natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Един ml съдържа 1. 11 mg хидрокортизон ацепонат, 15. 1 mg миконазол (като нитрат) и 1505 IU гентамицин (като сулфат).
One ml contains 1.11 mg hydrocortisone aceponate, 15.1 mg miconazole (as nitrate) and 1505 IU gentamicin (as sulphate).
Препоръчителната доза е 1 мл. от ветеринаромедицински продукт в ухото веднъж дневно в пет последователни дни.
The recommended dosage is 1 ml of the veterinary medicinal product per ear once a day for five consecutive days.
След приложение основата на ухото може да бъде масажирана за кратко, за да може лекарството да проникне в долната част на ушния канал.
After application, the base of the ear may be massaged briefly and gently to allow the preparation to penetrate to the lower part of the ear canal.
Ветеринарномедицинскят продукт трябва да бъде използван при стайна температура (т. е. не използвайте студен продукт).
The veterinary medicinal product should be used at room temperature (i. e. do not instill cold product).
Този ветеринарномедицински продукт не изисква никакви специални условия за съхранение Не използвайте след датата на срока на годност, посочен на етикета.
Do not use after the expiry date, which is stated on the label.
Използвайте в рамките на 10 дни след отваряне.
Once opened use within 10 days.
12.
17/ 20 12.
Бактериалният и гъбичният отит е често с вторичен характер и трябва да се използва правилна диагностика, за да се определят първичните фактори.
Bacterial and fungal otitis is often secondary in nature and appropriate diagnosis should be used to determine the primary factors involved.
Ако се появи свръхчувствителност към който и да е от компонентите, лечението трябва да бъде прекъснато и да се назначи подходяща терапия.
Use of the veterinary medicinal product should be based on identification of infecting organisms and susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies.
В случай на паразитен отит, трябва да бъде приложено подходящо акарицидно лечение.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
За гентамицина е известно, че се свързва с ототоксичност когато се дава по системен начин в дози, по- високи от терапевтичните дози.
Use only accordingly to the risk-benefit assessment by the responsible veterinarian.
Не е изследвана съвместимостта с хигиенни продукти за уши.
Compatibility with ear cleaners has not been demonstrated.
За пациента:
Warnings for the user:
Използвайте само според оценката на риска от отговорния ветеринар.
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Попитайте Вашия ветеринарен лекар какво да правите с ветеринаромедицинските продукти, които са ви ненужни.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
11/ 2008
11/ 2008
Ветеринарномедицинският продукт е фиксирана комбинация от три активни вещества: антибиотик, антимикотик и кортикостероид.
The veterinary medicinal product is a fixed combination of three active substances: antibiotic, antifungal and corticosteroid.
18/ 20 За всяка информация относно този ветеринарномедецински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
België/ Belgique/ Belgien VIRBAC BELGIUM S. A.
België/ Belgique/ Belgien VIRBAC BELGIUM S. A.
Rue de la station 17 B- 1300 Wavre Tel:
Rue de la station 17 B-1300 Wavre Tel:
32 (0) 10 47 06 35 Република България ERGON MILANOVA Lulin, 10 rue Orion Appt. 1 BL- 145 A Sofia Tel:
18/ 20 Република България ERGON MILANOVA Lulin, 10 rue Orion Appt.1 BL-145 A Sofia Tel:
359 282 591 04 Česká republika GS PARTNERS SRO Porcernicka 96 CZ- 108 03 Praha 10 Tel:
359 282 591 04 Č eská republika GS PARTNERS SRO Porcernicka 96 CZ-108 03 Praha 10 Tel:
420 267 021 258 Danmark VIRBAC DANMARK A/ S Profilvej 1 6000 Kolding Tlf.: + 45 75521244 Deutschland VIRBAC TIERARZNEIMITTEL GMBH West Rögen 20 D- 23843 Bad Oldesloe Tel:
420 267 021 258 Danmark VIRBAC DANMARK A/ S Profilvej 1 6000 Kolding Tlf.: + 45 75521244 Deutschland VIRBAC TIERARZNEIMITTEL GMBH West Rögen 20 D-23843 Bad Oldesloe Tel:
23 rd Klm National Road Athens- Lamia GR- 14565 Agios Stefanos (Athens) Tel:
23 rd Klm National Road Athens-Lamia GR-14565 Agios Stefanos (Athens) Tel:
30 210 6219520 España VIRBAC ESPAÑA, S. A.
30 210 6219520 España VIRBAC ESPAÑA, S. A.
C/ Angel Guimera 179- 181 - E- 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel:
C/ Angel Guimera 179-181- E-08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel:
34 (93) 470 79 40 France VIRBAC S. A.
34 (93) 470 79 40 France VIRBAC S. A.
33 (0) 4 92 08 73 00 Ireland C & M Veterinary Distributors Limited IE- Limerick Tel:
33 (0) 4 92 08 73 00 Ireland C & M Veterinary Distributors Limited IE-Limerick Tel:
353 (61) 314 933
353 (61) 314 933
32 (0) 10 47 06 35 Magyarország VIRBAC MO.
Magyarország VIRBAC MO.
KK Csibor u.
KK Csibor u.
11/ A H- 1021 Budapest Tel.:
11/ A H-1021 Budapest Tel.:
36 (1) 274 23 59 Malta VIRBAC S. A.
36 (1) 274 23 59 Malta VIRBAC S. A.
33 (0) 4 92 08 73 00 Österreich VIRBAC ÖSTERREICH GMBH Hildebrandgasse 27 A- 1180 Wien Tel:
33 (0) 4 92 08 73 00 Österreich VIRBAC ÖSTERREICH GMBH Hildebrandgasse 27 A-1180 Wien Tel:
43 (0) 1 21 834 260 Polska ANIMAL TRADE SP.
43 (0) 1 21 834 260 Polska ANIMAL TRADE SP.
Z. O. C.
Z. O. C.
Poleczki 47 P- 02- 822 Warszawa Tel:
Poleczki 47 P-02-822 Warszawa Tel:
48 (22) 332 75 90/ 91 Portugal VIRBAC DE PORTUGAL LABORATÓRIOS LDA P- 2080 Almeirim Tel:
48 (22) 332 75 90/ 91 Portugal VIRBAC DE PORTUGAL LABORATÓRIOS LDA P-2080 Almeirim Tel:
351 243 570 500 România VIRBAC S. A.
351 243 570 500 România VIRBAC S. A.
33 (0) 4 92 08 73 00 Slovenija VIRBAC S. A.
33 (0) 4 92 08 73 00 Slovenija VIRBAC S. A.
19/ 20 Ísland VIRBAC S. A.
Ísland VIRBAC S. A.
33 (0) 4 92 08 73 00 Italia VIRBAC S. R. L.
33 (0) 4 92 08 73 00 Italia VIRBAC S. R. L.
Via dei Gracchi 30 I- 20146 Milano Tel:
Via dei Gracchi 30 I-20146 Milano Tel:
39 02 48 53 541 Κύpρος VIRBAC HELLAS A. E.
39 02 48 53 541
Slovenská republika ING.
Slovenská republika ING.
GOSCIKOVA Schurmanova 15 SK- 949 010 Nitra Tel:
GOSCIKOVA Schurmanova 15 SK-949 010 Nitra Tel:
420 739 572 634 Suomi/ Finland VIRBAC S. A.
420 739 572 634 Suomi/ Finland VIRBAC S. A.
33 (0) 4 92 08 73 00 Sverige VIRBAC S. A.
33 (0) 4 92 08 73 00
33 (0) 4 92 08 73 00 United Kingdom VIRBAC LTD UK- Suffolk IP30 9 UP Tel:
33 (0) 4 92 08 73 00 United Kingdom VIRBAC LTD UK-Suffolk IP30 9 UP Tel:
20/ 20
20/ 20
EMEA/ CVMP/ 042
EMEA/ CVMP/ 042
ECONOR
ECONOR
В него се разяснява как Комитетът за лекарствени продукти за ветеринарната медицина (CVMP), въз основа на представената документация, достига до своите препоръки за условията за употреба.
