natgillin/translations-raw huggingface dataset:
rgb32
rgb32
rgb4
rgb4
rgb8
rgb8
rgba
rgba
uyvy
uyvy
y8
y8
y800
y800
yuy2
yuy2
yv12
yv12
yvu9
yvu9
& SMB
& SMB
процент
percent
& Възстановяване
& Reset
сесия
session
& Контраст
Contrast
& Яркост
& Brightness
пиксели
pixels
& Получер
& Bold
& Курсив
& Italic
& Широчина
& Width
& Звук
& Audio
Видео
& Video
& Библиотека
& Library
Добавяне & към
Add & to
& Колони
& Columns
Инструменти за списъка със записи
Playlist Toolbar
Инструменти за контраст
Contrast Toolbar
Инструменти за яркост
Brightness Toolbar
Инструменти за нюанс
Hue Toolbar
Инструменти за насищанеNAME OF TRANSLATORS
Saturation Toolbar
Изпълнимият файл (% 1) не е намерен.
%1 executable could not be found.
Версия% 2 на% 1 е твърде стара.
%1 version %2 is too old.
Използва се% 1% 2 - авторско право на% 3
Using %1 %2 - Copyright (C) %3
Директория "% 1" не беше създадена.
Unable to create folder '%1 '
Невалиден аудио файл: "% 1"
Invalid filename: '%1 '
Транскодиране на заглавие% 1 от видео DVD% 2
Transcoding title %1 from Video DVD %2
Невалиден видео кодек:% 1
Invalid Video codec set: %1
Невалиден аудио кодек:% 1
Invalid Audio codec set: %1
Преоразмеряване картината на% 1 в% 2x% 3
Resizing picture of title %1 to %2x%3
% 1 не може да бъде стартиран( а).
Could not start %1.
Едноетапно кодиране
Single-pass Encoding
Двуетапно кодиране: първи етап
Two-pass Encoding: First Pass
Двуетапно кодиране: втори етап
Two-pass Encoding: Second Pass
Премахване на незавършения видео файл "% 1"
Removing incomplete video file '%1 '
Моля, изпратете ми е- поща с последните данни.
Please send me an email with the last output.
Изпълнението на% 1 беше неуспешно.
Execution of %1 failed.
За повече подробности вижте изходните данни.
Please consult the debugging output for details.
AC3 (Стерео)
AC3 (Stereo)
AC3 (преминаване)
AC3 (Pass-through)
MPEG1 Layer III
MPEG1 Layer III
MPEG4 (FFMPEG)
MPEG4 (FFMPEG)
XviD
XviD
FFmpeg е проект с отворен код, опитващ се да поддържа повечето съвременни видео и аудио кодеци. Производният му libavcodec е в основата на плеъри като xine или mplayer.
FFmpeg is an open-source project trying to support most video and audio codecs used these days. Its subproject libavcodec forms the basis for multimedia players such as xine or mplayer.
FFmpeg работи със стандарт за видео кодиране в MPEG- 4, даващ висококачествени резултати.
FFmpeg contains an implementation of the MPEG-4 video encoding standard which produces high quality results.
XviD е безплатен и отворен MPEG- 4 видео кодек. XviD е създаден от група доброволци след затварянето на OpenDivX през юли 2001.
XviD is a free and open source MPEG-4 video codec. XviD was created by a group of volunteer programmers after the OpenDivX source was closed in July 2001.
XviD включва някои MPEG- 4 функции като b- frames, global and quarter pixel motion compensation, lumi masking, trellis quantization, както и H. 263, MPEG и матрици.
XviD features MPEG-4 Advanced Profile settings such as b-frames, global and quarter pixel motion compensation, lumi masking, trellis quantization, and H.263, MPEG and custom quantization matrices.
XviD е главният конкурент на DivX (XviD е DivX прочетен обратно). Докато DivX е със затворен код и върви само на Windows, Mac OS и Linux, то XviD е с отворен код и може да върви на всяка платформа.
