natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Управителният съвет прие термина Евросистема, за да улесни разбирането за структурата на централното банкиране в еврозоната.
The Governing Council adopted the term “Eurosystem” in order to facilitate understanding of the structure of central banking in the euro area.
Терминът подчертава общата идентичност, работата в екип и сътрудничеството между всички нейни членове.
The term underlines the shared identity, teamwork and cooperation of all of its members.
Договорът от Лисабон включва термина Евросистема (виж раздел 1.2 в глава 5).
The Treaty of Lisbon incorporates the term “Eurosystem” (see Section 1.2 of Chapter 5).
ЕСЦБ се състои от ЕЦБ и НЦБ на всички държави – членки на ЕС (чийто брой е 27
The NCBs also contribute to the work of the Eurosystem and the ESCB through their participation in the Eurosystem/ESCB committees (see Section 1.5 of this chapter).
НЦБ от еврозоната, които са неразделна част от Евросистемата,
The ESCB is composed of the ECB and the NCBs of all EU Member States (27 since 1 January 2007), i.e. it includes the NCBs of the Member States which have not yet adopted the euro.
изпълняват задачите, поверени на Евросистемата, в съответствие с правилата за дейността, приети от органите за вземане на решения на ЕЦБ.
Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem.
През 2007 г. се проведоха две заседания извън Франкфурт.
In 2007 two meetings were held outside Frankfurt: one was hosted by the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland in Dublin and the other by the Oesterreichische Nationalbank in Vienna.
Първото се състоя в Дъблин с домакин централната банка и администрация за финансови услуги на Ирландия (Central Bank and Financial Services Authority of Ireland), а второто – във Виена с домакин централната банка на Австрия (Oesterreichische Nationalbank).
When taking decisions on monetary policy and on other tasks of the ECB and the Eurosystem, the members of the Governing Council do not act as national representatives, but in a fully independent personal capacity. This is reflected by the principle of “one member, one vote” applied within the Governing Council.
Евросистемата и ЕСЦБ се управляват от органите за вземане на решения на ЕЦБ – Управителния съвет и Изпълнителния съвет.
The Eurosystem and the ESCB are governed by the decisionmaking bodies of the ECB: the Governing Council and the Executive Board.
Генералният съвет е създаден като трети орган за вземане на решения на ЕЦБ, който ще функционира, докато има държави – членки на ЕС, които не са приели еврото.
The General Council is constituted as a third decisionmaking body of the ECB, for as long as there are EU Member States which have not yet adopted the euro.
Функционирането на органите за вземане на решения е уредено в Договора, Устава на ЕСЦБ и съответстващите им процедурни правилници 1.
The functioning of the decisionmaking bodies is governed by the Treaty, the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure.
Процесът на вземане на решения в Евросистемата и ЕСЦБ е централизиран.
1Decision-making within the Eurosystem and the ESCB is centralised.
Въпреки това обаче ЕЦБ и националните централни банки в еврозоната заедно допринасят в стратегически и оперативен план за постигането на общите цели на Евросистемата, като същевременно спазват принципа на децентрализация, заложен в Устава на ЕСЦБ.
However, the ECB and the euro area NCBs jointly contribute, strategically and operationally, to attaining the common goals of the Eurosystem, with due respect to the principle of decentralisation in accordance with the Statute of the ESCB.
Това намира отражение в принципа един член – един глас, прилаган от Управителния съвет.
The Governing Council comprises the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the Member States which have adopted the euro. Its main responsibilities, as laid down in the Treaty, are:
За Процедурния правилник на ЕЦБ виж Решение ЕЦБ/2004/2 от 19 февруари 2004 г. за приемане на Процедурния правилник на ЕЦБ, OВ L 80, 18.03.2004 г., с.
For the ECB’s Rules of Procedure, see Decision ECB/2004/2 of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, OJ L 80, 18.3.2004, p.
33; Решение ЕЦБ/2004/12 от 17 юни 2004 г. за приемане на Процедурния правилник на Генералния съвет на ЕЦБ, OВ L 230, 30.06.2004 г., с.
33; Decision ECB/2004/12 of 17 June 2004 adopting the Rules of Procedure of the General Council of the ECB, OJ L 230, 30.6.2004,p.
61; и Решение ЕЦБ/1999/7 от 12 октомври 1999 г. относно Процедурния правилник на Изпълнителния съвет на ЕЦБ, OВ L 314, 8.12.1999 г., с. 34.
61; and Decision ECB/1999/7 of 12 October 1999 concerning the Rules of Procedure of the Executive Board of the ECB, OJ L 314, 8.12.1999, p. 34.
Тези правилници са публикувани на интернет страницата на ЕЦБ.
These rules are also available on the ECB’s website.
да приема насоки и да взема необходимите решения за осигуряване изпълнението на задачите, поверени на Евросистемата;
The Governing Council meets, as a rule, twice a month at the ECB’s premises in Frankfurt am Main, Germany. It conducts, inter alia, an indepth assessment of monetary and economic developments and takes related decisions specifically at its first meeting of the month, while the second meeting usually focuses on
На заден план (от ляво на дясно):Юрген Щарк, Ерки Лийканен, Клаус Либшер, Николас Гарганас, Ноут Велинк, Марко Краньец
Back row (left to right):Jürgen Stark, Erkki Liikanen,Klaus Liebscher,Nicholas C. Garganas,Nout Wellink, Marko Kranjec
В средата (от ляво на дясно):Джон Хърли, Мигел Фернандес Ордоньес, Кристиан Ноайе, Аксел А.
Middle row (left to right):John Hurley, Miguel Fernández Ordóñez, Christian Noyer, Axel A. Weber, Lorenzo Bini Smaghi, Michael C. Bonello
На преден план (от ляво на дясно):Ив Мерш, Хосе Мануел Гонсалес-Парамо, Лукас Д.
Front row (left to right):Yves Mersch, José Manuel González-Páramo, Lucas D. Papademos, Jean-Claude Trichet, Gertrude Tumpel-Gugerell, Athanasios Orphanides
Пападемос, Жан-Клод Трише, Гертруде Тумпел-Гугерел, Атанасиос Орфанидис
Jean-Claude Trichet President of the ECBLucas D. Papademos Vice-President of the ECBLorenzo Bini Smaghi Member of the Executive Board of the ECB
Вебер Президент на централната банка на Германия (Deutsche Bundesbank)Ноут Велинк Президент на централната банка на Нидерландия (De Nederlandsche Bank)
Governor of the Central Bank of Cyprus (from 1 January 2008)Guy Quaden Governor of the Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique Andrej Rant Acting Governor of Banka Slovenije (from 1 April until 15 July 2007)Jürgen Stark Member of the Executive Board of the ECBGertrude Tumpel-Gugerell Member of the Executive Board of the ECBAxel A. Weber President of the Deutsche Bundesbank Nout Wellink President of De Nederlandsche Bank
Управителите на централните банки на Малта и на Кипър вземаха участие в заседанията на Управителния съвет на ЕЦБ през 2007 г. като специални гости в изпълнение на решение, взето от Съвета ЕКОФИН на 10 юли 2007 г., за отмяна на дерогацията на съответните държави, в сила от 1 януари 2008 г.
The governors of the central banks of Malta and Cyprus attended the Governing Council meetings in 2007 as special invitees following the decision by the ECOFIN Council on 10 July 2007 to abrogate the respective countries’ derogations with effect from 1 January 2008.
банка на Малта (Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta)(от 1 януари 2008 г.)Витор Констанцио Управител на централната банка на Португалия (Banco de Portugal)Марио Драги Управител на централната банка на Италия (Banca d’Italia)Мигел Фернандес Ордоньес Управител на централната банка на Испания (Banco de España)Николас С.
Governor of the Banco de Portugal Mario Draghi Governor of the Banca d’Italia Miguel Fernández Ordóñez Governor of the Banco de España Nicholas C. Garganas Governor of the Bank of Greece Mitja Gaspari Governor of Banka Slovenije (from 1 January until 31 March 2007)José Manuel González-Páramo Member of the Executive Board of the ECBJohn Hurley Governor of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Marko Kranjec Governor of Banka Slovenije (from 16 July 2007)Klaus Liebscher Governor of the Oesterreichische Nationalbank
– да упражнява определени правомощия, делегирани му от Управителния съвет, включително такива с регулативен характер.
