natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Когато се заменя друг продукт, който е бил използван за профилактика на дирофилариоза с профилактична програма, в която участва Адвокейт, то първото третиране с него трябва да се осъществи в рамките на един месец от последното предишно третиране с другия профилактичен продукт.
When replacing another heartworm preventative product in a heartworm prevention programme, the first treatment with Advocate must be given within 1 month of the last dose of the former medication.
В неендемични зони за дирофилариоза не би трябвало да има опасност котките да имат дирофилария.
In non-endemic areas there should be no risk of cats having heartworm.
Лечение на кръгли вътрешни паразити червеи (нематоди) и анкилостоми
Roundworm and hookworm treatment
В ендемични за дирофилариоза области, ежемесечното третиране може да намали чувствително риска от повторна инфекция, причинена от съответните нематодии анкилостоми.
In areas endemic for heartworm, monthly treatment may significantly reduce the risk of re-infection caused by the respective roundworms and hookworms.
В неендемични зони за дирофилариоза, продуктът би могъл да се използва като част от сезонна профилактична програма, насочена срещу бълхи и гастроинтестинални нематоди.
In areas non-endemic for heartworm, the product can be used as part of a seasonal prevention programme against fleas and gastrointestinal nematodes.
СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА ПРАВИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ НА ПРОДУКТА
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION
Задръжте я в изправено положение.
Then hold the pipette in an upright position, and twist and pull off cap.
55 Разтворете козината на врата на котката, в основата на черепа, докато се види кожата.
Part the fur on the cat's neck at the base of the skull until the skin is visible.
Поставете заострения край на капкомера плътно върху кожата и стиснете здраво няколко пъти, за да изстискате цялото съдържание директно върху кожата.
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette firmly several times to empty its contents directly onto the skin.
Прилагането на продукта върху, тила, в основата на черепа ще намали възможността котката да оближе незасъхналия медицински продукт.
54 Application at the base of the skull will minimise the opportunity for the cat to lick the product.
Да не се съхранява при температура по- висока от 30° C.
Do not store above 30°C.
Да не се използва след при изтекъл срок на годност, отбелязан върху първичната и външната опаковка.
Do not use after the expiry date stated on the label and carton.
Особенно внимание трябва да се обърне на предпазване от контакт на съдържанието на пипетата или прилаганата доза с очите или устата на животното, което третираме и/ или други животни.
Care should be taken that the contents of the pipette do not come into contact with the eyes or mouth of the recipient and/ or other animals.
Трябва да се предотврати пероралният прием на този продукт от породите Коли, Староанглийска овчарка (Бобтейл) и породите и кръстоските, свързани с тези породи кучета..
Oral uptake by Collies, Old English Sheepdogs and related breeds or crossbreeds should be prevented.
Препоръчва се котките, които живеят в / или пресичат области, където има ендемично разпространение на заболяването дирофилариоза да бъдат третирани един път месечно, за да се предпазят от заболяването.
It is recommended that cats living in, or travelling to, areas endemic for heartworm are treated monthly with the product to protect them from heartworm disease.
Когато бъде установена инвазия от
Whilst the accuracy of diagnosis of feline heartworm infection is limited, it is recommended that attempts be made to check the heartworm status of any cat aged over 6 months, prior to beginning of prophylactic treatment, as use of the product on cats which have adult heartworm may cause serious adverse effects, including death.
56 възрастни сърдечни червеи, инфекцията следва да бъде лекувана съобразно с последните научни открития и познания.
If adult heartworm infection is diagnosed, the infection should be treated in accordance with current scientific knowledge.
Третирането на животни с телесно тегло по- малко от 1 кг трябва да става след внимателна преценка на съотношението риск/ полза.
Treatment of animals weighing less than 1 kg should be based on a risk-benefit assessment.
Кратковременните контакти на животното с вода, един или два пъти между ежемесечните третирания е малко вероятно да намалят в значителна степен ефикасността на продукта.
Brief contact of the animal with water on one or two occasions between monthly treatments is unlikely to significantly reduce the efficacy of the product.
Въпреки това, честото къпане с шампоан или потопяване във вода след третиране биха могли да намалят ефикасността на продукта.
However, frequent shampooing or immersion of the animal in water after treatment may reduce the efficacy of the product.
