natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— да насърчава и подкрепя въвеждането на екологично законодателство, както и включването на изискванията за защита на околната среда във всички други политики и дейности на Европейската общност, с оглед на насърчаване на устойчивото развитие.
— promote and support the implementation of environmental legislation and the integration of environmental protection requirements into all other European Community policies and activities, with a view to promoting sustainable development.
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ОКОЛНА СРЕДА
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ENVIRONMENT POLICY AREA
ПРИЛАГАНЕ НА ПОЛИТИКАТА И ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА ОБЩ­НОСТТА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА
IMPLEMENTATION OF COMMU­NITY ENVIRONMENTAL POLICY AND LEGISLATION
НОВИ ИНИЦИАТИВИ В ПОЛИТИ­КИТЕ, ОСНОВАНИ НА ПРОГРА­МАТА НА ОБЩНОСТТА ЗА ДЕЙ­СТВИЕ В ОБЛАСТТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА
NEW POLICY INITIATIVES BASED ON THE COMMUNITY ENVIRON­MENT ACTION PROGRAMME
ГЛАВА 07 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ОКОЛНА СРЕДА“
CHAPTER 07 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENVIRONMENT’ POLICY AREA
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ОКОЛНА СРЕДА
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF ENVIRONMENT POLICY AREA
Разходи, свързани с персонала в активна заетост в област на политиката Околна среда
Expenditure related to staff in active employment of Environ­ment policy area
Статия 07 01 01 — Междинна сума
Article 07 01 01 — Subtotal
Разходи за външен персонал и други разходи за управление в подкрепа на област на политиката Околна среда
External staff and other management expenditure in support of Environment policy area
Статия 07 01 02 — Междинна сума
Article 07 01 02 — Subtotal
Разходи, свързани с оборудване, обзавеждане и услуги в област на политиката Околна среда
Expenditure related to equipment, furniture and services of Environment policy area
Статия 07 01 03 — Междинна сума
Article 07 01 03 — Subtotal
Разходи за подкрепа на дейности в област на политиката Околна среда
Support expenditure for operations of Environment policy area
LIFE + (Финансов инструмент за околната среда — 2007—2013 г.) — разходи за административно управление
LIFE + (Financial Instrument for the Environment — 2007 to 2013) — Expenditure on administrative management
Финансов инструмент за гражданска защита — разходи за административно управление
Civil Protection Financial Instrument — Expenditure on administrative management
Приключване на LIFE (Европейски финансов инструмент за околната среда — 2000—2006 г.) — дейности извън територията на Общността — разходи за административно управление
Completion of LIFE (European Financial Instrument for the Environment — 2000 to 2006) — Operations outside Community territory — Expenditure on administrative management
Принос към международни дейности по околната среда — разходи за административно управление
Contribution to international environmental activities — Expenditure on administrative management
Статия 07 01 04 — Междинна сума
Article 07 01 04 — Subtotal
) Бюджетен кредит в размер на EUR 858 647 се вписва в статия 40 01 40.
) An appropriation of EUR 858 647
Бюджетен кредит в размер на EUR 858 647 се вписва в статия 40 01 40.
An appropriation of EUR 858 647 is entered is entered in Article 40 01 40.
) Бюджетен кредит в размер на EUR 264 193 се вписва в статия 40 01 40.
) An appropriation of EUR 264 193
Бюджетен кредит в размер на EUR 264 193 се вписва в статия 40 01 40.
An appropriation of EUR 264 193 is entered is entered in Article 40 01 40.
) Бюджетен кредит в размер на EUR 331 158 се вписва в статия 40 01 40.
) An appropriation of EUR 331 158
Бюджетен кредит в размер на EUR 331 158 се вписва в статия 40 01 40.
An appropriation of EUR 331 158 is entered is entered in Article 40 01 40.
) Бюджетен кредит в размер на EUR 211 531 се вписва в статия 40 01 40.
) An appropriation of EUR 211 531
Бюджетен кредит в размер на EUR 211 531 се вписва в статия 40 01 40.
An appropriation of EUR 211 531 is entered is entered in Article 40 01 40.
ГЛАВА 07 01 — АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ОКОЛНА СРЕДА“ (продължение)
CHAPTER 07 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENVIRONMENT’ POLICY AREA (cont’d)
Разходи, свързани с персонала в активна заетост в област на политиката „Околна среда“
Expenditure related to staff in active employment of ‘Environment’ policy area
)Бюджетен кредит в размер на EUR 858 647 се вписва в статия 40 01 40.
)An appropriation of EUR 858 647 is entered in Article 40 01 40.
ГЛАВА 07 03 — ПРИЛАГАНЕ НА ПОЛИТИКАТА И ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА ОБЩНОСТТА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА
CHAPTER 07 03 — IMPLEMENTATION OF COMMUNITY ENVIRONMENTAL POLICY AND LEGISLATION
ПРИЛАГАНЕ НА ПОЛИТИКАТА И ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА ОБЩНОСТТА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА
IMPLEMENTATION OF COMMU­NITY ENVIRONMENTAL POLICY AND LEGISLATION
Приключване на защитата на горите
Completion of protection of for­ests
Статия 07 03 01 — Междинна сума
Article 07 03 01 — Subtotal
Приключване на програмата за действия на Общността за насърчаване на неправителствени организации, работещи предимно в областта на опазването на околната среда
Completion of Community action programme promoting nongovernmental organisations primarily active in the field of environmental protection
Статия 07 03 02 — Междинна сума
Article 07 03 02 — Subtotal
Приключване на LIFE III (Финансов инструмент за околната среда — 2000—2006 г.) — проекти на територията на Общността — част I (Опазване на природата)
Completion of LIFE III (Financial Instrument for the Environment — 2000 to 2006) — Projects on Community territory — Part I (nature protection)
Статия 07 03 03 — Междинна сума
Article 07 03 03 — Subtotal
Приключване на LIFE III (Финансов инструмент за околната среда — 2000—2006 г.) — проекти на територията на Общността — част II (Опазване на околната среда)
Completion of LIFE III (Financial Instrument for the Environment — 2000 to 2006) — Projects on Community territory — Part II (environmental protection)
Статия 07 03 04 — Междинна сума
Article 07 03 04 — Subtotal
Приключване на финансовите инструменти LIFE I (1991—1995 г.) и LIFE II (1996—1999 г.) — проекти на територията на Общността — част I (Опазване на природата) и част II (Опазване на околната среда)
Completion of the Financial Instruments LIFE I (1991 to 1995) and LIFE II (1996 to 1999) — Projects on Community territory — Part I (nature protection) and Part II (environmental protection)
Статия 07 03 05 — Междинна сума
Article 07 03 05 — Subtotal
Статия 07 03 06 — Междинна сума
Article 07 03 06 — Subtotal
LIFE + (Финансов инструмент за околната среда — 2007—2013 г.)
LIFE + (Financial Instrument for the Environment — 2007 to 2013)
Статия 07 03 07 — Междинна сума
Article 07 03 07 — Subtotal
ГЛАВА 07 03 — ПРИЛАГАНЕ НА ПОЛИТИКАТА И ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА ОБЩНОСТТА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА (продължение)
CHAPTER 07 03 — IMPLEMENTATION OF COMMUNITY ENVIRONMENTAL POLICY AND LEGISLATION (cont’d)
Завършване на рамката на Общността за сътрудниче­ство за насърчаване на устой­чиво градско развитие
Completion of the Community framework for cooperation to promote sustainable urban devel­opment
Статия 07 03 08 — Междинна сума
Article 07 03 08 — Subtotal
Субсидия за Европейската агенция за околната среда
Subsidy for the European Environment Agency
Субсидия за Европейската агенция за околната среда — субсидия по дялове 1 и 2
Subsidy for the European Environment Agency — Subsidy under Titles 1 and 2
Субсидия за Европейската агенция за околна среда — субсидия по дял 3
Subsidy for the European Environment Agency — Subsidy under Title 3
Подготвителна дейност за Натура 2000
Natura 2000 preparatory action
Статия 07 03 10 — Междинна сума p.m.
Article 07 03 10 — Subtotal p.m.
Статия 07 03 11 — Междинна сума
Article 07 03 11 — Subtotal
Статия 07 03 12 — Междинна сума p.m.
Article 07 03 12 — Subtotal p.m.
Статия 07 03 13 — Междинна сума p.m.
Article 07 03 13 — Subtotal p.m.
Действие в областта на възобновяемата енергия
Action in the field of renewable energy
Статия 07 03 14 — Междинна сума p.m.
Article 07 03 14 — Subtotal p.m.
Пилотен проект — Търговия с емисии на серен двуокис и азотен окис в Балтийско море
Pilot project — Sulphur dioxide and nitrogen oxide emission trading in the Baltic Sea
Статия 07 03 15 — Междинна сума
Article 07 03 15 — Subtotal
) Бюджетен кредит в размер на EUR 20 000 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.)
) An appropriation of EUR 20 000 000 is entered in Item 40 02 41 01.)
Бюджетен кредит в размер на EUR – 20 000 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.)
An appropriation of EUR – 20 000 000 is entered in Item 40 02 41 01.)
Бюджетен кредит в размер на EUR p.m. се вписва в позиция 40 02 41 01.
An appropriation of EUR p.m. is entered in Item 40 02 41 01.
Пилотен проект — Разработ­ване на превантивни дейности за спиране на опустиняването в Европа
Pilot project — Development of prevention activities to halt desertification in Europe
Статия 07 03 16 — Междинна сума
Article 07 03 16 — Subtotal
Статия 07 03 17 — Междинна сума
Article 07 03 17 — Subtotal
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансовата помощ за мерки и проекти, допринасящи за прилагането, актуализирането и развиването на общностната политика и законодателство в сферата на околната среда, включително за интег­рирането на околната среда в други политики, допринасяйки по този начин за устойчивото развитие.
This appropriation is intended to cover financial support for measures and projects contributing to the implementation, updat­ing and development of Community environmental policy and legislation, including the integration of the environment into other policies, thereby contributing to sustainable development.
По-специално, програмата„LIFE +“ подкрепя изпълнението на шестата програма за действие за околната среда, включително тематичните стратегии, и фин­ансира мерки и проекти с европейска добавена стойност в три приоритетни области: природа и биоразнообразие, политика за околната среда и стопанисване, и информация и комуникация.
In particular, LIFE + shall support the implementation of the‘Sixth Environmental Action Programme’, including the thematic strategies, and finance measures and projects with European added value in three priority areas: nature and biodiversity, environment policy and governance, and information and communication.
Поне 78 % от бюджетните кредити се използват за безвъзмездни средства за дейност по проекти, от които поне 50 % са пред­назначени за проекти, подкрепящи опазването на природата и биоразнообразието.
At least 78 % of appropriations shall be used for action grants to projects, of which at least 50 % for projects supporting the conservation of nature and biodiversity.
Проектите, които ще получат подкрепа, се избират след покана за подаване на предложения.
Projects to be supported shall be selected following a call for proposals.
Проектите, които са получили подкрепа, са от интерес за Общността, техни­чески и финансово съгласувани, осъществими и икономически изгодни.
Projects sup­ported shall be of Community interest, technically and financially coherent, and feasible and shall provide value for money.
Проектите, които са получили подкрепа чрез безвъзмездни средства за дейност, изпълняват един от следните критерии, за да се гарантира европейска добавена стойност и да се избегне финансиране на повтарящи се дейности:
The projects supported through action grants shall meet one of the following criteria to ensure European added value and avoid financing recurring activities:
— проекти, свързани с най-добрите практики, или демонстрационни проекти за прилагането на Директива 79/409/ЕИО или Директива 92/43/ЕИО; или
— best practice or demonstration projects for the implementation of Directive 79/409/EEC or Directive 92/43/EEC, or
— иновационни или демонстрационни проекти, свързани с екологичните цели на Общността, включително развиване или раз­пространяване на техники от най-добрата практика, ноу-хау или технологии; или
— innovative or demonstration projects relating to Community environmental objectives, including the development or dis­semination of best practice techniques, know-how or technologies, or
— кампании за привличане на общественото внимание и специализирано обучение на служители, участващи в операциите за предотвратяване на пожари;
— awareness-raising campaigns and special training for staff involved in fire prevention operations, or
— проекти за развиване и прилагане на целите на Общността, свързани с базирания на широка основа, хармонизиран, всеобх­ватен и дългосрочен мониторинг на горите и екологичните взаимодействия.
— projects for the development and implementation of Community objectives relating to the broad-based, harmonised, com­prehensive and long-term monitoring of forests and environmental interactions.
Мерките по програмата „LIFE +“ включват, inter alia:
Measures supported by the LIFE + programme shall cover, inter alia:
— подкрепа за независими неправителствени организации (НПО) без стопанска цел, които допринасят за изготвянето и при­лагането на политиката и законодателството на Общността в областта на околната среда;
— support for independent and non-profit-making nongovernmental organisations (NGOs) which contribute to the devel­opment and implementation of Community environmental policy and legislation,
— подкрепа за ролята на Комисията в инициирането на изготвянето и прилагането на политика за околната среда чрез про­учвания и оценки, семинари и симпозиуми с експерти и заинтересовани страни, мрежи и компютърни системи, информа­ция, дейности по публикуване и разпространение, включително мероприятия, изложения и други подобни мерки за пови­шаване на информираността на хората.
— support for the Commission’s role in initiating environment policy development and implementation, through studies and evaluations, seminars and workshops with experts and stakeholders, networks and computer systems, information, pub­lication and dissemination activities, including events, exhibitions and similar awareness-raising measures.
Проектите и мерките, финансирани по програмата „LIFE +“, могат да бъдат осъществени чрез отпускането на безвъзмездни сред­ства или процедури по възлагане на обществени поръчки и могат да се състоят от:
The projects and measures financed by LIFE + may be implemented through grants or procurement procedures and may consist of:
07 03 07 (продължение) обучение, семинари и срещи, включително обучение на служители, участващи в инициативи по превенция на пожарите; платформи за работа в мрежа и най-добра практика;
07 03 07 (cont’d) training, workshops and meetings, including the training of agents participating in forest fire prevention initiatives, networking and best practice platforms,
— — — информационни и комуникационни дейности, включително кампании за привличане на общественото внимание, и поспециално кампании за привличане на общественото внимание по отношение на горските пожари; демонстриране на иновационни подходи в политиките, технологиите, методите и инструментите;
— — — information and communication actions, including awareness raising campaigns and, in particular, public awareness cam­paigns on forest fires, demonstration of innovative policy approaches, technologies, methods and instruments,
— — подкрепа за оперативните дейности на неправителствените организации, които действат предимно в областта на защитата и укрепването на околната среда на европейско равнище и участват в изготвянето и прилагането на политиката и законода­телството на Общността;
— — support for operational activities of nongovernmental organisations that are primarily active in protecting and enhancing the environment at European level and involved in the development and implementation of Community policy and legislation,
— разработване и поддържане на мрежи, бази данни и информационни и компютърни системи, пряко свързани с прилагането на общностната политика и законодателство в сферата на околната среда, поспециално при подобряването на достъпа на обществеността до информацията за околната среда.
— developing and maintaining networks, databases and information and computer systems directly linked to the implemen­tation of Community environmental policy and legislation, in particular when improving public access to environmental information.
Покритите разходи ще включват разходите за разработка, поддръжка, експлоатация и подкрепа (хардуер, софтуер и услуги) за информационни и комуникационни системи.
The expenditure covered will include the costs of development, maintenance, operation and support (hard­ware, software and services) of information and communication systems.
Те ще покриват също разходите за управление на проекти, контрол на качеството, сигурност, документация и обучение, свързани с внедряването на тези системи;
It will also cover the cost of project manage­ment, quality control, security, documentation and training linked to the implementation of these systems,
— конкретно за компонента Природа и биоразнообразие: управление на района и видовете, включително подобрение на еко­логичната състоятелност на мрежата „Натура 2000“, мониторинг на статуса на съхранение, включително — но не само — определяне на процедури и структури за такъв мониторинг, развитие и прилагане на планове за действие за съхранение на видовете и местообитанията, разширяване на мрежата „Натура 2000“ в морските зони и в ограничени случаи — закупуване на земя.
— specifically for the nature and biodiversity component: site and species management and site planning, including the improvement of the ecological coherence of the Natura 2000 network, the monitoring of conservation status, including — but not limited to — setting up procedures and structures for such monitoring, the development and implementation of species and habitats conservation action plans, the extension of the Natura 2000 network in marine areas and, in lim­ited cases, the purchase of land.
Увеличаването на финансирането има за цел финансиране на мерки за адаптиране към изменението на климата, като строител­ството на защитни стени срещу наводнения и увеличение на височината на дигите срещу покачване на морското ниво, разработ­ване на устойчиви на сушата сортове, избор на лесовъдни техники и горски видове, които са по-нечувствителни към бури и пожари, и разработването на пространствени планове и коридори с цел улесняване миграцията на видовете.
The increase in funding aims to finance climate change adaptation measures, such as those related to the construction of flood walls and raising the level of dykes against sea level rise, development of drought tolerant crops, selection of forestry species and practices less vulnerable to storms and fires and the development of spatial plans and corridors to help species migrate.
Всякакви приходи от вноски за участие в програми на Общността от страни кандидатки и, ако случаят е такъв, от потенциални страни кандидатки от Западните Балкани, вписани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпус­кане на допълнителни бюджетни кредити, съгласно член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidate coun­tries for participating in Community programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations pursuant to Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.
Регламент (ЕО) № 614/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г. относно финансовия инструмент за околна среда (LIFE +) (ОВ L 149, 9.6.2007 г., стр. 1).
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instru­ment for the Environment (LIFE +) (OJ L 149, 9.6.2007, p. 1).
)Бюджетен кредит в размер на EUR 20 000 000 се вписва в позиция 40 02 41 01. )Бюджетен кредит в размер на EUR – 20 000 000 се вписва в позиция 40 02 41 01. )Бюджетен кредит в размер на EUR p.m. се вписва в позиция 40 02 41 01.
)An appropriation of EUR 20 000 000 is entered in Item 40 02 41 01. )An appropriation of EUR – 20 000 000 is entered in Item 40 02 41 01. )An appropriation of EUR p.m. is entered in Item 40 02 41 01.
Тази статия е предназначена за финансиране на действия, предприети за ограничаване на изменението на климата и неговото влия­ние, както и за изпълнение на целите на ЕС в областта на климата.
This article is intended to finance the actions undertaken to mitigate climate change and its impact and meet the climate objec­tives set by the EU.
Той може също да се използва за предоставяне на финансова помощ в различни икономически отрасли за мерки за намаляване на икономическото и екологичното отражение на свързаните с изменението на климата събития, като например тежките засуша­вания и наводненията.
It may also be used to provide financial support in various economic sectors for measures to mitigate the economic and envi­ronmental impact of climate-change-related events, such as severe drought and flooding.
Основната му цел ще бъде да се финансират подобрения в инфраструктурата и производствените методи в уязвимите отрасли.
Its principal purpose will be to fund improvements in infrastructure and production methods in vulnerable sectors.
Насърчаване на инвестициите в научноизследователската дейност и прехода към основана на знания икономика, за да се увеличи конкурентоспособността на Европейския съюз.
Foster investment in research and the transition towards the knowledge-based economy in order to reinforce European Union competitiveness.
Укрепване на научно-техническата база на европейското научно пространство и подобряване на върховите постижения на научноизследова­телската дейност в Европа чрез увеличена конкуренция, обединяване на ресурси и трансгранични полезни взаимодействия.
Strengthen the Scientific and Technical base of European Research Area and improve the excellence of research in Europe through increased competition, pooling of resources and cross-border synergies.
Повишаване на откритостта и привлекателността на европейското научно пространство и максимално оползотворяване на международното сътрудничество.
Increase openness and attractiveness of European Research Area and to maximize benefits from international cooperation.
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF RESEARCH POLICY AREA
СЪТРУДНИЧЕСТВО — ЗДРАВЕ­ОПАЗВАНЕ
COOPERATION — HEALTH
СЪТРУДНИЧЕСТВО — ХРАНИ, СЕЛСКО СТОПАНСТВО И БИОТЕ­ХНОЛОГИИ
COOPERATION — FOOD, AGRI­CULTURE AND FISHERIES, AND BIOTECHNOLOGY
СЪТРУДНИЧЕСТВО — ОКОЛНА СРЕДА (ВКЛЮЧИТЕЛНО ИЗМЕНЕ­НИЕ НА КЛИМАТА)
COOPERATION — ENVIRON­MENT (INCLUDING CLIMATE CHANGE)
СЪТРУДНИЧЕСТВО — ТРАНС­ПОРТ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ВЪЗДУХО­ПЛАВАНЕ)
COOPERATION — TRANSPORT (INCLUDING AERONAUTICS)
СЪТРУДНИЧЕСТВО — СОЦИАЛНО-ИКОНОМИЧЕСКИ И ХУМАНИТАРНИ НАУКИ
COOPERATION — SOCIOECO­NOMIC SCIENCES AND THE HUMANITIES
СЪТРУДНИЧЕСТВО — ИНСТРУ­МЕНТ ЗА ФИНАНСИРАНЕ С ПОДЕЛЯНЕ НА РИСКА (ЕИБ)
COOPERATION — RISK-SHARING FINANCE FACILITY (EIB)
КАПАЦИТЕТ — ИНФРАСТРУК­ТУРИ ЗА НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
CAPACITIES — RESEARCH INFRASTRUCTURES
КАПАЦИТЕТ — ИЗСЛЕДВАНИЯ В ПОЛЗА НА МАЛКИТЕ И СРЕД­НИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ (МСП)
CAPACITIES — RESEARCH FOR THE BENEFIT OF SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (SMES)
КАПАЦИТЕТ — ДЕЙНОСТИ В ОБЛАСТТА НА МЕЖДУНАРОД­НОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО
CAPACITIES — INTERNATIONAL COOPERATION ACTIVITIES
КАПАЦИТЕТ — ИНСТРУМЕНТ ЗА ФИНАНСИРАНЕ С ПОДЕЛЯНЕ НА РИСКА (ЕИБ)
CAPACITIES — RISK-SHARING FINANCE FACILITY (EIB)
ЕВРАТОМ — ЕНЕРГИЯ, ПОЛУ­ЧЕНА ЧРЕЗ ЯДРЕН СИНТЕЗ
EURATOM — FUSION ENERGY
ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ПРЕДИШНИ РАМКОВИ ПРОГРАМИ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ p.m.
COMPLETION OF PREVIOUS FRAMEWORK PROGRAMMES AND OTHER ACTIVITIES p.m.
ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА ПРОГРАМА НА ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИЯ ФОНД ЗА ВЪГЛИЩА И СТОМАНА p.m.
RESEARCH PROGRAMME OF THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL p.m.
ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТИТУТ ПО ИНОВАЦИИ И ТЕХНОЛОГИИ
EUROPEAN INSTITUTE OF INNO­VATION AND TECHNOLOGY