natgillin/translations-raw huggingface dataset:
При лица с леко чернодробно увреждане (скор по Child- Pugh 5- 6) схема на приложение от фозампренавир 700 mg два пъти дневно с намалена честота на приложение на ритонавир 100 mg веднъж дневно осигурява малко по- висока плазмена Cmax на ампренавир (17%), малко по- висока плазмена AUC (0- 12) на ампренавир (22%), подобни плазмени C12 стойности на 48 общия ампренавир и приблизително 117% по- високи C12 стойности на несвързания плазмен ампренавир, сравнени с тези при лицата с нормална чернодробна функция, получаващи стандартната схема на приложение фозампренавир / ритонавир 700 mg / 100 mg два пъти дневно.
43 provided slightly higher plasma amprenavir Cmax (17%), slightly higher plasma amprenavir AUC(0-12) (22%), similar plasma total amprenavir C12 values and approximately 117% higher plasma unbound amprenavir C12 values compared to subjects with normal hepatic function receiving the standard fosamprenavir / ritonavir 700 mg / 100 mg twice daily regimen.
При лица с умерено чернодробно увреждане (индекс по Child- Pugh 7- 9) се предполага, че намалената доза на фозампренавир 450 mg два пъти дневно с намалена честота на приложение на ритонавир 100 mg веднъж дневно осигурява подобна плазмена Cmax и AUC (0- 12) на ампренавир, но приблизително 35% по- ниски плазмени C12 стойности на общия ампренавир и приблизително 88% по- високи C12 стойности на несвързания плазмен ампренавир от тези, които се достигат при лицата с нормална чернодробна функция, получаващи стандартната схема на приложение фозампренавир / ритонавир 700 mg / 100 mg два пъти дневно.
In subjects with moderate hepatic impairment (Child-Pugh score of 7-9), a reduced dose of fosamprenavir 450 mg twice daily with a reduced dosing frequency of ritonavir 100 mg once daily is predicted to deliver similar plasma amprenavir Cmax and AUC(0-12), but approximately 35% lower plasma total amprenavir C12 values and approximately 88% higher plasma unbound amprenavir C12 values than achieved in subjects with normal hepatic function receiving the standard fosamprenavir with ritonavir 700 mg / 100 mg twice daily regimen.
При пациенти с тежко чернодробно увреждане (скор по Child- Pugh 10- 13), намалената доза на фозампренавир 300 mg два пъти дневно с намалена честота на приложение на ритонавир 100 mg веднъж дневно осигуряват 19% по- ниска плазмена Cmax ампренавир, 23% по- ниска AUC( 0- 12) и 38% по- ниски C12 стойности, но подобни С12 стойности на несвързания плазмен ампренавир в сравнение с тези, които се достигат при пациенти с нормална чернодробна функция, получаващи стандартна схема от фозампренавир с ритонавир 700 mg / 100 mg два пъти дневно.
In subjects with severe hepatic impairment (Child-Pugh score of 10-13), a reduced dose of fosamprenavir 300 mg twice daily with a reduced dosing frequency of ritonavir 100 mg once daily delivered 19% lower plasma amprenavir Cmax, 23% lower AUC(0-12), and 38% lower C12 values, but similar unbound plasma amprenavir C12 values than achieved in subjects with normal hepatic function receiving the standard fosamprenavir with ritonavir 700 mg / 100 mg twice daily regimen.
В изследванията за токсичност при многократно дозиране при възрастни плъхове и кучета фозампренавир е предизвикал гастро- интестинални нарушения (повишено слюноотделяне, повръщане и изпражнения с мека до течна консистенция) и чернодробни промени (повишено тегло на черния дроб, повишена активност на серумните чернодробни ензими и микроскопски промени, включително и хепатоцитна некроза).
In repeated dose toxicity studies in adult rats and dogs, fosamprenavir produced evidence of gastrointestinal disturbances (salivation, vomiting and soft to liquid faeces), and hepatic changes (increased liver weights, raised serum liver enzyme activities and microscopic changes, including hepatocyte necrosis).
