natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Проучванията сравняват също клиничните признаци и вирусното излъчване на група от ваксинирани животни с тези на контролна група (т. е. на които не се поставя ваксина).
The studies also compared the clinical signs and virus excretion of a group of vaccinated animals with those of a control group, i. e. which did not receive the vaccine.
Проучванията показват, че ваксината Equilis Prequenza е ефективна срещу грип по конете за намаляване на клиничните признаци и вирусното излъчване след инфекция при коне на възраст над 6 месеца.
The studies showed that Equilis Prequenza is an effective vaccine against equine influenza to reduce clinical signs and virus excretion after infection, in horses from 6 months of age.
Какви са рисковете, свързани с Equilis Prequenza?
What is the risk associated with Equilis Prequenza?
5 см в диаметър).
Swelling (max. diameter 5 cm) may occur, either as hard or soft swelling.
В случай на инцидентно самоинжектиране незабавно да се потърси медицинска съвет и да се покаже на лекаря упътването за употреба или етикета на продукта.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the doctor.
Основания за одобряване на Equilis Prequenza?
Why has Equilis Prequenza been approved?
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Equilis Prequenza са по- големи от рисковете за имунизация на коне на възраст над шест месеца срещу грип по конете за намаляване на клиничните признаци и вирусното излъчване след инфекция.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Equilis Prequenza exceeded the risks for the immunisation of horses from six months of age against equine influenza to reduce clinical signs and virus excretion after infection.
Комитетът препоръчва на Equilis Prequenza да бъде
The Committee recommended that Equilis Prequenza should be given a marketing authorisation.
Допълнителна информация относно Equilis Prequenza:
Page 2/ 3 ©EMEA 2008 Other information about Equilis Prequenza:
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Equilis Prequenza на Intervet International BV на 8 юли 2005 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Equilis Prequenza to Intervet International BV on 8 July 2005.
EMEA/ V/ C/ 078
EMEA/ V/ C/ 078
EQUILIS StrepE
EQUILIS StrepE
Ако се нуждаете от повече информация за медицинското състояние или лечение на Вашето животно, обърнете се към Вашия ветеринарен лекар.
If you need more information about your animal’ s medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Това силно заразно и често заболяване е познато като „ катар “.
The highly contagious and common disease caused by this bacterium is commonly called ‘ strangles’.
Ваксините действат като „ учат “ имунната система (естествените защитни сили на тялото) как да се защитава от заболявания.
Vaccines work by ‘ teaching’ the immune system (the body’ s natural defences) how to defend itself against diseases.
След като ваксината се приложи на коня, имунната му система възприема бактериите като „ чужди “ и образува антитела срещу тях.
When a horse is given the vaccine, the immune system recognises the bacteria as ‘ foreign’ and makes antibodies against them.
В бъдеще имунната система ще бъде в състояние да образува по- бързо антитела, когато отново бъде изложена на инфекция с тези бактерии.
In the future, the immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is again exposed to the bacteria.
Част от гените на бактериалния щам, включен в Equilis StrepE, са отстранени, така че да се размножава по- бавно в организма на коня и да не причинява заболяване.
The bacterium strain included in Equilis StrepE has had some genes removed, so that it grows less well inside the horse’ s body and is less likely to cause disease.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
The results of the safety trials demonstrate that Equilis StrepE is safe for horses from four months of age onwards, 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Как е проучен Equilis StrepE?
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged as the local and systemic reactions observed after single, repeated dose and overdose treatment were considered acceptable.
Ваксината се прилага като инжекция от 0, 2 ml от вътрешната страна на горната устна.
Horses from four months of age should receive a second injection after four weeks.
В тези случаи честотата на образуване на абсцеси, както и на засягане на лимфните възли, е по- ниска.
They also had fewer abscesses and fewer lymph nodes affected.
Реакцията е най- силна на втория до третия ден след прилагането на ваксината, но засегнатото място не би трябвало да е по- голямо от 3 до 8 cm.
The reaction is greatest at two to three days after injection, but the area affected should not be larger than 3 by 8 cm.
Отокът се разсейва до три седмици и не оказва ефект върху апетита на коня и не причинява дискомфорт.
The swelling should disappear within three weeks and should have no effect on the horse’ s appetite, nor cause it any discomfort.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Equilis StrepE са по- големи от рисковете при имунизация на коне срещу S. equi за намаляване на клиничните симптоми и честотата на възникване на абсцеси на лимфните възли, и препоръчва на Equilis StrepE да бъде издадено разрешение за употреба.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Equilis StrepE exceed the risks for immunisation of horses against S. equi to reduce clinical signs and occurrence of lymph node abscesses, and recommended that Equilis StrepE be given a marketing authorisation.
Съотношението полза- риск може да се намери в модул 6 на настоящия EPAR.
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Европейската Комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Equilis StrepE на Intervet International B. V. на 7 май 2004 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Equilis StrepE to Intervet International B. V. on 7 May 2004.
Фармацевт ична форма
Pharmaceutical Form
Вид животни Начин на за които е приложение предназначен
Target species
EС/ 2/ 04/ 043/ 001 Equilis StrepE
EU/ 2/ 04/ 043/ 001
109. 0 to 109. 4 cfu( колоно - образуващи единици) жив мутиран чрeз
109.0 to 109.4 cfu of live
Лиофилизат Коне и разтворител за инжективна
Lyophilisate and solvent for suspension for
Субмукозно ваксиниране
Submucosal injection
Лиофилизат: флакон Прах:
Lyophilisate: vial (glass) Solvent: vial (glass)
1 доза (стъкло) Разтворител: флакон Разтворител: 0. 5 (стъкло) ml
0.5 ml
10 флакона прах 10 флакона разтворител
10 vials powder Zero days 10 vials solvent
делеция щам на Streptococcus equi TW928
deletion mutant Streptococc us equi strain TW928
суспенсия
injection
10 апликатора 10 спринцовки с игли
10 applicators 10 syringes with needle
©EMEA 2007
CVMP/ 533/ 04
1/ 25 1.
1/ 23 1.
Equilis StrepE, лиофилизат за инжективна суспенсия, предназначена за коне.
Equilis StrepE, lyophilisate for suspension for injection, for horses
За 1 доза от 0, 2 ml:
Per dose of 0.2 ml vaccine:
Жив, мутирал чрeз делеция, щам TW928 109. 0 до 109. 4 cfu (колоно- образуващи единици) на Streptococcus equi
Live deletion mutant Streptococcus equi strain TW928 109.0 to 109.4 cfu1
Лиофилизат за инжективна суспенсия
Lyophilisate for suspension for injection
За имунизация на коне срещу Streptococcus equi за намаляване на клиничните симптоми и появата на абсцеси в лимфните възли.
For immunisation of horses against Streptococcus equi to reduce clinical signs and occurrence of lymph node abscesses.
Установено е, че началото на имунитета е 2 седмици след начална ваксинация.
The onset of immunity is established as 2 weeks after basic vaccination.
Продължителността на имунитета е до 3 месеца.
The duration of immunity is up to 3 months.
Ваксината е предназначена за употреба при коне с ясно установен риск от инфекция със Streptococcus equi, поради контакта им с коне от райони, в които този патоген съществува, напр. конюшни, от които конете пътуват за участия в представления и/ или състезания в такива райони или конюшни, които получават или дават за гледане коне в такива райони.
The vaccine is intended for use in horses for which a risk of Streptococcus equi infection has been clearly identified, due to contact with horses from areas where this pathogen is known to be present, e. g. stables with horses that travel to shows and/ or competitions in such areas, or stables that obtain or have livery horses from such areas.
Излъчване на ваксинален щам може да се наблюдава за около 4 дни след ваксинацията от мястото на инжектиране.
Shedding of the vaccine strain from the injection site can be observed for a period of four days after vaccination.
2/ 25 От литературни източници има сведения, че много малък брой коне могат да развият тромбоцитопенични повърхностни кръвоизливи, когато са ваксинирни скоро след инфектиране.
2/ 23 From literature, it is known that a very low number of horses may develop purpura haemorrhagica if they are vaccinated shortly after infection.
Тромбоцитопенични повърхностни кръвоизливи не са наблюдавани при изследванията за безопасност, направени по време на създавенето на Equilis StrepE.
Purpura haemorrhagica has not been observed in any of the safety studies performed during development of Equilis StrepE.
Тъй като случаите на тромбоцитопеничните повърхностни кръвоизливи са изключителна рядкост, тяхното появяване не е проучено напълно.
As the incidence of purpura haemorrhagica is very low, its occurrence cannot be ruled out completely.
Да се ваксинират само здрави коне.
Only healthy horses should be vaccinated.
Преди употреба проверете дали лиофилизатът се е разтворил напълно.
Ensure that the lyophilisate is completely reconstituted before use.
Начална ваксинация, проведена по време на избухване на заболяването, не е ефикасна, защото имунитетът е незадоволителен преди началната ваксинация да бъде завършена.
Basic vaccination performed during an outbreak is not efficacious, because immunity is insufficient until basic vaccination has been completed.
Специално внимание трябва да се обърне при свързване на накрайника с иглата, за да се избегне убождане с иглата.
Special care must be taken when connecting the applicator to the needle to avoid needle-stick injuries.
В случай на самоинжектиране, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикета на продукта.
In case of accidental self injection, seek medical advice immediately and show the package insert or the label to the physician.
Този продукт съдържа жив бактериален мутант, получен чрез делеция с ограничен потенциал за растеж в тъкани на бозайници.
This product contains a live bacterial deletion mutant with a limited growth potential in mammalian tissue.
Инцидентно самоинжектиране може да доведе до възпалителна реакция и да предизвика силна болка и подуване.
Accidental self injection may result in an inflammatory reaction with severe pain and swelling.
Ако инцидентно се инжектирате с този продукт, потърсете спешно съвет от лекар, дори ако е инжектирано съвсем малко количество и носете листовката за употреба с вас.
If you are accidentally injected with this product seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package insert with you.
Този продукт съдържа жив, ауксотрофичен мутант чрез делеция на Streptococcus equi ваксинален щам с отслабена вирулентност.
This product contains a live auxotrophic deletion mutant Streptococcus equi vaccine strain with attenuated virulence.
Бактериалният компонент на този продукт може да предизвика възпалителна реакция със силен и болезнен оток след инцидентно инжектиране.
However, the bacterial compounds of this product can cause an inflammatory reaction with intense and painful swelling after accidental injection.
Противовъзпалителна терапия е показана дори и ако е инжектирано малко количество от продукта.
Antiinflammatory therapy is indicated even if only a very small amount of the product in injected.
От съображения за безопастност трябва да се приложи и допълнително антибиотично лечение.
An additional antibiotic treatment should be considered for safety reasons.
Чуствителността на ваксиналният щам към антибиотици е описана по – долу (кратка характеристика на продукта, раздел 4. 8)
The sensitivity of the vaccine strain to antibiotics is listed below (SPC under section 4.8)
До 4 часа след ваксинация в мястото на инжектиране се развива дифузен оток, който може да бъде топъл или болезнен.
After vaccination a diffusely swollen reaction, which may be warm or painful, develops at the injection site within 4 hours.
Реакцията достига своя максимум на 2 ия - 3- ия ден след ваксинацията с максимален размер от 3 cm до 8 cm.
The reaction is maximal at 2-3 days post vaccination with a maximum area of 3 cm by 8 cm.
Този оток се разсейва напълно до 3 седмици и обикновено не повлиява върху апетита на ваксинираното животно и не причинява видим дискомфорт.
This swelling resolves completely within 3 weeks and normally has no effect on the appetite of the vaccinated animal and causes no apparent discomfort.
Антигенът от ваксината може да предизвика поява на малко, локално гнойно възпаление в мястото на инжектиране, което нарушава повърхностните слоеве на устната мукоза и води до отделяне на течности и възпалителни клетки.
The vaccine organism may establish a small suppurative inflammation locally at the injection site, leading to a disruption of the overlaying lip mucosa and subsequent discharge fluid and inflammatory cells.
Обикновено се появява леко мътен секрет от мукозата в мястото на инжектиране на 3 или 4 ден след ваксинацията.
A slight cloudy discharge commonly occurs from the mucosal injection site at 3 or 4 days post vaccination.
Незначително нарастване, което може да бъде бързопреходно болезнено, на ретрофарингеалния и мандибуларния лимфен възел може да се появи за няколко дни след
In very rare cases an abscess may develop at the injection site or in the regional lymph nodes.
В много редки случаи е възможно да се развие абсцес в мястото на инжектиране или в регионалните лимфни възли.
Further, an increase in rectal temperature up to 2°C may occur on the day of vaccination.
В редки случай е възможно да се наблюдава липса на апетит, треска и треперене.
In rare cases, inappetance, fever and shivering may be observed.
В много редки случай може да се развие депресия.
In very rare cases depression may develop.
4. 7 Употреба по време на бременност, лактация
3/ 23 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Да не се употребява при бременни или лактиращи кобили
Do not use in pregnant or lactating mares.
Има ограничена информация за безопасността и ефикасността от съвместното използване на ваксината с която и да е друга ваксина.
Limited information is available on the safety and efficacy from the use of this vaccine with any other.
Следователно се препоръчва да не се прилагат други ваксини успоредно или едновременно с този продукт.
It is therefore recommended that no other vaccines should be administered concurrently or simultaneously.
Да не се прилагат антибиотици до една седмица след ваксинацията.
Do not use antibiotics within one week after vaccination.
Ваксиналният щам е устойчив на aminoglycosides,, sulphonamides, flumequine и trimetroprim - sulfa комбинации.
The vaccine strain is resistant to aminoglycosides, sulphonamides, flumequine, and trimetroprim-sulfa combinations.
Ваксиналният щам е чувствителен на penicilin, tetracyclines, macrolides и lincomycin.
The vaccine strain is sensitive to penicillins, tetracyclines, macrolides and lincomycin.
Субмукозно ваксиниране с 0, 2 ml от разтворения продукт.
Submucosal vaccination with 0.2 ml of reconstituted product.
Оставете разтворителя да достигне стайна температура (15- 25°С).
Allow the solvent to reach room temperature (15 - 25°C).
Като спазвате асептичните мерки, разтворете лиофилизата с 0, 3 ml от стерилния разтворител, който придружава ваксината.
Aseptically reconstitute the lyophilisate with 0.3 ml of the sterile solvent provided.
НЕ разклащайте и изчакайте 1min. след добавяне на разтворителя.
Do NOT shake and wait 1 minute after addition of the solvent.
Изтеглете 0, 2 ml от разтворената ваксина в спринцовката, която придружава ваксината (виж фиг. 1) и свържете апликатора с иглата (виж фиг. 2).
Withdraw 0.2 ml of the reconstituted vaccine into the syringe provided (see Figure 1) and connect the applicator to the needle (see Figure 2).
Инжектирайте цялото съдържание на спринцовката във вътрешната страна на горната устна.
Restrain the animal’ s head, lift the upper lip and insert the needle into the inside of the upper lip until the applicator rests on the lip.
(виж фиг. 3).
Administer the whole contents of the syringe into the inside of the upper lip (see Figure 3).
4/ 25 Фигура 3
Figure 3
Ваксинална схема:
4/ 23 Vaccination scheme:
Коне над 4 месечна възраст се ваксинират два пъти с по една доза през интервал от 4 седмици.
Basic vaccination: horses from 4 months of age onwards receive two vaccinations of one dose with a 4 week interval.
Реваксинирайте на всеки 3 месеца, за да подържате имунитета.
Revaccinate every three months to maintain immunity.
Първичния отговор продължава до 6 месеца след ваксинация.
A priming response is maintained for up to six months after basic vaccination.
Следователно само една доза от ваксината е необходима за подържането на имунитета.
Therefore only a single dose of vaccine is needed to restore immunity.
Препоръчително е всички коне в конюшнята да се ваксинират.
It is recommended that all horses stabled together are vaccinated.
4. 10 редозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
В допълнение към клиничните признаци, дадени в раздел.
In addition to the clinical signs given under section 4.6, vaccination with a ten times overdose may induce an abscess in one of the submandibular lymph nodes.
4. 6, ваксинирането с 10- пъти по - висока доза, може да предизвика поява на абсцес в някой от подчелюстните лимфните възли.
The abscesses drain purulent material from 2 weeks after vaccination, but heal without intervention within a month thereafter.
Освен това, в деня на ваксинация, ректалната температура може да се повиши до 2, 5°С.
Furthermore, an increase in rectal temperature up to 2.5 °C may occur on the day of vaccination.
Може да се наблюдава лека отпадналост при животното един ден след ваксинация.
Slight apathy may occasionally be observed one day after vaccination.
Фармакотерапевтична група:
ATC vet code:
QI05AE.
QI05AE live bacterial vaccine
За стимулиране на имунитет срещу Streptococcus equi.
To stimulate immunity against Streptococcus equi.
Ваксиналният щам е мутирал чрез делеция с ограничен потенциал за растеж в тъканните на бозайниците.
The vaccine strain is a deletion mutant with a limited growth potential in mammalian tissue.
Той е в състояние да се мултиплицира локално в субмукозата в място на инжектиране за кратък период от време и се излъчва в устно- носната кухина за няколко дни, но ваксиналния щам не се размножава в устно- носната мукоза и не се разпространява в организма, ако е в препоръчаната доза.
It is able to multiply locally at the submucosal injection site during a short period and is shed into the oro-nasal cavity during a few days, but the vaccine strain does not survive on the oro-nasal mucosa and does not disseminate systemically at the recommended dose.
При изпитвания с провокация, направени от Интервет, е наблюдавана незадоволителна защита при около ¼ от конете ваксинирани с препоръчителната доза.
In the challenge studies performed by Intervet, insufficient protection was seen in approximately one quarter of horses vaccinated with the recommended dose.
5/ 25 6.
6.
NAO- 1 stabiliser Вода за инжекции
NAO-1 stabiliser Water for injections
Не смесвай с други ветеринареномедицински продукти, освен с разтворителя, предлаган заедно с ваксината.
Do not mix with any other veterinary medicinal products except the solvent supplied for use with the vaccine.
Ваксина:
Lyophilisate and solvent:
Срок на годност на опакования за продажба ветеринарномедицински продукт продукт - 18 месеца
18 months.
4 часа.
5/ 23 Reconstituted vaccine should be used within 4 hours.
Ваксина:
Lyophilisate:
Да се съхранява в хладилник (2°C – 8°C).
Store refrigerated (2°C – 8°C).
Всяка опаковка на Equilis StrepE съдържа:
Each package of Equilis StrepE contains:
10 флакона с лиофилизат и 10 флакона с 0, 5 ml разтворител, всеки в 3 ml тип I стъклен флакон, затворен с халогенобутилова гумена тапа и запечатан с алуминиева кодирана капачка, 10 апликатора и 10 спринцовки с игли.
10 vials with lyophilisate and 10 vials of 0.5 ml solvent, each in 3 ml Type I glass vials closed with a halogenobutyl rubber stopper and sealed with a coded aluminium cap, 10 applicators, 10 syringes with needle.
ИМЕ И ПОСТОЯННИЯ АДРЕС НА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА ЛИЦЕНЗАНОТО ЗА УПОТРЕБА И НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, АКО ТЕ СА РАЗЛИЧНИ ЛИЦА
MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer The Netherlands
EС/ 2/ 04/ 043/ 001
EU/ 2/ 04/ 043/ 001
6/ 25 9.
9.
7 Май 2004
7 May 2004
12/ 2008
December 2008
Няма
Not applicable
7/ 25 ПРИЛОЖЕНИЕ II
6/ 23 ANNEX II
СУБСТАНЦИЯ / ИИ / И ПРИТЕЖАТЕЛЯТ / ИТЕ / НА ЛИЦЕНЗА ЗА
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
НА
B.
ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER REGARDING SUPPLY OR USE
УСЛОВИЯТА ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯТА В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER WITH REGARD TO SAFE AND EFFECTIVE USE
8/ 25 A.
7/ 23 A.
ПРИТЕЖАТЕЛЯТ / ИТЕ / НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
УПОТРЕБА,
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER REGARDING SUPPLY OR USE
Ветеринарномедицински продукт, който се отпуска с рецепта.
Veterinary medicinal product subject to prescription.
УСЛОВИЯТА ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯТА В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО БЕЗОПАСНА И ЕФИКАСНА УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER WITH REGARD TO SAFE AND EFFECTIVE USE
Субстанция / ии /
Substance
Streptococcus equi щам
Streptococcus equi strain
Извън обсега на Регламент (EC) 2377/ 90
Not within the scope of Council Regulation (EC) 2377/ 90
Активните съставки от биологичен произход, предназначени да предизвикат активен или пасивен имунитет, не са в обсега на този Регламент.
Active principles of biological origin intended to produce active or passive immunity are not within the scope of the Regulation
9/ 25 ПРИЛОЖЕНИЕ III
8/ 23 ANNEX III
10/ 25 A.
9/ 23 A.
11/ 25 ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ИЗПИСВА ВЪРХУ ВЪНШНАТА ОПАКОВКА
10/ 23 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCE
За доза от 0, 2 ml:
Per dose of 0.2 ml vaccine:
Жив, мутирал чрeз делеция щам Streptococcus equi TW928 109. 0 до 109. 4 cfu
Live deletion mutant Streptococcus equi strain TW928 109.0 to 109.4 cfu
Лиофилизат за суспенсия за инжектиране
Lyophilisate for suspension for injection
10 х 1 доза ваксина 10 х 1 доза разтворител 10 апликатора 10 спринцовки с игли
10 x 1 dose of vaccine 10 x 1 dose of solvent 10 applicators 10 syringes with needle
Коне
Horses.