natgillin/translations-raw huggingface dataset:
При смесване на ветеринарномедицинския продукт и прилагане на медикаментозния фураж, трябва да се избягва директен контакт с очите, кожата и лигавиците.
When adding the veterinary medicinal product to the individual feed ration and when handling this medicated feed, direct contact with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Трябва да се носят лични предпазни средства при смесване на ветеринарномедицинския продукт и прилагане на медикаментозния фураж: работен комбинезон, непромокаеми ръкавици и предпазваща дихателните пътища маска за еднократна употреба, съответстваща на европейски стандарт EN 149 или маска за многократна употреба, съответстваща на европейски стандарт EN 140, с филтър, в съответствие с европейски стандарт EN 143.
Personal protective equipment should be worn when handling the veterinary medicinal product or the feed with product added: overalls, impervious gloves and either a disposable half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to European Standard EN 143.
4. 6 Странични реакции (честота и важност)
4.6 Adverse Reactions (frequency and seriousness)
Проучвания при лабораторни животни не са показали никакви данни за тератогенност.
Studies in laboratory animals have not produced any evidence of teratogenicity.
За индивидуална употреба при прасета във ферми, където само малък брой прасета трябва да получат лекарството.
For use in individual pigs on farms where only a small number of pigs are to receive the medicine.
По- големи групи трябва да бъдат лекувани с медикаментозни фуражи, съдържащи премикса.
Larger groups should be treated with medicated feeding stuff containing the premix.
За лечение и профилактика на ензоотичната пневмония Дозировката е 2, 125 мг тилвалозин на килограм телесна маса на ден в продължение на 7 последователни дни.
For treatment and prevention of Enzootic Pneumonia The dosage is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 7 consecutive days.
15 За лечение на пролиферативната ентеропатия при свинете (илеит) Дозировката е 4, 25 мг тилвалозин на килограм телесна маса на ден в продължение на 10 последователни дни.
For treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
За лечение и профилактика на дизентерията при свинете Дозировката е 4, 25 мг тилвалозин на килограм телесна маса на ден в продължение на 10 последователни дни.
For treatment and prevention of Swine Dysentery The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
Това се постига чрез смесване изцяло на Aivlosin 8, 5 мг/ г – прах за перорално приложение с дневната порция за всяко прасе поотделно.
This is achieved by thoroughly mixing Aivlosin 8.5 mg/g Oral Powder into the daily ration for each individual pig.
Предоствени са лопатки с три размера за измерване на точното количество Aivlosin 8, 5 мг/ г – прах за перорално приложение, за смесване с дневната порция, според схемата по- долу.
Scoops of 3 sizes are provided for measuring the correct amount of Aivlosin 8. 5 mg/g Oral Powder for mixing with the daily ration, according to the schedule below.
Фуражът, съдържащ праха за перорално приложение, трябва да се предостави като единствена дажба за периодите, препоръчани по - горе.
The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the periods recommended above.
Трябва да се вземат под внимание прасета, чийто дневен прием на фураж е намален или ограничен.
The pig to be treated should be weighed and the amount of feed that the pig is likely to consume should be estimated, based on a daily feed intake equivalent to 5% of bodyweight.
Продуктът трябва да се прибавя само към суха, негранулиран фураж.
Consideration must be given to pigs whose daily feed intake is reduced or restricted.
Ензоотична пневмония по свинете 2, 125 мг/ кг телесна маса
The correct quantity of Aivlosin 8.5 mg/g Oral Powder should be added to the estimated quantity of daily ration for each pig, in a bucket or similar receptacle, and thoroughly mixed.
ПЕС (илеит) и дизентерия при свинете 4, 25 мг/ кг телесна маса
13 The product should only be added to dry non-pelleted feed.
Телесната
Swine Enzootic Pneumonia 2. 125 mg/kg bodyweight
Брой Телес
PPE (ileitis) & Swine Dysentery 4.25 mg/kg bodyweight
Телесната
Bodyweight range (kg) 6.5 - 12
маса
Scoop size 5 ml
мерителната мерителни лопатка лопатки
Number of Bodyweight scoops range (kg) 1 6.5-12 13-24
5 мл 1 6, 5– 12 13– 24
Scoop size 10 ml 10 ml
10 мл 1 10 мл 2
Number of scoops 1 2
13– 24 25– 48 49– 72 73– 96
13 - 2 4 2 5 - 48 49 - 72 73 - 9 6
10 мл 10 мл 10 мл 10 мл
10 ml 10 ml 10 ml 10 ml
1 2 3 4
1 25-48 2 49-72 3 73-96 4
25– 48 10 мл 49– 72 10 мл 73– 96 10 мл
10 ml 10 ml 10 ml
4 6 8
4 6 8
97– 120 121– 144 145– 168 169– 192
97 - 120 121 - 144 145 - 168 169 - 192
97– 115 116– 145 146– 175 176– 200
5 97-115 6 116-145 7 146-175 8 176-200
25 мл 25 мл 25 мл 25 мл
25 ml 25 ml 25 ml 25 ml
4 5 6 7
4 5 6 7
Внимание: трябва да се мерят равни лопатки от продукта
A level scoop of the product should be measured
Като допълнение към лечението са необходими добри хигиена с цел да се намали риска от инфекции и за резистентност.
As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the potential build up of resistance.
Не са наблюдавани никакви признаци на непоносимост при подрастващи прасета при дози до 10 пъти по- високи от препоръчителната.
No signs of intolerance have been observed in growing pigs at up to 10 times the recommended dosage.
Месо и вътрешни органи: два дни
Two days
Не е установена точка на разпад за Brachyspira hyodysenteriae.
No breakpoint for Brachyspira hyodysenteriae has been
Обикновено, някои щамове на B. hyodysenteriae имат по- високи стойности на MПК (минимална подтискаща концентрация) при случаи на устойчивост срещу други макролиди, като тилозин например.
Generally, strains of b. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
Mагнезиев трисиликат (сепиолит) Хранителни смески от пшенично брашно Хидроксипропилова целулоза Обезмаслен прах от соеви зърна Течен парафин за горене
Magnesium trisilicate (sepiolite) Wheat feed flour Hydroxypropyl cellulose Non-fat soyabean powder Paraffin light liquid
3 години Фураж, към който е прибавен праха за перорално приложение трябва да се подмени, ако не е консумиран в рамките на 24 часа.
3 years Feed to which the oral powder has been added should be replaced if not consumed within 24 hours.
6. 5 Вид и състав на първичната опаковка
6.5 Nature and contents of container
Една хартиена торба, подплатена с полиетилен, съдържаща 1 или 3 кг.
One polyethylene lined paper bag containing 1 or 3 kg.
Прикачени са мерителни лопатки от 5, 10 и 25 мл.
Scoops of 5 ml, 10 ml and 25 ml are attached.
EU/ 2/ 04/ 044/ 005 - 1 кг EU/ 2/ 04/ 044/ 006 - 3 кг
EU/2/04/044/005 – 1 kg EU/2/04/044/006 – 3 kg
9 септември 2004
9 September 2004
Aivlosin 625 мг/ г гранули за прилагане в питейна вода за пилета
Aivlosin 625 mg/g Granules for use in drinking water for chickens
Активна субстанция:
Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
625 мг/ г
625 mg/g
6. 1.
For a full list of excipients, see section 6.1
Гранули за прилагане в питейна вода Бели на цвят гранули.
Granules for use in drinking water, White granules.
Лечение и профилактика на респираторни болести, свързани с Микоплазма галисептикум при пилета.
Treatment and prevention of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum in chickens.
Превантивната стратегия трябва да включва действия за елиминиране на инфекцията от родителското поколение.
As an aid in the prevention strategy to reduce the clinical signs and mortality from respiratory disease in flocks, where infection in ovum with Mycoplasma gallisepticum is likely because the disease is known to exist in the parent generation.
20 Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Доказано е, че тилвалозин причинява реакции на свръхчувствителност при лабораторни животни.
Tylvalosin has been shown to cause hypersensitivity reactions in laboratory animals; therefore, people with known hypersensitivity to tylvalosin tartrate should avoid contact with the veterinary medicinal product.
При смесване на ветеринарномедицинския продукт и работа с лекарствения разтвор, трябва да се избягва директния контакт с очите, кожата и лигавиците.
17 When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated water, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
При смесване на ветеринарномедицинския продукт е необходимо персоналът да носи предпазно оборудване, състоящо се от непромокаеми ръкавици и полу- газова маска в съответствие с европейски стандарт EN 149 или постоянна газова маска в съответствие с европейски стандарт EN 140, с филтър в съответствие с европейски стандарт EN 143.
Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non- disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the veterinary medicinal product.
Засегнатата кожа да се измие с вода.
Wash contaminated skin.
В случай на инцидентно поглъщане, незабавно да се потърси медицинска помощ, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикета на продукта.
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Безопасната употреба на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на яйценосене.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lay.
Прилагане в питейна вода.
For use in drinking water.
Дозата е 25 мг тилвалозин на килограм живо тегло на ден във водата за пиене в продължение на 3 последователни дни.
The dosage is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days.
Когато се използва като помощно средство в стратегия за превенция (където има вероятност от инфекция ин овум с Микоплазма галисептикум):
When used as an aid in the prevention strategy (where infection in ovum with Mycoplasma gallisepticum is likely):
Дозата е 25 мг тилвалозин на килограм живо тегло на ден във водата за пиене в продължение на 3 последователни дни при пилета на възраст 1 ден.
The dosage is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at 1 day old.
Това е последвано от второ лечение с 25 мг тилвалозин на кг живо тегло на ден във водата за пиене в продължение на 3 последователни дни по време на рисковия период, т. е. при управление на стреса като например при прилагането на ваксини (обикновено когато птиците са на възраст 2- 3 седмици).
This is followed by a second treatment with 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at the period of risk, i.e. at times of management stress such as administration of vaccines (typically when birds are 2-3 weeks old).
Определете комбинираното живо тегло (в кг) на всички пилета, които ще бъдат лекувани.
Determine the combined bodyweight (in kg) of all the chickens to be treated.
Едно саше от 40 г е достатъчно за лечение на общо 1000 кг пилета (напр.
One sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1000 kg of chickens (e.g.
20 000 птици със средно телесно тегло 50 г).
20 000 birds with an average bodyweight of 50 g).
Едно саше от 40 г е достатъчно за лечение на общо 10 000 кг пилета (напр.
One sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10 000 kg of chickens (e.g.
20 000 птици със средно телесно тегло 500 г).
20 000 birds with an average bodyweight of 500 g).
21 За да се постигне правилна доза, може да се изисква да се приготви концентриран разтвор (бульон) (напр. за лечение на общо 500 кг живо тегло на птиците трябва да се използва само 50% от приготвения разтворен бульон, приготвен от сашето от 40 г).
In order to achieve a correct dose, the preparation of a concentrated (stock) solution might be required (e.g. to treat a total of 500 kg total bird weight, only 50% of the prepared stock solution prepared from the 40 g sachet should be used).
Указания за смесване:
18 Mixing instructions:
Продуктът може да се смеси пряко в системата на водата за пиене или първо да се смеси като разтворен бульон в по- малко количество вода, което после да се добави към системата на водата за пиене.
The product may be mixed directly into the drinking water system or first mixed as a stock solution into a smaller amount of water, which is then added into the drinking water system.
Когато се приготвя разтворен бульон, максималната концентрация трябва да бъде 40 г на 1500 мл или 400 г от продукта на 15 литра и разтворът трябва да се размесва в продължение на 10 минути.
When preparing a stock solution the maximum concentration should be 40 g per 1500 ml or 400 g of product per 15 litres and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Не са наблюдавани признаци на непоносимост при пилета при до 150 мг тилвалозин на кг. живо тегло на ден в продължение на 5 дни.
No signs of intolerance have been observed in chickens at up to 150 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 5 days.
2 дни Не се разрешава използването при птици носачки, чиито яйца са предназначени за човешка консумация.
2 days Not authorised for use in laying birds producing eggs for human consumption.
Не се използва в рамките на 14 дни от началото на яйценосенето.
Do not use within 14 days of onset of the laying.
Тилвалозин има действие срещу патогенни организми, изолирани от някои животински видове – основно грам положителни организми и микоплазма, но също така и някои грам отрицателни организми.
Tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species - mainly gram positive organisms and mycoplasma but also some gram negative organisms.
Тилвалозин има действие срещу следните микоплазмени видове, откривани при пилета:
Tylvalosin has activity against the following mycoplasma species found in chickens:
Микоплазма галисептикум.
Mycoplasma gallisepticum.
Минималната инхибиторна концентрация на тилвалозин за М. галисептикум варира от 0, 007 до 0, 25 µг/ мл.
The Minimum Inhibitory Concentration of tylvalosin for M gallisepticum ranges from 0.007 to 0.25 µg/ml.
Доказано е, че макролидите (в това число и тилвалозин) имат въздействие върху вродената имунна система, което може да усили директното въздействие от антибиотика върху патогенния фактор и да подпомогне клиничното положение.
Macrolides (including tylvalosin) have been shown to have effects on the innate immune system, which may augment the direct effects of the antibiotic on the pathogen and aid the clinical situation.
22 Бактериите могат да развият резистентност към антимикробни вещества.
Bacteria can develop resistance to antimicrobial substances.
Съществуват множество механизми, причиняващи появата на резистентност към макролидните съставки.
The re are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds.
5. 2 Фармакокинетични особености (не се посочват при имунологични ВМП)
5.2 Pharmacokinetic particulars
Тилвалозин тартарат се усвоява бързо след оралното прилагане на продукта.
Tylvalosin tartrate is rapidly absorbed after oral administration of the product.
Тилвалозин се разпространява широко в тъканите, като най- високите концентрации са открити в дихателните тъкани, жлъчката, чревната лигавица, далака, бъбреците и черния дроб.
Tylvalosin is widely distributed in tissues with the highest concentrations found in the respiratory tissues, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver.
Установено е, че тилвалозин се концентрира във фагоцитичните клетки и епителните клетки на червата.
19 Tylvalosin has been shown to concentrate in phagocytic cells and gut epithelial cells.
Бяха постигнати концентрации (до 12x) в клетките (вътрешноклетъчно), в сравнение с извънклетъчните концентрации.
Concentrations (up to 12x) were achieved in the cells (intracellular), compared to the extracellular concentration.
Изследвания ин виво показаха, че тилвалозин е наличен в по - високи концентрации в слизестите мембрани на дихателните и чревни тъкани, в сравнение с плазмата.
In vivo studies have shown tylvalosin to be present in higher concentrations in the mucous lining of the respiratory and gut tissues compared to the plasma.
Основният метаболит на тилвалозин е 3- ацетилтилозин (3- АТ), който също е микробиологично активен.
The major metabolite of tylvalosin is 3-acetyltylosin (3-AT), which is also microbiologically active.
Терминалният полуживот на елиминиране на тилвалозин и на неговия активен метаболит 3- AT варират от 1 до 1, 45 часа.
The terminal half-lifes for the elimination of tylvalosin and its active metabolite 3-AT range from 1 to 1.45 hours.
Шест часа след лечението концентрацията на тилвалозин в лигавицата на стомашно- чревния тракт има средна концентрация 133 нанограма/ г, а в стомашно- чревното съдържание – 1040 нанограма/ г.
Six hours after treatment, the concentration of tylvalosin in the gastrointestinal tract mucosa has a mean concentration of 133 ng/g and in the gastrointestinal contents of 1040 ng/g.
Активният метаболит 3- AT има средна концентрация респективно 57, 9 нанограма/ г и 441 нанограма/ г.
The active metabolite 3-AT has a mean concentration of 57.9 ng/g and 441 ng/g, respectively.
3 години Срок на годност на медикаментозната вода за пиене:
3 years Shelf-life of the medicated drinking water:
Трябва да се приготви само достатъчно количество от медикаментозната вода за пиене, за да се покрият нуждите за деня.
Only a sufficient amount of medicated drinking water should be prepared to cover the daily requirements.
Медикаментозната вода за пиене трябва да се сменя на всеки 24 часа.
Medicated drinking water should be replaced every 24 hours.
Саше от алуминиево фолио със съдържание 40 г или 400 г.
Aluminium foil laminated sachet containing 40 g or 400 g.
Не всички размери на опаковката могат да бъдат предлагани на пазара..
Not all pack sizes might be marketed.
23 6. 6 Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
ECO Animal Health Limited 78 Coombe Road New Malden Surrey KT3 4QS Обединеното кралство
ECO Animal Health Limited 78 Coombe Road New Malden Surrey KT3 4QS United Kingdom
8.
20 8.
EU/ 2/ 04/ 044/ 007 – 40 г EU/ 2/ 04/ 044/ 008 – 400 г
EU/2/04/044/007 - 40 g EU/2/04/044/008 - 400 g
Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu
ПРИТЕЖАТЕЛ( И) НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН( НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ
CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION INCLUDING RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО БЕЗОПАСНА И ЕФИКАСНА УПОТРЕБА НА ПРОДУТРЕБА
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
25 А.
22 A.
ПРИТЕЖАТЕЛ( И) НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРEН( И) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Име и адрес на производителя, отговоренза освобождаването на партидите за продажба
Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Mill Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR United Kingdom (Обединеното Кралство)
Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Estate Dalton Lane, Dalton Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR United Kingdom
Ветеринарномедицински продукт, подлежащ на отпускане само по лекарско предписание.
To be supplied only on veterinary prescription.
Притежателят на този лиценз за употреба трябва да уведоми Европейската комисия за плановете за продажба на лекарствения продукт, лицензиран за употреба с това решение.
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО БЕЗОПАСНА И ЕФИКАСНА УПОТРЕБА НА ПРОДУКТ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO SAFE AND EFFECTIVE USE
СТАНОВИЩЕ, ОТНОСНО MRLs СТАТУС
STATEMENT OF THE MRLs
MRLs за тилвалозин са включени в Aнекс I от Регламент (ЕЕС) No.
Tylvalosin is included in Annex I of Council Regulation (EEC) No.
2377/ 90, както следва:
2377/90 in accordance with the following table:
Установени
Marker
Вид
Animal
MRLs
MRLs
Прицелни
Target tissues
остатъчни
active substance(s)
животни
residue
тъкани
Species
количества
provisions
Сума от тилвалозин и 3 - О- ацетилтилозин
Sum of tylvalosin and 3-O- acetyltylosin
50 µг/ кг 50 µг/ кг 50 µг/ кг 50 µг/ кг
50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg
Мускулатура Кожа и мастни тъкани Черен дроб Бъбреци
Muscle Skin and fat Liver Kidney
50 µг/ кг 50 µг/ кг
50 µg/kg 50 µg/kg
Вид животни
Skin and fat Liver
Всички видове продуктивни животни
Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption
27 ПРИЛОЖЕНИЕ III
23 ANNEX III
28 А.
24 A.
29 ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ИЗПИСВА ВЪРХУ ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
25 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
Aivlosin 42, 5 мг/ г премикс за медикаментозен фураж за прасета.
Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs.
Aivlosin 8, 5 мг/ г премикс за медикаментозен фураж за прасета.
Aivlosin 8.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs.
Активна субстанция( и):
Active substance
Тилвалозин Тилвалозин
Tylvalosin Tylvalosin (as Tylvalosin tartrate)
42. 5 мг/ г 8. 5 мг/ г
42.5 mg/g 8.5 mg/g
(под формата на тилвалозин тартарат)
Carrier:
Носител:
Magnesium trisilicate, wheat feed flour
ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА:
PHARMACEUTICAL FORM:
Премикс за добавка към фуража
Premix for medicated feeding stuff
20 кг 5 кг
20 kg 5 kg
Лечение и профилактика на ензоотичната пневмония при свинете; Лечение на пролиферативната ентеропатия при свинете (илеит); Лечение на клинични огнища на дизентерия при свинете, при стада, където болестта е била установена, както и за профилактика на заболяването.
Treatment of clinical outbreaks of Swine Dysentery in herds where the disease has been diagnosed, and prevention of further clinical cases.
Указания за смесване
Mixing Instructions
За смесването на продукта с фуража трябва да се използва хоризонтален оребрен миксер.
A horizontal ribbon mixer should be used to incorporate the product into feeding stuff.
Препоръчва се първоначално Aivlosin да се смеси с 10 кг от фуража, след това с остатъка от фуража и да се разбърка добре.
It is recommended that Aivlosin is first mixed with 10 kg of the feeding stuff, followed by the rest of the feeding stuff and mixed well.
30 Условията за гранулиране включват една единствена стъпка за преподготовка с пара за 5 минути и гранулиране при температура не по- висока от 70°C в нормални условия.
Pelleting conditions involve a single pre-conditioning step with steam for 5 minutes and pelleting at not more than 70°C under normal conditions.
Не са известни несъвместимости.
No known incompatibilities.
СПЕЦИАЛНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ( Я)
SPECIAL WARNING(S)
Лица с установена свръхчувствителност към тилвалозин тартарат трябва да избягват всякакъв контакт с продукта.
People with known hypersensitivity to tylvalosin tartrate should avoid any contact with the product.
Годен до ** / ****
EXP **/****
Да не се използва след датата на изтичане срока на годност, отбелязана върху етикета.
Do not use after the expiry date stated on the label.
Срок на годност след смесване с едро смляно брашно или гранулиран фураж:
Shelf life after incorporation into meal or pelleted feed: