natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Вашият лекар ще Ви проследява и при необходимост ще Ви предпише други лекарства.
Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
- Значителното повишаване на количеството на триглицеридите (масти в кръвта) се счита
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘buffalo hump’).
също за рисков фактор за панкреатит.
The cause and long-term health effects of these conditions are not known at this time.
(засягат от 1 до 10 на 100 пациенти):
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, hyperlipaemia (increased fats in the blood) and resistance to insulin.
- отклонения в показателите за функцията на черния дроб при лабораторни изследвания;
The long-term risks for complication such as heart attacks or stroke due to increases in triglycerides and cholesterol are not known at this time.
- промени във формата на тялото, поради промени в разпределението на мазнините в
Your doctor will monitor you and may prescribe other medicines if needed.
- повишено ниво на кръвната захар, повишена амилаза (храносмилателен ензим) и
In addition, large increases in the amount of triglycerides (fats in the blood) have also been considered a risk factor for pancreatitis.
повишени чернодробни ензими;
Pancreatitis should be considered if you experience clinical symptoms (nausea, vomiting, abdominal pain) which may be suggestive of this condition.
- загуба на сила и енергия;
If you experience these symptoms, tell your doctor.
- гадене, повръщане, болка в корема, промяна в изпражненията, нарушено храносмилане,
In patients with haemophilia type A and B, there have been reports of increased bleeding while taking this treatment or another protease inhibitor.
газове, проблеми с храносмилателната система;
Should this happen to you, seek immediate advice from your doctor.
- мравучкане, боцкане, изтръпване по кожата.
Cases of diabetes mellitus or increased blood sugars have been reported in patients receiving Kaletra.
Причината и дългосрочните ефекти на тези състояния върху здравето не са известни до момента.
Abnormal liver function tests, hepatitis, and rarely jaundice, have been reported in patients taking Kaletra.
НЕЧЕСТИ нежелани реакции:
Some people had other illnesses or were taking other medicines.
(засягат от 1 до 10 на 1 000 пациенти):
People with pre-existing liver disease or hepatitis may have worsening of liver disease.
- нисък брой червени кръвни клетки, нисък брой бели кръвни клетки, уголемяване на
There have been reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly in combination with antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues.
- шум в едното или двете уши, като бучене, звън или пищене;
On rare occasions these muscle disorders have been serious (rhabdomyolysis).
- проблеми със зрението, нарушения на очите;
Uncommon side effects (> 1/1000 and < 1/100 patients) that may occur with Kaletra:
- сърцебиене, "прескачане ” или „ блъскане ” на сърцето, сърдечен удар, оток и/ или
Infection and infestation: otitis media, bronchitis, sinusitis, furunculosis, bacterial infection, viral infection;
натрупване на течност в белия дроб;
Neoplasms benign, malignant and unspecified: skin benign neoplasm, cyst;
- подуване на корема, запек, сухота в устата, затруднено преглъщане, възпаление на
Blood disorders: anaemia, leucopenia and lymphadenopathy;
- болка в областта на гърдия кош, болка зад гръдната кост, студени тръпки, треска,
Endocrine disorders: hypogonadism male, Cushing syndrome, hypothyroidism;
- недостатъчност на функцията на тестесите, синдром на Кушинг (състояние, дължащо се
Metabolic and nutritional disorders: avitaminosis, dehydration, oedema, increased appetite, lactic acidosis, obesity, anorexia, diabetes mellitus, hyperglycaemia, hypocholesteremia;
на високи нива на кортизол в кръвта), хипотиреоидизъм (понижена функция на щитовидната жлеза);
120 Psychiatric disorders: abnormal dreams, agitation, anxiety, confusion, depression, dyskinesia, emotional lability, decreased libido, nervousness, abnormal thinking;
- възпаление на средното ухо, възпаление на бронхите, възпаление на синусите, повтарящо
Nerve disorders: dizziness, amnesia, ataxia, encephalopathy, facial paralysis, hypertonia, neuropathy, peripheral neuritis, somnolence, tremor, taste perversion, migraine, extrapyramidal syndrome;
се гнойно възпаление на кожата (цирей), бактериалнa инфекци, вируснa инфекция.
Eye disorders: abnormal vision, eye disorder;
- намален глюкозен толеранс, повишаване на теглото, загуба на тегло, повишен билирубин,
Ear disorders: tinnitus;
- камъни в бъбреците, отклонения в показателите при изследване на урината, албумин в
Cardiac disorders: palpitation, lung oedema, myocardial infarct;
- възпаление на жлъчния мехур, възпаление на черния дроб, увеличение на черния дроб,
Vascular disorders: hypertension, thrombophlebitis, vasculitis, varicose vein, deep thrombophlebitis, vascular disorder;
натрупване на мазнини в черния дроб, болезненост в областта на черния дроб;
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: dyspnoea, rhinitis, increased cough;
апетит, повишени на млечната киселина в кръвта, затлъстяване, безапетитие, захарен диабет, повишена кръвна захар, ниски нива на холестерол в кръвта;
Gastrointestinal disorders: enlarged abdomen, constipation, dry mouth, dysphagia, enterocolitis, eructation, oesophagitis, faecal incontinence, gastritis, gastroenteritis, haemorrhagic colitis, mouth ulcerations, pancreatitis, sialadenitis, stomatitis, ulcerative stomatitis, periodontitis;
- болки в ставите, възпаление на ставите, болки в мускулите, болки в гърба, ставни
Liver disorders: cholecystitis, hepatitis, hepatomegaly, liver fatty deposit, liver tenderness;
- замаяност, загуба или нарушение на паметта, загуба на способността за координиране на
Skin disorders: alopecia, dry skin, eczema, exfoliative dermatitis, maculopapular rash, nail disorder, pruritis, seborrhoea, skin discoloration, skin ulcer, face oedema, sweating, skin striae;
- необичайни сънища, възбуда, тревожност, обърканост, депресия, нарушаване на
Muscle disorders: arthralgia, arthrosis, myalgia, back pain, joint disorder;
- нарушена еякулация, уголемяване на гърдите, гинекомастия, импотентност, менорагия
Renal and urinary disorders: kidney calculus, urine abnormality, albuminuria, hypercalcinuria, hyperuricemia;
(необичайно силно или продължително менструално кървене);
Reproductive system disorders: abnormal ejaculation, breast enlargement, gynecomastia, impotence, menorrhagia;
- задух, дразнене и възпаление на носа, засилена кашлицата;
General disorders: chest pain, chest pain substernal, chills, fever, flu syndrome, malaise, peripheral oedema, drug interaction,
- косопад, суха кожа, екзема, ексфолиативен дерматит, макулопапуларен обрив, нарушения
Investigations: decreased glucose tolerance, weight gain, weight loss, increased bilirubin, hormone level altered, lab test abnormal.
- кожни доброкачествени новообразувания, кисти;
Inform your doctor promptly about these or any other symptoms.
- повишено кръвно налягане, възпаление на вените, водещо до образуването на тромб,
If the condition persists or worsens, seek medical attention.
възпаление на кръвоносните съдове, възпаление на дълбоките вени, водещо да образуването на тромб, съдови нарушения.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ KALETRA
HOW TO STORE KALETRA
- Съхранявайте на място, недостъпно за деца.
As with all medicines, keep Kaletra out of the reach and sight of children.
Срокът на
Do not use Kaletra after the expiry date which is stated on the pack.
годност отговаря на последния ден от посочения месец.
The expiry date refers to the last day of that month.
Как да съхранявам Kaletra и колко дълго?
121 How should I store Kaletra and for how long
- Съхранявайте в хладилник (2°С - 8°С).
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
температура над 25°С.
In use storage:
Неизползваното количество след 42 дни (6 седмици) да се изхвърли.
If kept outside of the refrigerator, do not store above 25°C and discard any unused contents after 42 days (6 weeks).
Препоръчва се да се отбележи датата на изваждането от хладилника върху опаковката.
Avoid exposure to excessive heat.
- Да се избягва прекомерното излагане на топлина.
Do not transfer it to any other container.
- Важно е да съхранявате Kaletra в оригиналната бтилка.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Да не се прехвърля в други
These measures will help protect the environment.
контейнери.
FURTHER INFORMATION
Как да се изхвърлят неизползваните количества Kaletra
What Kaletra contains
- Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в контейнера за домашни
− The active substance is lopinavir, the capsules also contain ritonavir which acts to increase the blood levels of lopinavir by inhibiting enzymes which metabolise it.
Тези мерки ще
Each capsule of Kaletra contains 133.3 mg of lopinavir and 33.3 mg of ritonavir (pharmacokinetic enhancer).
спомогнат за опазване на околната среда.
− The other ingredients are: oleic acid, propylene glycol, polyoxyl 35 castor oil, purified water.
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
− The capsule shell components are: gelatine, anhydrized liquid sorbitol (mixture of sorbitol, sorbitol anhydrides and mannitol), glycerol, titanium dioxide (white colour), sunset yellow (E110), medium-chain triglycerides, lecithin and black ink containing: propylene glycol, black iron oxide, polyvinyl acetate phthalate, polyethylene glycol 400 and ammonium hydroxide.
Какво съдържа Kaletra
What Kaletra looks like and contents of the pack
Активните вещества са лопинавир и ритонавир.
The capsules are orange with a black ink imprint of the [Abbott logo] and “PK”.
Всеки ml Kaletra съдържа 80 mg лопинавир и 20 mg ритонавир.
Two bottles of 90 capsules are provided in one package.
Как изглежда Kaletra и какво съдържа опаковката
Kaletra soft capsules are also supplied in bl isters.
- Kaletra перорален разтвор се предлага в многодозови 60 ml бутилки с кехлибарен цвят.
Each pack contains 5 cartons (180 capsules).
- Пет бутилки, съдържащи 60 ml се предлагат в една опаковка.
Kaletra is also supplied as an oral solution and as film-coated tablets.
- Всеки ml Kaletra съдържа 80 mg лопинавир и 20 mg ритонавир.
Marketing Authorisation Holder
Притежател на разрешението за употреба и производител
Manufacturer
Притежател на разрешението за употреба Abbott Laboratories Limited Queenborough Kent ME11 5EL Обединено Kралство
Abbott Laboratories Limited Queenborough Kent ME11 5EL United Kingdom
Производител Aesica Queenborough Ltd Queenborough Kent ME11 5EL Обединено Kралство
Aesica Queenborough Ltd Queenborough Kent ME11 5EL United Kingdom
За допълнителна информация относно този лекарствения продукт, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
België/ Belgique/ Belgien Abbott SA Parc Scientifique Rue du Bosquet, 2 B- 1348 Louvain- la- Neuve Tél/ Tel: + 32 10 475311
België/Belgique/Belgien Abbott SA Parc Scientifique Rue du Bosquet, 2 B-1348 Louvain-la-Neuve Tél/Tel: + 32 10 475311
Luxembourg/ Luxemburg Abbott SA Parc Scientifique Rue du Bosquet, 2 B- 1348 Louvain- la- Neuve Belgique/ Belgien Tél/ Tel: + 32 10 475311
Luxembourg/Luxemburg Abbott SA Parc Scientifique Rue du Bosquet, 2 B-1348 Louvain-la-Neuve Belgique/Belgien Tél/Tel: + 32 10 475311
България Т. П.
122 България Т.П.
7 София 1766 Тел.: + 359 2 489 1950
Бизнес Парк София, сгр.8С ет.7 София 1766 Teл: + 359 2 489 1950
H- 1139 Budapest Tel.: +36 1 465 2100
H-1139 Budapest Tel.: +36 1 465 2100
142 Česká republika Abbott Laboratories s. r. o.
Česká republika Abbott Laboratories s. r. o.
Danmark Abbott Laboratories A/ S Emdrupvej 28C DK- 2100 København Ø Tlf: + 45 39 77- 00- 00
Danmark Abbott Laboratories A/S Emdrupvej 28C DK-2100 København Ø Tlf: + 45 39 77-00-00
Nederland Abbott B. V.
Nederland Abbott B.V.
Siriusdreef 51 NL- 2132 WT Hoofddorp Tel: + 31 (0) 88 8222 688
Siriusdreef 51 NL-2132 WT Hoofddorp Tel: + 31 (0) 88 8222 688
Eesti Österreich Abbott Laboratories Baltics Vienības 87h LV- 1004 Rīga Läti Tel: + 371 67605580
Eesti Österreich Abbott Laboratories Baltics Vienības 87h LV-1004 Rīga Läti Tel: + 371 67605580
Abbott Ges. m. b. H.
Abbott Ges.m.b.H.
Perfektastrasse 86 A- 1230 Wien Tel: + 43 1 891- 22
Perfektastrasse 84A A-1230 Wien Tel: + 43 1 891-22
Λεωφόρος Βουλιαγµένης 512 GR 174 56 Άλιµος, Αθήνα Τηλ: + 30 21 0 9985- 222
Λεωφόρος Βουλιαγμένης 512 GR 174 56 Άλιμος, Αθήνα Τηλ: +30 21 0 9985-222
Polska Abbott Laboratories Poland Sp. z o. o.
Polska Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o.
Postępu 18A PL- 02- 672 Warszawa Tel.: + 48 22 606- 10- 50
Postępu 18A PL - 02-676 Warszawa Tel.: + 48 22 606-10-50
Avenida de Burgos, 91 E- 28050 Madrid Tel: + 34 9 1 337- 5200
Avenida de Burgos, 91 E-28050 Madrid Tel: + 34 9 1 337-5200
Estrada de Alfragide, nº 67 Alfrapark, Edifício D, P- 2610- 008 Amadora Tel: + 351 (0) 21 472 71
Estrada de Alfragide, nº 67 Alfrapark, Edifício D, P-2610-008 Amadora Tel: + 351 (0) 21 472 7100
Bucharest Business Park Şos.
Bucharest Business Park Şos.
Bucureşti- Ploieşti 1A Corp B, etaj 3, sector 1 013681 Bucureşti Tel: +40 21 529 30 00
Bucureşti-Ploieşti 1A Corp B, etaj 3, sector 1 013681 Bucureşti Tel: +40 21 529 30 00
Ireland Abbott Laboratories, Ireland, Ltd 4051 Kingswood Drive Citywest Business Campus IRL – Dublin 24, Tel: + 353 (0) 1 469- 1500
123 Ireland Abbott Laboratories, Ireland, Ltd 4051 Kingswood Drive Citywest Business Campus IRL – Dublin 24, Tel: + 353 (0) 1 469-1500
Slovenija Abbott Laboratories S. A.
Slovenija Abbott Laboratories d.o.o.
Dolenjska cesta 242c SI- 1000 Ljubljana Tel: + 386 (1) 23 631 60
Dolenjska cesta 242c SI-1000 Ljubljana Tel: + 386 (1) 23 631 60
143 Ísland Vistor hf.
124 Ísland Vistor hf.
Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 7000
Hörgatún 2 IS-210 Garðabær Sími: +354 535 7000
Karadzicova 10 SK- 821 08 Bratislava 2 Tel: + 421 (0) 2 4445 4176
Karadžičova 10 SK-821 08 Bratislava 2 Tel: + 421 (0) 2 4445 4176
Italia Abbott S. r. l I- 04010 Campoverde di Aprilia (Latina) Tel: + 39 06 928921
I-04010 Campoverde di Aprilia (Latina) Tel: + 39 06 92 8921
Suomi/ Finland Abbott OY Pihatörmä 1B/ Gårdsbrinken 1B FIN- 02240 Espoo/ Esbo Puh/ Tel: + 358 (0) 9 7518 4120
Suomi/Finland Abbott OY Pihatörmä 1B/Gårdsbrinken 1B FIN-02240 Espoo/Esbo Puh/Tel: + 358 (0) 9 7518 4120
Κύπρος Lifepharma (Z. A. M.) Ltd Aγ.
Κύπρος Lifepharma (Z.A.M.) Ltd Aγ.
Νικολάου 8 1055, Λευκωσία Τηλ.: + 357 22 34 74 40
Νικολάου 8 1055, Λευκωσία Τηλ.: +357 22 34 74 40
Latvija Abbott Laboratories Baltics Vienības 87h LV- 1004 Rīga Tel: + 371 67605580
Latvija Abbott Laboratories Baltics Vienības 87h Rīga, LV-1004 Tel: + 371 67605580
United Kingdom Abbott Laboratories Ltd Abbott House Vanwall Business Park Maidenhead Berkshire SL6 4XE - UK Tel: + 44 (0) 1628 773355
United Kingdom Abbott Laboratories Ltd Abbott House Vanwall Business Park Maidenhead Berkshire SL6 4XE-UK Tel: + 44 (0) 1628 773355
Lietuva Abbott Laboratories Baltics Vienības 87h LV- 1004 Rīga Latvija Tel: + 371 67605580
Lietuva Abbott Laboratories Baltics Vienības 87h Rīga, LV-1004 Latvija Tel: + 371 67605580
Дата на последно одобрение на листовката
{MM/YYYY}
{ММ/ ГГГГ}.
125 PACKAGE LEAFLET:
144 ЛИСТОВКА:
INFORMATION FOR THE USER
Може да се наложи да я прочетете отново.
KALETRA (80 mg + 20 mg) / ml oral solution (lopinavir + ritonavir)
- Ако имате допълнителни въпроси, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine. − Keep this leaflet.
Не го предстстъпвате на други хора.
You may need to read it again. − If you have any further questions, please ask your doctor or pharmacist − This medicine has been prescribed for you.
То може
Do not pass it onto others.
Какво представлява Kaletra и за какво се използва 2.
What Kaletra is and what it is used for 2.
Преди да приемете Kaletra 3.
Before you take Kaletra 3.
Как да приемате Kaletra 4.
How to take Kaletra 4.
Как да съхранявате Kaletra 6.
How to store Kaletra 6.
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА KALETRA И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА?
WHAT KALETRA IS AND WHAT IT IS USED FOR
Kaletra прави това, като забавя разпространението на инфекцията в организма Ви.
− Your doctor has prescribed Kaletra to help to control your Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
- Kaletra се прилага при деца на 2 годишна възраст или по- големи и възрастни,
Kaletra does this by slowing down the spread of the infection in your body. − Kaletra is used by children 2 years of age or older and adults who are infected with HIV, the virus which causes AIDS.
Kaletra не трябва да се прилага при деца под 2 годишна възраст, освен ако не е изрично назначено от техния лекар.
Kaletra should not be administered to children younger than 2 years of age unless specifically directed by their doctor. − Kaletra is an antiretroviral medicine.
Принадлежи към група лекарства наречени
It belongs to a group of medicines called protease inhibitors. − Kaletra is prescribed for use in combination with other antiviral medicines.
протеазни инхибитори.
Your doctor will determine which medicines are best for you.
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ KALETRA
BEFORE YOU TAKE KALETRA
- ерготамин, дихидроерготамин, ергоновин, метилергоновин (използвани за лечение на
Do not take Kaletra: − If you are allergic (hypersensitive) to lopinavir, ritonavir or any of the other ingredients of Kaletra. − If you have severe liver problems.
Прочетете списъка с лекарства в раздела “ Употреба на други лекарства ”, за информация относно някои други лекарства, които изискват специално внимание.
Do not take Kaletra with any of the following medicines: − Astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may be available without prescription); − Midazolam taken orally (taken by mouth), triazolam (used to relieve anxiety and/or trouble sleeping); − Pimozide (used to treat schizophrenia); − Cisapride (used to relieve certain stomach problems); − Ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergonovine (used to treat headaches); − Amiodarone (used to treat abnormal heart beat); − Vardenafil (used to treat erectile dysfunction); − Products that contain St John’s wort (Hypericum perforatum).
Вие трябва да вземете
126 Read the list of medicines under ‘Taking other medicines’ for information on certain other medicines which require special care.
- хемофилия тип А и В, тъй като Kaletra може де увеличи риска от кървене.
If you are currently taking any of these medicines, ask your doctor about switching to another medicine while you are taking Kaletra.
приемащи Kaletra.
Take special care with Kaletra
- предшестващи чернодробни проблеми, тъй като пациентите с чернодробно заболяване,
Important information − Kaletra is not a cure for HIV infection or AIDS. − People taking Kaletra may still develop infections or other illnesses associated with HIV disease and AIDS.
- гадене, повръщане, коремна болка, затруднено дишане и тежка мускулна слабост в
It is therefore important that you remain under the supervision of your doctor while taking Kaletra. − Kaletra does not reduce the risk of passing HIV to others.
- жажда, често уриниране, замъглено зрение или загуба на тегло, тъй като това може да са
Appropriate precautions should be taken to prevent passing the disease through sexual contact (e.g. use of a condom) or blood contamination.
(мазнините в кръвта) се счита рисков фактор за панкреатит (възпаление на задстомашната жлеза), а изброените симптоми могат да се дължат на това състояние.
Tell your doctor if you have/had: − Haemophilia type A and B as Kaletra might increase the risk of bleeding. − Diabetes as increased blood sugars have been reported in patients receiving Kaletra. − A history of liver problems as patients with a history of liver disease, including chronic hepatitis B or C are at increased risk of severe and potentially fatal liver side effects.
включва загубата на мастна тъкан в областта на краката, ръцете и лицето, увеличаване на мазнините в коремната област (коремче) и други вътрешни органи, уголемяване на гърдите и мастни бучки по задната част на врата („ бизонска гърбица ”).
Tell your doctor if you experience: − Nausea, vomiting, abdominal pain, difficulty breathing and severe weakness of the muscles in the legs and arms as these symptoms may indicate raised lactic acid levels. − Thirst, frequent urination, blurred vision or weight loss as this may indicate raised sugar levels in the blood. − Nausea, vomiting, abdominal pain as large increases in the amount of triglycerides (fats in the blood) have been considered a risk factor for pancreatitis (inflammation of the pancreas) and these symptoms may suggest this condition. − Changes in body shape due to changes in fat distribution.
Причината и дългосрочните ефекти на тези състояния върху здравето не са известни до момента.
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘buffalo hump’).
- признаци и симптомите на възпаление от предходни инфекции може да се появят
The cause and long-term health effects of these conditions are not known at this time. − Signs and symptoms of inflammation from previous infections soon after anti-HIV treatment is started.
Предполага се, че тези симптоми се дължат на подобрение на имунния отговор на организма, даващ възможност на организма да се бори с инфекцията, която може да е съществувала и без изявени симптоми.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms. − Joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement as some patients taking these medicines may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
рамото) и затруднение в движенията, тъй като някои от пациентите, приемащи тези лекарства, могат да развият костно заболяване, наречено остеонекроза (костната тъкан умира поради прекъсване на притока на кръв към костта).
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression (reduction in the activity of the immune system), higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease. − Muscle pain, tenderness or weakness, particularly in combination with these medicines.
146 Употреба на други лекарства:
On rare occasions these muscle disorders have been serious.
- лекарства, използвани за понижаване на холестерола в кръвта (напр. аторвастатин,
Tell your doctor if you are taking any of the medicines listed below, as special care should then be taken: − Antibiotics (e.g. rifabutin, rifampicin, clarithromycin); − Anticancer medicines (e.g. vincristine, vinblastine); − Antidepressants (e.g. trazodone, bupropion); − Anti-epilepsy medicines (e.g. carbamazepine, phenytoin, phenobarbital);
- лекарства, повлияващи имунната система (напр. циклоспорин, сиролимус (рапамицин),
127 − Antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole, voriconazole); − Erectile dysfunction medicines (e.g. sildenafil and tadalafil); − Heart medicines including:
такролимус);
− − −
- перорални контрацептиви или използвате контрацептивен пластир за предотвратяване на
Digoxin; Calcium channel antagonists (e.g. felodipine, nifedipine, nicardipine); Medicines used to correct heart rhythm (e.g. bepridil, systemic lidocaine, quinidine);