natgillin/translations-raw huggingface dataset:
При случай на самоинжектиране на продукта незабавно трябва да се потърси консултация с хуманен лекар и да му се покаже упътването за употреба или етикета на продукта.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Тази ваксина не трябва да се прилага от хора с имунодефицитни състояния или приемащи имуносупресивни медикаменти.
This vaccine should not be handled by persons who are immunodeficient or taking immunosuppressive drugs.
При нормални условия като изключение могат да се появят преходна апатия и анорексия, както и хипертермия (с продължителност обикновенно до 1 - 2 дни).
In normal conditions of use, transient apathy and anorexia may occasionally occur, as well as hyperthermia (lasting usually for 1 or 2 days).
Възможна е появата на локална реакция (слаба болка при палпация, сърбеж или ограничен оток) която изчезва за не повече от 1 – 2 седмици.
A local reaction may occur (slight pain at palpation, itching or limited oedema) that disappears within 1 or 2 weeks at most.
Налични са данни за безопасност и ефикасност, които показват, че тази ваксина може да бъде смесена с ваксина на Merial без аджувант срещу котешка левкемия и/ или инжектирана в един ден, но без да бъде смесена с аджувантна ваксина на Merial срещу бяс.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with Merial non-adjuvanted vaccine against feline leukaemia and/ or administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccine against rabies.
Подкожно инжектиране на една доза от 1 мл след разтваряне на лиофилизираната част с разтворителя, според следната ваксинална схема:
Inject by subcutaneous route one 1-ml dose of vaccine after reconstitution of the lyophilisate with the solvent, according to the following vaccination scheme:
Начални ваксинации:
Primary vaccination course:
- първо инжектиране: след 8 седмична възраст,
- first injection: from 8 weeks of age,
- второ инжектиране:
- second injection:
3 до 4 седмици по- късно.
3 to 4 weeks later.
При наличие на висок титър на специфични майчини антитела началните ваксинации трябва да се забавят и да започнат след 12 седмична възраст.
In the presence of high levels of maternally derived specific antibodies, the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
3/ 18 Реваксинация:
Revaccination: every year.
Не са наблюдавани други реакции освен тези отбелязани в секция 5. 4 и хипертермия която като изключение може да продължи до 5 дни.
No effect other than those already mentioned in section “ Adverse reactions” have been observed, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.
4. 11 Карентен срок (карентни срокове)
3/ 17 4.11 Withdrawal period(s)
ATC вет. код:
ATC Vet code:
QI06AJ02
QI06AJ02
Ваксина срещу вирусен ринотрахеит, калицивироза и хламидиоза.
Vaccine against feline viral rhinotracheitis, feline calicivirosis and chlamydiosis.
Стимулира изграждане на активен имунитет срещу херпесен ринотрахеит, калицивироза и Chlamydophila felis.
Stimulates active immunity against feline rhinotracheitis herpesvirus, feline calicivirus and Chlamydophila felis.
Сукроза Сорбитол Декстран 40 Казеинов хидролизат Колагенов хидролизат Соли
Sucrose Sorbitol Dextran 40 Casein hydrolysate Collagen hydrolysate Salts
Да не се смесва с други ваксини или имунологични продукти, освен отбелязаните в секция “ Взаимодействия ”.
Do not mix with any other vaccine or immunological product, except those mentioned in section “ Interactions”.
Да се използва веднага след разтваряне.
Use immediately after reconstitution
Да се съхранява и транспортира при температура между 2 °C и 8 °C в защитени от светлина места.
Store and transport refrigerated (2 °C – 8 °C) protected from light.
4/ 18 6. 5 Вид и състав на първичната опаковка
6.5 Nature and composition of immediate packaging
Стъклен флакон тип I съдържащ 1 доза лиофилизирана част и стъклен флакон тип I съдържащ 1 мл разтворител.
Type I glass bottle containing 1 dose of lyophilisate and type I glass bottle containing 1 ml of solvent, both closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap.
Могат да не се продават всички опаковки.
Pack containing 10 bottles of 1 dose of lyophilisate and 10 bottles of 1 ml of solvent Pack containing 50 bottles of 1 dose of lyophilisate and 50 bottles of 1 ml of solvent Not all pack sizes may be marketed.
Остатъчни материали да се унищожават чрез сваряване, изгаряне или потапяне в подходящ дезинфектант или по начин одобрен от компетентните органи.
Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
7.
4/ 17 7.
