natgillin/translations-raw huggingface dataset:
При пациенти с есенциална хипертония, лекувани самостоятелно с Rasilez, покачването на серумния калий е незначително и настъпва рядко (0, 9% в сравнение с 0, 6% при плацебо).
Increases in serum potassium were minor and infrequent in patients with essential hypertension treated with Rasilez alone (0.9% compared to 0.6% with placebo).
Въпреки това, при едно проучване, където Rasilez е използван в комбинация с АСЕ инхибитор при група пациенти с диабет, покачването на серумния калий е по- често (5, 5%).
However, in one study where Rasilez was used in combination with an ACEI in a diabetic population, increases in serum potassium were more frequent (5.5%).
При пациенти с хипертония, еднократното дневно приложение на Rasilez в дози от 150 mg и 300 mg води до доза- зависимо понижаване, както на систолното, така и на диастолното артериално налягане, което се запазва през целия 24- часов дозов интервал (запазвайки благоприятния си ефект в ранните сутрешни часове) със средно съотношение на пиковата към най- ниската плазмена концентрация при диастолно повлияване до 98% за дозата от 300 mg.
6 Hypertension In hypertensive patients, once-daily administration of Rasilez at doses of 150 mg and 300 mg provided dose-dependent reductions in both systolic and diastolic blood pressure that were maintained over the entire 24-hour dose interval (maintaining benefit in the early morning) with a mean peak to trough ratio for diastolic response of up to 98% for the 300 mg dose.
Rasilez е изпитван при 1 864 пациенти на възраст 65 години или по- възрастни и при 426 пациенти на възраст 75 години или по- възрастни.
Rasilez has been studied in 1,864 patients aged 65 years or older, and in 426 patients aged 75 years or older.
В сравнение с диуретик (хидрохлортиазид – ХХТЗ), Rasilez 300 mg понижава систолното/ диастолно артериално налягане с 17, 0/ 12, 3 mmHg, в сравнение с 14, 4/ 10, 5 mmHg при ХХТЗ 25 mg, след 12- седмично лечение.
Compared to a diuretic (hydrochlorothiazide - HCTZ), Rasilez 300 mg lowered systolic/ diastolic blood pressure by 17.0/ 12.3 mmHg, compared to 14.4/ 10.5 mmHg for HCTZ 25 mg after 12 weeks of treatment.
При пациенти с хипертония и диабет, монотерапията с Rasilez е безопасна и ефективна.
In diabetic hypertensive patients, Rasilez monotherapy was safe and effective.
Има проучвания на комбинирана терапия с Rasilez добавен към диуретика хидрохлортиазид, АСЕ инхибитора рамиприл, блокера на калциевите канали амлодипин, ангиотензин рецепторния антагонист валсартан и бета- блокера атенолол.
Combination therapy studies are available for Rasilez added to the diuretic hydrochlorothiazide, the ACEI ramipril, the calcium channel blocker amlodipine, the angiotensin receptor antagonist valsartan, and the beta blocker atenolol.
Rasilez индуцира адитивен ефект на понижение на кръвното налягане, когато се добави към хидрохлортиазид и към рамиприл.
Rasilez induced an additive blood-pressure-lowering effect when added to hydrochlorothiazide and to ramipril.
При пациенти, които не отговарят адекватно на 5 mg от блокера на калциеви канали амлодипин, добавянето на Rasilez 150 mg е имало ефект на понижаване на артериалното налягане, подобен на този, получен при повишаване на дозата на амлодипин до 10 mg, но с по- ниска честота на едем (алискирен 150 mg/ амлодипин 5 mg 2, 1% спр. амлодипин 10 mg 11, 2%).
In patients who did not adequately respond to 5 mg of the calcium channel blocker amlodipine, the addition of Rasilez 150 mg had a blood-pressure-lowering effect similar to that obtained by increasing amlodipine dose to 10 mg, but had a lower incidence of oedema (aliskiren 150 mg/ amlodipine 5 mg 2.1% vs. amlodipine 10 mg 11.2%).
Rasilez в комбинация с ангиотензин рецепторния антагонист валсартван показва адитивен антихипертензивен ефект в проучване, специално насочено към изследване на ефекта на комбинираната терапия.
Rasilez in combination with the angiotensin receptor antagonist valsartan showed an additive antihypertensive effect in the study specifically designed to investigate the effect of the combination therapy.
