natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Бременност и кърмене Уведомете Вашия лекар, възможно най- скоро, ако сте бременна или смятате, че може да сте бременна.
Pregnancy and breast-feeding Tell your doctor as soon as possible if you are pregnant or think you may be pregnant.
Вие не трябва да приемате това лекарство, в случай на кърмене, тъй като малко количество от Olanzapine Teva може да премине в кърмата.
You should not be given this medicine when breast-feeding, as small amounts of Olanzapine Teva can pass into breast milk.
Ако това се случи не шофирайте и не работете с никаква апаратура или машини.
Driving and using machines There is a risk of feeling drowsy when you are given Olanzapine Teva.
Уведомете Вашия лекар.
If this happens do not drive or operate any tools or machines.
Важна информация за някои от саставките на Olanzapine Teva Olanzapine Teva съдържа лактоза.
Important information about some of the ingredients of Olanzapine Teva Olanzapine Teva contains lactose.
3.
178 3.
КАК ДА ПРИЕМАТЕ OLANZAPINE TEVA
HOW TO TAKE OLANZAPINE TEVA
Винаги приемайте Olanzapine Teva точно, както Ви е казал Вашия лекар.
Always take Olanzapine Teva exactly as your doctor has told you.
Вашият лекар ще Ви каже колко таблетки Olanzapine Teva да приемате и колко дълго да ги приемате.
Your doctor will tell you how many Olanzapine Teva tablets to take and how long you should continue to take them.
Дневната доза на Olanzapine Teva е между 5 и 20 mg.
The daily dose of Olanzapine Teva is between 5 and 20 mg.
Консултирайте се с Вашия лекар, ако симптоми Ви се възобновят, но не спирайте приема на Olanzapine Teva, докато Вашият лекар не Ви посъветва да го направите.
Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking Olanzapine Teva unless your doctor tells you to.
Вие трябва да приемате Olanzapine Teva веднъж дневно, следвайки препоръките на Вашия лекар.
You should take your Olanzapine Teva tablets once a day following the advice of your doctor.
Приемът на таблетките не зависи от приема на храна.
Olanzapine Teva coated tablets are for oral use.
Вие трябва да глътнете таблетките Olanzapine Teva цели с вода.
You should swallow the Olanzapine Teva tablets whole with water.
Ако сте приели повече от необходимата доза Olanzapine Teva При пациентите, приели повече от необходимото количество Olanzapine Teva се наблюдават следните симптоми: учестена сърдечна дейност, възбуда/ агресивност, проблеми с говора, необичайни движения (особено на лицето или езика) и различна степен на нарушение на съзнанието.
If you take more Olanzapine Teva than you should Patients who have taken more Olanzapine Teva than they should, have experienced the following symptoms: rapid beating of the heart, agitation/ aggressiveness, problems with speech, unusual movements (especially of the face or tongue) and reduced level of consciousness.
Ако сте пропуснали да приемете Olanzapine Teva Вземете таблетките веднага щом се сетите.
If you forget to take Olanzapine Teva Take your tablets as soon as you remember.
Ако сте спрели да приемате Olanzapine Teva Не спирайте лечението с таблетките само защото сте се почувствали по- добре.
If you stop taking Olanzapine Teva Do not stop taking your tablets just because you feel better.
Важно е да продължите да приемате Olanzapine Teva толкова дълго, колкото Ви е препоръчал Вашият лекар.
It is important that you carry on taking Olanzapine Teva for as long as your doctor tells you.
Ако внезапно спрете да приемате Olanzapine Teva, може да се наблюдават признаци като например изпотяване, неспособност да се спи, тремор, тревожност или гадене и повръщане.
If you suddenly stop taking Olanzapine Teva, symptoms such as sweating, unable to sleep, tremor, anxiety or nausea and vomiting might occur.
Както всички лекарства, Olanzapine Teva може да доведе до появата на нежелани ефекти, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Olanzapine Teva can cause side effects, although not everybody gets them.
Много чести нежелани ефекти: засягат 1 пациент на 10
Very common side effects: affect 1 user in 10 • Weight gain. • Sleepiness. • Increases in the levels of prolactin in the blood.
199 • Наддаване на тегло. • Сънливост. • Повишения в нивата на пролактин в кръвта.
