natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Настоящата информационна
Readers are requested to refer to the full text
А заключения на Палатата и дава допълнителна обща информация и пояснения. За повече
N of the Annual Report - as well as the replies of the institutions - for further details.
ФИНАНСОВА РАМКА 20072013 г.
EU I n s t i t u t i one s t a b l is h e d by t h e EC T r e a t y t o c a r y o u t t h e a u d i to f EU f i n a n c e s
ЗЕМЕДЕЛИЕ И ПРИРОДНИ РЕСУРСИ
’ s m i s i on i s t o c o n t r i b u t e t o i m p r o v i n g
07 — Околна среда Д. 11 — Рибарство и морско дело Д.
E v e r y y e a r w e a u d i t t h e
ВЪНШНА ПОМОЩ, РАЗВИТИЕ И РАЗШИРЯВАНЕ
About the Court of Auditors and the EU budget
4 Европейският съюз като глобален партньор
T h i s s e c t io n g i v e s g en e r a l b a c k g r o u n d i n fo rm a t io no n t h eC o u r t an d t h e b u d g e t we a u d it
19 — Външни отношения Д.
The 2008 audit opinion on the EU budget
16 — Комуникация Д.
Supervision and control
ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ
T h eC o m i si o n i s r e s p o n si b l e f o r t h e m an a g e m en to f
Европейската сметна палата е институция на ЕС, създадена с Договора за ЕО с цел извършване на одит на финансите на ЕС.
EU f u n d s a r e m a n a g e d I r ec o m e n d y o u a l s or e afid t h e s p e c i afll r e p or t s w e p u b l i s h , i n w h i c h w e a s e s h o w e c on o m i c a l y
Информационната бележка започва с ключови послания и кратък преглед на годишния доклад.
U n io n give a f a i r p r e s en t a t io no f t h e f in an c i afll p o si t i on and r e s u l t s .
Останалата част обхваща четири раздела: o
W h en it c o m e s to l e g a l it y and r e g u l a r i t y o f t r a n s a c t io n s
Сметната палата и бюджетът на ЕС Този раздел съдържа обща информация за Палатата и бюджета, койтотяодитира.
, t h e o v e r afll r e s u l t s f o r 2 08 r e f l ec t t h e i m p r o v e m e n t s in t h e m an a g e m e n to f t h e b u d g e t i n r e c e n t y e a r s
Одитно становище за финансовата 2008 г. относно бюджета на ЕС
08 i s a c on s e q u en c e p r i m a r i l y o f t h e b e te r r e s u l t s in the l a r g e s t p o l i c y g r o up “
Следва описание на състоянието на приходите и на всяка област на политика.
A g r i c u l t u r e a n d n a t u r a l r e s o u r c e s ” a s a w h o l e t h eC o u r t f o r t h e f i r s t t i m e do e s not g i v e a n a d v e r s e o p in io n
Тя е предприела определени стъпки за подобряване на управлението.
P a s t r e come n da t io n s made by the C o u r t to i m p r o v e s u p e r v i so r y and c o n t r o l s y s te m s s t i l r e m a i n v afll l i d
Одитно становище относно ЕФР за финансовата 2008 г.
P a r t i c u l a r a n da d i t i on afll a t en t i on n e d s to b e d i r ec t e da t t h o see x p end i t u r e a r e a s w h e r e t h e
Всички публикации на Палатата са на разположение на нашия уебсайт: w . e c a . e u r o p a
- an unqualified opinion( a l s o c afll l e d " c l e a n
Председател на Европейската сметна палата
- a disclaimerof opinioni f a u d i t or s a r eu n a b l e t o o b t a i n s u f i c i e n t a p r o p r i a t e a u d i te v i d e n c e o n w h i c h t o b a s e an o p e p o s i b l e e f ec t s a r e b o t h m at er i a l a n d p e r v as i v e ; i n i o n
Одиторите могат да изразят следните видове становища:
T h e t a b l e be low s u m a r i s e s t h e o v e r a l a s e s m en to f s u p e r v is o r y an d c o n t r o l s y s t e m s
Изследвания, енергетика и транспорт: 7
7 , the C o u r t a s e d t h e M e m b e r S t a te s ' c o n t r o l s y s te m s a s p a r t i a l y e f e c t i v e
Външна помощ, развитие и разширяване: 6
, t h e r e we r en o m a j o r m o d i f i c a t i o n s in there g u l a to r y f r a m e w o r k a f e c t i n g the c o n t r o l s y s te m so f t h e M e m b e r S t a te s . Si n c e t h e p r o g r a m i n g p e r i o d 20
Икономически и финансови въпроси: 0
T h i si s no t a no v er a l a s e s m e n to f t h e p o l i c y g r o u p s y s te m s .
