natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В някои от тези случаи, хипергликемията е била тежка, а при някои свързана и с кетоацидоза.
In some of these the hyperglycaemia was severe and in some cases also associated with ketoacidosis.
Много пациенти са имали съпътстващи състояния, някои от които са изисквали терапия с продукти, които са свързани с развитие на захарен диабет или хипергликемия.
Many patients had confounding medical conditions, some of which required therapy with agents that have been associated with the development of diabetes mellitus or hyperglycaemia.
Преразпределение на мастите При пациенти с HIV, комбинираната антиретровирусна терапия е била свързана с преразпределение на мазнините в тялото (липодистрофия).
Fat redistribution Combination antiretroviral therapy has been associated with the redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV patients.
Последиците в дългосрочен аспект от тези събития понастоящем не са известни.
The long term consequences of these events are currently unknown.
Данните относно механизма са непълни.
Knowledge about the mechanism is incomplete.
Предложена е хипотеза за връзка между висцералната липоматоза и PI и липоатрофията и нуклеозидните инхибитори на обратната транскриптаза (NRTI).
A connection between visceral lipomatosis and PIs and lipoatrophy and nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) has been hypothesised.
По- висок риск от липодистрофия е свързана, както с индивидуални фактори, като по- напреднала възраст, така и с фактори от страна на лекарствените продукти, като по- продължителна антиретровирусна терапия и свързаните с нея метаболитни нарушения.
A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances.
Клиничното изследване трябва да включва оценка на физикалните признаци на преразпределение на мазнините в тялото.
Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.
Трябва да се има предвид измерването на серумните липиди и кръвна глюкоза на гладно.
Consideration should be given to the measurement of fasting serum lipids and blood glucose.
Нарушенията в липидния метаболизъм трябва да се лекуват, ако е подходящо (вж. точка 4. 8).
Lipid disorders should be managed as clinically appropriate (see section 4.8).
Чернодробно заболяване Ефикасността и безопасността на индинавир не са установени при пациенти със значителни подлежащи чернодробни нарушения.
Liver disease The safety and efficacy of indinavir has not been established in patients with significant underlying liver disorders.
При пациенти с хроничен хепатит В или С, лекувани с комбинирана антиретровирусна терапия, съществува повишен риск от развитие на тежки и потенциално фатални чернодробни нежелани лекарствени реакции.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse events.
В случаи на едновременна противовирусна терапия за хепатит В или С, моля също вижте съответната лекарствена информация за тези лекарствени продукти.
In case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer also to the relevant product information for these medicinal products.
Безопасността и ефикасността на индинавир/ ритонавир при пациенти със значителни подлежащи чернодробни нарушения не са били проучвани, поради което при такива популации не трябва да се използват.
The safety and efficacy of indinavir/ ritonavir has not been established in patients with significant underlying liver disorders and should not be used in this patient population.
Пациенти с предшестващи нарушения на чернодробната функция, като такива с хроничен активен хепатит, имат по- висока честота на отклонения в чернодробната функция по време на комбинирана антиретровирусна терапия и трябва да бъдат проследявани според стандартната практика.
Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.
По- висока честота на нефролитиаза е наблюдавана при пациенти с подлежащи чернодробни нарушения, лекувани с индинавир.
An increased incidence of nephrolithiasis has been observed in patients with underlying liver disorders when treated with indinavir.
Синдром на имунно реактивиране При HIV инфектирани пациенти с тежък имунен дефицит при започване на комбинирана антиретровирусна терапия (CART), може да възникне възпалителна реакция към асимптоматични или остатъчни опортюнистични патогени и да причини сериозни клинични състояния или влошаване на симптомите.
Immune Reactivation Syndrome In HIV-infected patients with sever immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms.
5 микобактериални инфекции и пневмония предизвикана от Pneumocystis carinii.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/ or focal mycobacterial infections, and Pneumocystis carinii pneumonia.
Пациенти с придружаващи патологични състояния Има съобщения за повишена склонност към кървене, включително спонтанни кожни хематоми и хемартрози, при хемофилици тип А и Б, лекувани с PI.
Patients with coexisting conditions There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in haemophiliac patients type A and B treated with PIs.
Установена е причинно- следствена връзка, въпреки че механизмите на действие не са били изяснени.
A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.
Следователно, пациентите с хемофия, трябва да бъдат информирани относно възможността от повишено кървене.
Haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding.
При пациенти с лека до умерена чернодробна недостатъчност, дължаща се на цироза, ще се наложи намаляване дозата на индинавир, поради понижен метаболизъм на индинавир (вж. точка 4. 2).
Patients with mild– to– moderate hepatic insufficiency due to cirrhosis will require a dosage reduction of indinavir due to decreased metabolism of indinavir (see section 4.2).
Не е изследвана безопасността при пациенти с увредена бъбречна функция; обаче в урината се екскретира по- малко от 20% индинавир като непроменено лекарство или метаболити (вж. точка 4. 2).
5 Safety in patients with impaired renal function has not been studied; however, less than 20% of indinavir is excreted in the urine as unchanged drug or metabolites (see section 4.2).
Лактоза Този лекарствен продукт съдържа 299, 2 mg лактоза във всяка доза от 800 mg (максимална еднократна доза).
Lactose This medicinal product contains 299.2 mg of lactose in each 800-mg dose (maximum single dose).
Малко вероятно е това количество да е достатъчно да предизвика симптоми на лактозна непоносимост (млечна непоносимост)
This quantity is not likely to induce symptoms of lactose intolerance (milk intolerance).
Пациенти с редки наследствени проблеми на галактозна непоносимост, Lapp лактазна недостатъчност или глюкозо- галактозна малабсорбция, не трябва да приемат това лекарство.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose- galactose malabsorption should not take this medicine.
Проучвания на лекарствени взаимодействия са проведени само при възрастни.
Interaction studies have only been performed in adults.
Съответствието на резултатите от тези проучвания при пациенти в детска възраст е неизвестно.
The relevance of the results from these studies in paediatric patients is unknown.
Подсиленият инданавир (инданавир с ритонавир) може да има допълнителни фармакокинетични ефекти върху вещества, които преминават през CYP3A4 метаболитен път, тъй като и ритонавир и инданавир инхибират цитохром Р450 ензим CYP3A4.
Boosted indinavir (indinavir with ritonavir) may have additive pharmacokinetic effects on substances that share the CYP3A4 pathway as both ritonavir and indinavir inhibit the cytochrome P450 enzyme CYP3A4.
Инданавир със или без ритонавир, не трябва да се прилага едновременно с лекарствени продукти с тесен терапевтичен прозорец и със субстрати на CYP3A4.
Indinavir with or without ritonavir should not be administered concurrently with medicinal products with narrow therapeutic windows and which are substrates of CYP3A4.
Инхибирането на CYP3A4, както от CRIXIVAN, така и от ритонавир може да доведе до повишаване на плазмените концентрации на тези лекарства, което е възможно да причини сериозни или живото- застрашаващи реакции.
Inhibition of CYP3A4 by both CRIXIVAN and ritonavir could result in elevated plasma concentrations of these medicines, potentially causing serious or life-threatening reactions.
CRIXIVAN със или без ритонавир не трябва да се прилага едновременно с амиодарон, терфенадин, цизаприд, астемизол, алпразолам, триазолам, мидазолам прилаган перорално (за необходимостта отповишено внимание при парентерално приложение на мидазолам вж. таблица 1 и 2 по- долу), пимозид, ерготаминови производни,
CRIXIVAN with or without ritonavir should not be administered concurrently with amiodarone, terfenadine, cisapride, astemizole, alprazolam, triazolam, midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam, see Table 1 and 2 below), pimozide, ergot derivatives, simvastatin or lovastatin.
Като допълнение, инданавир с ритонавир не трябва да се прилагат заедно с алфузозин, меперидин, пироксикам, пропоксифен, бепридил, енкаинид, флеканид, пропафенон, хинидин, фузидова киселина, клозапин, клоразепат, диазепам, естазолам и флуразепам.
In addition, indinavir with ritonavir should not be administered with alfuzosin, meperidine, piroxicam, propoxyphene, bepridil, encainide, flecanide, propafenone, quinidine, fusidic acid, clozapine, clorazepate, diazepam, estazolam and flurazepam.
Едновременната употреба на индинавир и рифампицин или растителни препарати, съдържащи жълт кантарион (Hypericum perfuratum) е противопоказана.
Concurrent use of indinavir with rifampicin or herbal preparations containing St John’ s wort (hypericum perforatum) is contraindicated.
Лекарствата изброени по- горе не се повтарят в таблица 1 и 2 освен ако има специфични данни за взаимодействие.
Drugs listed above are not repeated in Table 1 and 2 unless specific interaction data is available.
Вж. също точки 4. 2 и 4. 3
Refer also to sections 4.2 and 4.3.
Взаимодействия с други лекарствени продукти и препоръки за дозиране - НЕПОДСИЛЕН ИНДАНАВИР
Interactions and dose recommendations with other medical products – UNBOOSTED INDINAVIR
Взаимодействията между индинавир и други лекарствени продукти са изброени в таблиците по - долу (повишаването се означава със знак “ ↑ ”, понижаването със знак “ ↓ ”, без промяна (≤ + / - 20%) със знак “ ↔ ”, еднократна доза с "SD", един път дневно с “ QD ”, два пъти дневно с “ BID ”, три пъти дневно с “ TID ”, и четири пъти дневно с "QID").
Interactions between indinavir and other medicinal products are listed in the tables below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change (≤ +/ - 20%) as “↔”, single dose as “ SD”, once daily as “ QD”, twice daily as “ BID”, three times daily as “ TID”, and four times as "QID").
Препоръки по отношение на едновременно прилагане
6 Medicinal products by therapeutic areas ANTI-INFECTIVES Antiretrovirals NRTIs
Диданозин Не
Interaction
е провеждано официално
Recommendations concerning co- administration
Лекарствена форма с буфер
Didanosine Formulation with buffer
проучване за взаимодействията.
No formal interaction study has been performed.
Може да е необходимо нормално (кисело) рН на стомаха за оптималната абсорбция на индинавир, докато киселината бързо разгражда диданозин, в чиитосъстав се съдържат с буфериращи средства за повишаване на pH.
A normal (acidic) gastric pH may be necessary for optimum absorption of indinavir whereas acid rapidly degrades didanosine which is formulated with buffering agents to increase pH.
лекарствени форми на диданозин, съдържащи буфер, трябва да се прилагат през не по - малко от един час на гладно.
Indinavir and didanosine formulations containing buffer should be administered at least one hour apart on an empty stomach.
(Отнесено към индинавир 800 mg SD самостоятелно) Диданозин:
(Relative to Indinavir 800 mg SD alone) Didanosine:
Индинавир AUC:
Indinavir AUC:
Индинавир Cmin: ↔ (Отнесено към индинавир 800 mg TID самостоятелно) Ставудин AUC: ↑ 21% Ставудин Cmin: не е оценявана
Indinavir Cmin :↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Зидовудин 200 mg TID (Индинавир 1 000 mg TID)
Stavudine AUC: ↑ 21% Staudine Cmin: not evaluated Zidovudine 200 mg TID (Indinavir 1000 mg TID)
Индинавир Cmin:
Indinavir Cmin:
(Отнесено към индинавир 1 000 mg TID самостоятелно)
(Relative to Indinavir 1000 mg TID alone)
Зидовудин AUC:
Zidovudine AUC:
Зидовудин Cmin: ↑ 51%
Zidovudine Cmin: ↑ 51%
Зидовудин/ Ламивудин 200/ 150 mg TID (Индинавир 800 mg TID)
Zidovudine/ Lamivudine 200/ 150 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
(Отнесено към индинавир 800 mg TID самостоятелно)
(Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Зидовудин AUC: ↑ 39% Зидовудин Cmin:
Zidovudine AUC: ↑ 39% Zidovudine Cmin:
Ламивудин AUC:
Lamivudine AUC:
Ламивудин Cmin:
Lamivudine Cmin:
NNRTI (ненуклеозидни инхибитори на обратна транскриптаза) Делавирдин 400 mg TID (Индинавир 600 mg TID)
NNRTIs Delavirdine 400 mg TID (Indinavir 600 mg TID)
Индинавир AUC: ↑ 53% Индинавир Cmin ↑ 298% (Отнесено към индинавир 800 mg TID самостоятелно)
Indinavir AUC: ↑ 53% Indinavir Cmin ↑ 298% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Трябва да се обмисли понижение на дозата CRIXIVAN до 400 - 600 mg през 8 часа.
Dose reduction of CRIXIVAN to 400-600 mg every 8 hours should be considered.
Делавирдин 400 mg TID
Delavirdine 400 mg TID Indinavir 400 mg TID
Индинавир AUC: ↔ Индинавир Cmin: ↑ 118% (Отнесено към индинавир 800 mg TID самостоятелно)
Indinavir AUC: ↔ Indinavir Cmin: ↑ 118% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Делавирдин:
Delavirdine:
Ефавиренц 600 mg QD (Индинавир 1 000 mg TID) Ефавиренц 200 mg QD
Efavirenz 600 mg QD (Indinavir 1000 mg TID)
46% Индинавир Cmin:
46% Indinavir Cmin:
57% (Отнесено към индинавир 800 mg TID самостоятелно) Повишена доза (1 000mg TID) индинавир не компенсира индуциращия ефект на ефавиренц.
57% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) An increased dose (1000mg TID) of indinavir does not compensate for the inducing effect of efavirenz.
(Индинавир 800 mg TID)
Efavirenz 200 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
31% Индинавир Cmin:
31% Indinavir Cmin:
40%
40%
Ефавиренц AUC:
Efavirenz AUC:
Невирапин 200 mg BID (Индинавир 800 mg TID) PI (протеазни инхибитори)
Nevirapine 200 mg BID (Indinavir 800 mg TID) PIs
28% Невирапин:
28% Nevirapine:
Трябва да се обмисли повишаване на дозата индинавир до 1 000 mg през 8 часа, ако се прилага с невирапин.
A dose increase of indinavir to 1000 mg every 8 hours should be considered if given with nevirapine.
Ампренавир 1 200 mg BID (Индинавир 1 200 mg BID)
Amprenavir 1200 mg BID (Indinavir 1200 mg BID)
Ампренавир AUC: ↑ 90% Индинавир: ↔
Amprenavir AUC: ↑ 90% Indinavir: ↔
Индинавир AUC24hr:
Indinavir AUC24hr:
178% Индинавир Cmin:
178% Indinavir Cmin:
11- кратно; (Отнесено към индинавир 800 mg TID самостоятелно *) Ритонавир AUC:
11-fold; (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC:
72% Ритонавир Cmin:
72% Ritonavir Cmin:
62%
62%
Предварителните
The appropriate doses for this combination, with respect to efficacy and safety, have not been established.
Ритонавир 200 mg BID
Preliminary clinical data suggest that CRIXIVAN 400 mg in
(Индинавир 800 mg BID)
Ritonavir 200 mg BID (Indinavir 800 mg BID)
266% Индинавир Cmin:
266% Indinavir Cmin:
24- кратно; (Отнесено към индинавир 800 mg TID самостоятелно *) Ритонавир AUC:
24-fold; (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC:
96%
96% Ritonavir Cmin:
371% Индинавир AUC24hr:
371%
перорално два пъти дневно, може да бъде алтернативна схема на дозиране (вж. точка 5. 2).
combination with ritonavir 100 mg, both administered orally twice daily, may be an alternative dosing regimen (see section 5.2).
Усилена доза от
A boosted dose of 800 mg
Ритонавир 400 mg BID (Индинавир 400 mg BID)
Ritonavir 400 mg BID (Indinavir 800 mg BID)
самостоятелно *) Ритонавир AUC24hr:
220% Indinavir Cmin :↑ 24-fold (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC24hr:
800 mg индинавир/ 100 mg ритонавир два пъти
indinavir/ 100 mg ritonavir twice daily results in increased risk of adverse events.
Ритонавир100 mg BID (Индинавир 400 mg BID)
Ritonavir 400 mg BID (Indinavir 400 mg BID)
68% Индинавир Cmin: ↑ 10- кратно (Отнесено към индинавир 800 mg TID самостоятелно *) Ритонавир AUC24hr:
68% Indinavir Cmin: ↑ 10-fold (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC24hr:
дневно води до с повишен риск от нежеланисъбития.
