natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Не са наблюдавани други реакции освен тези отбелязани в секция ” Странични реакции ” и хипертермия която като изключение може да продължи до 5 дни.
No effects other than those already mentioned in section “ Adverse reactions” have been observed, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.
Карентен срок
3/ 17 4.11 Withdrawal period(s)
QI06AH09
QI06AH09
Ваксина срещу вирусен ринотрахеит, калицивироза и панлевкопения.
Vaccine against feline viral rhinotracheitis, feline calicivirosis and feline panleucopenia.
Стимулира изграждане на активен имунитет срещу ринотрахеит, калицивироза и панлевкопения при котки.
Stimulates active immunity against feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus, and feline panleucopenia virus.
Да не се смесва с други ваксини или имунологични продукти освен тези отбелязани в секция ” Взаимодействия ”.
Do not mix with any other vaccine or immunological product, except those mentioned in section “ Interactions”.
4/ 18 7.
4/ 17 7.
EU/ 2/ 04/ 052/ 001- 002
EU/ 2/ 04/ 052/ 001-002
Ветеринарномедицински продукт, който подлежи на отпускане само с рецепта.
To be supplied only on veterinary prescription.
FHV (щам F2)................................................................................................................... ≥ 104. 9 CCID50 FCV (щамове 431 и G1)............................................................................................... ≥ 2. 0 ELISA U.
FHV (F2 strain)................................................................................................................. ≥ 104.9 CCID50 FCV (431 and G1 strains)............................................................................................... ≥ 2.0 ELISA U.
FPV (PLI IV)..................................................................................................................... ≥ 103. 5 CCID50 Гентамицин, най- много..............................................................................................................
FPV (PLI IV)..................................................................................................................... ≥ 103.5 CCID50 Gentamicin, at most.......................................................................................................................
16. 5 µg
16.5 µg
EU/ 2/ 04/ 052/ 002 Лиофилизирана част (50 флакона от 1 доза) + разтворител (50 флакона от 1 мл)
EU/ 2/ 04/ 052/ 001 Lyophilisate (10 bottles of 1 dose) + solvent (10 bottles of 1 ml) EU/ 2/ 04/ 052/ 002 Lyophilisate (50 bottles of 1 dose) + solvent (50 bottles of 1 ml)
Purevax RCP лиофилизирана част
Purevax RCP lyophilisate for injection
Purevax RCP разтворител.
Purevax RCP solvent
Purevax RCP Лиофилизирана част и разтворител за инжективна суспензия.
Purevax RCP lyophilisate and solvent for suspension for injection.
MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’ aviation F- 69800 Saint- Priest France
MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’ aviation F-69800 Saint-Priest France
Purevax RCP лиофилизирана част и разтворител за инжективна суспензия.
Purevax RCP lyophilisate and solvent for suspension for injection.
.......................................................................................... ≥ 10 CCID50 Инактивирани антигени на котешки калицивирус (щамове FCV 431 и G1)........... ≥ 2. 0 ELISA U.
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain)...................................... ≥ 104.9 CCID501 Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains)..................... ≥ 2.0 ELISA U.
Вода за инжектиране................................................................................................................... до 1 мл 1: клетъчно културална инфекциозна доза 50%
1 ml 1: cell culture infective dose 50%
Гентамицин, най- много..............................................................................................................
Gentamicin, at most..................................................................................................................... .16.5 µg Solvent:
16. 5 µg
Water for injections.................................................................................................................... q. s.
Разтворител:
1 ml 1: cell culture infective dose 50% For a full list of excipients, see section 6.1.
- срещу калицивирусна инфекция, за редуциране на клиничните признаци и екскрецията,
- against calicivirus infection to reduce clinical signs and excretion.
Изграждане на имунитет се демонстрира 1 седмица след началния ваксинационен курс за ринотрахеит и калицивироза.
Onsets of immunity have been demonstrated 1week after primary vaccination course for rhinotracheitis and calicivirus components.
2/ 17 4. 5 Специални предпазни мерки при употреба
4.5 Special precautions for use
Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните
2/ 17 Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Реваксинация:
Revaccination: every year.
Не са наблюдавани други реакции освен тези отбелязани в секция « Странични реакции » и хипертермия която като изключение може да продължи до 5 дни.
No effect other than those already mentioned in section “ Adverse reactions” have been observed, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.
3/ 17 4. 11 Карентен срок (карентни срокове)
4.11 Withdrawal period(s)
QI06AH08
QI06AH08
Ваксина срещу вирусен ринотрахеит и калицивироза.
Vaccine against feline viral rhinotracheitis and feline calicivirosis.
