natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Доказано е, че имунитетът при малки прасета, родени от ваксинирани ремонтни женски животни или свине, продължава да действа до пет седмици след като малките са приели коластра.
Immunity in piglets born from vaccinated gilts or sows was shown to last for up to five weeks after they drank the colostrum.
Circovac може да причини временно зачервяване или подуване на и около мястото на инжектиране, което може да се задържи до четири дни след инжектирането.
Circovac can cause a harmless temporary redness or swelling at or around the injection site, which can last for up to four days after the injection.
След инжектирането телесна температура на прасетата се повишава с 1, 4°C за период до два дни, а при някои повишението е до 2, 5°C, но това не би трябвало да продължи повече от 24 часа след инжектирането.
Following injection, pigs may have an increased body temperature of 1.4°C for up to two days, and in some pigs of up to 2.5°C, but this should not last more than 24 hours after the injection.
Други редки нежелани реакции при инжектираните прасета са намалената активност и хранене, но те са също временни.
Other rarer side effects in the injected pigs are reduced activity and food intake, but these are also temporary.
За пълния списък на всички докладвани при Circovac нежелани реакции – вижте листовката.
For a full list of all side effects reported with Circovac, see the Package Leaflet.
Случайното инжектиране може да доведе до силна болка и подуване, особено ако инжектирането е в става или пръст, което в редки случаи може да доведе до загуба на пръста.
Accidental injection may cause severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger, which can in rare cases lead to the loss of the finger.
Ако някой бъде случайно инжектиран, дори с малко количество от този продукт, трябва незабавно да потърси лекарска помощ, като покаже на лекаря листовката на продукта.
If someone is accidentally injected with even a very small amount of this product, they must seek medical advice immediately and the Package Leaflet should be shown to the doctor.
Какво е допустимото време, след което лекуваните животни могат да бъдат заклани и месото им да бъде използвано за консумация от хора (карентен срок)?
Zero days.
Нула дни.
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Основания за одобряване на Circovac?
Other information about Circovac:
Комитетът препоръчва на Circovac да бъде издадено разрешение за употреба.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Circovac to Merial on 21 June 2007.
Съотношението полза- риск може да бъде намерено в модул 6 на този EPAR.
Information on the prescription status of this product may be found on the outer package.
Допълнителна информация за Circovac:
This summary was last updated in June 2007.
Титър
Invented Strength Name
Размер на опаковката
Package Size
EU/ 2/ 07/ 075/ 001
EU/ 2/ 07/ 075/ 001 Circovac
Инактивиран цирковирус тип 2 по прасетата: най - малко 2. 1 log 10 ELISA U в доза от 2 ml
Inactivated porcine circovirus type 2: at least 2.1 log 10 ELISA U per 2 ml dose
Прасета (ремонтни женски прасета и свине)
Pigs (gilts and sows)
Мускулно инжектиране
Intramuscular use
Суспенсия: флакон (стъкло) Емулсия: флакон (стъкло)
Suspension: vial (glass) Emulsion: vial (glass)
Суспенсия:
Suspension:
5 дози Емулсия:
5 doses Emulsion:
EU/ 2/ 07/ 075/ 002
EU/ 2/ 07/ 075/ 002 Circovac
EU/ 2/ 07/ 075/ 003 Circovac
EU/ 2/ 07/ 075/ 003 Circovac
25 дози
25 doses Emulsion:
1 флакон + 1 флакон
1 vial + vial
EU/ 2/ 07/ 075/ 004 Circovac
EU/ 2/ 07/ 075/ 004 Circovac
Инактивиран цирковирус тип 2 по прасетата: най - малко 2. 1 log 10 ELISA U в доза от 2 ml
Inactivated porcine circovirus type 2:
Емулсия и суспенсия за емулсия за инжектиране
Emulsion and suspension for
Суспенсия: флакон (стъкло) Емулсия: флакон (стъкло)
Suspension: vial (glass)
25 дози Емулсия:
25 doses
25 дози
Zero days
10 флакона + 10 флакона
at least 2.1 log 10 ELISA U per 2 ml dose
Нула дни
25 doses 10 vials
Circovac Емулсия и суспенсия за емулсия за инжектиране на прасета.
Circovac Emulsion and suspension for emulsion for injection for pigs
Една готова доза от 2 мл съдържа:
One reconstituted 2 ml dose contains:
Инактивиран цирковирус тип 2 по прасетата (PCV2)............................... ≥ 2. 1 log10 ELISA. Units Ексципиент:
Inactivated porcine circovirus type 2 (PCV2)................................................ ≥ 2.1 log10 ELISA. Units Excipient:
Тиомерсал................................................................................................................................... 0. 20 mg Аджувант( и):
Thiomersal................................................................................................................................. ..0.20 mg Adjuvant:
Леко парафиново масло.................................................................................................. 494 до 501 mg
494 to 501 mg
Емулсия и суспенсия за емулсия за инжектиране.
Emulsion and suspension for emulsion for injection.
Прасета (ремонтни женски животни и свине).
Pigs (gilts and sows).
Пасивна имунизация на прасета, чрез прием на коластра след активна имунизация на свинете и ремонтните женски животни за редуциране на лезиите в лимфоидните тъкани причинени от PCV2, което помага за намаляване на смъртността свързана с PCV2.
Passive immunisation of piglets via the colostrum, after active immunisation of sows and gilts, to reduce lesions in lymphoid tissues associated with PCV2 infection and as an aid to reduce PCV2- linked mortality.
Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните
2 Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
2 За този, който прилага ваксината:
To the user:
Инцидентно инжектиране/ самоинжектиране може да предизвика силна болка и оток, осообено при инжектиране в става или пръст, като в редки случаи е възможно да се загуби засегнатия пръст, ако не се окаже навременна лекарска помощ.
Accidental injection/ self injection may result in severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger, and in rare cases could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.
Ако инцидентно се инжектирате с този продукт, дори ако инжектираното количество е съвсем малко, потърсете спешно съвет от хуманен лекар и носете упътването за употреба с вас.
If you are accidentally injected with this product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package leaflet with you.
Ако болката продължава повече от 12 часа след преглед при лекар, потърсете отново медицински съвет.
If pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice again.
За лекаря:
To the physician:
Инцидентното инжектиране дори на малки количества от този него може да предизвика появата на силен оток, който например може да причини исхемична некроза и дори загуба на пръст.
Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.
Необходима е експертна, НЕЗАБАВНА, хирургическа намеса, като може да се наложи ранна инцизия и иригация на инжектираното място, особено ако инжектирането е в дълбочина на пръст или сухожилие.
Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.
Патолого- анатомично изследване направено не по- късно от 50 дни след ваксинация показва ограничени лезии като промяна в оцветяването в мястото на инжектиране и грануломи при по - голяма част от животните, както и некроза или фиброза приблизително при половината от животните.
In clinical studies, the post-mortem examination of the injection sites performed at most 50 days after the vaccination revealed limited lesions such as a discoloration and a granuloma in the majority of animals, as well as necrosis or fibrosis in approximately half of the animals.
До 2 дни след инжектирането може да се установи слабо повишаване на ректалната температура (средно до 1. 4 °C).
Within the 2 days following the injection, an average increase in rectal temperature of up to 1.4°C can occur.
В редки случаи повишаването на ректалната температура е повече от 2, 5°C и продължава по- малко от 24 часа.
Rarely, an increase in rectal temperature of higher than 2.5°C, lasting less than 24 hours, may occur.
В редки случаи могат да се наблюдават слаба апатия или понижаване на апетита.
In rare cases, slight apathy or reduction in appetite may be observed, which should resolve spontaneously.
Като изключение ваксинацията може да причини поява на реакция на свръхчувствителност.
Vaccination may exceptionally cause hypersensitivity reactions.
В тези случаи трябва да се осигури подходящо симптоматично третиране.
In such cases, an appropriate symptomatic treatment should be provided.
Може да се използва по време на бременност.
Can be used during pregnancy.
Употреба по време на лактация – не се прилага.
Use during lactation – not applicable.
Няма информация за безопасността и ефикасността при едновременното използване на тази ваксина с други ваксини.
No information is available on the safety and efficacy from the concurrent use of this vaccine with any other.
Следователно не се препоръчва едновременното прилагане на други ваксини за период от 14 дни преди или след прилагане на този продукт.
It is therefore recommended that no other vaccines should be administered concurrently within 14 days before or after vaccination with the product.
3 За да се приготви ваксината флакона с антигенната суспенсия трябва да се разклати енергично и съдържанието му да се инжектира във флакона с емулсията, съдържаща аджувант.
3 To use the vaccine, shake vigorously the vial of antigen suspension and inject its content into the vial of emulsion containing adjuvant.
Прилагане на една доза от 2 мл чрез дълбоко мускулно инжектиране според следната ваксинална схема:
Administer one 2 ml dose by deep intramuscular injection in accordance with the following vaccination scheme:
Начална ваксинация: • Ремонтни животни:
Basic vaccination: • Gilts:
Двукратно инжектиране през интервал от 3 до 4 седмици, като второто инжектиране да бъде не по- късно от 2 седмици преди осеменяване.
One injection, followed 3 to 4 weeks later by a second injection, at least 2 weeks before mating.
Една следваща ваксина трябва да се инжектира най- малко 2 седмици преди опрасване. • Свине:
One further injection must be given, at least 2 weeks before farrowing. • Sows:
Двукратно инжектиране през интервал от 3 до 4 седмици, като второто инжектиране да бъде не по- късно от 2 седмици преди опрасване.
One injection, followed 3 to 4 weeks later by a second injection, at least 2 weeks before farrowing.
Реваксинация: • Еднократно инжектиране на всяка бременност не по- късно от 2 до 4 седмици преди опрасване.
Revaccination: • One injection at each gestation, at least 2 to 4 weeks before farrowing.
След прилагане на двойна доза от ваксината не са наблюдавани странични реакции освен отбелязаните в секция 4. 6
No adverse reactions except those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of a double dose of vaccine.
ATC вет код:
Swine inactivated viral vaccine ATC vet code:
QI09AA07
QI09AA07
Готовата ваксина съдържа инактивиран цирко вирус тип 2 (PCV2) по прасетата (PCV2) в маслен аджувант (o/ w).
The reconstituted vaccine contains an inactivated porcine circovirus type 2 (PCV2) in an oily adjuvant (o/ w).
Леко парафиново масло (Емулсия) Тиомерсал (Суспенсия и емулсия) Сорбитан олеат (Емулсия) Полисорбат 80 (Емулсия) Полисорбат 85 (Емулсия) Натриев хлорид/ калиев дихидроген фосфат/ динатриев фосфат дихидрат (Суспенсия и емулсия) Вода за инжектиране
Light paraffin oil (Emulsion) Thiomersal (Suspension and Emulsion) Sorbitan oleate (Emulsion) Polysorbate 80 (Emulsion) Polysorbate 85 (Emulsion) Sodium chloride/ potassium dihydrogen phosphate/ disodium phosphate dihydrate (Suspension and Emulsion) Water for injections
4 6. 2 Несъвместимости
6.2 Incompatibilities
Да не се смесва с друг лекарствен продукт.
Do not mix with any other medicinal product.
6. 3 Срок на годност
4 6.3 Shelf life
18 месеца.
18 months as packaged for sale.
6. 4 Специални предпазни мерки за съхранение на продукта
Special precautions for storage
Да се съхранява и транспортира при хладилни условия (2 C – 8 C).
Store and transport refrigerated (2 °C – 8 °C).
Стъклени флакони тип I с бутил/ нитрил еластомерна капачка покрита от алуминиева капсула.
Type I glass vials with a butyl/ nitryl elastomer closures and sealed with an aluminium cap
- 5 дози:
- 5 doses:
1 флакон съдържащ 5 дози суспенсия + 1 флакон съдържащ 5 дози емулсия.
1 vial of suspension (5 dose size) + 1 vial of emulsion (5 dose size).
- 10 x 5 дози:
- 10 x 5 doses:
емулсия.
10 vials of suspension (5 dose size) + 10 vials of emulsion (5 dose size).
- 25 дози:
- 25 doses:
1 флакон, съдържащ 25 дози суспенсия + 1 флакон, съдържащ 25 дози емулсия.
1 vial of suspension (25 dose size) + 1 vial of emulsion (25 dose size).
- 10 x 25 дози:
- 10 x 25 doses:
10 флакона, съдържащи по 25 дози суспенсия + 10 флакона, съдържащи по 25
10 vials of suspension (25 dose size) + 10 vials of emulsion (25 dose size).
дози емулсия.
Not all pack sizes may be marketed.
Не всички размери могат да бъдат продавани.
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
6. 6 Специални предпазни мерки при унищожаване на неизползвания продукт или остатъци от него, ако има такива
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
MERIAL 29 avenue Tony Garnier 69007 LYON FRANCE
MERIAL 29 avenue Tony Garnier 69007 LYON FRANCE
EU/ 2/ 07/ 075/ 001- 004
EU/ 2/ 07/ 075/ 001-004
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗА
DATE OF FIRST AUTHORISATION/ RENEWAL OF THE AUTHORISATION
21. 06. 2007
21.06.2007
19. 11. 2008
19.11.2008
5 ЗАБРАНА ЗА ПРОДАЖБА, ДОСТАВКА И/ ИЛИ УПОТРЕБА
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/ OR USE
Вносът, продажбата, доставката и/ или употребата на Circovac са или могат да бъдат забранени в Страните членки – на цялата или част от тяхната територия в съответсвие с националната политика за опазване здравето на животните.
The import, sale, supply and/ or use of Circovac is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
Всяка личност, отговаряща за вноса, продажбата, доставката и/ или употребата на Circovac трябва да информира компетентните власти на съответната страна членка за последните ваксинации преди вноса, продажбата, доставката и/ или употребата.
Any person intending to import, sell, supply and/ or use Circovac must consult the relevant Member State’ s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use
Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (EMEA) http: // www. emea. europa. eu
5 Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu
ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ И ПРИТЕЖАТЕЛЯТ НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Mérial, Laboratoire Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux 69007 Lyon France
Mérial, Laboratoire Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux 69007 Lyon France
Mérial, Laboratoire Porte des Alpes Rue de l' Aviation 69800 Saint Priest France
Mérial, Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest France
Да се отпуска само по предписание на ветеринарен лекар.
Veterinary medicinal product subject to medical prescription.
Притежателя на този лиценз за употреба трябва да информира Европейската комисия за маркетинговите планове относно този медицински продукт разрешен с това решение.
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
71 на Директива 2001/ 82/ EC на Европейския парламент и Съвета, Страните членки забраняват или могат да забранят вноса, продажбата, доставката и/ или употребата на ветеринарномедицински продукт на цялата си територия или част от нея, ако установят, че:
According to Article 71 of Directive 2001/ 82/ EC of the European Parliament and of the Council as amended, Member States prohibit or may prohibit the import, sale, supply and/ or use of the veterinary medicinal product on the whole or part of their territory if it is established that:
a) прилагането на ветеринарномедицинския продукт на животни ще попречи на изпълнението на националните програми за диагностика, контрол и елиминиране на заболяванията по животните, или ще създаде трудности при установяване отсъствието на контаминация при живи животни или при хранителни или други продукти, получени от третирани животни.
a) the administration of the veterinary medicinal product to animals will interfere with the implementation of national programmes for the diagnosis, control and eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals.
b) заболяванията, за които е предназначен ветеринарномедицинския продукт с цел повишаване на имунитета напълно отсъстват на територията. >
b) the disease to which the veterinary medicinal product is intended to confer immunity is largely absent from the territory.
8 Следните субстанции съдържащи се в готовия продукт са включени в Приложение II на Council Regulation (EEC) No 2377/ 90:
The following substances contained in the final product are included in Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90:
Субстанция Лек течен парафин
8 Substance Light liquid paraffin
Статус на MRL Включен в Приложение II за всички продуктивни животни
MRL status Included in Annex II for all food producing species
Коментар Минерални въглеводороди, с нисък до висок вискозитет, включващи микрокристални восъци, приблизително C10- C60; алфатични, разклонени алфатични и алицилови съставки.
Comments Mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcrystalline waxes, approximately C10-C60; aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds.
CR No 2804/ 95
CR No 2804/ 95
Тиомерсал Аджувант
Thiomersal Adjuvant
Включен в Приложение II за всички продуктивни животни
Included in Annex II for all food producing species
За употреба само като консервант в многодозови ваксини в концентрация по- ниска от 0. 02%.
For use only as preservatives in multidose vaccines at a concentration not exceeding 0.02%.
Cr No 749/ 97
Cr No 749/ 97
Полисорбат 85 (Полиоксиетилен сорбитан триолеат)
Sorbitan oleate (sorbitan monoleate) Polysorbate 85 (Polyoxyethylene sorbitan trioleate)
Включен в Приложение II за всички продуктивни животни
Included in Annex II for all food producing species Included in Annex II for all food producing species
CR No 1231/ 06
Approved food additive (E 494) CR No 2034 CR No 1231/ 06
11 ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ИЗПИСВА ВЪРХУ ВЪНШНАТА ОПАКОВКА
11 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
5 дози:
5 doses:
10 x 5 дози:
1 vial of suspension (5 dose size) + 1 vial of emulsion (5 dose size) 10 x 5 doses:
25 дози:
10 vials of suspension (5 dose size) + 10 vials of emulsion (5 dose size) 25 doses:
10 x 25 дози:
1 vial of suspension (25 dose size) + 1 vial of emulsion (25 dose size) 10 x 25 doses:
10 флакона, съдържащи по 25 дози суспенсия + 10 флакона,, съдържащи по 25 дози емулсия.
10 vials of suspension (25 dose size) + 10 vials of emulsion (25 dose size)
Circovac Емулсия и суспенсия за инжективна емулсия за прасета.
Circovac Emulsion and suspension for emulsion for injection for pigs
Една готова доза от 2 ml съдържа:
One reconstituted 2 ml dose contains:
Инактивиран цирко вирус тип 2 по прасетата (PCV2).............................. ≥ 2. 1 log10 ELISA. Units Ексципиент:
Inactivated porcine circovirus type 2 (PCV2)................................................ ≥ 2.1 log10 ELISA. Units Excipient:
Тиомерсал................................................................................................................................... 0. 20 mg Аджувант:
Thiomersal................................................................................................................................. ..0.20 mg Adjuvant:
Емулсия и суспенсия за инжективна емулсия.
Emulsion and suspension for emulsion for injection.
10 флакона, съдържащи по 25 дози суспенсия + 10 фалкона, съдържащи по 25 дози емулсия.
10 vials of suspension (25 dose size) + 10 vials of emulsion (25 dose size)
ВИДОВЕ ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕН
INDICATION(S)
Прасета (ремонтни женски животни и свине).
Passive immunisation of piglets to reduce lesions in lymphoid tissues and as an aid to reduce PCV2- linked mortality.
ТЕРАПЕВТИЧНИ ПОКАЗАНИЯ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Пасивна имунизация на прасета за редуциране на лезиите на лимфоидните тъкани и намаляване на смъртността свързана с PCV2.
Read the package leaflet before use.
12 7.
12 8.
Карентен срок:
Withdrawal period: zero days.
Годен до {месец/ година} Да се използва до 3 часа след смесване.
EXP {month/ year} Use within 3 hours after mixing.
Да се съхранява и транспортира при хладилни условия( 2 C – 8 C).
Store and transport refrigerated (2 °C – 8 °C).
Само за ветеринарномедицинска употреба - да се отпуска само с рецепта.
For animal treatment only – to be supplied only on veterinary prescription.
НАДПИСЪТ ” ДА СЕ СЪХРАНЯВА НА НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА МЕСТА ”
THE WORDS “ KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
MERIAL 29 Avenue Tony Garnier F- 69007 Lyon France
MERIAL 29 Avenue Tony Garnier F-69007 Lyon France
EU/ 2/ 07/ 075/ 001 5 дози:
EU/ 2/ 07/ 075/ 001 5 doses:
EU/ 2/ 07/ 075/ 002 10 x 5 дози:
1 vial of suspension (5 dose size) + 1 vial of emulsion (5 dose size) EU/ 2/ 07/ 075/ 002 10 x 5 doses:
EU/ 2/ 07/ 075/ 003 25 дози:
10 vials of suspension (5 dose size) + 10 vials of emulsion (5 dose size) EU/ 2/ 07/ 075/ 003 25 doses:
1 флакон, съдържащ 25 дози суспенсия + 1 флакон, съдържащ 25 дози емулсия.
1 vial of suspension (25 dose size) + 1 vial of emulsion (25 dose size)
EU/ 2/ 07/ 075/ 004 10 x 25 дози:
13 EU/ 2/ 07/ 075/ 004 10 x 25 doses:
10 флакона, съдържащи по 25 дози суспенсия + 10 флакона, съдържащи по 25 дози емулсия.
10 vials of suspension (25 dose size) + 10 vials of emulsion (25 dose size)
Флакон, съдържащ 5 дози суспенсия Флакон, съдържащ 25 дози суспенсия
Vial of 5 doses of suspension Vial of 25 doses of suspension
Circovac Суспенсия
Circovac Suspension
Цирко- вирус 2 по прасетата
Porcine circovirus 2
5 дози 25 дози
5 doses 25 doses
EXP
EXP {month/ year}
15 МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ ОПАКОВКИ ВМП, КОИТО СЪДЪРЖАТ ЕДИНИЧНА ДОЗА
15 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Флакон, съдържащ 5 дози емулсия Флакон, съдържащ 25 дози емулсия
Vial of 5 doses of emulsion Vial of 25 doses of emulsion
Circovac Емулсия
Circovac Emulsion
Карентен период: нула дни.
Zero days.
17 ЛИСТОВКА
17 PACKAGE LEAFLET FOR:
Circovac Емулсия и суспенсия за инжективна емулсия за прасета
Circovac Emulsion and suspension for emulsion for injection for pigs
MERIAL, 29 Avenue Tony Garnier, F- 69007 Lyon, France
MERIAL, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon, France
Лице, отговорно за освобождаване на партидата:
Manufacturer for batch release:
MERIAL, Laboratoire Porte des Alpes, Rue de l' Aviation, F- 69800 Saint Priest, France
MERIAL, Laboratoire Porte des Alpes, Rue de l'Aviation, F-69800 Saint Priest, France
Тиомерсал.................................................................................................................................... 0. 20 mg Аджувант:
Thiomersal................................................................................................................................. ..0.20 mg Adjuvant: