natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Активната съставка на TYSABRI е протеина натализумаб, който е подобен на Вашите антитела.
In TYSABRI the active ingredient is natalizumab, a protein similar to your own antibodies.
Той пречи на клетките, които причиняват възпалението да достигнат до мозъка и по този начин намалява неврологичното увреждане, причинено от МС.
This reduces nerve damage caused by MS.
В клиничните проучвания, TYSABRI намалява почти на половина прогресирането на инвалидизиращите ефекти на МС и намалява броя на пристъпите с около две трети.
In clinical trials, TYSABRI approximately halved the progression of the disabling effects of MS and also decreased the number of MS attacks by about two-thirds.
Въпреки това, TYSABRI не може да възстанови уврежданията, причинени от МС.
However, TYSABRI cannot repair the damage that has already been caused by MS.
Вие може да не забележите никакво подобрение докато приемате TYSABRI, но той може да действа, като Ви предпазва от влошаване на МС.
When you receive TYSABRI you might not notice any improvement, but TYSABRI may still be working to prevent your MS becoming worse.
25 Важно е да се продължи лечението толкова дълго, колкото Вашия лекар смята, че то е от полза за Вас.
It is important to continue with your medicine for as long as you and your doctor decide that it is helping you.
2.
23 2.
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТYSABRI
BEFORE YOU USE TYSABRI
Преди да започнете лечението с TYSABRI, е важно Вие и Вашият лекар, да обсъдите ползата, която се очаква да получите от това лечение и рисковете, свързани с него.
Before you start treatment with TYSABRI, it is important that you and your doctor have discussed the benefits you would expect to receive from this treatment and the risks that are associated with it.
Не използвайте ТYSABRI • ако сте алергични (свръхчувствителни) към натализумаб или към някоя от останалите съставки на TYSABRI (вж. точка 6 за съставките).
Do not use TYSABRI • If you are allergic (hypersensitive) to natalizumab or any of the other ingredients of TYSABRI (see section 6 for the ingredients).
• ако Вашият лекар Ви каже, че имате ПМЛ (прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия).
• If your doctor has told you that you have PML (progressive multifocal leukoencephalopathy).
• ако Вашият лекар Ви каже, че имате сериозен проблем с имунната система (поради заболяване като левкемия или СПИН или поради някое лекарство, което приемате или сте приемали преди това).
• If your doctor tells you that you have a serious problem with your immune system (due to disease for example, leukaemia or HIV or due to a medicine you are taking or have previously taken).
• ако приемате други лекарства, които не трябва да се приемат заедно с TYSABRI (вж. по - долу употреба на други лекарства).
• If you are taking medicines that cannot be used with TYSABRI (see Using other medicines, below).
• ако имате рак (с изключение на рак на кожата, известен като базоцелуларен карцином).
• If you have cancer (unless it is a type of skin cancer called basal cell carcinoma).
• ако сте под 18 години.
• If you are under 18 years of age.
Обърнете специално внимание при употребата на ТYSABRI Има съобщения за рядка мозъчна инфекция, наречена ПMЛ (Прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия), развила се при пациенти, приемащи TYSABRI ПMЛ обикновено води до тежка инвалидност и смърт.
PML usually leads to severe disability or death.
Проявите на ПMЛ могат да наподобяват рецидив на МС (например, слабост или промени в зрението), поради което е много важно да разговаряте веднага с Вашия лекар, ако смятате, че Вашата МС се влошава или забележите нови симптоми.
Therefore, if you believe your MS is getting worse or if you notice any new symptoms, it is very important that you speak to your doctor as soon as possible.
Те биха могли да забележат нови симптоми, които Вие не забелязвате, като промени в настроението или поведението, пропуски в паметта, затруднения в говора и комуникацията, които Вашият лекар може да е необходимо да изследва допълнително, за да изключи ПМЛ.
Symptoms might arise that you might not become aware of by yourself, such as changes in mood or behaviour, memory lapses, speech and communication difficulties, which your doctor may need to investigate further to rule out PML.
Важно е да пазите тази сигнална карта и да я покажете на партньора си или на тези, които се грижат за Вас.
It is important that you keep this Alert Card and show it to your partner or caregivers.
Сериозни инфекции могат да настъпят при лечение с TYSABRI.
Serious infections may occur with TYSABRI.
Ако развиете каквато и да е инфекция или симптоми като необяснима температура, тежка диария, продължителен световъртеж/ главоболие/ схващане на врата, загуба на тегло или апатия, или други симптоми, потенциално свързани с инфекция по време на лечението, разговаряйте веднага с Вашия лекар и му покажете картата си за наблюдение и тази листовка.
If you develop any infection, or if you develop symptoms like an unexplained fever, severe diarrhoea, prolonged dizziness / headache / stiff neck, weight loss, or listlessness, or other symptoms potentially associated with an infection whilst receiving TYSABRI, speak to your doctor as soon as possible and show the Patient Alert Card and this package leaflet to him.
Важно е да пазите тази карта.
You will also find this information in the Patient Alert Card you have been given by your doctor.
Вие можете да намерите тази информация и в сигналната карта на пациента, дадена Ви от Вашия лекар.
It is important that you keep this Alert Card.
26 Прием на други лекарства Моля, информирайте Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Using other medicines Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines you may have obtained without a prescription.
Вие няма да може да приемате TYSABRI с някои лекарства, които засягат имунната Ви система.
You may not be able to use TYSABRI with some medicines that affect your immune system.
Бременност и кърмене Вие не трябва да приемате TYSABRI в случай че сте бременна, освен ако не сте го обсъдили с Вашия лекар.
Be sure to tell your doctor immediately if you are pregnant, think you may be pregnant, or if you are planning to become pregnant.
Не кърмете, ако приемате TYSABRI.
Do not breast-feed whilst using TYSABRI.
Трябва да обсъдите с Вашия лекар дали да кърмите или да приемате TYSABRI.
You should discuss with your doctor whether you choose to breast-feed or to use TYSABRI.
Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на което и да е лекарство заедно с TYSABRI.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any other medicine with TYSABRI.
Шофиране и работа с машини Не се очаква TYSABRI да повлияе способността Ви да шофирате или работите с машини.
Driving and using machines TYSABRI is not expected to have an effect on your ability to drive or to operate machines.
Ако се безпокоите, разговаряйте за това с Вашия лекар.
If you are concerned, discuss this with your doctor.
КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТYSABRI
HOW TO USE TYSABRI
TYSABRI ще бъде приготвен и приложен от Вашия лекар.
TYSABRI will be prepared and given to you by a doctor.
Информация за медицински и здравни специалисти за начина на приготвяне и приложение на TYSABRI е приложена в края на тази листовка.
Information for medical or healthcare professionals on how to prepare and administer TYSABRI is provided at the end of this leaflet.
Дозата за възрастни е 300 mg приложена всеки 4 седмици.
The adult dose is 300 mg given once every 4 weeks.
TYSABRI трябва да бъде разреден преди употреба.
TYSABRI must be diluted before it is given to you.
Той се прилага под формата на капкова интравенозна инфузия обикновено в ръката.
It is given as a drip into a vein (by intravenous infusion), usually in your arm.
Вашият лекар ще следи за тяхната поява по време на инфузията и 1 час след нея.
Your doctor will check for allergic reactions during the infusion and for 1 hour afterwards.
Важно е да приемате лекарството толкова дълго, колкото Вашият лекар реши, че е от полза за Вас.
It is important to continue with your medicine for as long as you and your doctor decide that it is helping you.
Непрекъснатият прием на TYSABRI е важен, особено през първите няколко месеца от лечението.
Continuous dosing with TYSABRI is important, especially during the first few months of treatment.
Това е така, защото при пациентите, които са получавали една или две дози TYSABRI и след това са имали пауза в лечението от три или повече месеца, има по- голяма вероятност от развиване на алергична реакция при възобновяване на лечението.
This is because patients who received one or two doses of TYSABRI and then had a gap in treatment of three months or more, were more likely to have an allergic reaction when resuming treatment.
Ако сте пропуснали да приемете TYSABRI Ако сте пропуснали да приемете обичайната доза TYSABRI, уредете с Вашия лекар да я получите възможно най- скоро.
If you miss your dose of TYSABRI If you miss your usual dose of TYSABRI, arrange with your doctor to receive it as soon as you can.
След това продължете да приемате Вашата доза TYSABRI на всеки 4 седмици.
You can then continue to receive your dose of TYSABRI every 4 weeks.
Както всички лекарства, TYSABRI може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, TYSABRI can cause side effects, although not everybody gets them.
Ако Вие имате някакви тревожни нежелани реакции или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля, уведомете веднага Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.
If you have any worrying side effects, including any not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist as soon as possible.
27 Говорете веднага с Вашия лекар или медицинска сестра, ако забележите някои от следните:
25 Speak to your doctor or nurse immediately if you notice any of the following:
Прояви на алергия към TYSABRI, по време или непосредствено след вливане: • сърбящ обрив (копривна треска) • оток на лицето, устните или езика • затруднено дишане • гръдна болка или дискомфорт • повишанате или понижаване на кръвното налягане (Вашият лекар или медицинска сестра ще регистрират това, ако контролират кръвното Ви налягане).
Signs of allergy to TYSABRI, during or shortly after your infusion: • Itchy rash (hives) • Swelling of your face, lips or tongue • Difficulty breathing • Chest pain or discomfort • Increase or decrease in your blood pressure (your doctor or nurse will notice this if they are monitoring your blood pressure).
Признаци на възможен чернодробен проблем: • пожълтяване на кожата или бялото на очите • необичайно потъмняване на урината.
Signs of a possible liver problem: • Yellowing of your skin or the whites of your eyes • Unusual darkening of the urine.
Изброените нежелани реакции са подредени по честота на поява по време на клиничните проучвания:
Side effects are listed below by how commonly they have been reported in clinical trials:
Чести нежелани реакции, с поява при по- малко от 10 на 100 пациенти: • Пикочна инфекция • Възпалено гърло и запушен или течащ нос • Треперене • Сърбящ обрив (копривна треска) • Главоболие • Замаяност • Гадене • Повръщане • Ставна болка • Температура • Умора.
Common side effects that may occur in less than 10 in 100 patients: • Urinary tract infection • Sore throat and runny or blocked up nose • Shivering • Itchy rash (hives) • Headache • Dizziness • Feeling sick (nausea) • Being sick (vomiting) • Joint pain • Fever • Tiredness.
Нечести нежелани реакции, с поява при по- малко от 1 на 100 пациенти: • Тежка алергия (свръхчувствителност).
Uncommon side effects that may occur in less than 1 in 100 patients: • Severe allergy (hypersensitivity).
Редки нежелани реакции, които могат да се проявят при по- малко от 1 на 1 000 пациенти: • Необичайни инфекции (наречени “ опортюнистични инфекции ”) • Прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия (ПMЛ), рядка мозъчна инфекция.
Rare side effects that may occur in less than 1 in 1000 patients: • Unusual infections (so-called “ Opportunistic infections”) • Progressive multifocal leukoencephalopathy (PML), a rare brain infection.
Има съобщения за рядка мозъчна инфекция наречена ПMЛ (Прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия) развила се при пациенти, приемащи TYSABRI.
What to do if your MS gets worse or you notice new symptoms There have been reports of a rare brain infection called PML (progressive multifocal leukoencephalopathy) that have occurred in patients who have been given TYSABRI.
ПMЛ обикновено води до тежка инвалидност или смърт.
PML usually leads to severe disability or death.
Проявите на ПMЛ могат да наподобяват рецидив на МС. • Поради това е много важно да разговаряте веднага с Вашия лекар, ако смятате, че Вашата МС се влошава или забележите нови симптоми. • Разговаряйте за лечението си с Вашите близки или с тези, които се грижат за Вас.
The symptoms of PML may be similar to an MS relapse. • Therefore, if you believe your MS is getting worse or if you notice any new symptoms, it is important that you speak to your doctor as soon as possible. • Discuss your treatment with your partner or caregivers.
Те биха могли да забележат нови симптоми, които Вие не забелязвате, като промени в настроението или поведението, пропуски в паметта, затруднения в говора и комуникацията, които Вашият лекар може да е необходимо да изследва допълнително, за да изключи ПМЛ. • Покажете сигналната карта на пациента и тази листовка на всеки лекар участващ във Вашето лечение, а не само на Вашия невролог.
They might see new symptoms that you might not notice such as changes in mood or behaviour, memory lapses, speech and communication difficulties, which your doctor may need to investigate further to rule out PML. • Show the Alert Card and this package leaflet to any doctor involved with your treatment, not only to your neurologist.
28 Сериозни инфекции могат да настъпят при лечение с TYSABRI.
The symptoms of infections include: − an unexplained fever − severe diarrhoea
Симптомите на инфекция включват: − Необяснима температура − Тежка диария − Задух − Продължителна замаяност − Главоболие − Схващане на врата − Загуба на тегло − Апатия.
26 − shortness of breath − prolonged dizziness − headache − stiff neck − weight loss − listlessness.
• Говорете веднага с Вашия лекар, ако мислите, че имате инфекция. • Показвайте картата за наблюдение и тази листовка не само на Вашия невролог, но и на всеки лекар, който Ви лекува.
• Speak to your doctor as soon as possible if you think you have an infection. • Show the Alert Card and this package leaflet to any doctor involved with your treatment, not only to your neurologist.
При някои пациенти, използващи TYSABRI, с течение на времето, естествената защита на организма може да спре желаното действие на TYSABRI (организмът развива антитела срещу TYSABRI).
In a few patients who use TYSABRI, over time the body’ s natural defence may stop TYSABRI from working properly (the body develops antibodies to TYSABRI).
Вашият лекар може да установи това с кръвен тест и да спре лечението с TYSABRI, ако е необходимо.
Your doctor can decide whether TYSABRI is not working properly for you by testing your blood and will stop TYSABRI, if necessary.
КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ ТYSABRI
HOW TO STORE TYSABRI
Да се съхранява в хладилник (2°С – 8°С).
Store in a refrigerator (2°C to 8°C).
Не използвайте TYSABRI след срока на годност, отбелязан върху етикета и картонената опаковка.
Do not use TYSABRI after the expiry date stated on the label and carton.
Ако не се употреби веднага, разредения разтвор трябва да се съхрани при 2˚C - 8˚C и приложи в рамките на 8 часа след разреждане.
If not used immediately, the diluted solution must be stored at 2˚ C - 8˚ C and infused within 8 hours of dilution.
Не използвайте TYSABRI, ако забележите видими частици в течността и/ или промяна в цвета.
Do not use TYSABRI if you notice particles in the liquid and/ or the liquid in the vial is discoloured.
Какво съдържа TYSABRI Концентратът във всеки 15 ml флакон съдържа 300 mg натализумаб (20 mg/ ml).
What TYSABRI contains Each 15 ml vial of concentrate contains 300 mg natalizumab (20 mg/ ml).
Натриев дихидроген фосфат, монохидрат Динатриев хидроген фосфат, хептахидрат Натриев хлорид Полисорбат 80 (E433) Вода за инжекции.
Sodium phosphate, monobasic, monohydrate Sodium phosphate, dibasic, heptahydrate Sodium chloride Polysorbate 80 (E433) Water for injections.
29 Как изглежда TYSABRI и какво съдържа опаковката TYSABRI е бистър, безцветен до леко опалесцентен разтвор.
What TYSABRI looks like and contents of the pack TYSABRI is a clear, colourless to slightly cloudy liquid.
TYSABRI трябва да бъде допълнително разреден преди да Ви бъде приложен.
TYSABRI must be diluted before it is given to you.
Притежател на разрешението за употреба Elan Pharma International Ltd.
27 Marketing Authorisation Holder Elan Pharma International Ltd.
Производител Biogen Idec B. V.
Manufacturer Biogen Idec B. V.
За допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба.
For any further information about this medicine, please
Тази информация се намира на края на листовката.
This information is provided at the end of the leaflet.
België/ Belgique/ Belgien Biogen Idec Belgium N. V. / S. A.
België/ Belgique/ Belgien Biogen Idec Belgium N. V. / S. A.
Tél/ Tel: +32 2 219 12 18
Tél/ Tel: +32 2 219 12 18
Luxembourg/ Luxemburg Biogen Idec Belgium N. V. / S. A.
Luxembourg/ Luxemburg Biogen Idec Belgium N. V. / S. A.
България ТП ЕВОФАРМА Teл.: +359 2 962 12 00
България ТП ЕВОФАРМА Teл.: +359 2 962 12 00
Magyarország Gedeon Richter Plc.
Magyarország Gedeon Richter Plc.
Tel: +36 1 505 7032
Tel.: +36 1 505 7032
Česká republika Biogen Idec (Czech Republic) s. r. o.
Č eská republika Biogen Idec (Czech Republic) s. r. o.
Tel: +420 222 191 640
Tel: +420 222 191 640
Ltd Tel: +356 21354582
Ltd Tel: +356 21354582
Danmark Biogen Idec Denmark A/ S Tlf: +45 77 41 57 88
Danmark Biogen Idec Denmark A/ S Tlf: +45 77 41 57 88
Nederland Biogen Idec International B. V.
Nederland Biogen Idec International B. V.
Tel: +31 20 542 2000
Tel: +31 20 542 2000
Deutschland Biogen Idec GmbH Tel: +49 (0) 89 99 6170
Deutschland Biogen Idec GmbH Tel: +49 (0) 89 99 6170
Norge Biogen Idec Norway AS Tlf: +47 23 00 52 50
Norge Biogen Idec Norway AS Tlf: +47 23 00 52 50
Eesti Richter Gedeon Eesti filiaal Tel: +372 742 0200
Eesti Richter Gedeon Eesti filiaal Tel: +372 742 0200
Österreich Biogen Idec Austria GmbH Tel: +43 1 484 46 13
Österreich Biogen Idec Austria GmbH Tel: +43 1 484 46 13
Ελλάδα Genesis Pharma SA Τηλ: +30 210 8771500
Ελλάδα Genesis Pharma SA Τηλ: +30 210 8771500
Przedstawicielstwo w Polsce Tel.: +48 22 642 67 39
Przedstawicielstwo w Polsce Tel.: +48 22 642 67 39
30 España Biogen Idec Iberia SL Tel: +34 91 310 7110
España Biogen Idec Iberia SL Tel: +34 91 310 7110
Portugal Biogen Idec Portugal Sociedade Farmacêutica Unipessoal, Lda Tel: +351 21 318 8450
Portugal Biogen Idec Portugal Sociedade Farmacêutica Unipessoal, Lda Tel: +351 21 318 8450
France Biogen Idec France Tél: +33 (0) 1 41 37 95 95
France Biogen Idec France Tél: +33 (0)1 41 37 95 95
România MEDISON PHARMA SRL Tel: +40 31 7104035
România MEDISON PHARMA SRL Tel: +40 31 7104035
Ireland Biogen Idec (Ireland) Ltd.
28 Ireland Biogen Idec (Ireland) Ltd.
Tel: +353 (0) 1 463 7799
Tel: +353 (0)1 463 7799
Slovenija Biogen Idec d. o. o.
Slovenija Biogen Idec d. o. o.
Tel: +386 1 58 99 104
Tel: +386 1 58 99 104
Ísland Icepharma hf Sími: +354 540 8000
Ísland Icepharma hf Sími: +354 540 8000
Slovenská republika Biogen Idec (Slovak Republik) s. r. o Tel: +421 2 324 101 88
Slovenská republika Biogen Idec (Slovak Republic) s. r. o Tel: +421 2 324 101 88
Italia Biogen- Dompé s. r. l.
Italia Biogen-Dompé s. r. l.
Tel: +39 02 583 831
Tel: +39 02 583 831
Suomi/ Finland Biogen Idec Finland Oy Puh/ Tel: +358 207 401 200
Suomi/ Finland Biogen Idec Finland Oy Puh/ Tel: +358 207 401 200
Κύπρος Genesis Pharma Cyprus Ltd Τηλ: +3572 2 769946
Κύπρος Genesis Pharma Cyprus Ltd Τηλ: +3572 2 769946
Sverige Biogen Idec Sweden AB Tel: +46 8 594 113 60
Sverige Biogen Idec Sweden AB Tel: +46 8 594 113 60
Latvija Gedeon Richter Plc.
Latvija Gedeon Richter Plc.
Tel: +37 16 784 5338
Tel: +37 16 784 5338
United Kingdom Biogen Idec Limited Tel: +44 (0) 1628 50 1000
United Kingdom Biogen Idec Limited Tel: +44 (0) 1628 50 1000
Lietuva Gedeon Richter Plc.
Lietuva Gedeon Richter Plc.
Tel. +37 05 268 5392
Tel: +37 05 268 5392
{мм / гггг}.
This leaflet was last approved in {MM/ YYYY}.
Подробна информация за това лекарство е предоставена на уеб сайта на Европейската агенция по лекарствата (ЕМЕА) http: // www. emea. europa. eu /. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Посочената по- долу информация е предназначена само за медицински специалисти:
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/.
Внимателно обърнете до пълно смесване на разтвора.
Gently invert the TYSABRI solution to mix completely.
Огледайте разредения продукт за налични частици или промяна в цвета преди приложение.
Visually inspect the diluted product for particles or discolouration prior to administration.
Разреденият продукт трябва да се използва възможно най- бързо и в рамките на 8 часа от разреждането му.
The diluted product is to be used as soon as possible and within 8 hours of dilution.
Ако разредения продукт е съхраняван при 2˚C - 8˚C (да не се замразява), трябва да се остави да се затопли до стайна температура преди инфузия.
If the diluted product is stored at 2°C - 8°C (do not freeze), allow the solution to warm to room temperature prior to infusion.
Разредения разтвор трябва да се приложи интравенозно в продължение на 1 час, при скорост на инфузията 2 ml/ minute.
The diluted solution is to be infused intravenously over 1 hour at a rate of approximately 2 ml/ minute.
EMEA/ H/ C/ 795
EMEA/ H/ C/ 795
TYVERB
TYVERB
Kакво представлява Tyverb?
What is Tyverb?
Tyverb е лекарство, съдържащо активното вещество лапатиниб.
Tyverb is a medicine containing the active substance lapatinib.
Предлага се под формата на жълти овални таблетки (250 mg).
It is available as yellow, oval tablets (250 mg).
Tyverb се използва за лечение на пациенти с авансирал или метастатичен рак на гърдата, при който е доказано свръхекспресиране на ErbB2.
Tyverb is used to treat patients with advanced or metastatic breast cancer which has been shown to be ‘ expressing’ large amounts of ErbB2.
Това означава, че ракът произвежда (експресира) специфичен протеин, наречен ErbB2, (известен и като HER2) в големи количества по повърхността на туморните клетки.
This means that the cancer produces (expresses) a specific protein called ErbB2 (also known as HER2) in large quantities on the surface of the tumour cells. ‘ Metastatic’ means that the cancer has spread to other parts of the body.
Tyverb се използва винаги в комбинация с капецитабин (друго противораково лекарство).
Tyverb is used in combination with capecitabine (another anticancer medicine).
Използва се единствено при пациенти, чието заболяване прогресира след предшестващо лечение, включващо антрациклин и таксан (други видове противоракови лекарства), както и след лечение с трастузумаб (друго противораково лекарство) в случай на метастази.
It is only used in patients whose disease is getting worse following previous treatment including an anthracycline and a taxane (other types of anticancer medicine), and following treatment of their metastatic disease with trastuzumab (another anticancer medicine).
Как да използвате Tyverb?
How is Tyverb used?
Лечението с Tyverb трябва да се започва от лекар с опит в прилагането на противоракови лекарства.
Tyverb should only be initiated by a doctor who has experience in giving anticancer medicines.
Препоръчителната доза Tyverb е пет таблетки веднъж дневно.
The recommended dose of Tyverb is five tablets once a day.
Петте таблетки трябва да се приемат едновременно най- малко един час преди или един час след хранене.
All five tablets must be taken at the same time, at least one hour before or one hour after food.