natgillin/translations-raw huggingface dataset:
фезотеродин в кръвта: итраконазол или кетоконазол (използвани за лечение на гъбични инфекции), ритонавир, атазанавир, индинавир, саквинавир или нелфинавир (антивирусни средства за лечение на HIV), кларитромицин, телитромицин (използвани за лечение на бактериални инфекции) и нефазодон (използван за лечение на депресия),
John’ s Wort (herbal medicinal product), rifampicin (used to treat bacterial infections), carbamazepine, phenytoin and phenobarbital (used, among others, to treat epilepsy)
- Лекарства, съдържащи някои от следните активните съставки, могат също слабо да
- medicines containing any of the following active substances may increase the blood levels of
повишат нивата на фезотеродин в кръвта: ампренавир или фосампревир (антивирусни лекарства за лечение на HIV), апрепитант (лекарство против гадене), дилтиазем или верапамил (лекарства за лечение на стенокардия и високо кръвно налягане)
fesoterodine: itraconazole or ketoconazole (used to treat fungal infections), ritonavir, atazanavir, indinavir, saquinavir or nelfinavir (antiviral medication for treating HIV), clarithromycin or telithromycin (used to treat bacterial infections) and nefazodone (used to treat depression)
39
- medicines containing any of the following active substances may also slightly increase the blood
- Лекарства, съдържащи активната съставка метадон (използвана за лечение на силна
levels of fesoterodine: amprenavir or fosamprenavir (antiviral medication for treating HIV), fluconazole (used to treat fungal infections), erythromycin (used to treat bacterial infections), aprepitant (medicine to prevent nausea), diltiazem and verapamil (medicines to treat angina and high blood pressure)
болка и проблеми със зависимости)
- medicines containing the active substance methadone (used in the treatment of severe pain and abuse
Прием на TOVIAZ с храни и напитки TOVIAZ може да се приема с или без храна.
Taking TOVIAZ with food and drink TOVIAZ can be taken with or without food.
Въпреки това, трябва да се избягва сок от грейпфрут, тъй като сокът от грейпфрут може да промени ефекта на лекарството.
However, grapefruit juice should be avoided since grapefruit juice may alter the effect of the medicine.
Бременност и кърмене Препоръчва се да не приемате TOVIAZ ако сте бременна, тъй като не са известни ефектите на фезотеродин върху бременността и нероденото бебе.
Pregnancy and breast-feeding You should not take TOVIAZ if you are pregnant, as the effects of fesoterodine on pregnancy and the unborn baby are not known.
Не е известно дали фезотеродин се отделя в кърмата; затова кърменето не се препоръчва по време на лечението с TOVIAZ.
It is not known whether fesoterodine is excreted into human milk; therefore, breast-feeding is not recommended during treatment with TOVIAZ.
Шофиране и работа с машини TOVIAZ може да причини замъглено виждане, замаяност и сънливост.
38 Driving and using machines TOVIAZ can cause blurred vision, dizziness, and sleepiness.
Ако усетите някои от тези ефекти не шофирайте и не използвайте каквато и да е техника или машини.
If you experience any of these effects, do not drive or use any tools or machines.
Важна информация относно някои от съставките на TOVIAZ TOVIAZ съдържа лактоза.
Important information about some of the ingredients of TOVIAZ TOVIAZ contains lactose.
Ако са Ви казвали, че имате непоносимост към някои други захари, обсъдете това с Вашия лекар преди да приемете това лекарство.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
TOVIAZ съдържа соево масло.
TOVIAZ contains soya oil.
Не използвайте това лекарство, ако сте алергични към фъстъци или соя.
If you are allergic to peanut or soya, do not use this medicinal product.
КАК ДА ПРИЕМАТЕ TOVIAZ
HOW TO TAKE TOVIAZ
Винаги приемайте TOVIAZ точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take TOVIAZ exactly as your doctor has told you.
В зависимост от Вашия индивидуален отговор на лечението, Вашият лекар може да Ви предпише по- висока доза - една таблетка от 8 mg на ден.
Based on how you respond to the medicine, your doctor may prescribe you a higher dose; one 8 mg tablet a day.
Не сдъвквайте таблетката.
Do not chew the tablet.
За да не забравите да приемете TOVIAZ, може да Ви е по- лесно, ако приемате лекарството по едно и също време всеки ден.
To help you remember to take TOVIAZ, you may find it easier to take it at the same time every day.
Ако сте приели повече от необходимата доза TOVIAZ Ако сте приели повече таблетки, от колкото Ви е било казано, или ако някой друг случайно приеме от Вашите таблетки, незабавно се свържете с Вашия лекар или с болница за съвет.
If you take more TOVIAZ than you should If you have taken more tablets than you have been told to take, or if someone else accidentally takes your tablets, contact your doctor or hospital for advice immediately.
Ако сте пропуснали да приемете TOVIAZ Ако сте забравили да приемете таблетка, приемете я веднага, когато си спомните, но не приемайте повече от една таблетка на ден.
If you forget to take TOVIAZ If you forget to take a tablet, take your tablet as soon as you remember, but do not take more than one tablet in one day.
Ако сте спрели приема на TOVIAZ Не спирайте приема на TOVIAZ без да сте обсъдили това с Вашия лекар, тъй като признаците на свръхвъзбудим пикочен мехур може да се появят отново или да се влошат след спиране приема на TOVIAZ.
If you stop taking TOVIAZ Do not stop taking TOVIAZ without talking to your doctor, as your symptoms of overactive bladder may come back again or become worse once you stop taking TOVIAZ.
40 Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този продукт, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Както всички лекарства, TOVIAZ може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, TOVIAZ can cause side effects, although not everybody gets them.
Много чести нежелани реакции (появяващи се при повече от 1 на 10 пациента) Може да усетите сухота в устата.
Very common side effects (more than one in 10 patients) You may get a dry mouth.
Това може да доведе до по- голям риск от зъбни кариеси.
This may lead to a greater risk of dental caries.
Затова, трябва редовно да си миете зъбите с паста за зъби, съдържаща флуор, два пъти дневно.
Therefore, you should brush your teeth regularly with fluoride toothpaste twice daily.
Чести нежелани реакции (появяващи се при 1 на 100 до 1 на 10 пациента) • сухота в очите • запек • затруднено храносмилане (диспепсия) • напрежение или болка при изпразване на пикочния мехур (дизурия) • замаяност • главоболие • болки в стомаха • разстройство • прилошаване (гадене) • безсъние (инсомния) • сухота в гърлото.
Common side effects (between one in 100 patients and one in 10 patients) • dry eye • constipation • trouble digesting food (dyspepsia) • straining or pain when emptying the bladder (dysuria) • dizziness • headache • pain in the stomach • diarrhoea • feeling sick (nausea)
Нечести нежелани реакции (появяващи се при 1 на 1 000 до 1 на 100 пациента) • пикочни инфекции • сънливост (сомнолентност) • затруднено чувство за вкус (промяна на вкуса) • световъртеж • обрив • суха кожа • неприятно усещане в областта на стомаха • газове (флатуленция) • затруднено цялостно изпразване на пикочния мехур (ретенция на урина) • забавено начало на уринирането (уринарно задържане) • прекомерна умора • ускорен пулс (тахикардия) • чернодробни проблеми • кашлица • сухота в носа • болки в гърлото.
Uncommon side effects (occuring in 1 in 1,000 to 1 in 100 patients) • urinary tract infection • sleepiness (somnolence) • difficulty tasting (dysgeusia) • vertigo • rash • dry skin • an uncomfortable feeling in the stomach • wind (flatulence) • difficulty in completely emptying the bladder (urinary retention) • delay in passing urine (urinary hesitation) • extreme tiredness (fatigue) • increased heart beat (tachycardia) • liver problems • cough • nasal dryness • throat pain
41 5.
5.
СЪХРАНЕНИЕ НА TOVIAZ
HOW TO STORE TOVIAZ
Не използвайте TOVIAZ след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и блистера след “ Годен до: ”.
Do not use TOVIAZ after the expiry date which is stated on the carton and the blister after “EXP”.
• Активната съставка е фезотеродин фумарат.
The active substance is fesoterodine fumarate.
TOVIAZ 4 mg 1 таблетка с удължено освобождаване съдържа 4 mg фезотеродин фумарат, съответстващ на 3, 1 mg фезотеродин.
TOVIAZ 4 mg 1 prolonged-release tablet contains 4 mg fesoterodine fumarate, equivalent to 3.1 mg of fesoterodine.
