natgillin/translations-raw huggingface dataset:
След като сте приели някое от двете, изчакайте най- малко 2 до 3 часа, преди да приемете другото.
After taking one of them, wait at least 2 to 3 hours before taking the other.
Прием на Stalevo с храни и напитки
Taking Stalevo with food and drink
- Stalevo може да се приема с или без храна.
- Stalevo may be taken with or without food.
- При някои пациенти Stalevo може да не се абсорбира добре, ако се приема с или скоро след
- For some patients, Stalevo may not be well absorbed if it is taken with, or shortly after eating
богати на белтъчини храни (като например меса, риба, млечни продукти, семена и ядки).
protein-rich food (such as meats, fish, dairy products, seeds and nuts).
Ако сте бременна или мислите, че може да сте бременна, не приемайте Stalevo, преди да се посъветвате с Вашия лекар.
If you are pregnant or think you may be pregnant, do not take Stalevo before consulting your doctor.
Важна информация относно някои от съставките на Stalevo
Important information about some of the ingredients of Stalevo
Stalevo съдържа захароза (1, 2 mg/ таблетка).
Stalevo contains sucrose (1.2 mg/ tablet).
КАК ДА ПРИЕМАТЕ STALEVO
HOW TO TAKE STALEVO
Винаги приемайте Stalevo точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Stalevo exactly as your doctor has told you.
Всяка таблетка Stalevo съдържа една пълна доза леводопа, карбидопа и eнтакапон.
Each Stalevo tablet contains one complete dose of levodopa, carbidopa and entacapone.
Тази комбинация се предлага в четири различни дозировки.
Four different strengths of this combination are available.
Всеки път приемайте само по една таблетка Stalevo.
Each time you take Stalevo, take only one tablet.
Таблетката не е предназначена да се дели или чупи на по- малки парчета.
The tablet is not intended to be split or broken into smaller pieces.
65 Вашият лекар ще Ви каже точно колко таблетки Stalevo да вземате дневно.
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Stalevo to take each day.
Не вземайте повече от 10 таблетки от тази дозировка дневно.
Do not take more than 10 tablets of this strength each day.
Стриктно спазвайте предписанията на Вашия лекар за това кога и как да приемате Stalevo, други лекарства, съдържащи леводопа, и антипаркинсонови лекарства.
Strictly follow your doctor’ s instructions on when and how to use Stalevo, other levodopa medicines and other antiparkinson medicines.
Попитайте Вашия лекар или фармацевт, ако не сте сигурни относно тези инструкции или означенията на лекарствата.
Check with your doctor or pharmacist if you are unsure about these instructions or the labels on your medicines.
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, ако мислите, че ефектът на Stalevo е прекалено силен или прекалено слаб, или забележите нежелани реакции.
Talk to your doctor or pharmacist if you think the effect of Stalevo is too strong or too weak, or if you detect possible side effects.
Ако случайно сте приели прекалено много таблетки Stalevo, обадете се незабавно на Вашия лекар или фармацевт.
If you have accidentally taken too many Stalevo tablets, talk to your doctor or pharmacist immediately.
Ако сте пропуснали да приемете Stalevo
61 If you forget to take Stalevo
Ако има повече от час до следващата Ви доза:
If it is more than an hour until your next dose:
Вземете една таблетка сега, а следващата таблетка - в редовното време.
Take one tablet now, and the next tablet at the normal time.
Ако има по- малко от час до следващата Ви доза:
If it is less than an hour until your next dose:
Вземете една таблетка сега, почакайте един час и вземете още една таблетка.
Take a tablet now, wait an hour, then take another tablet.
След това се върнете към Вашия редовен график.
After that go back to your normal schedule.
В такъв случай, може да е необходимо Вашият лекар да промени дозите на останалите антипаркинсонови лекарства, които приемате, по- специално леводопа, за да постигне достатъчен контрол върху симптомите Ви.
In such a case your doctor may need to adjust your other antiparkinson medicines, especially levodopa, to give sufficient control of your symptoms.
Рязкото прекъсване на Stalevo и други антипаркинсонови лекарства може да доведе до нежелани реакции.
Abrupt discontinuation of Stalevo and other antiparkinsonian medicines may result in unwanted side effects.
Както всички лекарства, Stalevo може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Stalevo can cause side effects, although not everybody gets them.
Ако изпитате някои от тези нежелани реакции, свържете се с Вашия лекар възможно най- скоро.
