natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU/ 1/ 98/ 077/ 016 (2 филмирани таблетки) EU/ 1/ 98/ 077/ 017 (4 филмирани таблетки) EU/ 1/ 98/ 077/ 018 (8 филмирани таблетки) EU/ 1/ 98/ 077/ 019 (12 филмирани таблетки)
EU/ 1/ 98/ 077/ 016 EU/ 1/ 98/ 077/ 017 EU/ 1/ 98/ 077/ 018 EU/ 1/ 98/ 077/ 019
47 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА/ КАРТОНЕНАТА КУТИЯ
44 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
100 mg силденафил (като цитрат)
100 mg sildenafil (as citrate)
EU/ 1/ 98/ 077/ 015 (2 филмирани таблетки) EU/ 1/ 98/ 077/ 010 (4 филмирани таблетки) EU/ 1/ 98/ 077/ 011 (8 филмирани таблетки) EU/ 1/ 98/ 077/ 012 (12 филмирани таблетки)
EU/ 1/ 98/ 077/ 015 EU/ 1/ 98/ 077/ 010 EU/ 1/ 98/ 077/ 011 EU/ 1/ 98/ 077/ 012
VIAGRA 100 mg
VIAGRA 100mg
ПЪРВИЧНА ОПАКОВКА/ БЛИСТЕР
PRIMARY PACKAGING/ BLISTER
VIAGRA 100 mg филмирани таблетки Sildenafil
VIAGRA 100 mg film coated tablets Sildenafil
VIAGRA 25 mg филмирани таблетки силденафил цитрат (sildenafil citrate)
VIAGRA 25 mg film-coated tablets Sildenafil citrate
неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours. − If any of the side effects get serious, or you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Какво представлява VIAGRA и за какво се използва 2.
What VIAGRA is and what it is used for 2.
Преди да приемете VIAGRA 3.
Before you take VIAGRA 3.
Как да приемате VIAGRA 4.
How to take VIAGRA 4.
Как да съхранявате VIAGRA 6.
How to store VIAGRA 6.
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА VIAGRA И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
WHAT VIAGRA IS AND WHAT IT IS USED FOR
VIAGRA принадлежи към група лекарства, наречени инхибитори на фосфодиестераза тип 5 (ФДЕ5).
VIAGRA belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
Не трябва да употребявате VIAGRA, ако нямате еректилна дисфункция.
You should not take VIAGRA if you do not have erectile dysfunction.
VIAGRA е лечение за мъже с еректилна дисфункция, наричана понякога импотентност.
VIAGRA is a treatment for men with erectile dysfunction, sometimes known as impotence.
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ VIAGRA
BEFORE YOU TAKE VIAGRA
- Ако вземате лекарства, наречени нитрати, тъй като комбинацията може да предизвика
− If you are taking medicines called nitrates, as the combination may cause a potentially dangerous decrease in your blood pressure.
потенциално опасно понижение на Вашето кръвно налягане.
Tell your doctor if you are taking any of these medicines which are often given for relief of angina pectoris (or “ chest pain”).
- Ако използвате някое от лекарствата, известни като донори на азотен оксид като
− If you are using any of the drugs known as nitric oxide donors such as amyl nitrite (“ poppers”), as the combination may also lead to a potentially dangerous decrease in your blood pressure.
- Aко сте алергични (свръхчувствителни) към силденафил или към някоя от останалите
− If you are allergic (hypersensitive) to sildenafil or any of the other ingredients of VIAGRA.
съставки на VIAGRA.
− If you have a severe heart or liver problem.
- Ако имате тежък сърдечен или чернодробен проблем.
− If you have recently had a stroke or a heart attack, or if you have low blood pressure.
налягане.
− If you have certain rare inherited eye diseases (such as retinitis pigmentosa).
оптична невропатия (НАИОН).
51 − If you have ever had loss of vision due to non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION).
Съобщете на Вашия лекар:
Take special care with VIAGRA
- Ако имате сърповидно- клетъчна анемия (аномалия на червените кръвни клетки),
Tell your doctor − If you have sickle cell anaemia (an abnormality of red blood cells), leukaemia (cancer of blood cells), multiple myeloma (cancer of bone marrow).
- Ако имате деформация на пениса или болест на Пейрони.
− If you have a deformity of your penis or Peyronie’ s Disease.
- Ако имате сърдечни проблеми.
− If you have problems with your heart.
В този случай Вашият лекар трябва да провери
Your doctor should in that case carefully check whether your heart can take the additional strain of having sex.
например хемофилия).
− If you currently have a stomach ulcer, or a bleeding problems (such as haemophilia).
- Ако изпитате внезапно намаление или загуба на зрение, спрете приема на VIAGRA и
− If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking VIAGRA and contact your doctor immediately.
незабавно се свържете с Вашия лекар.
You should not use VIAGRA with any other oral or local treatments for erectile dysfunction.
VIAGRA не трябва да се употребява едновременно с други видове перорално или локално лечение за еректилна дисфункция.
Special considerations for children and adolescents VIAGRA should not be given to individuals under the age of 18.
Вашият лекар може да реши да Ви предпише по- ниска доза.
Your doctor may decide on a lower dose for you.
Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро се приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken other medicines, including medicines obtained without prescription.
В случай на спешност трябва да съобщите на всяко медицинско лице, което Ви лекува в момента, че сте приели VIAGRA и кога сте я приели.
In the event of a medical emergency, you should tell any health care professional treating your condition that you have taken VIAGRA and when you did.
Не трябва да приемате VIAGRA, ако вземате лекарства, наречени нитрати, тъй като комбинацията на тези продукти може да предизвика потенциално опасно понижение на Вашето кръвно налягане.
You should not take VIAGRA if you are taking medicines called nitrates, as the combination of these products may cause a potentially dangerous decrease in your blood pressure.
Винаги казвайте на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате някое от тези лекарства, които често се дават за облекчаване на стенокардия (или „ болка в гърдите ”). _BAR_
Always tell your doctor or pharmacist if you are taking any of these medicines that are often used for the relief of angina pectoris (or “ chest pain”).
Вие не трябва да употребявате VIAGRA, ако използвате някое от лекарствата, известни като донори на азотен оксид като амилнитрит („ попърс ”), тъй като комбинацията може също да доведе до потенциално опасно понижение на Вашето кръвно налягане.
You should not take Viagra if you are using any of the drugs known as nitric oxide donors such as amyl nitrite (“ poppers”) as the combination may also lead to a potentially dangerous decrease in your blood pressure.
Ако вземате лекарства, известни като протеазни инхибитори, каквито се използват за лечение на СПИН, Вашият лекар вероятно ще Ви предпише като начало най- ниската доза (25 mg) VIAGRA.
If you are taking medicines known as protease inhibitors, such as for the treatment of HIV, your doctor may start you on the lowest dose (25 mg) of VIAGRA.
55 Някои пациенти, които са на терапия с алфа- блокер за лечение на високо кръвно налягане или увеличение на простатата, може да усетят виене на свят или замаяност, което може да е причинено от понижаване на кръвното налягане при сядане или бързо изправяне.
Some patients who take alpha-blocker therapy for the treatment of high blood pressure or prostate enlargement may experience dizziness or light-headedness, which may be caused by low blood pressure upon sitting or standing up quickly.
Някои пациенти са усетили тези симптоми, когато са приемали VIAGRA с алфа- блокери.
Certain patients have experienced these symptoms when taking VIAGRA with alpha-blockers.
Това е най - вероятно да се прояви през първите 4 часа след приема на VIAGRA.
This is most likely to occur within 4 hours after taking VIAGRA.
Трябва да сте на редовна дневна доза с алфа- блокер преди да приемете VIAGRA, за да се намали вероятността за поява на тези симптоми.
In order to reduce the likelihood that these symptoms occur, you should be on a regular
Вашият лекар може да Ви назначи по- ниска начална доза (25 mg) VIAGRA.
