natgillin/translations-raw huggingface dataset:
. (
Consult your doctor if you are planning such travelling.
10
Using other medicines
,
Oral antidiabetic medicinal products, monoamine oxidase (MAO) inhibitors, beta-blockers, 73 angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and glucocorticoids (except topical administration), oral contraceptives, thiazides, thyroid hormones, sympathomimetics, danazol, octreotide and sulphonamides.
6
There is limited clinical experience with insulin aspart in pregnancy.
9
Discuss with your doctor whether you should drive or use machines at all, if you have a lot of hypos or if you find it hard to recognise hypos.
.
For children 6-9 years limited clinical data exists.
NOVOMIX 30
HOW TO USE NOVOMIX 30
"
This leaflet is a general guide.
$NovoMix 30.%
When NovoMix 30 is used in combination with oral antidiabetic drugs the dosage should be adjusted.
$NovoMix 30
NovoMix 30 may also be given soon after the meal.
NovoMix 30
NovoMix 30 is for use by one person only.
NovoMix 30
Before using NovoMix 30
4
Don’ t use it if any damage is seen or if there is a gap between the rubber plunger and the white label band.
78 "$/ NovoMix 30"
Take it back to your supplier.
NovoMix 30) 4
NovoMix 30 should not be used
!
In insulin infusion pumps If the cartridge or the device containing the cartridge is dropped, damaged or crushed, there is a risk of leakage of insulin If it hasn’ t been stored correctly or if it has been frozen (see 6 How to store NovoMix 30) If the insulin is not uniformly white and cloudy when it’ s mixed If clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or the wall of the cartridge giving a frosted appearance.
NovoMix 30 0
How to use this insulin
NovoMix 30 Penfill
NovoMix 30 is for injection under the skin (subcutaneously).
NovoNordisk (.
Always vary the sites you inject, to avoid lumps (see 5 Possible side effects).
Penfill,
The best places to give
)
74 yourself an injection are: the front of your waist (abdomen); your buttocks; the front of your thighs or upper arms.
NovoFine.%
Your insulin will work more quickly if you inject around the waist.
30 Penfill "
NovoMix 30 Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine needles.
NovoMix 30 Penfill. '
If you are treated with NovoMix 30 Penfill and another insulin Penfill cartridge, you must use one insulin delivery system for each type of insulin.
NovoMix 30 Penfill
Do not refill NovoMix 30 Penfill cartridges.
2) 10. $
Resuspension of the insulin
).
Complete the other stages of injection without delay.
%! + #.
Pict ure A
79, a
Picture B a
-
b
12 '
If there are less than 12 units left, use a new one.
NovoMix
How to inject this insulin
($! - #;;;;;
Inject the insulin under the skin.
0,! '
75 4.
($! - # '#
WHAT TO DO IN AN EMERGENCY
(
If you get a hypo (hypoglycaemia)
• •
A hypo means your blood sugar level is too low.
"&"!
Using glucagon
*
Contact your doctor or an emergency ward after an injection of glucagon: you need to find the reason for your hypo to avoid getting more.
•
Causes of a hypo
• •
You get a hypo if your blood sugar gets too low.
&
If your blood sugar gets too high
#
If you don’ t treat it, this could lead to diabetic coma and death.
-
Causes of hyperglycaemia
•
• Having forgotten to take your insulin • Repeatedly taking less insulin than you need • An infection or a fever • Eating more than usual • Less exercise than usual.
•
76 5.
$
See the advice in 4 What to do in an emergency.
-
Side effects reported uncommonly
5.
(less than 1 in 100)
, NovoMix 30
Vision problems.
(
Changes of the injection site (Lipodystrophy).
().)
Signs of allergy.
NovoMix 30
You may have a very rare serious allergic reaction to NovoMix 30 or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction).
NovoMix 30.
Diabetic retinopathy.
. $
Swollen joints.
..
Side effects reported rarely
1 000)
(less than 1 in 1,000)
2 $!.
Painful neuropathy.
#%
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, diabetes nurse or pharmacist.
NOVOMIX 30
HOW TO STORE NOVOMIX 30
,
Keep out of the reach and sight of children.
NovoMix 30,
Do not use NovoMix 30 after the expiry date which is stated on the label and carton.
NovoMix 30 Penfill,! / (2° (- 8° (),.
The expiry date refers to the last day of that month.
NovoMix 30 Penfill
NovoMix 30 Penfill that is not being used is to be stored in the refrigerator (2°C – 8°C), not in or too near the freezer section or cooling element.
3.
Do not freeze.
NovoMix 30. &
NovoMix 30 Penfill that is being used or about to be used is not to be kept in the refrigerator.
30° ()
See 3 How to use NovoMix 30.
NovoMix 30 Penfill
NovoMix 30 Penfill must be protected from excessive heat and sunlight.
NovoMix 30 $"'#
NovoMix 30 should not be disposed of via wastewater or household waste.
0 & '&% NovoMix 30
These measures will help to protect the environment.
7 0
7.
Saccharomyces cerevisiae (30%
FURTHER INFORMATION
! "% 'NovoMix 30 (
What NovoMix 30 contains
($
– The active substance is insulin aspart made by recombinant DNA technology in Saccharomyces cerevisiae (30% insulin aspart in a soluble fraction and 70% insulin aspart crystallised with protamine) – The other ingredients are glycerol, phenol, metacresol, zinc (as chloride), sodium chloride, disodium phosphate dihydrate, protamine sulphate, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
!!
What NovoMix 30 looks like and contents of the pack The suspension for injection comes as a white suspension in packs of 5 or 10 cartridges of 3 ml (not all packs may be marketed).
5
1 ml contains 100 U (3.5 mg) of insulin aspart.
100 U (3, 5 mg)
1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 U.
Novo Nordisk A/ S Novo Allé, DK- 2880 Bagsværd,
Marketing Authorisation Holder Novo Nordisk A/ S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
"'
Manufacturer The manufacturer can be identified by the batch number printed on the slip of the carton and on the label:
Novo Allé, DK- 2880 Bagsværd,
– If the second and third characters are W5, S6, P5, K7, or ZF Novo Nordisk A/ S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark is the manufacturer
Novo Nordisk Production SAS, 45
– If the second and third characters are H7 or T6 Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’ Orléans F-28002 Chartres, France is the manufacturer.
Avenue d’ Orléans F- 28002 Chartres, -
This leaflet was last approved in
NovoMix 50 Penfill 100 U/ ml
78 PACKAGE LEAFLET:
(Insulin aspart)
NovoMix 50 Penfill 100 U/ ml suspension for injection in a cartridge Insulin aspart
-
You may need to read it again. – If you have any further questions, ask your doctor, diabetes nurse or your pharmacist. – This medicine has been prescribed for you.
$(.
Do not pass it on to others.
NOVOMIX 50
WHAT NOVOMIX 50 IS AND WHAT IT IS USED FOR
NovoMix 50
NovoMix 50 is an insulin analogue to treat diabetes.
(50%)
NovoMix 50 is a mixture of rapid-acting insulin analogue (50%) and long-acting insulin analogue (50%).
NOVOMIX 50
BEFORE YOU USE NOVOMIX 50
"$/ NovoMix 50"
Do not use NovoMix 50
4
See 4 What to do in an emergency for more about hypos.
0 NovoMix 50
Take special care with NovoMix 50
4
Consult your doctor if you are planning such travelling.
0. -
Using other medicines
$! & -
Oral antidiabetic medicinal products, monoamine oxidase (MAO) inhibitors, beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and glucocorticoids 79 (except topical administration), oral contraceptives, thiazides, thyroid hormones, sympathomimetics, danazol, octreotide and sulphonamides.
:
There is limited clinical experience with insulin aspart in pregnancy.
'
Discuss with your doctor whether you should drive or use machines at all, if you have a lot of hypos or if you find it hard to recognise hypos.
18
There is no clinical experience in children and adolescents under the age of 18 years.
NOVOMIX 50
HOW TO USE NOVOMIX 50
NovoMix 50
When NovoMix 50 is used in combination with metformin the dosage should be adjusted.
$NovoMix 50
NovoMix 50 may also be given soon after the meal.
NovoMix 50
NovoMix 50 is for use by one person only.
NovoMix 50
Before using NovoMix 50
"$/ NovoMix 50"
Take it back to your supplier.
NovoMix 50) 4
NovoMix 50 should not be used
!
In insulin infusion pumps If the cartridge or the device containing the cartridge is dropped, damaged or crushed, there is a risk of leakage of insulin If it hasn’ t been stored correctly or if it has been frozen (see 6 How to store NovoMix 50) If the insulin is not uniformly white and cloudy when it’ s mixed If clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or the wall of the cartridge giving a frosted appearance.
NovoMix 50 0
How to use this insulin
NovoMix 50 Penfill
NovoMix 50 is for injection under the skin (subcutaneously).
NovoMix
80 NovoMix 50 Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine needles.
50 Penfill "
If you are treated with NovoMix 50 Penfill and another insulin Penfill cartridge, you must use one insulin delivery system for each type of insulin.
NovoMix 50 Penfill
Do not refill NovoMix 50 Penfill cartridges.
%! + #,
Pict ure A
86, a
Picture B a
%! + # NovoMix
How to inject this insulin
0,! '
81 4.
($)!
If you get a hypo (hypoglycaemia)
•
82 5.
, NovoMix 50
Vision problems.
NovoMix 50
You may have a very rare serious allergic reaction to NovoMix 50 or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction).
NovoMix 50.
Diabetic retinopathy.
NOVOMIX 50
HOW TO STORE NOVOMIX 50
NovoMix 50,
Do not use NovoMix 50 after the expiry date which is stated on the label and carton.
NovoMix 50 Penfill,! / (2° (- 8° (),.
The expiry date refers to the last day of that month.
NovoMix 50 Penfill
NovoMix 50 Penfill that is not being used is to be stored in the refrigerator (2°C – 8°C), not in or to near the freezer section or cooling element.
NovoMix 50. &
NovoMix 50 Penfill that is being used or about to be used is not to be kept in the refrigerator.
30° ()
See 3 How to use NovoMix 50.
NovoMix 50 Penfill
NovoMix 50 Penfill must be protected from excessive heat and sunlight.
NovoMix 50 $"'#
NovoMix 50 should not be disposed of via wastewater or household waste.
0 & '&% NovoMix 50
These measures will help to protect the environment.
Saccharomyces cerevisiae (50%
FURTHER INFORMATION
50%
What NovoMix 50 contains
89) –
– The active substance is insulin aspart made by recombinant DNA technology in Saccharomyces cerevisiae (50% insulin aspart in a soluble fraction and 50% insulin aspart crystallised with protamine) – The other ingredients are glycerol, phenol, metacresol, zinc (as chloride), sodium chloride, disodium phosphate dihydrate, protamine sulphate, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
,
What NovoMix 50 looks like and contents of the pack The suspension for injection comes as a white suspension in packs of 1, 5 or 10 cartridges of 3 ml (not all packs may be marketed).
! "% 'NovoMix 50 3 ml (
1 ml contains 100 U (3.5 mg) of insulin aspart.
1, 5
1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 U.
100 U (3, 5 mg)
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Novo Nordisk A/ S Novo Allé, DK- 2880 Bagsværd,
Novo Nordisk A/ S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
0$ '
This leaflet was last approved in
NovoMix 70 Penfill 100 U/ ml
84 PACKAGE LEAFLET:
(Insulin aspart)
NovoMix 70 Penfill 100 U/ ml suspension for injection in a cartridge Insulin aspart
NOVOMIX 70
WHAT NOVOMIX 70 IS AND WHAT IT IS USED FOR
NovoMix 70
NovoMix 70 is an insulin analogue to treat diabetes.
(30%).)
NovoMix 70 is a mixture of rapid-acting insulin analogue (70%) and long-acting insulin analogue (30%).
NOVOMIX 70
BEFORE YOU USE NOVOMIX 70
"$/ NovoMix 70"
Do not use NovoMix 70
0 NovoMix 70
Take special care with NovoMix 70
$! & -
Oral antidiabetic medicinal products, monoamine oxidase (MAO) inhibitors, beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and glucocorticoids 85 (except topical administration), oral contraceptives, thiazides, thyroid hormones, sympathomimetics, danazol, octreotide and sulphonamides.
NOVOMIX 70
HOW TO USE NOVOMIX 70
NovoMix 70
When NovoMix 70 is used in combination with metformin the dosage should be adjusted.
$NovoMix 70
NovoMix 70 may also be given soon after the meal.
NovoMix 70
NovoMix 70 is for use by one person only.
NovoMix 70
Before using NovoMix 70
"$/ NovoMix 70"
Take it back to your supplier.
NovoMix 70) 4
NovoMix 70 should not be used
!
In insulin infusion pumps If the cartridge or the device containing the cartridge is dropped, damaged or crushed, there is a risk of leakage of insulin If it hasn’ t been stored correctly or if it has been frozen (see 6 How to store NovoMix 70) If the insulin is not uniformly white and cloudy when it’ s mixed If clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or the wall of the cartridge giving a frosted appearance.
NovoMix 70 0
How to use this insulin
NovoMix 70 Penfill
NovoMix 70 is for injection under the skin (subcutaneously).
NovoMix
86 NovoMix 70 Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine needles.
70 Penfill "
If you are treated with NovoMix 70 Penfill and another insulin Penfill cartridge, you must use one insulin delivery system for each type of insulin.
NovoMix 70 Penfill
Do not refill NovoMix 70 Penfill cartridges.
"
Resuspension of the insulin
(
Complete the other stages of injection without delay.
2) 10. $
Pict ure A
93, a
Picture B a
0,! '
87 4.
•
88 5.
, NovoMix 70
Vision problems.
NovoMix 70
You may have a very rare serious allergic reaction to NovoMix 70 or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction).
NovoMix 70.
Diabetic retinopathy.
NOVOMIX 70
HOW TO STORE NOVOMIX 70
NovoMix 70,
Do not use NovoMix 70 after the expiry date which is stated on the label and carton.
NovoMix 70 (2° (- 8° ()
The expiry date refers to the last day of that month.
NovoMix 70
NovoMix 70 Penfill that is not being used is to be stored in the refrigerator (2°C – 8°C), not in or to near the freezer section or cooling element.
. (
Do not freeze.
NovoMix 70 Penfill
NovoMix 70 Penfill that is being used or about to be used is not to be kept in the refrigerator.
NovoMix 70. &
NovoMix 70 Penfill must be protected from excessive heat and sunlight.
NovoMix 70 Penfill
NovoMix 70 should not be disposed of via wastewater or household waste.
0 & '&% NovoMix 70
These measures will help to protect the environment.
Saccharomyces cerevisiae (70%
FURTHER INFORMATION
! "% 'NovoMix 70 3 ml (
What NovoMix 70 contains
($
– The active substance is insulin aspart made by recombinant DNA technology in Saccharomyces cerevisiae (70% insulin aspart in a soluble fraction and 30% insulin aspart crystallised with protamine) – The other ingredients are glycerol, phenol, metacresol, zinc (as chloride), sodium chloride, disodium phosphate dihydrate, protamine sulphate, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
!!
What NovoMix 70 looks like and contents of the pack The suspension for injection comes as a white suspension in packs of 1, 5 or 10 cartridges of 3 ml (not all packs may be marketed).
1, 5
1 ml contains 100 U (3.5 mg) of insulin aspart.
. 1
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
NovoMix 30 FlexPen 100 U/ ml
90 PACKAGE LEAFLET:
(Insulin aspart)
NovoMix 30 FlexPen 100 U/ ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin aspart
$
You may need to read it again. – If you have any further questions, ask your doctor, nurse or your pharmacist. – This medicine has been prescribed for you.
– –
This side of the leaflet:
0
What NovoMix 30 is and what it is used for 2.
NovoMix 30
Before you use NovoMix 30 3.
NovoMix 30
How to use NovoMix 30 4.
0 3 0 & 0 # #
What to do in an emergency 5.
'0 & * # & $$
Possible side effects 6.
NovoMix 30 - + #
How to Store NovoMix 30 7 Further information
', (
Overleaf:
FlexPen
How to use your FlexPen
.
See 4 What to do in an emergency for more about hypos.
,
Oral antidiabetic medicinal products, monoamine oxidase (MAO) inhibitors, beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and glucocorticoids (except topical administration), oral contraceptives, thiazides, thyroid hormones, sympathomimetics, danazol, octreotide and sulphonamides.
NovoMix 30
NovoMix 30 may also be given soon after the meal.
30
NovoMix 30 is for use by one person only.
.
Injecting the insulin
%!
See overleaf for detailed instructions.
4
Check the label to make sure it is the right type of insulin Always use a new needle for each injection to prevent contamination.
"$/ NovoMix 30"
NovoMix 30 should not be used
4
In insulin infusion pumps If FlexPen is dropped, damaged or crushed, there is a risk of leakage of insulin 92 If it hasn’ t been stored correctly or if it has been frozen (see 6 How to store NovoMix 30) If the insulin is not uniformly white and cloudy when it’ s mixed If clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or the wall of the cartridge giving a frosted appearance.
0 & * #
How to use this insulin
NovoMix 30) 4
NovoMix 30 is for injection under the skin (subcutaneously).
!
4.
0, $&
If you get a hypo (hypoglycaemia)
-
The amount or timing of insulin, food or exercise may need to be adjusted.
. $- & #
Using glucagon
4
Contact your doctor or an emergency ward after an injection of glucagon: you need to find the reason for your hypo to avoid getting more.
$,
Causes of a hypo
+$
This might happen: • If you take too much insulin • If you eat too little or miss a meal • If you exercise more than usual.
.
If your blood sugar gets too high
,
They include: increased urination; feeling thirsty; losing your appetite; feeling sick (nausea or vomiting); feeling drowsy or tired; flushed, dry skin; dry mouth and a
! '
If you don’ t treat it, this could lead to diabetic coma and death.
NovoMix 30 0
Causes of hyperglycaemia
%!
• Having forgotten to take your insulin • Repeatedly taking less insulin than you need • An infection or a fever • Eating more than usual • Less exercise than usual.
).
5.
"
See the advice in 4 What to do in an emergency.
'
Side effects reported uncommonly
(5.
(less than 1 in 100)
%!).;
Vision problems.
"-
If you notice your skin pitting or thickening at the injection site, tell your doctor or nurse because these reactions can become more severe, or they may change the absorption of your insulin if you inject in such a site.
4.
Signs of allergy.
9
See also the warning in 2 Before you use NovoMix 30.
($! - #;;;;;
Diabetic retinopathy.
($! - # '#
Ask your doctor about this.
.%
Swollen joints.
• •
Side effects reported rarely
5.
(less than 1 in 1,000)
8
94 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist.
, NovoMix 30
HOW TO STORE NOVOMIX 30
NovoMix 30
Do not use NovoMix 30 after the expiry date which is stated on the label and carton.
NovoMix 30.
NovoMix 30 FlexPen that is not being used is to be stored in the refrigerator (2°C – 8°C), not in or to near the freezer section or cooling element.
2 $!.
Do not freeze.
NOVOMIX 30
NovoMix 30 FlexPen that is being used or about to be used is not to be kept in the refrigerator.
NovoMix 30,
See overleaf:
. (
Getting started.
NovoMix 30 FlexPen,! / (2° (- 8° (),.
You can carry it with you and keep it at room temperature (not above 30°C) for up to 4 weeks, but any remainder must then be discarded.
NovoMix 30 FlexPen,! / 0
Always keep the pen cap on your FlexPen when you’ re not using it in order to protect it from light.
NovoMix 30 FlexPen
NovoMix 30 FlexPen must be protected from excessive heat and sunlight.
NovoMix 30 FlexPen
NovoMix 30 should not be disposed of via wastewater or household waste.
Saccharomyces cerevisiae (30%)
FURTHER INFORMATION
30
What NovoMix 30 contains
3 ml (
What NovoMix 30 looks like and contents of the pack The suspension for injection comes as a white suspension in packs of 5 or 10 pre-filled pens of 3 ml (not all packs may be marketed).
100 U (3, 5 mg)
1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 U.
Avenue d’ Orléans F- 28002 Chartres, -
Now turn over for information on how to use your FlexPen.
3 # FlexPen.
This leaflet was last approved in 95 Introduction
30 FlexPen.
Please read the following instructions carefully before using your NovoMix 30 FlexPen.
FlexPen
Your FlexPen is a unique dial-a-dose insulin pen.
FlexPen.
The colour of the pen in the illustrations differs from your FlexPen.
NovoMix 30 FlexPen
NovoMix 30 FlexPen Pen cap
12
Rubber
($(
12 Glass
-)
Cartridge Residual
''&%!
Pointer
'
Dose
FlexPen.%
Push-
. (
membrane
.
units ball
&
scale
'
selector
FlexPen,
button
,
Needle (example)
.
Big outer
#
Inner
.
Needle
,
Protective
"
needle cap needle cap
".)
tab
'
Maintenance
FlexPen.
It must be handled with care.
'(
Do not soak it, wash or lubricate it as it may damage the pen.
!
Do not refill your FlexPen.
3 # NovoMix 30 FlexPen
Preparing your NovoMix 30 FlexPen
!
Before your first injection with a new FlexPen you must resuspend the insulin:
, "'0,,
A Let the insulin reach room temperature before you use it.
3 # FlexPen 0 & '&%
96 This makes it easier to resuspend.
FlexPen, #.
Pull off the pen cap.
2 $
B Roll the pen between your palms ten times – it is important that the pen is kept horizontal.
"
B
.
C Then move the pen up and down ten times between the two positions as shown, so the glass ball moves from one end of the cartridge to the other.
–
Repeat rolling and moving the pen until the liquid appears uniformly white and cloudy.
-
For every following injection move the pen up and down between the two positions at least ten times until the liquid appears uniformly white and cloudy.
"
After you have resuspended the insulin, complete all the following steps of injection without delay.
,
C
.
If there are less than 12 units left, use a new FlexPen.
8 0 # 0$ '
Attaching a needle
"-
Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab.
!
D Remove the protective tab from a new disposable needle.
7
Screw the needle straight and tightly onto your FlexPen.
•
97 D
FlexPen.
E Pull off the big outer needle cap and keep it for later.
'
E
FlexPen.
F Pull off the inner needle cap and dispose of it.
"
F
-
• Always use a new needle for each injection to prevent contamination.
.
• Be careful not to bend or damage the needle before use.
"
• To reduce the risk of unexpected needle sticks, never put the inner needle cap back on when you have removed it from the needle.
8
Checking the insulin flow
., '"
To avoid injection of air and ensure proper dosing:
- ('0 0 &.
G Turn the dose selector to select 2 units.
.
G
& "', *"' 0 (,
2 units- select ed
$
H Hold your FlexPen with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
106 2
98 H
8
The dose selector returns to 0.
FlexPen
A drop of insulin should appear at the needle tip.
"
If a drop of insulin still does not appear, the pen is defective, and you must use a new one.
(
I
“ 0 ”.
Selecting your dose
.
Check that the dose selector is set at 0.
.%
J Turn the dose selector to select the number of units you need to inject.
,
When turning the dose selector be careful not to push the push- button as insulin will come out.
%
You cannot select a dose larger than the number of units left in the cartridge.
&
J
“ 0 ”.
5 units select ed
24
24 unit s select ed
•
99 • Do not use the residual scale to measure your dose of insulin.
'!%. "$/"
Making the injection
0 0
Insert the needle into your skin.
„ 0 ”
K Inject the dose by pressing the push-button all the way in until 0 lines up with the pointer.
.
Turning the dose selector will not inject insulin.
.
K
.
L Keep the push-button fully depressed after the injection until the needle has been withdrawn from the skin.
FlexPen
The needle must remain under the skin for at least six seconds.
.
L
.
When the needle is covered, carefully push the big outer needle cap completely on and then unscrew the needle.
,
Dispose of it carefully and put the pen cap back on.
,
M
.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.
•
• Caregivers should be most careful when handling used needles to avoid needle sticks.
FlexPen
• Dispose of the used FlexPen carefully without the needle attached.