TOVIAZ 8 mg 1 таблетка с удължено освобождаване съдържа 8 mg фезотеродин фумарат, съответстващ на 6, 2 mg фезотеродин.
TOVIAZ 8 mg 1 prolonged-release tablet contains 8 mg fesoterodine fumarate, equivalent to 6.2 mg of fesoterodine.
Филмово покритие: поливинилов алкохол, титанов диоксид, макрогол (3350), талк, соев лецитин, индигокармин алуминиев лак (E132).
40 The coating: polyvinyl alcohol, titanium dioxide, macrogol, talc, soya lecithin, indigo carmine aluminium lake (E132)
Tаблетките с удължено освобождаване TOVIAZ от 4 mg са светлосини, овални, двустранно изпъкнали, филмирани, щамповани от едната страна с буквите “ FS ”.
TOVIAZ 4 mg prolonged-release tablets are light blue, oval, curved outwards on both sides, film- coated tablets, and engraved on one side with the letters ‘FS’.
Tаблетките с удължено освобождаване TOVIAZ от 8 mg са сини, овални, двустранно изпъкнали, филмирани, щамповани от едната страна с буквите “ FT ”.
TOVIAZ 8 mg prolonged-release tablets are blue, oval, curved outwards on both sides, film-coated tablets, and engraved on one side with the letters ‘FT’.
TOVIAZ се предлага в блистерни опаковки със 7, 14, 28, 56, 84 или 98 таблетки с удължено освобождаване.
TOVIAZ is available in blister packs of 7, 14, 28, 56, 84 and 98 prolonged-release tablets.
Pfizer Limited Ramsgate Road
Marketing Authorisation Holder
42 Sandwich Kent CT13 9NJ Великобритания
Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
België / Belgique / Belgien Pfizer S. A. / N. V.
België /Belgique / Belgien Pfizer S.A./ N.V.
Eesti Pfizer Luxembourg SARL, Eesti filiaal Tel: +372 6 405 328
41 Eesti Österreich Pfizer Luxembourg SARL, Eesti filiaal Tel: +372 6 405 328
Österreich Pfizer Corporation Austria Ges. m. b. H.
Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H.
43 Ireland Pfizer Healthcare Ireland
Ireland Pfizer Healthcare Ireland
Slovenija Pfizer Luxembourg SARL, Pfizer, podružnica za svetovanje s področja farmacevtske dejavnosti,
Slovenija Pfizer Luxembourg SARL, Pfizer, podružnica za svetovanje s področja farmacevtske dejavnosti,
Ljubljana Tel: + 386 (0) 1 52 11 400
Ljubljana Tel: + 386 (0)1 52 11 400
Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL, organizačná zložka Tel: +421– 2– 3355 5500
Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL, organizačná zložka Tel: +421–2–3355 5500
Suomi/ Finland Pfizer Oy Puh/ Tel: +358( 0) 9 43 00 40
Suomi/Finland Pfizer Oy Puh/Tel: +358(0)9 43 00 40
Latvija Pfizer Luxembourg SARL, filiāle Latvijā Tel: +371 670 35 775
Latvija Pfizer Luxembourg SARL, filiāle Latvijā Tel: +371 670 35 775
EMEA/ H/ C/ 723
EMEA/ H/ C/ 723
TOVIAZ
TOVIAZ
Какво представлява TOVIAZ?
What is TOVIAZ?
TOVIAZ е лекарство, съдържащо активното вещество фезотеродин.
TOVIAZ is a medicine containing the active substance fesoterodine.
Предлага се под формата на овални, 4 mg таблетки (светлосини) и 8 mg таблетки (сини) с удължено освобождаване.
It is available as prolonged- release oval 4 mg tablets (light blue) and 8 mg tablets (blue).
Удължено освобождаване означава, че фезотеродин се освобождава бавно от таблетката в продължение на няколко часа.
Prolonged-release means that fesoterodine is released slowly from the tablet over a few hours.
За какво се използва TOVIAZ?
What is TOVIAZ used for?
TOVIAZ се използва при пациенти със синдром на свръхактивен пикочен мехур за лечение на симптомите на заболяването: повишена честота на уриниране (нужда да се уринира често), спешност (внезапен порив да се освободи урината) и спешна инконтиненция (внезапна загуба на контрол над уринирането).
TOVIAZ is used in patients with overactive bladder syndrome to treat the symptoms of the disease: increased urinary frequency (need to urinate frequently), urgency (sudden urge to pass urine), and urgency incontinence (sudden lack of control over urination).
Как да използвате TOVIAZ?
How is TOVIAZ used?
Препоръчваната начална доза TOVIAZ е 4 mg веднъж дневно.
The recommended starting dose of TOVIAZ is 4 mg once a day.
Таблетките се поглъщат цели, с чаша вода, като не трябва да се дъвчат и могат да бъдат приемани със или без храна.
The tablets are swallowed whole with a glass of water, must not be chewed, and can be taken with or without food.
Пациентът обикновено усеща пълния ефект от лечението след две до осем седмици.
The patient normally gets the full effect of the treatment after two to eight weeks.
Въз основа на индивидуалния отговор, дозата може да бъде увеличена до 8 mg веднъж дневно.
Based upon individual response, the dose may be increased to 8 mg once daily.
Дозата TOVIAZ трябва да бъде коригирана или лекарството да не се използва при пациенти с бъбречни или чернодробни проблеми, особено когато те приемат едновременно и други лекарства, които могат да повлияят на разграждането на TOVIAZ в организма.
The dose of TOVIAZ must be adjusted, or the medicine not used, in patients with problems with their kidneys or liver, especially when they are also receiving at the same time other medicines that may affect the way TOVIAZ is broken down in the body.
За всички подробности – вижте кратката характеристика на продукта, също част от EPAR.
See the Summary of Product Characteristics, also part of the EPAR, for full details.
Как действа TOVIAZ?
How does TOVIAZ work?
Активното вещество в TOVIAZ, фезотеродин, е антихолинергичен медикамент.
The active substance in TOVIAZ, fesoterodine, is an anticholinergic medicine.
Той блокира някои рецептори в организма, мускариновите рецептори, като в пикочния мехур това причинява отпускане на мускулите, които изтласкват урината от мехура.
It blocks some receptors in the body, the muscarinic receptors, and in the bladder, this causes the muscles that push urine out of the bladder to relax.
Това води до увеличаване на капацитета на пикочния мехур и до промени в начина на контракция на мускулите на мехура при напълването му.
This leads to an increase in the capacity of the bladder, and to changes in the way the bladder muscles contract as the bladder fills up.
Това помага TOVIAZ да предотвратява нежеланото уриниране.
This helps TOVIAZ to prevent unwanted urination.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
How has TOVIAZ been studied?
Преди провеждане на проучвания при хора ефектите на TOVIAZ са изследвани върху експериментални модели.
The effects of TOVIAZ were first tested in experimental models before being studied in humans.
Двете основни проучвания са включвали 1 964 пациента (средна възраст:
The two main studies involved 1,964 patients (average age:
58 години) и са сравнявали ефикасността на TOVIAZ (4 или 8 mg на ден) с тази на плацебо (сляпо лечение).
58 years) and compared the effectiveness of TOVIAZ (4 or 8 mg a day) with that of placebo (a dummy treatment).
При едно от двете проучвания TOVIAZ е сравняван и с толтеродин (друг медикамент, използван при синдром на свръхактивен пикочен мехур).
The 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Основната мярка за ефикасността е промяната в броя на уриниранията на пациентите за период от 24 часа, преди лечението и след 12- седмичен прием на лекарството.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged main measure of effectiveness was the change in the number of times the patients needed to urinate in a 24-hour period, before and after 12 weeks on the medicine.
Какви ползи от TOVIAZ са установени в проучванията?
What benefit has TOVIAZ shown during the studies?
TOVIAZ е по- ефикасен от плацебо и толкова ефикасен, колкото и толтеродин за намаляване броя на уриниранията на пациентите за период от 24 часа.
TOVIAZ was more effective than placebo and as effective as tolterodine in reducing the number of times the patients urinated in a 24-hour period.
Преди лечението пациентите е трябвало да уринират около 12 пъти за 24 часа.
Before treatment, patients needed to urinate about 12 times in 24 hours.
Този брой е намален до 1, 74 или 1, 86 (доза от 4 mg) и до 1, 94 (доза от 8 mg) след 12- седмичен прием на ТOVIAZ, и до 1, 02 при пациентите, приемащи плацебо.
This number was decreased by 1.74 or 1.86 (4 mg dose) and by 1.94 (8 mg dose) after 12 weeks on TOVIAZ, and by 1.02 in patients receiving placebo.
Намаляването, наблюдавано при пациентите, приемащи толтеродин, е 1, 69.
The decrease seen in patients who received tolterodine was 1.69.
Какви са рисковете, свързани с TOVIAZ?
What is the risk associated with TOVIAZ?
Най- честата нежелана реакция при лечение с TOVIAZ (наблюдавана при повече от 1 на 10 пациенти) е сухота в устата.
The most common side effect with TOVIAZ (seen in more than 1 patient in 10) is dry mouth.
За пълния списък с всички наблюдавани при TOVIAZ нежелани реакции – вижте листовката.
For the full list of all side effects reported with TOVIAZ, see the Package Leaflet.
TOVIAZ не трябва да се използва при хора, които могат да проявят свръхчувствителност (алергия) към фезотеродин, към фъстъци, соя или към някоя от другите съставки.
TOVIAZ should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to fesoterodine, to peanut, to soya or to any of the other ingredients.
TOVIAZ не трябва да се използва при пациенти със: • ретенция на урина (затруднено освобождаване на урината), • стомашна ретенция (когато стомахът не се изпразва напълно), • неконтролирана глаукома със затворен ъгъл (повишено очно налягане, дори и при лечение), • миастения гравис (заболяване на нервите, причиняващо мускулна слабост), • тежко чернодробно увреждане (тежко чернодробно заболяване), • тежък улцерозен колит (тежко възпаление на дебелото черво, причиняващо разязвяване и кървене), • токсичен мегаколон (много сериозно усложнение на колита).
TOVIAZ should also not be used in patients with: • urinary retention (difficulty in passing urine), • gastric retention (when the stomach does not empty properly), • uncontrolled narrow-angle glaucoma (increased eye pressure even with treatment), • myasthenia gravis (a disease of the nerves causing muscle weakness), • severe hepatic impairment (severe liver disease), • severe ulcerative colitis (severe inflammation of the large intestine causing ulceration and bleeding), • toxic megacolon (a very serious complication of colitis).
TOVIAZ не трябва да се прилага при пациенти с умерено чернодробно или умерено, до тежко бъбречно заболяване едновременно с други медикаменти, които имат силен блокиращ ефект върху един от чернодробните ензими (CYP3A4).
TOVIAZ should not be given to patients with moderate liver or moderate to severe kidney disease at the same time as other medicines which have a strong blocking effect on one of the liver enzymes (CYP3A4).
Това са медикаменти като: кетоконазол и итраконазол (използвани за лечение на гъбични инфекции); атазанавир, индинавир, нелфинавир, ритонавир и саквинавир (медикаменти, използвани при HIV- позитивни пациенти); кларитромицин и телитромицин (антибиотици) и нефазодон (използван за лечение на депресия).
These are medicines such as ketoconazole and itraconazole (used to treat fungal infections), atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir and saquinavir (medicines used in HIV-positive patients), clarithromycin and telithromycin (antibiotics), and nefazodone (used to treat depression).
Основания за одобряване на TOVIAZ?
Why has TOVIAZ been approved?
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от TOVIAZ са по- големи от рисковете при лечение на симптомите (повишена честота на уриниране и/ или спешност и/ или спешна инконтиненция), които могат да се появят при пациенти със синдром на свръхактивен пикочен мехур.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that TOVIAZ’ s benefits are greater than its risks for the treatment of the symptoms (increased urinary frequency and/ or urgency and/ or urgency incontinence) that may occur in patients with overactive bladder syndrome.
Той препоръчва на TOVIAZ да бъде издадено разрешение за употреба.
The Committee recommended that TOVIAZ be given marketing authorisation.
Допълнителна информация за TOVIAZ:
Other information about TOVIAZ:
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за TOVIAZ на 20 Април 2007 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for TOVIAZ on 20 April 2007.
Пълният текст на EPAR относно TOVIAZ може да се намери тук.
The full EPAR for TOVIAZ can be found here.
EU/ 1/ 07/ 386/ 001 EU/ 1/ 07/ 386/ 002 EU/ 1/ 07/ 386/ 003 EU/ 1/ 07/ 386/ 004 EU/ 1/ 07/ 386/ 005 EU/ 1/ 07/ 386/ 006 EU/ 1/ 07/ 386/ 007 EU/ 1/ 07/ 386/ 008 EU/ 1/ 07/ 386/ 009 EU/ 1/ 07/ 386/ 010 EU/ 1/ 07/ 386/ 011 EU/ 1/ 07/ 386/ 012 EU/ 1/ 07/ 386/ 013 EU/ 1/ 07/ 386/ 014 EU/ 1/ 07/ 386/ 015 EU/ 1/ 07/ 386/ 016
EU/ 1/ 07/ 386/ 001 EU/ 1/ 07/ 386/ 002 EU/ 1/ 07/ 386/ 003 EU/ 1/ 07/ 386/ 004 EU/ 1/ 07/ 386/ 005 EU/ 1/ 07/ 386/ 006 EU/ 1/ 07/ 386/ 007 EU/ 1/ 07/ 386/ 008 EU/ 1/ 07/ 386/ 009 EU/ 1/ 07/ 386/ 010 EU/ 1/ 07/ 386/ 011 EU/ 1/ 07/ 386/ 012 EU/ 1/ 07/ 386/ 013 EU/ 1/ 07/ 386/ 014 EU/ 1/ 07/ 386/ 015 EU/ 1/ 07/ 386/ 016
Toviaz Toviaz Toviaz Toviaz Toviaz Toviaz Toviaz Toviaz Toviaz Toviaz Toviaz Toviaz Toviaz Toviaz Toviaz Toviaz
Toviaz Toviaz Toviaz Toviaz Toviaz Toviaz Toviaz Toviaz Toviaz Toviaz Toviaz Toviaz Toviaz Toviaz Toviaz Toviaz
4 mg 4 mg 4 mg 4 mg 4 mg 8 mg 8 mg 8 mg 8 mg 8 mg 4 mg 8 mg 4 mg 4 mg 8 mg 8 mg
4 mg 4 mg 4 mg 4 mg 4 mg 8 mg 8 mg 8 mg 8 mg 8 mg 4 mg 8 mg 4 mg 4 mg 8 mg 8 mg
Таблетки с удължено освобождаване Таблетки с удължено освобождаване Таблетки с удължено освобождаване Таблетки с удължено освобождаване Таблетки с удължено освобождаване Таблетки с удължено освобождаване Таблетки с удължено освобождаване Таблетки с удължено освобождаване Таблетки с удължено освобождаване Таблетки с удължено освобождаване Таблетки с удължено освобождаване Таблетки с удължено освобождаване Таблетки с удължено освобождаване Таблетки с удължено освобождаване Таблетки с удължено освобождаване Таблетки с удължено освобождаване
Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet
Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение
Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use
Блистер (Alu/ Alu) Блистер (Alu/ Alu) Блистер (Alu/ Alu) Блистер (Alu/ Alu) Блистер (Alu/ Alu) Блистер (Alu/ Alu) Блистер (Alu/ Alu) Блистер (Alu/ Alu) Блистер (Alu/ Alu) Блистер (Alu/ Alu) Блистер (Alu/ Alu) Блистер (Alu/ Alu) Бутилки (HDPE) Бутилки (HDPE) Бутилки (HDPE) Бутилки (HDPE)
Blister (alu/ alu) Blister (alu/ alu) Blister (alu/ alu) Blister (alu/ alu) Blister (alu/ alu) Blister (alu/ alu) Blister (alu/ alu) Blister (alu/ alu) Blister (alu/ alu) Blister (alu/ alu) Blister (alu/ alu) Blister (alu/ alu) Bottle (HDPE) Bottle (HDPE) Bottle (HDPE) Bottle (HDPE)
7 14 28 56 98 7 14 28 56 98 84 84 30 90 30 90
7 tablets 14 tablets 28 tablets 56 tablets 98 tablets 7 tablets 14 tablets 28 tablets 56 tablets 98 tablets 84 tablets 84 tablets 30 tablets 90 tablets 30 tablets 90 tablets
EMEA/ H/ C/ 401
EMEA/ H/ C/ 401
TRACLEER
TRACLEER