natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Проведени са проучвания, за да се докаже, че Loxicom е „ биоеквивалентен “ на референтното лекарство за ветеринарна употреба, което означава, че Loxicom и Metacam 1, 5 mg/ ml суспензия се абсорбират и действат по един и същи начин в организма.
Studies have been carried out to prove that Loxicom is ‘ bioequivalent ’ to the reference veterinary medicine which means that Loxicom is equivalent to Metacam 1.5 mg/ ml suspension in the way it is absorbed and used by the body.
Loxicom се използва при кучета за облекчаване на възпаления и болки при мускулно- скелетни нарушения. оже да се прилага както при остри нарушения, например след контузии, така и при хронични (дълготрайни) нарушения.
It can be used for both acute disorders, such as those seen after an injury, and chronic (long term) disorders.
При кучета инжекционният разтвор се използва също за намаляване на следоперативни болки и възпаления след ортопедични и операции на меки тъкани, а при котки – за намаляване на следоперативни болки след овариохистеректомия и малки операции на меки тъкани.
The solution for injection form is also used in dogs to reduce post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery or in cats to reduce post-operative pain after ovariohysterectomy (spaying) and minor soft tissue surgery.
Loxicom съдържа мелоксикам, който принадлежи към класа лекарства, наричани нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Meloxicam acts by inhibition of prostaglandin synthesis.
Мелоксикам действа чрез инхибиране на синтеза на простагландин.
As the prostaglandins are substances that trigger inflammation, pain, exudation and fever, meloxicam reduces those responses.
Простагландините са вещества, които предизвикват възпаление, болка, ексудация и повишена температура, а мелоксикам намалява силата на тези реакции.
A study looked at how Loxicom was absorbed and its effects in the body, in comparison with Metacam 1.5 mg/ ml oral suspension.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA European Medicines Agency, 2009.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA European Medicines Agency, 2009.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Как е проучена ефективността на Loxicom?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged What are the side-effects of Loxicom?
Какви са нежеланите реакции, свързани с Loxicom?
Occasional side effects of Loxicom are those seen with NSAIDs, such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, blood appearing in the stools, renal failure and apathy (lack of vitality).
Тези нежелани реакции се появяват през първата седмица от лечението и обикновено са временни и изчезват при прекратяване на лечението.
These side effects occur generally within the first week of treatment and are usually temporary and disappear once treatment has stopped.
В много редки случаи от инжекционния разтвор могат да настъпят анафилактични реакции (реакции на свръхчувствителност), които трябва да се лекуват симптоматично.
In the case of the solution for injection form, in very rare cases anaphylactoid (hypersensitive allergic) reactions may occur and should be treated symptomatically.
Лица, които са свръхчувствителни (алергични) към нестероидните противовъзпалителни средства, трябва да избягват контакт с Loxicom.
People who are hypersensitive (allergic) to NSAIDs should avoid contact with Loxicom.
При случайно поглъщане да се потърси незабавно медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
In the case of accidental ingestion or self-injection medical advice should be sought immediately, showing the package leaflet or label to the physician.
Основания за одобряване на Loxicom?
Why has Loxicom been approved?
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) счита, че в съответствие с изискванията на Европейския съюз Loxicom е доказано биоеквивалентен на Metacam 1, 5 mg/ ml перорална суспензия.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) considered that, in accordance with European Union requirements, Loxicom has been shown to be bioequivalent to Metacam 1.5 mg/ ml oral suspension.
Поради това становището на CVMP е, че както при Metacam 1, 5 mg/ ml перорална суспензия, ползите от Loxicom са по- големи от рисковете за лечение на възпаление или болки в мускулите или ставите при кучета и Комитетът препоръчва на Loxicom да бъде издаден лиценз за употреба.
Therefore the CVMP’ s view was that, as for Metacam 1.5 mg/ ml oral suspension, Loxicom’ s benefits are greater than its risks when treating inflammation or pain in muscles or joints in dogs and they recommended that Loxicom should be given a marketing authorisation.
Loxicom инжекционен разтвор е със състав, който по същество е сходен с Metacam инжекционен разтвор.
Loxicom solution for injection has been formulated to be essentially similar to Metacam solution for injection.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Loxicom на Norbrook Laboratories Limited на 10 / 02 / 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Loxicom to Norbrook Laboratories Limited on 10/ 02/ 2009.
Дата на последно актуализиране на текста: февруари 2009
February 2009
Страница 2/ 2 ©EMEA 2009
Page 2/ 2 ©EMEA 2009
Наименование Концентрация
Invented Name
Вид на опаковката
Package size
EU/ 2/ 08/ 090/ 001
EU/ 2/ 08/ 090/ 001 Loxicom
0. 5 mg/ ml
0.5 mg/ ml Oral Suspension Dogs
За перорално Полиетилен приложение терефталатов флакон, HDPE/ LDPE капачка, полипропиленова / полиетиленова мерителна спринцовка
Polyethylene terephtalate bottle, HDPE/ LDPE cap, polypropylene / polyethylene measuring syringe.
1 флакон с Няма дозираща спринцовка
1 bottle with dosing syringe
EU/ 2/ 08/ 090/ 002
EU/ 2/ 08/ 090/ 002 Loxicom
За перорално Полиетилен приложение терефталатов флакон, HDPE/ LDPE капачка, полипропиленова / полиетиленова мерителна спринцовка.
Polyethylene terephtalate bottle, HDPE/ LDPE cap, polypropylene / polyethylene measuring syringe.
EU/ 2/ 08/ 090/ 003
EU/ 2/ 08/ 090/ 003 Loxicom
1. 5 mg/ ml
1.5 mg/ ml Oral Suspension Dogs
1/ 2 EU/ 2/ 08/ 090/ 004
Not applicable
Loxicom / Локсиком /
EU/ 2/ 08/ 090/ 004 Loxicom
32 ml
32 ml
EU/ 2/ 08/ 090/ 005
EU/ 2/ 08/ 090/ 005 Loxicom
EU/ 2/ 08/ 090/ 006
EU/ 2/ 08/ 090/ 006 Loxicom
Инжективен разтвор
Solution for Injection
Кучета и котки
Intravenous or subcutaneous
интравенозно Стъклен флакон с или гумена и интрамускулн алуминиева о капачка
Glass vial with rubber stopper and aluminium cap
1 стъклен Няма флакон
1 glass vial
EU/ 2/ 08/ 090/ 007
EU/ 2/ 08/ 090/ 007 Loxicom
интравенозно Стъклен флакон с или гумена и интрамускулн алуминиева о капачка
Glass vial closed rubber stopper and aluminium cap
EU/ 2/ 08/ 090/ 008
EU/ 2/ 08/ 090/ 008 Loxicom
1/ 48 1.
1/ 48 1.
Loxicom / Локсиком / 0. 5 mg/ ml перорална суспензия за кучета
Loxicom 0.5 mg/ ml oral suspension for dogs Meloxicam
Активна субстанция:
Active Substance:
Meloxicam
Meloxicam
Sodium benzoate
Sodium benzoate
1. 5 mg
1.5 mg
4. 1 Видове животни, за които е предназначен
4.1 Target species
4. 2 Показания за употреба
4.2 Indications for use, specifying the target species
За облекчаване на възпаления и болки при остри и хронични мускулно- скелетни смущения при кучета
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Да не се използва в случай на свръхчувствителност към активната субстанция или някои от ексципиентите.
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Да не се използва при кучета под 6 седмична възраст.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
4. 5 Специални предпазни мерки за употреба
4.5 Special precautions for use
Специални предпазни мерки за животните, за които е предназначен
Special precautions for use in animals
2/ 48 Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ВМП
2/ 48 Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Лица, свръхчувствителни към нестероидните противовъзпалителни лекарствени средства (NSAIDs) следва да избягват контакт с този ВМП.
People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
В случай на инцидентно поглъщане потърсете веднага медицинска помощ и покажете листовката за употреба или етикета на лекаря.
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
4. 6 Неблагоприятни реакции (честота на проявление и сериозност)
4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
Има наблюдавани случаи на типични неблагоприятни реакции при прилагане на NSAIDs като загуба на апетит, повръщане, диарии, окултна кръв във фекалиите, апатия и бъбречна недостатъчност.
Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
4. 3)
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
4. 8 Взаимодействие с други ВМП и/ или други форми на взаимодействие
4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Използването с други NSAIDs, диуретици, антикоагуланти, антибиотици от групата на аминогликозидите и вещества с висока степен на свързване с протеините може да доведе до конкуренто свързване и по този начин да предизвика токсични ефекти.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Локсиком не трябва да се прилага заедно с други NSAIDs или глюкокортикостероиди.
Loxicom must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Предхождащо лечение с противовъзпалителни средства може да доведе до допълнителни или по- остри неблагоприятни реакции и поради това между прилагането на горните и Локсиком е необходим период от най- малко 24 часа.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Лечението следва да започне с еднократна доза от 0. 2 mg meloxicam/ кг тегло (4 мл/ 10 кг тегло) през първия ден и да продължи с поддържаща доза от 0. 1 mg meloxicam/ кг тегло (2 мл / 10 кг тегло) перорално един път на ден (на интервал от 24 часа)
2 ml/ 10 kg bodyweight).
При по- продължително лечение, след установяване на клиничния ефект (след около 4 дни), дозата може да бъде регулирана до най- ниската ефективна индивидуална по начин, че степента на болка и възпаление във връзка с хроничните мускулно- скелетни смущения да варира във времето.
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Спринцовките се закрепват за флакона и имат скала за кг тегло, която съответства на поддържащата доза (0. 1 mg meloxicam/ кг тегло).
0.1 mg meloxicam/ kg bodyweight).
Като алтернатива лечението може да започне с Локсиком 5 мг/ мл инжективен разтвор.
Alternatively therapy may be initiated with Loxicom 5 mg/ ml solution for injection.
Клиничният ефект нормално се вижда в раките на 3- 4 дни.
A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Лечението следва да бъде прекратено най- късно след 10 дни, в случай, че не се наблюдава подобрение.
Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
3/ 48 4. 10 Предозиране (симптоми, процедури за действие при спешни случаи, антидот), ако е необходимо
3/ 48 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Противовъзпалителни и противоревматични продукти, нестероидни (oxicams).
Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams).
ATCvet code:
ATCvet code:
Meloxicam е нестероидно противовъзпалително лекарствено средство (NSAID) от класа на оксикам, който действа чрез инхибиране на синтеза на простагландини и по този начин проявява противовъзпалителен, аналгетичен, антиексудативен и антипиретичен ефект.
Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
В по- малка степен, също така, инхибира колагенно индуцираното тромбоцитно струпване.
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Изследвания in vitro и in vivo показват, че meloxicam инхибира циклооксигеназа- 2 (COX- 2) в по- голяма степен от циклооксигеназа- 1 (COX- 1).
In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
5. 2 Фармакокинетични свойства
5.2 Pharmacokinetic particulars
Абсорбция Meloxicam се абсорбира напълно при перорално приложение и максимални плазмени концентрации се достигат след приблизително 4. 5 часа.
Absorption Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours.
Разпределение Налице е линейна връзка между приложената доза и плазмената концентрация в рамките на диапазона на дозиране.
Distribution There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
Приблизително 97% от мелоксикам се свързва с плазмените протеини.
Approximately 97% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Обемът на разпределение е 0, 3 л/ кг.
The volume of distribution is 0.3 l/ kg.
Метаболизъм Meloxicam се открива основно в кръвната плазма и е също основен продукт отделян от жлъчката, докато урината съдържа само следи от него.
Metabolism Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Елиминация Meloxicam се елиминира с полуживот от 24 часа.
Elimination Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Около 75% от приложената доза се елиминира чрез фекалиите, а остатъка – чрез урината.
Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
4/ 48 6.
4/ 48 6.
Sodium Benzoate Glycerol Povidone K30 Xanthan Gum Disodium Phosphate Dihydrate Sodium Dihydrogen Phosphate Dihydrate Citric Acid Anhydrous Simethicone Emulsion Дистилирана вода
Sodium Benzoate Glycerol Povidone K30 Xanthan Gum Disodium Phosphate Dihydrate Sodium Dihydrogen Phosphate Dihydrate Citric Acid Anhydrous Simethicone Emulsion Purified water
Поради липса на изследвания за съвместимост, този ВМП не трябва да се прилага с други ВМП.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
В оригинална опаковка:
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale:
18 месеца След първо отваряне на първичната опаковка:
18 months Shelf-life after first opening the immediate packaging:
Не се изискват специални условия за съхранение.
This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Полиетиленови флакони от 15 мл и 30 мл с винт и HDPE/ LDPE капачки, осигурени против отваряне от деца.
The veterinary medicinal product is presented in 15 ml and 30 ml polyethylene screw bottles with HDPE/ LDPE child resistant caps.
Към всеки флакон има две полиетиленови/ полипропиленови мерителни спринцовки – 1 мл и 5 мл – за осигуряване прецизна дозировка при малки и големи кучета.
Two polyethylene/ polypropylene measuring syringes, a 1 ml and a 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs.
Всяка спринцовка е оразмерена на кг тегло – 1 мл спринцовка – от 0, 25 кг до 5, 0 кг, 5 мл спринцовка – от 1 кг до 25 кг.
Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.25 kg to 5.0 kg and the 5 ml syringe for 1 kg to 25 kg.
6. 6 Специални предпазни мерки за обезвреждане на готови ветеринарни лекарствени продукти и остатъците от тях и опаковката, получени в резултат на употребата на тези продукти, ако има такива
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste material derived from the use of such products
Norbrook Laboratories Limited Station Works Newry Co.
Norbrook Laboratories Limited Station Works Newry Co.
Down, BT35 6JP United Kingdom
Down, BT35 6JP United Kingdom
5/ 48 8.
5/ 48 8.
EU/ 2/ 08/ 090/ 001 EU/ 2/ 08/ 090/ 002
EU/ 2/ 08/ 090/ 001 EU/ 2/ 08/ 090/ 002
ДАТА НА ПЪРВО ИЗДАВАНЕ/ ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗА
DATE OF FIRST AUTHORISATION/ RENEWAL OF THE AUTHORISATION
10/ 02/ 2009
10/ 02/ 2009
ДАТА НА ПОСЛЕДНА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
DATE OF REVISION OF THE TEXT
Подробна информация за този ВМП може да намерите на страницата на ЕМЕА http: // www. emea. europa. eu
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu
ЗАБРАНИ ЗА П РОДАЖБА, РАЗПРОСТРАНЕНИЕ И/ ИЛИ УПОТРЕБА
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/ OR USE
6/ 48 1.
6/ 48 1.
Loxicom / Локсиком / 1. 5 mg/ ml перорална суспензия за кучета
Loxicom 1.5 mg/ ml oral suspension for dogs.
Sodium Benzoate
Sodium Benzoate
Да не се прилага при животни, страдащи от стомашно- чревни разстройства като възпаления и кръвоизливи, при чернодробна, сърдечна или бъбречна недостатъчност и хеморагични смущения.
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
7/ 48 Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ВМП
7/ 48 Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
В случай на случайно поглъщане потърсете веднага медицинска помощ и покажете листовката за употреба или етикета на лекаря
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Предхождащо лечение с противовъзпалителни средтва може да доведе до допълнителни или по- остри неблагоприятни реакции и поради това между прилагането на горните и Локсиком е необходим период от най- малко 24 часа.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Лечението следва да започне с еднократна доза от 0. 2 mg meloxicam/ кг тегло (1, 33 мл/ 10 кг тегло) през първия ден и да продължи с поддържаща доза от 0. 1 mg meloxicam/ кг тегло (0, 667 мл / 10 кг тегло) перорално един път на ден (на интервал от 24 часа)
0.667 ml/ 10 kg bodyweight).
Суспензията може да бъде приложена чрез една от двете мерителни спринцовки към опаковката (в зависимост от теглото на кучето).
The suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package (depending on weight of dog).
8/ 48 Клиничният ефект нормално се вижда в раките на 3- 4 дни.
8/ 48 A clinical response is normally seen within 3-4 days.
4. 10 Предозиране (симптоми, процедури за действие при спешни случаи, антидот), ако е необходимо
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
В по- малка степен също така инхибира колагенно индуцираното тромбоцитно струпване.
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Когато продуктът е приложен съгласно репоръчаните дози, стабилна постоянна плазмена концентрация на meloxicam се достига на втория ден от лечението.
When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
Разпределение Налице е линейна връзка между приложената доза и плазмената концентрация в рамките на диапазона на дозиране.
Distribution There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
9/ 48 6.
9/ 48 6.
6. 1 Списък на ексципиентите
6.1 List of Excipients
Няма известни
None known.
Полиетиленови флакони от 10 мл, 32 мл и 100 мл с винт и HDPE/ LDPE капачки, осигурени против отваряне от деца.
The veterinary medicinal product is presented in 10 ml, 32 ml and 100 ml polyethylene screw bottles with HDPE/ LDPE child resistant caps.
Към всеки флакон има две полиетиленови/ полипропиленови мерителни спринцовки – 1 мл и 5 мл – за осигуряване прецизна дозировка при малки и големи кучета.
Two polyethylene/ polypropylene measuring syringes, a 1 ml and 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs.
Всяка спринцовка е оразмерена на кг тегло – 1 мл спринцовка – от 0, 5 кг до 15 кг, 5 мл спринцовка – от 2, 5 кг до 75 кг.
Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.5 kg to 15 kg and the 5 ml syringe for 2.5 kg to 75 kg.
Не всички размери могат да бъдат продавани..
Not all pack sizes may be marketed.
Norbrook Laboratories Limited Station Works Newry Co Down, BT35 6JP United Kingdom
Norbrook Laboratories Limited Station Works Newry Co Down, BT35 6JP United Kingdom
10/ 48 8.
10/ 48 8.
EU/ 2/ 08/ 090/ 003 EU/ 2/ 08/ 090/ 004 EU/ 2/ 08/ 090/ 005
EU/ 2/ 08/ 090/ 003 EU/ 2/ 08/ 090/ 004 EU/ 2/ 08/ 090/ 005
11/ 48 1.
11/ 48 1.
Loxicom / Локсиом / 5 mg/ ml инжективен разтвор за кучета и котки.
Loxicom 5 mg/ ml solution for injection for dogs and cats.
Ethanol, anhydrous
Ethanol, anhydrous
Бледожълт инжективен разтвор.
Pale yellow solution for injection.
Кучета За облекчаване на възпаления и болки при остри и хронични мускулно- скелетни смущения.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Котки Редуциране на следоперативна болка след оварохистеректомия и малки операциии на меки тъкани.
Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Да не се използва при животни под 6 седмична възраст и при котки под 2 кг тегло.
Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
За облекчаване на следоперативна болка при котки, безопасността на продукта е доказана само след анестезия с тиопентал/ халотан.
For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/ halothane anaesthesia.
12/ 48 4. 5 Специални предпазни мерки за употреба
12/ 48 4.5 Special precautions for use
Избягвайте прилагането при дехидратирани, хиповолемични и хипотензивни животни, тъй като има потенциален риск от бъбречна интоксикация Не прилагайте последващо лечение с перорални форми на ВМП, съдържащи meloxicam или други нестероидни противовъзпалителни лекарствени средства при котки, тъй като няма установена безопасна доза.
Do not use an oral follow-up therapy containing meloxicam or other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in cats, as no safe dosage for repeated oral administration has been established.
Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ВМП
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Лица, свръхчувствителни към нестероидните противовъзпалителни лекарсктвени средства (NSAIDs) следва да избягват контакт с този ВМП.
People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
В случай на случайно самоинжектиране потърсете веднага медицинска помощ и покажете листовката за употреба или етикета на лекаря
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.