не се наблюдават големи промени в нормативната рамка, засягащи системите за контрол на държавите членки.
, w h i c h c o m p r i set h er e s u l t so f i t s f i n an c i afll an d c o m p l i an c e a u d i two r k f o r as p e c i f i c f in an c i afll y e a r
г., Палатата прецени, че една допълнителна
, m a i n l y p er f o r m an c e a u d it s a s e s in g t h e ec on o m y
Системите се класифицират като „частично ефективни“, когато се преценява, че отделни механизми на контрол функционират добре, а други не.
, t h eC o u r t d r a w so n t h er e s u l t so f i t s e x afim m in a t io no f b o t h s up e r v i so r y an d c o n t r o l s y s t e m s a n das a m p l e o f t h e t r an s a c t io n s ( p a y m en t s ) t h e m s e l v e s ( s e B o x 2
Съответно, взети като цяло, те може и да не успяват да ограничат грешките в операциите до едно допустимо ниво.
- spot v is i t s . When systems are tested and fo u n d to b er e l i able , t h en f e we r t r an s a c t i on s n e d to be a u d i te d b y t h eC o u r t i no r d er t o c o m e t o a v afll l i d c on c l u s i on on t h e i r l e g a l i t y an d r e g u l a r i t y
Палатата реши да разграничи процента грешки в три интервала.
. w i t had i r ec t a n d m e a s u r a b l e f in an c i a l i m p a c t on t h e a m o u n t p a i do u t f r o m t h e
Тези диапазони не могат да се тълкуват като доверителни интервали (в статистически смисъл).
: eligibility e r o r ( p a y m en t d o e s n o t m e t t h e e l i g i b i l i t y r u l e s ) , occurrence e r o r ( r e i m b u r s e m e n to f a c o s t w h i c h i s no t p r o v en to h a v e be n i n c u r e d
2 г. е 15-та поредна година, за която Палатата изготвя декларация за достоверност относно законосъобразността и редовността на операциите, свързани с отчетите за бюджета на ЕС.
F o r de t e rm in in g p e r v a s i v en e s , t h eC o u r t t a k e si n to c o n si de r a t i on t o w h a te x t en t t h e de f i c i en c i e s a r e c o n f i n e d t o s p e c i f i c a r e a s and w h e t h e r t h e y r e p r e s en t as u b s t an t i afll p r o p o r t io no f t h e p o l i c y g r o u p c o n c e r n e d
Сравнение по години
Random selection of a representative sample
, достъпен на уебсайта на Палатата.
' s r e p o r t in g o n t h i s , a r e c o v e r e d in
свързаните с тях операции.
What is the money spent on?
Понякога за декларацията за достоверност се използва френският
T h e l a r g e s t s in g l e e l e m en to f Eu r o p e an U n io n s p en d i n g i so n a g r i c u l t u r e and r u r afll d e v e l o p m en t - p r in c i p afll l y in t h e f o r m o f p a y m en t s t of a rm e r s - a c o u n t i n g f o r afll l m o s t h a l fo f t h e b u d g e t
При определянето на прага на същественост Палатата приема граница от два процента от одитираната популация.
P a y m en t s m afid d e a r e b a s e d on t h ec o m p l i an c e o f t h e f in a l be n e f i c i a r i e s with l e g afll o r r e g u l a to r y c o n d i t i on s
През последните 5 години средният брой случаи, докладвани от Палатата въз основа на всички нейни одити, е3,2.
; o then u m b er and extent of c h ec k s made; o t h e e x t en to f s a n c t i on si m p o s e do no v e r - c l a i m i n g be n e f i c i a r i e s w h e n e r o r s a r e d e te c t e d
Палатата проследява тези операции до крайните бенефициенти на помощта, например проектен ръководител в Полша.
S i n c e 20 t h eC o m is io n h a s b en w o r k i n g o n a r e fo r m p r o g r a m e to i m p r o v e t h e m an a g e m en t of t h e EU b u d g e t , c e n t r e d m a in l y a r o u n d i t so w n r e s p o n s i b i l i t i e s
Разходи на ЕС за сближаване: около 36,6 млрд. евро
. t h e in t r o d u c t io no f an u a l a c t i v it y r e p o r t s fo r the de p a r t m e n t so f t h e
Илюстрация на начина, по който Палатата избира операции за подробна проверка.
, a n d h o w t h e s e g r o u p s s p on d t o t h e f i n a n c i a c o r e l f r a m e w o r k s
За какво се изразходват средствата?
P a y m en t s f o r t h e p o l i c y g r o up “ Ec on o m i can d f i n a n c i a l a f a i r s ”
Икономически и финансови въпроси 1%
Control System (IACS) generalfly continues to be a n e f e c t i v ec o n t r o l s y s t e m
Външна помощ, развитие и разширяване 5%
For the policy group "Cohesion", t h eC o u r t f o u n d t h a t t h e s y s t e m si n
Изследвания, енергетикаитранспорт6%
, so a s t o e n s u r e a n afid d e q u a t e m a n a g e m en t of t h er i s k o f i r e g u l a r e x p en d i t u r e
Земеделие и природни ресурси 48%
Box 4 - Agencies - audit opinions published in separate reports
Задължение на Комисията е да гарантира, че бюджетът се изразходва правилно.
’ s a g e n c i e s a n do t h e r d e c e n t r a l i s e d b o d i e s a r e t h e s u b j e c to f s p e c i f i c a n u a l r e p o r t s w h i c h a r e p u b l i s h e d s e p a r a t e l y
Плащанията са законосъобразни и редовни, когато са спазени горните условия и допустимите бенефициенти получават точните суми в подходящ срок.
T r a d i t i on afll o w n r e s o u r c e s a r ec o l e c te d b y n a t i on afll afid d m i n is t r a t i on s - m a in l y c u s to m s afid m i n i s t r a t i on s - o f M e m be r S t a t e so n be h afll l fo f t h eU n i on
Контроли от първо ниво—нормативнитесизадължения.
M e m b e r S t a te s m a y s u s p end m a k in g t h e s er e so u r c e s a v a i l a b l e b y en te r i n g t h e m i n as e p a r a te a c o u n t ("the B a c o u n t " ) .
Как се отчита управлението на бюджета?
Support for farmers, fisheries, rural development, and the environment
Отчетите за изпълнението на бюджета представят приходите и разходите за годината на (изменена) касова основа.
) is de v o t e d to p a y m en t s b a s e do n t h en u m b e r o f h e c t a r e so f e l i g i b l e l a n d in g o da g r i c u l t u r afll an de n v i r on m e n t a l c o n d i t i on (
Разходите на ЕС също се планират на седемгодишни цикли, т. нар. финансови рамки, които са разделени на глави.
, t h e t r a n s a c t i on s u n d er l y in g t h e e x p end i t u r e d e c l a red fo r the p o l i c y g r o up a r e f r e f r o m afim a te r i a l l e v e l o f e r o r o f l e g afll it y a n d
Областитенаполитикасъответстватнай-веченаеднаоттезиглави, нонякоиоттях са включени в няколко глави. През 2
’ s a s e s m e n to f t h e s u p e r v i so r y a n d c o n t r o l s y s te m si s t h a t m o s t o f t h e m a r e p a r t i a l y e f e c t i v e in en s u r in g t h er e g u l a r it y o f p a y m e n t s .
ФИНАНСОВАТА 2
, w h i c h r e p r e s e n t s 1
Становище без резерви относно надеждността и точността на отчетите
, s u c h a s t h e in c o r ec t c a l c u l a t i on o f e l i g i b l ec o s t s a n do f t h e afim m o u n t s p a y a b l e
0 от годишния доклад за финансовата 2
T h e c l a i m e d c o s to r a c t i on d i d n o te x i s t
Становища с резерви
, t h eC o u r t r e c o m e n d s
В третата област — предприятия — системите се оценяват като само частично ефективни, което се дължи главно на слабости в 6РП.
T h eC o u r t a l s or e i t e r a t e s t h a t f u r t h er e f o r t s are r e q u i r e d in t h e a r e a o f R u r a l De v e l o p m en t t o e n s u r e t h er e s p e c t b y b en e f i c i a r i e so f t h e i r o b l i g a t i on s a n d t of u r t h e r s i m p l i f y t h er u l e s an d c on d i t i on s
Каре 4 — Одитните становища за агенциите се публикуват в отделни доклади
Promoting structural adjustment, economic and social cohesion, interregional cooperation and employment opportunities
Агенциите на Европейския съюз обхващат множество разнообразни дейности, които се извършват на г., възлиза различни места в ЕС.
, w h i c h m e a n s t h a t p a y m en t s r e l a t in g to e a c h p r o g r a m in g period c o n t in u e fo r a t l e as t two y e a r s be y on d its e n d
При традиционните собствени ресурси одитът не може да обхване вносните стоки, над които не е осъществен митнически надзор.
, w h i c h s u p o r t s t h e i m p r o v e m en to f e n v i r on m e n t an d t r an s p o r t in f r a s t r u c t u r e i n e c on o m i c a l y l e s de v e l o p e d
Препоръки
, p a r to f t h e f u n d s be in g p r o v i d e d b y M e m be r
Подпомагане на селското стопанство, рибарството, развитието на селските райони и околната среда
, b a s e d on w h i c h i t c on c l u de s t h a t a t l e a s t 1% o f t h e to t afll a m o u n t r e i m b u r s e d s h o u l d not h a v e b en p a i do u t
, поголямата част от средствата за земеделие и природни ресурси (
, i t d e c i d e d t o i n c l u d e i t i n t o t h e O p e r a t i o n a l P r o g r a m e t or e p l a c e a n o t h e r p r o j e c t r e j e c t e d b y t h eC o m i s i o n
Основната схема се нарича Схема за единно плащане (СЕП).
Member State systems and Commission supervision partially effective
Правилното изчисляване и разпределение на правата за получаване на плащане е предпоставка за точността на плащанията през първата и през всички последващи години.
, c o m p l i a n c e a s e s m e n t s a n da u d i t s t r a te g i e si n c r e a set h e p r o b a b i l i t y t h a t t h e s en e we l e m e n t si n t r o d u c e d i n t o t h ec o n t r o l s y s te m s w i l n o t p r e v e n t a n dfid d e t e c te r o r s a t t h e s t a r t - up p h as e
Разходитеилидейностите,закоитоезаявеноподпомагане, несаизвършени.
’ s s up e r v i so r y r o l eu n d e r s h a r e d m a n a g e m en to f s t r u c t u r a l a c t i on s ”
Следователно приемането на финансови решения не означава, че в „уравнените“ разходи няма неправомерни плащания.
; o s e k to en s u r e t h a t t h e de te c t io n an d c o r e c t io n o f e r or s w o r k e f i c i en t l y a t M e m b er S t a te l e v e l , in c l u d in g t h e r e c o v e r y p r o c e d u r e s an d r e p o r t in g to t h eC o m is i on
Грешки в допустимостта на операциите
, e l i g i b l e an d n ec e s a r y f o r the i m p l e m en t a t io no f t h e p r o j e c t
Европейски фонд за регионално развитие
I n a r e s e a r c h a n dfid d e v e l o p m e n t p r o j e c t c o n c e r n i n g t r a n s p o r t s y s t e m s
В рамките на един проект по ЕФРР е подпомогнато изграждането на три водни изравнителя върху водопровод, разпределящ вода от местен язовир.
, a b e n e f i c i a r y c afll l c u l a t e d t h ec o s t so f p e r s o n e l t o b ec h a r g e d t o t h e p r o j e c to n t h e b a s i so f h o u r l y r a t e s f o r t h e t w o c a t e g o r i e so f p e r s o n e l ( s e n i o r e n g i n e r
Водопроводът никога не е използван, тъй като язовирът така и не е бил напълнен с вода.
T h i s s h o w e d t h a t t h e b e n e f i c i a r y h a do v e r c h a r g e d p e r s o n e l c o s t s f o r t h e p r o j e c t b y or e t h a n 1
Въпреки това той е решил да го включи в оперативната програма, за да замени друг отхвърлен от
' c o s t s t a te m en t s s u b m i t e d f or r e i m b u r s e m en t h a v e t o b e a c o m p a n i e d b y a n a u d i t certificate is u e d by an in depend en t audit o r , c er t i f y in g t h a t t h ec l a i m e d c o s t s m e t t h e e l i g i b i l i t y r e q u i r e m e n t s
Комисията проект.
, in a l m o s t h a l f t h ec a s e s w h e r e t h eC o u r t f o u n de r o r s in c o s t s t a t e m e n t s
Системите на държавите членки и контролът на Комисията са частично ефективни
, r e d u c in g the a d m i n i s t r a t i v e b u r d en on b en e f i c i a r i e s an d p r o m o t in g t h eu s e o f c o r e c t c o s t i n g m e t h o do l o g i e s
06 г. са извършени от държавите членки посредством отписване на недопустими разходи, които те са заменили с деклариране на нови допустими разходи.
, t h eC o m is i on h afid no t y e t de v e l o p e da c l e a r d e f in i t io no f t h ec r i t e r i a f o r a s e s in g be n e f i c i a r i e s ’ c o s t in g m e t h o d o l o g i e s and t h e new f o r m of c e r t i f i c a t i on h a d b en a p r o v e d i no n l y on ec a s e
За периода 2
ex-post (i.e. after
Ефектът от приетия в началото на 2 08 г.
, on l y afll l o w a m o u n to f r e c o v er i e s h afid be n in i t i a t e da t t h e end o f 2 08 an d n o s a n c t i on s h afid d be n i m p o s e d
Това изисква също така пропорционално намаление на допустимите непреки разходи по проекта.
, w h e r e t h e f u n d s a r e m e r g e d i n to t h e b u d g e to f t h e p a r t n e r c o u n t r y , g i v en c e r t a in c o n d i t i on s
Препоръки
T h eC o u r t f o u n de l i g i b i l i t y e r o r s
Тези мерки са допринесли за намаляване на процента грешки за тази група политики.
, s u c h a s n o t m e t in g e s en t i afll c o n d it io n s r e q u i red fo r e x p e n d it u r e a n d i n c l u s io n of V
Външни отношения, сътрудничество за развитие, хуманитарна помощ и подпомагане на процеса на разширяване
, c on t r o l s a t De l e g a t io n l e v e l we rest i l showing we a k n e s e s . T h e s e were m a in l y r e l a t e d to ex-ante checks (in e f ec t i v e and in s u f i c i en t prevent i v e controls, in s u f i c i en t m o n it o r in g o f , a n d s u p o r t too r g a n i s a t i on s a t p r o j ec t i m p l e m e n t a t i on l e v e l
Поголямата част от разходите се управляват от една от трите генерални дирекции на Комисията:
: I m p o r t an t s h o r t c o m in g s we r en o t e d i n r e s p e c to f ex-post c o n t r o l s and w e a k n e s e s c o n c e r n in g t h e f i n an c i a l m an a g e m en t a n d s up e r v i s i on o f f i n a n c i afll in f o r m a t io n c o n c e r n in g t h e p r o j e c t s
A i d ( външни отношения и проекти за развитие) или от ГД „Разширяване“.
, f u n d a m en t a l we a k n e s e s r e m a i n c on c e r n i n g p o te n t i a l i r e g u l a r i t i e s in t h e m an a g e m en to f
становище за финансовата 2
’ so w n I n t e r n a l A u d i t C a p a b i l i t y w as on l y c r e a te d in 2
Изпълняващите проектите организации могат да бъдат международни организации и местни и международни НПО, както и държавни институции.
; o f u r t h er s up o r t s h o u l d b e p r o v i de d to the o r g an i s a t io n si m p l e m en t in g EU-fu n d e d p r o j e c t s and t h e y s h o u l d be s u b j ec t e d t o c l o s e rm on i t or in g
Част от помощта за развитие се предоставя под формата на бюджетна помощ, като средствата се вливат в бюджета на страната партньор при определени условия.
; o a u d i t s a n d ex-post c o n t r o l s s h o u l d be plan e d in afim o r er e afll is t i c way, taking in to a c o u n t the r e s o u r c e s a v a i l a b l e f o r t h e p u r p o s e
Грешки в допустимостта на разходите и нередности в процедурите за възлагане на обществени поръчки
EU s up o r t in t h is p o l i c y g r o up is c h a r a c te r i s e d b y afim u l t i p l i c i t y o f f u n d in g s c h e m e s f o r v a r io u s t h e m a t i c a r e a s an d t y p e so f p r o j ec t s
Палатата установи грешки в допустимостта, като например неспазване на важни изисквания по отношение на разходите и включване на ДДС и други неподлежащи на възстановяване данъци.
T h eC o u r t c on c l u d e s t h a t p a y m e n t s ( w h i c h m o s t l y c o n s is to f afid d v an c e p a y m en t s ) u n de r l y in g t h e p o l i c y g r o u p E d u c a t io n an d C i t i z en s h i p a r e f r e f r o m afim a t e r i a l l e v e l o f e r o r o f l e g a l i t y a n d r e g u l a r i t y
Също така не са спазени някои срокове и се наблюдават нередности в процедурите за възлагане на обществени поръчки.
; o t h eC o m i si o n s h o u l de n g a g e in c l o s er s up e r v i s io no f t h e an u a l ex-post de c l a r a t i on p r o c e s , with m o r e t h o r o u g h m o n it o r in g visits a n dfid d i r e c t v e r if i c a t io n t h a t t h ec o n t r o l s d e s c r i be d a r e a de q u a t e an d f u l y a p l i e d .
Системите са само частично ефективни за всички генерални дирекции, но по различни причини
T h i s p o l i c y g r o up c o v e r sv a r io u s t y p e so f in v e s t m en t a n da s is t an c e p r o g r afim e s u n d e r t h e
Препоръки
, en e r g y and t r an s p o r t
Крайните бенефициенти са физически лица, обикновено граждани на ЕС.
, a n d in f o r m a t i on t e c h no l o g y a s we l a s p u r c h a s e s a n d m is c e l an e o u s e x p e n s e so f t h e
Тя оценява системите за управление и контрол като частично ефективни за групата политики като цяло.
T h eC o u r t c on c l u d e s t h a t t r an s a c t i on s in t h is a r e a are f r e f r o m m a t e r i afll er o r a n d t h a t t h e s u p e r v i s o r y a n d c on t r o l s y s t e m s in p l a c ec o m p l y w i t h t h er e q u i r e m e n t s of t h e F i n a n c i a l R e g u l a t i on
Препоръки
F i n afll l y
Палатата препоръчва на Комисията да засили своите действия с оглед намаляване на грешките от заявяване на недопустими разходи в декларациите на бенефициентите.
, t h eC o u r t no t e s t h a t t h eC o m is i on w a s no t a b l e t o d e m on s t r a te t h a t i t s a c t i on s to i m p r o v e s u p e r v i s o r y a n d c o n t r o l s y s t e m s h a v e b e n e f e c t i v e i n m i t i g a t i n g t h er i s k o f e r o r
Това се дължи най-вече на системите за управление и контрол на Шестата рамкова програма за изследвания и технологично развитие.
07 t h eC o u r t h a d fo u n d t h a t an u a l s u m a r i e s d i d n o t p r o v i d e a r e l i a b l e a s e s m e n to f t h e f u n c t i o n i n g a n de f e c t i v e n e so f t h e s u p e r v is or y and control systems and r e c o m e n de d t h at t h eC o m i si o n t a k e s t e p s t o i m p r o v e t h e i n fo r m at i on p r o v i d e d
АДМИНИСТРАТИВНИ И ДРУГИ РАЗХОДИ
, t h eC o m is i on s h o u l de n s u r e t h a t m a x i m u m be n e f it is de r i v e d f r o m s u c h s u b m is i on s .
Разходи за администрацията на Европейския съюз
, so i n c r e as in g t h er i s k o f e r o r so c u r in g in t r a n s a c t i on s a n d p o l i c y o b j e c t i v e s n o t b e in g m e t
Палатата не отправя никакви препоръки.
, s i m p l i f i c a t i on n e d s to r e m a i n a no v e r i d in g o b j e c t i v e .
Комисията е постигнала напредък при управлението на годишните обобщения2, който се изразява в повишаване на степента на увереност и увеличаване на ползата от декларациите на генералните директори.
I n t h is c o n te x t , t h e f i r s t an de s e n t i afll t a s k m u s t be t o e n s u r e t h a t r e l i a b l e and c o m p r e h e n si v e i n f o rm a t i on i s c o m p i l e d to a low a c r e d i b l e e v a l u a t io no f t h e e x i s t i n g c o s t so f c on t r o l s
Въпреки това не всички държави членки са спазили напълно изискванията, заложени във Финансовия регламент.
Alongside n ec e s a r y actions aiming to ensure e f ec t i v en e s of system s , the in d i c a te d objective m u s t
Препоръки
, p a r a g r a p h
Необходимост от опростяване
F s a r e t h er e s u l to f i n te r n a t io n a l c on v e n t i on s a n da g r e m e n t s be t w en t h eC o m u n i t y and i t s
препоръката на Палатата в годишния доклад за финансовата 20
, t h eC o m i si on m a n a g e s m o s to f t h e e x p en d it u r e in as o c i a t i on w i t h
През 2008 г. от Европейските фондове за развитие (ЕФР) са изплатени 2,7 милиарда евро за развитие
A s r e g a r d s t h e l e g afll l i t y a n d r e g u l a r i t y o f t h e t r a n s a c t i on s t h eC o u r t g i v e s a n u n q u afll l i f i e do p i n i on f o r the r e v en u e a n d c o m i t m en t so f t h e
Предварителните проверки следва да бъдат подобрени, като се съсредоточат повече върху ключови рискове.
, n t r o l strategy and continuing its e f o r t s t o en s u r e m o r e e f i c i en t an de f e c t i v e i m p l e m e n t a t io no f c o n t r o l s
Годишните одитни планове следва да бъдат изготвяни въз основа на по-структуриран анализ на риска и по-реалистична оценка на наличните за целта ресурси.
A n u a l a u d i t p l a n s s h o u l d b e p r e p a r e do n t h e b a si so f m o r e s t r u c t u red r is k an afll l y si s a n d m o r er e afll l i s t i c a s e s m e n to f t h er e so u r c e s a v a i l a b l e f o r the p u r p o s e