natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Лечение за намаляване или забавяне на влошаването на бъбречни проблеми • Може да започнете с дози от 1. 25 mg или 2. 5 mg веднъж дневно. • Вашият лекар ще коригира количеството, което приемате • Обичайната доза е 5 mg или 10 mg веднъж дневно.
Treatment to reduce or delay the worsening of kidney problems • You may be started on a dose of 1.25 mg or 2.5 mg once daily. • Your doctor will adjust the amount you are taking. • The usual dose is 5 mg or 10 mg once daily.
Лечение на сърдечна недостатъчност • Обичайната начална доза е 1. 25 mg веднъж дневно. • Вашият лекар ще коригира количеството, което приемате • Максималната доза е 10 mg дневно.
Treatment of heart failure • The usual starting dose is 1.25 mg once daily. • Your doctor will adjust the amount you take. • The maximum dose is 10 mg daily.
Предпочита се прилагане два пъти дневно.
Two administrations per day are preferable.
Лечение след преживян инфаркт • Обичайната начална доза е 1. 25 mg веднъж дневно до 2. 5 mg два пъти дневно • Вашият лекар ще коригира количеството, което приемате • Обичайната доза е 10 mg дневно.
Treatment after you have had a heart attack • The usual starting dose is 1.25 mg once daily to 2.5 mg twice daily. • Your doctor will adjust the amount you take. • The usual dose is 10 mg daily.
Старческа възраст Вашият лекар ще намали началната доза и ще коригира дозата по- бавно.
Elderly Your doctor will reduce the initial dose and adjust your treatment more slowly.
Ако сте приели повече от необходимата доза TRITACE Обърнете се към лекар или незабавно отидете в най- близкото болнично отделение.
If you take more TRITACE than you should Tell a doctor or go to the nearest hospital casualty department straight away.
Ако сте пропуснали да приемете TRITACE • Ако сте пропуснали доза, вземете обичайната си доза при следващия прием • Не вземайте двойна доза за да компенсирате пропусната таблетка.
If you forget to take TRITACE • If you miss a dose, take your normal dose when it is next due. • Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet/ capsule.
Както всички лекарства, TRITACE може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, TRITACE can cause side effects, although not everybody gets them.
46 Спрете приема на TRITACE и веднага посетете лекар, ако забележите някой от следните сериозни нежелани реакции - може да се нуждаете от спешно медицинско лечение: • Подуване на лицето, устните или гърлото, които затрудняват преглъщането или дишането, както и сърбеж и обрив.
Stop taking TRITACE and see a doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment: • Swelling of the face, lips or throat which make it difficult to swallow or breathe, as well as itching and rashes.
Това може да бъде признак на тежка алергична реакция към TRITACE. • Тежка кожна реакция, включваща обрив, язви в устата, влошаване на съществуващо кожно заболяване, зачервяване, образуване на мехури или обелване на кожата (напр. синдром на Стивънс- Джонсън, токсична епидермална некроза или еритема мултиформе).
This could be a sign of a severe allergic reaction to TRITACE • Severe skin reactions including rash, ulcers in your mouth, worsening of a pre-existing skin disease, reddening, blistering or detachment of skin (such as Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis or erythema multiform).
Незабавно се обърнете към лекар, ако получите: • Повишена сърдечна честота, неравномерно или твърде силно сърцебиене (палпитации), гръдна болка, стягане в гърдите или по- сериозни проблеми, включително инфаркт и инсулт • Задух или кашлица.
Tell your doctor immediately if you experience: • Faster heart rate, uneven or forceful heartbeat (palpitations), chest pain, tightness in your chest or more serious problems including heart attack and stroke • Shortness of breath or a cough.
Това може да са признаци на белодробни проблеми • При по- лесно образуване на синини, по- продължително кървене всяко кървене (например кървене от венците), пурпурни петна, покриващи кожата; по- лесно поддаване на инфекции, възпалено гърло и треска, чувство на умора, замайване или бледа кожа.
These could be signs of lung problems • Bruising more easily, bleeding for longer than normal, any sign of bleeding (e. g. bleeding from the gums), purple spots blotching on the skin or getting infections more easily than usual, sore throat and
Това могат да бъдат признаци за проблеми с кръвта или костния мозък. • Силна болка в стомаха, която може да се разпространи до гърба..
These can be signs of blood or bone marrow problems • Severe stomach pain which may reach through to your back.
Това може да бъде признак на панкреатит (възпаление на панкреаса). • Треска, студени тръпки, уморяемост, загуба на апетит, стомашна болка, гадене, пожълтяване на кожата или очите (жълтеница).
This could be a sign of pancreatitis (inflammation of the pancreas). • Fever, chills, tiredness, loss of appetite, stomach pain, feeling sick, yellowing of your skin or eyes (jaundice).
Моля, уведомете Вашия лекар ако някои от изброените станат сериозни или продължат по - дълго няколко дни.
Please tell your doctor if any of the following gets serious or lasts longer than a few days.
Чести (проявяват се при по- малко от 1 на 10 души) • Главоболие или уморяемост • Чувство на замайване.
Common (affects less than 1 in 10 people) • Headache or feeling tired • Feeling dizzy.
По- вероятно е да се случи при начало на приема на TRITACE или при повишаване на дозата. • Припадък, хипотония (необичайно ниско кръвно налягане), особено при рязко изправяне от легнало или седнало положение. • Суха дразнеща кашлица, възпаление на синусите (синузит) или бронхит, задух • Стомашна или чревна болка, диария, нарушено храносмилане, гадене или повръщане • Кожен обрив с или без оток • Гръдна болка • Схващане на или болка в мускулите • Кръвно изследвания, показващи повишено ниво на калий в кръвта.
This is more likely to happen when you start taking TRITACE or start taking a higher dose • Fainting, hypotension (abnormally low blood pressure), especially when you stand or sit up quickly • Dry tickly cough, inflammation of your sinuses (sinusitis) or bronchitis, shortness of breath • Stomach or gut pain, diarrhoea, indigestion, feeling or being sick • Skin rash with or without raised area • Chest pain • Cramps or pain in your muscles • Blood tests showing more potassium than usual in your blood.
Нечести (проявяват се при по- малко от 1 на 100 души) • Нарушено равновесие (световъртеж) • Сърбеж и необичайна кожна чувствителност например, изтръпване, мравучкане, бодежи, усещане за парене или пълзене по кожата (парестезия) • Загуба или промяна на вкус • Проблеми със съня • Чувство за подтиснатост, тревожност, по- голяма нервност или несигурност от обикновено • Запушен нос, затруднено дишането или влошаване на астма • Подуване на червата, наречено „ чревен ангиоедем ”, при който има симптоми като болка в корема, повръщане и диария • Киселини, запек или сухота в устата • Отделяне на повече урина от обичайното за деня • По- обилно от обичайното потене • Загуба или понижаване на апетита (анорексия)
This may be a sign of your body holding onto more water than usual • Flushing • Blurred vision • Pain in your joints • Fever • Sexual inability in men, reduced sexual desire in men or women • An increased number of certain white blood cells (eosinophilia) found during a blood test • Blood tests showing changes in the way your liver, pancreas or kidneys are working.
Оток по ръцете и краката.
Rare (affects less than 1 in 1,000 people) • Feeling shaky or confused • Red and swollen tongue • Severe flaking or peeling of the skin, itchy, lumpy rash • Nail problem (e. g. loosening or separation of a nail from its bed)
Редки (проявявят се при по- малко от 1 на 1 000 души) • Чувство за несигурност или объркване • Червен и подут език • Тежко лющене или обелване на кожата, сърбящ, надигнат обрив • Проблеми с ноктите (например загуба или разделяне на нокъта от нокътното легло) • Кожен обрив или образуване на синини • Петна по кожата и студени крайници • Зачервени, сърбящи, подути или сълзящи очи • Нарушен слух или шум в ушите • Чувство на слабост • Кръвни изследвания, показващи намаляване броя на червените кръвни клетки, белите кръвни клетки или тромбоцитите или количеството на хемоглобина.
44 • Skin rash or bruising • Blotches on your skin and cold extremities • Red, itchy, swollen or watery eyes • Disturbed hearing and ringing in your ears • Feeling weak • Blood tests showing a decrease in the number of red blood cells, white blood cells or platelets or in the amount of haemoglobin.
Много редки (проявявят се при 1 на 10 000 души) • По- голяма чувствителност към слънчевата светлина от обикновено
Very rare (affects less than 1 in 10,000 people) • Being more sensitive to the sun than usual.
Други съобщени нежелани реакции Моля, уведомете Вашия лекар, ако някои от изброените станат сериозни или продължат повече от няколко дни. • Трудна концентрация • Подути устни • Кръвни изследвания, показващи твърде малко кръвни клетки в кръвта • Кръвни изследвания, показващи по- малко от обичайното количество натрий в кръвта • Промяна в цвета на пръстите на ръцете и краката, когато сте на студено и след това мравучкане или болезненост, когато се затоплите (феномен на Рейно) • Увеличаване на гърдите при мъже • Забавени или нарушени реакции • Чувство за парене • Промяна в усещането за миризма • Косопад Ако забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ TRITACE
HOW TO STORE TRITACE
Какво съдържа TRITACE
What TRITACE. contains [To be completed nationally]
48 [да се попълни съгласно националните изисквания]
What TRITACE looks like and contents of the pack Tablets, hard capsules [To be completed nationally]
{Име и адрес} {тел} {факс} {e- mail}
{Name and address} {tel} {fax} {e-mail}
Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в страните- членки на ЕИП, под следните имена:
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Австрия:
45 Austria:
Tritace 1. 25 mg Tabletten, Tritace 2. 5 mg Tabletten, Tritace 5 mg Tabletten, Tritace 10 mg Tabletten Hypren 1. 25 mg Kapseln, Hypren 2. 5 mg Kapseln, Hypren 5 mg Kapseln, Hypren 10 mg Tabletten
Tritace 1.25 mg Tabletten, Tritace 2.5 mg Tabletten, Tritace 5 mg Tabletten, Tritace 10 mg Tabletten Hypren 1.25 mg Kapseln, Hypren 2.5 mg Kapseln, Hypren 5 mg Kapseln, Hypren 10 mg Tabletten
Tritace 1. 25 mg tabletten/ comprimés / Tabletten, Tritace 2. 5 mg tabletten/ comprimés / Tabletten, Tritace 5 mg tabletten/ comprimés / Tabletten, Tritace 10 mg tabletten/ comprimés / Tabletten, Tritace 10 mg capsules/ gellules/ Kapseln Ramace 1. 25 mg tabletten/ comprimés / Tabletten, Ramace 2. 5 mg tabletten/ comprimés / Tabletten, Ramace 5 mg tabletten/ comprimés / Tabletten
Tritace 1.25 mg tabletten/ comprimés/ Tabletten, Tritace 2.5 mg tabletten/ comprimés/ Tabletten, Tritace 5 mg tabletten/ comprimés/ Tabletten, Tritace 10 mg tabletten/ comprimés/ Tabletten, Tritace 10 mg capsules/ gellules/ Kapseln Ramace 1.25 mg tabletten/ comprimés/ Tabletten, Ramace 2.5 mg tabletten/ comprimés/ Tabletten, Ramace 5 mg tabletten/ comprimés/ Tabletten
Tritace 2. 5 mg таблетки, Tritace 5 mg таблетки, Tritace 10 mg таблетки
Tritace 2.5 mg таблетки, Tritace 5 mg таблетки, Tritace 10 mg таблетки
Triatec 2. 5 mg δισκία, Triatec 5 mg δισκία, Triatec 10 mg δισκία
Triatec 2.5 mg δισκία, Triatec 5 mg δισκία, Triatec 10 mg δισκία
Tritace 1. 25 mg tablety, Tritace 2. 5 mg tablety, Tritace 5 mg tablety, Tritace 10 mg tablety Ramipril Winthrop 1. 25 mg tobolky, Ramipril Winthrop 2. 5 mg tobolky, Ramipril Winthrop 5 mg tobolky,
Tritace 1.25 mg tablety, Tritace 2.5 mg tablety, Tritace 5 mg tablety, Tritace 10 mg tablety Ramipril Winthrop 1.25 mg tobolky, Ramipril Winthrop 2.5 mg tobolky, Ramipril Winthrop 5 mg tobolky,
Triatec 1. 25 mg tabletter, Triatec 2. 5 mg tabletter, Triatec 5 mg tabletter, Triatec 10 mg kapsler
Triatec 1.25 mg tabletter, Triatec 2.5 mg tabletter, Triatec 5 mg tabletter, Triatec 10 mg kapsler
Cardace 2. 5 mg tabletid, Cardace 5 mg tabletid, Cardace 10 mg tabletid
Cardace 2.5 mg tabletid, Cardace 5 mg tabletid, Cardace 10 mg tabletid
Cardace 1. 25 mg tabletit, Cardace 2. 5 mg tabletit, Cardace 5 mg tabletit, Cardace 10 mg tabletit, Cardace 10 mg kapselit Ramipril Medgenerics 1. 25 mg tabletit, Ramipril Medgenerics 2. 5 mg tabletit, Ramipril Medgenerics 5 mg tabletit, Ramipril Medgenerics 10 mg tabletit
Cardace 1.25 mg tabletit, Cardace 2.5 mg tabletit, Cardace 5 mg tabletit, Cardace 10 mg tabletit, Cardace 10 mg kapselit Ramipril Medgenerics 1.25 mg tabletit, Ramipril Medgenerics 2.5 mg tabletit, Ramipril Medgenerics 5 mg tabletit, Ramipril Medgenerics 10 mg tabletit
49 Triatec 1. 25 mg comprimés, Triatec 2. 5 mg comprimés, Triatec 5 mg comprimés, Triatec 10 mg comprimés Triateckit 2. 5 mg comprimés, Triateckit 5 mg comprimés, Triateckit 10 mg comprimés Ramikit 2. 5 mg comprimés, Ramikit 5 mg comprimés, Ramikit 10 mg comprimés Triatec faible 1. 25 mg gélules Triatec 2. 5 mg gélules, Triatec 5 mg gélules Ramipril Winthrop 1. 25 mg comprimés, Ramipril Winthrop 2. 5 mg comprimés, Ramipril Winthrop 5 mg comprimés, Ramipril Winthrop 10 mg comprimés
Triatec 1.25 mg comprimés, Triatec 2.5 mg comprimés, Triatec 5 mg comprimés, Triatec 10 mg comprimés Triateckit 2.5 mg comprimés, Triateckit 5 mg comprimés, Triateckit 10 mg comprimés Ramikit 2.5 mg comprimés, Ramikit 5 mg comprimés, Ramikit 10 mg comprimés Triatec faible 1.25 mg gélules Triatec 2.5 mg gélules, Triatec 5 mg gélules Ramipril Winthrop 1.25 mg comprimés, Ramipril Winthrop 2.5 mg comprimés, Ramipril Winthrop 5 mg comprimés, Ramipril Winthrop 10 mg comprimés
Delix 2. 5 mg Tabletten, Delix 5 mg Tabletten, Delix 10 mg Tabletten Delix Protect Startset Ramilich 2. 5 mg Tabletten, Ramilich 5 mg Tabletten, Ramilich 10 mg Tabletten Ramilich Startset Delix 1. 25 mg Tabletten, Delix 1. 25 mg Kapseln, Delix 2. 5 mg Kapseln, Delix 5 mg Kapseln, Delix 10 mg Kapseln Vesdil 1. 25 mg Kapseln, Vesdil 2. 5 mg Kapseln, Vesdil 5 mg Kapseln, Vesdil 1. 25 mg Tabletten, Vesdil 2. 5 mg Tabletten Vesdil N 2. 5 mg Tabletten, Vesdil N 5 mg Tabletten Vedil 5 mg Tabletten Vesdil Protect 10 mg Tabletten
Delix 2.5 mg Tabletten, Delix 5 mg Tabletten, Delix 10 mg Tabletten Delix Protect Startset Ramilich 2.5 mg Tabletten, Ramilich 5 mg Tabletten, Ramilich 10 mg Tabletten Ramilich Startset Delix 1.25 mg Tabletten, Delix 1.25 mg Kapseln, Delix 2.5 mg Kapseln, Delix 5 mg Kapseln, Delix 10 mg Kapseln Vesdil 1.25 mg Kapseln, Vesdil 2.5 mg Kapseln, Vesdil 5 mg Kapseln, Vesdil 1.25 mg Tabletten, Vesdil 2.5 mg Tabletten
Triatec 1. 25 mg δισκία, Triatec 2. 5 mg δισκία, Triatec 5 mg δισκία
Triatec 1.25 mg δισκία, Triatec 2.5 mg δισκία, Triatec 5 mg δισκία
Tritace Mite 1. 25 mg tabletta Tritace 2. 5 mg tabletta, Tritace 5 mg tabletta, Tritace 10 mg tabletta Ramipril Prevent 1. 25 mg tabletta, Ramipril Prevent 2. 5 mg tabletta, Ramipril Prevent 5 mg tabletta, Ramipril Prevent 10 mg tabletta Ramiwin 1. 25 mg tabletta, Ramiwin 2. 5 mg tabletta, Ramiwin 5 mg tabletta, Ramiwin 10 mg tabletta
Tritace Mite 1.25 mg tabletta Tritace 2.5 mg tabletta, Tritace 5 mg tabletta, Tritace 10 mg tabletta Ramipril Prevent 1.25 mg tabletta, Ramipril Prevent 2.5 mg tabletta, Ramipril Prevent 5 mg tabletta, Ramipril Prevent 10 mg tabletta Ramiwin 1.25 mg tabletta, Ramiwin 2.5 mg tabletta, Ramiwin 5 mg tabletta, Ramiwin 10 mg tabletta
Tritace 1. 25 mg tablets, Tritace 2. 5 mg tablets, Tritace 5 mg tablets, Tritace 10 mg tablets, Tritace 1. 25 mg capsules, Tritace 2. 5 mg capsules, Tritace 5 mg capsules, Tritace 10 mg capsules Loavel 1. 25 mg tablets, Loavel 2. 5 mg tablets, Loavel 5 mg tablets, Loavel 10 mg tablets, Loavel 1. 25 mg capsules, Loavel 2. 5 mg capsules, Loavel 5 mg capsules, Loavel 10 mg capsules Ramipril 1. 25 mg tablets, Ramipril 2. 5 mg tablets, Ramipril 5 mg tablets, Ramipril 10 mg tablets, Ramipril 1. 25 mg capsules, Ramipril 2. 5 mg capsules, Ramipril 5 mg capsules, Ramipril 10 mg capsules
Tritace 1.25 mg tablets, Tritace 2.5 mg tablets, Tritace 5 mg tablets, Tritace 10 mg tablets, Tritace 1.25 mg capsules, Tritace 2.5 mg capsules, Tritace 5 mg capsules, Tritace 10 mg capsules Loavel 1.25 mg tablets, Loavel 2.5 mg tablets, Loavel 5 mg tablets, Loavel 10 mg tablets, Loavel 1.25 mg capsules, Loavel 2.5 mg capsules, Loavel 5 mg capsules, Loavel 10 mg capsules Ramipril 1.25 mg tablets, Ramipril 2.5 mg tablets, Ramipril 5 mg tablets, Ramipril 10 mg tablets, Ramipril 1.25 mg capsules, Ramipril 2.5 mg capsules, Ramipril 5 mg capsules, Ramipril 10 mg capsules
Triatec 1. 25 mg compresse, Triatec 2. 5 mg compresse, Triatec 5 mg compresse, Triatec 10 mg compresse Ramipril sanofi- aventis 2. 5 mg compresse, Ramipril sanofi- aventis 5 mg compresse, Ramipril sanofi - aventis 10 mg compresse Unipril 1. 25 mg compresse, Unipril 2. 5 mg compresse, Unipril 5 mg compresse, Unipril 10 mg compresse Quark 1. 25 mg compresse, Quark 2. 5 mg compresse, Quark 5 mg compresse, Quark 10 mg compresse
Triatec 1.25 mg compresse, Triatec 2.5 mg compresse, Triatec 5 mg compresse, Triatec 10 mg compresse Ramipril sanofi-aventis 2.5 mg compresse, Ramipril sanofi-aventis 5 mg compresse, Ramipril sanofi-aventis 10 mg compresse Unipril 1.25 mg compresse, Unipril 2.5 mg compresse, Unipril 5 mg compresse, Unipril 10 mg compresse Quark 1.25 mg compresse, Quark 2.5 mg compresse, Quark 5 mg compresse, Quark 10 mg compresse
Cardace 2. 5 mg tabletes, Cardace 5 mg tabletes, Cardace 10 mg tabletes
Cardace 2.5 mg tabletes, Cardace 5 mg tabletes, Cardace 10 mg tabletes
Литвия:
Lithuania:
Cardace 2. 5 mg tabletės, Cardace 5 mg tabletės, Cardace 10 mg tabletės
Cardace 2.5 mg tabletė s, Cardace 5 mg tabletė s, Cardace 10 mg tabletė s
50 Tritace 1. 25 mg tabletten/ comprimés / Tabletten, Tritace 2. 5 mg tabletten/ comprimés / Tabletten, Tritace 5 mg tabletten/ comprimés / Tabletten, Tritace 10 mg tabletten/ comprimés / Tabletten, Tritace 10 mg capsules/ gellules/ Kapseln Ramace 1. 25 mg tabletten/ comprimés / Tabletten, Ramace 2. 5 mg tabletten/ comprimés / Tabletten, Ramace 5 mg tabletten/ comprimés / Tabletten
Tritace 1.25 mg tabletten/ comprimés/ Tabletten, Tritace 2.5 mg tabletten/ comprimés/ Tabletten, Tritace 5 mg tabletten/ comprimés/ Tabletten, Tritace 10 mg tabletten/ comprimés/ Tabletten, Tritace 10 mg capsules/ gellules/ Kapseln Ramace 1.25 mg tabletten/ comprimés/ Tabletten, Ramace 2.5 mg tabletten/ comprimés/ Tabletten, Ramace 5 mg tabletten/ comprimés/ Tabletten
Tritace 1. 25 mg tabletten, Tritace 2. 5 mg tabletten, Tritace 5 mg tabletten, Tritace 10 mg tabletten, Tritace 1. 25 mg capsules, Tritace 2. 5 mg capsules, Tritace 5 mg capsules, Tritace 10 mg capsules
Tritace 1.25 mg tabletten, Tritace 2.5 mg tabletten, Tritace 5 mg tabletten, Tritace 10 mg tabletten, Tritace 1.25 mg capsules, Tritace 2.5 mg capsules, Tritace 5 mg capsules, Tritace 10 mg capsules
Triatec 1. 25 mg tabletter, Triatec 2. 5 mg tabletter, Triatec 5 mg tabletter, Triatec 10 mg tabletter, Triatec 10 mg capsules, Ramipril Winthrop 1. 25 mg tabletter, Ramipril Winthrop 2. 5 mg tabletter, Ramipril Winthrop 5 mg tabletter, Ramipril Winthrop 10 mg tabletter
Triatec 1.25 mg tabletter, Triatec 2.5 mg tabletter, Triatec 5 mg tabletter, Triatec 10 mg tabletter, Triatec 10 mg capsules, Ramipril Winthrop 1.25 mg tabletter, Ramipril Winthrop 2.5 mg tabletter, Ramipril Winthrop 5 mg tabletter, Ramipril Winthrop 10 mg tabletter
Tritace 2. 5 mg tabletki, Tritace 5 mg tabletki, Tritace 10 mg tabletki
47 Tritace 2.5 mg tabletki, Tritace 5 mg tabletki, Tritace 10 mg tabletki
Triatec 1. 25 mg comprimidos, Triatec 2. 5 mg comprimidos, Triatec 5 mg comprimidos, Triatec 10 mg comprimidos, Triatec 1. 25 mg cápsulas, Triatec 2. 5 mg cápsulas, Triatec 5 mg cápsulas, Triatec 10 mg cápsulas
Triatec 1.25 mg comprimidos, Triatec 2.5 mg comprimidos, Triatec 5 mg comprimidos, Triatec 10 mg comprimidos, Triatec 1.25 mg cápsulas, Triatec 2.5 mg cápsulas, Triatec 5 mg cápsulas, Triatec 10 mg cápsulas
Tritace 2. 5 mg comprimate, Tritace 5 mg comprimate, Tritace 10 mg comprimate Zenra 2. 5 mg comprimate, Zenra 5 mg comprimate, Zenra 10 mg comprimate
Tritace 2.5 mg comprimate, Tritace 5 mg comprimate, Tritace 10 mg comprimate Zenra 2.5 mg comprimate, Zenra 5 mg comprimate, Zenra 10 mg comprimate
Tritace 1. 25 mg tablety, Tritace 2. 5 mg tablety, Tritace 5 mg tablety, Tritace 10 mg tablety
Tritace 1.25 mg tablety, Tritace 2.5 mg tablety, Tritace 5 mg tablety, Tritace 10 mg tablety
Tritace 1. 25 mg tablete, Tritace 2. 5 mg tablete, Tritace 5 mg tablete, Tritace 10 mg tablete
Tritace 1.25 mg tablete, Tritace 2.5 mg tablete, Tritace 5 mg tablete, Tritace 10 mg tablete
Acovil 1. 25 mg comprimidos, Acovil 2. 5 mg comprimidos, Acovil 5 mg comprimidos, Acovil 10 mg comprimidos
Acovil 1.25 mg comprimidos, Acovil 2.5 mg comprimidos, Acovil 5 mg comprimidos, Acovil 10 mg comprimidos
Triatec 1. 25 mg tabletter, Triatec 2. 5 mg tabletter, Triatec 5 mg tabletter, Triatec 10 mg tabletter, Triatec Hope tabletter Triatec start tabletter Ramipril Winthrop 1. 25 mg tabletter, Ramipril Winthrop 2. 5 mg tabletter, Ramipril Winthrop 5 mg tabletter, Ramipril Winthrop 10 mg tabletter Pramace 1. 25 mg tabletter, Pramace 2. 5 mg tabletter, Pramace 5 mg tabletter, Pramace 10 mg tabletter, Pramace 10 mg kapslar
Triatec 1.25 mg tabletter, Triatec 2.5 mg tabletter, Triatec 5 mg tabletter, Triatec 10 mg tabletter, Triatec Hope tabletter Triatec start tabletter Ramipril Winthrop 1.25 mg tabletter, Ramipril Winthrop 2.5 mg tabletter, Ramipril Winthrop 5 mg tabletter, Ramipril Winthrop 10 mg tabletter Pramace 1.25 mg tabletter, Pramace 2.5 mg tabletter, Pramace 5 mg tabletter, Pramace 10 mg tabletter, Pramace 10 mg kapslar
Обединеното Кралство Tritace 1. 25 mg tablets, Tritace 2. 5 mg tablets, Tritace 5 mg tablets, Tritace 10 mg tablets, Tritace 1. 25 mg capsules, Tritace 2. 5 mg capsules, Tritace 5 mg capsules, Tritace 10 mg capsules Tritace Titration Pack capsules, Tritace Titration Pack tablets
United Kingdom Tritace 1.25 mg tablets, Tritace 2.5 mg tablets, Tritace 5 mg tablets, Tritace 10 mg tablets, Tritace 1.25 mg capsules, Tritace 2.5 mg capsules, Tritace 5 mg capsules, Tritace 10 mg capsules Tritace Titration Pack capsules, Tritace Titration Pack tablets
Дата на последно одобрение на листовката {MM/ YYYY} да се попълни съгласно националните изисквания]
This leaflet was last approved in {MM/ YYYY} [To be completed nationally]
51 Тази листовка не съдържа цялата информация за Вашето лекарство.
This leaflet does not contain all the information about your medicine.
Документ за справка EMEA/ 202958/ 2009
EMEA/ CHMP/ 233264/ 2009
Въпроси и отговори относно процедурата по сезиране за Tritace таблетки и твърди капсули, съдържащи рамиприл 1, 25 mg, 2, 5 mg, 5 mg и 10 mg
Questions and answers on the referral for Tritace tablet and hard capsules containing ramipril 1.25 mg, 2.5 mg, 5 mg and 10 mg
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (СНМР) на агенцията заключава, че е необходимо хармонизиране на информацията за предписване на Tritace в Европейския съюз (ЕС) и Европейското икономическо пространство (ЕИП).
The Agency’ s Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Tritace in the European Union (EU) and the European Economic Area (EEA).
Преразглеждането е извършено в рамките на процедура по сезиране по„ член 30 “ 1.
The review was carried out under an ‘ Article 30’ referral 1.
Активното вещество в Tritace, рамиприл, е инхибитор на ангиотензин- конвертиращия ензим (АСЕ).
The active substance in Tritace, ramipril, is an angiotensin- converting enzyme (ACE) inhibitor.
Това позволява на сърцето да изпомпва по- лесно кръв, а кръвотокът се увеличава поради по - голямото количество изпомпана кръв в и през по- широките кръвоносни съдове.
This allows the heart to pump blood more easily, and the blood flow increases due to more blood being pumped into and through larger passageways.
Tritace е одобрен в ЕС от 1989 г., първо във Франция и след това в следните страни:
Tritace has been authorised in the EU since 1989, first in France and then in the following countries: