natgillin/translations-raw huggingface dataset:
58 Полипропиленово фолио Синьо печатарско мастило
Backing film Polypropylene foil Blue printing ink
[Да се попълни съгласно националните изисквания]
54 [To be completed nationally]
59 {MM/ ГГГГ}
{MM/ YYYY}
60 ДАННИ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
55 LABELLING
61 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВЪНШНАТА ОПАКОВКА
56 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
[Вж Приложение I – да се попълни съгласно националните изисквания]
[See Annex I - To be completed nationally]
fentanyl
fentanyl
Всеки пластир освобождава 25 µg фентанил за час.
Each patch releases 25 micrograms fentanyl per hour.
Полиакрилатен залепващ слой Полипропиленово фолио Синьо печатарско мастило Полиетилен терефталатно фолио (силиконизирано)
Polyacrylate adhesive layer Polypropylene foil Blue printing ink Polyethylene terephthalate foil (siliconised)
Трансдермално приложение.
Transdermal use
[3 трансдермални пластира:]
[3 transdermal patches:]
[5 трансдермални пластира:]
[5 transdermal patches:]
62 [10 трансдермални пластира:]
transdermal
[20 трансдермални и пластира:]
[20 transdermal patches:]
Час Дата
Time Date
СПЕЦИАЛНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ЧЕ ЛЕКАРСТВЕНИЯТ ПРОДУКТ ТРЯБВА ДА СЕ СЪХРАНЯВА НА МЯСТО, НЕДОСТЪПНО ЗА ДЕЦА
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN
СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ ИЗХВЪРЛЯНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАНИ ЛЕКАРСТВЕНИ ПРОДУКТИ ИЛИ ОТПАДЪЧНИ МАТЕРИАЛИ ОТ ТЯХ, АКО СЕ ИЗИСКВАТ ТАКИВА
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
{Име и адрес} {тел.:} {факс:} {e- mail}
{Name and Address} {tel} {fax} {e-mail}
64 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
59 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
Полиакрилатен адхезивен слой Полипропиленово фолио Синьо печатарско мастило Полиетилен терафталатно фолио (силиконизирано)
Polyacrylate adhesive layer Polypropylene foil Blue printing ink Polyethylene terephthalate foil (siliconised)
1 кожен пластир
1 transdermal patch
Приемане през кожата.
Transdermal use
65 Да не се съхранява над 25 °C.
Do not store above 25 °C.
{Име и адрес}
{Name and Address}
66 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВЪНШНАТА ОПАКОВКА
61 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Всеки пластир освобождава 50 µg фентанил за час.
Each patch releases 50 micrograms fentanyl per hour.
67 [10 трансдермални пластира:]
transdermal
68 10.
63 10.
69 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
64 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
70 Да не се съхранява над 25 °C.
Do not store above 25 °C.
71 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВЪНШНАТА ОПАКОВКА
66 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Всеки пластир освобождава 75 µg фентанил за час.
Each patch releases 75 micrograms fentanyl per hour.
72 [10 трансдермални пластира:]
transdermal
74 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
69 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
75 Да не се съхранява над 25 °C.
Do not store above 25 °C.
76 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВЪНШНАТА ОПАКОВКА
71 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
77 [10 трансдермални пластира:]
transdermal
78 10.
73 10.
79 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
74 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
80 Да не се съхранява над 25 °C.
Do not store above 25 °C.
81 ЛИСТОВКА
76 PACKAGE LEAFLET
Какво представлява Fentanyl- ratiopharm и за какво се използва 2.
What Fentanyl-ratiopharm is and what it is used for 2.
Преди да използвате Fentanyl- ratiopharm 3.
Before you use Fentanyl-ratiopharm 3.
Как да използвате Fentanyl- ratiopharm 4.
How to use Fentanyl-ratiopharm 4.
Как да съхранявате Fentanyl- ratiopharm 6.
How to store Fentanyl-ratiopharm 6.