Ritonavir 100 mg BID (Indinavir 400 mg BID)
Индинавир AUC и Cmin: ↔ (Отнесено към индинавир 800 mg TID самостоятелно *) () * исторически контроли
Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) () * historical controls
9 Лекарствени продукти по терапевтична област
8 Medicinal products by therapeutic areas
Саквинавир 600 mg SD (лекарствена форма- твърда желатинова капсула) (Индинавир 800 mg TID)
Saquinavir 600 mg SD (hard gel capsule formulation) (Indinavir 800 mg TID)
Саквинавир AUC:
Saquinavir AUC:
500% Саквинавир Cmin:
500% Saquinavir Cmin:
190% (Отнесено към саквинавир 600 mg SD (лекарствена форма- твърда желатинова капсула) самостоятелно)
190% (Relative to saquinavir 600 mg SD (hard gel formulation) alone)
620% Саквинавир Cmin:
620% Saquinavir Cmin:
450% (Отнесено към саквинавир 800 mg SD (лекарствена форма- мека желатинова капсула) самостоятелно)
450% (Relative to saquinavir 800 mg SD (soft gel formulation) alone)
Саквинавир 1 200 mg SD (лекарствена форма- мека желатинова капсула) (Индинавир 800 mg TID)
Saquinavir 1200 mg SD (soft gel capsule formulation) (Indinavir 800 mg TID)
360% Саквинавир Cmin:
360% Saquinavir Cmin:
450% (Отнесено към саквинавир 1 200 mg (лекарствена форма- мека желатинова капсула) самостоятелно)
450% (Relative to saquinavir 1200 mg (soft gel formulation) alone)
Дизайнът на проучването не позволява да се направи окончателна оценка на ефекта на саквинавир върху индинавир, но предполага наличие на по- малко от двукратно нарастване на AUC8h на индинавир при едновременното прилагане със саквинавир
The design of the study does not allow for definitive evaluation of the effect of saquinavir on indinavir, but suggests there is less than a two– fold increase in indinavir AUC8h during co– administration with saquinavir
Антибиотици Сулфаметоксазол / триметоприм 800 mg/ 160 mg BID (Индинавир 400 mg QID) Противогъбични
Antibiotics Sulphamethoxazole/ Trimethoprim 800 mg/ 160 mg BID (Indinavir 400 mg QID) Antifungals
Индинавир AUC и Cmin:
Indinavir AUC and Cmin:
(Отнесено към индинавир 400 mg QID самостоятелно) Сулфаметоксазол AUC и Cmin:
(Relative to Indinavir 400 mg QID alone) Sulphamethoxazole AUC and Cmin:
Индинавир и сулфаметоксазол / триметоприм могат да се прилагат едновременно без корекция на дозите.
Indinavir and sulphamethoxazole/ trimethoprim can be co- administered without dose adjustment.
Флуконазол 400 mg QD (Индинавир 1000 mg TID)
Fluconazole 400 mg QD (Indinavir 1000 mg TID)
Индинавир AUC: ↓ 24% Индинавир Cmin:
Indinavir AUC: ↓ 24% Indinavir Cmin:
Индинавир Cmin: ↑ 49% (Отнесено към индинавир 800 mg TID самостоятелно)
Indinavir Cmin: ↑ 49% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Индинавир AUC: ↓ 20% Индинавир Cmin: ↑ 29% (Отнесено към индинавир 800 mg TID
Indinavir AUC: ↓ 20% Indinavir Cmin: ↑ 29% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Трябва да се обмисли понижаване на дозата CRIXIVAN до 600 mg
Dose reduction of CRIXIVAN to 600 mg every 8 hours should be
самостоятелно) Индинавир AUC ↓ 56% Индинавир Cmin ↓ 27% (Отнесено към индинавир 800 mg TID самостоятелно)
Indinavir AUC ↓ 56% Indinavir Cmin ↓ 27% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
през 8 часа.
considered.
Антимикобактериални Изониазид 300 mg QD (Индинавир 800 mg TID)
Anti-Mycobacterial Isoniazid 300 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Индинавир AUC и Cmin: ↔ (Отнесено към индинавир 800 mg TID самостоятелно) Изониазид AUC и Cmin:
Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) Isoniazid AUC and Cmin:
Индинавир AUC ↓ 34% Индинавир Cmin: ↓ 39% (Отнесено към индинавир 800 mg TID самостоятелно)
Indinavir AUC ↓ 34% Indinavir Cmin: ↓ 39% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Намаляването на дозата на рифабутин и увеличаването на дозата на CRIXIVAN не е потвърдено в
If rifabutin treatment is required, alternative agents for
Рифабутин AUC: ↑ 173% Рифабутин Cmin: ↑ 244% (Отнесено към рифабутин 300 mg QD самостоятелно) Индинавир AUC: ↓ 32% Индинавир Cmin: ↓ 40% (Отнесено към индинавир 800 mg TID самостоятелно) Рифабутин AUC *: ↑ 54% Рифабутин Cmin *: ↑ 99% (* Отнесено към рифабутин 300 mg QD самостоятелно.
Indinavir AUC: ↓ 32% Indinavir Cmin: ↓ 40% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
клинични проучвания.
treating HIV infection should be sought.
Ето защо, едновременното прилагане не се препоръчва.
Rifabutin AUC*: ↑ 54% Rifabutin Cmin*: ↑ 99% (*Relative to rifabutin 300 mg QD alone.
Ако е необходимо лечение с рифабутин, трябва да се потърсят алтернативни средства за лечение на HIV инфекцията.
No data has been obtained comparing rifabutin 150 mg QD in combination with indinavir 800 mg TID with a reference dose of 150 mg rifabutin alone)
Рифампицин 600 mg QD (Индинавир 800 mg TID)
Rifampicin 600 mg QD (Indinavir 800 mg TID) ANALGESICS
92% (Отнесено към индинавир 800 mg TID самостоятелно) Този ефект се дължи на индуцирането на CYP3A4 от рифампицин.
92% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) This effect is due to an induction of CYP3A4 by rifampicin.
Метадон 20- 60 mg QD (Индинавир 800 mg TID) ПРОТИВОАРИТМИЧНИ
Methadone 20-60 mg QD (Indinavir 800 mg TID) ANTIARRHYTHMICS
Индинавир AUC: ↔ (Отнесено към индинавир 800 mg TID исторически контроли) Метадон AUC и Cmin:
Indinavir AUC: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID historical controls) Methadone AUC and Cmin:
Хинидин 200 mg SD (Индинавир 400 mg SD) АНТИАСТМАТИЧНИ
Quinidine 200 mg SD (Indinavir 400 mg SD) ANTIASTHMATIC
Индинавир AUC и Cmin: ↔ (Отнесено към индинавир 400 mg SD) очакват се повишени концентрации на хинидин (CYP3A4 инхибиранеот индинавир)
Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 400 mg SD) Quinidine concentration expected (CYP3A4 inhibition by indinavir)
Употребата на индинавир/ ритонавир с хинидин е противопоказана.
The use of indinavir/ ritonavir with quinidine is contraindicated.
Теофилин 250 mg SD (Индинавир 800 mg TID) АНТИКОАГУЛАНТИ
Theophylline 250 mg SD (Indinavir 800 mg TID) ANTICOAGULANT
Индинавир и теофилин могат да се прилагт едновременно без корекция на дозите.
Indinavir and theophylline can be co-administered without dose adjustment.
Варфарин АНТИКОНВУЛСАНТИ
Warfarin ANTICONVULSANTS
Карбамазепин, фенобарбитал фенитоин АНТИДЕПРЕСАНТИ
Carbamazepine, phenobarbital phenytoin
Едновременното прилагане на лекарствени продукти, които са индуктори на CYP3A4, като карбамазепин, фенобарбитал и фенитоин може да понижи плазмените концентрации на индинавир.
Concomitant use of medicinal products that are inducers of CYP3A4, such as carbamazepine, phenobarbital and phenytoin may reduce indinavir plasma concentrations.
Венлафаксин 50 mg TID (Индинавир 800 mg SD)
Venlafaxine 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD) CALCIUM CHANNEL BLOCKERS
28% (Отнесено към индинавир 800 mg SD самостоятелно) Венлафаксин и активен метаболит O - дезметил- венлафаксин: ↔
28% (Relative to Indinavir 800 mg SD alone) Venlafaxine and active metabolite O- desmethyl-venlafaxine: ↔
Клиничата значимост на тази находка не е известно.
The clinical significance of this finding is unknown.
Дихидропиридинови производни: напр., фелодипин, нифедипин, никардипин РАСТИТЕЛНИ ПРЕПАРАТИ
Dihydropyridine: e. g., felodipine, nifedipine, nicardipine HERBAL MEDICATIONS