natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Една филмирана таблетка съдържа 125 mg бозентан (като монохидрат)
One film-coated tablet contains 125 mg bosentan (as monohydrate)
56 филмирани таблетки 112 филмирани таблетки
56 film-coated tablets 112 film-coated tablets
52 10.
45 10.
53 МИНИМУМ ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ БЛИСТЕРИТЕ И ЛЕНТИТЕ [62, 5 mg]
46 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS [62.5 mg]
Тracleer 62, 5 mg таблетки
Tracleer 62.5 mg tablets
Actelion
Actelion
54 МИНИМУМ ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ БЛИСТЕРИТЕ И ЛЕНТИТЕ [125 mg]
47 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS [125 mg]
Тracleer 125 mg таблетки
Tracleer 125 mg tablets
55 КАРТА С БЕЛЕЖКИ НА ПАЦИЕНТА
((Front cover)) Important Safety Reminders for Patients taking
Моля, прочетете
((Back cover)) Contraception
(Задна страна) Контрацепция Ползвате ли / Приемате ли контрацептиви в момента?
Please read this card
Да Не
Do
внимателно тази карта, преди да започнете лечение с Tracleer.
carefully before starting your treatment with Tracleer.
Вашето име: __________________________________________________ Предписващ лекар: ________________________________________ Ако имате въпроси относно Tracleer, попитайте вашия лекар.
Your name: __________________________________________________ Prescribing doctor: ________________________________________
Actelion Registration Ltd.
Actelion Registration Ltd.
Ако „ Да ”, запишете имената им тук: ______________________________________ ______________________________________ Занесете тази карта на вашия лекар или гинеколог при следващото си посещение и той ще може да ви посъветва дали е нужно да прилагате допълнителни или алтернативни методи за контрацепция.
Take this card to your doctor or your gynaecologist at your next visit and he/she will be able to advise you on whether you need to use additional or alternative contraceptive methods.
Поради това не бива да приемате Tracleer, ако сте бременна, а освен това не бива да забременявате, докато взимате Tracleer.
((Inside 1)) If you are a female patient of child bearing age read this page carefully Pregnancy Tracleer may harm the development of the foetus.
Ако подозирате, че може да сте бременна, трябва да съобщите това на вашия лекар или гинеколог.
Therefore, you should not take Tracleer if you are pregnant and you should also not become pregnant while taking Tracleer.
Контрацепция Предпазването от забременяване на базата на хормони – като орални
Moreover, if you are treated with Tracleer for pulmonary hypertension disease, the occurrence of a pregnancy can severely deteriorate the symptoms of your
По време на лечението с Tracleer вашият лекар ще ви назначава редовно кръвни изследвания за откриване на промени в чернодробните функции.
((Inside 2)) Blood Test for Liver Function Some patients taking Tracleer were found to have abnormal liver function tests.
Не забравяйте да правите всеки месец изследванията на кръв за чернодробна функция.
During treatment with Tracleer, your doctor will arrange for regular blood tests to check for changes in your liver function.
Дата на първото ежемесечно изследване: _________________________________ График за вашите ежемесечни чернодробни изследвания:
Date of first monthly test: _________________________________
контрацептиви, или хапчета против забременяване, хормонални инжекции, имплантати или пластири за кожата за предпазване от
Contraception Birth control based on hormones – such as oral contraceptives or birth control
Януари ______ Май ______ Септември _____
Jan ______ May ______ Sep _____
бременност, не могат надеждно да предотвратят забременяване при жени, които взимат Tracleer.
pills, hormone injections, implants, or birth control skin patches don’t reliably prevent pregnancy in women who are taking Tracleer.
Трябва да използвате бариерен тип средства за
You need to use a
Февруари ______ Юни ______ Окт. _____
Feb ______ Jun ______ Oct _____
предпазване от забременяване – например презервативи, песар- мебрани или вагинална гъбичка – в допълнение към което и да е от посочените
Be sure to discuss
Март ______ Юли ______ Ноември _____
Mar ______ Jul ______ Nov _____
видове хормонални средства за предпазване от забременяване.
any questions you may have with your doctor or your gynaecologist – complete the details on the back of this card and take it to your doctor or gynaecologist at your next visit.
