natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Установената смъртност е под 1%, но може да бъде увеличена вследствие на вторични инфекции.
Mortality was less than 1%, but might be increased as a result of secondary infections.
В случай на странични реакции се препоръчва незабавното прекратяване на прилагането.
In the case of an adverse reaction, immediate withdrawal of medication is recommended.
Засегнатите свине трябва незабавно да бъдат преместени в чисти и сухи боксове, като се предприеме симптоматично лечение, включително на едновременно протичащи заболявания.
Severely affected pigs should be removed to clean dry pens and given symptomatic treatment, including treatment for concurrent disease.
Препоръчва се епидемиологичен надзор, поради връзка между възприемчивостта към проявата на неблагоприятни реакции и принадлежността към породите Ландрас, датчанската и шведската и техните хибриди, по специално младите прасета.
An epidemiological survey has indicated that there is likely to be an association between the susceptibility to adverse reactions and the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreds thereof, especially younger pigs.
Валнемулинът се приема добре с храната, но влагането на по- големи количества, като от 200 мг валнемулин/ кг фураж може да доведе до временно понижаване в консумация нa фураж, което е свързано с неприятния вкус на фуража през първите няколко дни от лечението.
Valnemulin is well-accepted in feed, but administered at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption associated with unpalatability during the first few days of feeding.
3 4. 7 Употреба по време на бременност, лактация или яйценосене
3 4.7 Use during pregnancy and lactation
Въпреки, че при проучванията с плъхове и мишки няма доказателства за тератогенен ефект, още не е определена безопасността от прилагането на продукта при бременните и лактиращи свине.
Whilst studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, the safety in pregnant and lactating sows has not been established.
Животните не трябва да се третират с монензин, салиномицин и наразин по време на лечението с валнемулин, както и 5 дни преди или след лечението.
Animals should not receive products containing monensin, salinomycin or narasin, during or at least 5 days before or after treatment with valnemulin.
Прилага се заедно с фуража.
In feed use.
За получаване на точната доза, концентрацията на Еконор трябва да бъде регулирана.
In order to obtain the correct dosage the concentration of Econor has to be adjusted.
За постигане на точната доза при възрасните свине и при свине с ограничена консумация на храна е необходимо увеличаване на концентрацията на Еконор.
Inclusion levels may also need to be increased in older pigs or pigs on restricted feed to achieve target dosage.
Показание
Indication Treatment of
Дозировка (актива субстанция)
Dosage (active substance)
Прилагане във фураж
Application period of medicated feed as the sole daily ration
Включват се 75 мг активно вещество на кг фураж
Application in feed Incorporation of 75 mg active substance per kg feed with:
при свинете
Minimum of 7 days and
3- 4 мг/ кг т. м. / ден
bodyweight/ day
Hай- малко 7 дни до 4 седмици или до изчезване на признаците на заболяването
up to 4 weeks or until signs of disease disappear
Еконор 50% - 150 мг/ кг фураж Еконор 10% - 750 мг/ кг фураж Еконор 1% - 7, 50 г/ кг фураж Еконор 0, 5% - 15 г/ кг фураж
Econor 50% - 150 mg / kg feed Econor 10% - 750 mg / kg feed Econor 1% - 7.5 g / kg feed Econor 0.5% - 15 g / kg feed
Тази дозата е ефикасна при лечението на клиничните признаци на заболяването, но може да са необходими увеличаване на дозата или удължаване на периода на лечение за пълното отстраняване на инфекцията.
This dose level is effective in the treatment of clinical disease, but higher dosages or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
При възникване на дизинтерия при свинете е важно да се започне лечението възможно най- рано.
It is important to institute medication as early as possible in an outbreak of swine dysentery.
Ако след 5 дни от началото на лечението няма резултата е необходимо прерзглеждане на диагнозата.
If there is no response to treatment within 5 days, the diagnosis should be re-established.
