natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Едновременното прилагане на ципрофлоксацин (перорално) и многовалентни катион - съдържащи лекарства и минерални добавки (напр. калций, магнезий, алуминий, желязо), фосфат- свързващи полимери (напр. севеламер), сукралфат или антиацидни средства, силно буферирани лекарства (напр. таблетки диданозин), които съдържат магнезий, алуминий или калций намаляват абсорбцията на ципрофлоксацин.
The simultaneous administration of ciprofloxacin (oral) and multivalent cation-containing drugs and mineral supplements (e. g. calcium, magnesium, aluminium, iron), polymeric phosphate binders (e. g. sevelamer), sucralfate or antacids, and highly buffered drugs (e. g. didanosine tablets) containing magnesium, aluminium, or calcium reduces the absorption of ciprofloxacin.
По тази причина ципрофлоксацин трябва да се прилага или 1- 2 часа преди или поне 4 часа след тези продукти.
Consequently, ciprofloxacin should be administered either 1-2 hours before or at least 4 hours after these preparations.
Това ограничение не се отнася за антиацидни средства от групата на H2- рецепторните блокери.
The restriction does not apply to antacids belonging to the class of H2 receptor blockers.
Трябва обаче да се избягва ендовременният прием само на млечни продукти или обогатени на минерали напитки (напр. прясно мляко, кисело мляко, обогатен на калций портокалов сок) заедно с ципрофлоксацин защото те могат да намалят абсорбцията на ципрофлоксацин.
However, the concurrent administration of dairy products or mineral-fortified drinks alone (e. g. milk, yoghurt, calcium-fortified orange juice) with ciprofloxacin should be avoided because absorption of ciprofloxacin may be reduced.
Ефекти на ципрофлоксацин върху други лекарствени продукти:
Effects of ciprofloxacin on other medicinal products:
Тизанидин не трябва да се прилага едновременно с ципрофлоксацин (вж. точка 4. 3).
Tizanidine must not be administered together with ciprofloxacin (see section 4.3).
При едно клинично проучване върху здрави индивиди е установено повишаване на серумната концентрация на тизанидин (повишаване на Cmax:
In a clinical study with healthy subjects, there was an increase in serum tizanidine concentration (Cmax increase:
7 пъти, интервал:
7-fold, range:
4 до 21 пъти; увеличаване на AUC:
10-fold, range:
10 пъти, интервал 6 до 24 пъти) при едновременно прилагане с ципрофлоксацин.
6 to 24-fold) when given concomitantly with ciprofloxacin.
Едновременното използване не се препоръчва (вж. точка 4. 4).
The concomitant use is not recommended (see section 4.4).
Едновременното прилагане на ципрофлоксацин и теофилин може да доведе до нежелано повишаване на серумната концентрация на теофилин.
28 Concurrent administration of ciprofloxacin and theophylline can cause an undesirable increase in serum theophylline concentration.
33 концентрации на теофилина трябва да се проверяват и ако е необходимо дозата да се редуцира (вж. точка 4. 4).
During the combination, serum theophylline concentrations should be checked and the theophylline dose reduced as necessary (see section 4.4).
Рискът може да варира в зависимост от основното заболяване, възрастта и общия статус на пациента, така че приносът на флуорохинолоните за увеличаване на INR (международно нормализирано съотношение) е трудно да се оцени.
The risk may vary with the underlying infection, age and general status of the patient so that the contribution of the fluoroquinolone to the increase in INR (international normalised ratio) is difficult to assess.
Ропинирол
Ropinirole
При клинично проучване е установено, че едновременното прилагане на ропинирол и ципрофлоксацин, умерен инхибитор на изоензима CYP450 1A2, води до повишаване на Cmax и AUC на ропинирол съответно с 60% и 84%.
It was shown in a clinical study that concomitant use of ropinirole with ciprofloxacin, a moderate inhibitor of the CYP450 1A2 isozyme, results in an increase of Cmax and AUC of ropinirole by 60% and 84%, respectively.
(вж. точка 4. 4).
Monitoring of ropinirole-related side effects and dose adjustment as appropriate is recommended during and shortly after co-administration with ciprofloxacin (see section 4.4).
След едновременно прилагане на 250 mg ципрофлоксацин с клозапин в продължение на 7 дни, серумните концентрации на клозапин и N- дезметилклозапин са повишени съответно с 29% и 31%.
Following concomitant administration of 250 mg ciprofloxacin with clozapine for 7 days, serum concentrations of clozapine and N-desmethylclozapine were increased by 29% and 31%, respectively.
Препоръчва се клинично проследяване и съответно коригиране на дозата на клозапин по време и непосредтвено след едновременното прилагане с ципрофлоксацин (вж. точка 4. 4).
Clinical surveillance and appropriate adjustment of clozapine dosage during and shortly after co- administration with ciprofloxacin are advised (see section 4.4).
Бременност Наличните данни за прилагане на ципрофлоксацин при бременни жени не показват малформации или фето/ неонатална токсичност на ципрофлоксацин.
Pregnancy The data that are available on administration of ciprofloxacin to pregnant women indicates no malformative or feto/ neonatal toxicity of ciprofloxacin.
При млади и при неродени животни с експозиция на хинолони са наблюдавани ефекти върху незрелия хрущял, поради това не може да се изключи възможността лекарството да причини увреждания на ставния хрущял при незавършил развитието си човешки организъм/ фетус (вж. точка 5. 3.).
In juvenile and prenatal animals exposed to quinolones, effects on immature cartilage have been observed, thus, it cannot be excluded that the drug could cause damage to articular cartilage in the human immature organism / foetus (see section 5.3).
34 Ципрофлоксацин се екскретира в кърмата.
Lactation Ciprofloxacin is excreted in breast milk.
Поради неврологичните си ефекти ципрофлоксацин може да повлияе времето за реакция.
29 Due to its neurological effects, ciprofloxacin may affect reaction time.
Това важи особено при комбиниране с алкохол.
Thus, the ability to drive or to operate machinery may be impaired.
Най- често съобщаваните нежелани лекарствени реакции (НЛР) са гадене и диария.
The most commonly reported adverse drug reactions (ADRs) are nausea and diarrhoea.
По- долу са представени данните за НЛР за Ципрофлоксацин Байер от клиничните проучвания и постмаркетинговото наблюдение (перорална, интравенозна и секвенциална терапия), подредени по честота.
ADRs derived from clinical studies and post-marketing surveillance with Ciprofloxacin Bayer (oral, intravenous, and sequential therapy) sorted by categories of frequency are listed below.
Анализът на честотата влючва данните за перорално и интравенозно приложение на ципрофлоксацин.
The frequency analysis takes into account data from both oral and intravenous administration of ciprofloxacin.
С неизвестна
Frequency
органна класификация
Class
≥1/ 100 до < 1/ 10
≥ 1/ 100
≥1/ 1000 до < 1/ 100
≥ 1/ 1 000 to <
≥1/ 10000 до < 1/ 1000
≥ 1/ 10 000 to <
< 1/ 10000
not known
(от
1/ 100
честота наличните
(cannot be estimated from available data)
данни не може да бъде направена оценка) Инфекции и инфестации
Infections and Infestations
Свързан с антибиотик колит (много рядко с възможен фатален изход) (вж. точка 4. 4)
Antibiotic associated colitis (very rarely with possible fatal outcome) (see section 4.4)
Левкопения Анемия Неутропения Левкоцитоза Тромбоцитопения Тромбоцитемия
Leukopenia Anaemia Neutropenia Leukocytosis Thrombocytopenia Thrombocytaemia
Хемолитична анемия Агранулоцит оза Панцитопени я (живото - застрашава - ща) Потискане на костния мозък (живото - застрашава - що)
Haemolytic anaemia Agranulocytosis Pancytopenia (life- threatening) Bone marrow depression (life- threatening)
Анафилактич на реакция Анафилактич ен шок (живото - застрашаващ) (вж. точка 4. 4) Реакции, наподобяващ и серумна болест
Anaphylactic reaction Anaphylactic shock (life- threatening) (see section 4.4) Serum sickness- like reaction
Системо -
Metabolism and Nutrition Disorders
Нечести
Hyperglycaemia
Редки
Psychiatric Disorders
Много редки
Psychomotor hyperactivity / agitation
С неизвестна
Confusion and disorientation Anxiety reaction Abnormal dreams Depression Hallucinations
органна класификация
