natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Националните парламенти на държавитечленки ........................................25, 130 - 131 Петиции ........................................................................................................201 - 203, 214, VII.XX Писмени декларации - включени в регистъра .....................................................................................................123 - приложени към стенографския протокол .....................................................................149 Пленарна зала /Достъп до/ .........................................................................................................145 Пленарни заседания
- - - - - - - - exclusion from funding .....................................................................................................209 implementing rules ..............................................................................................................23 powers and responsibilities of the Bureau ........................................................................209 powers and responsibilities of the committee responsible ................................................210 powers and responsibilities of the President .....................................................................208 programme ........................................................................................................................210 recovery of amounts wrongly paid ....................................................................................209 technical assistance ...........................................................................................................209
- - - - - - - бюджет второ четене ........................................................................................................64 - 66, 72 изменения ..................................................................................................49 - 50, 156, 162 протокол ..........................................................................................................................179 първо четене .............................................................................................................55 - 57 стенографски протоколи ...............................................................................................181 трето четене ......................................................................................................................69
Position - Council ................................................................................................................................61 - of Commission ...........................................................................44, 54, 57 - 58, 61, 66, XIV - of Parliament .......................................................................................................................58 President of Parliament - duties ...20, 23, 73, 111, 116, 122, 126, 128, 149 - 150, 153, 156 - 157, 171, 173, 208, 210, 216, II, XVI - election ...........................................................................................................13 - 14, 17 - 18 President of the Commission (election) ........................................................................................105 President of the European Council ........................................................................................110, 149 Prevention of fraud and corruption .........................................................................................10, XII Privileges and immunities ....................................................................................5 - 7, 207, VII.XVI Procedure
- - - - - - правила за прилагане ........................................................................................................23 правомощия и отговорности на Бюрото .......................................................................209 правомощия и отговорности на компетентната комисия ..........................................210 правомощия и отговорности на председателя ............................................................208 програма ..........................................................................................................................210 техническа помощ ..........................................................................................................209
Proceedings before the Court of Justice ..............................................................128, 204, 206, VI.6 Proportionality .............................................................................................................................38 a Provisional chair .............................................................................................................................12 Provisional twelfths system .........................................................................................................75 f Public access to documents ....................................................................................29, 103 - 104, XV
Помирителна процедура - състав и процедура на комитета ......................................................................................68 - трето четене ...............................................................................................................67 - 69 Поправки ..............................................................................................................................180, 216 Права на човека ..............................................................................74 д, 81, 98, 122, 209 - 210, IV Правилник за дейността на Парламента
- - - - - accountability ......................................................................................................................29 duties .........................................................................................................9, 22 - 23, 26, I, X election ..................................................................................................................13, 16 - 17 financial interests ..................................................................................................................I questions to .........................................................................................................................29
Правно-езикова проверка ...............................................................................................71, 74, 180 Правно основание .........................................................................................................................42 - водеща комисия .......................................................................................................VII.XVI - законодателна инициатива по член 225 от ДФЕС
- - - - - brief and concise .....................................................................................................110 - 111 for oral answer with debate ...............................................................................................115 for written answer .............................................................................................117 - 118, III priority ...............................................................................................................................117 Question Time ...................................................................................................................116
- международни споразумения ...........................................................................................90 - предложения на Комисията (изменение) ........................................................................59 - първо четене ......................................................................................................................37 Право на Сьюза
- - - - to Bureau, Conference of Presidents and Quaestors ...........................................................29 to Council and Commission ..........................................................................20, 115 - 117, II to the European Central Bank .....................................................................................118, III unfinished ..........................................................................................................................214
- - - - кодификация ......................................................................................................................86 опростяване ........................................................................................................................87 преработване ......................................................................................................................87 прилагане ......................................................................................128, 185, VII.XVI, XIV.I
Question time - in committee ......................................................................................................................197 - in plenary ......................................................................................................................116, II Quorum .................................................................................................................................155, 195
Представителство на Парламента на заседанията на Съвета ...................................................40 Представителство на Съюза във външните отношения - Заместникпредседател на Комисията/Върховен представител ...................................96 - специални представители .................................................................................................93 Препоръки ................................................................................................42, 64, 81, 120 - 121, 123 - договори за присъединяване ...........................................................................74 в, 81, 200 - за второ четене ..........................................................................................................63 - 64 - към Съвета .................................................................................................................97, 121
Readings .................................................................37, 38, 39 - 40, 42 - 50, 52 - 59, 61 - 69, 71 - 73 Recast of Union legislation .............................................................................................................87 Recommendations ...........................................................................................42, 64, 120 - 121, 123 - accession treaties ......................................................................................................74 c, 200 - broad guidelines of economic policies ..............................................................................114 - CFSP ...........................................................................................................................96 - 97
- - - - - - мандат за преговори ..........................................................................................................90 на Съвета, съгласно член 140 от ДФЕС ..........................................................................83 Общата външна политика и политика на сигурност .....................................................97 общи насоки на икономическите политики .................................................................114 Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси последващо разследване .................................................................................................185
- - - - - following inquiry ...............................................................................................................185 for second reading .......................................................................................................63 - 64 from the Council pursuant to Article 140 TFEU ................................................................83 negotiating mandate ............................................................................................................90 to the Council ..............................................................................................................97, 121
- на пълномощията ..................................................................................3, 12, 189, VII.XVI Продължителност на мандата - мандатни длъжности .........................................................................................................17 - членовете на ЕП ..................................................................................................................4 Прозрачност - в Парламента .........................................................................................................103 - 104 - законодателен процес .......................................................................................................39 - финансови интереси на членовете на ЕП .....................................................................104 Производства пред Съда на Европейския съюз .......................................................................128 Промени - Правилник за дейността .......................................................................................211 - 212 - предложения на Комисията ..............................................................................................53 Пропорционалност ..............................................................................................................38 а, 44 Пропуски ..............................................................................................................................5, 9, X.1 Протоколи
. postponement of vote (amendment not taken over by Commission) ............................57 . rejection .........................................................................................................................56 . second reading ...............................................................................................................63 corrigenda ..........................................................................................................................216 Council's position ................................................................................................................43 discharge .........................................................................................................................VI.5 procedural motions ............................................................................................................172
Бюрото ................................................................................................................................29 заседания ..........................................................................................................................179 комисии ............................................................................................................................194 Председателския съвет .....................................................................................................29
Referral to committee - corrigenda ..........................................................................................................................216 - first reading .........................................................................................................................43 - second reading .....................................................................................................................63 Register
Процедура на кратко представяне .......................................................................................48, 139 Процедура на одобрение ........................................................................................................81, 90 Процедурни въпроси ...................................................................................................................173 Процедурни предложения ................................................................................................172 - 178 Публичен достъп до документи ..........................................................................29, 103 - 104, XV Пълномощия (проверка на) ..............................................................................................3, 12, 189 Първо четене ...........................................................................................36 - 37, 38, 43, 53 - 59, 71
Rejection - Commission proposal ....................................................................................................56, 87 - Council's position ................................................................................................................65 Relations with other institutions ....................................................25, 34, 105 - 107, 108 - 125, 127 Renewed referral to Parliament .......................................................................................................59 Report
- - - - - - - - бюджет гласуване ............................................................................................................................55 помирителна процедура приключване ................................................................................................................53, 55 процедура на предприемане на последващи действия ..........................................58 - 59 споразумение .............................................................................................................71, XX стадий на разглеждане в комисия ................................37, 38, 39, 45 - 47, 49 - 50, 52 - 54 стадий на разглеждане на пленарно заседание ......................................................55 - 57
- - - - - - - application of Union law ...................................................................................................119 based on motion for resolution ..........................................................................................120 by Commission .................................................................................................................119 by committee of inquiry .............................................................................................185, IX draft .....................................................................................................................................52 from other institutions .......................................................................................................119 interim .................................................................................................................................81
Работна програма ..........................................................................................................................35 Равен брой гласове ......................................................................................................................159 Разисквания - закриване ..................................................................................................................172, 176 - извънредни .......................................................................................................................141 - нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава .............................................................................................................................122, 137, IV - отлагане на разисквания .........................................................................................172, 177 - процедура без ............................................................................................................46, 138 Разпределяне - време за изказвания ..........................................................................................122, 149, IV - на местата в пленарната зала ..........................................................................................34 Разпространяване .................................................................................................144, 148, 179, IV Разследване ..................................................................................................................................185 Регистър
- - - - - - - - legislative ......................................................................................................................45, 55 minority opinions ........................................................................................................52, 185 non-legislative .....................................................................................................................47 on consultation ....................................................................................................................45 on initiatives originating from Member States ...................................................................44 oral ................................................................................................................52, 56 - 57, 142 owninitiative ..................................................................25, 41 - 42, 48, 50, 74 c, 119 - 120 second ..........................................................................................................................56 - 57
- - - - документи на Парламента ......................................................................................104, XV интереси на членовете на Парламента ..............................................................................I на лобистите ...................................................................................................................9, X петиции ..................................................................................................................201 - 202
Representation of Parliament in Council meetings .........................................................................40 Rule of law ...........................................................................................38 a, 74 e, 122, 209 - 210, IV Rules of Procedure
Ред в пленарната зала ...............................................................................................145, 152 - 154 Ред на работа на Парламента ..................................................................137 - 138, 140, 142 - 144 Режим на временните суми от една дванадесета ....................................................................75 е
- - - - amendment .....................................................................................................212, VII.XVIII application ......................................................................................................211, VII.XVIII interinstitutional agreements .............................................................................................127 points of order ...................................................................................................................173
- - - - - - доклад .................................................................................................................................52 изменения .................................................................................................................156, 161 поименно гласуване ........................................................................................................167 разделно гласуване ..........................................................................................................163 разисквания и гласуване .................................................................................................144 удължаване ............................................................................................................62, 67, 69
- - - - public record ...................................................................................................179, 181 - 182 suspension or closure ........................................................................140, 152, 154, 172, 178 venue .................................................................................................................................135 verbatim report ..................................................................................................................181