natgillin/translations-raw huggingface dataset:
24 ЛИСТОВКА:
22 PACKAGE LEAFLET:
Моля, прочетете внимателно цялата листовката преди да започнете да приемате това лекарство.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
- Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
нежелани реакции, които не са написани в тази листовка, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
please tell your doctor or pharmacist.
Какво представлява Nexavar и за какво се използва 2.
What Nexavar is and what it is used for 2.
Преди да приемете Nexavar 3.
Before you take Nexavar 3.
Как да приемате Nexavar 4.
How to take Nexavar 4.
Как да съхранявате Nexavar 6.
How to store Nexavar 6.
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА NEXAVAR И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
WHAT NEXAVAR IS AND WHAT IT IS USED FOR
Nexavar се използва също и за лечение на рак на бъбреците (напреднал бъбречно - клетъчен карцином) в напреднал стадий, когато стандартното лечение не е помогнало да спре Вашето заболяване или се счита за неподходящо.
Nexavar is also used to treat kidney cancer (advanced renal cell carcinoma) at an advanced stage when standard therapy has not helped to stop your disease or is considered unsuitable.
Nexavar е т. нар. мултикиназен инхибитор.
Nexavar is a so- called multikinase inhibitor.
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ NEXAVAR
BEFORE YOU TAKE NEXAVAR
Не приемайте Nexavar:
Do not take Nexavar
- Ако сте алергични (свръхчувствителни) към sorafenib или към някоя от другите
The
съставки на Nexavar.
ingredients are listed at the end of this leaflet.
Обърнете специално внимание при лечението с Nexavar
Take special care with Nexavar
Nexavar може да причини обриви и кожни реакции,
Nexavar can cause rashes and skin reactions, especially on the
особено по ръцете и краката.
hands and feet.
В противен случай Вашият лекар може да прекъсне лечението или да спре лечението.
If not, your doctor may interrupt treatment or stop it altogether.
Nexavar може да повиши Вашето кръвно
Nexavar can raise blood pressure, and your doctor will usually
налягане, затова Вашият лекар ще го проследява и може да Ви предпише лекарство за лечение на високо кръвно налягане.
monitor your blood pressure and may give you a medicine to treat your high blood pressure.
- Ако имате някакви проблеми с кръвосъсирването или ако приемате варфарин
Treatment with
или фенпрокумон.
Nexavar may lead to a higher risk of bleeding.
Лечението с Nexavar може да доведе до по- висок риск от кървене.
If you are taking warfarin or phenprocoumon, medicines which thin the blood to prevent blood clots, there may be a greater risk of bleeding.
Вашият лекар може да реши
Your doctor may decide to interrupt treatment or stop it
да прекъсне лечението или да го спре.
altogether.
Nexavar може да повлияе
Nexavar might affect the
зарастването на Вашите рани.
way your wounds heal.
- Ако приемате иринотекан или Ви се прилага доцетаксел, които са също лекарства
- If you are taking irinotecan or are given docetaxel, which are also medicines for cancer.
Вие може да развиете по- тежки нежелани
You may experience more severe side effects when taking
реакции, когато вземате това лекарство.
this medicine.
Вашият лекар ще следи баланс на течности и
Your doctor will monitor your fluid and electrolyte balance.
- Плодовитост.
- Fertility.
Nexavar може да намали плодовитостта и при двата пола.
Nexavar may reduce fertility in both men and women.
Ако сте
If you are concerned, talk to a
засегнати, говорете с Вашия лекар.
doctor.
- Стомашната или чревната стена може да се пробие (стомашно- чревна перфорация)
- Holes in the gut wall (gastrointestinal perforation) may occur during treatment (see Possible Side
по време на лечението (вижте Възможни нежелани реакции, точка 4.).
Effects, section 4).
Кажете на Вашия лекар, ако нещо от написаното по- горе се отнася за Вас.
Tell your doctor if any of these affect you.
Може да се нуждаете от лечение или Вашият лекар може да промени Вашата доза Nexavar, или да спре лечението.
You may need treatment for them, or your doctor may decide to change your dose of Nexavar, or stop treatment altogether.
Вижте също Възможни нежелани реакции, точка 4.
See also Possible Side Effects, section 4.
Прием на други лекарства Някои лекарства могат да повлияят Nexavar или да бъдат повлияни от него.
Taking other medicines Some medicines may affect Nexavar, or be affected by it.
Моля кажете на Вашия лекар, ако приемате някое лекарство от този списък:
Tell your doctor or pharmacist if you are taking anything in this list:
- Рифампицин антибиотик,
- Rifampicin, an antibiotic
- Жълт кантарион, билков продукт за лечение на депресия,
- St John’ s wort, a herbal treatment for depression
- Фенитоин, карбамазепин или фенобарбитал, лекарства за лечение на епилепсия и
- Phenytoin, carbamazepine or phenobarbital, treatments for epilepsy and other conditions
други заболявания,
- Dexamethasone, a corticosteroid used for various conditions
- Дексаметазон кортикостероид, използван при различни заболявания,
- Warfarin or phenprocoumon, anticoagulants used to prevent blood clots
- Варфарин или фенпрокумон, антикоагуланти, използвани за предпазване от
- Doxorubicin, docetaxel and irinotecan, which are other cancer treatments
образуване на тромби,
- Digoxin, a treatment for mild to moderate heart failure
- Доксорубицин или иринотекан, които са лекарства за лечение на рак.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking these or any other medicines (or have taken anything recently) – even those not prescribed.
Бременност и кърмене Избягвайте да забременявате, когато се лекувате с Nexavar.
Pregnancy and breast-feeding Avoid becoming pregnant while being treated with Nexavar.
Не трябва да кърмите Вашето бебе по време на лечението с Nexavar, тъй като това лекарство може да повлияе растежа и развитието на Вашето бебе.
You must not breast-feed your baby during Nexavar treatment, as this medicine may interfere with the growth and development of your baby.
Шофиране и работа с машини Няма данни, че Nexavar ще повлияе способността за шофиране или работа с машини.
Driving and using machines There is no evidence that Nexavar will affect the ability to drive or to operate machinery.
КАК ДА ПРИЕМАТЕ NEXAVAR
HOW TO TAKE NEXAVAR
Обичайната доза Nexavar за възрастни е 2 х 200 mg таблетки, два пъти дневно.
The usual dose of Nexavar in adults is 2 x 200 mg tablets, twice daily.
Ако възнамерявате да се храните с храна, богата на мазнини, вземете таблетките най- малко 1 час преди или 2 часа след храна.
If you intend to have a high fat meal take the tablets at least 1 hour before or 2 hours after the meal.
Винаги приемайте Nexavar точно както Ви е казал Вашия лекар.
Always take Nexavar exactly as your doctor has told you to.
Консултирайте се с Вашия лекар, ако не сте сигурни.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Важно е да приемате Nexavar по едно и също време всеки ден, така че в кръвообращението да има постоянно количество.
It is important to take Nexavar at about the same times each day, so that there is a steady amount in the bloodstream.
Обикновено Вие ще вземате Nexavar, колкото е необходимо докато получите благоприятно клинично повлияване и нямате сериозни нежелани реакции.
You will usually carry on taking Nexavar as long as you are getting clinical benefits, and not suffering unacceptable side effects.
Ако сте приели повече от необходимата доза Nexavar Информирайте Вашия лекар веднага, ако сте приели повече от предписаната доза.
24 If you take more Nexavar than you should Tell your doctor straight away if you (or anyone else) have taken more than your prescribed dose.
Приемането на по- висока доза Nexavar прави по- вероятни нежеланите реакции или по - тежки особено диария и кожни реакции.
Taking too much Nexavar makes side effects more likely or more severe, especially diarrhoea and skin reactions.
Вашият лекар може да Ви каже да спрете приема на Nexavar.
