Spell Checking
& Настройване на редактора...
Change Dictionary...
Преместване на дума в ляво
Move Word Left
Маркиране на знака в ляво
Select Character Left
Маркиране на думата в ляво
Select Word Left
Преместване на дума в дясно
Move Word Right
Маркиране на знака в дясно
Select Character Right
Маркиране на думата в дясно
Select Word Right
Отиване в началото на реда
Move to Beginning of Line
Отиване в началото на документа
Move to Beginning of Document
Маркиране до началото на реда
Select to Beginning of Line
Маркиране до началото на документа
Select to Beginning of Document
Отиване в края на реда
Move to End of Line
Отиване в края на документа
Move to End of Document
Маркиране до края на реда
Select to End of Line
Маркиране до края на документа
Select to End of Document
Маркиране до предишния ред
Select to Previous Line
Превъртане ред нагоре
Scroll Line Up
Преместване до следващия ред
Move to Next Line
Преместване до предишния ред
Move to Previous Line
Преместване на дума в дясно
Move Cursor Right
Преместване на дума в ляво
Move Cursor Left
Маркиране до следващия ред
Select to Next Line
Превъртане ред надолу
Scroll Line Down
Превъртане страница нагоре
Scroll Page Up
Маркиране страница нагоре
Select Page Up
Отиване в началото на видимата част
Move to Top of View
Маркиране до началото на видимата част
Select to Top of View
Превъртане страница надолу
Scroll Page Down
Маркиране страница надолу
Select Page Down
Отиване в края на видимата част
Move to Bottom of View
Маркиране до края на видимата част
Select to Bottom of View
Отиване до съвпадаща скоба
Move to Matching Bracket
Маркиране до съвпадаща скоба
Select to Matching Bracket
Разместване на знаци
Transpose Characters
Изтриване на ред
Delete Line
Изтриване на дума в ляво
Delete Word Left
Изтриване на дума в дясно
Delete Word Right
Изтриване на следващия знак
Delete Next Character
Изтриване на предишния знак
Backspace
Свиване на най- горното ниво
Collapse Toplevel
Разгъване на най- горното ниво
Expand Toplevel
Свиване на локално ниво
Collapse One Local Level
Разгъване на локално ниво
Expand One Local Level
ВРХУ
OVR
ВМЪК
INS
Курсор
Cursor & & Selection
Отстъп
Indentation
Автоматично завършване на думи
Auto Completion
Проверка на правописа на маркировката...
Spellcheck
Изключено
Off
Следване на номерата на редовете
Follow Line Numbers
Винаги включено
Always On
Режими и & типове файлове
Modes & & Filetypes
Няма зададена наставка и представка за резервно копие и затова ще се използва стандартната представка" ~ ".
You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~ '
Няма наставка и представка
No Backup Suffix or Prefix
По подразбиране
KDE Default
Редактор на приставки
Editor Plugins
Language
Scripts
Изтегляне на открояване
Highlight Download
& Инсталиране
& Install
Изберете файловете, които искате да бъдат обновени:
Select the syntax highlighting files you want to update:
Инсталиран
Installed
Последен
Latest
Забележка: Новите версии се избират автоматично.
Note: New versions are selected automatically.
Отиване на ред:
& Go to line:
& Секция:
Dictionary:
Файлът е изтрит на диска
File Was Deleted on Disk
Запис на файл & като...
& Save File As...
Запис на файла под друго име или на друго място.
Lets you select a location and save the file again.
Файлът е променен на диска
File Changed on Disk
Презареждане на файла
& Reload File
Презареждане на файла от диска. Ако имате незаписани промени, те ще бъдат загубени.
Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost.
Игнориране на промените и изключване на въпроса.
Ignore the changes. You will not be prompted again.
Без операция и следващия път въпросът ще бъде зададен пак.
Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again.
Какво искате да направите?
What do you want to do?
Запис на съдържанието на файла в паметта на диска, като се игнорира версията на диска.
Overwrite the disk file with the editor content.
Командата diff не върна резултат. Моля, убедете се, че пакетът thatdiff( 1) е инсталиран и програмата е включена в пътя за изпълними файлове PATH.