Common side effects: affect 1 to 10 users in 100 • Changes in the levels of some blood cells and circulating fats. • Increases in the level of sugars in the blood and urine. • Feeling more hungry. • Dizziness. • Restlessness. • Tremor. • Muscle stiffness or spasm (including eye movements). • Problems with speech. • Unusual movement (especially of the face or tongue).
Чести нежелани ефекти: засягат 1 до 10 пациенти на 100 • Промени в нивата на някои кръвни клетки и масти в кръвообращението. • Повишения в нивата на захар в кръвта и урината. • Засилено чувство на глад. • Замаяност. • Безпокойство. • Тремор. • Мускулна скованост или спазъм (включително движения на очите). • Проблеми с говора. • Необичайни движения (особено на лицето или езика). • Запек. • Сухота в устата. • Обрив. • Загуба на сила. • Прекомерна уморяемост. • Задържане на вода, водещо до отичане на ръцете, глезените или на стъпалата. • В началото на лечението някои хора могат да почувстват замаяност или слабост (със забавяне на сърдечната честота), особено при изправяне от легнало или седнало положение.
Water retention leading to swelling of the hands, ankles or feet.
Други възможни нежелани ефекти: честотата не може да бъде оценена от наличните данни. • Алергична реакция (например оток на устата и гърлото, сърбеж, обрив). • Диабет или влошаване на диабета, понякога свързано с кетоацидоза (кетони в кръвта и урината) или кома. • Понижаване на нормалната телесна температура. • Гърчове, обикновено свързани с анамнеза за гърчове (епилепсия). • Комбинация от температура, учестено дишане, изпотяване, мускулна скованост и сомнолентност или сънливост. • Спазми на очните мускули, причиняващо люлеещо движение на очите. • Нарушения на сърдечния ритъм. • Внезапна необяснима смърт. • Наличие на кръвни съсиреци, като например дълбока венозна тромбоза в областта на краката или кръвни съсиреци в белия дроб. • Възпаление на задстомашната жлеза, причиняващо силна коремна болка, температура и неразположение. • Чернодробно заболяване, проявяващо се като пожълтяване на кожата и на бялата част на очите. • Мускулно заболяване, проявяващо се като необясними болки и страдания. • Затруднение при уриниране. • Продължителна и/ или болезнена ерекция.
Other possible side effects: frequency cannot be estimated from the available data. • Allergic reaction (e.g. swelling in the mouth and throat, itching, rash). • Diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma. • Lowering of normal body temperature. • Seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy). • Combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness. • Spasms of the muscle of the eye causing rolling movement of the eye. • Abnormal rhythms of the heart. • Sudden unexplained death. • Blood clots such as deep venous thrombosis of the leg or blood clot on the lung. • Inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness. • Liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes. • Muscle disease presenting as unexplained aches and pains. • Difficulty in passing urine. • Prolonged and/or painful erection.
200 Докато приемат оланзапин, пациентите в напреднала възраст с деменция, могат да получат инсулт, пневмония, незадържане на урината, падания, силна уморяемост, зрителни халюцинации, покачване на температурата, зачервяване на кожата и да имат проблеми с походката.
While taking olanzapine, elderly patients with dementia may suffer from stroke, pneumonia, urinary incontinence, falls, extreme tiredness, visual hallucinations, a rise in body temperature, redness of the skin and have trouble walking.
При пациенти с болестта на Паркинсон, Olanzapine Teva може да доведе до влошаване на симптомите.
In patients with Parkinson's disease Olanzapine Teva may worsen the symptoms.
Много рядко при кърмачета, родени от майки, които са приемали Olanzapine Teva в края на бременността (3- ти триместър) може да се наблюдава тремор или сънливост.
Very rarely babies born to mothers who have taken Olanzapine Teva in the last stage of pregnancy (3rd trimester) may have tremors, be sleepy or drowsy.
СЪХРАНЕНИЕ НА ОLANZAPINE TEVA
HOW TO STORE OLANZAPINE TEVA
Не използвайте Olanzapine Teva след изтичане срока на годност, отбелязан върху картонената кутия.
Do not use Olanzapine Teva after the expiry date which is stated on the carton.
Да се съхранява под 25°C.
180 Do not store above 25°C.
Какво съдържа Olanzapine Teva
What Olanzapine Teva contains
Всяка таблетка Olanzapine Teva 2, 5 mg филмирана таблетка съдържа 2, 5 mg от активното вещество Всяка таблетка Olanzapine Teva 5 mg филмирана таблетка съдържа 5 mg от активното вещество.
Each Olanzapine Teva 5 mg film-coated tablet contains 5 mg of the active substance.
Всяка таблетка Olanzapine Teva 7, 5 mg филмирана таблетка съдържа 7, 5 mg от активното вещество.
Each Olanzapine Teva 7.5 mg film-coated tablet contains 7.5 mg of the active substance.
Всяка таблетка Olanzapine Teva 10 mg филмирана таблетка съдържа 10 mg от активното вещество.
Each Olanzapine Teva 10 mg film-coated tablet contains 10 mg of the active substance.
Всяка таблетка Olanzapine Teva 15 mg филмирана таблетка съдържа 15 mg от активното вещество.
Each Olanzapine Teva 15 mg film-coated tablet contains 15 mg of the active substance.
Всяка таблетка Olanzapine Teva 20 mg филмирана таблетка съдържа 20 mg от активното вещество.
Each Olanzapine Teva 20 mg film -coated tablet contains 20 mg of the active substance.
- другите съставки са:
- The other ingredients are:
(ядро на таблетката) лактоза монохидрат, хидроксипропилцелулоза,
(tablet core) lactose monohydrate, Hydroxypropylcellulose,
кросповидон (тип A), cилициев диоксид, колоиден, безводен, микрокристална целулоза, магнезиев стеарат, (таблетна обвивка) хипромелоза, полидекстроза, глицерол диацетат, макрогол 8000, титанов диоксид (E171).
Crospovidone (type A), Silica colloidal anhydrous, Microcrystalline cellulose, Magnesium stearate, (tablet coating) Hypromellose, polydextrose, glycerol diacetate, macrogol 8000, titanium dioxide (E171).
- В допълнение таблетките, съдържащи 15 mg активно вещество съдържат индигокармин
- In addition, the 15 mg strength contains indigo carmine (E132) and the 20 mg strength contains
(E132), тези с 20 mg активно вещество съдържат железен оксид, червен (E172)
iron oxide red (E172)
Как изглежда Olanzapine Teva и какво съдържа опаковката Olanzapine Teva 2, 5 mg филмирана таблетка е бяла, двойно изпъкнала, кръгла таблетка с надпис “ OL 2. 5 ” от едната страна.
What Olanzapine Teva looks like and contents of the pack Olanzapine Teva 2. 5 mg film-coated tablet is a white, biconvex, round tablet, with the inscription “ OL 2. 5” on one side.
Olanzapine Teva 5 mg филмирана таблетка е бяла, двойно изпъкнала кръгла таблетка с надпис “ OL 5 ” от едната страна.
Olanzapine Teva 5 mg film-coated tablet is a white, biconvex, round tablet, with the inscription “OL 5” on one side.
Olanzapine Teva 7, 5 mg филмирана таблетка е бяла, двойно изпъкнала кръгла таблетка с надпис “ OL 7. 5 ” от едната страна.
Olanzapine Teva 7.5 mg film-coated tablet is a white, biconvex, round tablet, with the inscription “OL 7.5” on one side.
Olanzapine Teva 10 mg филмирана таблетка бяла, двойно изпъкнала, кръгла таблетка с надпис “ OL 10 ” от едната страна.
Olanzapine Teva 10 mg film-coated tablet is a white, biconvex, round tablet, with the inscription “OL 10” on one side.
Olanzapine Teva 15 mg филмирана таблетка е светлосиня, двойно изпъкнала овална таблетка с надпис “ OL 15 ” от едната страна.
Olanzapine Teva 15 mg film-coated tablet is a light blue, biconvex, oval tablet, with the inscription “OL 15” on one side.
Olanzapine Teva 20 mg филмирана таблетка е розова, двойно изпъкнала овална таблетка с надпис “ OL 20 ” от едната страна.
Olanzapine Teva 20 mg film-coated tablet is a pink, biconvex, oval tablet, with the inscription “OL 20” on one side.
Olanzapine Teva 2, 5 mg филмирани таблетки се предлагат в картонени кутии, сдържащи 28, 30, 35, 56 или 70 филмирани таблетки.
Olanzapine Teva 2. 5 mg film-coated tablets are available in cartons of 28, 30, 35, 56 or 70 film-coated tablets.
Olanzapine Teva 5 mg филмирани таблетки се предлагат в картонени кутии, съдържащи 28, 30, 35, 50, 56 или 70 филмирани таблетки.
Olanzapine Teva 5 mg film-coated tablets are available in cartons of 28, 30, 35, 50, 56 or 70 film- coated tablets.
Olanzapine Teva 7, 5 mg филмирани таблетки се предлагат в картонени кутии, съдържащи 28, 30, 35, 56 или 70 филмирани таблетки.
Olanzapine Teva 7.5 mg film-coated tablets are available in cartons of 28, 30, 35, 56 or 70 film-coated tablets.
Olanzapine Teva 10 mg филмирани таблетки се предлагат в картонени кутии, съдържащи 7, 28, 30, 35, 50, 56 или 70 филмирани таблетки.
Olanzapine Teva 10 mg film-coated tablets are available in cartons of 7, 28, 30, 35, 50, 56 or 70 film- coated tablets.
Olanzapine Teva 15 mg филмирани таблетки се предлагат в картонени кутии, съдържащи 28, 30, 35, 50, 56 или 70 филмирани таблетки.
Olanzapine Teva 15 mg film-coated tablets are available in cartons of 28, 30, 35, 50, 56or 70 film- coated tablets.
Olanzapine Teva 20 mg филмирани таблетки се предлагат в картонени кутии, съдържащи 28, 30, 35, 56 или 70 филмирани таблетки.
Olanzapine Teva 20 mg film-coated tablets are available in cartons of 28, 30, 35, 56 or 70 film-coated tablets.
Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати н продажба.
Not all pack sizes may be marketed.
Притежател на разрешението за употреба и производител
181 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Teva Pharmaceutical Works, Pallagi út 13, 4042 Debrecen, Унгария Teva Pharmaceutical Works, Táncsics Mihály út 82, H- 2100 Gödöllo, Унгария Teva Kutno S. A., Sienkiewicza 25 str, 99 300 Kutno, Полша Gry- Pharma GmbH, Kandelstr.
Teva Pharmaceutical Works, Pallagi út 13, 4042 Debrecen, Hungary Teva Pharmaceutical Works, Táncsics Mihály út 82, H-2 100 Gödöllo, Hungary Teva Kutno S.A., Sienkiewicza 25 str, 99 300 Kutno, Poland Gry-Pharma GmbH, Kandelstr.
10, 79199 Kirchzarten, Германия TEVA UK Ltd, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG, Обединеното кралство
10, 79199 Kirchzarten, Germany TEVA UK Ltd, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG, United Kingdom
За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
202 België/ Belgique/ Belgien Teva Pharma Belgium N. V. / S. A. / AG Telephone:
182 België/Belgique/Belgien Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Telephone:
(32) 38. 20. 73. 76 България Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD Телефон:
(32) 38.20.73.76 България Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD Telephone: +359 2 943 02 51.
359 2 489 95 82 Česká republika Teva Pharmaceuticals CR, s. r. o Telephone: +( 420) 606 763 892 Danmark Teva Sweden AB Telephone:
Česká republika Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o Telephone: + (420) 606 763 892 Danmark Teva Sweden AB Telephone:
(46) 42 12 11 00 Deutschland Teva Generics GmbH Tel:
(46) 42 12 11 00 Deutschland Teva Generics GmbH Tel:
(49) 7661 98 45 04 Eesti UAB “ Sicor Biotech ” Estonian Affiliate Telephone: +372 611 2407.
(49) 7661 98 45 04 Eesti UAB “Sicor Biotech” Estonian Affiliate Telephone: +372 611 2407.
Ελλάδα Teva UK Limited Telephone:
Ελλάδα Teva UK Limited Telephone:
(44) 1323 501 111.
(44) 1323 501 111.
España Teva Genéricos Española, S. L.
España Teva Genéricos Española, S.L.
Telephone: +( 34) 91 535 91 80 / +( 34) 637 72 50 63 France Teva Classics S. A.
Telephone: +(34) 91 535 91 80 / +(34) 637 72 50 63 France Teva Classics S.A.
Telephone:
Telephone:
(33) 1 55 91 7800 Ireland Teva UK Limited Telephone:
(33) 1 55 91 7800 Ireland Teva UK Limited Telephone:
Ísland Teva UK Limited Telephone:
Ísland Teva UK Limited Telephone:
Italia Teva Italia S. r. l.
Italia Teva Italia S.r.l.
(39) 0289179805 Κύπρος Teva UK Limited Telephone:
(39) 0289179805 Κύπρος Teva UK Limited Telephone:
Latvija UAB “ Sicor Biotech ” Latvian Affiliate Telephone: +371 6714 25 63.
Latvija UAB “Sicor Biotech” Latvian Affiliate Telephone: +371 6714 25 63.
Lietuva UAB “ Sicor Biotech ” Telephone: +370 5 211 35 00.
Lietuva UAB “Sicor Biotech” Telephone: +370 5 211 35 00.
Luxembourg/ Luxemburg Teva Pharma Belgium N. V. / S. A. / AG Telephone:
Luxembourg/Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Telephone:
(32) 38. 20. 73. 76 Magyarország Teva Magyarország Zrt., Tel:
(32) 38.20.73.76 Magyarország Teva Magyarország Zrt., Tel:
(36) 1 288 6410 Malta Teva UK Limited Telephone:
(36) 1 288 6410 Malta Teva UK Limited Telephone:
Nederland Pharmachemie BV Telephone:
Nederland Pharmachemie BV Telephone:
(31) 235 147 147 Norge Teva Sweden AB Telephone:
(31) 235 147 147 Norge Teva Sweden AB Telephone:
(46) 42 12 11 00 Österreich Teva UK Limited Telephone:
(46) 42 12 11 00 Österreich Teva UK Limited Telephone:
Polska Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o. o Telephone: +( 48) 22 345 93 00 Portugal Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Telephone:
Polska Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o Telephone: + (48) 22 345 93 00 Portugal Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Telephone:
(351) 214 235 910 România Teva Pharmaceuticals S. R. L Telephone: +4021 212 08 90.
(351) 214 235 910 România Teva Pharmaceuticals S.R.L Telephone: +4021 212 08 90.
Slovenija Teva UK Limited Telephone:
Slovenija Teva UK Limited Telephone:
Slovenská republika Teva Pharmaceuticals Slovakia s. r. o.
Slovenská republika Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Telephone: +( 421) 2 5726 7974 Suomi/ Finland Teva Sweden AB Telephone:
Telephone: + (421) 2 5726 7974 Suomi/Finland Teva Sweden AB Telephone:
(46) 42 12 11 00 Sverige Teva Sweden AB Telephone:
(46) 42 12 11 00 Sverige Teva Sweden AB Telephone:
(46) 42 12 11 00 United Kingdom Teva UK Limited Telephone:
(46) 42 12 11 00 United Kingdom Teva UK Limited Telephone:
Дата на последно одобрение на листовката {MM/ YYYY}.
183 This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
203 ЛИСТОВКА:
184 PACKAGE LEAFLET:
OLANZAPINE TEVA 5 mg ТАБЛЕТКИ, ДИСПЕРГИРАЩИ СЕ В УСТАТА OLANZAPINE TEVA 10 mg ТАБЛЕТКИ, ДИСПЕРГИРАЩИ СЕ В УСТАТА OLANZAPINE TEVA 15 mg ТАБЛЕТКИ, ДИСПЕРГИРАЩИ СЕ В УСТАТА OLANZAPINE TEVA 20 mg ТАБЛЕТКИ, ДИСПЕРГИРАЩИ СЕ В УСТАТА olanzapine (оланзапин)
Olanzapine Teva 5 mg orodispersible tablets Olanzapine Teva 10 mg orodispersible tablets Olanzapine Teva 15 mg orodispersible tablets Olanzapine Teva 20 mg orodispersible tablets olanzapine
Olanzapine Teva се използва за лечение на заболявания, при които са налице симптоми като чуване, виждане или усещане на несъществуващи обекти, налудни мисли, необичайна подозрителност, изолираност (затваряне в себе си).
Olanzapine Teva is used to treat a disease with symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, and becoming withdrawn.
Olanzapine Teva, също така стабилизира настроението, като предпазва от появата на водещо до недееспособност повишаване или понижаване (потиснатост) на настроението, свързани с това състояние.
It is also a mood stabiliser that prevents further occurrences of the disabling high and low (depressed) extremes of mood associated with this condition.
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ Olanzapine Teva
BEFORE YOU TAKE Olanzapine Teva
- Ако сте алергични (свръхчувствителни) към оланзапин или някоя от останалите
- If you are allergic (hypersensitive) to olanzapine or any of the other ingredients of Olanzapine
съставки на Olanzapine Teva.
Teva.
- Ако Ви е поставена диагноза проблеми с очите, като някои форми на глаукома
- If you have been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma
(повишено налягане в очите).
(increased pressure in the eye).
204 Обърнете специално внимание при лечението със Olanzapine Teva
Take special care with Olanzapine Teva
деменция, тъй като това може да доведе до появата на сериозни нежелани ефекти.
185 If you suffer from any of the following illnesses tell your doctor as soon as possible:
• Диабет • Сърдечно заболяване • Чернодробно или бъбречно заболяване • Болест на Паркинсон • Епилепсия • Проблеми с простатата • Чревна непроходимост (паралитичен илеус) • Заболявания на кръвта • Инсулт или “ мини ” инсулт (временни симптоми на инсулт)
• Diabetes • Heart disease • Liver or kidney disease • Parkinson’s disease • Epilepsy • Prostate problems • A blocked intestine (Paralytic ileus) • Blood disorders • Stroke or “mini” stroke (temporary symptoms of stroke)
Ако страдате от деменция, Вие или човекът, който се грижи за Вас/ Ваш роднина трябва да информира Вашия лекар, ако някога сте имали инсулт или “ мини ” инсулт.
If you suffer from dementia, you or your carer/relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or “mini” stroke.
Вие трябва да уведомите Вашия лекар, в случай, че приемате флувоксамин (антидепресант), или ципрофлоксацин (антибиотик), тъй като това може да наложи промяна на Вашата доза Olanzapine Teva.
You should tell your doctor if you are taking fluvoxamine (an antidepressant), or ciprofloxacin (an antibiotic), as it may be necessary to change your Olanzapine Teva dose.
Важна информация за някои от съставките на Olanzapine Teva Olanzapine Teva съдържа 1 mg D- глюкоза.
Important information about some of the ingredients of Olanzapine Teva Olanzapine Teva also contains 1 mg D-glucose.
Ако Вашият лекар ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете с Вашия лекар преди да вземете това лекарство.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product Olanzapine Teva 5 mg contains 0.4 mg tartrazine lake (E102) and may cause allergic reactions.
Olanzapine Teva 5 mg съдържа 0, 4 mg тартразин (E102) и може да предизвика алергични реакции.
Olanzapine Teva 15 mg contains 0.2 mg sunset yellow lake (E110) and may cause allergic reactions.
КАК ДА ПРИЕМАТЕ Olanzapine Teva
HOW TO TAKE Olanzapine Teva
Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
You should check with your doctor 186 or pharmacist if you are not sure.
Консултирайте се с Вашия лекар, ако Вашите симптоми се възобновят, но не спирайте приема на Olanzapine Teva, докато Вашият лекар не Ви посъветва да го направите.
Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking Olanzapine Teva unless your doctor tells you to.
Olanzapine Teva, таблетки диспергиращи се в устата е за перорално приложение.
Olanzapine Teva orodispersible tablets are for oral use.
Таблетките Olanzapine Teva се чупят много лесно, поради което Вие трябва да боравите с тях много внимателно.
Olanzapine Teva tablets break easily, so you should handle the tablets carefully.
Ако сте приели повече от необходимата доза Olanzapine Teva При пациентите, приели повече от необходимото количество Olanzapine Teva се наблюдават следните симптоми: учестена сърдечна дейност, възбуда/ агресивност, проблеми с говора, необичайни движения (особено на лицето или езика) и различна степен на нарушение на съзнанието.
If you take more Olanzapine Teva than you should Patients who have taken more Olanzapine Teva than they should, have experienced the following symptoms: rapid beating of the heart, agitation/aggressiveness, problems with speech, unusual movements (especially of the face or tongue) and reduced level of consciousness.
Други симптоми може да бъдат: внезапна обърканост, припадък (епилепсия), кома, комбинация от треска, учестено дишане, изпотяване, мускулна скованост и замаяност или сънливост, забавяне на сърдечната честота, аспирация, повишено или понижено кръвно
Other symptoms may be: acute confusion, seizures (epilepsy), coma, a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness, slowing of the breathing rate, aspiration, high blood pressure or low blood pressure, abnormal rhythms of the heart.
206 налягане, нарушен сърдечен ритъм.
Contact your doctor or hospital straight away.