natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Бременност и кърмене
186 Pregnancy and breast-feeding
Информирайте Вашия лекар, ако сте бременна или смятате, че сте бременна, или ако кърмите.
Tell your doctor if you are pregnant or think you may be pregnant or are breast-feeding.
Важна информация относно някои от съставките на Retacrit
Important information about some of the ingredients of Retacrit
Това лекарство съдържа фенилаланин.
This medicine contains phenylalanine and may be harmful for people with phenylketonuria.
То може да бъде опасно за хора с фенилкетонурия.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ RETACRIT
HOW TO USE RETACRIT
209 Лечението със Retacrit обикновено започва под медицинско наблюдение.
Retacrit therapy is usually started under medical supervision.
Винаги прилагайте Retacrit точно така, както Вашият лекар Ви е показал.
Always use Retacrit exactly as your doctor has told you.
Информация за дозирането
Dosage information
Той/ Тя ще изчисли правилната доза Retacrit, която да приемате, колко продължително да бъде лечението и по какъв начин да се въвежда лекарственият продукт.
He/she will work out the correct dose of Retacrit for you to use, how long the treatment should continue and by what route the medicine will be given.
Приложение при възрастни пациенти на хемодиализа Вашият лекар ще поддържа нивата на хемоглобина Ви между 10 и 12 g/ dl (6, 2 – 7, 5 mmol/ l).
Use in adult patients receiving haemodialysis Your doctor will maintain your haemoglobin concentration between 10 and 12 g/dl (6.2 - 7.5 mmol/l).
Обичайната начална доза Retacrit е 50 IU/ kg (Международни единици за кг. телесна маса).
The usual starting dose of Retacrit is 50 IU/kg (International Units per kilogram).
Прилага се 3 пъти седмично чрез инжектиране във вена (интравенозна инжекция в продължение на 1- 2 минути).
This is given 3 times a week by injection into a vein (intravenous injection over 1-2 minutes).
Дозата, която получавате обикновено, не трябва да превишава 200 IU/ kg 3 пъти седмично, и трябва да бъде инжектирана във вена или чрез тръбичка, която се включва във вената.
The dose you receive should not normally exceed 200 IU/kg 3 times a week, and should be given by injection into a vein or a tube that goes into a vein.
Приложение при деца и юноши до 18 години на хемодиализа При деца лекарят ще поддържа нивата на хемоглобина между 9, 5 и 11 g/ dl.
Use in children and adolescents up to 18 years receiving haemodialysis In children the doctor will maintain the haemoglobin concentration between 9.5 and 11 g/dl
Retacrit трябва да се прилага след като пациентът е получил диализна сесия.
Retacrit should be given after the patient has received a dialysis session.
Дозата за деца и юноши е базирана на телесното тегло в килограми.
187 The dose for children and adolescents is based on body weight in kilograms.
Обичайната начална доза е 50 IU/ kg.
The usual starting dose is 50 IU/kg.
Тя се прилага три пъти седмично, чрез инжектиране във вена (в продължение на 1- 2 минути).
This is given three times a week, injected into a vein (over 1-2 minutes).
Приложение при възрастни пациенти на перитонеална диализа Вашият лекар ще поддържа нивата на хемоглобина Ви между 10 и 12 g/ dl.
Use in adult patients receiving peritoneal dialysis Your doctor will maintain your haemoglobin concentration between 10 and 12 g/dl.
Прилага се 2 пъти седмично, чрез инжектиране във вена или тръбичка свързана с вена..
This is given twice a week by injection into a vein or a tube that goes into a vein.
Общата седмична доза, която получавате, не трябва да надвишава 200 IU/ kg и трябва да се въвежда чрез инжектиране във вена или в тръбичка свързана с вена.
The total weekly dose that you receive should not normally exceed 200 IU/kg and should be given by injection into a vein or a tube that goes into a vein.
210 Вашият лекар ще ви предпише периодични кръвни тестове, за да се увери, че лекарството продължава да работи правилно.
Your doctor will order regular blood tests to ensure that your medicine is continuing to work properly.
Приложение при пациенти с бъбречно заболяване, които не са на диализа Обичайната начална доза е 50 IU/ kg.
Use in adult patients with kidney disease but not receiving dialysis
Прилага се 3 пъти седмично, чрез инжектиране във вена или тръбичка свързана с вена.
This is given 3 times a week by injection into a vein or a tube that goes into a vein.
След като Вашето състояние е вече под контрол ще получавате редовна доза Retacrit, 3 пъти седмично.
After your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Retacrit, 3 times a week.
Обикновено дозата не трябва да превишава 200 IU/ kg, 3 пъти седмично и трябва да бъде въвеждана чрез инжектиране във вена или чрез тръбичка свързана с вена.
The dosage should not normally exceed 200 IU/kg, 3 times a week and should be given by injection into a vein or a tube that goes into a vein.
Приложение при възрастни пациенти на химиотерапия Вашият лекар може да започне лечение със Retacrit, ако стойностите на хемоглобина Ви са 10 g/ dl или по- ниски.
Use in adult patients receiving chemotherapy Your doctor may initiate treatment with Retacrit if your haemoglobin level is 10 g/dl or less.
След започване на лечението, Вашият лекар ще поддържа нивата на хемоглобина Ви между 10 и 12 g/ dl.
After initiation of therapy, your doctor will maintain your haemoglobin level between 10 and 12 g/dl
Обичайната начална доза е 150 IU/ kg.
The usual starting dose is 150 IU/kg.
Като алтернативен вариант, Вашият лекар може да Ви препоръча начална доза от 450 IU/ kg, веднъж седмично.
Alternatively, your doctor may recommend a starting dose of 450 IU/kg once a week.
Приложение при пациенти, включени в програма за предварително депониране на автоложна кръв Обичайната начална доза е 600 IU/ kg.
Use in adult patients in an autologous predonation programme The usual starting dose is 600 IU/kg.
Ако Retacrit се инжектира подкожно при лечение на анемия, която не е свързана с бъбречно заболяване, количеството инжектирано във всяко едно място не трябва да превишава 1 ml.
If Retacrit is injected under the skin for anaemia not associated with kidney disease the amount injected in any one place should not exceed 1 ml.
Вземете една запечатана блистер- опаковка с спринцовка и преди употреба, я оставете да престои за няколко минути, докато достигне стайна температура.
Take one sealed syringe blister and leave it to stand for a few minutes until it reaches room temperature prior to using it.
Извадете спринцовката от блистер- опаковката и проверете дали разтворът е бистър, безцветен и практически без каквито и да е видими частички 3.
3.
211 Не употребявайте Retacrit ако: • запечатването на блистера е счупено или самата опаковка е повредена по какъвто и да е начин • течността е оцветена или ако можете да видите плуващи частички в нея • някаква течност е изтекла от предварително напълнената спринцовка или видимо се наблюдава конденз в запечатания блистер • знаете или мислите, че опаковката е била замразена по случайност
Do not use Retacrit if:
Преминаване от инжектиране във вена към инжектиране под кожата (от интравенозна към подкожна инжекция) След като Вашето състояние е вече под контрол, ще получавате редовни дози Retacrit.
• the blister sealing is broken or the blister is damaged in any way • the liquid is coloured or you can see particles floating in it • any liquid has leaked out of the pre-filled syringe or condensation is visible within the sealed blister • you know or think it may have been accidentally frozen
Ако анемията Ви не е свързана с бъбречно заболяване, лекарят може да прецени, че е по добре за Вас да получавате Retacrit чрез инжектиране под кожата (подкожно), вместо във вена (интравенозно).
If your anaemia is not associated with kidney disease, your doctor may decide that it is better for you to receive Retacrit by injection under the skin (subcutaneous) rather than into a vein (intravenous).
Инжектиране на Retacrit подкожно от самите Вас за анемия, която не е свързана с бъбречно заболяване В началото на Вашето лечение, Retacrit може да бъде инжектирано от лекар или друг медицински специалист.
Injecting Retacrit under the skin yourself for anaemia not associated with kidney disease At the start of your therapy, Retacrit is injected by medical or nursing staff.
Ако обаче, Вашият лекар прецени, че е добре да се научите как да си инжектирате самостоятелно Retacrit под кожата (подкожно), той/ тя ще Ви обучи как да го правите.
However, your doctor may decide that it is right for you to learn how to inject Retacrit under the skin (subcutaneously) yourself.
Ако сте инжектирали повече от необходимата доза Retacrit
If you use more Retacrit than you should
Ако сте пропуснали да приложите Retacrit
If you forget to use Retacrit
Ако спрете да използвате Retacrit
Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
Не прекратявайте лечението без да се консултирате с вашия лекар.
If you stop using Retacrit Do not to stop the treatment without consultation of your doctor.
Ако имате някакви допълнителни въпроси относно употребата на този продукт, моля обърнете се към Вашия лекар.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor.
Като всички лекарства, Retacrit може да предизвика нежелани реакции, въпреки, че те не се всеки ги получава.
Like all medicines, Retacrit can cause side effects, although not everybody gets them.
212 Общи
General
- Грипоподобни симптоми, като главоболие, болка в ставите, чувство на слабост,
189 – skin rash – flu-like symptoms, such as headache, aches and pains in the joints, feeling of weakness, tiredness, dizziness.
- Съдови и тромботични събития (кръвни съсиреци) в кръвоносните съдове, като нарушено
These may be more common at the start of treatment. – An increase in levels of blood platelets (thrombocytes) which are normally involved in the formation of a blood clot may occur.
кръвоснабдяване на сърцето, инфаркт, мозъчни кръвоизливи, инсулт, преходно нарушение в кръвоснабдяването на мозъка, тромбоза на дълбоките вени, артериална тромбоза, белодробен емболизъм, разширение на стената на кръвоносен съд (аневризма), тромбоза на ретината и кръвни съсиреци в изкуствения бъбрек са съобщавани при пациенти, на които е прилагано лечение с еритропоетин.
Your doctor will check on this. – Vascular and thrombotic events (blood clotting) in blood vessels, such as disturbed blood perfusion of the heart, heart attack, cerebral haemorrhages, stroke, temporary disturbance of blood perfusion in the brain, deep vein thrombosis, arterial thrombosis, pulmonary embolism, dilatation of the wall of a blood vessel (aneurysm), retinal thrombosis, and blood clot in an artificial kidney have been reported in patients receiving erythropoietin treatment. – Hypersensitivity reactions have been reported in rare cases, including swelling, mainly in the region of the eyelids and the lips (Quincke's oedema) and shock-like allergic reactions with symptoms of tingling, reddening, itching, hot flush and accelerated pulse. – Pure red cell aplasia (PRCA) has been very rarely reported in patients after months to years of subcutaneous (injection under the skin) erythropoietin treatment.
Пациенти с бъбречни заболявания
PRCA means the inability to produce enough red blood cells in the bone (see section “Take special care with Retacrit”).
- Повишено кръвно налягане, което може да изисква лечение с лекарствени продукти или
Kidney patients – raised blood pressure which may require treatment with medicinal products or adjustment of the dosage of medicinal products you already take for high blood pressure.
Вашият лекар може да проследява редовно кръвното Ви налягане докато използвате Retacrit, особено в началото на лечението.
Your doctor may monitor your blood pressure regularly while you are using Retacrit, particularly at the start of therapy. – Occlusion in the connection between artery and vein (shunt thrombosis) may occur especially if you have low blood pressure or if your arteriovenous fistula has complications.
специално внимание при употребата на Retacrit ”).
Your doctor may check your shunt and prescribe a medicinal product to prevent thrombosis.
- Повишаване на кръвното налягане.
Cancer patients – blood clotting (thrombotic vascular events) (see section “Take special care with Retacrit”). – increase of blood pressure.
По тази причина нивото на хемоглобина и кръвното
Therefore your haemoglobin-levels and your blood pressure should be controlled.
налягане трябва да се контролират.
If any of the side effects become serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ RETACRIT
HOW TO STORE RETACRIT
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета и картонената опаковка.
Do not use Retacrit after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Съхранявайте предварително напълнената спринцовка в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
The syringe can be removed from the refrigerator and left at room temperature for a single period of maximum 3 days (but not above 25°C).
Спринцовката може да се извади от хладилника и да се съхранява на стайна температура (но не по- висока от 25°С) еднократно за период най- много от 3 дни.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
213 Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или контейнера за домашни отпадъци.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Питайте Вашия фармацевт как да унищожите лекарствата.
Ask your pharmacist about how to dispose of medicines that are no longer required.
– Активното вещество е епоетин зета (произведено, чрез рекомбинантна ДНК технология, в клетъчна култура от яйчник на китайски хамстер)
190 – The active substance is epoetin zeta (produced by recombinant DNA technology in Chinese Hamster Ovary (CHO) cell line.
Retacrit 1 000 IU/ 0, 3 ml разтвор за инжектиране в предварително напълнена спринцовка 1 предварително напълнена спринцовка с 0, 3 ml инжекционен разтвор съдържа 1 000 международни единици (IU) епоетин зета (рекомбинантен човешки еритропоетин).
Retacrit 1000 IU/0.3ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 1000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Разтворът съдържа 3 333 IU Епоетин зета на милилитър (ml).
The solution contains 3333 IU Epoetin zeta per ml.
Retacrit 2 000 IU/ 0, 6 ml разтвор за инжектиране в предварително напълнена спринцовка 1 предварително напълнена спринцовка с 0, 6 ml инжекционен разтвор съдържа 2 000 международни единици (IU) епоетин зета (рекомбинантен човешки еритропоетин).
Retacrit 2000 IU/0.6ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 2000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Retacrit 3 000 IU/ 0, 9 ml разтвор за инжектиране в предварително напълнена спринцовка 1 предварително напълнена спринцовка с 0, 9 ml инжекционен разтвор съдържа 3 000 международни единици (IU) епоетин зета (рекомбинантен човешки еритропоетин).
Retacrit 3000 IU/0.9ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.9 ml solution for injection contains 3000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Retacrit 4 000 IU/ 0, 4 ml разтвор за инжектиране в предварително напълнена спринцовка 1 предварително напълнена спринцовка с 0, 4 ml инжекционен разтвор съдържа 4 000 международни единици (IU) епоетин зета (рекомбинантен човешки еритропоетин).
Retacrit 4000 IU/0.4ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.4 ml solution for injection contains 4000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Разтворът съдържа 10 000 IU Епоетин зета на милилитър (ml).
The solution contains 10000 IU Epoetin zeta per ml.
Retacrit 5 000 IU/ 0, 5 ml разтвор за инжектиране в предварително напълнена спринцовка 1 предварително напълнена спринцовка с 0, 5 ml инжекционен разтвор съдържа 5 000 международни единици (IU) епоетин зета (рекомбинантен човешки еритропоетин).
Retacrit 5000 IU/0.5ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.5 ml solution for injection contains 5000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Retacrit 6 000 IU/ 0, 6 ml разтвор за инжектиране в предварително напълнена спринцовка 1 предварително напълнена спринцовка с 0, 6 ml инжекционен разтвор съдържа 6 000 международни единици (IU) епоетин зета (рекомбинантен човешки еритропоетин).
Retacrit 6000 IU/0.6ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 6000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Retacrit 8 000 IU/ 0, 8 ml разтвор за инжектиране в предварително напълнена спринцовка 1 предварително напълнена спринцовка с 0, 8 ml инжекционен разтвор съдържа 8 000 международни единици (IU) епоетин зета (рекомбинантен човешки еритропоетин).
Retacrit 8000 IU/0.8ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.8 ml solution for injection contains 8000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Retacrit 10 000 IU/ 1, 0 ml разтвор за инжектиране в предварително напълнена спринцовка 1 предварително напълнена спринцовка с 1, 0 ml инжекционен разтвор съдържа 10 000 международни единици (IU) епоетин зета (рекомбинантен човешки еритропоетин).
Retacrit 10000 IU/1.0ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 1.0 ml solution for injection contains 10000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
214 Retacrit 20 000 IU/ 0, 5 ml разтвор за инжектиране в предварително напълнена спринцовка 1 предварително напълнена спринцовка с 0, 5 ml инжекционен разтвор съдържа 20 000 международни единици (IU) епоетин зета (рекомбинантен човешки еритропоетин).
Retacrit 20000 IU/0.5ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.5 ml solution for injection contains 20000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Разтворът съдържа 40 000 IU Епоетин зета на милилитър (ml).
The solution contains 40000 IU Epoetin zeta per ml.
Retacrit 30 000 IU/ 0, 75 ml разтвор за инжектиране в предварително напълнена спринцовка 1 предварително напълнена спринцовка с 0, 75 ml инжекционен разтвор съдържа 30 000 международни единици (IU) епоетин зета (рекомбинантен човешки еритропоетин).
Retacrit 30000 IU/0.75ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.75 ml solution for injection contains 30000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Retacrit 40 000 IU/ 1, 0 ml разтвор за инжектиране в предварително напълнена спринцовка 1 предварително напълнена спринцовка с 1, 0 ml инжекционен разтвор съдържа 40 000 международни единици (IU) епоетин зета (рекомбинантен човешки еритропоетин).
Retacrit 40000 IU/1.0ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 1.0 ml solution for injection contains 40000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Другите съставки са динатриев фосфат дихидрат, натриев дихидроген фосфат дихидрат, натриев хлорид, калциев хлорид дихидрат, полисорбат 20, глицин, левцин, изолевцин, треонин, глутаминова киселина, фенилаланин, вода за инжектиране, натриев хидроксид (за коригиране на pH), солна киселина (за коригиране на pH).
191 The other ingredients are disodium phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, sodium chloride, calcium chloride dihydrate, polysorbate 20, glycine, leucine, isoleucine, threonine, glutamic acid, phenylalanine, water for injections, sodium hydroxide (pH adjuster), hydrochloric acid (pH adjuster).
Retacrit е бистър, и безцветeн инжекционен разтвор, напълнена предварително напълнена спри спринцовка с фиксирана инжекционна игла.
Retacrit is presented as a clear and colourless solution for injection in a pre-filled syringe with a fixed injection needle.
Предварително напълнената спринцовка съдържа между 0, 3 и 1, 0 ml разтвор, в зависимост от количеството на епоетин зета (вижте “ Какво съдържа Retacrit ”).
The pre-filled syringes contain between 0.3 and 1.0 ml solution, depending on the content of epoetin zeta (see “What Retacrit contains”).
Една опаковка съдържа 1 или 4 или 6 предварително напълнени спринцовки.
One pack contains 1, 4 or 6 pre-filled syringes
HOSPIRA Enterprises B. V.
HOSPIRA Enterprises B.V.
België/ Belgique/ Belgien Hospira Benelux BVBA Tél/ Tel: + 32 2 332 03 15
België/Belgique/Belgien Hospira Benelux BVBA Tél/Tel: + 32 2 332 03 15
Luxembourg/ Luxemburg Hospira Benelux BVBA Tél/ Tel: + 32 2 332 03 15
Luxembourg/Luxemburg Hospira Benelux BVBA Tél/Tel: + 32 2 332 03 15
България Hospira UK Limited Teл.: + 44 (0) 1926 820820
България Hospira UK Limited Teл.: + 44 (0) 1926 820820
Magyarország Pharmacenter Hungary Kft.
Magyarország Pharmacenter Hungary Kft.
Tel.: + 36- 1- 209- 5927
Tel.: + 36-1-209-5927
215 Česká republika Pliva s. r. o Tel: + 420 251 0012 11
Česká republika Pliva s.r.o Tel: + 420 251 0012 11
Malta Hospira UK Limited Tel: + 44 (0) 1926 820820
Malta Hospira UK Limited Tel: + 44 (0) 1926 820820
Danmark Hospira Nordic AB Tlf: + 46 (0) 8 672 85 00
Danmark Hospira Nordic AB Tlf: + 46 (0)8 672 85 00
Nederland Hospira Benelux BVBA Tel: + 32 2 332 03 15
Nederland Hospira Benelux BVBA Tel: + 32 2 332 03 15
Deutschland Hospira Deutschland GmbH Tel: + 49 (0) 89 43 77 77 0
Deutschland Hospira Deutschland GmbH Tel: + 49 (0) 89 43 77 77 0
Norge Hospira Nordic AB Tlf: + 46 (0) 8 672 85 00
Norge Hospira Nordic AB Tlf: + 46 (0)8 672 85 00
Eesti
Eesti Berren Medical, c/o Axellus OÜ
Österreich
Österreich Astro-Pharma Vertrieb und Handel von pharmazeutischen Produkten GmbH
Berren Medical, c/ o Axellus OÜ Tel: + 372 662 3573
Tel: + 372 662 3573
Astro- Pharma Vertrieb und Handel pharmazeutischen Produkten GmbH Tel: + 43 (0) 1 961 93 13
Tel: + 43 (0)1 961 93 13
Ελλάδα Aenorasis S. A.
192 Ελλάδα Aenorasis S.A.
Τηλ: + 30 210 6136332
Τηλ: + 30 210 6136332
Polska Zaklady Farmaceutyczne S. A.
Polska Zaklady Farmaceutyczne S.A.
Tel.: + 481 26178048
Tel.: + 481 26178048
España Hospira Productos Farmacéuticos y Hospitalarios S. L.
España Hospira Productos Farmacéuticos y Hospitalarios S.L.
Tel: + 34 914847100
Tel: + 34 914847100
Portugal Hospira Portugal Lda Tel: + 351 214857434
Tel: + 351 214857434
France Mayne Pharma Tél: + 33 141112850
France Mayne Pharma Tél: + 33 141112850
România Hospira UK Limited Tel: + 44 (0) 1926 820820
România Hospira UK Limited Tel: + 44 (0) 1926 820820
Ireland Hospira Ireland Limited Tel: + 353 (0) 1 2962102
Ireland Hospira Ireland Limited Tel: + 353 (0) 1 2962102
Slovenija Valentis Pharmaceuticals d. o. 0 Tel: + 386 1 2000603
Slovenija Valentis Pharmaceuticals d.o.0 Tel: + 386 1 2000603
Ísland Hospira Nordic AB Sími: + 46 (0) 8 672 85 00
Ísland Hospira Nordic AB Sími: + 46 (0)8 672 85 00
Slovenská republika Pliva s. r. o Tel: + 421 2 2060 2852
Slovenská republika Pliva s.r.o Tel: + 421 2 2060 2852
Italia Hospira Italia Srl Tel: + 39 0812405912
Italia Hospira Italia Srl Tel: + 39 0812405912
Suomi/ Finland Hospira Nordic AB Puh/ Tel: + 46 (0) 8 672 85 00
Suomi/Finland Hospira Nordic AB Puh/Tel: + 46 (0)8 672 85 00
Κύπρος Hospira UK Limited Τηλ: + 44 (0) 1926 820820
Κύπρος Hospira UK Limited Τηλ: + 44 (0) 1926 820820
Sverige Hospira Nordic AB Tel: + 46 (0) 8 672 85 00
Sverige Hospira Nordic AB Tel: + 46 (0)8 672 85 00
Latvija Berren Medical, c/ o Axellus SIA Tel: + 371 721 1629
Latvija Berren Medical, c/o Axellus SIA Tel: + 371 721 1629
United Kingdom Hospira UK Limited Tel: + 44 (0) 1926 820820
United Kingdom Hospira UK Limited Tel: + 44 (0) 1926 820820
Lietuva Berren Medical, c/ o Axellus UAB Tel: + 370 5 231 0654
Lietuva Berren Medical, c/o Axellus UAB Tel: + 370 5 231 0654
216 Подробна информация за това лекарство е на разположение на уеб сайта на Европейската Агенция по лекарствата (EMEA): http: // www. emea. europa. eu /.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/.
217
193
EMEA/ H/ C/ 104
EMEA/ H/ C/ 104
REVASC
REVASC