natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Комитет на регионите .................................................................................................................125 Комитология ...............................................................................................................................XIII Компромисни изменения ................................................................................57, 63, 66, 160 - 161 Консултации ..........................................................................................................................43 - 44 - европейски органи (органи на ЕС) ................................................................................126 - Икономически и социален комитет ...............................................................................124 - инициативи на държавачленка .......................................................................................44
Joint debate ...................................................................................................................................143 Joint motion for a resolution .........................................................................................110, 115, 122 Joint parliamentary committees ....................................................................................................200 Joint text ..........................................................................................................................................69 Justifications ........................................................................................................45, 47, 49, 156, 212
Мандат ..............................................................................................................................2, VII.XVI Мандат за преговори .....................................................................................................................90 Мандатни длъжности ...............................................................................................12 - 15, 17 - 18 Междинен доклад ..........................................................................................................................81 Междуинституционални преговори при законодателните процедури ....................................70
Majorities (qualified) and minimum numbers of Members required - amendments . draft amendments and proposed modifications at first reading of budget .................75 b . final draft agenda ........................................................................................................140 . objection to voting an amendment not distributed in all official languages ....146 - 147, 156 . Rules of Procedure ......................................................................................................212 . tabling ..........................................................................................................................156 - annexes ..............................................................................................................................215
- - - - въпроси с искане за устен отговор, последван от разисквания ......................115 изявления на Комисията, Съвета и Европейския съвет ..................................110 отказ за освобождаване от отговорност ..........................................................VI.4 разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава ........................................................................122
Commission (Members) ..............................................................................................106 Commission (President) ..............................................................................................105 Court of Auditors (request to postpone vote) ..............................................................108 European Central Bank (request to postpone vote) ....................................................109 Ombudsman (appointment) .........................................................................................204 Ombudsman (dismissal) ..............................................................................................206
Дневен ред - точки без изменения или разисквания ..............................................................138 . препоръки на комисията по въпросите на общата външна политика и политиката на сигурността .............................................................................................................97 . промяна в реда за гласуване .....................................................................................161 . тълкувания на Правилника за дейността ................................................................211 Избор на мандатни длъжности в Парламента ..............................................................169 Изменения
- amendments ............................................................................................................66 - rejection ...................................................................................................................65 international agreements ...............................................................................................90 joint text ........................................................................................................................69 legislative initiative .................................................................................................42, 44 maintaining an action brought before the Court of Justice .........................................128 motion of censure (adoption) ......................................................................................107 on whether to vote on compromise amendment .........................................................161
внасяне .......................................................................................................................156 възражение срещу гласуване на изменение, което не е отпечатано и разпространено на всички официални езици .......................................146 - 147, 156 окончателен проект на дневен ред ..........................................................................140 Правилник за дейността ...........................................................................................212 проектоизменения и предложения за промени при първо четене на бюджета проектоизменения при второ четене на бюджета
nominations ...................................................................................................................13 President ........................................................................................................................13 Quaestors .......................................................................................................................13 Vice-President ...............................................................................................................13
Образуване на комисии и политически групи . анкетни комисии .............................................................................................185 - 186 . политически групи ......................................................................................................30 Политически партии на европейско равнище ..............................................................210 Предсрочно освобождаване на председателя на Парламента ......................................19 Препоръки до Съвета ......................................................................................................121 Приложения .....................................................................................................................215 Решения на Парламента
- - - - debates on breaches of human rights, democracy and the rule of law ..................122 questions for oral answer with debate ...................................................................115 refusing discharge ...............................................................................................VI.4 statements by Commission, Council and European Council ................................110
за гласуване на компромисни изменения ...............................................................161 международни споразумения .....................................................................................90 общ проект ...................................................................................................................69 поддържането на иск предявен пред Съда на Европейския съюз ........................128 Позиция на Съвета - изменения ...............................................................................................................66 - отхвърляне .............................................................................................................65 право на инициатива по член 192 от Договора за ЕО .............................................42 предложение за вот на недоверие на Комисията (приемане) ...............................107 процедура на одобрение .............................................................................................81 разширявания ...........................................................................................................74 в
Court of Auditors ..............................................................................................................108 European Central Bank .....................................................................................................109 exclusion ...........................................................................................................................153 expenses ................................................................................................................................8 financial interests ..............................................................................................................9, I non-attached ........................................................................................................................33 Statute .........................................................................................................8 - 9, 48, VII.XVI term of office .........................................................................................................................4
Наблюдатели ..................................................................................................................................11 Надбавки ..........................................................................................................................................8 Назначаване
Bureau .................................................................................................................................29 committees ...........................................................................................................194, VIII.A Conference of Presidents ....................................................................................................29 sittings ...............................................................................................................................179
Най-възрастен член на ЕП Нарушаване - на основните принципи .................................................................................................74 д - на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава ....122, 137, IV Нарушение извършено извън пленарната зала ........................................................................153 Нарушения на правилника ...........................................................................................................20 Национални парламенти ............................................................................................................38 а - връзки с ..............................................................................................................................23 - мотивирано становище ..................................................................................................38 а - сътрудничество с .............................................................................................................130 Недовършени дела ......................................................................................................................214 Недопустимост (искане за обявяване) ..............................................................................172, 174 Независими членове .....................................................................................................................33
National parliaments - cooperation with ................................................................................................................130 - reasoned opinions .............................................................................................................38 a - relations with .......................................................................................................................23 Negotiating mandate .......................................................................................................................90 Nominations - Commissionersdesignate .................................................................................................106 - committees ........................................................................................................................186 - European Central Bank .....................................................................................................109
Неотложна процедура .................................................................................................................142 Неформални обединения на членове на ЕП ...............................................................................32
Non-attached Members ...................................................................................................................33
Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) .................................96 - 97, VII.I Общо разискване .........................................................................................................................143 Обяснение на вот ...................................................................................................................20, 170 Омбудсман .........................................................................................................................204 - 206 - дейност ......................................................................................................................205, XI - назначаване ......................................................................................................................204 - освобождаване .................................................................................................................206 Опростена процедура ............................................................................................................46, 138 Опростяване на законодателството на Съюза ....................................................................86 - 87 Оратори
Observers ........................................................................................................................................11 Officers ......................................................................................................12 - 18, 20 - 21, 152 - 153 OLAF ..............................................................................................................................................10 Ombudsman ........................................................................................................................205 - 206 - activities .....................................................................................................................205, XI - dismissal ............................................................................................................................206 - election ..............................................................................................................................204 One-minute speeches ....................................................................................................................150 Openness and transparency ........................................................................................29, 103 - 104, I Opinions
- - - - - време за изказване .......................................110, 115, 140 - 142, 149 - 151, 153, 172 - 173 даване на думата ..............................................................................................................173 изказвания разпределяне на времето за изказване ...................................................................149, IV списък на ораторите ........................................................................................................176
- - - - - minority .......................................................................................................................52, 185 of committees ..........................................37, 38, 46, 49 - 50, 121, 188, 202 - 203, VI.1, VII of Parliament .........................................................55, 90, 96, 105, 108 - 109, 119, 142, 195 on Council recommendations ..............................................................................................83 requests for ..................................................................................................................43 - 44
Освобождаване (предсрочно) ......................................................................................................19 Освобождаване от отговорност
Order in the Chamber .........................................................................................145, 152 - 154, XVI Order of business .......................................................................................137 - 138, 140, 142 - 144
- - - - - - други органи ......................................................................................................................77 изявление на Сметната палата .......................................................................................112 Комисия ..............................................................................................................................76 председател на Европейския парламент .........................................................................77 процедура ..........................................................................................................................VI решения .............................................................................................................................VI
Parliamentary Assembly of Council of Europe ............................................................................199 Parliamentary term ........................................................................................................................133 Parliaments - conferences of ...................................................................................................................132 - of Member States ..............................................................................................25, 130 - 131 Part-sessions ........................................................................................................................133 - 134 Passes ....................................................................................................................................5, 9, X.1 Penalties ..............................................................................................................................153 - 154 Personal statements .......................................................................................................................151 Petitions .........................................................................................................201 - 203, 214, VII.XX Plenary
Основни права ..............................................................................................................81, VII.XVII Основни принципи ............................................................................................36, 74 д, VII.XVIII Основни свободи ..................................................................................................................74 д, 81 Откритост и прозрачност ...........................................................................................29, 103 - 104 Отлагане на разисквания и на гласуване ..................................................................................172 Отнасяне в комисия - второ четене .......................................................................................................................63 - поправки ...........................................................................................................................216 - първо четене ......................................................................................................................43 Отношения с други институции ..........................................................25, 34, 105, 124 - 125, 127 Отстраняване - от комисия - от пленарна зала ..............................................................................................................153 Оттегляне от Съюза ...................................................................................................................74 г Отхвърляне - позиция на Съвета .............................................................................................................65 - предложение на Комисията ..............................................................................................56
- - - - - - - amendments ................................................................................................49 - 50, 156, 162 budget ........................................................................................................................75 a - 76 first reading ...........................................................................................................55 - 57, 69 minutes ..............................................................................................................................179 second reading .......................................................................................................64 - 66, 72 third reading ........................................................................................................................69 verbatim report ..................................................................................................................181