natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Жълтеница, зачервяване на кожата
Rare side effects (occurring in at least 1 in 10,000 patients) are:
- Сърбеж
- Inability to sleep
- Опадане на косата
-Hearing difficulties, ringing in the ears -Abnormal sense of taste
- Промени в кръвните тестове на чернодробната функция
121 -Increase in muscle tone, muscle weakness caused by an abnormal immune system response -Abnormal brain function, Parkinson-like symptoms, convulsion -Sleepiness during infusion
- Уголемени лимфни жлези (понякога болезнено)
Reactions during the infusion have occurred uncommonly with VFEND (including flushing, fever, sweating, increased heart rate and shortness of breath).
- Гингивит
Your doctor may stop the infusion if this occurs.
- Промени в химичните изследвания на кръвта
As VFEND has been known to affect the liver and the kidney, your doctor should monitor the function of your liver and kidney by doing blood tests.
- Промени във вкуса
Please advise your doctor if you have any stomach pains or if your stools have a different consistency.
- Повишение на мускулния тон, мускулна слабост, причинена от ненормален отговор на
If any of these side effects persist or are troublesome, please tell your doctor.
- Промени в мозъчната функция, Паркинсон- подобни симптоми, гърчове
If any of the side effects gets serious or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
КАК ДА СЕ СЪХРАНЯВА VFEND
HOW TO STORE VFEND
Да се съхранява на място недостъпно за деца.
Keep VFEND out of the reach and sight of children.
Не използвайте VFEND след срока на годност, отбелязан върху етикета.
Do not use VFEND after the expiry date which is stated on the label.
(Моля, прочетете допълнителната информация дадена в края на тази листовка)
(Please refer to the end of this leaflet for further information).
Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в контейнеря за домашни отпадъци.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
134 6.
6.
- Активната съставка е вориконазол.
-The active substance is voriconazole. -The other ingredient is sulphobutylether beta cyclodextrin sodium.
- Другата съставка е сулфобутилетер бета циклодекстрин натрий.
Each vial contains 200 mg voriconazole, equivalent to a 10 mg/ ml solution when reconstituted as directed by your hospital pharmacist or nurse (see the information at the end of this leaflet).
Всеки флакон съдържа 200 mg вориконазол, които съответстват на 10 mg/ ml разтвор след приготвяне на разтвора съгласно указанията на болничния фармацевт или медицинска сестра (вж. информацията в края на тази листовка).
What VFEND looks like and contents of the pack
Как изглежда VFEND и какво съдържа опаковката VFEND се предлага в стъклен флакон за еднократна употреба като прах за инфузионен разтвор.
VFEND is presented in single use glass vials as a powder for solution for infusion.
Информацията в тази листовка се отнася само за VFEND 200 mg прах за инфузионен разтвор.
The information in this leaflet is about VFEND 200 mg powder for solution for infusion only.
За допълнителна информация относно VFEND 50 mg и 200 mg филмирани таблетки или VFEND 40 mg/ ml прах за перорална суспензия, моля, вижте листовките за пациента, отнасящи се за тези продукти.
For further information on VFEND 50 mg and 200 mg film-coated tablets or VFEND 40 mg/ ml powder for oral suspension, please see the User Package Leaflet for these products.
Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, Великобритания.
Manufacturer
Pfizer PGM, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Poce- sur- Gisse, Франция.
Pfizer PGM, Zone Industrielle, 29 Route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, France.
За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the 122 Marketing Authorisation Holder:
Eesti Pfizer Luxembourg SARL, Eesti filiaal Tel: +372 6 405 328
Eesti Pfizer Luxembourg SARL Eesti filiaal Tel: +372 6 405 328
135 España Pfizer S. A.
España Pfizer S. A.
Latvija Pfizer Luxembourg SARL Filiāle Latvijā Tel: +371 670 35 775
123 Latvija Pfizer Luxembourg SARL Filiā le Latvijā Tel: +371 670 35 775
Дата на последно одобрение на листовката {ММ / ГГГГ}.
This leaflet was last approved in {MM/ YYYY}.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Следващата информация е предназначена само за медицински или здравни специалисти:
< ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
136 • Препоръчва се употребата на стандартна 20 ml спринцовка (не- автоматична), която дава възможност за осигуряване на точното количество (19, 0 ml) вода за инжекции. • След това, необходимото количество концентриран разтвор се добавя към някой от препоръчваните инфузионни разтвори, изброени по- долу, за да се получи крайният разтвор на VFEND, който съдържа от 0, 5 до 5 mg/ ml вориконазол. • Този лекарствен продукт е предназначен единствено за еднократна употреба и всяко количество неизползван разтвор трябва да бъде изхвърлено, като трябва да се употребяват само бистри разтвори без частици в тях. • Не е предназначен за приложение под формата на болус. • Относно условията на съхранение, моля вижте раздел 5 „ Как да се съхранява VFEND ”.
Reconstitution and Dilution information  VFEND powder for solution for infusion needs to first be reconstituted with 19 ml of Water for Injections to obtain an extractable volume of 20 ml of clear concentrate containing 10 mg/ ml voriconazole.  Discard the VFEND vial if the vacuum does not pull the diluent into the vial.  It is recommended that a standard 20 ml (non-automated) syringe be used to ensure that the exact amount (19.0 ml) of Water for Injections is dispensed.  The required volume of the reconstituted concentrate is then added to a recommended compatible infusion solution listed below to obtain a final VFEND solution containing 0.5 to 5 mg/ ml of voriconazole.  This medicinal product is for single use only and any unused solution should be discarded and only clear solutions without particles should be used.  Not for administration as a bolus injection.  For storage information, please refer to Section 5 ‘ How to store VFEND’.
Необходими количества 10 mg/ ml VFEND концентрат
124 Required Volumes of 10 mg/ ml VFEND Concentrate
(брой флакони) (брой флакони) (брой флакони) (брой флакони) 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Body Weight (kg) 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
- - - - 9, 0 ml (1) 10, 5 ml (1) 12, 0 ml (1) 13, 5 ml (1) 15, 0 ml (1) 16, 5 ml (1) 18, 0 ml (1) 19, 5 ml (1) 21, 0 ml (2) 22, 5 ml (2) 24, 0 ml (2) 25, 5 ml (2) 27, 0 ml (2) 28, 5 ml (2) 30, 0 ml (2)
3 mg/ kg dose (number of vials) - - - - 9.0 ml (1) 10.5 ml (1) 12.0 ml (1) 13.5 ml (1) 15.0 ml (1) 16.5 ml (1) 18.0 ml (1) 19.5 ml (1) 21.0 ml (2) 22.5 ml (2) 24.0 ml (2) 25.5 ml (2) 27.0 ml (2) 28.5 ml (2) 30.0 ml (2)
4, 0 ml (1) 6, 0 ml (1) 8, 0 ml (1) 10, 0 ml (1) 12, 0 ml (1) 14, 0 ml (1) 16, 0 ml (1) 18, 0 ml (1) 20, 0 ml (1) 22, 0 ml (2) 24, 0 ml (2) 26, 0 ml (2) 28, 0 ml (2) 30, 0 ml (2) 32, 0 ml (2) 34, 0 ml (2) 36, 0 ml (2) 38, 0 ml (2) 40, 0 ml (2)
4 mg/ kg dose (number of vials) 4.0 ml (1) 6.0 ml (1) 8.0 ml (1) 10.0 ml (1) 12.0 ml (1) 14.0 ml (1) 16.0 ml (1) 18.0 ml (1) 20.0 ml (1) 22.0 ml (2) 24.0 ml (2) 26.0 ml (2) 28.0 ml (2) 30.0 ml (2) 32.0 ml (2) 34.0 ml (2) 36.0 ml (2) 38.0 ml (2) 40.0 ml (2)
- - - - 18, 0 ml (1) 21, 0 ml (2) 24, 0 ml (2) 27, 0 ml (2) 30, 0 ml (2) 33, 0 ml (2) 36, 0 ml (2) 39, 0 ml (2) 42, 0 ml (3) 45, 0 ml (3) 48, 0 ml (3) 51, 0 ml (3) 54, 0 ml (3) 57, 0 ml (3) 60, 0 ml (3)
6 mg/ kg dose (number of vials) - - - - 18.0 ml (1) 21.0 ml (2) 24.0 ml (2) 27.0 ml (2) 30.0 ml (2) 33.0 ml (2) 36.0 ml (2) 39.0 ml (2) 42.0 ml (3) 45.0 ml (3) 48.0 ml (3) 51.0 ml (3) 54.0 ml (3) 57.0 ml (3) 60.0 ml (3)
7, 0 ml (1) 10, 5 ml (1) 14, 0 ml (1) 17, 5 ml (1) 21, 0 ml (2) 24, 5 ml (2) 28, 0 ml (2) 31, 5 ml (2) 35, 0 ml (2) - - - - - - - - - -
7 mg/ kg dose (number of vials) 7.0 ml (1) 10.5 ml (1) 14.0 ml (1) 17.5 ml (1) 21.0 ml (2) 24.5 ml (2) 28.0 ml (2) 31.5 ml (2) 35.0 ml (2) - - - - - - - - - -
VFEND представлява еднократна лиофилизирана доза без консервант.
