natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sanofi Pasteur MSD, SNC 8, rue Jonas Salk F- 69007 Lyon Франция
Sanofi Pasteur MSD, SNC 8, rue Jonas Salk F-69007 Lyon France
EU/ 0/ 00/ 000/ 001 опаковка с 1 туба EU/ 0/ 00/ 000/ 002 опаковка с 10 туби
EU/1/06/348/001 pack of 1 tube EU/1/06/348/002 pack of 10 tubes
ИНФОРМАЦИЯ НА БРАЙЛОВА АЗБУКА
16 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Text for the protective bag
RotaTeq, перорален разтвор Rotavirus vaccine, (live, oral)
RotaTeq, oral solution Rotavirus vaccine, (live, oral)
Sanofi Pasteur MSD, SNC
Sanofi Pasteur MSD, SNC
RotaTeq Перорален разтвор За перорално приложение
RotaTeq Oral solution Oral use
SANOFI PASTEUR MSD, SNC
SANOFI PASTEUR MSD, SNC
RotaTeq, перорален разтвор Ротавирусна ваксина (жива, перорална) (Rotavirus vaccine (live, oral))
RotaTeq, oral solution Rotavirus vaccine (live oral)
Прочетете внимателно цялата листовка преди Вашето дете да бъде ваксинирано.
Read all of this leaflet before your child is vaccinated.
специалист.
- If you have any further questions, ask your doctor/health care professional.
- Тази ваксина е предписано за Вашето дете.
- This vaccine has been prescribed for your child.
неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар/ медицински специалист.
please tell your doctor/health care professional.
Как да използвате RotaTeq 4.
What RotaTeq is and what it is used for 2.
Възможни нежелани реакции 5.
How RotaTeq is given 4.
Как да съхранявате RotaTeq 6.
Possible side effects 5.
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА RotaTeq И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
WHAT RotaTeq IS AND WHAT IT IS USED FOR
Вид лекарство: ваксина срещу вирус
Type of Medicine: vaccine against a virus
RotaTeq е перорална ваксина, която помага да се защитят кърмачетата и малките деца от гастроентерит (диария и повръщане), причинени от ротавирусна инфекция.
RotaTeq is an oral vaccine that helps protect infants and young children against gastroenteritis (diarrhoea and vomiting) caused by rotavirus infection.
Когато ваксината се приложи на кърмаче, имунната система (естествената защита на организма) произвежда антитела срещу най- често срещащите се видове ротавируси.
When an infant is given the vaccine, the immune system (the body’s natural defences) will make antibodies against the most commonly occurring types of rotavirus.
ПРЕДИ ВАШЕТО ДЕТЕ ДА ПОЛУЧИ RotaTeq
BEFORE YOUR CHILD RECEIVES RotaTeq
- Вашето дете е алергично към някоя от съставките на ваксината (виж точка 6).
- your child is allergic to any of the components of the vaccine (see section 6).
- Вашето дете развие алергична реакция след като получи доза RotaTeq или друга
- your child developed an allergic reaction after receiving a dose of RotaTeq or other rotavirus
ротавирусна ваксина.
vaccine.
- Вашето дете е имало преди инвагинация (запушване на червата, при което един сегмент
- your child has previously had intussusception (a bowel obstruction in which one segment of
от червата се вмъква в друг сегмент).
bowel becomes enfolded within another segment).
- Вашето дете е родено с малформация на стомашно- чревната система, която може да
- your child was born with a malformation of the gastrointestinal system that might predispose for
предразполага към инвагинация.
intussusception.
Може да се наложи да отложите
It might be necessary to postpone the
ваксинирането до оздравяването му.
vaccination until recovery.
Леката инфекция, като настинка не би следвало да представлява проблем, но първо се консултирайте с Вашия лекар.
A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first.
Може да се наложи да отложите
It might be necessary to postpone the vaccination until
ваксинирането до оздравяването му.
recovery.
Обърнете специално внимание при прилагането на RotaTeq:
20 Take special care with RotaTeq:
21 Информирайте Вашия лекар/ медицински специалист, ако Вашето дете:
Inform your doctor/health care professional if your child:
- е получило в последните 6 седмици кръвопреливане или имуноглобулини.
- has received a blood transfusion or immunoglobulins within the last 6 weeks.
- е в тесен контакт с член на семейството, който е с отслабена имунна система, напр., някой
- has a close contact such as a household member who has a weakened immune system, e.g., a
с карцином или който взема медикаменти, които могат да отслабят имунната система.
person with cancer or who is taking medicines that may weaken the immune system.
- има нарушение на стомашно- чревната система.
- has any disorder of the gastrointestinal system.
Също виж Важна информация относно някои от съставките на RotaTeq по- долу.
Also see Important information about some of the ingredients of RotaTeq below.
Употреба на други лекарства и други ваксини:
Using other medicines and other vaccines:
RotaTeq може да се прилага едновременно с прилаганите на Вашето дете други нормално препоръчвани ваксинации, като ваксини срещу дифтерия, тетанус, коклюш (магарешка кашлица), Haemophilus influenzae тип б, инактивирана или перорална ваксина срещу полиомиелит, срещу хепатит B и пневмококова конюгатна ваксина.
RotaTeq may be given at the same time as your child receives other normally recommended vaccinations, such as diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough), Haemophilus influenzae type b, inactivated or oral poliomyelitis, hepatitis B and pneumococcal conjugate vaccines.
Моля, уведомете Вашия лекар/ медицински специалист, ако Вашето дете приема или наскоро е приемало някакво друго лекарство, включително и такива отпускани без рецепта.
Please tell your doctor/health care professional if your child is taking or has recently taken any other medicine, including medicines obtained without a prescription.
Прием на RotaTeq с храни и напитки:
Taking RotaTeq with food and drink:
Важна информация относно някои от съставките на RotaTeq:
Important information about some of the ingredients of RotaTeq:
Ако знаете, че Вашето дете има непоносимост към някои захари, уведомете Вашия лекар/ медицински специалист преди прилагането на ваксината.
If you have been told that your child has an intolerance to some sugars, inform your doctor/health care professional before the vaccine is administered.
КАК СЕ ПРИЛАГА RotaTeq
HOW RotaTeq IS GIVEN
RotaTeq Е САМО ЗА ПЕРОРАЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ.
RotaTeq IS FOR OR AL USE ONLY.
Лекар или медицинска сестра ще приложи препоръчваните дози RotaTeq на Вашето дете.
A doctor or nurse will administer the recommended doses of RotaTeq to your child.
Ваксината (2 ml течност в една доза) ще бъде приложена като леко се изстиска тубата поставяйки ваксината в устата на Вашето дете.
The vaccine (2 ml of liquid per dose) will be given by gently squeezing the tube and delivering the vaccine into your child’s mouth.
Ваксината може да се даде без това да има някакво отношение към храни, течности или кърма.
The vaccine can be given without regard to food, liquid, or breast milk.
Ако детето изплюе или повърне по - голямата част от дозата ваксина, може да се даде еднократно заместваща доза при същото посещение за ваксиниране.
In case your child spits out or regurgitates most of the vaccine dose, a single replacement dose may be given at the same vaccination visit.
RotaTeq може да се прилага при недоносени, ако
The first dose of RotaTeq may be given from the age of 6 weeks and should be given before 12 weeks of age (about 3 months).
22 бремеността е продължила поне 25 седмици.
RotaTeq may be given to infants who were born early provided that the pregnancy had lasted at least 25 weeks.
Вашето дете ще получи 3 дози RotaTeq, приложени през интервал не по- малък от четири седмици.
21 Your child will receive 3 doses of RotaTeq given at least four weeks apart.
За предпочитане е трите дози да се приложат преди навършване на възраст 20 - 22 седмици и не по- късно от навършване на възраст 26 седмици.
It is preferred that all three doses should be given by the age of 20-22 weeks and at latest all three doses should be given by the age of 26 weeks.
Важно е да съблюдавате указанията на Вашия лекар/ медицински специалист по отношение следващите посещения за прилагане на последващите дози.
It is important that you follow the instructions of your doctor/health care professional regarding your child’s return visits for the follow-up doses.
Ако забравите или не можете да посетите отново Вашия лекар/ медицински специалист в определеното от него/ нея време, обадете се на Вашия лекар/ медицински специалист, за да получите съвет.
If you forget or are not able to go back to your doctor/health care professional at the scheduled time, ask him or her for advice.
Както всички лекарства, RotaTeq може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, RotaTeq can cause side effects, although not everybody gets them.
При прилагане на RotaTeq в клинични изпитвания са наблюдавани следните нежелани реакции:
The following side effects were reported in clinical studies with the use of RotaTeq:
Много чести (наблюдават се при повече от 1 на всеки 10 кърмачета): висока температура, диария, повръщане.
Very common (occurs in more than 1 in 10 infants): fever, diarrhoea, vomiting.
Чести (наблюдават се при повече от 1 на всеки 100 кърмачета): инфекции на горните дихателни пътища.
Common (occurs in more than 1 in 100 infants): infections of the upper respiratory system.
Нечести (наблюдават се при по- малко от 1 на всеки 100 кърмачета): стомашни болки, хрема и възпалено гърло, ушна инфекция, обрив.
Uncommon (occurs in less than 1 in 100 infants): stomach pains, runny nose and sore throat, ear infection, rash.
Редки (наблюдават се при по- малко от 1 на всеки 1000 кърмачета): бронхоспазъм (свиркащи хрипове или кашлица).
Rare (occurs in less than 1 in 1000 infants): bronchospasm (wheezing or coughing).
Нежеланите реакции докладвани по време на употребаслед пускане на пазара са следните: кръв в изпражненията, копривна треска
Side effects that have been reported during marketed use include: blood in stool, hives.
При преждеверенно родените бебета (на или преди 28 седмици от бремеността) може да се появи по- продължителна пауза между вдишванията от нормалнато 2- 3 дни след ваксиниране.
In babies born very prematurely (at or before 28 weeks of gestation) longer gaps than normal between breaths may occur for 2-3 days after vaccination.
Обърнете се към Вашия лекар/ медицински специалист, ако искате да научите повече за нежеланите реакции при RotaTeq.
Ask your doctor/health care professional if you want more information about side effects for RotaTeq.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар/ медицински специалист.
If any of the side effects gets serious, or if you noticed any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor/health care professional.
КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ НА RotaTeq
HOW TO STORE RotaTeq
Не използвайте RotaTeq след срока на годност, отбелязан върху етикета.
Do not use any of the dosing tubes of RotaTeq after the expiry date which is stated on the label after EXP.
23 Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Активната съставка на RotaTeq включва 5 човешки- говежди реасортантни ротавирусни щама:
The active substances in RotaTeq are 5 human-bovine reassortant rotavirus strains:
G1 2, 2 x 106 инфекциозни единици G2 2, 8 x 106 инфекциозни единици G3 2, 2 x 106 инфекциозни единици G4 2, 0 x 106 инфекциозни единици P1[ 8] 2, 3 x 106 инфекциозни единици
2.2 x 106 Infectious Units 2.8 x 106 Infectious Units 2.2 x 106 Infectious Units 2.0 x 106 Infectious Units 2.3 x 106 Infectious Units
Останалите помощни вещества на RotaTeq са: захароза, натриев цитрат, натриев дихидроген фосфат монохидрат, натриева основа, полисорбат 80, културелна среда (съдържаща неорганични соли, аминокиселини и витамини) и пречистена вода.
The other ingredients in RotaTeq are: sucrose, sodium citrate, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, sodium hydroxide, polysorbate 80, culture media (containing inorganic salts, amino acids and vitamins), and purified water.
Тази ваксина е поставена в еднодозова туба и представлява бледо- жълта прозрачна течност, която може да има розово обагряне.
This vaccine is contained in a single-dose tube and is a pale yellow clear liquid that may have a pink tint.
RotaTeq се предлага в опаковки от 1, 10.
RotaTeq is available in pack size of 1, 10.
Sanofi Pasteur MSD SNC, 8, rue Jonas Salk, F- 69007 Lyon, Франция
Sanofi Pasteur MSD SNC, 8, rue Jonas Salk, F-69007 Lyon, France
Merck Sharp and Dohme, B. V., Waarderweg, 39, 2031 BN, Haarlem, Холандия
Merck Sharp and Dohme, B.V., Waarderweg, 39, 2031 BN, Haarlem, The Netherlands
België/ Belgique/ Belgien:
België/Belgique/Belgien:
Sanofi Pasteur MSD, Tél/ Tel: +32. 2. 726. 95. 84 България:
Sanofi Pasteur MSD, Tél/Tel: +32 .2.726.95.84 България:
Мерк Шарп и Доум България ЕООД Тел. + 359 2 8193740 Česká republika:
Мерк Шарп и Доум България ЕООД, тел. + 359 2 8193740 Česká republika:
Merck Sharp & Dohme IDEA, Inc., org. sl., Tel.: +420. 233. 010. 111 Danmark:
Merck Sharp & Dohme IDEA, Inc., org. sl., Tel: +420.233.010.111 Danmark:
Sanofi Pasteur MSD, Tlf: +45. 23. 32. 6929 Deutschland:
Sanofi Pasteur MSD, Tlf: +45.23.32.6929 Deutschland:
Merck Sharp & Dohme OÜ, Tel: +372. 613. 9750 Ελλάδα:
Merck Sharp & Dohme OÜ, Tel: +372 .613 .9750 Ελλάδα:
ΒΙΑΝΕΞ Α. Ε., Τηλ: +30. 210. 8009111 España:
ΒΙΑΝΕΞ Α.Ε., Τηλ: +30.210.8009111 España:
Sanofi Pasteur MSD S. A., Tel: +34. 91. 371. 78. 00 France:
Sanofi Pasteur MSD S.A., Tel: +34.91.371.78.00 France:
Sanofi Pasteur MSD, Sími: +32. 2. 726. 95. 84 Italia:
Sanofi Pasteur MSD, Sími: +32.2.726.95.84 Italia:
SIA Merck Sharp & Dohme Latvija, Tel: +371. 67364. 224
SIA Merck Sharp & Dohme Latvija, Tel: +371.67364.224 Lietuva:
UAB Merck Sharp & Dohme, Tel. +370 5 2780 247 Luxembourg/ Luxemburg:
UAB Merck Sharp & Dohme, Tel. +370 5 2780 247 Luxembourg/Luxemburg:
MSD Magyarország Kft, Tel.: + 36. 1. 888. 5300 Malta:
MSD Magyarország Kft, Tel: + 36.1.888.5300 Malta:
Merck Sharp & Dohme (Middle East) Limited., Tel: + 357 22866700 Nederland:
Merck Sharp & Dohme (Middle East) Limited., Tel: +357 22866700 Nederland:
Sanofi Pasteur MSD GmbH, Tel: +43. 1. 866. 70. 22. 202 Polska:
Sanofi Pasteur MSD GmbH, Tel: +43.1.866.70.22.202 Polska:
MSD Polska Sp. z o. o., Tel.: +48. 22. 549. 51. 00 Portugal:
MSD Polska Sp. z o.o., Tel.: +48.22.549.51.00 Portugal:
Merck Sharp & Dohme Romania S. R. L., Tel: + 4021 529 29 00 Slovenija:
Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L., Tel: + 4021 529 29 00 Slovenija:
Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d. o. o., Tel: +386. 1. 520. 4201 Slovenská republika:
Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d.o.o., Tel: +386.1.520.4201 Slovenská republika:
Merck Sharp & Dohme IDEA, Inc., Tel: +421. 2. 58282010 Suomi/ Finland:
Merck Sharp & Dohme IDEA, Inc., Tel: +421.2.58282010 Suomi/Finland:
Sanofi Pasteur MSD, Tel: +46. 8. 564. 888. 60 United Kingdom:
Sanofi Pasteur MSD, Tel: +46.8.564.888.60
25 За да се приложи ваксината:
To administer the vaccine:
КАК СЕ ПРИЛАГА RotaTeq.
HOW RotaTeq IS GIVEN.
Savene 20 mg/ ml прах за концентрат и разредител за инфузионен разтвор.
Savene 20 mg/ ml powder for concentrate and diluent for solution for infusion.
Всеки ml съдържа 20 mg дексразоксан (dexrazoxane) след разтваряне с 25 ml вода за инжекции.
Each ml contains 20 mg of dexrazoxane after reconstitution with 25 ml of water for injections.
Всеки флакон съдържа 500 mg дексразоксан (като хидрохлорид).
Each vial contains 500 mg dexrazoxane (as hydrochloride).
Помощни вещества в разредителя:
Excipients in the diluent:
Калий 98 mg/ 500 ml Натрий 1, 61 g/ 500 ml
Potassium 98 mg/ 500 ml Sodium 1.61 g/ 500 ml
Прах за концентрат и разредител за инфузионен разтвор.
Powder for concentrate and diluent for solution for infusion.
Бистър изотоничен разредител (295 mOsml/ l, pH приблизително 7, 4).
7.4).
Savene е показан за лечение на екстравазация на антрациклини.
Savene is indicated for the treatment of anthracycline extravasation.
Savene трябва да се прилага под наблюдението на лекар с опит в приложението на противоракови химиотерапевтични средства.
Savene must be administered under the supervision of a physician experienced in the use of cancer chemotherapeutic agents.
Savene трябва да се прилага един път дневно в 3 последователни дни.
Savene should be given once daily for 3 consecutive days.
Препоръчваната доза е:
The recommended dose is:
Ден първи:
Day one:
Ден втори:
Day two:
Ден трети:
Day three:
1 000 mg/ m2 1 000 mg/ m2 500 mg/ m2
1000 mg/ m2 1000 mg/ m2 500 mg/ m2
Няма опит с намаляването/ увеличаването на дозата или промяна на схемата при лечение на екстравазация.
There is no experience with dose reduction/ increase or modification of the schedule in the treatment of extravasation.
Посочената доза трябва да се приложи като интравенозна инфузия в продължение на 1– 2 часа в голяма вена на крайник/ област, незасегнат/ а от екстравазацията.
The indicated dose should be administered as an intravenous infusion over 1-2 hours into a large vein in extremity/ area other than the one affected by the extravasation.
Първата инфузия трябва да започне, колкото е възможно по- скоро и в рамките на първите шест часа след инцидента.
The first infusion should be initiated as soon as possible and within the first six hours after the accident.
Процедурите за охлаждане на мястото, като компреси с лед, трябва да бъдат прекратени най - малко 15 min преди прилагането на Savene за да се осигури достатъчен кръвоток.
Cooling procedures such as ice packs should have been removed from the area at least 15 min before the Savene administration in order to allow sufficient blood flow.
Лечението на втория и третия ден трябва да започне в същия час, в който е започнало първия ден (+ / – 3 часа).
Treatment Day 2 and Day 3 should start at the same hour (+/ - 3 hours) as on the first day.
2 Преди инфузия Savene прах трябва да се разтвори с 25 ml стерилна вода до получаване на концентрация от 20 mg дексразоксан на 1 ml стерилна вода.
2 Before infusion, Savene powder must be reconstituted with 25 ml sterile water to give a concentration of 20 mg dexrazoxane per ml sterile water.
След приготвяне разтворът трябва да се разреди допълнително в сака с разредителя на Savene.
After reconstitution the solution should be further diluted in the bag with the Savene diluent.
Специални популации пациенти:
Special populations:
Педиатрични пациенти Savene не се препоръчва за лечение при деца поради липсата на данни за безопасността и ефикасността.
Paediatric patients Savene is not recommended for use in children due to a lack of data on safety and efficacy.
Пациенти с бъбречно увреждане Savene не е проучван при пациенти с увредена бъбречна функция и употребата му при такива пациенти не се препоръчва (вж. точка 4. 4).
Patients with renal impairment Savene has not been studied in patients with impaired renal function and its use in such patients is not recommended (see section 4.4).
Намалената бъбречна функция може да доведе до намалена скорост на елиминиране и по- продължително системна експозиция.
Decreased renal function may lead to decreased rate of elimination and prolonged systemic exposure.
Пациенти с чернодробно увреждане Savene не е проучван при пациенти с увредена чернодробна функция и употребата му при такива пациенти не се препоръчва (вж. точка 4. 4).
Patients with hepatic impairment Savene has not been studied in patients with impaired hepatic function and its use in such patients is not recommended (see section 4.4).
Пациенти в напреднала възраст Безопасността и ефикасността не са оценени при пациенти в напреднала възраст.
Elderly patients Safety and efficacy have not been evaluated in the elderly.
Жени с детероден потенциал, които не използват контрацептивни средства (вж. точки 4. 4 и 4. 6) Кърмене (вж. точка 4. 6).
Lactation (see section 4.6).
Съпътстваща ваксинация с ваксина против жълта треска (вж. точка 4. 5).
Concomitant vaccination with yellow fever vaccine (see section 4.5).
Трябва редовно да се извършва преглед на засегнатото място след приключване на лечението до оздравяване.
Local examination should be performed on regular basis after treatment until resolution.
При съмнение за екстравазация на други везикатори, различни от антрациклини, на същото място на i. v. достъп, напр. винкристин, митомицин и винорелбин, Savene няма да е ефективен срещу реакцията от тези вещества.
If there is suspicion of extravasation by vesicant compounds other than anthracyclines through the same IV access, e. g. vincristine, mitomycin, and vinorelbine, Savene would not be effective against the reaction from these compounds.
Savene ще се прилага на пациенти подложени на цитотоксична терапия, с включваща антрациклинова химиотерапия и следователно нейният цитотоксичен потенциал (особено водещия до обратима хематологична токсичност с най- ниско ниво на 11– 12 ден) ще се добави към този на другата прилаганата химиотерапия.
Savene will be administered to patients undergoing cytotoxic therapy with anthracycline containing chemotherapy and its cytotoxic potential (especially resulting in reversible haematological toxicity with a nadir occurring on days 11-12) will therefore be added to that of the other chemotherapy administered.
Следователно трябва да се провежда редовно мониториране на хематологичните показатели.
Haematological monitoring should therefore be undertaken regularly.
Пациенти с неутропения и тромбоцитопения > Критерии за обща токсичност (CTC) степен 1 не са включени в клиничните проучванията.
Patients with neutropenia and thrombocytopenia > Common Toxicity Criteria (CTC) grade 1 have not been included in the clinical studies.
Тъй като е възможно да се появи нарушение на чернодробната функция (увеличаване на трансаминазите и билирубина) (особено след дози на дексразоксан над 1 000 mg/ m2), се препоръчва преди всяко прилагане на дексразоксан да се извършват стандартни тестове за проверка на чернодробната функция при пациенти с известни нарушения на последната.
Since liver dysfunction (increases in transaminases and bilirubin) may occur (especially after doses of above 1 000 mg/ m2 dexrazoxane), it is recommended that routine liver function tests are performed before each administration of dexrazoxane in patients with known liver function disorders.
Тъй като дексразоксан притежава мутагенна активност, лекуваните с дексразоксан мъже трябва да бъдат посъветвани да не създават деца по време на лечението и до три месеца след него.
As dexrazoxane possesses mutagenic activity, men being treated with dexrazoxane are advised not to father a child during and up to three months after treatment.
3 Жените с детероден потенциал трябва да използват контрацептивни средства по време на лечението.
Women of childbearing potential must use contraceptive measures during treatment.
По принцип този продукт не се препоръчва в комбинация с живи атенюирани ваксини или с фенитоин (вж. точка 4. 5).
This product is generally not recommended in combination with live attenuated vaccines, or with phenytoin (see section 4.5).
Диметилсулфоксид (DMSO) не трябва да се използва при пациенти, на които се прилага дексразоксан за лечение на екстравазация на антрациклини.
3 Dimethylsulfoxide (DMSO) should not be used in patients who are administered dexrazoxane to treat anthracycline-induced extravasation.
Тъй като разредителят на Savene съдържа калий (98 mg/ 500 ml), трябва да се проследява внимателно плазменото ниво на калия при пациенти с риск от хиперкалиемия.
As the Savene diluent contains potassium (98 mg/ 500 ml) the plasma potassium level of the patient must be closely monitored in patients at risk of hyperkalaemia.
Той също съдържа и натрий (1, 61 g/ 500 ml), който може да е вреден за пациенти на диета с ниско съдържание на натрий.
It also contains sodium (1.61 g/ 500 ml) which may be harmful to patients on a low sodium diet.
Взаимодействия общи за всички цитотоксични препарати:
Interactions common to all cytotoxics:
Цитотоксичните средства могат да взаимодействат с пероралните антикоагуланти.
Due to increase of thrombotic risk in patients with malignant diseases, the use of anticoagulants treatment is frequent.
Пациенти, лекувани с антикоагуланти, трябва да се мониторират по- често.
Patients treated with anticoagulant should be monitored more frequently.
Ваксина против жълта треска:
Yellow fever vaccine: