natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, че щ е разгледа о т ново препоръката на
’ s re c o m m end a t i on c once r n in g the open in g o f access i on n e go t i a t i on s w it h the f o r m e r
В тях се изтъква с ъ щ о
It a l so added th a t m a in ta in in g good n e i g h b ou r l y re la t i on s
, че под д ъ р ж а не то на добросъседски о т но ш е ни я
, inc l u d in g a n e go t i a t e d and m u t u a l l y a c c ep ta b le so l u t i on on the n afim m e issue
. влезе в сила
- M on ten e g r o
Черна гора
A g re e m en t en t e re d in to f o r c e
Комисията да представи с та нови щ ето си о т но с но кандидатурата на
C o m m is s i on is e x p ec t e d to p re se n t its op in i on on the a p p l i c a t i on m a de by
, както и при в ъ з м о ж но с т
, and if po s s i b le th a t from
Ако се запази напредък ъ т в с ъ т р у дни че с т в о то с
If good p r o g r ess is m a in ta in e d in c o op e r a t i on w it h
Споразумението за стабилизиране и асоцииране
C o un c il m a y dec i de on the s ta rt o f the r a t if i c a t i on o f the
Съвет ъ т би м о г ъ л да в ъ з л о ж и на
C o un c il cou l d a l so en t r u s t the
Въпреки сложната по л и т и че с к а к о н ф и г у р а ц и я по
Fu r the r p r o g r ess on re f o r m is ess en t i a l, desp it e c o m p lex po l it i c a l fram e w o r k
- на та т ъ ш ни я т напредък в реформи те
, and the p r o sp ec t o f e l ec t i on s in
ЕС остава а н г а ж иран с укрепването на стабилността и разви т и ето
EU re m a in s c o m m it t e d to s t re n g then s ta b il it y and d eve l o pm en t
, така и чрез мисията в областта на в ъ р х о в е н с т в о то на закона
Fu r the r p r o g r ess in dec en t r a l is a t i on and re f o r m as w e fill as good go v e r n an c e and r u le o f law w still be key p r i o r it i e s to be un de r p in n e d by b o th f in an c i a l and e x p e rt as s is t an c e as w e fill as the r u le o f law m is s i on
След и с то ри че с к о то подписване на п р о то к о л и те за но р м ал и з иран е на о т но ш е ни я та между
Fo l l o w in g the h is to r i c s i g n a t u re o f the p r o to c o l s f o r the no r m a l is a t i on o f re la t i on s be t w e en
Турция и
T u r key and
., навременно то за в ъ р ш в а не на южния коридор остава един о т на й
So u the r n c o r r i do r re m a in s one o f the
ЕС в областта на е н ер ги й на та си г у р но с т
’ s h i g he s t en e r g y se c u r it y p r i o r it i e s
Европейската по л и т и к а за съседство преобрази о т но ш е ни я та между
Po l i c y has tran s f o r m e d re la t i on s be t w e en the
ЕС и негови те съседи
EU and its n e i g h b ou rs
Помощ та на
EU as s is t an c e has been ta il o re d to p a rt n e rs
ЕС бе ш е съобразена с нужди те на реформи те
’ re f o r m need s and its v o l uffm m e in the c u r re n t
, провеждани о т п а р т н ь о ри те
F in an c i a l F r afim m e w o r k has in c re a se d by
Но за да бъдат по с т и г на т и цели те на
, m u c h re m a in s to be done if the
ЕПС за общ а стабилност
’ s go a l s o f s ha re d s ta b il it y
, си г у р но с т и благоденствие предстои о щ е не м ал к о р а б о та
, secu r it y and p r o sp e r it y a re to be a c h i eve d
, насочени към с ъ з дава не на зона на благоденствие и добросъседство
EU to the d eve l o pm en t o f a sp ec i a l re la t i on s h i p w it h n e i g h b ou r in g c o un t r i e s a i m in g a t e s ta b l is h in g an a re a o f p r o sp e r it y and good n e i g h b ou r l in ess