При пациенти с хипертония и диабет, Rasilez води до адитивен ефект на понижаване на артериалното налягане, при добавянето му към рамиприл, като 7 комбинацията на Rasilez и рамиприл е имала по- ниска честота на кашлица (1, 8%) в сравнение с рамиприл (4, 7%).
In diabetic hypertensive patients, Rasilez provided additive blood pressure reductions when added to ramipril, while the combination of Rasilez and ramipril had a lower incidence of cough (1.8%) than ramipril (4.7%).
Прекомерна хипотония се наблюдава нечесто (0, 1%) при пациенти с неусложнена хипертония, лекувани с Rasilez като монотерапия.
Excessive hypotension was uncommonly (0.1%) seen in patients with uncomplicated hypertension treated with Rasilez alone.
В 3- месечно проучване на 302 пациенти със стабилна лека сърдечна недостатъчност, всичките получаващи стандартно лечение за стабилна сърдечна недостатъчност, добавянето към лечението на Rasilez 150 mg се понася добре. Нивата на В- тип натриуретичния пептид (BNP) се понижават с 25% в Rasilez рамото спрямо плацебо, при все че клиничното значение на това понижаване не е ясно.
However the clinical significance of this reduction is unknown.
В 6- месечно проучване на 599 пациенти с хипертония, захарен диабет тип 2 и нефропатия, всичките получаващи losartan 100 mg и оптимизирана поддържаща терапия, добавянето към лечението на Rasilez 300 mg постига 20% понижение на съотношението албумин: креатинин в урината, т. е. от 58 mg/ mmol до 46 mg/ mmol, спрямо плацебо.
In a 6-month study of 599 patients with hypertension, type 2 diabetes mellitus, and nephropathy, all of whom were receiving losartan 100 mg and optimised antihypertensive background therapy, addition of Rasilez 300 mg achieved a 20% reduction versus placebo in urinary albumin: creatinine ratio (UACR), i. e. from 58 mg/ mmol to 46 mg/ mmol.
Процентът на пациентите, постигнали в края на проучването понижение на съотношението албумин: креатинин в урината поне 50% от изходните стойности, е 24, 7% за Rasilez и съответно 12, 5% за плацебо. Клиничното значение на понижаването на съотношението албумин: креатинин в урината, без да има повлияване на артериалното налягане, не е установено. Rasilez не влияе върху серумната концентрация на креатинина, но е свързан често (4, 2% спрямо 1, 9% за плацебо) с повишаване на нивата на серумния калий (≥6, 0 mmol/ l), въпреки че това няма статистическо значение.
The clinical relevance of a reduction in UACR is not established in the absence of an effect on blood pressure.
До този момент не са известни благоприятни ефекти на Rasilez върху смъртността и сърдечно - съдовата заболеваемост и увреждането на таргетните органи.
1.9% for placebo) of serum potassium concentration (≥ 6.0 mmol/ l), although this was not statistically significant.
Сърдечна електрофизиология U
7 Beneficial effects of Rasilez on mortality and cardiovascular morbidity and target organ damage are currently unknown.
В хода на рандомизирани, двойно- слепи, плацебо контролирани и контролирани с активно вещество проучвания, чрез използване на стандартна и Холтер електрокардиография, не е установен ефект върху QT интервала.
Cardiac electrophysiology No effect on QT interval was reported in a randomised, double-blind, placebo, and active-controlled study using standard and Holter electrocardiography.
Абсорбция U
5.2 Pharmacokinetic properties
След абсорбция при перорално приложение, пиковата плазмена концентрация на алискирен се достига след 1- 3 часа.
Absorption Following oral absorption, peak plasma concentrations of aliskiren are reached after 1-3 hours.
Стационарна
Meals with a high fat content reduce Cmax by 85% and AUC by 70%.
плазмена концентрация се достига в рамките на 5- 7 дни след приложение веднъж дневно и стационарното ниво е приблизително 2 пъти по- високо отколкото при началната доза.
Steady-state-plasma concentrations are reached within 5-7 days following once-daily administration and steady-state levels are approximately 2-fold greater than with the initial dose.
След интравенозно приложение, средният обем на разпределение при стационарно състояние е приблизително 135 литра, което показва, че алискирен се разпределя екстензивно в извънсъдовото пространство.
Distribution Following intravenous administration, the mean volume of distribution at steady state is approximately 135 litres, indicating that aliskiren distributes extensively into the extravascular space.