Със сигурност трябва да обсъждате всички възникнали въпроси с вашия лекар
Date of first monthly test:
Април ______ Август ______ Декември _____
Apr ______ Aug ______ Dec _____
57 Б.
49 B.
58 ЛИСТОВКА:
50 PACKAGE LEAFLET:
Tracleer 62, 5 mg филмирани таблети Bosentan (Бозентан)
Tracleer 62.5 mg film-coated tablets Bosentan
- Ако имате някакви допълнителни въпроси, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.
- If you have any further questions, please ask your doctor or pharmacist.
Какво представлява Tracleer и за какво се използва 2.
What Tracleer is and what it is used for 2.
Преди да започнете да приемате Tracleer 3.
Before you take Tracleer 3.
Как се приема Tracleer 4.
How to take Tracleer 4.
Изследвания по време на лечението 5.
Tests during treatment 5.
Как да съхранявате Tracleer 7.
How to store Tracleer 7.
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА TRACLEER И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
WHAT TRACLEER IS AND WHAT IT IS USED FOR
Tracleer таблетки са показани при белодробна хипертония (високо кръвно налягане в кръвоносните съдове на белите дробове).
Tracleer tablets are indicated in pulmonary hypertension (high blood pressure in the blood vessels in the lungs).
Tracleer понижава кръвното налягане, като разширява тези съдове.
Tracleer brings down blood pressure by widening these vessels.
Tracleer таблетки принадлежат към класа медикаменти, наречени ендотелин рецепторни антагонисти.
Tracleer tablets belong to the class of medicines called endothelin receptor antagonists.
Tracleer таблетки са показани за приложение и при дигитални язви (язви по пръстите на ръцете) при хора, страдащи от състояние наричано склеродермия.
Tracleer tablets are also indicated in digital ulcers (ulcers of the fingers) in people with a condition called scleroderma.
Tracleer води до намаляване на броя на новопоявилите се язви.
Tracleer reduces the number of new finger ulcers that appear.
ПРЕДИ ДА ПРИЕМАТЕ TRACLEER
BEFORE YOU TAKE TRACLEER
• Не приемайте Tracleer… ако сте алергични (свръхчувствителни) към бозантан или към някое от останалите съставки на таблетките • ако имате чернодробни проблеми (посъветвайте се със своя лекар) • ако сте бременна или бихте могла да забременеете, тъй като не използвате надеждни контрацептивни методи (прилагане само на хормонални контрацептиви е неефикасно, когато взимате Tracleer) • ако приемате циклоспорин A (лекарство, използвано след трансплантация или за лечение на псориазис)
Do not take Tracleer… • if you are allergic (hypersensitive) to bosentan or any of the other ingredients of the tablet • if you have liver problems (ask your doctor) • if you are pregnant, or could get pregnant because you are not using reliable contraceptive methods (hormonal contraceptives alone are not effective when you take Tracleer) • if you are taking cyclosporine A (a medicine used after a transplant or to treat psoriasis)
Изследвания, които Вашият лекар ще Ви назначи преди лечението • Кръвни изследвания на чернодробните функции • Кръвни изследвания за анемия • Тест за бременност
Tests your doctor will do before treatment • A blood test for liver function • A blood test for anaemia • A pregnancy test
59 Прием на други лекарства Моля уведомете Вашия лекар или фармацевт, ако вземате, или ако до неотдавна сте вземали, някакви други лекарства, включително такива, които се отпускат без рецепта.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Особено важно е да уведомите своя лекар, ако приемате: • Хормонални контрацептиви (тъй като те са неефикасни като единствен метод за контрацепция, докато взимате Tracleer).
It is especially important to tell your doctor if you are taking: • hormonal contraceptives (as these are not effective as the sole method of contraception when you take Tracleer).
Вътре в опаковката с таблетки Tracleer ще откриете карта с бележки на пациента, която трябва внимателно да прочетете.
Your doctor and/or gynaecologist will establish the contraception which is appropriate for you.
Вашият лекар/ гинеколог ще установи какъв метод за контрацепция е подходящ за вас. • Глибенкламид (за диабет) • Циклоспорин A (лекарство, използвано след трансплантация или за лечение на псориазис) или друго лекарство, използвано, за да се предотврати отхвърлянето на трансплантираните органи • Флуконазол (за лечение на гъбични инфекции) • Рифампицин (за лечение на туберкулоза)
51 • glibenclamide (for diabetes) • cyclosporine A (a medicine used after transplants and to treat psoriasis), or any other drugs used to prevent rejection of transplanted organs • fluconazole (to treat fungal infections) • rifampicin (to treat tuberculosis)
Приемане на Tracleer с храна и напитки Tracleer може да бъде приеман със или без храна.
Taking Tracleer with food and drink Tracleer can be taken with or without food.
Трябва да поемате таблетката с чаша вода.
You should swallow the tablet with a glass of water.
Бременност Уведомете веднага своя лекар, ако сте бременна или планирате да забременеете в близко бъдеще.
Pregnancy Tell your doctor at once if you are pregnant or plan to become pregnant in the near future.
Не трябва да приемате Tracleer, ако сте бременна, също така не трябва и да забременявате, докато приемате Tracleer, тъй като не може да се изключи вероятността Tracleer да увреди плода.
You must not take Tracleer if you are pregnant and you must also not become pregnant while taking Tracleer, because it cannot be excluded that Tracleer may harm the foetus.
Ако сте жена в детеродна възраст, Вашият лекар или гинеколог ще Ви препоръча надеждни контрацептивни методи, докато приемате Tracleer.
If you are a woman of childbearing age, your doctor or gynaecologist will advise you about reliable contraceptive methods while taking Tracleer.
Тъй като Tracleer може да направи хормоналните контрацептиви (например, орални, инжекционни, имплантати или пластири за кожата) неефективни, този метод сам по себе си не е надежден.
Because Tracleer may make hormonal contraception (e.g., oral, injection, implant or skin patches) ineffective, this method on its own is not reliable.
Поради това, ако ползвате хормонални контрацептиви, трябва заедно с това да прилагате и бариерен метод (например женски кондом, песар, контрацептивна гъбичка или вашият партньор трябва да използва кондом).
Therefore, if you use hormonal contraceptives you must also use a barrier method (e.g., female condom, diaphragm, contraceptive sponge or your partner must also use a condom).
Вътре в опаковката с таблетки Tracleer ще откриете карта с бележки на пациента, която трябва да попълните и да я занесете на вашия лекар при следващото посещение, за да може вашият лекар или гинеколог да прецени дали се нуждаете от допълнителни или алтернативни надеждни методи за контрацепция.
You should complete this card and take it to your doctor at your next visit so that your doctor or gynaecologist can assess whether you need additional or alternative reliable contraceptive methods.
Препоръчва се всеки месец да правите тест за бременност, докато приемате Tracleer и ако сте в детеродна възраст.
Monthly pregnancy tests are recommended while you are taking Tracleer and you are of childbearing age.
Кърмене Уведомете веднага своя лекар, ако кърмите.
Breast-feeding Tell your doctor at once if you are breast-feeding.
Препоръчва се да прекратите кърменето, ако Ви бъде предписан Tracleer, тъй като не е известно дали това лекарство преминава в млякото на жените, които приемат Tracleer.
You are advised to stop breast-feeding if Tracleer is prescribed for you because it is not known if this medicine passes into the milk of women who are taking Tracleer.
Шофиране и използване на машини Ако се чувствате замаян, докато приемате Tracleer, не шофирайте и не работете с инструменти или машини.
Driving and using machines If you feel dizzy while taking Tracleer, do not drive or operate any tools or machines.
КАК ДА ПРИЕМА TRACLEER
HOW TO TAKE TRACLEER
Когато приемате Tracleer, винаги следвайте точно инструкциите на своя лекар.
Always take Tracleer exactly as your doctor has told you.
Ако не сте сигурни, трябва да се посъветвате със своя лекар или фармацевт.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
60 Обичайна доза Обичайната доза е една таблетка два пъти дневно (сутрин и вечер), приета със или без храна.
Usual dose The usual dose is one tablet, twice daily (morning and evening), swallowed with or without food.
