natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ако се появят мехурчета въздух в
Repeat until there are no
0 2 4
0 2 4
спринцовката, бутилката да се държи обърната обратно, 6 8 10 12
6 8 10 12
малко да се вкара буталото и след това да се изтегли отново.
• To measure the dose accurately, keep the bottle upside down and push the plunger in slowly until the top of the black ring (the edge nearest the syringe tip) lines up with the dose.
Това се повтаря докато в спринцовката не останат мехурчета. • За да се измери точно дозата, бутилката се държи обърната обратно и бавно се вкарва буталото на спринцовката докато горната част на черния пръстен (ръбът, който е най- близо
Turn the bottle the right way
до върха на спринцовката) се изравни с мярката за дозата.
Wipe the adapter and replace the cap
5m
5m
mL
mL
Обръща се бутилката в нормално положение и се изважда 8
8
11 12
11 12
13 14
13 14
16
16 17
18 19
18 19
• Преди да се приложи дозата пероралния разтвор проверете дали пациентът е седнал или изправен.
• Before giving the dose of the oral solution make sure that the patient is sitting or standing upright.
Бавно се натиска буталото на спринцовката, за да може лекарството да бъде 2 4 6 8 10 12 14 16
Rapid squirting into the
ml 18 20
ml 18 20 mouth may cause choking.
След употреба спринцовката се накисва в топла сапунена вода за не по- малко от една минута.
After use, soak the syringe in warm soapy water for at least a minute.
Изтегля се топла сапунена вода в спринцовката докато се напълни цялата и след това се
Draw the warm soapy water into the syringe until full and then empty completely.
Това да се повтори най- малко три пъти.
Repeat at least three times.
Ако частите на спринцовката не са чисти, да се повторят инструкциите за почистване.
Remove the plunger rod from the barrel and thoroughly rinse both parts with warm running water.
Преди да се сглоби спринцовката отново частите да се оставят да изсъхнат напълно.
Allow the parts to dry completely prior to reassembly.
Ако сте приели повече от необходимата доза STOCRIN Ако приемете много голямо количество STOCRIN, трябва да се обадите на Вашия лекар или в най- близкото спешно отделение.
If you take more STOCRIN than you should If you take too much STOCRIN contact your doctor or nearest emergency department for advice.
Ако сте пропуснали да приемете STOCRIN Опитайте се да не пропускате прием на лекарството.
If you forget to take STOCRIN Try not to miss a dose.
Ако все пак пропуснете един прием, вземете го възможно най- скоро, но не удвоявайте дозата, за да наваксате забравената доза.
If you do miss a dose, take the next dose as soon as possible, but do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
4.
224 4.
Ако имате такива оплаквания, Вашият лекар може да Ви предложи да взимате STOCRIN преди сън и на празен стомах.
If you are affected your doctor may suggest that you take STOCRIN at bedtime.
Някои пациенти имат по - сериозни симптоми, които могат да засегнат настроението или способността за трезво мислене.
Some patients have actually committed suicide.
Някои пациенти действително са извършили самоубийство.
These problems tend to occur more often in those who have a history of mental illness.
Тези проблеми по- често настъпват при пациенти, които имат данни за предшестващо душевно заболяване.
Always notify your doctor immediately if you have these symptoms or any side effects while taking STOCRIN.
Винаги съобщавайте незабавно на своя лекар за тези или каквито и да е други нежелани реакции по време на лечението със STOCRIN.
Diarrhoea occurred in children who took STOCRIN oral solution and nelfinavir in combination with other antiretroviral medicines.
Чести засягат 1 до 10 потребители на 100 Нечести
- abnormal dreams, difficulty concentrating, dizziness, headache, difficulty sleeping, drowsiness
255 Уведомете Вашия лекар, ако забележите някоя от следните нежелани реакции:
- nervousness, forgetfulness, problems with coordination, confusion, fitting (seizures), abnormal
Чести нежелани реакции − ярки сънища, затруднена концентрация, замайване, главоболие, затруднения със съня, сънливост − стомашна болка, диария, гадене, повръщане − сърбеж − уморяемост − тревожно усещане, депресия
- yellow skin or eyes, itching, or pain in the abdomen (stomach) caused by inflammation of the
Комбинираната антиретровирусна терапия може да промени формата на тялото ви поради промени в начина на разпределение на телесните мазнини.
225 Combination antiretroviral therapy may change your body shape by changing the way body fat is distributed.
Може да загубите мастна тъкан от краката, ръцете и лицето, да натрупате мазнините в областта на корема (“ коремче ”) и други вътрешни органи, да получите увеличаване на гърдите или натрупване на мазнини по задната част на врата (“ бизонска гърбица ”).
You may lose fat from your legs, arms and face, gain fat in the abdomen (tummy) and other internal organs, get larger breasts or fatty lumps on the back of the neck (‘buffalo hump’).
Не използвайте STOCRIN след срока на годност, който е отбелязан върху бутилката и върху картонената опаковка след Годен до.
Do not use STOCRIN after the expiry date which is stated on the bottle and on the carton. after EXP.
STOCRIN перорален сироп може да се използва до един месец след първото отваряне на бутилката
The bottle of STOCRIN oral solution should be used within one month after first opening.
256 Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Какво съдържа STOCRIN • В 1 ml STOCRIN перорален разтвор се съдържат 30 mg от активната съставка ефавиренц. • Другите съставки на съдържанието са средно- верижни триглицериди, бензоена киселина (Е210) и аромат на ягода/ мента.
• Each ml of STOCRIN oral solution contains 30 mg of the active substance efavirenz. • The other ingredients are: medium chain triglycerides, benzoic acid (E210) and strawberry/mint flavour.
Пероралният разтвор STOCRIN 30 mg/ ml е в бутилки от 180 ml.
STOCRIN 30 mg/ml oral solution is supplied in bottles of 180 ml.
V.
Merck Sharp & Dohme B.V.
Succursale belge/ Belgisch bijhuis Tél/ Tel: +32 (0) 2 373 42 11 MSDBelgium_ info@ merck. com
Succursale belge/Belgisch bijhuis Tél/Tel: +32 (0) 2 373 42 11 MSDBelgium_info@merck.com
Succursale belge Tél/ Tel: +32 (0) 2 373 42 11 MSDBelgium_ info@ merck. com
Succursale belge Tél/Tel: +32 (0) 2 373 42 11 MSDBelgium_info@merck.com
България Мерк Шарп и Доум България ЕООД Тел.: +359 2 819 3740 info- msdbg@ merck. com
226 България Мерк Шарп и Доум България ЕООД Тел.: +359 2 819 3740 info-msdbg@merck.com
Česká republika Merck Sharp & Dohme IDEA, Inc., org. sl.
Česká republika Merck Sharp & Dohme IDEA, Inc., org. sl.
Tel: +356 23 976100 medinfo_ mt@ merck. com
Tel: +356 2397 6000 medinfo_mt@merck.com
Danmark Merck Sharp & Dohme Tlf: +45 43 28 77 66 dkmail@ merck. com
Danmark Merck Sharp & Dohme Tlf: +45 43 28 77 66 dkmail@msd.dk
257 Eesti Österreich Merck Sharp & Dohme OÜ Tel.: +372 6139 750 msdeesti@ merck. com
Eesti Österreich Merck Sharp & Dohme OÜ Tel.: +372 6139 750 msdeesti@merck.com
Merck Sharp & Dohme GmbH.
Merck Sharp & Dohme GmbH.
Eλλάδα BIANEΞ Α. Ε Τηλ: +30 210 80091 11 Mailbox@ vianex. gr.
Eλλάδα BIANEΞ Α.Ε Τηλ: +30 210 80091 11 Mailbox@vianex.gr
España Bristol- Myers Squibb, S. A.
España Bristol-Myers Squibb, S.A.
Portugal Merck Sharp & Dohme, Lda Tel: +351 21 446 57 00 informacao_ doente@ merck. com
Portugal Merck Sharp & Dohme, Lda Tel: +351 21 446 57 00 informacao_doente@merck.com
Simí: +354 540 8000 Ismail@ merck. com
Simí: +354 540 8000 ISmail@merck.com
Ιtalia Bristol- Myers Squibb S. r. l.
227 Ιtalia Bristol-Myers Squibb S.r.l.
Suomi/ Finland Suomen MSD Oy Puh/ Tel: +358 (0) 9 804650 info@ msd. fi
Suomi/Finland MSD Finland Oy Puh/Tel: +358 (0) 9 804650 info@msd.fi
Tel: +371 7364 224 msd_ lv@ merck. com.
Latvija SIA “Merck Sharp & Dohme Latvija” Tel: +371 7364 224 msd_lv@merck.com
Lietuva UAB “ Merck Sharp & Dohme ” Tel.: +370 5 278 02 47 msd_ lietuva@ merck. com
Lietuva UAB “Merck Sharp & Dohme” Tel.: +370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck.com
258 Дата на последно одобрение на листовката:
This leaflet was last approved in
259 ЛИСТОВКА:
228 PACKAGE LEAFLET:
STOCRIN 600 mg филмирани таблетки efavirenz (ефавиренц)
STOCRIN 600 mg film-coated tablets efavirenz
Не го преотстъпвайте на други хора.
Do not not pass it on to others.
Приемането на тези лекарства едновременно със STOCRIN може да създаде възможшност за сериозни и/ или животозастрашаващи нежелани реакции или да преустанови нормалното действие на STOCRIN.
Taking these medicines with STOCRIN could create the potential for serious and/or life-threatening side-effects or stop STOCRIN from working properly.
260 Обърнете специално внимание при употребата на STOCRIN • STOCRIN трябва да се приема с други лекарства, които действат срещу HIV вируса.
229 Take special care with STOCRIN • STOCRIN must be taken with other medicines that act against the HIV virus.
каквито и да било признаци на кожен обрив.
If you see any signs of a severe rash with blistering or fever, stop taking STOCRIN and tell your doctor at once.
Признаци на остеонекрозата са скованост на ставите, болки в ставите (особено в тазобедрената става, коляното и рамото) и затруднение в движенията.
230 corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
STOCRIN 50 mg твърди капсули може да се приема от деца на 3- годишна възраст или по - големи, които могат да преглъщат капсулите (вижте по- долу "Как да приемате STOCRIN").
Use in children STOCRIN 600 mg film-coated tablets can be taken by children 3 years of age and older who are able to swallow the tablets (see How to take STOCRIN).
Включват някои често употребявани лекарства и една билка (жълт кантарион), които могат да предизвикат сериозни взаимодействия.
John’s wort) which can cause serious interactions.
протеазни инхибитори: дарунавир, индинавир, лопинавир/ ритонавир, ритонавир, ритонвавир усилен атазанавир усилен с ритонвавир, саквинавир или фосампренавир/ саквинавир.
protease inhibitors: darunavir, indinavir, lopinavir/ritonavir, ritonavir, ritonavirboosted atazanavir, saquinavir or fosamprenavir/saquinavir.
262 лекарства използвани за лечение на бактериални инфекции, включително туберкулоза и СПИН- свързан микобактериум авиум комплекс: кларитромицин, рифабутин, рифампицин.
Medicines used to treat bacterial infections, including tuberculosis and AIDS-related mycobacterium avium complex: clarithromycin, rifabutin, rifampicin.
Освен това Вашият лекар може да Ви предпише по- висока доза STOCRIN.
In addition, your doctor may prescribe a higher dose of STOCRIN.
лекарства използвани за лечение на гърчове (антиконвулсанти): карбамазепин, фенитоин, фенобарбитал.
Medicines used to treat convulsions/seizures (anticonvulsants): carbamazepine, phenytoin, phenobarbital.
сертралин, лекарство използвано за лечение на депресия, тъй като може да се наложи Вашият лекар да промени дозата сертралин.
231 Sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of sertraline.
имуносупресанти като циклоспорин, сиролимус или такролимус (лекарства използвани за предотвратяване на отхвърлянето на трансплантиран орган): когато започнете или спрете да приемате STOCRIN, Вашият лекар ще наблюдава стриктно вашите плазмени нива на имуносупресанта и може да се наложи да коригира дозата.
Immunosuppressants such as cyclosporine, sirolimus, or tacrolimus (medicines used to prevent organ transplant rejection): when you start or stop taking STOCRIN, your doctor will closely monitor your plasma levels of the immunosuppressant and may need to adjust its dose.
Прием на STOCRIN с храни и напитки
Taking STOCRIN with food and drink Taking STOCRIN on an empty stomach may reduce the undesirable effects.
263 Трябва незабавно да кажете на Вашия лекар, ако сте бременна или имате намерение да забременявате.
Tell your doctor immediately if you are pregnant or intend to become pregnant.
Важна информация относно някои от съставките на STOCRIN Този лекарствен продукт съдържа 342 mg лактоза в дневната доза от 600mg.
Important information about some of the ingredients of STOCRIN This medicinal product contains 250 mg of lactose in each 600-mg daily dose.
Доза на STOCRIN (mg) 200 250 300 350 400
STOCRIN Dose (mg)∗ 200 2 50 300 350 400
264 Ако сте приели повече от необходимата доза STOCRIN Ако приемате много голямо количество STOCRIN, трябва да се обадите на Вашия лекар или в най- близкото спешно отделение.
If you take more STOCRIN than you should If you take too much STOCRIN contact your doctor or nearest emergency department for advice.
Тези проблеми по- често настъпват при пациенти, които имат данни за предшестващо душевно заболяване.
233 more often in those who have a history of mental illness.
265 Чести нежелани реакции − ярки сънища, затруднена концентрация, замайване, главоболие, затруднения със съня, сънливост − стомашна болка, диария, гадене, повръщане − сърбеж − уморяемост − тревожно усещане, депресия
- yellow skin or eyes, itching, or pain in the abdomen (stomach) caused by inflammation of the
Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
234 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
266 6.
6.
• Всяка филмирана таблетка STOCRIN съдържа 600 mg от активната съставка ефавиренц. • Другите съставки на съдържанието на филмираната таблетка са: кроскармелоза натрий, микрокристална целулоза, натриев лаурилсулфат, хидроксипропилцелулоза, лактоза монохидрат и магнезиев стеарат. • Филмираното покритие на таблетката съдържа: хипромелоза (E464), титанов диоксид (E171), макрогол 400, жълт железен окис (172) и восък.
• Each STOCRIN film-coated tablet contains 600 mg of the active substance efavirenz. • The other ingredients of the tablet core are: croscarmellose sodium, microcrystalline cellulose, sodium laurilsulfate, hydroxypropylcellulose, lactose monohydrate and magnesium stearate. • The film coating contains: hypromellose (E464), titanium dioxide (E171), macrogol 400, yellow iron oxide (E172), and carnauba wax.
Филмирани таблетки STOCRIN 600 mg са бутилки и опаковки с 30 х 1 филмирани таблетки в алуминиеви блистери с единична доза.
STOCRIN 600 mg film-coated tablets are supplied in bottles of 30 tablets and in packs containing 30 x 1 tablets in aluminium perforated unit dose blisters.
Succursale belge Tél/ Tel: +32 (0) 2 373 42 11 MSDBelgium_ info@ merck. com
Succursale belge Tél/Tel: +32 (0) 2 373 42 11 MSDBelgium_info@merck .com
Eesti Merck Sharp & Dohme OÜ Tel.: +372 6139 750 msdeesti@ merck. com
235 Eesti Österreich Merck Sharp & Dohme OÜ Tel.: +372 6139 750 msdeesti@merck.com
267 Eλλάδα BIANEΞ Α. Ε Τηλ: +30 210 80091 11 Mailbox@ vianex. gr.
Eλλάδα BIANEΞ Α.Ε Τηλ: +30 210 80091 11 Mailbox@vianex.gr
Ιtalia Bristol- Myers Squibb S. r. l.
Ιtalia Bristol-Myers Squibb S.r.l.
Дата на последно одобрение на листовката:
236 This leaflet was last approved in
268 ЛИСТОВКА:
237 PACKAGE LEAFLET:
STOCRIN 50 mg филмирани таблетки efavirenz (ефавиренц)
STOCRIN 50 mg film-coated tablets efavirenz
То може да им навреди, независимо от това, че техните симптоми са същите както Вашите. • Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours. • If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Приемането на тези лекарства едновременно със STOCRIN може да създаде възможшност за сериозни и/ или животозастрашаващи нежелани реакции или да преустанови нормалното действие на STOCRIN.
Taking these medicines with STOCRIN could create the potential for serious and/or life-threatening side-effects or stop STOCRIN from working properly. • STOCRIN from working properly.
269 Обърнете специално внимание при употребата на STOCRIN • STOCRIN трябва да се приема с други лекарства, които действат срещу HIV вируса.
238 Take special care with STOCRIN • STOCRIN must be taken with other medicines that act against the HIV virus.
Признаци на остеонекрозата са скованост на ставите, болки в ставите (особено в тазобедрената става, коляното и рамото) и затруднение в движенията.
239 corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
STOCRIN 50 mg твърди капсули може да се приема от деца на 3- годишна възраст или по - големи, които могат да преглъщат капсулите (вижте по- долу "Как да приемате STOCRIN").
Use in children STOCRIN 50 mg film-coated tablets can be taken by children 3 years of age and older who are able to swallow the tablets (see How to take STOCRIN).
Включват някои често употребявани лекарства и една билка (жълт кантарион), които могат да ппредизвикат сериозни взаимодействия.
John’s wort) which can cause serious interactions.
протеазни инхибитори: дарунавир, индинавир, лопинавир/ ритонавир, ритонавир, ритонвавир усилен атазанавир усилен с ритонвавир, саквинавир или фосампренавир/ саквинавир.
protease inhibitors: darunavir, indinavir, lopinavir/ritonavir, ritonavir, ritonavir boosted atazanavir, saquinavir or fosamprenavir/saquinavir.
STOCRIN не трябва да се приема с ATRIPLA тъй като последният съдържа ефавиренц, което е активното вещество в STOCRIN.
STOCRIN should not be taken with ATRIPLA since it contains efavirenz, the active ingredient of STOCRIN.
271 лекарства използвани за лечение на бактериални инфекции, включително туберкулоза и СПИН- свързан микобактериум авиум комплекс: кларитромицин, рифабутин, рифампицин.
Medicines used to treat bacterial infections, including tuberculosis and AIDS-related mycobacterium avium complex: clarithromycin, rifabutin, rifampicin.
сертралин, лекарство използвано за лечение на депресия, тъй като може да се наложи Вашият лекар да промени дозата сертралин.
240 Sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of sertraline.
272 Трябва незабавно да кажете на Вашия лекар, ако сте бременна или имате намерение да забременявате.
Tell your doctor immediately if you are pregnant or intend to become pregnant.
Важна информация относно някои от съставките на STOCRIN Този лекарствен продукт съдържа 342 mg лактоза в дневната доза от 600 mg.
Important information about some of the ingredients of STOCRIN This medicinal product contains 250 mg of lactose in each 600-mg daily dose.
273 Ако сте приели повече от необходимата доза STOCRIN Ако приемате много голямо количество STOCRIN, трябва да се обадите на Вашия лекар или в най- близкото спешно отделение.
If you take more STOCRIN than you should If you take too much STOCRIN contact your doctor or nearest emergency department for advice.
Носете опаковката с вас, за да можете по- лесно да покажете какво сте взели.
Keep the medicine container with you so that you can easily describe what you have taken.
При лечение на HIV инфекция, не винаги е възможно да се разпознае, дали някои от нежеланите реакции епричинена от STOCRIN или от други лекарства, които приемате едновременно, или от самото HIV заболяване.
When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the unwanted effects are caused by STOCRIN or by other medicines that you are taking at the same time, or by the HIV disease itself.
Някои пациенти имат по - сериозни симптоми, които могат да засегнат настроението или способността за трезво мислене.
Some patients have more serious symptoms that may affect mood or the
засягат повече от 1 потребител на10
affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000
274 Чести нежелани реакции − ярки сънища, затруднена концентрация, замайване, главоболие, затруднения със съня, сънливост − стомашна болка, диария, гадене, повръщане − сърбеж − уморяемост − тревожно усещане, депресия
- yellow skin or eyes, itching, or pain in the abdomen (stomach) caused by inflammation of the
Не използвайте STOCRIN след срока на годност отбелязан върху бутилката и картонената опаковка след Годен до.
Do not use STOCRIN after the expiry date which is stated on the bottle and on the carton after EXP.
275 6.
6.
• Всяка филмирана таблетка STOCRIN съдържа 50 mg от активната съставка ефавиренц. • Другите съставки на съдържанието на таблетката са: натриева кроскармелоза, микрокристална целулоза, натриев лаурилсулфат, хидроксипропилцелулоза, лактоза монохидрат и магнезиев стеарат. • Обвивката на таблетката съдържа: хипромелоза (Е464), титанов диоксид (Е171), макрогол 400, жълт железен окис (Е172) и восък.
• Each STOCRIN film-coated tablet contains 50 mg of the active substance efavirenz. • The other ingredients of the tablet core are: croscarmellose sodium, microcrystalline cellulose, sodium laurilsulfate, hydroxypropylcellulose, lactose monohydrate and magnesium stearate. • The film coating contains: hypromellose (E464), titanium dioxide (E171), macrogol 400, yellow iron oxide (E172), and carnauba wax.
Филмираните таблетки STOCRIN 50 mg са в бутилки с 30 таблетки.
STOCRIN 50 mg film-coated tablets are supplied in bottles of 30 tablets.
Eesti Merck Sharp & Dohme OÜ Tel.: +372 6139 750 msdeesti@ merck. com
244 Eesti Österreich Merck Sharp & Dohme OÜ Tel.: +372 6139 750 msdeesti@merck.com
276 Eλλάδα BIANEΞ Α. Ε Τηλ: +30 210 80091 11 Mailbox@ vianex. gr.
Eλλάδα BIANEΞ Α.Ε Τηλ: +30 210 80091 11 Mailbox@vianex.gr
Дата на последно одобрение на листовката:
245 This leaflet was last approved in
277 ЛИСТОВКА:
246 PACKAGE LEAFLET:
STOCRIN 200 mg филмирани таблетки efavirenz (ефавиренц)
STOCRIN 200 mg film-coated tablets efavirenz
Може да имате нужда да я прочетете отново. • Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт. • Това лекарство е предписано лично на Вас.
You may need to read it again. • If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist. • This medicine has been prescribed for you.Do not pass it on to others.
Какво представлява STOCRIN и за какво се използва 2.
What STOCRIN is and what is it used for?
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА STOCRIN И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
WHAT STOCRIN IS AND WHAT IT IS USED FOR?
278 Обърнете специално внимание при употребата на STOCRIN • STOCRIN трябва да се приема с други лекарства, които действат срещу HIV вируса.
247 Take special care with STOCRIN • STOCRIN must be taken with other medicines that act against the HIV virus.
Информирайте назабавно своя лекар, ако се чувствоте депресирани, имате мисли за самоубийство или странни мисли (вижте т.
Tell your doctor immediately if you feel depressed, have suicidal thoughts or have strange thoughts (see section 4, Possible side effects).
Признаци на остеонекрозата са скованост на ставите, болки в ставите (особено в тазобедрената става, коляното и рамото) и затруднение в движенията.
248 corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
STOCRIN 50 mg твърди капсули може да се приема от деца на 3- годишна възраст или по - големи, които могат да преглъщат капсулите (вижте по- долу "Как да приемате STOCRIN").
Use in children STOCRIN 200 mg film-coated tablets can be taken by children 3 years of age and older who are able to swallow the tablets (see How to take STOCRIN).
Това може да попречи на правилното действие на лекарстваото или да влоши нежелани реакции.
This may stop the medicines from working properly, or may make any side effects worse.
280 лекарства използвани за лечение на бактериални инфекции, включително туберкулоза и СПИН- свързан микобактериум авиум комплекс: кларитромицин, рифабутин, рифампицин.
Medicines used to treat bacterial infections, including tuberculosis and AIDS-related mycobacterium avium complex: clarithromycin, rifabutin, rifampicin.
сертралин, лекарство използвано за лечение на депресия, тъй като може да се наложи Вашия лекар да промени дозата сертралин.
249 Sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of sertraline.
281 Трябва незабавно да кажете на Вашия лекар, ако сте бременна или имате намерение да забременявате.
Tell your doctor immediately if you are pregnant or intend to become pregnant.