If you experience any of these side effects, talk to your doctor as soon as you can.
Много чести (засягат повече от 1 потребител от 10) Чести (засяга 1 до 10 потребители от 100) Нечести (засяга 1 до 10 потребители от 1000) Редки (засяга 1 до 10 потребители от 10 000) Много редки (засяга по – малко 1 потребител от 10 000) С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка за честотата)
Very common (affects more than 1 user in 10) Common (affects 1 to 10 users in 100) Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) Rare (affects 1 to 10 users in 10,000) Very rare (affects less than 1 user in 10,000) Not known (frequency cannot be estimated from the available data).
- неконтролирани движения (дискинезии), влошаване на паркинсонови симптоми
- uncontrolled movements (dyskinesias), worsening of Parkinson’ s symptoms
- повдигане (гадене)
- feeling sick (nausea)
- безвредно оцветяване на урината в червеникавокафяв цвят.
- harmless reddish-brown discoloration of urine.
- световъртеж и прилошаване, дължащи се на ниско кръвно налягане;
- light-headedness or fainting due to low blood pressure
- замайване; сънливост, мравучкане или изтръпване
- dizziness, drowsiness, tingling or numbness
- повръщане, коремна болка; сухота в устата; запек; диария
- vomiting, abdominal pain, dry mouth, constipation, diarrhoea
- безсъние, халюцинации, обърканост, кошмари, усещане за възбуда
- inability to sleep, hallucinations, confusion, nightmares, feeling agitated
- психични изменения, включващи параноични и психотични симптоми, депресия
- mental changes – including paranoid and psychotic symptoms, depression (possibly with
(възможно със мисли за самоубийство) и проблеми с паметта и мисленето
thoughts of suicide) and problems with memory or thinking
- уморяемост, гръдна болка
- tiredness, chest pain
- по - често падане
- more frequent falling
- засилено потене, сърбеж и обриви
- increased sweating, itching and rashes
- мускулни крампи
- muscle cramps
- зрителни смущения
- vision disturbances.
Нечести
62 Uncommon
- неправилни сърдечна дейност и ритъм
- irregular heart rate and rhythm
- загуба на апетит, отслабване или напълняване, кървене от червата, язви
- loss of appetite, weight loss or gain, bleeding in the gut, ulcers
- високо кръвно налягане
- high blood pressure
- промени в кръвната картина (което може да доведе до симптоми като уморяемост,
- changes in the blood cell count (which may result in symptoms such as tiredness, fainting,
прилошаване, инфекции, кървене)
infections, bleeding)
- възпаление на вените на краката
- inflammation of the veins in the legs
- гърчове
- convulsions.
Точната честота на тези нежелани реакции не е известна, но се базира на съобщения, получени след пускането на продукта на пазара: колит (възпаление на дебелото черво), хепатит и промяна в цвета на кожата, косата, брадата и ноктите.
The exact frequencies of these side effects are not known, but are based on reports received since the product has been on the market: colitis (inflammation of the colon), hepatitis and skin, hair, beard and nail discolorations.
Съобщени са няколко случая на малигнен невролептичен синдром (МНС) и рабдомиолиза.
A few cases of neuroleptic malignant syndrome (NMS) and rhabdomyolysis have been reported.
МНС е рядка, тежка реакция към лекарства, използвани за лечение на нарушения на централната нервна система, характеризираща се със скованост, потрепване на мускулите, тремор, психични промени, кома, висока телесна температура, ускорен пулс и нестабилно кръвно налягане.
NMS is a rare severe reaction to medicines used to treat disorders of the central nervous system and characterised by stiffness, muscle twitching, tremor, mental changes, coma, high body temperature, increased heart rate, and unstable blood pressure.
Съобщава се за промени в поведението като непреодолим подтик към хазарт (патологична страст към хазарт) или засилени сексуални желания и сексуални пориви (повишено либидо и свръхсексуалност) при пациенти, получаващи допаминергични лекарства, включително Stalevo.
Behavioural changes such as urge to gamble (pathological gambling) or increased sexual desire and urges (increased libido and hypersexuality) have been reported in patients receiving dopaminergic medicines including Stalevo.
СЪХРАНЕНИЕ НА STALEVO
HOW TO STORE STALEVO
Да не се използва след срока на годност, отбелязан върху бутилката и картонената кутия след “ Годен до: ”.
Do not use after the expiry date which is stated on the bottle and the carton after EXP.
- Активните съставки на Stalevo са леводопа, карбидопa и eнтакапон.
- The active substances of Stalevo are levodopa, carbidopa and entacapone.
- Всяка таблетка Stalevo 50 mg/ 12, 5 mg/ 200 mg съдържа 50 mg леводопа, 12, 5 mg карбидопa
- Each Stalevo 50 mg/ 12.5 mg/ 200 mg tablet contains 50 mg of levodopa, 12.5 mg of carbidopa
и 200 mg eнтакапон.
and 200 mg of entacapone.
- Останалите съставки в ядрото на таблетката са: кроскармелоза натрий, мaгнезиев стеарат,
- The other ingredients in the tablet core are croscarmellose sodium, magnesium stearate, maize
царевично нишесте, мaнитол (E421) и повидон (E1201).
starch, mannitol (E421) and povidone (E1201)
- Съставките на филмовото покритие са глицерол (85 процента) (E422), хипромелоза,
- The ingredients in the film-coating are glycerol (85 per cent) (E422), hypromellose, magnesium
магнезиев стеарат, полисорбат 80, червен железен оксид (E172), захароза, титанов диоксид (E171) и жълт железен оксид (E172)
stearate, polysorbate 80, red iron oxide (E172), sucrose, titanium dioxide (E171), and yellow iron oxide (E172).
Таблетките Stalevo 50 mg/ 12, 5 mg/ 200 mg са кафеникави или сиво- червеникави кръгли, изпъкнали, без делителна черта означени с “ LCE 50 ” от едната страна.
Stalevo 50 mg/ 12.5 mg/ 200 mg: brownish or greyish red, round, convex unscored film-coated tablets marked with ‘ LCE 50’ on one side.
Stalevo се предлага в шест опаковки с различно съдържание (10, 30, 100, 130, 175 или 250 таблетки).
63 Stalevo comes in six different pack sizes (10, 30, 100, 130, 175 or 250 tablets).
Belgique/ België/ Belgien Novartis Pharma N. V.
Belgique/ België/ Belgien Novartis Pharma N. V.
Luxembourg/ Luxemburg Novartis Pharma GmbH Allemagne/ Deutschland Tél/ Tel: +49 911 273 0
Luxembourg/ Luxemburg Novartis Pharma GmbH Allemagne/ Deutschland Tél/ Tel: +49 911 273 0
Tel: +420 225 775 111
Τηλ: + 30 210 281 17 12
Tel: + 356 2298 3217
Tel: + 356 2298 3217 Nederland Novartis Pharma B. V.
Novartis Pharma GmbH Tel: +43 1 86 6570
Tel: +31 26 37 82 111 Norge Orion Pharma AS Tlf: +47 40 00 42 10 Österreich Novartis Pharma GmbH Tel: +43 1 86 6570 Polska Orion Oyj S. A.
Przedstawicielstwo w Polsce Tel.: + 48 22 8333177, 8321036
Przedstawicielstwo w Polsce Tel.: + 48 22 8333177, 8321036
Portugal Novartis Farma - Produtos Farmacęuticos, S. A.
Portugal Novartis Farma - Produtos Farmacę uticos, S. A.
Tel: +386 1 300 75 50
Tel: +386 1 300 75 50
Ísland Vistor hf.
64 Ísland Vistor hf.
Slovenská republika Novartis s. r. o.
Slovenská republika Novartis s. r. o.
Tel: +39 02 96 54 1 Κύπρος ∆ηµητριάδης και Παπαέλληνας Λτδ Τηλ: +357 22 690 690
Tel: +39 02 96 54 1 Κύπρος ∆η µητριάδης και Παπαέλληνας Λτδ Τηλ: +357 22 690 690
Suomi/ Finland Orion Corporation Puh. / Tel: +358 10 4261 Sverige Orion Pharma AB Tel: +46 8 623 6440
Suomi/ Finland Orion Corporation Puh. / Tel: +358 10 4261 Sverige Orion Pharma AB Tel: +46 8 623 6440
Latvija Orion Corporation Orion Pharma pārstāvniecība Tel: +371 745 55 63
Latvija Orion Corporation Orion Pharma pā rstā vniecī ba Tel: +371 745 55 63
Lietuva UAB Orion Pharma Tel. +370 5 276 9499
Lietuva UAB Orion Pharma Tel. +370 5 276 9499
Дата на последно одобрение на листовката (дата)
This leaflet was last approved on {date}
69 ЛИСТОВКА:
65 PACKAGE LEAFLET:
Stalevo 100 mg/ 25 mg/ 200 mg филмирани таблетки Levodopa/ carbidopa/ entacapone (Леводопа/ карбидопа/ ентакапон)
Stalevo 100 mg/ 25 mg/ 200 mg film-coated tablets Levodopa/ carbidopa/ entacapone
- ако имате тежко чернодробно заболяване.
- if you have a severe liverdisease.
Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро се приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта, или на билкова основа.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription and herbal medicines.
Stalevo може да пречи на усвояването на желязо.
67 Stalevo may make it harder for you to digest iron.
След като сте приели някое от двете, изчакайте най- малко 2 до 3 часа преди да приемете другото.
After taking one of them, wait at least 2 to 3 hours before taking the other.
Stalevo съдържа захароза (1, 6 mg/ таблетка).
Stalevo contains sucrose (1.6 mg/ tablet).
72 Вашият лекар ще Ви каже точно колко таблетки Stalevo да вземате дневно.
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Stalevo to take each day.
Стриктно спазвайте предписанията на Вашия лекар за това кога и как да приемате Stalevo, други лекарства, съдържащи леводопа, и антипаркинсонови лекарства. Попитайте Вашия лекар или фармацевт, ако не сте сигурни относно тези инструкции или означенията на лекарствата.
Check with your doctor or pharmacist if you are unsure about these instructions or the labels on your medicines.
Ако сте пропуснали да приемете Stalevo
68 If you forget to take Stalevo
В такъв случай, може да е необходимо Вашият лекар да промени дозите на останалите антипаркинсонови лекарства които приемате, по- специално леводопа, за да постигне достатъчен контрол върху симптомите Ви.
In such a case your doctor may need to adjust your other antiparkinson medicines, especially levodopa, to give sufficient control of your symptoms.
Точната честота на тези нежелани реакции не е известна, но се базира на доклади, получени след пускането на продукта на пазара:
The exact frequencies of these side effects are not known, but are based on reports received since the product has been on the market: colitis (inflammation of the colon), hepatitis and skin, hair, beard and nail discolorations.
МНС е рядка, тежка реакция към лекарства, използвани за лечение на нарушения на централната нервна система, характеризираща се със скованост, мускулни спазми, треперене, промени в съзнанието, кома, висока телесна температура, ускорен пулс и нестабилно кръвно налягане.
NMS is a rare severe reaction to medicines used to treat disorders of the central nervous system and characterised by stiffness, muscle twitching, tremor, mental changes, coma, high body temperature, increased heart rate, and unstable blood pressure.
Съобщава се за промени в поведението като непреодолим подтик към хазарт (патологична страст към хазарт) или засилени сексуални желания и сексуални пориви (повишено либидо и свръхсексуалност) при пациенти, получаващи допаминергични лекарства, включително Stalevo..
Behavioural changes such as urge to gamble (pathological gambling) or increased sexual desire and urges (increased libido and hypersexuality) have been reported in patients receiving dopaminergic medicines including Stalevo.
- Всяка таблетка Stalevo 100 mg/ 25 mg/ 200 mg съдържа 100 mg леводопа, 25 mg карбидопa
- Each Stalevo 100 mg/ 25 mg/ 200 mg tablet contains 100 mg of levodopa, 25 mg of carbidopa
- Останалите съставки на ядрото на таблетката са: кроскармелоза натрий, мaгнезиев
- The other ingredients in the tablet core are croscarmellose sodium, magnesium stearate, maize
стеарат, царевично нишесте, мaнитол (E421) и повидон (E1201).
starch, mannitol (E421) and povidone (E1201)
мaгнезиев стеарат полисорбат 80, червен железен оксид (E172), захароза, титанов диоксид (E171) и жълт железен оксид (E172)
stearate, polysorbate 80, red iron oxide (E172), sucrose, titanium dioxide (E171), and yellow iron oxide (E172).
Таблетките Stalevo 100 mg/ 25 mg/ 200 mg са кафеникави или сиво- червеникави, овални, без делителна черта, означени с “ LCE 100 ” от едната страна.
Stalevo 100 mg/ 25 mg/ 200 mg: brownish or greyish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘ LCE 100’ on one side.
