natgillin/translations-raw huggingface dataset:
При пациентите, лекувани с допаминови агонисти за болестта на Parkinson, включително прамипексол, особено във високи дози има съобщения, че са проявявали повишена склонност към хазард, повишено либидо и хиперсексуалност, като цяло обратими при редукция на дозата или преустановяване на лечението.
Patients treated with dopamine agonists for Parkison’ s disease, including pramipexole, especially at high doses, have been reported as exhibiting sings of pathological gambling, increased libido and hypersexuality, generally reversible upon reduction of the dose or treatment discontinuation.
При предозиране може
If signs of central nervous system stimulation are present, a neuroleptic agent may be indicated.
25 да са необходими общи поддържащи мерки в комбинация със стомашна промивка, интравенозни инфузии, прилагане на активен въглен и мониториране на ЕКГ.
Management of the overdose may require general supportive measures, along with gastric lavage, intravenous fluids, administration of activated charcoal and electrocardiogram monitoring.
Това отлагане на моторните усложнения при прамипексол трябва да се балансира спрямо по- голямото подобрение на моторната функция с леводопа (измерено чрез следната промяна по UPDRS- скалата).
The overall incidence of hallucinations and
Общата честота на халюцинации и сънливост като цяло е по- висока във фазата на увеличаване на дозата при групата с прамипексол.
23 somnolence was generally higher in the escalation phase with the pramipexole group.
Въпреки това не е имало значителна разлика през поддържащата фаза.
However there was no significant difference during the maintenance phase.
26 Бъбречната екскреция на непроменен прамипексол е основният начин на елиминиране.
Renal excretion of unchanged pramipexole is the major route of elimination.
При изпитвания за карциногенност мъжки плъхове развиват хиперплазия на клетките на Leydig и аденоми, което се обяснява с инхибиращия ефект на прамипексола върху пролактина.
In a carcinogenicity study, male rats developed Leydig cell hyperplasia and adenomas, explained by the prolactin-inhibiting effect of pramipexole.
Същото проучване показва и, че в дози от 2 mg/ kg (сол), и по- високи от тях прамипексол се свързва с дегенерация на ретината при плъхове албиноси.
The same study also showed that, at doses of 2 mg/ kg (of salt) and higher, pramipexole was associated with retinal degeneration in albino rats.
Тази находка не се среща при пигментирани плъхове, както и при нето един от другите изследвани видове.
The latter finding was not observed in pigmented rats, nor in a 2-year albino mouse carcinogenicity study or in any other species investigated.
Алуминий/ алуминий блистери Видове опаковки:
Aluminium/ Aluminium Blister Strips Pack sizes:
Полиетиленов контейнер за таблетки с CRC полипропиленова капачка. Вид опаковка:
Polyethylene tablet container with CRC polypropylene cap.
6. 6 Специални предпазни мерки при изхвърляне и работа
6.6 Instructions for use and handling
Pramipexole Teva 0, 7 mg таблетки
Pramipexole Teva 0.7 mg tablets
Всяка таблетка съдържа 0, 7 mg прамипексол база (като 1 mg прамипексол дихидрохлорид монохидрат (pramipexole dihydrochloride monohydrate))
Each tablet contains 0.7 mg pramipexole base (as 1 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate).
Бяла, кръгла, плоска със скосени ръбове таблетка, 8, 82 mm в диаметър, с изпъкнало релефно означение“ 8024 ” над “ 8024 ” от страната с делителна черта и “ 93 ” от другата.
White, round, flat face bevel edge tablet, 8.82 mm diameter, embossed with "8024" over "8024" on the scored side and "93" on the other side.
29 Ако се налага по- нататъшно увеличение на дозата, дневната доза следва да се повишава с 0, 54 mg база (0, 75 mg сол) на седмица до достигане на максималната дневна доза 3, 3 mg база (4, 5 mg сол).
If a further dose increase is necessary the daily dose should be increased by 0.54 mg base (0.75 mg salt) at weekly intervals up to a maximum dose of 3.3 mg of base (4.5 mg of salt) per day.
Индивидуалната дозировка трябва да бъде в рамките на 0, 264 mg база (0, 375 mg сол) до максимална доза от 3, 3 mg база (4, 5 mg сол) дневно.
The individual dose should be in the range of 0.264 mg of base (0.375 mg of salt) to a maximum of 26 3.3 mg of base (4.5 mg of salt) per day.
Прекратяване на лечението Внезапното прекратяване на допаминергичнта терапия може да доведе до развитие на невролептичен малигнен синдром.
Abrupt discontinuation of dopaminergic therapy can lead to the development of aneuroleptic malignant syndrome.
Дозировка при деца юноши Не се препоръчва употребата на Pramipexole Teva при деца и юноши поради липсата на данни за безопасността и ефикасността.
Dosing in children and adolescents Pramipexole is not recommended for use in children and adolescents below 18 years due to lack of data on safety and efficacy.
30 4. 3 Противопоказания
4.3 Contraindications
При напреднала болест на Parkinson, по време на комбинирана терапия с леводопа при първоначално титриране на дозата Pramipexole Teva може да се появят дискинезии.
27 In advanced Parkinson’ s disease, in combination treatment with levodopa, dyskinesias can occur during the initial titration of Pramipexole Teva.
Пациентите, при които се появяват сънливост и/ или епизод на внезапно заспиване трябва да се въздържат да шофират или да работят с машини. Освен това, трябва да се обмисли намаляване на дозата или прекратяване на терапията.
Furthermore a reduction of dosage or termination of therapy may be considered.
При пациенти, лекувани с допаминови агонисти за Болестта на Parkinson, включително прамипексол има съобщения за патологична склонност към хазарт, повишено либидо и хиперсексуалност.
Pathological gambling, increased libido and hypersexuality have been reported in patients treated with dopamine agonists for Parkinson’ s disease, including pramipexole.
При внезапно спиране на допаминергичното лечение са описани симптоми предполагащи невролептичен малигнен синдром (вж. точка 4. 2).
Symptoms suggestive of neuroleptic malignant syndrome have been reported with abrupt withdrawal of dopaminergic therapy (see section 4.2.)
В литературата има сведения, които показват че лечението на други индикации с допаминергични лекарствени продукти може да доведе до влошаване.
Reports in the literature indicate that treatment of another indication with dopaminergic medicinal products can result in augmentation.
Честотата на
Augmentation refers to the earlier onset of symptoms in the evening (or even the afternoon), increase in symptoms, and spread of symptoms to involve other extremities.
31 влошаване след продължителна употреба на прамипексол и подходящото овладяване на тези събития не са оценявани в контролирани клинични изпитвания.
The frequency of augmentation after longer use of pramipexole and the appropriate management of these events have not been evaluated in controlled clinical trials.
Когато Pramipexole Teva се дава в комбинация с леводопа се препоръчва дозата на леводопа да бъде намалена, а дозата на другите анти- паркинсонови лекарствени продукти да остане постоянна, докато се повишава дозата на Pramipexole Teva.
28 When Pramipexole Teva is given in combination with levodopa, it is recommended that the dosage of levodopa is reduced and the dosage of other anti-parkinsonian medicinal products is kept constant while increasing the dose of Pramipexole Teva.
Пациентите, лекувани с Pramipexole Teva при които се наблюдава сънливост и/ или внезапно заспиване през деня, трябва да бъдат предупредени да не шофират и да не
Patients being treated with Pramipexole Teva and presenting with somnolence and/ or sudden sleep episodes must be informed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death (e. g. operating machines) until such recurrent episodes and somnolence have resolved (see also sections 4.4, 4.5, and 4.8).
При употреба на Pramipexole Teva се очакват следните нежелани реакции: патологични сънища, объркване, запек, налудности, замаяност, дискинезия, умора, халюцинации, главоболие, хиперкинезия, хипотония, прекомерно ядене (склонност към преяждане, хиперфагия), безсъние, нарушения в либидото, гадене, периферен оток, параноя, патологична склонност към хазарт, хиперсексуалност и други прояви на абнормно поведение, сомнолентност, покачване на теглото епизоди на внезапно заспиване, сърбеж и обрив и други реакции на свръхчувствителност.
The following adverse reactions are expected under the use of Pramipexole Teva: abnormal dreams, confusion, constipation, delusion, dizziness, dyskinesia, fatigue, hallucinations, headache, hyperkinesias, hypotension, increased eating (binge eating, hyperphagia), insomnia, libido disorders, nausea, peripheral oedema, paranoia; pathological gambling, hypersexuality and other abnormal behaviour, somnolence, weight increase, sudden onset of sleep, pruritus and rash and other hypersensitivity.
В системо- органните класове нежеланите реакции са описани по честота, като са използвани следните категории: много чести (≥1/ 10); чести (≥ 1/ 100 до ≤1/ 10); нечести (≥ 1/ 1 000 до ≤1/ 100); редки (≥ 1/ 10 000 до ≤1/ 1 000); много редки (≤1/ 1 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
29 patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥ 1/ 10); common (≥ 1/ 100, < 1/ 10); uncommon (≥ 1/ 1,000, < 1/ 100); rare (≥ 1/ 10,000, < 1/ 1,000); very rare (< 1/ 10,000).
Хипотония
Very common Gastrointestinal disorders
33 Стомашно- чревни нарушения
hypotension
Гадене Констипация
nausea constipation
Гадене Констипация
Skin and subcutaneous tissue disorders 30
При пациентите, лекувани с допаминови агонисти за болестта на Parkinson, включително прамипексол, особено във високи дози има съобщения, че са проявявали повишена склонност към хазард, повишено либидо и хиперсексуалност, като цяло обратими при други показания или преустановяване на лечението.
Patients treated with dopamine agonists for Parkison’ s disease, including pramipexole, especially at high doses, have been reported as exhibiting sings of pathological gambling, increased libido and hypersexuality, generally reversible upon reduction of the dose or treatment discontinuation.
34 гадене, повръщане, хипекинезия, халюцинации, възбуда и хипотония.
The expected adverse reactions would be those related to the pharmacodynamic profile of a dopamine agonist, including nausea, vomiting, hyperkinesia, hallucinations, agitation and hypotension.
Въпреки това не е имало значителна разлика през поддържащата фаза.
31 was no significant difference during the maintenance phase.
35 Прамипексол се метаболизира в ниска степен при хора.
Pramipexole is metabolised in man only to a small extent.
При изпитвания за карциногенност мъжки плъхове развиват хиперплазия на клетките на Leydig и аденоми, което се обяснява с инхибиращия ефект на прамипексола върху пролакина.
In a carcinogenicity study, male rats developed Leydig cell hyperplasia and adenomas, explained by the prolactin-inhibiting effect of pramipexole.
Същото проучване показва и, че в дози от 2 mg/ kg (сол) и по- високи от тях прамипексол се свързва с дегенерация на ретината при плъхове албиноси.
The same study also showed that, at doses of 2 mg/ kg (of salt) and higher, pramipexole was associated with retinal degeneration in albino rats.
36 Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина и влага.
Store in the original package in order to protect from light and moisture.
6. 6 Специални предпазни мерки при изхвърляне
6.6 Instructions for use and handling
ПРИТЕЖАТЕЛ( И) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН( НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Pallagi Street 13 H- 4042 Debrecen Унгария
Pallagi Street 13 H-4042 Debrecen Hungary
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H- 2100 Gödöllő, Táncsics Mihály út 82 Унгария
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H-2100 Gödöll ő, Táncsics Mihály út 82 Hungary
Swensweg 5, Postbus 552, 2003 RN Haarlem Холандия
Swensweg 5, Postbus 552, 2003 RN Haarlem The Netherlands
TEVA Santé Sa, Rue Bellocier, 89107, Sens, Франция
TEVA Santé Sa, Rue Bellocier, 89107, Sens, France
Притежателят на разрешението за употреба трябва да осигури наличието на системата за лекарствена безопасност, както е описана във версия 4. 0, ноември 2007, представена в Модул 1. 8. 1. от заявлението за разрешаване за употреба, която да функционира преди и докато лекарственият продукт е на пазара.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 4.0 November 2007 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Графикът на подаване на Периодичните доклади за безопасност за Pramipexole Teva таблетки трябва да следва графика за подаване на периодичните доклади за безопасност на референтния лекарствен продукт.
The PSUR submission schedule for Pramipexole Teva tablets should follow PSURs submission schedule for the reference medicinal product.
40 ПРИЛОЖЕНИЕ III
36 ANNEX III
41 A.
37 A.
Картонена кутия - Pramipexole Teva 0, 088 mg таблетки
Carton – Pramipexole Teva 0.088 mg Tablets
Pramipexole Teva 0, 088 mg таблетки Прамипексол
Pramipexole Teva 0.088 mg tablets Pramipexole
Всяка таблетка съдържа 0, 088 mg прамипексол, еквивалентен на 0, 125 mg прамипексол дихидрохлорид монохидрат
Each tablet contains 0.088 mg pramipexole equivalent to 0.125 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate.
Контейнер за таблетки:
Tablet container:
43 Да се съхранява под 25˚С.
Do not store above 25 °C.
Да се съхранява в оригинална опаковка, за да се предпази от светлина и влага.
39 Store in the original package in order to protect from light and moisture.
Pramipexole Teva 0, 088 mg
Pramipexole Teva 0.088 mg
Блистер - Pramipexole Teva 0, 088 mg таблетки
Blister - Pramipexole Teva 0.088 mg Tablets
45 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ЕТИКЕТА
41 PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Самозалепващ се хартиен етикет- Pramipexole Teva 0, 088 mg таблетки
Self-adhesive, paper label -Pramipexole Teva 0.088 mg Tablets
Всяка таблетка съдържа 0, 088 mg прамипексол, еквивалентен на 0, 125 mg прамипексол дихидрохлорид монохидрат.
Each tablet contains 0.088 mg pramipexole equivalent to 0.125 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate.
46 10.
42 10.
Картонена кутия - Pramipexole Teva 0, 18 mg таблетки
Carton – Pramipexole Teva 0.18 mg tablets
Pramipexole Teva 0, 18 mg таблетки Прамипексол
Pramipexole Teva 0.18 mg tablets Pramipexole
Всяка таблетка съдържа 0, 18 mg прамипексол еквивалентен на 0, 25 mg прамипексол дихидрохлорид монохидрат
Each tablet contains 0.18 mg pramipexole equivalent to 0.25 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate.
Да се съхранява в оригинална опаковка, за да се предпази от светлина и влага.
44 Store in the original package in order to protect from light and moisture
48 10.
10.
Pramipexole Teva 0, 18 mg
Pramipexole Teva 0.18 mg
Блистер - Pramipexole Teva 0, 18 mg таблетки
Blister – Pramipexole Teva 0.18 mg tablets
50 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ЕТИКЕТА
46 PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Самозалепващ се хартиен етикет- Pramipexole Teva 0, 18 mg таблетки
self-adhesive, paper label - Pramipexole Teva 0.18 mg tablets
Всяка таблутка съдържа 0, 18 mg прамипексол еквивалентен на 0, 25 mg прамипексол дихидрохлорид монохидрат.
Each tablet contains 0.18 mg pramipexole equivalent to 0.25 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate.
52 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
48 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Картонена кутия - Pramipexole Teva 0, 35 mg таблетки
Carton – Pramipexole Teva 0.35 mg Tablets
Pramipexole Teva 0, 35 mg таблетки Прамипексол
Pramipexole Teva 0.35 mg tablets Pramipexole
Всяка таблетка съдържа 0, 35 mg прамипексол, еквивалентен на 0, 5 mg прамипексол дихидрохлорид монохидрат
Each tablet contains 0.35 mg pramipexole equivalent to 0.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate.
53 Да се съхранява под 25˚С.
Do not store above 25°C.
Да се съхранява в оригинална опаковка, за да се предпази от светлина и влага.
49 Store in the original package in order to protect from light and moisture.
Pramipexole Teva 0, 35 mg
Pramipexole Teva 0.35 mg
Блистер - Pramipexole Teva 0, 35 mg таблетки
Blister – Pramipexole Teva 0.35 mg Tablets
55 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ЕТИКЕТА
51 PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Самозалепващ се хартиен етикет- Pramipexole Teva 0, 35 mg таблетки
Self-adhesive, paper label – Pramipexole Teva 0.35 mg Tablets
Всяка таблетка съдържа 0, 35 mg прамипексол, eквивалентен на 0, 5 mg прамипексол дихидрохлорид монохидрат
Each tablet contains 0.35 mg pramipexole equivalent to 0.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate.
11.
52 11.
57 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
53 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Картонена кутия - Pramipexole Teva 0, 7 mg таблетки
Carton – Pramipexole Teva 0.7 mg tablets
Pramipexole Teva 0, 7 mg таблетки Прамипексол
Pramipexole Teva 0.7 mg tablets Pramipexole
Всяка таблетка съдържа 0, 7 mg прамипексол, еквивалентен на 1, 00 mg прамипексол дихидрохлорид монохидрат
Each tablet contains 0.7 mg pramipexole equivalent to 1 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate.
58 10.
54 10.
Pramipexole Teva 0, 7 mg
Pramipexole Teva 0.7 mg
59 МИНИМУМ ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ БЛИСТЕРИТЕ И ЛЕНТИТЕ
55 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Блистер - Pramipexole Teva 0, 7 mg таблетки
Blister – Pramipexole Teva 0.7 mg tablets
60 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ЕТИКЕТА
56 PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Самозалепващ се хартиен етикет- Pramipexole Teva 0, 7 mg таблетки
self-adhesive, paper label - Pramipexole Teva 0.7 mg tablets
61 10.
10.
11.
57 11.
62 Б.
58 B.
PRAMIPEXOLE TEVA 0, 088 MG ТАБЛЕТКИ PRAMIPEXOLE TEVA 0, 18 MG ТАБЛЕТКИ PRAMIPEXOLE TEVA 0, 35 MG ТАБЛЕТКИ PRAMIPEXOLE TEVA 0, 7 MG ТАБЛЕТКИ Прамипексол (Pramipexole)
PRAMIPEXOLE TEVA 0.088 MG TABLETS PRAMIPEXOLE TEVA 0.18 MG TABLETS PRAMIPEXOLE TEVA 0.35 MG TABLETS PRAMIPEXOLE TEVA 0.7 MG TABLETS Pramipexole
Може да се наложи да я прочетете отново.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.  Keep this leaflet.
- Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
You may need to read it again.  If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.  This medicine has been prescribed for you.
други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours.  If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Какво представлява Pramipexole Teva и за какво се използва 2.
What Pramipexole Teva is and what it is used for 2.
Преди да приемете Pramipexole Teva 3.
Before you take Pramipexole Teva 3.
Как да приемате Pramipexole Teva 4.
How to take Pramipexole Teva 4.
Как да съхранявате Pramipexole Teva 6.
How to store Pramipexole Teva 6.
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА PRAMIPEXOLE TEVA И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
WHAT PRAMIPEXOLE TEVA IS AND WHAT IT IS USED FOR
Pramipexole Teva е допаминов агонист и действа посредством стимулиране на допаминовите рецептори в мозъка.
Pramipexole Teva is a dopamine agonist and works by stimulating dopamine receptors in the brain.
При болестта на Parkinson нивата на допамин в мозъка са ниски и Pramipexole Teva действа като наподобява действието на допамина.
In Parkinson’ s disease levels of dopamine in the brain are low and Pramipexole Teva works by mimicking the action of dopamine.
Pramipexole Teva се използва в лечението на болестта на Parkinson самостоятелно или в комбинация с друго лекарство, наречено леводопа.
Pramipexole Teva is used in the treatment of Parkinson’ s disease alone or in combination with another medicine called levodopa.
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ PRAMIPEXOLE TEVA
BEFORE YOU TAKE PRAMIPEXOLE TEVA
НЕ приемайте Pramipexole Teva
Do NOT take Pramipexole Teva
 ако сте алергични (свъръхчувствителни) към прамипексол или към някоя от останалите съставки на това лекарство.
 If you are allergic (hypersensitive) to pramipexole or any of the other ingredients of this medicine.
Обърнете специално внимание при употребата на Pramipexole Teva
Take special care with Pramipexole Teva
64 Преди да започнете да приемате това лекарство, кажете на Вашия лекар ако:  имате бъбречни проблеми (може би се нуждаете от по- ниска доза Pramipexole Teva)  имате халюцинации (виждате, чувате или усещате несъществуващи неща).
Tell your doctor before you start to take this medicine if:  You have kidney problems (you may need a lower dose of Pramipexole Teva)  You have hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there).
Повечето халюцинации са зрителни.  имате дискинезия (напр. неестествени, неконтролируеми движения на крайниците) Ако имате напреднала болест на Паркинсон и освен това приемате леводопа, може да получите дискинезия по време на повишаване на дозата на Pramipexole Teva.  имате психично заболяване, като шизофрения или депресия  имате сърдечни проблеми (Вашият лекар може да реши да прави по- чести контролни прегледи по време на лечението Ви, за да е сигурен че Вашето кръвно налягане не спада твърде много)
Most hallucinations are visual.  You have dyskinesia (e. g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs) If you have advanced Parkinson’ s disease and are also taking levodopa, you might develop dyskinesia during the uptitration of Pramipexole Teva.  You have a mental illness such as schizophrenia or depression  You have heart problems (your doctor may decide to do check-ups more often during treatment to make sure that your blood pressure does not fall too low).
Трябва да кажете на Вашия лекар, ако получите сънливост или епизоди на внезапно заспиване.
You should tell your doctor if you experience sleepiness or episodes of suddenly falling asleep.
Трябва да кажете на Вашия лекар (Вие или човекът, който се грижи за Вас), ако забележите някакви промени в поведението си.
60 You should tell your doctor if you (or your carer) notice any changes in your behaviour.
Такива промени могат да са повишено желание за хазартни игри, повишено либидо (сексуално желание) или увеличено и неконтролируемо желание за ядене.
Such changes may be an abnormal desire to gamble, increased libido (sex drive) or excessive and uncontrollable overeating.
Вашият лекар може да понижи дозата на Pramipexole Teva или да спре лечението.
Your doctor may lower the dose of Pramipexole Teva or stop your treatment.
Трябва да говорите с Вашия лекар, ако зебележите промени в зрението си.
You should tell your doctor if you notice any changes to your eyesight.
Очите Ви може да се нуждаят от редовни прегледи.
Your eyes may need regular check-ups.
Ефектите на Pramipexole Teva може да бъдат променени или да се появят нежелани реакции, ако приемате и други лекарства.
The effects of Pramipexole Teva may be altered or side effects may occur if you are also taking other medicines.
Информирайте Вашия лекар, ако приемате някое от следните:  лекарства, които повлияват бъбречната функция или се излъчват през бъбреците, например циметидин (използван за лечение на нарушено храносмилане и други стомашни проблеми) и амантадин (използван за лечение на болестта на Parkinson).  Леводопа (използван за лечение на болестта на Parkinson)  лекарства, които се използват за лечение на психични заболявания, като шезофрения или депресия  други лекарства, които може да причинят замайване, тъй като то може да се влоши в комбинация с Pramipexole Teva.
Talk to your doctor if you are taking any of the following:  Medicines which affect kidney function or are excreted by the kidneys, e. g. cimetidine (used to treat indigestion and other stomach problems) and amantidine (used to manage Parkinson’ s disease)  Levodopa (used to manage Parkinson’ s disease)  Medicines used to treat mental illnesses such as schizophrenia or depression  Other medicines which can cause drowsiness since the drowsiness may become worse in the combination with Pramipexole Teva.
Прием на Pramipexole Teva с храни и напитки
Taking Pramipexole Teva with food and drink