The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
Грешка при изчисляване на разликите
Error Creating Diff
Ако игнорирането предупреждението, това означава, че няма да бъдете предупреждаван повече, освен ако не се промени съдържанието на диска отново. Ако запишете документа, данните на диска ще бъдат загубени. Ако не го запишете, тогава съдържанието, което виждате на екрана ще се обнови до съдържанието на диска.
Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on disk; if you do not save then the disk file (if present) is what you have.
Избор
You Are on Your Own
Печат на текущия документ.
Use this to close the current document
Печат на текущия документ.
Use this command to print the current document
Създаване на нова автоотметка.
Use this command to create a new document
Маркиране на всичкия текст в текущия документ.
Create another view containing the current document
& Настройване на редактора...
Choose Editor...
Запис на текущия документ.
Close the current document view
Ред:% 1 Колона:% 2
Line: %1 Col: %2
KWrite - текстов редактор
KWrite - Text Editor
Core Developer
Core Developer
The cool buffersystem
The cool buffersystem
The Editing Commands
The Editing Commands
Testing,...
Testing,...
Former Core Developer
Former Core Developer
KWrite Author
KWrite Author
KWrite port to KParts
KWrite port to KParts
KWrite Undo History, Kspell integration
KWrite Undo History, Kspell integration
KWrite XML Syntax highlighting support
KWrite XML Syntax highlighting support
Patches and more
Patches and more
Highlighting for VHDL
Highlighting for VHDL
Highlighting for SQL
Highlighting for SQL
Highlighting for Ferite
Highlighting for Ferite
Highlighting for ILERPG
Highlighting for ILERPG
Highlighting for LaTeX
Highlighting for LaTeX
Highlighting for Makefiles, Python
Highlighting for Makefiles, Python
Highlighting for Python
Highlighting for Python
Highlighting for Scheme
Highlighting for Scheme
PHP Keyword/ Datatype list
PHP Keyword/ Datatype list
Very nice help
Very nice help
All people who have contributed and I have forgotten to mentionNAME OF TRANSLATORS
All people who have contributed and I have forgotten to mention
Файлът "% 1" не може да бъде зареден напълно, понеже няма достатъчно свободно място на диска за временно ползване.
The file '%1 'could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
(Маркиране на)
(Selection of)
Типографска конвенция за% 1
Typographical Conventions for %1
& Текст
Text Settings
Печат на & номерата на редовете
Print line & numbers
Печат на & легендата
Print & legend
Печат на номерата на редовете в лявата страна на листа.
If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).
Печат на типографската конвенция за открояване. Конвенцията се печата в малък правоъгълник.
Print a box displaying typographical conventions for the document type, as defined by the syntax highlighting being used.
Колонтитули
Header & & Footer
Печат на & горен колонтитул
Print header
Печат на & долен колонтитул
Print footer
Шрифт на колонтитулите:
Header/ footer font:
Избор на & шрифт...
Choose Font...
Горен колонтитул
Header Properties
Формат:
& Format:
Цветове:
Colors:
& Фон:
Background
Долен колонтитул
Footer Properties
Фон:
& Background
Формат на горен колонтитул. Разрешени са следните етикети:
Format of the page header. The following tags are supported:
% u: текущо име на потребителя% d: дата и час в съкратен формат% D: дата и час в разширен формат% h: текущ час% y: текуща дата в съкратен формат% Y: текуща дата в разширен формат% f: име на файл% U: пълен адрес на документа (URL)% p: номер на страница Внимание: Не използвайте знака _BAR_.
%u: current user name %d: complete date/ time in short format %D: complete date/ time in long format %h: current time %y: current date in short format %Y: current date in long format %f: file name %U: full URL of the document %p: page number
Формат на долен колонтитул. Разрешени са следните етикети:
Format of the page footer. The following tags are supported:
Печат на & цвета на фона
Draw background color
Печат на & рамка
Draw & boxes
Настройки на рамката
Box Properties
& Широчина:
Width:
& Граница:
& Margin:
Печат на фоновия цвят на редактора. Тази операция може да бъде полезна, ако използвате цветна схема с тъмен фон и светъл текст.
If enabled, the background color of the editor will be used. This may be useful if your color scheme is designed for a dark background.
Печат на рамка около съдържанието на всяка страницата. Също така долният и горният колонтитули ще бъдат разделени от съдържанието с линия.
If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the contents with a line as well.
Широчина на линията на рамката в пиксели.
The width of the box outline
Границата от вътрешната страна на рамката в пиксели.
The margin inside boxes, in pixels
Цветът на рамката.
The line color to use for boxes
& Добавяне на отметка
Set & Bookmark
Ако текущия ред няма отметка, се добавя нова отметка, иначе се изтрива съществуващата отметка.
If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it.
Изтриване на всички отметки
Clear & All Bookmarks
Изтриване на всички отметки в текущият документ.
Remove all bookmarks of the current document.
Отиване до най- близката следваща отметка.
Go to the next bookmark.
Отиване до най- близката предишна отметка.
Go to the previous bookmark.
Следваща:% 1 - "% 2"
& Next: %1 - "%2"
Предишна:% 1 - "% 2"
& Previous: %1 - "%2"
Kate Part
Kate Part
Текстов редактор, който може да се вгражда
Embeddable editor component
(c) 2000- 2005, екипът на Kate
(c) 2000-2009 The Kate Authors
Highlighting for Lua
Highlighting for Lua
Цветове
Fonts & Colors
Отваряне/ запис
Open/ Save
Настройки на цветовата схема и шрифтовете
Font & Color Schemas
Настройки на редактирането
Editing Options
Настройки на отварянето и записа на файлове
File Opening & Saving
Мениджър на разширенията
Extensions Manager
Активна точка на прекъсване
Active Breakpoint
Достъпна точка на прекъсване
Reached Breakpoint
Изключена точка на прекъсване
Disabled Breakpoint
ГрешкаSyntax highlighting
Error
Фон на шаблон
Template Background
Списъкът съдържа всички правила за открояване на кода, използвани от избрания режим. Също така, диалогът ви позволява да ги редактирате. Използвайте клавиша "Интервал", за да изберете елемент. Използвайте цветните бутончета, за да редактирате открояване на съответния елемент.
This list displays the default styles for the current schema and offers the means to edit them. The style name reflects the current style settings. To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu. You can unset the Background and Selected Background colors from the popup menu when appropriate.
Открояване:
Highlight:
Списъкът съдържа всички правила за открояване на кода, използвани от избрания режим. Също така, диалогът ви позволява да ги редактирате. Използвайте клавиша "Интервал", за да изберете елемент. Използвайте цветните бутончета, за да редактирате открояване на съответния елемент.
This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers the means to edit them. The context name reflects the current style settings. To edit using the keyboard, press lt; SPACEgt; and choose a property from the popup menu. To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu. You can unset the Background and Selected Background colors from the context menu when appropriate.
Текст
Normal Text Styles
Открояване
Highlighting Text Styles
& Стандартни стилове за% 1:
& Default schema for %1:
Име на нова схема
Name for New Schema
Нова схема@ title: column Meaning of text in editor
New Schema
Контекст@ title: column Text style
Context
Обикновен@ item: intable Text context
Normal
Маркирано@ title: column Text style
Selected
Фон@ title: column Text style
Background
Фон на маркировката
Background Selected
Използване на стандартен стил
Use Default Style
Курсив
& Italic
Подчертан
& Underline
& Зачертан
Strikeout
Цвят на & текста...
Normal & Color...
Цвят на & маркираното...
& Selected Color...
Цвят на & фона...
& Background Color...
Цвят на фона на маркираното...
Selected Background Color...
Неустановен цвят на фона
Unset Background Color
Неустановен цвят на фона на маркираното
Unset Selected Background Color
& Използване на стандартен стилNo text or background colour set
Use & Default Style
Без
None set
Стандартния стил ще бъде автоматично изключен, ако промените настройките на някой стил.
"Use Default Style" will be automatically unset when you change any style properties.
Стилове
Kate Styles
Изгледът не е достъпен.
Could not access view
Липсващ аргумент. Използване:% 1 <\\ xD1\\ x81\\ xD1\\ x82\\ xD0\\ xBE\\ xD0\\ xB9\\ xD0\\ xBD\\ xD0\\ xBE\\ xD1\\ x81\\ xD1\\ x82 >
Missing argument. Usage: %1< value >
Няма такова открояване "% 1"
No such highlighting '%1 '
Няма такъв режим "% 1"
No such mode '%1 '
Грешка при конвертиране на аргумента "% 1" до целочислен тип.
Failed to convert argument '%1 'to integer.
Широчината трябва да бъде поне 1.
