natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Camprodón s/ n “ La Riba ” E- 17813 Vall de Bianya – Girona Espanha Tel: + 34 91 598 1336
Camprodón s/ n “ La Riba” E-17813 Vall de Bianya – Girona Espanha Tel: + 34 91 598 1336
48/ 66 France Fort Dodge Santé Animale 24, avenue Marcel Dassault – BP 440 F- 37204 Tours Cedex 3 Tel: + 33 (0) 2 47 74 89 89
46/ 64 France Fort Dodge Santé Animale 24, avenue Marcel Dassault – BP 440 F-37204 Tours Cedex 3 Tel: + 33 (0)2 47 74 89 89
România Torox srl Otopeni, Str.
România Torox srl Otopeni, Str.
Drumul Garii 30 Judetul Ilfov, Romania torox@ rdslink. ro Tel.: +40 21 300 17 80
Drumul Garii 30 Judetul Ilfov, Romania torox@rdslink. ro Tel.: +40 21 300 17 80
Ireland Fort Dodge Animal Health Limited Flanders Road Hedge End Southampton S030 4QH- UK Tel: + 44 1489 781 711
Ireland Fort Dodge Animal Health Limited Flanders Road Hedge End Southampton S030 4QH-UK Tel: + 44 1489 781 711
Slovenija Vet4vet d. o. o.
Slovenija Vet4vet d. o. o.
Gerbiceva 50a SI- 1000 Ljubljana Tel: +386 1 2800672
Gerbiceva 50a SI-1000 Ljubljana Tel: +386 1 2800672
Hörgatún 2 210 Garðabær Sími: + 354 535 7000
Hörgatún 2 210 Garðabær Sími: + 354 535 7000
Slovenská republika Cymedica spol s. r. o.
Slovenská republika Cymedica spol s. r. o.
Pod Nádražím 853 CZ- 268 01 Hořovice Česká republika Tel: + 420 311 545 011
Pod Nádraž ím 853 CZ-268 01 Hoř ovice Č eská republika Tel: + 420 311 545 011
Italia Fort Dodge Veterinaria S. p. A.
Italia Fort Dodge Veterinaria S. p. A.
Via Nettunense, 90 I- 04011 Aprilia (LT) Tel.: + 39 051 421 53 11
Via Nettunense, 90 I-04011 Aprilia (LT) Tel.: + 39 051 421 53 11
Suomi/ Finland ScanVet Eläinlääkkeet Oy Tyrvännöntie 769 FIN- 14610 Lepaa Puh/ Tel: + 358 (0) 3 630 3100
Suomi/ Finland ScanVet Eläinlääkkeet Oy Tyrvännöntie 769 FIN-14610 Lepaa Puh/ Tel: + 358 (0)3 630 3100
Κύπρος Premier Shukuroglou Ltd.
Κύπρος Premier Shukuroglou Ltd.
Olympou str.
Olympou str.
4 CY- 2234 Latsia Τηλ: + 357 22815353
4 CY-2234 Latsia Τηλ: + 357 22815353
Sverige Ceva Vetpharma AB Annedalsvägen 9 SE- 227 64 Lund Tel: + 46 (0) 46 12 81 00
Sverige Ceva Vetpharma AB Annedalsvägen 9 SE-227 64 Lund Tel: + 46 (0)46 12 81 00
Latvija UAB Magnum Veterinarija Smelynes str.
Latvija UAB Magnum Veterinarija Smelynes str.
2c LT- 53143 Penevezys Lietuva Tel: + 370 45 507 400
2c LT-53143 Penevezys Lietuva Tel: + 370 45 507 400
United Kingdom Fort Dodge Animal Health Limited Flanders Road Hedge End Southampton S030 4QH- UK Tel: + 44 (0) 1489 781 711
United Kingdom Fort Dodge Animal Health Limited Flanders Road Hedge End Southampton S030 4QH-UK Tel: + 44 (0)1489 781 711
Lietuva UAB Magnum Veterinarija Smelynes str.
Lietuva UAB Magnum Veterinarija Smelynes str.
2c LT- 53143 Penevezys Tel: + 370 45 507 400
2c LT-53143 Penevezys Tel: + 370 45 507 400
49/ 66 ЛИСТОВКА ЗА Dicural глазирани таблетки за кучета
Dicural coated tablets for dogs
Притежателя на лиценза за употреба Fort Dodge Animal Health Holland C. J. van Houtenlaan 36 NL- 1381 CP Weesp The Netherlands
Fort Dodge Animal Health Holland C. J. van Houtenlaan 36 NL-1381 CP Weesp The Netherlands
Име и постоянния адрес на управление на притежателят на лиценза за производство, отговорен за освобождаване на партидите за продажба Fort Dodge Veterinaria S. A.
Fort Dodge Veterinaria S. A.
Camprodón, s/ n “ La Riba ” E- 17813 Vall de Bianya (Girona) Spain
Carretera Camprodón, s/ n - La Riba E-17813-Vall de Bianya (Girona) Spain
difloxacin (като хидрохлорид) difloxacin (като хидрохлорид)
difloxacin (as hydrochloride) difloxacin (as hydrochloride)
Dicural глазирани таблетки се препоръчват при следните клинични състояния при кучета: • Остри некомплицирани инфекции на уринарния тракт причинени от Escherichia coli или Staphylococcus spp. • Повърхностни пиодермии причинени от Staphylococcus intermedius.
Dicural coated tablets are indicated for the following clinical conditions in dogs: • Acute uncomplicated urinary tract infections caused by Escherichia coli or Staphylococcus spp. • Superficial pyoderma caused by Staphylococcus intermedius.
50/ 66 при големи породи до навършване на 1 година и при гигантски породи до навършване на 18 месечна възраст.
As for other quinolones, due to possible adverse effects on the articular cartilage of weight bearing joints, difloxacin should not be used during the rapid growth phase, that is, do not use in small-and medium breed dogs up to and including 8 months of age, in large breeds up to 1 year of age and in giant breeds up to 18 months of age.
6.
48/ 64 6.
Препоръчаната доза difloxacin за кучета е 5 мг/ кг телесна маса дневно.
The recommended dose of difloxacin is 5 mg/ kg bodyweight per day.
Лечение с Dicural обвити таблетки трябва да се провежда веднъж дневно в продължение на 5 дни.
Dicural Coated Tablets should be given once a day for at least 5 days.
Телесна маса (кг) 0- 3
Bodyweight (kg) 0-3
Dicural Dicural 15 мг 50 мг 1
Dicural 50 mg
4- 6 7 - 10
7 - 10
2 (3) 1
(3)
Средни Големи
Medium Large
11 - 20 21 - 30 31 - 40
11 - 20 21 - 30 31 - 40
(1) 2
(1) 2
(1)
(1)
41 - 60
41 - 60
51/ 66 11.
11.
Да не се използва след изтичане срока на годност, упоменат върху картонената кутия.
Do not use after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Употребата на difloxacin по време на бременност и лактация или при расови женски кучета не се препоръчва..
49/ 64 The use of difloxacin in pregnant or lactating bitches or male stud dogs is not recommended.
След употреба използваните материали и опаковки се унищожават съгласно Наредба № 3/ 01. 04. 2004 на МНЗ за класификация на отпадъците към ЗУО съгласно класифициран код 18 02 03
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Dicural глазирани таблетки се състоят от: сърцевина на таблетката съдържаща difloxacin hydrochloride и горен слой от вкусна обвивка.
Dicural Coated Tablets consist of a core tablet containing difloxacin hydrochloride and a highly palatable coating.
Difloxacin е бактерицид действащ срещу много Грам- отрицателни микроорганизми и някои Грам - положителни микроорганизми.
Difloxacin can be bactericidal against many Gram-negative micro-organisms and a selection of Gram-positive micro- organisms.
52/ 66 Флуороквинолоните проявяват своя антибактериален ефект, както срещу делящи се, така и срещу неделящи се микроорганизми.
The fluoroquinolones exert their antibacterial effects against both replicating and dormant micro- organisms.
Долуизброените организми бяха изследвани и се оказаха силно чувствителни към difloxacin in vitro:
The following organisms were tested and found to be susceptible to difloxacin in vitro:
След перорална доза при кучета равна на 5 мг/ кг телесна маса, difloxacin достига своя пик плазмена концентрация до 1. 8 µг/ мл за приблизително 3 часа.
Following an oral dose (a plain tablet) in dogs of 5 mg/ kg bodyweight, difloxacin reached its average peak plasma concentration of 1.8 µg/ ml in approximately 3 hours.
Елиминацията и полуразпад му се достига за 9. 3 часа.
The elimination half-life averaged 9.3 hours.
Продължително перорално лечение за период от 180 дни в доза 5 мг/ кг телесна маса не влияе на difloxacin кинетиката, не се акумолира чрез увеличаване на лекарсвения метаболизъм.
50/ 64 Long term daily oral treatment over 180 days at 5 mg/ kg bodyweight did not influence difloxacin kinetics, neither by accumulation nor by increased drug metabolism.
За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
53/ 66 België/ Belgique/ Belgien Fort Dodge Animal Health Benelux B. V.
51/ 64 België/ Belgique/ Belgien Fort Dodge Animal Health Benelux B. V.
Ελλάδα Alapis S. A.
Ελλάδα ΛΑΠΑΦΑΡΜ Α .Ε.
Gr- 193 00 Ασπρόπυργος Αττική Τηλ: + 30 210 5575 770- 3
Μενάνδρου 73 GR-10437 Αθήνα Τηλ: + 30 210 524.6011
54/ 66 France Fort Dodge Santé Animale 24, avenue Marcel Dassault – BP 440 F- 37204 Tours Cedex 3 Tel: + 33 (0) 2 47 74 89 89
52/ 64 France Fort Dodge Santé Animale 24, avenue Marcel Dassault – BP 440 F-37204 Tours Cedex 3 Tel: + 33 (0)2 47 74 89 89
55/ 66 ЛИСТОВКА ЗА Dicural 50 мг/ мл, инжекционен разтвор за говеда и кучета
Dicural 50 mg/ ml solution for injection for cattle and dogs
Dicural 50 mg/ ml, инжекционен разтвор за говеда и кучета
Dicural 50 mg/ ml solution for injection for cattle and dogs
За лечение на респираторни заболявания (транспортна треска, пневмония) причинени от единични или смесени инфекции на Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, и/ или Mycoplasma spp.
Treatment of Bovine respiratory disease (shipping fever, calf pneumonia) caused by single or mixed infections with Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, and/ or Mycoplasma spp.
Кучета: за лечение на: • Остри некомплицирани инфекции на уринарния тракт причинена от Escherichia coli or Staphylococcus spp • Повърхностни пиодермии причинени от Staphylococcus intermedius
Dogs: treatment of: • Acute uncomplicated urinary tract infections caused by Escherichia coli or Staphylococcus spp • Superficial pyoderma caused by Staphylococcus intermedius.
Кучета: ставния до
Dogs:
Не го използвайте при малки и средноголеми породи кучета навършване на 8 месечна възраст, при големите породи до навършване на 1 година и при гигантски породи до навършване на 18 месечна възраст.
As for other quinolones, due to possible adverse effects on the articular cartilage of weight bearing joints difloxacin should not be used during the rapid growth phase, that is,. do not use in small and medium-sized breeds of dogs up to and including 8 months of age, in large breeds up to 1 year of age and in giant breeds up to 18 months of age.
6.
54/ 64 6.
Сърбеж и/ или подуване на инжектираното място и понякога лека болка са реакциите, които се наблюдават при инжектирането.
Pruritis and/ or local swellings and occasionally a slight pain reaction on injection have been observed.
Говеда (телета и млади говеда) Кучета
Cattle (calves and young cattle) Dogs
За подкожно инжектирене.
Subcutaneous use.
Препоръчаната дозата е 2. 5 мг дифлоксацин/ кг телесна маса дневно в продължение на 3 дни (т. е.
The recommended dose is 2.5 mg difloxacin/ kg bodyweight per day for 3 days (that is, 5ml/ 100 kg bodyweight) by subcutaneous administration.
За комплицирани респираторни заболявания дозата може да се удвои до 5 мг/ кг телесна маса дневно.
For complicated respiratory disease the dose can be doubled to 5 mg/ kg bodyweight per day.
Дозата е 5. 0 мг дофлоксацин/ кг телесна маса еднократно инжектирана.
The recommended dose is a single subcutaneous injection of 5.0 mg difloxacin/ kg body weight.
(прочети листовката на продукта)
Treatment must then be continued with Dicural Coated Tablets (read the Package Leaflet for that product).
57/ 66 При отсъствие на изследвания за несъвместимост, този ветеринарномедицински продукт не трябва да се смесва с друг ветеринарномедицински продукт.
In the absence of incompatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
46 дни
Meat and offal 46 days
11.
55/ 64 11.
Срок на годност след първото отваряне на опаковката:
Shelf-life after first use of the product:
Да не се използва след изтичане срока на годност, упоменат върху флакона.
Do not use after the expiry date stated on the vial.
При възможност, флуороквинолоните трябва да се ползват само след направен тест за чувствителност.
Dicural 50 mg/ ml solution for injection should only be used based on susceptibility testing.
Предозиране Говеда:
Cattle:
При много големи дози сраничните реакции при говеда се проявяват върху нервната система, като (атаксия, нестабилност, потръпване на уши и мускули, тремори, конвулсии и т. н.).
At very high doses adverse effects on the nervous system (ataxia, unsteadiness, twitching, tremors, convulsions, etc.) may occur in cattle.
При кучета, перорално третиране с дифлоксацин с доза 5 пъти по- голяма от препоръчаната в продължение на 30 дни не води до странични реакции.
In dogs the oral administration of difloxacin at up to 5 times the recommended dose rate for 30 days did not result in any adverse reactions.
58/ 66 В други изследвания кучета третирани с дифлоксацин с доза 10 пъти по- голяма от препоръчаната в продължение на 10 дни показват слаби бързо отшумяващи странични реакции, като оранжево/ жълто озцветени фекалии, повръщане и обилно слюноотделяне.
In another study dogs treated orally with difloxacin at 10 times the recommended dose for 10 days showed occasionally mild adverse reactions such as orange/ yellowing discoloration of the faeces, emesis and hypersalivation.
Няма специфичен антидот за дифлоксацин (или други квинолони).
No specific antidotes for difloxacin (or other quinolones) are known, therefore in case of overdosage symptomatic treatment should be given
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST REVISED
Dicural 50 мг/ мл, инжекционен разтвор за говеда и кучета се предлага в следните разфасовки:
Dicural 50 mg/ ml, solution for injection for cattle and dogs is available in the following presentations:
50 мл флакон.
50 ml vial.
50, 100 и 250 мл флакони.
50, 100 and 250 ml vials.
59/ 66 België/ Belgique/ Belgien Fort Dodge Animal Health Benelux B. V.
57/ 64 België/ Belgique/ Belgien Fort Dodge Animal Health Benelux B. V.
Österreich Fort Dodge Veterinär GmbH Adenauerstrasse 20 D- 52146 Würselen Tel: + 49 (0) 2405 454 100 6
Österreich Fort Dodge Veterinär GmbH Adenauerstrasse 20 D-52146 Würselen Tel: + 49 (0)2405 454 100
60/ 66 France Fort Dodge Santé Animale 24, avenue Marcel Dassault – BP 440 F- 37204 Tours Cedex 3 Tel: + 33 (0) 2 47 74 89 89
58/ 64 France Fort Dodge Santé Animale 24, avenue Marcel Dassault – BP 440 F-37204 Tours Cedex 3 Tel: + 33 (0)2 47 74 89 89
61/ 66 ЛИСТОВКА ЗА Dicural 50 мг/ мл, инжекционен разтвор за говеда
59/ 64 PACKAGE LEAFLET Dicural 50 mg/ ml, solution for injection for cattle
Camprodón, s/ n “ La Riba ” E- 17813 Vall de Bianya (Girona) Spain
Carretera Camprodón, s/ n - La Riba 17813-Vall de Bianya (Girona) Spain
Dicural 50 мг/ мл инжекционен разтвор за говеда
Dicural 50 mg/ ml, solution for injection for cattle
Активна субстанция Difloxacin (като хидрохлорид)
Active substance Difloxacin (as the hydrochloride)
За лечение на респираторни заболявания (треска, пневмония) причинени от единични или смесени инфекции на Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, и/ или Mycoplasma spp
Treatment of Bovine respiratory disease (shipping fever, calf pneumonia) caused by single or mixed infections with Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, and/ or Mycoplasma spp.
При отделните видове животни проведените изследвания за безопасност показват, че подкожно инжектиране се приема добре от животните.
In target animal safety studies, subcutaneous administration in cattle was generally well tolerated.
Леко подуване на инжектираното място може да възникне, което отшумява.
Transient swelling at the injection site following administration may occur.
62/ 66 Ако забележите някакво сериозно въздействие или други ефекти, вследствие от употребата на този ВМП, които не са описани в тази листовка за употреба, моля незабавно да уведомите вашия ветеринарен лекар.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
7.
60/ 64 7.
Препоръчаната дозата е 2. 5 мг дифлоксацин/ кг телесна маса дневно в продължение на 3 дни (т. е.
The dose by subcutaneous administration for cattle is 2.5 mg difloxacin/ kg bodyweight per day for 3 days (that is, 5ml/ 100 kg bodyweight).
Ако подобрението не е задоволително, при прилагане в продължение на 3 дни, лечението може да продължи още 2 дни.
If there is no sufficient improvement after 3 days, the treatment can be continued for another 2 days.
За комплицирани респираторни заболявания дозата трябва да се удвои до 5 мг/ кг телесна маса дневно.
For complicated respiratory disease the dose can be doubled to 5 mg/ kg per day.
Всеки ден използвайте ново място за инжектиране.
In cattle, the volume administered per injection site should not exceed 7 ml; consecutive daily doses have to be administered at different injection sites.
46 дни.
Meat and offal 46 days
Тежки или единични групи на анти тела могат да повлияят за индуциране на резистентност в бактериалната популация.
Heavy reliance on a single class of antibiotics may result in the induction of resistance in a bacterial population.
Благоразумно е да използвате формулациите за третиране на клинични състояния, които реагират лошо, или се очаква да реагират лошо, към друг клас антициотици.
It is prudent to reserve the fluoroquinolones for the treatment of clinical conditions that have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antibiotic.
63/ 66 aнтимикробиални третирания.
Dicural 50 mg/ ml solution for injection should only be used based on susceptibility testing.
При възможност, флуороквинолоните трябва да се ползват само след направен тест за чувствителност.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е установена по време на бременност и лактация.
The use of fluoroquinolones in combination with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) may cause seizures.
Може да се наблюдава несъвместимост с нитрофлурантин.
Antagonism may be observed with nitrofurantoin.
Предозирането може да причини отоци и подуване на колянната става.
61/ 64 Overdose At very high doses adverse effects on the nervous system (ataxia, unsteadiness, twitching, tremors, convulsions, etc.) may occur in cattle; in this target species overdosing may also give rise to oedema and swelling in the knee joints.
Няма специфичен антидот за дифлоксацин (или други квинолони).
No specific antidote for difloxacin (or other quinolones) is known.
Ето защо в случай на предозиране да се третира симптоматично.
Therefore in case of overdosage symptomatic treatment should be given
50, 100 и 250 мл флакони.
Dicural 50 mg/ ml, solution for injection for cattle is available in 50, 100 and 250 ml vials.
64/ 66 België/ Belgique/ Belgien Fort Dodge Animal Health Benelux B. V.
62/ 64 België/ Belgique/ Belgien Fort Dodge Animal Health Benelux B. V.
65/ 66 France Fort Dodge Santé Animale 24, avenue Marcel Dassault – BP 440 F- 37204 Tours Cedex 3 Tel: + 33 (0) 2 47 74 89 89
63/ 64 France Fort Dodge Santé Animale 24, avenue Marcel Dassault – BP 440 F-37204 Tours Cedex 3 Tel: + 33 (0)2 47 74 89 89
66/ 66
64/ 64
EMEA/ C/ V/ 077
EMEA/ C/ V/ 077
ЕВРОПЕЙСКИ ДОКЛАД ЗА ОБЩЕСТВЕНА ОЦЕНКА (EPAR) DRAXXIN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR)
Ако се нуждаете от повече информация за това как може да се използва този продукт, потърсете съвет от националните ветеринарни власти.
If you need more information about your animal’ s medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Какво представлява DRAXXIN?
What is DRAXXIN?
DRAXXIN съдържа тулатромицин, който принадлежи към клас лекарства с антибиотично действие.
DRAXXIN contains tulathromycin, which belongs to a class of medicines having an antibiotic action.
Лекарството представлява инжекционен разтвор (100 mg/ ml).
DRAXXIN is a solution for injection (100 mg/ ml).
За какво се използва DRAXXIN?
What is DRAXXIN used for?
респираторни заболявания при едри преживни животни, причинени от Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni или Mycoplasma bovis;
DRAXXIN is used to treat the following diseases if they are caused by bacteria that are sensitive to tulathromycin: • bovine respiratory disease (BRD) in cattle caused by Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni or Mycoplasma bovis, • infectious bovine keratoconjunctivitis (IBK) in cattle, an eye disease caused by Moraxella bovis, • swine respiratory disease (SRD) in pigs caused by Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae or Haemophilus parasuis.
инфекциозен кератоконюнктивит по едри преживни животни, причинен от Moraxella bovis;
DRAXXIN can also be used to prevent BRD and SRD. The medicine should only be used for prevention in cattle and pigs once the presence of the disease in the herd has been established, and for pigs if they are expected to develop the disease within two to three days.
респираторни заболявания при свинете, причинени от Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae или Haemophilus parasuis.
In cattle, it is injected under the skin, and the dose is divided in cattle weighing over 300 kg so that no more than 7.5 ml are injected at one site.
DRAXXIN може също да се използва за превенция на респираторни заболявания при едри преживни животни и респираторни заболявания при свине.
In pigs it is injected into a muscle, and the dose is divided in pigs weighing over 80 kg so that no more than 2 ml are injected at one site.
За превенция при едри преживни животни и свине лекарството трябва да се използва само, след като е установено наличие на заболели животни в стадото, а при свине, ако се очаква да развият заболяването до 2- 3 дни.
If symptoms continue to be present, get worse or come back, treatment should be changed to another antibiotic.
DRAXXIN се прилага като еднократна инжекция от 2, 5 mg на килограм телесно тегло.
The active substance in DRAXXIN, tulathromycin, is an antibiotic that belongs to the class ‘ macrolides’.
При едри преживни животни се инжектира подкожно, като при животни с тегло над 300 kg дозата се разпределя така, че на едно място да не бъдат инжектирани повече от 7, 5 ml.
It works by attaching to the RNA (the molecules that instruct the cell how to make proteins) within the bacterial cells.
При свине се инжектира мускулно, като при животни с тегло над 80 kg дозата се разпределя така, че на едно място да не бъдат инжектирани повече от 2 ml.
This prevents the bacteria being able to make vital proteins and stops them growing and multiplying.
Препоръчва се животните да бъдат лекувани в ранните фази на заболяването и 48 часа след това да се оцени доколко са се повлияли.
DRAXXIN is effective against the bacteria that most commonly cause BRD, SRD and IBK.
Към лечение с друг антибиотик трябва да се премине, ако симптомите все още са налице, ако се влошат или се появят отново.
However, some bacteria can develop resistance against tulathromycin, which will reduce its effectiveness.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu © EMEA European Medicines Agency, 2008.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu © EMEA European Medicines Agency, 2008.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Как действа DRAXXIN?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged How has DRAXXIN been studied?
Активното вещество в DRAXXIN – тулатромицин – е антибиотик, принадлежащ към класа „ макролиди ”.
The effectiveness of DRAXXIN in treating or preventing BRD has been studied in nine main studies involving calves, carried out during an outbreak of the disease.
Той действа като се свързва с РНК (молекулите, които инструктират клетките как да изработват протеини) в бактериалните клетки.
In the treatment studies, the cattle were infected with BRD-causing bacteria, but the cattle in the prevention studies had no symptoms of the disease.
Това води до невъзможност на бактериите да синтезират жизненоважни протеини и спира техния растеж и размножаване.
DRAXXIN was compared with tilmicosin or florfenicol (other antibiotics), and, in the prevention studies also with placebo (a dummy treatment).
Някои бактерии обаче могат да развият резистентност срещу тулатромицин, което ще намали ефективността му.
The main measure of effectiveness was the change in symptoms, including body temperature, breathing and recovery over a period of between two weeks and two months.
Как е проучен DRAXXIN?
For the treatment of IBK, the effectiveness of DRAXXIN has been studied in three main studies involving calves.