natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В частност, уведомете Вашия лекар или фармацевт, ако приемате някое от следните лекарства: • лекарства, използвани за понижение на кръвното налягане. • лекарства, използвани за понижение холестерола, наречени "статини" - клас лекарство, което действа в черния дроб. • лекарства, използвани за понижение нивата на холестерола, наречени "секвестранти на жлъчни киселини" - например холестирамин. • зидовудин - лекарство, използвано за лечение на СПИН. • мидазолам - лекарство за приспиване преди някои хирургични процедури. • витамини или добавки, които съдържат никотинова киселина. • клопидогрел - лекарство, предотвратяващо образуването на вредн икръвни съсиреци.
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following: • medicines used to lower blood pressure. • medicines used to lower cholesterol called ‘ statins’, a class of medicine that works in the liver. • medicines used to lower cholesterol called ‘ bile acid sequestrants ’, such as colestyramine. • zidovudine, a medicine used for HIV. • midazolam, a medicine to make you sleepy before some medical procedures. • vitamins or supplements that contain nicotinic acid. • clopidogrel, a medicine to help prevent harmful blood clots.
Ако не сте сигурни дали някое от представените по- горе се отнася до Вас, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Pelzont.
If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Pelzont.
Прием на Pelzont с храни и напитки • Вземайте Pelzont с храна • За да намалите вероятността за поява на зачервяване на лицето, избягвайте да пиете алкохол или горещи напитки около времето, в което вземате Вашата доза Pelzont. • Важно е да съблюдавате съвета, даден в точка 3 Как да приемате Pelzont.
Taking Pelzont with food and drink • Take Pelzont with food. • To lower your chance of flushing, avoid drinking alcohol or hot drinks near the time you take your dose of Pelzont. • It is important to follow the advice given in section 3 How to take Pelzont.
Бременност и кърмене Посъветвайте се с Вашия лекар преди да приемете Pelzont, ако: • сте бременна или планирате да забременеете.
Pregnancy and breast-feeding Talk with your doctor before taking Pelzont if: • You are pregnant or plan to become pregnant.
Не е известно дали Pelzont ще увреди нероденото Ви дете. • кърмите ил планирате да кърмите.
It is not known if Pelzont will harm your unborn baby. • You are breast-feeding or plan to breast-feed.
Шофиране и работа с машини Ефектите на Pelzont върху Вашата способност да шофирате и работите с машини не са проучени.
34 Driving and using machines The effects of Pelzont on the ability to drive and use machines have not been studied.
Някои хора обаче получават световъртеж, след като приемат Pelzont.
However, some people get dizzy after taking Pelzont.
Важна информация относно някои от съставките на Pelzont Pelzont съдържа захар, наречена лактоза.
Important information about some of the ingredients of Pelzont Pelzont contains a sugar called lactose.
33 3.
3.
КАК ДА ПРИЕМАТЕ PELZONT
HOW TO TAKE PELZONT
Винаги приемайте Pelzont точно както Ви е казал Вашия лекар.
Always take Pelzont exactly as your doctor has told you.
Колко да приемате • Трябва да започнете с прием на една таблетка дневно. • След 4 седмици, Вашият лекар може да повиши дозата на 2 таблетки дневно.
How much to take • You should start by taking one tablet a day. • After 4 weeks, your doctor may raise your dose to two tablets a day.
Как да приемате • Приемайте Pelzont един път на ден, вечер или преди лягане. • Приемайте Pelzont с храна. • Приемайте таблетката цяла.
How to take • Take Pelzont once a day, in the evening or at bedtime. • Take Pelzont with food. • Swallow each tablet whole.
За да може Вашето лекарство да действа според предназначението си, не делете, не чупете, не мачкайте и не дъвчете таблетката, преди да я погълнете. • Избягвайте да пиете алкохол или топли напитки около часа на приемане на дозата Pelzont.
In order for your medicine to work as intended, do not split, break, crush, or chew the tablet before you swallow it. • Avoid drinking alcohol or hot drinks near the time you take your dose of Pelzont.
Това ще намали риска от зачервяване (зачервяване на лицето, усещане на топлина, сърбеж или мравучкане, особено по главата, шията, гърдите и горната част на гърба). • Приемът на аспирин, преди да вземете Pelzont, не намалява зачервяването на лицето повече, отколкото ако вземете самостоятелно.