(член
( A rt
- на та т ъ ш на икономическа и н те г р а ц и я между
Un i on and in t e rest e d p a rt n e r c o un t r i e s from
М но го с т р а н на та р а м к а на
The m u l t il a t e r a l fram e w o r k o f the
И з то ч но то п а р т н ь о р с т в о щ е с ъ з даде условия за с ъ т р у дни че с т в о и свободен ди ал о г в служба на цели те на п а р т н ь о р с т в о то
P a rt n e rs h i p w still p r o v i de f o r the c o op e r a t i on a c t i v it i e s and free d i a l o g u e se r v in g the o b j ec t i v e s o f the
И з то ч но то п а р т н ь о р с т в о щ е се ръководи о т принципи те на при общ а в а не
P a rt n e rs h i p w still be go v e r n e d by the p r in c i p les o f in c l u s i v en ess
, обусловеност и споделена о т го в о р но с т
, cond it i on a l it y and j o in t o w n e rs h i p
О с в е н това ди ал о г ъ т за визовия режим се очаква да навлезе в напълно оперативна ф а за в ъ з основа на план за действие за либерализация на визовия режим като дългосрочна цел
Fu r the r m o re the v is a d i a l o g u e s h ou l d en t e r in to a f u l l y op e r a t i on a l phase on the b as is o f an a c t i on p l an f o r v is a l i be r a l is a t i on as a long
ЕС щ е р а б о т и с ново то ръководство на
EU w still w o r k w it h the new le a de rs h i p o f
М о л до в а за справяне с предизвикателствата в резултат на икономическата криза
M o l do v a in fac in g the c ha l l en ge s due to the ec on o m i c c r is is w still be a p r i o r it y and e f f o rt s f o r so l v in g the
Приднестровието в р а м к и те на ф о р м а та
T r an s n is t r i a c on f l i c t w it h in the
, но м о ж е да се очаква напредък в тази насока
, bu t p r o g r ess can on l y be m a de when m a t c hefld d by step s to w a rd s g re a t e r de m o c r a t is a t i on
, защ и та и утвърждаване на правата на човека
, the p r o tec t i on and p r o m o t i on o f h uffm m an r i g h t s
- специално чрез провежда щ и те се в м о м е н та преговори в
EU re m a in s engaged in e f f o rt s to re so l v e the p r o t r a c t e d c on f l i c t
, на к о й то са представени всички страни
, w h i c h re m a in s the on l y f o r uffm m w he re a fill past rt i e s a re rep re se n t e d
обезпечаването на си г у р но с т и стабилност на място
Ge o r g i a w still con t in u e to be c en t r a l to en s u r in g se c u r it y and s ta b il it y on the g round
, като с ъ щ е временно нейният те х н и че с к и к а п а ц и те т следва да бъде обект на редовен преглед
, a l though the i r tec h n i c a l c a p a c it i e s s h ou l d be c on s t an t l y rev i e w e d
ЕС следва да продължи да иска достъп за
EU s h ou l d c on t in u e de m and in g access to
ЕС очаква и с та р т иран ето през
EU a l so looks f o r w a rd to s ta rt in
. на преговори за споразумения за асоцииране с три те страни о т
M in s k g r o up in its e f f o rt s to find a so l u t i on f o r
ЕС подкрепя групата о т
The m u l t il a t e r a l d i m en s i on o f the
М и н с к в усилията за намиране на ре ш е ние за
P a rt n e rs h i p c ou l d c on t r i b u t e to the re b u il d in g o f t r u s t be t w e en
Но го р ни
A r m en i a and
. щ е бъде с ъ щ ес т в е на стъпка
, bu t it w still be i m po rt an t th a t these be c o m e op e r a t i on a l qu i c k l y
Либия с о г ле д на в ъ з м о ж но на й
F r afim m e w o r k
- скоро ш но то при кл ю ч в а не на преговори те
, w it h a v i e w to c on c l u d in g n e go t i a t i on s as ea r l y as po s s i b le