Psychotic reactions (see section 4.4)
≥1/ 100 до < 1/ 10
30 System Organ
≥1/ 1000 до < 1/ 100
Common
≥1/ 10000 до < 1/ 1000
Uncommon
< 1/ 10000
Rare
(от
Very Rare
честота наличните
Frequency
данни не може да бъде направена оценка) Нарушения на метаболизма и храненето
Class
Анорексия
≥ 1/ 100
Хипергликемия
≥ 1/ 1 000 to <
Психични нарушения
≥ 1/ 10 000 to <
Психомоторна хиперактивност / възбуда
< 1/ 10 000
Объркване и дезориентация Реакция на безпокойство Ярки сънища Депресия Халюцинации
not known
Психотични реакции (вж. точка 4. 4)
to < 1/ 10
Нарушения на нервната
1/ 100
Главоболие Замаяност
1/ 1 000
Периферна невропатия
(cannot be estimated from available data)
система
Nervous System Disorders
Нарушения на съня Нарушения на вкуса
Headache Dizziness Sleep disorders Taste disorders
Тремор Припадъци (вж. точка 4. 4) Световъртеж
Par- and Dysaesthesia Hypoaesthesia Tremor Seizures (see section 4.4) Vertigo
координация (вж. точка 4. 4) Нарушения на походката Нарушения на обонянието Хиперестезия Интракраниа лна хипертония
Migraine Disturbed coordination Gait disturbance Olfactory nerve disorders Intracranial hypertension
Нарушения на очите
Peripheral neuropathy (see section 4.4)
Нарушения на зрението
Eye Disorders Ear and Labyrinth Disorders
Нарушения на цветоусещан ето
Visual disturbances Tinnitus Hearing loss / Hearing impaired
Нарушения на ухото и лабиринта
Visual colour distortions
Камерна аритмия, удължаване на QT интервала, torsades de pointes *
Ventricular arrhythmia, QT prolongation, torsades de pointes *
Вазодилатация Хипотония Синкоп
Vasodilatation Hypotension Syncope
Повръщане Стомашно - чревна и коремна
Vomiting Gastrointestinal and abdominal pains Dyspepsia Flatulence
36 Системо -
31 System Organ
< 1/ 10000
< 1/ 10 000
(от
not known
честота наличните
to < 1/ 10
данни не може да бъде направена оценка) болка Диспепсия Газове Хепато - билиарни нарушения
1/ 100
Повишени трансаминази Повишен билирубин
1/ 1 000
Чернодробно увреждане Холестатичен иктер Хепатит
(cannot be estimated from available data)
Реакции на фото - чувствителност (вж. точка 4. 4)
Photosensitivity reactions (see section 4.4)
Петехии Еритема мултиформе Еритема нодозум Синдром на Stevens - Johnson (потенциално живото - застрашаващ) Токсична епидермална некролиза (потенциално живото - застраша - ваща)
Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens- Johnson syndrome (potentially life- threatening) Toxic epidermal necrolysis (potentially life- threatening)
Нарушения на мускулно - скелетната система и съединителна та тъкан
Musculoskeletal, Connective Tissue and Bone Disorders
Мускулно - скелетна болка (напр. болка в крайниците, болка в гърба, болка в гърдите) Артралгия
Musculoskeletal pain (e. g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia
Увреждане на бъбреците
Myalgia Arthritis Increased muscle tone and cramping
Бъбречна недостатъчност Хематурия
Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominantly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4)
С неизвестна
Renal and Urinary Disorders
≥1/ 100 до < 1/ 10
Renal impairment
Кристалурия (вж. точка 4. 4) Тубулоинтерсти - циален нефрит
Renal failure Haematuria Crystalluria (see section 4.4) Tubulointerstitial nephritis
Астения Повишена температура
Asthenia Fever
Оток Изпотяване (хиперхидроза)
Oedema Sweating (hyperhidrosis)
Абнормни протромбинови нива Повишена амилаза
Prothrombin level abnormal Increased amylase
* Тези реакции са съобщавани по време на постмаркетинговия период и са наблюдавани предимно сред пациентите с допълнителни рискови фактори за удължаване QT интервала (вж. точка 4. 4)
* These events were reported during the postmarketing period and were observed predominantly among patients with further risk factors for QT prolongation (see section 4.4).
Педиатрични пациенти Представената по- горе честота на артропатия се отнася за данните от проучвания при възрастни.
