natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Намаляване на възпалението и облекчаване на болките, съпътстващи мускулно- скелетни заболявания и поражения на меките тъкани (травматични наранявания и хирургични травми).
Reduction of inflammation and relief of pain associated with musculo-skeletal disorders and soft tissue lesions (traumatic injuries and surgical trauma).
В случай на очаквана хирургическа намеса, Quadrizol може да се даде профилактично поне 3 часа преди началото на хирургическа интервенция.
In cases of anticipated surgical trauma, Quadrisol can be given prophylactically at least 3 hours prior to elective surgery
Да не се използва при животни, страдащи от разстройство на храносмилателния тракт, сърдечна, белодробна или чернодробна недостатъчност.
Quadrisol must not be given with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Да не се използва при жребчета под 6 месечна възраст.
Do not use in the case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Наблюдават се типични странични реакции, свързани с нестероидни, противовъзпалителни лекарствени продукти (NSAID), като лезии, хеморагии на храносмилателни тракт, диария, уртикария, летаргия и понижен апетит.
Typical non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) side effects such as lesions and bleedings in the alimentary tract, diarrhoea, urticaria, lethargy, inappetence.
При поява на симптоми, лечението да се прекрати.
Symptoms are reversible.
Симптомите са обратими.
Overdosing may lead to death of treated animals.
Предозирането може да причини смърт на третираните животни.
If you notice any other side effects, please inform your veterinary surgeon.
Кучета
Horse.
След началната доза от 2 mg/ kg ж. т.
Quadrisol is intended for twice daily administration.
(2. 0 ml / 100 kg) се прилага поддържаща доза от 1 mg/ kg ж. т (1. 0 ml / 100 kg) на всеки 12 часа.
The advised dosage is an initial dose of 2 mg/ kg (2.0 ml/ 100 kg) followed by a maintenance dose of 1 mg/ kg (1.0 ml/ 100 kg) given every 12 hours.
Теглото и дозата трябва да бъдат точно определени, за да се избегне предозиране.
The gel is administered orally by inserting the nozzle of the syringe through the interdental space and depositing the required amount of gel on the back of the tongue.
Препоръчително е продуктът да се приложи преди хранене.
Before administration, the syringe should be adjusted to the calculated dosage by setting the ring on the plunger.
Преди това шприца трябва да бъде регулиран за изчислената доза чрез фиксиране на пръстена на буталото.
It is advisable to administer the product before feeding.
18 11.
11.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка - 2 месеца Да не се използва след изтичана срока на годност, упоменат върху етикета
Do not use after the expiry date stated on the label.
Безопасността на ветеринарномедицинския продукт по време на лактация не е установена Quadrizol 100 mg/ ml може да се използва по време на бременност.
Quadrisol 100 mg/ ml can be used during pregnancy.
Коне с орални лезии трябва да бъдат прегледани клинично и обслужващия вереринарен лекар трябва да реши дали третирането да продължи.
Horse with oral lesions should be assessed clinically and the attending veterinarian should take a decision as to whether treatment should be continued.
По време на третирането конете трябва да се следят за появата на орални лезии.
16 Horse should be monitored for oral lesions during treatment.
Избягвайте употреба при обезводнени, хиповолемични или хипотензивни животни, тъй като има потенциална опасност от повишена токсичност в бъбреците.
Avoid the use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there may be potential risk of increased renal toxicity.
В случай на инцидентен прием,, потърсете спешно съвет от лекар и му покажете етикета или листовката за употреба.
In case of accidental ingestion by a person, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, ако има такива, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
EMEA/ V/ C/ 043
EMEA/ V/ C/ 043
RABIGEN SAG2
RABIGEN SAG2
Вирусите са избрани поради тяхната „ ниска вирулентност “ (ограничена способност да причиняват заболяване).
The viruses have been selected because of their ‘ low virulence’ (limited ability to cause the disease).
Ако лисиците или енотовидните кучета се изложат по- нататък през живота си на вируса на бяса, те не се заразяват.
If the foxes or racoon dogs are then exposed to the rabies virus later in life, they do not become infected.
Лисици Разпръскването на почти 4 милиона примамки от продукта по време на изпитванията в полеви условия в продължение на четири години е последвано от интензивни наблюдения над районите на ваксинация.
Efficacy was based on the efficacy results from laboratory studies and the extensive use of the vaccine in the field for foxes.
Ваксината осигурява 6- месечна защита срещу бяс.
The vaccine confers 6-month protection against rabies.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за for Rabigen SAG2 на Virbac S. A. на 6 април 2000 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Rabigen SAG2 to Virbac S. A. on 6 April 2000.
Информация за начина на отпускане на този продукт може да се намери на етикета/ външната опаковка.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/ outer package.
EU/ 2/ 00/ 021/ 001
EU/ 2/ 00/ 021/ 001
Rabigen SAG2
Rabigen SAG2
Жив атенюиран Oрална суспенсия вирус на бяс, щам SAG2 минимум 8 log10 CCID50/ доза
Live attenuated rabies virus, SAG2 strain, minimum of 8 log10 CCID501
Червени лисици Перорално (Vulpes vulpes) и приложение енотовидни кучета (Nyctereutes procyonoides)
Red foxes (vulpes vulpes), raccoon dogs (Nyctereutes procyonoides)
алуминиеви / 200 дози ПВЦ сашети, (4x50) покрити с обвивка, повишаваща апетита.
200 units (4x50)
Кутия, съдържаща 200 ваксинални примамки
Box containing 200 vaccinal baits
EU/ 2/ 00/ 021/ 002
EU/ 2/ 00/ 021/ 002
Жив атенюиран Орална суспенсия вирус на бяс, щам SAG2 минимум 8 log10 CCID50/ доза
Live-attenuated rabies virus, SAG2 strain minimum of 8 log10 CCID501
алуминиеви / 400 дози ПВЦ сашети, (2x200) покрити с обвивка, повишаваща апетита.
400 units (2x200)
Кутия, съдържаща 200 ваксинални примамки
Box containing 400 vaccinal baits
Не е необходим
Cell Culture Infective Dose 50%
1/ 23 1.
1/ 22 1.
Rabigen SAG2 орална суспенсия, за червени лисици и енотовидни кучета.
Rabigen SAG2 oral suspension, for red foxes and raccoon dogs.
Жив атенюиран вирус на бяс, щам SAG2
Live attenuated rabies virus, SAG2 strain
минимум 8 log10 CCID50 * / доза
minimum 8 log10 CCID50*/ dose
* CCID50:
* CCID50:
Инфекциозна доза за клетъчни култури 50%
Cell Culture Infective Dose 50%
За пълен списък на помощните вещества вижте раздел 6. 1.
For a full list of excipients, see section 6.1.
Орална суспенсия
Oral suspension
За активна имунизация на червени лисици и енотовидни кучета с цел предотвратяване на инфектиране с вируса на бяса.
For the active immunisation of red foxes and raccoon dogs to prevent infection by rabies virus.
Трайността на защитата е поне 6 месеца.
The duration of protection is of at least 6 months.
Специални предпазни мерки при животните при употреба на продукта
Special precautions for use in animals
Да не се поставят примамки в населени райони, по пътища и във воднисти зони.
Baits shall not be distributed in inhabited areas, roads and watery areas.
Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарно- медицинския продукт на животните
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Препоръчително е да се носят гумени ръкавици.
People handling and distributing this vaccine should be vaccinated against rabies.
Работниците, които разпределят или прилагат ваксината, трябва да бъдат имунизирани против бяс.
Immunocompromised/ immunosuppressed individuals must not be allowed to handle this vaccine.
Не бива да се позволява на имунокомпрометирани/ имуносупресирани индивиди да боравят с тази ваксина.
In the event of human exposure to the active ingredient of the vaccine, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
2/ 23 В случай на контакт на човек с активния компонент на ваксината, незабавно потърсете медицинска помощ и покажете етикета или листовката за употреба на продукта на лекаря.
2/ 22 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
Тъй като този ваксинален продукт съдържа следи от гентамицин и има като биомаркер тетрациклин е възможно да се наблюдават отделни реакции на свръхчувствителност при домашни животни, които по случайност са яли от примамките.
As this vaccine presentation contains traces of gentamicin and contains tetracycline as biomarker, occasional hypersensitivity reactions may be observed in domestic animals that have accidentally ingested the bait.
Безопасността при ваксиниране на бременни и лактиращи животни не е доказана.
The safety of the vaccine in pregnant and lactating animals has not been investigated.
Вирусьт на беса и атенуираната ваксина против бяс не акумулират в репродуктивните органи и не е известно директно да засягат репродуктивните функции.
However rabies virus and attenuated rabies vaccine viruses do not usually accumulate in reproductive organs and are not known to directly affect reproductive functions.
4. 8 Взаимодействие с други ветеринарно- медицински продукти и други форми на взаимодействие
4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Не са известни такива.
None known.
Примамките се разпръскват по земята или по въздуха в рамките на противобесните ваксинационни кампании.
The baits are distributed by land or by air within the framework of vaccination campaigns against rabies.
Поемането на една единствена примамка е достатъчно за подсигуряване на активна имунизация за предпазване от заразяване с вируса на бяс.
The intake of a single bait is sufficient to ensure active immunisation to prevent infection by rabies virus.
Степента на разпределение зависи от топографията на областта и от популацията на лисиците / енотовидните кучета..
The distribution rate depends on the topography and on the population of the target species.
Минималната степен на разпределение е:
The minimum distribution rate is:
- 13 примамки на квадратен км за районите, където показателите за гъстотата на лисиците /
- 13 baits per square km over the areas where fox / raccoon dog density indexes were equal or less
енотовидните кучета са били равни или по- малки от видяни 3 лисици / енотовидни кучета на 10 км.
than 3 foxes / raccoon dogs seen per 10 km.
20 примамки на квадратен км за районите, където показателите за гъстотата на лисиците / енотовидните кучета са били по- големи от видяни 3 лисици / енотовидни кучета на 10 км.
- 20 baits per square km over the areas where fox / raccoon dog density indexes were more than 3
4. 10 Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
foxes / raccoon dogs seen per 10 km.
Прилагане на ваксината в десетократно по- голямо количество от препоръчаната дозировка не е довело до нежелани ефекти.
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
4. 11 Карентен срок (карентни срокове)
The administration of the vaccine at 10 times the recommended dosage induced no undesirable effects.
Живи вирусни ваксини Ветеринарно- медицински анатомо- терапевтичен код (ATCvet):
Live viral vaccines ATCvet code:
QI07BD.
QI07BD.
Rabigen SAG2 е жива модифицирана антирабична ваксина за орално приложение при червени лисици (Vulpes vulpes) и енотовидни кучета (Nyctereutes procyonoides). Активният компонент е мутант с двойно по- ниска вирулентност, изолиран от щама SAD Bern на вируса на бяса чрез две последователни стъпки на селекция с цел избягване на естественото възвръщане към оригиналния вирусен щам.
Rabigen SAG2 is a live modified rabies vaccine for oral administration to red foxes (Vulpes vulpes) and raccoon dogs (Nyctereutes procyonoides).
3/ 23 Той се използва за активно имунизиране на лисици и енотовидни кучета, което се характеризира с индуциране на синтеза на специфични антирабични антитела.
The active ingredient is a double low virulence mutant isolated from the SAD Bern strain of rabies virus by two successive selection steps in order to avoid natural reversion to the parental strain.
6.
3/ 22 6.
Течна:
Vaccine:
Disodium phosphate - Potassium dihydrogen phosphate - Glutamic acid – Saccharose – Gelatin – Tryptone - Lactalbumin hydrolysate - Sodium chloride - Water for injection
Disodium phosphate - Potassium dihydrogen phosphate - Glutamic acid – Saccharose – Gelatin – Tryptone - Lactalbumin hydrolysate - Sodium chloride - Water for injection
Обвивка, дразнеща апетита (примамка):
Appetent matrix (bait):
Rhodor 7046R antifoam - Tetracycline (Hcl) HD - EVA (Ethyl Vinyl Acetate) - White soft paraffin - Paraffin 50/ 52° C - Seah Saur - Natural fish aroma
Rhodor 7046R antifoam - Tetracycline (Hcl) HD - EVA (Ethyl Vinyl Acetate) - White soft paraffin - Paraffin 50/ 52° C - Seah Saur - Natural fish aroma
2 години при съхранение на - 20°C и 2 дни при +25°C.
2 years at -20°C and 2 days at +25°C.
Да се съхранява във фризер при - 40°C до - 20°C.
Store in a freezer at -40°C to -20°C.
Да се предпазва от светлина.
Keep the boxes tightly closed.
Течна ваксина, намираща се в алуминиеви/ ПВЦ сашети, покрити с обвивка, повишаваща апетита.
Liquid vaccine contained within an aluminium/ PVC sachet coated with an appetising matrix.
Примамките са пакетирани последователно в кутии от по:
The baits are successively packed in boxes of:
- 200 дози (4x50)
- 200 units (4x50)
- 400 дози (2x200)
- 400 units (2x200)
Унищожавайте неизползвани примамки или остатъци от тях в края на деня на разпръсването им посредством изваряване, изгаряне или потапяне в подходящ дезинфектант, одобрен за употреба от компетентните власти.
Dispose of waste material and any unplaced baits at the end of the day of distribution by boiling or incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
1ère Avenue 2065m L. I. D.
1ère Avenue 2065m L. I. D.
06516 Carros - France телефон: + 33 4 92 08 73 04 факс: + 33 4 92 08 73 48 e- mail: dar@ virbac. fr
06516 Carros - France tel: + 33 4 92 08 73 04 fax: + 33 4 92 08 73 48 e-mail: dar@virbac. fr
4/ 23 8.
8.
НОМЕР( А) НА РАЗРЕШИТЕЛНОТО ЗА УПОТРЕБА
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS
EU/ 2/ 00/ 021/ 001 EU/ 2/ 00/ 021/ 002
EU/ 2/ 00/ 021/ 001 EU/ 2/ 00/ 021/ 002
9.
4/ 22 9.
06/ 04/ 2000 / 11/ 04/ 2005
06/ 04/ 2000 / 11/ 04/ 2005
По- подробна информация за този ветеринарно- медицински продукт можете да намерите на интернет
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu
http: // www. emea. europa. eu /
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/ OR USE
ЗАБРАНА ЗА ПРОДАЖБА, ДОСТАВКА И/ ИЛИ УПОТРЕБА
The import, sale, supply and/ or use of this veterinary medicinal product is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
Вносът, продажбата, доставката и/ или употребата на този ветеринарно- медицински продукт са или могат да бъдат забранени в някои страни- членки – на цялата или на част от тяхната територия, в съответствие с националната политика за опазване здравето на животните.
Any person intending to import, sell, supply and/ or use the veterinary medicinal product must consult the relevant Member State’ s Competent Authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
Ограничено само за съответно посочените компетентни административни власти.
Restricted to duly designated competent administrative authorities.
5/ 23 ПРИЛОЖЕНИЕ II
5/ 22 ANNEX II
ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ / ИТЕ / НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНА СУБСТАНЦИЯ / ИИ / И ПРИТЕЖАТЕЛЯТ / ИТЕ / НА РАЗРЕШИТЕЛНОТО ЗА УПОТРЕБА, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
6/ 23 A.
6/ 22 A.
ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ/ ИТЕ / НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНА СУБСТАНЦИЯ/ ИИ / И ПРИТЕЖАТЕЛЯТ/ ИТЕ / НА РАЗРЕШИТЕЛНОТО ЗА УПОТРЕБА, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
VIRBAC SA L. I. D.
VIRBAC SA L. I. D.
1ère Avenue - 2065 m 06516 Carros, France
1ère Avenue - 2065 m 06516 Carros, France
Разрешително за производство издадено на 22/ 12/ 1997 от Министерство на солидарността, здравето и социалната закрила – Дирекция по Фармакология и лекарствени средства – Република Франция.
Manufacturing Authorisation issued on December 22nd 1997 by the Ministère de la solidarité, de la santé et de la protection sociale – Direction de la Pharmacie et du médicament – République Française.
Вносът, продажбата, доставката и/ или употребата на този ветеринарномедицински продукт са или могат да бъдат забранени в някои страни- членки – на цялата или на част от тяхната територия, в съответствие с националната политика за опазване здравето на животните.
The import, sale, supply and/ or use of this veterinary medicinal product is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
Всяка личност, възнамеряваща да осъществява внос, продажба, доставка и/ или употреба на ветеринарно- медицинския продукт, трябва да се информира от компетентните власти на съответната страна- членка за последните ваксинационни практики преди внасянето, продажбата, доставката и/ или употребата.
Any person intending to import, sell, supply and/ or use the veterinary medicinal product must consult the relevant Member State’ s Competent Authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ В РАЗРЕШИТЕЛНОТО ЗА УПОТРЕБА, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО БЕЗОПАСНА И ЕФИКАСНА УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE PRODUCT
7/ 23 ПРИЛОЖЕНИЕ III
7/ 22 ANNEX III
8/ 23 A.
8/ 22 A.
9/ 23 ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ИЗПИСВА ВЪРХУ ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
9/ 22 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
Етикети за кутиите от по 200 дози
200 unit box
8 log10 - CCID50 * / доза
8 log10 - CCID50*/ dose
Обвивка, дразнеща апетита (примамка), съдържаща тетрациклинов биомаркер в достатъчно количество, за да маркира зъбите на лисиците / енотовидните кучета с максимум от 147 мг/ примамка.
Palatable matrix (bait) containing a tetracycline biomarker
Орална суспенсия.
Oral suspension.
Кутия, съдържаща 200 ваксинални примамки.
200 (4 x 50) vaccinal baits.
ТЕРАПЕВТИЧНИ ПОКАЗАНИЯ
The duration of protection is of at least 6 months.
Те са предназначени да бъдат изядени от лисиците и енотовидните кучета.
They are intended to be eaten by foxes and raccoon dogs.
10/ 23 Степента на разпределение зависи от топографията на областта и от популацията на лисиците / енотовидните кучета.
The distribution rate depends on the topography and on the population of the target species.
- 13 примамки на квадратен км за районите, където показателите за гъстотата на лисиците /
- 13 baits per square km over the areas where fox / raccoon dog density indexes were equal or
енотовидните кучета са били равни или по- малки от видяни 3 лисици / енотовидни кучета на 10 км.
less than 3 foxes / raccoon dogs seen per 10 km.
- 20 примамки на квадратен км за районите, където показателите за гъстотата на лисиците /
- 20 baits per square km over the areas where fox / raccoon dog density indexes were more than 3
енотовидните кучета са били по- големи от видяни 3 лисици / енотовидни кучета на 10 км.
foxes / raccoon dogs seen per 10 km.
Преди използване прочетете указанията за употреба.
10/ 22 Read the package leaflet before use.
Препоръчително е да се носят гумени ръкавици.
It is recommended to wear rubber gloves.
Работниците, които разпределят или прилагат ваксината, трябва да бъдат имунизирани против бяс.
People handling and distributing this vaccine should be vaccinated against rabies.
Не бива да се позволява на имунокомпрометирани/ имуносупресирани индивиди да боравят с тази ваксина.
Immunocompromised/ immunosuppressed individuals must not be allowed to handle this vaccine.
В случай на контакт на човек с активния компонент на ваксината, незабавно потърсете медицинска помощ и покажете етикета или листовката за употреба на продукта на лекаря.
In the event of human exposure to the active ingredient of the vaccine, seek medical advice immediately and show the package leaflet i or the label to the physician.
ОСВОБОЖДАВАНЕ ЗА ПРОДАЖБА И УПОТРЕБА, АКО ИМА ТАКИВА
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
Само за ветеринарномедицинска употреба - да се отпуска само с рецепта.
Restricted to duly designated competent administrative authorities.
Ограничено само за съответно посочените компетентни административни власти.
The import, sale, supply and/ or use of this veterinary medicinal product is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory, see package insert for further information.
14.
11/ 22 14.
06516 Carros - France
06516 Carros - France
Лот {номер}
{number}
12/ 23 ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ИЗПИСВА ВЪРХУ ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
12/ 22 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
Етикети за кутиите от по 400 дози
400 unit box
Обвивка, дразнеща апетита (примамка) съдържаща тетрациклинов биомаркер в достатъчно количество, за да маркира зъбите на лисиците / енотовидните кучета с максимум от 147 мг/ примамка.
Palatable matrix (bait) containing a tetracycline biomarker
Кутия, съдържаща 400 ваксинални примамки.
400 (2 x 200) vaccinal baits
Те са предназначени да бъдат изядени от лисиците / и енотовидни кучета.
They are intended to be eaten by foxes / raccoon dogs.
Степента на разпределение зависи от топографията на областта и от популацията на лисиците / енотовидните кучета.
The distribution rate depends on the topography and on the population of the target species.
13/ 23 Минималната степен на разпределение е:
This minimum distribution rate is:
Преди използване прочетете указанията за употреба.
13/ 22 Read the package leaflet before use.
В случай на контакт на човек с активния компонент на ваксината, незабавно потърсете медицинска помощ и покажете етикета или листовката за употреба на продукта на лекаря.
In the event of human exposure to the active ingredient of the vaccine, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
14/ 23 13.
13.
14.
14/ 22 14.
15/ 23 САШЕТИ
15/ 22 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SACHETS
НЕ ПИПАЙТЕ
RABIES VACCINE DO NOT TOUCH
Телефонен номер за информация: + 33 4 92 08 73 04
Informative phone number: + 33 4 92 08 73 04
16/ 23 ПРИМАМКИ
16/ 22 PARTICULARS TO APPEAR ON BAITS
НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА РАЗРЕШИТЕЛНОТО ЗА УПОТРЕБА
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
1ère Avenue 2065 M L. I. D 06516 Carros France
1ère Avenue 2065 M L. I. D 06516 Carros France
САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА
For animal treatment only.
17/ 23 B.
17/ 22 B.
18/ 23 ЛИСТОВКА ЗА УПОТРЕБА Rabigen SAG2 орална суспенсия, за червени лисици и енотовидни кучета
18/ 22 PACKAGE LEAFLET Rabigen SAG2 oral suspension, for red foxes and raccoon dogs.
ИМЕ И ПОСТОЯННИЯ АДРЕС НА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА РАЗРЕШИТЕЛНОТО ЗА УПОТРЕБА И НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, АКО ТЕ СА РАЗЛИЧНИ ЛИЦА
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
06516 Carros - France
06516 Carros France
8 log10 CCID50 * / доза
8 log10 CCID50*/ dose
19/ 23 8.
19/ 22 8.
Да се съхранява във фризер при - 40°C до - 20°C.
Keep out of the reach and sight of children Store in a freezer at -40°C to -20°C.