natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Концентрацията на ципрофлоксацин в течността в мехурите, лимфата, перитонеалната течност, слюнката и мастната тъкан е приблизително 1/ 2 от серумната концентрацзия.
The ciprofloxacin concentration in blister fluid, lymph, nasal secretion, peritoneal fluid, saliva and fatty tissue is approximately half of the serum concentration.
Концентрацията на ципрофлоксацин в храчките представлява 50- 70% от серумната концентрация.
The ciprofloxacin concentration in the sputum consists of 50-70% of the serum concentration.
Опитите с животни показват, че ципрофлоксацин преминава през плацентата и се екскретира в кърмата.
Animal experiments have shown that ciprofloxacin passes the placenta and is excreted in breast milk.
Свързването на ципрофлоксацин с плазмените протеини е между 16% и 28% и не зависи от концентрацията и pH (определено чрез метода на ултрафилтрацията).
The plasma protein binding of ciprofloxacin is situated between 16% and 28% and is not dependent on the concentration and pH (determined by means of ultrafiltration).
Ciprofloxacin се екскретира главно непроменен.
Ciprofloxacin is mainly excreted unchanged.
Част от него се преобразува в дезетилен -, сулфо -, оксо - и формилципрофлоксацин.
Part of it is converted into desethylene-, sulpho-, oxo- and formylciprofloxacin.
Всички метаболити са активни, но в по- слаба степен в сравнение с ciprofloxacin.
All metabolites are active, but in a lesser degree than ciprofloxacin.
Eлиминиране:
29 Elimination:
След перорално приложение ципрофлоксацин се екскретира непроменен, приблизително 70% и след интравенозна приложение приблизително 77%.
70% and after i. v. administration for approx.
След перорално приложение, 45% се екскретира непроменен в урината и 25% във фекалиите.
After oral administration 45% is excreted unchanged in the urine and 25% is excreted in the faeces.
След интравенозна приложение 62% се екскретира непроменен в урината и 15% във фекалиите.
After i. v. administration 62% is excreted unchanged in the urine and 15% is excreted in the faeces.
След перорално приложение 19% и след интравенозна приложение 12% от ципрофлоксацин се екскретират в урината и фекалиите под формата на метаболити.
After oral administration 19% and after i. v. administration 12% of ciprofloxacin is excreted in the urine and faeces in the form of metabolites.
По- голям брой от метаболитите след пероралнао приложение показват някаква степен на first- pass метаболизъм, главно чрез образуване на сулфоципрофлоксацин.
A larger number of metabolites after oral administration indicates some degree of first-pass metabolism, mainly forming sulphociprofloxacin.
Общия клирънс на ципрофлоксацин е независим от дозата и остава непроменен в случай на многократно приложение.
The total body clearance of ciprofloxacin is independent of the dose and remains unchanged in case of multiple administration.
Бъбречният клирънс представлява 60% - 70% от общия клирънс и е приблизително 3 пъти по- висок в сравнение с креатининовия клирънс.
The renal clearance constitutes 60%-70% of the total body clearance and is approximately 3 times higher than the creatinine clearance.
Бъбречния клирънс се осъществява чрез гломерулна филтрация и активна тубулна секреция.
The renal clearance occurs through glomerular filtration and active tubular secretion.
Елиминационният полуживот на ципрофлоксацин след единична или многократна перорална доза е между 3, 4 and 6, 9 часа.
The elimination half-life of ciprofloxacin after single or multiple oral dosage is between 3,4 and 6,9 hours.
След единична или многократна интравенозна доза, плазмения полуживот е между 3 – 4, 6 часа.
After single and multiple i. v. dosage the elimination half-life is between 3 – 4,6 hours.
Характеристика на пациентите:
Characteristics in patients:
При пациенти с тежко увреждане на бъбречната функция (креатининов клирънс < 30 ml/ min) елиминационният полуживот може да бъде удължен чрез фактор 2.
In patients with severely impaired renal function (creatinine clearance < 30 ml/ min) the elimination half-life may be prolonged by a factor of 2.
29 Елиминационният полуживот на ципрофлоксацин не се променя с възрастта.
The elimination half-life of ciprofloxacin does not change with age.
Фармакокинетиката на ципрофлоксацин при деца с кистозна фиброза е различна от тази при деца без кистозна фиброза и препоръките за дозиране са приложими само за деца с кистозна фиброза.
The pharmacokinetics of ciprofloxacin in children with cystic fibrosis differs from that in children without cystic fibrosis, and dosing recommendations are only applicable for children with cystic fibrosis.
Перорално приложение на 20 mg/ kg два пъти дневно, при деца с кистозна фиброза е сравнимо с това при възрастни след прием на перорална доза от 750 mg два пъти дневно.
Oral administration of 20 mg/ kg twice daily to children with cystic fibrosis gives an exposure that is comparable to that in adults following an oral dose of 750 mg twice daily.
Подобно на други инхибитори на ДНК- гиразата, ciprofloxacin може да индуцира увреждане на ставите в периода на растеж при млади животни.
Like with other gyrase inhibitors, ciprofloxacin may induce joint damage during the growth phase of juvenile animals.
Ципрофлоксацин притежава потенциална нефротоксичност и причинява обратими дефекти на тестисите, когато е приложен в по- високи дози.
Ciprofloxacin is potentially neurotoxic and causes reversible defects of the testes in case of higher dosage.
В проучвания за мутагенност на ципрофлоксацин, такава не е била доказана.
Mutagenicity of ciprofloxacin has not been indicated in mutagenicity studies.
Но, подобно на голям брой хинолони, ципрофлоксацин е фототоксичен при животни в стойности на експозиция съответни на тези при хора.
However, like a number of other quinolones ciprofloxacin is phototoxic in animals in exposure values relevant to humans.
Фототоксичността, фотомутагенността и фотоканцерогенния потенциал са сравними с тези на другите инхибитори на ДНК- гиразата.
The phototoxic, photomutagenic and photocarcinogenic potential of ciprofloxacin is comparable to that of other gyrase inhibitors.
Други предклинични ефекти са наблюдавани само при експозиции, значително по- високи от максималната експозиция при хора и рискът за безопасността при хора е пренебрежим.
Other preclinical effects were observed only at exposures that were sufficiently in excess of the maximum human exposure so that concern for human safety is negligible.
Натриев хлорид Сярна киселина Натриев хидроксид Вода за инжекции
Sodium chloride Sulphuric acid Sodium hydroxide for pH adjustment Water for injections
Ciprofloxacin Kabi не трябва да бъде смесван с разтвори, които не са стабилни при рН около 4.
Ciprofloxacin Kabi cannot be mixed with solutions that are not stable at a pH of approximately 4.
6. 3 Срок на годност
30 6.3 Shelf life
18 месеца.
18 months From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
От микробиологична гледна точка, лекарственият продукт трябва да бъде използван незабавно.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.
Съхранявайте инфузионния сак в алуминиевата обвивка, за да се предпази от светлина, докато сте готови да го приложите.
Keep infusion bag in the overpouch until ready to use in order to protect from light.
Безцветен, гъвкав полиолефинов сак с алуминиева обвивка.
Clear flexible polyolefine bag with aluminium overpouch.
Ciprofloxacin Kabi 100 mg/ 50 ml инфузионен разтвор: опаковки:
[Ciprofloxacin Kabi 100 mg/ 50 ml solution for infusion: pack sizes:
1, 5, 10, 20, 30 или 40 сака.
1, 5, 10, 20, 30 or 40 bags.
30 Ciprofloxacin Kabi 200 mg/ 100 ml инфузионен разтвор: опаковки:
Ciprofloxacin Kabi 200 mg/ 100 ml solution for infusion: pack sizes:
Ciprofloxacin Kabi 400 mg/ 200 ml инфузионен разтвор: опаковки:
Ciprofloxacin Kabi 400 mg/ 200 ml solution for infusion: pack sizes:
1, 5, 10, 20, 30 или 40 сака.
1, 5, 10, 20, 30 or 40 bags.]
Да се прилага само, ако разтвора е бистър и опаковката е с ненарушена цялост.
Use only clear solutions and undamaged containers.
Неизползваният разтвор и сакът трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Any unused solution and the bag should be adequately disposed of, in accordance with local requirements.
Да се използва веднага след отваряне на инфузионния сак.
To be used immediately after the bag is opened.
Да не се приготвят смеси в стъклени бутилки.
Do not prepare admixtures in glass bottles.
Ciprofloxacin Kabi е съвместим с изотоничен разтвор на натриев хлорид, Рингер разтвор, Рингер лактат разтвор, 50 mg/ ml (5%) или 100 mg/ ml (10%) глюкозен разтвор и 50 mg/ ml (5%) глюкозен разтвор с 2. 25 mg/ ml (0. 225%) или 4. 5 mg/ ml (0. 45%) разтвор на натриев хлорид.
Ciprofloxacin Kabi is compatible with isotonic sodium chloride solution, Ringer’ s solution, Ringer’ s lactate solution, 50 mg/ ml (5%) or 100 mg/ ml (10%) glucose solution and 50 mg/ ml (5%) glucose s olution with 2.25 mg/ ml (0.225%) or 4.5 mg/ ml (0.45%) sodium chloride solution.
Съвместимостта с тези разтвори може да бъде установена в разреждане 1+1 and 1+4, съответстващо на концентрация на ципрофлоксацин от 0. 4 до 1 mg/ ml.
Compatibility with these solutions has been proven in the dilution range of 1+1 and 1+4, corresponding to ciprofloxacin concentrations of 0.4 to 1 mg/ ml.
При недоказана съвместимост, инфузионния разтвор винаги трябва да се прилага отделно (вж. също точка 6. 2).
Unless compatibility is proven, the solution for infusion should always be administered separately (see also section 6.2).
Разреденият разтвор трябва да бъде проверен преди употреба за видими частици и промяна в цвета.
The reconstituted solution should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Разреденият разтвор трябва да бъде бистър и безцветен.
The reconstituted solution is clear and colourless.
< [Да се попълни съгласно националните изисквания] >
[To be completed nationally]
32 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА И ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
32 LABELLING
Картонена кутия
33 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKING
Ciprofloxacin Kabi 100 mg/ 50 ml инфузионен разтвор
Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 100 mg/ 50 ml solution for infusion [See Annex I – To be completed nationally]
Всеки ml от инфузионния разтвор съдържа 2 mg ципрофлоксацин (като хидроген сулфат)
Each ml of solution for infusion contains 2 mg ciprofloxacin (as hydrogen sulphate)
Всеки сак от 50 ml съдържа 100 mg ципрофлоксацин.
Each bag with 50 ml contains 100 mg ciprofloxacin.
Натриев хлорид, сярна киселина, натриев хидроксид, вода за инжекции.
Sodium chloride, sulphuric acid, sodium hydroxide, water for injections
Съдържа натриеви съединения.
Contains sodium compounds.
Инфузионен разтвор 1, 5, 10, 20, 30, 40 x 50 ml
Solution for infusion 1, 5, 10, 20, 30, 40 x 50 ml
Да се съхранява на място недостъпно за погледа и досега на деца.
Keep out of the reach and sight of children.
Годен до:
EXP (MM/ YYYY)
33 Да не се съхранява в хладилник и да не се замразява.
Do not refrigerate or freeze.
[Виж Приложение I – да се попълни съгласно националните изисквания]
[See Annex I – To be completed nationally]
Партида №
Batch (number)
34 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА И ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
35 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKING
Ciprofloxacin Kabi 200 mg/ 100 ml инфузионен разтвор
Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 200 mg/ 100 ml solution for infusion [See Annex I – To be completed nationally]
Всеки сак от 100 ml съдържа 200 mg ципрофлоксацин.
Each bag with 100 ml contains 200 mg ciprofloxacin.
За допълнителна информация виж листовката за пациента.
See leaflet for further information.
1, 5, 10, 20, 30, 40 x 100 ml
Solution for infusion 1, 5, 10, 20, 30, 40 x 100 ml
35 Съхранявайте инфузионния сак в алуминиевата обвивка, за да се предпази от светлина, докато сте готови да го приложите.
Keep infusion bag in the overpouch until ready to use in order to protect from light.
36 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА И ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
37 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKING
Ciprofloxacin Kabi 400 mg/ 200 ml инфузионен разтвор
Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 400 mg/ 200 ml solution for infusion [See Annex I – To be completed nationally]
Всеки сак от 200 ml съдържа 400 mg ципрофлоксацин.
Each bag with 200 ml contains 400 mg ciprofloxacin.
1, 5, 10, 20, 30, 40 x 200 ml
Solution for infusion 1, 5, 10, 20, 30, 40 x 200 ml
37 Съхранявайте инфузионния сак в алуминиевата обвивка, за да се предпази от светлина, докато сте готови да го приложите.
Keep infusion bag in the overpouch until ready to use in order to protect from light.
38 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
39 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKING
Сак
Bag
(като хидроген сулфат)
Each ml of solution for infusion contains 2 mg ciprofloxacin (as hydrogen sulphate)
50 ml
Solution for infusion 50 ml
39 Да не се съхранява в хладилник и да не се замразява.
Do not refrigerate or freeze.
< [Виж Приложение I – да се попълни съгласно националните изисквания] >
[See Annex I – To be completed nationally]
40 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
41 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKING
Ciprofloxacin 200 mg/ 100 ml инфузионен разтвор
Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 200 mg/ 100 ml solution for infusion [See Annex I – To be completed nationally]
100 ml
Solution for infusion 100 ml
Да се съхранява на място недостъпно от погледа и досега за деца.
Keep out of the reach and sight of children.
41 Да не се съхранява в хладилник и да не се замразява.
Do not refrigerate or freeze.
42 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
43 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKING
Всеки милилитър от инфузионния разтвор съдържа 2 mg ципрофлоксацин (като хидроген сулфат)
Each ml of solution for infusion contains 2 mg ciprofloxacin (as hydrogen sulphate)
200 ml
Solution for infusion 200 ml
43 Да не се съхранява в хладилник и да не се замразява.
Do not refrigerate or freeze.
45 ЛИСТОВКА:
45 PACKAGE LEAFLET
Ciprofloxacin (Ципрофлоксацин) (под формата на хидроген сулфат)
Ciprofloxacin (as hydrogen sulphate)
Какво представлява Ciprofloxacin Kabi и за какво се използва 2.
What Ciprofloxacin Kabi is and what it is used for 2.
Преди да използвате Ciprofloxacin Kabi 3.
Before you use Ciprofloxacin Kabi 3.
Как да използвате Ciprofloxacin Kabi 4.
How to use Ciprofloxacin Kabi 4.
Съхранение на Ciprofloxacin Kabi 6.
How to store Ciprofloxacin Kabi 6.
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА CIPROFLOXIN KABI И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
WHAT CIPROFLOXACIN KABI IS AND WHAT IT IS USED FOR
Ciprofloxacin Kabi е антибиотик.
Ciprofloxacin Kabi is an antibiotic.
Ciprofloxacin Kabi се прилага за лечение на тежки и/ или животозастрашаващи инфекции, причинени от чувствителни към ципрофлоксацин микроорганизми.
Ciprofloxacin Kabi is used for the treatment of severe and/ or life-threatening infections caused by ciprofloxacin-sensitive microorganisms.
С Ciprofloxacin Kabi, приложен интравенозно се лекуват следните инфекции: • усложнени инфекции на пикочните пътища; • определени инфекции на долните дихателни пътища, включително пневмония • усложнени инфекции на кожата и меките тъкани; • инфекции на костите.
The following infections may be treated intravenously (via the blood) with Ciprofloxacin Kabi: • complicated urinary tract infections • certain lower respiratory tract infections including pneumonia • complicated skin and soft tissue infections • bone infections.
Деца и юноши Ciprofloxacin Kabi може също да се използва за лечението на остри инфекции на долните дихателни пътища, причинени от бактерията Pseudomonas aeruginosa при деца и юноши, на възраст от 5 до 17 години с кистозна фиброза (наречена също муковисцидоза), наследствено заболяване на специфични жлези.
Children and Adolescents Ciprofloxacin Kabi can also be used for the treatment of acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria in children and adolescents aged 5-17 years with cystic fibrosis (also called mucoviscidosis), a hereditary disease of specific glands.
То засяга белия дроб, потните жлези и храносмилателната система, като причинява хронични дихателни и храносмилателни проблеми.
It affects the lungs, sweat glands and the digestive system causing chronic respiratory and digestive problems.
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ CIPROFLOXIN KABI
BEFORE YOU USE CIPROFLOXACIN KABI
Не трябва да Ви бъде прилаган Ciprofloxacin Kabi в следните случаи: • при доказана алергична реакция към ципрофлоксацин или някое от помощните вещества на Ciprofloxacin Kabi, или други лекарствени продукти от групата на хинолоните • деца под пет годишна възраст
You must NOT be given Ciprofloxacin Kabi in the following cases: • known allergic reaction to ciprofloxacin or any of the other ingredients of Ciprofloxacin Kabi or other medicines of the quinolone type • children aged below 5 years • children and growing adolescents except for the treatment of acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria in children and adolescents aged 5-17 years with cystic fibrosis
46 • деца и юноши, с изключение на случаите за лечение на остри инфекции на долните дихателни пътища, причинени от бактерията Pseudomonas aeruginosa при деца и юноши на възраст от 5- 17 години с кистозна фиброза • пациенти с анамнеза за увреждане на сухожилията, свързани с приложението на флуорохинолони • ако сте бременна или планирате бременност • ако кърмите.
47 • patients with a history of tendon disorder related to fluoroquinolone administration • you are pregnant or wish to become pregnant • you are breast-feeding.
Обърнете специално внимание при употребата на Ciprofloxacin Kabi Моля консултирайте се с Вашия лекар, ако някои от изброените по- горе предупреждения са приложими за Вас или са били приложими в миналото.
Take special care with Ciprofloxacin Kabi You should consult your doctor if one of the precautions and warnings mentioned below are or were applicable to you in the past.
Преди започване на лечението – ако имате или сте имали някое от следните заболявания: • Конвулсии (гърчове), епилепсия или друго мозъчно заболяване, например намалено оросяване на мозъка, мозъчен удар или повишено предразположение към конвулсии, тъй като възможни нежелани лекарствени реакции на ципрофлоксацин може да причинят мозъчни увреждания. • живото- застрашаваща ускорена сърдечна честота (torsade de pointes).
Before starting treatment - if you suffer or have suffered from one of the following diseases: • convulsions (seizures), epilepsy or another brain disease, for example decreased blood circulation in the brain, stroke or increased sensitivity to convulsions, since possible side effects of ciprofloxacin may cause damage to the brain. • life-threatening increase heart rate (torsade de pointes).
Ако страдате от това заболяване, трябва да се консултирате с Вашия лекар. • миастения гравис (специфичен тип мускулна слабост).
If you suffers from this disease, you should consult your doctor. • myastenia gravis (a particular type of muscle weakness).
Ципрофлоксацин може да обостри симптомите на това заболяване.
Ciprofloxacin can exacerbate the symptoms of this disease.
В случай, че някой от симптомите индикира обострянето на миастения гравис, трябва да се консултирате с Вашия лекар. • чернодробно увреждане в миналото.
In case of any symptom indicating an exacerbation of myastenia gravis, you should therefore consult your doctor. • liver impairment in the past.
Когато се наблюдават симптоми като пожълтяване на кожата или побеляване на очите, Вие незабавно трябва да се консултирате с Вашия лекар. • глюкозо- 6- фосфат дехидрогеназен дефект (наследствено заболяване на червените кръвни клетки, основаващо се на ензимен дефект).
When symptoms occur, such as yellowing of the skin or whites of the eyes, you should immediately consult your doctor. • glucose-6-phosphate dehydrogenase defect (hereditary disease of the red blood cells based on a defect in an enzyme).
Ако Вие или някой друг от семейството страдате от това заболяване, трябва да се консултирате с Вашия лекар.
If you or someone in your family suffers from this disease, you should consult your doctor.
Може да настъпи усилено разрушаване на червените кръвни клетки (хемолитични реакции), водещо до анемия.
An extensive destruction of red blood cells (haemolytic reactions) may occur, causing anaemia.
Симптомите на анемия са усещане за слабост и при по- тежки случаи задъхване и бледа кожа.
Signs of anaemia are a feeling of weakness and in more severe cases breathlessness and pale skin.
По време или след лечението - ако възникне едно от следните състояния: • депресия или обърканост след приложението на Ciprofloxacin Kabi.
During or after treatment - if one of the following conditions occurs: • feeling depressed or confused after administration of Ciprofloxacin Kabi.
В този случай Вие незабавно трябва да се консултирате с Вашия лекар. • временна болка и възпаление на сухожилията, особено на Ахилесовото сухожилие.
In this case you should immediately consult your doctor. • temporary pain and inflammation of the tendons, in particular of the Achilles tendon.
Този лекарствен продукт може да предизвика тези нежелани лекарствени реакции, особено ако сте в напреднала възраст или приемате лекарства от така наречената стероидна група, като напр. хидрокортизон.
This medicine may cause these side effects, particularly if you are older or take a medicine of the so- called steroid group, such as hydrocortisone.
Ако забележите някой от тези симптоми Вие незабавно трябва да се консултирате с Вашия лекар и да оставите съответния крак в покой. • тежка и продължителна диария по време на лечението, която може да е съпроводена с кръв и слуз.
If you experience these symptoms you should immediately consult your doctor and rest the respective leg. • severe and continuous diarrhoea during treatment, possibly with blood and mucus.
В този случай Вие незабавно трябва да се консултирате с Вашия лекар, тъй като е възможно да сте получили тежко възпаление на тънките черва (псевдомембранозен колит).
In this case you should immediately consult your doctor, since you may have a severe inflammation of the large intestine (pseudo membranous colitis).
Това състояние е животозастрашаващо и може да има фатален изход. • повишена чувствителност на кожата към слънчева или ултравиолетова светлина.
This condition is life-threatening and may have a fatal outcome. • increased skin sensitivity to sunlight or UV light.
Вие трябва да избягвате продължителното излагане на силна слънчева светлина, кварцови лампи или други източници на ултравиолетово лъчение.
You should avoid long exposure to strong sunlight, sunlamps or other sources of UV radiation.
Ако излагането на слънчева или ултрвиолетова светлина е неизбежно, Вие трябва да използвате слънцезащитен крем.
If exposure to sunlight or UV light is inevitable you should use sun cream to protect yourself.
Ако независимо от това имате оплаквания като треска, обрив, сърбеж, малки червени петна по кожата, Вие незабавно трябва да се консултирате с Вашия лекар, тъй като може да се наложи прекратяване на лечението. o алергични реакции след първо прилагане на това лекарство.
If nevertheless complaints occur, such as fever, rash, itching, small red spots on the skin, you should consult your doctor since the treatment may need to be discontinued. • allergic reactions after the first administration of this medicine.
В този случай Вие незабавно трябва да се консултирате с Вашия лекар.
In this case you should immediately consult your doctor.
Симптомите на тези реакции са: остро
Signs of these reactions are: a sharp drop in blood pressure, paleness, restlessness, weak/ rapid pulse, clammy skin, dizziness.
В много редки случаи тези алергични реакции може да доведат до животозастрашаващ шок. o локални реакции след приложението на това лекарство.
In very rare cases these allergic reactions may lead to life-threatening shock. • local reactions after administration of this medicine.
Тези реакции могат да възникнат особено, когато продължителността на инфузията е 30 или по- малко.
These reactions may occcur particularly when the infusion time is 30 minutes or less.