Your doctor may tell you to stop taking Nexavar.
Ако сте пропуснали да приемете Nexavar Ако сте пропуснали доза я приемете колкото е възможно по- скоро след като сте си спомнили.
If you forget to take Nexavar If you have missed a dose, take it as soon as you remember.
Както всички лекарства, Nexavar може да предизвика нежелани реакции, въпреки, че не всеки ги получава.
Like all medicines, Nexavar can cause side effects although not everybody gets them.
Много чести нежелани реакции (може да засегнат 1 на 10 човека или повече)
Very common side effects (may affect 1 in 10 people or more)
- гадене
- feeling sick (nausea)
- чувство на слабост или умора
- feeling weak or tired
- болка (включва болка в устата, корема, главоболие, костите, туморна болка)
- pain (including mouth pain, abdominal pain, headache, bone pain, tumour pain)
- зачервяване
- flushing
- зачервяване или болезнени длани или стъпала (синдром ръка- крак)
- flushed or painful palms or soles (hand foot syndrome)
- сърбеж или обрив
- itching or rash
- повръщане
- throwing up (vomiting)
- кръвоизлив (включително кръвоизлив в мозъка, чревната стена и дихателния
- bleeding (including bleeding in the brain, gut wall and respiratory tract; haemorrhage)
- високо кръвно налягане или повишаване на кръвното налягане.
- high blood pressure, or increases in blood pressure
27 Чести нежелани реакции (може да засегнат 1 на 10 и 1 на 100 човека)
Common side effects (may affect between 1 in 10 and 1 in every 100 people)
- грипоподобна болест
- flu-like illness
- стомашно разстройство
- indigestion
- затруднено гълтане
- difficulty swallowing
- възпалена или суха уста, болезен език
- inflamed or dry mouth, tongue pain
- загуба на тегло
- weight loss
- ставна или мускулна болка (артралгия)
- joint or muscle pain (arthralgia)
мравучкане или вцепененост
- disturbed sensations in fingers and toes, including tingling or numbness
- проблеми с ерекцията (импотентност)
- erection problems (impotence)
- хрипове
- hoarseness
- акне
- acne
- възпалена, суха кожа или белеща се кожа
- inflamed, dry or scaly skin that sheds
- шум в ушите
- tinnitus
- бъбречна недостатъчност
- kidney failure
Нечести нежелани реакции (може да засегнат по- малко от 1 на всеки 100 човека)
Uncommon side effects (may affect fewer than 1 in every 100 people)
- възпалена стомашна лигавица (гастрит) и киселини (гастро - езофагеален
- inflamed stomach lining (gastritis) and heartburn (gastrooesophageal reflux disease)
- болка в корема, причинена от панкреатит, възпаление на жлъчния мехур и/ или
- pain in the tummy (abdomen) caused by pancreatitis, inflammation of the gall bladder and/ or bile
жлъчните канали
ducts
- пожълтяване на кожата или очите (жълтеница), причинена от високи нива на
- yellow skin or eyes (jaundice) caused by high levels of bile pigments (hyperbilirubinaemia)
жлъчни пигменти (хипербилирубинемия)
25
- алергични реакции (включително кожни реакции и копривна треска)
- allergic like reactions (including skin reactions and hives)
- инфекции на космените фоликули (фоликулит)
- infections of hair follicles (folliculitis)
- общи инфекции
- general infections
- дехидратация
- dehydration
- увеличение на млечните жлези
- enlarged breasts
- постоянна хрема
- persistent runny nose
- екзема
- eczema
- сърдечна атака (миокарден инфаркт), сърдечна недостатъчност или болка в
- heart attack (myocardial infarction), heart failure or chest pain
гърдите
- underactive thyroid
- множествени кожни обриви (еритема мултиформе минор)
- multiple skin eruptions (erythema multiforme minor)
- необичайно високо кръвно налягане
- abnormally high blood pressure
- ерозии на чревната стена (стомашно- чревни перфорации)
- holes in the gut wall (gastrointestinal perforation)
- обратим оток на тилната част на мозъка, която може да бъде свързана с
- reversible swelling in the rear part of the brain that can be associated with headache, altered
главоболие, уврено съзнание, припадъци и зрителни симптоми, включително загуба на зрението (обратима задна левкоенцефалопатия)
consciousness, fits and visual symptoms including visual loss (reversible posterior leukoencephalopathy)
- доброкачествено локализирано кожно образувание (кератоакантома) / кожен
- benign localised skin growth (keratoacanthoma)/ skin cancer
Ако някоя от описаните нежелани реакции се прояви при Вас, консултирайте се с Вашия лекар.
If any of the side effects happens to you, ask your doctor for advice.
Ако нежеланите реакции станат сериозни, или ако отбележите някакви нежелани реакции, които не са описани в тази листовка, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ NEXAVAR
HOW TO STORE NEXAVAR
Да не се използва след изтичане срока на годност, който е отбелязан върху опаковката и на всеки блистер след текста “ Годен до: ” Срокът на годност отговаря на последния ден на този месец.
The expiry date refers to the last day of that month.
Какво съдържа Nexavar
What Nexavar contains
Активната съставка е сорафениб.
The active substance is sorafenib.
Една таблетка съдържа 200 mg сорафениб (като тозилат).
1 tablet contains 200 mg sorafenib (as tosylate).
Ядро на таблетката: кроскармелоза натрий, микрокристална целулоза, хипромелоза, натриев лаурилсулфат, магнезиев стеарат.
Core: croscarmellose sodium, microcrystalline cellulose, hypromellose, sodium laurilsulfate, magnesium stearate.
Филмово покритие: хипромелоза, макрогол, титанов диоксид (Е 171), железен оксид червен (E 172).
Coating: hypromellose, macrogol, titanium dioxide (E 171), ferric oxide red (E 172).
Nexavar 200 mg са червени, кръгли, филмирани таблетки, с кръста на Bayer от едната страна и “ 200 ” от другата страна.
Nexavar 200 mg tablets are red, round and film-coated, with the Bayer cross on one side and “ 200 ” on the other side.
Те се предлагат в опаковки по 112:
They come in packs of 112: four transparent blister packs of 28 tablets each.
Притежател на разрешението за употреба Bayer HealthCare AG D- 51368 Leverkusen Германия
Marketing Authorisation Holder Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Germany
Производител Bayer Schering Pharma AG 51368 Leverkusen Германия
26 Manufacturer Bayer Schering Pharma AG 51368 Leverkusen Germany
29 За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба.
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Tel: +421 2 59 21 31 11 Suomi/ Finland Bayer Oy, Bayer Schering Pharma Puh/ Tel: +358- 20 785 21 Sverige Bayer AB Tel: +46 - (0) 8- 580 223 00 United Kingdom Bayer plc Tel: +44 - (0) 1 635- 56 30 00
Tel: +421 2 59 21 31 11 Suomi/ Finland Bayer Oy, Bayer Schering Pharma Puh/ Tel: +358-20 785 21 Sverige Bayer AB Tel: +46-(0)8-580 223 00 United Kingdom Bayer plc Tel: +44-(0)1 635-56 30 00
Дата на последното одобрение на листовката
This leaflet was last approved in {}
EMEA/ H/ C/ 348
EMEA/ H/ C/ 348
NONAFACT
NONAFACT
Настоящият документ представлява резюме на Европейския доклад за обществена оценка (European Public Assessment Report – EPAR).
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR).
Nonafact е смес от прах и разтворител, които образуват инжекционен разтвор (венозна инфузия).
Nonafact is a powder and solvent that are mixed together to form a solution for infusion (drip into a vein).
Nonafact съдържа като активна съставка човешки коагулационен фактор IX, който позволява на кръвта да се съсирва.
Nonafact contains the active ingredient human coagulation factor IX, which helps blood to clot.
Nonafact се използва за лечение и профилактика на кръвоизливи при пациенти, страдащи от хемофилия B (наследствено нарушение на кръвосъсирването, дължащо се на липсата на фактор IX).
Nonafact is used for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia B (an inherited bleeding disorder caused by lack of factor IX).
Nonafact може да се използва при възрастни и деца над шестгодишна възраст.
Nonafact can be used in adults and children over the age of 6.
Nonafact е предназначен за непродължителна или дългосрочна употреба.
Nonafact is intended for either short-term or long-term use.
Как да използвате Nonafact?
How is Nonafact used?
Nonafact се въвежда чрез интравенозна инфузия (във вените) със скорост не по- голяма от 2 ml в минута.
Nonafact is given by intravenous infusion (into a vein) at no more than 2 ml per minute.
Дозата зависи от това дали Nonafact се използва за лечение на хеморагия (кръвоизливи) или за спиране на кръвоизливи по време на хирургически операции.
The dose depends on whether Nonafact is used to treat haemorrhage (bleeding) or to prevent it during surgery.
Дозата се коригира и в зависимост от тежестта на кръвоизлива или от вида на хирургическата операция.
The dose is also adjusted depending on the severity of the haemorrhage or the type of surgery.
По принцип дозата се прилага веднъж дневно, освен при животозастрашаващи случаи.
It is generally administered once a day, except in life-threatening situations.
Пълно описание на това как се изчисляват дозите е включено в листовката.
The full detail on how to calculate the doses is included in the Package Leaflet.
Nonafact съдържа човешки коагулационен фактор IX, извлечен и пречистен от човешка плазма (течната съставка на кръвта).
Nonafact contains human coagulation factor IX, extracted and purified from human plasma (the liquid part of the blood).
В тялото фактор IX е едно от веществата (фактори), участващи в коагулацията на кръвта (кръвосъсирването).
In the body, factor IX is one of the substances (factors) involved in blood coagulation (clotting).
Пациентите, страдащи от хемофилия B, изпитват недостиг на фактор IX, което води до проблеми с кръвната коагулация, като например кръвоизливи в ставите, мускулите или вътрешните органи.
Nonafact is used to replace the missing factor IX, it corrects the factor IX deficiency and gives temporary control of the bleeding disorder.
Nonafact служи за заместител на липсващия фактор IX, коригира дефицита на фактор IX и осъществява временен контрол на смущения в кръвотечението.
Most patients had severe haemophilia B.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Как е проучен Nonafact?
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. eu. int http: / /www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has Nonafact shown during the studies?
Какви ползи от Nonafact са установени в проучванията?
Nonafact was rated as “ good” or “ excellent” in its ability to prevent bleeding in patients with haemophilia B.
При пациентите с хемофилия B може да се образуват антитела (инхибитори) срещу фактор IX.
Haemophilia B patients may develop antibodies (inhibitors) to factor IX.
В такъв случай Nonafact може да загуби ефективността си.
If this happens Nonafact may not work effectively.
Понякога се наблюдава свръхчувствителност (алергични реакции) при пациенти на лечение с продукти, съдържащи фактор IX.
Hypersensitivity (allergic reactions) has been sometimes seen in patients treated with factor IX-containing products.
Ако това се случи Nonafact няма да работи ефективно.
If this happens, Nonafact will not work effectively.
За пълния списък на всички нежелани реакции наблюдавани при Nonafact – вижте листовката.
For the full list of all the side effects reported with Nonafact, please see the Package Leaflet.
Nonafact не трябва да се прилага на лица, които са свръхчувствителни (алергични) към човешкия коагулационен фактор IX или към други вещества, или към миши протеини.
Nonafact should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to human coagulation factor IX or to any of the other ingredients, or to mouse proteins.
Основания за одобряване на Nonafact?
Why has Nonafact been approved?
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Nonafact са по- големи от рисковете при лечението и профилактиката на кръвоизливи при пациенти с хемофилия B.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Nonafact’ s benefits are greater than its risks for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia B.
Те препоръчват на Nonafact да бъде издадено разрешение за употреба.
They recommended that Nonafact be given marketing authorisation.
Допълнителна информация за Nonafact:
Other information about Nonafact:
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, Nonafact на Sanquin, CLB, Products Division на 3 юли 2001 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Nonafact to Sanquin, CLB, Products Division on 3 July 2001.
Пълният текст на EPAR относно Nonafact може да се намери тук.
The full EPAR for Nonafact can be found here.
Дата на последно актуализиране на текста 03- 2006
This summary was last updated in 03-2006
Номер на разрешението за употреба
EU Number
Концентрация на разтвора
Strength
EU/ 1/ 01/ 186/ 001
EU/ 1/ 01/ 186/ 001 Nonafact
100 IU/ ml
100IU/ ml
Прах: флакон (стъклен) Разтворител: флакон (стъклен)
Powder: vial (glass) Powder:
500 IU Разтворител:
500 IU Solvent: vial (glass) Solvent:
EU/ 1/ 01/ 186/ 002
EU/ 1/ 01/ 186/ 002 Nonafact
1000 IU Разтворител:
1000 IU Solvent: vial (glass) Solvent:
CPMP/ 1286/ 01
CPMP/ 1286/ 01
©EMEA 2001
 EMEA 2001
Nonafact 100 IU/ ml прах и разтворител за инжекционен разтвор.
Nonafact 100 IU/ ml powder and solvent for solution for injection.
Nonafact съдържа 100 IU/ ml (500 IU/ 5 ml или 1 000 IU/ 10 ml) човешки коагулационен фактор IX (human coagulation factor IX) след разтваряне съответно с 5 ml или 10 ml вода за инжекции.
Nonafact contains 100 IU/ ml (500 IU/ 5ml or 1000 IU/ 10ml) human coagulation factor IX when reconstituted with 5 ml or 10 ml, respectively, of water for injections.
Всеки флакон съдържа 500 IU човешки коагулационен фактор IX / Всеки флакон съдържа 1 000 IU човешки коагулационен фактор IX.
Each vial contains 500 IU of human coagulation factor IX/ Each vial contains 1000 IU of human coagulation factor IX.
Специфичната активност на Nonafact е най- малко 200 IU/ mg протеин.
The specific activity of Nonafact is at least 200 IU/ mg protein.
Този медицински продукт съдържа 75 mmol/ l натриев хлорид в една доза.
This medicinal product contains 75mmol/ l sodium chloride per dose.
Бял лиофилизиран прах и разтворител за инжекционен разтвор.
White lyophilized powder and solvent for solution for injection.
Други определящи фактори са локализацията и тежестта на кръвоизлива, както и клиничното състояние на пациента.
Other determining factors are the site and extent of the haemorrhage and the patient’ s clinical condition.
Изчисляването на необходимата доза фактор IX е основано на емпиричната находка, че 1 международна единица (IU) фактор IX на kg телесно тегло повишава плазмената активност на фактор IX с 1, 1% от нормалната активност.
The calculation of the required dosage of factor IX is based on the empirical finding that 1 International Unit (IU) factor IX per kg body weight raises the plasma factor IX activity by 1.1% of normal activity.
2 Необходими единици = телесно тегло (kg) x желано повишаване на фактор IX (%) (IU/ dl) x 0, 9
Required units = body weight (kg) x desired factor IX rise (%) (IU/ dl) x 0.9
Количеството, което трябва да се приложи, и честотата на терапията винаги трябва да се определят на базата на клиничната ефективност при отделните пациенти.
2 The amount to be administered and the frequency of treatment should always be determined on the basis of clinical effectiveness in the individual patient.
В случай на следните хеморагични събития активността на фактор IX не трябва да е по- ниска от даденото ниво на плазмена активност (в% от нормалната или IU/ dl) за съответния период.
In the case of the following haemorrhagic events, the factor IX activity should not fall below the given plasma activity level (in% of normal or IU/ dl) in the corresponding period.