MERIAL 29, avenue Tony Garnier 69007 LYON FRANCE
MERIAL 29, avenue Tony Garnier 69007 LYON FRANCE
EU/ 2/ 04/ 049/ 001- 002
EU/ 2/ 04/ 049/ 001-002
23/ 02/ 2005
23/ 02/ 2005
12/ 02/ 2009
12/ 02/ 2009
ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ / ИТЕ / НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНА СУБСТАНЦИЯ / ИИ / И ПРИТЕЖАТЕЛЯТ / ИТЕ / НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
ОГРАНИЧЕНИЯ В ПРОДАЖБАТА, ПРЕДЛАГАНЕТО И/ ИЛИ УПОТРЕБАТА
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO SAFE AND EFFECTIVE USE
СТАНОВИЩЕ, ОТНОСНО МИНИМАЛНИТЕ ОСТАТЪЧНИ КОЛИЧЕСТВА
STATEMENT OF THE MRLs
Merial Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l’ aviation 69800 SAINT- PRIEST France
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s) Merial Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l’ aviation 69800 SAINT-PRIEST France
Merial Laboratory of Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux 69007 LYON France
Merial Laboratory of Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux 69007 LYON France
Merial Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l’ aviation 69800 SAINT- PRIEST France
Merial Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l’ aviation 69800 SAINT-PRIEST France
7/ 18 ПРИЛОЖЕНИЕ III
7/ 17 ANNEX III
8/ 18 A.
8/ 17 A.
9/ 18 ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ИЗПИСВА ВЪРХУ ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
9/ 17 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
За доза от 1- ml:
Per 1-ml dose:
FHV (щам F2).................................................................................................................. ≥ 104. 9 CCID50 FCV (щамове 431 и G1)............................................................................................... ≥ 2. 0 ELISA U.
FHV (F2 strain)................................................................................................................ ≥ 104.9 CCID50 FCV (431 and G1 strains).............................................................................................. ≥ 2.0 ELISA U.
Chlamydophila felis (щам 905).......................................................................................... ≥ 103. 0 EID50 Гентамицин, най- много................................................................................................................ 28 µg
Chlamydophila felis (905 strain)......................................................................................... ≥ 103.0 EID50 Gentamicin, at most........................................................................................................................ .28 µg
Лиофилизирана част (10 флакона с 1 доза) + разтворител (10 флакона с 1 мл) Лиофилизирана част (50 флакона от 1 доза) + разтворител (50 флакона от 1 мл)
Lyophilisate (10 bottles of 1 dose) + solvent (10 bottles of 1 ml) Lyophilisate (50 bottles of 1 dose) + solvent (50 bottles of 1 ml)
10/ 18 9.
10/ 17 9.
Годен до {месец/ година} Да се използва веднага след разтваряне.
EXP (mm/ yyyy) Use immediately after reconstitution.
Да се съхранява и транспортира при температура между 2°C и 8°C (в хладилник) в защитени от светлина места.
Store and transport refrigerated (2 °C – 8 °C) protected from light.
MERIAL 29, avenue Tony Garnier F- 69007 LYON FRANCE
MERIAL 29, avenue Tony Garnier F-69007 LYON FRANCE
EU/ 2/ 04/ 049/ 001 Лиофилизирана част (10 флакона от 1 доза) + разтворител (10 флакона от 1 мл) EU/ 2/ 04/ 049/ 002 Лиофилизирана част (50 флакона от 1 доза) + разтворител (50 флакона от 1 мл)
EU/ 2/ 04/ 049/ 001 Lyophilisate (10 bottles of 1 dose) + solvent (10 bottles of 1 ml) EU/ 2/ 04/ 049/ 002 Lyophilisate (50 bottles of 1 dose) + solvent (50 bottles of 1 ml)
11/ 18 17.
17.
12/ 18 МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ ОПАКОВКИ ВМП, КОИТО СЪДЪРЖАТ ЕДИНИЧНА ДОЗА
11/ 17 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Purevax RCCh лиофилизирана част за инжектиране.
Purevax RCCh lyophilisate for injection
Подкожно инжектиране.
Subcutaneous route
Годен до
EXP (mm/ yyyy)
Purevax RCCh разтворител.
Purevax RCCh solvent
15/ 18 ЛИСТОВКА ЗА УПОТРЕБА
14/ 17 PACKAGE LEAFLET
Purevax RCCh Лиофилизирана част и разтворител за инжективна суспензия.
Purevax RCCh Lyophilisate and solvent for suspension for injection.
MERIAL 29, avenue Tony Garnier F- 69007 Lyon France
MERIAL 29, avenue Tony Garnier F-69007 Lyon France
.......................................................................................... ≥ 10 CCID50 Инактивирани антигени на котешки калицивирус (щамове FCV 431 и G1)........... ≥ 2. 0 ELISA U.
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain)..................................... ≥ 104.9 CCID501 Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains).................... ≥ 2.0 ELISA U.
28 µg Разтворител:
1 ml 1: cell culture infective dose 50% 2: egg infective dose 50%
Изграждане на имунитет срещу се демонстрира 1 седмица след началнития ваксинационен курс за ринотрахеит, калицивироза и Chlamydophila felis.
Onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for rhinotracheitis, calicivirus and Chlamydophila felis components.
16/ 18 5.
15/ 17 5.
Ако установите тежка реакция или реакция, която не е отбелязана в упътването за употреба, моля уведомете ветеринарния лекар.
The reaction was transient If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
- всяка година
every year.
Да се прилага веднага след разтваряне.
Use immediately after reconstitution.
Да не се смесва с други ваксини или имунологични продукти, освен с отбелязаните по- долу.
Do not mix with any other vaccine or immunological product, except those mentioned below.
17/ 18 11.
16/ 17 11.
Да се съхранява и транспортира при температура между 2 °C и 8 °C (в хладилник) в защитени от светлина места.
Store and transport refrigerated (2 °C – 8 °C) protected from light.
Да не се прилага при бременни животни.
Do not use in pregnant animals.
Не е наблюдавана странична реакция освен тези отбелязани в секция “ странични реакции ” след прилагане на няколко дози с изключение на хипертемия, която в редки случаи може да продължи 5 дни.
No effect other than those already mentioned in section “ Adverse reactions” have been observed after the administration of several doses, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.
Остатъчни материали да се унищожават чрез сваряване, изгаряне или потапяне в подходящ дезинфектант, или по начин одобрен от компетентните органи.
Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
Ветеринарномедицински продукт, който се отпуска с рецепта.
To be supplied only on veterinary prescription.
EMEA/ V/ C/ 090
EMEA/ V/ C/ 090
PUREVAX RCP
PUREVAX RCP
Purevax RCP е ваксина, съдържаща следните активни вещества: • атенюиран (отслабен) вирус на херпесния ринотрахеит по котките (FHV щам F2); • инактивирани (убити) антигени от вируса на калицивирозата (FCV щамове 431 и G1); • атенюиран вирус на панлевкопенията по котките (PLI IV).
Purevax RCP is a vaccine containing the following active substances: • attenuated (weakened) feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain), • inactivated (killed) calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains), • attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV).
Purevax RCP се използва за ваксиниране на котки след достигане на възраст от 8 седмици срещу следните заболявания: • вирусен ринотрахеит по котките (грипоподобно заболяване, което се причинява от херпесвирус); • калицивироза по котките (грипоподобно заболяване, което протича с възпаление на устата и се причинява от калицивирус); • панлевкопения по котките (тежко заболяване, което се проявява с кървава диария и се причинява от парвовирус).
Purevax RCP is used to vaccinate cats from the age of 8 weeks against the following diseases: • feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus), • feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), • feline panleucopenia (a serious illness causing bloody diarrhoea caused by a parvovirus).
Котката трябва да бъде реваксинирана срещу всички включени във ваксината заболявания една
The cat should be revaccinated for all components one year after the first vaccination course, then every year for rhinotracheitis and calicivirosis, and every three years for panleucopenia.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged година след приключване на първия ваксинационен курс, а след това – всяка година срещу ринотрахеит и калицивироза и на всеки три години срещу панлевкопения.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged How does Purevax RCP work?
Когато ваксината бъде приложена на котката, имунната система разпознава отслабените или убити вируси като чужди и изгражда антитела срещу тях.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses as ‘ foreign’ and makes antibodies against them.
Това позволява на имунната система в бъдеще по- бързо да изгради антитела, ако повторно влезе в контакт с вирусите.
In the future, the immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is again exposed to the viruses.
Полевите проучвания на Purevax RCP разглеждат основната ваксинационна схема (2 инжекции през период от 3- 4 седмици) и бустерната ваксинация (само една инжекция).
In the field, the studies of Purevax RCP looked at the basic vaccination schedule (2 injections 3-4 weeks apart) and at the booster vaccination (only one injection).
При случайно самоинжектиране незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Purevax RCP exceed the risks for the active immunisation of cats aged eight weeks or older against the diseases listed above, and recommended that Purevax RCP be given a marketing authorisation.
Фармацевтична
Pharmaceutical Target
Вид
Route of
приложение
species administration
срок
Period
EU/ 2/ 04/ 052/ 001
EU/ 2/ 04/ 052/ 001
Purevax RCP
Purevax RCP
Атенюиран котешки ринотрахеитен херпесвирус (щам FVH F2): най - малко 4. 9 log 10 CCID50 за доза Инактивирани антигени на котешка калицивироза (щамове FCV 431 и FCV G1): най - малко 2. 0 ELISA U за доза Атенюиран вирус на котешка панлевкопения (PLI IV): най - малко 3. 5 log 10 CCID50 за доза
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least 4.9 log 10 CCID50 per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains): at least 2.0 ELISA U per dose Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV): at least 3.5 log 10 CCID50 per dose
Не се изисква.
Not Applicable
EU/ 2/ 04/ 052/ 002
EU/ 2/ 04/ 052/ 002
Лиофилизирана ваксина и разтворител за суспензия за инжектиране
Lyophilisate and solvent for suspension for injection
EMEA/ V/ C/ 088
EMEA/ V/ C/ 088
PUREVAX RCPCH
PUREVAX RCPCH
Purevax RCPCh е ваксина, съдържаща следните активни вещества: • атенуиран (отслабен) вирус на котешкия херпесен ринотрахеит (щам FHV F2), • инактивирани (убити) антигени на котешки калцивирус (щамове FCV 431 и G1), • атенуирана Chlamydophila felis (щам 905), • атенуиран вирус на котешка панлевкопения (PLI IV).
Purevax RCPCh is a vaccine containing the following active substances: • attenuated (weakened) feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain), • inactivated (killed) calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains), • attenuated Chlamydophila felis (905 strain), • attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV). • Purevax RCPCh is a lyophilisate (freeze-dried pellet) and solvent that are made up into a suspension for injection.
Purevax RCPCh се използва за имунизация на котки след навършване 8 седмична възраст срещу следните заболявания: • котешки вирусен ринотрахеит (грипоподобно заболяване, което се причинява от херпесвирус), • котешки калицивирус (грипоподобно заболяване, което протича с възпаление на устата и се причинява от калицивирус), • хламидиоза (грипоподобно заболяване, което се причинява от бактерията C. felis), • котешка панлевкопения (тежко заболяване, което се проявява с кървава диария и се причинява от парвовирус).
Purevax RCPCh is used to vaccinate cats from the age of 8 weeks against the following diseases: • feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus), • feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), • chlamydiosis (a flu-like illness caused by the bacterium C. felis), • feline panleucopenia (a serious illness causing bloody diarrhoea caused by a parvovirus).
При наличие на висок титър на майчини антитела, началните ваксинации трябва да се забавят и да започнат след 12 -
The cat should be revaccinated for all components one year after the first vaccination course, then every year for rhinotracheitis, calicivirosis and chlamydiosis, and every three years for panleucopenia.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged седмична възраст.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged How does Purevax RCPCh work?
Ваксините действат като „ обучават ” имунната система (естествената защита на организма) как да се защитава от заболявания.
Vaccines work by ‘ teaching’ the immune system (the body’ s natural defences) how to defend itself against diseases.
Когато ваксината бъде приложена на дадена котка, имунната система разпознава атенуираните или инактивирани и атенуирани бактерии като чужди и изгражда антитела срещу тях.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses and the weakened bacteria as ‘ foreign’ and makes antibodies against them.
Полевите проучвания на Purevax RCPCh разглеждат основната ваксинационна схема (2 инжекции с разстояние от 3- 4 седмици) и бустерната ваксинация (само една инжекция).
In the field, the studies of Purevax RCPCh looked at the basic vaccination schedule (2 injections 3-4 weeks apart) and at the booster vaccination (only one injection).
В лабораторни условия е доказано, че Purevax RCPCh осигурява защита срещу изброените по- горе заболявания.
In laboratory conditions Purevax RCPCh was demonstrated to provide protection against the diseases listed above.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Purevax RCPCh са по- големи от рисковете при активна имунизация на котки на възраст осем и повече седмици срещу гореизброените заболявания и препоръчва на Purevax RCPCh да бъде издаден лиценз за употреба.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Purevax RCPCh exceed the risks for the active immunisation of cats aged eight weeks or older against the diseases listed above, and recommended that Purevax RCPCh be given a marketing authorisation.
Съотношението полза/ риск може да се види в модул 6 на настоящия EPAR.
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
армацевтична
Pharmaceutical Target Route of
Вид
Packaging
Начин на
Content
Карент
Name
ен срок
period
EU/ 2/ 04/ 050/ 001
EU/ 2/ 04/ 050/ 001
Purevax Атенюиран котешки RCPCh ринотрахеитен херпесвирус (щам FVH F2): най- малко 4. 9 log 10 CCID50 за доза Инактивирани антигени на котешка калицивироза (щамове FCV 431 и FCV G1): най- малко 2. 0 ELISA U за доза Атенюирана котешка Chlamydophila felis (щам 905): най- малко 3. 0 log 10 EID50 за доза Атенюиран вирус на котешка панлевкопения (PLI IV): най- малко 3. 5 log 10 CCID50 за доза
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least 4.9 log 10 CCID50 per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains): at least 2.0 ELISA U per dose Attenuated feline Chlamydophila felis (905 strain): at least 3.0 log 10 EID50 per dose Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV): at least 3.5 log 10 CCID50 per dose
Лиофилизирана Котки ваксина и разтворител за суспензия за инжектиране.
Lyophilisate and solvent for suspension for injection
Стъклен флакон тип I затворен със запушалка от бутилов еластомер, покрита от алуминиев а капачка
Type I glass bottle closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap
1 доза лиофилизиран а ваксина и 1ml разтворител
1 dose of Not lyophilisa applicable te and 1ml of solvent
EU/ 2/ 04/ 050/ 002
EU/ 2/ 04/ 050/ 002
1 доза лиофилизира на ваксина и 1ml разтворител
1 dose of Not lyophilisa applicable te and 1ml of solvent
EMEA/ V/ C/ 085
EMEA/ V/ C/ 085
PUREVAX RCPCH FELV
PUREVAX RCPCH FELV
Този документ не може да замени директното обсъждане с Вашия ветеринарен лекар. Ако се нуждаете от повече информация за медицинското състояние или лечение на Вашето животно, обърнете се към Вашия ветеринарен лекар.
If you need more information about your animal’ s medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Purevax RCPCh FeLV представлява ваксина, съдържаща следните активни вещества: • атенуиран (отслабен) вирус на котешки херпесен ринотрахеит (щам FHV F2), • инактивирани (убити) антигени на котешки калицивирус (щамове FCV 431 и G1), • атенуирана Chlamydophila felis (щам 905), • атенуиран вирус на котешка панлевкопения (PLI IV), • рекомбиниран с вируса на котешка левкемия (FeLV) вирус на шаркодифтерита по пойните птици (vCP97).
Purevax RCPCh FeLV is a vaccine containing the following active substances: • attenuated (weakened) feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain), • inactivated (killed) calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains), • attenuated Chlamydophila felis (905 strain), • attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV), • feline leukaemia virus (FeLV) recombinant canarypox virus (vCP97).
Purevax RCPCh FeLV се използва за активна имунизация на котки след достигане на 8 - седмична възраст срещу следните заболявания: • котешки вирусен ринотрахеит (грипоподобно заболяване, което се причинява от херпесвирус), • котешка калицивирусна инфекция (грипоподобно заболяване, което протича с възпаление на устата и се причинява от калицивирус), • хламидиоза (грипоподобно заболяване, което се причинява от бактерията C. felis), • котешка панлевкопения (тежко заболяване, което се проявява с кървава диария и се причинява от парвовирус), • котешка левкемия (заболяване, което засяга имунната система и се причинява от ретровирус).
The vaccine helps to reduce the symptoms of the diseases.
Ваксината спомага за редуциране на клиничните признаци на тези заболявания.
It can also prevent death due to panleucopenia and prevent FeLV from remaining in the blood.
Също така тя спомага за намаляване екскрецията в случай на инфекция с калицивирус.
The first injection should be given in cats aged at least eight weeks, with a second injection three to four weeks later.
Тя
The cat should be revaccinated for all components one year after the first vaccination course, then every year for rhinotracheitis, calicivirosis, chlamydiosis and feline leukaemia, and every three years for panleucopenia.