This will lower your chance of flushing (redness of the skin, feeling warm, itching, or tingling, particularly in your head, neck, chest and upper back). • Taking aspirin before you take Pelzont does not reduce your flushing more than taking Pelzont alone.
Ако сте приели повече от необходимата доза Pelzont • В случай на прием на повече от необходимата доза са докладвани следните нежелани реакции: зачервяване на лицето, главоболие, пруритус (сърбеж), гадене, световъртеж, повръщане, диария, коремна болка/ дискомфорт и болка в гърба. • Ако сте приели повече от необходимата доза, незабавно уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If you take more Pelzont than you should • In the event of an overdose, the following adverse events were reported: flushing, headache, pruritus (itching), nausea, dizziness, vomiting, diarrhoea, abdominal pain/ discomfort, and back pain. • If you take more than you should, talk to a doctor or pharmacist straight away.
Ако сте пропуснали да приемете Pelzont • Ако пропуснете една доза, не вземайте допълнителна.
If you forget to take Pelzont • If you miss a dose, do not take an extra dose.
Ако обаче не приемете Pelzont в родължение на 7 и повече последователни дни, консултирайте се с Вашия лекар преди да възобновите приемането на Pelzont.
However, if you do not take Pelzont for 7 or more days in a row, talk to your doctor before restarting Pelzont.
Ако сте спрели приема на Tredaptiv Не спирайте приема на Pelzont, без да се консултирате с Вашия лекар.
If you stop taking Pelzont Do not stop taking Pelzont without talking to your doctor.
4.
35 4.
Както всички лекарства, Pelzont може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Pelzont can cause side effects, although not everybody gets them.
Ако се появи подобно зачервяване, симптомите като цяло са най- силно проявени в началото и обикновено с времето отзвучават.
If flushing occurs, symptoms are generally most noticeable at first and usually lessen over time.
Чести (засягат по- малко от 1 от 10 пациенти) • диария • гадене (неприятно усещане) • замайване • неприятно усещане (гадене) • замайване • обрив • пруритус (сърбеж) • обрив • стомашно разстройство или киселини • повръщане • главоболие • мравучкане и изтръпване на ръцете и краката
Common (affects less than 1 in 10 patients) • diarrhoea • nausea (feeling sick) • dizziness • rash • pruritus (itching) • hives • upset stomach or heartburn • getting sick (vomiting) • headache • tingling or numbness of the hands or feet
В допълнение се съобщава за един или повече от следните симптоми като част от алергичната реакция към Pelzont. • оток на лицето, устните, езика, и/ или гърлото, които могат да причинят затруднено дишане или преглъщане (ангиоедем, който може да налага незабавно лечение) • загуба на съзнание • задух • загуба на контрол върху уринирането и ходенето по голяма нужда • студена пот • треперене • втрисане • повишено кръвно налягане • подуване на устните • усещане за парене • обрив по цялото тяло • ставна болка • подуване на краката • ускорена сърдечна дейност
Uncommon (affects less than 1 in 100 patients) In addition, one or more of the following symptoms have been reported as part of an allergic reaction to Pelzont. • swelling of the face, lips, tongue, and/ or throat that may cause difficulty in breathing or swallowing (angioedema, which may require treatment right away) • fainting • shortness of breath • loss of control over urine and stool • cold sweats • shivering • chills • increased blood pressure • swelling of the lips • burning sensation • whole body rash • joint pain • swelling of the legs • rapid heart rate.
5.
36 5.
КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ PELZONT
HOW TO STORE PELZONT
Не използвайте Pelzont след срока на годност (EXP) отбелязан върху картонената опаковка и блистера.
Do not use Pelzont after the expiry date (EXP) which is stated on the carton and the blister.
PVC/ Aclar блистери:
PVC/ Aclar blisters:
Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се пази от светлина и влага.
Store in the original packaging in order to protect from light and moisture.
Алуминий/ алуминиеви блистери:
Aluminium/ Aluminium blisters:
35 Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Какво съдържа Pelzont • Активните вещества са никотинова киселина и ларопипрант.
What Pelzont contains • The active substances are nicotinic acid and laropiprant.
