natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Уверете се, че използвате лекарствената камера с червено капаче за дозата 2, 5 микрограма и лекарствената камера с лилаво капаче за дозата 5 микрограма.
You should make sure that you use the medication chamber with the red latch for the 2.5 micrograms dose or the medication chamber with the purple latch for the 5 micrograms dose.
Уверете се също така, че цвета на капачето на лекарствената камера съответства на цвета на контролния диск, за да се осигури постигане на предписаната доза.
You should make also sure that the colour of the medication chamber latch fits with the colour of the control disc used in order to receive the prescribed dose.
Устройство I- Neb AAD
Device
Доза илопрост на мундщука 2, 5 микрограма 5 микрограма
Dose of iloprost at mouthpiece 2.5 micrograms
Изчислено време за инхалация 3, 2 мин 6, 5 мин
Inhalation time 3.2 min
За повече информация се обърнете към Вашия лекар или потърсете в инструкциите за употреба на устройството за пулверизиране.
For further details please refer to the instruction manual of the nebuliser device or ask your doctor.
Поискайте от Вашия лекар помощ, за да се запознаете напълно с употребата на пулверизатора.
Ask your doctor to have someone help you become thoroughly familiar with the use of the nebuliser.
Не бива да променяте модела на използвания от Вас пулверизтор без да сте се консултирали с Вашия лекар.
You should not switch to another nebuliser without consulting your treating doctor.
Не позволявайте разтворът на Ventavis да влезе в контакт с кожата или очите Ви.
Do not let Ventavis solution come into contact with your skin or eyes.
Ако това се случи, изплакнете незабавно кожата или очите си с вода.
If it does, rinse the skin or your eyes immediately with water.
Не пийте разтвор на Ventavis.
Do not drink Ventavis solution.
Ако това случайно стане, пийте голямо количество вода и се посъветвайте с лекар.
If drinking accidentally occurs, drink plenty of water and talk to a doctor.
Пиенето на Ventavis може също така да доведе до временно предозиране - вижте “ Ако сте приели повече от необходимата доза Ventavis ”.
Drinking Ventavis could also lead to a temporary overdose – see “ If you take more Ventavis than you should”.
Ако сте приели повече от необходимата доза Ventavis:
If you use more Ventavis than you should:
Ако сте приели повече от необходимата доза Ventavis е възможно рязко спадане на кръвното налягане, причиняващо замайване и припадък.
Using more Ventavis than you should may lead to a decrease in blood pressure with symptoms like dizziness or fainting.
Възможно е също така да получите главоболие, зачервяване на лицето (пламване), неразположение (гадене), повръщане или диария.
You may also experience headache, reddening of the face (flushing), feeling sick (nausea), vomiting or diarrhoea.
Ако това се случи:
If this happens: • Stop the inhalation session • Talk to your doctor
Вижте също раздел 2 - “ Обърнете специално внимание при употребата на Ventavis ” за съвет какво да правите, ако имате ниско кръвно налягане или припадъци.
See also section 2, Take special care with Ventavis, for advice on what you have to do if you have low blood pressure or fainting episodes.
Ако сте пропуснали да приемете Ventavis
If you forget to take a dose:
Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
You should not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Ако сте спрели приема на Ventavis
If you stop taking Ventavis:
Ако сте спрели или искате да спрете лечението, първо попитайте Вашия лекар.
If you stop or wish to stop treatment, you should discuss this with your doctor first.
Стайна вентилация:
Room ventilation:
Други хора могат да бъдат изложени на Ventavis посредством въздуха в помещението.
Other persons might accidentally be exposed to Ventavis through the room air.
На контакт с Ventavis не бива да се излагат особено новородени, малки деца и бременни жени.
In particular, newborns, infants, and pregnant women should not be subjected to Ventavis.
33 Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този продукт, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
4.
33 4.
Както всички лекарства, Ventavis може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Ventavis can cause side effects, although not everybody gets them.
По- долу представяме списък на възможните нежелани реакции по честота на проявяване.
Below we list possible side effects by how likely they are:
Много чести: засягат повече от 1 потребител на 10 Чести:
affects more than 1 user in 10.
засягат от 1 до 10 потребители на 100
Common: affects 1 to 10 users in 100.
• Много чести нежелани реакции
• Very common side effects
− Разширяване на кръвоносните съдове (вазодилатация).
Symptoms can be flushing or reddening of the face.
Симптомите могат да бъдат пламване или зачервяване на лицето. − Засилване на кашлицата. − Ниско кръвно налягане (хипотония).
- Low blood pressure (hypotension).
Периферният оток е много чест симптом на самото заболяване, но може също да се появи по време на лечението с Ventavis.
Peripheral oedema is a very common symptom of the illness itself but can also occur during treatment with Ventavis.
• Чести нежелани
• Common effects
• • • •
- Headaches.
Болки в челюстта/ спазъм на челюстните мускули (тризмус).
- Pain in jaw/ spasm of the jaw muscles (trismus)
Замайване, което се дължи на ниско кръвно налягане (хипотония).
- Dizziness, which is related to low blood pressure (hypotension).
Припадък (синкоп).
- Fainting (syncope)
Припадък (синкоп) е чест симптом на самото заболяване, но може също да се появи по време на лечението с Ventavis.
Fainting (syncope) is a common symptom of the illness itself but can also occur during treatment with Ventavis.
Вижте също точка 2 – “ Обърнете специално внимание при употребата на Ventavis ” за съвет какво да правите, за да избегнете това.
See also section 2, Take special care with Ventavis, for advice on what you can do to try and avoid this.
• Други възможни реакции
• Other possible effects
Ако също така приемате лекарства за разреждане на кръвта (антикоагуланти), обикновено е възможно да се получат малки кръвоизливи.
If you are also taking blood-thinning medicines (anticoagulants), minor bleeding events are likely to occur commonly.
В такъв случай обърнете се към Вашия лекар.
In this case ask your doctor.
Има съобщения за повръщане, гадене, диария и диспнея при пациенти, използващи Ventavis.
Vomiting, nausea, diarrhoea and dyspnoea have been reported in patients using Ventavis.
Има съобщения за бронхоспазъм и хриптене след употреба на Ventavis, особено при пациенти с инфекция на белите дробове, тежка астма или друго белодробно заболяване.
Breathing difficulties and wheezing have been reported after Ventavis use, particularly in patients with an infection of the lungs, severe asthma, or other lung disease.
• Нежелани лекарствени реакции при здрави доброволци
• Adverse events in healthy volunteers
Болка, неприятно усещане в гърдите (32, 5%), болки при преглъщане (фаринго- ларингеалните болки, дразнене в гърлото (22, 5%) и гадене (7, 5%) са нежеланите реакции при здрави доброволци в специално проучване, когато са получавали фиксирана доза от 2, 5 микрограма 6 пъти дневно.
Pain, discomfort in the breast (32.5%), pain when swallowing (pharyngolaryngeal pain, throat irritation (22.5%)) and nausea (7.5%) were adverse events that occurred in healthy volunteers in a special study, when they received fixed 2.5 microgram 6 times daily.
Всички тези нежелани лекарствени реакции са били леки по степен и несериозни.
All these adverse events were non-serious and mild.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
o If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist.
СЪХРАНЕНИЕ НА VENTAVIS
HOW TO STORE VENTAVIS
Не използвайте Ventavis след изтичане на срока на годност отбелязан върху опаковката.
Do not use Ventavis after the expiry date which is stated on the pack.
Няма специални изисквания за съхранение.
There are no special storage instructions.
Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
34 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Какво съдържа Ventavis • Активната съставка е илопрост.
What Ventavis contains: • The active substance is iloprost.
Всяка ампула от 1 ml съдържа 10 микрограма илопрост Всяка ампула от 2 ml съдържа 20 микрограма илопрост.
Each ampoule with 2 ml contains 20 micrograms iloprost.
• Другите съставки са трометамол, етанол 96%, натриев хлорид, хлороводородна киселина (за корекция на рН) и вода за инжекции.
• The other ingredients are trometamol, ethanol 96%, sodium chloride, hydrochloric acid for pH adjustment, and water for injections.
Ventavis се предлага в безцветни ампули (стъкло тип І), съдържащи 1 ml или 2 ml разтвор за пулверизиране.
Ventavis is provided in colourless ampoules (type I glass), containing either 1 ml or 2 ml nebuliser solution.
