natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Годен до: хх/ хххх Да не се използва повече от 4 седмици след първото отваряне.
Discard 4 weeks after first opening.
Отворен на (2):
Opened (1):
Отворен на (3):
Opened (2) Opened (3)
EU/ 1/ 01/ 199/ 001 1 x 2, 5 ml EU/ 1/ 01/ 199/ 002 3 x 2, 5 ml
EU/ 1/ 01/ 199/ 001 1 x 2.5 ml EU/ 1/ 01/ 199/ 002 3x 2.5 ml
Парт. № xxxxx
Lot:
15 МИНИМУМ ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ МАЛКИТЕ ЕДИНИЧНИ ПЪРВИЧНИ ОПАКОВКИ ЕТИКЕТ НА БУТИЛКАТА
14 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
TRAVATAN 40 micrograms/ ml капки за очи, разтвор травопрост
TRAVATAN 40 micrograms/ ml eye drops,. travoprost
Прочетете листовката преди употреба.
Read the package leaflet before use .< For further information pull up label at arrow >
Отворен на:
EXPIRY DATE
4.
Discard 4 weeks after first opening.
Парт. № xxxxx
BATCH NUMBER
16 МИНИМУМ ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ МАЛКИТЕ ЕДИНИЧНИ ПЪРВИЧНИ ОПАКОВКИ ПЛИКЧЕ
15 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS OVERWRAP
TRAVATAN 40 micrograms/ ml капки за очи, разтвор. травопрост
TRAVATAN 40 micrograms/ ml eye drops, solution. travoprost
Годен до: xx/ xxxx Да не се използва повече от 4 седмици след първото отваряне.
Exp:
ПАРТИДЕН НОМЕР
Discard 4 weeks after first opening
TRAVATAN 40 микрограма/ ml капки за очи, разтвор Travoprost (Травопрост)
TRAVATAN 40 micrograms/ ml eye drops, solution Travoprost
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
If you have any further questions after reading it, please ask your doctor or your pharmacist.
То може да им навреди, независимо, че техните симптоми са същите както Вашите.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours
Ако някои от нежеланите лекарствени реакции са сериозни или забележите нежелани лекарствени реакции не споменати в тази листовка, моля информирайте Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any sided effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА TRAVATAN И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
WHAT TRAVATAN DOES
TRAVATAN капки за очи се използва за лечение на високо налягане в окото.
TRAVATAN eye drops are used to treat high pressure in the eye.
Това налягане може да доведе до заболяване наречено глаукома.
This pressure can lead to an illness called glaucoma.
Течността постоянно се изхвърля вън от окото, и същевременно се произвежда нова.
Liquid is always emptying out of the eye, and more liquid is always being produced.
Ако налягането се повиши прекалено може да доведе до увреждане на зрението.
If it gets too high, it can damage your sight.
TRAVATAN е представител на група лекарства за лечение на глаукома, наречени простагландинови аналози.
TRAVATAN is one of a group of medicines for glaucoma called prostaglandin analogues.
Той действа като повишава отделянето на течност, което води до понижаване на налягането вътре в окото.
It works by increasing the outflow of liquid, which lowers the pressure in the eye.
Той може да бъде използван самостоятелно или в комбинация с други капки за очи, напр. бета- блокери, които също намаляват налягането.
It may be used on its own or with other drops e. g. beta-blockers, which also reduce pressure.
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ TRAVATAN
BEFORE YOU USE TRAVATAN
Не използвайте TRAVATAN. • ако сте алергични към травопрост или към някоя от останалите съставки на TRAVATAN.
Do not use TRAVATAN. • if you are allergic to travoprost or any of the other ingredients of TRAVATAN.
Обърнете специално внимание при лечението с TRAVATAN
Take special care
• Ако сте под 18 години.
TRAVATAN is not to be used by people under 18 years of age.
• Възможно е TRAVATAN да увеличи дължината, дебелината, да промени цвета и/ или броя на миглите и може да предизвика необичайно окосмяване на клепачите.
• TRAVATAN may increase the length, thickness, colour and/ or number of your eyelashes and may cause unusual hair growth on your eyelids.
• Възможно е TRAVATAN да промени цвета на Вашия ирис (това е оцветената част от вашето око).
• TRAVATAN may change the colour of your iris (the coloured part of your eye).
• Рядко TRAVATAN може да причини задъхване или хриптене или увеличаване на симптомите на астма.
• TRAVATAN may rarely cause breathlessness or wheezing or increase the symptoms of asthma.
Ако ви безпокоят някакви промени в дишането, при употребата на TRAVATAN, посъветвайте се с Вашия лекар възможно най- скоро.
If you are concerned about changes in your breathing pattern when using TRAVATAN advise your doctor as soon as possible.
19 • Травопрост може да се абсорбира през кожата и затова не трябва да се използва от бременни или от жени, опитващи се да забременеят.
• Travoprost may be absorbed through the skin and therefore should not be used by women who are pregnant or are attempting to become pregnant.
Употреба на други лекарства
18 Using other medicines
Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или доскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Ако има вероятност да забременеете, трябва да използвате адекватни контрацептивни мерки докато прилагате TRAVATAN.
If you could become pregnant you must use adequate contraception whilst you use TRAVATAN.
Не използвайте TRAVATAN, ако кърмите, TRAVATAN може да се отдели в млякото.
Do not take TRAVATAN if you are breast feeding, TRAVATAN may get into your milk.
Важна информация относно някои от съставките на TRAVATAN
Do not drive or use machines until this has worn off.
• Ако носите меки контактни лещи.
Important information about some of the ingredients • If you wear soft contact lenses.
Не използвайте капките докато лещите Ви са в очите.
Don’ t use the drops with your lenses in.
Изчакайте 15 минути след употребата на капките, преди да поставите контактните лещи обратно.
Wait 15 minutes after using the drops before putting your lenses back in.
• TRAVATAN съдържа хидрогенирано рициново масло, което може да причини кожни реакции.
There is a preservative in TRAVATAN (benzalkonium chloride) that can discolour soft lenses. • TRAVATAN contains hydrogenated castor oil, which may cause skin reactions.
КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ TRAVATAN
HOW TO USE TRAVATAN
Винаги използвайте TRAVATAN точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always use TRAVATAN exactly as your doctor has told you.
1 капка в окото или очите, веднъж на ден – вечер.
1 drop in the eye or eyes, once a day – in the evening.
Използвайте TRAVATAN само за накапване във вашите очи.
Only use TRAVATAN for dropping in your eyes.
20 3.
19 3.
КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ TRAVATAN (продължение)
HOW TO USE TRAVATAN (continued)
Колко да се използва < виж страница 1 >
How much to use < see side 1
• Непосредствено преди да използвате за пръв път, разкъсайте пликчето, извадете бутилката (фигура 1) и отбележете датата на отваряне на отбелязаното място върху етикета • Вземете бутилката с TRAVATAN и огледало • Измийте ръцете си • Отвъртете капачката • Дръжте бутилката, насочена надолу, между палеца и пръстите • Наклонете главата назад.
• Immediately before using a bottle for the first time, tear-off the overwrap pouch take it out (picture 1) and write the date of opening on the label in the space provided • Get the TRAVATAN bottle and a mirror • Wash your hands • Twist off the cap • Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers • Tilt your head back.
Разтворете клепача, с почистените вече пръсти, така че да се образува ‘ джоб ’ между него и окото.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘ pocket’ between the eyelid and your eye.
Капката трябва да попадне именно на това място (фигура 2) • Приближете апликатора- капкомер на бутилката близо до окото.
The drop will go in here (picture 2) • Bring the bottle tip close to the eye.
Използвайте огледалото, ако това Ви улеснява • Не докосвайте окото или клепача, заобикалящата ги област или други повърхности с върха на апликатора- капкомер.
Use the mirror if it helps • Don’ t touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
Има опасност от замърсяване на капките • Внимателно стиснете бутилката, за да изпусне една капка TRAVATAN.
It could infect the drops • Gently squeeze the bottle to release one drop of TRAVATAN at a time.
(фигура 3) • След като поставите TRAVATAN, натиснете с пръст окото, в ъгълчето при носа (фигура 4).
(picture 3) • After using TRAVATAN, press a finger into the corner of your eye, by the nose (picture 4).
Това ще попречи на TRAVATAN да премине към други части на тялото • Ако трябва да използвате капките и за двете очи, повторете всички стъпки и за другото око • Поставете капачката и затворете добре бутилката веднага след употреба • Използвайте само една и съща бутилка.
This helps to stop TRAVATAN getting into the rest of the body • If you take drops in both eyes, repeat the steps for your other eye • Close the bottle cap firmly immediately after use • Only use one bottle at a time.
Ако сте поставили в очите повече от необходимото количество, незабавно изплакнете с топла вода.
If you use more TRAVATAN than you should, rinse it all out with warm water.
Не поставяйте повече капки до следващата обичайна доза.
Don’ t put in any more drops until it’ s time for your next regular dose.
Ако сте пропуснали да поставите TRAVATAN, продължете със следващата доза по Вашата обичайна схема.
If you forget to use TRAVATAN, continue with the next dose as planned.
Дозата не трябва да надвишава една капка дневно в увредено око( очи).
The dose should not exceed one drop in the affected eye(s) daily.
Ако сте спрели употребата на TRAVATAN без да го съгласувате с Вашия лекар, налягането в окото Ви няма да се контролира, а това може да доведе до загуба на зрението.
If you stop using TRAVATAN without speaking to your doctor, the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight.
Ако използвате и други капки за очи, изчакайте поне 5 минути между поставянето на TRAVATAN и другите капки.
If you are using other eye drops, leave at least 5 minutes between putting in TRAVATAN and the other drops.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този лекарствен продукт, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.
If you have any further questionson the use of this product ask a doctor or pharmacist.
Както всички лекарства, TRAVATAN може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, TRAVATAN can cause side effects although not everybody gets them.
Обикновено, Вие може да продължите употребата на лекарствения продукт, освен ако реакциите са сериозни.
You can usually carry on taking the drops, unless the effects are serious.
Ако нещо Ви притеснява, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт.
If you’ re worried, talk to a doctor or pharmacist.
Не прекратявайте употребата на TRAVATAN без да сте се консултирали с Вашия лекар.
Do not stop taking TRAVATAN without speaking to your doctor.
Много чести нежелани реакции Следното може да засегне до 23 на всеки 100 пациенти
Very common side effects This may affect up to 23 in every 100 people 20 Redness of the eye
Чести нежелани реакции Следното може да засегне до 10 на всеки 100 пациенти
Common side effects This may affect up to 10 in every 100 people
Ефекти, свързани с окото: възпаление вътре в окото, болка в окото или подуване, очно раздразнение, очна секреция, чувствителност към светлина, замъглено, намалено или анормално зрение, сухота в окото, сърбеж в окото, увеличено слъзоотделяне, анормално или намалено очно усещане; аномалии на клепача, възпаление, сърбеж, зачервяване, болка, подуване или образуване на корички; промяна в цвета на миглите, увеличаване или намаляване на растежа или броя на миглите, промени в цвета на ириса.
Effects in the eye: inflammation inside the eye, eye pain or swelling, eye irritation, eye discharge, sensitivity to light, blurred, reduced or abnormal vision, dry eye, itchy eye, increased tear production, abnormal or decreased eye sensation; eyelid abnormality, irritation, itching, redness, pain, swelling or crusting; discolouration of the eyelashes, increased or decreased growth or number of eyelashes, changes in the colour of the iris.
Ефекти, свързани с тялото като цяло: главоболие, потъмняване на кожата около очите.
Effects in the body: headache, skin darkening around the eyes.
Нечести нежелани реакции Следното може да засегне до 1 на всеки 100 пациенти
Uncommon side effects This may affect up to 1 in every 100 people
Ефекти, свързани с окото: възпаление или инфекция на конюнктивата, нарушения на роговицата, очна алергия, уморени очи.
Effects in the eye: inflammation or infection of the conjunctiva, corneal disorder, eye allergy, tired eyes.
Ефекти, свързани с тялото като цяло: астма, недостиг на въздух, увеличено или намалено кръвно налягане, неправилна, ускорена или забавена сърдечна честота, вирусни инфекции, кашлица, обща слабост, засилване на алергичните признаци, възпаление на гърлото, запушен нос, промени в гласа, стомашно- чревен дискомфорт или язва, запек, кожно възпаление, зачервяване или сърбеж, болка в рамото, лош вкус.
Effects in the body: asthma, shortness of breath, increased or decreased blood pressure, irregular, increased, or decreased heart rate, viral infection, cough, generalised weakness, increased allergic symptoms, throat irritation, stuffy nose, voice changes, gastrointestinal discomfort or ulcer, constipation, skin inflammation, redness or itching, shoulder pain, bad taste.
Допълнителните нежелани реакции, които са наблюдавани включват:
Additional side effects that have been reported include:
Ефекти, свързани с окото: възпаление в задната част на окото
Effects in the eye: inflammation of the back of the eye.
Ефекти, свързани с тялото като цяло: влошаване на астмата, замаяност, пищене в ушите, увеличен простатен антиген.
Effects in the body worsening of asthma, dizziness, ringing in ears, increased prostate antigen.
СЪХРАНЕНИЕ НА TRAVATAN
HOW TO STORE TRAVATAN
Не използвайте TRAVATAN след обявената върху бутилката и кутията дата на изтичане на срока на годност (отбелязана като "Годен до").
Don’ t use TRAVATAN after the expiry date which is stated on the bottle and the box.
Напишете дата на отваряне на означените за това места върху етикета и картонената кутия.
Write down the date you opened it in the space on each bottle label and box.
Лекарственият продукт не трябва да се изхвърля в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Medicines should not be disposed of via wastewater or in household waste.
Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужната Ви част от лекарствените продукти.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines you no longer need.
Активната съставка е травопрост 40 микрограма/ ml.
The active substance is travoprost 40 micrograms/ ml.
Другите съставки са:
21 The other ingredients are:
Добавени са малки количества хлороводородна киселина или натриев хидроксид за поддържане на нормални киселинни нива (pH нива).
Benzalkonium chloride, polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 (HCO-40), trometamol, disodium edetate, boric acid, mannitol and purified water. Tiny amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide are added to keep acidity levels (pH levels) normal.
Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати в продажба.
What TRAVATAN looks like and the contents of the pack TRAVATAN is a liquid (a clear, colourless solution) supplied in a pack containing a 2.5 ml plastic bottle with a screw cap or in a pack containing three 2.5 ml plastic bottles with screw caps.
Притежател на разрешението за употреба
Each bottle is placed in a pouch.
Alcon Laboratories (UK) Ltd.
The marketing authorisation holder Alcon Laboratories (UK) Ltd.
S. A.
Manufacturer S. A.
Alcon - Couvreur N. V Rijksweg 14 B- 2870 Puurs Белгия
Alcon - Couvreur N. V Rijksweg 14 B-2870 Puurs Belgium
Alcon Cusí, S. A Camil Fabra 58 08320 El Masnou Испания
Manufacturer Alcon Cusí, S. A Camil Fabra 58 08320 El Masnou Spain
23 За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба.
22 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
España Alcon Cusí, S. A. + 34 93 497 7000 France Laboratoires Alcon + 33 (0) 1 47 10 47 10
España Alcon Cusí, S. A. + 34 93 497 7000
Alcon Romania S. R. L.: + 40 21 203 93 24 Slovenija Alcon d. o. o. + 386 1 422 5280
Alcon Romania S. R. L.: + 40 21 203 93 24
Suomi/ Finland Ísland Alcon Finland Oy K.
Ísland K.
Pétursson ehf. + 358 (0) 9 8520 2260 + 354 – 567 3730
Pétursson ehf. + 354 – 567 3730
24 Italia Sverige Alcon Italia S. p. A.
23 Italia Sverige Alcon Italia S. p. A.
+ 39 02 81803. 1
+ 39 02 81803.1
Alcon Sverige AB + 46 (0) 8 634 40 00 E- post: receptionen@ alconlabs. com
Alcon Sverige AB + 46 (0)8 634 40 00 E-post: receptionen@alconlabs. com
Дата на последно одобрение на листовката XX/ XXXХ
This leaflet was last approved in XXXXX
EMEA/ H/ C/ 383
EMEA/ H/ C/ 383
TRAZEC
TRAZEC
Trazec се приема от една до 30 минути преди закуска, обяд и вечеря, а дозата се коригира за постигане на най- добър контрол.
Trazec is given within one to 30 minutes before breakfast, lunch and dinner and the dose is adjusted to give the best control.
Нивото на глюкозата в кръвта на пациента трябва редовно да се тества от лекар, за да се намери най- ниската ефективна доза.
A doctor should regularly test the patient's blood glucose to find the lowest effective dose.
Натеглинид – активната съставка в Trazec – стимулира панкреаса да произвежда инсулин по- бързо.
Nateglinide, the active ingredient in Trazec, stimulates the pancreas to produce insulin more quickly.
Други проучвания също разглеждат „ превключване” от антидиабетно лекарство към Trazec и „ добавяне ” на Trazec към други антидиабетни лекарства.
Other studies also looked at ‘ switching ’ from an antidiabetes medicine to Trazec, and ‘ adding’ Trazec to other antidiabetes medicines.
Проучванията измерват нивото в кръвта на едно вещество, наричано гликозилиран хемоглобин (HbA1c), което показва до каква степен се контролира кръвната
789 received it for at least six months, and 190 received it for a year.
Повечето пациенти са лекувани за периоди до шест месеца:
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has Trazec shown during the studies?
Какви ползи от Trazec са установени в проучванията?
On its own, Trazec was shown to be more effective than placebo, but less effective than some antidiabetes medicines such as metformin.
Доказано е, че приеман самостоятелно Trazec е по- ефективен от плацебо, но по- слабо ефективен от някои антидиабетни лекарства, като например метформин.
In combination with metformin, which mainly affected fasting plasma glucose (the amount of glucose in the blood when the person has not eaten anything), the effect of Trazec on HbA1c was better than either medicine alone.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Trazec надвишават рисковете за лечението на диабет тип 2 в комбинация с метформин при пациенти, при които не се постига контрол въпреки приема на максималната дневна доза метформин.
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Trazec’ s benefits are greater than its risks for the treatment of type 2 diabetes, in combination with metformin, in patients who are not controlled despite receiving the maximum daily dose of metformin.
Дата на последно актуализиране на текста 08- 2007 г.
This summary was last updated in 08-2007.
60 mg розови, кръгли, със скосен ръб таблетки, със “ NVR ” отбелязано от едната страна и “ TS ” от другата.
60 mg pink, round, bevelled-edge tablets with “ NVR” marked on one side and “ TS” on the other.
Тъй като първичният терапевтичен ефект на Trazec е да намалява прандиалната кръвна захар, (допринасяща за нивата на HbA1c), то терапевтичният отговор към Trazec също така може да бъде проследен чрез измерване на кръвна захар 1- 2 часа след прием на храна.
Since the primary therapeutic effect of Trazec is to reduce mealtime glucose, (a contributor to HbA1c), the therapeutic response to Trazec may also be monitored with 1– 2 hour post-meal glucose.
Trazec е противопоказан при пациенти със: • Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества • Диабет тип 1 (инсулин- зависим захарен диабет, C- пептид негативен) • Диабетна кетоацидоза, с или без кома • Бременност и кърмене (вж. точка 4. 6) • Тежко чернодробно увреждане
Trazec is contraindicated in patients with: • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients • Type 1 diabetes (insulin-dependent diabetes mellitus, C-peptide negative) • Diabetic ketoacidosis, with or without coma • Pregnancy and breast-feeding (see section 4.6) • Severe hepatic impairment
Други събития Други нежелани събития, наблюдавани в клинични проучвания, са с подобна честота при пациентите лекувани със Trazec и при приемащите плацебо.
Other events Other adverse events observed in clinical studies were of a similar incidence in Trazec-treated and placebo-treated patients.
Натеглинид, когато се приема преди хранене, възстановява ранната или първа фаза на инсулиновата секреция, която липсва при пациентите с диабет тип 2 и по този начин води до намаляване на постпрандиалната кръвна захар и на HbA1c.
5 when taken before a meal, restores early or first phase insulin secretion, which is lost in patients with type 2 diabetes, resulting in a reduction in post-meal glucose and HbA1c.
Абсорбция и бионаличност Натеглинид се абсорбира бързо след перорален прием на таблетки Trazec преди храна, със средна пикова лекарствена концентрация достигана в повечето случаи за по- малко от 1 час.
Absorption and bioavailability Nateglinide is rapidly absorbed following oral administration of Trazec tablets prior to a meal, with mean peak drug concentration generally occurring in less than 1 hour.
При пациенти със захарен диабет тип 2, получаващи Trazec в дозовия интервал от 60 до 240 mg преди трите хранения за деня, в рамките на една седмица, натеглинид показва линейна фармакокинетика както за AUC така и за Cmax, и tmax не показва зависимост от дозата.
In type 2 diabetic patients given Trazec over the dose range 60 to 240 mg before three meals per day for one week, nateglinide showed linear pharmacokinetics for both AUC and Cmax, and tmax was independent of dose.
Степента на свързване със серумните протеини не зависи от концентрацията на медикамента в тествания диапазон 0, 1- 10 µg Trazec/ ml.
The extent of serum protein binding is independent of drug concentration over the test range of 0.1– 10 μ g Trazec/ ml.
Достъпните данни от in vitro и in vivo експерименти показват, че натеглинид основно се метаболизира от CYP2C9 и в по- малка степен с участието на CYP3A4.
6 metabolised by CYP2C9 with involvement of CYP3A4 to a smaller extent.
Във всички проучвания със Trazec при доброволци и пациенти с диабет тип 2, плазмените концентрации намаляват бързо и полуживотът на елиминиране на натеглинид в типичните случаи достига средно до 1, 5 часа.
Plasma concentrations decline rapidly and the elimination half-life of nateglinide typically averaged 1.5 hours in all studies of Trazec in volunteers and type 2 diabetic patients.
EU/ 1/ 01/ 175/ 001 EU/ 1/ 01/ 175/ 004- 007
EU/ 1/ 01/ 175/ 001 EU/ 1/ 01/ 175/ 004-007
283 mg в таблетка.
283 mg per tablet
120 mg жълти, елипсовидни таблетки, със “ NVR ” отбелязано от едната страна и “ TSL ” от другата.
120 mg yellow, ovaloid tablets with “ NVR” marked on one side and “ TSL” on the other.
EU/ 1/ 01/ 175/ 008 EU/ 1/ 01/ 175/ 011- 014
EU/ 1/ 01/ 175/ 008 EU/ 1/ 01/ 175/ 011-014
214 mg в таблетка.
214 mg per tablet
180 mg червени, елипсовидни таблетки, със “ NVR ” отбелязано от едната страна и “ TSX ” от другата.
180 mg red, ovaloid tablets with “ NVR” marked on one side and “ TSX” on the other.
EU/ 1/ 01/ 175/ 015 EU/ 1/ 01/ 175/ 018- 021
EU/ 1/ 01/ 175/ 015 EU/ 1/ 01/ 175/ 018-021
Trazec 60 mg филмирани таблетки Nateglinide
Trazec 60 mg film-coated tablets Nateglinide