natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ако спрете да приемате Olanzapine Teva Не спирайте да приемате таблетките само защото се чувствате по- добре.
If you stop taking Olanzapine Teva Do not stop taking your tablets just because you feel better.
Важно е да продължавате да приемате Olanzapine Teva толкова дълго, колкото Ви е казал Вашият лекар.
It is important that you carry on taking Olanzapine Teva for as long as your doctor tells you.
Ако Вие внезапно спрете приема на Olanzapine Teva, може да се появят симптоми като изпотяване, безсъние, тремор, тревожност или гадене и повръщане.
If you suddenly stop taking Olanzapine Teva, symptoms such as sweating, unable to sleep, tremor, anxiety or nausea and vomiting might occur.
Много чести нежелани ефекти: засягат 1 пациент на 10 • Наддаване на тегло. • Сънливост. • Повишения в нивата на пролактин в кръвта.
187 Very common side effects: affect 1 user in 10 • Weight gain. • Sleepiness. • Increases in the levels of prolactin in the blood.
Чести нежелани ефекти: засягат 1 до 10 пациенти на 100 • Промени в нивата на някои кръвни клетки и масти в кръвообращението. • Повишения в нивата на захар в кръвта и урината. • Засилено чувство на глад. • Замаяност. • Безпокойство. • Тремор. • Мускулна скованост или спазъм (включително движения на очите). • Проблеми с говора. • Необичайни движения (особено на лицето или езика). • Запек. • Сухота в устата. • Обрив. • Загуба на сила. • Прекомерна уморяемост. • Задържане на вода, водещо до отичане на ръцете, глезените или на стъпалата. • В началото на лечението някои хора могат да почувстват замаяност или слабост (със забавяне на сърдечната честота), особено при изправяне от легнало или седнало положение.
Common side effects: affect 1 to 10 users in 100 • Changes in the levels of some blood cells and circulating fats. • Increases in the level of sugars in the blood and urine. • Feeling more hungry. • Dizziness. • Restlessness. • Tremor. • Muscle stiffness or spasm (including eye movements). • Problems with speech. • Unusual movement (especially of the face or tongue). • Constipation. • Dry mouth. • Rash. • Loss of strength. • Extreme tiredness. • Water retention leading to swelling of the hands, ankles or feet. • In the early stages of treatment, some people may feel dizzy or faint (with a slow heart rate), especially when getting up from a lying or sitting position.
207 • Уголемяване на гърдите при мъже или жени.
Rare side effects: affect 1 to 10 users in 10,000 • Male or female breast enlargement.
Други възможни нежелани ефекти: честотата не може да бъде оценена от наличните данни. • Алергична реакция (например оток на устата и гърлото, сърбеж, обрив). • Диабет или влошаване на диабета, понякога свързано с кетоацидоза (кетони в кръвта и урината) или кома. • Понижаване на нормалната телесна температура. • Гърчове, обикновено свързани с анамнеза за гърчове (епилепсия). • Комбинация от температура, учестено дишане, изпотяване, мускулна скоманост и сомнолентност или сънливост. • Спазми на очните мускули, причиняващо люлеещо движение на очите. • Нарушения на сърдечния ритъм. • Внезапна необяснима смърт. • Наличие на кръвни съсиреци, като например дълбока венозна тромбоза в областта на краката или кръвни съсиреци в белия дроб. • Възпаление на панкреаса, причиняващо силна коремна болка, температура и неразположение. • Чернодробно заболяване, проявяващо се като пожълтяване на кожата и на бялата част на очите. • Мускулно заболяване, проявяващо се като необясними болки и страдания. • Затруднение при уриниране. • Продължителна и/ или болезнена ерекция.
Other possible side effects: frequency cannot be estimated from the available data. • Allergic reaction (e.g. swelling in the mouth and throat, itching, rash). • Diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma. • Lowering of normal body temperature. • Seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy). • Combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness. • Spasms of the muscle of the eye causing rolling movement of the eye. • Abnormal rhythms of the heart. • Sudden unexplained death. • Blood clots such as deep venous thrombosis of the leg or blood clot on the lung. • Inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness. • Liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes. • Muscle disease presenting as unexplained aches and pains. • Difficulty in passing urine. • Prolonged and/or painful erection.