Stalevo се предлага в шест опаковки с различно съдържание (10, 30, 100, 130, 175 или 250 таблетки).
70 Stalevo comes in six different pack sizes (10, 30, 100, 130, 175 or 250 tablets).
Ísland Vistor hf.
71 Ísland Vistor hf.
76 ЛИСТОВКА:
72 PACKAGE LEAFLET:
Stalevo 150 mg/ 37, 5 mg/ 200 mg филмирани таблетки Levodopa/ carbidopa/ entacapone (Леводопа/ карбидопа/ ентакапон)
Stalevo 150 mg/ 37.5 mg/ 200 mg film-coated tablets Levodopa/ carbidopa/ entacapone
Леводопа повишава количествата на допамин и така намалява симптомите на болестта на Parkinson. Карбидопa и eнтакапон подобряват антипаркинсоновите ефекти на леводопа.
Carbidopa and entacapone improve the antiparkinson effects of levodopa.
Stalevo може да пречи на усвояването на желязо.
74 Stalevo may make it harder for you to digest iron.
Stalevo съдържа захароза (1, 9 mg/ таблетка).
Stalevo contains sucrose (1.9 mg/ tablet).
79 Вашият лекар ще Ви каже точно колко таблетки Stalevo да вземате дневно.
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Stalevo to take each day.
Ако сте пропуснали да приемете Stalevo
75 If you forget to take Stalevo
Точната честота на тези нежелани реакции не е известна, но се базира на доклади, получени след пускането на продукта на пазара: колит (възпаление на дебелото черво), хепатит и обезцветяване на кожа, коса, брада и нокти.
The exact frequencies of these side effects are not known, but are based on reports received since the product has been on the market: colitis (inflammation of the colon), hepatitis and skin, hair, beard and nail discolorations.
МНС е рядка тежка реакция към лекарства, използвани за лечение на нарушения на централната нервна система, характеризираща се със скованост, мускулни спазми, треперене, промени в съзнанието, кома, висока телесна температура, ускорен пулс и нестабилно кръвно налягане.
NMS is a rare severe reaction to medicines used to treat disorders of the central nervous system and characterised by stiffness, muscle twitching, tremor, mental changes, coma, high body temperature, increased heart rate, and unstable blood pressure.
Рабдомиолизата е рядко тежко мускулно нарушение.
Rhabdomyolysis is a rare severe muscle disorder.
81 Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
- Всяка таблетка Stalevo 150 mg/ 37, 5 mg/ 200 mg съдържа 150 mg леводопа, 37, 5 mg
- Each Stalevo 150 mg/ 37.5 mg/ 200 mg tablet contains 150 mg of levodopa, 37.5 mg of
карбидопa и 200 mg eнтакапон.
carbidopa and 200 mg of entacapone.
стеарат, царевично нишесте, мaнитол (E421) и повидон (E1201).
starch, mannitol (E421) and povidone (E1201).
- Съставките на филмовото покритие са: глицерол (85 процента) (E422), хипромелоза,
- The ingredients in the film-coating are glycerol (85 per cent) (E422), hypromellose, magnesium
Филмираните таблетки Stalevo 150 mg/ 37, 5 mg/ 200 mg: са кафеникави или сиво червеникави, с удължена елипсовидна форма, без делителна черта, означенис “ LCE 150 ” от едната страна.
Stalevo 150 mg/ 37.5 mg/ 200 mg: brownish or greyish red, elongated-ellipse shaped, unscored film- coated tablets marked with ‘ LCE 150’ on one side.
Stalevo се предлага в шест опаковки с различно съдържание (10, 30, 100, 130, 175 или 250 таблетки).
77 Stalevo comes in six different pack sizes (10, 30, 100, 130, 175 or 250 tablets).
83 ЛИСТОВКА:
79 PACKAGE LEAFLET:
Stalevo 200 mg/ 50 mg/ 200 mg филмирани таблетки Леводопа/ карбидопа/ ентакапон (Levodopa/ carbidopa/ entacapone)
Stalevo 200 mg/ 50 mg/ 200 mg film-coated tablets Levodopa/ carbidopa/ entacapone
Как да съхранявате Stalevo 6.
Further information
Stalevo се използва за лечение на болестта на Паркинсон.
Stalevo is used for the treatment of Parkinson’ s disease.
