natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Експортиране драйвера на принтера за клиенти под Уиндоус
Export Printer Driver to Windows Clients
& Сървър Самба:
& Samba server:
Сървър Samba Драйверът "Adobe Windows PostScript" заедно с принтера CUPS PPD ще бъдат експортирани към специалния ресурс [print$] на сървъра Samba. За да промените сървъра CUPS първо използвайте Configure Manager - > CUPS server. Дялът [print$] трябва да е създаден на сървъра Samba преди да може да използвате бутона Експортиране, който се намира по- долу.
Samba server Adobe Windows PostScript driver files plus the CUPS printer PPD will be exported to the [print$] special share of the Samba server (to change the source CUPS server, use the Configure Manager - > CUPS server first). The [print$] share must exist on the Samba side prior to clicking the Export button below.
Потребителско име на сървъра Samba Потребителят има нужда от права за запис [print$] на сървъра Samba. Дялът [print$] съдържа драйверите на принтерите, които са подготвени за изтегляне на Уиндоус. Тези настройки не работят за сървъра Samba, ако е настроен с да използва следния параметър security = share, но работят добре със стойност security = user.
Samba username User needs to have write access to the [print$] share on the Samba server. [print$] holds printer drivers prepared for download to Windows clients. This dialog does not work for Samba servers configured with security = share (but works fine with security = user).
Парола на сървъра Samba Параметърът на сървъра Samba encrypt passwords = yes, който е включен по подразбиране, изисква предварително стартиране на командата smbpasswd - a [username], за да създаде шифрована парола, която може да се разпознава от сървъра.
Samba password The Samba setting encrypt passwords = yes (default) requires prior use of smbpasswd -a [username] command, to create an encrypted Samba password and have Samba recognize it.
Създаване на директория% 1
Creating folder %1
Качване на% 1
Uploading %1
Инсталиране на драйвери за% 1
Installing driver for %1
Инсталиране на принтер% 1
Installing printer %1
Класове
& Close
Драйверът е успешно експортиран.
Driver successfully exported.
Грешка при изпълнение на операцията. Възможни грешки: липса на достатъчно права или неправилни настройки на Самба (вж. ръководството cupsaddsmb). За да работи системата трябва да имате инсталиран сървър CUPS версия 1. 1. 11 или по- висока. Може да опитате отново с друго име и/ или парола.
Operation failed. Possible reasons are: permission denied or invalid Samba configuration (see cupsaddsmb manual page for detailed information, you need CUPS version 1.1.11 or higher). You may want to try again with another login/ password.
Операцията бе прекъсната (процесът бе убит).
Operation aborted (process killed).
Грешка при изпълнение на операцията.% 1
Operation failed. %1
Вие се опитвате да експортирате драйвер% 1 за клиент под Уиндоус през сървъра Самба. Тази операция изисква Adobe PostScript Driver, версия на Самба по- нова от 2. 2. x и работеща услуга SMB на сървъра. Натиснете на Експортиране, за да стартирате операцията. Прочетете ръководството cupsaddsmb във файловия браузър "Konqueror" или напишете в конзолата man cupsaddsmb, за да видите същото ръководство.
You are about to prepare the %1 driver to be shared out to Windows clients through Samba. This operation requires the Adobe PostScript Driver, a recent version of Samba 2.2. x and a running SMB service on the target server. Click Export to start the operation. Read the cupsaddsmb manual page in Konqueror or type man cupsaddsmb in a console window to learn more about this functionality.
Липсват някои драйвери. Може да ги вземете от Adobe. За повече информация вижте cupsaddsmb. Също така, за да работи системата, трябва да имате инсталиран сървър CUPS версия 1. 1. 11 или по- висока.
Some driver files are missing. You can get them on Adobe web site. See cupsaddsmb manual page for more details (you need CUPS version 1.1.11 or higher).
Подготовка за качването драйвера на хоста% 1
Preparing to upload driver to host %1
Драйверът за принтера% 1 не може да бъде намерен.
The driver for printer %1 could not be found.
Подготовка за инсталирането драйвера на хоста% 1
Preparing to install driver on host %1
Избор на отдалечен принтер IPP
Remote IPP Printer Selection
Необходимо е да изберете принтер.