XviD is a primary competitor of DivX (XviD being DivX spelled backwards). While DivX is closed source and may only run on Windows, Mac OS and Linux, XviD is open source and can potentially run on any platform.
(Описанието е взето от Wikipedia)
(Description taken from the Wikipedia article)
AC3, познат повече като Dolby Digital е стандартизиран като ATSC A/ 52. Съдържа до 6 канала звук.
AC3, better known as Dolby Digital is standardized as ATSC A/ 52. It contains up to 6 total channels of sound.
Ако включите тази отметка, K3b ще създаде двуканален Dolby Digital стерео звук.
With this setting K3b will create a two-channel stereo Dolby Digital audio stream.
Ако включите тази отметка, K3b ще използва Dolby Digital потока от DVD диска без да го променя.
With this setting K3b will use the Dolby Digital audio stream from the source DVD without changing it.
Включете тази отметка, ако искате да запазите 5. 1 каналния звук на DVD диска.
Use this setting to preserve 5.1 channel sound from the DVD.
MPEG1 Layer III е по- известен като MP3 и е най- често използваният аудио формат за компресиране.
MPEG1 Layer III is better known as MP3 and is the most used lossy audio format.
Ако включите тази отметка, K3b ще създаде двуканален MPEG1 Layer III аудио поток.
With this setting K3b will create a two-channel stereo MPEG1 Layer III audio stream.
Записът на% 1 с% 2 е невъзможен. Връщане на стандартните настройки.
Cannot write %1 media using %2. Falling back to default application.
DVD и Blu- Ray пистите могат да бъдат записвани само в режим "MODE1".
DVD and Blu-ray tracks can only be written in MODE1.
Няма поддръжка на Blu- Ray в cdrecord и growisofs. Моля, обновете софтуера си.
Missing Blu-ray support in cdrecord and growisofs. Please update the system.
Времетраене на записа под 4 секунди нарушава стандарта Red Book.
Track lengths below 4 seconds violate the Red Book standard.
Ограниченият презапис е невъзможен върху DVD- R диск.
Restricted Overwrite is not possible with DVD-R media.
Не се поддържа "Бърз запис" със cdrecord < 2. 01a13.
On-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported.
Cdrecord% 1 не поддържа запис на CD- текст.
Cdrecord %1 does not support CD-Text writing.
Записът на CD- текст в режим "Писта (TAO)" е невъзможен.
It is not possible to write CD-Text in TAO mode.
Вашето записващо устройство (% 1% 2) не поддържа режим "Нарастващ" с% 3 диск. Създаването на многосесиен диск е невъзможно. Искате ли да продължите въпреки това?
Your writer (%1 %2) does not support Incremental Streaming with %3 media. Multisession will not be possible. Continue anyway?
Няма режим "Нарастващ"
No Incremental Streaming
K3b не поддържа симулация върху DVD+R( W) диск. Наистина ли искате да продължите? Върху диска ще бъде направен запис.
DVD+R(W) media do not support write simulation. Do you really want to continue? The media will actually be written to.
Няма симулация за DVD+R( W)
No Simulation with DVD+R(W)
Вашето записващо устройство (% 1% 2) не поддържа симулация върху DVD- R( W) диск. Наистина ли искате да продължите? Върху диска ще бъде направен запис.
Your writer (%1 %2) does not support simulation with DVD-R(W) media. Do you really want to continue? The media will actually be written to.
Няма симулация за DVD- R( W)
No Simulation with DVD-R(W)
Повечето записвачки не поддържат запис на многосесийни компактдискове в режим "Диск (DAO)".
Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode.
Запис на диск в режим "Сесия (SAO)".
Writing CD in Session At Once mode.
Запис на диск в режим "Писта (TAO)".
Writing CD in Track At Once mode.
Запис на диск в режим "Грубо".
Writing CD in Raw mode.