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА FENTANYL- RATIOPHARM И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
WHAT FENTANYL-RATIOPHARM IS AND WHAT IT IS USED FOR
Fentanyl- ratiopharm се използва за лечение на силна и продължителна болка, която може да се овладее адекватно само с помощта на силни болкоуспокояващи лекарства.
Fentanyl-ratiopharm is used for treatment of severe and long-lasting pain that can only adequately be managed with strong pain relievers.
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ FENTANYL- RATIOPHARM
BEFORE YOU USE FENTANYL-RATIOPHARM
Не използвайте Fentanyl- ratiopharm
Do not use Fentanyl-ratiopharm
- ако сте свръхчувствителни (алергични) към фентанил или към някоя от останалите
- if you are hypersensitive (allergic) to fentanyl or any of the other ingredients of the product.
съставки на продукта.
- if you suffer from pain which lasts only for a short period, e. g. after a surgical procedure.
интервенция.
- if your central nervous system is severely impaired, for instance by brain injury.
Обърнете специално внимание при употребата на Fentanyl- ratiopharm
Take special care with Fentanyl-ratiopharm
83 ВНИМАНИЕ:
WARNING:
Fentanyl- ratiopharm е лекарствен продукт, който може да бъде животозастрашаващ за децата.
This is also the case with used transdermal patches.
Същото се отнася за използваните трансдермални пластири.
Bear in mind that the design of this medicinal product could be tempting to a child.
Не забравяйте, че външният вид на този лекарствен продукт може да представлява интерес за децата.
Fentanyl-ratiopharm can have life-threatening side-effects in persons that are not using prescribed opioid medicines on a regular basis.
Fentanyl- ratiopharm може да има животозастрашаващи нежелани реакции при лица, които не използват редовно предписани опиоидни лекарства.
Before starting to use Fentanyl-ratiopharm you should inform your doctor if you suffer from any of the below disorders, because the risk of side effects is higher and/ or your doctor may need to prescribe a lower dose of fentanyl.
Преди да започнете да използвате Fentanyl- ratiopharm трябва да уведомите Вашия лекар, ако страдате от някое от посочените по- долу нарушения, понеже рискът от нежелани реакции е по - висок и/ или може да се наложи Вашият лекар да предпише по- ниска доза фентанил.
78
- астма, подтиснато дишане или друго белодробно заболяване
- asthma, respiratory depression or any lung disease
- увредена чернодробна функция
- impaired liver function
- увредена бъбречна функция
- impaired kidney function
- ако сте имали травма на главата, мозъчен тумор, признаци на повишено
- if you have had a head injury, a brain tumour, signs of increased intracranial pressure (e. g.
вътрешночерепно налягане (напр., главоболие, зрителни смущения), промени в състоянието на съзнанието или загуба на съзнание или кома
headache, visual disturbances), changes in your state of consciousness or loss of consciousness or coma
- забавен неравномерен сърдечен пулс (брадиаритмии)
- slow irregular heartbeat (bradyarrhythmias)
- миастения гравис (болест, причиняваща умора и слабост на мускулите)
- myasthenia gravis (a disease causing tiredness and weakness of the muscles)
При по- продължително използване на Fentanyl- ratiopharm може да се развие привикване, физическа или психическа зависимост.
Tolerance, physical or psychological dependence may develop if you use Fentanyl-ratiopharm for a longer period.
Ако сте възрастен пациент или ако сте в много лошо физическо състояние (немощни) Вашият лекар ще Ви наблюдава по- внимателно, защото може да се наложи да предпише по- ниска доза.
If you are an elderly patient or if you are in a very bad physical condition (cachectic) your doctor will monitor you more carefully, because it may be necessary to prescribe a lower dose.
Пластирите не трябва да се режат на по- малки части, тъй като качеството, ефикасността и безопасността на тези отделни парчета от пластира не са доказани.
The patches should not be cut into smaller parts, because the quality, efficacy and safety of such divided patches have not been demonstrated.
Деца Fentanyl- ratiopharm не трябва да се прилага на деца на възраст под 12 години, тъй като опитът от употребата при деца е ограничен.
Children Fentanyl-ratiopharm should not be administered to children under 12 years of age because there is limited experience of use in children.
