natgillin/translations-raw huggingface dataset:
МОЛВ в подкрепа на
C en t r a l Am e r i can
) и на регионални те о р г а ни за ц и и в
) o r to re g i on a l bod i e s in
Ц е н т р ал на
C en t r a l A fr i can
И з то ч но африканската общ но с т
EU launched a p r o j ec t th r ou g h the
, ЕС лансира проект по линия на
In s t r uffm m en t f o r
И н с т р у м е н та за стабилност в подкрепа на борбата с не закон но то натрупване и трафика на оръжия в
S ta b il it y to s up po rt the f i g h t a ga in s t the il l i c it a c c uffm m u la t i on and t r a f f i c k in g o f f i re a r m s in
ЕС започна да и н те г ри р а с в ъ р за ни те с
EU s ta rt e d to m a in s t re afim m
МОЛВ въпроси в о т но ш е ни я та си с трети д ъ р ж а в и
SALW issues in to its re la t i on s w it h th i rd c o un t r i e s a l so th r ou g h the in se rt i on o f a
, Тайланд
, Tha il and
Започна и под го то в к а та за установяване на ди ал о г по въпроса за
P rep a r a to r y w o r k w as a l so un de r taken to e s ta b l is h a de d i c a t e d
ЕС под по м о г на
EU a l so s up po rt e d the
, която би трябвало да се приеме през
SALW s t r a t e g y to be po ten t i a l l y ad op t e d in
, като показаха ре ш им о с т та си да пред о т в р а тя в ат износа на военна те х н о л о ги я и оборудване
S ta t e s c on t in u e d to s t r i v e f o r c on v e r ge n c e o f the i r e x po rt c on t r o l po l i c i e s
, кои то биха м о г л и да се използват за не ж е л а ни цели като в ъ т ре ш на репресия или международна агресия или да допринесат за нестабилността в даден регион
, show in g the i r de t e r m in a t i on to p rev en t the e x po rt o f m il it a r y tec h no l o g y and e q u ipm en t w h i c h m i g h t be u se d f o r un des i r a b le p u r po se s such as in t e r n a l rep r ess i on o r in t e r n a t i on a l agg r ess i on o r c on t r i b u t e to re g i on a l in s ta b il it y
/ ОВППС като на й
/ CFSP as the m o s t c o m p re h en s i v e in t e r n a t i on a l a r m s e x po rt c on t r o l reg i m e
ЕС п р о д ъ л ж а в а да подкрепя преговори те по
EU c on t in u e s to s up po rt the n e go t i a t i on o f an
- членки на
- Ended
ДТО на конференцията на
UNGA re so l u t i on th a t se t the fr afim m e w o r k f o r the n e go t i a t i on s o f an
ООН през
ATT a t the
Съвета за насърчаване на процеса за
C o un c il D ec is i on s p r o m o t in g the
, кой то в кл ю ч в а ш ес т регионални семинара с участието на повече о т
, con s is t in g o f s ix re g i on a l se m in a rs w it h m o re than
Тероризъм
Test r r o r is m
, ръководен о т принципа
UN and in its re la t i on s w it h th i rd c o un t r i e s
, основни те свободи и правовата д ъ р ж а в а са цели
, gu i de d by the p r in c i p le th a t e f f ec t i v e c o un t e rt e r r o r is m m e as u re s and the p r o tec t i on o f h uffm m an r i g h t s
, кои то се взаимно се допълват и укрепва т
, f un d afim m en ta l freedom s and the r u le o f law a re c o m p le m en ta r y and m u t u a l l y re in f o r c in g go a l s
. съ т р у дни че с т в о то със
2009 c o un t e rt e r r o r is m c o op e r a t i on w it h the
, така и по с ъ щ ес т в о
S ta t e s in c re a se d b o th in f o r m and in s u b s t an c e
- високо р а в ни щ е и на те х н и че с к и я ди ал о г на р а б о т но ниво
US po l it i c a l d i a l o g u e a t the h i g he s t l eve l s and tec h n i c a l d i a l o g u e a t the w o r k in g l eve l. The
, опирайки се на пред по л о ж е ни ето
' s c a fill fo r the c l o s u re o f
, че с то я щ и те в основата по л и т и че с к и въпроси щ е бъдат разгледани в к о н текст а на един по
G u an t an afim m o and dec i de d to g i v e a po s it i v e re sp on se p re d i c a t e d on the as s uffm m p t i on th a t the un de r l y in g po l i c y issues w ou l d be add re s se d in a b road e r po l i c y rev i e w
, международно то право и правата на човека
, in t e r n a t i on a l law and h uffm m an r i g h t s
„ Тероризъм
In the fr afim m e w o r k o f
) бяха проведени обсъждания със
T r o i k a m e e t in g s d is c u s s i on s w e re he l d w it h
, Йемен и др
, Yem en e t c
, Йемен и
Sa he l, Yem en and
Една о т при о ри те т ни те области на по л и т и к а та на
One o f the p r i o r it y a re as f o r the
— борбата с радикализацията и набирането на терористи не само в
C o un t e r-T e r r o r is m po l i c y is the f i e l d o f
ЕС използва в ъ з м о ж но с т та да изтъкне пред с ъ бе се дни ц и те си необходимостта принципи те на правовата д ъ р ж а в а да залегнат в основата на стратегии те за борба с те р о ри з м а
EU took the op po rt un it y to stress to its in t e r l o c u to rs the need to m a k e r u le o f law a c o re p r in c i p le o f c o un t e rt e r r o r is m s t r a t e g i e s
Украйна в начало то на
Ou r po ten t i a l and a c t u a l vu l n e r a b il it i e s in t e r m s o f s up p l y o f en e r g y w e re c le a r l y e x po se d a t the s ta rt o f
ОВППС аспекти те на е н ер ги й на та си г у р но с т бяха застъпени в о щ е по
, ene r g y se c u r it y a sp ec t s w e re f u r the r c on so l i d a t e d in the
Русия са белязани о т силна в за им о за в и с им о с т
, ou r en e r g y re la t i on s h i p is m a r k e d by a strong in t e rd ep end en c e
С ъ ю з ъ т сред на й
EU is the b i g ge s t c on s uffm m e r o f
Въпреки това разви т и ето на о т но ш е ни я та на
’ s en e r g y re la t i on s w it h its n e i g h b ou rs has led
С ъ ю за да р а з р а б о т и необходими те мерки за подобряване на е н ер ги й на та си г у р но с т
EU to d eve l op the nec ess a r y m e as u re s to i m p r o v e its en e r g y se c u r it y
Кризата постави на преден план необходимостта о т прозрачност и предвидимост в о т но ш е ни я та в областта на е н ер ге т и к а та
The c r is e s un de r line d the need f o r tran sp a re n t and p re d i c ta b le en e r g y re la t i on s
Подписаният на
W a r n in g
, че се о т те г л я о т
O c to be r
ЕС последователно изтъква ш е значението на общ а международна правна р а м к а за за щ и та на инвестиции те
R u s s i a the i m po rt an c e o f a c o m m on in t e r n a t i on a l lega l fram e w o r k f o r invest m en t p r o tec t i on
, транзи та и т ъ р го в и я та с е н ер ги й ни п р о д у к т и
, tran s it and trade o f en e r g y p r o du c t s
, върху к о и то почива
EU is de t e r m in e d to see the p r in c i p les o f the
, в ново то споразумение
ECT en s h r in e d in the new
, по което в м о м е н та се водят преговори
, w h i c h is c u r re n t l y be in g n e go t i a t e d
. беш е подписана съвместна декларация с
9 a j o in t dec la r a t i on on en e r g y w it h
, а през декември
D ec e m be r
, реформ а та на газовия сектор на
, o f f e re d s up po rt f o r the m o de r n is a t i on o f the
Украйна и закупуването на г а з
’ s gas se c to r and the p u r c has e o f gas
Енер ги й ни те въпроси бяха обсъдени с
Ene r g y issues w e re d is c u s se d w it h the
Продължиха двустранни те разговори по е н ер ги й ни те въпроси с
B il a t e r a l ene r g y d is c u s s i on s c on t in u e d w it h
Е ги пет
Un de rs t and in g on en e r g y w as s i g n e d w it h
(подписан през януари
( s i g n e d in
- средиземноморския регион
Eu r o m e d en e r g y re g u la to rs
, П ал ес т и на и
, Israe l, Past les t in e and
Турция
, cam e to a c l o se
, като израел с к о
“ So la r f o r
. приклю ч и финансирано о т
- f un de d study to s up po rt the
Укрепването на в р ъ з к и те за пренос на е н ер ги я е основна при о ри те т на област в р а м к и те на стратегията на
The s t re n g then in g o f en e r g y tran sp o rt links is a key p r i o r it y a re a w it h in the
Ц е н т р ал на
S t r a t e g y f o r
Ц е н т р ал на
P r a g u e
В процес на и з го т в я не е концепция о т но с но с ъ т р у дни че с т в о то по е н ер ги й ни те въпроси с
A c on c ep t p a p e r on c o op e r a t i on on en e r g y issues w it h
., се посочва как изменението на кл им а та
, w it h m o re e x t re m e w ea the r even t s
, изразяващ о се в по
, reduced r a in f a fill and c r op y i e l d s
9 по следва щ и действия на
9 in ten s if i c a t i on o f the i m p le m en ta t i on o f the re c o m m end a t i on s o f th is p a p e r and the f o l l o w up re c o m m end a t i on s by the
/ В П о т декември
D ec e m be r
Съвета о т декември
D ec e m be r
., през декември
" j o in t p r o g re s s rep o rt and f o l l o w
, като тези проучвания следва да стоят в основата на бъде щ и те обсъждания о т но с но а да п т иран ето към изменението на кл им а та и управлението на кл им ат и ч ни те рискове в тези региони
These case s t u d i e s a re look in g in m o re de ta il in to po ten t i a l secu r it y i m p l i c a t i on s in the re sp ec t i v e a re as and s h ou l d un de r p in ou r re f l ec t i on on d eve l o pm en t o f c l i m a t e change ad a p ta t i on and c l i m a t e r is k m an a ge m en t in these re g i on s
„И з м е не ние на кл им а та и между на р о д на си г у р н о с т “
"C l i m a t e change and in t e r n a t i on a l secu r it y
REV1 на
REV 1
Съвместен доклад до
J o in t 2 pr o g r ess rep o rt and f o l l o w
ЕС в областта на изменението на кл им а та и за е м ат ц е н т р ал но място в усилията на
' s w i de r agenda f o r c l i m a t e change and c en t r a l to the en de a v ou rs o f the
Беш е по с т и г на т з на ч и те ле н напредък в укрепването на к а п а ц и те та на
C on s i de r a b le p r o g r ess has been m a de to enhance
, като този въпрос бе ш е в кл ю че н в р а б о та та на различни те служби на генералния секретариат на
, by the in t e g r a t i on o f the issue in the w o r k o f d if f e re n t de p a rt m en t s o f the
Съвета успоредно с установяването на глобална координация между служби те на
) in p a r a l le l w it h c o m p re h en s i v e in t e rs e r v i c e c o o rd in a t i on w it h in the
Комисията
C o m m is s i on se r v i c e s
Този въпрос стана неразделна част о т п р о г р а м а та за по л и т и че с к и ди ал о г с трети д ъ р ж а в и
The issue be c afim m e an in t e g r a l past rt o f the po l it i c a l d i a l o g u e agenda w it h th i rd c o un t r i e s
Проведоха се и не ф о р м ал ни консултации с международни и регионални о р г а ни за ц и и
In f o r m a l con s u l ta t i on s a l so took p la c e w it h in t e r n a t i on a l and re g i on a l o r ga n is a t i on s
. с водещ а та роля на
EU ha v in g a lead in g r o le
ООН прие един о д у ш но резолюция
" e x p re s s in g deep c once r n f o r the po s s i b le se c u r it y i m p l i c a t i on s o f c l i m a t e change
ООН да представи доклад по въпроса по време на
Ge n e r a l to ta b le a rep o rt on the s u b j ec t a t the
ЕС допринесе за и з го т в я не то на доклада
EU c on t r i b u t e d to the rep o rt w h i c h w as p re se n t e d in
Причини те за тези конфликти са комплексни и изискват м но го с т р а не н о т го в о р о т
On go in g and new re g i on a l con f l i c t s as w e fill as in s ta b il it y c au se d by fr a g i le s ta t e s re m a in a se r i ou s th re a t f o r the se c u r it y o f the
- б а в е н напредък в по с т и г а не то на
, frag i le and c on f l i c t - a f f ec t e d c o un t r i e s show the s l o w e s t p r o g r ess in a t ta in in g the
, к о й то и з б у х н а в по след ни те дни на
, w h i c h b r o k e ou t in the last days o f
Тези усилия дадоха по л о ж и те л ни резултати
These e f f o rt s see m e d to y i e l d po s it i v e re s u l t s
, тъй като на
, w it h the
, кой то се дължи и на предприети те о т
Bank e x p e r i en c in g ec on o m i c g r o w th a l so due to
И з р а е л мерки за на м ал я в а не на о г р а ни че ни я та върху д в и ж е ни ето
Is r a e list step s to ease rest r i c t i on s on m o v e m en t
- вече по о т но ш е ние на п р о д ъ л ж а в а щ о то за се л в а не
, in p a rt i c u la r w it h re sp ec t to the c on t in u e d se t t le m en t a c t i v it y
Йерусалим и режима за достъп до и о т ивицата
J e r u sa le m and access re g i m e to and from
Продълж а в а да буди безпокойство и застоят на в ъ т ре ш но п ал ес т и н с к о то помирение
A l so c once r n s re m a in w it h re sp ec t to the s ta le m a t e in in t r a
С т ъ п к и те през
S y r i a du r in g
. за но р м ал и з иран е на о т но ш е ни я та между
EU c ou l d o f f e r as s is t an c e and e x p e rt is e in the re g u la r is a t i on o f the b o rd e r be t w e en these t w o s ta t e s
Сирия биха м о г л и да допринесат за подобряване на си т у а ц и я та в региона
, de line a t i on and se c u r in g o f the fr on t i e r
В дългосрочен план
EU has e x t ended s up po rt to
- специално д е м а р к а ц и я та
J o rd an to he l p the re sp ec t i v e go v e r n m en t s to cope w it h the b u rd en o f la r ge n uffm m be r o f re f u ge e s from
, за да се справят с те ж ес т та на големия брой бе ж а н ц и о т
S y r i a and p r o po se d to p r o c e e d w it h the s i g n a t u re w it h
Ирак
S y r i a in
, че е необходимо повече време за проучване на по те н ц и ал но то в ъ з действие на споразумението
, c la i m in g th a t m o re t i m e w as re q u i re d f o r it to study the po ten t i a l i m p a c t o f th is a g re e m en t
Н а д е ж ди те са споразумението да бъде подписано през
It is hoped th a t s i g n a t u re c ou l d take p la c e du r in g
ЕС спрямо
EU a p p r o a c h to
Йемен
Y e m en
, кой то в кл ю ч в а по л и т и че с к и ди ал о г
, cove r in g po l it i c a l d i a l o g u e
, хумани та р на помощ
, staff t e b u il d in g and in c re a se d c o
Този подход щ е бъде до разви т и при л о ж е н съвместно с
Th is a p p r o a c h w still be f u r the r d eve l op e d and i m p le m en t e d to ge the r w it h
, то щ е бъде първо то правно о б в ъ р з в а щ о споразумение между
Once s i g n e d and c on c l u de d th is w still be the first le ga l l y b in d in g a g re e m en t be t w e en
ЕС засили а н г а ж иран о с т та си
EU has in ten s if i e d its engage m en t by a g re e in g on a
П а к и с т а н и предприе мерки за негов о то прилагане
O c to be r and in it i a t in g step s to w a rd s its i m p le m en ta t i on
, тъй като си т у а ц и и те в
P l an s t r i v e s to renew the c o m m it m en t to s ta b il i z a t i on o f the re g i on as the s it u a t i on s in
В подновения а н г а ж им е н т на
EU c o m m it m en t c a l l s f o r
, тъй като регионалната стабилност е о т основно значение за о си г у р я в а не то на благоденствие в
, reg i on a l past rt n e rs w still have to p la y an i m po rt an t r o le as re g i on a l s ta b il it y is ess en t i a l fo r a p r o sp e r ou s
, вклю ч и те л но чрез провеждането на втора ad hoc с ре щ а на високо р а в ни щ е през първата половина на
, inc l u d in g by h o l d in g a second ad hoc s uffm m it in the first ha l f o f
През август
P re s i de n t i a l and
По о т но ш е ние на
EU m a in ta in e d its m u l t i - track a p p r o a c h to w a rd s
. и засили действащ и те о г р а ни ч и те л ни мерки
- w h i le c on t in u in g to p r o v i de h uffm m an it a r i an a i d
АСЕАН и други съседни д ъ р ж а в и
ASEAN and o the r n e i g h b ou rs and s up po rt in g
Предвид по те н ц и ал ни те рискове о т нестабилност
M in d f u l o f the po ten t i a l r is k s o f in s ta b il it y th a t the
, и като с ъ з на в а
' s v o i c e and requests s h ou l d reach the go v e r n m en t o f the c o un try c le a r l y
, за да насърчи по с т и г а не то на основната си цел
: the s ta rt o f tran s it i on to a s ta b le de m o c r a c y and the r u le o f law
, основани на при общ а в а щ ди ал о г между власти те
, based on an in c l u s i v e d i a l o g u e be t w e en the au th o r it i e s and the op po s it i on and the e th n i c g r o up s and the l i be r a t i on o f a fill po l it i c a l p r is one rs
, опозицията и е т ни че с к и те групи
, lead in g to free and f a i r e l ec t i on s in
ЕС щ е продължи да р а б о т и в тясно с ъ т р у дни че с т в о с
EU w still con t in u e to w o r k in c l o se c o op e r a t i on w it h the
АСЕАН и други
S ta t e s and o the rs
ЕС за е водещ о място сред международната общ но с т
EU has been a m a j o r p la y e r w it h in the in t e r n a t i on a l comm un it y
, в тясно с ъ т р у дни че с т в о с други международни п а р т н ь о ри
, in c l o se c o o rd in a t i on w it h o the r in t e r n a t i on a l past rt n e rs
, и подкрепи активно споразумението о т
' con f e re n c e on the as s is t an c e to the se c u r it y se c to r in
, което предлага по л и т и че с к о и мирно ре ш е ние за региона
D j i b ou t i ag re e m en t th a t p r o v i des a po l it i c a l and peace f u l so l u t i on f o r
18 о т но ш е ние на
So m a l i a trough a c o m p re h en s i v e a p p r o a c h
19 за кл ю че ни я на
A fr i c a f o l l o w e d by
, като удължи м а н да та на операцията по линия на
EU re a f firm e d its c o m m it m en t by e x t end in g the m and a t e o f the
, която е начело на международни те операции за борба с пиратство то
NAVFOR A ta l an ta a t the f o re fr on t o f in t e r n a t i on a l coun t e r - p i r a c y op e r a t i on s and d r i v in g un p re c e de n t e d l eve l s o f c o o rd in a t i on in the re g i on
20 установи мисия на
20 a g re e in g to se t up a m il it a r y
ЕС подкрепя увеличаването на усилията в р а м к и те на
EU s up po rt s the in ten s if i c a t i on o f e f f o rt s in the fr afim m e w o r k o f the
В последната мисия за първи п ъ т
The la t t e r m is s i on rep re se n t s the first t i m e th a t
ОПСО се използва за предоставяне на пряко основно военно обучение
CSDP has been u se d to p r o v i de d i re c t b as i c m il it a r y t r a in in g
, подкрепяйки и укрепвайки с ъ щ ес т в у в а щ а та п р о г р а м а за обучение заедно с други международни п а р т н ь о ри
, s up po rt in g and en h an c in g an e x i s t in g t r a in in g p r o g r amm e a long w it h o the r in t e r n a t i on a l past rt n e rs
Тя се съчетава с борбата с пиратство то и с по
It j o in s up w it h c o un t e r - p i r a c y and the
Комисията за разви т и е
’ s w i de r d eve l o pm en t p r o g r amm e s
М и р ни я т процес в източната част на
The peace p r o c ess in east e r n
ДРК представлява сложно по л и т и че с к о и военно предизвикателство
DRC is a c o m p lex po l it i c a l and m il it a r y c ha l l en ge
Демократични те сили за освобождение на
, in p a rt i c u la r as re ga rd s the n eu t r a l is a t i on o f the
Бе ш е о т бе л я за н напредък и в мирния процес в
P r o g r ess w as a l so to be no t e d in the
, демобилизира и превърна в по л и т и че с к а п а р т и я
, dem o b il is e d and tran s f o r m e d in to a po l it i c a l past rt y
, парламен та р ни и местни избори
( P re s i de n t i a l, leg is la t i v e and l o c a l ) s ta rt e d
Престъпната дейност на
, the c r i m in a l ac t i v it i e s o f the
LRA п р о д ъ л ж а в а да подкопава сериозно си г у р но с т та в региона
LRA re m a in a se r i ou s un de r m in in g fac to r in the re g i on
- сериозни те х у м а ни та р ни кризи в света
DRC re m a in s one o f the w o rs t h uffm m an it a r i an c r is e s in the w o r l d de sp it e en c ou r a g in g p r o sp ec t s f o r s ta b il is a t i on
Са х е л п р о д ъ л ж а в ат проблеми те
Sa he l reg i on se c u r it y and d eve l o pm en t re la t e d p r o b le m s re m a in p re se n t
, вклю ч и те л но на р к о т и ц и
, inc l u d in g d r u g s
, клетки на
, illega l m i g r a t i on
, както и въпроси
, in c o m b in a t i on w it h d eve l o pm en t issues such as un de rd eve l o pm en t
, кои то се в ъ з п р еп я т с т в ат о т не стабилно то по л о ж е ние със си г у р но с т та
- go in g d eve l o pm en t e f f o rt s ha m p e re d by the fr a g i le se c u r it y s it u a t i on
ЕС в подкрепа на региона
EU in it i a t i v e is un de r w a y to s up po rt the re g i on
Целта на инициативата на
EU in it i a t i v e is to d eve l op a c o m p re h en s i v e a p p r o a c h f o c u s in g on d eve l o pm en t
- членки на
M e m be r
, както и с регионални те и к о н т и не н т ал ни те о р г а ни за ц и и
L i by a as w e fill as re g i on a l and c on t in en ta l o r ga n is a t i on s is v it a l to p u rs u e these e f f o rt s
За кл ю че ни я на
D ec e m be r
Съвета о т декември
C o un c il Conc l u s i on s
— последица о т усилията на х у н та та да се задържи на власт
' s e f f o rt s to c l in g to po w e r c u l m in a t e d in the b l o ofld y rep r ess i on o f a peace f u l m e e t in g o f the op po s it i on c au s in g m o re than
След проваления о п и т за по к у ш е ние върху лидера на х у н та та и под силния натиск на международната общ но с т новият временен през и д е н т взе мерки за в р ъ щ а не към п ре х о да
A f t e r the f a i led as s as s in a t i on a t t e m p t on the head o f the j un ta a new in t e r i m p re s i de n t has taken m e as u re s to p u t the tran s it i on back on track un de r strong p r ess u re from the in t e r n a t i on a l comm un it y
ЕС прилага различни налични и н с т р у м е н т и
EU has a p p lie d v a r i ou s in s t r uffm m en t s a t its d is po sa l to p u t p r ess u re on the j un ta
, за да упражни натиск върху х у н та та
, inc l u d in g san c t i on s a ga in s t th o se re sp on s i b le f o r the k il l in g s
, о т го в о р ни за убийствата
, the h o l d in g o f peace f u l e l ec t i on s paved the w a y f o r a re t u r n to c on s t it u t i on a l no r m a l it y
, като утежни х у м а ни та р но то по л о ж е ние
, Sudan e x p e l led a n uffm m be r o f in t e r n a t i on a l NGO s a g g r a v a t in g the h uffm m an it a r i an s it u a t i on
ЕС бе ш е в ъ з п р еп я т с т в а но о т
EU d eve l o pm en t c o op e r a t i on w as ha m p e re d by
Африканския с ъ ю з получиха нов тласък с
AU in it i a t i v e s ga in e d m o m en t uffm m w it h the
, ръководена о т би в ш и я през и д е н т
Sudan un de r the le a de rs h i p o f f o r m e r
, с подкрепата на
M be k i, s up po rt e d by the
М а да г ас к а р избрания през и д е н т на страната бе ш е свален не закон но
2009 the re w as an il le ga l ove rt h r o w o f the e l ec t e d p re s i de n t o f the c o un try
) за намиране на мирно ре ш е ние
) to find a peace f u l so l u t i on
Африканският с ъ ю з въведе санкции с ре щ у действащ и я през и д е н т и редица негови по след о в а те л и
AU has in t r o du c e d san c t i on s a ga in s t the a c t in g p re s i de n t and a n uffm m be r o f h is f o l l o w e rs
След преврата в
Afim m e r i c a
Хондурас на
F o l l o w in g the
Селая и подкрепи всички инициативи и усилия за в ъ з с та нов я в а не на демокрацията в страната
M an u e l Ze la y a and s up po rt e d a fill in it i a t i v e s and e f f o rt s to rest o re de m o c r a c y in the c o un try
ЕС за на б л ю д е ние на избори те на
EU e l ec to r a l ob se r v a t i on m is s i on f o r the
, тъй като м о ж е ш е да бъде тълкувана като ф о р м а на признаване на ф акт и че с к о то прави те л с т в о
, as it c ou l d have been in t e r p re t e d as a f o r m o f re c o g n it i on o f the de fac to go v e r n m en t
След провеждането на избори те и в резултат на усилията на новия през и д е н т г-н
F o l l o w in g these e l ec t i on s and as a re s u l t o f the e f f o rt s m a de by the new p re s i de n t
, което доведе до подписването на
, w h i c h have led to the s i g n a t u re o f a
, ЕС ре ш и да но р м ал и з и р а о т но ш е ни я та си с
A c c o rd and the p r o m o t i on o f re c on c il i a t i on
, в това число чрез дейности за с ъ т р у дни че с т в о
EU has dec i de d to no r m a l is e the re la t i on s w it h
(с и з кл ю че ние на дейности те
H on du r as in c l u d in g c o op e r a t i on a c t i v it i e s
, свър за ни с военни те въпроси
( e x c ep t th o se de a l in g w it h m il it a r y m a t t e rs
) и подновяване на преговори те по споразумение за асоцииране с
) and the re s uffm m p t i on o f the n e go t i a t i on s o f the
СВЕТА
BEYOND
Европейската перспектива като ф акт о р за стабилност
Eu ropean p e rs p ect i v e as an an c h o r o f staff b il it y
Съвет ъ т по твърди о т ново
C o un c il rea f firm e d
(декември
( D ec e m be r
, основан на консолидирането на а н г а ж им е н т и те
, fa i r and r i go r ou s c on d it i on a l it y
, на справедливи и стриктни условия
, be t t e r c o m m un i c a t i on and the