natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Режим на преглед на статиите.
Article display mode.
Размер на първия разделител
Sizes for first splitter
Размер на първия разделител (обикновено по вертикала).
First (usually vertical) splitter widget sizes.
Размер на втория разделител
Sizes for second splitter
Размер на първия разделител (обикновено по хоризонтала).
Second (usually horizontal) splitter widget sizes.
Режим за архивиране
Archive Mode
Запазване на всички статии
Keep All Articles
Запазване на всички статии без оглед на броя им.
Save an unlimited number of articles.
Ограничение на броя на статиите
Limit Number of Articles
Запазване на ограничен брой статии
Limit the number of articles in a feed
Изтриване на старите статии
Delete Expired Articles
Изтриване на старите статии
Delete expired articles
Изключване на архивирането
Disable Archiving
Без запазване на статии
Do not save any articles
Изтичане на статия
Expiry Age
Срок за изтичане на статия в дни.
Default expiry age for articles in days.
Ограничение на статиите
Article Limit
Брой статии за съхранение за източник.
Number of articles to keep per feed.
Без изтичане на важните статии
Do Not Expire Important Articles
Ако отметката е включена, статиите, маркирани като важни, няма да изтичат. Т. е. те ще се архивират, но няма да се премахват от хранилището.
When this option is enabled, articles you marked as important will not be removed when limit the archive size by either age or number of the articles.
Едновременно изтегляне
Concurrent Fetches
Брой едновременни изтегляния
Number of concurrent fetches
Използване на кеш- паметта за HTML
Use HTML Cache
Използване на кеш- паметта за HTML при изтегляне на новости с цели спестяване на трафик и увеличаване на скоростта. Изключете отметката само ако наистина е необходимо.
Use the KDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid unnecessary traffic. Disable only when necessary.
Опцията ви позволява да посочите потребителски низ вместо този по подразбиране. Това е направено заради някои проксита, които може да прекъснат връзката, защото в името има "gator".
This option allows user to specify custom user-agent string instead of using the default one. This is here because some proxies may interrupt the connection because of having "gator" in the name.
Изтегляне при стартиране
Fetch on startup
Изтегляне на списъка при стартиране.
Fetch feedlist on startup.
Маркиране на всички новости като прочетени при стартиране
Mark all feeds as read on startup
Маркиране на всички новости като прочетени при стартиране.
Mark all feeds as read on startup.
Използване на интервал на изтегляне
Use interval fetching
Проверка на всички източници на всеки% 1 минути.
Fetch all feeds every %1 minutes.
Интервал за автоматично обновяване
Interval for autofetching
Интервал за автоматично обновяване в минути.
Interval for autofetching in minutes.
Използване на известяване
Use notifications
Използване на подсказки за известяване.
Specifies if the balloon notifications are used or not.
Иконизиране в системния панел.
Specifies if the tray icon is shown or not.
Показване на бутоните за затваряне на подпрозорците
Show close buttons on tabs
Показване на бутоните за затваряне на подпрозорците вместо иконите на сайтовете
Show close buttons on tabs instead of icons
Използване на стандартния браузър на KDE
Use default KDE web browser
Използване на уеб браузъра на KDE за външен браузър.
Use KDE web browser when opening in external browser.
Команда за използване:
Use this command:
Команда за отваряне на външния браузър.
Use the specified command when opening in external browser.
Команда за отваряне на външния браузър. Параметърът% u ще бъде заместен с адреса.
Command to launch external browser. URL will substitute for %u.
Операция при щракване на левия бутон на мишката.
What the click with left mouse button should do.
Операция при щракване на средния бутон на мишката.
What the click with middle mouse button should do.
Приставка за архивиране
Archive Backend
Дали да има забавяне преди маркирането на източника като прочетен.
Whether to delay before marking an article as read upon selecting it.
Забавяне между маркирането на статия и отбелязването и като прочетена.
Configurable delay between selecting an article and it being marked as read.
Показване на & икона в системния панел
Show tray icon
Ако отметката е включена, ще бъдете уведомявани като пристигне нова статия.
Select this if you want to get notified when there are new articles.
Известяване за всички новости
Use & notifications for all feeds
& Изтегляне през определен интервал
& Use interval fetching
Изтегляне на новости на всеки:
Fetch feeds every:
Маркиране на & всички новости като прочетени при стартиране
Mark & all feeds as read on startup
Изтегляне на новостите от всички & източници при стартиране
Fetch all feeds on startup
Използване на кеш- паметта на & браузъра (по- малко трафик)
Use the & browser cache (less network traffic)
Цветове за списъка от статии
Article List Colors
Непрочетени статии:
Unread articles:
Нови статии:
New articles:
Използвай потребителски цветове
Use custom colors
Минимален размер на шрифта:
Minimum font size:
Оптимален размер на шрифта:
Medium font size:
Стандартен шрифт:
Standard font:
Равноширок шрифт:
Fixed font:
Подчертаване на връзките
& Underline links
Архив
Archive
Приставка за архивиране:
Archive backend:
Списък от статии
Article List
& Маркиране на статията като прочетена след
Mark selected article read after
Щракване с левия бутон:
Left mouse click:
Отваряне в неактивен подпрозорец
Open in Background Tab
Щракване със средния бутон:
Middle mouse click:
Външен браузър
External Browsing
Използване на стандартния браузър на KDE
Use default web browser
Показване на бутоните за затваряне на подпрозорците
Show close button on each tab
Настройки на архивирането
Default Archive Settings
Запазване на всички статии
Keep all articles
Ограничаване на архива по големина:
Limit feed archive size to:
Изтриване на статии по- стари от:
Delete articles older than:
Без изтриване на важните статии
Do not expire important articles
Вход:
Login:
Сметки на четеца:
Online reader accounts:
Изтриване на източници
Delete feeds:
Настройки на лентата
Bar Settings
Лента!
Bar!
Нищо
Nothing
Настройване на четеца
Online Reader Configuration
Редактиране на сметката на читателя
Modify Online Reader Account
Google Reader
Google Reader
Проверката беше неуспешна, синхронизирането е прекъснато.
Authentication failed, synchronization aborted.
Някои категории и източници са маркирани за изтриване. Искате ли да ги изтриете?
Some categories and feeds have been marked for removal. Do you want to delete them?
Не
Remove nothing
Само категориите
Remove only categories
Само новостите
Remove feeds
Възникна грешка, синхронизирането е прекъснато.
An error occurred, synchronization aborted.
kcmakronlinesyncconfig
kcmakronlinesyncconfig
Настройване на четците
Configure Online Readers
(c), 2008 Didier Hoarau
(c), 2008 Didier Hoarau
Didier Hoarau
Didier Hoarau
Синхронизиране на статиите
Synchronize Feeds
Изтегляне от% 1
Get from %1
Изпращане на% 1
Send to %1
Metakit
Metakit
Превъртане нагоре
& Scroll Up
Превъртане надолу
& Scroll Down
статии
articles
Външен браузър
ExternalBrowser
& Прекъсване на изтеглянето
& Abort Fetches
При затваряне на главния прозорец програмата ще остане да работи иконизирана в системния панел. Използвайте "Изход" от главното меню "Файл", за да прекъснете спрете програмата.
Closing the main window will keep Akregator running in the system tray. Use'Quit 'from the'File' menu to quit the application.
& Източник
& Feed
Източници
Feed
Показване на бутона за затваряне при посочване
Show tab close button on hover
Грешка при зареждане на приставката:% 1 Съобщение за грешка:% 2
KLibLoader could not load the plugin: %1 Error message: %2
Дърво с източници Тук можете да разглеждате източниците, да добавяте нови (щракнете с десния бутон на мишката), а също така да ги подреждате като просо ги влачите и пускате където искате.
Feeds tree Here you can browse tree of feeds. You can also add feeds or feed groups (folders) using right-click menu, or reorganize them using drag and drop.
Списъкът с източници е повреден (невалиден OPML). Създадено е резервно копие:% 1
The standard feed list is corrupted (no valid OPML). A backup of the previous list was created: %1
Списъкът с източници е повреден (невалиден OPML). Създадено е резервно копие:% 1
The standard feed list is corrupted (no valid OPML). Could not create a backup! >
Искане на списък с категориите...
Requesting list of categories...
Искане на списък със записите...
Requesting list of entries...
Списъкът със записи е получен.
List of entries received.
Списъкът с категории е получен.
List of categories received.
Премахване на публикация... Post removed from Blog
Removing post...
Публикацията със заглавие "% 1" е премахната от "% 2".
Post with title "%1" removed from "%2".
Публикацията е премахната
Post removed
Получи се грешка при последното мрежово действие. Operation failed
An error occurred in the latest transaction.
Наистина ли искате да премахнете избрания локален запис?
Are you sure you want to remove the selected local entry?
Грешка при премахване на избрания локален запис.
Cannot remove selected local entry.
Трябва да изберете поне един запис от списъка.
You have to select at least one entry from list.
Наистина ли искате да изчистите списъка със записи?
Are you sure you want to clear the list of entries?
Грешка при изчистване на списъка със записи.
Cannot clear the list of entries.
Отваряне в браузър
Open in browser
Копиране на адреса
Copy URL
Копиране на заглавието
Copy title
Клиент за блогове в KDE
A KDE Blogging Client
(C) 2008- 2009 разработчиците на Blogilo
(C) 2008-2009 Blogilo Developers
Golnaz Nilieh
Golnaz Nilieh
Дизайн на иконите
Icon designer
Sajjad BaroodkooNAME OF TRANSLATORS
Sajjad Baroodkoo
yasen@ lindeas. comverb, to insert a link into the text
Your emails
Добавяне на препраткаverb, to modify an existing link
Add Link
Редактиране на препратка
Edit Link
Въведете път до мултимедията
Type media path here.
Избор на файл
Choose a file
Даденият адрес на мултимедия е неправилен URL.
The selected media address is an invalid URL.
Добавяне на изображениеverb, to align text from left
Add Image
Изображения (*. png *. gif *. jpg)
Images (*. png *. gif *. jpg)
Редактиране на настройките
Edit properties
Премахване на мултимедия
Remove media
Прилагане стила на блога
Get blog style
Преглед на публикацията във визуалния стил на блога
View post in the blog style
Зареждане на обектите в страницата...
loading page items...
Изберете блог и опитайте отново.
Please select a blog, then try again.
Избор на блог
Select a blog
Изтегляне стила на блога от мрежата...
Fetching blog style from the web...
Стилът на блога е получен.
Blog style fetched.
Действието е отменено.
Operation canceled.
Греша при изтегляне стила на избрания блог.
Cannot fetch the selected blog style.
Грешка при получаване на HTML- файла.
Cannot get html file.
Грешка при запис на данните във файла% 1
Cannot write data to file %1
Динамично пренасяне на думите
Dynamic Word Wrap
Показване номера на редовете
Show line numbers
НастройкиSoftware
Options
Визуален редакторSoftware
Visual Editor
Редактор на HTMLpreview of the edited post
Html Editor
Преглед на публикацията
Post Preview
Списък с мултимедия:
Media list:
Заглавие на публикацията
Post Title
Включване проверка на правописаMakes text bold, and its shortcut is (Ctrl+b)
Enable Spell Checking
Получерно (Ctrl+b) Makes text italic, and its shortcut is (Ctrl+i)
Bold (Ctrl+b)
Курсив (Ctrl+i) Makes text underlined, and its shortcut is (Ctrl+u)
Italic (Ctrl+i)
Подчертано (Ctrl+u) Strikes the text out, and its shortcut is (Ctrl+l)
Underline (Ctrl+u)
Зачертано (Ctrl+l) Sets text font to code style
Strike out (Ctrl+l)
Заглавие 1
Heading 1
Заглавие 2
Heading 2
Заглавие 3
Heading 3
Заглавие 4
Heading 4
Заглавие 5
Heading 5
Заглавие 6
Heading 6
Увеличаване на шрифта
Increase font size
Намаляване на шрифтаverb, to select text color
Decrease font size
Премахване на форматирането
Remove formatting
Цитатverb, to add a new link or edit an existing one
Blockquote
Добавяне или редактиране на препраткаverb, to remove an existing link
Add/ Edit Link
Премахване на препраткатаverb, to insert an image
Remove Link
Ляво подравняванеverb, to align text from center
Align left
Центриранеverb, to align text from right
Align center
Дясно подравняванеverb, to justify text
Align right
ДвустранноSets text direction as right to left
Justify
Отдясно наляво
Right to Left
Разделяне на текстаnoun, the post title
Split text
Грешка при качването на мултимедийния файл% 1.% 2
Uploading the media file %1 failed. %2
Получи се грешка при последното мрежово действие.% 1
An error occurred in the last transaction. %1
Заглавието или тялото на публикацията ви е празно! Наистина ли искате да я изпратите? Post status, e. g Draft or Published Post
Your post title or body is empty. Are you sure you want to submit this post?
черноваPost status, e. g Draft or Published Post
draft
публикувано
post
Промяна на% 1...
Modifying %1...
Черновата със заглавие "% 1" е записана.
Draft with title "%1" saved successfully.
Публикацията със заглавие "% 1" е променена.
Post with title "%1" modified successfully.
Публикацията със заглавие "% 1" е изпратена.
Post with title "%1" published successfully.
Съдържанието на текущата публикация е празно. Наистина ли искате да запазите празна публикация?
The current post content is empty, are you sure you want to save an empty post?
Публикацията е записана локално.
Post saved locally.
Грешка при публикуване или промяна на публикация:% 1
Publishing/ Modifying post failed: %1
Видът на API не е зададен правилно!
API type is not set correctly.
Грешка при качването на мултимедия:% 1
Uploading media failed: %1
Грешка при качването на мултимедия: Грешка контролна сума. Върнат отговор:% 1
Uploading media failed: Checksum error. Returned error: %1
Сървърна грешка в XMLRPC:
Server (XMLRPC) error:
Сървърна грешка в Atom:
Server (Atom) error:
Грешка при обработката:
Parsing error:
Грешка при удостоверяването:
Authentication error:
Непозната грешка:
Unknown error:
Качване на мултимедия...
Upload Media...
API на блога
Blog API
Изберете мултимедия за качване
Select Media to Upload
Въведете URL- адрес за FTP.
Please insert FTP URL.
Успешно качено
Successfully uploaded
Наистина ли искате да премахнете избрания блог?
Are you sure you want to remove the selected blog?
Грешка при създаване на базата от данни
Cannot create database
Грешка при свързване към базата от данни
Cannot connect to database
Няма публикация с търсения номер
There is no post with the requested ID
Няма локална публикация с търсения номер
There is no local post with the requested ID
Кутия с инструменти
Toolbox
Затваряне на подпрозореца
Close tab
Нова публикация
New Post
Добавяне на блог...
Add Blog...
Изпращане...
Submit...
Локално записване
Save Locally
Показване на инструментите
Show Toolbox
Изчистване на запомнените изображения
Clear Cached Images
Отваряне в браузърConfigure Page
Open current blog in browser
ОбщиConfigure Page
General
БлоговеConfigure Page
Blogs
РедакторConfigure Page
Editor
ДопълнителниName of the API which is used to communicate with Blog
Advanced
Трябва да изберете блог, в който да се публикува.
You have to select a blog to publish this post to.
Няма отворена публикация за изпращане!
There is no open post to submit.
Получи се грешка при последното мрежово действие.
An error occurred in the last transaction.
Грешка при изпращане на публикацията
Submitting post failed
% 1 Да се остави ли тази публикация отворена?
%1 Do you want to keep the post open?
Изпращане като...
Submitting as...
Добавяне на нов блог
Add a new blog
Редактиране настройките на блога
Edit blog settings
Трябва да зададете потребител, парола и адрес на блога.
You have to set the username, password and URL of your blog or website.
Непълни полета
Incomplete fields
Опитване да се отгатне блога и вида на API...
Trying to guess blog and API type...
Моля, изчакайте...
Please wait...
Получаване номира на блога...
Fetching Blog Id...
Грешка при автоматичната настройка
Auto Configuration Failed
Грешка при получаване номера на блога. Проверете връзката си с Интернет.
Fetching BlogID Failed. Please check your Internet connection.
Кой блог? Supported feature or Not
Which blog?
ДаSupported feature or Not
Yes
Не, API не поддържа товаSupported feature or Not
No, API does not support it
Не, Bloglio не поддържа това все още
No, Blogilo does not yet support it
Публикация
Post
Заместване на\ с в изтегляните публикации
Change\ to on posts retrieved from server
Изберете мултимедия за качванеOperation failed
Select media to upload
Неуспех
File:
Име във сървъра:
Name on server:
Качване през:
Upload via:
Настройки на FTP
FTP Configurations
Път на (s) Ftp:
(S)FTP path:
напр.: sftp: // domain. com/ user/ images /
e. g. sftp: / /domain. com/ user/ images/
напр.: http: // domain. com/ images /
e. g. http: / /domain. com/ images/
Публикации в блога
Blog Posts
Обновяване на списъка
Update list of entries
Изчистване на списъка
Clear list of entries
Премахване на избрания запис от сървъра
Remove selected entry from server
& Категории на публикациите
Post & Categories
Презареждане на списъка с категории
Reload list of categories
Добавяне на нова категория в избрания блог
Add a new category to the selected blog
& Етикети:
& Tags:
& Настройки на публикацияStatus of the current post
Post & Options
Публикувано
Published
Локална чернова
Local Draft
Обратна връзка:
Feedback:
Обратно свързване
Trackback
Промяна на & времето
Modify timestamp
Постоянна връзка (wordpress)
Permalink (Wordpress):
Адреси на & обратно свързване:
& Trackback URLs:
Извадка:
Summary:
& Локални записи
& Local Entries
Премахване на избрания запис
Remove selected entry
Икона в системния панел
Enable system tray icon
Копиране адреса на мултимедията в системния буфер след качванеthe web address of the link
Copy media URL to clipboard after upload
& Адрес на препратката: the word which is showed as a link
Link & address:
& Заглавие на препратката
Link & title:
Изчистване на запомнените препратки
Clear link cache
Не е указано
Not Set
Текущ прозорец
Current Window
Нов прозорец
New Window
& Етикети: verb, to modify selected image attributes.
& Target:
Редактиране настройките на изображениетоnoun, with of the image in pixels.
Edit Image Properties
точки
pixel
Заглавие на изображението: noun, height of the image in pixels.
Image Title:
Височина на изображението: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
Image height:
Алтернатовен текст:
Alternative text:
Изображението да препраща към:
Image links to:
От компютъра
From your computer
От мрежата
From the web
Публикуване като редакция на оригиналиня запис
Publish as an edit of the original entry
Публикуване като ново
Publish as a new post
Запазване като чернова
Save entry in drafts
Автоматично записване на всеки
Editor auto save interval:
Автоматично вмъкване на "Powered by Bilbo Blogger"
Automatically add "Powered by Blogilo" to every post
Преглед с изгледа на блога, ако е наличен
Enable post preview in blog style, if available
Запомняне на URL- адреси в прозореца за добавяне на препратки
Enable URL caching in the "Add Link" dialog
Включване проверката на правописа
Enable spell checking
Основни
Basic
Грешка при автоматичната настройка
Blog Account Configuration
Адрес на блога или страницата:
Blog/ Homepage URL:
http: // YourHomePage. com
http: / /YourHomePage. com
напр.: http: // domain. com/ blog /
e. g.: http: / /domain. com/ blog/
Автоматична настройка
Auto-Configure
Blogger 1. 0 API
Blogger 1.0 API
MetaWeblog API
MetaWeblog API
MovableType API
MovableType API
Wordpress
Wordpress
Blogspot. com
Blogspot. com
Номер на блога: verb, fetch the blog id from the web
Blog ID:
Изтегляне на номераDefault direction of text in the blog
Fetch ID
Посока на писане по подразбиране:
Default text direction:
Отляво надясноSets text direction as right to left
Left to Right
Поддържани възможности
Supported Features
Създаване или промяна на публикация
Create/ Modify posts:
Поддръжка на категории:
Support for categories:
Поддръжка на етикети:
Support for tags:
Премахване на публикация:
Remove posts:
Изтегляне на последни публикации:
Fetch recent posts:
Публикация от много страници:
Multipaged posts:
Забележка: Можете да видите списък с поддържаните възможности за блога ви след задаване на настройките.
Note: You can see a list of supported features for your blog after configuring it.
Качване на мултимедия:
Upload media:
Създаване на нова категория:
Create new categories:
Име на категория:
Category name:
Кратък адрес на категория:
Category slug:
Родителска категория:
Parent category:
URL- адрес
URL
Получи се грешка при последното мрежово действие.
An error occurred on latest transaction
Копиране на адреса
Copy Url
Получи се грешка при последното мрежово действие
An error occurred on latest transaction
Получи се грешка при последното мрежово действие.
An error occurred on the last transaction.
Колко записа да бъдат изтеглени?
How many entries would you like to fetch?:
От компютъра ви:
From your computer:
Настройване на сметката на блога...
Configuring your blog account...
Отдясно наляво
Right to left
Презареждане на списъка
Reload entries list
Обновяване...
Update...
Добавяне на категория...
Add Category...
Външен видComment
Appearance
Name
Configure Feed Archive
Comment
Browser
Name
Configure Internal Browser Component
ОбщиComment
General
Name
Configure Feeds
Приставка за архивиране MetakitComment
Metakit storage backend
Приставка за AkregatorName
Plugin for Akregator
Comment
Online Readers
Name
Configure Online Readers
Comment
Feed Reader
Comment
A Feed Reader for KDE
Comment
Feed added
Name
A new feed was remotely added to Akregator
Comment
New Articles
Name
New articles were fetched
aKregatorPartName
aKregatorPart
KonsoleKalendarComment
KonsoleKalendar
Настройки на изгледи за KOrganizerName
Kontact Administration
GenericName
mailreader
KAddressBookGenericName
KAddressBook
Name
Contact Manager
Comment
LDAP Server Settings
Настройки на адресника за използване на сървър LDAPName
Configure the available LDAP servers
Comment
KAlarm Event Serializer
Comment
KAlarm Active Alarms
Name
Loads data from a KAlarm active alarm calendar file
Comment
KAlarm Archived Alarms
Name
Loads data from a KAlarm archived alarm calendar file
Календар в отдалечен файлComment
KAlarm Calendar File
Name
Loads data from a KAlarm calendar file
Comment
KAlarm Templates
Name
Loads data from a KAlarm alarm template file
АлармаComment
KAlarm
Автоматично стартиране на KAlarm при влизанеGenericName
KAlarm autostart at login
Настройки на алармаName
Personal Alarm Scheduler
АлармиName
Alarms
Аларми в локален файлComment
Alarms in Local File
Аларми в локална директорияComment
Alarms in Local Directory
Аларми в отдалечен файлComment
Alarms in Remote File
РазниComment
Misc
KJotsGenericName
KJots
Name
Note Taker
KJotsPartComment
KJotsPart
Настройки на цветовете и шрифтоветеName
Colors & Fonts Configuration
Директорийни услугиComment
Directory Services
Name
Configuration of directory services
ПодредбаComment
DN-Attribute Order
Настройки на подредбата на атрибутите на индекса (DN) Name
Configure the order in which DN attributes are shown
Comment
GnuPG System
Name
Configuration of GnuPG System options
Application OctetstreamComment
Application Octet Stream
Приставка за форматиране на двоични данниComment
A bodypart formatter plugin for application/ octet-stream
Клиент на електронна поща за KDEName
Mail program with a D-Bus interface
Настройки на мрежата, сървърите и сметкитеComment
Setup for Sending and Receiving Messages
Настройки на външния видName
Customize Visual Appearance
РедакторComment
Composer
СамоличностComment
Identities
Настройки на самоличносттаComment
Manage Identities
Разни настройкиName
Settings that do n't fit elsewhere
СигурностComment
Security
Настройки на сигурносттаGenericName
Security & Privacy Settings
Пощенски клиентComment
Mail Client
Comment
New Mail Arrived
Name
New mail arrived
Настройки на групите и пощенските сървъриName
Setup for Newsgroup and Mail Servers
ИзчистванеComment
Cleanup
Освобождаване на свободно място на дискаName
Preserving Disk Space
СамоличностComment
Identity
Управление на личната информацияName
Personal Information
ИзпращанеName
Posting News
Подпис/ проверкаComment
Signing/ Verifying