Всяка таблетка съдържа 1000 mg никотинова киселина и 20 mg ларопипрант. • Другите съставки са: хипромелоза (E464), колоиден безводен силициев диоксид, (E551), натрий стеарил фумарат (E463), хидроксипропилцелулоза, микрокристална целулоза (E460), кроскармелоза натрий, лактоза монохидрат и магнезиев стеарат.
Each tablet contains 1000 mg nicotinic acid and 20 mg laropiprant. • The other ingredients are: hypromellose (E464), colloidal anhydrous silica (E551), sodium stearyl fumarate, hydroxypropylcellulose (E463), microcrystalline cellulose (E460), croscarmellose sodium, lactose monohydrate, and magnesium stearate.
Как изглежда Pelzont и какво съдържа опаковката Всяка таблетка с изменено освобождаване и с формата на капсула, бяла до почти бяла таблетка, с вдлъбнато релефно означение “ 552 ” от едната страна.
What Pelzont looks like and contents of the pack Each modified-release tablet is a capsule-shaped, white to off-white tablet, with “ 552 ” debossed on one side.
Непрозрачен PVC/ Aclar блистер с избутващо се алуминиево покритие в опаковки по 14, 28, 56, 84, 98, 168, 196 таблетки с изменено освобождаване, мулти- опаковка съдържаща 196 (2 опаковки по 98) таблетки с изменено освобождаване и 49 x 1 таблетки с изменено освобождаване в перфориран блистър с по една таблетка.
Opaque PVC/ Aclar blister with push-through aluminium lidding in pack sizes of 14, 28, 56, 84, 98, 168, 196 modified-release tablets, multi-packs containing 196 (2 packs of 98) modified-release tablets and 49 x 1 modified-release tablets in perforated unit dose blister.
Алуминий/ алуминиев блистер с избутващо се алуминиево покритие в опаковки по 14, 28, 56, 168 таблетки с изменено освобождаване и 32х1 таблетки с изменено освобождаване в префориран блистър с по една таблетка.
Aluminium/ Aluminium blister with push-through lidding in pack sizes of 14, 28, 56, 168 modified-release tablets and 32 x 1 modified-release tablets in perforated unit dose blister.
Shotton Lane, Cramlington Northumberland NE23 3 JU Великобритания
Shotton Lane, Cramlington Northumberland NE23 3 JU United Kingdom
Belgique/ België/ Belgien Merck Sharp & Dohme B. V.
37 Belgique/ België/ Belgien Merck Sharp & Dohme B. V.
Succursale belge/ Belgisch bijhuis Tél/ Tel: +32 (0) 800 38 693 MSDBelgium_ info@ merck. com
Succursale belge/ Belgisch bijhuis Tél/ Tel: +32 (0) 800 38 693 MSDBelgium_info@merck. com
Succursale belge Tél: +32 (0) 800 38 693 MSDBelgium_ info@ merck. com
Succursale belge Tél: +32 (0) 800 38 693 MSDBelgium_info@merck. com
Tel: +357 22866700 info_ cyprus@ merck. com
Malta Merck Sharp & Dohme (Middle East) Limited Tel: +357 22866700 info_cyprus@merck. com
36 Danmark Merck Sharp & Dohme Tlf: +45 43 28 77 66 dkmail@ merck. com
Danmark Merck Sharp & Dohme Tlf: +45 43 28 77 66 dkmail@merck. com
Eesti Österreich Merck Sharp & Dohme OÜ Tel: +372 613 9750 msdeesti@ merck. com
Eesti Merck Sharp & Dohme OÜ Tel: +372 613 9750 msdeesti@merck. com
Merck Sharp & Dohme GmbH Tel: +43 (0) 1 26 044 msd- medizin@ merck. com
Österreich Merck Sharp & Dohme GmbH Tel: +43 (0) 1 26 044 msd-medizin@merck. com
Tel: +34 91 321 06 00 Pelzont@ msd. es
Tel: +34 91 321 06 00 Pelzont@msd. es
Tel: +4021 529 29 00 msdromania@ merck. com
Tel: +4021 529 29 00 msdromania@merck. com
Ireland Merck Sharp and Dohme Ireland (Human Health) Limited Tel: +353 (0) 1 2998700 medinfo_ ireland@ merck. com
38 Ireland Merck Sharp and Dohme Ireland (Human Health) Limited Tel: +353 (0)1 2998700 medinfo_ireland@merck. com
Ιtalia Addenda Pharma S. r. l.
