natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12/ 17 МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ ОПАКОВКИ ВМП, КОИТО СЪДЪРЖАТ ЕДИНИЧНА ДОЗА
12/ 17 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
{Същност/ вид}
Syringe labelling
EQUIOXX 8. 2 mg/ g паста за пер орално приложение при коне.
EQUIOXX 8.2 mg/ g oral paste for horses
КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУСТАНЦИЯ (ИИ)
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
7. 32 g паста за пер орално приложение.
7.32 g of oral paste
Карентен период: месо и вътрешни органи:
Meat and offal:
lot {номер}
Lot {number}
exp {месец/ година} След първоначално отваряне на спринцовката съдържанието и да се използва в рамките на 3 месеца.
EXP {month/ year} Once broached, use within 3 months.
13/ 17 B.
13/ 17 B.
14/ 17 ЛИСТОВКА EQUIOXX 8. 2 mg/ g паста за пер орално приложение при коне
EQUIOXX 8.2 mg/ g oral paste for horses
ИМЕ И ПОСТОЯНЕН АДРЕС НА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА И НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
MERIAL, 29 avenue Tony Garnier, 69007 Lyon, France.
MERIAL, 29 avenue Tony Garnier, 69007 Lyon, France.
MERIAL, 4 chemin du Calquet, FR- 31300 Toulouse, France.
MERIAL, 4 chemin du Calquet, FR-31300 Toulouse, France.
EQUIOXX 8. 2 mg/ g паста за пер орално приложение при коне.
EQUIOXX 8.2 mg/ g oral paste for horses.
Да не се прилага в периода около заплождане както и при бременни и лактиращи животни.
Do not use in breeding, pregnant or lactating animals.
Да не се прилага едновременно с кортикостероиди или други нестероидни противовъзпалителни продукти.
Do not use concomitantly with corticosteroids or other NSAIDs.
Ако забележите някаква сериозна реакция или друг ефект, вследствие от употребата на този ВМП, които не са описани в тази листовка, моля незабавно да уведомите вашия ветеринарен лекар.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
7.
Horses.
ВИДОВЕ ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕН
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
Коне.
Oral use.
15/ 17 8.
15/ 17 9.
Пер орално приложение.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION
За да приложите EQUIOXX в доза 0. 1 mg firocoxib/ kg, разположете буталото на спринцовката на делението съответстващо на дозата за телесното тегло на коня.
To administer EQUIOXX at the dose of 0.1 mg firocoxib/ kg, set the syringe plunger to the appropriate dose division for the horse’ s weight.
Всяко деление за пълна доза на буталото на спринцовката осигурява достатъчно firocoxib за третиране на животно с телесно тегло100 kg.
Each full dose division on the syringe plunger delivers sufficient firocoxib to treat 100 kg body weight.
Да не се използва след изтичане на срока на годност, отбелязан върху етикета.
Do not use after the expiry date stated on the label.
Срок на годност след първото отваряне на спринцовката:
Shelf-life after first opening the syringe:
При поява на страничи реакции третирането трябва да бъде спряно и да се потърси консултация с ветеринарен лекар.
If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Да не се използва при животни на възраст по- малка от 10 седмици.
Do not use in animals less than 10 weeks.
16/ 17 Бременни жени трябва да избягват контакта с продукта или да бъдат с ръкавици когато го ползват.
Pregnant women should avoid contact with the medicinal product.
Пациенти, при които продуктът се прилага едновременно със субстанции повлияващи преминаването на кръвта през бъбреците (т. е. диуретици) трябва да бъдат под клинично наблюдение.
16/ 17 Concomitant treatment with molecules displaying action on renal flow (e. g. diuretics) should be subject to clinical monitoring.
Попитайте вашия ветеринарен лекар как трябва да бъдат унищожени остатъци от продукта.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Тези мерки трябва да помогнат за опазване на околната среда.
These measures should help to protect the environment.
17/ 17
17/ 17
EMEA/ V/ C/ 059
EMEA/ V/ C/ 059
EURICAN HERPES 205
EURICAN HERPES 205
Ако се нуждаете от повече информация за медицинско състояние или лечение на Вашето животно, попитайте Вашия ветеринарен лекар.
If you need more information about your animal’ s medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Eurican Herpes 205 съдържа като активно вещество антигени на кучешки херпесен вирус (щам F205) в дозировка от 0, 3 до 1, 75 µg.
Eurican Herpes 205 contains the active substance canine herpes virus (F205 strain) antigens in a dose of 0.3 to 1.75 µg.
Първата инжекция се прави или когато кучката е разгонена, или 7 до 10 дни след чифтосването.
The first injection is given either when the bitch is on heat or 7 – 10 days after the date of mating.
При инжектиране това малко количество зараза помага на имунната система на кучето да синтезира антитела срещу кучешкия херпесен вирус и да го неутрализира.
When injected, this small exposure helps the dog’ s immune system to synthesize antibodies against the canine herpes virus and to neutralize it.
Ако по- късно през живота си кученцата бъдат изложени на зараза от кучешки херпесен вирус, те или няма да се заразят, или ще развият много лека инфекция.
When exposed to canine herpes virus later in life, the puppies will either not become infected or have a much less serious infection.
При другото изследване е проучен ефектът на ваксината върху възможността на кучките да се размножават в заразена глутница.
The first laboratory study tested the dose needed to provide protection.
Първото лабораторно изследване е проучило необходимата доза за осигуряване на защита срещу вируса.
The second study was carried out to show the protection of puppies from vaccinated bitches from canine herpe svirus.
Второто е извършено с цел да демонстрира защитата на малките кученца, родени от ваксинирани майки, срещу кучешки херпесен вирус.
The last one has demonstrating that induction of antibodies is equivalent when bitches are vaccinated the day of heat or 7-10 days after mating.
При това изследване Eurican Herpes 205 е сравняван с липсата 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged на ваксинация (контроли).
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has Eurican Herpes 205 shown during the studies?
Инжекцията с Eurican Herpes 205 може да причини временна едема (течност под кожата) на мястото на поставянето й в до 10% от животните.
The injection of Eurican Herpes 205 may cause temporary oedema (fluid under the skin) at the injection site in up to 10% of animals.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) решава, че ползите от Eurican Herpes 205 са по- големи от рисковете при имунизирането на здрави кучки срещу кучешки херпесен вирус.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of Eurican Herpes 205 are greater than any risks to immunise healthy bitches against canine herpes virus.
Съотношението полза- риск може да бъде намерено в модул 6 на този EPAR.
The benefit- risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
EMEA/ CVMP/ 487730/ 2006
EMEA/ CVMP/ 487730/ 2006
FEVAXYN PENTOFEL
FEVAXYN PENTOFEL
Ако се нуждаете от повече информация относно медицинското състояние на Вашето животно или неговото лечение, свържете се с Вашия ветеринарен лекар.
If you need more information about your animal’ s medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CVMP, прочетете научната дискусия (също част от EPAR).
If you want more information on the basis of the CVMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAR).
Fevaxyn Pentofel съдържа следните инактивирани вируси:
Fevaxyn Pentofel contains the following inactivated viruses:
Feline Panleukopenia Virus, Feline Rhinotracheitis Virus, Feline Calicivirus, Feline Leukaemia Virus и инактивирания бактерий Feline Chlamydia psittaci.
Feline Panleukopenia Virus, Feline Rhinotracheitis Virus, Feline Calicivirus, Feline Leukaemia Virus, and the inactivated bacterium Feline Chlamydia psittaci.
Fevaxyn Pentofel се използва за ваксиниране на здрави котки, навършили 9 седмици срещу панлевкопения и левкемия при котките и срещу респираторни заболявания, причинени от Feline Rhinotracheitis virus, Feline Calicivirus и Feline Chlamydia psittaci.
Fevaxyn Pentofel is used to immunise healthy cats of 9 weeks or older against Feline Panleukopenia and Feline Leukaemia and against respiratory diseases caused by Feline Rhinotracheitis virus, Feline Calicivirus and Feline Chlamydia psittaci.
Допълнителна доза се препоръчва за малки котета, които живеят в зони с висок риск от заразяване с Feline Leukaemia virus, чиято първа доза е приложена преди навършване на 12 седмична възраст.
An additional dose is recommended for kittens living in high-risk areas for Feline Leukaemia Virus whose first dose was administered before 12 weeks of age.
След инжектиране тези малки количества позволяват на имунната система на котката да разпознава и атакува вирусите и бактерия.
When injected, this small exposure helps the cat’ s immune system to recognise and attack the viruses and bacterium.
Когато е изложена на някои от тези вируси и бактерии по- късно през живота си, котката или няма да бъде инфектирана, или ще прекара много по- леко инфекцията.
When exposed to any of these viruses and bacterium later in life, the cat will either not become infected or will have a much less serious infection.
Fevaxyn Pentofel е проучван при лечение на левкемия при котките, дихателни заболявания, причинявани от Feline Rhinotracheitis virus, Feline Calicivirus и Feline Chlamydia psittaci, както и при заболяване, причинено от Feline Panleukopenia virus.
Fevaxyn Pentofel has been studied against Feline Leukaemia, against respiratory diseases caused by Feline Rhinotracheitis virus, Feline Calicivirus and Feline Chlamydia psittaci, as well as against disease caused by Feline Panleukopenia virus.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Какви предимства показва Fevaxyn Pentofel по време на проучванията?
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has Fevaxyn Pentofel shown during the studies?
Fevaxyn Pentofel е показал ефективност при лечение на левкемия при котките, дихателни заболявания, причинявани от Feline Rhinotracheitis virus, Feline Calicivirus и Feline Chlamydia psittaci, както и при заболяване, причинено от Feline Panleukopenia virus.
Fevaxyn Pentofel has been shown to be effective against Feline Leukaemia, against respiratory diseases caused by Feline Rhinotracheitis virus, Feline Calicivirus and Feline Chlamydia psittaci, as well as against disease caused by Feline Panleukopenia virus.
В проучването на страничните ефекти не са наблюдавани такива при 94. 2% от котките след първата ваксинация и при 99% от котките след втората ваксинация.
In the trial to observe side effects, there were no side effects in 94.2% of cats for the first vaccination and no side effects observed for 99% of cats for the second vaccination.
Някои от ваксинираните котки могат да имат реакции срещу ваксината, които включват преходна треска, повръщане, анорексия (загуба на апетит) и/ или депресия и обикновено изчезват в рамките на 24 часа.
Some vaccinated cats may develop reactions to the vaccine, which include temporary fever, vomiting, anorexia (not eating), and/ or depression, which usually disappear within 24 hours.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) смята, че ползите от Fevaxyn Pentofel са по- големи от рисковете при имунизиране на котки, навършили 9 седмици, срещу вируси по котките.
The Committee for Medicinal, Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of Fevaxyn Pentofel are greater than any risks to immunise healthy cats of 9 weeks or older against feline viruses.
Отношението полза- риск може да бъде намерено в модул 6 на този EPAR.
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Европейската Комисия даде разрешително за пускане на пазара на Fevaxyn Pentofel, валидно на територията на Европейския Съюз, на Fort Dodge Laboratories Ireland на 5 февруари 1997г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Fevaxyn Pentofel to Fort Dodge Laboratories Ireland on 5 February 1997.
Информация за начина на изписване на този продукт може да се намери във външната опаковка.
Information on the prescription status of this product may be found on the outer package.
Видът
Invented name
Количество в
Target Route of species administration
период
Withdrawal period
EU/ 2/ 96/ 002/ 001 Fevaxyn Pentofel
EU/ 2/ 96/ 002/ 001 Fevaxyn Pentofel
Инактивиран котешки панлевкопения вирус (щам CU4):
R. P. ≥ 9.5-≤ 12.25 Inactivated Feline Calicivirus (255 strain):
R. P. ≥ 9, 5 - ≤12, 25
R. P.≥ 1.65-≤ 2.15
Подкожно 3 приложение
Subcutaneous use
ml полипропилено ви спринцовки за еднократна
3 ml disposable 1 ml polypropylene syringes sealed with rubber tips
10 предварително напълнени спринцовки в картонена
10 pre-filled Not applicable syringes per cardboard box
R. P. ≥ 1, 65- ≤2, 15 Инактивиран котешки ринотрахеит вирус (щам 605):
Inactivated Feline Rhinotracheitis virus (605 strain):
R. P. ≥ 1, 60 - ≤2, 10
R. P.≥ 1.60-≤ 2.10
Инактивирана Chlamydophila felis (щам Cello):
Inactivated Chlamydophila felis (Cello strain):
R. P. ≥ 2, 00- ≤2, 30
R. P.≥ 2.00-≤ 2.30
Инактивиран котешки левкемия вирус (щам 61E):
Inactivated Feline Leukemia Virus (61E strain):
R. P. ≥ 1, 45- ≤2, 0 EU/ 2/ 96/ 002/ 002 Fevaxyn Pentofel Виж по- горе
R. P.≥ 1.45- ≤ 2.0 EU/ 2/ 96/ 002/ 002 Fevaxyn Pentofel See above
ml полипропилено ви спринцовки за еднократна употреба, запечатани с гумени наконечници
3 ml disposable 1 ml polypropylene syringes sealed with rubber tips
20 предварително напълнени спринцовки в картонена кутия
20 pre-filled Not applicable syringes per cardboard box
1/ 2 EU/ 2/ 96/ 002/ 003 Fevaxyn Pentofel Виж по- горе
EU/ 2/ 96/ 002/ 003 Fevaxyn Pentofel See above
25 предварително напълнени спринцовки в картонена кутия
25 pre-filled Not applicable syringes per cardboard box
1/ 21 1.
1/ 19 1.
Fevaxyn Pentofel, инжекционен разтвор за котки
Fevaxyn Pentofel, solution for injection, for cats
В доза от 1ml (еднодозова спринцовка):
Per dose of 1ml (single dose syringe):
Активна субстанция( и) Инактивиран котешки панлевкопения вирус (щам CU4)
Active components Inactivated Feline Panleukopenia Virus (CU4 strain)
Относителна сила (R. P.) 9, 50 – 12, 25
Relative Potency (R. P.) 9.50 - 12.25
Инактивиран котешки калицивирус (щам 255)
Inactivated Feline Calicivirus (255 strain)
1, 65 – 2, 15
1.65 – 2.15
Инактивиран котешки ринотрахеит вирус (щам 605)
Inactivated Feline Rhinotracheitis Virus (605 strain)
1, 60 – 2, 10
1.60 – 2.10
Инактивирана котешка Chlamydophila felis (щам Cello)
Inactivated Chlamydophila felis (Cello strain)
2, 00 – 2, 30
2.00 – 2.30
Инактивиран котешки левкемия вирус (щам 61E)
Inactivated Feline Leukemia Virus (61E strain) Adjuvants
1, 45 – 2, 0
1.45 – 2.0
Eтилен/ Малеик анхидрат (EMA) Неокрил A640 Eмулсиген SA
Ethylene/ Maleic Anhydride (EMA) Neocryl A640 Emulsigen SA
10 mg 30 mg 50 mg
10mg 30mg 50mg
6. 1
For a full list of excipients, see Section 6.1
За активна имунизация на здрави котки на 9 седмици или по- възрастни срещу вируси на котешка панлевкопения и котешка левкемия и срещу респираторни заболявания, причинени от вируса на котешки ринотрахеит, котешки калицивирус и котешка Chlamydophila felis
S
2/ 21 4. 4 Специални предпазни мерки за всеки вид животни, за които е предназначен
4.4 Special warnings
Ваксинацията не засяга хода на FeLV инфекцията при котки, които са вече инфектирани с FeLV по време на ваксинацията, което означава, че такива котки ще екскретират FeLV независимо от ваксинацията, в резултат на което, тези животни ще представляват опасност за възприемчиви котки в тяхното обкръжение.
Vaccination does not affect the course of FeLV infection in cats already infected with FeLV at the time of vaccination, implying that such cats will excrete FeLV irrespective of vaccination; consequently, these animals will constitute a hazard to susceptible cats in their environment.
Поради това се препоръчва котки със значителен риск да са били изложени на FeLV да бъдат тествани за FeLV aнтиген преди ваксинация.
It is therefore recommended that cats with a significant risk of having been exposed to FeLV be tested for FeLV antigen prior to vaccination.
Животни с негативни тестове могат да бъдат ваксинирани, докато котки с позитивни тестове трябва да бъдат изолирани от другите котки и тествани отново след 1- 2 месеца.
Test negative animals can be vaccinated, while test-positive cats should be isolated from other cats and retested within 1-2 months.
Котки, които са позитивни при второто тестване, трябва да се считат за трайно заразени с FeLV и с тях трябва да се работи съобразно.
2/ 19 Cats positive at the second testing should be considered as being permanently infected with FeLV and should be handled accordingly.
Котки, които са негативни при второто тестване, могат да бъдат ваксинирани, тъй като най- вероятно са преодолели инфекцията с FeLV.
Cats negative at second testing can be vaccinated since, in all likelihood, they have overcome the FeLV infection.
В случай на анафилактоидна реакция трябва да се приложи адреналин интрамускулно.
In case of anaphylactoid reaction, adrenaline should be administered intramuscularly.
Ваксинацията на FeLV позитивни котки не е от полза.
Vaccination of FeLV positive cats is of no benefit.
Виж точка 4. 4 за допълнителна информация.
See Section 4.4 for further details.
Инцидентно инжектиране/ самоинжектиране може да предизвика силна болка и подутина, особено при инжектиране в става или пръст, в редки случаи е възможно да се загуби засегнатия пръст, ако ненавреме е оказана лекарска помощ.
Accidental injection/ self injection may result in severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger, and in rare cases could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.
Ако инцидентно се инжектирате с този продукт, потърсете спешно съвет от лекар и носете упътването за употреба с вас, дори ако е инжектирано съвсем малко количество.
If you are accidentally injected with this product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package insert with you.
Наложителна е НЕЗАБАВНА, експертна хирургическа намеса и може да се наложи разрязване и иригация на инжектираното място и по- специално, където има засягане на пулпата на пръста или сухожилието.
Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.
В редки случаи, ваксинираните котки могат да развият постваксинални реакции, включващи преходна треска, повръщане, липса на апетит и/ или депресия, които обикновено изчезват за 24 часа.
Vaccinated cats may develop post-vaccinal reactions including transient fever, vomiting, anorexia and/ or depression which usually disappear within 24 hours.
3/ 21 На мястото на инжектиране може понякога да се наблюдава местна реакция с подуване, болка, сърбеж или загуба на косми.
A local reaction with swelling, pain, pruritis or hair loss at the injections site may be observed.
В много редки случаи, в първите часове след ваксинацията, са наблюдавани анафилактоидна реакция с оток, сърбеж, дихателна и сърдечна недостатъчност, тежки стомашно- чревни прояви или шок.
In very rare cases an anaphylactoid reaction with oedema, pruritis, respiratory and cardiac distress, severe gastrointestinal signs or shock has been seen during the first hours after vaccination.
Виж точка 4. 5 за упътване относно лечението.
See Section 4.5 for guidance about treatment.
Безопасната употреба на ваксината не е изследвана при бременни котки.
The safety of the vaccine in pregnant queens has not been investigated.
Не се препоръчва ваксиниране на бременни котки.
Vaccination of pregnant queens is not recommended.
Няма налична информация за безопасност и ефикасност от съвместното използване на тази ваксина с някoй друг ветеринарномедицински продукт.
No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
Решението да се ползва тази ваксина преди или след някой друг ветеринарномедицински продукт трябва да бъде решено за всеки отделен случай.
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be decided on a case by case basis.
Съдържанието на еднодозовата спринцовка трябва добре да се разклати и приложи асептично като подкожна инжекция.
The contents of the single dose syringe should be shaken well and administered aseptically by subcutaneous injection.
При приложението на този продукт трябва да се внимава асептично да се свърже прибавената стерилна игла със спринцовката преди употреба.
When administering the product, care must be taken to attach the enclosed sterile needle aseptically to the syringe before use.
Основна ваксинация на котки на 9 седмици и по- възрастни: две дози с интервал от 3 дo 4 седмици.
3/ 19 Basic vaccination of cats 9 weeks and older: two doses at an interval of 3 to 4 weeks.
Препоръчва се допълнителна доза за котенца, живеещи в среда с висок риск от FeLV, чиято първа доза е направена преди 12 седмична възраст.
An additional dose is recommended for kittens living in high-risk FeLV environments whose first dose was administered before 12 weeks of age.
Не са наблюдавани други нежелани реакции освен наблюдаваните и описани в точка ” Нежелани реакции ”.
No undesirable effects other than those observed and mentioned in section 4.6 “ Adverse Reactions” have been observed.
Ветеринарномедицински Анатомо- Терапевтичен Код:
ATC vet code:
QI06AL01
QI06AL01
Fevaxyn Pentofel стимулира развитието на активен имунитет срещу котешки панлевкопения вирус, котешки ринотрахеит вирус, котешки калицивирус, котешка Chlamydophila felis и котешки левкемия вирус.
Fevaxyn Pentofel stimulates the development of active immunity against Feline Panleukopenia Virus, Feline Rhinotracheitis Virus, Feline Calicivirus, Chlamydophila felis and Feline Leukaemia Virus.
4/ 21 6.
6.
Среда Eagles Earles Minimal Essential с Хепес буфер и лакталбумин хидролизат
Eagles Earles Minimal Essential Medium with Hepes buffer and Lactalbumin hydrolysate
Не смесвай с друг ветеринарномедицински продукт..
Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Да се съхранява и транспортира в хладилни камери (2 °C – 8 °C) Да не се замразява.
Store and transport refrigerated (2oC – 8 oC) Do not freeze.
Еднодозови полипропиленови спринцовки за еднократна употреба, съдържащи една доза (l ml) ваксина.
Single dose disposable polypropylene syringes containing one dose (l ml) of vaccine.
Една картонена кутия съдържаща 10, 20 или 25 еднодозови (1 ml) предваритерно напълнени спринцовки и съответно 10, 20 или 25 стерилни игли.
One cardboard box containing 10, 20 or 25 single dose (1 ml) pre-filled syringes and 10, 20 or 25 sterile needles respectively.
6. 6 Специални предпазни мерки при унищожаване на неизползвания продукт или остатъци от него, ако има такива
4/ 19 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products