natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Настройка на страница за отпечатване "% 1" Таблица с данни
Page Setup for Printing "%1" Table Data
Настройка на шрифт...
Set Font...
Запис на тази настройка като "по подразбиране"
Save This Setup as Default
Отваряне на тази таблица
Open This Table
Добавяне контури на таблица
Add table borders
& Заместване
Replace All
& Заместване
Replace with:
АвтоПоле
Any Part of Field
АвтоПоле
Whole Field
АвтоПоле
Start of Field
Питане за парола
Prompt on replace
Сървър за БД
Database Server
Локален сървър
Local server
& Хост:
& Hostname:
Отдалечен сървър
Remote server
& Ядро:
& Engine:
Удостоверяване
Authentication
Запазване паролата във файла за пряк път
Save password in the shortcut file
& Наименование (незадължително):
& Title (optional):
Проект, съхранен на БД сървър
Projects stored on a database server
Проект, съхранен във файл
Projects stored in a file
Използване на сокет & файл вместо TCP/ IP порт:
Use socket & file instead of TCP/ IP port:
Текстов редактор
Section Editor
Отчет
Report Header
Заглавие на страница:
Page Footer
Отчет
Report Footer
Без действие
Group Sections
& Изчистване
& Close
Редактор на настройки
Group Section Editor
Колона
Column:
Зареждане на списъка с БД от сървъра
Load database list from the server
Зарежда списъка с БД от сървъра, така че можете да изберете някоя от полето "Име".
Loads database list from the server, so you can select one using the "Name" combo box.
Запазване на промените
Save Changes
Запазване на всички промени, направени за тази връзка
Save all changes made to this connection information
Запазва всички промени, направени за тази връзка. По- късно можете да използвате запазената информация.
Save all changes made to this connection information. You can later reuse this information.
& Тестване на връзка
& Test Connection
Тестване на връзка към БД
Test database connection
Тества връзката към БД. Можете да проверите дали е налична валидна информация за връзка.
Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided.
Връзка към БД
Database Connection
Отваряне на БД
Open Database
Свързване към сървър за БД
Connect to a Database Server
Име на поле
Field Name
Тип на данни
Data Type
* (Всички колони)
* (All Columns)
(автономер)
(autonumber)
Ред:
Row:
Номер на текущия ред
Current row number
Брой редове
Number of rows
Индикатор на редактиране
Editing indicator
Първи ред
First row
Отиване на първи ред
Go to first row
Предишен ред
Previous row
Отиване на предишен ред
Go to previous row
Следващ ред
Next row
Отиване на следващ ред
Go to next row
Последен ред
Last row
Отиване на последен ред
Go to last row
Нов ред
New row
Отиване на нов ред
Go to new row
Отиване на първи ред
Moves cursor to first row.
Отиване на предишен ред
Moves cursor to previous row.
Отиване на следващ ред
Moves cursor to next row.
Отиване на последен ред
Moves cursor to last row.
Вмъкване от & файл...
Insert From & File...
Вмъкване на изображение от файл
Insert Image From File
Запис на изображение във файл
Save Image to File
Вече има файл% 1. Искате ли да го замените с нов?
File "%1" already exists. Do you want to replace it with a new one?
& Без заместванеObject name: Object type
& Do n't Replace
Отваряне на обект
Open object
Отваря маркирания в списъка обект
Opens object selected in the list.
Изтриване на обект
Delete object
Отваря маркирания в списъка обект
Deletes the object selected in the list.
Създаване на обект
Rename object
Отваря маркирания в списъка обект
Renames the object selected in the list.
& Проектиране
& Design
Проектиране на обект
Design object
Започва проектиране на маркирания в списъка обект
Starts designing of the object selected in the list.
Отваряне в & изглед "текст"
Open in & Text View
Отваряне в изглед "текст"
Open object in text view
Отваря маркирания обект в изглед "текст"
Opens selected object in the list in text view.
В системния буфер:
To & Clipboard...
Експортиране на данни от таблица:
Export data to clipboard
Експортира данните от текущо маркирания ред на таблица във файл.
Exports data from the currently selected table or query to clipboard.
Във & файл като таблица с данни...
To & File As Data Table...
Експортиране на данни от таблица:
Export data to a file
Експортира данните от текущо маркирания ред на таблица във файл.
Exports data from the currently selected table or query to a file.
& Шрифт...
& Print...
Отпечатване
Print data
Отпечатва данните от текущо маркираната таблица или справка.
Prints data from the currently selected table or query.
Настройка на страница...
Page Setup...
Грешка при зареждане на приставки:
Errors encountered during loading plugins:
& Създаване на обект:% 1...
& Create Object: %1...
& Създаване на обект...
& Create Object...
Външна област
Outer Area
Параметри на справка
Enter Parameter Value
Да/ Не
Yes
ТаблицаInsert table/ query into relations view
Table:
& Скриване на таблица
& Hide Table
Добавяне на файл
& Append Field
Добавяне на файл
& Append Fields
& Отваряне на таблица
& Open Table
& Проектиране на таблица
& Design Table
Връзка
Relationship
& Скриване на маркираната таблица/ справка
& Hide Selected Table/ Query
& Премахване на маркираната връзка
& Remove Selected Relationship
& Отваряне на маркираната таблица/ справка
& Open Selected Table/ Query
По подразбиране
Default: %1
Зареждане на KDE икона по име
Load KDE Icon by Name
Редактиране на колекция пикселни карти:% 1
Edit Pixmap Collection: %1
Добавяне на файл
& Add File
& Добавяне на икона
& Add an Icon
& Премахване на маркиран елемент
& Remove Selected Item
Искате ли да премахнете елемент "% 1" от колекция "% 2"?
Do you want to remove item "%1" from collection "%2"?
Премахване на елемент
Remove Item
Изберете пикселна карта от% 1
Select Pixmap From %1
Редактиране на колекция...
Edit Collection...
Дефиниране на справка...
Define Query...
Грешка:% 1
Error: %1?
Ограничението за колона е обявено като NOT NULL.
The column's constraint is declared as NOT NULL.
Ограничението за колона е обявено като NOT EMPTY.
The column's constraint is declared as NOT EMPTY.
Ограничението за колона е обявено като NOT EMPTY и NOT NULL.
The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL.
Искате ли да изтриете маркирания ред?
Do you want to delete selected row?
Искате ли да изтриете съдържанието на таблица% 1?
Do you want to clear the contents of table %1?
& Изтриване на съдържание
& Clear Contents
Ред:
Row: %1
Редактиране на промените
Correct
Редактиране на промените
Correct changes
Отмяна на промените
Discard Changes
Колоната "% 1" изисква да бъде въведена стойност.
"%1" column requires a value to be entered.
Неуспешно вмъкване на ред.
Row inserting failed.
Неуспешна промяна на ред.
Row changing failed.
Неуспешно изтриване на ред.
Row deleting failed.
Натиснете, за да се покажат възможните действията за тази клетка
Click to show available actions for this cell
Съдържа указател към текущо маркирания ред
Contains a pointer to the currently selected row
Навигатор на редове
Row navigator
Добавяне на запис
Add Record
Премахване на запис
Remove Record
Отчет
Listen port
Изберете име на БД файл.
Path to SSL certificate file (PEM encoded)
Изберете име на БД файл.
Path to Kexi database file
Свързване на сигнали/ слотове
Connect Signals/ Slots
Отпечатване
Pointer
Към мрежа
Snap to Grid
Подтип
Style
Затваря текущия проект.
Set the current view style.
Показване на кода на форма
Show Form UI Code
Настройка източник за форма като "% 1"
Set Form's Data Source to "%1"
Показване на кода на форма
Form's UI Code
Управляващ, познаващ данните елемент
A data-aware form widget
Текстово поле
textBox
Управляващ елемент за въвеждане и показване на текст
A widget for entering and displaying text
Текстов редактор
A multiline text editor
Обикновен управляващ елемент за рамка
A simple frame widget
Управляващ елемент за показване на текст
A widget for displaying text
Поле за изображение
Image Box
Изображение
image
Управляващ елемент за показване на изображение
A widget for displaying images
Поле за отметка с означение текст
A check box with text label
АвтоПоле
Auto Field
АвтоПоле
autoField
Управляващ елемент, съдържащ автоматично маркиран редактор и означение за редактиране на стойността на поле от произволен тип.
A widget containing an automatically selected editor and a label to edit the value of a database field of any type.
Команден бутон
Command Button
Команден бутон за изпълняване на действия
A command button to execute actions
Източник на данни
Data Source
Име на форма
Form Name
При натискане
On Click
При натискане
On Click Option
Автоматичен ред на табулатора
Auto Tab Order
СянкаOn: button
Shadow Enabled
Тип на редактора
Editor Type
Текстов редакторAutoField editor' s type
Multiline Text
Авто етикет
Auto Label
Цвят на текста на етикета( a property name, keep the text narrow!)
Label Text Color
Позиция на означение
Label Position
Авто етикет
No Label
Мащабирано съдържаниеKeep Aspect Ratio (short)
Scaled Contents
Цвят на рамкаDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)
Frame Color
Таблица
Editable
& Определяне на действие...
& Assign Action...
Вмъкване на управляващ елемент АвтоПоле
Insert AutoField widget
Вмъкване на% 1 управляващи елемента АвтоПоле
Insert %1 AutoField widgets
Не може да бъде присвоен източник на данни за този управляващ елемент.
No data source could be assigned for this widget.
Не може да бъде присвоен източник на данни за множество управляващи елемента.
No data source could be assigned for multiple widgets.
Премахване източника на данни за управляващия елемент
Widget's data source
Премахване източника на данни за управляващия елемент
Clear widget's data source
Източник на данни за форма:
Form's data source
Отиване до избрания източник на данни
Go to selected form's data source
Отиване до избрания източник на данни
Goes to selected form's data source
Премахване източника на данни
Clear form's data source
Маркирайте полетата от списъка по- долу и ги изтеглете върху форма или натиснете бутона "Вмъкване"
Select fields from the list below and drag them onto a form or click the "Insert" button
Налични полета: Insert selected field into form
Available fields
Вмъкване на избраните полета във форма
Insert selected fields into form
Вмъкване на избраните полета във форма
Inserts selected fields into form
Създаване на нов проект
Create new form
Създава нов обект
Creates new form.
Редактиране на реда страници...
Edit Tab Order...
Изчистване на съдържанието на управляващ елемент
Clear Widget Contents
Подредба на управляващи елементи
Layout Widgets
& Хоризонтално
& Horizontally
& Вертикално
& Vertically
В & мрежа
In & Grid
Хоризонтално в & разделител
Horizontally in & Splitter
Вертикално в разделител
Vertically in Splitter
Поставяне управляващ елемент на преден план
Bring Widget to Front
Поставяне на управляващ елемент на заден план
Send Widget to Back
Други управляващи елементи
Other Widgets
Подравняване на управляващи елементи
Align Widgets Position
В ляво
To Left
В дясно
To Right
Отгоре
To Top
Отдолу
To Bottom
Към мрежа
To Grid
Регулиране на размера на управляващ елемент
Adjust Widgets Size
Да пасне
To Fit
Към най- късия
To Shortest
Към най- високия
To Tallest
Към най- тесния
To Narrowest
Към най- широкия
To Widest
Проекта на форма "% 1" беше променен.
Design of form "%1" has been modified.
Вече има форма "% 1".
Form "%1" already exists.
Натиснете, за да се покажат действията за това поле за изображение
Click to show actions for this image box
Натиснете за да се покажат действията за поле "% 1" за изображениеUnbound Image Box
Click to show actions for "%1" image box
Колони на справка
Query Columns
Описва име на поле или изрази за справката.
Describes field name or expression for the designed query.
Описва таблица за дадено поле. Може да е празно.
Describes table for a given field. Can be empty.
Описва видимостта за дадено поле или израз.
Describes visibility for a given field or expression.
Суми
Totals
Описва начина на пресмятане на сума за дадено поле или израз.
Describes a way of computing totals for a given field or expression.
Групиране по
Group by
Описва начина на сортиране на дадено поле.
Describes a way of sorting for a given field.
Критерий
Criteria
Описва критериите за дадено поле или израз.
Describes the criteria for a given field or expression.
Грешка при превключване в изглед "данни", тъй като справката за план е празена. Моля, първо създайте план.
Cannot switch to data view, because query design is empty. First, please create your design.
Изберете колона за таблица "% 1"
Select column for table "%1"
Невалиден критерий "% 1"
Invalid criteria "%1"
Невалиден израз "% 1"
Invalid expression "%1"
Неуспешно зареждане на дефиниция на справка.
Query definition loading failed.
Дизайнът на справката може би е повреден, така че да не се отвори дори в режим "текст". Можете да изтриете справката и да я създадете отново.
Query design may be corrupted so it could not be opened even in text view. You can delete the query and create it again.
Въведения псевдоним на колона "% 1" е невалиден идентификатор.
Entered column alias "%1" is not a valid identifier.
Грешка при задаване на сортиране за множествени колони (% 1)
Could not set sorting for multiple columns (%1)
Грешка при задаване на критерий за "% 1"
Could not set criteria for "%1"
Грешка при задаване на критерий за празен ред
Could not set criteria for empty row
Колона в справка
Query column
Неуспешно изпълнение на справка.
Query executing failed.
Текст на SQL справка
SQL Query Text
Проверка на справка
Check Query
Проверка на справката за валидност.
Checks query for validity.
Показване на SQL история
Show SQL History
Показва или скрива редактора за SQL история.
Shows or hides SQL editor's history.
История на SQL заявките
SQL Query History
Назад към маркираната справка
Back to Selected Query
Справката е правилна
The query is correct
Справката е неправилна
The query is incorrect
Моля, въведете вашата справка и изпълнете функцията "Проверка на справка", за да я проверите.
Please enter your query and execute "Check query" function to verify it.
Въведената от вас справка е неправилна.
The query you entered is incorrect.
Искате ли да отмените промените направени в SQL текста?
Do you want to cancel any changes made to this SQL text?
Ако отговорите с "Не", ще можете да правите промени.
Answering "No" allows you to make corrections.
Искате ли невалидната справка да бъде записана?
Do you want to save invalid query?
Копиране в буфера
Copy to Clipboard
Справка
query
Създаване на нов проект
Create new query
Създава нов обект
Creates new query.
Проектът на справка "% 1" бе променен.
Design of query "%1" has been modified.
Вече има справка "% 1".
Query "%1" already exists.
Страница:
Page
Отчет
Print Report
Затваря текущия проект.
Prints the current report.
Затваря текущия проект.
Opens the current report in KWord.
Затваря текущия проект.
Opens the current report in KSpread.
& Експортиране
Export to HTML
Експортиране на данни от таблица:
Exports the report to a HTML file.
Подотчет
Save Report to..
Вече има файл "% 1". Искате ли да бъде презаписан?
The file %1 exists. Do you wish to overwrite it?
Частта "% 1" за mime тип "% 2" не може да бъде отворена
Failed to open %1 in KSpread
Неуспешно отварянето на обект "% 1".
Opening in KSpread failed
& Експортиране
Export Style
Експортиране на данни от таблица:
Exporting report to %1 failed
Неуспешен запис на обект "% 1".
Saving failed
Отчет
Report saved to %1
& Запазване на ред
Saved OK
Неуспешен запис на обект "% 1".
Opening failed
Данни
Set Data
Отваряне на външен файл
External
Отчет
Report Writer
Отмяна на промените
Discard
АвтоПоле
Field
& Запазване на ред
Shape
Поле за отметка
Check
Намерена е неочаквана грешка
Error Encountered
Подробности
Detail
Коментари
Cross
В дясно
Ring
Форматиране
Normal
Отпечатване
Percent
Ред
Rows
Ред
Rainbow
Премахване източника на данни
Fields from master data source
Премахване източника на данни
Fields from child data source
Редактиране на колекция...
Edit Sections
Създаване на нов проект
Create new report
Създаване на нов проект
Creates new report.