Включват се 75 мг активно вещество на кг фураж Еконор 50% - 150 мг/ кг фураж
Application in feed Incorporation of 75 mg active substance per kg feed with:
пролифератив на ентеропатия при свинете (илеит)
Clinical signs of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis)
3- 4 мг/ кг т. м. / ден
3-4 mg/ kg bodyweight/ day
2 седмици или до изчезване на признаците на заболяването
2 weeks or until signs of disease disappear
Еконор 10% - 750 мг/ кг фураж Еконор 1% - 7, 50 г/ кг фураж Еконор 0, 5% - 15 г/ кг фураж
Econor 50% - 150 mg / kg feed Econor 10% - 750 mg / kg feed Econor 1% - 7.5 g / kg feed Econor 0.5% - 15 g / kg feed
4 Тази дозата е ефикасна при лечението на клиничните признаци на заболяването, но може да са необходими увеличаване на дозата или удължаване на периода на лечение за пълното отстраняване на инфекцията.
This dose level is effective under normal situation in the treatment of clinical signs of disease, but higher dosages or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
При възникване на пролиферативна ентеропатия при свинете е важно да се започне лечението възможно най- рано.
It is important to institute medication as early as possible in an outbreak of porcine proliferative enteropathy.
Ако след 5 дни от началото на лечението няма резултат е необходимо прерзглеждане на диагнозата.
If there is no response to treatment within 5 days, the diagnosis should be re-established.
При тежко болните животни, при които няма резултат от лечението до 3- 5 дни трябва да се вземе предвид парентералното лечение.
For severely affected animals which fail to respond to treatment within 3-5 days, parenteral treatment should be considered.
Показание
4 Indication
Дозировка (актива субстанция)
Dosage (active
Период на прилагане на медикаментозния фуража като единна дневна дажба
Application period of medicated feed as the sole daily ration
Прилагане във фураж
Application in feed Incorporation of 25 mg active substance per kg feed with:
Профилактика
minimum of 7 days and
Включват се 25 мг активно вещество
1.0 – 1.5 mg/ kg bodyweight/ day
на дизентерия при свинете Клинични признаци на спирохетозата на свинският колон (колит)
up to 4 weeks
1, 0- 1, 5 мг/ кг т. м. / ден
Econor 50% - 50 mg / kg feed
Hай- малко 7 дни до 4 седмици 4 седмици
Clinical signs of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis)
на кг фураж Еконор 50% - 50 мг/ кг фураж Еконор 10% - 250 мг/ кг фураж Еконор 1% - 2, 5 г/ кг фураж Еконор 0, 5% - 5 г/ кг фураж
Econor 10% - 250 mg / kg feed Econor 1% - 2.5 g / kg feed Econor 0.5% - 5 g / kg feed
Продължителната употреба на валнемулин с превантивна цел, трябва да се избягва чрез подобряването на упръвлението на фермата и чрез почистване и дезинфекция.
Long term preventative use of valnemulin should be avoided by improving management practice and thorough cleansing and disinfection.
Трябва да се обърне особенно внимание на пълното отстраняване на инфекцията във ферма.
Consideration should be given to the eradication of infection from the farm.
Показание
Indication Treatment and Prevention of
Включват се 200 мг вещество на кг фураж
Application in feed Incorporation of 200 mg active substance per kg feed with:
активно
10 – 12 mg/ kg bodyweight/ day
при свинете
Up to 3 weeks
Еконор 50% - 400 мг/ кг фураж Еконор 10% - 2 г/ кг фураж
Econor 50% - 400 mg/ kg feed
Вторичните инфекции с организми като Pasteurella multocida
Enzootic Pneumonia
и Actinobacillus
Econor 10% - 2 g/ kg feed
pleuropneumoniae могат да усложнят ензоотичната пневмония, което изисква специфично лечение.
Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication.
Указание за смесване:
Mixing Instructions:
Продуктът е стабилен при температура от 750 С в процеса за смесване.
The product has been shown to be stable to the pelleting process at temperatures of 75oC.
Трябва да се избягват условия за смесване при висока температура, над 800 С, както и използването на абразивни вещества при предварителното смесване.
Aggressive pelleting conditions such as temperatures in excess of 80oC, and the use of abrasive substances for pre- mixture should be avoided.
мг Еконор 50% премикс / кг фураж = необходима доза (мг / кг) х 2 х телесната маса (кг) / Дневен прием (кг).
Econor 50% mg Econor 50% premix/ kg feed = Dosage required (mg/ kg) x 2 x bodyweight (kg)/ Daily feed intake (kg).
За да се получи добро смесване и хомогенност се препоръчва предварително смесване.
To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, the use of pre-mixture is required.
Необходимото количество от продукта старателно се разбърква с фуражен компонент от сходно физическо естество (например житно брашно) в съотношение:
The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e. g. wheat middlings) in the proportion:
1 част Еконор 50% премикс с 20 части фуражен компонент.
1 part Econor 50% premix to 20 parts feed ingredient.
мг Еконор 10% премикс / кг фураж = необходима доза (мг / кг) х 10 х телесната маса (кг) / Дневен прием (кг).
Econor 10% mg Econor 10% premix/ kg feed = Dosage required (mg/ kg) x 10 x bodyweight (kg)/ Daily feed intake (kg).
За да се получи добро смесване и хомогенност се препоръчва предварително смесване.
To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, the use of a pre-mixture is recommended.
1 част Еконор 10% премикс с 10 части фуражен компонент.
1 part Econor 10% premix to 10 parts feed ingredient.
мг Еконор 1% премикс / кг фураж = необходима доза (мг / кг) х 100 х телесната маса (кг) / Дневен прием (кг).
5 Econor 1% mg Econor 1% premix/ kg feed = Dosage required (mg/ kg) x 100 x bodyweight (kg)/ Daily feed intake (kg).
За да се получи добро смесване и хомогенност, особенно когато продуктът е включван в по - малко от 5 кг / тон фураж, се препоръчва предварително смесване.
To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, especially when product is incorporated at a rate less than 5 kg/ tonne feed, the use of a pre-mixture is recommended.
Еконор 0, 5%
1 part Econor 1% premix to 10 parts feed ingredient.
мг Еконор 0, 5% премикс / кг фураж = необходима доза (мг / кг) х 200 х телесната маса (кг) / Дневен прием (кг).
Econor 0.5% mg Econor 0.5% premix/ kg feed = Dosage required (mg/ kg) x 200 x bodyweight (kg)/ Daily feed intake (kg).
4. 10 Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
4.10 Overdose
Не се установени признаци на интоксикация при свине, на които се дават дози 5 пъти по - големи от препоръчаните.
Toxic signs have not been seen in pigs given 5 times the recommended dose.
1 ден.
1 day
ФАРМАКОЛОГИЧНИ ОСОБЕНОСТИ
Antibacterial for systemic use
Фармакотерапевтична група: антибиотик за системна употреба, Ветеринарномедицински Анатомо- Терапевтичен Код:
ATCvet code:
QJ01XQ02
QJ01XQ02
5. 1 Фармакодинамични особености
5.1 Pharmacodynamic properties:
Валнемулин действа върху широк кръг от бактерии, включително срещу бактериите, причиняващи дихателни и ентеритни заболявания при свине.
Valnemulin has activity against a range of bacteria including those responsible for enteric and respiratory disease in pigs.
Валнемулинът притежава висока активност по отношение на Mycoplasma spp и спирохети, като например Brachyspira hyodysenteridae и Brachyspira pilosicoli.
Valnemulin shows high activity against Mycoplasma spp. and spirochaetes such as Brachyspira hyodysenteriae and Brachyspira pilosicoli.
Видове бактерии
Species
MIC( средно) (µg/ ml)
MIC (Range) (µg/ ml)
(mµ/ ml)
MIC50 (µg/ ml)
(µg/ ml)
MIC90 (µg/ ml)
Mycoplasma hyopneumoniae Brachyspira hyodysenteridae Brachyspira pilosicoli Lawsonia intracellularis
Mycoplasma hyopneumoniae Brachyspira hyodysenteriae Brachyspira pilosicoli Lawsonia intracellularis
0, 0009 - 0, 12 0, 025 – 4, 0 0, 0156 – 2, 0 < 2, 0 е неодходимата концентрацията за значително инхибиране на вътреклетъчния растеж 6
0.0009 – 0.125 0.025 – 4.0 0.0156 – 2.0 < 2.0 is the concentration likely to cause significant inhibition of intracellular growth
0, 0025 0, 2 0, 0156
0.0025 0.2 0.0156
0, 01 1, 0 0, 5
0.01 1.0 0.5
Валнемулинът има слабо въздействие върху Enterobacteriacee, като Escherichia Coli.
Valnemulin has little activity against Enterobacteriaceae, such as Salmonella spp. and Escherichia coli.
5. 2 Фармакокинетика
6 5.2 Pharmacokinetic particulars:
При свине след прилагане на еднократна орална доза, радиомаркиран материал се установява над 90% абсорбция.
In pigs, after a single oral dose of radiolabelled material > 90% absorption was demonstrated.
Максимални плазмени концентрации (Смакс.) от радиомаркираният материал или от немаркираното лекарствено средство се установяват на 1 - 4 часа от прилагането (Тмакс.) с полуживот в плазмата (t1/ 2) определен за немаркираната субстанция от 1 и 4½часа.
Maximum plasma concentrations (Cmax) of radio-labelled or ‘ cold’ material were obtained 1-4 hours after dosing (Tmax) with a plasma half-life (t½), estimated from non-radioactive data, between 1 and 4½ hours.
Поради подчертаният ефект на първоначалното метаболизиране в черния дроб, плазмените концентрации зависят от начина на прилагане, но валнемулин достига големи концентрации в тъканите и най- вече в белите дробове и в черният дроб в сравнение с плазмата.
Because of a marked ‘ first pass’ effect, plasma concentrations are affected by the method of administration, but valnemulin is highly concentrated in tissues, particularly the lungs and liver, relative to plasma.
На 5 ден от прилагането на последната радиомаркирана доза от 15- те приложени дози при свине, установената концентрацията в черният дроб е 6 пъти по - висока отколкото в плазмата.
Five days after the last of 15 doses of radiolabelled valnemulin administered to pigs, the concentration in liver was > 6 times that in plasma.
На 2 часа от прекратяването на премикса прилаган във фуража 2 пъти дневно в продължение на 4 седмици в дози от 15 мг/ кг телесна маса/ ден, установената концентрацията в черният дроб е 1, 58 µg/ g, а белодробната концентрация е 0, 23 µg/ g, докато плазмената концентрация е под границата на откриване.
Two hours after withdrawal of Premix given in feed twice daily for 4 weeks at a dose of 15 mg/ kg bodyweight/ day, liver concentration was 1.58 µg/ g and lung concentration 0.23 µg/ g whereas concentrations in plasma were below the limit of detection.
При свинете, се установява силно метаболизиране на валнемулин, като отделянето на изходната субстанция и нейните метаболити става главно чрез жлъчка.
In pigs valnemulin is extensively metabolised and excretion of parent molecule and metabolites occurs mainly via bile.
73% - 95% от приетата дневна доза радиомаркиран материал се отделя с изпражненията.
73% - 95% of the daily dose of total radioactivity was recovered from the faeces.
Полу- живота в плазмата се определя на 1, 3 – 2, 7 часа, като най- голямата част от радиоактивността се отделя с екскретите до 3 дни от последното прилагане.
The plasma half-life was 1.3 – 2.7 hours, and the majority of the total radio-activity administered was excreted within 3 days of the last administration.
Econor 0, 5%, Econor 1%, Econor 10% Хипромелоза талк Колоиден анхидрид на салициевата киселина Изопропил миристат Лактоза
Econor 0.5%, Econor 1%, Econor 10% Hypromellose Talc Colloidal anhydrosus silicum Isopropyl myristate Lactose
Хипромелоза талк
Econor 50% Hypromellose Talc
Не са познати.
None known
Еконор 0, 5%:
Econor 0.5%:
3 години Еконор 50%, Еконор 10%, Еконор 1%:
3 years Econor 50%, Econor 10%, Econor 1%:
3 месецa.
5 years Shelf-life when incorporated into meal feed and protected from light and moisture:
Срокът на годност на смесения с гранулиран фураж и съхраняван далеч от светлина и влажност:
3 months Shelf-life when incorporated into pelleted feed and protected from light and moisture:
Да се съхранява при температури под 25 °C.
Store below 25°C.
Да се съхранява в оригиналната опаковка.
Store product in the original container.
След употребата отворените опаковки трябва да бъдат плътно затворени.
Part-used containers should be tightly closed following dispensing.
6. 5 Вид и състав на първичната опаковка
7 6.5 Nature and composition of immediate packaging
Еконор 10%, Еконор 50%:
Econor 10%, Econor 50%:
1 х 1 кг и 1 х 25 кг пластмасови торбички, покрити с алуминий.
1 x 1 kg and 1 x 25 kg aluminium-lined plastic bags.
Еконор 1%, 1 х 1 кг и 1х 2, 5 кг и 1 х 25 кг пластмасови торбички, покрити с алуминий.
1 x 1 kg, 1 x 2.5 kg and 1 x 25 kg aluminium-lined plastic bags.
1 х 5 кг и 1 х 25 кг пластмасови торбички, покрити с алуминий.
1 x 5 kg and 1 x 25 kg aluminium-lined plastic bags.
Novartis Animal Нealth Austria GmbH Biochemiestrasse 10 A 6250 Kundl Austria / Австрия + 43 (0) 5338 2000
Novartis Animal Health Austria GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria + 43 (0)5338 2000
EU/ 2/ 98/ 010/ 004- 006 (Econor 1%) EU/ 2/ 98/ 010/ 017- 018 (Econor 10%) EU/ 2/ 98/ 010/ 021- 022 (Econor 50%) EU/ 2/ 98/ 010/ 023- 024 (Econor 0, 5%)
EU/ 2/ 98/ 010/ 004-006 (Econor 1%) EU/ 2/ 98/ 010/ 017-018 (Econor 1%) EU/ 2/ 98/ 010/ 021-022 (Econor 50%) EU/ 2/ 98/ 010/ 023-024 (Econor 0.5%)
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗ
DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION
12 март 1999 г. / 12 март 2004 г.
12 March 1999 / 12 March 2004
04/ 09/ 2007
04/ 09/ 2007
8 ЗАБРАНА ЗА ПРОДАЖБА, ДОСТАВКА И/ ИЛИ УПОТРЕБА
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/ OR USE
В съответствие с официалните изисквания за влагане на медикаментозни премикси в крайни фуражи.
Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feeds.
9 ПРИКЛОЖЕНИЕ II
8 ANNEX II
ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ / ИТЕ / НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНА СУБСТАНЦИЯ / ИИ / И ПРИТЕЖАТЕЛЯТ / ИТЕ / НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Еконор 0, 5%, Еконор 1%, Еконор 10% Novartis Sante Animale S. A. S.
Econor 0.5%, Econor 1%, Econor 10% Novartis Santé Animale S. A. S.
Usine de Huningue 26, rue de la Chapelle BP 224 F – 68332 Huningue Cedex Франция
Usine de Huningue 26, rue de la Chapelle BP 224 68332 Huningue cedex France
Еконор 50% Sandoz GmbH Schaftenau Plant A – 6336 Langkampfen Austria
Econor 50% Sandoz GmbH Schaftenau Plant A-6336 Langkampfen Austria
В отпечатаната листовка на медицинския продукт трябва да фигурира име и адрес на лицето, отговорно за освобождаването на съответната партида за продажба..
The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
УПОТРЕБА,
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY OR USE
Да се отпуска само с ветеринарна рецепта
Veterinary medicinal product subject to prescription
Трябва да си имат предвид официалните изисквания за влагане на медикаментозни премикси в крайни фуражи.
Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feeds.
Притежателят на лиценз за употреба трябва да информира Европейската Комисия за плановете си за продажба на медицинския продукт разрешен с това решение.
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
ДРУГИ УСЛОВИЯ Не cъщеcтвуват.
• OTHER CONDITIONS
Не cъщеcтвуват.
Not applicable
11 D.
10 D.
Комитетът за Ветеринарномедицински продукти препоръчва включването на валнемулин в Приложение І на Регулациа на Съвета (ЕЕС) №. 2377/ 90 г. в съответствие със следната таблица:
The Committee for Veterinary Medicinal Products has recommended the inclusion of valnemulin in Annex I of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90 in accordance with the following table:
Фармакологично Активна субстанция / ии /
Pharmacologically
Маркирани остатъчни количества
Marker
Вид животни
Animal
Други изисквания
active substance(s)
Валнемулин1
provisions
Валнемулин
Valnemulin1 Valnemulin
100 µg/ kg 500 µg/ kg 50 µg/ kg
100 µg/ kg 500 µg/ kg 50 µg/ kg
Бъбреци Черен дроб Мускули
Kidney Liver Muscle
Aнекс II от Регулация (EEC) No 2377/ 90 г.
Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90
Фармакологичноакт ивна субстанция / ии /
Pharmacologically active substance
Хипромелоза2 Пречистен талк3 Колоиден анхидрид на салициевата киселина
Hypromellose 2 Purified Talc 3 Colloidal Anhydrous Silicia
Всички видове продуктивни животни Всички видове продуктивни животни Всички видове продуктивни животни
All food-producing species All food-producing species All food-producing species
1 OJ No L 320 от 28. 11. 98 г.
1 OJ No L 320 of 28.11.98 2 OJ No.
2 OJ No L 272 от 25. 10. 96 г.
L 272 of 25.10.96 3 OJ No.
3 OJ No L 272 от 25. 10. 96 г.
L 272 of 25.10.96
12 ПРИКЛОЖЕНИЕ III
11 ANNEX III
Еконор 1% премикс за медикаментозен фураж за свине
Econor 1% premix for medicated feed for pigs
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА
STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
Валнемулин 10 мг/ г
10 mg/ g
Премикс за медикаментозен фураж.
Premix for medicated feed
1 кг 2, 5 кг 25 кг
1 kg 2.5 kg 25 kg
Прилага се във фураж.
In-feed use
Преди употребата прочети листовката.
Read the package leaflet before use
СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ( Я), АКО Е НЕОБХОДИМО
SPECIAL WARNINGS:
Да не се прилага при свине третирани с йонофори.
Do not administer the product to pigs receiving ionophores.
Въпреки, че при проучванията с плъхове и мишки няма доказателства за тератогенен ефект, още не е определена безопасността от прилагането на продукта при бременните и лактиращи свине.
Whilst studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, the safety during pregnancy and lactation has not been established in pigs.
Да се избягва прекия контакт с кожата и мукозите по време на смесването на продукта и прилагането готовия фураж.
When mixing the product and handling the final feed containing the product, direct contact with the skin and mucous membranes should be avoided.
След прилагането на Еконор е възможна проявата на странични реакции.
Adverse drug reactions have occurred following the use of Econor.
Тяхната проява може да се ограничи до скандинавските страни и проявана им е характерна за смесените породи, което включва Датски и/ или Шведски Ландрас и техните хибриди.
Extreme care should therefore be taken in the use of Econor in pigs of Scandinavian origin especially of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof.
Преди употреба прочети листовката.
See package leaflet for further information.
Годен до месец/ година.
{month/ year}
Срокът на годност на смесения с негранулиран фуража Еконор и съхраняван далеч от светлина и влажност:
Shelf-life when incorporated into meal feed and protected from light and moisture:
3 месеци.
3 months.
Срокът на годност на смесения с гранулиран фураж и Еконор и съхраняван далеч от светлина и влажност:
Shelf-life when incorporated into pelleted feed and protected from light and moisture:
3 седмици.
3 weeks
СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ УНИЩОЖАВАНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАН ПРОДУКТ ИЛИ ОСТАТЪЦИ ОТ НЕГО, АКО ИМА ТАКИВА
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED VETERINARY MEDICINAL PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY
НАДПИСЪТ НАДПИСЪТ “ САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА ” И УСЛОВИЯТА ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯТА ОТНОСНО НАЧИНЪТ НА ОСВОБОЖДАВАНЕ ЗА ПРОДАЖБА И УПОТРЕБА, АКО ИМА ТАКИВА
THE WORDS “ FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Ветеринарно медицинския продукт се отпуска само с рецепта Трябва да си имат предвид официалните изисквания за влагане на медикаментозни премикси в крайни фуражи.
Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feeds.
16 14.
15 14.
Novartis Animal Нealth Austria GmlH Biochemiestrasse 10 A 6250 Kundl Austria / Австрия
Novartis Animal Health Austria GmbH Biochemiestraße 10 A-6250 Kundl Austria
ЕC/ 2/ 98/ 010/ 004 (1 кг) ЕC/ 2/ 98/ 010/ 005 (2, 5 кг) ЕC/ 2/ 98/ 010/ 006 (25 кг)
EU/ 2/ 98/ 010/ 004 (1 kg) EU/ 2/ 98/ 010/ 005 (2.5 kg) EU/ 2/ 98/ 010/ 006 (25 kg)