Its purpose is to explain how the assessment done by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) on the basis of the documentation provided, led to the recommendations on the conditions of use.
Econor е предварителна смес за хранителен материал с прибавено лекарство за прасета.
Econor is a premix for medicated feedingstuff for pigs.
Предварителната смес се смесва с храната на прасетата с оторизирана мелница за храна и след това полученият „ хранителен материал с прибавено лекарство ” се дава на фермера за лечение на голям брой прасета.
The premix is mixed into pig feed by an authorised feed mill and the resulting “ medicated feeding stuff” is then distributed to the farmer to treat a large number of pigs.
Econor съдържа активното вещество валнемулин в концентрация 0, 5%, 1%, 10% и 50%.
Econor contains the active substance valnemulin at 0.5%, 1%, 10%, and 50%.
Възможно е да не намерите всички концентрации във Вашата страна.
Not all concentrations may be available in each country.
За какво се използва Econor?
What is Econor used for?
Той се използва при прасета за лечение и/ или профилактика на редица инфекциозни заболявания, които са причинени от бактерии и засягат белите дробове (например епизоотична пневмония по свинете) или интестиналния тракт (например дизентерия по свинете, пролиферативна ентеропатия при свинете (илеит) или колонова спирохетоза при свинете (колит).
Swine Dysentery, Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) or Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis)).
Econor подобрява здравето и теглото на лекуваните прасета, но може да не унищожи напълно бактериите, причинили белодробната инфекция.
Econor improves the health and weight of the treated pigs, but may not eliminate completely the bacteria that caused lung infection.
Econor се смесва с храната на прасетата.
Econor is mixed into pig food.
Дозата и продължителността на лечението зависят от състоянието, за което се прилага.
The dose and length of treatment depends on the condition for which it is being used.
За подробности вижте листовката.
For details, please see the Package Leaflet.
Той действа, като блокира производството на протеини в рибозомите на бактериите и потиска растежа на бактериите.
It works by blocking the production of proteins in the bacteria’ s ribosomes and inhibits the growth of bacteria.
Валнемулин е активен срещу редица бактерии, в това число срещу отговорните за интестиналните и респираторните заболявания, изброени по- горе.
Valnemulin is active against a range of bacteria including those responsible for the intestinal and respiratory diseases listed above.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Как е проучен Econor?
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has Econor been studied?
Ефикасността на Econor при посочените заболявания е изследвана в проучвания с предизвикани условия (например прасетата са изкуствено инфектирани с бактериите) или в практически проучвания (например естествени инфекции при условията във фермата).
The efficacy of Econor in the claimed indications was investigated in challenge studies (i. e. pigs were artifically infected with the bacteria) or in field studies (i. e. natural infections under farm conditions).
Практически проучвания са проведени в голям брой ферми в различни европейски страни, като са изследвани различни породи и кръстоски прасета.
The field studies were carried out on a large number of farms in various European countries involving various breeds and crossbreeds of pigs.
Econor е използван както за лечение на животни, вече засегнати от заболяване, така и за профилактика при прасета, които са в контакт със заболели животни или са във ферми с анамнеза за нееднократно възникване на заболяването.
Econor was used either to treat animals that were already affected by a disease or to prevent the outbreak of the disease in pigs in contact with diseased animals as well as on farms with a history of repeatedly re-occurring disease.
По време на клиничните проучвания прасетата са хранени само с хранителен материал с прибавено лекарство, съдържащ валнемулин в различни концентрации (в зависимост от заболяването) за период до 4 седмици (в зависимост от заболяването).
During the clinical trials, pigs were only fed with medicated feedingstuff containing valnemulin in different concentrations (depending on the disease) for up to 4 weeks (depending on the disease).