За лица, които прилагат Адвокейт върху животни:
For persons administering Advocate to animals:
Да се измиват ръцете след употреба.
55 Wash hands thoroughly after use.
Животните да не галят и чешат след третиране докато мястото не изсъхне напълно.
After application do not stroke or groom animals until the application site is dry.
При извесна свръхчувствителност към бензилов спирт, имидаклоприд или моксидектин, продукта трябва да се използва много предпазливо.
People with a known hypersensitivity to either benzyl alcohol, imidacloprid or moxidectin should administer the product with caution.
В много редки случаи продуктът може да причини кожни раздразнения или преходни кожни реакции (например, алергия, възпаление или сърбеж).
In very rare cases the product may cause skin sensitisation or transient skin reactions (for example allergy, irritation or tingling).
Ако случайно продуктът попадне в очите, те трябва обилно да се обливат със струя вода.
If the product accidentally gets into eyes, they should be thoroughly flushed with water.
Ветеринарномедицинските препарати не трябва да се изхвърлят с отпадните води.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Потърсете съвет от вашият ветеринарен лекар за начина на унищожаване на неизползваните продукти или остатъци от тях.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Тези мерки спомагат за опазване на околната среда.
These measures should help to protect the environment.
ДАТА, НА ПОСЛЕДНИЯ ПРЕГЛЕД НА ТЕКСТА
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
Имидаклопридът е ефективен срещу всички ларвни стадии на бълхата и срещу възрастни бълхи.
Imidacloprid is effective against larval flea stages and adult fleas.
Ларвите на бълхите, които се намират в обкръжаващата домашния любимец среда, биват убивани при контакт с животнто, което е било третирано с продукта.
Flea larvae in the pet’ s surroundings are killed after contact with a pet treated with the product.
Паразитна резистентност към всякакъв клас от антихелминти би могла да се развие, като следствие от често, повтарящо се приложение на антихелминти от този клас.
Parasite resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent, repeated use of an anthelmintic of that class.
0. 4 мл и 0. 8 мл / пипета; блистери съдържащи 3, 4, 6, 21 или 42 единични пипети 57 Не всички големини на опаковките могат да се открият в търговската мрежа.
0.4 ml and 0.8 ml per pipette; blister packs containing 3, 4, 6, 21 or 42 unit dose pipettes.
За всякаква информация, свързана с този ветеринарномедицински продукт, молим да се обръщате към местния представител на притежателя на лиценза за употреба.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
België/ Belgique/ Belgien Bayer SA- NV Louizalaan, 143, avenue Louise B– 1050 Brussel/ Bruxelles/ Brüssel Tel/ Tél: +32 2 535 66 54
België/ Belgique/ Belgien Bayer SA-NV Louizalaan, 143, avenue Louise B– 1050 Brussel/ Bruxelles/ Brüssel Tel/ Tél: +32 2 535 66 54
Luxembourg/ Luxemburg Bayer SA- NV 143 Avenue Louise B– 1050 Bruxelles/ Brüssel Belgique/ Belgien Tél/ Tel: +32 2 535 66 54
Luxembourg/ Luxemburg Bayer SA-NV 143 Avenue Louise B– 1050 Bruxelles/ Brüssel Belgique/ Belgien Tél/ Tel: +32 2 535 66 54
Република България Ветерин България 97 ЕООД ЖК Овча купел, ул. ” Зелена ливада” 7 BG София 1618 Teл: + 359 2 490 03 73
Република България Ветерин България 97 ЕООД ЖК Овча купел, ул .”Зелена ливада” 7 BG София 1618 Teл: + 359 2 490 03 73
H- 1123 Budapest Alkotás u.
H-1123 Budapest Alkotás u.
50 Tel: +36 1 487 4100
50 Tel: +36 1 487 4100
Česká republika Bayer s. r. o., Animal Health Litvínovská 609/ 3 CZ- 190 21 Praha 9 Tel: +420 2 66 10 14 71
56 Č eská republika Bayer s. r. o., Animal Health Litvínovská 609/ 3 CZ-190 21 Praha 9 Tel: +420 2 66 10 14 71
Malta Bayer Animal Health GmbH D- 51368 Leverkusen Germany Tel: +49 2173 38 4012
Malta Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Germany Tel: +49 2173 38 4012
Danmark Bayer A/ S Bayer HealthCare Animal Health Division Nørgaardsvej 32 DK- 2800 Kgs.
Danmark Bayer A/ S Bayer HealthCare Animal Health Division Nørgaardsvej 32 DK-2800 Kgs.
Lyngby Tlf: +45 4523 5000
Lyngby Tlf: +45 4523 5000
Nederland Bayer B. V., Animal Health Division Energieweg 1 NL- 3641 RT Mijdrecht Tel: +31 297 280 467
Nederland Bayer B. V., Animal Health Division Energieweg 1 NL-3641 RT Mijdrecht Tel: +31 297 280 467
Deutschland Bayer Vital GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit D- 51368 Leverkusen Tel: +49 214 301
Deutschland Bayer Vital GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit D-51368 Leverkusen Tel: +49 214 301
Norge Bayer AS Bayer HealthCare Animal Health Division Drammensveien 147 B N- 0277 Oslo Tlf: +47 24 11 18 00
Norge Bayer AS Bayer HealthCare Animal Health Division Drammensveien 147 B N-0277 Oslo Tlf: +47 24 11 18 00
Eesti Magnum Veterinaaria AS Vae 16 EE- 76401 Laagri Tel: +372 650 1920
Eesti Magnum Veterinaaria AS Vae 16 EE-76401 Laagri Tel: +372 650 1920
Österreich Bayer Austria GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit Herbststraβe 6- 10 A- 1160 Wien Tel: +43 1 71146 2850
Österreich Bayer Austria GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit Herbststraβ e 6-10 A-1160 Wien Tel: +43 1 71146 2850
Ελλάδα ALAPIS ABEE GR– 19300, Ασπρόπυργος Αττικής, Τ. Θ.
Ελλάδα ALAPIS ABEE GR– 19300, Ασπρόπυργος Αττικής, Τ .Θ.
26 Τηλ: +30 210 5575770
26 Τηλ: +30 210 5575770
Animal Health Al.
Animal Health Al.
Jerozolimskie 158 PL- 02- 326 Warszawa Tel: +48 22 572 35 00
Jerozolimskie 158 PL-02-326 Warszawa Tel: +48 22 572 35 00
58 España Química Farmacéutica Bayer, S. L.
España Química Farmacéutica Bayer, S. L.
División Sanidad Animal Av.
División Sanidad Animal Av.
Baix Llobregat, 3- 5 E- 08970 Sant Joan Despí (Barcelona) Tel: +34 93 4956500
Baix Llobregat, 3-5 E-08970 Sant Joan Despí (Barcelona) Tel: +34 93 4956500
Divisão de Saúde Animal Rua da Quinta do Pinheiro, 5 P- 2794- 003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Divisão de Saúde Animal Rua da Quinta do Pinheiro, 5 P-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
France Bayer Santé Division Santé Animale 13, rue Jean Jaurès F– 92807 Puteaux cédex Tél: +33 1 49 06 58 19
France Bayer Santé Division Santé Animale 13, rue Jean Jaurès F– 92807 Puteaux cédex Tél: +33 1 49 06 58 19
Alapis România S. R. L.
Alapis România S. R. L.
Jean Louis Calderon, nr.
Jean Louis Calderon, nr.
59, ap 5, Sector 2 Bucureşti 020034 - RO Tel: +40 21 314 59 31
59, ap 5, Sector 2 Bucureş ti 020034 - RO Tel: +40 21 314 59 31
Ireland Bayer Limited, Animal Health Division The Atrium Blackthorn Road IRL Dublin 18 Tel +353 1 2999313
Ireland Bayer Limited, Animal Health Division The Atrium Blackthorn Road IRL - Dublin 18 Tel +353 1 2999313
Bravničarjeva 13 SI- 1000 Ljubljana Tel: +386 1 5814 451
Bravnič arjeva 13 SI-1000 Ljubljana Tel: +386 1 5814 451
Ísland Vistor hf.
57 Ísland Vistor hf.
Slovenská republika Bayer s. r. o., Animal Health Litvínovská 609/ 3 CZ- 190 21 Praha 9 Česká republika Tel: +420 2 66 10 14 71
Slovenská republika Bayer s. r. o., Animal Health Litvínovská 609/ 3 CZ-190 21 Praha 9 Č eská republika Tel: +420 2 66 10 14 71
Viale Certosa, 130 I- 20156 Milano Tel: +39 02 3978 1
Viale Certosa, 130 I-20156 Milano Tel: +39 02 3978 1
Suomi/ Finland Orion Oyj ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/ PB 425 FIN- 20101 Turku/ Åbo Puh/ Tel: +358 10 42611
Suomi/ Finland Orion Oyj ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/ PB 425 FIN-20101 Turku/ Åbo Puh/ Tel: +358 10 4261
Κύπρος PHARMACARE Ltd.
Κύπρος PHARMACARE Ltd.
Τ. Θ.
Τ .Θ.
28351 CY - 2093, ΛΕΥΚΩΣΙΑ Τηλ: +357- 22- 323060
28351 CY-2093, ΛΕΥΚΩΣΙΑ Τηλ: +357-22-323060
Sverige Bayer A/ S, Bayer HealthCare Animal Health Division Nørgaardsvej 32 DK- 2800 Kgs.
Sverige Bayer A/ S, Bayer HealthCare Animal Health Division Nørgaardsvej 32 DK-2800 Kgs.
Lyngby Danmark Tel: +46 (0) 8- 580 223 00
Lyngby Danmark Tel: +46 (0)8-580 223 00
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae 16 EE- 76401 Laagri Tel: +372 650 1920 Lietuva Magnum Veterinaaria AS Vae 16 EE- 76401 Laagri Tel: +372 650 1920
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae 16 EE-76401 Laagri Tel: +372 650 1920 Lietuva Magnum Veterinaaria AS Vae 16 EE-76401 Laagri Tel: +372 650 1920
United Kingdom Bayer plc, Animal Health Division, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA- UK Tel: +44 1635 563000
United Kingdom Bayer plc, Animal Health Division, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA-UK Tel: +44 1635 563000
ЛИСТОВКА ЗА УПОТРЕБА Адвокейт за кучета
58 PACKAGE LEAFLET Advocate spot-on solution for dogs
ПРИТЕЖАТЕЛ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА:
Marketing authorisation holder:
Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Германия
Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Germany
ПРОИЗВОДИТЕЛ:
Manufacturer for the batch release:
Адвокейт спот- он разтвор за малки кучета Адвокейт спот- он разтвор за средни кучета Адвокейт спот- он за големи кучета Адвокейт спот- он разтвор за много големи кучета
Advocate spot-on solution for small dogs Advocate spot-on solution for medium dogs Advocate spot-on solution for large dogs Advocate spot-on solution for extra-large dogs
Адвокейт за малки кученца (≤ 4 kg) Адвокейт за средни кучета (> 4- 10 кг) Адвокейт за големи кучета (> 10- 25 кг)
Advocate for small dogs (≤ 4 kg)
10 мг 25 мг 62. 5 мг
0.4 ml
Адвокейт за много големи кучета (> 25 - 40 кг)
40 mg
4. 0 мл 400 мг
2.5 ml 4.0 ml
100 мг
62.5 mg 100 mg
Да не се използва при кучета под 7 седмична възраст.
59 Do not use in puppies under 7 weeks of age.
Да не се използва в случаи на свръхчувствителност към активните субстанции или аджувантите.
Do not use in the case of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
За котки трябва да се използва съответният продукт Advocate for cat / Адвокейт за котки, който съдържа 100 мг/ мл imidacloprid и 10 мг/ мл moxidectin.
For cats, the corresponding “ Advocate for cat” product, which contains 100 mg/ ml imidacloprid and 10 mg/ ml moxidectin, must be used.
Нежелани странични реакции (честота и важност)
ADVERSE REACTIONS
Използването на продукта би могла да доведе до временен сърбеж при кучета.
Use of the product may result in transient pruritus in dogs.
В много редки случаи, продуктът може да причини свръхчувствителни реакции на мястото на приложение.
The product may, in rare cases, cause local hypersensitivity reactions.
Ако животното оближе мястото на приложение, непосредствено след третирането в редки случаи могат да се наблюдават временни неврологични симптоми като атаксия, генерализиран тремор, очни симптоми (разширени зеници, слаб пупиларен рефлекс, нистагъм), абнормно дишане, увеличена саливация и повръщане.
If the animal licks the application site after treatment, transient neurological signs, such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting, may occur infrequently.
Не е известно да съществува специфичен антидот.
In case of accidental oral uptake, symptomatic treatment should be administered by a veterinary surgeon.
Ако забележите други нежелателни странични ефекти или други ефекти неупоменати в тази листовка моля, информирайте за тях вашия ветеринарен лекар.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
61 Препоръчаните минимални дози са 10 мг/ кг телесна маса (т. м.) имидаклоприд и 2. 5 мг/ кг т. м. моксидектин, еквивалентни на 0. 1 мл/ кг т. м.
The recommended minimum doses are 10 mg/ kg bodyweight imidacloprid and 2.5 mg/ kg bodyweight moxidectin, equivalent to 0.1 ml/ kg bodyweight Advocate for dogs.
Адвокет за кучета.
The treatment schedule should be based on the local epidemiological situation.
Схемата за третиране трябва да основава на местната епидемиологична обстановка.
Weight of dog [kg]
Тегло на кучето [кг]
Pipette size to be used
Големина на пипетата, Обем Имидаклоприд който трябва да се [мл] [мг/ кг / т. м.] използва
Volume Imidacloprid [ml] [mg/ kg bw]
Минимум от 10 Минимум от 2. 5
minimum of 2.5
> 4 – 10 кг Адвокейт за средни кучета
Advocate for medium dogs
10 - 25
10 - 25
2. 5 - 6. 25
2.5 - 6.25
> 10 – 25 кг Адвокейт за големи кучета
Advocate for large dogs
2. 5
2.5
2. 5 – 6. 25
2.5 – 6.25
> 25 – 40 кг Адвокейт за много големи кучета
Advocate for extra-large dogs
4. 0
4.0
10 - 16
10 - 16
2. 5 - 4
2.5 - 4
Лечение и профилактика на опаразитяване с бълхи
treatment and prevention
Ето защо е препоръчително комбиниране на третирането с Адвокейт с обработка на околната среда целящо да се прекъсне жизнения цикъл на бълхите.
Therefore, it may be necessary to combine Advocate treatment with treatments aimed at breaking the flea life cycle in the surroundings.
Препоръчително е 30 дни след приложението да се направи ветеринарен преглед на животното, тъй като някои се нуждаят от повторно третиране.
A further veterinary examination 30 days after treatment is recommended as some animals may require a second treatment.
Лечение на инвазия с ушен кърлеж (Отодектус цинотис - Otodectes cynotis)
Treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis)
Плилага се едно третиране с единична доза.
Loose debris should be gently removed from the external ear canal at each treatment.
Лечение на саркоптична краста причинявана от Саркоптес скабиеи вар. канис (Sarcoptes scabiei var. canis)
Treatment of sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei var. canis)
Лечение на демодекоза, причинявана от Демодекс канис (Demodex canis)
Treatment of demodicosis (caused by Demodex canis)
Една единична доза прилагана от 2 до 4 пъти в интервали от 4 седмици е ефикасна срещу Demodex canis и довежда до видимо подобряване на клиничните признаци.
A single dose administered 2 to 4 times at 4 weekly intervals is efficacious against Demodex canis and leads to a marked improvement of clinical signs.
Тъй като демодикозата, е едно многофакторно заболяване, трябва да се провежда подходящо комплексно лечение.
As demodicosis is a multi-factorial disease, where possible, it is advisable to also treat any underlying disease appropriately.
Профилактика срещу Дирофилариоза
Heartworm prevention
Кучетата, които живеят в ендемични за дирофилариоза области или такива, които са пътували до ендемични зони могат да бъдат заразени с възрастни форми на дирофилария.
Dogs in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
По тази причина преди да се вземе решение за лечение с Адвокейт, трябва да се вземе предвид съвета, който беше изложен в раздел 5. 5.
Therefore before treatment with Advocate, the advice provided in the section ” SPECIAL WARNING(S )“ should be considered.
62 За профилактика на заболяването, продуктът трябва да се прилага на редовни месечни интервали, в течение на този период от годината, през който се наблюдава наличие на комари (междинен гостоприемник, който пренася и предава ларвите на сърдечния нематод).
For prevention of heartworm disease, the product must be applied at regular monthly intervals during the time of the year when mosquitoes (the intermediate hosts which carry and transmit heartworm larvae) are present.
Когато се заменя друг продукт, който е бил използван за профилактика на дирофилариозата с профилактична програма, в която участва Адвокейт, то първото третиране с него трябва да се осъществи в рамките на един месец от последното предишно третиране с другия профилактичен продукт.
When replacing another heartworm preventative product in a heartworm prevention programme, the first treatment with Advocate must be given within 1 month of the last dose of the former medication.
В неендемични зони за дирофилариоза не би трябвало да има опасност кучетата да имат дирофиларии.
In non-endemic areas there should be no risk of dogs having heartworm.
Лечение на Angiostrongylus vasorum
61 Treatment of Angiostrongylus vasorum
Лечение на кръгли вътрешни паразити червеи (нематоди), анкилостоми и заболявяния причинени от Трихурис вулпис (Trichuris vulpis)
Roundworm, hookworm and whipworm treatment
В ендемични за дирофилариоза области, ежемесечното третиране може да намали чувствително риска от повторна инфекция, причинена от съответните нематоди, анкилостоми и от Трихурис вулпис (Trichuris vulpis).
In areas endemic for heartworm, monthly treatment may significantly reduce the risk of re-infection caused by the respective roundworm, hookworms and whipworms.
В неендемични зони за дирофилариоза, продуктътът би могъл да се използва като част от сезонна профилактична програма, насочена срещу бълхи и гастроинтестинални нематоди.
In areas non-endemic for heartworm, the product can be used as part of a seasonal prevention programme against fleas and gastrointestinal nematodes.
Проучванията са показали, че ежемесечното третиране на кучетата, ще ги предпази от инфекции, причинявани от Унцинариая стеноцефала (Uncinaria stenocephala).
Studies have shown that monthly treatment of dogs will prevent infections caused by Uncinaria stenocephala.
Специални указания за правилна употреба на продукта
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION
При кучета с тегло до 25 кг:
For dogs up to 25 kg:
Поставете заострения край на пипетата плътно върху кожата и стиснете здраво няколко пъти, за да изстискате цялото съдържание директно върху кожата.
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette firmly several times to empty its contents directly onto the skin.
63 При кучета с тегло над 25 кг:
For dogs of more than 25 kg:
Когато това е възможно прилагайте само върху здрава и неувредена кожа.
Wherever possible apply to undamaged skin.
Поставяйте върха на пипетата върху кожата и с леко натискане изстискайте необходимото колечество директно върху кожата.
Place the tip of the pipette on the skin and gently squeeze the pipette to expel a portion of its contents directly onto the skin.
Не правете много големи петна от продукта, защото има опасност от стичане от гърба по страните на тялото и краката.
Do not apply an excessive amount of solution at any one spot, as that could cause some of the product to run down the animal's side.
Да не се използва след като е изтекъл срока на годност отбелязан върху етикета и върху картонената опаковка.
Do not use after the expiry date stated on the label and carton.
Когато продуктът се прилага на 3 до 4 отделни места, трябва да се предприемат специални предпазни мерки за да не може животното да оближе третираните места.
When the product is applied in 3 to 4 separate spots, specific care should be taken to prevent the animal licking the application sites.
Този продукт съдържа моксидектин (макроцикличен лактон), поради което, трябва да се обърне специално внимание на породите Коли, Староанглийска овчарка (Бобтейл) и свързаните с тях породи и кръстоски.
This product contains moxidectin (a macrocyclic lactone), therefore special care should be taken with Collies, Old English Sheepdogs and related breeds or crossbreeds, to correctly administer the product as described under the section “ ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION”; in particular, oral uptake by the recipient and/ or other animals in close contact should be prevented.
64 Препоръчва се кучетата, които живеят в / или пресичат области, където има ендемично разпространение на заболяването дирофилариоза да бъдат третирани един път месечно, за да се предпазят от заболяването.
Although the product may be safely administered to dogs infected with adult heartworms, it has no therapeutic efficacy against adult Dirofilaria immitis.