natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Добавяне на един или повече езици, които да бъдат използвани ако преводът не е добър.
Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.
Езикът е променен. Промените ще активират при следващото стартиране на програмата.
The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
Езикът на програмата е променен
Application Language Changed
Първи език:
Primary language:
Език по подразбиране:
Fallback language:
Това е основният език, който ще бъде използван преди всички останали.
This is the main application language which will be used first, before any other languages.
Това е езикът, който ще бъде използван ако другите преводи не са добри.
This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation.
Съвет за деня
Tip of the Day
Знаете ли, че...?
Did you know...?
& Показване при стартиранеOpposite to Previous
& Show tips on startup
Избор на шрифт
Click to select a font
Преглед на избрания шрифт
Preview of the selected font
Преглед на избрания шрифт. Може да го смените като натиснете бутона "Избор...".
This is a preview of theselected font. You can change it by clicking the "Choose..." button.
Преглед на шрифта "% 1"
Preview of the "%1" font
Преглед на шрифта "% 1". Може да го смените като натиснете бутона "Избор...".
This is a preview of the "%1" font. You can change it by clicking the "Choose..." button.
Избор на шрифт@ info: whatsthis
Select Font
Тук може да изберете шрифт за използване.
Here you can choose the font to be used.
Избор на шрифт@ option: check
Requested Font
Шрифт@ info: whatsthis
Font
Включете тази отметка, за да промените шрифта. @ info: tooltip
Enable this checkbox to change the font family settings.
Промяна на шрифта? @ label
Change font family?
Шрифт: @ option: check
Font:
Стил@ info: whatsthis
Font style
Включете тази отметка, за да промените стила на шрифта. @ info: tooltip
Enable this checkbox to change the font style settings.
Промяна стила на шрифта?
Change font style?
Стил: @ option: check
Font style:
Размер@ info: whatsthis
Size
Включете тази отметка, за да промените размера на шрифта. @ info: tooltip
Enable this checkbox to change the font size settings.
Промяна размера на шрифта? @ label: listbox Font size
Change font size?
Размер: @ info: whatsthis
Size:
От тук може да изберете шрифт. @ info: whatsthis
Here you can choose the font family to be used.
От тук може да изберете стил на шрифта. @ item font
Here you can choose the font style to be used.
Нормален@ item font
Regular
Курсив@ item font
Italic
Наклонен@ item font
Oblique
Получер@ item font
Bold
Получер курсив@ item font size
Bold Italic
Пропорционален
Relative
Размер на шрифт равноширок или пропорционален с обкръжението
Font size fixedor relative to environment
От тук може да превключите между равноширок и пропорционален шрифт. Първият се преизчислява динамично, а вторият се наглася спрямо размер на графичните обекти, хартията и пр.
Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size).
От тук може да изберете размер на шрифта.
Here you can choose the font size to be used.
АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЬЮЯабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъьюя1, 27Numeric IDs of scripts for font previews
The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
Този текст показва текущите настройки. Може да го редактирате, ако искате да видите как ще изглеждат отделни знаци.
This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters.
Актуален шрифт@ item Font style
Actual Font
Безсерифен@ item Font name
Sans Serif
Серифен@ item Font name
Serif
Равноширок@ item Font name
Monospace
Търсене на текст@ title: group
Find Text
Търсене на текст:
& Text to find:
Замяна
Replace With
Текст за замяна:
Replacement text:
& Използване на параметър за поставяне
Use placeholders
& Вмъкване
Insert Placeholder
Търсене само на & цели думи
& Whole words only
Търсене от текущата позиция
From cursor
Търсене в обратна посока
Find &backwards
Търсене само в & маркираното
& Selected text
Потвърждение при замяна
& Prompt on replace
Стартиране на замяната
Start replace
Ако натиснете бутона Замяна, документът ще бъде претърсен за въведения текст и ще бъде заменено със зададения текст.
If you press the Replacebutton, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.
Стартиране на търсенето
Start searching
Ако натиснете бутона Търсене, документът ще бъде претърсен за въведения текст.
If you press the Findbutton, the text you entered above is searched for within the document.
Въведете термин за търсене или изберете предишен термин от списъка.
Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
Ако отметката е включена, при търсенето ще се използва регулярен израз.
If enabled, search for a regular expression.
Редактиране на регулярен израз чрез графичен редактор.
Click here to edit your regular expression using a graphical editor.
Въведете низ за замяна или изберете предишен от списъка.
Enter a replacement string, or select a previous one from the list.
Ако отметката е включена, всяко срещане на\\ N, където N е цяло число, ще бъде заменено със съответната стойност ("подниз заграден в скоби") от образеца. За да включите знаците\\ N в замяната, използвайте допълнителна обратна наклонена черта. Примерно\\\\ N.
If enabled, any occurrence of \\N, where N is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern. To include (a literal \\N in your replacement, put an extra backslash in front of it, like \\\\N.
Щракнете за меню от налични елементи.
Click for a menu of available captures.
Изискват се граници на дума в двата края на съвпадението.
Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
Търсене от позицията на курсора вместо от началото.
Start searching at the current cursor location rather than at the top.
Търсене само в маркирания текст.
Only search within the current selection.
Игнориране на главни/ малки букви при търсенето.
Perform a case sensitive search: entering the pattern'Joe' will not match'joe' or'JOE', only'Joe'.
Търсене в обратна посока.
Search backwards.
Потвърждение при замяна.
Ask before replacing each match found.
В началото на реда
Start of Line
В края на реда@ action
End of Line
Повтаряне нула или повече пъти
Repeats, Zero or More Times
Повтаряне един или повече пъти
Repeats, One or More Times
Незадължителен знак
Optional
Интервал
White Space
Пълно съвпадение
Complete Match
Маркиран текст (% 1)
Captured Text (%1)
Трябва да въведете текст за търсене.
You must enter some text to search for.
Грешен регулярен израз.
Invalid regular expression.
Замяна@ action Go to main page
Replace
Замяна на "% 1" с "% 2"?
Replace '%1' with '%2'?
Не е заменен текст.
No text was replaced.
Достигнато е началото на документа.
Beginning of document reached.
Достигнат е края на документа.
End of document reached.
Продължение от края на документа?
Do you want to restart search from the end?
Продължение от началото на документа? @ action: button Restart find & replace
Do you want to restart search at the beginning?
Рестартиране@ action: button Stop find & replace
Restart
Низът за замяна сочи към низ по- голям от "\\% 1",
Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1',
но образецът за замяна не дефинира замени.
but your pattern defines no captures.
Моля, поправете грешката.
Please correct.
Търсене на следващ@ action
Find Next
Търсене следващата поява на "% 1"?
Find next occurrence of '%1'?
Не са намерени съвпадения за "% 1".
No matches found for '%1'.
Продължение от края?
Continue from the end?
Продължение от началото?
Continue from the beginning?
Конфликт с глобална клавишна комбинация
Conflict with Global Shortcut
Клавишната комбинация "% 1" вече е зададена за действието "% 2" в% 3. Искате ли тя да бъде зададена за това действие?
The '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Клавишната комбинация "% 1" вече е зададена за действието "% 3" в% 2.
The '%1 'key combination is registered by application %2 for action %3:
Клавишната комбинация "% 1" вече е зададена за% 2.% 3
The '%1' key combination is registered by application %2. %3
Конфликт с глобална клавишна комбинацияleft mouse button
Conflict With Registered Global Shortcut
ляв бутонmiddle mouse button
left button
среден бутонright mouse button
middle button
десен бутонa nonexistent value of mouse button
right button
невалиден бутонa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
invalid button
Задръжте натиснат% 1м после натиснете% 2@ action
Hold %1, then push %2
Нов@ action
New
ЗатварянеFreeze the window geometry
Close
Запис@ action
Save
Поставяне на маркираното@ action
Paste Selection
Маркиране на всичко@ action
Select All
Размаркиране@ action
Deselect
Изтриване на дума назад@ action
Delete Word Backwards
Изтриване на дума напред@ action
Delete Word Forward
Търсене на предишен@ action
Find Prev
Начало@ action End of document
Begin
Предишен@ action Opposite to Prior
Prior
Напред@ action
Forward
В началото на реда@ action
Beginning of Line
Отиване на ред@ action
Go to Line
Предишна дума@ action
Backward Word
Следваща дума@ action
Forward Word
Добавяне на отметка@ action
Add Bookmark
Увеличаване@ action
Zoom In
Намаляване@ action
Zoom Out
Цял екран@ action
Full Screen Mode
Показване на главното меню@ action
Show Menu Bar
Активиране на следваща страница@ action
Activate Next Tab
Активиране на предишна страница@ action
Activate Previous Tab
Помощ@ action
Help
Какво е това@ action
What's This
Автоматично завършване@ item: inmenu Text Completion
Text Completion
Предишно съвпадение@ action
Previous Completion Match
Следващо съвпадение@ action
Next Completion Match
Завършване на част от низа@ action
Substring Completion
Предишен в списъка@ action
Previous Item in List
Следващ в списъка@ action
Next Item in List
Последно използвани@ action
Open Recent
Обръщане@ action
Revert
Предпечатен прегледArgument is application name
Print Preview
Поща@ action
Mail
Изчистване@ action
Clear
Оригинален размер@ action
Actual Size
Мащабиране до размера на страницата@ action
Fit To Page
Мащабиране до широчината@ action
Fit To Width
Мащабиране до височината@ action
Fit To Height
Увеличаване@ action
Zoom
Отиване на@ action
Goto
Отиване на страница@ action
Goto Page
Назад (документ) @ action
Document Back
Напред (документ) @ action
Document Forward
Редактиране на отметките@ action
Edit Bookmarks
Проверка на правописа@ action
Spelling
Показване на лентата с инструменти@ action
Show Toolbar
Показване на лентата за състоянието@ action
Show Statusbar
Запис на настройките@ action
Save Options
Функции на клавишите@ action
Key Bindings
Настройки@ action
Preferences
Настройване на известяваниятаState of the notified event
Configure Notifications
Съвет за деня@ action
Tip Of Day
Съобщаване за грешка@ action
Report Bug
Относно програмата@ action
About Application
Изключване на автоматичната проверка@ action: button
Disable automatic checking
Променени ускорители
Accelerators changed
Премахнати ускорители
Accelerators removed
Добавени ускорители (само за ваша информация)
Accelerators added (just for your info)
Стилът "% 1" не е намерен
The style '%1' was not found
Да не се стартира на заден план.
Do not run in the background.
Няма записи
No Entries
& Цял екран
Full Screen Mode
Изход от цял екран
Exit Full Screen Mode
Изход от цял екранEncodings menu
Exit Full Screen
Стандартни
Default
Автоматично откриване
Autodetect
& Домашна страница
& Home
Показване на & главното меню
Show & Menubar
Показване на главното меню
Show Menubar Shows the menubar again after it has been hidden
Показване на лентата за състоянието
Show Statusbar
Показване на лентата за състоянието.
Show Statusbar Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.
Работен плот% 1@ title: window
Desktop %1
Проверка на правописа
Check Spelling
КрайColumn number% 1
& Finished
Проверката на правописа...
Spell check ing in progress...
Проверката на правописа е спряна.
Spell check stopped.
Проверката на правописа беше отменена.
Spell check canceled.
Проверката на правописа завърши.
Spell check complete.
Настройване на Sonnet
Sonnet Configuration
Автоматичната проверка на правописа е включена.
As-you-type spell checking enabled.
Твърде много грешни думи. Автоматичната проверка на правописа е изключена.
Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled.
Автоматичната проверка на правописа е изключена.
As-you-type spell checking disabled.
Добавяне в лентата с инструменти
Add to Toolbar
Настройване на бързите клавиши...
Configure Shortcut...
Няма текст
No text
Ленти с инструменти
Toolbars Shown
няма име
without name
Нямате право да записвате конфигурация
You are not allowed to save the configuration
& Налични:
& Available:
& Избрани:
& Selected:
Тук въведете термина за търсенеGoes to previous character
Enter a search term or character here
Предишен в списъка
Previous in History
Предишен знак в списъкаGoes to next character
Previous Character in History
Следващ в списъка
Next in History
Следващ знак в списъка
Next Character in History
Избор на категория
Select a category
Низ на съобщение за показване
Select a block to be displayed
Избор на шрифт
Set font
Промяна размера на шрифта
Set font size
Знак:
Character:
Анотации и препратки
Annotations and Cross References
Псевдоними:
Alias names:
Коментар:
Notes:
Вижте също така:
See also:
Еквиваленти:
Equivalents:
Прибл. еквиваленти:
Approximate equivalents:
Информация за CJK Ideograph
CJK Ideograph Information
Определение на английски:
Definition in English:
Произношение на мандарин:
Mandarin Pronunciation:
Произношение на кантонски:
Cantonese Pronunciation:
Произношение на японски он:
Japanese On Pronunciation:
Произношение на японски кун:
Japanese Kun Pronunciation:
Произношение на тан:
Tang Pronunciation:
Произношение на корейски:
Korean Pronunciation:
Информация за общи символи
General Character Properties
Уникод:
Unicode category:
Разни полезни представяния
Various Useful Representations
Десетичен указател към знак в XML:
XML decimal entity:
Character
Unicode code point:
Десетично представяне: KCharSelect section name
In decimal:
Европейски азбукиKCharSelect section name
European Alphabets
Африкански скриптовеKCharSelect section name
African Scripts
Средноевропейски скриптовеKCharSelect section name
Middle Eastern Scripts
Скриптове от южна АзияKCharSelect section name
South Asian Scripts
Филипински скриптовеKCharSelect section name
Philippine Scripts
Скриптове от югоизточна АзияKCharSelect section name
South East Asian Scripts
Източноазиатски скриптовеKCharSelect section name
East Asian Scripts
Централноазиатски скриптовеKCharSelect section name
Central Asian Scripts
Други скриптовеKCharSelect section name
Other Scripts
СимволиKCharSelect section name
Symbols
Математически символиKCharSelect section name
Mathematical Symbols
Фонетични символиKCharSelect section name
Phonetic Symbols
Комбиниране на диакритични знациKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks
Латиница основни знациKCharselect unicode block name
Basic Latin
Латиница- 1, допълнителниKCharselect unicode block name
Latin -1 Supplement
Латиница разширено АKCharselect unicode block name
Latin Extended-A
Латиница разширено ВKCharselect unicode block name
Latin Extended-B
IPA разширенияKCharselect unicode block name
IPA Extensions
Знаци променящи разстоянието м/ у буквитеKCharselect unicode block name
Spacing Modifier Letters
Гръцки и коптскиKCharselect unicode block name
Greek and Coptic
Кирилица, допълнителниKCharselect unicode block name
Cyrillic Supplement
АрменскиKCharselect unicode block name
Armenian
ДревносирийскиKCharselect unicode block name
Syriac
Арабски, допълнителниKCharselect unicode block name
Arabic Supplement
ДеванагариKCharselect unicode block name
Devanagari
БенгалскиKCharselect unicode block name
Bengali
ГурмукиKCharselect unicode block name
Gurmukhi
ГуджаратиKCharselect unicode block name
Gujarati
ОрияKCharselect unicode block name
Oriya
ТамилскиKCharselect unicode block name
Tamil
ТелугуKCharselect unicode block name
Telugu
МалайскиKCharselect unicode block name
Malayalam
СингалскиKCharselect unicode block name
Sinhala
ЛаоскиKCharselect unicode block name
Lao
ТибетскиKCharselect unicode block name
Tibetan
МианмарскиKCharselect unicode block name
Myanmar
ГрузинскиKCharselect unicode block name
Georgian
Хангул джамоKCharselect unicode block name
Hangul Jamo
ЕтиопскиKCharselect unicode block name
Ethiopic
Етиопски, допълнителниKCharselect unicode block name
Ethiopic Supplement
ЧерокиKCharselect unicode block name
Cherokee
Унифицирани срички на канадските аборигениKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
ОгамскиKCharselect unicode block name
Ogham
РуническиKCharselect unicode block name
Runic
ХанунуKCharselect unicode block name
Hanunoo
БухидKCharselect unicode block name
Buhid
КхмерскиKCharselect unicode block name
Khmer
МонголскиKCharselect unicode block name
Mongolian
Унифицирани срички на канадските аборигениKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
ЛимбуKCharselect unicode block name
Limbu
Тай лиKCharselect unicode block name
Tai Le
Тай ли (нов) KCharselect unicode block name
New Tai Lue
Кхмерски символиKCharselect unicode block name
Khmer Symbols
БугинезкиKCharselect unicode block name
Buginese
БалинезкиKCharselect unicode block name
Balinese
СуданскиKCharselect unicode block name
Sundanese
Фонетични разширенияKCharselect unicode block name
Vedic Extensions
Фонетични разширенияKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions
Фонетични разширения, допълнителниKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions Supplement
Комбиниращи диакритически знаци, допълнителниKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks Supplement
Латиница, разширени допълнителниKCharselect unicode block name
Latin Extended Additional
Гръцки разширенKCharselect unicode block name
Greek Extended
Основна пунктуацияKCharselect unicode block name
General Punctuation
Горен и долен индексKCharselect unicode block name
Superscripts and Subscripts
Валутни символиKCharselect unicode block name
Currency Symbols
Комбиниращи диакритически знациKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks for Symbols
Фонетични символиKCharselect unicode block name
Letterlike Symbols
Числови формиKCharselect unicode block name
Number Forms
СтрелкиKCharselect unicode block name
Arrows
Математически операториKCharselect unicode block name
Mathematical Operators
Разни техническиKCharselect unicode block name
Miscellaneous Technical
Контролни картинкиKCharselect unicode block name
Control Pictures
Оптическо разпознаване на знаци (OCR) KCharselect unicode block name
Optical Character Recognition
Букви и цифри в кръгчеKCharselect unicode block name
Enclosed Alphanumerics
Правоъгълни формиKCharselect unicode block name
Box Drawing
Блокови елементиKCharselect unicode block name
Block Elements
Геометрични формиKCharselect unicode block name
Geometric Shapes
Разни символиKCharselect unicode block name
Miscellaneous Symbols
КартинкиKCharselect unicode block name
Dingbats
Разни математически символи АKCharselect unicode block name
Miscellaneous Mathematical Symbols-A
Допълнителни стрелки — AKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-A
Брайлови шаблониKCharselect unicode block name
Braille Patterns
Допълнителни стрелки — BKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-B
Разни математически символи ВKCharselect unicode block name
MiscellaneousMathematical Symbols-B
Допълнителни математически операцииKCharselect unicode block name
Supplemental Mathematical Operators
Разни символи и стрелкиKCharselect unicode block name
Miscellaneous Symbols and Arrows
ГлаголицаKCharselect unicode block name
Glagolitic
Латиница разширено СKCharselect unicode block name
Latin Extended-C
КоптскиKCharselect unicode block name
Coptic
Грузински, допълнителниKCharselect unicode block name
Georgian Supplement
ТифинахKCharselect unicode block name
Tifinagh
Етиопски разширенKCharselect unicode block name
Ethiopic Extended
Кирилица разширена АKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-A
Пунктуация, допълнителниKCharselect unicode block name
Supplemental Punctuation
Корени от CJK — допълнениеKCharselect unicode block name
CJK Radicals Supplement
Кангкски корениKCharselect unicode block name
Kangxi Radicals
Идеограмни знаци за описаниеKCharselect unicode block name
Ideographic Description Characters
Знаци и пунктуация от CJKKCharselect unicode block name
CJK Symbols and Punctuation
ХираганаKCharselect unicode block name
Hiragana
БопомофоKCharselect unicode block name
Bopomofo
Хангул съвместим с ДжамоKCharselect unicode block name
Hangul Compatibility Jamo
Разширен бопомофоKCharselect unicode block name
Bopomofo Extended
Щрихи за CJKKCharselect unicode block name
CJK Strokes
Фонетични разширения на КатаканаKCharselect unicode block name
Katakana Phonetic Extensions
Заградени букви и месеци от CJKKCharselect unicode block name
Enclosed CJKLetters and Months
Съвместимост с CJKKCharselect unicode block name
CJK Compatibility
Унифицирани идеограми от CJK — разширение AKCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs Extension A
Шестоъгълни знаци на ИджингKCharselect unicode block name
Yi jing Hexagram Symbols
Унифицирани идеограми от CJKKCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs
Срички ИKCharselect unicode block name
Yi Syllables
Корени ИKCharselect unicode block name
Yi Radicals
Лимбуof Farvardin short
Lisu
през FarKCharselect unicode block name
Vai
Кирилица разширена В
Cyrillic Extended-B
Знаци променящи тоноветеKCharselect unicode block name
Modifier Tone Letters
Латински разширен DKCharselect unicode block name
Latin Extended-D
Силоти НагриKCharselect unicode block name
Syloti Nagri
Числови формиKCharselect unicode block name
Common Indic Number Forms
Фагс ПаKCharselect unicode block name
Phags-pa
Деванагари разширенKCharselect unicode block name
Devanagari Extended
Латински разширен АKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-A
Явайски
Javanese
Латински разширен АKCharselect unicode block name
Myanmar Extended-A
Тай лиKCharselect unicode block name
Tai Viet
Срички на ХангулKCharselect unicode block name
Hangul Syllables
Латински разширен ВKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-B
Високи заместителиKCharselect unicode block name
High Surrogates
Високи лични заместителиKCharselect unicode block name
High Private UseSurrogates
Ниски заместителиKCharselect unicode block name
Low Surrogates
Частна областKCharselect unicode block name
Private Use Area
Идеограми за съвместимост със CJKKCharselect unicode block name
CJK Compatibility Ideographs
Азбучни представящи формиKCharselect unicode block name
Alphabetic Presentation Forms
Арабски представящи форми — AKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-A
Избор на вариантKCharselect unicode block name
Variation Selectors
Вертикални формиKCharselect unicode block name
Vertical Forms
Комбиниращи полузнациKCharselect unicode block name
Combining Half Marks
Форми за съвместимост със CJKKCharselect unicode block name
CJK Compatibility Forms
Варианти с малък размерKCharselect unicode block name
Small Form Variants
Арабски представящи форми — BKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-B
СпециалниEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
Specials
Изчистване на текста@ title: menu
Clear text
Ръчно@ item: inmenu Text Completion
Manual
Автоматично@ item: inmenu Text Completion
Automatic
Падащ списък@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List
Полуавтоматично@ item: inmenu Text Completion
Short Automatic
Падащ списък и автоматично@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List & & Automatic
седмица% 1
Week %1
Следваща година
Next year
Следващ месец
Next month
Избор на седмица
Select aweek
Избор на месец
Select a month
Избор на година
Select a year
Избор на текущия ден@ action
Select the current day
Цвят на & текст... @ label stroke color
Text & Color...
Цвят@ action
Color
& Открояване на текст... @ action
Text & Highlight...
& Шрифт@ action
& Font
Размер на иконите@ action boldify selected text
Font &Size