natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В хода на контролирани клинични проучвания, ангиоедем възниква рядко при терапия с Sprimeo, с честота, сравнима с тази при лечение с плацебо или хидрохлортиазид.
In controlled clinical trials, angioedema occurred rarely during treatment with Sprimeo with rates comparable to treatment with placebo or hydrochlorothiazide.
Лабораторни находки При контролирани клинични проучвания, клинично значимите промени в стандартните лабораторни показатели са нечесто свързани с приложението на Sprimeo.
Laboratory findings In controlled clinical trials, clinically relevant changes in standard laboratory parameters were uncommonly associated with the administration of Sprimeo.
При клинични проучвания при пациенти с хипертония, Sprimeo няма клинично значими ефекти върху общия холестерол, липопротеините с висока плътност (HDL- C), триглицеридите на гладно, кръвната захар на гладно и пикочната киселина.
In clinical studies in hypertensive patients, Sprimeo had no clinically important effects on total cholesterol, high density lipoprotein cholesterol (HDL-C), fasting triglycerides, fasting glucose or uric acid.
При пациенти с есенциална хипертония, лекувани самостоятелно с Sprimeo, покачването на серумния калий е незначително и настъпва рядко (0, 9% в сравнение с 0, 6% при плацебо).
Increases in serum potassium were minor and infrequent in patients with essential hypertension treated with Sprimeo alone (0.9% compared to 0.6% with placebo).
Въпреки това, при едно проучване, където Sprimeo е използван в комбинация с АСЕ инхибитор при група пациенти с диабет, покачването на серумния калий е по- често (5, 5%).
However, in one study where Sprimeo was used in combination with an ACEI in a diabetic population, increases in serum potassium were more frequent (5.5%).
В случай на
The most likely manifestations of overdosage would be hypotension, related to the antihypertensive effect of aliskiren.
6 симптоматична хипотония трябва да се започне поддържащо лечение.
If symptomatic hypotension should occur, supportive treatment should be initiated.
Хипертония При пациенти с хипертония, еднократното дневно приложение на Sprimeo в дози от 150 mg и 300 mg води до доза- зависимо понижаване, както на систолното, така и на диастолното артериално налягане, което се запазва през целия 24- часов дозов интервал (запазвайки благоприятния си ефект в ранните сутрешни часове) със средно съотношение на пиковата към най- ниската плазмена концентрация при диастолно повлияване до 98% за дозата от 300 mg.
6 Hypertension In hypertensive patients, once-daily administration of Sprimeo at doses of 150 mg and 300 mg provided dose-dependent reductions in both systolic and diastolic blood pressure that were maintained over the entire 24-hour dose interval (maintaining benefit in the early morning) with a mean peak to trough ratio for diastolic response of up to 98% for the 300 mg dose.
Sprimeo е изпитван при 1 864 пациенти на възраст 65 години или по- възрастни и при 426 пациенти на възраст 75 години или по- възрастни.
Sprimeo has been studied in 1,864 patients aged 65 years or older, and in 426 patients aged 75 years or older.
В сравнение с диуретик (хидрохлортиазид – ХХТЗ), Sprimeo 300 mg понижава систолното/ диастолно артериално налягане с 17, 0/ 12, 3 mmHg, в сравнение с 14, 4/ 10, 5 mmHg при ХХТЗ 25 mg, след 12- седмично лечение.
Compared to a diuretic (hydrochlorothiazide - HCTZ), Sprimeo 300 mg lowered systolic/ diastolic blood pressure by 17.0/ 12.3 mmHg, compared to 14.4/ 10.5 mmHg for HCTZ 25 mg after 12 weeks of treatment.
При пациенти с хипертония и диабет, монотерапията с Sprimeo е безопасна и ефективна.
In diabetic hypertensive patients, Sprimeo monotherapy was safe and effective.
Има проучвания на комбинирана терапия с Sprimeo добавен към диуретика хидрохлортиазид, АСЕ инхибитора рамиприл, блокера на калциевите канали амлодипин, ангиотензин рецепторния антагонист валсартан и бета- блокера атенолол.
Combination therapy studies are available for Sprimeo added to the diuretic hydrochlorothiazide, the ACEI ramipril, the calcium channel blocker amlodipine, the angiotensin receptor antagonist valsartan, and the beta blocker atenolol.
Sprimeo индуцира адитивен ефект на понижение на кръвното налягане, когато се добави към хидрохлортиазид и към рамиприл.
Sprimeo induced an additive blood-pressure-lowering effect when added to hydrochlorothiazide and to ramipril.
При пациенти, които не отговарят адекватно на 5 mg от блокера на калциеви канали амлодипин, добавянето на Sprimeo 150 mg е имало ефект на понижаване на артериалното налягане, подобен на този, получен при повишаване на дозата на амлодипин до 10 mg, но с по- ниска честота на едем (алискирен 150 mg/ амлодипин 5 mg 2, 1% спр. амлодипин 10 mg 11, 2%).
In patients who did not adequately respond to 5 mg of the calcium channel blocker amlodipine, the addition of Sprimeo 150 mg had a blood-pressure-lowering effect similar to that obtained by increasing amlodipine dose to 10 mg, but had a lower incidence of oedema (aliskiren 150 mg/ amlodipine 5 mg 2.1% vs. amlodipine 10 mg 11.2%).
Sprimeo в комбинация с ангиотензин рецепторния антагонист валсартван показва адитивен антихипертензивен ефект в проучване, специално насочено към изследване на ефекта на комбинираната терапия.
Sprimeo in combination with the angiotensin receptor antagonist valsartan showed an additive antihypertensive effect in the study specifically designed to investigate the effect of the combination therapy.
7 артериалното налягане, който е сравним с този при добавяне към лечението на ирбесартан 300 mg или амлодипин 10 mg.
In obese hypertensive patients who did not adequately respond to HCTZ 25 mg, add-on treatment with Sprimeo 300 mg provided additional blood pressure reduction that was comparable to add-on treatment with irbesartan 300 mg or amlodipine 10 mg.
При пациенти с хипертония и диабет, Sprimeo води до адитивен ефект на понижаване на артериалното налягане, при добавянето му към рамиприл, като комбинацията на Sprimeo и рамиприл е имала по- ниска честота на кашлица (1, 8%) в сравнение с рамиприл (4, 7%).
In diabetic hypertensive patients, Sprimeo provided additive blood pressure reductions when added to ramipril, while the combination of Sprimeo and ramipril had a lower incidence of cough (1.8%) than ramipril (4.7%).
Прекомерна хипотония се наблюдава нечесто (0, 1%) при пациенти с неусложнена хипертония, лекувани с Sprimeo като монотерапия.
Excessive hypotension was uncommonly (0.1%) seen in patients with uncomplicated hypertension treated with Sprimeo alone.
В 3- месечно проучване на 302 пациенти със стабилна лека сърдечна недостатъчност, всичките получаващи стандартно лечение за стабилна сърдечна недостатъчност, добавянето към лечението на Sprimeo 150 mg се понася добре. Нивата на В- тип натриуретичния пептид (BNP) се понижават с 25% в Sprimeo рамото спрямо плацебо, при все че клиничното значение на това понижаване не е ясно.
However the clinical significance of this reduction is unknown.
В 6- месечно проучване на 599 пациенти с хипертония, захарен диабет тип 2 и нефропатия, всичките получаващи losartan 100 mg и оптимизирана поддържаща терапия, добавянето към лечението на Sprimeo 300 mg постига 20% понижение на съотношението албумин: креатинин в урината, т. е. от 58 mg/ mmol до 46 mg/ mmol, спрямо плацебо.
In a 6-month study of 599 patients with hypertension, type 2 diabetes mellitus, and nephropathy, all of whom were receiving losartan 100 mg and optimised antihypertensive background therapy, addition of Sprimeo 300 mg achieved a 20% reduction versus placebo in urinary albumin: creatinine ratio (UACR), i. e. from 58 mg/ mmol to 46 mg/ mmol.
Процентът на пациентите, постигнали в края на проучването понижение на съотношението албумин: креатинин в урината поне 50% от изходните стойности, е 24, 7% за Sprimeo и съответно 12, 5% за плацебо. Клиничното значение на понижаването на съотношението албумин: креатинин в урината, без да има повлияване на артериалното налягане, не е установено. Sprimeo не влияе върху серумната концентрация на креатинина, но е свързан често (4, 2% спрямо 1, 9% за плацебо) с повишаване на нивата на серумния калий (≥6, 0 mmol/ l), въпреки че това няма статистическо значение.
1.9% for placebo) of serum potassium concentration (≥ 6.0 mmol/ l), although this was not statistically significant.
До този момент не са известни благоприятни ефекти на Sprimeo върху смъртността и сърдечно - съдовата заболеваемост и увреждането на таргетните органи.
7 Beneficial effects of Sprimeo on mortality and cardiovascular morbidity and target organ damage are currently unknown.
8 Метаболизъм и елиминиране Средният полуживот е приблизително 40 часа (в интервала от 34 до 41 часа).
Metabolism and elimination The mean half-life is about 40 hours (range 34-41 hours).
При пациенти с леко до тежко бъбречно увреждане не се изисква корекция на първоначалната доза на Sprimeo, но при пациентите с тежко бъбречно увреждане е необходимо повишено внимание.
No adjustment of the initial dosage of Sprimeo is required in patients with mild to severe renal impairment, however caution should be exercised in patients with severe renal impairment.
9 не са засегнати при плъхове в дози до 250 mg/ kg/ дневно.
Fertility, pre-natal development and post-natal development were unaffected in rats at doses up to 250 mg/ kg/ day.
EU/ 1/ 07/ 407/ 001- 010
EU/ 1/ 07/ 407/ 001-010
13 (↑29%) или циметидин (↑19%) води до промяна между 20% и 30% в Cmax и AUC на Sprimeo.
Co-administration of aliskiren with either valsartan (↓ 28%), metformin (↓ 28%), amlodipine (↑ 29%) or cimetidine (↑ 19%) resulted in between 20% and 30% change in Cmax or AUC of Sprimeo.
Предварителни данни показват, че ирбесартан може да понижи AUC и Cmax на Sprimeo.
12 Preliminary data suggest that irbesartan may decrease Sprimeo AUC and Cmax.
14 циклоспорин (200 и 600 mg) повишава Cmax на алискирен 75 mg приблизително 2, 5 пъти и AUC приблизително 5 пъти.
P-gp potent inhibitors A single dose drug interaction study in healthy subjects has shown that ciclosporin (200 and 600 mg) increases Cmax of aliskiren 75 mg approximately 2.5-fold and AUC approximately 5-fold.
15 пациенти лекувани в продължение на 6 месеца, и повече от 1 200 пациенти, лекувани в продължение на 1 година.
Sprimeo has been evaluated for safety in more than 7,800 patients, including over 2,300 treated for over 6 months, and more than 1,200 for over 1 year.
16 симптоматична хипотония трябва да се започне поддържащо лечение.
If symptomatic hypotension should occur, supportive treatment should be initiated.
Хипертония При пациенти с хипертония, еднократното дневно приложение на Sprimeo в дози от 150 mg и 300 mg води до доза- зависимо понижаване, както на систолното, така и на диастолното артериално налягане, което се запазва през целия 24- часов дозов интервал (запазвайки благоприятния си ефект в ранните сутрешни часове) със средно съотношение на пиковата към най- ниската плазмена концентрация при диастолно повлияване до 98% за дозата от 300 mg.
15 Hypertension In hypertensive patients, once-daily administration of Sprimeo at doses of 150 mg and 300 mg provided dose-dependent reductions in both systolic and diastolic blood pressure that were maintained over the entire 24-hour dose interval (maintaining benefit in the early morning) with a mean peak to trough ratio for diastolic response of up to 98% for the 300 mg dose.
17 артериалното налягане, който е сравним с този при добавяне към лечението на ирбесартан 300 mg или амлодипин 10 mg.
In obese hypertensive patients who did not adequately respond to HCTZ 25 mg, add-on treatment with Sprimeo 300 mg provided additional blood pressure reduction that was comparable to add-on treatment with irbesartan 300 mg or amlodipine 10 mg.
До този момент не са известни благоприятни ефекти на Sprimeo върху смъртността и сърдечно - съдовата заболеваемост и увреждането на таргетните органи.
16 Beneficial effects of Sprimeo on mortality and cardiovascular morbidity and target organ damage are currently unknown.
18 Метаболизъм и елиминиране Средният полуживот е приблизително 40 часа (в интервала от 34 до 41 часа).
Metabolism and elimination The mean half-life is about 40 hours (range 34-41 hours).
19 не са засегнати при плъхове в дози до 250 mg/ kg/ дневно.
Fertility, pre-natal development and post-natal development were unaffected in rats at doses up to 250 mg/ kg/ day.
EU/ 1/ 07/ 407/ 011- 020
EU/ 1/ 07/ 407/ 011-020
Sprimeo 150 mg филмирани таблетки Aliskiren
Sprimeo 150 mg film-coated tablets Aliskiren
EU/ 1/ 07/ 407/ 001 EU/ 1/ 07/ 407/ 002 EU/ 1/ 07/ 407/ 003 EU/ 1/ 07/ 407/ 004 EU/ 1/ 07/ 407/ 005 EU/ 1/ 07/ 407/ 006 EU/ 1/ 07/ 407/ 008
EU/ 1/ 07/ 407/ 001 EU/ 1/ 07/ 407/ 002 EU/ 1/ 07/ 407/ 003 EU/ 1/ 07/ 407/ 004 EU/ 1/ 07/ 407/ 005 EU/ 1/ 07/ 407/ 006 EU/ 1/ 07/ 407/ 008
Sprimeo 150 mg
Sprimeo 150 mg
EU/ 1/ 07/ 407/ 007 EU/ 1/ 07/ 407/ 009 EU/ 1/ 07/ 407/ 010
EU/ 1/ 07/ 407/ 007 EU/ 1/ 07/ 407/ 009 EU/ 1/ 07/ 407/ 010
Sprimeo 300 mg филмирани таблетки Aliskiren
Sprimeo 300 mg film-coated tablets Aliskiren
EU/ 1/ 07/ 407/ 011 EU/ 1/ 07/ 407/ 012 EU/ 1/ 07/ 407/ 013 EU/ 1/ 07/ 407/ 014 EU/ 1/ 07/ 407/ 015 EU/ 1/ 07/ 407/ 016
EU/ 1/ 07/ 407/ 011 EU/ 1/ 07/ 407/ 012 EU/ 1/ 07/ 407/ 013 EU/ 1/ 07/ 407/ 014 EU/ 1/ 07/ 407/ 015 EU/ 1/ 07/ 407/ 016
Sprimeo 300 mg
Sprimeo 300 mg
EU/ 1/ 07/ 407/ 017 EU/ 1/ 07/ 407/ 018 EU/ 1/ 07/ 407/ 019 EU/ 1/ 07/ 407/ 020
EU/ 1/ 07/ 407/ 017 EU/ 1/ 07/ 407/ 018 EU/ 1/ 07/ 407/ 019 EU/ 1/ 07/ 407/ 020
Sprimeo 150 mg филмирани таблетки Аliskiren (Алискирен)
Sprimeo 150 mg film-coated tablets Aliskiren
Какво представлява Sprimeo и за какво се използва 2.
What Sprimeo is and what it is used for 2.
Преди да приемете Sprimeo 3.
Before you take Sprimeo 3.
Как да приемате Sprimeo 4.
How to take Sprimeo 4.
Съхранение на Sprimeo 6.
How to store Sprimeo 6.
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ SPRIMEO
BEFORE YOU TAKE SPRIMEO
Не приемайте Sprimeo
Do not take Sprimeo
съставки на Sprimeo.
think you may be allergic, ask your doctor for advice.
Прием на Sprimeo с храни и напитки Трябва да приемате Sprimeo с лека храна веднъж дневно, за предпочитане по едно и също време всеки ден.
Taking Sprimeo with food and drink You should take Sprimeo with a light meal once a day, preferably at the same time each day.
Бременност и кърмене Не приемайте Sprimeo, ако сте бременна.
Pregnancy and breast-feeding Do not take Sprimeo if you are pregnant.
Винаги приемайте Sprimeo точно както Ви е казал Вашия лекар.
Always take Sprimeo exactly as your doctor has told you.
Ако сте приели повече от необходимата доза Sprimeo Ако случайно сте приели прекалено много таблетки Sprimeo, незабавно се консултирайте с лекар.
If you take more Sprimeo than you should If you have accidentally taken too many Sprimeo tablets, consult a doctor immediately.
Ако сте пропуснали да приемете Sprimeo Ако сте пропуснали да приемете една доза Sprimeo, вземете я, веднага щом се сетите и след това приемете следващата доза в обичайното за това време.
If you forget to take Sprimeo If you forget to take a dose of Sprimeo, take it as soon as you remember and then take the next dose at
СЪХРАНЕНИЕ НА SPRIMEO
HOW TO STORE SPRIMEO
Какво съдържа Sprimeo
What Sprimeo contains
Как изглежда Sprimeo и какво съдържа опаковката Sprimeo 150 mg филмирани таблетки са бледорозови, двойноизпъкнали, кръгли таблетки с отпечатано ‘ IL ’ от едната страна и ‘ NVR ’ от другата.