Ι talia Addenda Pharma S. r. l.
Tel: +39 06 91393303 info@ addenda. it
Tel: +39 06 91393303 info@addenda. it
Τηλ: +357 22866700 info_ cyprus@ merck. com
Κύπρος Merck Sharp & Dohme (Middle East) Limited Τηλ: +357 22866700 info_cyprus@merck. com
37 Latvija SIA “ Merck Sharp & Dohme Latvija ” Tel.: +371 67364 224 msd_ lv@ merck. com
Latvija SIA “ Merck Sharp & Dohme Latvija” Tel: +371 67364 224 msd_lv@merck. com
Lietuva UAB “ Merck Sharp & Dohme ” Tel. +370 5 278 02 47 msd_ lietuva@ merck. com
Lietuva UAB “ Merck Sharp & Dohme” Tel. +370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck. com
Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уеб сайта на Европейската агенция по лекарствата (ЕМЕА) http: // www. emea. europa. eu /.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) website: http: / /www. emea. europa. eu/.
38
39
EU/ 1/ 07/ 396/ 001
EU/ 1/ 07/ 396/ 001
Pergoveris
Pergoveris
150 IU r- hFSH (11 микрограма) / 75 IU r- hLH (3 микрограма)
150 IU r-hFSH (11micrograms)/ 75 IU r-hLH (3 micrograms)
11 µg r- hFSH / 3 µg r- hLH разтворител:
11 µg r- hFSH / 3 µg r-hLH solvent:
EU/ 1/ 07/ 396/ 002
EU/ 1/ 07/ 396/ 002
3 флаконa + 3 флаконa
3 vials + 3 vials
EU/ 1/ 07/ 396/ 003
EU/ 1/ 07/ 396/ 003
10 флаконa + 10 флаконa
10 vials + 10 vials
Pergoveris 150 IU/ 75 IU прах и разтворител за инжекционен разтвор.
Pergoveris 150 IU/ 75 IU powder and solvent for solution for injection.
Един флакон съдържа 150 IU (еквивалентни на 11 микрограма) of фолитропин алфа (follitropin alfa) (r- hFSH) и 75 IU (еквивалентни на 3, 0 микрограма) лутропин алфа (lutropin alfa) (r- hLH).
One vial contains 150 IU (equivalent to 11 micrograms) of follitropin alfa (r-hFSH) and 75 IU (equivalent to 3.0 micrograms) of lutropin alfa (r-hLH).
Приготвеният разтвор съдържа 150 IU r- hFSH и 75 IU r- hLH на милилитър.
The reconstituted solution contains 150 IU r-hFSH and 75 IU r-hLH per milliliter.
Фолитропин алфа и лутропин алфа се получават в генно модифицирани овариални клетки на китайски хамстер (CHO).
Follitropin alfa and lutropin alfa are produced in genetically engineered Chinese Hamster Ovary (CHO) cells.
Помощни вещества: захароза, динатриев фосфат дихидрат, натриев дихидрогенфосфат монохидрат.
Excipients: sucrose, disodium phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate monohydrate.
Прах: бели лиофилизирани пелети.
Powder: white lyophilised pellet.
4. 1 Tерапевтични показания
4.1 Therapeutic indications
Pergoveris е показан за стимулиране на фоликулното развитие при жени с тежък дефицит на LH и FSH.
Pergoveris is indicated for the stimulation of follicular development in women with severe LH and FSH deficiency.
При клинични изпитвания, тези пациентки са определени при серумнo ендогенно ниво на LH < 1, 2 IU/ l.
In clinical trials, these patients were defined by an endogenous serum LH level < 1.2 IU/ l.
При жени с дефицит на LH и FSH (хипогонадотропен хипогонадизъм), целта на терапията с Pergoveris е да се развие един зрял Граафов фоликул, от който да се освободи яйцеклетка, след прилагане на човешки хорион- гонадотропин (hCG).
In LH and FSH deficient women (hypogonadotrophic hypogonadism), the objective of Pergoveris therapy is to develop a single mature Graafian follicle from which the oocyte will be liberated after the administration of human chorionic gonadotrophin (hCG).
Лечението трябва да се съобрази с индивидуалния отговор на всяка пациентка, оценен след измерване големината на фоликула чрез ултразвук и естрогенния отговор.
2 Treatment should be tailored to the individual patient’ s response as assessed by measuring follicle size by ultrasound and oestrogen response.
2 Ако се прилага по- малко от един флакон Pergoveris дневно, фоликулният отговор може да бъде незадоволителен, поради недостатъчното количество лутропин алфа (вж. точка 5. 1).
If less than one vial of Pergoveris daily is used, the follicular response may be unsatisfactory because the amount of lutropin alfa may be insufficient (see section 5.1).
Ако е уместно увеличение на дозата на FSH, препоръчва се адаптирането на дозата да се извършва през 7 до 14- дневни интервали и за предпочитане с увеличение от 37, 5 IU до 75 IU, като се използва разрешен препарат с фолитропин алфа.
If an FSH dose increase is deemed appropriate, dose adaptation should preferably be after 7-14 day intervals and preferably by 37.5-75 IU increments using a licensed follitropin alfa preparation.
При постигане на оптимален отговор, трябва да се приложи еднократна инжекция от 5 000 IU до 10 000 IU hCG в интервала от 24 до 48 часа, след последната инжекция Pergoveris.
When an optimal response is obtained, a single injection of 5,000 IU to 10,000 IU hCG should be administered 24-48 hours after the last Pergoveris injection.
Поддържане на лутеиновата фаза на цикъла трябва да се има предвид, тъй като липсата на вещества с лутеотропно действие (LH/ hCG) след овулацията може да доведе до преждевременно обратно развитие на жълтото тяло.
Luteal phase support may be considered since lack of substances with luteotrophic activity (LH/ hCG) after ovulation may lead to premature failure of the corpus luteum.
Терапията трябва да се възобнови през следващия цикъл с по- ниска доза на FSH от предходния цикъл.
Treatment should recommence in the next cycle at a dose of FSH lower than that of the previous cycle.
При клинични изпитвания, пациентки с тежък дефицит на FSH и LH се определят при измерване в централна лаборатория на серумнo ендогеннo нивo на LH < 1, 2 IU/ l.
In clinical trials, patients with severe FSH and LH deficiency were defined by an endogenous serum LH level < 1.2 IU/ l as measured in a central laboratory.
Трябва, обаче, да се вземе под внимание разликата между измерването на LH в различните лаборатории.
However, it should be taken into account that there are variations between LH measurements performed in different laboratories.
В тези изпитвания честотата на овулация за цикъл е 70- 75%.
In these trials the ovulation rate per cycle was 70-75%.
Pergoveris е противопоказан при пациентки със: • свръхчувствителност към активните вещества фолитропин алфа и лутропин алфа или към някое от помощните вещества • тумори на хипоталамуса и хипофизата • увеличен размер на яйчника или овариална киста, които не са резултат от овариална поликистоза • гинекологични кръвотечения с неизвестна етиология • карцином на яйчника, матката или гърдата
Pergoveris is contraindicated in patients with: • hypersensitivity to the active substances follitropin alfa and lutropin alfa or to any of the excipients • case of tumours of the hypothalamus and pituitary gland • ovarian enlargement or cyst not due to polycystic ovarian disease • gynaecological haemorrhages of unknown aetiology • ovarian, uterine or mammary carcinoma
Pergoveris не трябва да бъде прилаган при невъзможност за постигане на ефективен отговор, например: • първична овариална недостатъчност • малформации на половите органи, несъвместими с бременност • фиброзни тумори на матката, несъвместими с бременност
Pergoveris must not be used when an effective response cannot be obtained, such as: • primary ovarian failure • malformations of sexual organs incompatible with pregnancy • fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy
Лечението с гонадотропин изисква от лекарите и другите медицински специалисти да отделят достатъчно време на пациентките, както и да разполагат с подходящо оборудване за проследяването им.
Gonadotrophin therapy requires a certain time commitment by physicians and supportive health professionals, as well as the availability of appropriate monitoring facilities.
Може да има интериндивидуална вариабилност в степента на повлияване при прилагане на FSH/ LH, като при някои пациентки отговорът към FSH/ LH може да е слаб.
There may be a degree of interpatient variability in response to FSH/ LH administration, with a poor response to FSH/ LH in some patients.
При жените трябва да бъдат използвани най- ниските ефективни дози, съобразени с целите на лечението.
The lowest effective dose in relation to the treatment objective should be used in women.
3 Самостоятелно приложение на Pergoveris трябва да се извършва само от пациентки, които са достатъчно мотивирани, подходящо обучени и имат достъп до съветите на специалист.
3 Self-administration of Pergoveris should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and with access to expert advice.
Първата инжекция с Pergoveris трябва да се постави под непосредствено наблюдение от страна на лекаря.
The first injection of Pergoveris should be performed under direct medical supervision.
Всяка доза Pergoveris съдържа по- малко от 1 mmol натрий (23 mg), т. e. практически не съдържа натрий.
Pergoveris contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i. e. essentially “ sodium-free”.
Всяка доза Pergoveris съдържа 30 mg захароза.
Pergoveris contains 30 mg of sucrose per dose.
Това трябва да се има предвид при пациентки със захарен диабет.
This should be taken into account in patients with diabetes mellitus.
По специално, пациентките трябва да бъдат изследвани за следното: • хипотиреоидизъм • адренокортикален дефицит • хиперпролактинемия и тумори на хипоталамуса или хипофизата
In particular, patients should be evaluated for the following: • hypothyroidism • adrenocortical deficiency • hyperprolactinemia and pituitary or hypothalamic tumours
В тези случаи трябва да бъде назначено подходящо специфично лечение.
Appropriate specific treatment should be given.
При клиничните проучвания е установено, че комбинацията на лутропин алфа и фолитропин алфа повишава чувствителността на яйчниците към гонадотропини.
In clinical trials, lutropin alfa in combination with follitropin alfa has been shown to increase the ovarian sensitivity to gonadotropins.
Ако се счита за подходящо увеличение на дозата на FSH, препоръчва се адаптирането на дозата да се извършва през 7 до 14- дневни интервали и за предпочитане с увеличение от 37, 5 IU до 75 IU, като се използва разрешен препарат с фолитропин алфа.
If an FSH dose increase is deemed appropriate, dose adaptation should preferably be at 7-14 day intervals and preferably with 37.5-75 IU increments using a licensed follitropin alfa preparation.
Синдром на овариална хиперстимулация (СОХС) е медицинско събитие, различно от неусложнен увеличен размер на яйчника.
Ovarian Hyperstimulation Syndrome (OHSS) is a medical event distinct from uncomplicated ovarian enlargement.
При тежки случаи на СОХС могат да бъдат наблюдавани следните симптоми: • стомашна болка • раздуване на корема • силно увеличен размер на яйчника • увеличаване на теглото • диспнея • олигурия и гастроинтестинални симптоми, включващи гадене, повръщане и диария.
The following symptomatology may be observed in severe cases of OHSS: • abdominal pain • abdominal distension • severe ovarian enlargement • weight gain • dyspnoea • oliguria and gastrointestinal symptoms including nausea, vomiting and diarrhoea.
Клиничната оценка може да покаже: • хиповолемия • хемоконцентрация • електролитен дисбаланс • асцит • хемоперитонеум • плеврални изливи • хидроторакс
Clinical evaluation may reveal: • hypovolaemia • haemoconcentration • electrolyte imbalances • ascites • haemoperitoneum • pleural effusions • hydrothorax
4 • остър респираторен дистрес и тромбоемболични събития.
4 • acute pulmonary distress, and thromboembolic events.
Много рядко тежкият СОХС може да бъде усложнен с белодробен тромбемболизъм, исхемичен инсулт и инфаркт на миокарда.
Very rarely, severe OHSS may be complicated by pulmonary embolism, ischemic stroke and myocardial infarction.
Ексцесивният отговор от страна на яйчниците рядко води до значима хиперстимулация, освен ако допълнително не се прилага hCG за предизвикване на овулация.
Excessive ovarian response seldom gives rise to significant hyperstimulation unless hCG is administered to induce ovulation.