You must select a printer.
Нямате достатъчно права за достъп до заявения ресурс.
You do not have access to the requested resource.
Нямате достатъчно права за достъп до заявения ресурс.
You are not authorized to access the requested resource.
Заявената операция не може да бъде завършена.
The requested operation cannot be completed.
Заявената услуга е недостъпна в момента.
The requested service is currently unavailable.
Принтерът не приема нови заявки.
The target printer is not accepting print jobs.
Връзката със сървъра CUPS пропадна. Проверете дали сървъра CUPS е инсталиран коректно и се изпълнява.
Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly installed and running.
Заявката IPP пропадна по неизвестна причина.
The IPP request failed for an unknown reason.
Параметър
Attribute
Стойност
Values
Грешно
False
& Период:
& Period:
Лимит на & размера (кБ):
& Size limit (KB):
Лимит на & страниците:
& Page limit:
Квоти
Quotas
Настройки на квотите
Quota Settings
Няма квота
No quota
Отдалечен сървър IPP
Remote IPP server
Въведете информация за отдалечения сървър IPP, на който е инсталиран принтера. Помощникът ще провери сървъра преди да продължи.
Enter the information concerning the remote IPP server owning the targeted printer. This wizard will poll the server before continuing.
Празно име на сървър.
Empty server name.
Невалиден номер на порт.
Incorrect port number.
Не може да бъде установена връзка със сървъра% 1 на порт% 2.
Unable to connect to %1 on port %2.
Гриф
Banners
Настройки на грифа
Banner Settings
Състояние IPP
IPP Report
Вътрешна грешка: състоянието не може да бъде генериран във формат HTML.
Internal error: unable to generate HTML report.
Настройки на правата за достъп
Users Access Settings
Потребители с право на достъп
Allowed Users
Потребители без право на достъп
Denied Users
Задайте група от потребители, които имат/ нямат право за достъп до този принтер.
Define here a group of allowed/ denied users for this printer.
Вид:
& Type:
Знаци на инч Задаване на хоризонталния размер на знаците при печат на текстов файл. Стандартната стойност е 10, което означава, че шрифтът ще бъде мащабиран така, че да се отпечатат 10 знака на инч. За напреднали потребители: настройката отговаря на параметъра - o cpi=... # пример: "8" или "12"
Characters Per Inch This setting controls the horizontal size of characters when printing a text file. The default value is 10, meaning that the font is scaled in a way that 10 characters per inch will be printed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o cpi=... # example: "8" or "12"
Редове на инч Задаване на вертикалния размер на знаците при печат на текстов файл. Стандартната стойност е 6, което означава, че шрифтът ще бъде мащабиран така, че да се отпечатат 6 реда на инч. За напреднали потребители: настройката отговаря на параметъра - o lpi=... # пример: "5" или "7"
Lines Per Inch This setting controls the vertical size of characters when printing a text file. The default value is 6, meaning that the font is scaled in a way that 6 lines per inch will be printed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o lpi=... # example "5" or "7"
Колони Задаване на броя колони при печат на текстов файл. Стандартната стойност е 1, което означава, че ще бъде отпечатана само една колана. За напреднали потребители: настройката отговаря на параметъра - o columns=... # пример: "2" или "4"
Columns This setting controls how many columns of text will be printed on each page when printing text files. The default value is 1, meaning that only one column of text per page will be printed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o columns=... # example: "2" or "4"
Иконата за преглед се променя, когато включите или изключите оформения печат.
Preview icon changes when you turn on or off prettyprint.
Текстови формати Задаване на отпечатването на текста при печат на текстов файл. Имайте предвид, че настройките имат влияние само при печат на текстови файлове. За напреднали потребители: настройките отговарят на параметрите - o cpi=... # пример: "8" или "12" - o lpi=... # пример: "5" или "7" - o columns=... # пример: "2" или "4"
Text Formats These settings control the appearance of text on printouts. They are only valid for printing text files or input directly through kprinter. Note: These settings have no effect whatsoever for input formats other than text, or for printing from applications such as the KDE Advanced Text Editor. (Applications in general send PostScript to the print system, and'kate 'in particular has its own knobs to control the print output.). Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o cpi=... # example: "8" or "12" -o lpi=... # example: "5" or "7" -o columns=... # example: "2" or "4"
Граници Задаване на границите на белите полета при печат. Имайте предвид, че настройките не се отнасят за програми, които имат механизъм за задаване на белите полета на листа като KOffice или OpenOffice. org. Настройките се отнасят когато печатате от програми като KMail или Konqueror. За напреднали потребители: настройките отговарят на параметрите - o page- top=... # пример: "72" - o page- bottom=... # пример: "24" - o page- left=... # пример: "36" - o page- right=... # пример: "12"
Margins These settings control the margins of printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from applications that define their own page layout internally and send PostScript to KDEPrint (such as KOffice or OpenOffice. org). When printing from KDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred margin settings here. Margins may be set individually for each edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches. You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the intended position (see the preview picture on the right side). Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o page-top=... # example: "72" -o page-bottom=... # example: "24" -o page-left=... # example: "36" -o page-right=... # example: "12"
Включване на открояването на текста Открояване на текста при печат на текстов файл. Ако отметката е включена се печат заглавна част на всяка страница, която показва страницата, името на заданието (обикновено името на файла), дата и часа и разни други допълнения. Това е възможност на системата за печат CUPS. За напреднали потребители: настройката отговаря на параметъра - o prettyprint=true
Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) On. ASCII text file printouts can be'prettyfied 'by enabling this option. If you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicized. This prettyprint option is handled by CUPS. If you prefer another'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the enscript pre-filter on the Filters tab. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o prettyprint=true.
Изключване на открояването на текста Открояване на текста при печат на текстов файл. Ако отметката е включена се печат заглавна част на всяка страница, която показва страницата, името на заданието (обикновено името на файла), дата и часа и разни други допълнения. Това е възможност на системата за печат CUPS. За напреднали потребители: настройката отговаря на параметъра - o prettyprint=false
Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) Off. ASCII text file printed with this option turned off appear without a page header and without syntax highlighting. (You can still set the page margins, though.) Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o prettyprint=false
Открояване на текста Открояване на текста при печат на текстов файл. Ако отметката е включена се печат заглавна част на всяка страница, която показва страницата, името на заданието (обикновено името на файла), дата и часа и разни други допълнения. Това е възможност на системата за печат CUPS. За напреднали потребители: настройката отговаря на параметъра - o prettyprint=true - o prettyprint=false
Print Text with Syntax Highlighting (Prettyprint) ASCII file printouts can be'prettyfied 'by enabling this option. If you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicized. This prettyprint option is handled by CUPS. If you prefer another'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the enscript pre-filter on the Filters tab. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o prettyprint=true. -o prettyprint=false
Формат на текста
Text Format
Синтактично открояване
Syntax Highlighting
& Знаци на инч:
& Chars per inch:
& Редове на инч:
& Lines per inch:
Изключено
& Disabled
Включено
& Enabled
Настройки на директорията на CUPS
CUPS Folder Settings
Инсталационна директория
Installation Folder
Стандартна инсталация (/)
Standard installation (/)
Допълнителни тагове Може да изпратите допълнителни команди до системата за печат CUPS. Може да използвате тази възможност с три цели: Използване на възможностите на CUPS, които не се поддържат от системата за печат на KDE. Контрол и управление на потребителски филтри, които се намират на сървъра CUPS. Чрез системата за печат на KDE няма как да управлявате тези филтри. Но може да го направите чрез допълнителните команди. Изпращане на съобщения до операторите на системата. Забележка: Полетата не трябва да съдържат интервали, табулации и кавички. За да редактирате полето, трябва да щракнете два пъти върху него. Внимание: Тук не използвайте възможности на системата за печат CUPS, които са достъпни от графичната част. Ако даден параметър се изпрати два пъти или с противоположни значения това може да доведе до непредвидими резултати.
'Use any current or future standard CUPS job option 'is not supported by the KDEPrint GUI. Control any custom job option you may want to support using custom CUPS filters and backends plugged into the CUPS filtering chain. Send short messages to the operators of your production printers in your Central Repro Department. Standard CUPS job options: A complete list of standard CUPS job options is in the CUPS User Manual. Mappings of the kprinter user interface widgets to respective CUPS job option names are provided in the various What's This help items. Custom CUPS job options: CUPS print servers may be customized with additional print filters and backends which understand custom job options. You can specify such custom job options here. If in doubt, ask your system administrator. Operator Messages: You may send additional messages to the operator(s) of your production printers (e. g. in your Central Repro Department). Messages can be read by the operator(s) (or yourself) by viewing the "Job IPP Report" for the job. Examples: A standard CUPS job option: (Name) number-up -- (Value) 9 A job option for custom CUPS filters or backends: (Name) DANKA_watermark -- (Value) Company_Confidential A message to the operator(s): (Name) Deliver_after_completion -- (Value) to_Marketing_Departm. Note: the fields must not include spaces, tabs or quotes. You may need to double-click on a field to edit it. Warning: Do not use CUPS options that can also be controlled through the KDEPrint GUI. Results may be unpredictable if the options conflict, or if they are sent multiple times. For all options supported by the GUI, please use the GUI. (Each GUI element's'What's This' names the related CUPS option name.)
Допълнителни тагове
Additional Tags
Само за четене
Read-Only
Името на тага не може да съдържа интервали, табулации и кавички:% 1.
The tag name must not contain any spaces, tabs or quotes: %1.
Отдалечен сървър CUPS (IPP/ HTTP) Това ви позволява да използвате отдалечен печат на сървър CUPS, когато прегледът е изключен.
Print queue on remote CUPS server Use this for a print queue installed on a remote machine running a CUPS server. This allows to use remote printers when CUPS browsing is turned off.
Мрежови принтер IPP (IPP/ HTTP) Използване на мрежови принтер, който използва протокола IPP. Модерните принтери от висок клас поддържат тази възможност, която се препоръчва да се използва вместо TCP.
Network IPP printer Use this for a network-enabled printer using the IPP protocol. Modern high-end printers can use this mode. Use this mode instead of TCP if your printer can do both.
Сериен факс/ модем принтер Настройката изисква инсталирането на пакета fax4CUPS. Документите, изпратени до принтера, ще се изпращат като факсове на зададения номер.
Fax/ Modem printer Use this for a fax/ modem printer. This requires the installation of the fax4CUPS backend. Documents sent on this printer will be faxed to the given target fax number.
Друг тип принтер Тази настройка може да се използва за всеки тип принтер. За да я използвате, трябва да знаете адреса на принтера. За повече информация, вижте в документация на CUPS.
Other printer Use this for any printer type. To use this option, you must know the URI of the printer you want to install. Refer to the CUPS documentation for more information about the printer URI. This option is mainly useful for printer types using 3rd party backends not covered by the other possibilities.
Клас принтери Създаване на клас от принтери. Когато се печата документ, той се изпраща до първия свободен принтер в класа. За повече информация, вижте в документация на CUPS.
Class of printers Use this to create a class of printers. When sending a document to a class, the document is actually sent to the first available (idle) printer in the class. Refer to the CUPS documentation for more information about class of printers.
Отдалечен сървър CUPS (IPP/ HTTP)
Remote CUPS server (IPP/ HTTP)
Мрежови принтер IPP (IPP/ HTTP)
Network printer w/ IPP (IPP/ HTTP)
& Сериен факс/ модем принтер
Serial Fax/ Modem printer
Друг тип принтер
Other & printer type
Клас принтери
Class of printers
Грешка при получаване на списъка с налични сървъри:
An error occurred while retrieving the list of available backends:
Генериране на информацията
Billing Information
Серийно факс устройство
Fax Serial Device
Изберете устройство, към което вашият факс/ модем е свързан
Select the device which your serial Fax/ Modem is connected to.
Необходимо е да зададете устройство.
You must select a device.
Библиотеката cupsdconf не е намерена. Проверете инсталацията си.
Library cupsdconf not found. Check your installation.
Символът "% 1" не е намерен в библиотеката cupsdconf.
Symbol %1 not found in cupsdconf library.
& Експортиране на драйвер...
& Export Driver...
& Състояние на принтер IPP
& Printer IPP Report
Състояние IPP за% 1
IPP Report for %1
Грешка при получаването на информация за принтера:
Unable to retrieve printer information. Error received:
Заявката IPP пропадна по неизвестна причина.
the IPP request failed for an unknown reason
Връзката със сървъра CUPS пропадна. Проверете дали сървъра CUPS е инсталиран коректно и се изпълнява. Грешка:% 1.
Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly installed and running. Error: %1.
връзката е отхвърлена
connection refused
хостът не е намерен
host not found
четенето беше неуспешно (% 1)
read failed (%1)
Връзката със сървъра CUPS пропадна. Проверете дали последният е правилно инсталиран и работи. Грешка:% 2:% 1.
Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly installed and running. Error: %2: %1
Печат само с черно мастило (черен цвят) Използване само на черно мастило при печат. По подразбиране ако имате цветна глава се използват всички цветове. Ако настройката е включена ще се използва само черния цвят. За напреднали потребители: настройката отговаря на параметъра - o blackplot=true
Print in Black Only (Blackplot) The'blackplot 'option specifies that all pens should plot in black-only: The default is to use the colors defined in the plot file, or the standard pen colors defined in the HP-GL/ 2 reference manual from Hewlett Packard. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o blackplot=true
Мащабиране до размера на страницата Мащабиране на изображението за печат fitplot до размера на страницата. За напреднали потребители: настройката отговаря на параметъра - o fitplot=true
Scale Print Image to Page Size The'fitplot 'option specifies that the HP-GL image should be scaled to fill exactly the page with the (elsewhere selected) media size. The default is'fitplot is disabled'. The default will therefore use the absolute distances specified in the plot file. (You should be aware that HP-GL files are very often CAD drawings intended for large format plotters. On standard office printers they will therefore lead to the drawing printout being spread across multiple pages.) Note: This feature depends upon an accurate plot size (PS) command in the HP-GL/ 2 file. If no plot size is given in the file the filter converting the HP-GL to PostScript assumes the plot is ANSI E size. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o fitplot=true
Задаване на широчината на четката Широчината на четката може да бъде зададена тук в случай, че няма зададена по подразбиране. Широчината се определя в микрометри. Стандартната стойност е 1000 = 1 милиметър. При стойност 0 се печатат линии широки точно 1 пиксел. За напреднали потребители: настройката отговаря на параметъра - o penwidth=... # пример: "2000" или "500"
Set Pen Width for HP-GL (if not defined in file). The pen width value can be set here in case the original HP-GL file does not have it set. The pen width specifies the value in micrometers. The default value of 1000 produces lines that are 1000 micrometers == 1 millimeter in width. Specifying a pen width of 0 produces lines that are exactly 1 pixel wide. Note: The pen width option set here is ignored if the pen widths are set inside the plot file itself. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o penwidth=... # example: "2000" or "500"
Настройки на HP- GL Настройките се отнасят само за принтери HP. За напреднали потребители: настройките отговарят на параметрите - o blackplot=... # пример: "true" или "false" - o fitplot=... # пример: "true" или "false" - o penwidth=... # пример: "2000" или "500"
HP-GL Print Options All options on this page are only applicable if you use KDEPrint to send HP-GL and HP-GL/ 2 files to one of your printers. HP-GL and HP-GL/ 2 are page description languages developed by Hewlett-Packard to drive Pen Plotting devices. KDEPrint can (with the help of CUPS) convert the HP-GL file format and print it on any installed printer. Note 1: To print HP-GL files, start'kprinter 'and simply load the file into the running kprinter. Note 2: The'fitplot' parameter provided on this dialog also works for printing PDF files (if your CUPS version is more recent than 1.1.22.) Additional hint for power users: These KDEPrint GUI elements correspond to the CUPS command line job option parameters: -o blackplot=... # examples: "true" or "false" -o fitplot=... # examples: "true" or "false" -o penwidth=... # examples: "true" or "false"
Настройки на HP- GL/ 2
HP-GL/ 2 Options
Използване само на & черно перо
& Use only black pen
& Нагласяне на плота към страницата
& Fit plot to page
& Широчина на перото:
& Pen width: