natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Има съобщения за развитие на реакция на Jarisch- Herxheimer след лечение на Лаймска болест с cefuroxime axetil.
The Jarisch-Herxheimer reaction has been reported following cefuroxime axetil treatment of Lyme disease.
Лекарствени и други взаимодействия).
Simultaneous use of medicines enhancing the pH of the stomach is not recommended (see section 4.5).
Cefuroximaxetil 125 съдържа 0, 2 mg аспартам в таблетка.
Cefuroximaxetil 125 contains 0,2 mg aspartame per tablet
Cefuroxime не повлиява резултатите от определяне на креатинина чрез алкално- пикриновия метод (вж точка 4. 5 Лекарствени и други взаимодействия).
Cefuroxime does not interfere in the alkaline picrate assay for creatinine (see section 4.5).
Едновременната употреба на cefuroxime axetil с лекарства, повишаващи pH- стойността в стомаха, намалява неговата бионаличност.
Simultaneous use of medicines enhancing the pH of the stomach decreases the bioavailability of cefuroxime axetil.
Препоръчва се да се избягва такава комбинация (виж точка 4. 4).
It is recommended to avoid this combination (see section 4.4).
11 cefuroxime axetil се препоръчва определянето на глюкозата в кръвта и плазмата да се извършва чрез глюкозооксидазния или хексокиназния методи (виж точка 4. 4)..
For the determination of blood- and plasma sugar levels in patients receiving cefuroxime axetil, the glucose-oxidase- or hexokinase method is recommended (see section 4.4).
Това може да повлияе на кръстосаната проба за съвместимост при кръвопреливане (виж точка 4. 8).
This may interfere with the performance of cross matching tests with blood (see section 4.8).
Употреба по време на бременност Няма достатъчно данни относно употребата на cefuroxime axetil по време на бременност, за да може да се преценят възможните вредни ефекти от него.
10 Use in pregnancy There are not sufficient data on the use of cefuroxime axetil during pregnancy to assess its possible harmfulness.
Кърменето трябва да се прекъсне по време на лечение с сеfuroxime axetil.
Use during lactation Cefuroxime is excreted to a small degree in human milk; breast feeding should be avoided in women using cefuroxime axetil.
Чести (≥1/ 100 до < 1/ 10) Нечести (≥1/ 1 000 до < 1/ 100)) Редки (≥1/ 10 000 до < 1/ 1 000)) Много редки (< 1/ 10 000))
Common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10) Uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100)) Rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000)) Very rare (< 1/ 10,000))
Както и при другите антибиотици, продължителната употреба може да доведе до вторични суперинфекции, причинени от резистентни микроорганизми като Candida, Enterococci и Clostridium difficile (вж точка 4. 4).
Candida, Enterococci and Clostridium difficile (see section 4.4).
Редки Намаляване на хемоглобина, еозинофилия, левкопения, неутропения и тромбоцитопения.
Blood and the lymphatic system disorders Rare Decreased haemoglobin concentration, eosinophilia, leucopenia, neutropenia and thrombocytopenia Very rare Haemolytic anaemia
Чести Реакция на Jarisch- Herxheimer при лечение на Лаймска болест с cefuroxime axetil (вж точка 4. 4).
Common Jarisch-Herxheimer reaction following cefuroxime axetil treatment of Lyme disease (see section 4.4).
Редки Серумна болест.
Rare Serum sickness Very rare Anaphylaxis
12 Много редки Анафилаксия.
Nervous system disorders Uncommon Headache, dizziness Very rare Restlessness, nervousness, confusion
Нарушения на нервната система:
Gastrointestinal disorders:
Нечести Главоболие, замаяност.
Common Diarrhoea, nausea and vomiting.
Много редки Безпокойство, нервност, обърканост.
The frequency of diarrhoea is related to the administered dose and may rate up to 10% with tablets.
Чести Диария, гадене и повръщане.
The incidence is even higher (approx.
Честотата е дори по- висока (приблизително 13%) при 20 дневното лечение на ранен стадий на Лаймска болест.
13%) at prolonged treatment of 20 days of early Lyme disease.
Хепатобилиарни нарушения:
11 Hepato-biliary disorders:
Редки Преходно повишаване на стойностите на чернодробните ензими (AST, ALT и LDH) и на серумния билирубин.
Rare Transient increases of hepatic enzyme levels (AST, ALT and LDH) and serum bilirubin.
Много редки Жълтеница.
Very rare Jaundice.
Чести Кожни обриви, уртикария, сърбеж.
Common Skin rashes, urticaria, pruritus.
Много редки Мултиформена еритема, синдром на Stevens- Johnson и токсична епидермална некролиза.
Very rare Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis
Нарушения на бъбреците и пикочните пътища:
Renal and urinary disorders Common Increased levels of creatinine and urea in serum, especially in patients with impaired renal function.
Нечести Остър интерстициален нефрит.
Uncommon Acute interstitial nephritis
Редки Лекарствена треска.
Rare Drug fever
Употребата на cefuroxime axetil може да доведе до фалшиво положителни резултати от теста на Coombs.
Investigations The use of cefuroxime axetil may be accompanied by a false positive Coombstest.
Това може да повлияе на кръстосаната проба за съвместимост при кръвопреливане (вж. точка 4. 5.
This may interfere with the performance of cross matching tests with blood (see 4.5.
13 Фармакотерапевтична група: цефалоспорини и производни, ATC код:
Pharmacotherapeutic group: cephalosporins and related substances, ATC-Code:
J01D A06
J01D A06
Механизъм на действие Бактерицидната активност на cefuroxime axetil in vivo се дължи на основното вещество cefuroxime.
Mode of action Cefuroxime axetil owes its in vivo bactericidal activity to the parent compound cefuroxime.
Всички цефалоспорини (β- лактамни антибиотици) инхибират синтеза на бактериална клетъчна стена като селективно потискат пептидогликановия синтез.
All cephalosporins (β -lactam antibiotics) inhibit cell wall production and are selective inhibitors of peptidoglycan synthesis.
Началото на действието се изразява в свързване на лекарството с клетъчните рецептори, наречени пеницилин- свързващи протеини.
The initial step in drug action consists of binding of the drug to cell receptors, called Penicillin-Binding Proteins.
След свързването на β- лактамния антибиотик с тези рецептори, транспептидазната реакция се инхибира и се блокира пептидогликановия синтез.
After a β -lactam antibiotic has bound to these receptors, the transpeptidation reaction is inhibited and peptidoglycan synthesis is blocked.
Механизъм на резистентност Бактериалната резистентност към cefuroxime може да се дължи на един или повече от следните механизми: • хидролиза чрез бета- лактамази.
Mechanism of resistance Bacterial resistance to cefuroxime may be due to one or more of the following mechanisms: • hydrolysis by beta-lactamases.
Cefuroxime може ефективно да се хидролизира от някои бета- лактамази с широк спектър на действие (ESBL) и от хромозом кодиран (AmpC) ензим, който може да бъде индуциран или стабилно дерепресиран в някои аеробни грам - отрицателни бактериални щамове; • намален афинитет на пеницилин- свързващите протеини към cefuroxime; • намален пермеабилитет на външната мембрана, което ограничава достъпа на cefuroxime до пеницилин- свързващите протеини в грам- отрицателни микроорганизми; • рефлукс на лекарството.
Cefuroxime may be efficiently hydrolysed by certain of the extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs) and by the chromosomally-encoded (AmpC) enzyme that may be induced or stably derepressed in certain aerobic gram-negative bacterial species • reduced affinity of penicillin-binding proteins for cefuroxime
Метицилин- резистентните стафилококи (MRS) са резистентни и към всички известни досега бета- лактамни антибиотици, включително и cefuroxime.
Methicillin-resistant staphylococci (MRS) are resistant to all currently available β -lactam antibiotics including cefuroxime.
Пеницилин- резистентните Streptococcus pneumoniae са с кръстосана резистентност към цефалоспорини, какъвто е cefuroxime, което става чрез алтерация на пеницилин- свързващите протеини.
Penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae are cross-resistant to cephalosporins such as cefuroxime through alteration of penicillin binding proteins.
Бета- лактамаза отрицателните ампицилин резистентни (BLNAR) щамове на H. influenzae се приемат за резистентни към cefuroxime, независимо от отчетената in vitro чувствителност.
Beta-lactamase negative, ampicillin resistant (BLNAR) strains of H. influenzae should be considered resistant to cefuroxime despite apparent in vitro susceptibility.
Щамове на Enterobacteriaceae, най- вече на Klebsiella spp. и Escherichia coli, които продуцират ESBLs (широкоспектърни β- лактамази) могат да проявяват клинична резистентност при лечение с цефалоспорини, независимо от отчетена in vitro чувствителност и трябва да се считат за резистентни.
Strains of Enterobacteriaceae, in particular Klebsiella spp. and Escherichia coli that produce ESBLs (extended spectrum β -lactamase) may be clinically resistant to therapy with cephalosporins despite apparent in vitro susceptibility and should be considered as resistant.
Граници на чувствителност:
Breakpoints:
Enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ ml чувствителни, ≥ 32 µg/ ml резистентни Staphylococcus spp.: ≤ 4 µg/ ml чувствителни, ≥ 32 µg/ ml резистентни Haemophilus spp.: ≤ 4 µg/ ml чувствителни; ≥ 16 µg/ ml резистентни Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ ml чувствителни, ≥ 4 µg/ ml резистентни Streptococcus spp., различни от S. pneumoniae:
Enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ ml susceptible, ≥ 32 µg/ ml resistant Staphylococcus spp.: ≤ 4 µg/ ml susceptible, ≥ 32 µg/ ml resistant Haemophilus spp.: ≤ 4 µg/ ml susceptible; ≥ 16 µg/ ml resistant Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ ml susceptible, ≥ 4 µg/ ml resistant Streptococcus spp. other than S. pneumoniae:
Стрептококови изолати, чувствителни на penicillin (MIC90 ≤ 0. 12 µg/ ml) могат да се считат за чувствителни на cefuroxime.
Streptococcal isolates susceptible to penicillin (MIC90 ≤ 0.12 µg/ ml) may be considered susceptible to cefuroxime.
14 Най- често чувствителни микроорганизми
Commonly susceptible species
Аероби, Грам- положителни:
Aerobes, Gram positive:
Staphylococcus aureus (methicillin- чувствителни) Коагулаза- негативни staphylococci (methicillin - чувствителни) Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes Аероби, Грам- отрицателни:
Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible) Coagulase-negative staphylococci (methicillin- susceptible) Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes Aerobes, Gram negative:
Escherichia coli Haemophilus influenzae Klebsiella species Moraxella catarrhalis Proteus mirabilis Proteus rettgeri Анаероби, Peptococcus species Peptostreptococcus species Други микроорганизми:
Escherichia coli Haemophilus influenzae Klebsiella species Moraxella catarrhalis Proteus mirabilis Proteus rettgeri Anaerobes, Peptococcus species Peptostreptococcus species Other organisms:
Borrelia burgdorferi.
13 Borrelia burgdorferi.
Микроорганизми с възможна резистентност Acinetobacter species Citrobacter species Enterobacter species Morganella morganii Резистентни Bacteroides fragilis Clostridium difficile Enterococci Listeria monocytogenes Proteus vulgaris Pseudomonas species Serratia species
Species for which resistance may be a problem Acinetobacter species Citrobacter species Enterobacter species Morganella morganii Resistant Bacteroides fragilis Clostridium difficile Enterococci Listeria monocytogenes Proteus vulgaris Pseudomonas species Serratia species
След перорален прием cefuroxime axetil се резорбира от стомашно- чревния тракт и бързо се хидролизира в чревната мукоза и кръвта, което води до освобождаване на активното вещество cefuroxime в кръвообращението.
After oral administration cefuroxime axetil is absorbed from the gastrointestinal tract and rapidly hydrolysed in the intestinal mucosa and blood causing the release of the active compound cefuroxime into the circulation.
Оптимална резорбция (50- 60%) настъпва, ако cefuroxime axetil се приема непосредствено след хранене.
Optimum absorption occurs when Cefuroximaxetil is taken shortly after a meal (50-60%).
В този случай максималната концентрация в серума се достига 2- 3 часа след приемането.
Under these circumstances maximum serum concentration is achieved after 2-3 hours.
Cefuroxime прониква в телесните тъкани и течности, вкл. в плевралната течност, слюнката, костите, синовиалната течност и вътреочната течност, но достига терапевтични концентрации в цереброспиналната течност, само когато менингите са възпалени.
Cefuroxime is widely distributed in the body including pleural fluid, sputum, bone, synovial fluid, and aqueous humour, but only achieves therapeutic concentrations in the CSF when the meninges are inflamed.
Cefuroxime не се метаболизира.
Cefuroxime is not metabolised.
По- голямата част от приетия cefuroxime се отделя непроменен.
Most of the dose of cefuroxime is excreted unchanged.
Приблизително 50% се отделя чрез гломерулна филтрация и приблизително 50% чрез тубулна секреция в
About 50% is excreted by glomerular filtration and about 50% through renal tubular secretion within 24 hours, with the majority being eliminated within 6 hours; high concentrations are achieved in the urine.
15 продължение на 24 часа, като по- голямата част се елиминира до 6- я час; достигат се високи концентрации в урината.
Small amounts of cefuroxime are excreted in bile.
Малки количества cefuroxime се отделят в жлъчката.
Probenecid competes with cefuroxime for renal tubular secretion resulting in higher and more prolonged plasma concentrations of cefuroxime.
При неклиничните изпитвания ефекти се наблюдават само при експозиции, за които се счита, че са в достатъчна степен по- големи спрямо максималната експозиция при хора, показали малка релевантност към клиничната употреба на cefuroxime axetil.
Preclinical effects were observed in dosages far above the maximal human dosage which are therefore hardly relevant for the clinical use of cefuroxime axetil.
Сърцевина: sodium lauryl sulphate, copovidone, croscarmellose sodium (E468), magnesium stearate (E 470B), colloidal anhydrous silica (E551), granulated mannitol (E421), microcrystalline cellulose (E460), crospovidone (E1202), talc (E553B).
Core: sodium lauryl sulphate, copovidone, croscarmellose sodium (E468), magnesium stearate (E 470B), colloidal anhydrous silica (E551), granulated mannitol (E421), microcrystalline cellulose (E460), crospovidone (E1202), talc (E553B).
Обвивка: mannitol (E421), soluble starch (potato), talc (E553B), titanium dioxide (E171), aspartame (E951)
14 Coat: mannitol (E421), soluble starch (potato), talc (E553B), titanium dioxide (E171), aspartame (E951)
Al/ Al лента:
Al/ Al strip:
Al/ Al блистер:
36 months Al/ Al blister:
36 месеца 36 месеца
36 months
Al/ Al блистер:
Store in the original packaging Al/ Al blister:
Да се съхранява в оригиналната опаковка.
Store in the original packaging
Опаковки, съдържащи Al/ Al ленти.
Al/ Al strip packaging Al/ Al blister packaging
8, 10, 12, 14, 24 таблетки.
8, 10, 12, 14, 24 tablets
[See Annex I – to be completed nationally]
[See Annex I – to be completed nationally]
[to be completed nationally]
[to be completed nationally]
DATE OF FIRST AUTHORISATION/ RENEWAL OF AUTHORISATION
DATE OF FIRST AUTHORISATION/ RENEWAL OF AUTHORISATION
DATE OF REVISION OF THE TEXT
DATE OF REVISION OF THE TEXT
Cefuroximaxetil 250, обвити таблетки 250 mg
Cefuroximaxetil 250, coated tablets 250 mg
Cefuroximaxetil 250 съдържа 300, 72 mg cefuroxime axetil, което е еквивалентно на 250 mg cefuroxime за таблетка.
Cefuroximaxetil 250 contain 300.72 mg cefuroxime axetil which is equivalent to 250 mg cefuroxime per tablet
Cefuroxime axetil 250 mg обвити таблетки съдържа 0, 3 mg aspartame.
Cefuroxime axetil 250 mg coated tablets contain 0.3 mg aspartame.
Cefuroximaxetil 250:
Cefuroximaxetil 250:
18 Препоръчителни дозировки:
Dosage schedule for tablets:
Възрастни и деца над 12 години
16 Adults and children over 12 years of age
19 на cefuroxime axetil трябва незабавно да се преустанови и да се назначи специфично лечение според причинителя.
The use of cefuroxime axetil should be discontinued and the appropriate treatment established.
Cefuroximaxetil 250 съдържа 0, 3 mg аспартам в таблетка.
Cefuroximaxetil 250 contains 0,3 mg aspartame per tablet
20 cefuroxime axetil се препоръчва определянето на глюкозата в кръвта и плазмата да се извършва чрез глюкозооксидазния или хексокиназния методи (виж точка 4. 4)..
For the determination of blood- and plasma sugar levels in patients receiving cefuroxime axetil, the glucose-oxidase- or hexokinase method is recommended (see section 4.4).
Употреба по време на бременност Няма достатъчно данни относно употребата на cefuroxime axetil по време на бременност, за да може да се преценят възможните вредни ефекти от него.
18 Use in pregnancy There are not sufficient data on the use of cefuroxime axetil during pregnancy to assess its possible harmfulness.
21 Много редки Анафилаксия.
Nervous system disorders Uncommon Headache, dizziness Very rare Restlessness, nervousness, confusion
Хепатобилиарни нарушения:
19 Hepato-biliary disorders:
22 Фармакотерапевтична група: цефалоспорини и производни, ATC код:
Pharmacotherapeutic group: cephalosporins and related substances, ATC-Code:
23 Най- често чувствителни микроорганизми
Commonly susceptible species
Borrelia burgdorferi.
21 Borrelia burgdorferi.
24 продължение на 24 часа, като по- голямата част се елиминира до 6- я час; достигат се високи концентрации в урината.
Small amounts of cefuroxime are excreted in bile.
Обвивка: mannitol (E421), soluble starch (potato), talc (E553B), titanium dioxide (E171), aspartame (E951)
22 Coat: mannitol (E421), soluble starch (potato), talc (E553B), titanium dioxide (E171), aspartame (E951)
250 mg:
250 mg:
25 7.
7.
26 1.
23 1.
Cefuroximaxetil 500, обвити таблетки 500 mg
Cefuroximaxetil 500, coated tablets 500 mg
Cefuroximaxetil 500 съдържа 601, 44 mg cefuroxime axetil, което е еквивалентно на 500 mg cefuroxime за таблетка.
Cefuroximaxetil 500 contain 601.44 mg cefuroxime axetil which is equivalent to 500 mg cefuroxime per tablet
Cefuroxime axetil 500 mg обвити таблетки съдържа 0, 4 mg aspartame.
Cefuroxime axetil 500 mg coated tablets contain 0.4 mg aspartame.
Cefuroximaxetil 500:
Cefuroximaxetil 500:
27 Препоръчителни дозировки:
Dosage schedule for tablets:
Възрастни и деца над 12 години
24 Adults and children over 12 years of age
В тези случаи приемането на cefuroxime axetil трябва незабавно да се преустанови и да се назначи специфично лечение
In patients who develop severe diarrhoea during or after use of cefuroxime axetil, the risk of life threatening pseudomembranous colitis should be taken into account.
Приемането на антиперисталтични лекарства е противопоказано (вж. точка 4. 8.
The use of cefuroxime axetil should be discontinued and the appropriate treatment established.
Cefuroximaxetil 500 съдържа 0, 4 mg аспартам в таблетка.
Cefuroximaxetil 500 contains 0,4 mg aspartame per tablet
29 cefuroxime axetil се препоръчва определянето на глюкозата в кръвта и плазмата да се извършва чрез глюкозооксидазния или хексокиназния методи (виж точка 4. 4)..
For the determination of blood- and plasma sugar levels in patients receiving cefuroxime axetil, the glucose-oxidase- or hexokinase method is recommended (see section 4.4).
Употреба по време на бременност Няма достатъчно данни относно употребата на cefuroxime axetil по време на бременност, за да може да се преценят възможните вредни ефекти от него.
26 Use in pregnancy There are not sufficient data on the use of cefuroxime axetil during pregnancy to assess its possible harmfulness.
30 Много редки Анафилаксия.
Nervous system disorders Uncommon Headache, dizziness Very rare Restlessness, nervousness, confusion
Хепатобилиарни нарушения:
27 Hepato-biliary disorders:
31 Фармакотерапевтична група: цефалоспорини и производни, ATC код:
Pharmacotherapeutic group: cephalosporins and related substances, ATC-Code:
32 Най- често чувствителни микроорганизми
Commonly susceptible species
Borrelia burgdorferi.
29 Borrelia burgdorferi.
33 продължение на 24 часа, като по- голямата част се елиминира до 6- я час; достигат се високи концентрации в урината.
Small amounts of cefuroxime are excreted in bile.
Обвивка: mannitol (E421), soluble starch (potato), talc (E553B), titanium dioxide (E171), aspartame (E951)
30 Coat: mannitol (E421), soluble starch (potato), talc (E553B), titanium dioxide (E171), aspartame (E951)
500 mg:
500 mg:
8, 10, 12, 14, 20, 24 таблетки.
8, 10, 12, 14, 20, 24 tablets
35 ДАННИ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
31 LABELLING
КАРТОНЕНА ОПАКОВКА / КУТИЯ
CARTON / BOX
Cefuroxime axetil
Cefuroxime axetil
1 обвита таблетка съдържа cefuroxime axetil, еквивалентен на 125 mg cefuroxime.
1 coated tablet contains cefuroxime axetil equivalent to 125 mg cefuroxime
Аспартам (E951).
Aspartame (E951).
За пълна информация вж. листовката.
See the package leaflet for further information
125 mg
125 mg
8 таблетки 10 таблетки 12 таблетки 14 таблетки 24 таблетки
8 tablets 10 tablets 12 tablets 14 tablets 24 tablets
37 8.
33 8.
[See Annex I - To be completed nationally]
[See Annex I - To be completed nationally]
To be completed nationally
To be completed nationally
1 обвита таблетка съдържа cefuroxime axetil, еквивалентен на 250 mg cefuroxime.
1 coated tablet contains cefuroxime axetil equivalent to 250 mg cefuroxime
1 обвита таблетка съдържа cefuroxime axetil, еквивалентен на 500 mg cefuroxime.
1 coated tablet contains cefuroxime axetil equivalent to 500 mg cefuroxime
8 таблетки 10 таблетки 12 таблетки 14 таблетки 20 таблетки 24 таблетки
8 tablets 10 tablets 12 tablets 14 tablets 20 tablets 24 tablets
42 ЛИСТОВКА
38 PACKAGE LEAFLET
43 ЛИСТОВКА:
39 PACKAGE LEAFLET:
Допълнителна информация.
What Cefuroxime axetil is and what is it used used for Before you take Cefuroxime axetil How to take Cefuroxime axetil Possible side effects How to store Cefuroxime axetil Further information
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА CEFUROXIME AXETIL И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
WHAT CEFUROXIME AXETIL IS AND WHAT IT IS USED FOR
Cefuroxime axetil може да се използва за лечение на: • инфекции на уши, нос и гърло; • инфекции на гърдите като бронхит; • инфекции на пикочните пътища; • инфекции на кожата и подкожните слоеве (като фурункули, импетиго- инфекция на повърхността на кожата) • ранен стадий на Лаймска болест (вследствие ухапване от кърлеж) и за профилактика на късни усложнения при възрастни и деца над 12 години.
Cefuroxime axetil can be used to treat: • ear, sinus and throat infections • chest infections such as bronchitis • infections of the bladder • infections in the skin and the layers just under the skin (such as furuncles, impetigo-an infection on the surface of the skin) • early Lyme disease (from a tick bite) and to prevent late complications in adults and children above the age of 12.
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ CEFUROXIME AXETIL
BEFORE YOU TAKE CEFUROXIME AXETIL
- Вие сте алергични (свръхчувствителни) към Cefuroxime axetil или към някоя от останалите
- You are allergic (hypersensitive) to Cefuroxime axetil or to any of the other ingredients of this
съставки на това лекарство (Вж. “ Допълнителна информация ”).
medicine (See “ Further Information”).
- Вие сте алергични (свръхчувствителни) към други антибиотици от групата на
- You are allergic (hypersensitive) to any other cephalosporin type of antibiotic
цефалоспорините.
- You have ever had a severe allergic reaction to any sort of penicillin antibiotic
- Вие сте проявили в миналото тежка алергична реакция към някакъв пеницилинов
However, you should not take this medicine if you have ever had a severe allergic
антибиотик.
40 reaction to any penicillin.
Ако имате някакви съмнения, моля, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт.
If you are not sure about anything, ask your doctor or pharmacist.
- ако някога сте имали алергична реакция към пеницилини, информирайте Вашия лекар
- You have ever had an allergic reaction to penicillins, tell your doctor or pharmacist before
или фармацевт преди да приемете това лекарство.
you take this medicine.
- ако имате тежка и продължителна диария, докато приемате или след като сте
- If you have severe and persistant diarrhea while using or after using cefuroxime axetil –
приемали cefuroxime axetil, свържете се с Вашия лекар и не използвайте лекарства, потискащи перисталтиката.
contact your doctor and use no medicines for diarrhea that inhibit peristalsis;
- ако имате стомашни оплаквания като повръщане и диария.
- if you have abdominal complaints such as vomiting and diarrhoea.
Възможно е в такива случаи
It is possible that insufficient