Изключение може да се направи, ако лекарят изрично е предписал Fentanyl- ratiopharm.
An exception can be made if the doctor has expressly prescribed Fentanyl-ratiopharm.
Моля, уведомете Вашия лекар, ако приемате барбитурати (използват се за лечение на проблеми със съня), бупренорфин, налбуфин или пентазоцин (друг силен обезболяващ медикамент).
Using other medicines Please tell your doctor if you use barbiturates (used for treating sleep disorders), buprenorphine, nalbuphine or pentazocine (other strong painkillers).
Тяхната употреба заедно с Fentanyl- ratiopharm не се препоръчва.
It is not recommended to use those together with Fentanyl-ratiopharm.
Ако приемате едновременно лекарства, засягащи мозъчната функция, се повишава вероятността за нежелани реакции и особено трудности с дишането.
If you take concomitantly medicines that affect brain function it is more likely that you’ ll have side effects especially difficulty in breathing.
Това се отнася, например, за:
This applies, for example, to:
- лекарства, използвани за лечение на безпокойство (транквилизатори)
- medicines used for treating anxiety (tranquillisers)
- лекарства, използвани за лечение на депресия (антидепресанти)
- medicines used for treating depression (antidepressants)
- лекарства, използвани за лечение на психични нарушения (невролептици)
- medicines used for treating psychological disorders (neuroleptics)
- анестетици; ако смятате, че ще Ви поставят анестетик, кажете на лекаря или на
- anaesthetics, if you think you are going to have an anaesthetic, tell the doctor or dentist that you
зъболекаря, че употребявате Fentanyl- ratiopharm
are using Fentanyl-ratiopharm
- лекарства, използвани за лечение на нарушения на съня (хипнотици, седативи)
- medicines used for treating sleep disorders (hypnotics, sedatives)
- лекарства, използвани за лечение на алергии или на болест от пътуването
- medicines used for treating allergies or travel sickness (antihistamines/ antiemetics)
- други силно действащи болкоуспокояващи (опиоиди)
- other strong-acting painkillers (opioids)
- алкохол
- alcohol
Не трябва да приемате изброените по- долу лекарства едновременно с Fentanyl- ratiopharm, освен ако не сте под прякото наблюдение на Вашия лекар.
You should not take the medicines listed below at the same time as you are using Fentanyl- ratiopharm, unless you are closely monitored by your doctor.
Тези лекарства могат да усилят ефектите и нежеланите реакции на Fentanyl- ratiopharm.
These medicines may increase the effects and side effects of Fentanyl-ratiopharm.
- ритонавир (използван за лечение на СПИН)
- ritonavir (used to treat AIDS)
- кетоконазол, итраконазол (използван за лечение на гъбични заболявания)
- ketoconazole, itraconazole (used to treat fungal diseases)
- дилиазем (използван за лечение на сърдечни заболявания)
- diltiazem (used to treat heart disease)
- циметидин (използван за лечение на стомашно- чревни заболявания)
- cimetidine (used to treat gastrointestinal diseases)
- макролидни антибиотици (използван за лечение на инфекции)
- macrolide antibiotics (used to treat infections)
Моля, уведомете Вашия лекар, ако приемате МАО- инхибитори (напр., моклобемид за депресия или селегилин за болестта на Паркинсон) или ако сте приемали такива през последните 14 дни.
79 Please tell your doctor if you are taking MAO inhibitors (e. g. moclobemide against depression or selegiline against Parkinson’ s disease) or have taken them within the last 14 days.
Едновременната употреба на Fentanyl- ratiopharm с алкохолни напитки повишава риска от тежки нежелани реакции и може да причини затруднения в дишането, спадане на кръвното налягане, дълбока седатация и кома.
Using Fentanyl-ratiopharm with food and drink Simultaneous use of Fentanyl-ratiopharm and alcoholic beverages increases the risk of severe adverse reactions, and may cause breathing difficulties, a fall of blood pressure, profound sedation and coma.
Не е желателно да се използва Fentanyl- ratiopharm по време на раждане (включително с цезарово сечение), тъй като фентанил може да предизвика дихателни проблеми у новороденото дете.
It is advised not to use Fentanyl-ratiopharm during labour and delivery (including caesarean section) because fentanyl may cause breathing problems in the newborn child.
Ако забременеете по време на лечение с Fentanyl- ratiopharm, посъветвайте се с Вашия лекар.
If you get pregnant during treatment with Fentanyl-ratiopharm, consult your doctor.
Fentanyl- ratiopharm не трябва да се използва по време на бременност и кърмене, освен в случай на категорична необходимост.
Fentanyl-ratiopharm should not be used during pregnancy and breast-feeding unless clearly necessary.
Шофиране и работа с машини
Driving and using machines Fentanyl-ratiopharm has major influence on the ability to drive and use machines.
Ако сте използвате една и съща доза Fentanyl- ratiopharm за продължителен период от време, Вашият лекар може да реши да Ви разреши да шофирате и да използвате опасни машини.
If you have been using the same dose of Fentanyl-ratiopharm for a longer period of time, your doctor may decide that you are permitted to drive and use dangerous machines.
Не трябва да шофирате и да използвате опасни машини, докато употребявате Fentanyl- ratiopharm, освен ако Вашият лекар не Ви каже, че това е разрешено.
Do not drive or operate dangerous machines while using Fentanyl-ratiopharm, unless your doctor has told you that such is permitted.
КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ Fentanyl- ratiopharm
HOW TO USE Fentanyl-ratiopharm
85 Винаги използвайте Fentanyl- ratiopharm точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always use Fentanyl-ratiopharm exactly as your doctor has told you.
Вашият лекар ще прецени коя концентрация на Fentanyl- ratiopharm е най- подходяща за Вас.
Your doctor will decide which strength of Fentanyl-ratiopharm is most suitable for you.
Първият Ви пластир ще започне да действа бавно, това може да отнеме един ден, поради което Вашият лекар може да Ви даде допълнителни болкоуспокояващи, докато Вашият Fentanyl - ratiopharm започне да действа пълноценно.
Your first patch will start to work slowly, this may take as long as one day, so your doctor may give you extra painkillers until your fentanyl transdermal patch starts working completely.
След това Fentanyl- ratiopharm започва непрекъснато да облекчава болката и Вие можете да спрете да приемате тези допълнителни болкоуспокояващи.
After this, the Fentanyl-ratiopharm should help to relieve pain continuously and you should be able to stop taking these extra painkillers.
Как да прилагате Fentanyl- ratiopharm
How to apply Fentanyl-ratiopharm
- Изберете плосък участък в горната част на тялото си (торса) или горната част на ръката,
- Find a flat part of your upper body (trunk) or upper arm, where the skin is without hair, cuts,
където върху кожата няма косми, порязвания, петна и други кожни дефекти.
spots or other skin blemishes.
Не бръснете, тъй като бръсненето
If
дразни кожата.
the skin needs washing, wash with water.
Ако е нужно да се измие кожата, измийте с вода.
Do not use soap, oil, lotions, alcohol or other cleansers that may irritate the skin.
След сваляне на
When the release liner has
освобождаващата подложка, пластирът се поставя със силен натиск на дланта на ръката върху кожата в продължение на около 30 секунди, за да се гарантира прилепването му към кожата.
been removed, the patch is applied by pressing it firmly onto the skin with the palm of the hand for approximately 30 seconds to make sure that the patch sticks well to the skin.
- Fentanyl- ratiopharm обикновено се използва в продължение на 72 часа (3 дни).
- A fentanyl transdermal patch is usually used for 72 hours (3 days).
Върху
On the outer package you
външната опаковка можете да отбележите датата и часа на поставянето му.
can write the date and time you applied the patch.
- Мястото на поставяне на пластира не трябва да се излага на топлина от външни топлинни
- The patch application site should not be exposed to heat from external heat sources (see “ Take
източници на топлина (вижте “ Обърнете специално внимание на Fentanyl- ratiopharm ”).
special care with Fentanyl-ratiopharm”).
- Тъй като кожният пластир е защитен с помощта на външен водонепроницаем покриващ
- As the transdermal patch is protected by an outer waterproof backing film, it can also be worn
филм, той може да се носи и по време на къпане.
while showering.
- При децата за предпочитане е пластирът да се поставя върху горната част на гърба, за да
- In children, the upper back is the preferred location to apply the patch, to minimize the potential
се сведе до минимум възможността детето да го свали.
of the child removing the patch.
Как да сменяте кожния пластир
How to change the transdermal patch
- Свалете пластира след срока, който Вашият лекар Ви е посочил.
- Remove the patch after the period your doctor has told you.
В повечето случаи това
In most cases this is after 72 hours
става след 72 часа (3 дни), при някои пациенти - след 48 часа (2 дни).
(3 days), in some patients after 48 hours (2 days).
- Сгънете използвания пластир наполовина, така че лепкавите ръбове да прилепнат един
- Fold the used patch in half so that the sticky edges adhere to each other.
към друг.
Put back used patches
- Поставете нов пластир съгласно описаното по- горе, но върху друга част на кожата.
in the outer package and discard or whenever possible hand in to your pharmacist.
Трябва да се изчака поне 7 дни преди повторното поставяне на пластир на същото място.
At least 7 days should
Ако употребите повече бройки Fentanyl- ratiopharm, отколкото е необходимо
elapse before the same part is used again.
86 Най- честият признак за предозиране е намалената дихателна способност.
The most common sign of overdose is reduced ability to breathe.
В такъв случай свалете пластирите и потърсете незабавно лекар.
If this should occur – remove the patches and contact a doctor immediately.
Докато чакате лекаря, поддържайте лицето будно, като му говорите или го/ я разтърсвате периодично.
While waiting for the doctor, keep the person awake by talking to or shaking her/ him now and then.
При никакви обстоятелства не употребявайте двойна доза.
If you forget to use Fentanyl-ratiopharm Do not under any circumstances use a double dose.
Трябва да сменяте Вашия пластир по едно и също време на всеки три дни (всеки 72 часа), освен ако Вашият лекар не Ви е казал друго.
You should change your patch at the same time of day every three days (every 72 hours), unless directed otherwise by your doctor.
Ако спрете употребата на Fentanyl- ratiopharm
If you are very late changing your patch then you should contact your doctor because you might need some extra painkillers.
Ако желаете да прекъснете или спрете лечението, непременно трябва да разговаряте с Вашия лекар за причините за прекъсването и продължаването на лечението.
If you stop using Fentanyl-ratiopharm If you wish to interrupt or stop the treatment, you should always talk to your doctor about the reasons for discontinuation and your continued treatment.
Продължителната употреба на Fentanyl- ratiopharm може да създаде физическа зависимост.
Prolonged use of Fentanyl-ratiopharm can cause physical dependence.
Тъй като рискът от абстинентен синдром е по- голям, когато лечението бъде спряно внезапно, не трябва в никакъв случай да спирате лечението с Fentanyl- ratiopharm по собствена инициатива, а винаги трябва да се съветвате предварително с Вашия лекар.
As the risk of withdrawal symptoms is greater when the treatment is stopped suddenly, you should never stop treatment with Fentanyl-ratiopharm independently but always consult your doctor first.
4.
81 4.
Като всички лекарства, Fentanyl- ratiopharm може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Fentanyl-ratiopharm can cause side effects, although not everybody gets them.
Много чести Чести Нечести Редки Много редки
Common Uncommon Rare Very rare
повече от 1 от 10 пациенти по- малко от 1 от 10, но повече от 1 от 100 пациенти по- малко от 1 от 100, но повече от 1 от 1000 пациенти по- малко от 1 от 1000, но повече от 1 от 10 000 пациенти по- малко от 1 от 10, 000 пациенти, включително отделни случаи
less than 1 in 10, but more than 1 in 100 patients less than 1 in 100, but more than 1 in 1000 patients less than 1 in 1000, but more than 1 in 10,000 patients less than 1 in 10,000 patients, including isolated reports
Други нежелани реакции Много чести: сънливост, главоболие, замаяност, гадене, повръщане, запек, изпотяване, сърбеж.
Somnolence, headache, dizziness, nausea, vomiting, constipation, sweating, itching.
Неестествено чувство на щастие, загуба на паметта, затруднения със съня, халюцинации, възбуда, треперене, смущения в чувствителността, нарушения на
Unnatural feeling of happiness, memory loss, difficulties in sleeping, hallucinations, agitation, tremor, sensitivity disturbances, speech disorders, fall or rise in the blood pressure and heart rate, difficulties in breathing, diarrhoea, difficulty in passing urine, skin rash, skin reddening (erythema).
87 речта, повишаване или понижаване на кръвното налягане и сърдечния пулс, затруднено дишане, диария, затруднено отделяне на урина, кожни обриви, зачервяване на кожата (еритема).
Rare:
Кожните обриви и зачервяването на кожата обикновено изчезват до един ден след сваляне на пластира.
Irregular heartbeat, dilated blood vessels, hiccup, water retention in the tissues, feeling cold.
Неравномерен сърдечен пулс, разширени кръвоносни съдове, хълцане, задържане на вода в тъканите, усещане за студ.
Generalised acute allergic reactions with a fall in the blood pressure and/ or difficulty in breathing (anaphylactic reactions), delusional ideas, states of excitement, loss of physical strength, depression, anxiety, confusion, sexual dysfunction, withdrawal symptoms, coordination disturbances, seizures (including clonic and grand mal seizures), diminished visual acuity, impaired respiration (respiratory depression), respiratory arrest (apnoea), painful bloating, block of the digestion channel, urinary bladder pain, passing water less than normal (reduced urine excretion).
Много редки:
If you have been will become less develop).
Ако използвате Fentanyl- ratiopharm от известно време, може да се случи така, че Fentanyl - ratiopharm вече да не е толкова ефикасен за Вас, което да наложи адаптиране на дозата (може да се развие привикване).
using Fentanyl-ratiopharm for some time, it might happen that Fentanyl-ratiopharm effective for you so that a dose adjustment will be necessary (tolerance may
5.
82 5.
КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ Fentanyl- ratiopharm
HOW TO STORE Fentanyl-ratiopharm
Не използвайте Fentanyl- ratiopharm след срока на годност, отбелязан върху опаковката.
Do not use Fentanyl-ratiopharm after the expiry date which is stated on the package.
Поставете обратно използваните пластири във външната опаковка и изхвърлете, а когато е възможно, предайте на Вашия фармацевт.
Put back used patches in the outer package and discard or whenever possible hand in to your pharmacist.
Какво съдържа Fentanyl- ratiopharm
What Fentanyl-ratiopharm contains
- Активното вещество е фентанил.
- The active substance is fentanyl.
Залепващ слой:
Adhesive layer:
Полиакрилатен залепващ слой Покриващ филм:
Polyacrylate adhesive layer Backing film:
88 Освобождаваща подложка:
Polypropylene foil, blue printing ink Release liner:
Полиетилен терефталатно фолио (силиконизирано)
Polyethylene terephthalate foil (siliconised)
Fentanyl- ratiopharm е прозрачен трансдермален пластир с лепкава задна част, която позволява залепването му за кожата.
What Fentanyl-ratiopharm looks like and contents of the pack Fentanyl-ratiopharm is a transparent, transdermal patch with a sticky back so that it can be stuck onto the skin.
Fentanyl- ratiopharm е в опаковки от 3, 5, 10 или 20 трансдермални пластири.
Fentanyl-ratiopharm is available in packs of 3, 5, 10 or 20 transdermal patches.
Merckle GmbH Ludwig- Merckle- Str.
Manufacturer Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Str.
3 89143 Blaubeuren Germany
Austria Germany
Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в страните- членки на ЕЕО под следните имена:
Fentanyl-ratiopharm 25 µg/ h transdermales Matrixpflaster Fentanyl-ratiopharm 25 µg/ h Matrixpflaster
DE/ H/ 0739/ 01/ MR Австрия Германия Испания Франция Холандия Англия
Spain France The Netherlands United Kingdom