Средният полуживот е приблизително 40 часа (в интервала от 34 до 41 часа).
Metabolism and elimination The mean half-life is about 40 hours (range 34-41 hours).
8 Приблизително 0, 6% от дозата след перорално приложение се възстановява в урината.
Approximately 0.6% of the dose is recovered in urine following oral administration.
Ескпозицията на алискирен се увеличава над пропорционалното на увеличението на дозата ниво.
Linearity/ non-linearity Exposure to aliskiren increased more than in proportion to the increase in dose.
След еднократно приложение на доза в диапазон от 75 до 600 mg, двукратно увеличение на дозата води съответно до ~2, 3 и 2, 6- кратно увеличение на AUC и C max.
After single dose administration in the dose range of 75 to 600 mg, a 2-fold increase in dose results in a ~2.3 and 2.6- fold increase in AUC and Cmax, respectively.
В стационарно
At steady state the non-linearity may be more pronounced.
състояние, не- линейността може да е по- силно изразена.
Mechanisms responsible for deviation from linearity have not been identified.
Механизмите, отговорни за отклонението от линейната зависимост не са установени.
A possible mechanism is saturation of transporters at the absorption site or at the hepatobiliary clearance route.
Особености при пациенти U
Characteristics in patients Aliskiren is an effective once-a-day antihypertensive treatment in adult patients, regardless of gender, age, body mass index and ethnicity.
Относителните AUC и C max на алискирен при лица с бъбречно увреждане са в
The pharmacokinetics of aliskiren were evaluated in patients with varying degrees of renal insufficiency.
интервала от 0, 8 до 2 пъти над нивата при здрави лица, след прием на еднократна доза и при стационарно състояние.
Relative AUC and Cmax of aliskiren in subjects with renal impairment ranged between 0.8 to 2 times the levels in healthy subjects following single dose administration and at steady state.
При пациенти с леко до тежко бъбречно увреждане не се изисква корекция на първоначалната доза на Rasilez, но при пациентите с тежко бъбречно увреждане е необходимо повишено внимание.
No adjustment of the initial dosage of Rasilez is required in patients with mild to severe renal impairment, however caution should be exercised in patients with severe renal impairment.
Фармакологичните проучвания за безопасност не показват нежелани ефекти върху функциите
Safety pharmacology studies did not reveal any adverse effects on central nervous, respiratory or cardiovascular function.
9 на централната нервна система, дихателната или сърдечно- съдовата система.
Findings during repeat-dose toxicity studies in animals were consistent with the known local irritation potential or the expected pharmacological effects of aliskiren.
EU/ 1/ 07/ 405/ 001- 010
EU/ 1/ 07/ 405/ 001-010
Втори и трети триместър на бременността (вж. точка 4. 6).
11 Second and third trimesters of pregnancy (see section 4.6).
13 прилагане с аторвастатин, AUC и C max на Rasilez в стационарно състояние се повишават с 50%.
When administered with atorvastatin, steady-state Rasilez AUC and Cmax increased by 50%.
Едновременното приложение на Rasilez няма значимо влияние върху фармакокинетиката на аторвастатин, валсатртан, метформин и амлодипин.
Co- administration of Rasilez had no significant impact on atorvastatin, valsartan, metformin or amlodipine pharmacokinetics.
Предварителни данни показват, че ирбесартан може да понижи AUC и C max на Rasilez.
12 Preliminary data suggest that irbesartan may decrease Rasilez AUC and Cmax.
14 Поради тази причина едновременната употреба на алискирен и мощни инхибитори на P- gp е противопоказана (вж. точка 4. 3).
Therefore, concomitant use of aliskiren and P-gp potent inhibitors is contraindicated (see section 4.3).
Въз основа на опита с употребата на други вещества, които влияят на системата ренин - ангиотензин, едновременното прилагане на калий- съхраняващи диуретици, калиеви добавки, заместители на солта, съдържащи калий, или други вещества, които могат да повишат нивата на серумния калий (напр. хепарин) може да доведе до повишаване на серумния калий.
Potassium and potassium-sparing diuretics Based on experience with the use of other substances that affect the renin-angiotensin system, concomitant use of potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium or other substances that may increase serum potassium levels (e. g. heparin) may lead to
Сок от грейпфрут U U
13 increases in serum potassium.
15 възрастта, индекса на телесна маса, расовата или етническата принадлежност.
The incidence of adverse reactions showed no association with gender, age, body mass index, race or ethnicity.
При пациенти с хипертония, еднократното дневно приложение на Rasilez в дози от 150 mg и 300 mg води до доза- зависимо понижаване, както на систолното, така и на диастолното артериално налягане, което се запазва през целия 24- часов дозов интервал (запазвайки благоприятния си ефект в ранните сутрешни часове) със средно съотношение на пиковата към най- ниската плазмена концентрация при диастолно повлияване до 98% за дозата от 300 mg.
15 Hypertension In hypertensive patients, once-daily administration of Rasilez at doses of 150 mg and 300 mg provided dose-dependent reductions in both systolic and diastolic blood pressure that were maintained over the entire 24-hour dose interval (maintaining benefit in the early morning) with a mean peak to trough ratio for diastolic response of up to 98% for the 300 mg dose.
При пациенти с хипертония и диабет, Rasilez води до адитивен ефект на понижаване на артериалното налягане, при добавянето му към рамиприл, като 17 комбинацията на Rasilez и рамиприл е имала по- ниска честота на кашлица (1, 8%) в сравнение с рамиприл (4, 7%).
In diabetic hypertensive patients, Rasilez provided additive blood pressure reductions when added to ramipril, while the combination of Rasilez and ramipril had a lower incidence of cough (1.8%) than ramipril (4.7%).
Сърдечна електрофизиология U
16 Beneficial effects of Rasilez on mortality and cardiovascular morbidity and target organ damage are currently unknown.
18 Приблизително 0, 6% от дозата след перорално приложение се възстановява в урината.
Approximately 0.6% of the dose is recovered in urine following oral administration.
19 Фармакологичните проучвания за безопасност не показват нежелани ефекти върху функциите на централната нервна система, дихателната или сърдечно- съдовата система.
Safety pharmacology studies did not reveal any adverse effects on central nervous, respiratory or cardiovascular function.
EU/ 1/ 07/ 405/ 011- 020
EU/ 1/ 07/ 405/ 011-020
Име и адрес на производителя отговорен за освобождаване на партидите U U
Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Rasilez 150 mg филмирани таблетки Aliskiren
Rasilez 150 mg film-coated tablets Aliskiren
EU/ 1/ 07/ 405/ 001 EU/ 1/ 07/ 405/ 002 EU/ 1/ 07/ 405/ 003 EU/ 1/ 07/ 405/ 004 EU/ 1/ 07/ 405/ 005 EU/ 1/ 07/ 405/ 006 EU/ 1/ 07/ 405/ 008
EU/ 1/ 07/ 405/ 001 EU/ 1/ 07/ 405/ 002 EU/ 1/ 07/ 405/ 003 EU/ 1/ 07/ 405/ 004 EU/ 1/ 07/ 405/ 005 EU/ 1/ 07/ 405/ 006 EU/ 1/ 07/ 405/ 008
Rasilez 150 mg
Rasilez 150 mg
EU/ 1/ 07/ 405/ 007 EU/ 1/ 07/ 405/ 009 EU/ 1/ 07/ 405/ 010
EU/ 1/ 07/ 405/ 007 EU/ 1/ 07/ 405/ 009 EU/ 1/ 07/ 405/ 010
Rasilez 300 mg филмирани таблетки Aliskiren
Rasilez 300 mg film-coated tablets Aliskiren
EU/ 1/ 07/ 405/ 011 EU/ 1/ 07/ 405/ 012 EU/ 1/ 07/ 405/ 013 EU/ 1/ 07/ 405/ 014 EU/ 1/ 07/ 405/ 015 EU/ 1/ 07/ 405/ 016
EU/ 1/ 07/ 405/ 011 EU/ 1/ 07/ 405/ 012 EU/ 1/ 07/ 405/ 013 EU/ 1/ 07/ 405/ 014 EU/ 1/ 07/ 405/ 015 EU/ 1/ 07/ 405/ 016
Rasilez 300 mg
Rasilez 300 mg
EU/ 1/ 07/ 405/ 017 EU/ 1/ 07/ 405/ 018 EU/ 1/ 07/ 405/ 019 EU/ 1/ 07/ 405/ 020
EU/ 1/ 07/ 405/ 017 EU/ 1/ 07/ 405/ 018 EU/ 1/ 07/ 405/ 019 EU/ 1/ 07/ 405/ 020
Rasilez 150 mg филмирани таблетки Аliskiren (Алискирен)
Rasilez 150 mg film-coated tablets Aliskiren
Какво представлява Rasilez и за какво се използва 2.
