natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Да не се съхранява над 25 °C.
Do not store above 25 °C
118 10.
108 10.
Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Великобритания.
Generics [UK] LimitedPotters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, UK
119 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА И ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
109 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
Всяка таблеткАсъдържа 5 mg оланзапин
Each tablet contains 5 mg olanzapine.
Съдържа Ллактоза монохидрат и соев лецитин.
Contains lactose monohydrate.
10.
110 10.
121 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА И ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
111 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
Всяка таблеткАсъдържа 7, 5 mg оланзапин
Each tablet contains 7.5 mg olanzapine.
122 10.
112 10.
123 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА И ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
113 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
Всяка таблеткАсъдържа 10 mg оланзапин
Each tablet contains 10 mg olanzapine.
100 филмирани таблетки 500 филмирани таблетки
100 film-coated tablets 500 film-coated tablets
124 10.
114 10.
125 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА И ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
115 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
Всяка таблеткАсъдържа 15 mg оланзапин
Each tablet contains 15 mg olanzapine.
126 10.
116 10.
127 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА И ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
117 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
Всяка таблеткАсъдържа 20 mg оланзапин
Each tablet contains 20 mg olanzapine.
128 10.
118 10.
129 Б.
119 B.
130 ЛИСТОВКА:
120 PACKAGE LEAFLET:
Оланзапин Mylan 2, 5 mg филмирани таблетки Оланзапин Mylan 5 mg филмирани таблетки Оланзапин Mylan 7, 5 mg филмирани таблетки Оланзапин Mylan 10 mg филмирани таблетки Оланзапин Mylan 15 mg филмирани таблетки Оланзапин Mylan 20 mg филмирани таблетки оланзапин (olanzapine)
Olanzapine Mylan 2.5 mg film-coated tablets Olanzapine Mylan 5 mg film-coated tablets Olanzapine Mylan 7.5 mg film-coated tablets Olanzapine Mylan 10 mg film-coated tablets Olanzapine Mylan 15 mg film-coated tablets Olanzapine Mylan 20 mg film-coated tablets
- Ако някой от нежеланите лекарствени ефекти стане сериозен, или забележите други,
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Какво представлява Оланзапин Mylan и за какво се използва 2.
What Olanzapine Mylan is and what it is used for 2.
Преди да приемете Оланзапин Mylan 3.
Before you take Olanzapine Mylan 3.
Как да приемате Оланзапин Mylan 4.
How to take Olanzapine Mylan 4.
Как да съхранявате Оланзапин Mylan 6.
How to store Olanzapine Mylan 6.
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА Оланзапин Mylan И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
WHAT OLANZAPINE MYLAN IS AND WHAT IT IS USED FOR
Оланзапин Mylan принадлежи към групата лекарства, наречени антипсихотици.
Olanzapine belongs to a group of medicines called antipsychotics.
Оланзапин Mylan се използва за лечение на заболявания, при които са налице симптоми като чуване, виждане или усещане на несъществуващи обекти, налудни мисли, необичайна подозрителност, затваряне в себе си.
Olanzapine is used to treat a disease with symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, and becoming withdrawn.
Оланзапин Mylan може да се използва за лечение на състояния, които протичат със симптоми, като приповдигнато настроение, необичайно количество енергия, по- малка необходимост от сън от обикновено, много бърз говор с идващи една след друга идеи и понякога силна раздразнителност.
Olanzapine is used to treat a condition with symptoms such as feeling "high", having excessive amounts of energy, needing much less sleep than usual, talking very quickly with racing ideas and sometimes severe irritability.
Тя също така стабилизира настроението, като предпазва от появата на водещо до недееспособност повишаване или понижаване (потиснатост) на настроението, свързани с това състояние.
It is also a mood stabiliser that prevents further occurrences of the disabling high and low (depressed) extremes of mood associated with this condition.
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ ОЛАНЗАПИН MYLAN
BEFORE YOU TAKE OLANZAPINE MYLAN
- Ако сте алергични (свръхчувствителни) към оланзапин, фъстъци или соя или някое от
- if you are allergic (hypersensitive) to olanzapine, peanut or soya or any of the other ingredients
помощните вещества на ОЛАНЗАПИН MYLAN.
of Olanzapine Mylan An allergic reaction may be recognised as a rash, itching, a swollen face, swollen lips or shortness of breath.
- Ако някога Ви е поставена диагноза за проблеми с очите като например някои видове
- if you have been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma
глаукома (повишено налягане в окото).
(increased pressure in the eye).
131 Обърнете специално внимание при лечението със ОЛАНЗАПИН MYLAN
121 Take special care with Olanzapine Mylan
- Лекарства от този тип могат да предизвикат необичайни движения предимно в областта
If this
Ако това се случи след като сте приели Оланзапин Mylan, кажете на Вашия лекар.
happens after you have been given Olanzapine Mylan tell your doctor.
- Много рядко, лекарства от този тип могат да предизвикат комбинация от температура,
- Very rarely, medicines of this type cause a combination of fever, faster breathing, sweating,
учестено дишане, потене, скованост на мускулите и сънливост или безсъние.
muscle stiffness and drowsiness or sleepiness.
- Не се препоръчва употребата на Оланзапин Mylan при пациенти в напреднала възраст с
- The use of olanzapine in elderly patients with dementia is not recommended as it may have
деменция, тъй като това може да доведе до появата на сериозни нежелани ефекти.
serious side effects.
• Диабет • Сърдечно заболяване • Чернодробно или бъбречно заболяване • Болест на Паркинсон • Епилепсия • Проблеми с простатата • Чревна непроходимост (паралитичен илеус) • Заболявания на кръвта • Инсулт или “ мини ” инсулт (временни признаци на инсулт)
If you suffer from any of the following illnesses tell your doctor as soon as possible: • Diabetes • Heart disease • Liver or kidney disease • Parkinson’ s disease • Epilepsy • Prostate problems • A blocked intestine (Paralytic ileus) • Blood disorders • Stroke or “ mini” stroke (temporary symptoms of stroke)
Ако страдате от деменция, Вие или човекът, който се грижи за Вас/ Ваш роднина трябва да информира Вашия лекар, ако някога сте имали инсулт или “ мини ” инсулт.
If you suffer from dementia, you or your carer/ relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or “ mini” stroke.
Оланзапин Mylan не е предназначен за пациенти под 18- годишна възраст.
Olanzapine Mylan is not for patients who are under 18 years.
Прием на други лекарства Приемайте други лекарства по време на лечението със ОЛАНЗАПИН MYLAN, само ако Вашият лекар Ви е казал, че това е възможно.
Only take other medicines while you are on Olanzapine Mylan if your doctor tells you that you can.
Вие трябва да уведомите Вашия лекар, в случай, че приемате флувоксамин (антидепресант), или ципрофлоксацин (антибиотик), тъй като това може да наложи промяна на Вашата доза ОЛАНЗАПИН MYLAN.
You should tell your doctor if you are taking fluvoxamine (an antidepressant) or ciprofloxacin (an antibiotic), as it may be necessary to change your Olanzapine Mylan dose.
Непременно предупредете Вашия лекар, ако приемате лекарства за лечение на болестта на Паркинсон.
Especially tell your doctor if you are taking medicines for Parkinson’ s disease.
Прием на Оланзапин Mylan с храни и напитки Не пийте алкохол, по време на лечението със ОЛАНЗАПИН MYLAN, тъй като едновременната употреба на Оланзапин Mylan и алкохол може да доведе до появата на сънливост.
Do not drink any alcohol if you have been given Olanzapine Mylan as olanzapine and alcohol together may make you feel drowsy.
Бременност и кърмене Уведомете Вашия лекар, възможно най- скоро, ако сте бременна или смятате, че може да сте бременна.
Tell your doctor as soon as possible if you are pregnant or think you may be pregnant.
Вие не трябва да приемате това лекарство, ако сте бременна, освен ако не сте го обсъдили с Вашия лекар.
You should not take this medicine when pregnant, unless you have discussed this with your doctor.
Вие не трябва да приемате това лекарство, в случай на кърмене, тъй като малко количество от Оланзапин Mylan може да премине в кърмата.
You should not be given this medicine when breast-feeding, as small amounts of olanzapine can pass into breast milk.
132 Шофиране и работа с машини Има опасност от появата на сънливост по време на приема на ОЛАНЗАПИН MYLAN.
There is a risk of feeling drowsy when you are given Olanzapine Mylan.
Важна информация за някои от саставките на Оланзапин Mylan Оланзапин Mylan съдържа лактоза.
Olanzapine Mylan contains lactose.
КАК ДА ПРИЕМАТЕ ОЛАНЗАПИН MYLAN
HOW TO TAKE OLANZAPINE MYLAN
Винаги приемайте Оланзапин Mylan точно, както Ви е казал Вашия лекар.
Always take Olanzapine Mylan exactly as your doctor has told you.
Дневната доза на Оланзапин Mylan е между 5 и 20 mg.
The daily dose of olanzapine is between 5 and 20 mg.
Ако сте приели повече от необходимата доза Оланзапин Mylan При пациентите, приели повече от необходимото количество Оланзапин Mylan се наблюдават следните симптоми: учестена сърдечна дейност, възбуда/ агресивност, проблеми с говора, необичайни движения (особено на лицето или езика) и различна степен на нарушение на съзнанието.
Patients who have taken more olanzapine than they should have experienced the following symptoms: rapid beating of the heart, agitation/ aggressiveness, problems with speech, unusual movements (especially of the face or tongue) and reduced level of consciousness.
Веднага потърсете Вашия лекар или направо отидете в най - близкото болнично заведение.
Show the doctor your pack of tablets.
Покажете на лекаря опаковката на Вашите таблетки.
If you forget to take Olanzapine Mylan
Ако сте пропуснали да приемете Оланзапин Mylan Вземете таблетките веднага щом се сетите.
Take your tablets as soon as you remember.
Ако сте спрели да приемате Оланзапин Mylan Не спирайте лечението с таблетките само защото сте се почувствали по- добре.
If you stop taking Olanzapine Mylan Do not stop taking your tablets just because you feel better.
Ако внезапно спрете да приемате Оланзапин Mylan, може да се наблюдават признаци като например изпотяване, неспособност да се спи, тремор, тревожност или гадене и повръщане.
If you suddenly stop taking Olanzapine Mylan, symptoms such as sweating, unable to sleep, tremor, anxiety or nausea and vomiting might occur.
133 4.
4.
Както всички лекарства, Оланзапин Mylan може да доведе до появата на нежелани ефекти, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Olanzapine Mylan can cause side effects, although not everybody gets them.
Много чести нежелани ефекти: засягат 1 пациент на 10 • Наддаване на тегло. • Сънливост. • Повишения в нивата на пролактин в кръвта.
Very common side effects: affect 1 user in 10 • Weight gain. • Sleepiness. • Increases in the levels of prolactin in the blood.
Чести нежелани ефекти: засягат 1 до 10 пациенти на 100 • Промени в нивата на някои кръвни клетки и масти в кръвообращението. • Повишения в нивата на захар в кръвта и урината. • Засилено чувство на глад. • Замаяност. • Безпокойство. • Тремор. • Мускулна скованост или спазъм (включително движения на очите). • Проблеми с говора. • Необичайни движения (особено на лицето или езика). • Запек. • Сухота в устата. • Обрив. • Загуба на сила. • Прекомерна уморяемост. • Задържане на вода, водещо до отичане на ръцете, глезените или на стъпалата. • В началото на лечението някои хора могат да почувстват замаяност или слабост (със забавяне на сърдечната честота), особено при изправяне от легнало или седнало положение.
Common side effects: affect 1 to 10 users in 100 123 • Changes in the levels of some blood cells and circulating fats. • Increases in the level of sugars in the blood and urine. • Feeling more hungry. • Dizziness. • Restlessness. • Tremor. • Muscle stiffness or spasm (including eye movements). • Problems with speech. • Unusual movement (especially of the face or tongue). • Constipation. • Dry mouth. • Rash. • Loss of strength. • Extreme tiredness. • Water retention leading to swelling of the hands, ankles or feet. • In the early stages of treatment, some people may feel dizzy or faint (with a slow heart rate), especially when getting up from a lying or sitting position.
Това обикновено преминава самостоятелно, но ако това не стане, уведомете Вашия лекар.
This will usually pass on its own but if it does not, tell your doctor.
Нечести нежелани ефекти: засягат 1 до 10 пациенти на 1 000 • Бавен сърдечен пулс. • Чувствителност към слънчева светлина. • Косопад.
Uncommon side effects: affect 1 to 10 users in 1,000 • Slow heart rate. • Make you sensitive to sunlight. • Hair loss.
Редки нежелани ефекти: засягат 1 до 10 пациенти на 10 000 • Уголемяване на гърдите при мъже или жени.
Rare side effects: affect 1 to 10 users in 10,000 • Male or female breast enlargement.
134 • Чернодробно заболяване, проявяващо се като пожълтяване на кожата и на бялата част на очите. • Мускулно заболяване, проявяващо се като необясними болки и страдания. • Затруднение при уриниране. • Продължителна и/ или болезнена ерекция.
Other possible side effects: frequency cannot be estimated from the available data. • Allergic reaction (e. g. swelling in the mouth and throat, itching, rash). • Diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma. • Lowering of normal body temperature. • Seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy). • Combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness. • Spasms of the muscle of the eye causing rolling movement of the eye. • Abnormal rhythms of the heart. • Sudden unexplained death. • Blood clots such as deep venous thrombosis of the leg or blood clot on the lung. • Inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness. • Liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes. • Muscle disease presenting as unexplained aches and pains. • Difficulty in passing urine. • Prolonged and/ or painful erection.
Рядко, при жени, приемащи лекарствени продукти от този тип за продължителен период от време, е наблюдавано отделянето на мляко от гърдите и периоди без менструация или нередовен менструален цикъл.
Rarely women taking medicines of this type for a long time have started to secrete milk and have missed periods or had irregular periods.
Ако това продължава, уведомете Вашия лекар.
If this persists tell your doctor.
Много рядко при кърмачета, родени от майки, които са приемали Оланзапин Mylan в края на бременността (3- ти триместър) може да се наблюдава тремор или сънливост.
Very rarely babies born to mothers who have taken olanzapine in the last stage of pregnancy (3rd trimester) may have tremors, be sleepy or drowsy.
Ако някой от нежеланите лекарствени ефекти стане сериозен, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани ефекти, моля уведомете Вашия лекар.
124 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ ОЛАНЗАПИН MYLAN
HOW TO STORE OLANZAPINE MYLAN
Не използвайте Оланзапин Mylan след изтичане срока на годност, отбелязан върху катронената опаковка.
Do not use Olanzapine Mylan after the expiry date, which is stated on the carton.
Да не се съхранява над 25 о С.
Do not store above 25 °C.
Моля, върнете останалото количество от лекарството на Вашия фармацевт.
Please return left over medicine to your pharmacist.
Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите вече ненужните Ви лекарства.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Всяка Olanzapine Mylan филмирана таблетка съдържа
Each Olanzapine Mylan tablet contains either 2.5 mg, 5 mg,
2, 5 mg, 5 mg, 7, 5 mg, 10 mg, 15 mg или 20 mg от активното вещество.
7.5 mg, 10 mg, 15 mg or 20 mg of the active substance.
Точното количество е показано на опаковката Ви с Olanzapine Mylan филмирани таблетки
The exact amount is shown on your Olanzapine Mylan tablet pack.
- Помощните вещества са:
- The other ingredients are
(ядро на таблетката) лактоза монохидрат, царевично нишесте, прежелатинизирано царевично нишесте, кросповидон тип А, магнезиев стеарат и (обвивка на таблетката) поливинилов алкохол, титанов диоксид (E171), талк (E553b), лецитин (соев) (E322), ксантанова гума (E415).
(tablet core) lactose monohydrate, maize starch, pregelatinised maize starch, crospovidone type A, magnesium stearate and (tablet coating) polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), talc (E553b), lecithin (soya) (E322), xanthan gum (E415).
Как изглежда Оланзапин Mylan и какво съдържа опаковката Оланзапин Mylan 2, 5 mg, 5 mg, 7, 5 mg и 10 mg филмирани таблетки са бели, кръгли филмирани таблетки.
Olanzapine Mylan 2.5 mg, 5 mg, 7.5 mg and 10 mg are round, white, film-coated tablets.
Оланзапин Mylan 15 mg и 20 mg филмирани таблетки са бели, овални филмирани таблетки..
Olanzapine Mylan 15 mg and 20 mg are elliptical, white, film-coated tablets.
135 Блистери:
Blisters:
Оланзапин Mylan 2, 5 mg, 5 mg, 7, 5 mg, 15 mg и 20 mg са в опаковки по 28, 35, 56 и 70 филмирани таблетки.
Olanzapine Mylan 2.5 mg, 5 mg, 7.5 mg, 15 mg and 20 mg are available in packs of 28, 35, 56 and 70 film-coated tablets.
Оланзапин Mylan 10 mg са в опаковки по 7, 28, 35, 56 и 70 филмирани таблетки.
Olanzapine Mylan 10 mg are available in packs of 7, 28, 35, 56 and 70 film-coated tablets.
Опаковка за таблетки Оланзапин Mylan 2, 5 mg и 5 mg са в опаковки по 250 и 500 филмирани таблетки.
Olanzapine Mylan 2.5 mg and 5.0 mg are available in packs of 250 and 500 film-coated tablets.
Оланзапин Mylan 2, 5 mg и 5 mg са в опаковки по 250 и 500 филмирани таблетки.
OlanzapineMylan 7.5 mg, 15 mg and 20 mg are available in packs of 100 film-coated tablets.
Оланзапин Mylan 10 mg е в опаковка по 100 и 500 филмирани таблетки.
Olanzapine Mylan 10 mg are available in packs of 100 and 500 film-coated tablets.
Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Великобритания..
Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, United Kingdom.
McDermott Laboratories Ltd. t/ a Gerard Laboratories, 35/ 36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ирландия Mylan BV, Dieselweg 25, 3752 LB, Bunschoten, Холандия (само за Холандия) Mylan S. A. S, ZAC des Gaulnes 10, boulevard de Lattre de Tassigny, 69330 MEYZIEU, Франция (само за Франция) Mylan S. A. S, 34, rue saint Romain, 69359 Lyon Cedex 08, Франция (само за Франция) Pharma Pack Kft, 2040 Hungary, Budaörs, Vasút u. 13, Унгария (само за централна и източна Европа и Австрия)
McDermott Laboratories Ltd. t/ a Gerard Laboratories, 35/ 36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland Mylan BV, Dieselweg 25, 3752 LB, Bunschoten, The Netherlands (for Netherlands only) Mylan S. A. S, ZAC des Gaulnes 10, boulevard de Lattre de Tassigny, 69330 MEYZIEU, France (for France only) Mylan S. A. S, 34, rue saint Romain, 69359 Lyon Cedex 08, France (for France only) Pharma Pack Kft, 2040 Hungary, Budaörs, Vasút u.13, Hungary (for Central and eastern Europe and Austria only)
За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
125 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
België/ Belgique/ Belgien Mylan bvba/ sprl Tél/ Tel: + 0032 02 686 07 11
België/ Belgique/ Belgien Mylan bvba/ sprl Tél/ Tel: + 0032 02 686 07 11
Luxembourg/ Luxemburg Generics [UK] Ltd Tél/ Tel: +44 1707 853000 (United Kingdom)
Luxembourg/ Luxemburg Generics [UK] Ltd Tél/ Tel: +44 1707 853000 (United Kingdom)
България Generics [UK] Ltd Teл.: +44 1707 853000 (United Kingdom)
България Generics [UK] Ltd Teл.: +44 1707 853000 (United Kingdom)
Magyarország Generics [UK] Ltd Tel: +44 1707 853000 (United Kingdom)
Magyarország Generics [UK] Ltd Tel: +44 1707 853000 (United Kingdom)
Ceská republika Mylan Pharmaceuticals. s. r. o.
Ceská republika Mylan Pharmaceuticals. s. r. o.
Tel: +420 274 770 201
Tel: +420 274 770 201
Malta George Borg Barthet Ltd Tel: +356 21244205
Malta George Borg Barthet Ltd Tel: +356 21244205
Danmark Mylan ApS Tlf: +45 3694 4568
Danmark Mylan ApS Tlf: + 45 3694 4568
Nederland Mylan B. V Tel: + +31 (0) 33 2997080
Nederland Mylan B. V Tel: + +31 (0)33 2997080
Deutschland Mylan dura GmbH Tel: + 49 - (0) 6151 9512 0
Deutschland Mylan dura GmbH Tel: + 49-(0) 6151 9512 0
Norge Mylan AB Tlf: + 46 8- 555 227 50 (Sverige)
Norge Mylan AB Tlf: + 46 8-555 227 50 (Sverige)
Tel: +44 1707 853000 (United Kingdom)
Eesti Generics [UK] Ltd Tel: +44 1707 853000 (United Kingdom)
Tel: +43 1 979 37 95 - 113
Österreich Arcana Arzneimittel GmbH Tel: +43 1 979 37 95 - 113
Ελλάδα Generics Pharma Hellas ΕΠΕ Τηλ: +30 210 9936410
Ελλάδα Generics Pharma Hellas ΕΠΕ Τηλ: +30 210 9936410
Polska Mylan Sp. z o. o.
Polska Mylan Sp. z o. o.
Tel: + +48 22 644 22 41
Tel: + +48 22 644 22 41
España Mylan Pharmaceuticals, S. L tel: + 34 94 565 55 00
España Mylan Pharmaceuticals, S. L tel: + 34 94 565 55 00
Portugal Laquifa Laboratórios S. A Tel: + 351 21 3613 500.
Portugal Laquifa Laboratórios S. A Tel: + 351 21 3613 500.
France Mylan SAS Tel: +33 4 37532761
France Mylan SAS Tel: +33 4 37532761
România Generics [UK] Limited Tel: + 44 1707 853000 (United Kingdom)
România Generics [UK]Limited Tel: + 44 1707 853000 (United Kingdom)
Ireland Mc Dermott Laboratories Ltd Tel: + 1800 272 272
Ireland Mc Dermott Laboratories Ltd Tel: + 1800 272 272
Slovenija Generics [UK] Ltd Tél: +44 1707 853000 (United Kingdom)
Slovenija Generics [UK] Ltd Tél: +44 1707 853000 (United Kingdom)
Ísland Mylan AB Sími: + 46 8- 555 227 50
126 Ísland Mylan AB Sími: + 46 8-555 227 50
Slovenská republika Mylan s r. o Tel: + 421 2 48 212 620
Slovenská republika Mylan s r. o Tel: + 421 2 48 212 620
Italia Mylan S. p. A Tel: + +39/ 02- 61246921
Italia Mylan S. p. A Tel: + +39/ 02-61246921
Suomi/ Finland Mylan OY Puh/ Tel: + 358 9- 46 60 03
Suomi/ Finland Mylan OY Puh/ Tel: + 358 9-46 60 03
Κύπρος Pharmaceutical Trading Co Ltd Τηλ: +35 7 24656165
Κύπρος Pharmaceutical Trading Co Ltd Τηλ: +35 7 24656165
Sverige Mylan AB Tel: + 46 8- 555 227 50
Sverige Mylan AB Tel: + 46 8-555 227 50
Latvija Generics [UK] Ltd Tel: +44 1707 853000 (United Kingdom)
Latvija Generics [UK] Ltd Tel: +44 1707 853000 (United Kingdom)
United Kingdom Generics [UK] Ltd Tel: +44 1707 853000
United Kingdom Generics [UK] Ltd Tel: +44 1707 853000
Lietuva Generics [UK] Ltd Tel: +44 1707 853000 (United Kingdom)
Lietuva Generics [UK] Ltd Tel: +44 1707 853000 (United Kingdom)
Пълна информация за този продукт се намира на уеб сайта на Европейската агенция по лекарства (EMEA) http: // www. emea. europa. eu.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu.
137
127
EMEA/ H/ C/ 793
EMEA/ H/ C/ 793
OLANZAPINE NEOPHARMA
OLANZAPINE NEOPHARMA
Какво представлява Olanzapine Neopharma?
What is Olanzapine Neopharma?
Olanzapine Neopharma представлява лекарство, съдържащо активното вещество оланзапин.
Olanzapine Neopharma is a medicine containing the active substance olanzapine.
Предлага се под формата на таблетки (бели и кръгли:
It is available as tablets (white and round:
2, 5, 5, 7, 5 и 10 mg; сини и овални таблетки:
2.5, 5, 7.5 and 10 mg; blue and oval:
15 mg).
15 mg).
Olanzapine Neopharma е „ генерично лекарство “.
Olanzapine Neopharma is a ‘ generic medicine’.
Това означава, че Olanzapine Neopharma е подобен на „ референтното лекарство “ Zyprexa, което вече е одобрено в Европейския съюз.
This means that Olanzapine Neopharma is similar to a ‘ reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Zyprexa.
За повече подробности относно генеричните лекарства, вижте документа тип „ въпроси и отговори “ тук.
For more information on generic medicines, see the question-and-answer document here.
За какво се използва Olanzapine Neopharma?
What is Olanzapine Neopharma used for?
Olanzapine Neopharma се използва за лечение на възрастни с шизофрения.
Olanzapine Neopharma is used to treat adults with schizophrenia.