Рядко, при жени, приемащи лекарствени продукти от този тип за продължителен период от време, е наблюдавано отделянето на мляко от гърдите и периоди без менструация или нередовен менструален цикъл.
188 Rarely women taking medicines of this type for a long time have started to secrete milk and have missed periods or had irregular periods.
В повечето случаи има данни за прекарани преди това гърчове (епилепсия).
Very rarely babies born to mothers who have taken Olanzapine Teva in the last stage of pregnancy (3rd trimester) may have tremors, be sleepy or drowsy.
СЪХРАНЕНИЕ НА OLANZAPINE TEVA
HOW TO STORE OLANZAPINE TEVA
208 Моля, върнете останалото количество от лекарството на Вашия фармацевт.
Please return left over medicine to your pharmacist.
Всяка Olanzapine Teva 5 mg таблетка, диспергираща се в устата съдържа 5 mg от активното вещество.
Each Olanzapine Teva 5 mg orodispersible tablet contains 5 mg of the active substance.
Всяка Olanzapine Teva 10 mg таблетка, диспергираща се в устата съдържа 10 mg от активното вещество.
Each Olanzapine Teva 10 mg orodispersible tablet contains 10 mg of the active substance.
Всяка Olanzapine Teva 15 mg таблетка, диспергираща се в устата съдържа 15 mg от активното вещество.
Each Olanzapine Teva 15 mg orodispersible tablet contains 15 mg of the active substance.
Всяка Olanzapine Teva 20 mg таблетка, диспергираща се в устата съдържа 20 mg от активното вещество.
Each Olanzapine Teva 20 mg orodispersible tablet contains 20 mg of the active substance.
Останалите съставки са манитол (E421), Натриев нишестен гликолат, D- глюкоза и ванилов аромат.
The other ingredients are Mannitol (E421), Sodium starch glycolate, D-glucose & vanilla flavouring.
В допълнение, Olanzapine Teva 5 mg таблетки, диспергиращи се в устата съдържа тартразинов лак (E102), Olanzapine Teva 15 mg таблетки, диспергиращи се в устата съдържа Сънсет жълто (E110) и Olanzapine Teva 20 mg таблетки, диспергиращи се в устата съдържа индигокармин (E132).
In addition, Olanzapine Teva 5 mg orodispersible tablet contains Tartrazine lake (E102), Olanzapine Teva 15 mg orodispersible tablet contains Sunset Yellow lake (E110) and Olanzapine Teva 20 mg orodispersible tablet contains Indigo carmine lake (E132).
Как изглежда Olanzapine Teva и какво съдържа опаковката Таблетка, диспергираща се в устата е техническото наименование на таблетка, която се разтваря директно във Вашата уста, така че да може лесно да бъде преглътната..
What Olanzapine Teva looks like and contents of the pack Orodispersible tablet is the technical name for a tablet which dissolves directly in your mouth, so that it can be easily swallowed.
Olanzapine Teva 5 mg таблетка, диспергираща се в устата е тъмножълта, плоска, кръгла таблетка, гладка от двете страни.
Olanzapine Teva 5 mg orodispersible tablet is a dark yellow, flat, round tablet, plain on both sides.
Olanzapine Teva 10 mg таблетка, диспергираща се в устата е жълта, плоска, кръгла таблетка, гладка от двете страни.
Olanzapine Teva 10 mg orodispersible tablet is a yellow, flat, round tablet, plain on both sides.
Olanzapine Teva 15 mg таблетка, диспергираща се в устата е пъстро- оранжева, плоска, кръгла таблетка, гладка от двете страни Olanzapine Teva 20 mg таблетка, диспергираща се в устата е зелена, плоска, кръгла таблетка, гладка от двете страни.
Olanzapine Teva 20 mg orodispersible tablet is a green, flat, round tablet, plain on both sides.
Olanzapine Teva 5 mg, 10 mg и 15 mg таблетки, диспергиращи се в устата се предлагат в картонени кутии, съдържащи 28, 30, 35, 50 или 56 таблетки.
Olanzapine Teva 5 mg, 10 mg and 15 mg orodispersible tablets are available in cartons containing 28, 30, 35, 50, 56 or 70 tablets.
Olanzapine Teva 20 mg таблетки, диспергиращи се в устата се предлагат в картонени кутии, съдържащи 28, 30, 35 или 56 таблетки.
Olanzapine Teva 20 mg orodispersible tablets are available in cartons containing 28, 30, 35, 56 or 70 tablets.
Притежател на разрешението за употреба и производител
189 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Teva Pharmaceutical Works, Pallagi út 13, 4042 Debrecen, Унгария Teva Pharmaceutical Works, Táncsics Mihály út 82, H- 2100 Gödöllo, Унгария
Teva Pharmaceutical Works, Pallagi út 13, 4042 Debrecen, Hungary Teva Pharmaceutical Works, Táncsics Mihály út 82, H-2 100 Gödöllo, Hungary Teva Kutno S.A., Sienkiewicza 25 str, 99 300 Kutno, Poland Gry-Pharma GmbH, Kandelstr.
210 België/ Belgique/ Belgien Teva Pharma Belgium N. V. / S. A. / AG Telephone:
190 België/Belgique/Belgien Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Telephone:
EMEA/ H/ C/ 607
EMEA/ H/ C/ 607
OMNITROPE
OMNITROPE
Предлага се под формата на прах и разтворител, от които се приготвя инжекционен разтвор (1, 3 или 5 mg/ ml), или като готов за употреба разтвор в капсула (3, 3 или 6, 7 mg/ ml).
It is available as a powder and solvent, which are made up into a solution for injection (1.3 or 5 mg/ ml), or as a ready-to-use solution in a cartridge (3.3 or 6.7 mg/ ml).
Omnitrope е „ биоподобен “ лекарствен продукт.
Omnitrope is a ‘ biosimilar’ medicine.
Това означава, че Omnitrope е подобен на друго биологично лекарство, което вече е одобрено в Европейския съюз (ЕС) и съдържа същото активно вещество (наричано още „ продукт- еталон “).
This means that Omnitrope is similar to a biological medicine that is already authorised in the European Union (EU) and contains the same active substance (also known as the ‘ reference medicine’).
Продуктът- еталон за Omnitrope е Genotropin.
The reference medicine for Omnitrope is Genotropin.
За повече подробности относно биоподобните лекарствени продукти вижте документа тип „ въпроси и отговори “ тук.
For more information on biosimilar medicines, see the question-and-answer document here.
Omnitrope се използва за лечение на деца: • които имат проблеми с растежа поради липса на достатъчно количество хормон на растежа (ХР) • когато те са ниски, тъй като имат хронична бъбречна недостатъчност (бъбречна дисфункция) или генетично смущение, наречено синдром на Търнър • когато те са ниски, тъй като са родени малки за зародишната си възраст и не са наваксали до четиригодишна възраст или по- късно • когато те имат генетично заболяване, наречено синдром на Прадер- Вили.
Omnitrope is used to treat children: • who have trouble with their growth because they do not have enough growth hormone (GH), • when they are short because they have chronic renal insufficiency (malfunctioning kidneys) or a genetic disorder called Turner syndrome, • when they are short, because they were born small for their gestational age, and have not caught up by the age of four years or later, • when they have a genetic condition called Prader-Willi syndrome.
Omnitrope се дава за подобряване на растежа и устройството на тялото (съотношението мазнини/ мускулна маса).
Omnitrope is given to improve their growth and their body composition (relationship of fat and muscle mass).
Диагнозата трябва да е потвърдена от съответните генетични тестове Omnitrope се използва също за лечение на възрастни пациенти със силно проявена недостатъчност на ХР като заместителна терапия.
Omnitrope is also used to treat adult patients with pronounced GH deficiency as replacement therapy.
Лечението с Omnitrope трябва да бъде наблюдавано от лекар с опит в грижата за пациенти със смущения в растежа.
Omnitrope is given by subcutaneous injection (under the skin), once a day at bedtime.
Omnitrope се прилага с подкожна инжекция веднъж на ден преди лягане.
The patient or caregiver can inject Omnitrope themselves, after training by a doctor or a nurse.
Пациентът или гледачът могат да инжектират Omnitrope сами, след като са били обучени от лекар или сестра.
The Omnitrope cartridges should only be used with the special Omnitrope injection device.
Капсулите Omnitrope могат да се използват само със специалното инжектиращо устройство за Omnitrope.
The doctor calculates the dose for each patient individually, depending on the body weight and the condition being treated.
Лекарят изчислява дозата за всеки пациент индивидуално в зависимост от телесното тегло и лекуваното състояние.
The dose may need to be adjusted over time, depending on change in body weight and response.
Дозата може да бъде 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
It promotes growth during childhood and adolescence, and also acts on the way the body handles proteins, fat and 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Как действа Omnitrope?
The active substance in Omnitrope, somatropin, is identical to the human GH.
ХР е вещество, отделяно от хипофизната жлеза (жлеза, която се намира в основата на мозъка).
It is produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: the hormone is made by a bacterium which has received a gene (DNA) that makes it able to produce it.
Omnitrope е проучен с цел да се докаже, че е равностоен на продукта- еталон Genotropin.
Omnitrope was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Genotropin.
След девет месеца лечението с Omnitrope и Genotropin водят до еднакво увеличение на ръста и скоростта на растежа (еквивалентно на увеличение от 10, 7 cm на година за двете лекарства).
After nine months, treatment with Omnitrope and Genotropin gave similar increases in height and speed of growth (equivalent to an increase of 10.7 cm per year with both medicines).
Нежеланите реакции, наблюдавани при Omnitrope, са подобни по вид и сила на нежеланите реакции, наблюдавани при продукта- еталон Genotropin.
The side effects seen with Omnitrope were similar in type and severity to those seen with the reference medicine Genotropin.
Най- честите нежелани реакции (наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са, при деца, моментна реакция на мястото на инжекцията и, при възрастни, слаб оток (натрупване на течност), параестезия (вкочаненост или изтръпналост), болка на връзките и мускулите (особено в областта на бедрото и коляното) и скованост на крайниците.
The most common side effects (seen in between 1 and 10 patients in 100) are, in children, transient local skin reactions at the site of injection, and in adults, mild oedema (accumulation of fluid), paraesthesia (numbness or tingling), joint and muscle pain (especially in the hip or knee) and stiffness of the limbs.
Omnitrope е противопоказан при пациенти, които могат да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към соматропин или към някоя от другите съставки (готовият за употреба разтвор и разтворителят за Omnitrope 5 mg/ ml съдържат бензилов алкохол).
Omnitrope should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to somatropin or any of the other ingredients (the ready-to-use solution and the solvent for Omnitrope 5 mg/ ml contain benzyl alcohol).
За пълния списък на ограниченията вижте листовката.
For the full list of restrictions, see the Package Leaflet.
Somatropin може да се намеси в усвояването на инсулин от тялото.
Somatropin may interfere with the body’ s use of insulin.
Позицията на CHMP е, че както при Genotropin, ползите са по- големи от установените рискове.
Therefore, the CHMP’ s view was that, as for Genotropin, the benefit outweighs the identified risk.
Какви мерки се вземат за гарантиране на безопасната употреба на Omnitrope?
The measures taken to ensure the safe use of Omnitrope are linked to the reasons why the medicine is used.
Мерките, които се вземат, за да се гарантира безопасната употерба на Omnitrope, са свързани с причината, поради която се използва лекарството.
The company that makes Omnitrope will study in more detail potential long-term side effects of the medicine, such as the possible risk of developing diabetes or re-occurrence of some types of cancer when receiving long-term somatropin treatment, and implications of the development of antibodies on effectiveness.
2/ 3 Допълнителна информация за Omnitrope:
Other information about Omnitrope:
Концентрац ия
Strength
EU/ 1/ 06/ 332/ 001
EU/ 1/ 06/ 332/ 001
Omnitrope
Omnitrope
1, 3 mg/ ml
1.3 mg/ ml
Прах: флакон (стъкло) Разтворител: флакон (стъкло)
powder: vial (glass); solvent: vial (glass)
Прах:
powder:
1, 5 mg Разтворител:
1.5 mg; solvent:
1, 13 ml
1.13 ml
EU/ 1/ 06/ 332/ 002
EU/ 1/ 06/ 332/ 002
Прах: флакон (стъкло) Разтворител: пълнител (стъкло)
powder: vial (glass); solvent: cartridge (glass)
5, 8 mg Разтворител:
5.8 mg; solvent:
1, 14 ml
1.14 ml
1 флакон + 1 пълнител
1 vial + 1 cartridge
EU/ 1/ 06/ 332/ 003
EU/ 1/ 06/ 332/ 003
EU/ 1/ 06/ 332/ 004
EU/ 1/ 06/ 332/ 004
3, 3 mg/ ml
3.3 mg/ ml
EU/ 1/ 06/ 332/ 005
EU/ 1/ 06/ 332/ 005
EU/ 1/ 06/ 332/ 006
EU/ 1/ 06/ 332/ 006
EU/ 1/ 06/ 332/ 007
EU/ 1/ 06/ 332/ 007
6, 7 mg/ ml
6.7 mg/ ml
EU/ 1/ 06/ 332/ 008
EU/ 1/ 06/ 332/ 008
EU/ 1/ 06/ 332/ 009
EU/ 1/ 06/ 332/ 009
Omnitrope 1, 3 mg/ ml прах и разтворител за инжекционен разтвор.
Omnitrope 1.3 mg/ ml powder and solvent for solution for injection
След разтваряне един флакон съдържа 1, 3 mg соматропин * (somatropin) (съответстващи на 4 IU) на ml.
After reconstitution, one vial contains 1.3 mg Somatropin* (corresponding to 4 IU) per ml.
Прах и разтворител за инжекционен разтвор.
Powder and solvent for solution for injection The powder is white.
Нарушение в растежа, дължащо се на: недостатъчна секреция на растежен хормон (GH).
- Growth disturbance due to insufficient secretion of growth hormone (GH).
- Нарушение на растежа, свързано със синдром на Търнър
- Growth disturbance associated with Turner syndrome.
- Нарушение в растежа (скор на стандартно отклонение (SDS) в актуалната височина < - 2, 5
- Growth disturbance (current height standard deviation score (SDS) < -2.5 and parental adjusted
и спрямо тази на родителите < - 1) при деца/ юноши, родени с по- нисък ръст за гестационната си възраст, с тегло и/ или дължина при раждане < - 2 стандартно отклонение (SD), които не са успели да компенсират растежа (SDS на темпа на растеж (HV) през последната година < 0) до 4- годишна възраст или по- късно.
SDS < -1) in short children/ adolescents born small for gestational age (SGA), with a birth weight and/ or length below -2 standard deviation (SD), who failed to show catch-up growth (height velocity (HV) SDS < 0 during the last year) by 4 years of age or later.
- Prader- Willi синдром (PWS), за подобряване на растежа и телосложението.
- Prader-Willi syndrome (PWS), for improvement of growth and body composition.
Диагнозата
The
PWS трябва да е потвърдена чрез подходящ генетичен тест.
diagnosis of PWS should be confirmed by appropriate genetic testing.
- Заместителна терапия при възрастни с изявен дефицит на растежния хормон.
- Replacement therapy in adults with pronounced growth hormone deficiency.
Пациенти,
Patients with
които имат тежка степен на дефицит на растежен хормон в зряла възраст, се определят като пациенти с доказано хипоталамо- хипофизарно заболяване и диагностицирана хормонална недостатъчност поне на един хипофизарен хормон, с изключение на пролактина.
severe growth hormone deficiency in adulthood are defined as patients with known hypothalamic pituitary pathology and at least one known deficiency of a pituitary hormone not being prolactin.
Тези пациенти трябва да се подложат на еднократен динамичен тест с оглед диагностициране или изключване на недостатъчност на растежен хормон.
These patients should undergo a single dynamic test in order to diagnose or exclude a growth hormone deficiency.
При пациенти, при които дефицитът на растежен хормон е диагностициран в детска възраст (при които няма доказателства за хипоталамо- хипофизарно нарушение или излагане на черепната област на йонизиращо лъчение), се препоръчват два динамични теста, с изключение на случаите с ниска IGF- I концентрация (SDS < - 2), когато може да се обсъди прилагането на един тест.
In patients with childhood onset isolated GH deficiency (no evidence of hypothalamic-pituitary disease or cranial irradiation), two dynamic tests should be recommended, except for those having low IGF-I concentrations (SDS < -2) who may be considered for one test.
Нарушение в растежа, поради недостатъчност на растежен хормон при педатрични пациенти:
2 Growth disturbance due to insufficient secretion of growth hormone in paediatric patients:
Най- общо се препоръчва доза от 0, 025 - 0, 035 mg/ kg телесно тегло дневно или 0, 7 - - 1, 0 mg/ m2 телесна повърхност дневно.
Generally a dose of 0.025 - 0.035 mg/ kg body weight per day or 0.7 - 1.0 mg/ m2 body surface area per day is recommended.
Използвани са и по- високи дози.
Even higher doses have been used.
Prader- Willi синдром, за подобряване на растежа и телосложението при педатрични пациенти:
Prader-Willi syndrome, for improvement of growth and body composition in paediatric patients:
Най- общо се препоръчва доза от 0, 035 mg/ kg телесно тегло дневно или 1, 0 mg/ m2 телесна повърхност дневно.
Generally a dose of 0.035 mg/ kg body weight per day or 1.0 mg/ m2 body surface area per day is recommended.
Дневни дози от 2, 7 mg не трябва да бъдат надвишавани.
Daily doses of 2.7 mg should not be exceeded.
Лечението не е подходящо за педиатрични пациенти с темп на растежа по- малък от 1 cm на година и наближаващо затваряне на епифизите.
Treatment should not be used in paediatric patients with a growth velocity less than 1 cm per year and near closure of epiphyses.
Нарушение в растежа, асоциирано със синдром на Търнър:
Growth disturbance due to Turner syndrome:
Препоръчва се доза от 0, 045 - 0, 050 mg/ kg телесно тегло дневно или 1, 4 mg/ m2 телесна повърхност дневно.
A dose of 0.045 - 0.050 mg/ kg body weight per day or 1.4 mg/ m2 body surface area per day is recommended.
Нарушение в растежа, асоциирано с хронична бъбречна недостатъчност:
Growth disturbance in chronic renal insufficiency:
Препоръчва се доза от 1. 4 mg/ m2 телесна повърхност дневно (0, 045 - 0, 050 mg/ kg телесно тегло дневно).
A dose of 1.4 mg/ m2 body surface area per day (0.045 - 0.050 mg/ kg body weight per day) is recommended.
Възможно е да възникне необходимост от по- високи дози, ако темпът на растеж е твърде малък.
Higher doses may be needed if growth velocity is too low.
Шест месеца след началото на лечението може да се коригира дозата (вж. точка 4. 4).
A dose correction may be needed after six months of treatment (see section 4.4).
Нарушение в растежа при деца/ юноши, родени с по- малък ръст за гестационната си възраст:
Growth disturbance in short children/ adolescents born small for gestational age (SGA):
Обикновено се препоръчва доза от 0, 035 mg/ kg телесно тегло дневно (1 mg/ m2 телесна повърхност дневно) докато се достигне крайната височина (вж. точка 5. 1).
A dose of 0.035 mg/ kg body weight per day (1 mg/ m2 body surface area per day) is usually recommended until final height is reached (see section 5.1).
Лечението трябва да се прекрати, ако темпа на растеж е < 2 cm/ година и ако се изисква потвърждение за костна възраст > 14 години (момичета) или > 16 години (момчета), съответстващо на епифизарното затваряне.
Treatment should be discontinued if height velocity is< 2 cm/year and, if confirmation is required, bone age is > 14 years (girls) or > 16 years (boys), corresponding to epiphyseal closure.
Показания
Dose recommendations for paediatric patients
Доза
Indication
(mg/ kg телесно
mg/ kg body weight dose
Доза (mg/ m2 телесна
mg/ m²
тегло/ ден)
body surface
Недостатъчност на растежния хормон Prader- Willi синдром Синдром на Търнър Хронична бъбречна недостатъчност Деца/ юноши, родени с по- малък за
Growth hormone deficiency Prader-Willi syndrome Turner syndrome Chronic renal insufficiency Children/ adolescents born small for
0, 025 - 0, 035 0, 035 0, 045 - 0, 050 0, 045 - 0, 050
per day 0.025 - 0.035 0.035 0.045 - 0.050 0.045 - 0.050
0, 7 - 1, 0 1, 0 1, 4 1, 4
dose per day 0.7 - 1.0 1.0 1.4 1.4
гестационната си възраст ръст
gestational age (SGA)
0, 035
0.035
Недостатъчност на растежния хормон при възрастни:
Growth hormone deficient adult patients:
Терапията трябва да започне с ниска доза, 0, 15 - 0, 3 mg дневно.
Therapy should start with a low dose, 0.15 - 0.3 mg per day.