natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, кои то о б х в а щ ат всички основни области на о т но ш е ни я та
It s h ou l d p r o v i de f o r a s t re n g then e d le ga l bas is and le ga l l y b in d in g c o m m it m en t s c o v e r in g a fill m a in a re as o f the re la t i on s h i p
, вклю че ни в четири те общ и пространства
, as in c l u de d in the f ou r
59 о т с ъ щ ес т в е ни разпоредби в областта на т ъ р го в и я та и инвестиции те
, inc l u d in g the need f o r s u b s t an t i v e trade and invest m en t re la t e d p r o v is i on s
В областта на в ъ н ш на та си г у р но с т
In the a re a o f e x t e r n a l secu r it y
Русия продължи участието си във военната операция на
, Ru s s i a c on t in u e d to c on t r i b u t e to the
120 д у ш и личен състав до при кл ю ч в а не то на мисията през м а р т
120 p e rs on n e l un t il the t e r m in a t i on o f the m is s i on in
Това бе ш е добър пример за ефикасно с ъ т р у дни че с т в о в областта на управлението на кризи
Th is w as a good e x afim m p le o f e f f ec t i v e c o op e r a t i on in the a re a o f c r is is m an a ge m en t
EUNAVFOR A t a la n t a в борбата с пиратство то край бреговете на
EUNAVFOR A ta l an ta in the f i g h t a ga in s t p i r a c y o f f the coast o f
С о м ал и я през
So m a l i a du r in g
, демокрацията и правовата д ъ р ж а в а
, dem o c r a c y and the r u le o f law
Русия продължиха да пораждат безпокойство през
R u s s i a c on t in u e d to g i v e r is e to c once r n s in
Северен
No r the r n
Независимо о т това в
R u s s i a in the a re a o f h uffm m an r i g h t s
През с еп те м в ри
S ep t e m be r
К и та й на световната сцена и цялостно то м у влияние в световни те дела продължиха да нарастват з на ч и те л но през
' s r o le on the w o r l d stage and its o v e r a fill in f l u en c e on w o r l d a f f a i rs c on t in u e d to g r o w s i g n if i can t l y in
, вярва
, be lie v in g th a t
К и та й да и г р а е конструктивна роля в международни те о т но ш е ни я
C h in a to p la y a c on s t r u c t i v e r o le in in t e r n a t i on a l re la t i on s
, ЕС продължи да насърчава
C h in a to p la y its p a rt in p r o m o t in g re g i on a l stab il it y
, ЕС насърчи двете страни да преодолеят различията си по мирен п ъ т и чрез ди ал о г и приветства новия напредък
EU en c ou r a ge d b o th s i des o f to so l v e the i r d if f e re n c e s peace f u l l y and th r ou g h d i a l o g u e
, пости г на т по време на разговори те им през
, and w e l c o m e d the f u r the r p r o g r ess a c h i eve d du r in g the i r ta l k s in
Започнали те през
Nego t i a t i on s on the
- специално в по л и т и че с к и план
2007 m a de good p r o g r ess
56, в кл ю ч и те л но по т ъ р го в с к и те и икономически те въпроси
56, in c l u d in g th o se c o v e r in g trade and ec on o m i c m a t t e rs
( първата
(as the first
- к о н к ре т но о т го в о р а на глобални те предизвикателства като финансовата и икономическата криза
-C h in a re la t i on s and sp ec if i c a l l y on add r ess in g g l o b a l cha l l en ge s such as the f in an c i a l and ec on o m i c c r is is
, изменението на кл им а та и регионални и международни въпроси
, on c l i m a t e change and on re g i on a l and in t e r n a t i on a l s it u a t i on s
, която се състоя на
, w h i c h took p la c e in
, както и на бъде щ ето на двустранни те о т но ш е ни я в навечерието на влизането в сила на
C on f e re n c e and to the f u t u re o f the b il a t e r a l re la t i on s h i p on the eve o f the en try in to f o r c e o f the
К и та й по правата на човека и на редица ди п л о м ат и че с к и стъпки и публични изявления
R i g h t s d i a l o g u e and a n uffm m be r o f de m a r c he s and p u b l i c s ta t e m en t s a l l o w e d the
ЕС продължи да изразява безпокойство то си о т в л о ш а в а не то на по л о ж е ни ето с правата на човека в
EU to c on t in u e to r a is e its c once r n s on the de t e r i o r a t i on o f the s it u a t i on o f
(в това число първата о т половин век екзекуция на гражданин на
( in c l u d in g the first e x e c u t i on o f an
, о г р а ни че ни я та на свободата на с др у ж а в а не
, lim its to the e x e r c is e o f freedom o f as so c i a t i on
(в кл ю ч и те л но осъждането на
, and in c re as in g p r ess u re on the le ga l p r o f ess i on
X i a o b o и изчезването на г-н
X i a o b o and the d i sap p ea r an c e o f
С т р а те ги че с к о то п а р т н ь о р с т в о с
The s t r a t e g i c p a rt n e rs h i p w it h
ЕС и това бе под че р та но о щ е веднъж по време на десетата с ре щ а на високо р а в ни щ е
EU and it w as once m o re un de rs c o re d du r in g the ten th
, която се проведе на
S uffm m it w h i c h w as he l d on
6 ноември
6 Novem be r
( т ъ р го в и я
( trade
/ икономически въпроси
/ ec on o m i c issues
, но с ъ щ е временно е необходимо те да се развият о щ е повече по о т но ш е ние на по л и т и че с к и я обмен и с ъ т р у дни че с т в о то в търсене на о т го в о р на общ и те предизвикателства
, it s t still need s to d eve l op f u r the r w it h re ga rd to po l it i c a l exc h an ge s and c o op e r a t i on to add r ess c o m m on c ha l l en ge s
(регионални въпроси
( re g i on a l issues in c l u d in g
, тероризъм
, c l i m a t e change
, неразпространение на ядрено то оръжие
- p r o l if e r a t i on
, всички условия са налице за по
, coun t e rt e r r o r is m and peace k e ep in g and peace b u il d in g a re r i p e f o r in c re a se d c o l la b o r a t i on
Индия би било о т полза по
- In d i a re la t i on s c ou l d have ben e f it e d from a c le a re r p r i o r it is a t i on and a s t re afim m l in in g o f the so m e t i m e s b u rd en e d agenda
О т друга страна
On the o the r hand
Индия да развива о т но ш е ни я с о т д е л ни д ъ р ж а в и
’ s strong po l it i c a l p re f e re n c e f o r re la t i on s w it h in d i v i du a l M e m be r
ЕС по ч у в с т в и те л ни въпроси
EU on se n s it i v e m a t t e rs
Сега
Now th a t the
До го в о р ъ т о т
T re a t y is in f o r c e and w it h the a p po in t m en t o f a new
, същ ес т в у в а в ъ з м о ж но с т за подобряване на представянето на по л и т и че с к и те при о ри те т и и действията на
, the re is an op po rt un it y to f u r the r i m p r o v e the p re se n ta t i on o f the
Поради това
The re f o re the
ЕС е изправен пред двойно предизвикателство в бъде щ е
EU faces a t w o f o l d c ha l l en ge f o r the f u t u re
: да убеди и н ди й ц и те
: to c on v in c e the
, кои то о т с л а б в ат страната о т в ъ т ре
( b u t r a the r the e x t re m is t f o r c e s un de r m in in g the i r c o un try from w it h in
, ЕС следва да се о п и та да о т го в о ри на амбиции те на
In d i an afim m b it i on s to be seen as a g l o b a l p la y e r and a s t r a t e g i c p a rt n e r in the i r o w n r i g h t
С ле д по л о ж и те л но то ре ш е ние о т но с но с ъ т р у дни че с т в о то с
A f t e r the po s it i v e dec is i on on n u c le a r c o op e r a t i on w it h
, ЕС започна преговори за споразумение по линия на
EU has in it i a t e d n e go t i a t i on s f o r a
ЕС щ е п р о д ъ л ж ат да на б л ю дават о т б л и з о изпълнението о т
S ta t e s w still con t in u e to m on i to r c l o se l y the i m p le m en ta t i on by
Индия на намеренията
In d i a o f a fill in ten t i on s s ta t e d be f o re the
- в а ж е н ф акт о р на световната сцена
M e x i c o is s t re n g then in g its r o le as an e m e r g in g ec on o m i c po w e r and an in c re as in g l y i m po rt an t p la y e r on the w o r l d s c en e
, с което по т в ъ р ж дава статута си на
, just s t if y in g its s ta t u s as a
“ на
P a rt n e r " f o r the
М ек си к о постепенно укрепнаха след
- M e x i c o re la t i on s have w it n ess e d a p r o g r ess i v e s t re n g then in g s in c e
По повод на съвместния съвет в
P l an w it h c on c re t e a c t i on s to i m p le m en t the
М ек си к о след м но го трудната
, a f t e r a v e r y d if f i c u l t y ea r
Калдерон се ускорява
C a l de r ó n is be in g stepped up
. щ е бъде белязана о т важни с ъ би т и я
, no ta b l y the b il a t e r a l Summ it
Канкун в края на
Cancun a t the end o f
- голям а та д ъ р ж а в а в
- r an g in g po l it i c a l d i a l o g u e w it h the b i g ge s t c o un try in
Америка и една о т нови те световни сили в м но го по л ю с ни я свят на
Afim m e r i c a and one o f the key e m e r g in g p la y e rs o f the
I век
21 c en t u r y m u l t i po la r w o r l d
(през октомври в
( O c to be r
, като а к ц е н т в п р о г р а м а та им бяха проблеми те на финансовата криза
, w it h an agenda f o c u se d on the f in an c i a l c r is is
, международни те преговори по изменението на кл им а та и на й
, the in t e r n a t i on a l c l i m a t e change n e go t i a t i on s and the m o s t p r ess in g re g i on a l and in t e r n a t i on a l issues o f the d a y
, което прави стратегическо то п а р т н ь о р с т в о с
B r i dg in g the gap be t w e en d eve l op e d and d eve l op in g c o un t r i e s is w ha t m a k e s the
Добра и л ю с т р а ц и я за това са международни те преговори по изменението на кл им а та
A case in po in t is the in t e r n a t i on a l c l i m a t e change n e go t i a t i on s
Бразилия и щ е продължи този ди ал о г
B r a z il and w still con t in u e to do so
Бразилия споделят общ и по л и т и че с к и ценности и щ е си с ъ т р у дни ч ат за утвърждаването на тези ценности на с ъ о т в е т ни те международни форуми
B r a z il sha re a c o m m on se t o f po l it i c a l va l u e s and w still c o op e r a t e to w a rd s p r o m o t in g th o se v a l u e s in the re le v an t m u l t il a t e r a l fo r a
- специално редовни те консултации по правата на човека в
, it is w o rt h m en t i on in g the re g u la r c on s u l ta t i on s on
ЕС е важно да продължи съвместната р а б о та с
EU c on s i de rs it i m po rt an t to c on t in u e w o r k in g to ge the r w it h
Бразилия по кл ю ч о в и въпроси на регионално и международно р а в ни щ е
B r a z il on key issues a t re g i on a l and in t e r n a t i on a l l eve l. The
Бразилия в региона на
B r a z il ' s a c t i v e r o le in the
- голям а икономическа и по л и т и че с к а и н те г р а ц и я
Afim m e r i can re g i on and en c ou r a ge s it to c on t in u e p la y in g a lead in g r o le to en s u re p r o m o t i on o f de m o c r a c y and in c re a se d p r o sp e r it y th r ou g h m o re ec on o m i c and po l it i c a l in t e g r a t i on
Двете страни продължиха да изразяват и н те ре са си към споразумение за асоцииране
Bo th p a rt i e s have c on t in u e d to s i g n a l the i r in t e rest in an
И на й
F in a l l y
Бразилия по с т и г на х а напредък в р а б о та та по р а з р а б о т в а не на тристранни проекти за с ъ т р у дни че с т в о със за и н те ре с о в а ни трети д ъ р ж а в и
B r a z il have f u r the r d eve l op e d w o r k to w a rd s se t t in g up t r i an g u la r c o op e r a t i on p r o j ec t s w it h in t e rest e d th i rd c o un t r i e s to he l p them a c h i eve the
, вклю ч и те л но под ф о р м а та на стратегически ди ал о г за
C on s u l ta t i on s and po l it i c a l d i a l o g u e on in t e r n a t i on a l and g l o b a l issues o f c o m m on c once r n have deepened in
, и по акт у ал ни те международни до си е та та
, w it h b o th s i des e x p r ess in g in t e rest to c on t in u e to s ha re in f o r m a t i on and c o op e r a t e and a c k now le dg in g the po ten t i a l fo r in c re a se d c o op e r a t i on on peace and se c u r it y
М а к а р да бе установена практиката на ди ал о г и консултации по правата на човека два п ъ т и в годината
W h i le t w i c e y ea r l y h uffm m an r i g h t s d i a l o g u e s and c on s u l ta t i on s w e re e s ta b l is hefld d
, ЕС продължи да насърчава
EU m a in ta in e d its en c ou r a ge m en t to
Япония да приеме мораториум върху изпълнението на с м ъ р т но то наказание
Japan to ad op t a m o r a to r i uffm m on e x e c u t i on s
, особено след назначаването през с еп те м в ри
, espec i a l l y f o l l o w in g the a p po in t m en t in
. на нов министър на правосъдието
, w h o u se d to be a m e m be r o f the
- високо р а в ни щ е бе с ре щ а та в
- l eve l even t w as the
, бяха разгледани въпроси на
, cove r in g the
- специално ре ш е ни ето на
- i m po s it i on o f the v is a re q u i re m en t f o r the
През ноември
G r o up m e e t in g took p la c e back
, за да о б х в а не м но го ш и р о к спектър о т въпроси
, po l it i c a l d i a l o g u e has been e le v a t e d to the l eve l o f y ea r l y
(в това число научни и з следва ни я
S uffm m its and se c to r a l co
, околна среда и е н ер ге т и к а
- op e r a t i on e x t ended to c o v e r a v e r y w i de range o f issues
, здравеопазване
, m i g r a t i on
Африка се състоя за първи п ъ т в
, fo r the first t i m e in
Срещ а та даде в ъ з м о ж но с т да се и з р а б о тя т общ и позиции по основни те глобални въпроси
S uffm m it p r o v i de d an op po rt un it y to d eve l op c o m m on po s it i on s on the m a in g l o b a l issues
(изменението на кл им а та и ре ф о р м а та на международни те финансови и н с т и т у ц и и
( c l i m a t e change and the re f o r m o f the in t e r n a t i on a l financ i a l in s t it u t i on s
Африка и извън нея
A fr i c a and beyond
Африка по стратегически въпроси като околната среда и е н ер ге т и к а та
A fr i c a on s t r a t e g i c issues such as the en v i r on m en t and en e r g y
, вклю ч и те л но те х н о л о ги и те за улавяне и съхраняване на в ъ г л ер о д и за чисти в ъ г л и щ а
, inc l u d in g c a r b on c a p t u re s to r a ge and c le an c o a l techno l o g i e s
ЕС продължи да подкрепя
EU has c on t in u e d to s up po rt the
, южноафриканския през и д е н т
) and its a p po in t e d m e d i a to r
, в усилията им да намерят ре ш е ние на кризата в
Z uffm m a in the i r e f f o rt s to find a so l u t i on to the c r is is in
Зимбабве след с ъ з дава не то на прави те л с т в о то на национално то един с т в о
, fo l l o w in g the e s ta b l is h m en t o f the go v e r n m en t o f n a t i on a l un it y
, като обединява ш и р о к а та г а м а о т и н с т р у м е н т и на
’ s s t re n g th in c on f l i c t p rev en t i on c on t in u e s to lie in its c a p a c it y to add r ess the d if f e re n t face t s o f th is c ha l l en g in g and b road task in a c o m p re h en s i v e w a y by po o l in g the w i de a r r a y o f
- специално п ре в а н т и в на та ди п л о м а ц и я
, p a rt i c u la r l y p rev en t i v e d i p l o m a c y
, поли т и к и те на разви т и е и под по м а г а не
, deve l o pm en t po l i c i e s and as s is t an c e
, подкрепата за укрепване на демократични те и н с т и т у ц и и и на правовата д ъ р ж а в а
, suppo rt to s t re n g then in g de m o c r a t i c in s t it u t i on s and the r u le o f law
Вклю ч в а не то на пред о т в р а тя в а не то на конфликти в тези дейности е важно и щ е бъде насърчавано и в бъде щ е
M a in s t re afim m in g o f c on f l i c t p rev en t i on a c t i on s in these a c t i v it i e s is i m po rt an t and w still be f u r the r p r o m o t e d
ЕС и д ъ р ж а в и те
M e m be r
- членки през целия цикъл на планиране и изпълнение
S ta t e s o v e r the en t i re p l an n in g and i m p le m en ta t i on c y c le
, кой то да с в ъ р з в а по л и т и к и те на си г у р но с т и на разви т и е
, link in g se c u r it y and d eve l o pm en t po l i c i e s
., дава цялостна представа за н еп р ек ъ с на т и те усилия на
EU a c t i v it i e s in the fr afim m e w o r k o f c on f l i c t p rev en t i on p r o v i des a c o m p re h en s i v e p i c t u re o f the on go in g e f f o rt s by the
През ноември
A stock ta k in g p r o c ess
Европейската стратегия за си г у р но с т
, w h i c h i de n t if i e d peace m e d i a t i on as o f f e r in g un de re x p l o re d po ten t i a l f o r the
, трансформиране и р а з ре ш а в а не на конфликти и се призовава за по
C on c ep t re c o g n is e s the i m po rt an c e o f m e d i a t i on as an e f f ec t i v e and c o s t - e f f i c i en t in s t r uffm m en t f o r c on f l i c t p rev en t i on
- п р о ф ес и о на ле н
, tran s f o r m a t i on and re so l u t i on and c a l l s f o r a m o re p r o f ess i on a l i z e d
, координиран и целенасочен подход на
, coo rd in a t e d and f o c u se d
Това щ е по м о г не на
Th is w still a l l o w the
ЕС да засили о щ е повече способността си да и г р а е активна международна роля в тази област
EU to f u r the r enhance its a b il it y to p la y an a c t i v e in t e r n a t i on a l ro le in th is a re a
С ъ т р у дни че с т в о то и изграждането на к а п а ц и те т в областта на разузнаването о т о т к ри т източник претърпя по
, repo rt s and assess m en t s on c u r re n t and po ten t i a l secu r it y r is k s have system a t i c a l l y been p rep a re d in the c on t e x t o f
, изменението на климата
, c l i m a t e change
, неразпространението на оръжия за м ас о в о у ни щ о ж е ние и трафика на м ал к и оръжия и леки в ъ о р ъ ж е ни я
D e s t r u c t i on and il l i c it t r a f f i c k in g o f s m a fill a r m s and l i g h t w eap on s
, изграждането на к а п а ц и те т и с ъ т р у дни че с т в о то с
, capac it y b u il d in g and c o op e r a t i on w it h the
, с регионални и не прави те л с т в е ни о р г а ни за ц и и за съвместен и своевременен о т го в о р на предизвикателствата пред си г у р но с т та и за р а з р а б о т в а не на общ и подход и
- s t a t e a c to rs in j o in t l y and t i m e l y respond in g to se c u r it y c ha l l en ge s and d eve l op in g c o m m on a p p r o a c he s has to an in c re as in g e x t en t been enhanced
Консолидиране на
Cons o l i d a t i on o f the
ЕС към управлението на кризи
' s c o m p re h en s i v e a p p r o a c h to c r is is m an a ge m en t w as re it e r a t e d by the
по с т и г на с ъ г л ас и е да се проучат области те
2009, to e x p l o re a re as w he re s y n e r g i e s in the d eve l o pm en t and u se o f c i v il i an and m il it a r y c a p a b il it i e s add v a l u e and s h ou l d the re f o re be p u rs u e d
Някои о т тези области са т р а н спор т ъ т
These a re as in c l u de in t e r a l i a tran sp o rt a t i on
, си г у р но с т та и за щ и та та на личния състав
, secu r it y and f o r c e p r o tec t i on
- военни взаимодействия е р а б о та та
A c on c re t e e x afim m p le o f a c h i e v in g c i v il - m il it a r y s y n e r g i e s is the w o r k c a r r i e d ou t by the
, извърш е на о т
C o m m is s i on and the
, за и н те г р иран е на морско то на б л ю д е ние
, tow a rd s the in t e g r a t i on o f m a r it i m e s u r v e il l an c e
, а окончателният доклад бе представен през април
, w h i le the f in a l repo rt w as s u b m it t e d in
- военно взаимодействие е ре ш е ни ето на
A no the r c on c re t e e x afim m p le o f c i v il - m il it a r y s y n e r g y is the
Съвета о т ноември
No v e m be r
Като следствие о т това
C i v il i an c a p a b il it i e s w e re the s u b j ec t o f d is c u s s i on s a t v a r i ou s l eve l s
, оборудването и финансирането
, equ ipm en t and finance
. евен т у ал но ре ш е ние за с ъ з дава не на постоянен к а п а ц и те т на
( in c l u d in g a po s s i b le dec is i on on the e s ta b l is h m en t o f p e r m an en t w a re h ou s in g c a p a c it y f o r the
, като с ъ щ е временно под че р та важността на добре координираната м ре ж а за изграждане на способности
) w h il s t un de r l in in g the i m po rt an c e o f a w e l l -c o o rd in a t e d c a p a b il it y d eve l o pm en t fr afim m e w o r k
Бе ш е и з в ъ р ш е на з на ч и те л на р а б о та по редица въпроси
I m po rt an t w o r k w as c a r r i e d ou t on s eve r a l issues
, с което бе даден принос за укрепване на способността на
, con t r i b u t in g to the enhance m en t o f the
ЕС да реагира б ъ р з о на кризи
' s a b il it y to respond r a p i d l y to c r is e s
, в която се предвижда увеличаване на целевия състав на групата до
63 p r o c ess c on t in u e d w it h the p re se n ta t i on o f a rev is e d c on c ep t w h i c h f o re sees in t e r a l i a an in c re a se o f the ta r ge t s i z e o f the po o l up to
200 ек с п ер т и
200 e x p e rt s as w e fill as the a l i g n m en t
Комисията щ е им а достъп до екип а
R a p i d re sp on se c a p a c it y w as i m p r o v e d by dec is i on s to enhance the
, да се с ъ з даде временен к а п а ц и те т за складиране в
, to e s ta b l is h a t e m po r a r y w a re h ou se w it h in
До края на
By the end o f
, прием а не то на ревизирана и у с ъ в ъ р ш е н с т в а на концепция за
, the ad op t i on o f a rev is e d and i m p r o v e d c on c ep t on
ОПСО с цел по
CSDP m is s i on s and op e r a t i on s in o rd e r to f u r the r i m p le m en t the
1820 на
5 and
В р а м к и те на процеса около
W it h in the fr afim m e w o r k o f the
При о ри те т на цел
0 p r o c ess and f o l l o w in g the ad op t i on in
. на
D ec la r a t i on on
, с цел да се укрепи способността на
, in o rd e r to enhance the
EDA пристъпи към актуализиране на
The w o r k on up d a t in g the
Военния к о м и те т на
EDA in c o op e r a t i on w it h the
Успоредно с това продължи р а б о та та на
In p a r a l le l, w o r k c on du c t e d by the
, в това число одобрената о т
, inc l u d in g the a p p r o v a l by the
C през м а й концепция за специални операции
M a y o f the c on c ep t f o r sp ec i a l ope r a t i on s
, концеп т у ал на та р а м к а за военно ч о в е ш к о разузнаване при ръководени о т
, the c on c ep t u a l fram e w o r k f o r m il it a r y
ЕС военни операции
- led m il it a r y op e r a t i on s
КПС п р е з ноември
No v e m be r
- членки по твърди х а о т ново ре ш им о с т та си да под д ъ р ж ат на високо ниво амбицията на
S ta t e s re a f firm e d the i r de t e r m in a t i on to m a in ta in the
Н а конференции те за координиране на бойни те групи
It now de f in e s the m il it a r y r a p i d re sp on se t i m e as a p e r i ofld d from five to th i rt y days from the a p p r o v a l o f the
Съвет ъ т одобри до к у м е н т
B a t t le g r o up c o o rd in a t i on c on f e re n c e s he l d in
., вклю ч и те л но на необходимостта о т увеличаване на взаимодействието между процеси те на разви т и е на граждански те и военни те способности
C o un c il ag re e d a doc uffm m en t p r o v i d in g g u i de lines f o r in c re as in g the f lex i b il it y and u sa b il it y o f the
- на та т ъ ш но в н им а ние в по л и т и че с к и план
Eu r op e an c a p a b il it i e s beyond
, кои то изискват по
, inc l u d in g on the need to in c re a se s y n e r g i e s be t w e en the c i v il i an and m il it a r y
: М и си и те по линия на
Less on s le a r n e d and best p r a c t i c e s in c i v il i an
, но те не заместват по л и т и к а та и е необходимо да бъдат част о т цялостната стратегия на
EU has c on t in u ou s l y s t r i v e d to i m p r o v e the e f f ec t i v en ess and r a p i d re sp on se c a p a c it y o f its in s t r uffm m en t s based on the e x p e r i en c e o f by now n uffm m e r ou s m is s i on s
: трябва да се търсят ясни и з м ер и те л и на напредъка на стратегическо р а в ни щ е
CFSP b u t they a re no s u b s t it u t e f o r po l i c y and need to be e m be d de d in an o v e r a fill EU s t r a t e g y to w a rd s a c o un try o r re g i on
, за да останат граждански те мисии по линия на
: c le a r m e as u re s o f p r o g r ess have to be so u g h t a t s t r a t e g i c l eve l w it h the h o s t
— о т у с п е ш но р а з в р ъ щ а не към у с п е ш но о с ъ щ ес т в я в а не на мисии те
CSDP to re m a in an e f f ec t i v e and c re d i b le to o l, a po l it i c a l sh if t in f o c u s is needed from s u c c ess f u l dep l o y m en t to w a rd s s u c c ess f u l im p le m en ta t i on
При нараства щ о то търсене на способности за реагиране при криза
W it h the g r o w in g de m and f o r c r is is re sp on se
ЕС е изправен пред не до с т и г на ек с п ер т и
EU faces a s h o rt a ge o f s up p l y o f e x p e rt s
За разлика о т военни те операции
Un like m il it a r y op e r a t i on s