Council and, in doing so, to give the necessary instructions to the euro area NCBs;to manage the current business of the ECB;to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council, including some of a regulatory nature.
Изпълнителният съвет включва президента и вицепрезидента на ЕЦБ и още четирима членове, назначени с общото съгласие на държавните или правителствените ръководители на държавите – членки на ЕС, приели еврото.
The Executive Board comprises the President and the Vice-President of the ECB and four other members appointed by common accord by the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro.
Основните отговорности на Изпълнителния съвет, заседаващ веднъж седмично, са:
The main responsibilities of the Executive Board, which as a rule meets once a week, are:
По въпроси, свързани с управлението на ЕЦБ, с планирането на дейностите и със съставянето на годишния бюджет, дейността на Изпълнителния съвет се подпомага от Комитета по управление.
The Executive Board is assisted by a Management Committee in matters relating to the ECB’s management, business planning and annual budget process.
Комитетът по управление се състои от един член на Изпълнителния съвет, който изпълнява функцията на председател, и определен брой ръководители от висок ранг.
The Management Committee is composed of one Executive Board member, who acts as Chairman, and a number of senior managers.
На заден план (от ляво на дясно):Юрген Щарк,Хосе Мануел Гонсалес-Парамо,Лоренцо Бини Смаги
to prepare the meetings of the Governing Council;to implement the monetary policy of the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing
На преден план (от ляво на дясно):Гертруде Тумпел-Гугерел, Жан-Клод Трише,Лукас Д. Пападемос
Back row (left to right):Jürgen Stark,José Manuel González-Páramo,Lorenzo Bini Smaghi
ИЗПЪЛНИТЕЛЕН СЪВЕТЖан-Клод Трише Президент на ЕЦБЛукас Д.
Front row (left to right):Gertrude Tumpel-Gugerell,Jean-Claude Trichet,Lucas D. Papademos
Пападемос Вицепрезидент на ЕЦБЛоренцо Бини Смаги Член на Изпълнителния съвет на ЕЦБ
Jean-Claude Trichet President of the ECBLucas D. Papademos Vice-President of the ECBLorenzo Bini Smaghi Member of the Executive Board of the ECB
Хосе Мануел Гонсалес-Парамо Член на Изпълнителния съвет на ЕЦБЮрген Щарк Член на Изпълнителния съвет на ЕЦБ Гертруде Тумпел-Гугерел Член на Изпълнителния съвет на ЕЦБ
José Manuel González-Páramo Member of the Executive Board of the ECBJürgen Stark Member of the Executive Board of the ECB Gertrude Tumpel-Gugerell Member of the Executive Board of the ECB
Административни услуги Сгради Сигурност
Euro Area Accountsand Economic Data External Statistics
Дирекция Вътрешни финанси: Ян Инграм
Directorate Internal Finance: Ian Ingram
Разработване на паричните знаци
Currency Development Currency Management
Езикови услуги Секретариат
Language Services Secretariat
Генерална дирекция Статистика
Directorate General Statistics
Генерална дирекция Администрация
Directorate General Administration
Официални публикации и библиотека Преса и информация Протокол и конференции
Official Publications and Library Press and Information Protocol and Conferences
Генерална дирекция Секретариат и езикови услуги
Directorate General Secretariatand Language Services
Изследване на паричната политика Иконометрично моделиране Финансови изследвания
Econometric Modelling Financial Research Monetary Policy Research
Дирекция Комуникации
Directorate Communications
Генерална дирекция Изследвания
Directorate General Research
Консултативен съветкъм Изпълнителния съвет
Counselto the Executive Board
Генерална дирекция Пазарни операции
Directorate General Market Operations
Генерална дирекция Икономика
Directorate General Economics
Волфганг Шил Зам.-директор Филип Муто в еврозоната Държави – членки на ЕС
Divisions:Fiscal Policies Directorate Economic Developments Hans-Joachim Klöckers Divisions: Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments
Анализ на пазарните операции Бек-офис Инвестиции Системи за пазарни операции Фронт-офис
Back Office Front Office Investment Market Operations Analysis Market Operations Systems
Генерална дирекция Правни услуги
Directorate General Legal Services
Дирекция Финансовастабилност и надзор
Directorate Financial Stability and Supervision
Стратегия на паричната политика Състояние на паричната политика
Directorate Monetary Policy Philippe Moutot Divisions: Capital Markets/Financial Structure Monetary Policy Stance Monetary Policy Strategy
Генерална дирекция Човешки ресурси,бюджет и организация
Directorate General HR, Budget and Organisation
Генерална дирекция Международни иевропейски отношения
Directorate General International and European Relations
Генерална дирекция Информационни системи
Directorate General Information Systems
Дирекция Вътрешен одит
Directorate Internal Audit
Финансов надзор Финансова стабилност
Financial Stability Financial Supervision
Бюджет и проекти Организационно планиране Подбор на персонала и компенсации Политика на развитие на човешките
Budget and Projects HR Policies and Staff Relations Organisational Planning Recruitment and Compensation
Дирекция ИТ проекти: Мажи Клаве
Directorate IT Projects: Magi Clavé
¹ Включително функции по защита на данните.² Отчита се пряко на Изпълнителния съвет.3 Секретар на Изпълнителния съвет, Управителния съвет и Генералния съвет.
3 Secretary to the Executive Board, the Governing Counciland the General Council.
1.4 ГЕНЕРАЛЕН СЪВЕТ следва да се изпълняват от ЕЦБ поради факта, че все още не всички държавичленки са приели еврото.
The General Council is composed of the President and the Vice-President of the ECB and the governors of the NCBs of all EU Member States. It mainly carries out those tasks taken over from the EMI which still have to be performed by the ECB on account of the fact that not all the Member States have adopted the euro.
През 2007 г. се проведоха 5 срещи на Генералния съвет.
In 2007 the General Council met five times.
От януари 2007 г. управителите на Българската народна банка и на централната банка на Румъния (Banca Nаţională a României) са членове на Генералния съвет.
Since January 2007 the governors of Българска народна банка (Bulgarian National Bank) and Banca Naţională a României have been members of the General Council.
Генералният съвет се състои от президента и вицепрезидента на ЕЦБ и управителите на националните централни банки на всички държави – членки на ЕС.
Back row (left to right):Erkki Liikanen, András Simor, Klaus Liebscher, Nicholas C. Garganas, Axel A. Weber, Reinoldijus Šarkinas, Nout Wellink, Andres Lipstok
На заден план (от ляво на дясно):Ерки Лийканен, Андраш Шимор, Клаус Либшер, Николас Гарганас, Аксел А. Вебер, Рейнолдиус Шаркинас, Ноут Велинк, Андрес Липсток
Middle row (left to right):John Hurley, Nils Bernstein, Christian Noyer, Ilmārs Rimšēvičs, Zdeněk Tůma, Stefan Ingves, Marko Kranjec, Mugur Constantin Isărescu
На преден план (от ляво на дясно):Мигел Фернандес Ордоньес, Иван Шрамко, Лукас Д.
Front row (left to right):Miguel Fernández Ordóñez, Ivan Šramko, Lucas D. Papademos, Jean-Claude Trichet, Michael C. Bonello, Athanasios Orphanides, Yves Mersch
Джон Хърли Управител на централната банка и администрация за финансови услуги на Ирландия (Central Bank and Financial Services Authority of Ireland)Стефан Ингвес Управител на централната банка на Швеция (Sveriges Riksbank)Мугур Константин Изареску Управител на централната банка на Румъния (Banca Naţională a României)Иван Искров Управител на Българската народна банка Зигмунд Ярай Управител на централната банка на Унгария (Magyar Nemzeti Bank) (до 2 март 2007 г.)Мървин Кинг Управител на централната банка на Обединеното кралство (Bank of England)Марко Краньец Управител на централната банка на Словения (Banka Slovenije) (от 16 юли 2007 г.)Клаус Либшер Управител на централната банка на Австрия (Oesterreichische Nationalbank)Ерки Лийканен Управител на централната банка на Финландия (Suomen Pankki – Finlands Bank)
John Hurley Governor of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Stefan Ingves Governor of Sveriges Riksbank Mugur Constantin Isărescu Governor of Banca Naţională a României Ivan Iskrov Governor of Българска народна банка (Bulgarian National Bank)Zsigmond Járai Governor of the Magyar Nemzeti Bank (until 2 March 2007)Mervyn King Governor of the Bank of England Marko Kranjec Governor of Banka Slovenije(from 16 July 2007)Klaus Liebscher Governor of the Oesterreichische Nationalbank Erkki Liikanen Governor of Suomen Pankki – Finlands Bank Andres Lipstok Governor of Eesti Pank
Вебер Президент на централната банка на Германия (Deutsche Bundesbank)Ноут Велинк Президент на централната банка на Нидерландия (De Nederlandsche Bank)
Reinoldijus Šarkinas Chairman of the Board of Lietuvos bankas Sławomir Skrzypek President of Narodowy Bank Polski (from 11 January 2007)András Simor Governor of the Magyar Nemzeti Bank (from 3 March 2007)Ivan Šramko Governor of Národná banka Slovenska Zdeněk Tůma Governor of Česká národní banka Axel A. Weber President of the Deutsche Bundesbank Nout Wellink President of De Nederlandsche Bank
Андрес Липсток Управител на централната банка на Естония (Eesti Pank)Ив Мерш Управител на централната банка на Люксембург (Banque centrale du Luxembourg)Кристиан Ноайе Управител на централната банка на Франция (Banque de France)Атанасиос Орфанидис Управител на централната банка на Кипър (Central Bank of Cyprus) (от 3 май 2007 г.)Ги Каден Управител на централната банка на Белгия (Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique)Андрей Рант Изпълняващ длъжността управител на централната банка на Словения (Banka Slovenije) (от 1 април до 15 юли 2007 г.)Илмар Римшевич Управител на централната банка на Латвия (Latvijas Banka)
Yves Mersch Governor of the Banque centrale du Luxembourg Christian Noyer Governor of the Banque de France Athanasios Orphanides Governor of the Central Bank of Cyprus (from 3 May 2007)Guy Quaden Governor of the Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique Andrej Rant Acting Governor of Banka Slovenije (from 1 April until 15 July 2007)Ilmārs Rimšēvičs Governor of Latvijas Banka
1.5 КОМИТЕТИ НА ЕВРОСИСТЕМАТА/ЕСЦБ, БЮДЖЕТЕН КОМИТЕТ, КОНФЕРЕНЦИЯ ЗА ЧОВЕШКИ РЕСУРСИ И КООРДИНАЦИОНЕН КОМИТЕТ ПО ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ НА ЕВРОСИСТЕМАТА
1.5 EUROSYSTEM/ESCB COMMITTEES, THE BUDGET COMMITTEE, THE HUMAN RESOURCES CONFERENCE AND THE EUROSYSTEM IT STEERING COMMITTEE
КОМИТЕТИ НА ЕВРОСИСТЕМАТА/ЕСЦБ, БЮДЖЕТЕН КОМИТЕТ, КОНФЕРЕНЦИЯ ЗАЧОВЕШКИТЕ РЕСУРСИ НА БАНКИТЕ ОТ ЕВРОСИСТЕМАТА/ЕСЦБ И ТЕХНИТЕ ПРЕДСЕДАТЕЛИ
EUROSYSTEM/ESCB COMMITTEES, BUDGET COMMITTEE, HUMAN RESOURCES CONFERENCE AND THEIR CHAIRPERSONS
Комитет по международни отношения (IRC)Хенк Брауър
International Relations Committee (IRC)Henk Brouwer
Комитет за счетоводство и парични приходи (AMICO)Ян Инграм
Accounting and Monetary Income Committee (AMICO)Ian Ingram
Комитет по методология за изчисляване на разходите (COMCO)Волфганг Дукачек
Monetary Policy Committee (MPC)Wolfgang Schill
Комитет за комуникации на
Eurosystem/ESCB Communications Committee (ECCO)Elisabeth Ardaillon-Poirier
Евросистемата/ЕСЦБ (ECCO)Елизабет Ардайон-Поарие
Information Technology Committee (ITC)
Комитет на вътрешните одитори (IAC)Клаус Гресенбауер
Internal Auditors Committee (IAC)Klaus Gressenbauer
Конференция за човешките ресурси (HRC)Конрад де Гест
Budget Committee (BUCOM)José de Matos
Очаква се комитетът да допринесе за повишаване ефикасността и ефективността на процеса за вземане на решения от Управителния съвет във връзка с проекти и операции в областта на информационните технологии в Евросистемата/ЕСЦБ, като разглежда предложенията на комитетите на ЕСЦБ или на централните банки от Евросистемата, преди те да бъдат внесени за обсъждане в Управителния съвет, предоставяйки му доклади по тези предложения.
The EISC is expected to increase the efficiency and effectiveness of the Governing Council’s decisionmaking on Eurosystem/ESCB IT projects and operations by considering proposals from ESCB committees or Eurosystem central banks prior to discussion by the Governing Council, and by submitting reports on these proposals to the Governing Council.
Координационният комитет за информационни технологии докладва дейността си пред Управителния съвет посредством Изпълнителния съвет.
The EISC reports to the Governing Council via the Executive Board.
Комитетите на Евросистемата/ЕСЦБ продължават да играят съществена роля, като подпомагат органите за вземане на решения на ЕЦБ при изпълнението на техните задачи.
In addition to the decisionmaking bodies, the corporate governance of the ECB encompasses a number of external and internal control layers, three codes of conduct as well as rules concerning public access to ECB documents.
По искане на Управителния съвет и на Изпълнителния съвет комитетите осигуряват необходимите познания в своите сфери на компетентност и подпомагат процеса на вземане на решения.
The Eurosystem/ESCB committees have continued to play an important role in assisting the ECB’s decisionmaking bodies in the performance of their tasks. At the request of both the Governing Council and the Executive Board, the committees have provided expertise in their fields of competence and have facilitated the decisionmaking process.
Членството в комитетите обикновено е ограничено до представители на националните централни банки от Евросистемата.
Membership of the committees is usually restricted to staff of the Eurosystem central banks.
Когато е необходимо, могат да бъдат канени и други компетентни органи, например на срещи на Комитета за банков надзор – националните органи за банков надзор.
However, the NCBs of the Member States which have not yet adopted the euro take part in the meetings of a committee whenever it deals with matters that fall within the field of competence of the General Council.
През юли 2007 г. беше основан Комитет по методология за изчисляване на разходите в съответствие с чл.
Where appropriate, other competent bodies, such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee, may also be invited.
9.1 от Процедурния правилник на ЕЦБ, с който броят на комитетите на ЕЦБ/ЕСЦБ, създадени на база този член, става 13.
In July 2007 the Committee on Cost Methodology was established as a Eurosystem/ESCB committee under Article 9.1 of the Rules of Procedure of the ECB, bringing the number of Eurosystem/ESCB committees which have been established under this Article to 13.
Освен органите за вземане на решения институционалното управление на ЕЦБ включва и редица други нива на външен и вътрешен контрол, три кодекса за поведение и правила за публичен достъп до документи на ЕЦБ.
EXTERNAL CONTROL LAYERSThe Statute of the ESCB provides for two layers, namely the external auditor, which is appointed to audit the annual accounts of the ECB (Article 27.1 of the Statute of the ESCB), and the European Court of Auditors, which examines the operational efficiency of the management of the ECB (Article 27.2). The annual report of the European Court of Auditors, together with the ECB’s reply, is published on the ECB’s website and in the Official Journal of the European Union.
15 от Процедурния правилник, подпомага дейността на Управителния съвет по въпроси, свързани с бюджета на ЕЦБ.
The Budget Committee, which was established under Article 15 of the Rules of Procedure, assists the Governing Council in matters related to the ECB’s budget.
Конференцията за човешки ресурси е основана през 2005 г. в съответствие с чл. 9а от Процедурния правилник като форум за обмяна на опит, познания и информация между централните банки от Евросистемата/ЕСЦБ в областта на управлението на човешките ресурси.
The Human Resources Conference was established in 2005 under Article 9a of the Rules of Procedure as a forum for the exchange of experience, expertise and information among Eurosystem/ESCB central banks in the field of human resources management.