При лечение на млади животни токсичността не е била по- тежка в сравнение с възрастни животни, но данните са показали по- бърз дозов отговор.
Toxicity was not aggravated when juvenile animals were treated as compared with adult animals, but the data did indicate a steeper dose response.
При малки плъхове, подложени пре - и пост- натално на фозампренавир, са наблюдавани нарушено физическо и функционално развитие и намален растеж, както и намаляване на преживяемостта.
In rabbits, systemic exposure at the high dose level was only 0.3 times human exposure at the maximum clinical dose and thus the development toxicity of fosamprenavir has not been fully determined.
Освен това, при размножаване на тези плъхове
In rats exposed pre- and post-natally to fosamprenavir, pups showed impaired physical and functional development and reduced growth.
49 след достигане на полова зрялост са наблюдавани намаляване на броя на имплантационните места и удължаване на бременността.
In addition, decreased number of implantation sites per litter and a prolongation of gestation were seen when pups were mated after reaching maturity.
Значението за хората на хепатоцелуларните находки при гризачите не е установено, въпреки това, няма данни от клиничните проучвания или употребата след пускането на пазара, които да показват, че тези находки имат клинична значимост.
The relevance of the hepatocellular findings in the rodents for humans is uncertain;
Проучванията с многократно прилагане на фозампренавир при плъхове показват ефекти в съответствие с индукцията на чернодробните ензими, която предразполага плъховете към тумори на щитовидната жлеза.
44 however, there is no evidence from clinical trials or marketed use to suggest that these findings are of clinical significance.
Само при плъхове е установено повишаване на интерстициалната клетъчна хипераплазия при мъжките плъхове при нива на експозиция, еквивалентни на 0, 5 пъти тези прилагани при хора, и повишаване на аденокарциномите на маточния ендометриум при женските плъхове при нива на експозиция, еквивалентни на 1, 1 пъти спрямо тези прилагани при хора.
In rats only there was an increase in interstitial cell hyperplasia in males at exposure levels equivalent to 0.5-fold those in humans, and an increase in uterine endometrial adenocarcinoma in females at an exposure level equivalent to 1.1-fold those in humans.
Хипромелоза Сукралоза Пропилен гликол Метил парахидроксибензоат (E218) Пропил парахидроксибензоат (E216) Полисорбат 80 Калциев хлорид дихидрат Изкуствен аромат на гроздова дъвка Естествен аромат на мента Пречистена вода
Hypromellose Sucralose Propylene glycol Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Polysorbate 80 Calcium chloride dihydrate Artificial grape bubblegum flavour Natural peppermint flavour Purified water
50 6. 4 Специални условия на съхранение
6.4 Special precautions for storage
Опаковката съдържа 10 ml градуирана спринцовка от полипропилен с полиетиленов адаптер за дозиране.
A 10 ml graduated polypropylene dosing syringe and polyethylene adapter are provided in the pack.
Glaxo Group Ltd Greenford Road Greenford Middlesex UB6 0NN Великобритания
Glaxo Group Ltd Greenford Road
51 ПРИЛОЖЕНИЕ II
46 ANNEX II
ПРИТЕЖАТЕЛИ НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
ПРИТЕЖАТЕЛИ НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
47 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Филмирани таблетки Glaxo Wellcome Operations, Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 0DJ, Великобритания
Film-coated tablets Glaxo Wellcome Operations, Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 0DJ, United Kingdom
Перорална суспензия Glaxo Wellcome GmbH & Co, Industriestrasse 32- 36, D- 23843, Bad Oldesloe, Германия
Oral suspension Glaxo Wellcome GmbH & Co KG, Industriestrasse 32-36, D-23843, Bad Oldesloe, Germany
ПРУ трябва да осигури, че системата за лекарствена безопасност, както е описано във версия 1 в Модул 1. 8. 1. на Заявлението за разрешаване за употреба, е подходяща и функционира преди и през цялото време, за което продуктът е на пазара.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 1 presented in Module 1.8.1 of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
ПРУ се задължава да извършва дейности по лекарствена безопасност, описани в Плана за лекарствена безопасност, в съответствие с версия 6. 2 на Плана за управление на риска (ПУР), представен в Модул 1. 8. 2. на Заявлението за разрешаване за употреба и последващи промени на ПУР, съгласувани със CHMP.
The MAH commits to performing the pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan as agreed in version 6.2 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
53 Периодично осъвременяване относно безопасността
48 Periodic Safety Updates
След подаване на годишен ПДБ през декември 2007 (покриващ периода от 20 октомври 2006 до 21 октомври 2007), ПРУ ще подава 6- месечни ПДП докато няма други изисквания на CHMP.
Following submission of an annual PSUR in December 2007 (covering 20 October 2006 to 21 October 2007), thereafter the MAH will submit 6-monthly PSURs until otherwise instructed by the CHMP.
54 ПРИЛОЖЕНИЕ III
49 ANNEX III
55 A.
50 A.
КАРТОНЕНА ОПАКОВКА ЗА ТАБЛЕТКИТЕ
OUTER CARTON FOR TABLETS
57 11.
52 11.
58 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
53 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
ЕТИКЕТ НА БУТИЛКАТА ЗА ТАБЛЕТКИТЕ
BOTTLE LABEL FOR TABLETS
59 11.
54 11.
60 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
55 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
КАРТОНЕНА ОПАКОВКА ЗА ПЕРОРАЛНАТА СУСПЕНЗИЯ
OUTER CARTON FOR ORAL SUSPENSION
Telzir 50 mg/ ml перорална суспензия Фозампренавир
Telzir 50 mg/ ml oral suspension Fosamprenavir
Бутилка с 225 ml перорална суспензия.
Bottle with 225 ml oral suspension A 10 ml graduated dosing syringe and adapter are also provided in the pack
Бутилката да се разклати интензивно преди употреба
Shake bottle vigorously before use
62 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
57 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
ЕТИКЕТ НА БУТИЛКАТА ЗА ПЕРОРАЛНАТА СУСПЕНЗИЯ
BOTTLE LABEL FOR ORAL SUSPENSION
225 ml перорална суспензия Опаковката съдържа също и градуирана спринцовка за дозиране от 10 ml и адаптор
225 ml oral suspension A 10 ml graduated dosing syringe and adapter are also provided in the pack
Бутилката да се разтръска интензивно преди употреба
Shake bottle vigorously before use
63 8.
8.
64 Б.
59 B.
65 ЛИСТОВКА:
60 PACKAGE LEAFLET:
Telzir 700 mg филмирани таблетки Фозампренавир (Fosamprenavir)
Telzir 700 mg film-coated tablets Fosamprenavir
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство. • Запазете тази листовка.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine. • Keep this leaflet.
Може да се наложи да я прочетете отново. • Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт. • Това лекарство е предписано лично на Вас.
You may need to read it again. • If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist (chemist). • This medicine has been prescribed for you personally.
То може да им навреди, независимо от това, че техните симптоми са същите като Вашите. • Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
Do not pass it on to other people - it may harm them even if their symptoms seem to be the same as yours. • If you have serious side effects, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Какво представлява Telzir и за какво се използва 2.
What Telzir is and what it is used for 2.
Преди да приемете Telzir 3.
Before you take Telzir 3.
Как да приемате Telzir 4.
How to take Telzir 4.
Как да съхранявате Telzir 6.
How to store Telzir 6.
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА TELZIR И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
WHAT TELZIR IS AND WHAT IT IS USED FOR
Telzir се използва за лечение на инфекция с човешкия имунодефицитен вирус (HIV).
Telzir is used to treat HIV (human immunodeficiency virus) infection.
Активната съставка на Telzir е фозампренавир.