What Sprimeo looks like and contents of the pack Sprimeo 150 mg film coated tablets are light-pink, biconvex round tablets, imprinted “ IL” on one side and “ NVR” on the other side.
Sprimeo 300 mg филмирани таблетки Аliskiren (Алискирен)
Sprimeo 300 mg film-coated tablets Aliskiren
Как изглежда Sprimeo и какво съдържа опаковката Sprimeo 300 mg филмирани таблетки са бледочервени, двойноизпъкнали, елипсовидни таблетки с отпечатано ‘ IU ’ от едната страна и ‘ NVR ’ от другата.
What Sprimeo looks like and contents of the pack Sprimeo 300 mg film coated tablets are light-red, biconvex, ovaloid tablets, imprinted “ IU” on one side and “ NVR” on the other side.
EMEA/ H/ C/ 709
EMEA/ H/ C/ 709
SPRYCEL
SPRYCEL
Sprycel представлява лекарство, което съдържа активното вещество дасатиниб.
Sprycel is a medicine that contains the active substance dasatinib.
20 и 70 mg, овални:
20 and 70 mg; oval:
50 и 100 mg).
50 and 100 mg).
Използва се за лечение на възрастни пациенти с левкемия (рак на белите кръвни клетки): • използва се при хронична миелоидна левкемия (ХМЛ), вид левкемия, при която броят на гранулоцитите (вид бели кръвни клетки) започва да се увеличава безконтролно през всички фази на заболяването (хронична, прогресираща и бластна).
It is used to treat adult patients who have leukaemia (cancer of the white blood cells): • it is used in chronic myeloid leukaemia (CML), a type of leukaemia where granulocytes (a type of white blood cell) start growing out of control, in all phases of the disease (chronic, accelerated and blast).
Sprycel се използва, когато пациентите не понасят лечението или когато протичането на заболяването при тях не се повлиява от други лечения, включително иматиниб (друго противораково лекарство). • използва се също при остра лимфобластна левкемия (ОЛЛ), вид левкемия, при която лимфоцитите (друг вид бели кръвни клетки) се делят твърде бързо или през бластната фаза на ХМЛ при пациенти, „ положителни за филаделфийска хромозома “ (Ph+).
Sprycel is used when patients cannot tolerate, or when their disease is not responding to other treatments including imatinib (another anticancer medicine); • it is also used in acute lymphoblastic leukaemia (ALL), a type of leukaemia where lymphocytes (another type of white blood cell) multiply too quickly, or blast phase CML, when the patients are ‘ Philadelphia chromosome positive ’ (Ph+).
Това означава, че някои от техните гени са се преструктурирали и са образували специална хромозома, наречена филаделфийска хромозома.
This means that some of their genes have rearranged themselves to form a special chromosome called the Philadelphia chromosome.
Тази хромозома произвежда ензим, който води до развитието на левкемия.
This chromosome produces an enzyme that leads to the development of leukaemia.
Sprycel се използва, когато пациентите не понасят лечението или когато заболяването при тях не се повлиява от други лечения.
Sprycel is used when patients cannot tolerate, or when their disease is not responding to other treatments.
Sprycel е определен като „ лекарство сирак “ (лекарство, използвано при редки заболявания).
Because the number of patients with these two forms of leukaemia is low, the diseases are considered ‘ rare’, and Sprycel was designated an ‘ orphan medicine ’ (a medicine used in rare diseases) on 23 December 2005.
Как да използвате Sprycel?
How is Sprycel used?
В хроничната фаза на ХМЛ началната доза Sprycel е 100 mg веднъж дневно, приемана по едно и също време всеки ден.
For chronic phase CML, the starting dose of Sprycel is 100 mg once a day, taken at the same time every day.
За ХМЛ в напреднала фаза (прогресираща или бластна) и за Ph+ ОЛЛ началната доза е 70 mg два пъти дневно – по една таблетка сутрин и вечер.
For advanced (accelerated or blast) phase CML and for Ph+ ALL, the starting dose is 70 mg twice a day, with one tablet in the morning and one in the evening.
Дозата може да се увеличава или намалява в зависимост от повлияването на пациента.
Treatment with Sprycel is continued until either the disease gets worse or until the patient cannot tolerate the medicine.
Лечението със Sprycel продължава или до влошаване на заболяването или дотогава, докато пациентът не може повече да понася лекарството.
Patients must be monitored during treatment to check their blood levels of platelets (the components that help clotting) and neutrophils (the white blood cells that fight infection).
По време на лечението пациентите трябва да 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel.
Doctors may recommend a lower dose or a break from treatment if these values change or if patients 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. бъдат проследявани за проверка на кръвните нива на тромбоцитите (компонентите, подпомагащи съсирването) и неутрофилите (белите кръвни клетки, които се борят с инфекциите).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. have certain side effects.
Също така, лечението трябва да се провежда с повишено внимание при пациенти с умерени до тежки чернодробни заболявания.
The treatment should also be used with caution in patients who have moderate to severe liver disease.
Sprycel може да се приема по време на хранене или независимо от храненето, но таблетките трябва да се поглъщат цели.
Sprycel can be taken with or without a meal, but the tablets must be swallowed whole.
Активното вещество в Sprycel, дасатиниб, принадлежи към лекарствената група, наречена „ инхибитори на протеинкиназата “.
The active substance in Sprycel, dasatinib, belongs to a group of medicines called ‘ protein kinase inhibitors’.
Тези съединения действат като блокират определени видове ензими, наречени протеинкинази.
These compounds act by blocking types of enzymes known as protein kinases.
Дасатиниб действа главно като блокира протеинкиназата, наречена BCR- ABL киназа.
Dasatinib acts mainly by blocking the protein kinase called ‘ BCR-ABL’ kinase.
Този ензим се произвежда от левкемичните клетки и причинява тяхното безконтролно делене.
This enzyme is produced by leukaemia cells, and causes them to multiply uncontrollably.
Блокирайки BCR- ABL киназата, както и други кинази, Sprycel помага за контролиране на разсейването на левкемичните клетки.
By blocking BCR-ABL kinase, as well as other kinases, Sprycel helps to control the spread of leukaemia cells.
Петте основни проучвания при Sprycel, приеман два пъти дневно, обхващат 515 пациенти, като всички те са били лекувани по- рано с иматиниб или неуспешно, или са станали резистентни към него.
The five main studies of Sprycel, taken twice a day, involved 515 patients, all of whom had received prior treatment with imatinib, and either failed or had become resistant to the medicine.
Нито едно от тези проучвания не включва пряко сравнение между Sprycel и каквото и да е друго лекарство.
None of these studies included a head-to-head comparison of Sprycel with any other medicine.
В две допълнителни проучвания се сравняват ефектите на Sprycel, приеман веднъж или два пъти дневно – едното при 670 пациенти с ХМЛ в хронична фаза, а другото – при 611 пациенти с ХМЛ в напреднала фаза или Ph+ ОЛЛ.
Two further studies compared the effects of Sprycel taken once or twice a day, one in 670 patients with chronic phase CML and the other in 611 patients with advanced phase CML or Ph+ ALL.
Към момента на оценката проучванията все още продължават.
These studies were still ongoing at the time of assessment.
Във всички проучвания повлияването на пациентите се оценява чрез измерване на броя на клетките от белия ред и тромбоцитите в кръвта, за да се установи дали се връщат към нормални стойности, и на броя на белите кръвни клетки, съдържащи филаделфийска хромозома, за да се установи дали намалява.
All of the studies assessed the patients’ responses by measuring the amount of white cells and platelets in the blood, to see if they were returning to normal levels, and the proportion of the patients’ white blood cells that contained the Philadelphia chromosome, to see if it was decreasing.
В по- голямото основно проучване на пациентите с хронична фаза на ХМЛ 90% от пациентите се повлияват от лечението, като броят на тромбоцитите и белите кръвни клетки в кръвта се завръща към нормалните, предварително дефинирани стойности.
In the larger main study of patients with chronic phase CML, 90% of the patients responded to treatment, with blood levels of platelets and white blood cells returning to within predefined, normal values.
При пациентите с други фази на ХМЛ (прогресираща, миелобластна и лимфобластна) и при ОЛЛ между една четвърт и една трета от пациентите показват пълно повлияване.
In patients with CML in other phases (accelerated, myeloid blast and lymphoid blast) and in ALL, between a quarter and a third of patients showed a complete response.