natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Продължителност на оцветяването
Highlight duration
Продължителност на появата на оцветения правоъгълник при избиране на достъпни възли
The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
Цвят на канта на оцветения правоъгълник
Highlight border colour
Цвят и непрозрачност на контура на оцветеното.
The colour and opacity of the highlight border.
Цвят за запълване на оцветеното
Highlight fill colour
Цвят и непрозрачност на оцветеното.
The colour and opacity of the highlight fill.
Начало/край на записването на събития
Start/stop event recording
Изчистване на журнала
Clear event log
_Схема
Sche_ma:
_Проверка
V_alidate
Бездействие
Idle
Без описание
No description
Проверка на AT-SPI
AT-SPI Validator
Проверка на програма за достъпност
Validates application accessibility
Запазване
Saving
Проверка
Validating
ИЗКЛЮЧЕНИЯ
EXCEPT
ГРЕШКИ
ERROR
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
WARN
ИНФОРМАЦИЯ
INFO
ИЗЧИСТВАНЕ
DEBUG
Основно
Basic
Проверка на основния потребителски интерфейс на програма за достъпност
Tests fundamental GUI application accessibility
обектът с действие %s не може да се фокусира или избере
actionable %s is not focusable or selectable
взаимодействащият обект %s не притежава действие
interactive %s is not actionable
повече от един фокусиран графичен обект
more than one focused widget
%s не притежава текстов интерфейс
%s has no text interface
%s индексът на вложеност на родителя не съвпада с този на детето
%s index in parent does not match child index
Липсва съответствие за връзката %s
Missing reciprocal for %s relation
%s е без име или етикет
%s missing name or label
фокусируемият обект %s е с табличен интерфейс, а не с такъв за избиранеbutton has focused state without focusable state
focusable %s has table interface, no selection interfacebutton has focused state without focusable state
обект %s притежава състояние %s без състояние %s
%s has %s state without %s state
%s не принадлежи на група
%s does not belong to a set
индексът на вложеност на %(rolename)s — %(num)d не съвпада с реда и колонатаparent indexrow and column index
%(rolename)s index %(num)d does not match row and columnparent indexrow and column index
индексът на вложеност на %(rolename)s — %(num1)d не съвпада с индекса на ред и колона %(num2)d
%(rolename)s parent index %(num1)d does not match row and column index %(num2)d
%s няма име или описание
%s has no name or description