- забележите, че мускулите Ви станат много напрегнати или силно потръпват, или
- notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion,
получите треперене, възбуда, объркване, треска, ускорен пулс или големи отклонение в кръвното налягане.
fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Stalevo може да пречи на усвояването на желязо.
81 Stalevo may make it harder for you to digest iron.
Stalevo съдържа захароза (2, 3 mg/ таблетка).
Stalevo contains sucrose (2.3 mg/ tablet).
86 Вашият лекар ще Ви каже точно колко таблетки Stalevo да вземате дневно.
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Stalevo to take each day.
Не вземайте повече от 7 таблетки от тази дозировка дневно.
Do not take more than 7 tablets of this strength each day.
Ако сте пропуснали да приемете Stalevo
82 If you forget to take Stalevo
. Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ STALEVO
HOW TO STORE STALEVO
- Всяка таблетка Stalevo 200 mg/ 50 mg/ 200 mg съдържа 200 mg леводопа, 50 mg карбидопa
- Each Stalevo 200 mg/ 50 mg/ 200 mg tablet contains 200 mg of levodopa, 50 mg of carbidopa and
и 200 mg eнтакапон.
200 mg of entacapone.
- Останалите съставки в ядрото на таблетката са кроскармелоза натрий, мaгнезиев стеарат,
- The other ingredients in the tablet core are croscarmellose sodium, magnesium stearate, maize
царевично нишесте, мaнитол (E421) и повидон (E 1201).
starch, mannitol (E421) and povidone (E1201).
- Съставките във филмовото покритие са глицерол (85 процента) (E422), хипромелоза,
- The ingredients in the film-coating are glycerol (85 per cent) (E422), hypromellose, magnesium
мaгнезиев стеарат, полисорбат 80, червен железен оксид (E172), захароза и титанов диоксид (E171).
stearate, polysorbate 80, red iron oxide (E172), sucrose and titanium dioxide (E171).
Stalevo 200 mg/ 50 mg/ 200 mg: тъмно кафеникаво червени, овални таблетки, без делителна линия, маркирани с “ LCE 200 ” от едната страна.
Stalevo 200 mg/ 50 mg/ 200 mg: dark brownish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘ LCE 200’ on one side.
Таблетката Stalevo 200 mg/ 50 mg/ 200 mg се предлага в пет опаковки с различно съдържание (10, 30, 100, 130 или 175 таблетки).
Stalevo 200 mg/ 50 mg/ 200 mg tablet comes in five different pack sizes (10, 30, 100, 130 or 175 tablets).
Притежател на разрешението за употреба и производител
84 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Tel: + 356 2298 3217
Tel: + 356 2298 3217
Danmark Orion Pharma A/ S Tlf: +45 49 12 66 00
Danmark Orion Pharma A/ S Tlf: +45 49 12 66 00 Deutschland Orion Pharma GmbH Tel: +49 40 899 689-0 Eesti Orion Pharma Eesti OÜ Tel: +372 6 616 863
Norge Orion Pharma AS Tlf: +47 40 00 42 10 Österreich Novartis Pharma GmbH Tel: +43 1 86 6570
Tel: +31 26 37 82 111 Norge Orion Pharma AS Tlf: +47 40 00 42 10 Österreich Novartis Pharma GmbH Tel: +43 1 86 6570
89 Ελλάδα Novartis (Hellas) Α. Ε. Β. Ε.
Ελλάδα Novartis (Hellas) Α .Ε .Β .Ε.
Τηλ: + 30 210 281 17 12
Τηλ: + 30 210 281 17 12
Italia Novartis Farma S. p. A.
85 Italia Novartis Farma S. p. A.
90
86
EMEA/ H/ C/ 335
EMEA/ H/ C/ 335
STARLIX
STARLIX
Starlix се дава в рамките на 1 до 30 минути преди закуска, обяд и вечеря и дозата се регулира, за да се постигне най- добър контрол.
Starlix is given within one to 30 minutes before breakfast, lunch and dinner and the dose is adjusted to give the best control.
Кръвната захар на пациента трябва редовно да се тества от лекар, за да се намери най- ниската ефективна доза.
A doctor should regularly test the patient's blood glucose to find the lowest effective dose.
Натеглинид, активната съставка в Starlix, стимулира панкреаса да произвежда по- бързо инсулин.
Nateglinide, the active ingredient in Starlix, stimulates the pancreas to produce insulin more quickly.