natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Клинични проучвания Ефикасността на разагилин е била установена в три проучвания: като монотерапия при проучване I и като съпътстваща терапия към леводопа при проучвания II и III.
The efficacy of rasagiline was established in three studies: as monotherapy treatment in study I and as adjunct therapy to levodopa in the studies II and III.
При проучване I, 404 пациента са били рандомизирани в групи, приемащи съответно плацебо (138 пациента), разагилин 1 mg/ ден (134 пациента) или разагилин 2 mg/ ден (132 пациента) в продължение на 26 седмици, без активно вещество за сравнение.
In study I, 404 patients were randomly assigned to receive placebo (138 patients), rasagiline 1 mg/ day (134 patients) or rasagiline 2 mg/ day (132 patients) and were treated for 26 weeks, there was no active comparator.
6 (UPDRS, части I- III).
In this study, the primary measure of efficacy was the change from baseline in the total score of the Unified Parkinson’ s Disease Rating Scale (UPDRS, parts I-III).
Разликата на средната промяна спрямо изходните стойности към седмица 26/ прекратяване на лечението (LOCF, Последно наблюдение пренесено напред) e била статистически значима (UPDRS, части I- III: за разагилин 1 mg, сравнено с плацебо - 4, 2, 95% CI [- 5, 7, - 2, 7]; p < 0, 0001; за разагилин 2 mg сравнено с плацебо - 3, 6, 95% CI [- 5, 0, - 2, 1]; p < 0, 0001, UPDRS Motor, част II: за разагилин 1 mg, сравнено с плацебо - 2, 7, 95% CI [- 3, 87, - 1, 55]; p < 0, 0001; за разагилин 2 mg сравнено с плацебо - 1, 68, 95% CI [- 2, 85, - 0, 51]; p=0, 0050).
The difference between the mean change from baseline to week 26/ termination (LOCF, Last Observation Carried Forward) was statistically significant (UPDRS, parts I-III: for rasagiline 1 mg compared to placebo -4.2, 95% CI [-5.7, -2.7]; p < 0.0001; for rasagiline 2 mg compared to placebo -3.6, 95% CI [-5.0, -2.1]; p < 0.0001, UPDRS Motor, part II: for rasagiline 1 mg compared to placebo -2.7, 95% CI [-3.87, -1.55], p < 0.0001; for rasagiline 2 mg compared to placebo -1.68, 95% CI [-2.85, -0.51], p=0.0050).
Установено е значимо и благоприятно повлияване върху качеството на живот (оценено по PD- QUALIF скалата).
There was a significant and beneficial effect in quality of life (as assessed by PD-QUALIF scale).
При проучване II, пациентите са били рандомизирани в групи, приемащи съответно плацебо (229 пациента), разагилин 1 mg/ ден (231 пациента) или инхибитор на катехол- О- метил трансферазата (COMT), eнтакапон 200 mg, прилаган едновременно с леводопа в дози по схема (LD) / декарбоксилазен инхибитор (227 пациента) в продължение на 18 седмици.
In study II patients were randomly assigned to receive placebo (229 patients), or rasagiline 1 mg/ day (231 patients) or the catechol-O– methyl transferase (COMT) inhibitor, entacapone, 200 mg taken along with scheduled doses of levodopa (LD)/ decarboxylase inhibitor (227 patients), and were treated for 18 weeks.
При проучване III, пациентите са били рандомизирани в групи, приемащи съответно плацебо (159 пациента), разагилин 0, 5 mg/ ден (164 пациента) или разагилин 1 mg/ ден (149 пациента) в продължение на 26 седмици.
In study III patients were randomly assigned to receive placebo (159 patients), rasagiline 0.5 mg/ day (164 patients), or rasagiline 1 mg/ day (149 patients), and were treated for 26 weeks.
При двете изследвания първичният измерител за ефикасност е бил промяната в средния брой часове (изходен спрямо лечебен период), прекарани в "OFF" състояние през деня (определяне с "24- часови" домашни дневници, попълвани по 3 дни преди всяка визита за оценка).
In both studies the primary measure of efficacy was the change from baseline to treatment period in the mean number of hours that were spent in the “ OFF” state during the day (determined from “ 24-hour ” home diaries completed for 3 days prior to each of the assessment visits).
При проучване II средната разлика в броя часове, прекарани в "OFF" състояние, сравнено с плацебо е била - 0, 78h, 95% CI [- 1, 18, - 0, 39], p=0, 0001.
In study II, the mean difference in the number of hours spent in the “ OFF” state compared to placebo was -0.78h, 95% CI [-1.18, -0.39], p=0.0001.
Средното общо дневно намаление в “ OFF ” времето е било сходно при групата на eнтакапон (- 0, 80h, 95% CI [- 1, 20, - 0, 41], p < 0, 0001) спрямо това, наблюдавано при групата на 1 mg разагилин.
The mean total daily decrease in the OFF time was similar in the entacapone group (-0.80h, 95% CI [-1.20, -0.41], p < 0.0001) to that observed in the rasagiline 1 mg group.
В проучване III средната разлика, сравнена с плацебо е била - 0, 94h, 95% CI [- 1, 36, - 0, 51], p < 0, 0001.
In study III the mean difference compared to placebo was -0.94h, 95% CI [-1.36, -0.51], p < 0.0001.
При групата на 0, 5 mg разагилин също е било наблюдавано статистически значимо подобрение спрямо плацебо, макар и степента на подобрението да е била по- малка.
There was also a statistically significant improvement over placebo with the rasagiline 0.5 mg group, yet the magnitude of improvement was lower.
Достоверността на резултатите, касаещи първичната крайна точка за ефикасност, е била потвърдена от съвкупност от допълнителни статистически модели и е била демонстрирана в три кохорти (ITT / с намерение за лечение /, на протокол и завършили проучването).
The robustness of the results for the primary efficacy endpoint, was confirmed in a battery of additional statistical models and was demonstrated in three cohorts (ITT, per protocol and completers).
Вторичните измерители за ефикасност включват обща оценка на подобрението от изследователя, резултати по Субскалата за Ежедневни дейности (Activities of Daily Living (ADL) subscale) при OFF и UPDRS motor при ON.
6 The secondary measures of efficacy included global assessments of improvement by the examiner, Activities of Daily Living (ADL) subscale scores when OFF and UPDRS motor while ON.
Разагилин се абсорбира бързо, достигайки пик на плазмената концентрация (Cmax) за приблизително 0, 5 часа.
Rasagiline is rapidly absorbed, reaching peak plasma concentration (Cmax) in approximately 0.5 hours.
Средният обем на разпределение, последващ еднократната интравенозна доза разагилин е 243 l.
The mean volume of distribution following a single intraveneous dose of rasagiline is 243 l.
Свързването с плазмените протеини, последващо еднократната перорална доза на 14С- белязан разагилин е приблизително 60 до 70%.
Plasma protein binding following a single oral dose of 14C-labelled rasagiline is approximately 60 to 70%.
Метаболизмът на разагилин протича по два главни пътя:
The metabolism of rasagiline proceeds through two main pathways:
N- деалкилиране и/ или хидроксилиране до получаване на:
N-dealkylation and/ or hydroxylation to yield:
1- аминоиндан, 3- хидроки- N- пропаргил- 1аминоиндан и 3 - хидроки- 1- аминоиндан.
1-Aminoindan, 3-hydroxy-N-propargyl-1 aminoindan and 3-hydroxy-1-aminoindan.
7 Екскреция:
Excretion:
След перорално прилагане на 14C- белязан разагилин, основния път на елиминиране е с урината (62, 6%), а вторичния с фекалиите (21, 8%), с пълно възстановяване на дозата 84, 4% за период от 38 дни.
After oral administration of 14C-labelled rasagiline, elimination occurred primarily via urine (62.6%) and secondarily via faeces (21.8%), with a total recovery of 84.4% of the dose over a period of 38 days.
По- малко от 1% разагилин се екскретира като непроменен продукт в урината.
Less than 1% of rasagiline is excreted as unchanged product in urine.
Линейност/ нелинейност:
Linearity/ non-linearity:
Кинетиката на разагилин e линейна при дози над интервала 0, 5- 2 mg.
Rasagiline pharmacokinetics are linear with dose over the range of 0.5-2 mg.
Терминалният полуживот е 0, 6- 2 часа.
Its terminal half-life is 0.6-2 hours.
При индивиди с умерено чернодробно увреждане, AUC и Cmax се увеличават съответно с 568% и 83% (вж. точка 4. 4.).
In subjects with moderate hepatic impairment, AUC and Cmax were increased by 568% and 83%, respectively (see section 4.4).
Фармакокинетичните характеристики на разагилин при хора с леко (CLcr 50- 80 ml/ min) и умерено (CLcr 30- 49 ml/ min) бъбречно увреждане са сходни с тази при здрави индивиди.
Rasagiline's pharmacokinetics characteristics in subjects with mild (CLcr 50-80 ml/ min) and moderate (CLcr 30-49 ml/ min) renal impairment were similar to healthy subjects.
Разагилин не е проявил карциногенни свойства у плъхове при системна експозиция в дози 84 - 339 пъти по- високи от очакваните плазмени експозиции при хора при доза 1 mg/ ден.
Rasagiline was not carcinogenic in rats at systemic exposure, 84 – 339 times the expected plasma exposures in humans at 1 mg/ day.
При мишки, увеличено разпространение на комбиниран бронхиоларен/ алвеоларен аденом и/ или карцином е било наблюдавано при системна експозиция в дози 144 - 213 пъти по- високи от очакваните плазмени експозиции при хора при доза 1 mg/ ден.
In mice, increased incidences of combined bronchiolar/ alveolar adenoma and/ or carcinoma were observed at systemic exposures, 144 - 213 times the expected plasma exposure in humans at 1 mg/ day.
Манитол Царевично нишесте Прежелатинизирано царевично нишесте Силициев диоксид, колоиден безводен Стеаринова киселина Талк
Mannitol Maize starch Pregelatinised maize starch Colloidal anhydrous silica Stearic acid Talc
3 години Бутилки:
3 years Bottles:
8 Да не се съхранява над 25оС.
Do not store above 25ºC.
Блистери: алуминий/ алуминий блистери с по 7, 10, 28, 30, 100 или 112 таблетки Бутилки:
Bottles:
Бяла, направена от полиетилен с висока плътност бутилка с защитена или не от деца капачка, съдържаща 30 таблетки.
White, high-density polyethylene bottle with or without a child-resistant cap containing 30 tablets.
Teva Pharma GmbH Kandelstr 10 D- 79199 Kirchzarten Германия
Teva Pharma GmbH Kandelstr 10 D-79199 Kirchzarten Germany
EU/ 1/ 04/ 304/ 001- 007
EU/ 1/ 04/ 304/ 001-007
21/ 02/ 2005
21/ 02/ 2005
10.
8 10.
Teva Pharmaceuticals Europe B. V.
Teva Pharmaceuticals Europe B. V.
Computerweg 10 3542 DR Utrecht ХОЛАНДИЯ
Computerweg 10 3542 DR Utrecht THE NETHERLANDS
Притежателят на настоящото разрешение за употреба трябва да уведоми Европейската комисия относно маркетинговите планове, касаещи лекарствения продукт, разрешен с това решение.
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
13 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА (КАРТОНЕНА КУТИЯ ЗА БЛИСТЕРИ)
13 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING (CARTON FOR BLISTER PACK)
7, 10, 28, 30, 100, 112 таблетки
7, 10, 28, 30, 100, 112 tablets
10.
Store in the original package.
ИМЕ И АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
14 D- 79199 Kirchzarten, Германия
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
EU/ 1/ 04/ 304/ 001- 006
EU/ 1/ 04/ 304/ 001-006
15 МИНИМУМ ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ БЛИСТЕРИТЕ И ЛЕНТИТЕ
15 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Teva Pharma GmbH
Teva Pharma GmbH
EXP {MM/ YYYY}
EXP {MM/ YYYY}
Lot {number}
Lot {number}
16 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА (КАРТОНЕНА КУТИЯ ЗА БУТИЛКА) ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ЕТИКЕТА НА БУТИЛКАТА
16 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING (CARTON FOR BOTTLE) PARTICULARS TO APPEAR ON THE BOTTLE LABEL
Teva Pharma GmbH
Store in the original package.
17 D- 79199 Kirchzarten, Германия
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
НОМЕР НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
EU/ 1/ 04/ 304/ 007
EU/ 1/ 04/ 304/ 007
18 Б.
18 B.
19 ЛИСТОВКА:
19 PACKAGE LEAFLET:
AZILECT 1 mg таблетки Rasagiline (Разагилин)
AZILECT 1 mg tablets Rasagiline
Можете да имате нужда да я прочетете отново.
You may need to read it again.
Какво представлява AZILECT и за какво се използва 2.
What AZILECT is and what it is used for 2.
Преди да приемете AZILECT 3.
Before you take AZILECT 3.
Как да приемате AZILECT 4.
How to take AZILECT 4.
Съхранение на AZILECT 6.
How to store AZILECT 6.
AZILECT се използва за лечение на Паркинсонова болест като монотерапия (без леводопа) или като съпътстваща терапия (с леводопа).
AZILECT is used for the treatment of Parkinson’ s disease as monotherapy (without levodopa) or as adjunct therapy (with levodopa).
При Паркинсоновата болест има загуба на клетки, произвеждащи допамин в определени части на мозъка.
In Parkinson’ s disease there is a loss of cells producing dopamine in certain areas in the brain.
AZILECT спомага за увеличаване и поддържане на нивото на допамин в тези участъци.
AZILECT enables increased and sustained levels of dopamine in these areas.
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ AZILECT
BEFORE YOU TAKE AZILECT
Не приемайте AZILECT
Do not take AZILECT
- ако сте алергични (свръхчувствителни) към разагилин или към някоя от останалите
- if you are allergic (hypersensitive) to rasagiline or any of the other ingredients of AZILECT.
съставки на AZILECT
- if you have a severe liver insufficiency.
Докато приемате AZILECT не приемайте моноаминооксидазни (МАО) инхибитори, независимо дали се използват като антидепресанти, за лечение на Паркинсонова болест или за каквото и да било друго показание (включително медицински и природни продукти без рецепта, например жълт кантарион).
St.
Не приемайте силното обезболяващо петидин, докато приемате AZILECT.
Do not take the strong pain killer, pethidine, while taking AZILECT.
Необходимо е да изчакате поне 14 дни след спиране на лечението с AZILECT, за да започнете лечение с МАО инхибитори или петидин.
You should wait at least 14 days after stopping AZILECT treatment and starting treatment with MAO inhibitors or pethidine.
Обърнете специално внимание при употребата на AZILECT
Take special care with AZILECT
- ако страдате от лека до умерена чернодробна недостатъчност
- if you have mild to moderate liver insufficiency
- ако приемате лекарства, съдържащи флуоксетин, флувоксамин, декстрометорфан или
- if you take medicines containing fluoxetine, fluvoxamine, dextromethorphan or
симпатикомиметици, моля вижте точка "Прием на други лекарства"
sympathomimetics, please see section "Taking other medicines"
Прием на други лекарства
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without prescription.
20 Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро се приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
20 The following medicines require specific medical advice before being taken together with AZILECT:
Определени антидепресанти (селективни инхибитори на обратното поемане на серотонина, трициклични или тетрациклични антидепресанти), антибиотика ципрофлоксацин, който се използва срещу инфекции, подтискащото кашлицата лекарство декстрометорфан, симпатикомиметици като тези, съдържащи се в назалните или перорални деконгестанти, както и лекарства срещу простуда, съдържащи ефедрин или псевдоефедрин.
Certain antidepressants (selective serotonin reuptake inhibitors, tricyclic or tetracyclic antidepressants), the antibiotic ciprofloxacin used against infections, the cough suppressant dextromethorphan, sympathomimetics such as those present in nasal and oral decongestants and cold medications containing ephedrine or pseudoephedrine.
Трябва да изчакате поне пет седмици след спиране на лечението с флуоксетин преди да се започнете лечение с AZILECT.
You should wait at least five weeks after stopping fluoxetine treatment and starting treatment with AZILECT.
Трябва да изчакате поне 14 дни след спирането на AZILECT, за да започнете лечение с флуоксетин или флувоксамин.
You should wait at least 14 days after stopping AZILECT treatment and starting treatment with fluoxetine or fluvoxamine.
Прием на AZILECT с храни и напитки AZILECT може да бъде приеман с или без храна.
Taking AZILECT with food and drink AZILECT may be taken with or without food.
Бременност и кърмене Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на което и да е лекарство.
Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Шофиране и работа с машини Няма проучвания за ефектите върху способността за шофиране и работа с машини.
Driving and using machines No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Винаги приемайте AZILECT точно както Ви е казал Вашия лекар.
Always take AZILECT exactly as your doctor has told you.
Обичайната доза AZILECT е една таблетка от 1 mg, приемана веднъж дневно през устата.
The usual dose of AZILECT is one tablet of 1 mg taken orally once daily.
Ако считате, че би могло да сте приели твърде много AZILECT таблетки, свържете се незабавно с Вашия лекар или фармацевт.
If you think that you may have taken too many AZILECT tablets, contact your doctor or pharmacist immediately.
Вземете кутията/ бутилката AZILECT с Вас, за да я покажете на Вашия лекар или фармацевт.
Take the AZILECT carton/ bottle with you to show the doctor or pharmacist.
4.
21 4.
Много чести (повече от 10% от пациентите)
Very common (more than 10% of the patients):
21 Абнормни движения (дискинезия), главоболие
Abnormal movements (dyskinesia), headache
Чести (между 1- 10% от пациентите) Абдоминална (коремна) болка, случайни наранявания (предимно падания), алергична реакция, температура, грипен синдром, неразположение, болка във врата, стенокардия, ниско кръвно налягане при заставане в изправено положение (ортостатична хипотония), анорексия, запек, диспепсия, сухота в устата, повръщане, абнормни резултати на кръвните тестове (левкопения), болка в ставите (артралгия), артрит, теносиновит, намаляване на теглото, необичайни сънища, трудности в мускулната координация (атаксия), депресия, виене на свят, удължено време за съкращаване на мускулите (дистония), ринит, контактен дерматит, обрив, везикулобулозен обрив, конюнктивит, чести позиви за уриниране.
Abdominal pain, accidental injury (primary falls), allergic reaction, fever, flu syndrome, malaise, neck pain, angina pectoris, low blood pressure when rising to a standing position (postural hypotension), anorexia, constipation, dyspepsia, dry mouth, vomiting, abnormal results of blood tests (leucopenia), joint pain (arthralgia), arthritis, tenosynovitis, weight loss, abnormal dreams, difficulty in muscular co- ordination (ataxia), depression, vertigo, prolonged muscle contractions (dystonia), rhinitis, contact dermatitis, rash, vesiculobullous rash, conjunctivitis, urinary urgency
Нечести (между 0, 1 - 1% от пациентите):
Uncommon (between 0.1-1% of the patients):
Удар (мозъчно- съдов инцидент), инфаркт на миокарда
Stroke (cerebrovascular accident), myocardial infarct
Въпреки това, събраните научни доказателства предполагат, че самата Паркинсонова болест, а не някое конкретно лекарство, се свързва с повишен риск от рак на кожата (не само меланома конкретно).
Nevertheless, scientific evidence suggests that Parkinson’ s disease, and not any drug in particular, is associated with a higher risk of skin cancer (not exclusively melanoma).
СЪХРАНЕНИЕ НА AZILECT
HOW TO STORE AZILECT
Не използвайте AZILECT след срока на годност, отбелязан върху картонената кутия, бутилката или блистера.
Do not use AZILECT after the expiry date which is stated on the carton, bottle or blister.
Какво съдържа AZILECT
What AZILECT contains
- Активната съставка е разагилин.
- The active substance is rasagiline.
мезилат).
Each tablet contains 1 mg rasagiline (as mesilate).
- Другите съставки са манитол, силициев диоксид, колоиден безводен, царевично нишесте,
- The other ingredients are mannitol, colloidal anhydrous silica, maize starch, pregelatinised maize
прежелатенизирано царевично нишесте, стеаринова киселина, талк.
starch, stearic acid, talc.
AZILECT таблетки се предлага като бели до почти бели, кръгли, плоски, с фасета таблетки, с вдлъбнато релефно означение "GIL" и "1" отдолу на едната страна и гладки от другата страна.
22 AZILECT tablets are presented as white to off-white, round, flat, bevelled tablets, debossed with “ GIL” and “ 1” underneath on one side and plain on the other side.
22 Таблетките се предлагат в блистери с по 7, 10, 28, 30, 100 и 112 таблетки или в бутилка, съдържаща 30 таблетки.
The tablets are available in blister packs of 7, 10, 28, 30, 100 and 112 tablets or in a bottle containing 30 tablets.
Teva Pharma GmbH Kandelstrasse 10 D- 79199 Kirchzarten Германия
Marketing Authorisation Holder Teva Pharma GmbH Kandelstrasse 10 D-79199 Kirchzarten Germany
Teva Pharmaceuticals Europe B. V.
Manufacturer Teva Pharmaceuticals Europe B. V.
Computerweg 10 3542 DR Utrecht Холандия
Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
België/ Belgique/ Belgien Lundbeck S. A. / N. V.
België/ Belgique/ Belgien Lundbeck S. A. / N. V.
Avenue Molière 225 B- 1050 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: +32 2 340 2828
Avenue Molière 225 B-1050 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: +32 2 340 2828
Luxembourg/ Luxemburg Lundbeck S. A.
Luxembourg/ Luxemburg Lundbeck S. A.
Avenue Molière 225 B- 1050 Bruxelles/ Brüssel Belgique/ Belgien Tél/ Tel: +32 2 340 2828
Avenue Molière 225 B-1050 Bruxelles/ Brüssel Belgique/ Belgien Tél/ Tel: +32 2 340 2828
България Лундбек Експорт Търговско представителство ЕКСПО 2000 Бул. “ Н.
България Лундбек Експорт Търговско представителство ЕКСПО 2000 Бул. “Н.
Вапцаров ” №55 София 1407 Тел.: +359 2 962 46 96
Вапцаров” № 55 София 1407 Тел.: +359 2 962 46 96
Magyarország Biogal- Teva Pharma Zrt Rákóczi út 70- 72.
Magyarország Biogal-Teva Pharma Zrt Rákóczi út 70-72.
H- 1074 Budapest Tel.: +36 1 288 6400
H-1074 Budapest Tel.: +36 1 288 6400
Česká republika Lundbeck Česká republika s. r. o.
Č eská republika Lundbeck Č eská republika s. r. o.
Bozděchova 7 CZ- 150 00 Praha 5 Tel: +420 225 275 600
Bozdě chova 7 CZ-150 00 Praha 5 Tel: +420 225 275 600
Malta Lundbeck Limited Lundbeck House Caldecotte Lake Business Park Caldecotte Milton Keynes MK7 8LF - UK Tel: +44 1908 64 9966
Malta Lundbeck Limited Lundbeck House Caldecotte Lake Business Park Caldecotte Milton Keynes MK7 8LF - UK Tel: +44 1908 64 9966
Danmark Lundbeck Pharma A/ S Dalbergstrøget 5 DK- 2630 Taastrup Tlf: +45 4371 4270
Danmark Lundbeck Pharma A/ S Dalbergstrøget 5 DK-2630 Taastrup Tlf: +45 4371 4270
Nederland Teva Pharma B. V.
Nederland Teva Pharma B. V.
P. O. Box 217 NL- 3640 AE Mijdrecht Tel: +31 23 514 7157
P. O. Box 217 NL-3640 AE Mijdrecht Tel: +31 23 514 7157
Deutschland Lundbeck GmbH Karnapp 25 D- 21079 Hamburg Tel: +49 40 23649 0
Deutschland Lundbeck GmbH Karnapp 25 D-21079 Hamburg Tel: +49 40 23649 0
Norge H.
Norge H.
Lundbeck AS Postboks 361 N- 1326 Lysaker Tlf: +47 91300800
Lundbeck AS Postboks 361 N-1326 Lysaker Tlf: +47 91300800
23 Eesti Österreich Lundbeck Eesti AS Weizenbergi 29 EE- 10150 Tallinn Tel: +372 605 9350
23 Eesti Österreich Lundbeck Eesti AS Weizenbergi 29 EE-10150 Tallinn Tel: +372 605 9350
Lundbeck Austria GmbH Dresdner Strasse 82 A- 1200 Wien Tel: +43 1 33107 0
Lundbeck Austria GmbH Dresdner Strasse 82 A-1200 Wien Tel: +43 1 33107 0
Ελλάδα Lundbeck Hellas S. A.
Ελλάδα Lundbeck Hellas S. A.
Λεωφόρος Κηφισίας 64 GR- 151 25 Μαρούσι, Αθήνα Τηλ: +30 210 610 5036
Λεωφόρος Κηφισίας 64 GR-151 25 Μαρούσι, Αθήνα Τηλ: +30 210 610 5036
Polska Lundbeck Poland Sp. z o. o. ul.
Polska Lundbeck Poland Sp. z o. o. ul.
Krzywickiego 34 PL- 02- 078 Warszawa Tel: +48 22 626 93 00
Krzywickiego 34 PL-02-078 Warszawa Tel: +48 22 626 93 00
España Lundbeck España S. A.
España Lundbeck España S. A.
Av.
Av.
Diagonal, 605, 9- 1a E- 08028 Barcelona Tel: +34 93 494 9620
Diagonal, 605, 9-1a E-08028 Barcelona Tel: +34 93 494 9620
Portugal Lundbeck Portugal Lda Quinta da Fonte Edifício D.
Portugal Lundbeck Portugal Lda Quinta da Fonte Edifício D.
João I – Piso 0 Ala A P- 2770- 203 Paço d’ Arcos Tel: +351 21 00 45 900
João I – Piso 0 Ala A P-2770-203 Paço d’ Arcos Tel: +351 21 00 45 900