Стимулира изграждане на активен имунитет срещу херпесен ринотрахеит и калицивироза.
Stimulates active immunity against feline rhinotracheitis herpesvirus and feline calicivirus.
6.
3/ 17 6.
Могат да не се продават опаковките от всички размери.
Pack containing 10 bottles of 1 dose of lyophilisate and 10 bottles of 1 ml of solvent Pack containing 50 bottles of 1 dose of lyophilisate and 50 bottles of 1 ml of solvent Not all pack sizes may be marketed.
4/ 17 7.
7.
EU/ 2/ 04/ 051/ 001- 002
EU/ 2/ 04/ 051/ 001-002
9.
4/ 17 9.
Име и адрес на производителя на биологично активната( те) субстанция( ии)
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s)
7/ 17 ПРИЛОЖЕНИЕ III
7/ 17 ANNEX III
8/ 17 A.
8/ 17 A.
9/ 17 ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ИЗПИСВА ВЪРХУ ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
9/ 17 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE {NATURE/ TYPE}
Гентамицин, най- много............................................................................................................. 16. 5 µg
16.5 µg
Лиофилизирана част (10 флакона с 1) + разтворител (10 флакона с 1 ml) Лиофилизирана част (50 флакона от 1 доза) + разтворител (50 флакона от 1 мл)
Lyophilisate (10 bottles of 1 dose) + solvent (10 bottles of 1 ml) Lyophilisate (50 bottles of 1 dose) + solvent (50 bottles of 1 ml)
10/ 17 10.
10/ 17 10.
EU/ 2/ 04/ 051/ 001 Лиофилизирана част (10 флакон от 1 доза) + разтворител (10 флакона от 1 мл) EU/ 2/ 04/ 051/ 002 Лиофилизирана част (50 флакон от 1 доза) + разтворител (50 флакона от 1 мл)
EU/ 2/ 04/ 051/ 001 Lyophilisate (10 bottles of 1 dose) + solvent (10 bottles of 1 ml) EU/ 2/ 04/ 051/ 002 Lyophilisate (50 bottles of 1 dose) + solvent (50 bottles of 1 ml)
Purevax RC лиофилизирана част за инжектиране
Purevax RC lyophilisate for injection
14/ 17 ЛИСТОВКА ЗА УПОТРЕБА
14/ 17 PACKAGE LEAFLET
MERIAL 29, avenue Tony Garnier F- 69007 Lyon France
Marketing authorisation holder MERIAL 29, avenue Tony Garnier F-69007 Lyon France
MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l' Aviation F- 69800 Saint Priest France
Manufacturing authorisation holder responsible for batch release MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 Saint Priest France
Purevax RC Лиофилизирана част и разтворител за инжективна суспензия.
Purevax RC Lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Атенуиран вирус на котешки херпесен ринотрахеит (щам FHV F2)....................... ≥ 104. 9 CCID501 Инактивирани антигени на котешки калицивирус (щамове FCV 431 и G1)........... ≥ 2. 0 ELISA U.
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain)..................................... ≥ 104.9 CCID501 Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains).................... ≥ 2.0 ELISA U.
16. 5 µg Разтворител:
1 ml 1: cell culture infective dose 50%
Изграждане на имунитет се демонстрира 1 седмицa след началния ваксинационен курс за ринотрахеит и калицивироза.
Onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for rhinotracheitis and calicivirus components.
15/ 17 6.
15/ 17 6.
Ако установите други странични реакции, моля уведомете ветеринарния лекар.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Да се съхранява и транспортира при температури между 2 °C и 8 °C (в хладилник) в защитени от светлина места.
Store and transport refrigerated (2 °C – 8 °C) protected from light.
16/ 17 12.
16/ 17 12.
EMEA/ V/ C/ 032
EMEA/ V/ C/ 032
QUADRISOL
QUADRISOL
Quadrisol представлява перорален гел под формата на градуирани мултидозови перорални спринцовки, съдържащи активното вещество ведапрофен в концентрации 100 mg/ ml (за коне).
Quadrisol is an oral gel presented in graduated multidose oral syringes that contain the active substance vedaprofen as 100 mg/ ml (for horses).
Quadrisol е болкоуспокояващ лекарствен продукт аналгетично действие), който се използва при коне.
Quadrisol is a pain killer (an anti-inflammatory and analgesic) used in horses.
При коне перорален гел Quadrisol 100 mg/ ml се използва за облекчаване на болки и намаляване на възпаления, дължащи се на проблеми със и увреждания на мускулите,
In horses, Quadrisol 100 mg/ ml oral gel is used to relieve pain and reduce inflammation due to problems with and injury to the muscles, bones and joints and also injuries to other non-bony areas of the body(so called soft tissue lesions) including the trauma caused by surgery.
Пероралният гел може да бъде даван 3 часа или по- рано преди операцията.
For details, please see the Package Leaflet.
Дозата, честотата, начинът на прилагане и продължителността на лечението зависят от теглото и вида на животното, както и от състоянието, за което се прилагат.
Vedaprofen blocks an enzyme (cyclo-oxygenase) that is involved in the production of prostaglandins.
За повече подробности вижте листовката.
Prostaglandins are substances that trigger pain, swelling and inflammation, and the action of Quadrisol reduces these responses.
Как действа Quadrisol?
How has Quadrisol been studied?
Quadrisol съдържа ведапрофен, който принадлежи към класа лекарства, наричани нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Quadrisol has been studied in laboratory animals, as well as specifically in horses treated in a number of veterinary practices/ clinics (“ clinical studies”) across Europe.
Ведапрофен блокира един ензим (циклооксигеназа), който участва в синтеза на простагландини.
Quadrisol has been studied in a large number of horses with bone, muscle and other soft tissue and joint problems.
Простагландините са вещества, които възбуждат болка, оток и възпаление, а действието на Quadrisol намалява силата на тези реакции.
The efficacy of Quadrisol was compared with another similar product.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu © European Medicines Agency, 2009.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu © European Medicines Agency, 2009.
Как е проучен Quadrisol?
What benefit has Quadrisol shown during the studies?
Ефикасността на Quadrisol е сравнена с друг подобен продукт.
Quadrisol oral gel improved the clinical scores for lameness and soft tissue injuries in horses.
Каква полза от Quadrisol е установена в проучванията?
The response to treatment with Quadrisol was similar to the response to the other similar product.
Quadrisol не трябва да бъде прилаган заедно с други лекарства, които действат по същия
Quadrisol must not be administered in conjunction with other drugs that work in the same way (NSAIDs) or with other anti-inflammatory drugs such as the glucocorticosteroids.
начин
Horses intended for racing and competition should be treated according to local requirements and appropriate precautions must be taken to ensure compliance with the official competition regulations.
глюкокортикостероиди.
In case of doubt, it is advisable to test the urine.
©EMEA 2009 Основания за одобряване на Quadrisol?
Why has Quadrisol been approved?
Комитетът за лекарствени продукти за ветеринарната медицина (CVMP) счита, че ползите от Quadrisol за намаляване на възпаления и облекчаване на болки, причинени от мускулно- скелетни смущения и травми, са по- големи от рисковете, свързани с това лечение.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of Quadrisol to reduce of inflammation and relieve pain caused by musculoskeletal disorders and trauma are greater than any risks associated with this treatment.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Quadrisol на Intervet International B. V. на 16 юли 1997 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Quadrisol to Intervet International B. V. on 16 July 1997.
Одобрение по- късно бе дадено за перорална употреба при кучета (февруари 1999) и за инжективен разтвор при коне (ноември 1999); все пак през август 2008 Притежателят на Лиценза за Употреба оттегля тези продукти поради търговски причини. Информация за предписването на този продукт има на етикета.
Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton box that contains the product.
Дата на последно актуализиране на текста 12- 2008.
This summary was last updated in December 2008.
Фармацевтична
Pharmaceutical Form
наименование
Target species
Животни, за форма които е предназначен
Route of administration
EU/ 2/ 97/ 005/ 001 QUADRIZOL
EU/ 2/ 97/ 005/ 001 QUADRISOL
Перорален гел Коне
Oral use
Перорално приложение
Prefilled adjustable multidose syringes (PE)
Предварителн 30 ml о напълнен, многодозов шприц (PE)
30 ml
12 дни.
12 days
EU/ 2/ 97/ 005/ 005 QUADRIZOL
EU/ 2/ 97/ 005/ 005 QUADRISOL 100 mg/ ml
100 mg/ ml
Oral gel
1 1.
1.
Quadrisol 100 mg/ ml гел за перорално приложение при коне.
Quadrisol 100 mg/ ml oral gel for horses
1 ml от разтвора съдържа:
Each ml of Quadrisol oral gel contains:
Vedaprofen
Vedaprofen:
Propylene glycol
Propylene glycol:
130 mg
130 mg
Гел за перорално приложение
Oral gel
В случай на очаквана хирургическа намеса, Quadrizol може да се даде профилактично поне 3 часа преди началото на хирургическа интервенция.
Reduction of inflammation and relief of pain associated with musculo-skeletal disorders and soft tissue lesions (traumatic injuries and surgical trauma).
4. 3 Противопоказания
In cases of anticipated surgical trauma, Quadrisol can be given prophylactically at least 3 hours prior to elective surgery.
Да не се използва при животни страдащи от разстройство на храносмилателния тракт, сърдечна, белодробна или чернодробна недостатъчност.
Do not use in animals suffering from alimentary tract disorders, impaired heart, liver and kidney function.
Да не се използва при жребчета под 6 месечна възраст.
Do not use in lactating mares.
Да не се използва при лактиращи кобили Да не се използва в случай на свръхчуствителност към активната субстанция или към някой от ексципиентите
Do not use in the case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Коне, отглеждани за надбягвания и конкурси трябва да се третират според местните закони и при съответните предпазни мерки за спазване на изискванията за състезанията.
Appropriate precautions must be taken for such horses to ensure compliance with competition regulations.
В случай на инцидентно самоинжектиране,, потърсете спешно съвет от лекар и му покажете етикета или листовката за употреба..
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Нежеланите странични реакции са обратими
Side effects are reversible.
Безопасността на ветеринарномедицинския продукт по време на лактация не е установена
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lactation
Quadrizol не трябва да се прилага при коне заедно с други нестероидни противовъзпалителни средства или глюкокортикостероиди.
Other NSAIDs, diuretics and substances with high protein binding may compete for binding and lead to toxic effects.
4. 9 Количество, което се прилага и начин на приложение
Quadrisol must not be given with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
За перорално приложение
4.9 Amounts to be administered and administration route
Два пъти на ден.
For oral use.
След началната доза от 2 mg/ kg ж. т.
Twice daily administration.
(2. 0 ml / 100 kg) се прилага поддържаща доза от 1 mg/ kg ж. т (1. 0 ml / 100 kg) на всеки 12 часа.
An initial dose of 2 mg/ kg (2.0 ml/ 100 kg) is followed by a maintenance dose of 1 mg/ kg (1.0 ml/ 100 kg) given every 12 hours.
Лечението може да продължи най- много 14 последователни дни.
Treatment can be continued for a maximum of 14 consecutive days.
3 Препоръчително е продуктът да се приложи преди хранене.
In cases of anticipated surgical trauma, Quadrisol can be given prophylactically at least 3 hours prior to elective surgery.
Предозирането може да доведе до смърт на третираните животни
Overdosing may lead to death of treated animals.
4. 11 Карентен срок
3 4.11 Withdrawal period(s)
Не се разрешава за употреба при лактиращи животни, от които се добива мляко за човешка консумация.
12 days Not permitted for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Фармакотерапевтична група:
ATCvet code:
QM01AE90
QM01AE90
5. 1 Фармакодинамия
non-steroidal anti-inflammatory drug
Vedaprofen съдържа асиметричен въглероден атом и представлява рецемична смес от един положителен (+) и един отрицателен (-) изомери.
Vedaprofen contains an asymmetric carbon atom and, therefore, is a racemic mixture of a (+) enantiomer and a (-) enantiomer.
Положителният изомер е по- ефикасен при потискане на простагландиновата синтеза.
The (+) enantiomer is more potent in inhibiting prostaglandin synthesis.
Бионаличността след орално приложение е 80 - 90%, но значително намалява ако лекарството е дадено с храна.
Bioavailability after oral administration is 80-90%, but is reduced significantly if medication is administered with food.
Крайният полуразпад след орално приложение е 350- 500 минути и няма натрупване след повторен орален прием на дозата.
The terminal half-life following oral administration is 350-500 minutes and no accumulation occurs following repeated oral dosing.
Стабилно състояние се постига скоро след започване на третирането. Vedaprofen е се свързва в голяма степен с с плазмените протеини и се метаболизира бавно.
Vedaprofen is highly bound to plasma proteins and extensively metabolised.
Всички метаболити на ведапрофен са показали по- малка активност от своя първоизточник, както е установено чрез тромбоксан В2 структурно инхибиращ анализ.
All metabolites of vedaprofen were shown to be less active than the parent compound as determined by a thromboxane B2 formation inhibition assay.
Вода (минимална степен на пречистване) Propylen glycol Hydroxyethylcellulose Potassium hydroxide (E 525) Hydrochloric acid Шоколадов вкус
Water (minimum purified grade), Propylene glycol, Hydroxyethylcellulose, Potassium hydroxide (E525), Hydrochloric acid Chocolate flavour.
Не са познати
6.3 Shelf life
6. 4.
4 6.4.
Шприцът е пригоден за различно дозиране - всеки 1 мл е разграфен на интервали от по 0, 5 мл Продуктът се предлага като един шприц в картонена кутия или като многодозова паковка с 3 шприца в една картонена кутия
The product is presented as a single syringe in a carton box or as a multipack of 3 syringes in a carton box.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, ако има такива, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements
EU/ 2/ 97/ 005/ 001 EU/ 2/ 97/ 005/ 005
EU/ 2/ 97/ 005/ 001 EU/ 2/ 97/ 005/ 005
5 9.
9.
15. 01. 2003
4 December 1997 / 13 November 2007
Дата на решението на комисията
27.08.2008
ПРИТЕЖАТЕЛЯТ / ИТЕ / НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Intervet Production S. A Rue de Lyons F - 27460 Igoville France
Rue de Lyons F – 27460 Igoville France
В отпечатаната листовка на медицинския продукт трябва да фигурира име и адрес на лицето, отговорно за освобождаването на съответната партида
The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Vedaprofen е включен в в Aнекс I от Регламент (EEC) No 2377/ 90, в съответствие със следната таблица:
Vedaprofen is included in Annex I of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90 in accordance with the following table:
Фармакологично
Pharmacologically active substance
Вид
Animal species
Прицелни
Target tissues Other provisions
Други
vedaprofen vedaprofen
активна
Equidae
остатъчни
2377/ 90 in accordance with the following table:
тъкани
Potassium hydroxide (E525) 1
изисквания
All food producing species
субстанция / ии /
L 272 of 25.10.96
количества
7 Hydrochloric acid Propylene glycol2
Vedaprofen Vedaprofen
Hydroxyethylcellulose
Коне
and
1000 µg/ kg
chocolate
Бъбреци
flavour
100 µg/ kg 50 µg/ kg 20 µg/ kg
are
Черен дроб Мускули Мазнини
not
Помощните вещества са включени в Aнекс II от Регламент (EEC) No 2377/ 90, в съответствие със следната таблица:
within
Фармакологичноактивна субстанция / ии /
the
Вид животни
scope
Други изисквания
Council Regulation 2377/ 90.
8 Potassium hydroxide (E525) 2
L 045 of 15.02.97
Hydrochloric acid Propylene glycol5
8 ANNEX III
Всички видове продуктивни животни
LABELLING AND PACKAGE INSERT
ЕТИКЕТ
10 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
100 mg/ ml гел за перорално приложение при коне
100 mg/ ml oral gel for horses
100 mg
100 mg/ ml
Гел за перорално приложение
Oral gel.
Регулируем дозов шприц, съдържащ 30 ml гел (EU/ 2/ 97/ 005/ 001) 3 регулируеми дозови шприца, всеки съдържащ 30 ml гел (EU/ 2/ 97/ 005/ 005)
Adjustable dose syringe, containing 30 ml gel (EU/ 2/ 97/ 005/ 001) 3 adjustable dose syringes, each containing 30 ml gel (EU/ 2/ 97/ 005/ 005)
Коне
Horse.
Намаляване на възпалението и облекчаване на болките
Reduction of inflammation and relief of pain.
Карентен срок:
Meat and offal:
12 дни.
12 days Not permitted for use in lactating animals producing milk for human consumption.
При проява на странични ефекти, третирането трябва да се прекрати.
If side effect occurs, treatment should be discontinued.
ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ СРОКА НА ГОДНОСТ
Do not use in lactating animals.
Годен до {месец/ година
For full contra-indications, see package insert.
Не изискват никакви специални условия за съхранение.
No special precautions for storage.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка - 2 месеца
2 months
EU/ 2/ 97/ 005/ 001 (1x30ml) EU/ 2/ 97/ 005/ 005 (3 x30ml)
EU/ 2/ 97/ 005/ 001 (1 x 30 ml) EU/ 2/ 97/ 005/ 005 (3 x 30 ml)
14 МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ ПЪРВИЧНИ ОПАКОВКИ ВМП
12 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
{етикет на шприц}
{label on the syringe}
Vedaprofen Propylene glycol
Propylene glycol:
100 mg 130 mg
100 mg/ ml 130 mg/ ml
12 дни
12 days
Lot {номер}
< Batch > < Lot > < BN > {number}
Годен до {месец/ година}
Month/ year.
15 B.
13 B.
16 ЛИСТОВКА
14 PACKAGE LEAFLET
Производители, отговорни за освобождаване на партидата:
Manufacturers for the batch release:
Intervet Production S. A Rue de Lyons F - 27460 Igoville France
Rue de lyons F- 27460 Igoville France
Quadrisol 100 mg/ ml гел за перорално приложение при коне.
Quadrisol 100 mg/ ml oral gel for horses.