О т в ъ н наш и те граници регионални те конфликти все о щ е подкопават стабилността в м но го части на света
, reg i on a l con f l i c t s s t still unde r m in e s ta b il it y in m any p a rt s o f the w o r l d
Близкия изток щ е п р о д ъ л ж а в а да бъде водещ а те м а в международната п р о г р а м а за
East w still con t in u e to do m in a t e the in t e r n a t i on a l agenda in
, до ре ш е ние за две д ъ р ж а в и
- s ta t e so l u t i on w it h the
П ал ес т и на
, l i v in g s i de by s i de in peace and se c u r it y
., вклю ч и те л но по о т но ш е ние на
EU w still no t re c o g n is e any changes to the p re
, кои то са до го в о ре ни между страни те
, o the r than th o se a g re e d by the p a rt i e s
За по с т и г а не то на реален мир трябва да се намери начин чрез преговори да бъде уреден статут ъ т на
, a w a y m u s t be found th r ou g h n e go t i a t i on s to re so l v e the s ta t u s o f
Ерусалим като бъде щ а столица на две д ъ р ж а в и
J e r u sa le m as the f u t u re c a p it a l o f t w o s ta t e s
, заедно с
, to ge the r w it h the
, да се а н г а ж и р а в тясно с ъ т р у дни че с т в о със страни те и да ги подкрепя в преговори те
, to engage c l o se l y w it h the p a rt i e s and to s up po rt them in the n e go t i a t i on s
ЕС щ е продължи да настоява за незабавно
EU w still con t in u e to c a fill fo r an i m m e d i a t e
, трайно и безусловно о т в а р я не на пропускателни пунктове за по то к а о т х у м а ни та р на помощ
, su s ta in e d and un c on d it i on a l open in g o f c r o s s in g s f o r the f l o w o f h uffm m an it a r i an a i d
, тър го в с к и стоки и лица о т и към
, comm e r c i a l good s and p e rs on s to and from
, край на о к у п а ц и я та
, End in g the
, съ з дава не на д ъ р ж а в а
, Estab l is h in g the
, като в а ж е н принос в тази насока и щ е р а б о т и за увеличаване на международната подкрепа за този план
, as an i m po rt an t c on t r i b u t i on to th is end and w still w o r k f o r enhanced in t e r n a t i on a l suppo rt f o r th is p l an
, ре ш а в а не то на регионални те въпроси
EU s t and s ready to c on t r i b u t e s u b s t an t i a l l y to po s t -c on f l i c t a r range m en t s
, проблем а с бе ж а н ц и те
, a i m e d a t en s u r in g the s u s ta in a b il it y o f peace a g re e m en t s
Цялостният мир в
Com p re h en s i v e peace in the
ЕС щ е п р о д ъ л ж а в а да подкрепя преговори те между
EU w still con t in u e to s up po rt n e go t i a t i on s be t w e en
, проведени те наскоро избори в
, the re c en t e l ec t i on s in
Ирак бяха о щ е един край ъ г ъ ле н камък по п ъ тя към стабилизирането на страната
Iraq have m a r k e d a f u r the r m i le stone in the s ta b il is a t i on o f th a t c o un try
В очакване на официално то по т в ъ р ж д е ние на край ни те резултати
EU s t and s ready to engage f u r the r in the s up po rt o f th is p r o c ess and looks f o r w a rd to w e l c o m in g a new
LEX да п р о д ъ л ж а в а да допринася за укрепването на правовата д ъ р ж а в а
LEX p l an to c on t in u e to c on t r i b u t e to s t re n g then in g the r u le o f law
, вклю ч и те л но чрез дейности в страната
, inc l u d in g w it h a c t i v it i e s in
, до колко то го позволява обстановката о т гледна точка на си г у р но с т та
-c o un try as the se c u r it y s it u a t i on p e r m its
, породена о т нестабилността в
, in t e r n a t i on a l conce r n s have in c re a se d o v e r the th re a t po se d by in s ta b il it y in
, вклю ч и те л но чрез в р ъ з к и с международния тероризъм
, inc l u d in g th r ou g h links to in t e r n a t i on a l test r r o r is m
ЕС щ е п р о д ъ л ж а в а да следва все о б х в ат на стратегия
EU w still pu rs u e a c o m p re h en s i v e s t r a t e g y
, за да се справи с този проблем и да доведе до дългосрочно по л и т и че с к о и икономическо разви т и е
, and b r in g long e rt e r m po l it i c a l and ec on o m i c d eve l o pm en t
, Руската ф е д ера ц и я
F e de r a t i on
Иран в преговори по с ъ щ ес т в о засега не са у с п е ш ни
Iran in to m e an in g f u l nego t i a t i on s have no t been s u c c ess f u l so f a r
ЕС остава ре ш е н да р а б о т и за по с т и г а не то на до го в о ре но ре ш е ние следвайки двойния подход
EU re m a in s de t e r m in e d to w o r k f o r a n e go t i a t e d so l u t i on f o l l o w in g the do u b le
Иран върху стабилността и си г у р но с т та в
EU w still con t in u e to e x p r ess its c once r n a b ou t the n e ga t i v e i m p a c t o f
Близкия изток и щ е продължи да изтъква
Iran i an po l i c i e s on s ta b il it y and se c u r it y in the
Иран трябва да и г р а е о т го в о р на роля в региона
East and w still con t in u e to un de r line th a t
Иран и щ е продължи активно да го следи и в бъде щ е
EU re m a in s v e r y c once r n e d o v e r the h uffm m an r i g h t s s it u a t i on in
, да изразява т ре в о г а та си пред иран с к о то прави те л с т в о и да напомня на
Iran and w still con t in u e to a c t i v e l y f o l l o w it in the f u t u re and r a is e its c once r n s w it h the
, кои то просто са упражнили правата си
, host l d in g a c c o un ta b le th o se w h o have c o m m it t e d the a b u se s and re le as in g th o se w h o a re j u s t e x e r c is in g the i r r i g h t s
ЕС е сериозно за г ри ж е н и о т мерки те
EU a l so re m a in s g r a v e l y c once r n e d o v e r m e as u re s taken by the
ЕС е ре ш е н да продължи да следи тези въпроси и да предприе м а действия за прекратяване на това недопустимо по л о ж е ние
EU w still be de t e r m in e d to p u rs u e these issues and to a c t w it h a v i e w to p u t t in g an end to th is un a c c ep ta b le s it u a t i on
А ф г а ни с та н остава основно предизвикателство за международната общ но с т и за прави те л с т в о то в
A f g h an is t an re m a in s a m a j o r c ha l l en ge f o r the in t e r n a t i on a l comm un it y and f o r the go v e r n m en t in
, като използва съчетание о т по л и т и че с к и
, u s in g a c o m b in a t i on o f po l it i c a l, c i v il i an
, граждански и военни и н с т р у м е н т и и и н с т р у м е н т и за разви т и е
, m il it a r y and d eve l o pm en t in s t r uffm m en t s
ЕС щ е със ре до то ч и усилията си върху укрепването на правовата д ъ р ж а в а
EU w still concen t r a t e its e f f o rt s on s t re n g then in g r u le o f law
, правата на човека и ефективната публична администрация
, hum an r i g h t s and e f f i c i en t p u b l i c ad m in is t r a t i on
Той щ е подкрепи и икономическо то разви т и е
It w still a l so s up po rt ec on o m i c g r o w th
, особено чрез разви т и ето на се л с к и те региони и социалния напредък
, espec i a l l y th r ou g h r u r a l deve l o pm en t and so c i a l p r o g r ess
ЕС щ е бъдат в подкрепа на стратегията за п ре х о д
EU a c t i on s w still unde r p in the tran s it i on s s t r a t e g y a g re e d a t the in t e r n a t i on a l con f e re n c e on
Лондон на
London on
П а к и с та н е кл ю ч о в ф акт о р по о т но ш е ние на
P a k is t an is a key p la y e r in de a l in g w it h
, въпреки че самият той е изправен пред сериозни предизвикателства
, w h i le add r ess in g m a j o r c ha l l en ge s o f its o w n
О с в е н водещ а та роля по въпроси
Apa rt from the p i v o ta l ro le in issues re la t e d to s ta b il it y and se c u r it y in the re g i on
П а к и с та н и с подобряване на с ъ т р у дни че с т в о то по кл ю ч о в и въпроси като борбата с те р о ри з м а
P a k is t an to i m p r o v e c o op e r a t i on on key issues such as c o un t e rt e r r o r is m
, борбата с ре щ у на р к о т и ц и те и правата на човека
, coun t e r - n a r c o t i c s and h uffm m an r i g h t s
, правовата д ъ р ж а в а и демократични те и н с т и т у ц и и
, ru le o f law and de m o c r a t i c in s t it u t i on s
, вклю ч и те л но избирателната си с те м а
, inc l u d in g the e l ec to r a l system
, икономическо то разви т и е щ е бъде о т с ъ щ ес т в е но значение за о си г у р я в а не на по
, econom i c d eve l o pm en t w still a l so be ess en t i a l to de l i v e r in g long e rt e r m s ta b il it y
ЕС е тясно а н г а ж иран в
EU is c l o se l y engaged in
, като р а б о т и с международни п а р т н ь о ри
, w o r k in g w it h in t e r n a t i on a l past rt n e rs
, в кл ю ч и те л но
, inc l u d in g the
, базирана в
, based in
, в подкрепа на в ъ о р ъ ж е ни те сили на п ре х о д но то федерално правителство като част о т наш и я все о б х в а те н подход
T r an s it i on a l Fede r a l Gove r n m en t as p a rt o f ou r c o m p re h en s i v e a p p r o a c h
ЕС е основен донор на х у м а ни та р на и финансова помощ за страната
EU is a m a j o r do no r o f h uffm m an it a r i an and f in an c i a l ass is t an c e to the c o un try
, а военноморската операция
, wh i le the n a v a l ope r a t i on
В ъ з п и р а щ и я т ефект на операция
ATALANTA w still a l so depend on s u c c ess f u l p r o se c u t i on o f s u sp ec t e d p e rs on s a p p re h ended du r in g the op e r a t i on
, заловени по време на операцията
EU s h ou l d w o r k w it h the c o un t r i e s o f the p i r a c y
, усилия за по с т и г а не на мир в региона на
2010, th r ou g h n a t i on w i de e l ec t i on s
Африканския с ъ ю з и други о р г а ни за ц и и
, as an in d is pen sa b le m e an s to add r ess s ha re d ec on o m i c and se c u r it y c ha l l en ge s
, за да о си г у ри стабилно и демократично бъде щ е за народа на
, wh i c h m a k e it e as i e r f o r u s to engage w it h o the rs
Тези примери показват ф акт а
Ou r t i e s w it h the
, о т която и да е страна
US re m a in as i m po rt an t as eve r
ЕС се с т ре м е ш е да укрепи в р ъ з к и те си с основни участници в световен план
, bu t th a t can on l y be a c h i eve d w he re the re is a l so a s ha re d se n se o f d i re c t i on
Трябва да използваме в ъ з м о ж но с т и те
The tran sa t l an t i c agenda ranges from the ec on o m i c c r is is and en s u r in g ou r long
, съ з даден и с
- t e r m ec on o m i c c o m p e t it i v en ess
До го в о р а о т
; to g l o b a l secu r it y in c l u d in g non
Лисабон
- p r o l if e r a t i on
ЕС и о станали те участници на световната сцена
, coun t e rt e r r o r is m and d is a r m afim m en t
Н а ш и те в р ъ з к и със
; add r ess in g g l o b a l w a r m in g
. въпроси те на неразпространението
; and re g i on a l issues such as
, изпълнението на
P a k is t an and the
Н а изток
To the east
Русия е едновременно съсед и основен п а р т н ь о р на световната сцена по въпроси като
, Ru s s i a is b o th a n e i g h b ou r and a key p a rt n e r on the w o r l d stage on issues such as
О с в е н това в наш общ и н те ре с е
, it is ou r s ha re d in t e rest f o r
Русия да се и н те г ри р а о щ е повече в международната си с те м а и да спазва не й ни те правила
R u s s i a to in t e g r a t e f u r the r in to the in t e r n a t i on a l system
Русия щ е трябва да г а р а н т и р ат балансиран напредък във всички области на п а р т н ь о р с т в о то ни
A g re e m en t w still have to en s u re b a l an c e d p r o g r ess a c r o s s a fill a re as o f ou r p a rt n e rs h i p
, така и по глобални въпроси
, on b o th re g i on a l and g l o b a l issues
- а м би ц и о з ни в по л и т и че с к и я обмен и с ъ т р у дни че с т в о то
, w e can be m o re afim m b it i ou s in ou r po l it i c a l exc h an ge s and c o op e r a t i on to add r ess c o m m on c ha l l en ge s such as
, изменението на климата
, the f in an c i a l c r is is
Борбата с те р о ри з м а
Coun t e rt e r r o r is m
, мироопазването и изграждането на мира са области с по те н ц и ал за по
, peace k e ep in g and peace b u il d in g a re a fill a re as w it h po ten t i a l fo r g re a t e r c o op e r a t i on
К и та й има стратегическо значение
C h in a has a s t r a t e g i c i m po rt an c e w h i c h w still on l y in c re a se w it h t i m e
Ние трябва да инвестираме повече в изграждането на м ре ж а о т о т но ш е ни я
W e m u s t invest m o re in b u il d in g a w e b o f re la t i on s w h i c h b o th en a b les the
, която дава в ъ з м о ж но с т на
EU to p r o m o t e its in t e rest s and v a l u e s
, както и да участва в и з р а б о т в а не то на съвместни ре ш е ни я на глобални проблеми
, and to engage in c r a f t in g s ha re d so l u t i on s to g l o b a l p r o b le m s
, в р а м к и те на о т но ш е ни я
, the re is scope to do m o re on peace and se c u r it y
, кои то традиционно са формирани о т икономически и н те ре си
, in a re la t i on s h i p w h i c h has t r ad it i on a l l y been shaped by ec on o m i c in t e rest s
Им а обаче в ъ з м о ж но с т за зад ъ л б о ч а в а не
Bu t the re is scope to d eve l op m o re de p th
- голям а си г у р но с т на наш и я к о н т и не н т и о т в ъ д него
, shou l d be b road en e d in p u rs u it o f ou r s ha re d o b j ec t i v e to a c h i eve g re a t e r se c u r it y in s i de and beyond ou r c on t in en t
ОССЕ п р о д ъ л ж а в а да и г р а е основна роля в при общ а в а не то на всички страни
S C E c on t in u e s to have a m a j o r r o le in b r in g in g to ge the r a fill coun t r i e s w it h a stake in
ЕС щ е п р о д ъ л ж а в а да с т им у л и р а през
EU w still con t in u e to g i v e i m p e t u s in
Тези в р ъ з к и се допълват о т в р ъ з к и с регионални о р г а ни за ц и и извън
These t i e s a re c o m p le m en t e d by th o se w it h re g i on a l o r ga n i z a t i on s ou t s i de
АСЕАН задълбочи о т но ш е ни я та си с
, ASEAN has deepened re la t i on s w it h the
Подписването на все о б х в ат но
The s i g n in g o f a c o m p re h en s i v e
СПС с други членове на
PCA n e go t i a t i on s p r o c ess w it h o the r
Обновено то участие в двустранни преговори по