Paediatric patients The incidence of arthropathy, mentioned above, is referring to data collected in studies with adults.
Съобщава се, че при деца артропатията се среща често (вж. точка 4. 4).
In children, arthropathy is reported to occur commonly (see section 4.4).
Има съобщение за единичен случай на предозиране от 12 g, което е довело до леки симптоми на интоксикация.
32 An overdose of 12 g has been reported to lead to mild symptoms of toxicity.
Само малко количество ципрофлоксацин (< 10%) се елиминира чрез хемодиализа или перитонеална диализа.
Only a small quantity of ciprofloxacin (< 10%) is eliminated by haemodialysis or peritoneal dialysis.
Флуорохинолонови антибактериални средства, ATC код:
Fluoroquinolones, ATC code:
38 топоизомераза IV, които са необходими за репликацията, транскрипцията, репарирането и рекомбинацията на бактериалната ДНК.
As a fluoroquinolone antibacterial agent, the bactericidal action of ciprofloxacin results from the inhibition of both type II topoisomerase (DNA-gyrase) and topoisomerase IV, required for bacterial DNA replication, transcription, repair and recombination.
Съотношение PK/ PD:
PK/ PD relationship:
Механизмите на резистентност чрез непропускливост и/ или засягащи ефлуксната помпа на активната съставка могат да имат различен ефект върху чувствителността към флуорохинолони, което зависи от физикохимичните свойства на различните активни съставки в този клас и афинитет на транспортните системи към всяка отделна активна съставка.
Impermeability and/ or active substance efflux pump mechanisms of resistance may have a variable effect on susceptibility to fluoroquinolones, which depends on the physiochemical properties of the various active substances within the class and the affinity of transport systems for each active substance.
Механизми на резистентност, които инактивират други антибиотици, като пропускливост на бариерите (често при Pseudomonas aeruginosa) и механизми на ефлукс, могат да променят чувствителността към ципрофлоксацин.
Resistance mechanisms that inactivate other antibiotics such as permeation barriers (common in Pseudomonas aeruginosa) and efflux mechanisms may affect susceptibility to ciprofloxacin.
Има съобщения за плазмид- медиирана резистентност, кодирана чрез qnr- гени.
Plasmid-mediated resistance encoded by qnr-genes has been reported.
Enterobacteria Pseudomonas Acinetobacter Staphylococcus spp. 1
Enterobacteria Pseudomonas Acinetobacter Staphylococcus spp.1
S ≤ 0, 5 mg/ L S ≤ 0, 5 mg/ L S ≤ 1 mg/ L S ≤ 1 mg/ L
S ≤ 0.5 mg/ L S ≤ 0.5 mg/ L S ≤ 1 mg/ L S ≤ 1 mg/ L
R > 1 mg/ L R > 1 mg/ L R > 1 mg/ L R > 1 mg/ L
R > 1 mg/ L R > 1 mg/ L R > 1 mg/ L R > 1 mg/ L
Haemophilus influenzae и Moraxella catarrhalis
33 Haemophilus influenzae and Moraxella catarrhalis
S ≤ 0, 5 mg/ L
S ≤ 0.5 mg/ L
R > 0, 5 mg/ L
R > 0.5 mg/ L
Neisseria gonorrhoeae Neisseria meningitides Гранични стойности, които не са свързани с определен вид *
Neisseria gonorrhoeae Neisseria meningitidis Non-species-related breakpoints*
S ≤ 0, 03 mg/ L S ≤ 0, 03 mg/ L S ≤ 0, 5 mg/ L
S ≤ 0.03 mg/ L S ≤ 0.03 mg/ L S ≤ 0.5 mg/ L
R > 0, 06 mg/ L R > 0, 06 mg/ L R > 1 mg/ L
> 0.06 mg/ L > 0.06 mg/ L R > 1 mg/ L
Staphylococcus spp. – граничните стойности за ципрофлоксацин са свързани с терапия с високи дози. * Граничните стойности, които не са свързани с определен вид, са определни основно на база данните за PK/ PD и са независими от разпределението на МИК за отделните щамове.
1 Staphylococcus spp. - breakpoints for ciprofloxacin relate to high dose therapy. * Non-species-related breakpoints have been determined mainly on the basis of PK/ PD data and are independent of MIC distributions of specific species.
Ако е
The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
39 необходимо, трябва да се потърси експертно становище в случаите, когато разпространението на локалната резистентност е такава, че се поставя под въпрос приложимостта на средството за поне някои типове инфекции.
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.
Групиране на релевантните видове микроорганизми в зависимост от чувствителноста им към ципрофлоксацин (за Streptococcus spp. вж. точка 4. 4) СТАНДАРТНО ЧУВСТВИТЕЛНИ МИКРООРГАНИЗМИ Аеробни Грам- положителни микроорганизми Bacillus anthracis (1) Аеробни Грам- отрицателни микроорганизми Aeromonas spp.
Groupings of relevant species according to ciprofloxacin susceptibility (for Streptococcus species see section 4.4) COMMONLY SUSCEPTIBLE SPECIES Aerobic Gram-positive micro-organisms Bacillus anthracis (1) Aerobic Gram-negative micro-organisms Aeromonas spp.
Brucella spp.
Brucella spp.
Citrobacter koseri Francisella tularensis Haemophilus ducreyi Haemophilius influenzae * Legionella spp.
Citrobacter koseri Francisella tularensis Haemophilus ducreyi Haemophilus influenzae* Legionella spp.
Moraxella catarrhalis * Neisseria meningitidis Pasteurella spp.
Moraxella catarrhalis* Neisseria meningitidis Pasteurella spp.
Salmonella spp. * Shigella spp. * Vibrio spp.
Salmonella spp. * Shigella spp. * Vibrio spp.
Yersinia pestis Анаеробни микроорганизми Mobiluncus Други микроорганизми Chlamydia trachomatis ($) Chlamydia pneumoniae ($) Mycoplasma hominis ($) Mycoplasma pneumoniae ($) МИКРООРГАНИЗМИ, ПРИ КОИТО ПРИДОБИТАТА РЕЗИСТЕНТНОСТ МОЖЕ ДА Е ПРОБЛЕМ Аеробни Грам- положителни микроорганизми Enterococcus faecalis ($) Staphylococcus spp.
Yersinia pestis Anaerobic micro-organisms Mobiluncus Other micro-organisms Chlamydia trachomatis ($) Chlamydia pneumoniae ($) Mycoplasma hominis ($) Mycoplasma pneumoniae ($) SPECIES FOR WHICH ACQUIRED RESISTANCE MAY BE A PROBLEM Aerobic Gram-positive micro-organisms Enterococcus faecalis ($) Staphylococcus spp. * (2) Aerobic Gram-negative micro-organisms Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia+* Campylobacter spp. +* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Escherichia coli* Klebsiella oxytoca
(2) Аеробни Грам- отрицателни микроорганизми Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia+ * Campylobacter spp. + * Citrobacter freundii * Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae * Escherichia coli * Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae * Morganella morganii * Neisseria gonorrhoeae * Proteus mirabilis * Proteus vulgaris * Providencia spp.
34 Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii* Neisseria gonorrhoeae* Proteus mirabilis* Proteus vulgaris* Providencia spp.
Pseudomonas aeruginosa * Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens *
Pseudomonas aeruginosa* Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens* Anaerobic micro-organisms Peptostreptococcus spp.
Propionibacterium acnes ДОКАЗАНО РЕЗИСТЕНТНИ МИКРООРГАНИЗМИ Аеробни Грам- положителни микроорганизми Actinomyces Enteroccus faecium Listeria monocytogenes Аеробни Грам- отрицателни микроорганизми Stenotrophomonas maltophilia Анаеробни микроорганизми С изключение на написаните по горе Други микроорганизми Mycoplasma Ureaplasma urealitycum * Клиничната ефикасност е доказана за чувствителните изолати при установени клинични показания + Честота на резистентност ≥ 50% в eдна или повече страни- членки на ЕС ($):
35 Anaerobic micro-organisms Excepted as listed above Other micro-organisms Mycoplasma genitalium Ureaplasma urealitycum * Clinical efficacy has been demonstrated for susceptible isolates in approved clinical indications + Resistance rate ≥ 50% in one or more EU countries ($):
Естествена междинна чувствителност при отсъствие на придобити механизми на резистентност (1):
Natural intermediate susceptibility in the absence of acquired mechanism of resistance (1):
Проучванията са проведени при експериментално предизвикани инфекции при животни чрез инхалиране на спори на Bacillus anthracis; тези проучвания показват, че започването на антибиотичното лечение скоро след експозицията предпазва от появата на заболяването, ако лечението е било насочено към намаляване броя на спорите в организма под инфекциозната доза.
Studies have been conducted in experimental animal infections due to inhalations of Bacillus anthracis spores; these studies reveal that antibiotics starting early after exposition avoid the occurrence of the disease if the treatment is made up to the decrease of the number of spores in the organism under the infective dose.
Приема се, че при възрастни двумесечният курс на лечение с перорален ципрофлоксацин в доза 500 mg два пъти на ден е ефикасен за предпазване от антраксна инфекция при хора.
Two-month treatment duration in adults with oral ciprofloxacin given at the following dose, 500 mg bid, is considered as effective to prevent anthrax infection in humans.
Лекуващите лекари трябва да направят справка с националните и/ или международните консенсусни документи по отношение лечението на антракс.
The treating physician should refer to national and/ or international consensus documents regarding treatment of anthrax.
(2):
(2):
Метицилин- резистентният S. aureus много често експресира едновременна резистентност към флуорохинолони.
Methicillin-resistant S. aureus very commonly express co-resistance to fluoroquinolones.
Честотата на резистентност към метицилин е около 20 до 50% сред всички видове стафилококи и е обикновено по- висока при нозокомиалните изолати.
The rate of resistance to methicillin is around 20 to 50% among all staphylococcal species and is usually higher in nosocomial isolates.
След перорално приложение на еднократни дози от 250 mg, 500 mg и 750 mg ципрофлоксацин таблетки, ципрофлоксацин се абсорбира бързо и екстензивно в голяма степен основно в тънкото черво, като достига максимални серумни концентрации след 1- 2 часа.
Following oral administration of single doses of 250 mg, 500 mg, and 750 mg of ciprofloxacin tablets, ciprofloxacin is absorbed rapidly and extensively, mainly from the small intestine, reaching maximum serum concentrations 1-2 hours later.
Еднократните дози в интервала 100 – 750 mg водят до зависими от дозата максимални серумни концентрации (Cmax) между 0, 56 и 3, 7 mg/ L.
Single doses of 100-750 mg produced dose-dependent maximum serum concentrations (Cmax) between 0.56 and 3.7 mg/ L.
Абсолютната бионаличност е около 70 – 80%.
The absolute bioavailability is approximately 70-80%.
Установено е, че доза от 500 mg, приемана перорално на всеки 12 часа, води до площ под кривата серумна концентрация - време (AUC), еквивалентна на тази, получена след интравенозна инфузия на 400 mg ципрофлоксацин за 60 минути на всеки 12 часа.
A 500 mg oral dose given every 12 hours has been shown to produce an area under the serum concentration-time curve (AUC) equivalent to that produced by an intravenous infusion of 400 mg ciprofloxacin given over 60 minutes every 12 hours.
Свързването на ципрофлоксацин с плазмените протеини е ниско (20- 30%).
Protein binding of ciprofloxacin is low (20-30%).
Ципрофлоксацин се намира в плазмата основно в нейонизирана форма и има голям стационарен обем на разпределение от 2 – 3 L/ kg телесно тегло.
Ciprofloxacin is present in plasma largely in a non- ionised form and has a large steady state distribution volume of 2-3 L/ kg body weight.
Ципрофлоксацин достига високи концентрации в
Ciprofloxacin reaches high concentrations in a variety of tissues such as lung (epithelial fluid, alveolar macrophages, biopsy tissue), sinuses, inflamed lesions (cantharides blister fluid), and the urogenital tract (urine, prostate, endometrium) where total concentrations exceeding those of plasma concentrations are reached.
Установени са ниски концентрации на четири метаболита, които са идентифицирани като: дезетиленципрофлоксацин (M 1), сулфоципрофлоксацин (M 2), оксоципрофлоксацин (M 3) и формилципрофлоксацин (M 4).
Low concentrations of four metabolites have been reported, which were identified as: desethyleneciprofloxacin (M 1), sulphociprofloxacin (M 2), oxociprofloxacin (M 3) and formylciprofloxacin (M 4).
Метаболитите имат антимикробна активност in- vitro, но по - слаба в сравнение с изходното вещество.
The metabolites display in-vitro antimicrobial activity but to a lower degree than the parent compound.