Ефикасността на Econor е сравнена с ефикасността от пероралното лечение с други антибиотици, одобрени в Европейския съюз за съответното заболяване, или с животни, които не са получавали лечение.
Efficacy of Econor was compared with the efficacy of an oral treatment with other antibiotics approved in the EU for the indication or with animals that did not receive any medication.
Каква полза от Econor е установена в проучванията?
What benefit has Econor shown during the studies?
В проучванията за лечение и профилактика на дизентерията по свинете Econor в храната в доза 3- 4 mg валнемулин/ кг телесно тегло/ ден (т. е.
In the studies in the treatment and prevention of swine dysentery, Econor in feed at a dose of 3-4 mg valnemulin/ kg bodyweight/ day (i. e.
75 mg/ kg храна) за период от поне 7 дни успешно лекува дизентерията по свинете.
75 mg/ kg feed) for at least 7 days successfully treated swine dysentery.
Econor в доза 1- 1, 5 mg валнемулин/ кг телесно тегло/ ден (т. е.
Econor at a dose of 1-1.5 mg valnemulin/ kg bodyweight/ day (i. e.
25 mg/ kg храна) ефективно предотвратява развитието на заболяването.
25 mg/ kg feed) effectively prevented the development of the disease.
В проучванията за лечение и профилактика на епизоотичната пневмония по свинете Econor в храната в доза 10- 12 mg валнемулин/ кг телесно тегло (т. е.
In the studies in the treatment and prevention of swine enzootic pneumonia, Econor in feed at a dose of 10-12 mg valnemulin/ kg bodyweight (i. e.
200 mg/ kg храна) намалява пораженията на белите дробове, подобрява клиничните признаци и скоростта на растеж на прасетата.
200 mg/ kg feed) reduced lung lesions, improved clinical signs and pig growth rates.
Но инфекция с Mycoplasma hyopneumoniae не е овладяна.
However, infection with Mycoplasma hyopneumoniae was not eliminated.
При профилактика на колонова спирохетоза при свинете (колит) Econor в храната в доза 1- 1, 5 mg валнемулин/ кг телесно тегло/ ден (т. е.
In the prevention of porcine colonic spirochaetosis (colitis), Econor in feed at a dose of 1-1.5 mg valnemulin/ kg bodyweight/ day (i. e.
25 mg/ kg храна) показва ефективност при контролирането на клиничните признаци и предотвратява загубата на тегло, причинена от заболяването при нелекувани прасета.
25 mg/ kg feed) was effective in controlling the clinical signs and prevented weight loss caused by the disease in untreated pigs.
При лечението на пролиферативна ентеропатия при свинете (илеит) Econor в храната в доза 3- 4 mg валнемулин/ кг телесно тегло/ ден (т. е.
For the treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis), Econor in feed at a dose of 3-4 mg valnemulin/ kg bodyweight/ day (i. e.
75 mg/ kg храна) за период от 10 дни подобрява клиничното състояние на прасетата, намалява диарията и подобрява продуктивността.
75 mg/ kg feed) for 10 days improved the clinical condition of the pigs, reduced diarrhoea and improved productivity.
Какви са страничните ефекти на Econor?
What are the side effects of Econor?
Сериозни неблагоприятни реакции при употребата на Econor се наблюдават главно при породи и кръстоски между породите от датски и/ или шведски ландрас.
Serious adverse drug reactions following the use of Econor are mainly associated with breeds and cross breeds of Danish and/ or Swedish Landrace.
Засегнатите прасета са с пирексия (повишена температура), загуба на апетит; в тежките случаи те могат да загубят координация и да останат в легнало положение.
Affected pigs are pyrexic (have a high temperature), have a lack of appetite; in severe cases they might become uncoordinated and remain lying down.
При някои може да се появи едем (подуване, причинено от течност) или еритема (зачервяване) на задните бутове, както и палпебрален оток (на клепачите).
Some pigs may also suffer oedema (swelling caused by fluid) or erythema (redness) on the hindquarters, and palpebral (eyelid) oedema.
Ако се появят странични ефекти, храната, съдържаща Econor, трябва да бъде спряна незабавно; тежко засегнатите прасета трябва да бъдат преместени в чисти и сухи ферми и да им бъде приложено подходящо лечение.
If side effects occur, Econor containing food should be immediately removed; severely affected pigs should be moved to clean, dry pens and given appropriate treatment.
Когато смесвате Econor и боравите с получената храна, избягвайте пряк контакт с кожата, устата и носа.
Avoid direct contact with the skin, mouth and nose when mixing Econor and handling the final feed.
Econor е разработен специално за прасета и не е предвиден за употреба от хора.
Econor has been developed especially for pigs and is not for use in humans.
Ако обаче по случайност погълнете Econor, потърсете незабавно медицинска помощ и покажете етикета на продукта.
However, if Econor is accidentially consumed by a person, seek medical advice immediately and show the product label.
Какво е допустимото време, след което лекуваните прасета могат да бъдат заклани и месото им да бъде използвано за консумация от хора (период на отделяне)?
What is the time to allow before treated pigs can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
След последното прилагане на Econor (в храната) прасетата не трябва да бъдат клани един ден.
After the last administration of Econor (in the feed), pigs should not be slaughtered for one day.
Основания за одобряване на Econor?
Why has Econor been approved?
Комитетът за лекарствени продукти за ветеринарната медицина (CVMP) потвърждава, че ползите от Econor са по- големи от рисковете при профилактиката или лечението на редица интестинални и респираторни заболявания при прасетата.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of Econor are greater than any risks to prevent or treat a range of intestinal and respiratory diseases in pigs.
Той препоръчва на Econor да бъде издадено разрешение за употреба.
The Committee recommended that Econor should be given a marketing authorisation.
В модул 6 на този EPAR можете да намерите съотношението полза – риск.
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Друга информация за Econor:
Other information about Econor:
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Econor на Novartis Animal Health Austria GmbH на 14 октомври 1998 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Econor to Novartis Animal Health Austria GmbH on 14 October 1998, which was renewed on 12 March 2004.
Разрешението за употреба е подновено на 12 март 2004 г.
Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton.
Дата на последно актуализиране на текста 01- 2007.
This summary was last updated in January 2007
КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА
SUMMARY OF PRODUCT CHARCTERISTICS
Еконор 1% премикс за медикаментозен фураж за свине.
Econor 50% premix for medicated feed for pigs Econor 10% premix for medicated feed for pigs Econor 1% premix for medicated feed for pigs Econor 0.5% premix for medicated feed for pigs
Еконор съдържа валнемулин под форма на валнемулин хидрохлорид
Econor contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride.
Еконор 50%
Econor 50%
Еконор 10%
Econor 10%
Еконор 1%
Econor 1%
Еконор 0, 5%
Econor 0.5%
Активна
Active substance Valnemulin hydrochloride
532, 5 мг/ г
532.5 mg/ g
10, 65 мг/ г
106.5 mg/ g
10, 65 мг/ г
10.65 mg/ g
5, 325 мг/ г
5.325 mg/ g
субстанция Валнемулин хидрохлорид еквивалентно валнемулин база
equivalent valnemulin base
на 50 мг/ г
to 500 mg/ g
100 мг/ г
100 mg/ g
10 мг/ г
10 mg/ g
5 мг/ г
5 mg/ g
Хипромелоза талк
Hypromellose and talc
Хипромелоза талк Колоиден
Hypromellose and talc Colloidal anhydrosus silicum Isopropyl myristate Lactose
и Хипромелоза и Хипромелоза и талк талк Колоиден Колоиден
Hypromellose and talc Colloidal anhydrosus silicum Isopropyl myristate Lactose
анхидрид салициевата киселина Изопропил миристат Лактоза
Hypromellose and talc Colloidal anhydrosus silicum Isopropyl myristate Lactose
Премикс за медикаментозен фураж за свине.
Premix for medicated feedingstuff
4. 2 Терапевтични показания за отделните видове животни (ако е необходимо)
4.2 Indications for use
Еконор 10% и 50% Лечение и профилактика на дизентерия при свине.
The treatment and prevention of swine dysentery.
Предпазване на клинични признаци на спирохетоза на колона при свине (колит), в случаите когато заболяването е диагностицирано в стадото.
The prevention of clinical signs of porcine colonic spirochaetosis (colitis) when the disease has been diagnosed in the herd.
Лечение и предпазване на ензоотична пневмония.
Treatment and prevention of swine enzootic pneumonia.
При препоръчана доза от 10- 12 мг/ кг телесна маса, случаите на белодробните увреждания и загубата на тегло намаляват, но инфекцията с Mycoplasma hyopneumoniae не се премахва.
At the recommended dosage of 10 - 12 mg/ kg bodyweight lung lesions and weight loss are reduced, but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
2 Еконор 1% и 0, 5% Лечение и профилактика на дизентерия при свине.
For the treatment and prevention of swine dysentery.
Профилактика на клинични признаци на спирохетоза на колона при свине (колит), в случаите когато заболяването е диагностицирано в стадото.
The prevention of clinical signs of porcine colonic spirochaetosis (colitis) when the disease has been diagnosed in the herd.
Да не се прилага при свине, третирани с йонофори.
Do not administer the product to pigs receiving ionophores.
Валнемулинът не трябва да бъде прилаган при зайци, поради токсичността му за този вид животни.
Valnemulin should not be administered to rabbits because of its toxicity in this species.
4. 5 Специални предпазни мерки при употреба
4.5 Special precaution(s) for use
Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта След прилагането на Еконор е възможна проявата на странични реакции.
Special precautions for use in animals Adverse drug reactions have occurred following the use of Econor.
Тяхната проява може да се ограничи до скандинавските страни и проявана им е характерна за смесените породи, което включва Датски и/ или Шведски Ландрас.
Their occurrence may be principally restricted to the Scandinavian countries and appears to be mainly associated with breed mixes that include Danish and/ or Swedish Landrace.
Специално внимание трябва да се объне на употребата а Еконор при свине от скандинавски произход, особенно породите Датски и Шведски Ландрас и техните хибриди.
Extreme care should therefore be taken in the use of Econor in pigs of Scandinavian origin especially of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof.
Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните Да се избягва прекия контакт с кожата и мукоcите по време на смесването на продукта и манипулиранетo на готовия фураж.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals When mixing the product and handling the final feed containing the product, direct contact with the skin and mucous membranes should be avoided.
В случай на инцидентно поглъщане незабавно да се потърси лекарска помощ, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the product label.
Хора с установена свръхчувствителност към валнемулин трябва да прилагат продукта предпазливо.
People with known hypersensitivity to valnemulin should administer the product with caution.
Лечението с Еконор при свине е довело до проявата на странични реакции на територията на Европейския Съюз.
Medication of pigs with Econor has led to the occurrence of adverse reactions in the European Union.
От докладваните през 1999 – 2000 г. случаи, най- много докладвани случаи са в Дания и Шведия (и по един случай във Финландия и Ирландия).
Of the cases reported in 1999-2000, the majority occurred in Denmark and Sweden (one case each in Finland and Ireland).
В тези страни, установените инциденти са между 0, 3% и 1, 76% от всички лекувани свине.
In these countries, the incidence ranged from 0.03 to 1.76% of all pigs treated.
В засегнатите ферми, са били засегнати 1/ 3 от лекуваните свине, като е била установена смъртност от 1%.
On affected farms, one third of the pigs treated were affected, with a mortality of 1%.
Наблюдаваните странчни реакции са били треска, липса на апетит и в по- сериозни случаи е била установена липса на координация, атаксия и залежаване.
Affected pigs are pyrexic, exhibit inappetence, and in severe cases become incoordinated, ataxic and may become recumbent.
Реакциите са изучавани в контролирани опити при възприемчиви животни.
The reaction has been studied in controlled trials in susceptible animals.