natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Установени са ниски концентрации на четири метаболита, които са идентифицирани като: дезетиленеципрофлоксацин (M 1), сулфоципрофлоксацин (M 2), оксоципрофлоксацин (M 3) и формилципрофлоксацин (M 4).
108 Low concentrations of four metabolites have been reported, which were identified as: desethyleneciprofloxacin (M 1), sulphociprofloxacin (M 2), oxociprofloxacin (M 3) and formylciprofloxacin (M 4).
122 Тези стойности са в границите на съобщаваните при възрастни при прилагане на терапевтични дози.
These values are within the range reported for adults at therapeutic doses.
6.
109 6.
Вземете необходимото количество сашета.
Take the prescribed amount of sachets.
Разклатете сашето като леко притиснете стените на oпаковката.
Shake the sachet applying slight pressure to the walls.
Отворете сашето както е показано и директно вземете съдържанието.
Then tear the sachet open as indicated and take the contents directly.
Приложение І – да се попълни съгласно националните изисквания]
[See Annex I - To be completed nationally.]
123 {Име и адрес} < {тел.} > < {факс} > < {е- mail} >
{Name and address }< {tel }> < {fax }> < {e-mail }>
124 1.
110 1.
Ципрофлоксацин Байер 250 mg перорална суспензия в еднодозови сашета е предназначена за лечение на следните инфекции (вж. точки 4. 4 и 5. 1).
The Ciprofloxacin Bayer 500 mg oral suspension in single-dose sachets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
125 • Интраабдоминални инфекции
• Intra-abdominal infections
• Малигнен външен отит
111 • Malignant external otitis
126 Възрастни
Adults
28 дни до 3 месеца
112 Indications
127
1 day
профилактика на инфенции при пациенти с тежка неутропения Ципрофлоксацин Байер трябва да се комбинира с други подходящи антибактериални средства в съответствие с официалното ръководство.
Prophylaxis of invasive infections due to Neisseria meningitidis
Профилактика на инвазивни инфекции с Neisseria meningitidis
113 Indications
Серумен
114
• Свръхчувствителност към активното вещество, към други хинолони или към някое от помощните вещества (вж. точка 6. 1).
• Hypersensitivity to the active substance, to other quinolones or to any of the excipients (see section 6.1).
• Едновременно прилагане на ципрофлоксацин и тизанидин (вж. точка 4. 5).
• Concomitant administration of ciprofloxacin and tizanidine (see section 4.5).
129 4. 4 Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба
4.4 Special warnings and precautions for use
Диария на пътешествениците При избора на ципрофлоксацин трябва да се има предвид информацията за резистентността към ципрофлоксацин на съответните патогени в посетените страни.
115 Travellers’ diarrhoea The choice of ciprofloxacin should take into account information on resistance to ciprofloxacin in relevant pathogens in the countries visited.
130 Бронхо- пулмонални инфекции при кистозна фиброза В клиничните проучвания са обхванати деца и юноши на възраст между 5- 17 години.
Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis Clinical trials have included children and adolescents aged 5-17 years.
Тендинит или разкъсване на сухожилие (особено Ахилесовото сухожилие), понякога двустранно може да се развие при прилагане на ципрофлоксацин, още след първите 48 часа на лечение.
116 Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment.
131 Случаи на полиневропатия (въз основа на неврологични симптоми като болка, парене, сетивни нарушения или мускулна слабост, самостоятелно или в комбинация) са докладвани при пациенти, получаващи ципрофлоксацин.
Cases of polyneuropathy (based on neurological symptoms such as pain, burning, sensory disturbances or muscle weakness, alone or in combination) have been reported in patients receiving ciprofloxacin.
Цитохром P450 Ципрофлоксацин инхибира CYP1A2 и по този начин може да доведе до повишаване на серумните концентрации на едновременно прилагани вещества, които също се метабилизират от този ензим (напр. теофилин, клозапин, ропинириол, тизанидин).
117 Cytochrome P450 Ciprofloxacin inhibits CYP1A2 and thus may cause increased serum concentration of concomitantly administered substances metabolised by this enzyme (e. g. theophylline, clozapine, ropinirole, tizanidine).
132 Повлияване на лабораторни изследвания Активността in vitro на ципрофлоксацин срещу Mycobacterium tuberculosis може да доведе до фалшиво отрицателни микробиологични резултати на проби от пациенти, които по настоящем приемат ципрофлоксацин.
Interaction with tests The in-vitro activity of ciprofloxacin against Mycobacterium tuberculosis might give false negative bacteriological test results in specimens from patients currently taking ciprofloxacin.
Теофилин
118 Theophylline
133 концентрации на теофилина трябва да се проверяват и ако е необходимо дозата да се редуцира (вж. точка 4. 4).
During the combination, serum theophylline concentrations should be checked and the theophylline dose reduced as necessary (see section 4.4).
134 Ципрофлоксацин се екскретира в кърмата.
Lactation Ciprofloxacin is excreted in breast milk.
4. 7 Ефекти върху способността за шофиране и работа с машини
119 4.7 Effects on ability to drive and use machines
135
Anorexia
Системо -
120 System Organ
Нарушения на кожата и подкожната тъкан
121 System Organ
137 Системо -
≥ 1/ 1 000 to <
Има съобщение за единичен случай на предозиране от 12 g, което е довело до леки симптоми на интоксикация.
122 An overdose of 12 g has been reported to lead to mild symptoms of toxicity.
138 5. 1 Фармакодинамични свойства
5.1 Pharmacodynamic properties
СТАНДАРТНО ЧУВСТВИТЕЛНИ МИКРООРГАНИЗМИ Аеробни Грам- положителни микроорганизми Bacillus anthracis (1) Аеробни Грам- отрицателни микроорганизми Aeromonas spp.
124 COMMONLY SUSCEPTIBLE SPECIES Aerobic Gram-positive micro-organisms Bacillus anthracis (1) Aerobic Gram-negative micro-organisms Aeromonas spp.
(2) Аеробни Грам- отрицателни микроорганизми Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia+ * Campylobacter spp. + * Citrobacter freundii * Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae * Escherichia coli * Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae *
Yersinia pestis Anaerobic micro-organisms Mobiluncus Other micro-organisms Chlamydia trachomatis ($) Chlamydia pneumoniae ($) Mycoplasma hominis ($) Mycoplasma pneumoniae ($) SPECIES FOR WHICH ACQUIRED RESISTANCE MAY BE A PROBLEM Aerobic Gram-positive micro-organisms Enterococcus faecalis($) Staphylococcus spp. *(2) Aerobic Gram-negative micro-organisms Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia+* Campylobacter spp. +* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae * Escherichia coli* Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii* Neisseria gonorrhoeae* Proteus mirabilis* Proteus vulgaris* Providencia spp.
Propionibacterium acnes ДОКАЗАНО РЕЗИСТЕНТНИ МИКРООРГАНИЗМИ Аеробни Грам- положителни микроорганизми Actinomyces Enteroccus faecium Listeria monocytogenes Аеробни Грам- отрицателни микроорганизми Stenotrophomonas maltophilia Анаеробни микроорганизми С изключение на написаните по горе Други микроорганизми Mycoplasma Ureaplasma urealitycum * Клиничната ефикасност е доказана за чувствителните изолати при установени клинични показания + Честота на резистентност ≥ 50% в eдна или повече страни- членки на ЕС ($):
125 INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS Aerobic Gram-positive micro-organisms Actinomyces Enteroccus faecium Listeria monocytogenes Aerobic Gram-negative micro-organisms Stenotrophomonas maltophilia Anaerobic micro-organisms Excepted as listed above Other micro-organisms Mycoplasma genitalium Ureaplasma urealitycum * Clinical efficacy has been demonstrated for susceptible isolates in approved clinical indications. + Resistance rate ≥ 50% in one or more EU countries ($):
141 Установено е, че доза от 500 mg, приемана перорално на всеки 12 часа, води до площ под кривата на серумна концентрация - време (AUC), еквивалентна на тази, получена след интравенозна инфузия на 400 mg ципрофлоксацин за 60 минути на всеки 12 часа.
The pharmacokinetics of ciprofloxacin 250 mg and 500 mg oral suspension in single-dose sachets are similar to those of tablets.
Свързването на ципрофлоксацин от плазмените протеини е ниско (20- 30%).
Pprotein binding of ciprofloxacin is low (20-30%).
Установени са ниски концентрации на четири метаболита, които са идентифицирани като: дезетиленеципрофлоксацин (M 1), сулфоципрофлоксацин (M 2), оксоципрофлоксацин (M 3) и формилципрофлоксацин (M 4).
126 Low concentrations of four metabolites have been reported, which were identified as: desethyleneciprofloxacin (M 1), sulphociprofloxacin (M 2), oxociprofloxacin (M 3) and formylciprofloxacin (M 4).
142 Тези стойности са в границите на съобщаваните при възрастни при прилагане на терапевтични дози.
These values are within the range reported for adults at therapeutic doses.
6.
127 6.
Разклатете сашето като леко притиснете стените на апаковката.
Shake the sachet applying slight pressure to the walls.
144 1.
128 1.
Приложение I – да се попълни съгласно националните изисквания]
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 50 mg/ mL granules and solvent for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Гранули и разтворител за перорална суспензия [Да се попълни съгласно националните изисквания.]
Granules and solvent for oral suspension [To be completed nationally]
Ципрофлоксацин Байер 50 mg/ ml перорална суспензия е предназначен за лечение на следните инфекции (вж. точки 4. 4 и 5. 1).
The Ciprofloxacin Bayer 50 mg/ mL oral suspension is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
− − −
- exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease
Обостряне на хронична обструктивна белодробна болест бронхо- пулмонални инфекции при кистозна фиброза или при бронхиектазна болест пневмония
- broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis
145 • Интраабдоминални инфекции
• Intra-abdominal infections
• Малигнен външен отит
129 • Malignant external otitis
Лечението на някои инфекции (напр. възпалително заболяване на тазовите органи, интраабдоминални инфекции, инфекции при неутропенични пациенти и инфекции на костите и ставите) може да изисква едновременно прилагане на други подходящи антибактериални агенти в зависимост от включените патогени.
Treatment of some infections (e. g. pelvic inflammatory disease, intra-abdominal infections, infections in neutropenic patients and infections of bones and joints) may require co-administration with other appropriate antibacterial agents depending on the pathogens involved.
146 Възрастни
Adults
Дневна доза в ml
Daily dose in mL (Number of 5-mL
Обща
Total duration of treatment
(брой 5- ml мерителни лъжички)
measuring spoonfuls)
продължителност на лечение (потенциално включващо начално парентерално лечение с ципрофлоксацин)
(potentially
Инфекции на долните дихателни
including initial parenteral treatment with ciprofloxacin) Infections of the lower
500 mg два пъти
500 mg twice
10 ml два пъти
10 mL twice daily to
пътища
respiratory tract
дневно до 750 mg два пъти дневно
daily to 750 mg
дневно до 15 ml два пъти дневно (две 5- ml мерителни лъжички два пъти дневно до три 5- ml мерителни лъжички два пъти дневно
(two 5-mL measuring spoonfuls twice daily up to three 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
Инфекции на горните дихателни пътища
Daily dose in mL (Number of 5-mL
Остро обостряне на хроничен синуит
including initial parenteral treatment with ciprofloxacin) Infections of
500 mg два пъти дневно до 750 mg два пъти дневно
daily to 750 mg
10 ml два пъти дневно до 15 ml два пъти дневно) (две 5- ml мерителни лъжички два пъти дневно до три 5- ml мерителни лъжички два пъти дневно)
chronic sinusitis
7 до 14 дни
twice daily
Хронично супуративно възпаление на средното ухо
(two 5-mL measuring spoonfuls twice daily up to three 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
10 ml два пъти дневно до 15 ml два пъти дневно (две 5- ml мерителни лъжички два пъти дневно до три 5- ml мерителни лъжички два пъти дневно)
otitis media
Малигнен външен отит (в зависимост
(two 5-mL measuring spoonfuls twice daily up to three 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
750 mg два пъти дневно
750 mg twice
15 ml два пъти дневно 5- ml мерителни
15 mL twice daily
28 дни до 3 месеца
28 days up to 3
от тежестта)
external otitis
лъжички два пъти дневно)
(three 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
Инфекции на
Urinary tract
Неусложнен
Uncomplicated
250 mg два пъти
250 mg twice
5 ml два пъти
5-mL twice daily to
пикочните пътища
infections
дневно до 500 mg два пъти дневно
daily to 500 mg
147 Показания
10 mL twice daily
Дневна доза в ml
twice daily
(брой 5- ml мерителни лъжички)
(one 5-mL measuring
продължителност на лечение (потенциално включващо начално парентерално лечение с ципрофлоксацин)
spoonful twice daily up to two 5-mL measuring spoonfuls twice daily) In pre-menopausal women, 500 mg single dose may be used corresponding to 10 mL single dose = two 5-mL measuring spoonfuls as a single dose
Усложнен цистит,
Complicated
mg два пъти дневно
500 mg twice
10 ml два пъти дневно
10 mL twice daily
неусложнен пиелонефрит
cystitis, Uncomplicated pyelonephritis
(две 5- ml мерителни лъжички два пъти дневно)
(two 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
минимум 10 дни,
at least 10 days, it
дневно до 750 mg
daily to 750 mg
дневно до 15 ml два
15-mL twice daily
може да бъде
can be continued
два
twice daily
пъти дневно пъти дневно
(two 5-mL measuring spoonfuls twice daily up to three 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
повече от 21 дни в определени случаи (напр. абсцеси)
for longer than 21 days in some specific circumstances (such as abscesses)
2 до 4 седмици
2 to 4 weeks
дневно до 15 ml два пъти дневно (две 5- ml мерителни лъжички два пъти дневно до три 5- ml мерителни лъжички два пъти дневно)
(two 5-mL measuring spoonfuls twice daily up to three 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
(остър) до 4 до 6 седмици (хроничен)
weeks (chronic)
Инфекции на
Daily dose in mg
Гонококов
Daily dose in mL (Number of 5-mL
500 mg като
Total duration of treatment
10 ml два пъти
measuring spoonfuls)
1 ден (еднократна
(potentially
гениталния тракт
including initial parenteral treatment with ciprofloxacin) Genital tract
уретрит и
Gonococcal
еднократна доза
10 mL as a single dose
дневно
1 day (single
доза)
infections
цервицит
uretritis and cervicitis
(две 5- ml мерителни лъжички два пъти дневно)
corresponding to two 5- mL measuring spoonfuls as a single dose
Орхиепидид
Epididymo-
най- малко 14 дни
at least 14 days
имит и възпалителн и заболявания на тазовите органи
orchitis and
дневно до 15 ml два пъти дневно (две 5- ml мерителни лъжички два пъти дневно до три 5- ml мерителни лъжички два пъти дневно)
15-mL twice daily
Диария, причинена от бактерии, вкл.
pelvic inflammatory diseases
500 mg два пъти дневно
twice daily
10 ml два пъти дневно (две 5- ml мерителни лъжички два пъти дневно)
(two 5-mL measuring spoonfuls twice daily up to three 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
1 ден
Infections of
148 Показания
Diarrhoea
Дневна доза в mg
500 mg twice
Дневна доза в ml
10 mL twice daily
Обща
1 day
(брой 5- ml мерителни лъжички)
the gastro- intestinal tract and intra- abdominal infections
продължителност на лечение (потенциално включващо начално парентерално лечение с ципрофлоксацин)
caused by bacterial pathogens including Shigella spp. other than Shigella dysenteriae type 1 and empirical treatment of severe travellers’ diarrhoea
Диария, причинена от
(two 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
500
500
mg два пъти дневно
mg twice
Shigella dysenteriae тип 1
caused by Shigella dysenteriae type 1
mg два пъти дневно
mg twice daily
10 ml два пъти дневно (две 5- ml мерителни лъжички два пъти дневно)
10 mL twice daily (two 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
Интраабдоми
Intra-abdominal
нални инфекции, причинени от Грам - отрицателни бактерии
infections due to
Инфекции на кожата тъкани
Daily dose in mg
и меките
Daily dose in mL (Number of 5-mL
10 ml два пъти дневно до 15 ml два пъти дневно (две 5- ml мерителни лъжички два пъти дневно до три 5- ml мерителни лъжички два пъти дневно)
15-mL twice daily
максимално
max. of 3 months
3 месеца
twice daily
Лечение на инфекции или за
Treatment of infections or
Лечението трябва да
Therapy should
профилактика на инфекции при
prophylaxis of infections in
продължи през
be continued over
пациенти с тежка неутропения Ципрофлоксацин Байер трябва да се комбинира с други подходящи антибактериални средства в съответствие с официалното ръководство.
neutropenic patients Ciprofloxacin should be co- administered with appropriate antibacterial agent(s) in accordance to official guidance.
пъти дневно
(two 5-mL measuring spoonfuls twice daily up to three 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
целия период на неутропенията
the entire period of neutropenia
Показания
Prophylaxis of invasive
Дневна доза в mg
500 mg as a
Дневна доза в ml
10 mL as a single dose
Обща
1 day (single
(брой 5- ml мерителни лъжички)
infections due to Neisseria meningitidis
продължителност на лечение (потенциално включващо начално парентерално лечение с ципрофлоксацин)
single dose
Профилактика на инвазивни
corresponding to two 5- mL measuring spoonfuls as a single dose
500 mg като
dose)
1 ден (еднократна
Inhalation anthrax post-exposure
еднократна доза
500 mg twice
дневно
10 mL twice daily
доза)
60 days from the
(две 5- ml мерителни лъжички два пъти дневно) Инхалаторен антракс – за
prophylaxis and curative
500 mg два пъти
daily
10 ml два пъти
(two 5-mL measuring
60 дена след
confirmation of
вторична профилактика след експозиция, както и за лечение на лица, които могат да се лекуват чрез перорално приложение, когато е клинично показано.
treatment for persons able to receive treatment by oral route when clinically appropriate.
дневно
spoonfuls twice daily)
потвърждаване на експозиция на Bacillus anthracis
Bacillus anthracis exposure
Дневна доза в mg
Daily dose in mg and in mL
20 mg/ kg телесно
20 mg/ kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.4 mL/ kg body weight twice daily with a maximum of 15-mL per dose
тегло два пъти дневно до
Daily dose in mg and in mL
10 до 14 дни
Total duration of
Усложнени инфекции на пикочните пътища на и пиелонефрит
treatment (potentially including initial parenteral treatment with ciprofloxacin) Complicated urinary tract infections and pyelonephritis
10 mg/ kg телесно тегло два пъти дневно до 20 mg/ kg телесно тегло два пъти дневно до максимум 750 mg доза, което съответства на 0, 2 ml/ kg телесно тегло два пъти дневно до 0, 4 ml/ kg телесно тегло два пъти дневно с максимум 15- ml доза.
10 mg/ kg body weight twice daily to 20 mg/ kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.2 mL/ kg body weight twice daily to 0.4 mL/ kg body weight twice daily with a maximum of 15-mL per dose
Инхалаторен
Inhalation anthrax
10 mg/ kg телесно тегло два пъти дневно до 15 mg/ kg
10 mg/ kg body weight twice daily to 15 mg/ kg body
60 дена след
60
антракс – за вторична
days from the
телесно тегло два пъти дневно до максимум 500 mg на доза,
post-exposure prophylaxis and curative treatment for persons able to receive treatment by oral route when clinically appropriate.
потвърждаване на експозиция на
Drug administration should begin as soon as possible after suspected or confirmed exposure.
Прилагането на
weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose, corresponding to a 0.2 mL/ kg body weight twice daily to 0.3 mL/ kg body weight twice daily with a maximum of 10 mL per dose
Bacillus anthracis
confirmation of Bacillus anthracis exposure
20 mg/ kg телесно тегло два пъти дневно до максимум 750 mg на доза, което съответства на 0, 4 ml/ kg телесно тегло два пъти дневно с максимум 15- ml доза.
20 mg/ kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.4 mL/ kg body weight twice daily with a maximum of 15-mL per dose
Препоръчителни начална и поддържаща дози при пациенти с нарушена бъбречна функция:
Recommended starting and maintenance doses for patients with impaired renal function:
Вижте дози.
See Usual Dosage.
500 mg на 12 h
250-500 mg every 12 h
500 mg на 24 h
250-500 mg every 24 h
Пациенти
Patients on haemodialysis
500 mg на 24 h (след
250-500 mg every 24 h (after dialysis)
Начин на приложение
134 Method of administration
151 Разтвореният продукт представлява бяла до бледо жълта суспензия с аромат на ягода.
The reconstituted product is a white to slightly yellowish suspension with strawberry odour.
Понякога е възможно суспензията да съдържа жълто- оранжеви частици или окръглени частици.
Occasionally the suspension may contain yellow-orange droplets and globular particles.
1/ 2 мерителна лъжичка (около 2, 5 ml суспензия) съдържа около 125 mg ципрофлоксацин.
125 mg ciprofloxacin.
1 мерителна лъжичка (около 5, 0 ml суспензия) съдържа около 250 mg ципрофлоксацин.
250 mg ciprofloxacin.
Инфекции на костите и ставите Ципрофлоксацин трябва да се използва в комбинация с други антимикробни средства в зависимост от резултатите от микробиологичните изследвания.
135 Infections of the bones and joints Ciprofloxacin should be used in combination with other antimicrobial agents depending on the results of the microbiological documentation.
Деца и юноши
Children and adolescents The use of ciprofloxacin in children and adolescents should follow available official guidance.
152 При употребата на ципрофлоксацин при деца и юноши трябва да спазва наличното официално ръководство.
Ciprofloxacin treatment should be initiated only by physicians who are experienced in the treatment of cystic fibrosis and/ or severe infections in children and adolescents.
Бронхо- пулмонални инфекции при кистозна фиброза В клиничните проучвания са обхванати деца и юноши на възраст между 5- 17 години.
Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis Clinical trials have included children and adolescents aged 5-17 years.
Тендинит или разкъсване на сухожилие (особено Ахилесовото сухожилие), понякога двустранно може да се развие при прилагане на ципрофлоксацин, още след първите 48 часа на лечение.
Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment.
Лечението с ципрофлоксацин трябва да бъде преустановено при всеки симптом на тендинит (напр. болезнен оток, възпаление).
136 At any sign of tendinitis (e. g. painful swelling, inflammation), ciprofloxacin treatment should be discontinued.
153 Ципрофлоксацинтрябва да се използва с повишено внимание при пациенти с миастения гравис (вж. точка 4. 8).
Ciprofloxacin should be used with caution in patients with myasthenia gravis (see section 4.8).
154 Резистентност По време или след курса на лечение с ципрофлоксацин може да се изолират бактерии, които показват резистентност към ципрофлоксацин със или без клинично изявена суперинфекция.
Resistance During or following a course of treatment with ciprofloxacin bacteria that demonstrate resistance to ciprofloxacin may be isolated, with or without a clinically apparent superinfection.
Цитохром P450 Ципрофлоксацин инхибира CYP1A2 и по този начин може да доведе до повишаване на серумните концентрации на едновременно прилагани вещества, които също се метабилизират от този ензим (напр. теофилин, клозапин, ропинириол, тизанидин).
137 Cytochrome P450 Ciprofloxacin inhibits CYP1A2 and thus may cause increased serum concentration of concomitantly administered substances metabolised by this enzyme (e. g. theophylline, clozapine, ropinirole, tizanidine).
Повлияване на лабораторни изследвания Активността in vitro на ципрофлоксацин срещу Mycobacterium tuberculosis може да доведе до фалшиво отрицателни микробиологични резултати на проби от пациенти, които по настоящем приемат ципрофлоксацин.
Interaction with tests The in-vitro activity of ciprofloxacin against Mycobacterium tuberculosis might give false negative bacteriological test results in specimens from patients currently taking ciprofloxacin.
Съдържание на захароза Тъй като пероралната суспензия съдържа захароза, тя не трябва да се използва при пациенти с фруктозен интолеранс, глюкоза- галактозна малабсорбция или захароза- изомалтозен дефицит.
Sucrose Load As the oral suspension contains sucrose, it should not be used in patients with fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrose-isomaltase deficiency.