natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged може също предпазва от смъртност вследствие на панлевкопения и задържане на FeLV в кръвта.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged How does Purevax RCPCh FeLV work?
След разтваряне, Purevax RCPCh FeLV се инжектира подкожно в количество от 1 ml.
Vaccines work by ‘ teaching’ the immune system (the body’ s natural defences) how to defend itself against diseases.
Котките трябва да се инжектират за пръв път на възраст най- малко осем седмици като три до четири седмици след това се поставя втора инжекция.
Purevax RCPCh FeLV contains small amounts of weakened or killed viruses and bacteria that cause the diseases listed above, as well as two genes from the FeLV called env and gag, which have been inserted into another vector (carrier) virus called canarypox using ‘ recombinant DNA technology’.
При наличие на висок титър на специфични майчини антитела началните ваксинации трябва да се забавят и да започнат след 12 седмична възраст.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses, the FeLV proteins, and the weakened bacteria as ‘ foreign’ and makes antibodies against them.
След това се извършва реваксинация срещу всички включени във ваксината заболявания една година след приключване на първия ваксинационен курс, а след това – всяка година срещу ринотрахеит, калицивироза, хламидиоза и котешка левкемия и на всеки три години срещу панлевкопения.
When exposed to any of these viruses later in life, the cat will either not become infected or have a much less serious infection.
Как действа Purevax RCPCh FeLV?
How has Purevax RCPCh FeLV been studied?
Purevax RCPCh FeLV е ваксина.
The effectiveness of Purevax RCPCh FeLV has been studied in several trials in laboratory conditions where cats were vaccinated and infected with virulent herpesvirus, calicivirus, C. felis, parvovirus or leukaemia virus.
Ваксините действат като „ обучават ” имунната система (естествената защита на организма) как да се защитава от заболявания.
In the field, the studies of Purevax RCPCh FeLV looked at the basic vaccination schedule (2 injections 3-4 weeks apart) and the booster vaccination (only one injection).
Purevax RCPCh FeLV съдържа малки количества от причиняващите гореизброените заболявания вируси и бактерии, които са отслабени или убити, както и два гена от FeLV, наречени env и gag, които са включени в друг вирус- вектор (носител), наречен вирус на шаркодифтерита по пойните птици, посредством рекомбинантна ДНК технология.
They included young and adult cats of various breeds, but not young kittens.
Вирусите на шаркодифтерита по пойните птици не се разпространяват или размножават в котката, но водят до производство на протеини от гените на FeLV.
The main measure of effectiveness was the level of antibodies in the blood against the viruses and bacteria in the vaccine, with the exception of the FeLV component, whose effectiveness in preventing infection had already been demonstrated in other studies.
Когато ваксината бъде приложена на дадена котка, имунната система разпознава отслабените или убити вируси, протеините на FeLV и отслабените бактерии като чужди и изгражда антитела срещу тях.
In laboratory conditions, Purevax RCPCh FeLV was demonstrated to provide protection against the diseases listed above.
Това позволява на имунната система в бъдеще по- бързо да изгради антитела, ако повторно влезе в контакт с вирусите или бактериите.
In the field study of basic vaccination there was an increase in antibodies against feline rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus infection, and feline panleucopenia viruses.
Антителата спомагат за предпазване от заболяванията, които тези вируси или бактерии предизвикват.
It was not possible to detect a rise in antibodies against C. felis because of high levels of antibodies in the cats at the beginning of the study.
Когато на по- късен етап от живота си котката бъде изложена на действието на тези вируси, тя или няма да се зарази, или инфекцията ще протече много по- леко.
In the study looking at booster vaccination, antibody levels against rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus infection, feline panleucopenia and C. felis remained stable at a high level or increased slightly.
Как е проучен Purevax RCPCh FeLV?
What is the risk associated with Purevax RCPCh FeLV?
Полевите проучвания на Purevax RCPCh FeLV разглеждат основната ваксинационна схема (2 инжекции в разстояние от 3- 4 седмици) и бустерната ваксинация (само една инжекция).
Occasionally, cats will develop temporary apathy (loss of interest in surroundings) and anorexia (loss of appetite), as well as hyperthermia (elevated body temperature) lasting for one or two days.
Те включват подрастващи и възрастни котки от различни породи, но не и котета.
There may be a local reaction at the injection site, with slight pain on touching, itching or oedema (swelling), which disappears within one or two weeks.
Основният параметър на ефективност е титъра на антитела в кръвта срещу вирусите и бактериите, включени във ваксината, с изключение на компонента FeLV, чиято ефективност при предотвратяване на инфекция вече е доказана при други проучвания.
Purevax RCPCh FeLV should not be used in pregnant cats.
Какви ползи от Purevax RCPCh FeLV са установени в проучванията?
What are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal?
В лабораторни условия е доказано, че Purevax RCPCh FeLV осигурява защита срещу изброените по- горе заболявания.
The vaccine should not be handled by people with a weak immune system.
Не е било възможно да се установи повишаване на антителата срещу C. felis поради високия титър на антитела у котките в началото на проучването.
If self-injection does occur in these people, tell the doctor that self-injection with a living chlamydial vaccine has occurred.
При проучването, което разглежда бустерната ваксинация, нивата на антитела срещу инфекция с вируса на херпесния ринотрахеит,
Why has Purevax RCPCh FeLV been approved?
Какви са рисковете, свързани с Purevax RCPCh FeLV?
The Committee for Medicinal Products
Purevax RCPCh FeLV не трябва да се използва при бременни котки.
for Veterinary Use (CVMP) concluded that the
Тази ваксина не трябва да се прилага от хора с имунодефицитни състояния или приемащи имуносупресивни медикаменти.
benefits of Purevax RCPCh FeLV exceed the risks for the active immunisation of cats aged eight weeks or older against the diseases listed above, and recommended that Purevax RCPCh FeLV be given a marketing authorisation.
EО - Номер
harmaceutical
Име
Target
Фармацевтична форма
Content
Вид животни
Package
Начин на приложение
Withdrawal
Опаковка
administration
Размер на опаковката
size
EU/ 2/ 04/ 047/ 001
EU/ 2/ 04/ 047/ 001
Purevax RCPCh FeLV
Purevax RCPCh FeLV
Атенюиран котешки ринотрахеитен херпесвирус (щам FVH F2): най- малко 4. 9 log 10 CCID50 за доза Инактивирани антигени на котешка калицивироза (щамове FCV 431 и FCV G1): най- малко 2. 0 ELISA U за доза Атенюирана котешка Chlamydophila felis (щам 905): най- малко 3. 0 log 10 EID50 за доза Атенюиран вирус на котешка панлевкопения (PLI IV): най- малко 3. 5 log 10 CCID50 за доза Рекомбинантен canarypox вирус на FeLV (vCP97): най- малко 7. 2 log 10 CCID50 за доза
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least 4.9 log 10 CCID50 per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains): at least 2.0 ELISA U per doses Attenuated feline Chlamydophila felis (905 strain): at least 3.0 log 10 EID50 per dose Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV): at least 3.5 log 10 CCID50 per dose FeLV recombinant canarypox virus (vCP97): at least 7.2 log 10 CCID50 per dose
1 доза лиофилизира на ваксина и 1ml разтворител
1 dose of lyophilisate and 1ml of solvent
EU/ 2/ 04/ 047/ 002
EU/ 2/ 04/ 047/ 002
...........................................................................................................................................  10 CCID 50 1 Инактивирани антигени на котешки калицивирус (щамове FCV 431 и G1)...........  2. 0 ELISA U.
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain)..................................... ≥ 104.9 CCID501 Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains)............................. ≥ 2.0 ELISA U.
Атенуирана Chlamydophila felis (щам 905)...................................................................  103. 0 EID 50 2 Атенуиран вирус на котешка панлевкопения (PLI IV).............................................  103. 5 CCID 50 1 Ексципиент:
Attenuated Chlamydophila felis (905 strain).................................................................... ≥ 103.0 EID502 Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV)............................................................ ≥ 103.5 CCID501 Excipient:
Гентамицин, най- много.................................................................................................................
Gentamicin, at most........................................................................................................................ .34 µg Solvent:
Рекомбинантен FeLV canarypox вирус (vCP97)........................................................  107. 2 CCID 50 1 1: клетъчно културална инфекциозна доза 50% 2: яйчна инфекциозна доза 50% За пълен списък на ексципиентите виж секция 6. 1.
FeLV recombinant canarypox virus (vCP97)................................................................ ≥ 107.2 CCID501 1: cell culture infective dose 50% 2: egg infective dose 50% For a full list of excipients, see section 6.1.
4. 2.
Cats.
- срещу инфекция с Chlamydophila felis за редуциране на клиничните признаци,
- against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs,
- срещу котешка панлевкопения, за предпазване от смъртност и клинични признаци,
- against feline panleucopenia to prevent mortality and clinical signs,
- срещу левкемия за предпазване от перзистираща виремия и клинични признаци на
- against leukaemia to prevent persistent viraemia and clinical signs of the related disease.
Изграждане на имунитет се демонстрира 1 седмица след началния ваксинационен курс за ринотрахеит, калицивироза, Chlamydophila felis и панлевкопения и 2 седмици след началния ваксинационен курс за котешка левкемия.
Onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for rhinotracheitis, calicivirus, Chlamydophila felis and panleucopenia components, and 2 weeks after primary vaccination course for feline leukaemia component.
Имунитета е с продължителност 1 година след последната (ре -) ваксинация за ринотрахеит, калицивирус, Chlamydophila felis и котешка левкемия, и 3 години за панлевкопения.
The duration of immunity is 1 year after the last (re-)vaccination for rhinotracheitis, calicivirus, Chlamydophila felis and feline leukaemia components, and 3 years for panleucopenia component.
2/ 18 4. 4 Специални предпазни мерки за всеки вид животни, за които е предназначен
4.4 Special warnings
Специални предпазни мерки при употреба
2/ 18 4.5 Special precautions for use
Препоръчва се преди ваксинация да се направи тест за установяване наличието на антитела срещу вируса на котешката левкемия.
It is recommended that a test for FeLV antigenaemia be carried out prior to vaccination.
Ваксинацията на котки позитивни за вируса на котешката левкемия, е безсмислена.
Vaccination of FeLV positive cats is of no benefit.
Не се препоръчва прилагане по време на лактация.
The use is not recommended during lactation
Налични са данни за безопасност и ефикасност, които показват, че тази ваксина може да бъде инжектирана в един ден, но без да бъде смесена с аджувантна ваксина на Merial срещу бяс.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccine against rabies.
Подкожно инжектиране на една доза от 1 мл след разтваряне на лиофилизиранат част с разтворителя, според следната ваксинална схема:
Inject by subcutaneous route one 1-ml dose of vaccine after reconstitution of the lyophilisate with the solvent, according to the following vaccination scheme:
3/ 18 Реваксинация:
Revaccination:
- за всички компоненти – една година след началните ваксинации,
- for all components one year after the primary vaccination course,
- след това всяка година за ринотрахеит, калицивироза, хламидиоза и котешка
- then every year for the rhinotracheitis, calicivirosis, chlamydiosis and feline leukaemia
левкемия и на всеки три години за панлевкопения.
components, and every three years for the panleucopenia component.
Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
3/ 18 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Не са наблюдавани други реакции, освен тези, отбелязани в секция ” Странични реакции ” и хипертермия която като изключение може да продължи до 5 дни.
No effect other than those already mentioned in section “ Adverse Reactions”. have been observed, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.
QI06AJ
QI06AJ05
Стимулира изграждане на активен имунитет срещу ринотрахеит, калицивироза, хламидиоза, панлевкопения и левкемия при котки.
Stimulates active immunity against feline rhinotracheitis herpesvirus, feline calicivirus, Chlamydophila felis, feline panleucopenia virus and feline leukaemia virus.
Ваксиналния щам на котешката левкемия е рекомбинантен вирус canarypox изразяващ env и gag гените на вирус - А на котешката левкемия.
The feline leukaemia vaccine strain is a recombinant canarypox virus expressing the env and gag genes of FeLV-A.
ФАРМАЦЕВТИЧНИ ОСОСБЕНОСТИ
PHARMACEUTICAL PARTICULARS
Сукроза Сорбитол Декстран 40 Казеинов хидролизат Колагенов хдролизат Соли
Sucrose Sorbitol Dextran 40 Casein hydrolysate Collagen hydrolysate Salts
Да не се смесва с други ваксини или имунологични продукти.
Do not mix with any other vaccine or immunological product.
Да се съхранява и транспортира при хладилни условия (2 C – 8 C) в защитени от светлина места.
Store and transport refrigerated (2 °C – 8 °C) protected from light.
4/ 18 6. 5 Вид и състав на първичната опаковка
4/ 18 6.5 Nature and composition of immediate packaging
Опаковка съдържаща 10 флакона с 1 доза лиофилизирана част и 10 флакона с 1 мл разтворител.
Pack containing 10 bottles of 1 dose of lyophilisate and 10 bottles of 1 ml of solvent Pack containing 50 bottles of 1 dose of lyophilisate and 50 bottles of 1 ml of solvent Not all pack sizes may be marketed.
