natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9 ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ИЗПИСВА ВЪРХУ ВЪНШНАТА ОПАКОВКА
9 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
{10 ml, 50 ml, 100 ml, 250 ml картонена кутия}
{10 ml; 50 ml, 100 ml, 250 ml cardboard box}
Всяка доза от инактивираната ваксина съдържа:
Each dose of inactivated vaccine contains:
Цирковирус по прасетата тип 2 ORF2 белтък Карбомер
Porcine circovirus type 2 ORF2 protein Carbomer
10 ml (10 дози) 50 ml (50 дози) 100 ml (100 дози) 250 ml (250 дози)
10 ml (10 doses) 50 ml (50 doses) 100 ml (100 doses) 250 ml (250 doses)
За активна имунизация на прасета на възраст над 2 седмици срещу цирковирус по прасетата тип 2 (PCV2).
For active immunisation of pigs over the age of 2 weeks against Porcine Circovirus Type 2 (PCV2).
Преди употреба прочети упътването.
Single intramuscular injection of one dose (1 ml) Read the package leaflet before use.
ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ СРОКА НА ГОДНОСТ
Read the package leaflet before use.
Годен до {месец/ година} След отваряне да се използва незабавно.
EXP {month/ year} Use immediately after opening.
Да се съхранява и транспортира в хладилни камери (2 °C – 8 °C).
Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C).
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH D- 55216 Ingelheim/ Rhein
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH D-55216 Ingelheim/ Rhein
11 ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ИЗПИСВА ВЪРХУ ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
11 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
{100 ml, 250 ml бутилка}
{100 ml, 250 ml bottle}
Еднократна интрамускулна инжекция на една доза (1 ml).
Single intramuscular injection of one dose (1 ml).
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH Германия
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH Germany
{10 ml, 50 ml бутилка}
{10 ml, 50 ml bottle}
10 ml (10 дози) 50 ml (50 дози)
10 ml (10 doses) 50 ml (50 doses)
EXP {месец/ година} След отваряне да се използва незабавно.
EXP {month/ year} Use immediately after opening.
15 ЛИСТОВКА ЗА:
15 PACKAGE LEAFLET FOR:
Цирковирус по прасетата тип 2 ORF2 белтък: минимална ОА * 1, 0, максимална ОА * 3, 75 * Относителна активност (ELISA тест) чрез сравнение с референтна ваксина.
Porcine circovirus type 2 ORF2 protein: minimum RP* 1.0, maximum RP* 3.75 * Relative Potency (ELISA test) by comparison with a reference vaccine.
За активна имунизация на прасета на възраст над 2 седмици срещу цирковирус по прасетата тип 2 (PCV2), за да се понижи смъртността, клиничните признаци – включително отслабване – и лезиите в лимфоидни тъкани, свързани с PCV2 цирковирусни болести по прасетата (PCVD).
For active immunisation of pigs over the age of 2 weeks against Porcine Circovirus Type 2 (PCV2) to reduce mortality, clinical signs - including weight loss - and lesions of in lymphoid tissues associated with PCV2 related diseases (PCVD).
Началото на имунитета:
Onset of immunity:
до 2 седмици след ваксинацията поне 17 седмици.
as early as 2 weeks post vaccination at least 17 weeks.
Ако забележите някакво сериозно въздействие или други ефекти, вследствие от употребата на този ВМП, които не са описани в това упътване за употреба, моля незабавно да уведомите вашия ветеринарен лекар.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
16 8.
16 8.
Единична интрамускулна (i. m.) инжекция на една доза (1 ml) на прасета, независимо от телесното тегло.
Single intramuscular(IM) injection of one dose (1 ml) to pigs, irrespective of body weight.
Инструментите за ваксиниране да се използват в съответствие с указанията на производителя.
Use vaccination devices according to the manufacturer's instructions.
Да се избягва многократно пробиване на флакона.
Avoid multiple vial broaching.
Да се съхранява и транспортира в хладилни камери (2° C – 8° C).
Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C).
Да не се използва след изтичане на срока на годност (Годен до), който е упоменат върху картонената опаковка и бутилката.
Do not use after the expiry date (EXP) which is stated on the carton and the bottle.
Предпазни мерки за употреба при животни Избягвайте вкарването на контаминация по време на употреба.
Precautions for use in animals Avoid introduction of contamination during use.
Употреба по време на бременност и лактация Не се използва по време на бременност и лактация.
Use during pregnancy and lactation Do not use during pregnancy and lactation.
Несъвместимости Няма налична информация за безопасност и ефикасност от съвместимостта на тази ваксина с някои други ваксини.
Incompatibilities No safety or efficacy information is available on the compatibility of this vaccine with any other vaccine.
Следователно се препоръчва да не се прилагат други ваксини в същия ден или по различно време.
It is therefore recommended that no other vaccines should be administered on the same day or at different times.
Отпадъчните материали трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Waste materials should be disposed of in accordance with local requirements.
17 14.
14.
15.
17 15.
Бутилка от 10 ml (10 дози), 50 ml (50 дози), 100 ml (100 дози) или 250 ml (250 дози), опакована отделно в картонена кутия.
Bottle of 10 ml (10 doses), 50 ml (50 doses), 100 ml (100 doses), or 250 ml (250 doses) packed individually in a cardboard box.
EMEA/ V/ C/ 041
EMEA/ V/ C/ 041
LOCATIM
LOCATIM
Какво представлява Locatim?
What is Locatim?
Locatim е перорален разтвор, получен от коластра, който се дава на младите телета в първите 12 часа след раждането им.
Locatim is an oral solution produced from colostrum which is given to calves in the first 12 hours of life.
Като активно вещество съдържа специфичен имуноглобулин G (вид антитяло), насочен срещу адхезивния (служи за прикрепване) белтък на Escherichia coli F5.
It contains specific immunoglobulins G (a type of antibody) against Escherichia coli F5 adhesin as its active substance.
Тези имуноглобулини предпазват младите телета от бактериални заболявания.
These immunoglobulins protect calves against disease caused by bacteria.
Locatim се предлага в бутилки от 60 ml.
Locatim is presented in a 60 ml glass bottle.
За какво се използва Locatim?
What is Locatim used for?
Coli.
Locatim is used to reduce death in newborn calves caused by enterotoxicosis due to the bacterium E. coli during the first days of life.
Ентеротоксикозата е заболяване, предизвикано от освобождаването на токсини в тялото, като главен симптом е диарията.
Enterotoxicosis is a disease caused by the release of toxins in the body, with the main symptom being diarrhoea.
Locatim се дава на телета на възраст под 12 часа, за предпочитане в първите 4 часа след раждането, като добавка към естествената коластра (първото мляко), която телетата получават от майките.
Locatim is given to calves less than 12 hours old, preferably within the first four hours after birth, as a supplement to natural colostrum (first milk) that the calves receive from their mother.
Дозата от 60 ml (един флакон) може да се даде самостоятелно или разредена в млякото или млечния заместител.
The dose of 60 ml (one vial) may be given alone or dissolved in milk or milk substitute.
Как действа Locatim?
How does Locatim work?
Locatim засилва защитните свойства на нормалната коластра – първото мляко, отделяно от кравите след раждането, което техните малки приемат в първите няколко часа от живота си.
Locatim works by supplementing the protective properties of normal colostrum, the first milk made by cows after giving birth, which their calves drink during the first few hours of life.
Коластрата съдържа антитела, които предпазват младите телета от определени инфекции.
Colostrum contains antibodies that help to protect the calves against certain infections.
Locatim се произвежда от коластрата на крави, имунизирани срещу E. coli, така че да образуват антитела в своята коластра.
Locatim is made from colostrum from cows that have been immunised against E. coli, so that they produce antibodies in their colostrum.
Коластрата се събира и филтрира, като млечният серум – лактосерум (суроватката, течната част на млякото) – се концентрира, за да се произведе Locatim.
The colostrum is collected and filtered and the lactoserum (the whey, the liquid part of milk) is concentrated to make Locatim.
Получавайки в повече антитела срещу E. coli, телетата, приели Locatim, имат повишена защита срещу тази бактерия.
By providing additional antibodies against E. coli, calves receiving Locatim gain additional protection against this bacterium.
Естественият прием на коластра през първите часове от живота индуцира пасивна имунизация.
The natural uptake of colostrum within the first hours of life induces passive immunisation.
Така Locatim осигурява допълнителна защита срещу смъртността, дължаща се на енторотоксикозата, предизвикана от E. coli.
Locatim thereby provides additional protection against deaths due to enterotoxicosis caused by E. coli.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Как е проучен Locatim?
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has Locatim shown during the studies?
Какви ползи от Locatim са установени в проучванията?
In the laboratory-based study, calves receiving Locatim had less severe clinical signs of diarrhoea and better survival time than those that did not receive it.
Тези резултати са потвърдени и при проучването в полеви условия.
These results were confirmed in a field-based study.
Какви са рисковете, свързани с Locatim?
What is the risk associated with Locatim?
Не са наблюдавани сериозни нежелани реакции, свързани с Locatim.
There are no major side effects with Locatim.
Не се налагат специални предпазни мерки при работа с Locatim.
There are no special precautions for Locatim.
Колко време е необходимо да мине след спиране приема на лекарството, за да бъде заклано животното и месото му да бъде разрешено за консумация от хората (карентен период)?
What is the time to allow before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
Основания за одобряване на Locatim?
Why has Locatim been approved?
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Locatim са по- големи от рисковете при лечението на телета на възраст, по - малка от 12 часа, за намаляване на смъртността от ентеротоксикоза, причинена от адхезиата на E. coli F5 (K99), през първите дни от живота им като добавка към коластрата на майката, и препоръчва на Locatim да бъде издадено разрешение за употреба.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Locatim exceed the risks for the treatment of calves less than 12 hours of age to reduce mortality caused by enterotoxicosis associated with E. coli F5 (K99) adhesin during the first days of life as a supplement to colostrum from the dam, and recommended that Locatim be given a marketing authorisation.
Допълнителна информация за Locatim:
Other information about Locatim:
Европейската Комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Serinucoli на Biokema Anstalt на 29 март 1999 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Serinucoli to Biokema Anstalt on 29 March 1999.
Наименованието на лекарството е променено на Locatim на 14 септември 1999 г.
The name of the medicine was changed to Locatim on 14 September 1999.
Разрешението за употреба е подновено на 29 март 2004 г.
The marketing authorisation was renewed on 29 March 2004.
Дата на последно актуализиране на текста 09- 2007.
This summary was last updated in September 2007.
Численост
Invented Strength name
Фармацевти чна форма
Pharmaceutical Target species Form
EU/ 2/ 99/ 011/ 001 Locatim
EU/ 2/ 99/ 011/ 001 Locatim
> 2. 8log10 / ml Перорален концентриран разтвор говежди лактосерум
> 2.8log10 / ml bovine Oral solution concentrated lactoserum
Новородени телета на възраст по- малка от 12 часа
Neonatal calves less than 12 hours of age
60 ml
Type III glass 60 ml bottles
Концентриран говежди лактосерум, съдържащ специфични имуноглобулини G срещу E. coli F5 (K99) адхезин ≥ 2. 8* log10/ ml * микроаглутинационен метод
Bovine concentrated lactoserum containing specific Immunoglobulins G against E. coli F5 (K99) adhesin ≥ 2.8* log10/ ml. * microagglutination method
Помощно вещество( а):
Excipient(s)
Метил парахидроксибензоат ≤ 0. 8 mg/ ml Пропил парахидроксибензоат ≤ 0. 2 mg/ ml
Methyl parahydroxybenzoate ≤ 0.8 mg/ ml Propyl parahydroxybenzoate ≤ 0.2 mg/ ml
Новородени телета на възраст не повече от 12 часа.
Neonatal calves less than 12 hours of age
Следователно, като добавка към антителата срещу E. coli F5 (K99), той съдържа и антитела срещу други организми в резултат от ваксиниране и/ или излагане на кравите- донори на организми в тяхната заобикаляща среда.
Consequently, in addition to antibodies to E. coli F5 (K99) it also contains antibodies to other organisms, as a result of vaccination and/ or exposure of the donor cows to organisms in their environment.
2/ 17 Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните
2/ 17 Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Не са необходими.
None.
4. 7 Употреба по време на бременност или лактация
4.7 Use during pregnancy or lactation
Продуктът не е предназначен за употреба по време на бременност и лактация.
The product is not intended for use during pregnancy and lactation.
Няма налична информация за безопасност и ефикасност от съвместното използване на този продукт с друг ветеринарномедицински продукт.
No information is available on the safety and efficacy of this product when used with any other veterinary medicinal product.
Следователно решението за използване на този продукт в един ден или по различно време заедно с друг ветеринарномедицински продукт трябва да се вземе на базата на конкретния случай.
A decision to use this product on the same day or at different times with any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Перорално приемане на 60 ml колкото е възможно по- скоро, за предпочитане е да се даде в първите 4 часа, но не по- късно от 12 часа след раждането.
Oral administration of 60 ml as soon as possible, preferably given within the first 4 hours, but not later than 12 hours after birth.
Продуктът трябва да се дава в чист вид или разтворен в мляко или млекозаместител през първите 12 часа от живота на телето, за предпочитане е веднага, щом то стане възприемчиво.
The product should be administered neat or diluted in milk or in milk replacer within the first 12 hours of the calf’ s life, preferably, as soon as it is receptive.
4. 10 Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти) ако е необходимо
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
При прилагане на двойна доза от продукта се наблюдават преходни реакции на покачване на температурата и увеличаване на честотата на дишане.
Transient effects of temperature increase and respiration rate increase have been seen when the product is administered in a double dose.
АТС ветеринарен код:
ATC vet code:
Q102AT01
QI02AT01
Метил парахидроксибензоат Пропил парахидроксибензоат
Methyl parahydroxybenzoate Propyl parahydroxybenzoate
3/ 17 6. 2 Несъвместимости
3/ 17 6.2 Incompatibilities
При отсъствие на проучвания за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не бива да бъде смесван с друг ветеринарномедицински продукт.
In the absence of incompatibility studies this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Да се пази първичната опаковка във вторичната.
Keep the container in the outer carton.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъците от такива ветеринарно медицински продукти трябва да бъдат унищожавани в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Biokema Anstalt Pflugstrasse 12, 9490 Vaduz, Fürstentum Liechtenstein
Biokema Anstalt, Pflugstrasse 12, 9490 Vaduz, Fürstentum Liechtenstein
EU/ 2/ 99/ 011/ 001
EU/ 2/ 99/ 011/ 001
29. 03. 1999 / 05. 12. 2008
29.03.1999 / 05.12.2008
01. 2009
01.2009
Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu.
4/ 17 ЗАБРАНА ЗА ПРОДАЖБА, ДОСТАВКА И/ ИЛИ УПОТРЕБА
4/ 17 import, sell, supply and/ or use Locatim must consult the relevant Member State’ s competent authority on the current animal health policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
5/ 17 ПРИЛОЖЕНИЕ II
5/ 17 ANNEX II
6/ 17 A.
6/ 17 A.
Biokema SA Chemin de la Chatanérie 2 1023 Crissier- Lausanne Швейцария
Biokema SA Chemin de la Chatanérie 2 1023 Crissier-Lausanne Switzerland
Merial Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’ aviation 69800 Saint Priest Франция
Merial Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’ aviation 69800 Saint Priest France
Активна субстанция специфични имуноглобулини: не се прилага.
Active substance specific immunoglobulins: not applicable
Следните ексципиенти са включени в Aнекс II от Регулация (EEC) No 2377/ 90, в съответствие със следната таблица:
The following excipients are included in Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90 in accordance with the following table:
7/ 17 Фармакологично активна субстанция
7/ 17 Pharmacologically active substance Calcium chloride1 Sodium chloride 2 Lactic acid 3 Sodium hydroxide 4 Sodium methyl hydroxybenzoate 5 Sodium propyl hydroxybenzoate 6 Sodium propionate 7 Propionic acid8
Всички видове продуктивни животни
Animal Species All food-producing species All food- producing species All food-producing species All food- producing species All food-producing species All food- producing species All food-producing species All food- producing species
Натриев хлорид2
Other provisions
L 110 от 17. 05. 95 2 OJ No.
L 110 of 17.05.95 2 OJ No.
L 272 от 25. 10. 96 3 OJ No.
L 272 of 25.10.96 3 OJ No.
L 108 от 29. 04. 94 4 OJ No.
L 108 of 29.04.94 4 OJ No.
L 272 от 25. 10. 96 5 OJ No.
L 272 of 25.10.96 5 OJ No.
L 272 от 25. 10. 96 6 OJ No.
L 272 of 25.10.96 6 OJ No.
L 272 от 25. 10. 96 7 OJ No.
L 272 of 25.10.96 7 OJ No.
L 272 от 25. 10. 96 8 OJ No.
L 272 of 25.10.96
L 272 от 25. 10. 96 8/ 17 ПРИКЛОЖЕНИЕ III
8/ 17 ANNEX III
10/ 17 ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ИЗПИСВА ВЪРХУ ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
10/ 17 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
Концентриран говежди лактосерум, съдържащ специфични имуноглобулини G срещу E. coli F5 (K99) адхезин ≥2. 8 log10/ ml.
Bovine concentrated lactoserum containing specific Immunoglobulins G against E. coli F5 (K99) adhesin ≥ 2.8 log10/ ml.
60 ml.
60 ml.
Карентен срок: нула дни
Zero days
Да се пази първичната опаковка във вторичната.
Keep the bottle in the outer carton.
Само за ветеринарно медицинска употреба - да се отпуска само с рецепта.
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
Вносът, продажбата, доставката и/ или употребата на този ветеринарномедицински продукт са или могат да бъдат забранени в някои страни членки, на цялата или част от тяхната територия, виж упътването за допълнителна информация.
The import, sale, supply and/ or use of this veterinary medicinal product is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory, see package leaflet for further information.
Biokema Anstalt Pflugstrasse 12, 9490 Vaduz, Fürstentum Лихтенщайн
Biokema Anstalt, Pflugstrasse 12, 9490 Vaduz, Fürstentum Liechtenstein
ЕC/ 2/ 99/ 011/ 001
EU/ 2/ 99/ 011/ 001
Концентриран говежди лактосерум, съдържащ специфични имуноглобулини G срещу E. coli F5 (K99) адхезин ≥2. 8* log10/ ml.
Bovine concentrated lactoserum containing specific Immunoglobulin G against E. coli F5(K99) adhesion > 2.8 log 10/ ml
60 ml.
60 ml
Перорално приложение на 60 ml възможно най- скоро, за предпочитане и да се даде през първите 4 часа, но не по- късно от 12 часа след раждане.
Oral administration of 60ml as soon as possible, preferably given within the first 4 hours, but not later than 12 hours after birth.
14/ 17 ЛИСТОВКА
14/ 17 PACKAGE LEAFLET FOR:
Притежател на лиценза за употреба < и производител:
Marketing Authorisation Holder:
Концентриран говежди лактосерум, съдържащ специфични имуноглобулини G срещу E. coli F5 (K99) адхезин ≥ 2. 8* log10/ ml. * микроаглутинационен метод
Bovine concentrated lactoserum containing specific Immunoglobulins G against E. coli F5 (K99) adhesin ≥ 2.8* log10/ ml. * microagglutination method
Намаляване на смъртността, причинена от ентеротоксикоза, свързана с E. coli F5 (K99) адхезин през първите дни от живота като добавка към майчината коластра.
Reduction of mortality caused by enterotoxicosis associated with E. coli F5 (K99) adhesin during the first days of life as a supplement to colostrum from the dam,
15/ 17 7.
TARGET SPECIES
8.
15/ 17 8.
Перорално приложение на 60 ml възможно най- скоро, за предпочитане е да се даде през първите 4 часа, но не по- късно от 12 часа след раждането.
Oral administration of 60 ml as soon as possible, preferably given within the first 4 hours, but not later than 12 hours after birth.
Да се пази първичната опаковка във вторичната.
Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C) Keep the bottle in the outer carton.
Да не се използва след изтичане на срока на годност, упоменат върху етикета.
Do not use after the expiry date stated on the label.
16/ 17 Вносът, продажбата, доставката и/ или употребата на Locatim са или могат да бъдат забранени в Страните членки – на цялата или част от тяхната територия, в съответсвие с националната политика за опазване здравето на животните.
The import, sale, supply and/ or use of Locatim is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to National animal health policy.
Всяка личност, отговаряща за вноса, продажбата, доставката и/ или употребата на Locatim трябва да информира компетентните власти на съответната страна членка за последните ваксинации преди вноса, продажбата, доставката и/ или употребата.
Any person intending to import, sell, supply and/ or use Locatim must consult the relevant Member State’ s competent authority on the current animal health policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
13.
16/ 17 13.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъците от него, ако има такива трябва да се бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Опаковка: флакон с 60 ml.
60 ml bottle.
EMEA/ V/ C/ 141
EMEA/ V/ C/ 141
LOXICOM
LOXICOM
Loxicom се предлага под формата на светложълта перорална суспензия, която се дава смесена с храна или директно през устата при кучета или под формата на светложълт инжекционен разтвор за употреба при кучета или котки.
Loxicom is presented as a pale yellow oral suspension which is to be given mixed with food or directly into the mouth for dogs, or as a pale yellow solution for injection for use in dogs or cats.
Loxicom съдържа активното вещество meloxicam в концентрация от 0, 5 mg/ ml или 1, 5 mg/ ml за пероралната суспензия и в концентрация от 5 mg/ ml за инжекционния разтвор.
Loxicom contains the active substance meloxicam in a strength of 0.5 mg/ ml or 1.5 mg/ ml for the oral suspension, and a strength of 5 mg/ ml for the solution for injection.
Loxicom е „ генерично лекарство “, което означава, че Loxicom е подобно на „ референтно лекарство “, което вече е одобрено в Европейския съюз (Metacam 1, 5 mg/ ml, перорална суспензия).
Loxicom is a ‘ generic ’ which means that Loxicom is similar to a ‘ reference veterinary medicine ’ already authorised in the EU (Metacam 1.5 mg/ ml oral suspension).