natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Статия 05 02 04 — Междинна сума
Article 05 02 04 — Subtotal
Възстановявания при износ на захар и изоглюкоза
Export refunds for sugar and isoglucose
Възстановявания при производство на захар, използвана в химическата промишленост
Production refunds for sugar used in the chemical industry
ГЛАВА 05 02 — ИНТЕРВЕНЦИИ НА СЕЛСКОСТОПАНСКИТЕ ПАЗАРИ (продължение)
CHAPTER 05 02 — INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS (cont’d)
Статия 05 02 05 — Междинна сума
Article 05 02 05 — Subtotal
Мерки за складиране на маслиново масло
Storage measures for olive oil
Мерки за подобряване на качеството
Quality improvement measures
Други мерки (маслиново масло)
Other measures (olive oil)
Статия 05 02 06 — Междинна сума
Article 05 02 06 — Subtotal
Статия 05 02 07 — Междинна сума
Article 05 02 07 — Subtotal
Възстановявания при износ на плодове и зеленчуци
Export refunds for fruits and vegetables
Компенсации за оттегляне от пазара и изкупуване
Compensation for withdrawals and buying-in
Помощи за производство на продукти от преработени домати
Production aid for processed tomato products
Помощи за производство на продукти от плодове
Production aid for fruit-based products
Интервенции за сушено грозде и смокини
Intervention for dried grapes and figs
Компенсации за насърчаване на преработката на цитрусови плодове
Compensation to encourage processing of citrus fruits
Безплатно разпространение на плодове и зеленчуци
Free distribution of fruits and vegetables
Помощи за предварително признати групи производи­тели
Aid to producer groups for preliminary recogni­tion
Други мерки (плодове и зеленчуци)
Other measures (fruits and vegetables)
Статия 05 02 08 — Междинна сума
Article 05 02 08 — Subtotal
Продукти от лозаро-винарския сектор
Products of the wine-growing sector
Възстановявания при износ на продукти от лозаро-винарския сектор
Export refunds for products of the wine-growing sector
Дестилация на вино
Distillation of wine
Мерки за складиране на алкохол
Storage measures for alcohol
Национални програми за подпомагане за лозаро-винарския сектор
National support programmes for the wine sector
Други мерки (лозаро-винарски сектор)
Other measures (wine-growing sector)
Статия 05 02 09 — Междинна сума
Article 05 02 09 — Subtotal
Мерки за насърчаване — плащания от страна на държавитечленки
Promotion measures — Payments by Member States
Мерки за насърчаване — преки плащания от страна на Европейската общност
Promotion measures — Direct payments by the European Community
Други мерки (насърчаване)
Other measures (promotion)
Статия 05 02 10 — Междинна сума
Article 05 02 10 — Subtotal
Други растителни продукти/мерки
Other plant products/measures
POSEI (с изключение на преките помощи и на статия 11 02 03 от дял Рибарство и морско дело)
POSEI (excluding direct aids and MARE 11 02 03)
Фонд на Общността за тютюн (с изключение на статия 17 03 02 от дял Здравеопазване и защита на потребителите)
Community fund for tobacco (excluding SANCO 17 03 02)
Други мерки (други расти­телни продукти/мерки)
Other measures (other plant products/measures)
Статия 05 02 11 — Междинна сума
Article 05 02 11 — Subtotal
Възстановявания за мляко и млечни продукти
Refunds for milk and milk products
Интервенционно складиране на обезмаслено мляко на прах
Intervention storage of skimmed-milk powder
Помощи за пласиране на обезмаслено мляко
Aid for disposal of skimmed milk
Интервенционно складиране на масло и сметана
Intervention storage of butter and cream
Други мерки, свързани с млечни мазнини
Other measures relating to butterfat
Интервенционно складиране на сирене
Intervention storage of cheese
Други мерки (мляко и млечни продукти)
Other measures (milk and milk products)
Статия 05 02 12 — Междинна сума
Article 05 02 12 — Subtotal
Възстановявания за говеждо и телешко месо
Refunds for beef and veal
Интервенционно складиране на говеждо и телешко месо
Intervention storage of beef and veal
Извънредни мерки за под­помагане
Exceptional support mea­sures
Възстановявания за живи животни
Refunds for live animals
Други мерки (говеждо и телешко месо)
Other measures (beef and veal)
Статия 05 02 13 — Междинна сума
Article 05 02 13 — Subtotal
Интервенция под формата на складиране на овче и козе месо
Intervention in the form of storage of sheepmeat and goatmeat
Други мерки (овче и козе месо)
Other measures (sheepmeat and goatmeat)
Статия 05 02 14 — Междинна сума p.m.
Article 05 02 14 — Subtotal p.m.
Свинско месо, яйца и птиче месо, пчеларство и други животински продукти
Pigmeat, eggs and poultry, bee-keeping and other animal products
Възстановявания за свинско месо
Refunds for pigmeat
Извънредни мерки за подпомагане на пазара на свинско месо
Exceptional market-support measures for pigmeat
Възстановявания за яйца
Refunds for eggs
Специфични помощи за пчеларство
Specific aid for bee-keeping
Извънредни мерки за подпомагане на пазара на птиче месо и яйца
Exceptional market-support measures for the poultrymeat and eggs sector
Други мерки (свинско месо, птиче месо, яйца, пчеларство, други животински продукти)
Other measures (pigmeat, poultry, eggs, bee-keeping, other animal products)
Статия 05 02 15 — Междинна сума
Article 05 02 15 — Subtotal
Статия 05 02 16 — Междинна сума p.m.
Article 05 02 16 — Subtotal p.m.
В съответствие с членове 18 и 154 от Финансовия регламент приходите, получени по статия 6 7 0 от Общата приходна част на бюджета, ще позволят отпускането на допълнителни бюджетни кредити по който и да е бюджетен ред в тази глава.
In accordance with Articles 18 and 154 of the Financial Regulation, revenue received on Article 6 7 0 of the general statement of revenue will allow the provision of additional appropriations on any line in this chapter.
В рамките на установяването на бюджетните нужди за тази глава, сумата от 515 000 000 EUR, произхождаща от позиция 6 7 0 1 от Общата приходна част на бюджета, бе взета предвид при установяването на бюджетните нужди, свързани със статия 05 02 08, и поспециално позиция 05 02 08 03.
In the framework of establishing the budgetary needs for this chapter, an amount of EUR 515 000 000 originating from Item 6 7 0 1 of the general statement of revenue was taken into account in establishing the budgetary needs concerning Article 05 02 08, and in particular for Item 05 02 08 03.
Тази сума включва 331 000 000 EUR, пренесени от 2008 г. към 2009 г. в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 1605/2002 на Съвета.
This amount includes EUR 331 000 000 carried over from 2008 to 2009 in accordance with Article 10 of Council Regulation (EC) No 1605/2002.
Посоченото по-долу правно основание се прилага за всички статии/бюджетни позиции по тази глава, освен ако не е установено друго.
The following legal basis applies to all articles/budget items of this chapter unless otherwise stated.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на възстановяванията за зърнени култури, изнесени под формата на някои спиртни напитки, в съответствие с членове 13—18 от Регламент (ЕО) № 1784/2003 и член 162 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, както и на възстановяванията за стоки, получени от преработката на зърнени култури и ориз, захар и изоглюкоза, обезмаслено мляко, масло и яйца в съответствие с Регламент (ЕО) № 3448/93.
This appropriation is intended to cover refunds on cereals exported in the form of certain spirits drinks, in accordance with Articles 13 to 18 of Regulation (EC) No 1784/2003 and Article 162 of Regulation (EC) No 1234/2007, as well as refunds on goods resulting from the processing of cereals and rice, sugar and isoglucose, skimmed milk, butter, eggs, in accordance with Regulation (EC) No 3448/93.
Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета от 6 декември 1993 година за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти (ОВ L 318, 20.12.1993 г., стр. 18).
Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (OJ L 318, 20.12.1993, p. 18).
Регламент (ЕО) № 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 година относно общата организация на пазара на зърнени кул­тури (ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 78).
Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (OJ L 270, 21.10.2003, p. 78).
Регламент (ЕИО) № 3730/87 на Съвета от 10 декември 1987 година относно определяне на общи правила за снабдяването с храна от интервенционни складове на определени организации и за разпределянето ѝ сред най-нуждаещите се лица в Общността (ОВ L 352, 15.12.1987 г., стр. 1).
Council Regulation (EEC) No 3730/87 of 10 December 1987 laying down the general rules for the supply of food from inter­vention stocks to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Community (OJ L 352, 15.12.1987, p. 1).
Регламент (EО) № 1292/96 на Съвета от 27 юни 1996 година за политиката и управлението на хранителните помощи и спе­циалните операции в подкрепа на продоволственото осигуряване (ОВ L 166, 5.7.1996 г., стр. 1).
Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security (OJ L 166, 5.7.1996, p. 1).
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за снабдяване с храна от интервенционни запаси и с продукти, мобилизирани на пазара на Общността, на определени организации за разпределянето им сред най-нуждаещите се лица в Общ­ността в съответствие с Регламент (ЕИО) № 3730/87 и член 27 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
This appropriation is intended to cover the expenditure for the supply of food from intervention stocks and products mobilised on the Community market to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Community, in accordance with Regulation (EEC) No 3730/87 and Article 27 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Регламент (EО) № 1260/2001 г. на Съвета oт 19 юни 2001 г. относно общата организация на пазара в сектор захар (ОВ L 178, 30.6.2001 г., стр. 1).
Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1).
Регламент (EО) № 318/2006 на Съвета oт 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1.
Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1).
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на технически и финансови разходи, произтичащи от изкупуване за пуб­лично складиране и други разходи за публично складиране (става дума основно за разликата между отчетна стойност и пазарна стойност), както и финансовото обезценяване на наскоро образувани запаси в съответствие с член 18, параграфи 2 и 3 от Регла­мент (ЕО) № 318/2006, членове 10 и 13 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и Регламент № 1290/2005.
This appropriation is intended to cover technical and financial costs resulting from buying-in for public storage, other public storage costs (this refers mainly to the difference between the book value and the sale value) as well as the financial depreciation of recently constituted stocks, in accordance with Article 18(2) and (3) of Regulation (EC) No 318/2006, Articles 10 and 13 of Regulation (EC) No 1234/2007 and Regulation (EC) No 1290/2005.
Този бюджетен кредит също е предназначен за покриване на помощ за частно складиране в съответствие с член 18, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 318/2006, член 31 и 32 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и Регламент № 1290/2005.
This appropriation is also intended to cover aid to private storage in accordance with Article 18(1) of Regulation (EC) No 318/2006, Article 31 and 32 of Regulation (EC) No 1234/2007 and Regulation (EC) No 1290/2005.
Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на помощите за производство на сух фураж.
Remarks This appropriation is intended to cover the production aid of dried fodder.
Регламент (ЕО) № 603/95 на Съвета от 21 февруари 1995 г. относно общата организация на пазара на сух фураж (ОВ L 63, 21.3.1995 г., стр. 1).
Council Regulation (EC) No 603/95 of 21 February 1995 on the common organisation of the market in dried fodder (OJ L 63, 21.3.1995, p. 1).
Регламент (ЕО) № 1786/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на сух фураж (ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 114).
Council Regulation (EC) No 1786/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in dried fodder (OJ L 270, 21.10.2003, p. 114).
POSEI (с изключение на преките помощи и на статия 11 02 03 от дял „Рибарство и морско дело“)
POSEI (excluding direct aids and MARE 11 02 03)
Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: разходи, произтичащи от прилагането на законодателството, свързано с POSEI и с островите в Егейско море,
Remarks This appropriation is intended to cover: expenditure arising from the implementation of the POSEI and Aegean island legislation,
— — субсидии за ориз от Общността, доставен до френския отвъдморски департамент Реюнион, в съответствие с член 5 от Рег­ламент (ЕО) № 1785/2003 на Съвета.
— — subsidies for Community rice supplied to the French overseas department of Réunion, in accordance with Article 5 of Coun­cil Regulation (EC) No 1785/2003.
Регламент (ЕИО) № 2019/93 на Съвета от 19 юли 1993 г. относно въвеждане на специфични мерки за малките острови в Егейско море относно някои селскостопански продукти (ОВ L 184, 27.7.1993 г., стр. 1).
Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (OJ L 184, 27.7.1993, p. 1).
Регламент (ЕО) № 1452/2001 на Съвета от 28 юни 2001 г. относно определяне на специфични мерки за някои земеделски про­дукти за френските отвъдморски департаменти и за изменение на Директива 72/462/ЕИО и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 525/77 и (ЕИО) № 3763/91 (Poseidom) (ОВ L 198, 21.7.2001 г., стр. 11).
Council Regulation (EC) No 1452/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the French overseas departments, amending Directive 72/462/EEC and repealing Regulations (EEC) No 525/77 and (EEC) No 3763/91 (Poseidom) (OJ L 198, 21.7.2001, p. 11).
Регламент (ЕО) № 1453/2001 на Съвета от 28 юни 2001 г. относно определяне на специфични мерки за някои земеделски про­дукти за Азорските острови и остров Мадейра и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1600/92 (Poseima) (ОВ L 198, 21.7.2001 г., стр. 26).
Council Regulation (EC) No 1453/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira and repealing Regulation (EEC) No 1600/92 (Poseima) (OJ L 198, 21.7.2001, p. 26).
Регламент (ЕО) № 1454/2001 на Съвета от 28 юни 2001 г. относно въвеждане на специфични мерки за някои селскостопански продукти в полза на Канарските острови и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1601/92 (Poseican) (ОВ L 198, 21.7.2001 г., стр. 45).
Council Regulation (EC) No 1454/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Islands and repealing Regulation (EEC) No 1601/92 (Poseican) (OJ L 198, 21.7.2001, p. 45).
Регламент (EO) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, и за изменение на регламенти (EИО) № 2019/93, (EО) № 1452/2001, (EО) № 1453/2001, (EО) № 1454/2001, (EО) 1868/94, (EО) № 1251/1999, (EО) № 1254/1999, (EО) № 1673/2000, (EИО) № 2358/71 и (EО) № 2529/2001 (ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 1).
Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
Регламент (ЕО) № 1785/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на ориз (ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 96).
Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice (OJ L 270, 21.10.2003, p. 96).
Регламент (EО) № 247/2006 на Съвета от 30 януари 2006 г. за определяне на специфични мерки за селското стопанство в найотдалечените райони на Съюза (ОВ L 42, 14.2.2006 г., стр. 1).
Council Regulation (EC) No 247/2006 of 30 January 2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (OJ L 42, 14.2.2006, p. 1).
РАЗВИТИЕ НА СЕЛ­СКИТЕ РАЙОНИ
RURAL DEVELOPMENT
Развитие на селските райони, финансирано от секция Гаранти­ране на ФЕОГА — програмен период 2000—2006 г.
Rural development financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
Развитие на селските райони, финансирано от секция Гарантиране на ФЕОГА — планов период 2000—2006 г.
Rural development financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
Статия 05 04 01 — Междинна сума p.m.
Article 05 04 01 — Subtotal p.m.
Развитие на селските райони, финансирано от секция Ориентиране на ФЕОГА — приключване на предходни програми
Rural development financed by the EAGGF Guidance Section — Completion of earlier programmes
05 04 02 01Приключване на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция Ориентиране — региони в обхвата на цел 1 (от 2000 г. до 2006 г.)
05 04 02 01Completion of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section — Objective 1 regions (2000 to 2006)
05 04 02 02Приключване на специалната програма за мир и разбирателство в Северна Ирландия и графствата по границата на Ирландия (от 2000 до 2006 г.)
05 04 02 02Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
05 04 02 03Приключване на предходни програми в регионите, попадащи в обхвата на цели 1 и 6 (преди 2000 г.)
05 04 02 03Completion of earlier programmes in Objectives 1 and 6 regions (prior to 2000)
05 04 02 04Приключване на предходни програми в регионите, попадащи в обхвата на цел 5 б) (преди 2000 г.)
05 04 02 04Completion of earlier programmes in Objective 5(b) regions (prior to 2000)
05 04 02 05Приключване на предходни програми в регионите извън обхвата на цел 1 (преди 2000 г.)
05 04 02 05Completion of earlier programmes outside Objective 1 regions (prior to 2000)
ГЛАВА 05 04 — РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ (продължение)
CHAPTER 05 04 — RURAL DEVELOPMENT (cont’d)
Приключване на инициа­тивата Лидер (от 2000 г. до 2006 г.)
Completion of Leader (2000 to 2006)
Приключване на пред­ходни инициативи на Общността (преди 2000 г.)
Completion of earlier Community initiatives (prior to 2000)
Приключване на пред­ходни новаторски мерки (преди 2000 г.)
Completion of earlier innovative measures (prior to 2000)
Приключване на Евро­пейския фонд за ориен­тиране и гарантиране на земеделието, секция Ориентиране — опера­тивна техническа помощ (от 2000 г. до 2006 г.)
Completion of the Euro­pean Agricultural Guid­ance and Guarantee Fund, Guidance Section — Operational technical assistance (2000 to 2006)
Статия 05 04 02 — Междинна сума p.m.
Article 05 04 02 — Subtotal p.m.
05 04 03 01Горско стопанство (извън ЕФГЗ и ЕЗФРСР)
05 04 03 01Forestry (outside the EAGF and EAFRD)
05 04 03 02Растителни и животински генетични ресурси — приключване на предходни мерки
05 04 03 02Plant and animal genetic resources — Completion of earlier measures
Статия 05 04 03 — Междинна сума p.m.
Article 05 04 03 — Subtotal p.m.
Преходен инструмент за финансиране на развитието на селските райони от секция Гарантиране на ФЕОГА за новите държавичленки — приключване на програми (от 2004 г. до 2006 г.)
Transitional instrument for the financing of rural development by the EAGGF Guarantee Section for the new Member States — Completion of programmes (2004 to 2006)
Статия 05 04 04 — Междинна сума p.m.
Article 05 04 04 — Subtotal p.m.
Развитие на селските райони, финансирано от Европейския земе­делски фонд за разви­тие на селските райони (ЕЗФРСР) (от 2007 г. до 2013 г.)
Rural development financed by the Euro­pean Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (2007 to 2013)
Програми за развитие на селските райони
Rural development pro­grammes
В съответствие с членове 18 и 154 от Финансовия регламент приходите, получени по статия 6 7 0 от общата приходна част на бюджета, ще позволят отпускането на допълнителни бюджетни кредити по която и да е позиция в тази статия.
In accordance with Articles 18 and 154 of the Financial Regulation, revenue received on Article 6 7 0 of the general statement of revenue will allow the provision of additional appropriations on any item in this article.
Регламент (EО) № 1257/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европей­ския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) и за изменение и отмяна на някои регламенти (ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 80).
Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations (OJ L 160, 26.6.1999, p. 80).
Регламент (ЕО) № 1258/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 103).
Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 160, 26.6.1999, p. 103).
Регламент (ЕО) № 1268/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно подкрепата на Общността за предприсъединителните мерки за земеделие и развитие на селските райони в страните кандидатки от Централна и Източна Европа през предприсъединителния период (ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 87).
Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for preaccession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the preaccession period (OJ L 161, 26.6.1999, p. 87).
Регламент (EО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр.
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p.
1), и поспециално член 39 от него.
1), and in particular Article 39 thereof.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на сумите, възстановени от държавитечленки и които не представляват нередност или небрежност по силата на член 32 от Регламент № 1290/2005 на Съвета.
This appropriation is intended to cover sums recovered by the Member States that cannot be considered to constitute an irregu­larity or negligence under Article 32 of Council Regulation (EC) No 1290/2005.
Тези суми могат да бъдат запазени като корекции по отношение разходите, финансирани преди това от позиции 05 04 01 01 до 05 04 01 13 и не могат да бъдат пов­торно използвани от държавите-членки.
These sums will be booked as corrections regarding expenditure previously financed from Items 05 04 01 01 to 05 04 01 13 and cannot be reused by the Member States.
Регламент (EО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1).
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Член 39 от Регламент (ЕО) № 1260/1999 предвижда финансови корекции, всеки приход от които се вписва в позиция 6 5 0 0 от приходната част на бюджета.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue.