natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Дата на последно актуализиране на текста 08- 2007.
This summary was last updated in August 2007.
EО - Номер
Invented Name
Търговско наименование
Pharmaceutical Target Route of
Численост
Packaging
Фармацевти на форма
Package size
Животни, за които еНачин на Опаковка предназначен приложени
Withdrawal
СъдържаниеОпаковано Карентен количество крок
Form species administration
EU/ 2/ 03/ 039/ 001
EU/ 2/ 03/ 039/ 001
Адвокейт спот- он 10% imidacloprid и 1. 0% разтвор за малки moxidectin. котки
Advocate Spot-on solution for Small Cats
Спот- он разтвор
10% imidacloprid & 1% moxidectin
Спот- он употреба.
Spot-on solution Cats Spot-on use
Пипета (ПП) с 0. 4 ml винтова капачка (ПП)
Pipette (PP) with screw cap (PP)
EU/ 2/ 03/ 039/ 002
EU/ 2/ 03/ 039/ 002
EU/ 2/ 03/ 039/ 003
EU/ 2/ 03/ 039/ 003
Адвокейт спот- он 10% imidacloprid и 1. 0% разтвор за големи moxidectin. котки
Advocate Spot-on solution for Large Cats
Пипета (ПП) с 0. 8 ml винтова капачка (ПП)
Pipette (PP) with screw cap (PP)
EU/ 2/ 03/ 039/ 004
EU/ 2/ 03/ 039/ 004
Адвокейт спот- он разтвор за големи котк
Advocate Spot-on solution for Large Cats
10% imidacloprid и 1. 0% moxidectin.
10% imidacloprid & 1% moxidectin
Спот- он разтвор
Spot-on solution Cats Spot-on use
EU/ 2/ 03/ 039/ 005
EU/ 2/ 03/ 039/ 005
10% imidacloprid и 2. 5% moxidectin.
Advocate Spot-on solution for Small Dogs
кучета
10% imidacloprid & 2.5% moxidectin
Спот- он употреба.
Spot-on solution Dogs Spot-on use
EU/ 2/ 03/ 039/ 006
EU/ 2/ 03/ 039/ 006
Адвокейт спот- он 10% imidacloprid и 2. 5% разтвор за малки moxidectin. кучета
Advocate Spot-on solution for Small Dogs
EU/ 2/ 03/ 039/ 007
EU/ 2/ 03/ 039/ 007
Адвокейт спот- он 10% imidacloprid и 2. 5% разтвор за средни moxidectin. кучета
Advocate Spot-on solution for Medium Dogs
Пипета (ПП) с 1 ml винтова капачка (ПП)
Pipette (PP) with screw cap (PP)
EU/ 2/ 03/ 039/ 008
EU/ 2/ 03/ 039/ 008
EU/ 2/ 03/ 039/ 009
EU/ 2/ 03/ 039/ 009
Адвокейт спот- он 10% imidacloprid и 2. 5% разтвор за големи moxidectin. кучета
Advocate Spot-on solution for Large Dogs
Пипета (ПП) с 2. 5 ml винтова капачка (ПП)
Pipette (PP) with screw cap (PP)
EU/ 2/ 03/ 039/ 010
EU/ 2/ 03/ 039/ 010
EU/ 2/ 03/ 039/ 011
EU/ 2/ 03/ 039/ 011
Адвокейт спот- он 10% imidacloprid и 2. 5% разтвор за много moxidectin. големи кучета
Advocate Spot-on solution for Extra- Large Dogs
Пипета (ПП) с 4 ml винтова капачка (ПП)
Pipette (PP) with screw cap (PP)
EU/ 2/ 03/ 039/ 012
EU/ 2/ 03/ 039/ 012
EU/ 2/ 03/ 039/ 014
EU/ 2/ 03/ 039/ 013
EU/ 2/ 03/ 039/ 014
EU/ 2/ 03/ 039/ 014
EU/ 2/ 03/ 039/ 015
EU/ 2/ 03/ 039/ 015
EU/ 2/ 03/ 039/ 016
EU/ 2/ 03/ 039/ 016
EU/ 2/ 03/ 039/ 017
EU/ 2/ 03/ 039/ 017
EU/ 2/ 03/ 039/ 018
EU/ 2/ 03/ 039/ 018
EU/ 2/ 03/ 039/ 019
EU/ 2/ 03/ 039/ 019
EU/ 2/ 03/ 039/ 020
EU/ 2/ 03/ 039/ 020
EU/ 2/ 03/ 039/ 021
EU/ 2/ 03/ 039/ 021
EU/ 2/ 03/ 039/ 022
EU/ 2/ 03/ 039/ 022
EU/ 2/ 03/ 039/ 023
EU/ 2/ 03/ 039/ 023 Advocate Spot-on solution for Small Dogs
10% imidacloprid и 2. 5% moxidectin.