A renew e d engage m en t in b il a t e r a l FTA n e go t i a t i on s w it h in d i v i du a l ASEAN c o un t r i e s
ССТ с о т д е л ни страни на
, w still p r o v i de a th step p in g stone f o r a f u t u re a g re e m en t in the re g i on a l con t e x t
- голямо значение за бъде щ ето на
-8 c o un try is p l an n e d a m on th la t e r and the
Европа
P a rt i e s o f the
- к ъ с но е планирана първата с ре щ а на
EU is the m o s t i m po rt an t in t e r n a t i on a l past rt n e r f o r the
Конвенцията на
Eu r op e and
ЕС в края на ноември
No v e m be r
- членки да направят преглед на по с т и г на т и я първоначален напредък в р а м к и те на стратегията
, and to s t re n g then po l i c y c o o rd in a t i on and p r a c t i c a l c o op e r a t i on be t w e en
Н а с ре щ а та щ е бъдат обсъдени основни предизвикателства в световен м а щ а б като мира и си г у р но с т та
S uffm m it w still d is c u s s the g l o b a l key c ha l l en ge s such as peace and se c u r it y
Щ о се о т на с я до
W it h re ga rd to
, срещ а та на високо р а в ни щ е
M a y w still se t the agenda o f the s t r a t e g i c p a rt n e rs h i p f o r the next t w o y ea rs th r ou g h the
О с в е н това резултати те
Fu r the r m o re
, кои то се очакват о т нея
, the e x p ec t e d de l i v e r a b les a re
Ц е н т р ал на
C en t r a l Am e r i c a
Андската общ но с т
C o un t r i e s
, по т в ъ р ж дава не то на
, the c on firm a t i on o f an
А с о ц и а ц и я та за разви т и е и иновации с
A s so c i a t i on f o r d eve l o pm en t and in no v a t i on w it h
Чили и укрепването на двустранни те о т но ш е ни я
C h i le and the s t re n g then in g o f b il a t e r a l re la t i on s
ЕС щ е п р о д ъ л ж а в а дейността си на различни форуми за засилване на международния режим с ре щ у разпространението на оръжия за м ас о в о у ни щ о ж е ние
EU w still con t in u e to w o r k in v a r i ou s f o r a on s t re n g then in g the in t e r n a t i on a l reg i m e a ga in s t p r o l if e r a t i on in w eap on s o f m as s des t r u c t i on
Конференцията за преглед на
- P r o l if e r a t i on
- специално нови те насоки за действие о т страна на
"New lines f o r a c t i on by the
Европейския с ъ ю з в борбата с ре щ у разпространението на оръжия за м ас о в о у ни щ о ж е ние и системи те за доставянето им
EU in c o m b a t in g the p r o l if e r a t i on o f w eap on s o f m as s des t r u c t i on and the i r de l i v e r y system s "
За щ и та та и насърчаването на правата на човека са основна част о т наш а та в ъ н ш на по л и т и к а във всички аспекти
P r o tec t i on and p r o m o t i on o f h uffm m an r i g h t s is a f un d afim m en ta l past rt o f ou r f o re i g n po l i c y
Преследването на и н те ре си те ни трябва винаги да бъде съчетано с популяризиране на ценности те ни
Pu rs u it o f ou r in t e rest s m u s t a l w a y s be c o m b in e d w it h p r o m o t i on o f ou r v a l u e s
ЕС в областта на правата на човека
EU w still con t in u e to f o l l o w c l o se l y the issue o f freedom o f re l i g i on o r be lie f and o f c o un t e r in g re l i g i ou s in to le r an c e
През февруари
A new h uffm m an r i g h t s d i a l o g u e w as launched w it h the
ЕС щ е се стреми да продължи да развива о т но ш е ни я та си с
EU w still seek to f u r the r d eve l op its re la t i on s w it h
, вклю ч и те л но чрез с ъ т р у дни че с т в о с новата между прави те л с т в е на комисия на
, inc l u d in g th r ou g h c o op e r a t i on w it h the new