natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- за облекчение при хронична копривна треска (хронична идиопатична уртикария).
- for the relief of chronic nettle rash (chronic idiopathic urticaria).
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ ЗИРТЕК
BEFORE YOU TAKE ZYRTEC
Не приемайте Зиртек:
Do not take Zyrtec
- Ако сте с тежко бъбречно увреждане (тежка бъбречна недостатъчност и креатинов
- if you have a severe kidney disease (severe renal failure with creatinine clearance below 10
клирънс под 10 ml/ min).
ml/ min);
- Ако сте алергични (свръхчувствителни) към активното вещество на Зиртек, към някоя
- if you are known to be hypersensitive to the active substance of Zyrtec, to any of its excipients
от съставките, към хидроксизин или към други пиперазинови производни (подобни активни вещества на други лекарства).
(other constituents), to hydroxyzine or to piperazine derivatives (closely related active substances of other medicines).
Не приемайте Зиртек 10 mg таблетки:
You should not take Zyrtec 10 mg tablets:
- ако имате наследствено заболяване като галактозна непоносимост, Lapp лактазна
- if you have hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or
недостатъчност или глюкозо- галактозна малабсорбция.
glucose-galactose malabsorption
Обърнете специално внимание при употребата на Зиртек Ако сте с бъбречна недостатъчност, моля помолете за съвет Вашия лекар; ако е необходимо, ще приемате по- ниска доза.
Take special care with Zyrtec If you are a patient with renal insufficiency, please ask your doctor for advice; if necessary, you will take a lower dose.
64 В обичайни дози не са наблюдавани клинично значими взаимодействия на цетиризин с алкохол (при концентрация на алкохол в кръвта 0, 5 g/ l, съответстваща на чаша вино).
No interactions suceptible to have a noticeable impact have been observed between alcohol (at the blood level of 0.5 per mille corresponding to one glass of wine) and cetirizine used at the normal doses.
Прием на други лекарства Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро се приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
58 Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Поради профила на цетиризин не се очакват взаимодействие с други лекарства.
Due to the profile of cetirizine, no interactions with other drugs are expected
Случайна употреба от бременни жени не би трябвало да води до увреждане на зародиша, но въпреки това употребата на лекарството трябва да се преустанови.
Nevertheless, the administration of the medicine should be discontinued.
Клиничните проучвания не са показали нарушения на вниманието, бодростта и способността за шофиране след прием на Зиртек в препоръчваната доза.
Driving and using machines Clinical studies have produced no evidence of impaired attention, alertness and driving capabilities after taking Zyrtec at the recommended dose.
Ако Вашия лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, консултирайте се с него, преди да приемете този лекарствен продукт.
Important information about some of the ingredients of Zyrtec Zyrtec film-coated tablets contains lactose; if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, please contact your doctor before taking this medicinal product.
КАК ДА ПРИЕМАТЕ ЗИРТЕК
HOW TO TAKE ZYRTEC
Следвайте препоръките по- долу, освен ако Вашият лекар не Ви е дал други указания за употребата на Зиртек.
These guidelines apply unless your doctor has given you different instructions on how to use Zyrtec.
Възрастни и юноши над 12- годишна възраст:
Adults and adolescents above 12 years old:
10 mg веднъж дневно като 1 таблетка.
10 mg once daily as 1 tablet.
Деца от 6 - до 12- годишна възраст:
Children between 6 and 12 years old:
5 mg два пъти дневно като половин таблетка два пъти дневно.
5 mg twice daily as a half tablet twice daily.
Пациенти с умерено до тежко бъбречно увреждане При пациенти с умерено бъбречно увреждане се препоръчва прием на 5 mg веднъж дневно.
Patients with moderate to severe renal impairment Patients with moderate renal impairment are recommended to take 5 mg once daily.
65 Ако прецените, че ефектът на Зиртек е твърде слаб или прекалено силен, моля консултирайте се с Вашия лекар.
If you feel that the effect of Zyrtec is too weak or too strong, please consult your doctor.
Продължителността на лечението зависи от вида, продължителността и повлияването на оплакванията Ви, и се определя от Вашия лекар.
The duration of treatment depends on the type, duration and course of your complaints and is determined by your doctor.
Ако смятате, че сте предозирали Зиртек, моля уведомете Вашия лекар.
59 If you think you have taken an overdose of Zyrtec please inform your doctor.
След предозиране описаните по- долу нежелани реакции могат да се случват с повишена честота.
After an overdose, the side effects described below may occur with increased intensity.
Ако сте пропуснали да приемете Зиртек Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата.
If you forget to take Zyrtec Do not take a double dose to make up for forgotten dose.
Ако спрете да приемете Зиртек Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този продукт, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.
If you stop taking Zyrtec If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Следващите нежелани реакции са съобщени след пускането в продажба.
The frequencies are defined as such:
Честотата им е определена така:
1 patient out of 100 to 1 out of 10, uncommon:
(чести: от 1 пациент на 100 до 1 на 10, нечести: от 1 пациент на 1 000 до 1 на 100, редки: от 1 пациент на 10 000 до 1 на 1 000, много редки: по- малко от 1 на 10 000).
1 out of 10,000 to 1 out of 1,000, very rare: less than 1 out of 10,000).
- Нарушения на кръвта и лимфната система:
- Blood and lymphatic disorders:
много редки: тромбоцитопения (ниски нива на тромбоцити в кръвта)
very rare: thrombocytopenia (low levels of blood platelets)
- Цялото тяло:
- Body as a whole:
- Сърдечни нарушения:
- Cardiac disorders:
редки: тахикардия (учестен сърдечен пулс)
rare: tachycardia (heart beating too fast)
- Нарушения на очите:
- Eye disorders:
чести: нарушение на акомодацията, замъглено зрение, окулогирация (неконтролирани движения на очите)
very rare: accommodation disorder, blurred vision, oculogyration (eyes having uncontrolled circular movements)
- Стомашно- чревни нарушения
- Gastro-intestinal disorders:
чести: сухота в устата, гадене, диария нечести: болка в корема
common: dry mouth, nausea, diarrhoea uncommon:, abdominal pain
- Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение:
- General disorders and administration site conditions:
нечести: астения (пълно изтощение), неразположение редки: оток (подуване)
uncommon: asthenia (extreme fatigue), malaise rare: oedema (swelling)
- Нарушения на имунната система:
- Immune system disorders:
редки: алергични реакции, някои от които тежки (много рядко)
rare: allergic reactions, some severe (very rare)
- Чернодробно- жлъчни нарушения:
- Hepatobiliary disorders:
редки: нарушена чернодробна функция
rare: liver function abnormal
- Изследвания:
- Investigations:
редки: повишаване на теглото
rare: weight increased
- Нарушения на нервната система:
- Nervous system disorders:
чести: замаяност, главоболие нечести: парестезия (необичайни усещания по кожата) редки: конвулсии, двигателни нарушения много редки: синкоп, тремор (треперене), дисгеузия (променен вкус)
60 rare: convulsions, movements disorders very rare: syncope, tremor, dysgeusia (altered taste)
- Психични нарушения:
- Psychiatric disorders:
чести: сънливост нечести: тревожност редки: агресивност, обърканост, депресия, халюцинации, безсъние много редки: тикове
common: somnolence uncommon: agitation rare: aggression, confusion, depression, hallucination, insomnia very rare: tic
- Нарушения на бъбреците и пикочните пътища:
- Renal and urinary disorders:
много редки: патологично отделяне на урина
very rare: abnormal elimination of urine
- Нарушения на дихателната система:
- Respiratory system disorders:
чести: фарингит, ринит
common: pharyngitis, rhinitis
- Нарушения на кожата и подкожната тъкан:
- Skin and subcutaneous tissue disorders:
нечести: сърбеж, обрив редки: уртикария (копривна треска); много редки: оток, фиксиран лекарствен обрив.
uncommon: pruritus, rash rare: urticaria very rare: oedema, fixed drug eruption
Уведомете Вашия лекар в случай на поява на някоя от посочените нежелани реакции.
If you develop one of the side effects described above, please inform your doctor.
При първите признаци на реакция на свръхчувствителност спрете приема на Зиртек.
At the first signs of a hypersensitivity reaction, stop taking Zyrtec.
КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ ЗИРТЕК
Keep out of the reach and sight of children.
Съхранявайте на място, недостъпно за деца.
Do not use Zyrtec after the expiry date which is stated on the box and blister.
- Активното вещество в Зиртек е цетиризинов дихидрохлорид.
- The active substance of Zyrtec is cetirizine dihydrochloride.
Една филмирана таблетка
One film-coated tablet contains
съдържа 10 mg цетиризинов дихидрохлорид.
10 mg cetirizine dihydrochloride.
- Другите съставки са: микрокристална целулоза, лактоза, макрогол 400, магнезиев
- The other ingredients are microcrystalline cellulose, lactose, macrogol 400, magnesium
стеарат, хипромелоза, колоиден безводен силициев диоксид, титанов диоксид (E 171).
stearate, hypromellose, colloidal silicon dioxide, titanium dioxide (E 171).
67 Как изглежда Зиртек и какво съдържа опаковката Бели, продълговати филмирани таблетки с делителна черта и означение Y- Y
What Zyrtec looks like and contents of the pack White, oblong, film-coated tablet, with breakline and Y-Y logo
Опаковки с 1, 4, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 40, 45, 50, 60, 90 или 100 таблетки.
Pack with 1, 4, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 40, 45, 50, 60, 90, or 100 tablets.
Притежател на разрешението за употреба и производител
[To be completed nationally] {Name and address}
[Да се попълни съгласно националните изисквания] {Име и адрес} {тел.} {факс} {e- mail}
61 {tel} {fax} {e-mail}
Zyrtec 10 mg - Filmtabletten Белгия:
Zyrtec 10 mg -Filmtabletten Belgium:
Reactine, Cetirizine- UCB, Zyrtec България:
Reactine, Cetirizine-UCB, Zyrtec Bulgaria:
Zyrtec Чешка Република:
Zyrtec Cyprus:
Zyrtec Кипър:
Zyrtec Czech Republic:
Zyrtec Дания:
Zyrtec Denmark:
Benaday, Zyrtec Естония:
Benaday, Zyrtec Estonia:
Zyrtec Финландия:
Zyrtec Finland:
Benaday, Zyrtec Франция:
Benaday, Zyrtec France:
Reactine, Virlix, Cetirizine UCB 10mg, Zyrtec, Actifed Allergie cetirizine 10mg, Zyrtecset Германия:
Reactine, Virlix, Cetirizine UCB 10mg, Zyrtec, Actifed Allergie cetirizine 10mg, Zyrtecset Germany:
Zyrtec, Zyrtec P, Reactine Гърция:
Zyrtec, Zyrtec P, Reactine Greece:
Ziptek Унгария:
Ziptek Hungary:
Zyrtec filmtabletta, Zyrtec start filmtabletta Ирландия:
Zyrtec filmtabletta, Zyrtec start filmtabletta Ireland:
Zirtek tablets Италия:
Zirtek tablets Italy:
Formistin, Virlix, Zirtec 10 mg compresse rivestite con film Латвия:
Formistin, Virlix, Zirtec 10 mg compresse rivestite con film Latvia:
Zyrtec Литва:
Zyrtec Lithuania:
Zyrtec Люксембург:
Zyrtec Luxembourg:
Reactine, Zyrtec, Cetirizine- UCB Малта:
Reactine, Zyrtec, Cetirizine-UCB Malta:
Zyrtec Холандия:
Zyrtec Netherlands:
Reactine, Zyrtec Норвегия:
Reactine, Zyrtec Norway:
Reactine, Zyrtec Полша:
Reactine, Zyrtec Poland:
Reactine, Virlix, Zyrtec, Zyrtec UCB Португалия:
Reactine, Virlix, Zyrtec, Zyrtec UCB Portugal:
Zyrtec, Virlix Румъния:
Zyrtec, Virlix Romania:
Zyrtec Словашка Република:
Zyrtec Slovak Republic:
Zyrtec tbl flm 10mg Словения:
Zyrtec tbl flm 10mg Slovenia:
Zyrtec10 mg filmsko oblozene tablete Испания:
Zyrtec10 mg filmsko oblozene tablete Spain:
Alerlisin, Virlix, Reactine, Zyrtec comprimidos recubiertos con pelicula, Alerrid 10 mg comprimidos recubiertos con pelicula Швеция:
Alerlisin, Virlix, Reactine, Zyrtec comprimidos recubiertos con pelicula, Alerrid 10 mg comprimidos recubiertos con pelicula Sweden:
Alerid, Zyrlex Обединеното кралство:
Alerid, Zyrlex United Kingdom:
Benadryl one a day, Benadryl one a day relief, Zirtek allergy relief tablets
Benadryl one a day, Benadryl one a day relief, Zirtek allergy relief tablets
{MM/ ГГГГ}
This leaflet was last approved in {MM/ YYYY}.
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство.
Read all of this leaflet carefully because it contains important information for you.
- Запазете тази листовка.
This medicine is available without prescription.
Може да се наложи да я прочетете отново.
However, you still need to use Zyrtec carefully to get the best results from it.
- Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
You may need to read it again.
То може
- Ask your pharmacist if you need more information or advice.
да им навреди, независимо от това, че техните симптоми са същите като Вашите.
- You must contact a doctor if your symptoms worsen or do not improve after 3 days.
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА ЗИРТЕК И И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
WHAT Zyrtec IS AND WHAT IT IS USED FOR
Зиртек е показан при възрастни и деца над 2- годишна възраст:
In adults and children aged 6 year and above, Zyrtec is indicated
целогодишен алергичен ринит.
- for the relief of nasal and ocular symptoms of seasonal and perennial allergic rhinitis.
- за облекчаване на хронична копривна треска (хронична идиопатична уртикария).
- for the relief of chronic nettle rash (chronic idiopathic urticaria).
- ако сте с тежко бъбречно увреждане (тежка бъбречна недостатъчност и креатинов
- if you have a severe kidney disease (severe renal failure with creatinine clearance below 10
- ако сте алергични (свръхчувствителни) към активното вещество на Зиртек, към някоя от
- if you are known to be hypersensitive to the active substance of Zyrtec, to any of its excipients
съставките, към хидроксизин или към други пиперазинови производни (подобни активни вещества на други лекарства).
(other constituents), to hydroxyzine or to piperazine derivatives (closely related active substances of other medicines).
Обърнете специално внимание при употребата на:
- if you have hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or
Ако сте с бъбречна недостатъчност, моля помолете за съвет Вашия лекар; ако е необходимо, ще приемате по- ниска доза.
Take special care with Zyrtec If you are a patient with renal insufficiency, please ask your doctor for advice; if necessary, you will take a lower dose.
В обичайни дози не са наблюдавани клинично значими взаимодействия на цетиризин с алкохол (при концентрация на алкохол в кръвта 0, 5 g/ l, съответстваща на чаша вино).
No interactions suceptible to have a noticeable impact have been observed between alcohol (at the blood level of 0.5 per mille corresponding to one glass of wine) and cetirizine used at the normal
Въпреки това, както при всички антихистамини не се препоръчва едновременната употреба на алкохол.
However, as it is the case with all antihistamines, it is recommended to avoid concurrent consumption of alcohol.
69 Прием на други лекарства Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт ако приемате или наскоро се приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Храната не влияе забелижимо върху абсорбцията на цетиризин.
Taking Zyrtec with food and drink Food does not affect noticeabily the absorbtion of cetirizine.
Както при други лекарства употребата на Зиртек по време на бременност трябва да се избягва.
As with other drugs, use of Zyrtec should be avoided in pregnant women.
Ако сте от групата на чувствителните пациенти, има вероятност да откриете, че едновременната употреба на алкохол или други средства с потискащ ефект върху нервната система, може да причини допълнително понижаване на вниманието и да повлияе на способността Ви да реагирате.
If you are a sensitive patient, you may find that the simultaneous use of alcohol or other nervous depressant agents may additionally affect your attention and ability to react.
Важна информация относно някои от съставките на Зиртек Пероралните капки, разтвор Зиртек съдържат метил (4- хидроксибензоат) E218 и пропил (4 - хидроксибензоат) E216, които е възможно да причинят алергични реакции (вероятно от забавен тип).
Important information about some of the ingredients of Zyrtec Zyrtec film-coated tablets contain lactose; if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, please contact your doctor before taking this medicinal product.
10 mg веднъж дневно, като 20 капки.
Tablets need to be swallowed with a glass of liquid.
Деца от 6 - до 12- годишна възраст:
Adults and adolescents above 12 years old:
5 mg два пъти дневно като 10 капки два пъти дневно.
10 mg once daily as 1 tablet.
Деца от 2 - до 6- годишна възраст:
Children between 6 and 12 years old:
2, 5 mg два пъти дневно, като 5 капки два пъти дневно.
5 mg twice daily as a half tablet twice daily.
70 Ако прецените, че ефектът на Зиртек е твърде слаб или прекалено силен, моля консултирайте се с Вашия лекар.
If you feel that the effect of Zyrtec is too weak or too strong, please consult your doctor.
Продължителност на лечението Продължителността на лечението зависи от вида, продължителността и повлияването на оплакванията Ви, и се определя от Вашия лекар.
The duration of treatment depends on the type, duration and course of your complaints and is determined by your doctor.
Ако сте приели повече от необходимата доза Зиртек:
65 If you take more Zyrtec than you should If you think you have taken an overdose of Zyrtec please inform your doctor.
Ако сте пропуснали да приемете Зиртек Не вземайте двойна доза за да компенсирате пропуснатата.
If you forget to take Zyrtec Do not take a double dose to make up for forgotten dose.
Следващите нежелани реакции, са съобщени след пускането в продажба.
The frequencies are defined as such:
(чести: от 1 пациент на 100 до 1 на 10, нечести: от 1 пациент на 1000 до 1 на 100, редки: от 1 пациент на 10 000 до 1 на 1 000, много редки: по- малко от 1 на 10 000).
1 out of 10,000 to 1 out of 1,000, very rare: less than 1 out of 10,000).
чести: замаяност, главоболие нечести: парестезия (необичайни усещания по кожата) редки: конвулсии, двигателни нарушения много редки: синкоп, тремор (треперене), дисгеузия (променен вкус)
66 common: dizziness, headache uncommon: paresthesia (abnormal feelings of the skin) rare: convulsions, movements disorders very rare: syncope, tremor, dysgeusia (altered taste)
нечести: сърбеж, обрив редки: уртикария (копривна треска) много редки: оток, фиксиран лекарствен обрив
uncommon: pruritus, rash rare: urticaria very rare: oedema, fixed drug eruption
Уведомете Вашия лекар, в случай на поява на някоя от посочените нежелани реакции.
If you develop one of the side effects described above, please inform your doctor.
- Активното вещество в Зиртек е цетиризинов дихидрохлорид Един ml (равнявящ се на 20
One film-coated tablet contains
капки) съдържа 10 mg цетиризинов дихидрохлорид.
10 mg cetirizine dihydrochloride.
- Другите съставки са: глицерол, пропиленгликол, захарин натрий, Метил (4 -
- The other ingredients are microcrystalline cellulose, lactose, macrogol 400, magnesium
хидроксибензоат) / пропил (4- хидроксибензоат) = E 218 / E 216, натриев ацетат, оцетна киселина, пречистена вода.
stearate, hypromellose, colloidal silicon dioxide, titanium dioxide (E 171).
72 Как изглежда Зиртек и какво съдържа опаковката Зиртек е бистра и безцветна течност.
What Zyrtec looks like and contents of the pack White, oblong, film-coated tablet, with breakline and Y-Y logo
Опаковката е бутилка с 10, 15, 20 или 30 ml разтвор.
Pack with 1, 4, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 40, 45, 50, 60, 90, or 100 tablets.
Притежател на разрешението за употреба и производител [Да се попълва съгласно националните изисквания] {Име и адрес} {тел.} {факс} {e- mail}
67 [To be completed nationally] {Name and address} {tel} {fax} {e-mail}
Zyrtec 10 mg/ ml - Tropfen Белгия:
Zyrtec 10 mg -Filmtabletten Belgium:
Cetirizine- UCB, Zyrtec, Virlix България:
Reactine, Cetirizine-UCB, Zyrtec Bulgaria:
Zyrtec Чешка Република:
Zyrtec Czech Republic:
Zyrtec Естония:
Benaday, Zyrtec Estonia:
Zyrtec Франция:
Benaday, Zyrtec France:
Virlix, Zyrtec Германия:
Reactine, Virlix, Cetirizine UCB 10mg, Zyrtec, Actifed Allergie cetirizine 10mg, Zyrtecset Germany:
Zyrtec P tropfen, Zyrtec tropfen Гърция:
Zyrtec, Zyrtec P, Reactine Greece:
Zyrtec cseppek Италия:
Zirtek tablets Italy:
Formistin, Virlix, Zirtec 10mg/ ml gocce orali soluzione Латвия:
Formistin, Virlix, Zirtec 10 mg compresse rivestite con film Latvia:
Zyrtec Люксембург:
Reactine, Zyrtec, Cetirizine-UCB Malta:
Virlix, Zyrtec, Cetirizine- UCB Норвегия:
Reactine, Zyrtec Norway:
Zyrtec Полша:
Reactine, Zyrtec Poland:
Zyrtec Португалия:
Reactine, Virlix, Zyrtec, Zyrtec UCB Portugal:
Zyrtec Румъния:
Zyrtec, Virlix Romania:
Zyrtec gtt por 10mg/ ml Словения:
Zyrtec tbl flm 10mg Slovenia:
Zyrtec10 mg/ ml peroralne kapljice, raztopina Испания:
Zyrtec10 mg filmsko oblozene tablete Spain:
Alerlisin, Virdos, Zyrtec gotas orales en solución Швеция:
Alerlisin, Virlix, Reactine, Zyrtec comprimidos recubiertos con pelicula, Alerrid 10 mg comprimidos recubiertos con pelicula Sweden:
Zyrlex
Alerid, Zyrlex United Kingdom:
{MM/ ГГГГ}.
[To be completed nationally]
[Да се попълва съгласно националните изисквания]
68 PACKAGE LEAFLET For medicinal products available on prescription
Приложение І) 1 mg/ ml перорален разтвор [Вж.
Zyrtec and associated names (see Annex I) 10 mg/ ml oral drops, solution
Преди да приемате Зиртек 3.
Before you take Zyrtec 3.
Зиртек е показан при възрастни и деца над 2- годишна възраст:
In adults and paediatric patients aged 2 year and above, Zyrtec is indicated
ринит.
- for the relief of nasal and ocular symptoms of seasonal and perennial allergic rhinitis.
ПРЕДИ ДА ПРИЕМАТЕ ЗИРТЕК
BEFORE YOU TAKE ZYRTEC
- Ако сте с тежко бъбречно увреждане (тежка бъбречна недостатъчност и креатинов
- if you have a severe kidney disease (severe renal failure with creatinine clearance below
клирънс под 10 ml/ min).
10 ml/ min);
от съставките, към хидроксизин или към други пиперазинови производни (подобни активни вещества на други лекарства)..
(other constituents), to hydroxyzine or to any piperazine derivatives (closely related active substances of other medicines).
Не приемайте Зиртек 1 mg/ ml перорален разтвор:
Take special care with Zyrtec If you are a patient with renal insufficiency.
- ако имате наследствено заболяване като непоносимост към фруктоза.
Please ask your doctor for advice; if necessary, you will take a lower dose.
Вашият лекар ще определи новата доза.
The new dose will be determined by your Doctor.
74 В обичайни дози не са наблюдавани клинично значими взаимодействия на цетиризин с алкохол (при концентрация на алкохол в кръвта 0, 5 g/ l, съответстваща на чаша вино).
No interactions suceptible to have a noticeable impact have been observed between alcohol (at the blood level of 0.5 per mille corresponding to one glass of wine) and cetirizine used at the normal doses.
Прием на други лекарства Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт ако приемате или наскоро се приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
70 Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken other medicine, including medicines obtained without a prescription.
Храната не влияе забележимо върху абсорбцията на цетиризин.
Taking Zyrtec with food and drink Food does not affect noticeabily the absorption of cetirizine.
Случайната употреба от бременни жени, не би трябвало да води до увреждане на зародиша, но въпреки това употребата на лекарството трябва да се преустанови.
Nevertheless, the administration of the medicine should be discontinued.
Важна информация относно някои от съставките на Зиртек Пероралният разтвор Зиртек съдържа сорбитол.
Important information about some of the ingredients of Zyrtec Zyrtec oral drops solution contain methyl (4-hydroxybenzoate) E 218 propyl (4-hydroxybenzoate) E 216 that may cause allergic reactions (possibly delayed).