Добавяне на сесия към компактдиск
Appending session to CD
Запис на презаписваем компактдиск в режим "Сесия (SAO)".
Writing rewritable CD in Session At Once mode.
Запис на презаписваем компактдиск в режим "Писта (TAO)".
Writing rewritable CD in Track At Once mode.
Запис на презаписваем компактдиск в режим "Грубо".
Writing rewritable CD in Raw mode.
Добавяне на сесия към презаписваем компактдиск.
Appending session to rewritable CD.
Създаване на ISO9660 файлова система за DVD+RW.
Growing ISO9660 filesystem on DVD+RW.
Създаване на файлова система ISO9660 за DVD+RW в режим на ограничен презапис.
Growing ISO9660 filesystem on DVD-RW in restricted overwrite mode.
Добавяне на сесия към DVD+R.
Appending session to DVD+R.
Добавяне на сесия към двуслоен DVD+R.
Appending session to Double Layer DVD+R.
Добавяне на сесия към% 1.
Appending session to %1.
Запис на DVD- RW в режим на ограничен презапис.
Writing DVD-RW in restricted overwrite mode.
Запис на двуслоен DVD+R.
Writing Double Layer DVD+R.
Запис на% 1.
Writing %1.
Запис на% 1 в режим "Диск (DAO)".
Writing %1 in DAO mode.
Запис на% 1 в режим "Нарастващ".
Writing %1 in incremental mode.
Запис на аудио cue файл
Writing Audio Cue File
Анализирането на аудиото беше неуспешно. Да не би файлът да е развален?
Analysing the audio file failed. Corrupt file?
Анализиране на аудио файла
Analysing the audio file
Анализиране на% 1
Analysing %1
Поради неподдържан формат обработката на "% 1" е невъзможна.
Unable to handle '%1 'due to an unsupported format.
Няма валиден аудио cue файл: "% 1"
No valid audio cue file: '%1 '
Изтриване на CD- RW
Erasing CD-RW
При изтриване на CD- RW не се показва информация за състоянието.
When erasing a CD-RW no progress information is available.
Моля, поставете презаписваем диск в устройство% 1% 2 (% 3).
Please insert a rewritable CD medium into drive%1 %2 (%3).
Грешка при изтриване
Blanking error
За съжаление все още няма поправка на грешките.
Sorry, no error handling yet.
Бързо форматиране
Quick Format
Необходимо е презареждане на диска, за да се възстанови нормалното състояние.
Need to reload medium to return to proper state.
Размерът на файловата система ISO9660 не може да бъде определен.
Unable to determine the ISO9660 filesystem size.
не са добавени записи
no tracks added
Вътрешна грешка: неправилно инициализиране на проверката (% 1)
Internal Error: Verification job improperly initialized (%1)
Проверка на диска
Checking medium
Моля, презаредете диска и натиснете "ОК"
Please reload the medium and press'ok '
Презареждането на диска беше неуспешно
Failed to reload the medium
запис "% 1" не е намерен върху диска
specified track number '%1 'not found on medium
Проверка на запис% 1
Verifying track %1
Записаните в% 1 данни се различават от оригинала.
Written data in track %1 differs from original.
Записаните данни са еднакви.
Written data verified.
Форматиране
Formatting disc
Устройството не е настроено
No device set
Демонтиране на диска
Unmounting medium
Моля, поставете презаписваем диск в устройство% 1% 2 (% 3).
Please insert a rewritable DVD medium into drive%1 %2 (%3).
Проверка на диска...
Checking media...
Проверка на диска.
Checking media
Форматирането завърши успешно.
Formatting successfully completed
Не се притеснявайте, че индикаторът на състоянието спира преди 100%.
Do not be concerned with the progress stopping before 100%.
Форматирането ще продължи и по време на записа.
The formatting will continue in the background during writing.
% 1 не беше затворена добре.
%1 did not exit cleanly.
Изваждане на диска...
Ejecting medium...
Изваждането на диска беше неуспешно.
Unable to eject medium.
Състоянието на диска не може да бъде определено.
Unable to determine media state.
Намерен е% 1 диск.
Found %1 medium.
Не беше намерен презаписваме DVD диск. Форматирането е невъзможно.
No rewritable DVD or BD medium found. Unable to format.
Не е необходимо да форматирате% 1 повече от един път.
No need to format %1 media more than once.
Можете просто да го презапишете.
It may simply be overwritten.
Принудително форматиране въпреки това.
Forcing formatting anyway.
Не се препоръчва принудително форматиране на DVD+RW.
It is not recommended to force formatting of %1 media.
След 10- 20 преформатирания дискът може да стане неизползваем.
After 10-20 reformats the media might become unusable.
Форматиран в режим% 1.
Formatting %1 medium
Форматиран в режим% 1.
Formatted in %1 mode.
Дискът е празен.
Media is already empty.
Форматиране на DVD- RW в режим% 1.
Formatting DVD-RW in %1 mode.
Състояние на DVD- RW диска не беше определено.
Unable to determine the current formatting state of the DVD-RW medium.
Изглежда файл% 1 е неизпълним.
Could not find %1 executable.
Форматиране
Formatting
Подготовка на данните
Preparing data
Образът% 1 не беше намерен
Could not find image %1
Сверяване на записаните данни
Verifying written data
Сверяване на копие% 1 с% 2
Verifying written copy %1 of %2
K3b не можа да извади диска. Моля, направете това ръчно.
K3b was unable to eject the written medium. Please do so manually.
Запис на образ
Writing image
Запис на копие% 1 на% 2
Writing copy %1 of %2
Изчакване за диск
Waiting for medium
Симулация на ISO9660 образ
Simulating ISO9660 Image
Запис на ISO9660 образ
Burning ISO9660 Image
Промяна на вида DVD
Changing DVD Booktype
Изчакване за диск
Waiting for media
Моля, поставете празен DVD+R или DVD+RW диск в устройство% 1% 2 (% 3).
Please insert an empty DVD+R or a DVD+RW medium into drive%1 %2 (%3).
Видът беше променен успешно
Booktype successfully changed
Изваждане на диска...
Ejecting DVD...
Изваждането на диска беше неуспешно.
Unable to eject media.
Видът на непразен DVD+R не може да бъде променен.
Cannot change booktype on non-empty DVD+R media.
Не е намерен DVD+R( W) диск.
No DVD+R(W) media found.
Промяна на вида
Changing Booktype
Анализиране на заглавие% 1 от DVD% 2
Analysing Title %1 of Video DVD %2
Анализиране на глава% 1 от% 2
Analysing Chapter %1 of %2
Игнориране на последната глава заради малкото и времетраене.
Ignoring clipping values of last chapter due to its short playback time.
Cdrecord% 1 не поддържа клониране.
Cdrecord version %1 does not have cloning support.
Не е настроено устройство.
No device set.
Записвачката% 1 (% 2) не поддържа клониране.
CD writer %1 (%2) does not support cloning.
Четене на клониран образ
Reading clone image
Запис на% 1 от общо% 2
Writing Track %1 of %2
Клонирано копие% 1 беше записано успешно.
Successfully written clone copy %1.
Дискът беше прочетен успешно.
Successfully read disk.
Четенето на целия диск в режим "клониране" беше неуспешно.
Failed to read disk completely in clone mode.
Грешка при четене на диска.
Error while reading disk.
Симулация на клонирано копиране
Simulating clone copy
Запис на клонирано копие% 1
Writing clone copy %1
Премахване на образите.
Removing image files.
Създаване на клониран образ
Creating Clone Image
Симулиране клонирането на образ
Simulating Clone Image
Запис на клониран образ
Burning Clone Image
Симулиране клонирането на CD
Simulating CD Cloning
Клониране на CD
Cloning CD
Проверка на диска
Checking Source Medium
Изчакване за диск
Waiting for source medium
Проверка на диска
Checking source medium
K3b не копира компактдискове, съдържащи множествени писти с данни.
K3b does not copy CDs containing multiple data tracks.
Копиране на многосесиен CD с данни.
Copying Multisession Data CD.
Копиране на CD с данни.
Copying Data CD.
K3b може да копира единствено CD- Extra дискове със смесен режим.
K3b can only copy CD-Extra mixed mode CDs.
Копиране на Enhanced Audio CD (CD- Extra).
Copying Enhanced Audio CD (CD-Extra).
Копиране на аудио CD.
Copying Audio CD.
Четеният диск е празен.
The source disk is empty.
K3b се нуждае от cdrecord 2. 01a12 или по- нова версия за да копира писти в режим 2.
K3b needs cdrecord 2.01a12 or newer to copy Mode2 data tracks.
В този режим ще можете да запишете само първата сесия. Искате ли да продължите?
You will only be able to copy the first session in raw writing mode. Continue anyway?
Многосесиен
Multisession CD
Запис само на първата сесия.
Only copying first session.
Свободното място във временна директория "% 1" не може да бъде определено.
Unable to determine free space in temporary folder '%1 '.
Няма достатъчно свободно място във временната директория.
Not enough space left in temporary folder.
Демонтиране на източника
Unmounting source medium
Съдържанието не може да бъде прочетено
Unable to read Table of contents
Търсене на CD- текст
Searching CD-TEXT
Намерен е CD- текст (% 1 -% 2).
Found CD-TEXT (%1 - %2).
Намерен е развален CD- текст. Ще бъде игнориран.
Found corrupted CD-TEXT. Ignoring it.
Не е намерен CD- текст.
No CD-TEXT found.
Търсене в CDDB
Querying Cddb
Намерен е запис в CDDB (% 1 -% 2).
Found Cddb entry (%1 - %2).
Не e намерен запис в CDDB.
No Cddb entry found.
Грешка в CDDB (% 1).
Cddb error (%1).
Намерени са CD- текст (% 1 -% 2) и запис в CDDB (% 3 -% 4). Кое е от двете да бъде изпозлвано за генериране на CD- текст в новия диск?
Found CD-TEXT (%1 - %2) and Cddb (%3 - %4) entries. Which one should be used to generate the CD-TEXT on the new CD?
CD- текст
CD-TEXT
CD- текст
Use CD-TEXT data
Запис в CDDB
Use Cddb entry
Подготовка за запис...
Preparing write process...
Указан е неизползваем временен път. Ще бъде използван стандартния.
Specified an unusable temporary path. Using default.
Временна директория "% 1" не беше създадена.
Unable to create temporary folder '%1 '.
Използване на временна директория "% 1".
Using temporary folder %1.
Искате ли файлът% 1 да бъде презаписан?
Do you want to overwrite %1?
Запис на образа в% 1.
Writing image file to %1.
Четене на сесия% 1
Reading Session %1
Четене на диска
Reading Source Medium
Четене на запис% 1 от общо% 2
Reading track %1 of %2
Симулация на сесия% 1
Simulating Session %1
Запис на копие% 1 (сесия% 2)
Writing Copy %1 (Session %2)
Запис на копие (сесия% 1)
Writing Copy (Session %1)
Симулация
Simulating
Запис на копие% 1
Writing Copy %1
Запис на копие
Writing Copy
Сесия% 1 беше прочетена успешно.
Successfully read session %1.
Дискът беше прочетен успешно.
Successfully read source disk.
K3b не можа да извади диска. Моля, направете това ръчно.
K3b was unable to eject the source disk. Please do so manually.
Грешка при четене на сесия% 1.
Error while reading session %1.
Презареждане на диска
Reloading the medium
K3b не можа да извади диска. Моля, направете това ръчно.
K3b was unable to eject the written disk. Please do so manually.
Премахване на временните файлове.
Removing temporary files.
Запис на% 1 от общо% 2
Writing track %1 of %2
Създаване на CD образ
Creating CD Image
Симулиране на бързо копиране на CD
Simulating CD Copy On-The-Fly
Симулиране копирането на CD
Simulating CD Copy
Бързо копиране на CD
Copying CD On-The-Fly
Копиране на CD
Copying CD
Устройство% 1 не беше отворено
Could not open device %1
libdvdcss не беше отворена.
Unable to open libdvdcss.
Търсене на всички CSS ключове. Това може да отнеме известно време.
Retrieving all CSS keys. This might take a while.
Търсенето на CSS ключовете беше неуспешно.
Failed to retrieve all CSS keys.
Разшифроването на видео DVD диска беше неуспешно.
Video DVD decryption failed.
Четенето на безформени сектори в режим 2 не се поддържа.
No support for reading formless Mode2 sectors.
Неподдържан вид сектор.
Unsupported sector type.
Четене с размер на сектора% 1.
Reading with sector size %1.
Грешка при четене на сектор% 1.
Error while reading sector %1.
Проблем при четене. Нов опит от сектор% 1.
Problem while reading. Retrying from sector %1.
Игнориране на грешка при четене в сектор% 1.
Ignoring read error in sector %1.
Запис на двоичен образ
Write Binary Image
Запис на cue/ bin образ
Writing cue/ bin Image
Използва се readcd% 1 вместо версията по подразбиране за клониране.
Using readcd %1 instead of default version for clone support.
Изглежда readcd не поддържа клониране.
Could not find readcd executable with cloning support.
Запис на образ в% 1.
Writing image to %1.
readcd не може да бъде стартирана.
Could not start readcd.
Дискът не може да бъде прочетен.
Cannot read source disk.
Нов опит от сектор% 1.
Retrying from sector %1.
Непоправена грешка в сектор% 1
Uncorrected error in sector %1
Поправена е грешка в сектор% 1
Corrected error in sector %1
% 1 даде неизвестна грешка:% 2
%1 returned error: %2
Readcd се затвори ненормално.
Readcd exited abnormally.
K3b не поддържа "Бърз запис" с growisofs% 1.
K3b does not support writing on-the-fly with growisofs %1.
Изключване на бързо копиране.
Disabling on-the-fly writing.
Не е намерен диск.
No source medium found.
Намерен е кодиран DVD диск.
Found encrypted DVD.
Кодираните DVD дискове не могат да бъдат копирани.
Cannot copy encrypted DVDs.
Записвачката не поддържа запис върху двуслойни DVD дискове.
The writer does not support writing Double Layer DVDs.
Записвачката не поддържа запис върху двуслойни DVD дискове.
This growisofs version does not support writing Double Layer DVDs.
K3b не поддържа копиране на многосесийни DVD или Blu- ray дискове.
K3b does not support copying multi-session DVD or Blu-ray disks.
K3b разчита на размера, записан в ISO9660 заглавната част.
K3b relies on the size saved in the ISO9660 header.
Ако оригиналният диск е записван с некачествен софтуер, това може да доведе до лошо копие.
This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software.
K3b не поддържа копиране на DVD- RAM.
K3b does not support copying DVD-RAM.
Неподдържан вид диск.
Unsupported media type.
Четене на диска.
Reading source medium.
Създаване на образ
Creating image
Симулиране на копиране
Simulating copy
Запис на копие% 1
Writing copy %1
Запис на копие
Writing copy
Източникът беше прочетен успешно.
Successfully read source medium.
K3b не можа да извади диска. Моля, направете това ръчно.
K3b was unable to eject the source medium. Please do so manually.
Копие% 1 беше записано успешно.
Successfully written copy %1.
Сверяване на копие% 1
Verifying copy %1
Сверяване на копие
Verifying copy
Неподдържан вид диск:% 1
Unsupported media type: %1
K3b не поддържа симулация върху DVD+R( W) диск. Наистина ли искате да продължите? Върху диска ще бъде направен запис.
%1 media do not support write simulation. Do you really want to continue? The disc will actually be written to.
Няма симулация за DVD+R( W)
No Simulation with %1
Запис на DVD копие
Writing DVD copy
Режимът на запис се пренебрегва при запис върху DVD+R( W) диск.
Writing mode ignored when writing DVD+R(W) media.
Запис на DVD- RW в режим "Диск (DAO)".
Writing DVD-RW in DAO mode.
Запис на DVD- RW в режим "Нарастващ".
Writing DVD-RW in incremental mode.
Запис на DVD копие
Writing BD copy
Образът% 1 беше премахнат
Removed image file %1
Създаване на образ
Creating Image
Бързо копиране на DVD или BD
Copying DVD or BD On-The-Fly
Копиране на DVD или BD
Copying DVD or BD
libcdparanoia не може да бъде заредена.
Could not load libcdparanoia.
Грешка при инициализиране на аудио кодирането.
Error while initializing audio ripping.
Непоправима грешка при сваляне на запис% 1.
Unrecoverable error while ripping track %1.
Анализиране на диска...
Analyzing medium...
Дискът беше изтрит успешно. Моля, заредете го отново.
Disk successfully erased. Please reload the disk.
K3b не можа да изтрие диска.
K3b was unable to erase the disk.
Търсене в CDDB
CDDB Lookup
Избор на устройство
Device Selection
Моля, изберете устройство:
Please select a device:
Смесен CD
Mixed CD
Незавършен% 1 с данни
Appendable Data %1
Завършен% 1 с данни
Complete Data %1
Няма информация за диска
No medium information
Празен% 1 диск
Empty %1 medium
Незавършен% 1 диск
Appendable %1 medium
Завършен% 1 диск
Complete %1 medium
Свободно място:% 1
Free space: %1
Капацитет:% 1
Capacity: %1
Моля, поставете презаписваем диск в устройство% 1
Please insert an empty medium into drive%1
Моля, поставете празен диск
Please insert an empty medium
Моля, поставете празен DVD+R или Blu- Ray диск в устройство% 1
Please insert an empty DVD or Blu-ray medium into drive%1
Моля, поставете празен DVD+R или Blu- Ray диск
Please insert an empty DVD or Blu-ray medium
Моля, поставете празен Blu- Ray диск в устройство% 1
Please insert an empty Blu-ray medium into drive%1
Моля, поставете празен Blu- Ray диск
Please insert an empty Blu-ray medium
Моля, поставете презаписваем диск в устройство% 1
Please insert an empty CD medium into drive%1
Моля, поставете празен компактдиск
Please insert an empty CD medium
Моля, поставете празен DVD диск в устройство% 1
Please insert an empty DVD medium into drive%1
Моля, поставете празен DVD диск
Please insert an empty DVD medium
Моля, поставете празен DVD- DL диск в устройство% 1
Please insert an empty DVD-DL medium into drive%1
Моля, поставете празен DVD- DL диск
Please insert an empty DVD-DL medium
Моля, поставете празен диск с капацитет% 1 или повече в устройство% 2
Please insert an empty medium of size %1 or larger into drive%2
Моля, поставете празен диск с капацитет% 1 или повече
Please insert an empty medium of size %1 or larger
Моля, поставете незавършен диск в устройство% 1
Please insert an empty or appendable medium into drive%1
Моля, поставете незавършен диск
Please insert an empty or appendable medium
Моля, поставете празен или незавършен DVD или Blu- Ray диск в устройство% 1
Please insert an empty or appendable DVD or Blu-ray medium into drive%1
Моля, поставете празен или незавършен DVD или Blu- Ray диск
Please insert an empty or appendable DVD or Blu-ray medium
Моля, поставете празен или незавършен Blu- Ray диск в устройство% 1
Please insert an empty or appendable Blu-ray medium into drive%1