EU/ 2/ 04/ 047/ 001- 002
EU/ 2/ 04/ 047/ 001-002
13/ 02/ 2009
13/ 02/ 2009
5/ 18 ПРИЛОЖЕНИЕ II
5/ 18 ANNEX II
6/ 18 A.
6/ 18 A.
Име иадрес на производителя на биологично активната субстанция
Name and address of the manufacturers of the biological active substance(s)
7/ 18 ПРИЛОЖЕНИЕ III
7/ 18 ANNEX III
EТИКЕТ И ЛИСТОВКА ЗА УПОТРЕБА
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
8/ 18 A.
8/ 18 A.
9/ 18 ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ИЗПИСВА ВЪРХУ ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
9/ 18 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
За доза от 1 мл:
Per 1-ml dose:
FHV (щам F2)...................................................................................................................  104. 9 CCID 50 FCV (щамове 431 и G1)...............................................................................................  2. 0 ELISA U.
FHV (F2 strain)................................................................................................................ ≥ 104.9 CCID50 FCV (431 and G1 strains).............................................................................................. ≥ 2.0 ELISA U.
34 µg
Chlamydophila felis (905 strain)......................................................................................... ≥ 103.0 EID50 FPV (PLI IV).................................................................................................................... ≥ 103.5 CCID50 FeLV recombinant canarypox virus (vCP97).................................................................. ≥ 107.2 CCID50 Gentamicin, at most........................................................................................................................ .34 µg
Лиофилизирана част (10 флакона от 1 доза) + разтворител (10 флакона от 1 мл) Лиофилизирана част (50 флакона от 1 доза) + разтворител (50 флакона от 1 мл)
Lyophilisate (10 bottles of 1 dose) + solvent (10 bottles of 1 ml) Lyophilisate (50 bottles of 1 dose) + solvent (50 bottles of 1 ml)
10/ 18 9.
10/ 18 9.
ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ СРОКА НА ГОДНОСТ
EXP (mm/ yyyy) Use immediately after reconstitution.
Срок на годност до (мм/ гггг) Да се използва веднага след разтваряне.
Do not freeze.
11.
12.
СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ СЪХРАНЕНИЕ
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Да не се замразява.
Read the package leaflet before use.
НАДПИСЪТ ” ДА СЕ ДЪРЖИ ДАЛЕЧ И СКРИТ ОТ ПОГЛЕДА НА ДЕЦА ”
THE WORDS “ KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
EU/ 2/ 04/ 047/ 001 EU/ 2/ 04/ 047/ 002
EU/ 2/ 04/ 047/ 001 EU/ 2/ 04/ 047/ 002
11/ 18 МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ ОПАКОВКИ ВМП, КОИТО СЪДЪРЖАТ ЕДИНИЧНА ДОЗА
11/ 18 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Purevax RCPCh FeLV лиофилизирана част
Purevax RCPCh FeLV lyophilisate for injection
Срок на годност до (мм/ гггг)
EXP (mm/ yyyy)
12/ 18 МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ ОПАКОВКИ ВМП, КОИТО СЪДЪРЖАТ ЕДИНИЧНА ДОЗА
12/ 18 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Purevax RCPCh FeLV разтворител.
Purevax RCPCh FeLV solvent
14/ 18 ЛИСТОВКА ЗА УПОТРЕБА
14/ 18 PACKAGE LEAFLET
Purevax RCPCh FeLV Лиофилизирана част и разтворител за инжективна суспензия.
Purevax RCPCh FeLV Lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Инактивирани антигени на котешки калицивирус (щамове FCV 431 и G1)...........  2. 0 ELISA U.
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain)..................................... ≥ 104.9 CCID501 Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains).................... ≥ 2.0 ELISA U.
Рекомбинантен FeLV canarypox вирус (vCP97)........................................................  107. 2 CCID 50 1 1: клетъчно културална инфекциозна доза 50% 2: яйчна инфекциозна доза 50%
FeLV recombinant canarypox virus (vCP97)................................................................ ≥ 107.2 CCID501 1: cell culture infective dose 50% 2: egg infective dose 50%
свързани заболявания.
Onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for rhinotracheitis, calicivirus, Chlamydophila felis and panleucopenia components, and 2 weeks after primary vaccination course for feline leukaemia component.
Имунитета е с продължителност 1 година след последната (ре -) ваксинация за ринотрахеит, калицивирус, Chlamydophila felis и котешка левкемия, и 3 години за панлевкопения.
15/ 18 The duration of immunity is 1 year after the last (re-)vaccination for rhinotracheitis, calicivirus, Chlamydophila felis and feline leukaemia components, and 3 years for panleucopenia component
Ако установите тежка реакция или реакция, която не е отбелязана в упътването за употреба, моля уведомете ветеринарния лекар.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Нчални ваксинации:
Primary vaccination course:
При наличие на висок титър на специфични майчини антитела началните ваксинации трябва да се забавят и да започнат след 12 седмична възраст.
In the presence of high levels of maternally derived antibodies, the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
- за всички компоненти – една година след началните ваксинации,
- for all components one year after primary vaccination course,
левкемия, и на всеки три години за панлевкопения.
components, and every three years for the panleucopenia component.
Да се прилага непосредствено след разтваряне.
Use immediately after reconstitution.
16/ 18 10.
16/ 18 10.
Ваксинацията на котки позитивни за вируса на котешката левкемия е безсмислена.
Vaccination of FeLV positive cats is of no benefit.
При случай на самоинжектиране на продукта е необходимо да се потърси незбавно консултация с хуманен лекар и да му се покаже упътването за употреба или етикета на опаковката.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package insert or the label to the physician.
Подробна информация за този продукт се намира в интернет старницата на Европейската лекарствена агенция (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
17/ 18 15.
17/ 18 15.
Ваксиналния щам на котешката левкемия е рекомбинантен canarypox изразяващ env и gag гените на вирус - А на котешката левкемия.
The feline leukaemia vaccine strain is a recombinant canarypox virus expressing the env and gag genes of FeLV-A.
Purevax RCPCh
Purevax RCPCh
Атенуирана Chlamydophila felis (щам 905).................................................................... ≥ 103. 0 EID502 Атенуиран вирус на котешка панлевкопения (PLI IV).............................................. ≥ 103. 5 CCID501 Ексципиент:
Attenuated Chlamydophila felis (905 strain).................................................................... ≥ 103.0 EID502 Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV)............................................................ ≥ 103.5 CCID501 Excipient:
Вода за инжектиране................................................................................................................... до 1 мл 1: клетъчно културална инфекциозна доза 50% 2: яйчна инфекциозна доза 50% За пълен списък на ексципиентите виж секция 6. 1.
1 ml 1: cell culture infective dose 50% 2: egg infective dose 50% For a full list of excipients, see section 6.1.
- срещу котешка панлевкопения, за предпазване от смъртност и клинични признаци,
- against feline panleucopenia to prevent mortality and clinical signs.
Изграждане на имунитет се демонстрира 1 седмица след началния ваксинационен курс за ринотрахеит, калицивироза, Chlamydophila felis и панлевкопения Имунитета е с продължителност 1 година след последната (ре -) ваксинация за ринотрахеит, калицивирус и Chlamydophila felis, и 3 години за панлевкопения.
The duration of immunity is 1 year after the last (re-)vaccination for rhinotracheitis, calicivirus, and Chlamydophila felis, and 3 years for panleucopenia component.
Специални предпазни мерки при употреба
2/ 17 4.5 Special precautions for use
Да се прилага само на здрави животни.
Use only in healthy animals
Подкожно инжектиране на една доза от 1 мл след разтваряне на лиофилизиранатa част с разтворителя, според следната ваксинална схема:
Inject by subcutaneous route one 1-ml dose of vaccine after reconstitution of the lyophilisate with the solvent, according to the following vaccination scheme:
При наличие на висок титър на специфични майчини антитела, началните ваксинации трябва да се забавят и да започнат след 12 седмична възраст.
In the presence of high levels of maternally derived specific antibodies, the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
- след това всяка година за ринотрахеит, калицивироза и хламидиоза и на всеки три
- then every year for the rhinotracheitis, calicivirosis and chlamydiosis components, and
години за панлевкопения.
every three years for the panleucopenia component.
Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
3/ 17 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Не са наблюдавани други реакции освен тези отбелязани в секция ” Странични реакции ” и хипертермия която като изключение може да продължи до 5 дни.
No effect other than those already mentioned in section “ Adverse reactions” have been observed, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.
QI06AJ03
QI06AJ03
Ваксина срещу вирусен ринотрахеит, калицивироза, хламидиоза и панлевкопения при котки.
Vaccine against feline viral rhinotracheitis, feline calicivirosis, chlamydiosis and feline panleucopenia.