10% imidacloprid & 2.5% moxidectin
Спот- он разтвор
Spot-on solution Dogs
Спот- он употреба.
Spot-on use
EU/ 2/ 03/ 039/ 024
EU/ 2/ 03/ 039/ 024 Advocate Spot-on solution for Small Dogs
Адвокейт спот- он 10% imidacloprid и 2. 5% разтвор за малки moxidectin. кучета
10% imidacloprid & 2.5% moxidectin
EU/ 2/ 03/ 039/ 025
EU/ 2/ 03/ 039/ 025 Advocate Spot-on solution for Medium Dogs
Адвокейт спот- он 10% imidacloprid и 2. 5% разтвор за средни moxidectin. кучета
10% imidacloprid & 2.5% moxidectin
EU/ 2/ 03/ 039/ 026
EU/ 2/ 03/ 039/ 026 Advocate Spot-on solution for Medium Dogs
42 пипети
41 pipettes
EU/ 2/ 03/ 039/ 027
EU/ 2/ 03/ 039/ 027 Advocate Spot-on solution for Large Dogs
Адвокейт спот- он 10% imidacloprid и 2. 5% разтвор за големи moxidectin. кучета
10% imidacloprid & 2.5% moxidectin
EU/ 2/ 03/ 039/ 028
EU/ 2/ 03/ 039/ 028 Advocate Spot-on solution for Large Dogs
EU/ 2/ 03/ 039/ 029
EU/ 2/ 03/ 039/ 029 Advocate Spot-on solution for Extra- Large Dogs
Адвокейт спот- он 10% imidacloprid и 2. 5% разтвор за много moxidectin. големи кучета
10% imidacloprid & 2.5% moxidectin
EU/ 2/ 03/ 039/ 030
EU/ 2/ 03/ 039/ 030 Advocate Spot-on solution for Extra- Large Dogs
4/ 4
3/ 3
Адвокейт спот- он разтвор за малки котки Адвокейт спот- он разтвор за големи котки
Advocate spot-on solution for small cats Advocate spot-on solution for large cats
Активна субстанция( и):
Active substances:
Адвокейт за котки съдържа 100 мг/ мл imidacloprid и 10 мг/ мл moxidectin.
Advocate for cats contains 100 mg/ ml imidacloprid and 10 mg/ ml moxidectin.
Всяка единична доза (пипета) Адвокейт осигурява:
Each unit dose (pipette) delivers:
Единична Доза
Unit Dose
Имидаклоприд (Imidacloprid)
Imidacloprid
Моксидектин (Moxidectin)
Moxidectin
Адвокейт за малки котки (≤ 4 кг) Адвокейт за големи котки (> 4- 8 кг)
Advocate for small cats (≤ 4 kg) Advocate for large cats (> 4-8 kg)
0. 4 мл 0. 8 мл
0.4 ml 0.8 ml
40 мг 80 мг
40 mg 80 mg
4 мг 8 мг
4 mg 8 mg
Аджуванти:
Excipients:
Benzyl alcohol Butylhydroxytoluene 1 мг/ мл (E 321, като антиоксидант)
Benzyl alcohol Butylhydroxytoluene 1 mg/ ml (E 321; as antioxidant).
Спот- он разтвор Бистър жълт до кафеникав разтвор
Spot-on solution Clear yellow to brownish solution
4. 1 Видове животни за които е предназначен ВМП
4.1 Target species
При опаразитени котки или при котки, при които съществува опасност от смесени паразитни инфекции:
For cats suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections:
За лечение и профилактика на опаразитяване с бълхи от вида Ctenocephalides felis, лечение на инвазиране с ушните кърлежи Otodectes cynotis, профилактика на паразитни заболявания, засягащи сърцето (L3 и L4 ларви на Dirofilaria immitis) и лечение на инвазии, причинени от гастроинтестинални нематоди (L4 ларви, незрели възрастни и възрастни форми на Toxocara cati и Ancylostoma tubaeforme).
For the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis) and treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme).
Продуктът би могъл да се използва като част от терапевтичната стратегия при алергичен бълхов дерматит..
The product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (FAD).
Да не се използва в случаи на свръхчувствителност към активните субстанции или към аджувантите.
Do not use in the case of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
При кучета, трябва да се употребява съответстващия продукт “ Адвокейт за кучета ”, който съдържа 100 мг/ мл имидаклоприд и 25 мг/ мл моксидектин.
For dogs, the corresponding “ Advocate for dog ” product, which contains 100 mg/ ml imidacloprid and 25 mg/ ml moxidectin, must be used.
4. 4 Специални предпазни мерки за всеки вид животни, за който е предназначен
2 4.4 Special warnings
4. 5.
Please refer to section 4.5.
Временните контакти на животното с вода, един или два пъти между ежемесечните третирания е слабо вероятно да намалят в значителна степен ефикасността на продукта.
Brief contact of the animal with water on one or two occasions between monthly treatments is unlikely to significantly reduce the efficacy of the product.
Въпреки това, честото къпане с шампоан или потопяване във вода непосредствено след третиране биха могли да намалят ефикасността на продукта.
However, frequent shampooing or immersion of the animal in water after treatment may reduce the efficacy of the product.
Паразитна резистентност спрямо всякакви антихелминтни средства може да се развие като последствие от честа и повтаряща се употреба на антихелминтни продукти от този клас.
Parasite resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent, repeated use of an anthelmintic of that class.
Третирането на животни с телесно тегло по- малко от 1 кг трябва да става след внимателна преценка на съотношението риск/ полза.
The treatment of animals weighing less than 1 kg should be based on a risk-benefit assessment.
Поради ограничения опит от използването на продукта при болни и кахектични животни, употребата му трябва да става единствено след внимателна преценка на съотношението риск/ полза.
There is limited experience on the use of the product in sick and debilitated animals, thus the product should only be used based on a risk-benefit assessment for these animals.
Трябва да се обърне особено внимание на предпазване от контакт на съдържанието на пипетата или прилаганата доза с очите или устата на животното, което третираме и/ или други животни.
Care should be taken that the contents of the pipette or the applied dose does not come into contact with the eyes or mouth of the recipient and/ or other animals.
Да не се позволява контакт между скоро третирани животни по между им.
Do not allow recently treated animals to groom each other.
Трябва да се предотврати пероралният прием на този продукт от породите Коли, Староанглийска овчарка (Бобтейл) и породите и кръстоските, свързани с тези породи кучета.
Oral uptake by Collies, Old English Sheepdogs and related breeds or crossbreeds should be prevented.
Препоръчва се котките, които живеят в / или пресичат области, където има ендемично разпространение на заболяването дирофилариоза да бъдат третирани един път месечно, за да се предпазят от заболяването.
It is recommended that cats living in, or travelling to areas endemic for heartworm are treated monthly with the product to protect them from heartworm disease.
Поради затрудненото поставянето на сигурна диагнозата на това заболяване при котки, се препоръчва да се определи статуса на инвазията при всички котки навършили 6 месечна възраст, преди започване на профилактично третиране, тъй като употребата на продукта при котки, които са инвазирани с възрастни сърдечни червеи може да доведе до сериозни неблагоприятни ефекти, включително до смъртен изход.
Whilst the accuracy of diagnosis of feline heartworm infection is limited, it is recommended that attempts be made to check the heartworm status of any cat aged over 6 months, before beginning prophylactic treatment, as use of the product on cats which have adult heartworms may cause serious adverse effects, including death.
Когато бъде установена инвазия от възрастни сърдечни червеи, инфекцията следва да бъде лекувана съобразно с последните научни открития и познания.
If adult heartworm infection is diagnosed, the infection should be treated in accordance with current scientific knowledge.
Да се избягва контакт с кожата, очите и устната лигавица.
Avoid contact with skin, eyes or mouth.
Да се измиват ръцете след употреба.
Wash hands thoroughly after use.
В случаите на неволно разливане на продукта върху кожата, незабавно мястото да се измие с със сапун и вода.
In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
При извесна свръхчувствителност към бензилов спирт, имидаклоприд или моксидектин, продуктът трябва да се използва много предпазливо.
People with a known hypersensitivity to either benzyl alcohol, imidacloprid or moxidectin should administer the product with caution.
В много редки случаи, продуктът може да причини кожни дразнения или преходни кожни реакции (например, алергия, възпаление или сърбеж).
In very rare cases the product may cause skin sensitisation or transient skin reactions (for example allergy, irritation or tingling).
3 Ако случайно продуктът попадне в очите, те трябва обилно да се обливат със струя вода.
If the product accidentally gets into eyes, they should be thoroughly flushed with water.
Ако кожните или очни симптоми продължават или в случай, че продуктът е бил неволно погълнат, да се потърси лекарска помощ, като на лекаря се покаже листовката за употреба на продукта.
If skin or eye symptoms persist, or the product is accidentally swallowed, seek medical attention and show the package insert to the physician.
Разтворителят на този ветеринарномедицински продукт може да направи петна върху някои материи, включително кожа, текстил, пластмаса и лакирани повърхности.
The solvent in Advocate may stain certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces.
Убедете се, че третираният кожен участък е изсъхнал преди да позволите на животното да има контакт с подобни материали.
Allow the application site to dry before permitting contact with such materials.
4. 6 Нежелани странични реакции (честота и важност)
4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
В много редки случаи може да се наблюдава омазняване на косъма, еритема или повръщане.
On rare occasions greasy fur, erythema and vomiting can occur.
Тези признаци изчезват, ако няма следващо третиране.
These signs disappear without further treatment.
В много редки случаи е възможно продуктът да предизвика свръхчувствителни реакции на мястото на прилагане.
The product may, in rare cases, cause local hypersensitivity reactions.
Ако животното оближе мястото на приложение, непосредствено след третирането са възможни прояви на временни неврологични симптоми (виж раздел 4. 10 –).
If the animal licks the application site after treatment, transient neurological signs may be observed infrequently (see section 4.10 –).
Продуктът има горчив вкус.
3 The product tastes bitter.
За правилното прилагане на продукта трябва да се предпази мястото на третиране от облизване.
Correct application will minimise licking of the application site.
В много редки случаи е възможно продуктът да предизвика на мястото на приложение чувствителни реакции, водещи до преходни промени в поведението, като летаргия, раздразнителност и унилост.
The product may in very rare cases cause at the application site a sensation resulting in transient behavioural changes such as lethargy, agitation, and inappetence.
4. 10 - Предозиране
4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
4. 7 Употреба по време на бременност и лактация
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Безопасността на този ветеринарномедицински продукт по време на бременност и лактация не е установена.
Laboratory studies with either imidacloprid or moxidectin in rats and rabbits have not produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
Да се употребява единствено след щателна преценка на съотношението риск/ полза от ветеринарния лекар.
Use only according to the risk-benefit assessment by the responsible veterinarian.
Докато трае лечението с Адвокейт не бива да се прилага лечение с други антипаразитни макроциклични лактони.
During treatment with Advocate no other antiparasitic macrocyclic lactone should be administered.
4. 9 Дозировка и начин на приложение
4.9 Amounts to be administered and administration route
Схема за дозиране:
Dosage schedule:
Адвокейт за котки.
The recommended minimum doses are 10 mg/ kg bodyweight imidacloprid and 1.0 mg/ kg bodyweight moxidectin, equivalent to 0.1ml/ kg bodyweight Advocate for cats.
Схемата за третиране трябва да основава на местната епидемиологична обстановка.
The treatment schedule should be based on the local epidemiological situation.
Тегло на котката
Weight of cat [kg]
Обем [мл]
Pipette size to be used
Имидаклоприд
Volume Imidacloprid Moxidectin [ml] [mg/ kg bw] [mg/ kg bw]
≤ 4 кг
≤ 4 kg
Минимум от 10
minimum of minimum of 10 1
> 4 - 8 кг
> 4 - 8 kg
10 - 20
10 - 20
1- 2
1-2
> 8 кг
> 8 kg
Подходящата комбинация от пипети
the appropriate combination of pipettes
Лечение и профилактика на опаразитяване с бълхи
Flea treatment and prevention
Еднократно третиране предпазва от бъдещо инвазиране в продължение на 4 седмици.
Existing pupae in the environment may emerge for 6 weeks or longer after treatment is initiated, depending upon climatic conditions.
Ето защо е препоръчително комбиниране на третирането с Адвокейт с обработка на заобикалящата среда, целящо да се прекъсне жизненият им цикъл.
Therefore, it may be necessary to combine Advocate treatment with environmental treatments aimed at breaking the flea life cycle in the surroundings.
Продуктът трябва да се назначава за третиране на месечни интервали, когато се използва като част от терапевтичната стратегия при алергичен бълхов дерматит.
The product should be administered at monthly intervals when used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis.
Лечение на инвазии от ушни кърлежи( Otodectes cynotis)
Treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis)
Прилага се едно третиране с единична доза.
A single dose of the product should be administered.
Профилактика срещу дирофилария
Heartworm prevention
Котките, които живеят в ендемични за дирофилариозата области, или такива, които са пътували до ендемични зони могат да бъдат заразени с възрастни форми на дирофилария.
4 Cats in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
По тази причина преди да се вземе решение за лечение с Адвокейт, трябва да се вземе предвид съвета, който беше изложен в раздел 4. 5.
Therefore prior to treatment with Advocate, the advice provided in section 4.5. should be considered.
Продуктът може да се прилага в течение на цялата година или най- малко един месец преди първото очаквано нашествие и ухапване от комари.
The product may be administered throughout the year or at least 1 month before the first expected exposure to mosquitoes.
За да се създаде рутинна лечебна практика, се препоръчва третирането да се извършва на същия ден или дата всеки месец.
To establish a treatment routine, it is recommended that the same day or date be used each month.
Когато се заменя друг продукт, който е бил използван за профилактика на дирофилария в профилактична програма, в която участва Адвокейт, то първото третиране с него трябва да се осъществи в рамките на един месец от последното третиране с другия профилактичен продукт.
When replacing another heartworm preventative product in a heartworm prevention programme, the first treatment with Advocate must be given within 1 month of the last dose of the former medication.
В неендемични зони по отношение на дирофилариозата не би трябвало да има опасност за котките да се заразят със сърдечен нематод.
In non-endemic areas there should be no risk of cats having heartworm.
Лечение на опаразитяване с кръгли вътрешни паразити (нематоди) и анкилостоми
Roundworm and hookworm treatment
В ендемични за дирофилария области, ежемесечното третиране може да намали чувствително риска от повторна инфекция, причинена от съответните кръгли вътрешни паразити (нематоди) и анкилостоми.
In areas endemic for heartworm, monthly treatment may significantly reduce the risk of re-infection caused by the respective roundworms and hookworms.
Задръжте я в изправено положение.
Then hold the pipette in an upright position, and twist and pull off the cap.
Развийте и отворете капачката.
Reverse the cap and use it to twist and remove the seal from the pipette, as shown.
5 Разтворете козината на врата на котката, в основата на черепа, докато се види кожата.
Part the fur on the cat's neck at the base of the skull until the skin is visible.
Поставете заострения край на пипетата плътно върху кожата и стиснете здраво няколко пъти, за да изцедите цялото съдържание директно върху кожата.
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette firmly several times to empty its contents directly onto the skin.
Прилагането на продукта върху тила, в основата на черепа ще намали възможността котката да оближе незасъхналия продукт.
Application at the base of the skull will minimise the opportunity for the cat to lick the product.
10 Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
5 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
До десет пъти превишената препоръчителна доза е била понесена добре от котки, без да били установени доказателства за неблагоприятни ефекти или нежелателни клинични признаци.
Up to 10 times the recommended dose was tolerated in cats with no evidence of adverse effects or undesirable clinical signs.
Били са наблюдавани преходни явления, като разширяване на зениците (мидриаза), прекомерно отделяне на слюнка (саливация), повръщане или преходно учестено дишане.
Transient mydriasis, salivation, vomiting and transient rapid respiration were observed.
При случайно поглъщане на продукта, сравнително рядко могат да се наблюдават временни неврологични състояния като атаксия, генерализиран тремор, очни симптоми (разширени зеници, слаб пупиларен рефлекс, нистагъм), учесено дишане, прекомерно отделяне на слюнка (саливация) и повръщане.
After accidental oral ingestion, transient neurological signs such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may occur infrequently.
В случаите на поглъщане през устата, трябва да бъде назначено симптоматично лечение.
In case of accidental oral uptake, symptomatic treatment should be administered.
4. 11 Карентен срок
4.11 Withdrawal period(s)
Фармакотерапевтична група: антипаразитно терапевтично средство; ATC vet code:
Pharmacotherapeutic group: therapeutic antiparasitic agent; ATC-vet code:
QP54AB52
QP54AB52
6 5. 1 Фармакодинамия
5.1 Pharmacodynamic properties
Имидаклопридът [1 - (6. Хлоро- 3- пиридилметил) - N- нитро- имидазолидин- 2- илиденеамин (1 - (6- Chloro- 3 - pyridylmethyl) - N- nitro- imidazolidin- 2- ylideneamine)] е ектопаразитицид, принадлежащ към хлороникотинилоната група.
Imidacloprid, 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine is an ectoparasiticide belonging to the chloronicotinyl group of compounds.
В химическо отношение е по- правилно да бъде описан като хлорникотинилов нитрогуанидин.
Chemically, it is more accurately described as a chloronicotinyl nitroguanidine.
Ларвите на бълхите, които се намират в средата, обкръжаваща домашните любимци, биват убивани при контакта им с животните, третирани с Адвокейт.
Flea larvae in the pet’ s surroundings are killed after contact with a pet treated with the product.
На практика Имидаклоприда няма ефект върху ЦНС на бозайниците, което се дължи на неустойчивия характер на взаимодействието му с техните никотинергични рецептори и предполагаемото му слабо проникване през кръвно- мозъчната им бариера, тоест Имидаклопридът има минимална фармакологична активност при тях.
Imidacloprid has minimal pharmacological activity in mammals.
Моксидектинът [23 - (О- метилоксим) - F28249 алфа (23 - (O- methyloxime) - F28249 alpha)] е макроцикличен лактон от второ поколение, който принадлежи към групата на милбемицина.
Moxidectin, 23-(O-methyloxime)-F28249 alpha is a second-generation macrocyclic lactone of the milbemycin family.
Моксидектин е активен срещу ларвните стадии (L3, L4) на Dirofilaria immitis, както и срещу гастроинтестинални нематоди.
Moxidectin is active against larval stages (L3, L4) of Dirofilaria immitis.
Моксидектинът взаимодейства с гамааминбутириновата киселина (GABA) и завършващите с глутамати хлоридни връзки.
Moxidectin interacts with GABA and glutamate-gated chloride channels.
Това води до отварянето на хлоридните канали в постсинаптичните съединения и до навлизане на хлорни йони и предизвикване на състояние на необратима парализа, последвана от тяхната смърт и/ или изхвърляне.
The result is flaccid paralysis of affected parasites, followed by their death and/ or expulsion.
След локално приложение на продукта, имидаклопридът бързо се разпространява по цялата повърхност на кожата на животното в рамките на деня, през който е извършено третирането.
After topical administration of the product, imidacloprid is rapidly distributed over the animal’ s skin within one day of application.
Моксидектинът се абсорбира през кожата, достигайки максимални нива на концентрация в плазмата приблизително 1 до 2 дни след третиране на котки.
Moxidectin is absorbed through the skin, reaching maximum plasma concentrations approximately 1 to 2 days after treatment in cats.
В последствие на тази кожна абсорбция моксидектинът се разпределя равномерно и се елиминира бавно от плазмата, като остатъчни концентрации на моксидектин могат да бъдат открити през целия интервал на лечението от един месец.
Following absorption from the skin, moxidectin is distributed systemically and is slowly eliminated from the plasma as manifested by detectable moxidectin concentrations in plasma throughout the treatment interval of one month.
Влияние върху околната среда, ако е необходимо
6 6.