Ventavis представлява бистър, безцветен разтвор за инахалиране за пулверизатор.
Ventavis is a clear, colourless nebuliser solution for inhalation.
Ventavis се предлага в опаковки, съдържащи:
Ventavis is available in packs containing:
- 30, 90, 100 или 300 ампули с по 2 ml за употреба с HaloLite, Prodose и Venta- Neb.
- 30, 90, 100, or 300 ampoules with 2 ml for the use with HaloLite, Prodose and Venta-Neb.
Ампулите,
The
съдържащи 2 ml имат два цветни пръстена (бял – розов).
ampoules containing 2 ml show two coloured rings (white – pink).
- или 30 или 168 ампули с по 1 ml за употреба с пулверизатор I- Neb.
- or 30 or 168 ampoules with 1 ml for use with the I-Neb nebuliser.
Ампулите, съдържащи 1 ml
The ampoules containing 1 ml
имат три цветни пръстена (розов - червен - червен).
show three coloured rings (pink – red- red).
Berlimed S. A., Poligono Industrial Santa Rosa s/ n, 28806 Alcalá de Henares, Madrid, Испания
Berlimed S. A., Poligono Industrial Santa Rosa s/ n, 28806 Alcalá de Henares, Madrid, Spain
35 België/ Belgique/ Belgien N. V.
België/ Belgique/ Belgien Bayer S. A. / N. V.
Tel. + 32 2- 712 85 00
Tél/ Tel: +32-(0)2-5356311
Schering S. A.
Luxembourg/ Luxemburg Bayer S. A. / N. V.
Tel. +32 2- 712 85 00
Tél/ Tel: +32-(0)2-535 63 11
България ТП „ Шеринг АД ” Тел: + 359 2 976 9100
България Байер България ЕООД тел. + 359 (0)2 81 401 01
Magyarország Schering KFT Tel. +36 1 45 38 010
Magyarország Bayer Hugária KFT Tel.: +36 1487-4100
Česká republika Schering s. r. o. – člen koncernu Tel: +420 2 71 73 0 6 61
Tel: + 420 271 730 661
Malta.
Malta.
Alfred Gera & Sons Ltd Tel. +35 621 44 61 13
Tel: +35 621 44 62 05
Danmark Schering A/ S Tel. + 45 43 29 09 99
35 Danmark Bayer A/ S Tlf: +45-45 235000
Tel. +31 294 46 24 24
Nederland Bayer B. V., Bayer Schering Pharma Tel: +31-(0)297-28 06 66
Deutschland Schering Deutschland GmbH Tel: + 49 180- 473 47 78
Deutschland Bayer Vital GmbH Tel: +49-(0)214-30 513 48
Norge Schering Norge AS Tlf: + 47 67 59 20 00
Norge Bayer AS Tlf: +47 24 11 18 00
Eesti UAB Schering Eesti filiaal Tel. +37 26- 55 85 65
Eesti Österreich UAB Bayer Eesti filiaal Tel: +372 655 8565
Österreich Schering Austria GmbH Tel. +43 1 970 37
Tel: +43-(0)1-71146-0
Ελλάδα Schering Ελλάς Α. Ε. τηλ. +30 210- 28 97 800
Ελλάδα Bayer Ελλάς ΑΒΕΕ Τηλ: +30 210 618 75 00
Polska Schering Polska Sp. z o. o.
Polska Bayer Sp. z o. o.
Tel. +48 22 - 645 13 00
Tel.: +48 22 572 35 00
España Schering España S. A Tel: +34 91506 9350
España Química Farmacéutica Bayer S. L.
Portugal Schering Lusitana Lda.
Portugal Bayer Portugal S. A.
Tel. +351 21 926 99 00
Tel: +351 21 416 42 00
Tel. +33 3 - 20 20 80 80
France Bayer Santé Tél.: +33 3 - 20 20 80 80
Romania Schering AG Representative Office Tel.: +40 21 310 49 18
Romania SC Bayer SRL Tel.: +40 21 528 59 00
353 1 2999 313
Ireland Bayer Limited Tel: + 353 1 2999313
Slovenija Schering Ljubljana d. o. o Tel. +38 61- 300 10 50
Tel: + 386 1 58 14 400
Ísland Icepharma Tel: + 354 540 8000
Sími: + 354 540 8000
Slovenská republika Schering Slovakia s. r. o.
Slovenská republika Bayer spol. s r. o.
Tel. +421 2- 54 41 03 17
Tel. +421 2-59 21 31 11
36 Italia Italfarmaco S. p. A.
Italia Italfarmaco S. p. A.
Tel: +39 02 64 43 1
Tel: +39 02 644 31
Suomi/ Finland Schering Oy Puh. / Tel.: +358 9- 708 811
Suomi/ Finland Bayer Oy, Bayer Schering Pharma Puh/ Tel: +358-20-78521
Τηλ: +357 22 31 36 11
Κύπρος NOVAGEM Limited Τηλ: + 357 22747747
Sverige Schering Nordiska AB Tel. + 46 8 728 42 00
Sverige Bayer AB Tel: +46-(0)8 580 223 00
Latvija Schering UAB pārstāvniecība Latvijā Tel.: +371 7 84 55 63
Latvija UAB Bayer Latvijas filiā le Tel: +37 1 67 84 55 63
Tel.: +44 845 60 96 767
United Kingdom Bayer plc Tel: +44-(0)16 35-56 30 00
Lietuva UAB “ Schering ” Tel.: +370 5 23 36 868
Lietuva UAB Bayer, Bayer Schering Pharma Tel. +37 05 23 36 868
Дата на последноодобрение на листовката
This leaflet was last approved in
Това лекарство е разрешено за употреба при “ Извънредни обстоятелства ”.
This medicine has been authorised under “ exceptional circumstances”.
Всяка година Европейската агенция по лекарствата (ЕМЕА) ще извършва преглед на новата информация за продукта и ще актуализира тази листовка според изискванията.
36 The European Medicines Agency (EMEA) will review any new information on the medicine every year and this leaflet will be updated as necessary.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Следващата информация е предназначена само за медицински специалисти:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Инструкции за употреба и боравене
The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
Две пулверизационни системи със сгъстен въздух, HaloLite и Prodose, са указани като подходящи пулверизатори за прилагане на Ventavis.
Two compressed air nebuliser systems, HaloLite and Prodose, have been shown to be suitable nebulisers for the administration of Ventavis.
За всяка инхалаторна процедура съдържанието на една ампула 2 ml Ventavis следва да се прехвърли в лекарствената камера на пулверизатора непосредствено преди употреба.
For each inhalation session the content of one ampoule containing 2 ml of Ventavis nebuliser solution will be transferred into the nebuliser medication chamber immediately before use.
Те спират автоматично след като предварително определената доза бъде приложена.
They stop automatically after the pre-set dose has been delivered.
Времето за инхалация зависи от начина на дишане на пациента.
The inhalation time depends on the patient’ s breathing pattern.
За доза от 5 микрограма илопрост на мундщука се препоръчва да се извършат два инхалаторни цикъла с една 2 ml ампула с предварително определена програма от доза 2, 5 микрограма.
For a dose of 5 micrograms iloprost at mouthpiece it is recommended to complete two inhalation cycles with 2.5 micrograms pre-set dose program with a filling of one ampoule containing 2 ml Ventavis nebuliser solution, which shows two coloured rings (white – pink).
Повече информация потърсете в инструкциите за употреба на пулверизатора HaloLite и Prodose.
For details refer to the instruction manuals of the HaloLite and Prodose nebuliser.
В допълнение VentaNeb - преносим ултразвуков, захранван с батерии пулверизатор – също е подходящ за приложение на Ventavis.
VentaNeb, a portable ultrasonic battery-powered nebuliser, has also been shown to be suitable for the administration of Ventavis.
Измереният ММАD на аерозолните капчици е 2, 6 микрометра.
The measured MMAD of the aerosol droplets was 2.6 micrometres.
За всяка инхалаторна процедура съдържанието на една 2- ml ампула Ventavis следва да се прехвърли в лекарствената камера на пулверизатора непосредствено преди употреба.
For each inhalation session, the content of one ampoule containing 2 ml of Ventavis nebuliser solution and showing two coloured rings (white – pink) will be transferred into the nebuliser medication chamber immediately before use.
37 Две програми могат да са приложими:
Two programs can be operated:
5, 0 микрограма лекарствено вещество на мундщука, 25 инхалаторни цикъла.
5,0 micrograms active substance on the mouth piece 25 inhalation cycles.
2, 5 микрограма лекарствено вещество на мундщука, 10 инхалаторни цикъла.
2,5 micrograms active substance on the mouth piece 10 inhalation cycles.
Venta- Neb подсказва на пациента със зрителен и звуков сигнал кога да инхалира.
VentaNeb prompts the patient to inhale by an optical and an acoustic signal.
Ще трябва да използвате зеления ограничител, за да осигурите оптимален за приложение на Ventavis размер на капчиците.
To obtain the optimal droplet size for the administration of Ventavis the green baffle plate should be used.
Повече информация потърсете в инструкциите за употреба на пулверизатора Venta - Neb.
For details refer to the instruction manual of the Venta-Neb nebuliser.
VentaNeb
VentaNeb
Системата I- Neb AAD представлява преносим, ръчен пулверизатор, тип вибрираща мрежа.
The I-Neb AAD System is a portable, hand-held, vibrating mesh technology nebuliser system, This system generates droplets by ultrasound, which is forcing the solution through a mesh.
Пулверизаторът следи дишането на пациента, за да определи времето на аерозолния пулс, необходимо за осигуряване на предварително зададената доза от 2, 5 или 5 микрограма илопрост.
37 This nebuliser monitors the breathing pattern to determine the aerosol pulse time required to deliver the pre-set dose of 2.5 or 5 micrograms iloprost.
Контролът на предварително зададената доза, подавана от I- Neb AAD се осъществява от лекарствената камера и контролния диск.
The pre-set dose provided by the I-Neb AAD system is controlled by the medication chamber and in combination with a control disc.
За всяка от тях има съответен контролен диск, означен с различен цвят:
For each medication chamber there is a corresponding colour coded control disc:
За дозата 2, 5 микрограма се използва лекарствената камера с червено капаче (350 микролитра) и червеният контролен диск.
For the 2.5 micrograms dose the medication chamber (350 microliter) with the red latch is used together with the red control disc.
3, 5 минути 6, 5 минути
3.2 min 6.5 min
Тъй като пулверизаторът I- Neb образува аерозол с леко различаващи се физични характеристики от тези на устройствата HaloLite, Prodose и VentaNeb и с по- бързо доставяне на разтвора, пациентите, които са свикнали да използват даден модел пулверизатор не трябва да започват да използват друг, без наблюдение на лекуващия лекар.
Since the I-Neb nebuliser has been shown to produce an aerosol with slightly different physical characteristics to those of HaloLite, Prodose and VentaNeb devices and a faster delivery of the solution, patients stabilized on one nebuliser should not switch to another nebuliser without supervision by the treating physician.
Ефикасността и поносимостта на инхалирания илопрост, приложен с други пулверизационни системи, които имат различни характеристики по отношение на разтвора на илопрост, не са установени.
The efficacy and tolerability of inhaled iloprost when administered with other nebulising systems, which provide different nebulisation characteristics of iloprost solution, have not been established.
Всяка таблетка съдържа 50 mg вориконазол (voriconazole).
Excipient: lactose monohydrate 63.42 mg.
Помощно вещество: лактоза монохидрат 63, 42 mg За пълния списък на помощните вещества, вж. точка 6. 1.
For a full list of excipients, see section 6.1.
Бяла кръгла таблетка с вдлъбнато релефно означение “ Pfizer ” върху едната страна и “ VOR50 ” върху другата страна.
White, round tablet, debossed “ Pfizer” on one side and “ VOR50” on the reverse.
Вориконазол, е широкоспектърен триазолов антимикотичен агент и е показан за:
Voriconazole, is a broad spectrum, triazole antifungal agent and is indicated as follows:
Лечение на кандидемия при пациенти без неутропения,
Treatment of candidemia in non-neutropenic patients.
Лечение на флуконазол- резистентни сериозни инвазивни Candida инфекции (включително с C. krusei),
Treatment of fluconazole-resistant serious invasive Candida infections (including C. krusei).
Филмираните таблетки VFEND трябва да се приемат минимум един час преди или един час след хранене.
VFEND film-coated tablets are to be taken at least one hour before, or one hour following, a meal.
Електролитни нарушения като хипокалиемия, хипомагнезиемия и хипокалциемия трябва да бъдат мониторирани и при нужда коригирани преди започване и по време на лечение с вориконазол (вж. точка 4. 4).
Electrolyte disturbances such as hypokalaemia, hypomagnesaemia and hypocalcaemia should be monitored and corrected, if necessary, prior to initiation and during voriconazole therapy (see section 4.4).
VFEND се предлага и като филмирани таблетки от 200 mg, 200 mg прах за инфузионен разтвор, 40 mg/ ml прах за перорална суспензия.
VFEND is also available as 200 mg film-coated tablets, 200 mg powder for solution for infusion and 40 mg/ ml powder for oral suspension.
Употреба при възрастни Лечението трябва да бъде започнато с определената натоварваща доза интравенозен или перорален VFEND, целяща достигане през първия ден на плазмени концентрации, близки до стационарните.
Use in adults Therapy must be initiated with the specified loading dose regimen of either intravenous or oral VFEND to achieve plasma concentrations on Day 1 that are close to steady state.
Предвид високата бионаличност при перорален прием (96%; вж. точка 5. 2) в случай, че е клинично оправдана, е уместно преминаване от интравенозно към перорално приложение.
On the basis of the high oral bioavailability (96%; see section 5.2), switching between intravenous and oral administration is appropriate when clinically indicated.
2 Следващата таблица предлага детайлна информация за препоръчителните дози:
2 Detailed information on dosage recommendations is provided in the following table:
Интравенозно
Patients 40 kg and above
Перорално
Oral Patients less than 40 kg
Пациенти тегло 40
6 mg/ kg every 12 hours
с телесно или повече kg
400 mg every 12 hours
Пациенти с телесно тегло под 40 kg
200 mg every 12 hours
Натоварваща доза (първите 24 часа)
Regimen (first 24 hours)
6 mg/ kg на всеки 12 часа (за първите 24 часа)
(for the first 24 hours)
400 mg на всеки 12 часа (за първите 24 часа)
(for the first 24 hours)
200 mg на всеки 12 часа (за първите 24 часа)
(for the first 24 hours)
4 mg/ ml два пъти дневно
4 mg/ kg twice daily
Адаптиране на дозата При недостатъчен клиничен отговор поддържащата доза може да бъде увеличена до 300 mg два пъти дневно за перорално приложение.
Dosage adjustment If patient response is inadequate, the maintenance dose may be increased to 300 mg twice daily for oral administration.
При неспособност на пациента да понесе лечение с такива високи дози пероралната доза се намалява стъпаловидно с 50 mg до поддържащата доза от 200 mg два пъти дневно (или 100 mg два пъти дневно при пациенти с телесно тегло под 40 kg).
If patients are unable to tolerate treatment at these higher doses reduce the oral dose by 50 mg steps to the 200 mg twice daily (or 100 mg twice daily for patients less than 40 kg) maintenance dose.
Фенитоин може да бъде приложен едновременно с вориконазол, но поддържащата перорална доза вориконазол трябва да се увеличи от 200 mg на 400 mg два пъти дневно (от 100 mg на 200 mg два пъти дневно при пациенти с телесно тегло под 40 mg), вж. точки 4. 4 и 4. 5.
Phenytoin may be coadministered with voriconazole if the maintenance dose of voriconazole is increased from 200 mg to 400 mg orally, twice daily (100 mg to 200 mg orally, twice daily in patients less than 40 kg), see sections 4.4 and 4.5.
Рифабутин може да бъде приложен едновременно с вориконазол, aко поддържащата перорална доза вориконазол е увеличена от 200 mg на 350 mg два пъти дневно (от 100 mg на 200 mg перорално два пъти дневно при пациенти с телесно тегло под 40 mg), вж. точки 4. 4 и 4. 5.
Rifabutin may be coadministered with voriconazole if the maintenance dose of voriconazole is increased from 200 mg to 350 mg orally, twice daily (100 mg to 200 mg orally, twice daily in patients less than 40 kg), see sections 4.4 and 4.5.