natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Институциите на Съюза, за целите на прилагането на настоящия протокол, си сътрудничат с компетентните органи на съответните държави-членки.
The institutions of the Union shall, for the purpose of applying this Protocol, cooperate with the responsible authorities of the Member States concerned.
Член 19 (предишен член 20) Членове 111 4 включително и член 17 се прилагат спрямо председателя на Европейския съвет.
Article 19 (ex Article 20) Articles 11 to 14 and Article 17 shall apply to the President of the European Council.
Членове 111 4 и член 17 се прилагат спрямо съдиите, генералните адвокати, секретарите и помощник-докладчиците на Съда на Европейския съюз, без да се засягат разпоредбите на член 3 от Протокола относно статута на Съда на Европейския съюз във връзка със съдебния имунитет на съдиите и генералните адвокати.
Articles 11 to 14 and Article 17 shall apply to the Judges, the Advocates-General, the Registrars and the Assistant Rapporteurs of the Court of Justice of the European Union, without prejudice to the provisions of Article 3 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union relating to immunity from legal proceedings of Judges and Advocates-General.
СЕ СПОРАЗУМЯХА последните разпоредби, които са приложени към Договора за Европейския съюз, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаването на Е в р о пейската общност за атомна енергия:
HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community:
Обединеното кралство
Sweden United Kingdom
Актовете се считат за приети, ако са събрали най-малко 255 гласа, изразяващи положителния в от на мнозинство от членовете, когато по силата на Договорите те трябва да бъдат приети по предложение на Комисията.
Acts shall be adopted if there are at least 255 votes in favour representing a majority of the members where, under the Treaties, they must be adopted on a proposal from the Commission.
В останалите случаи актовете се приемат, ако са събрали най-малко 255 гласа, изразяващи положителния в от на най-малко две трети от членовете.
In other cases decisions shall be adopted if there are at least 255 votes in favour representing at least two thirds of the members.
Когато определен акт се приема от Европейския съвет или от Съвета с квалифицирано мнозинство, член на Европейския съвет или на Съвета може да изиска да се извърши проверка дали държавитечленки, съставляващи това квалифицирано мнозинство, представляват най-малко 62 % от общия брой на населението на Съюза.
A member of the European Council or the Council may request that, where an act is adopted by the European Council or the Council by a qualified majority, a check is made to ensure that the Member States comprising the qualified majority represent at least 62 % of the total population of the Union.
До 31 октомври 2014 г., в случаите, когато, в приложение на договорите, не всички членове на Съвета участват във вота, т.е. в случаите, когато има препращане към квалифицираното мнозинство, определено съгласно член 238, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз, квалифицираното мнозинство се определя като същото съотношение от претеглените гласове, същото съотношение от броя на членовете на Съвета и, ако е уместно, същия процент от населението на съответните държавичленки, както установените в параграф 3 от настоящия член .
Until 31 October 2014, the qualified majority shall, in cases where, under the Treaties, not all the members of the Council participate in voting, namely in the cases where reference is made to the qualified majority as defined in Article 238(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, be defined as the same proportion of the weighted votes and the same proportion of the number of the Council members and, if appropriate, the same percentage of the population of the Member States concerned as laid down in paragraph 3 of this Article .
Обединеното кралство
Belgium Bulgaria Czech Republic Denmark Germany Estonia Ireland Greece Spain France Italy Cyprus Latvia Lithuania
Като преходна мярка и по отношение на актове на Съюза в областта на полицейското и на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, приети преди влизането в сила на Договора от Лисабон, на датата на влизане в сила на посочения договор правомощията на институциите са следните: правомощията на Комисията съгласно член 258 от Договора за функционирането на Европейския съюз не се прилагат, а правомощията на Съда на Европейския съюз съгласно дял VI от Договора за Европейския съюз във версията му, която е в сила преди влизането в сила на Договора от Лисабон, остават същите, включително когато са били приети на основание член 35, параграф 2 от посочения Договор за Европейския съюз.
As a transitional measure, and with respect to acts of the Union in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters which have been adopted before the entry into force of the Treaty of Lisbon, the powers of the institutions shall be the following at the date of entry into force of that Treaty: the powers of the Commission under Article 258 of the Treaty on the Functioning of the European Union shall not be applicable and the powers of the Court of Justice of the European Union under Title VI of the Treaty on European Union, in the version in force before the entry into force of the Treaty of Lisbon, shall remain the same, including where they have been accepted under Article 35(2) of the said Treaty on European Union.
В този случай се прилагат съответните разпоредби на Протокола относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз или на Протокола относно позицията на Обединеното кралство и на Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, в зависимост от случая.
In that case, the relevant provisions of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union or of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, as the case may be, shall apply.
Настоящата публикация съдържа консолидирания текст на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, както и приложенията и протоколите към него, и'измененията, въведени с Договора от Лисабон, подписан на 13 декември 2007 г. и влязъл в сила на 1 декември 2009 г.
This publication contains the consolidated version of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, together with the annexes and protocols thereto, as it results from the amendments introduced by the Treaty of Lisbon, signed on 13December 2007 and which entered into force on 1December2009.
Консолидиран текст на този договор е публикуван последно през 1995 г.
A consolidated version of this Treaty was last published in 1995.
Този текст е средство за документиране и не ангажира отговорността на институциите на Европейския съюз.
This is a text produced for documentary purposes, for which the institutions of the European Union cannot be held liable.
Цена в Люксембург (без включен ДДС): 7,00 EUR
Price (excluding VAT) in Luxembourg: 7 EUR
ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ
CONSOLIDATED TREATIES
ХАРТА НА ОСНОВНИТЕ ПРАВА
CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS
НА ДОГОВОРА
CONSOLIDATED VERSIONS
ФУНКЦИОНИРАНЕТО
OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION
НА ЕВРОПЕЙСКИЯ
THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION
ХАРТА НА ОСНОВНИТЕ ПРАВА
CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE EUROPEAN UNION
ДОГОВОР ЗА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ (КОНСОЛИДИРАН ТЕКСТ)
TREATY ON EUROPEAN UNION(CONSOLIDATED VERSION)
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COMMON PROVISIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ДЕМОКРАТИЧНИТЕ ПРИНЦИПИ. . . . . . . . . .
PROVISIONS ON DEMOCRATIC PRINCIPLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ИНСТИТУЦИИТЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROVISIONS ON THE INSTITUTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ЗАСИЛЕНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО
PROVISIONS ON ENHANCED COOPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . .
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ВЪНШНАТА ДЕЙНОСТ НА СЪЮЗА И СПЕЦИФИЧНИ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ОБЩАТА ВЪНШНА ПОЛИТИКА И ПОЛИТИКА НА СИГУРНОСТ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GENERAL PROVISIONS ON THE UNION’S EXTERNAL ACTION AND SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Общи разпоредби относно външната дейност на съюза. . . . . . . . . . .
General provisions on the Union’s external action
Специфични разпоредби относно общата външна политика и политика на сигурност. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specific provisions on the common foreign and securitypolicy
Разпоредби, свързани с общата политика за сигурност и отбрана
Provisions on the common security and defence policy
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FINAL PROVISIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ДОГОВОР ЗА ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ (КОНСОЛИДИРАН ТЕКСТ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION(CONSOLIDATED VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
КАТЕГОРИИ И ОБЛАСТИ НА КОМПЕТЕНТНОСТ НА СЪЮЗА. . . . . .
CATEGORIES AND AREAS OF UNION COMPETENCE. . . . . . . . . . .
РАЗПОРЕДБИ С ОБЩО ПРИЛОЖЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION. . . . . . . . . . . . . . .
НЕДИСКРИМИНАЦИЯ И ГРАЖДАНСТВО НА СЪЮЗА. . . . . . . . . .
NON-DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP OF THE UNION. . . . . .
ВЪТРЕШНИ ПОЛИТИКИ И ДЕЙНОСТИ НА СЪЮЗА. . . . . . . . . . .
UNION POLICIES AND INTERNAL ACTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . .
ВЪТРЕШЕН ПАЗАР. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
THE INTERNAL MARKET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА СТОКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FREE MOVEMENT OF GOODS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Митнически съюз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The customs union. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Митническо сътрудничество. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Customs cooperation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА ХОРА, УСЛУГИ И КАПИТАЛИ. . . . . .
FREE MOVEMENT OF PERSONS, SERVICES AND CAPITAL. . . . .
Работници. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Workers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ПРОСТРАНСТВО НА СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ. . . .
AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE. . . . . . . . . . . . . .
Общи разпоредби. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Политики относно контрола по границите, убежището и имиграцията . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Policies on border checks, asylum and immigration
Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси
Judicial cooperation in civil matters. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси. . . . .
Judicial cooperation in criminal matters. . . . . . . . . . . . . . . .
Правила относно конкуренцията. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rules on competition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Правила, приложими по отношение на предприятията
Rules applying to undertakings. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Държавни помощи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aids granted by States. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Данъчни разпоредби. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tax provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ИКОНОМИЧЕСКА И ПАРИЧНА ПОЛИТИКА. . . . . . . . . . . . . . . . .
ECONOMIC AND MONETARY POLICY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Икономическа политика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Economic policy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Институционални разпоредби. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Institutional provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Специфични разпоредби за държавитечленки, чиято парична единица е еврото. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Provisions specific to Member States whose currency is the euro
ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
THE EUROPEAN SOCIAL FUND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ОБРАЗОВАНИЕ, ПРОФЕСИОНАЛНО ОБУЧЕНИЕ, МЛАДЕЖИ СПОРТ
EDUCATION, VOCATIONAL TRAINING, YOUTH AND SPORT
ОБЩЕСТВЕНО ЗДРАВЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PUBLIC HEALTH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ТРАНСЕВРОПЕЙСКИ МРЕЖИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRANS-EUROPEAN NETWORKS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ИКОНОМИЧЕСКО, СОЦИАЛНО И ТЕРИТОРИАЛНО СБЛИЖАВАНЕ
ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION. . . . . . . . .
ОКОЛНА СРЕДА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENVIRONMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
АСОЦИИРАНЕ НА ОТВЪДМОРСКИТЕ СТРАНИ И ТЕРИТОРИИ. .
ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES
ВЪНШНА ДЕЙНОСТ НА СЪЮЗА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EXTERNAL ACTION BY THE UNION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СЪТРУДНИЧЕСТВО С ТРЕТИ СТРАНИ И ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ
COOPERATION WITH THIRDCOUNTRIES AND HUMANITARIANAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Икономическо, финансово и техническо сътрудничество с трети страни. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Economic, financial and technical cooperation with thirdcountries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Хуманитарна помощ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Humanitarianaid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNATIONAL AGREEMENTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ОТНОШЕНИЯ НА СЪЮЗА С МЕЖДУНАРОДНИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ И ТРЕТИ СТРАНИ И ДЕЛЕГАЦИИ НА СЪЮЗА. . . . . . . . . . . . . . . . .
THE UNION’S RELATIONS WITH INTERNATIONALORGANISATIONS AND THIRDCOUNTRIES AND UNION DELEGATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ИНСТИТУЦИОНАЛНИ И ФИНАНСОВИ РАЗПОРЕДБИ. . . . . . . . . .
INSTITUTIONAL AND FINANCIAL PROVISIONS . . . . . . . . . . . . . . .
ИНСТИТУЦИОНАЛНИ РАЗПОРЕДБИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTITUTIONAL PROVISIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Европейски съвет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The European Council. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Съд на Европейския съюз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The Court of Justice of the European Union. . . . . . . . .
Европейска централна банка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The European Central Bank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Сметна палата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The Court of Auditors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Правни актове на Съюза, процедури за приемане и други разпоредби. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Legal acts of the Union, adoption procedures and other provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Правни актове на Съюза. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The legal acts of the Union. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Консултативни органи на Съюза. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The Union’s advisory bodies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Икономически и социален комитет. . . . . . . . . . . . . . . .
The Economic and Social Committee. . . . . . . . . . . . . .
Европейска инвестиционна банка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The European Investment Bank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Собствени ресурси на Съюза. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The Union’s own resources. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Многогодишна финансова рамка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The multiannual financial framework . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Изпълнение на бюджета и освобождаване от отговорност. . . .
Implementation of the budget and discharge
Протокол (№ 1) относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз
Protocol (No 1) on the role of National Parliaments in the European Union. .
Протокол (№ 2) относно прилагането на принципите на субсидиарност и на пропорционалност. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 2) on the application of the principles of subsidiarity and proportionality. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Протокол (№ 3) относно статута на Съда на Европейския съюз. . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 3) on the statute of the Court of Justice of the European Union
Протокол (№ 4) за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 4) on the statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Протокол (№ 5) за устава на Европейската инвестиционна банка. . . . . . . . . . . .
Protocol (No 5) on the statute of the European Investment Bank
Протокол (№ 6) за местоположението на седалищата на институциите и някои органи, служби и агенции на Европейския съюз. . . . . . . . . . .
Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certainbodies, offices, agencies and departments of the European Union
Протокол (№ 7) за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз. . . . . . . .
Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union. . . .
Протокол (№ 8) относно член 6, параграф 2 от Договора за Европейския съюз относно присъединяването на Съюза към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи
Protocol (No 8) relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. . . . .
Протокол (№ 9) относно решението на Съвета относно прилагането на член 16, параграф 4 от Договора за Европейския съюз и член 238, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз между 1 ноември 2014 г. и 31 март 2017 г., от една страна, и след 1 април 2017 г., от друга страна . . . . . . . . . . .
Protocol (No 9) on the decision of the Council relating to the implementation of Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other
Протокол (№ 10) относно постоянното структурирано сътрудничество, установено с член 42 от Договора за Европейския съюз. . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 10) on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Протокол (№ 11) относно член 42 от Договора за Европейския съюз. . . . . . . . .
Protocol (No 11) on Article 42 of the Treaty on European Union. . . . . . . . . . .
Протокол (№ 12) относно процедурата при прекомерен дефицит. . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 12) on the excessive deficit procedure
Протокол (№ 13) относно критериите за конвергенция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 13) on the convergence criteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Протокол (№ 14) относно Еврогрупата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 14) on the Euro Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Протокол (№ 15) за някои разпоредби, отнасящи се до Обединеното Кралство Великобритания и Северна Ирландия. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 15) on certain provisions relating to the UnitedKingdom of GreatBritain and Northern Ireland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Протокол (№ 16) за някои разпоредби относно Дания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 16) on certain provisions relating to Denmark. . . . . . . . . . . . . . .
Протокол (№ 19) относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 19) on the Schengen acquisintegrated into the framework of the European Union. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Протокол (№ 20) относно прилагането на някои аспекти на член 26 от Договора за функционирането на Европейския съюз спрямо Обединеното кралство и Ирландия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 20) on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the UnitedKingdom and to Ireland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Протокол (№ 21) относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие
Protocol (No 21) on the position of the UnitedKingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice. . . . . . . . . . . . . . . . .
Протокол (№ 22) относно позицията на Дания
Protocol (No 22) on the position of Denmark
Протокол (№ 23) за външните отношения на държавитечленки по отношение на прекосяването на външните граници. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 23) on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Протокол (№ 24) на гражданите на . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 24) on asylum for nationals of Member States of the European Union
Протокол (№ 25) относно упражняването на областите на споделена компетентност
Protocol (No 25) on the exercise of shared competence
Протокол (№ 26) относно услугите от общ интерес. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 26) on services of general interest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Протокол (№ 27) относно вътрешния пазари конкуренцията. . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 27) on the internal market and competition. . . . . . . . . . . . . . . . .
Протокол (№ 28) за икономическото, социалното и териториалното сближаване
Protocol (No 28) on economic, social and territorial cohesion. . . . . . . . . . . . . .
Протокол (№ 29) в за системата на публичното радиоразпръскване държавитечленки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 29) on the system of public broadcasting in the Member States. .
Протокол (№ 30) относно прилагането на Хартата на основните права на Европейския съюз към Полша и към Обединеното кралство. . .
Protocol (No 30) on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the UnitedKingdom . . . . .
Протокол (№ 31) относно вноса в Съюза на петролни продукти, рафинирани в Нидерландските Антили. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 31) concerning imports into the European Union of petroleumproducts refined in the Netherlands Antilles. . . . . . . . . . . . . .
Протокол (№ 32) относно придобиването на недвижима собственост в Дания. . .
Protocol (No 32) on the acquisition of property in Denmark