Width must be at least 1.
Колоната трябва да бъде поне 1.
Column must be at least 1.
Използване:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
Usage: %1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
Невалиден аргумент "% 1". Използване:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
Bad argument '%1 '. Usage: %2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
Непозната команда "% 1"
Unknown command '%1 '
Липсващ аргумент. Използване:% 1 <\\ xD1\\ x81\\ xD1\\ x82\\ xD0\\ xBE\\ xD0\\ xB9\\ xD0\\ xBD\\ xD0\\ xBE\\ xD1\\ x81\\ xD1\\ x82 >
Missing argument(s). Usage: %1< from > []
За съжаление Kate все още не може да замества нови редовеsubstituted into the previous message
Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet
Брой интервали
Namespaces
Бързи клавиши
Structs
Функция
Functions
Осцилоскоп
Scope
Пространство на имената
Namespace
Зачертан
Struct
Функция@ item: intable Text context
Function
Препокриване
Override
Приятел
Friend
Автоматично завършване на думи
Auto Word Completion
Автоматично завършване на думи
Shell Completion
& Структура на кода
& Code Folding
Редактиране на запис...
Edit Entry...
Редактиране на запис...
Add Entry...
Изберете икона.
Choose an icon.
Тази икона ще бъде показвана в менюто и лентата с инструменти.
This icon will be displayed in the menu and toolbar.
Категория:
& Category:
& Тип на файл:
& Filetype:
Изберете тип маркер, който искате да промените.
Select the filetype you want to change.
Създаване на нов файлов тип.
Create a new file type.
Изтриване на текущия файлов тип.
Delete the current file type.
Името на файловия тип ще се показва в менюто.
The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item.
& Секция:
& Section:
Името на секцията се използва, за да се организират файловите типове в менюта.
The section name is used to organize the file types in menus.
Променливи:
& Variables:
Настройки на редактора за файловете, избрани чрез съответния файлов тип. Може да зададете коя да е настройка, като открояване, кодова таблица и др. За пълен списък на променливите, вижте ръководството.
This string allows to configure Kate's settings for the files selected by this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc. For a full list of known variables, see the manual.
Открояване:
& Highlighting:
Отстъп
& Indentation Mode:
Разширения:
File extensions:
Маска за избор на файлове по име. Най- често, се използва звездичка и разширение на файл. Примерно *. txt; *. text, за текстови файлове. Низът е списък от маски, разделени с точка и запетая.
The wildcards mask allows to select files by filename. A typical mask uses an asterisk and the file extension, for example *. txt; *. text. The string is a semicolon-separated list of masks.
Типове MIME:
MIME & types:
Маска за избор на файлове по тип. Примерно text/ plain; text/ english, за текстови файлове. Низът е списък от маски, разделени с точка и запетая.
The mime type mask allows to select files by mimetype. The string is a semicolon-separated list of mimetypes, for example text/ plain; text/ english.
Стартиране на помощник за избор на файлови типове (MIME).
Displays a wizard that helps you easily select mimetypes.
Приоритет за файловия тип. Ще се използва този с по- високия приоритет.
Sets priority for this file type. If more than one file type selects the same file, the one with the highest priority will be used.
Сваляне на откроените файлове...
Download Highlighting Files...
Обикновен текст:
Normal text:
Фон на областта за редактиране на текста.
Sets the background color of the editing area.
Маркиран текст:
Selected text:
Фон на маркирания текст. За да изберете цвят текста, когато е маркиран, използвайте диалога за настройване на открояването.
Sets the background color of the selection. To set the text color for selected text, use the "Configure Highlighting" dialog.
Текущ ред:
Current line:
Фон на текущ ред. Текущ ред е този, на който се намира курсора за въвеждане на текст, а не на мишката.
Sets the background color of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.
Изберете тип маркер, който искате да промените.
Select the marker type you want to change.
Фон на избрания маркер. Имайте предвид, че избрания цвят се показва много ненаситено, защото се използва степен на прозрачност.
Sets the background color of the selected marker type. Note: The marker color is displayed lightly because of transparency.
Допълнителни елементи
Additional Elements
Фон на лявата граница:
Left border background:
Номера на редове:
Line numbers:
Цвят за изчертаване на номерата на редовете, ако са включени.
This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines in the code-folding pane.
Открояване на скобите:
Bracket highlight:
Цвят за открояване на съвпадащи скоби. Това означава, че ако позиционирате курсора на отваряща скоба (, съвпадащата затваряща скоба) ще бъде подчертана с този цвят.
Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e. g. at a (, the matching) will be highlighted with this color.
Маркери за пренос на думи:
Word wrap markers:
Цвят на маркерите за пренос на думи: Статичен пренос на думи Вертикална линя, която показва колоната, където ще се извършва преноса на текста. Динамичен пренос на думи Стрелка в края на реда, ако е има пренос на текст.
Sets the color of Word Wrap-related markers: Static Word Wrap A vertical line which shows the column where text is going to be wrapped Dynamic Word Wrap An arrow shown to the left of visually-wrapped lines
Цвят на табулациите.
Sets the color of the tabulator marks.
Цвят на табулациите.
Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.
Обикновен текст
Normal mode
& Замяна@ title: column Text style
Replacement
Маркирано
Remove selected
Движение на курсора
Text Cursor Movement
Ако е включена тази отметка, при натискане на клавиша Home курсорът ще се премести в началото на текста, а не в началото на реда (напр. ако има интервал в началото на реда, той ще бъде пропуснат).
When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace and go to the start of a line's text. The same applies for the end key.
& Интелигентно Home и End
Smart home and smart end
Автоматично прехвърляне на курсора на следващия ред при достигане на края/ началото на текущия ред. В този случай курсора отива в края/ началото на предишния/ следващия ред. Става въпрос за движението на курсора чрез стрелките наляво и надясно. Ако отметката е изключена, курсорът няма да преминава в края на предишния ред при достигане на началото на текущия ред, но ще преминава в началото на следващия ред при достигане на края на текущия.
When on, moving the insertion cursor using the Left and Right keys will go on to previous/ next line at beginning/ end of the line, similar to most editors. When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers.
Прехвърляне на курсора на следващия ред
Wrap cursor
Преместване на курсора при натискане на клавишите Page Up/ Page Down. Ако настройката е включена, при превъртане на страница нагоре или надолу, курсорът ще се позиционира съответно в началото или в края на видимата област.
Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
Преместване на курсора при натискане на Page Up/ Page Down
& PageUp/ PageDown moves cursor
Задаване броя на видимите редове във видимата част под и над курсора, ако е възможно.
Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
Режим на маркиране
Text Selection Mode
Маркираният текст ще бъде презаписан, когато започнете да въвеждате нов текст или ще бъде размаркиран, когато преместите курсора. Това е нормалното поведение на повечето текстови редактори.
Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor movement.
Обикновен
& Normal
Маркираният текст няма да се размаркира, когато въвеждате нов текст или премествате курсора.
Selections will stay even after cursor movement and typing.
& Устойчив
Persistent
& Режим на отстъп:
Default indentation mode:
Запазване на допълнителни интервали
Keep extra spaces
Ако е включена тази опция, поставеното от системния буфер съдържание ще има отстъп. Натискането на Отмяна ще премахне отстъпа.
If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. Triggering the undo -action removes the indentation.
Задаване на отстъпа за поставения от системния буфер текст
Adjust indentation of code pasted from the clipboard
Отстъп наляво с клавиша Backspace
Backspace key in leading blank space unindents
Формат на файл
File Format
Кодова таблица:
& Encoding:
Край на ред:
End of line:
Автоматично определяне на стила за край на ред. Първият намерен тип за край на ред, ще бъде използван за целия документ.
If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. The first found end of line type will be used for the whole file.
& Автоматично определяне на режима за край на ред
Automatic end of line detection
Автоматично конвертиране при зареждане/ запис
Automatic Cleanups on Load/ Save
Изтриване на допълнителните интервали в края на редовете при зареждане и/ или запис на файл.
The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text while loading/ saving the file. This change is only visible after a save if you reload the file.
Изтриване на & завършващите интервали
Remove trailing spaces
Конфигурационен файл на директория
Folder Config File
& Ниво на претърсване:
Search & depth for config file:
Програмата ще търси зададени брой нива (поддиректории) за файл с името ". kateconfig", който съдържа настройки на редактора Kate и ако го намери, ще го зареди.
The editor will search the given number of folder levels upwards for a. kateconfig file and load the settings line from it.
Игнориране на конфигурационните файлове
Do not use config file