Therefore, from a microbiological point of view, the reconstituted solution must be used immediately.
Следователно, от микробиологична гледна точка приготвеният разтвор трябва да бъде използван незабавно.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8°C, unless reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
9 mg/ ml (0, 9%) разтвор на натриев хлорид за инфузия Разтвор на Рингер- лактат за интравенозна инфузия 5% глюкоза и разтвор на Рингер- лактат за интравенозна инфузия 5% глюкоза и 0, 45% натриев хлорид за интравенозна инфузия 5% глюкоза за интравенозна инфузия 5% глюкоза в 20 мЕкв калиев хлорид за интравенозна инфузия 0, 45% натриев хлорид за интравенозна инфузия 5% глюкоза и 0, 9% натриев хлорид за интравенозна инфузия
9 mg/ ml (0.9%) Sodium Chloride for Infusion Lactated Ringer’ s Intravenous Infusion 5% Glucose and Lactated Ringer’ s Intravenous Infusion 5% Glucose and 0.45% Sodium Chloride Intravenous Infusion 5% Glucose Intravenous Infusion 5% Glucose in 20 mEq Potassium Chloride Intravenous Infusion 0.45% Sodium Chloride Intravenous Infusion 5% Glucose and 0.9% Sodium Chloride Intravenous Infusion
137 Съвместимостта на VFEND с други, освен изброените по- горе (или в раздел „ Несъвместимости ” по- долу) разтвори не, е известна.
The compatibility of VFEND with diluents other than listed above (or listed below under ‘ Incompatibilities’) is unknown.
Aminofusin 10% Plus).
VFEND must not be infused into the same line or cannula concomitantly with other drug infusions, including parenteral nutrition (e. g., Aminofusin 10% Plus).
Инфузии на тотално парентерално хранене могат да се правят едновременно с вориконазол, но не в една и съща линия за инфузии или канюла.
Infusion of total parenteral nutrition can occur simultaneously with VFEND but not in the same line or cannula.
VFEND не трябва да бъде разреждан с 4, 2% натриев бикарбонат за инфузия.
VFEND must not be diluted with 4.2% Sodium Bicarbonate Infusion.
138 ЛИСТОВКА:
125 PACKAGE LEAFLET:
VFEND 40 mg/ ml прах за перорална суспензия Вориконазол (voriconazole)
Voriconazole
тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours.  If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell you doctor or pharmacist.
Съхранение на VFEND 6.
How to store VFEND 6 Further information
VFEND се използва за лечение на тежки гъбични инфекции, причинени от Aspergillus, Scedosporium, Fusarium, флуконазол- резистентна Candida и кандидемия при пациенти с нормален брой на белите кравни клетки.
VFEND is used to treat serious fungal infections caused by Aspergillus, Scedosporium, Fusarium, fluconazole-resistant Candida, and candidaemia in patients with normal white blood cell counts.
- Ако сте алергични към вориконазол или някое от помощните вещества във VFEND.
Do not take VFEND:  if you are allergic to voriconazole or any of the other ingredients of VFEND
• Терфенадин (използва се при алергия) • Астемизол (използва се при алергия) • Цизаприд (използва се при стомашни проблеми) • Пимозид (използва се за лечение на психични заболявания) • Хинидин (използва се при неравномерно биене на сърцето) • Рифампицин (използва се за лечение на туберкулоза)
 Terfenadine (used for allergy)  Astemizole (used for allergy)  Cisapride (used for stomach problems)  Pimozide (used for treating mental illness)  Quinidine (used for irregular heart beat)  Rifampicin (used for treating tuberculosis)  Carbamazepine (used to treat seizures)  Phenobarbital (used for severe insomnia and seizures)
- Ако е известно, че имате кардиопиопатия, неравномерно биене на сърцето, забавено биене
126  Ergot alkaloids (e. g. ergotamine, dihydroergotamine; used for migraine)  Sirolimus (used in transplant patients)  Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 400mg and more twice daily  St John’ s Wort (herbal supplement)
• Терфенадин (използва се при алергия) • Астемизол (използва се при алергия) • Карбамазепин (използва се при лечение на припадъци) • Цизаприд (използва се при стомашни проблеми) • Пимозид (използва се за лечение на психични заболявания) • Хинидин (използва се при неравномерно биене на сърцето) • Рифампицин (използва се за лечение на туберкулоза) • Фенобарбитал (използва се при тежко безсъние и припадъци) • Ерго- алкалоиди (напр., ерготамин, дихидроерготамин; използват се при мигрена) • Сиролимус (използва се при пациенти с трансплантация на органи) • Ритонавир (използва се за лечение на СПИН) в дози от 400 и повече mg два пъти дневно • Жълт кантарион (растителна добавка)
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as VFEND must not be taken if you are already taking any of these medicines (See also Section 2 above ‘ Do not take VFEND’):  Terfenadine (used for allergy)  Astemizole (used for allergy)  Carbamazepine (used to treat seizures)  Cisapride (used for stomach problems)  Pimozide (used for treating mental illness)  Quinidine (used for irregular heart beat)  Rifampicin (used for treating tuberculosis)  Phenobarbital (used for severe insomnia and seizures)  Ergot alkaloids (e. g. ergotamine, dihydroergotamine; used for migraine)  Sirolimus (used in transplant patients)  Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 400 mg and more twice daily  St John’ s Wort (herbal supplement)
Информирайте Вашия лекар, ако приемате което и да е от следващите лекарства, тъй като може да се наложи корекция на дозата или проследяване с цел проверка дали лекарствата и/ или VFEND все още имат желания ефект: • Варфарин и други антикоагуланти (напр., фенпрокумон, аценокумарол; използват се за забавяне на съсирването на кръвта) • Циклоспорин (използва се при пациенти с трансплантация на органи) • Такролимус (използва се при пациенти с трансплантация на органи) • Сулфанилурейни средства (напр., толбутамид, глипизид и глибурид) (използват се при диабет)
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as a dose adjustment or monitoring may be required to check that the medicines and/ or VFEND are still having the desired effect:  Warfarin and other anticoagulants (e. g. phenprocoumon, acenocoumarol; used to slow down clotting of the blood)  Ciclosporin (used in transplant patients)  Tacrolimus (used in transplant patients)  Sulphonylureas (e. g. tolbutamide, glipizide, and glyburide) (used for diabetes)  Statins (e. g. atorvastatin, simvastatin) (used for lowering cholesterol)  Benzodiazepines (e. g midazolam, triazolam) (used for severe insomnia and stress)  Omeprazole (used for treating ulcers)  Oral contraceptives (if you take VFEND whilst using oral contraceptives, you may get side effects such as nausea and menstrual disorders)  Vinca alkaloids (e. g. vincristine and vinblastine) (used in treating cancer)  Indinavir and other HIV protease inhibitors (used for treating HIV)  Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e. g. efavirenz, delavirdine, nevirapine) (used for treating HIV)
Преди да започнете лечение с VFEND съобщете на Вашия лекар, ако:
127  Methadone (used to treat heroin addiction)  Efavirenz (used for treating HIV) (some doses of efavirenz can NOT be taken at the same time as VFEND)  Alfentanil and other short acting opiates such as fentanyl and sufentanil (painkillers used for surgical procedures)  Non-steroidal anti-inflammatory drugs (e. g. ibuprofen, diclofenac) (used for treating pain and inflammation)
По време на лечение с VFEND:
Taking VFEND with food and drink:
- Информирайте незабавно Вашия лекар, ако получите тежък кожен обрив или мехури.
VFEND suspension must be taken at least one hour before or two hours after a meal.
VFEND суспензия съдържа 0, 54 г захароза на 1 ml суспензия.
VFEND suspension contains 0.54g sucrose per ml of suspension.
КАК ДА ПРИЕМАТЕ VFEND
HOW TO TAKE VFEND Always take VFEND exactly as your doctor has told you.
Винаги приемайте VFEND точно както Ви е казал Вашия лекар.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Вашият лекар ще определи Вашата доза в зависимост от телесното тегло и вида на инфекцията, която имате.
128 The usual dose for adults (including elderly patients) is as follows:
• Обичайната доза при възрастни (включително пациенти в старческа възраст) е следната:
Oral suspension Patients 40 kg and above Patients less than 40 kg
Перорална суспензия
Dose for the first 24 hours (Loading Dose)
Пациенти с телесно тегло 40 или повече kg
400 mg (10 ml) every 12 hours for the first 24 hours
Пациенти с телесно тегло под 40 kg
200 mg (5 ml) every 12 hours for the first 24 hours
Доза за първите 24 часа (натоварваща доза) Доза след първите 24 часа (поддържаща доза)
Dose after the first 24 hours (Maintenance Dose)
400 mg (10 ml) на всеки 12 часа за първите 24 часа 200 mg (5 ml) два пъти дневно
200 mg (5 ml) twice a day
200 mg (5 ml) на всеки 12 часа за първите 24 часа 100 mg (2, 5 ml) два пъти дневно
100 mg (2.5 ml) twice a day
Взависимост от Вашия отговор към лечението Вашият лекар може да увеличи дневната доза до 300 mg два пъти дневно.
Depending on your response to treatment, your doctor may increase the daily dose to 300 mg twice a day.
Лекарят може да реши да увеличи дозата, ако имате лека до умерена цироза.
The doctor may decide to decrease the dose if you have mild to moderate cirrhosis.  The usual dose for children aged 2 to less than 12 years is 200 mg twice daily.  VFEND should not be given to children younger than 2 years of age.  Teenagers (aged 12 to 16 years) should be dosed as for adults.
• Обичайната доза при деца на възраст от 2 до < 12 години e 200 mg два пъти дневно.
Take your suspension at least one hour before, or two hours after a meal.
VFEND не трябва да се дава при деца под 2 години.
Continue taking VFEND until your doctor tells you to stop.
Суспензията се приема поне един час преди или два часа след хранене.
Do not stop treatment early because your infection may not be cured.
Не спирайте лечението рано, тъй като може Вашата инфекция да не е излекувана.
Patients with a weakened immune system or those with difficult infections may require long-term treatment to prevent the infection from returning.
VFEND суспензия не трябва да се смесва с други лекарства.
VFEND suspension should not be mixed with any other medication.
Ако сте приели повече от необходимата доза VFEND Ако сте приели повече суспензия от предписаното (или ако друго лице приеме от Вашата суспензия), Вие трябва да потърсите медицински съвет или да отидете до най- близкото спешно отделение незабавно.
If you take more suspension than prescribed (or if someone else takes your suspension) you must seek medical advice or go to the nearest hospital casualty department immediately.
Вземете с Вас кутията с VFEND суспензия.
Take your bottle of VFEND suspension with you.
142 Ако сте пропуснали да приемете VFEND Важно е да приемате редовно Вашата суспензия VFEND по едно и също време всеки ден.
It is important to take your VFEND suspension regularly at the same time each day.
Ако обаче вземате лекарства, съдържащи циклоспорин или такролимус, вие трябва да съобщите това на Вашия лекар, тъй като може да се наложи адаптиране на дозата.
However if you were taking medicines containing cyclosporin or tacrolimus you must mention this to your doctor, as the dose will need to be adjusted.
Препоръчва се Вашият фармацевт да приготви суспензията VFEND преди да Ви я даде.
It is recommended that your pharmacist constitutes VFEND suspension before giving it to you.
Ако тя е под формата на прах, Вие трябва да приготвите пероралната суспензия, следвайки посочените по- долу инструкции.
If it appears to be a dry powder you should constitute the oral suspension by following the instructions below.
1.
129 1.
С помощта на чашката измерете още 23 ml вода и я добавете към тази в бутилката.
Measure 23 ml of water by filling the measuring cup (included in the carton) to the top of the
Независимо от дозата, която приемате.
marked line then pour the water into the bottle.
Вие винаги трябва да добавите общо 46 ml (2 x 23ml) вода.
Using the cup measure another 23 ml water and add this to the bottle. You should always add a total of 46 ml (2 x 23 ml) of water irrespective of the dose you are taking.
Отстранете капачката.
Replace the cap and shake the bottle vigorously for about 1 minute.
Поставете отново капачката на бутилаката.
Replace the cap on the bottle.
Моля, прочетете инструкциите, дадени по- долу, преди употреба на VFEND суспензия.
Please see instructions below before using VFEND suspension.
143 1.
1.
Обърнете отново бутилката в изправено положение, с пероралната спринцовка прекрепена върху нея.
Turn the bottle back upright with the oral syringe still in place.
Измийте пероралната спринцовка съгласно указанията, дадени по- долу.
Wash the oral syringe as instructed below.
3/ 4
3/ 4
Ако имате някакви допълните въпроси, свързани с употребата на този продукт, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
144 Много чести нежелани реакции (появяващи се при поне 1 на 10 пациента) са:
Very common side effects (occurring in at least 1 in 10 patients) are:
- Гадене, повръщане, диария
-Fever -Rash -Nausea, vomiting, diarrhoea -Headache -Swelling of the extremities -Stomach pains
нисък брой от някои видове бели кръвни клетки или на всички видове кръвни клетки, червено или пурпурно обезцветяване на кожата, което може да бъде предизвикано от нисък брой тромбоцити, други промени на кръвните клетки
-Flu-like symptoms, sinusitis, chills, weakness -Anaemia, low numbers of cells called platelets that help the blood to clot, low numbers of some types of white blood cells or of all types of blood cells, red or purple discoloration of the skin which may be caused by low platelet count, other blood cell changes -Low blood sugar, low blood potassium -Anxiety, depression, tingling, confusion, dizziness, agitation, trembling, hallucinations and other nervous symptoms -Low blood pressure, inflammation of a vein (which may be associated with the formation of a blood clot) -Breathing difficulty, chest pain, fluid accumulation in the lungs -Jaundice, redness of the skin -Swelling of the lips or face -Allergic reactions (sometimes severe), including widespread blistering rash and skin peeling, severe skin reaction following exposure to light or sun -Itchiness -Hair loss -Back pain
- Ниска кръвна захар, нисък калии в кръвта
131 -Kidney failure, blood in the urine, changes in blood tests of kidney function -Changes in blood tests of liver function
- Промени в кръвните тестове на чернодробната функция
-Hearing difficulties, ringing in the ears -Abnormal sense of taste -Increase in muscle tone, muscle weakness caused by an abnormal immune system response -Abnormal brain function, Parkinson-like symptoms, convulsion
- Потисната функция на надбъбречната жлеза
As VFEND has been known to affect the liver and the kidney, your doctor should monitor the function of your liver and kidney by doing blood tests.
- Проблеми с координацията
Please advise your doctor if you have any stomach pains or if your stools have a different consistency.
- Намалена чувствителност към допир
If any of these side effects persist or are troublesome, please tell your doctor.
- Промени в химичните изследвания на кръвта
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
- Безсъние
HOW TO STORE VFEND
- Промени във вкуса
Keep out of the reach and sight of children.
Да не се съхранява в хладилник или замръзява.
Do not refrigerate or freeze.
Да се съхранява в оригиналната опаковка.
Store in the original container Keep the container tightly closed.