Запетая ","
Comma ","
Точка и запетая ";"
Semicolon ";"
Интервал ""
Space ""
Копиране на данните от таблицата в системния буфер
Copy Data From Table to Clipboard
Копиране на данните от таблицата:
Copying data from table:
Експортиране на данни от таблица в CSV файл
Export Data From Table to CSV File
Експортиране на данни от таблица:
Exporting data from table:
Копиране на данните от справка в системния буфер
Copy Data From Query to Clipboard
Експортиране на данни от справка в CSV файл
Export Data From Query to CSV File
Експортиране на данни от справка:
Exporting data from query:
Данните не могат да бъдат отворени за експортиране.
Could not open data for exporting.
Въведете името на файла, където искате да запишете данните
Enter Name of File You Want to Save Data To
В CSV файл:
To CSV file:
В системния буфер:
To clipboard:
Опции за показване > >
Show Options > >
Кавички за текст:
Text quote:
Добавяне имената на колоните като първи ред
Add column names as the first row
Винаги използване на тези опции при експортиране
Always use above options for exporting
Експортиране
Exporting
(редове:% 1, колони:% 2)
(rows: %1, columns: %2)
(колони:% 1)
(columns: %1)
Импортиране на CSV файл с данни
Import CSV Data From File
Копиране на данните от таблицата в системния буфер
Paste CSV Data From Clipboard
Заглавие
& Options
Преглед на данни от файл:
Preview of data from file:
Преглед на данни от системния буфер:
Preview of data from clipboard
Основен ключ
Primary key
Пренебрегване на дублирани разделители
Ignore duplicated delimiters
Първият ред съдържа имена на колони
First row contains column names
Отваряне на CSV файл с данни
Open CSV Data File
Зареждане на CSV данни
Loading CSV Data
Зареждане на CSV данни от "% 1"...
Loading CSV Data from "%1"...
Грешка при отваряне на файл "% 1".
Cannot open input file "%1".
Начало от ред% 1:
Start at line (1-%1):
Начало от ред% 1:
Start at line:
Име на колона
Column name
Формат за колона% 1:
Format for column %1:
Набора данни не съдържа редове. Искате ли да импортирате празна таблица?
Data set contains no rows. Do you want to import empty table?
Няма налична връзка към БД.
No database connection available.
Не е дефиниран основен ключ (автономер). Да бъде ли направено това автоматично при импортиране (препоръчително)? Забележка: Импортирана таблица без основен ключ може да не подлежи на редактиране (в зависимост от типа БД).
No Primary Key (autonumber) has been defined. Should it be automatically defined on import (recommended)? Note: An imported table without a Primary Key may not be editable (depending on database type).
& Добавяне на основен ключDo Not Add Database Primary Key to a Table
Add Primary Key
Импортиране на CSV с данни
Importing CSV Data
Импортиране на CSV данни от "% 1" в таблица "% 2"...
Importing CSV Data from "%1" into "%2" table...
Данните са импортирани успешно в таблица "% 1".
Data has been successfully imported to table "%1".
Редактиране на промените
Currency
(колони:% 1)
(rows: %1)
(редове: повече от% 1)
(rows: more than %1)
Не всички редове са видими в този преглед
Not all rows are visible on this preview
CSV настройки за импортиране
CSV Import Options
Кодиране на текст:
Text encoding
Винаги използване на тази кодова таблица ори импортиране на CSV файлове с данни
Always use this encoding when importing CSV data files
& Изчистване
year
Отрязване на празните места от стойностите на текста
Strip leading and trailing blanks off of text values
Източник:
Row source:
Отиване до избрания източник на данни
Go to selected row source
Гранична колона:
Bound column:
Видима колона:
Visible column:
Не е избрано поле
No field selected
Искате ли дизайнът да бъде записан?
Do you want to save the design now?
Промяна свойствата на "% 1" за поле от "% 2" до "% 3"
Change "%1" property for table field from "%2" to "%3"
Премахване поле "% 1" на таблицата
Remove table field "%1"
Вмъкване на поле "% 1" на таблица
Insert table field "%1"
Таблица
table
Създаване на нов обект
Create new table
Създава нов обект
Creates new table.
Искате да премахнете таблица "% 1", но следните обекти, използващи таблицата са отворени:
You are about to remove table "%1" but following objects using this table are opened:
Искате ли да затворите всички прозорци за тези обекти?
Do you want to close all windows for these objects?
Затваряне на прозорците
Close windows
Проектът на таблица "% 1" беше променен.
Design of table "%1" has been modified.
Предупреждение: всички данни в таблицата ще бъдат премахнати при записа на дизайна!
Warning! Any data in this table will be removed upon design's saving!
Търсене в колона
Lookup column
Допълнителна информация за полето
Additional information about the field
Заглавие на поле
Field Caption
Описва името за полето
Describes caption for the field
Описва типа данни за полето
Describes data type for the field
Описва допълнителни коментари за полето
Describes additional comments for the field
Задава или премахва основен ключ за текущо маркираното поле.
Sets or removes primary key
Задава или премахва основен ключ за текущо маркираното поле.
Sets or removes primary key for currently selected field.
Поле на таблица
Table field
Число без знак
Unsigned Number
Видими десетични места
Visible Decimal Places
Ширина на колона
Column Width
Стойност по подразбиране
Default Value
Уникален
Unique
Задължителен
Required
Позволение нула Размер
Allow Zero Size
Автоматичен номер
Autonumber
Източник
Row Source
Тип източник
Row Source Type
Гранична колона
Bound Column
Видима колона
Visible Column
Грешка при превключване в изглед "данни", понеже проектът на таблицата е празен. Моля първо създайте проект.
Cannot switch to data view, because table design is empty. First, please create your design.
Изисква се запис на промените за проекта на съществуващата таблица.
Saving changes for existing table design is now required.
Промяна името на поле "% 1" в "% 2" и прихващане от "% 3" в "% 4"
Change "%1" field's name to "%2" and caption from "%3" to "%4"
Промяна вида на данните за поле "% 1" в "% 2"
Change data type for field "%1" to "%2"
Задаването на автоматичен номер изисква основен ключ за полето.
Setting autonumber requires primary key to be set for current field.
Предишният основен ключ ще бъде премахнат.
Previous primary key will be removed.
Искате ли да създадете основен ключ за текущото поле? Натиснете "Отказ" за да откажете задаването на автоматичен номер.
Do you want to create primary key for current field? Click "Cancel" to cancel setting autonumber.
Настройване на поле за автоматично число
Setting Autonumber Field
Създаване на & основен ключ
Create & Primary Key
Задаване на автоматично число за поле "% 1"
Assign autonumber for field "%1"
Премахване на автоматично число за поле "% 1"
Remove autonumber from field "%1"
Настройка свойствата "% 1" за поле "% 2"
Set "%1" property for field "%2"
Смяна на типа за поле от "% 1" в "% 2"
Change type for field "%1" to "%2"
Настройка на основния ключ за поле "% 1"
Set primary key for field "%1"
Използване на основния ключ за поле "% 1"
Unset primary key for field "%1"
Таблица "% 1" няма дефиниран основен ключ. Въпреки че не се изисква, той е необходим за създаването на връзки между таблиците в БД. Искате ли автоматично да добавите основен ключ? Ако искате ръчно да добавите основен ключ, натиснете "Отказ" за да откажете запазването на проекта на таблицата.
Table "%1" has no primary key defined. Although a primary key is not required, it is needed for creating relations between database tables. Do you want to add primary key automatically now? If you want to add a primary key by hand, press "Cancel" to cancel saving table design.
& Добавяне на основен ключIdentifier% 1
& Add Primary Key
Трябва да въведете заглавие на поле.
You should enter field caption.
Не сте добавили полета. Всяка таблица трябва да има поне едно поле.
You have added no fields. Every table should have at least one field.
Добавили сте името "% 1" на поле два пъти. Имената на полета не могат да се повтарят. Поправете името на полето.
You have added "%1" field name twice. Field names cannot be repeated. Correct name of the field.
Искате да промените проекта на таблица "% 1" но следните обекти, използващи таблицата, са отворени:
You are about to change the design of table "%1" but following objects using this table are opened:
Поле "% 1" на таблица
Table field "%1"
& Вмъкване на празен ред
Empty Row
Проектиране
Save Design
Вмъкване от & файл...
Table Data From & File...