natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Когато бъде установена инвазия от възрастни сърдечни червеи, инфекцията следва да бъде лекувана съобразно с последните научни открития и познания.
It is therefore recommended that all dogs 6 months of age or more, living in areas endemic for heartworm, should be tested for existing adult heartworm infection before being treated with the product.
Въпреки това, честото къпане с шампоан или потопяване във вода непосредствено след третиране биха могли да намалят ефикасността на продукта.
Brief contact of the animal with water on one or two occasions between monthly treatments is unlikely to significantly reduce the efficacy of the product.
Въпреки че продукта може да се употребява при кучета инвазирани с възрастни дирофиларии, той няма терапевтичен ефект срещу възрастни Dirofilaria immitis.
However, frequent shampooing or immersion of the animal in water after treatment may reduce the efficacy of the product.
Не трябва да се допуска Адвокейт да има съприкосновение с водоеми, тъй като е доказано, че има вреден ефект върху водните организми: моксидектинът е силно токсичен за водните организми.
Advocate should not be allowed to enter surface waters as it has harmful effects on aquatic organisms: moxidectin is highly toxic to aquatic organisms.
Да не се яде, пие или пуши по време на прилагането.
63 Do not eat, drink or smoke during application.
Ако кожните или очни симптоми продължават, или в случай, че продуктът е бил неволно погълнат, да се потърси лекарска помощ, като на лекаря се покаже листовката на продукта.
If skin or eye symptoms persist, or the product is accidentally swallowed, seek medical attention and show the package insert to the physician.
65 Ветеринарномедицинските продукти не трябва да се изхвърлят с отпадните води.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Имидаклопридът (Imidacloprid) е ефективен срещу всички ларвни стадии на бълхата и срещу възрастни бълхи.
Imidacloprid is effective against larval flea stages and adult fleas.
Ларвите на бълхите, които се намират в обкръжаващата домашния любимец среда, биват убивани при контакт с домашно животно, което е било третирано с продукта.
Flea larvae in the pet’ s surroundings are killed after contact with a pet treated with the product.
0. 4 мл, 1. 0 мл, 2. 5 мл и 4. 0 мл / пипета; блистери съдържащи 3, 4, 6, 21 или 42 единични пипети
0.4 ml, 1.0 ml, 2.5 ml and 4.0 ml per pipette; blister packs containing 3, 4, 6, 21 or 42 unit dose pipettes.
Не всички големини на опаковките могат да се открият в търговската мрежа.
Not all pack sizes may be marketed.
Česká republika Bayer s. r. o., Animal Health Litvínovská 609/ 3 CZ- 190 21 Praha 9 Tel: +420 2 66 10 14 71
64 Č eská republika Bayer s. r. o., Animal Health Litvínovská 609/ 3 CZ-190 21 Praha 9 Tel: +420 2 66 10 14 71
66 Deutschland Bayer Vital GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit D- 51368 Leverkusen Tel: +49 214 301
Deutschland Bayer Vital GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit D-51368 Leverkusen Tel: +49 214 301
España Química Farmacéutica Bayer, S. L.
España Química Farmacéutica Bayer, S. L.
Ireland Bayer Limited, Animal Health Division The Atrium Blackthorn Road IRL Dublin 18 Tel +353 1 2999313
Ireland Bayer Limited, Animal Health Division The Atrium Blackthorn Road IRL - Dublin 18
Ísland Vistor hf.
65 Tel +353 1 2999313 Ísland Vistor hf.
Suomi/ Finland Orion Oyj ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/ PB 425 FIN- 20101 Turku/ Åbo Puh/ Tel: +358 10 4261
Suomi/ Finland Orion Oyj ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/ PB 425 FIN-20101 Turku/ Åbo Puh/ Tel: +358 10 4261
67 Κύπρος PHARMACARE Ltd.
Κύπρος PHARMACARE Ltd.
Lietuva Magnum Veterinaaria AS Vae 16 EE- 76401 Laagri Tel: +372 650 1920
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae 16 EE-76401 Laagri Tel: +372 650 1920 Lietuva Magnum Veterinaaria AS Vae 16 EE-76401 Laagri Tel: +372 650 1920
Tel: +44 1635 563000
United Kingdom Bayer plc, Animal Health Division, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA-UK Tel: +44 1635 563000
68
66
Фармацевтична Животни, за форма които е предназначен
Pharmaceutical Form
Начин на приложение
Target Route of species administration
Опаковано Карентен срок количество
Withdrawal Period
EU/ 2/ 04/ 044/ 001 Aivlosin
EU/ 2/ 04/ 044/ 001
42. 5 mg/ g
42.5 mg/ g
Свине
In-feed use
Прилагане в Торба, 42. 5 mg/ g храна ламинирана с алуминиево фолио/ полиестер
aluminium 42.5 mg/ g foil/ polyester laminated bag
20 kg
20 kg
2 дни
2 days
EU/ 2/ 04/ 044/ 002 Aivlosin
EU/ 2/ 04/ 044/ 002
5 kg
5 kg
EU/ 2/ 04/ 044/ 003 Aivlosin
EU/ 2/ 04/ 044/ 003
8. 5 mg/ g
Aivlosin
Премикс за медикаментозни фуражи
8.5 mg/ g Premix for medicated feeding stuff
Прилагане в Хартиени торби с 8. 5 mg/ g храна полиетиленова подплата
Polyethylene 8.5 mg/ g lined paper bags
EU/ 2/ 04/ 044/ 004 Aivlosin
EU/ 2/ 04/ 044/ 004
EU/ 2/ 04/ 044/ 005 Aivlosin
EU/ 2/ 04/ 044/ 005
8. 5 mg/ g
8.5 mg/ g Oral powder
Перорален прах
Pigs
Свине
Oral use
Перорално Хартиени торби с 8. 5 mg/ g приложение полиетиленова подплата
Polyethylene 8.5 mg/ g lined paper bags
1 kg
1 kg
EU/ 2/ 04/ 044/ 006 Aivlosin
EU/ 2/ 04/ 044/ 006
3 kg
3 kg
EU/ 2/ 04/ 044/ 007 Aivlosin
EU/ 2/ 04/ 044/ 007
625 mg/ g
625 mg/ g Granules for use in drinking water
Гранули за прилагане в питейна вода
Chicken
Пилета
In drinking water use
Прилагане в Саше, 625 mg/ g питейна вода ламинирано с алуминиево фолио
Aluminium foil 625 mg/ g laminated sachet
2 дни Не е разрешено за яйценосещи птици
2 days Not authorised for laying birds
EU/ 2/ 04/ 044/ 008 Aivlosin
EU/ 2/ 04/ 044/ 008
400 g
400 g
Aivlosin 42, 5 мг/ г премикс за медикаментозен фураж за прасета.
Aivlosin 42.5 mg/ g Premix for medicated feeding stuff for pigs.
Тилвалозин (под формата на тилвалозин тартарат)
Tylvalosin (as Tylvalosin tartrate)
42. 5 мг/ г
42.5 mg/ g
6. 1.
For a full list of excipients see section 6.1
Премикс за добавка към фуража Бежов гранулиран прах
Premix for medicated feeding stuff A beige granular powder
Лечение и профилактика на ензоотична пневмония при свинете, причинена от чувствителни щамове на Mycoplasma hyopneumoniae.
Treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae in pigs.
Лечение на пролиферативна ентеропатия при свинете (илеит), причинена от Lawsonia intracellularis при стада, където има диагноза, основана на история на заболяването, патоморфологични находки и клинико- патологични резултати;
Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.
Лечение на клинични огнища на дизентерия при свинете, причинени от Brachyspira hyodysenteriae при стада, където болестта е била установена, както и за профилактика на заболяването.
Treatment of clinical outbreaks of Swine Dysentery, caused by Brachyspira hyodysenteriae in herds where the disease has been diagnosed and prevention of further clinical cases.
4. 4 Специални предпазни мерки за всеки вид животни, за които е предназначен ВМП
4.4 Special warnings
Някои щамове на B. hyodysenteriae имат по- високи стойности на MПК (минимална подтискаща концентрация) при случаи на устойчивост срещу други макролиди, като тилозин например.
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
2 4. 5 Специални предпазни мерки при употреба
2 4.5 Special precautions for use
Необходимо е преди лечението да се извършат тестове за чувствителност.
It is sound clinical practice to base treatment on susceptibility testing.
Тъй като е установено, че Aivlosin причинява реакции на свръхчувствителност при лабораторни животни, лицата с установена свръхчувствителност към тилвалозин тартарат трябва да избягват всякакъв контакт с продукта.
Because Aivlosin has been shown to cause hypersensitivity reactions in laboratory animals, people with known hypersensitivity to tylvalosin tartrate should avoid any contact with the product.
При смесване на ветеринарномедицинския продукт и прилагане на медикаментозния фураж, трябва да се избягва директен контакт с очите, кожата и лигавиците.
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated feed, direct contact with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Трябва да се носят лични предпазни средства при смесване на ветеринарномедицинския продукт и прилагане на медикаментозния фураж: работен комбинезон, непромокаеми ръкавици и предпазваща дихателните пътища маска за еднократна употреба, съответстваща на европейски стандарт EN 149 или маска за многократна употреба, съответстваща на европейски стандарт EN 140, с филтър, в съответствие с европейски стандарт EN 143.
Personal protective equipment should be worn when mixing the veterinary medicinal product or handling the medicated feed: overalls, impervious gloves and either a disposable half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to European Standard EN 143.
В случай на инцидентно поглъщане, незабавно да се потърси медицинска помощ, като на лекаря се покаже етикета на продукта.
In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show the label to the physician.
4. 6 Странични реакции (честота и значение)
4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
4. 7 Употреба по време на бременност и лактация
4.7 Use during pregnancy and lactation
Прилагайте продукта само след преценка на лекуващия ветеринарен лекар за съотношението риск/ полза.
Use only in accordance with risk/benefit assessment by the responsible veterinarian.
Проучвания при лабораторни животни не са показали данни за тератогенност.
Studies in laboratory animals have not produced any evidence of teratogenicity.
4. 9 Доза и начин на приложение
4.9 Amounts to be administered and administration route
За лечение и профилактика на ензоотичната пневмония при свинете Дозировката е 2, 125 мг тилвалозин на килограм телесна маса на ден, смесен с фуража, в продължение на 7 последователни дни.
For treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia The dosage is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
3 За лечение на пролиферативна ентеропатия при свинете (илеит) Дозировката е 4, 25 мг тилвалозин на килограм телесна маса на ден, смесен с фуража, за 10 последователни дни.
For treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
За лечение и профилактика на дизентерията при свинете Дозировката е 4, 25 мг тилвалозин на килограм телесна маса на ден, смесен с фуража, в продължение на 10 последователни дни.
For treatment and prevention of Swine Dysentery The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Указание
In dication
Доза от
Dose of active
Продължител -
Duration of
активната съставка
ingredient
ност налечение
treatment
Премикс Aivlosin 42, 5 мг/ г
Aivlosin 42.5 mg/g Premix
Лечение и профилактика на ензоотична пневмония при свинете
Treatment and prevention of swine enzootic pneumonia
2, 125 мг/ кг телесна маса / ден
2.125 mg/kg bodyweight/day
1 кг/ тон *
1 kg/tonne*
4, 25 мг/ кг телесна маса / ден
4.25 mg/kg bodyweight/day
2 кг/ тон *
2 kg/tonne*
Лечение и профилактика на дизентерия при свинете
Treatment and prevention of swine dysentery
* Важно: тези норми на включване са с разчет, че едно прасе изяжда на ден количество, равно на 5% от телесната му маса.
* Important: these inclusion rates are assumes a pig eats equivalent of 5% bodyweight per day.
При по- възрастни прасета или животни с намален апетит, или при прасета с ограничено поемане на фураж, може да е необходимо увеличаване на включваните във фуража дози, за да се достигне необходимата дозировка.
In older pigs, or in pigs with reduced appetite, or on restricted feed intake, inclusion levels may need to be increased to achieve target dosage.
необходима доза (мг/ кг телесна маса) х телесна маса (кг) кг премикс/ тон фураж
Dose rate (mg/kg bodyweight) x bodyweight (kg)
дневен прием на фураж( кг) х концентрация в премикса (мг/ г)
Daily feed intake (kg) x Premix strength (mg/g)
Като допълнение към лечението са необходими добри условия на отглеждане и спазване на хигиена, с цел да се намали риска от инфекции и за да се контролира изграждането на резистентност.
As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the build up of resistance.
За смесването на продукта с фуража трябва да се използва хоризонтален оребрен миксер.
A horizontal ribbon mixer should be used to incorporate the product into the feeding stuff.
Препоръчва се първоначално Aivlosin да се смеси с 10 кг от фуража, след това с остатъка от фуража и да се разбърка добре.
It is recommended that Aivlosin is first mixed into 10 kg of the feeding stuff, followed by the rest of the feeding stuff and mixed well.
Условията за гранулиране включват една единствена стъпка за преподготовка с пара за 5 минути и гранулиране при температура не по- висока от 70°C в нормални условия.
Pelleting conditions involve a single pre-conditioning step with steam for 5 minutes and pelleting at not more than 70°C under normal conditions.
4. 10 Предозиране
4.10 Overdose
Не са наблюдавани никакви признаци на непоносимост при подрастващи прасета при дози до 10 пъти по- високи от препоръчаната.
No signs of intolerance have been observed in growing pigs at up to 10 times the recommended dosage.
Месо и вътрешни органи: два дни
2 days
4 5.
5.
Фармакотерапевтична група:
Macrolide antibiotic, ATC vet code:
QJ01FA92
QJ01FA92
5. 1 Фармакодинамични свойства (не се посочват при имунологични ВМП)
5.1 Pharmacodynamic properties
Тилвалозин тартарат е макролиден антибиотик, който има антибактериално действие срещу Грам- положителни, някои Грам- отрицателни организми и микоплазми.
Tylvalosin tartrate is a macrolide antibiotic that has antibacterial activity against Gram-positive, some Gram-negative organisms and mycoplasma.
Макролидните антибиотици са метаболитите или полу- синтетичните деривати на метаболити на почвени организми, получени чрез ферментация.
Macrolide antibiotics are the metabolites or semi-synthetic derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation.
Счита се, че има много механизми, отговорни за изграждането на устойчивост към макролидни съединения, а именно: изменение на рибозомалното целево положение, използване на активен механизъм на оттичане и производство на инактивиращи ензими.
4 It is considered that there are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds: namely alteration of the ribosomal target site, utilisation of active efflux mechanism and production of inactivating enzymes.
Обикновено, някои щамове на B. hyodysenteriae имат по- високи стойности на MПК (минимална подтискаща концентрация) при случаи на устойчивост срещу други макролиди, като тилозин, например.
Generally strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
5. 2 Фармакокинетични особености (не се посочват при имунологични ВМП)
5.2 Pharmacokinetic properties
След прилагане на препоръчителната доза, в белия дроб са открити концентрации от порядъка на 0, 060– 0, 066 µг/ мл 2 и 12 часа след третирането.
After administration of the recommended dose lung concentrations of 0.060 – 0.066 µg/ml were found at 2 and 12 hours post-treatment.
Основното съединение се разпространява широко из тъканите, като най- високи концентрации са открити в белия дроб, жлъчката, чревните лигавици, далака, бъбреците и черния дроб.
The parent compound is widely distributed in the tissues with the highest concentrations found in the lungs, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver.
Има сведения, че концентрацията на макролиди е по- висока на мястото на инфекция, отколкото в плазмата и по- специално в неутрофили, алвеоларни макрофаги и алвеоларни епителни клетки.
There is evidence that the concentration of macrolides is higher at the site of infection than in plasma, in particular in neutrophils, alveolar macrophages and alveolar epithelial cells.
In vitro изследвания на метаболизма потвърдиха, че родителското съединение се метаболизира бързо до 3- O- ацетилтилозин.
In vitro metabolism studies have confirmed that the parent compound is rapidly metabolised to 3-O- acetyltylosin.
В опит с 14C aivlosin, приложен при прасета в концентрация от 2, 125 мг/ кг за 7 дни, над 70% от дозата бе отделена в изпражненията, а чрез урината - 3 до 4% от дозата.
In a trial with 14C aivlosin administered at 2.125 mg/kg to pigs for 7 days over 70% of the dose was excreted in the faeces, with urinary excretion accounting for 3 to 4% of the dose.
Mагнезиев трисиликат (сепиолит) Хранителни смески от пшенично брашно Хидроксипропилова целулоза Обезмаслен прах от соеви зърна
Magnesium trisilicate (sepiolite) (declared on labelling as carrier) Wheat feed flour Hydroxypropyl cellulose Non-fat soyabean powder
(отбелязан на етикета като носител) (отбелязани на етикета като носител)
(declared on labelling as carrier)
Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт:
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale:
Срок на годност след смесване с фуража:
Shelf-life after incorporation into feed:
1 месец за едро смляно брашно или гранули
1 month in meal or pellets
6. 4 Специални условия за съхранение на продукта
6.4 Special precautions for storage
Да не се съхранява при температура над 25°C.
Do not store above 25°C Keep the container tightly closed.
6. 5 Вид и състав на първичната опаковка
5 6.5 Nature and contents of container
Една торба, ламинирана с алуминиево фолио/ полиестер, съдържа 5 или 20 кг.
One aluminium foil/polyester laminated bag containing 5 or 20 kg.
Не всички размери на опаковката могат да бъдат предлагани на пазара.
Not all pack sizes might be marketed.
6. 6 Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него
6.6 Special precautions for the disposal of unused medicinal product or waste materials, if any
ECO Animal Health Limited 78 Coombe Road New Malden Surrey KT3 4QS United Kingdom (Обединеното Кралство)
ECO Animal Health Limited 78 Coombe Road New Malden Surrey KT3 4QS United Kingdom
EU/ 2/ 04/ 044/ 001 (42, 5 мг/ г – 20 кг) EU/ 2/ 04/ 044/ 002 (42, 5 мг/ г – 5 кг)
EU/2/04/044/001 (42.5 mg/g – 20 kg) EU/2/04/044/002 (42.5 mg/g – 5 kg)
9 Септември 2004
9 September 2004
< Дата на решението на Комисията >
18.03.2009
Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
ЗАБРАНА ЗА ПРОДАЖБА, ДОСТАВКА И/ ИЛИ УПОТРЕБА
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
Aivlosin 8, 5 мг/ г премикс за медикаментозен фураж за прасета.
Aivlosin 8.5 mg/g Premix for medicated feeding stuff for pigs.
8. 5 мг/ г
8.5 mg/g
Премикс за добавка към фуража Светло жълт или светло кафяво- жълт прах
Premix for medicated feeding stuff A light yellow or light brown-yellow powder
4. 4 Специални предпазни мерки за всеки вид животни, за които е предназначен ВМП
4.5 Special warnings
8 4. 5 Специални предпазни мерки при употреба
7 4.5 Special precautions for use
9 За лечение на пролиферативна ентеропатия при свинете (илеит) Дозировката е 4, 25 мг тилвалозин на килограм телесна маса на ден, смесен с фуража, за 10 последователни дни.
For treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Указание
8
Доза от
Indication
Продължителн
Dose of active ingredient
ост на лечение
Duration of treatment
Премикс Aivlosin 8, 5 мг/ г
In feed inclusion rate Aivlosin 8.5 mg/g Premix
5 кг / тон *
5 kg/tonne*
10 кг / тон *
kg/tonne *
10 кг / тон *
kg/tonne*
Техния ефект основно се ограничава до бързо делящи се организми.
The ir effect is essentially confined to rapidly dividing organisms.
Счита се, че има много механизми, отговорни за изграждането на устойчивост към макролидни съединения, а именно: изменение на рибозомалното целево положение, използване на активен механизъм на оттичане и производство на инактивиращи ензими.
9 It is considered that there are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds: namely alteration of the ribosomal target site, utilisation of active efflux mechanism and production of inactivating enzymes.
Обикновено, някои щамове на B. hyodysenteriae имат по- високи стойности на MПК (минимална подтискаща концентрация) при случаи на устойчивост срещу други макролиди, като тилозин например.
Generally strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
Има сведения, че концентрацията на макролиди е по- висока на мястото на инфекция, отколкото в плазмата, и по- специално в неутрофили, алвеоларни макрофаги и алвеоларни епителни клетки.
There is evidence that the concentration of macrolides is higher at the site of infection than in plasma, in particular in neutrophils, alveolar macrophages and alveolar epithelial cells.
6. 1 Списък на ексципиентите
6.2 List of excipients
Mагнезиев трисиликат (сепиолит) Хранителни смески от пшенично брашно Хидроксипропилова целулоза Обезмаслен прах от соеви зърна Течен парафин за горене
Magnesium trisilicate (sepiolite) (declared on labelling as carrier) Wheat feed flour Hydroxypropyl cellulose Non-fat soyabean powder Paraffin light liquid
1 месец за брашно, 2 седмици при гранули
1 month meal, 2 weeks in pellets
6. 5 Вид и състав на първичната опаковка
10 6.7 Nature and contents of container
Една хартиена торба, подплатена с полиетилен, съдържа 5 или 20 кг.
One polyethylene lined paper bag containing 5 or 20 kg.
6. 6 Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него
6.8 Special precautions for the disposal of unused medicinal product or waste materials, if any
EU/ 2/ 04/ 044/ 003 (8, 5 мг/ г – 20 кг) EU/ 2/ 04/ 044/ 004 (8, 5 мг/ г – 5 кг)
EU/2/04/044/003 (8.5 mg/g – 20 kg) EU/2/04/044/004 (8.5 mg/g – 5 kg)
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
DATE OF FIRST AUTHORISATION
Aivlosin 8, 5 мг/ г премикс за медикаментозен фураж за прасета.
Aivlosin 8.5 mg/g Oral Powder for pigs
6. 1.
For a full list of excipients see section 6.1.
Прах за перорално приложение.
A light yellow or light brown-yellow powder.
Лечение на пролиферативна ентеропатия при свинете (илеит), причинена от Lawsonia intracellularis при стада, където има диагноза, основана на история на заболяването, патоморфологични находки и клинико- патологични резултати;
Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.
Лечение на клинични огнища на дизентерия при свинете, причинени от Brachyspira hyodysenteriae при стада, където болестта е била установена, както и за профилактика на заболяването.
Treatment of clinical outbreaks of swine dysentery, caused by Brachyspira hyodysenteriae in herds where the disease has been diagnosed and prevention of further clinical cases.
Някои щамове на B. hyodysenteriae имат по- високи стойности на MПК (минимална подтискаща концентрация) при случаи на устойчивост срещу други макролиди, като тилозин например.
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides such as tylosin.
14 4. 5 Специални предпазни мерки при употреба
4.5 Special precautions for use
Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните
12 Special precautions to be taken by the person administering the medicinal product to the animals
Тъй като е установено, че Aivlosin причинява реакции на свръхчувствителност при лабораторни животни, лицата с установена свръхчувствителност към tylvalosin тартарат трябва да избягват всякакъв контакт с продукта.
Because Aivlosin has been shown to cause hypersensitivity reactions in laboratory animals, people with known hypersensitivity to tylvalosin tartrate should avoid any contact with the product.