natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6 седмици след изпълнение на ваксиналната програма.
6 weeks following completion of the vaccination procedure
Продължителност на пасивния имунитет:
The duration of passive transfer of immunity:
51 седмици след изпълнение на ваксиналната програма.
51 weeks following completion of the vaccination procedure
2 4. 3 Противопоказания
2 4.4 Special warnings
4. 4 Специални предпазни мерки за всеки вид животни, за които е предназначен ВМП
4.5 Special precautions for use
4. 5 Специални предпазни мерки при употреба
Special precautions for use in animals None
Специални предпазни мерки за животните при употреба на продукта
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Няма.
To the user:
Случайното инжектиране/ самоинжектиране може да предизвика силна болка и подутина, особено при инжектиране в става или пръст, в редки случаи е възможно да се загуби засегнатия пръст, ако ненавреме е оказана лекарска помощ.
Accidental injection/ self injection may result in severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger, and in rare cases could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.
Необходима е незабавна, компетентна хирургическа намеса.
Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.
Ваксината маже да предизвика поява на умерен оток в областта на гърдите, който се разнася за по- малко от 30 дни.
Vaccination may result in moderate swelling of the breast tissue which will resolve within 30 days.
След втората ваксинация отока може да перзистира най- малко 35 дни.
Following the second vaccination swelling may persist for at least 35 days.
Отокът е често срещан.
Swelling was very common.
4. 7 Употреба по време на яйценосене
4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Ваксината е безвредна при употребата й при кокошки носачки и родителски стада
The vaccine is safe for use in laying and breeding birds.
Няма налична информация за ефикастността и безопасността от съвместното използване на тази ваксина с други ветеринарномедицински продукти. Поради тази причина, прилагането преди или след употреба на друг ветеринарномедицински продукт трябва да се прецени според индивидуалния случай.
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis
3 4. 9 Доза и начин на приложение
4.9 Amounts to be administered and administration route
Пилетата се ваксинират интрамускулно в областта на гърдите.
One dose of 0.5 ml should be given at 10 to 14 weeks of age.
Една доза (0. 5 ml), трябва да бъде приложена при пилета на възраст 10- 14 седмици Втора доза (0. 5 ml) трябва да бъде приложена 4- 10 седмици след първата ваксинация, но по- късно от 6 седмици преди началото на яйценосния период.
The second dose should be administered no later than 6 weeks before the onset of lay.
4. 10 редозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
3 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
След прилагането на двойна доза от ваксината, локалната реакция може да се увеличи слабо (виж т.
After administration of a double dose, local reactions may increase slightly.
4. 6.)
(see section 4.6)..
{група} имунологичен продукт за птици Ветеринарномедицински Анатомо- Терапевтичен Код {ATCvet code:} QIO1AB08
QI01AB08
Light Mineral Oil Thiomersal Formaldehyde Sodium oleate Polysorbate 80 Benzyl Alcohol Triethanolamine EDTA Sodium Chloride
Light Mineral Oil Thiomersal Formaldehyde Sorbitan oleate Polysorbate 80 Benzyl Alcohol Triethanolamine EDTA Sodium Chloride
Срок на годност на опакования за продажба ветеринарномедицински продукт - 18 месеца Срок на годност след първо отваряне на флакона - незабавна употреба
Use Immediately
4 6. 4.
6.4.
Да се съхранява в хладилник при (2 oС - 8 oС).
Store and transport refrigerated (2ºC - 8°C).
1 х 500 ml 6 х 500 ml
Pack Sizes 1 x 500ml 6 x 500ml Not all pack sizes may be marketed
Не всички размери на опаковката могат да бъдат предлагани на пазара
4 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
6. 6 Специални предпазни мерки за унищожаване на неизползвания продукт или остатъци от него
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Wim de Korverstraat 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Wim de Körverstraat 35 5831AN Boxmeer The Netherlands
EU/ 2/ 09/ 093/ 001 EU/ 2/ 09/ 093/ 002
EU/ 2/ 09/ 093/ 001 EU/ 2/ 09/ 093/ 002
16/ 04/ 09
16/ 04/ 2009
16/ 04/ 2009 МЕСЕЦ ГОДИНА
16/ 04/ 2009
ПРОИЗВОДИТЕЛ / И / НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ / ИИ / И ПРИТЕЖАТЕЛ / И / НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН/ НИ / ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
ПРОИЗВОДИТЕЛ / ИТЕ / НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ / ИИ / И ПРИТЕЖАТЕЛ/ И / НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН/ НИ / ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Schering- Plough Animal Health 33 Whakatiki Street Upper Hutt New Zealand
Schering-Plough Animal Health 33 Whakatiki Street Upper Hutt New Zealand
S- P Veterinary Ltd Breakspear Road South Harefoeld Uxbridge UB9 6LS United Kingdom
S-P Veterinary Ltd Breakspear Road South Harefield Uxbridge UB9 6LS United Kingdom
71 на Директива 2001/ 82/ EC на Европейския парламент и Съвета, Страните членки забраняват или могат да забранят вноса, продажбата, доставката и/ или употребата на ветеринарномедицински продукт на цялата си територия или на част от нея, ако установят, че: a) прилагането на ветеринарномедицинския продукт на животни ще попречи на изпълнението на националните програми за диагностика, контрол и елиминиране на заболяванията по животните, или ще създаде трудности при установяване отсъствието на контаминация при живи животни или при хранителни или други продукти, получени от третирани животни. b) заболяванията, за които е предназначен ветеринарномедицинския продукт с цел повишаване на имунитета напълно отсъстват на територията.
a) the administration of the veterinary medicinal product to animals will interfere with the implementation of a national programme for the diagnosis, control and eradication of animal disease, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals b) the disease to which the veterinary medicinal product is intended to confer immunity is largely absent from the territory.
Фармакологичноактивна субстанция / ии /
Pharmacologically
Приложение ІІ от Регламент (EEC) No 2377/ 90
2377/ 90
EDTA
EDTA
Formaldehyde
Formaldehyde
Mineral oil
Mineral oil
Triethanolamine (в доза до 0. 25 mg/ kg ж. т.) не е в сферата на обхват на Регламент (EEC) No 2377/ 90
2377/ 90.
10 ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ИЗПИСВА ВЪРХУ ВЪНШНА ОПАКОВКА
10 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
Netvax Емулсия за инжектиране, за пилета
Netvax Emulsion for injection for chickens
Една доза (0, 5 ml) съдържа:
Per dose of 0.5ml:
Clostridium perfringens Тип А, алфа токсоид: ≥ 6. 8 IU *.
Clostridium perfringens Type A alpha toxoid: ≥ 6.8 IU* Light mineral oil:
Thiomersal
0.31 ml Thiomersal:
1 х 500 ml 6 x 500 ml
1 x 500ml 6 x 500ml
Интрамускулно приложение Разклатете добре преди употреба.
Shake well before use.
11 8.
11 9.
Нула дни
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Годен до {месец/ година} След първо отваряне на опаковката: незабавна употреба
EXP month/ year Once opened, use immediately
Да се съхранява в хладилник (2 °C – 8 °C).
Store and transport refrigerated (2ºC- 8ºC).
НАДПИСЪТ “ САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА ” И УСЛОВИЯТА ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯТА ОТНОСНО РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО И УПОТРЕБА, АКО ИМА ТАКИВА
THE WORDS “ FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Само за ветеринарномедицинска употреба Да се отпуска само по лекарско предписание
To be supplied only on veterinary prescription.
Wim de Korverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Wim de Körverstraat 35 5831AN Boxmeer The Netherlands
17.
12 17.
Партида{ номер}
Batch {number}
13 ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ИЗПИСВА ВЪРХУ ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
13 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Clostridium perfringens Тип А, Алфа токсоид: ≥ 6. 8 IU *.
Clostridium perfringens Type A alpha toxoid: ≥ 6.8 IU* Light mineral oil:
14 8.
14 9.
Да се съхранява в хладилник (2 °C – 8 °C) Да се пази от замръзване Да се пази от светлина
Do not freeze Protect from light
15 16.
16.
17.
15 17.
17 ЛИСТОВКА ЗА УПОТРЕБА
17 PACKAGE LEAFLET FOR
S- P Veterinary Ltd Breakspear Road South Harefoeld Uxbridge Middlesex, UB9 6LS United Kingdom
S-P Veterinary Ltd Breakspear Road South Harefield Uxbridge Middlesex, UB9 6LS United Kingdom
Netvax емулсия за инжектиране, за пилета
Netvax emulsion for injection for chickens
Clostridium perfringens Тип А, aлфа токсоид: най- малко 6. 8 IU * Аджувант (и):
Clostridium perfringens Type A alpha toxoid Adjuvant
Light Mineral Oil Помощно вещество( а):
Light Mineral Oil Excipients
18 Начало на предаване на пасивен имунитет:
18 The onset of passive transfer of immunity:
След втората ваксинация отока може перзистира най- малко 35 дни.
Following the second vaccination swelling may persist for at least 35 days.
Пилета
TARGET SPECIES
8.
Chickens
Използвайте стерилни игли и спринцовки, спазвайки правилата на асептичните процедури.
Vaccinate chickens by the intramuscular route into the breast.
10.
One dose of 0.5 ml should be given at 10 to 14 weeks of age.
КАРЕНТЕН СРОК
The second dose should be administered no later than 6 weeks before the onset of lay.
Нула дни
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION
19 11.
Shake well before use.
СПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ПРОДУКТА
Follow usual aseptic procedures.
Да се съхранява на недостъпни за деца места.
SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS
Да се съхранява и транспортира в хладилник (2° C – 8° C) Да се пази от замръзване.
Store and transport refrigerated (2ºC- 8ºC).
Да не се употребява след изтичане на срока на годност, отбелязан върху етикета.
Accidental injection/ self injection may result in severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger, and in rare cases could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.
Срок на годност след първо отваряне на флакона- незабавна употреба
If you are accidentally injected with this product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package leaflet with you.
СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ( Я)
If pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice again.
За потребителите:
To the physician:
Ако случайно се инжектирате с този продукт, потърсете спешно съвет от лекар и носете листовката за употреба с вас, освен ако е инжектирано съвсем малко количество.
Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.
Ако болката продължава повече от 12 часа след преглед при лекар, потърсете отново съвет от лекаря.
Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.
Този продукт съдържа минерално масло.
No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
Необходима е незабавна, компетентна хирургическа намеса.
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
16/ 04/ 2009
16/ 04/ 2009
За активна имунизация на птици с цел създаване на пасивен имунитет в поколението им срещу некротичен ентерит, по време на яйценосния период.
To stimulate active immunity in chickens, in order to provide passive protection to the progeny against Clostridium perfringens Type A induced necrotic enteritis.
1 х 500 ml 6 х 500 ml
1 x 500ml 6 x 500ml Not all pack sizes may be marketed
Не всички размери могат да бъдат предлагани на пазара.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
EMEA/ V/ C/ 118
EMEA/ V/ C/ 118
NOBILIS INFLUENZA H5N2
NOBILIS INFLUENZA H5N2
Nobilis Influenza H5N2 е ваксина, съдържаща инактивиран вирус на птичия грип, серотип H5N2 („ инактивиран ” означава, че вирусът е убит и повече не може да причинява заболяване).
Nobilis Influenza H5N2 is a vaccine containing an inactivated avian influenza virus H5N2 (inactivated means that the virus has been killed so that it cannot cause the disease any more).
Ваксината намалява клиничните признаци на грипа и отделянето на вируса от заразените птици.
The vaccine is injected intramuscularly (into a muscle) or subcutaneously (under the skin).
Инжектира се мускулно или подкожно.
The vaccine will only be used as part of an approved national disease control programme.
Ако в бъдеще птиците бъдат изложени на риск от заразяване с вируса на птичия грип, имунната им система ще бъде в състояние да произведе антитела по- бързо, а това ще помогне на птиците да се преборят със заболяването.
In the future, if the birds are exposed to the avian flu virus, the immune system will be able to make those antibodies quicker and this will help them fight the disease.
Ваксинираните птици могат да бъдат различени/ идентифицирани от заразените чрез диагностичен тест за откриване на антитела срещу компонента N2.
Vaccinated birds can be differentiated from infected birds by a diagnostic test for antibodies against the N2 component.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Как е проучен Nobilis Influenza H5N2?
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. eu. int http: / /www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has Nobilis Influenza H5N2 been studied?
Компанията е провела и изпитвания за безопасност върху три стандартни производствени партиди от Nobilis Influenza H5N2.
The data on the effectiveness of the vaccine was based on published scientific papers and internal company reports.
Ваксината е оценена в контекста на критична ситуация, което означава, че са в ход и ще бъдат оценени по- нататъшни проучвания с Nobilis H5N2.
The vaccine was assessed in the context of an emergency situation which means that further studies with Nobilis H5N2 are still ongoing and will be assessed.
• Резултатите от проучванията на безопасността показват, че продуктът е безвреден за пилета.
• The results of the safety studies indicated that the product is safe for chickens.
Доказано е, че двата пътя на въвеждане, мускулно и подкожно, произвеждат еднаква реакция. • Доказано е, че ваксината понижава клиничните признаци, смъртността и отделянето на вируса при заразени пилета. • Ваксината може да предизвика произвеждането на антитела при широк кръг птици. • Ако циркулиращият теренен вирус на птичия грип е с различен компонент N от включения във ваксината N2, би било възможно да се различат ваксинираните от инфектираните птици чрез диагностичен тест за откриване на неурамидаза антитела.
When compared, the subcutaneous and intramuscular routes were shown to produce the same responses. • The vaccine has been shown to prevent clinical signs and mortality and reduce virus shedding in infected chickens. • The vaccine is able to induce antibodies in a wide range of birds. • If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N2 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated from infected birds by using a diagnostic test to detect Neuraminidase antibodies.
Ваксината не съдържа съставки, които могат да представляват риск за потребителите на ваксинирани пилета.
Zero days The vaccine does not contain any ingredients that are likely to pose a risk for consumers of vaccinated birds.
В модул 6 на този EPAR може да се намери съотношението полза/ риск.
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Nobilis Influenza H5N2 е разрешен при “ извънредни обстоятелства ”.
Page 2/ 3 ©EMEA 2006 Nobilis Influenza H5N2 has been authorised under “ Exceptional Circumstances”.
Страница 2/ 3 ©EMEA 2008 Допълнителна информация за Nobilis Influenza H5N2:
Other information about Nobilis Influenza H5N2:
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Nobilis Influenza H5N2 на Intervet International BV на 01. 09. 2006.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Nobilis Influenza H5N2 to Intervet International BV on 01/ 09/ 2006.
Дата на последно актуализиране на текста 05/ 09/ 2006.
This summary was last updated on 05/ 09/ 2006.
Страница 3/ 3 ©EMEA 2008
Page 3/ 3 ©EMEA 2006
Сила
Invented
Фармацевтична форма
Strength Pharmaceutical Target species
Вид животни за които е предназначен
Route of
Начин на приложение
Packaging Content Package size Withdrawal
Опаковка
name
Съдърж ание
Form
Размер на опаковката
administration
Карентен срок
Period
EU/ 2/ 06/ 061/ 001
EU/ 2/ 06/ 061/ 001
Nobilis Influenza H5N2
Nobilis Influenza H5N2
HI титър Емулсия за ≥ 6. 0 log2 инжектиране за доза
HI titre ≥ Emulsion for Chickens 6.0 log2 injection per dose
Флакони от хидролитично стъкло, тип II, затворени с гумена тапа и запечатани с кодирана алуминиева капачка.
Intramuscular Glass bottles 250ml or (hydrolytical subcutaneous Type II) with rubber stopper and aluminium cap
EU/ 2/ 06/ 061/ 002
EU/ 2/ 06/ 061/ 002
HI титър Емулсия за ≥ 6. 0 log2 инжектиране за доза
HI titre ≥ Emulsion for 6.0 log2 injection per dose
Интармускулно или Подкожно
Intramuscular or subcutaneous
Флакони от хидролитично стъкло, тип II, затворени с гумена тапа и запечатани с кодирана алуминиева капачка.
Glass bottles 500ml (hydrolytical Type II) with rubber stopper and aluminium cap
EU/ 2/ 06/ 061/ 003
EU/ 2/ 06/ 061/ 003
PET флакони, затворени с гумена тапа и алуминиева капачка.
PET bottles with rubber stopper and aluminium cap
250 мл
250ml
EU/ 2/ 06/ 061/ 004
EU/ 2/ 06/ 061/ 004
500 мл
500ml
Нула дни
CVMP/ 298867/ 06
Една доза от 0, 5 ml съдържа:
One dose of 0.5ml contains:
Инактивиран цял вируса на птичия грип, серотип H5N2, щам A/ duck/ Potsdam/ 1402/ 86, индуцираща титър HI ≥6. 0 log2 според теста за ефикасност.
Inactivated whole avian influenza virus antigen of H5N2 subtype (strain A/ duck/ Potsdam/ 1402/ 86), inducing an HI titre of ≥ 6.0 log2 as tested according to the potency test.
Аджувант( и):
Adjuvant:
Liquid light paraffin 234. 8 mg/ 0, 5 ml
Liquid light paraffin 234.8 mg/ 0,5 ml
Ефикасността е оценена на база предварителните резултати при пилета.
Efficacy has been evaluated on the basis of preliminary results in chickens.
Намаляване на клиничните симптоми, смъртността и отделяне на вируса след провокация са постигнати до три седмици след ваксинация.
Reduction of clinical signs, mortality and excretion of virus after challenge were shown by three weeks after vaccination.
Може да се очаква серумните антитела да са достатъчно високи най- малко за 12 месеца след приложението на две дози от ваксината.
Serum antibodies could be expected to persist for at least 12 months after administration of two doses of vaccine.
Да не се прилага интрамускулно при пилета по- малки от 2- седмична възраст.
Do not administer intramuscularly in chickens less than 2 weeks old.
Тази ваксина е тествана за безопасност при пилета.
This vaccine has been tested for safety in chickens.
Инцидентно инжектиране/ самоинжектиране може да предизвика силна болка и подутина, особено при инжектиране в става или пръст, и в редки случаи е възможно да се загуби засегнатия пръст ако ненавреме е оказана лекарска помощ.
Accidental injection/ self injection may result in severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger, and in rare cases could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.
Ако инцидентно се инжектирате с този продукт, потърсете спешно съвет от лекар и носете листовкас вас дори ако е инжектирано съвсем малко количество.
If you are accidentally injected with this product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package leaflet with you.
Необходима е експертна, НЕЗАБАВНА хирургическа намеса, като може да се наложи разрязване и иригация на инжектираното място и по- специално където има засягане на пулпата на пръста или сухожилието.
Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.
Безопасността е доказана на база предварителните резултати при пилета.
Safety has been assessed on the basis of preliminary results in chickens.
При 50% от животните може да се появи преходно дифузно подуване, което продължава за около 14 дни.
A transient diffuse swelling may occur at the vaccination site in 50% of the animals, which persists for about 14 days.
4. 8 Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие
4.8 Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
Няма налична информация за безопасност и ефикасност от съвместното използване на тази ваксина с други ваксини.
No information is available on the safety and efficacy from the concurrent use of this vaccine with any other.
Следователно се препоръчва да не се прилагат други ваксини 14 дни преди и след ваксиниране с този продукт.
It is therefore recommended that no other vaccines should be administered within 14 days before or after vaccination with the product.
От 8- 14- дневна възраст:
From 8-14 days old:
0. 25 ml подкожно.
0.25 ml subcutaneously From 14 days to 6 weeks old:
От 14- дневна до 6- седмична възраст:
0.25 or 0.5 ml subcutaneously or intramuscularly 6 weeks and older:
0. 25 или 0. 5 ml подкожно или интрамускулно.
0.5 ml subcutaneously or intramuscularly Future laying hens and breeders should get a second vaccination 4-6 weeks after first vaccination.
0. 5 ml подкожно или интрамускулно.
No information is available on vaccination in the presence of maternally derived antibodies.
3 Кокошки, които ще бъдат носачки или родители трябва да се ваксинират повторно 4- 6 седмици след първата.
Immunisation of progeny from vaccinated birds should therefore be delayed until such antibodies have declined.
4. 6.
Following the administration of a double dose no adverse reactions other than those described in section 4.6 have been observed.
Фармакотерапевтична група: инактивирана ваксина, Ветеринарномедицински анатомо - терапевтичен код QI01AA23.
QI01AA23
Ваксината стимулира изграждане на активен имунитет срещу птичи грип, вирус тип А, подтип N5.
The vaccine stimulates active immunity against Avian Influenza virus type A, subtype H5.
Ако циркулиращият теренен вирус на птичи грип е с различен компонент N от този, включен във ваксината - N2 е възможно да се различават ваксинираните от инфектираните птици чрез диагностичен тест за откриване на Neuraminidase антитела.
If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N2 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated and infected birds by using a diagnostic test to detect Neuraminidase antibodies.
Liquid light paraffin Polysorbate 80 Sorbitane mono- oleate Glycine
Liquid light paraffin Polysorbate 80 Sorbitane mono-oleate Glycine
Не смесвайте с никакъв друг лекарствен продукт.
Do not mix with any other medicinal product.
PET флакон:
PET vials:
2 години Стъклен флакон:
2 years Glass vials:
След първо отваряне да се употреби до 8 часа, при условие, че продуктът не е изложен на висока температура или замърсен.
After broaching use within 8 hours, provided the product is not subject to extreme temperatures or contaminated.