The active ingredient in Telzir is fosamprenavir.
Фозампренавир е предшественик на лекарството ампренавир, което означава, че се превръща в активната форма ампренавир, след като попадне в организма.
This means that it is converted into active amprenavir once it is inside the body.
Приема се в комбинация с ниски дози от друго лекарство – ритонавир, което повишава нивото на Telzir в кръвта.
It is taken with low doses of another drug, ritonavir, which boosts the level of Telzir in the blood.
Протеазата е ензим, който се произвежда от вируса HIV, и благодарение на него вирусът може да се размножава в белите кръвни клетки (CD4 клетки) в кръвта.
Protease is an enzyme produced by HIV which enables the virus to multiply in white blood cells (CD4 cells) in your blood.
Telzir пречи на действието на протеазата и по този начин спира размножаването на HIV и заразяването на повече CD4 клетки.
By stopping protease from working, Telzir stops HIV multiplying and infecting more CD4 cells.
Telzir с ниски дози ритонавир се използва в комбинация с други антиретровирусни лекарства (комбинирана терапия) за лечение на възрастни, подрастващи и деца на възраст над 6 години, заразени с вирусния тип HIV- 1.
Telzir with low doses of ritonavir is used in combination with other anti-retroviral medicines (‘ combination therapy ’) to treat adults, adolescents and children aged over 6 years infected with HIV-1.
Вирусът HIV може да стане резистентен към анти- HIV лекарствата.
HIV can become resistant to anti-HIV medicines.
Telzir не спира предаването на HIV.
Telzir will not stop you passing on HIV.
Инфекцията с HIV се разпространява чрез сексуален контакт със заразен партньор или чрез заразена кръв (например при използване на едни и същи игли).
HIV infection is spread by sexual contact with someone who ’ s got the infection, or by transfer of infected blood (for example by sharing needles).
66 2.
61 2.
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ TELZIR
BEFORE YOU TAKE TELZIR
Telzir се приема в комбинация с ритонавир и други антиретровирусни лекарства.
Telzir is to be taken in combination with low doses of ritonavir and other antiretroviral medicines.
М оля, обърнете се към Вашия лекар или фармацевт, ако имате допълнителни въпроси по отношение на ритонав ир или другите лекарства, които са Ви предписани.
If you have any further questions about ritonavir or the other medicines prescribed, please ask your doctor or pharmacist.
Не приемайте Telzir: • Ако сте алергични (свръхчувствителни) към фозампренавир, ампренавир или към някоя от останалите съставки на Telzir (изброени в точка 6), както и към ритонавир. • Ако приемате някое от лекарствата, изброени в точка „ Не приемайте посоче ните по- долу лекарства заедно с Telzir ”.
Don ’ t take Telzir: • if you are allergic (hypersensitive) to fosamprenavir, amprenavir or any of the other ingredients in Telzir (listed in section 6), or to ritonavir. • if you are taking any of the medicines listed in the section ‘ Don’ t take these medicines with Telzir’.
Тази точка ще намерите в частта „ Други лекарства и Telzir ”. →Уведомете Вашия лекар, ако някое от посочените по- го ре се отнася до Вас.
You will find this section under ‘ Other medicines and Telzir’. → Tell your doctor if any of these applies to you.
Обърнете специално внимание при употребата на Telzir Преди да започнете да приемате Telz ir, Вашият лекар трябва да знае: • Ако имате известна алергия към лекарства, съдържащи сулфонамид.
Take special care with Telzir Before you take Telzir your doctor needs to know: • If you have a known allergy to medicines containing sulphonamide.
В такъв случай може да сте алергични и към Telzir. • Ако имате чернодробно заболяване.
You may also be allergic to Telzir. • If you have liver disease.
В случай че чернодробното Ви заболяване се влоши, може да се наложи да спрете приема на Telzir за из вестен период от време или за постоянно.
If your liver disease gets worse, you may need to stop taking Telzir for a while, or permanently.
При боледуващи от хепатит В или С, приемащи комбинирана терапия, рискът от развитие на сериозни чернодробни проблеми е повишен. • Ако страдате от хемофилия.
People with hepatitis B or C taking combination therapy are at increased risk of getting severe liver problems. • If you have haemophilia.
Докато прием ате протеазни инхибитори, кървенето може да се засили.
Increased bleeding may occur while taking protease inhibitors.
Може да се наложи да приемате допълнителн о фактор VIII за контролиране на кървенето. • Ако страдате от диабет.
You may need additional factor VIII to control any bleeding. • If you have diabetes.
При някои пациенти, приемащи антиретровирусни лекарства, включителн о протеазни инхибитори, има съобщения за повишаване на кръвната захар и влошаване на диабета.
In some patients taking antiretroviral medicines including protease inhibitors, there have been reports of increased sugar in the blood and diabetes getting worse.
Също така, някои хора могат да развият диабет, докато приема т тези лекарства. →Уведомете Ваши я лекар, ако някое от посочените по- горе се отнася до Вас.
Also, some people have become diabetic while taking these medicines. → Tell your doctor if any of these applies to you.
Ще се н уждаете от допълнителни прегледи, включително кръвни изследвания, докато приемате Вашето лекарство.
You will need extra check-ups, including blood tests, while you ’ re taking your medication.
Обръщайте внимание за появата на важни симптоми Някои хора, които приемат лекарства за лечен ие на HIV инфекция, развиват други състояния, които може да са сериозни.
Look out for important symptoms Some people taking medicines for HIV infection develop other conditions, which can be serious.
Трябва да познавате важните признаци и симптоми, на които да обръщате внимание, докато приемате Telzir.
You need to know about important signs and symptoms to look out for while you ’ re taking Telzir.
Моля, прочетете информацията в то чка 4 от тази листовка.
Please read the information in section 4 of this leaflet.
Ако имате някакви въпроси по о тношение на тази информация или дадените съвети: → Обърнете се към Ваши я лекар.
If you have any questions about this information or the advice given: → Talk to your doctor.
Други лекарства и Telzir Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приема ли или започвате да приемате други лекарства, включително и билкови продукти и лекарств а, отпускани без рецепта.
Other medicines and Telzir Tell your doctor or pharmacist if you ’ re taking any other medicines, if you’ ve taken any recently, or if you start taking new ones – these include herbal medicines or other medicines you bought without a prescription.
Не приемайте следните лекарства с Telzir:
Your doctor will decide if these medicines are suitable for you to take with Telzir and ritonavir.
• други лекарства, съдържащи ампренавир (и зползвани за лечение на инфекция с HIV)
This can sometimes lead to serious medical conditions.
67 • астемизол или терфенадин (използвани често за лечение на алергични симптоми – тези лекарства може да се продават без рецепта) • пимозид (използван за лечение на шизофрения) • цизаприд (използван за облекчаване на симптоми на лошо храносмилане) • производни на моравото рогче (използвани за лечение на главобо лие) • рифампицин (използван за лечение на туберкулоза) • амиодарон, хинидин, флекаинид и пропафенон (лекарства за сърцето) • бепридил (използван за лечение на повишено кръвно налягане) • продукти, съдържащи жълт канатарион (Hypericum perforatum).
Don ’ t take these medicines with Telzir: • other medicines containing amprenavir (used to treat HIV) • astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may be available without prescription) • pimozide (used to treat schizophrenia) • cisapride (used to relieve indigestion) • ergot derivatives (used to treat headaches) • rifampicin (used to treat tuberculosis) • amiodarone, quinidine, flecainide and propafenone (heart medicines) • bepridil (used to treat high blood pressure) • products containing St John’ s wort (Hypericum perforatum). • These medicines are not recommended with Telzir/ ritonavir:
Не се препоръчва едновременен прием на следните лекарства с T elzir/ ритонавир: • кетоконазол и итраконазол в дози, по- високи от 200 mg дневно (използвани за лечение на гъбични инфекции) • рифабутин в дози, по- високи от 150 mg през ден (антибиотик) • лидокаин, приложен под формата на инжекция (упойка) • халофантрин (използван за лечение на малария) • мидазолам и триазолам (използвани за леч ение на тревожност) • силденафил и варденафил (използвани за лечение на еректилна дисфункция) • ловастатин, симвастатин и аторвастатин в дози, по- високи от 20 mg дневно (използван и за намаляване на нивата на холестерола) • флутиказон пропионат и подобни на него лекарства, използвани за лечението на астма, освен ако приложението им е крайно необходимо.
62 • doses of ketoconazole and itraconazole greater than 200 mg per day (used to treat fungal infections) • doses of rifabutin greater than 150 mg every other day (an antibiotic) • lidocaine given by injection (an anaesthetic) • halofantrine (used to treat malaria) • midazolam and triazolam (used to treat anxiety) • sildenafil and vardenafil (used to treat erectile dysfunction) • lovastatin, simvastatin and doses of atorvastatin greater than 20 mg per day (used to lower cholesterol) • fluticasone propionate and similar medicines used to treat asthma, unless considered essential.
В този случай се изисква внимателно проследяване. • лопинавир/ рит онавир в комбинация (използвана за лечение на HIV инфекция)
In this case close monitoring is required. • lopinavir/ ritonavir combination (used to treat HIV infection)
Ще бъдете проследявани внимателно, ако приемате изброените по- дол у лекарства с Telzir/ ритонавир: • аторвастатин в дози до 20 mg дневно (използван за намаляване на нивата на холесте рола) • карбамазепин, феноба рбитал (използвани за лечение на eпилепсия) • циклоспорин, рапамицин, такролимус (използвани за подтискане на им унната система) • дезипрамин, нортриптилин, пароксетин и подобни на тях лекарства (използвани за лечение на депресия) • варфарин и други лекарства, които възпрепятстват кръвосъсирването
You will be closely monitored if you are taking these medicines with Telzir/ ritonavir: • atorvastatin up to 20 mg per day (used to lower cholesterol) • carbamazepine, phenobarbital (used to treat epilepsy) • cyclosporin, rapamycin, tacrolimus (used to suppress the immune system) • desipramine, nortriptyline, paroxetine and similar medicines (used to treat depression) • warfarin and other medicines that stop blood clotting.
Хормонална контрацепция Едновременнот о приемане на Telzir и ритонавир с хормонални контрацептиви може да увреди черния Ви дроб и да попречи на правилното действие на контрацептива. →Използвайте алтернативен нехормонален начин за контрацепц ия, например п резерватив.
Hormonal contraception Taking Telzir and ritonavir while taking the contraceptive pill may harm your liver and may stop the contraceptive from working properly. → Use an alternative non-hormonal type of contraception such as a condom.
Не са провеждани проучв ания за едновременната употреба на Telzir/ ритонавир с други хормонални терапии, като хормонална заместителна терапия (ХЗТ).
No studies have been done on the use of Telzir/ ritonavir with other hormonal therapies, such as hormone replacement therapy (HRT).
Б ременност и кърмене Ако сте бременна, забременеете или планирате да забременеете: →Обсъдете с Вашия лекар рисковете и ползите от приема на Telzir.
Pregnancy and breast feeding If you are pregnant, if you become pregnant, or if you are planning to become pregnant: → Talk to your doctor about the risks and benefits of taking Telzir.
HIV- позитивните жени не трябва да кърмят, защото HIV инфекцията може да се предаде на бебето чрез кърмата.
Women who are HIV-positive must not breast feed because HIV infection can be passed on to the baby in breast milk.
Ако кърмите или смятате да кърмите: →Консултирайте се с Вашия лекар.
If you ’ re breast feeding, or thinking about breast feeding: → Talk to your doctor.