natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Обновяване на аплета в < path >
Upgrade the applet at< p ath >
Показване на инсталираните аплетиDo not translate < name >
List installed applet
Премахване на аплет < name >
Remove the applet named < name >
Абсолютен път до коренната директория на пакета. Ако не е указан, ще бъде изпозлвана стандартната директория за тази сесия на KDE.
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
Успешно изтриване на% 1
Successfully removed %1
Премахването на% 1 беше неуспешно.
Removal of %1 failed.
Приставката% 1 не е инсталирана.
Plugin %1 is not installed.
Успешно инсталиране на% 1
Successfully installed %1
Неуспешна инсталация на% 1. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Installation of %1 failed.
Трябва да имате едно от тези: install, remove, upgrade, list
One of install, remove, upgrade or list is required.
Не беше намерена информация в Youtube:% 1
Unable to retrieve Youtube information: %1
Не беше намерена информация в Dailymotion:% 1
Unable to retrieve Dailymotion information: %1
Не е намерен видео клип...
No video clip found...
Последни албуми
Recently added albums
Албуми на% 1
Albums by %1
на турне
ontour
дати
dates
Не беше намерена информация във Flickr. com
Unable to retrieve from Flickr. com
Няма информация...
No information found...
Не беше намерена информация в Уикипедия:% 1
Unable to retrieve Wikipedia information: %1
Други езици в Уикипедия:
Wikipedia Other Languages:
Трябва родител за LinearLayout
LinearLayout requires a parent
Родителят трябва да е QGraphicsLayoutItem
The parent must be a QGraphicsLayoutItem
Трябва поне един аргумент за i18n ()
i18n() takes at least one argument
Трябват поне два аргумента за i18nc ()
i18nc() takes at least two arguments
Трябват поне два аргумента за i18np ()
i18np() takes at least two arguments
Трябват поне три аргумента за i18np ()
i18ncp() takes at least three arguments
Трябва поне един аргумент за dataEngine ()
dataEngine() takes one argument
AppletObject не може да бъде извлечен
Could not extract the AppletObject
Аплетът не може да бъде извлечен
Could not extract the Applet
Трябват поне два аргумента за service ()
service() takes two arguments
Трябва поне един аргумент за loadui ()
loadui() takes one argument
"% 1" не може да бъде отворен
Unable to open '%1 '
Трябва поне един аргумент за Constructor
Constructor takes at least 1 argument
Трябва поне един аргумент за CreateWidget
CreateWidget takes one argument
Родителят трябва да бъде QGraphicsWidget
The parent must be a QGraphicsWidget
Операцията не се поддържа,% 1
This operation was not supported, %1
Трябва поне един аргумент за print ()
print() takes one argument
Премахване на аплет
Remove Applet
Настройване на аплетите...
Configure Applets...
Добавяне на аплети...
Add Applets...
Добавяне на аплет...
Add Applet...
няма име на аплет
no applet name
Данните за текстовете на песните не могат да бъдат обработени
Lyrics data could not be parsed
Настройване
Settings
Видео клип
Video Clip
Настройване на видео клиповете
Video Clip Settings
& Добавяне към списъка
& Add to playlist
& Поставяне на опашката
& Queue
Добавяне и & изпълнение
Append and & Play
& Цял екран
Enter & fullscreen
Изход от цял екран
Exit fullscreen
Концерти
Concerts
Изтегляне на информация за концерт.
Concert information is being fetched.
Невъзможно изтегляне. Моля, проверете връзката си с Интернет:% 1
Songkick was not able to be downloaded. Please check your Internet connection: %1
Не е открита информация за този записWhat artist is this track by
There was no information found for this track
от
By
Вкл.
On
Брояч' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts
Play count
Точки' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts
Score
Последно изпълнение
Last Played
Последно изпълнение' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts
Last played
Любими записи
Favorite tracks
Текущ запис
Current Track Settings
& Добавяне към списъкаReplace the currently loaded tracks with these
& Add to Playlist
Заместване на списък
& Replace Playlist
Редактиране на информацията
Edit Track Details
Диск% 1
Disc %1
Текст
Lyrics
Редактиране на текст
Edit Lyrics
Запис на текст
Save Lyrics
Презареждане на текст
Reload Lyrics
Не са открити работещи скриптове за текстове.
No lyrics script is running.
Изтегляне...
Lyrics: Fetching...
Изтегля се текст на песен.
Lyrics are being fetched.
Текстът не може да бъде изтеглен. Моля, проверете връзката си с Интернет. Грешка:% 1
Could not download lyrics. Please check your Internet connection. Error message: %1
Не е открит текст за този запис@ info
There were no lyrics found for this track
Наистина ли искате да изтеглоте текста на тази песен? Можете да загубите направените промени.
Do you really want to refetch lyrics for this track? All changes you may have made will be lost.
Повторно изтегляне на текст
Refetch lyrics
Настройване
Lyrics Settings
Интерактивно
Interactive
Изтегляне...
Fetching...
Настройване на снимките
Photos Settings
Уикипедия
Wikipedia
Запис
Back
& Търсене напред
Forward
Изпълнител' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts
Artist
Албум' Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts
Album
ЗаписThe location on disc of this track
Track
Презреждане
Reload
Настройки на Уикипедия
Wikipedia Settings
Настройване на аплета с информация за изпълнителите
Configure Playlist Info Applet
Премахване на джаджи...
Remove Widgets...
Добавяне на джаджи...
Add Widgets...
Следваща група
Next Group
Предишна група
Previous Group
Моля, добавете аплети.
Please add some applets from the toolbar at the bottom of the context view.
Скриване на менюто
Hide menu
Прехвърляне:% 1
Track rating: %1
КонтекстScore of a track
Containments
Точки:
Score:
% 1 -% 2 (% 3)
%1 - %2 (%3)
Меню на Amarok
Amarok Menu
Относно & Amarok
& About Amarok
Изпълнение/ Пауза
Play/ Pause
Щракнете, за да промените
Click to change
& Replay GainState, as in, disabled
& Replay Gain Mode
& Изкл. Items, as in music
& Off
& Запис
& Track
& Еквалайзер
& Equalizer
State, as in, disabled
Your current setup does not support the equalizer feature
Запис на CD
Burn
Текущ списък със записи
Current Playlist
Маркираните записи
Selected Tracks
Спиране след този запис
Stop after current Track
Спиране след този запис: вкл.
Stop after current track: On
Спиране след този запис: изкл. Title, as in: the title of this item
Stop after current track: Off
АвториProperty, belonging to the author of this item
Authors
Е- поща
Email
Версия на структурата
Framework Version
Данни за приставка
Plugin Information
Медийни устройства
Media Devices
Устройства и плъзгачи...
Generic Devices and Volumes...
Добавяне на устройство...
Add Device...
Звукова система - AmarokA default password for insertion into an example SQL command (so as not to print the real one). To be manually replaced by the user.
Sound System - Amarok
парола
password
Използване на Growl за уведомяванеMiscellaneous settings
Use Growl for notifications
Общи настройки
Configure General Options
Настройки на колекцията
Configure Collection
Интернет услуги
Internet Services
Настройване на услугите
Configure Services
Изпълнение
Playback
Настройване на изпълнението
Configure Playback
Настройване на уведомленията
Configure Notifications
БД
Database
Настройване на БД
Configure Database
Изберете приставка за% 1
Select Plugin for %1
Настройване на медийно устройство
Configure Media Device
& Команда преди скачване:
Pre-connect command:
Пример: mount% d
Example: mount %d
Въведете команда за изпълнение преди скачване с устройството (например команда за монтиране).% d е възелът на устройството,% m - точката на монтиране. Неверни команди не се изпълняват.
Set a command to be run before connecting to your device (e. g. a mount command) here. %d is replaced by the device node, %m by the mount point. Empty commands are not executed.
& Команда след разкачване:
Post-disconnect command:
Пример: eject% d
Example: eject %d
Въведете командата, която да бъде изпълнена след разкачване на устройството (например командата "eject").% d е възелът на устройството,% m - точката на монтиране. Неверни команди не се изпълняват.
Set a command to be run after disconnecting from your device (e. g. an eject command) here. %d is replaced by the device node, %m by the mount point. Empty commands are not executed.
& Транскодиране преди прехвърляне към устройството
& Transcode before transferring to device
Транскодиране в предпочитания формат (% 1) на устройството
Transcode to preferred format (%1) for device
Когато е възможно
Whenever possible
Когато е необходимо
When necessary
Премахване на транскодираните файлове след прехвърлянето
Remove transcoded files after transfer
За тази функция трябва да се стартира скрипт от рода на "Transcode"
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
Тези елементи ще бъдат безвъзвратно изтрити от твърдия ви диск.
These items will be permanently deleted from your hard disk.
Тези елементи ще бъдат преместени в кошчето.
These items will be moved to the Trash Bin.
& Преместване в кошчето
& Send to Trash
Изтриване на маркираните файлове
About to delete selected files
Изтриване на файлове
Deleting files
% 1 или% 2
%1 or %2
Инициали на изпълнителя
Artist's Initial
Разширение на файл
File Extension of Source
Номер на запис
Track Number
Низ за потребителски формат
Custom Format String
Можете да използвате следните белези:
You can use the following tokens:
Ново сканиране на колекцията
Fully Rescan Entire Collection
Статистика
Import Statistics
& Сканиране на директориите рекурсивно
& Scan folders recursively
& Следене за промени в директориите
& Watch folders for changes
Ако е включена тази отметка, Amarok ще претърсва всички поддиректории.
If selected, Amarok will read all subfolders.
Ако е включена тази отметка, директориите автоматично ще бъдат сканирани, когато съдържанието им е променено (например когато е добавен нов файл).
If selected, folders will automatically get rescanned when the content is modified, e. g. when a new file was added.
Дърво на колекцията
Collection root
Заглавие' Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts
Title
Композитор' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts
Composer
Коментар' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts
Comment
Жанр' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts
Genre
ИгнориранеPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Ignore
Инициали
Initial
Тип файл
File type
Номер на диск' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider
Disc number
Следните могат да се изпозлват за схемата на името:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber.
The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre, %initial, %folder, %filetype, %discnumber.
& Основни...
& Basic...
& Разширени...
& Advanced...
Търсене (скриптове)
Search Scripts
Внасяне на колекция
Import Collection
Инструментът ви позволява да внасяте информация и статичстически данни от друга програма.
This tool allows you to import track information and statistical data from another music application.
Всяка статистическа информация в БД ще бъде презаписана
Any statistical data in your database will be overwritten
Amarok 1. 4
Amarok 1.4
iTunes
iTunes
Banshee
Banshee
Rythmbox
Rhythmbox
Източник
Select Importer
Настройване
Configuration
Миграция
Migrating
Неуспех: Не бяха внесени записи
Failed: No tracks were imported
Неуспех: Статистиката не беше внесена
Failed: Unable to import statistics
Грешка:% 1Track has been imported, format: Artist - Track
Error: %1
Внесено% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
Imported %1 - %2
Внесено% 1 -% 2 (% 3) Track has been discarded, format: Url
Imported %1 - %2 (%3)
Внесено% 1 -% 2 nbsp; nbsp; от% 3 nbsp; nbsp; в% 4Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url
Imported %1 - %2 nbsp; nbsp; from %3 nbsp; nbsp; to %4
Внесено% 1 -% 2 (% 3) nbsp; nbsp; от% 4 nbsp; nbsp; в% 5Track has been matched ambigously, format: Url
Imported %1 - %2 (%3) nbsp; nbsp; from %4 nbsp; nbsp; to %5
Избор на файлови имена
Filename Layout Chooser
Етикети' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts
Labels
Отметка за изпълнителя
Tracks by this Artist
Изпълнител (албум)
Albums by this Artist
Информация за запис:% 1 на% 2
Track Details: %1 by %2
% 1 на% 2 track on album
%1 by %2
% 1 на% 2 от% 3 track by artist
%1 by %2 on %3
Времетраене:
Length:
Битов поток:
Bit rate:
Дискретизация:
Sample rate:
Брояч:
Play Count:
Първо изпълнение: When this track was first played
First Played:
Последно изпълнение: When this track was last played
Last Played:
Колекция: The collection this track is part of
Collection:
Оценени песни:
Rated Songs:
Средна оценка:
Average Rating:
Точки на песни:
Scored Songs:
Точки (средно):
Average Score:
Неуспех. Моля, проверете правата си за достъп и свободното място на диска.
Writing to file failed. Please check permissions and available disc space.
Редактиране на филтъра
Edit Filter
& Добавяне
& Append
Като щракнете тук ще можете да добавите условието. Бутонът "ОК" ще затвори прозореца и ще приложи филтъра. С този бутон можете да добавяте повече от един критерий с цел да създадете комплексно филтриране.
By clicking here you can add the defined condition. The "OK" button will close the dialog and apply the defined filter. With this button you can add more than one condition to create a more complex filtering condition.
Добавяне на критерия към списъка
Add this filter condition to the list
& Изчистване
& Clear
Ако натиснете тук, филтърът ще се изчисти. За да върнете действието, натиснете бутона "Назад".
By clicking here you will clear the filter. If you intend to undo the last appending just click on the "Undo" button.
Изчистване на филтъраthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog
Clear the filter
& Отмяна
& Undo
Ако натиснете тук, последният филтър ще бъде премахнат. Не можете да връщате повече от едно действие.
Clicking here will remove the last appended filter. You cannot undo more than one action.
Премахване на последния филтър
Remove last appended filter
Филтърът не може да бъде настроен - полето е празно. Напишете нещо и опитайте пак.
Sorry but the filter rule cannot be set. The text field is empty. Please type something into it and retry.
Празно поле
Empty Text Field
Опашка за прехвърляне към устройство
Transfer Queue to Device
Местоположение на музиката
Music Location
Музиката ви ще бъде прехвърлена към:% 1
Your music will be transferred to: %1
Музиката ви може автоматично да бъде групирана по различни начини. Всяко групиране ще създаде директории въз основата на определен критерий.
You can have your music automatically grouped in a variety of ways. Each grouping will create directories based upon the specified criteria.
Групирания
Groupings
Изберете първо групиране:
Select first grouping:
Изберете второ групиране:
Select second grouping:
Изберете трето групиране:
Select third grouping:
Преобразуване на интервалите в долна черта
Convert spaces to underscores
Включване на еквалайзера
Configure Equalizer
Phonon няма поддържка на еквалайзерState, as in, disabled
Sorry, equalizer is not supported by your Phonon version.
Изкл.
Off
Изтриването на тази фиксираната настройка е невъзможно
Cannot delete this preset
Стандартните не могат да бъдат изтривани
Default presets can not be deleted
Грешка при изтриване на фиксирана настройка
Error deleting preset
Възстановяването на фиксираната настройка е невъзможно
Cannot restore this preset
Само стандартните могат да бъдат възстановени
Only default presets can be restored
Грешка при запис на настройка
Error restoring preset
Фиксираната настройка не може да бъде съхранена
Cannot save this preset
Настройка "Manual" е запазена за моментни нужди. Моля, изберете друго име и опитайте пак.
Preset'Manual 'is reserved for momentary settings. Please choose different name and try again.
Грешка при запис на фиксирана настройка
Error saving preset
Управление на скриптовете
Script Manager
Пакети скриптове (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)
Script Packages (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)
Пакетът не може да бъде прочетен.
Could not read this package.
Вече е инсталиран скрипт с име% 1. Моля, първо го премахнете.
A script with the name '%1 'is already installed. Please uninstall it first.
Скриптът е инсталиран успешно. Моля, рестартирайте Amarok, за да го стартирате!
Script successfully installed. Please restart Amarok to start the script.
Инсталацията на скрипта беше неуспешна. Пакетът не съдържа изпълним файл. Моля, информирайте разработчика за тази грешка.
Script installation failed. Please inform the package maintainer about this error.
Скриптът е деинсталиран успешно. Моля, рестартирайте Amarok, за да го премахнете окончателно.
Script successfully uninstalled. Please restart Amarok to totally remove the script.
Сигурни ли сте, че искате да премахнете скрипта "% 1"?
Are you sure you want to uninstall the script '%1 '?
Премахване на скриптове
Uninstall Script
Премахване
Uninstall
Скриптът не беше премахнат. Помощника за скриптове може да премахва само скриптове, които са инсталирани като пакети.
Could not uninstall this script. The ScriptManager can only uninstall scripts which have been installed as packages.
Има изключения в скрипта "% 1". Вижте изходните данни за повече подробности.
There are exceptions caught in the script '%1 '. Please refer to the console debug output for more information.
Аудио плеър за KDE
The audio player for KDE
(C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2009, екипът на Amarok
(C) 2002-2003, Mark Kretschmann (C) 2003-2010, The Amarok Development Squad
IRC: irc. freenode. net - # amarok # amarok. de # amarok. es, # amarok. fr Контакт: amarok@ kde. org (Дата:% 1)
IRC: irc. freenode. net - #amarok, #amarok. de, #amarok. es, #amarok. fr Feedback: amarok@kde. org (Build Date: %1)
Файлове/ адреси за отваряне
Files/ URLs to open
Прескачане назад
Skip backwards in playlist
Изпълнение на текущия списък със записи
Start playing current playlist
Продължаване ако е спряно, и обратно
Play if stopped, pause if playing
Спиране на изпълнението
Pause playback
Прекратяване на изпълнението
Stop playback
Прескачане напред
Skip forwards in playlist
Допълнителни опции:
Additional options:
Добавяне на файлове/ адреси към списъка със записи
Append files/ URLs to playlist
Поставяне адресите на опашката след изпълнявания запис
Queue URLs after the currently playing track
Зареждане на адреси, заместване на текущия списък със записи
Load URLs, replacing current playlist
Отпечатване на информацията за проследяване на грешки
Print verbose debugging information
Много работни копия на Amarok
Allow running multiple Amarok instances
Относителни имена на файлове/ адреси
Base for relative filenames/ URLs
Опции за поток
Unit test options:
Изпълнение на тестове, ако вашата версия го поддържа
Run integrated unit tests
БД
Database Error
Преместване на файловете в кошчетоWhen this track was last played
Moving files to trash
вчера
Yesterday
през последната минута
Within the last minute
бъдещеThe amount of time since last played
The future
% 1 мw for weeks
%1M
% 1 сWhen this track was last played
%1w
утреd for days
Tomorrow
% 1 дh for hours
%1d
% 1 ч
%1h
% 1 от% 2
%1 on %2
Неизвестен записtrack from source
Unknown track
на% 1
from %1
Няма информация. KAboutData обектът не съществува.
No information available. The supplied KAboutData object does not exist.
Няма информация. OcsData обектът не съществува.
No information available. The supplied OcsData object does not exist.
Относно% 1
About %1
% 1 версия% 2 Използвате KDE% 3
%1 Version %2 Using KDE %3
Лиценз:% 1
License: %1
& Относно
& About
Можете да научите повече за отбора в openDesktop. org
Get data from openDesktop. org to learn more about the team
Ако искате да съобщите за грешка, моля пишете на http: // bugs. kde. org.
Please use http: / /bugs. kde. org to report bugs.
Моля, съобщавайте за грешки на% 2.
Please report bugs to %2.
& Автор
Author
& Автори
Authors
На openDesktop. org можете да научите повече за сътрудниците
Get data from openDesktop. org to learn more about contributors
& Благодарение на
& Thanks To
Лицензно споразумение
License Agreement
Няма връзка с Интернет
Internet connection not available
Мрежова грешка
Network error
Е- писмо до сътрудника
Email contributor
Посещаване страницата на сътрудника
Visit contributor's homepage
IRC канали:
IRC channels:
Любима музика:
Favorite music:
Към профила на% 1 в openDesktop. org
Visit %1's openDesktop. org profile
Към профила на% 1 в openDesktop. org
Visit %1's profile on openDesktop. org
Към блога на сътрудника
Visit contributor's blog
Към профила на сътрдника в del. icio. us
Visit contributor's del. icio. us profile
Към профила на сътрдника в Digg
Visit contributor's Digg profile
Към профила на сътрдника във Facebook
Visit contributor's Facebook profile
Към профила на сътрудника в Last. fm
Visit contributor's Last. fm profile
Към профила на сътрудника в LinkedIn
Visit contributor's LinkedIn profile
Към старницата на сътрудника в MySpace
Visit contributor's MySpace homepage
Към профила на сътрудника в Reddit
Visit contributor's Reddit profile
Към профила на сътрудника в YouTube
Visit contributor's YouTube profile
Към профила на сътрудника в Twitter
Visit contributor's Twitter feed
Към профила на сътрудника в Уикипедия
Visit contributor's Wikipedia profile
Към профила на сътрудника в Xing
Visit contributor's Xing profile
Към профила на сътрудника в identi. ca
Visit contributor's identi. ca feed
Към профила на сътрудника в libre. fm
Visit contributor's libre. fm profile
Към профила на сътрудника в StackOverflow
Visit contributor's StackOverflow profile
Аватарът не може да бъде обработен.
Unable to parse avatar image data.
Вътрешна БД
Internal Database
Локалните списъци в БД
Local playlists stored in the database
& Преименуване
& Rename
& ИзтриванеRemove a track from a saved playlist
& Delete
Премахване от "% 1"
Remove From "%1"
Потвърждение за изтриване
Confirm Delete
Да, изтриване от БД.
Yes, delete from database.
Списъците със записи върху диска
Playlist Files on Disk
Да, изтриване от диска.
Yes, delete from disk.
Списъкът "% 1" не може да бъде зареден.
The playlist file "%1" could not be loaded.
Попълване на списъка със записи
Downloading Playlist
Записани списъци
Saved Playlists
Подкастове
Podcasts
Динамични списъци
Dynamic Playlists
Тематични списъци
Smart Playlist
Изпозлване на генерирани и внесени списъци
User generated and imported playlists
Създаване, редактиране, подреждане и зареждане на спъци. Amarok автоматично добавя намерените при сканирането списъци. Новите също се показват тук. change options
Create, edit, organize and load playlists. Amarok automatically adds any playlists found when scanning your collection, and any playlists that you save are also shown here.
Настройване на% 1
Configure %1
Вече сте абонирани за% 1.
Already subscribed to %1.
& Изтриване на епизода
& Delete Downloaded Episode
Запис на информацията за източника във файл
& Write Feed Information to File
& Сваляне на епизод
& Download Episode
& Настройване
& Configure
Премахване на абонамента
& Remove Subscription
& Обновяване на канал
& Update Channel
Абониране
Unsubscribe
& Изтриване на епизода
Delete downloaded episodes
Изчакване да завърши свалянето на подкаста
Waiting for Podcast Downloads to Finish
Сваляне на подкаст
Downloading Podcast Media
Сваляне на подкаст "% 1"
Downloading Podcast "%1"
Епизодът на подкаста не може да бъде записан в% 1
Unable to save podcast episode file to %1
Локлални подкастове
Local Podcasts
Подкаст
Podcast
Внасяне на подкаст канал от% 1
Importing podcast channel from %1
Обновяване на подкаст канал
Updating podcast channel
Обновяване на "% 1"
Updating "%1"