Your doctor may start you on a lower dose (25 mg) of VIAGRA.
Прием на VIAGRA с храни и напитки VIAGRA може да се приема със или без храна.
Taking VIAGRA with food and drink VIAGRA can be taken with or without food.
Все пак може да забележите, че VIAGRA започва да действа по- бавно, ако я приемате с тежка храна.
However, you may find that VIAGRA takes longer to start working if you take it with a heavy meal.
Бременност и кърмене VIAGRA не е показана за употреба при жени.
Pregnancy and Breast feeding VIAGRA is not indicated for use by women.
Шофиране и работа с машини VIAGRA може да предизвика виене на свят и да повлияе зрението.
Driving and using machines VIAGRA can cause dizziness and can affect vision.
Важна информация относно някои от съставките на VIAGRA Свържете се с Вашия лекар преди да вземете VIAGRA, ако той Ви е казвал, че имате непоносимост към някои захари като лактоза например.
Important information about some of the ingredients of VIAGRA If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, such as lactose, contact your doctor before taking VIAGRA.
КАК ДА ПРИЕМАТЕ VIAGRA
HOW TO TAKE VIAGRA
Винаги приемайте VIAGRA точно както Ви е казал Вашия лекар.
Always take VIAGRA exactly as your doctor has told you.
Обичайната начална доза е 50 mg.
The usual starting dose is 50 mg.
VIAGRA трябва да се взема около един час преди планирания от Вас сексуален контакт.
You should take VIAGRA about one hour before you plan to have sex Swallow the tablet whole with a glass of water.
Ако имате усещане, че ефектът на VIAGRA е прекалено силен или прекалено слаб, споделете това с Вашия лекар или фармацевт.
If you have the impression that the effect of VIAGRA is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Ако приемете VIAGRA по време на обилно хранене, ефектът може да настъпи по- бавно.
You may find that VIAGRA takes longer to work if you take it with a heavy meal.
56 Свържете се с Вашия лекар, ако приемете повече таблетки, отколкото трябва.
Contact your doctor if you take more tablets than you should.
4.
53 4.
Както всички лекарства, VIAGRA може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, VIAGRA can cause side effects although not everybody gets them.
Нежеланите реакции, съобщени във връзка с употребата на VIAGRA обикновено са леки до умерени и краткотрайни.
The side effects reported in association with the use of Viagra are usually mild to moderate and of a short duration.
Ако имате болки в гърдите по време на или след сношение:
If you have chest pains during or after intercourse:
- Заемете полуседнало положение и се опитайте да се отпуснете.
- Get in a semi-sitting position and try to relax.
- Свържете се незабавно с Вашия лекар.
- Contact your doctor immediately.
Всички лекарства, включително VIAGRA, могат да предизвикват алергични реакции.
All medicines including VIAGRA can cause allergic reactions.
Трябва да се свържете незабавно с Вашия лекар, ако изпитате който и да е от следните проблеми след прием на VIAGRA: внезапно свирене в гърдите, затруднение в дишането или замайване, оток на клепачите, лицето, устните или гърлото.
You should contact your doctor immediately if you experience any of the following symptoms after taking VIAGRA: sudden wheeziness, difficulty in breathing or dizziness, swelling of the eyelids, face, lips or throat.
Удължени и понякога болезнени ерекции са съобщевани след прием на VIAGRA.
Prolonged and sometimes painful erections have been reported after taking VIAGRA.
Ако получите внезапно намаление или загуба на зрение, спрете приема на VIAGRA и се свържете незабавно с Вашия лекар.
If you experience a sudden decrease or loss of vision, stop taking VIAGRA and contact your doctor immediately.
Много честа нежелана реакция (с вероятност да се появи при повече от 1 на 10 пациенти) е главоболието.
A very common side effect (likely to occur in more than 1 in 10 patients) is headache.
Честите нежелани реакции (с вероятност да се появят при 1 до 10 пациенти на 100) включват: зачервяване на лицето, нарушения в храносмилането, зрителни промени (включително промени в различаването на цветовете, чувствителност на светлина, замъглено виждане или намалена зрителна острота), запушване на носа и виене на свят.