What Rasilez is and what it is used for 2.
Преди да приемете Rasilez 3.
Before you take Rasilez 3.
Как да приемате Rasilez 4.
How to take Rasilez 4.
Съхранение на Rasilez 6.
How to store Rasilez 6.
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА RASILEZ И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
WHAT RASILEZ IS AND WHAT IT IS USED FOR
Rasilez принадлежи към нов клас лекарства наречени инхибитори на ренина.
Rasilez belongs to a new class of medicines called renin inhibitors.
Rasilez помага за понижаване на високо кръвно налягане.
Rasilez helps to lower high blood pressure.
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ RASILEZ
BEFORE YOU TAKE RASILEZ
Не приемайте Rasilez
Do not take Rasilez
съставки на Rasilez.
think you may be allergic, ask your doctor for advice.
Обърнете специално внимание при употребата на Rasilez
Take special care with Rasilez
41 увеличава количеството на отделяната урина);
the amount of urine you produce).
Ако някое от посочените състояния се отнася за Вас, информирайте Вашия лекар преди да приемете Rasilez.
If any of these apply to you, tell your doctor before you take Rasilez.
Не се препоръчва приложението на Rasilez при деца и юноши.
The use of Rasilez in children and adolescents is not recommended.
Прием на Rasilez с храни и напитки Трябва да приемате Rasilez с лека храна веднъж дневно, за предпочитане по едно и също време всеки ден.
Taking Rasilez with food and drink You should take Rasilez with a light meal once a day, preferably at the same time each day.
Не трябва да приемате Rasilez едновременно със сок от грейпфрут.
You should not take Rasilez together with grapefruit juice.
Бременност и кърмене Не приемайте Rasilez, ако сте бременна.
Pregnancy and breast-feeding Do not take Rasilez if you are pregnant.
Недейте да кърмите, ако приемате Rasilez.
Do not breast-feed if you are taking Rasilez.
Преди да шофирате, работите с машини или извършвате други дейности, които изискват концентрация, трябва да сте сигурни, че знаете как реагирате на действието на Rasilez.
Before you drive a vehicle, use machinery, or carry out other activities that require concentration, you should make sure you know how you react to the effects of Rasilez.
КАК ДА ПРИЕМАТЕ RASILEZ
HOW TO TAKE RASILEZ
Винаги приемайте Rasilez точно както Ви е казал Вашия лекар.
Always take Rasilez exactly as your doctor has told you.
В зависимост от начина, по който отговаряте на лечението, Вашият лекар може да предпише по- висока доза - една таблетка от 300 mg веднъж дневно.
Depending on how you respond to the treatment your doctor may prescribe a higher dose of one 300 mg tablet once daily.
Вашият лекар може да предпише Rasilez едновременно с други лекарства използвани за лечение на високо кръвно налягане.
Your doctor may prescribe Rasilez together with other medicines used to treat high blood pressure.
Трябва да приемате Rasilez с лека храна
You should take Rasilez with a light meal once a day, preferably at the same time each day.
42 веднъж дневно, за предпочитане по едно и също време всеки ден.
If you take more Rasilez than you should If you have accidentally taken too many Rasilez tablets, consult a doctor immediately.
Не трябва да приемате Rasilez едновременно със сок от грейпфрут.
You may require medical attention.
Ако сте приели повече от необходимата доза Rasilez Ако случайно сте приели прекалено много таблетки Rasilez, незабавно се консултирайте с лекар.
If you forget to take Rasilez If you forget to take a dose of Rasilez, take it as soon as you remember and then take the next dose at its usual time.
Може да се нуждаете от медицински грижи.
However, if it is almost time for your next dose you should simply take the next tablet
Както всички лекарства, Rasilez може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Rasilez can cause side effects, although not everybody gets them.
U U
Diarrhoea.
Нечести (засягат по- малко от 1 на 100 пациенти): кожен обрив.
Uncommon (affecting less than 1 in 100 patients):
U U
Skin rash.
СЪХРАНЕНИЕ НА RASILEZ
HOW TO STORE RASILEZ
Не използвайте Rasilez след срока на годност отбелязан върху картонената опаковка и блистера.
Do not use Rasilez after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Какво съдържа Rasilez
What Rasilez contains
Как изглежда Rasilez и какво съдържа опаковката Rasilez 150 mg филмирани таблетки са бледорозови, двойноизпъкнали, кръгли таблетки с отпечатано ‘ IL ’ от едната страна и ‘ NVR ’ от другата.
What Rasilez looks like and contents of the pack Rasilez 150 mg film coated tablets are light-pink, biconvex round tablets, imprinted “ IL ” on one side and “ NVR” on the other side.
Rasilez се предлага в опаковки съдържащи 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 или 280 таблетки.
Rasilez is available in packs containing 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 or 280 tablets.
43 Производител Novartis Farma S. p. A.
Manufacturer Novartis Farma S. p. A.
België/ Belgique/ Belgien Novartis Pharma N. V.
41 België/ Belgique/ Belgien Novartis Pharma N. V.
44 Κύπρος Δημητριάδης και Παπαέλληνας Λτδ Τηλ: +357 22 690 690
Κύπρος Δημητριάδης και Παπαέλληνας Λτδ Τηλ: +357 22 690 690
Lietuva Novartis Pharma Services Inc.
42 Lietuva Novartis Pharma Services Inc.
Rasilez 300 mg филмирани таблетки Аliskiren (Алискирен)
Rasilez 300 mg film-coated tablets Aliskiren
46 увеличава количеството на отделяната урина);
the amount of urine you produce).
47 веднъж дневно, за предпочитане по едно и също време всеки ден.
If you take more Rasilez than you should If you have accidentally taken too many Rasilez tablets, consult a doctor immediately.
Как изглежда Rasilez и какво съдържа опаковката Rasilez 300 mg филмирани таблетки са бледочервени, двойноизпъкнали, елипсовидни таблетки с отпечатано ‘ IU ’ от едната страна и ‘ NVR ’ от другата.
What Rasilez looks like and contents of the pack Rasilez 300 mg film coated tablets are light-red, biconvex, ovaloid tablets, imprinted “ IU” on one side and “ NVR” on the other side.
48 Производител Novartis Farma S. p. A.
Manufacturer Novartis Farma S. p. A.
België/ Belgique/ Belgien Novartis Pharma N. V.
46 België/ Belgique/ Belgien Novartis Pharma N. V.
49 Κύπρος Δημητριάδης και Παπαέλληνας Λτδ Τηλ: +357 22 690 690
Κύπρος Δημητριάδης και Παπαέλληνας Λτδ Τηλ: +357 22 690 690
Lietuva Novartis Pharma Services Inc.
47 Lietuva Novartis Pharma Services Inc.
EMEA/ H/ C/ 964
EMEA/ H/ C/ 964
RASILEZ HCT
RASILEZ HCT
Rasilez HCT е лекарство, което съдържа активните вещества алискирен и хидрохлоротиазид.
Rasilez HCT is a medicine that contains the active substances aliskiren and hydrochlorothiazide.
Предлага се под формата на овални таблетки (бели:
It is available as oval tablets (white:
150 mg алискирен и 12, 5 mg хидрохлоротиазид; бледожълти:
150 mg aliskiren and 12.5 mg hydrochlorothiazide; pale yellow:
150 mg алискирен и 25 mg хидрохлоротиазид; бледовиолетови:
150 mg aliskiren and 25 mg hydrochlorothiazide; pale violet:
300 mg алискирен and 12, 5 mg хидрохлоротиазид; светложълти:
300 mg aliskiren and 12.5 mg hydrochlorothiazide; light yellow:
300 mg алискирен and 25 mg хидрохлоротиазид).
300 mg aliskiren and 25 mg hydrochlorothiazide).
Rasilez HCT се използва за лечение на есенциална хипертония (високо кръвно налягане) при възрастни.
Rasilez HCT is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. ‘ Essential ’ means that no specific cause for the hypertension can be found.
„ Есенциална “ означава, че не може да бъде открита специфична причина за хипертонията.
Rasilez HCT is used in patients whose blood pressure is not adequately controlled by aliskiren or hydrochlorothiazide taken alone.
Rasilez HCT е показан при пациенти, чието кръвно налягане не се контролира адекватно с алискирен или хидрохлоротиазид, приемани самостоятелно.
It can also be used in patients whose blood pressure is adequately controlled with aliskiren and hydrochlorothiazide taken as separate tablets, to replace the same doses of the two active substances.
Как да използвате Rasilez HCT?
How is Rasilez HCT used?