През първите 4 седмици ще приемате 62. 5 mg таблетки два пъти дневно, след това Вашият лекар най- вероятно ще Ви препоръча да приемате 125 mg таблетки два пъти дневно, в зависимост от това как реагирате на Tracleer.
For the first 4 weeks you will take a 62.5 mg tablet twice daily, from then on your doctor will usually advise you to take a 125 mg tablet twice daily, depending on how you react to Tracleer.
Ако сте приели повече от необходимата доза Tracleer Ако приемете повече таблетки, отколкото Ви е било казано, веднага се свържете със своя лекар.
If you take more Tracleer than you should If you take more tablets than you have been told to take, contact your doctor at once.
Деца Оптималното дозиране при деца на възраст до 12 години, които страдат от белодробна артериална хипертония не е установено, консултирайте се с лекуващия лекар.
Children The optimal dosing in children under 12 years of age who have pulmonary arterial hypertension has not been established; consult the treating doctor.
Ако сте пропуснали да приемете Tracleer Ако забравите да приемете Tracleer, вземете дозата веднага, щом се сетите, след това продължете да приемате таблетките в обичайното време.
If you forget to take Tracleer If you forget to take Tracleer, take a dose as soon as you remember, then continue to take your tablets at the usual times.
Не взимайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Do not take a double dose to make up for forgotten tablets.
Внезапното спиране на лечението с Tracleer може да доведе до влошаване на Вашите симптоми.
52 If you stop taking Tracleer Suddenly stopping your treatment with Tracleer may lead to your symptoms getting worse.
ИЗСЛЕДВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА ЛЕЧЕНИЕТО
TESTS DURING TREATMENT
Изследвания, които Вашият лекар ще Ви назначи по време на лечението При някои от пациентите, приемащи Tracleer, са установени абнормни чернодробни функционални тестове и анемия (нисък хемоглобин).
Tests your doctor will do during treatment Some patients taking Tracleer were found to have abnormal liver function tests and anaemia (low haemoglobin).
• Кръвни изследвания на чернодробните функции Ще бъдат правени всеки месец.
• Blood tests for liver function These will be done every month for the duration of treatment with Tracleer.
След повишаване на дозата се прави допълнително изследване след 2 седмици.
After an increase in dose an additional test will be done after 2 weeks.
• Кръвни изследвания за анемия Ще бъдат правени всеки месец през първите 4 месеца от лечението, след това на всеки 3 месеца.
• Blood tests for anaemia These will be done every month for the first 4 months of treatment, then every 3 months after that.
Ако резултатите не са в нормата, Вашият лекар може да реши да намалите дозата или да спрете лечението с Tracleer и да назначи допълнителни изследвания за установяване на причината.
If these results are abnormal, your doctor may decide to reduce your dose or stop treatment with Tracleer and to perform further tests to investigate the cause.
За Вашата собствена безопасност е много важно да провеждате тези редовни кръвни изследвания, както за чернодробните функции, така и за анемия.
For your own safety, it is very important that you have these regular blood tests, both for liver function and anaemia.
Предлагаме Ви да записвате датата на Вашите последни изследвания, както и на следващите изследвания (питайте Вашия лекар за датата) на картата за бележки на пациента, за да си помогнете да не забравите кога трябва да направите следващите си изследвания.
We suggest you write the date of your most recent test and also of your next test (ask your doctor for the date) on the patient reminder card, to help you remember when your next test is due.
Вашият лекар ще Ви даде тази карта преди да започнете да приемате Tracleer.
Your doctor will give this card to you before you start taking Tracleer.
61 • Тестове за бременност при жени в детеродна възраст Поради риск от неуспех от прилагане на хормонална контрацепция по време на взимане на Tracleer, и поради риска при пациенти с пулмонална хипертония c бързо и тежко влошаване на протичането на болестта, се препоръчват ежемесечни тестове за бременност, извършвани преди и по време на лечението с Tracleer.
• Pregnancy tests for women of childbearing age Due to the risk of failure of hormonal contraception when taking Tracleer and the risk in patients with pulmonary hypertension of rapid and severe deterioration of the disease, monthly pregnancy tests are recommended before and during treatment with Tracleer.
Както всички лекарства, Tracleer може да причини нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Tracleer can cause side effects, although not everybody gets them.
Ако забележите пожълтяване на кожата или очите (жълтеница), или ако вдигнете температура с повръщане или гадене, веднага посетете своя лекар, тъй като това може да бъде свързано с абнормна чернодробна функция.
If you notice yellowing of the skin or eyes (jaundice), or if you have fever with vomiting or nausea, see your doctor at once because this may be related to abnormal liver function.
Ако дишането Ви внезапно се влоши през първите седмици след започване на лечението с Tracleer или при преминаване на по- висока доза Tracleer, незабавно се свържете със своя лекар, тъй като може да се наложи смяна на лечението.
If you experience sudden worsening in breathing in the first weeks after starting treatment with Tracleer or changing to a higher dose of Tracleer, contact your doctor immediately as there might be a need to change your treatment.
• Главоболието е най- честият страничен ефект при клиничните проучвания.
• Headache was the most common side effect in clinical studies.
Може също така да забележите един или повече от следните странични ефекти:
You may also notice one or more of the following side effects:
• Зачервяване на лицето, възпаление на гърлото и носните ходове, подуване на краката и глезените, или други признаци за задръжка на течности, ниско кръвно налягане, палпитации, киселини в стомаха, уморяемост, сърбеж, гадене, анемия (намален брой кръвни клетки)
• flushed appearance, inflammation of the throat and nasal passages, swelling of the legs and ankles or other signs of fluid retention, low blood pressure, palpitations, heartburn, tiredness, itching, nausea, anaemia (low blood count).
Други, по- редки странични ефекти, които може да забележите, включват: • Повръщане, болка в корема, диария, обрив по кожата, намаляване на броя на тромбоцитите.
53 Other less common side effects that you might notice include: • vomiting, abdominal pain, diarrhoea, skin rash, reduced blood platelet number.
Ако някоя от нежеланите реакции стане сериозна или забележите други нежелани реакции, които не са изброени в тази листовка, или признаци на алергична реакция (например, подуване на лицето или езика, обрив, сърбеж), докато приемате Tracleer, или ако някой от гореспоменатите странични ефекти Ви притеснява, моля кажете на Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet or signs of allergic reaction (e.g. swelling of the face or tongue, rash, pruritus) while you are taking Tracleer, or if any of the side effects mentioned above worry you, please tell your doctor or pharmacist.
КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ TRACLEER
HOW TO STORE TRACLEER
Не използвайте Tracleer след изтичане на срока на годност, отбелязан върху опаковката.
Do not use Tracleer after the expiry date which is stated on the carton.
Съхранявайте при температура под 30°C.
Do not store above 30°C.
Какво съдържа Tracleer
What Tracleer contains
- Активната съставка е бозентан.
- The active substance is bosentan.
- Другите съставки във вътрешността на таблетата са: царевична скорбяла,
- The other ingredients in the tablet core are maize starch, pregelatinised starch, sodium starch
прежелатинизирана скорбяла, натриев скорбелен гликолат, повидон, глициролов 62 дибехенат и магнезиев стеарат.
The film-coat contains hypromellose, glycerol triacetate, talc, titanium dioxide (E171), iron oxide yellow (E172), iron oxide red (E172) and ethylcellulose.
Tracleer 62, 5 mg филмирани таблети.
Tracleer 62.5 mg film-coated tablets.
Оранжево- бели, кръгли филмирани таблети, с “ 62, 5 ” от едната страна.
Orange-white, round film-coated tablets with “62,5” on one side.
Опаковката съдържа 14 (само от 62, 5 mg), 56 или 112 филмирани таблети.
Cartons contain 14 (62.5mg only), 56 or 112 film-coated tablets.
Производител, отговорен за освобождаването на пратките:
Manufacturer responsible for batch release:
Actelion Pharmaceuticals Deutschland GmbH Basler Strasse 63- 65 79100 Freiburg Германия
Actelion Pharmaceuticals Deutschland GmbH Basler Strasse 63-65 79100 Freiburg Germany
België/ Belgique/ Belgien Actelion Pharmaceuticals Belgium N. V.
België/Belgique/Belgien Actelion Pharmaceuticals Belgium N.V.
Tél/ Tel: +32 - (0) 15 284 777
Tél/Tel: +32-(0)15 284 777
Luxembourg/ Luxemburg Actelion Pharmaceuticals Belgium N. V.
Luxembourg/Luxemburg Actelion Pharmaceuticals Belgium N.V.
Tél/ Tel: +32 - (0) 2 709 2160
Tél/Tel: +32-(0)2 709 2160
България Actelion Pharmaceuticals Austria GmbH Teл.: +43 - (0) 1 505 4527
54 България Actelion Pharmaceuticals Austria GmbH Teл.: +43-(0)1 505 4527
Magyarország Actelion Pharmaceuticals Austria GmbH Tel: +431 505 4527
Magyarország Actelion Pharmaceuticals Austria GmbH Tel: +43 1 505 4527
Česká republika Actelion Pharmaceuticals Ltd Tel: +420 2 3413 8150
Česká republika Actelion Pharmaceuticals Ltd Tel: +420 2 3413 8150
Malta Actelion Pharmaceuticals UK Ltd Tel: +44 845 075 0555
Malta Actelion Pharmaceuticals UK Ltd Tel: +44 845 075 0555
Danmark Swedish Orphan A/ S Tlf: +45 32966869
Danmark Swedish Orphan A/S Tlf: +45 3296 6869
Nederland Actelion Pharmaceuticals Nederland B. V.
Nederland Actelion Pharmaceuticals Nederland B.V.
Tel: +31 - (0) 348 435950
Tel: +31 (0)348 435950
Deutschland Actelion Pharmaceuticals Deutschland GmbH Tel: +49 761 45 64 0
Deutschland Actelion Pharmaceuticals Deutschland GmbH Tel: +49 761 45 64 0
Norge Swedish Orphan AS Tlf: +47 66823400
Norge Swedish Orphan AS Tlf: +47 6682 3400
Eesti Österreich Nycomed SEFA AS Tel: +372 6112 569
Eesti Österreich Nycomed SEFA AS Tel: +372 6112 569
Actelion Pharmaceuticals Austria GmbH Tel: +43 1 505 4527
Actelion Pharmaceuticals Austria GmbH Tel: +43 1 505 4527
Ελλάδα Actelion Pharmaceuticals Eλλάς Α. Ε.
Ελλάδα Actelion Pharmaceuticals Eλλάς Α.Ε.
Τηλ: +30 210 675 25 00
Τηλ: +30 210 675 25 00
Polska Actelion Pharmaceuticals Austria GmbH Tel: +43 1 505 4527
Polska Actelion Pharmaceuticals Austria GmbH Tel: +43 1 505 4527
España Actelion Pharmaceuticals España S. L.
España Actelion Pharmaceuticals España S.L.
Tel: +34 93 253 10 64
Tel: +34 93 253 10 64
Portugal Actelion Pharmaceuticals Portugal Lda.
Portugal Actelion Pharmaceuticals Portugal Lda.
Tel: +351 21 358 6120
Tel: +351 21 358 6120
France Actelion Pharmaceuticals France SAS Tél: +33 1 58 62 32 32
France Actelion Pharmaceuticals France SAS Tél: +33 1 58 62 32 32
România Geneva Romfarm Internacional Tel: + 40 (021) 231 3561
România Geneva Romfarm Internacional Tel: + 40 (021) 231 3561
Ireland Actelion Pharmaceuticals UK Ltd Tel: +353 1890 771 648
Ireland Actelion Pharmaceuticals UK Ltd Tel: +353 1890 771 648
Slovenija Medis d. o. o.
Slovenija Medis d.o.o.
Tel: +386 - (0) 1 589 69 00
Tel: +386-(0)1 589 69 00
Ísland Swedish Orphan A/ S Tel: +45 32 96 68 69
Ísland Swedish Orphan A/S Sími: +45 32 96 68 69
Slovenská republika Actelion Pharmaceuticals Ltd Tel: +420 2 3413 8150
Slovenská republika Actelion Pharmaceuticals Ltd Tel: +420 2 3413 8150