Common side effects (likely to occur in 1 to 10 patients in 100) include: facial flushing, indigestion, effects on vision (including colour tinge to vision, light sensitivity, blurred vision or reduced sharpness of vision) stuffy nose and dizziness.
Нечестите нежелани реакции (с вероятност да се появят при 1 до 10 пациенти на 1 000) включват: повръщане, кожен обрив, кървене в задната част на окото, раздразнение на окото, зачервяване на очите/ червени очи, болка в очите, двойно виждане, необичайно усещане в окото, неритмично или ускорено сърцебиене, болка в мускулите, сънливост, намалено усещане при допир, световъртеж, звънене в ушите, гадене, сухота в устата, болка в гърдите и усещане за умора.
Uncommon side effects (likely to occur in 1 to 10 patients in 1000) include: vomiting,, skin rash, bleeding at the back of the eye, eye irritation, bloodshot eyes / red eyes, eye pain, double vision, abnormal sensation in the eye, irregular or rapid heartbeat, muscle pain, feeling sleepy, reduced sense of touch, vertigo, ringing in the ears, nausea, dry mouth, chest pain and feeling tired.
Редките нежелани реакции (с вероятност да се появят при 1 до 10 пациенти на 10 000) включват: високо кръвно налягане, ниско кръвно налягане, загуба на съзнание, инсулт, кървене от носа и внезапно намаление или загуба на слух.
Rare side effects (likely to occur in 1 to 10 patients in 10000) include: high blood pressure, low blood pressure, fainting, stroke, nosebleed and sudden decrease or loss of hearing.
Допълнително нежеланите реакции от постмаркетинговия опит включват: силно сърцебиене, внезапна смърт, сърдечен удар или временно намаление на кръвния ток към части от мозъка.
Additional side effects reported from post-marketing experience include: pounding heartbeat, chest pain, sudden death, heart attack or temporary decreased blood flow to parts of the brain.
Повечето, но не всички, от тези мъже са имали сърдечни проблеми преди използване на лекарството.
Most, but not all, of these men had heart problems before taking this medicine.
Съобщавани са също и случаи на конвулсии или гърчове.
Cases of convulsions or seizures have also been reported.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля, уведомете Вашия лекар.
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet please tell your doctor.
КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ VIAGRA
HOW TO STORE VIAGRA
Съхранявайте на място недостъпно за деца.
Keep out of the reach and sight of children Do not store above 30oC.
Да не се съхранява над 30оС.
Store in the original package, in order to protect from moisture.
Не използвайте VIAGRA след срока на годност отбелязан върху картонената опаковка.
Do not use VIAGRA after the expiry date which is stated on the carton.
- Активната съставка е силденафил.
− The active substance is sildenafil.
Всяка таблетка съдържа 25 mg силденафил (като
Each tablet contains 25 mg of sildenafil (as the citrate salt). − The other ingredients are:
цитратна сол).
− Tablet core:
микрокристална целулоза, калциев хидроген фосфат (безводен), натриева кроскармелоза, магнезиев стеарат.
microcrystalline cellulose, calcium hydrogen phosphate (anhydrous), croscarmellose sodium, magnesium stearate,
Филмово покритие:
− Film coat:
хипромелоза, титанов диоксид (Е171), лактоза, триацетин, индиго- кармин алуминиев лак (Е132).
hypromellose, titanium dioxide (E171), lactose, triacetin, indigo carmine aluminium lake (E132)
Те са маркирани с надпис “ PFIZER ” от едната страна и “ VGR 25 ” от другата.
They are marked “ PFIZER ” on one side and “ VGR 25” on the other side.
Производителят на VIAGRA е Pfizer PGM, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé - sur- Cisse, Франция.
The manufacturer of VIAGRA is Pfizer PGM, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé- sur-Cisse, France.
58 Česká republika Pfizer s. r. o.
Č eská republika Pfizer s. r. o.
Nederland Pfizer bv Tel: + 31 (0) 10 406 43 01
Nederland Pfizer bv Tel: +31 (0)10 406 43 01
Ελλάδα Pfizer Hellas A. E.
55 Ελλάδα Pfizer Hellas A. E.
România Pfizer Romania S. R. L.
România Pfizer România S. R. L.
Slovenija Pfizer Luxembourg SARL, Pfizer, podružnica za svetovanje s področja farmacevtske dejavnosti, Ljubljana Tel: + 386( 0) 152 11 400
Slovenija Pfizer Luxembourg SARL, Pfizer, podruž nica za svetovanje s področ ja farmacevtske dejavnosti, Ljubljana Tel: + 386(0)152 11 400
Sími: +354 535 7000
Sími: + 354 535 7000
59 Дата на последно одобрение на листовката
This leaflet was last approved in
Подробна информация за VIAGRA е предоставена на уеб сайта на Европейската агенция по лекарствата (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /
Detailed information on VIAGRA is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/
VIAGRA 50 mg филмирани таблетки силденафил цитрат (sildenafil citrate)
VIAGRA 50 mg film-coated tablets Sildenafil citrate
VIAGRA принадлежи към група лекарства, наречени инхибитори на фосфодиестераза тип 5 _ (ФДЕ5).
VIAGRA belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
оптична невропатия (НАИОН).
57 − If you have ever had loss of vision due to non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION).
Винаги казвайте на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате някое от тези лекарства, които често се дават за облекчаване на стенокардия (или „ болка в гърдите ”).
Always tell your doctor or pharmacist if you are taking any of these medicines that are often used for the relief of angina pectoris (or “ chest pain”).
62 Някои пациенти, които са на терапия с алфа- блокер за лечение на високо кръвно налягане или увеличение на простатата, може да усетят виене на свят или замаяност, което може да е причинено от понижаване на кръвното налягане при сядане или бързо изправяне.
Some patients who take alpha-blocker therapy for the treatment of high blood pressure or prostate enlargement may experience dizziness or light-headedness, which may be caused by low blood pressure upon sitting or standing up quickly.
63 Не трябва да приемате повече таблетки, отколкото Вашият лекар Ви е казал да приемате.
You should not take more tablets than your doctor tells you to.
Както всички лекарства, VIAGRA може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
59 Like all medicines, VIAGRA can cause side effects although not everybody gets them.
Нежеланите реакции, съобщени във връзка с употребата на VIAGRA обикновеноса леки до умерени и краткотрайни.
The side effects reported in association with the use of Viagra are usually mild to moderate and of a short duration.
Редките нежелани реакции (с вероятност да се появят при 1 до 10 пациенти на 10 000) включват: високо кръвно налягане, ниско кръвно налягане, загуба на съзнание, инсулт,, кървене от носа и внезапно намаление или загуба на слух.
Rare side effects (likely to occur in 1 to 10 patients in 10000) include: high blood pressure, low blood pressure, fainting, stroke, nosebleed and sudden decrease or loss of hearing.
64 Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар.
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet please tell your doctor.
Всяка таблетка съдържа 50 mg силденафил (като
Each tablet contains 50 mg of sildenafil (as the citrate salt). − The other ingredients are:
Сърцевина на таблетката: микрокристална целулоза, калциев хидроген фосфат (безводен), натриева кроскармелоза, магнезиев стеарат.
microcrystalline cellulose, calcium hydrogen phosphate (anhydrous), croscarmellose sodium, magnesium stearate,
-
− Film coat:
Филмово покритие: хипромелоза, титанов диоксид (Е171), лактоза, триацетин, индиго- кармин алуминиев лак (Е132).
hypromellose, titanium dioxide (E171), lactose, triacetin, indigo carmine aluminium lake (E132)
Те са маркирани с надпис “ PFIZER ” от едната страна и “ VGR 50 ” от другата.
They are marked “ PFIZER” on one side and “ VGR 50” on the other side.
Таблетките се доставят в блистерни опаковки, съдържащи 2, 4, 8 или 12 таблетки в картонена кутия или опаковка карта.
The tablets are provided in blister packs containing 2, 4, 8 or 12 tablets in a carton or card packaging.
65 Česká republika Pfizer s. r. o.
Č eská republika Pfizer s. r. o.
Ελλάδα Pfizer Hellas A. E.
61 Ελλάδα Pfizer Hellas A. E.
Slovenija Pfizer Luxembourg SARL, Pfizer, podružnica za svetovanje s področja farmacevtske dejavnosti, Ljubljana Tel: + 386 (0) 1 52 11 400
Slovenija Pfizer Luxembourg SARL, Pfizer, podruž nica za svetovanje s področ ja farmacevtske dejavnosti, Ljubljana Tel: + 386(0)152 11 400
66 Дата на последно одобрение на листовката
This leaflet was last approved in
VIAGRA 100 mg филмирани таблетки силденафил цитрат (sildenafil citrate)
VIAGRA 100 mg film-coated tablets Sildenafil citrate
- Ако използвате някое отт лекарствата, известни като донори на азотен оксид като
− If you are using any of the drugs known as nitric oxide donors such as amyl nitrite (“ poppers”), as the combination may also lead to a potentially dangerous decrease in your blood pressure.
невропатия (НАИОН).
63 − If you have ever had loss of vision due to non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION).
(рак на кръвните клетки), мултиплен миелом (рак на костния мозък).
Tell your doctor − If you have sickle cell anaemia (an abnormality of red blood cells), leukaemia (cancer of blood cells), multiple myeloma (cancer of bone marrow).
В този случай Вашият лекар трябва да провери внимателно
Your doctor should in that case carefully check whether your heart can take the additional strain of having sex.
69 Някои пациенти, които са на терапия с алфа- блокер за лечение на високо кръвно налягане или увеличение на простатата, може да усетят виене на свят или замаяност, което може да е причинено от понижаване на кръвното налягане при сядане или бързо изправяне.
Some patients who take alpha-blocker therapy for the treatment of high blood pressure or prostate enlargement may experience dizziness or light-headedness, which may be caused by low blood pressure upon sitting or standing up quickly.
Времето, за което се появява ефектът на VIAGRA, е различно при отделни индивиди, но обикновено е между половин и един час.
You may find that VIAGRA takes longer to work if you take it with a heavy meal.
Ако приемете VIAGRA по време на обилно хранене, ефектът може да настъпи по- бавно.
To get the maximum benefit from your medicine, you are advised not to drink large amounts of alcohol before taking VIAGRA.
Дози над 100 mg не увеличава ефикасността.
Doses above 100 mg do not increase the efficacy.
70 Свържете се с Вашия лекар, ако приемете повече таблетки, отколкото трябва.
Contact your doctor if you take more tablets than you should.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.
If you have any further questions on the use of thismedicine, ask your doctor or pharmacist.
Много честа нежелана реакция (с вероятност да се появи при повече от 1 на 10 пациенти) е главоболието.
A very common side effect (likely to occur in more than 1 in 10 patients)is headache.
Нечестите нежелани реакции (с вероятност да се появят при 1 до 10 пациенти на 1 000) включват: повръщане, кожен обрив, кървене в задната част на окото, раздразнение на окото, зачервяване на очите/ червени очи, болка в очите, двойно виждане, необичайно усещане в окото, неритмично или ускорено сърцебиене болка в мускулите, сънливост, намалено усещане при допир, световъртеж, звънене в ушите, гадене, сухота в устата, болка в гърдите и усещане за умора.
Uncommon side effects (likely to occur in 1 to 10 patients in 1000) include: vomiting,, skin rash, bleeding at the back of the eye, eye irritation, bloodshot eyes / red eyes, eye pain, double vision, abnormal sensation in the eye, irregular or rapid heartbeat, muscle pain, feeling sleepy, reduced sense of touch, vertigo, ringing in the ears, nausea, dry mouth, chest pain and feeling tired.