natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Вие не трябва да приемате DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM с някакъв MАО- инхибитор или в рамките на 14 дни от спирането на даден МАО- инхибитор.
Taking an MAOI together with many prescription medicines, including DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, can cause serious or even life-threatening side effects.
Вие трябва да изчаката най- малко 14 дни след спиране на MAO- инхибитора, преди да започнете лечението с DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
You must wait at least 14 days after you have stopped taking an MAOI before you can take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
Освен това, Вие трябва да изчакате най- малко 5 след спиране приема на DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, преди да започнете да приемате даден MAO- инхибитор.
Also, you need to wait at least 5 days after you stop taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM before you take an MAOI.
Лекарства действащи върху ЦНС: препоръчва се внимание при приема на DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM в комбинация с други, действащи върху централната нервна система, лекарства или субстанции, включително алкохол или седативни лекарства (бензодиазепини, морфиномиметици, антипсихотици, фенобарбитал, седативни антихистамини).
CNS medicines: caution is advised when DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is taken in combination with other centrally acting medicines or substances, including alcohol and sedative medicines(benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).
Уведомете Вашия лекар, ако приемате някое от тези лекарства.
Inform your doctor if you are taking any of these medicines.
Вие трябва да уведомите Вашия лекар, в случай, че приемате някакви лекарства действащи подобно на дулоксетин.
Serotonin syndrome: you should tell your doctor if you are taking any of the medicines that act in a similar way to duloxetine.
Примери за такива лекарства са: триптани, трамадол, триптофан, някои антидепресанти:
Examples of these medicines include: triptans, tramadol, tryptophan, certain antidepressants:
SSRIs (като пароксетин и флуоксетин), трициклични антидепресанти (като кломипрамин, амитриптилин) и венлафексин.
SSRIs (such as paroxetine and fluoxetine), tricyclics (such as clomipramine, amitriptyline) and venlafaxine.
Вие трябва да сте особено внимателни при приема на алкохол по време на лечението с DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
You should take extra care if you drink alcohol while taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
93 Бременност и кърмене Уведомете Вашия лекар, ако забременеете или ако се опитвате да забременеете, докато приемате DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
Pregnancy and breast-feeding Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
Трябва да използвате DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM само след обсъждане с Вашия лекар на потенциалните ползи и всякакви потенциални рискове за Вашето неродено дете.
You should use DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM only after discussing the potential benefits and any potential risks to your unborn child with your doctor.
Трябва да се посъветвате с Вашия лекар или фармацевт, ако кърмите.
You should ask your doctor or pharmacist for advice if you are breast-feeding.
Употребата на DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM по време на кърмене не се препоръчва.
The use of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM while breastfeeding is not recommended.
Потърсете Вашия лекар или фармацевт за съвет преди употребата на което и да е лекарство.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Шофиране и работа с машини DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM може да Ви накара да се чувствате сънлив или замаян.
Driving and using machines DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM may make you feel sleepy of dizzy.
Важна информация относно някоя от съставките на DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM съдържа захароза.
Important information about some of the ingredients of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM contains sucrose.
Винаги приемайте DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM точно както Ви е казал Вашия лекар.
Always take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM exactly as your doctor has told you.
Препоръчаната доза DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM за лечение на стрес инконтиненция на урината е една капсула от 40 mg два пъти дневно (сутрин и късно след обед/ вечер).
85 The recommended dose of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM for the treatment of Stress Urinary Incontinence is 40 mg twice a day (in the morning and late afternoon/ evening).
Вашият лекар може да реши да започне Вашето лечение с една капсула от 20 mg два пъти дневно, преди да увеличи дозата до 40 mg два пъти дневно.
Your doctor may decide to start your treatment with one capsule of 20 mg twice a day for two weeks before increasing the dose to 40 mg twice a day.
Обичайната доза DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM за лечение на невропатична болка е 60 mg еднократно дневно, но Вашият лекар ще предпише дозата, която е правилна за Вас.
The usual dose of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM for the treatment Neuropathic pain is 60 mg once a day, but your doctor will prescribe the dose that is right for you.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM е за перорално приложение.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is for oral use.
Не спирайте приема на DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, без да уведомите Вашия лекар.
Do not stop taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM without talking to your doctor.
Ако сте приели повече от необходимата доза DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Ако сте приели повече от предписаното от Вашия лекар количество DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, незабавно потърсете Вашия лекар или фармацевт.
If you take more DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM than you should Call your doctor or pharmacist immediately if you take more than the amount of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM prescribed by your doctor.
Ако сте пропуснали да приемете DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Не приемайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата.
If you forget to take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Do not take a double dose to make up for forgotten doses.
94 Ако спрете приема на DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Не спирайте приема на капсулите без да се посъветвате с Вашия лекар, дори да се чувствате добре.
If you stop taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Do not stop taking your capsules without the advice of your doctor even if you feel better.
Ако Вашият лекар смята, че не се нуждаете повече от DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, той ще поиска да намалите дозата за период от 2 седмици.
If your doctor thinks that you no longer need DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM he will ask you to reduce your dose over 2 weeks.
Някои пациенти, които са спрели рязко приема на DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM след повече от 1 седмица лечение, може да имат симптоми, като замаяност, изтръпване, нарушения на съня (ярки сънища, кошмари, безсъние), нервност или възбуда, безпокойство, повдигане (гадене) или повръщане, тремор (треперене), главоболие, раздразнителност, диария, прекомерно изпотяване или световъртеж.
Some patients, who suddenly stop taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM after more than 1 week of therapy, have had symptoms such as dizziness, tingling feelings like pins and needles, sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), tremor (shakiness), headaches, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo..
Както всички лекарства, DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM може да предизвика нежелани ефекти, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM can cause side effects, although not everybody gets them.
Тези ефекти обикновено са леки до умерени и често изчезват за кратко време.
These effects are normally mild to moderate and often disappear after a short time.
Много чести нежелани реакции (те могат да засегнат повече от 1 на 10 лекувани пациенти) при DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, когато се приема за лечение на стрес инконтиненция на урината Повдигане (гадене), сухота в устата и уморяемост.
Very common side effects (these can affect more than 1 in 10 patients treated)with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM when taken to treat stress urinary incontinence Feeling sick (nausea), dry mouth, and tiredness.
Много чести нежелани реакции (те могат да засегнат повече от 1 на 10 лекувани пациенти) при DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, когато се приема за лечение на диабетна невропатична болка Повдигане (гадене), сънливост, главоболие, замаяност и запек.
Very common side effects (these can affect more than 1 in 10 patients treated)with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM when taken to treat diabetic neuropathic pain Feeling sick (nausea), somnolence, headache, dizziness and constipation.
Чести нежелани реакции (те могат да засегнат от 1 до 10 на 100 лекувани пациенти) • Тревожност, ярки сънища. • Замаяност, тремор или изтръпване, включително изтръпване или мравучкане по кожата. • Запек, гадене (повръщане), киселини или пускане на газове, повишаване на теглото или липса на апетит. • Замъглено виждане. • Усещане ударите на сърцето в гръдния кош или топли вълни. • Проблеми с достигане на ерекция, промени в оргазма или намалено полово влечение. • (сърбящ) Обрив. • Мускулна болка, напрежение в мускулите или мускулен спазъм.
Common side effects (these can affect from 1 to 10 users in 100 patients treated) • Anxiety, having abnormal dreams.
Нечести нежелани реакции (те могат да засегнат от 1 до 10 на 1 000 лекувани пациенти) • Възпаление на гърлото. • Чувство за възбуда, чувство за дезориентация, усещане за сънливост, лош сън, липса на мотивация или по- често прозяване. • Усещане на вкуса на нещата, различно от обичайното, нарушение на вниманието или спазми и неволни движения на мускулите. • Увеличаване на теглото, оригване, лошо храносмилане или гастроентерит. • Възпаление на черния дроб, което може да причини коремна болка, уморяемост или жълто оцветяване на кожата. • Световъртеж, шум в ушите (долавяне на шум в ушите, когато няма външен източник на звук), болка в ушите. • Разширени зеници (тъмната централна част на окото) или нарушение на зрението. • Зачервяване, повишено кръвно налягане, чувство за студ в пръстите на ръцете и/ или краката Ви, чувство за замайване (особено, когато се изправяте прекалено бързо),
86 • Dizziness, tremor or numbness, including numbness or tingling of the skin. • Being sick (vomiting), heartburn or breaking wind, lack of appetite. • Blurred eyesight. • Feeling the heart pumping in the chest or hot flushes. • Problems getting an erection, changes in orgasm or less sex drive. • (itchy) Rash. • Muscle pain, muscle tightness or muscle spasm.
95 учестено или неритмично сърцебиене, нощни изпотявания, студена пот, треперене или припадане. • Промени в еякулацията, нарушения на менструалния цикъл, включително тежки или продължителни менструални цикли. • Алергични реакции, повишена склонност към образуване на синини, мехури или чувствителност към слънчева светлина. • Мускулно потреперване. • Необходимост от уриниране нощно време или затруднение или невъзможност за уриниране. • Скърцане със зъби, обезводняване, чувство за топлина/ студ, жажда, напрежение в гърлото или кръвоизливи от носа • Повишено ниво на холестерол в кръвта.
Uncommon side effects (these can affect from 1 to 10 users in 1,000 patients treated) • Throat inflammation. • Feeling agitated, feeling disorientated, feeling sleepy, having a poor quality of sleep, lack of motivation or increased yawning. • Tasting things differently than usual, disturbance in attention or spasms and involuntary movements of the muscles. • Weight loss or weight gain, burping, indigestion or gastroenteritis. • Inflammation of the liver that may cause abdominal pain, tiredness or yellow coloration of the skin. • Vertigo, tinnitus (perception of sound in the ear when there is no external sound, ear pain. • Larger pupils (the dark centre of the eye) or visual disturbance. • Flushing, increase in blood pressure, feeling cold in your fingers and/ or toes, feeling dizzy (particularly when standing up too quickly), fast or irregular heart beat, night sweats, cold sweats, shivering or fainting. • Changes in ejaculation, abnormal periods, including heavy or prolonged periods • Allergic reactions, increased tendency to bruise, blisters or sensitivity to sunlight. • Muscle twitching. • Need to pass urine during the night or difficulty or inability to pass urine. • Grinding of teeth, dehydration, feeling hot/ cold, thirst, throat tightness or nose bleeds • Increased level of cholesterol in the blood.
Редки нежелани реакции (те могат да засегнат от 1 до 10 на 10 000 лекувани пациенти) • Мания (нарушение, чийто симптоми са свръхактивност, прескачащи мисли и намалена нужда от сън), поява на халюцинации • Повишено ниво на кръвна захар, ниски нива на натрий в кръвта (признаците са гадене и неразположение с мускулна слабост или дезориентация), синдром на неадекватна секреция на антидиуретичен хормон (СНАДС). • Лош дъх. • Повишено очно налягане. • Менопаузални симптоми. • Сексуални проблеми. • Необичайна походка, контракция на челюстните мускули. • Намаляване функцията на щитовидната жлеза, болка в областта на гръдния кош или стомашна болка. • Необходимост от по- често уриниране от обичайно или намалено отделяне на урина.
Rare side effects (these can affect from 1 to 10 users in 10,000 patients treated) • Mania (a disorder which symptoms are over activity, racing thoughts and decrease need for sleep), experiencing hallucinations • Increased level of sugar in the blood, low levels of sodium in the blood (the symptoms are feeling sick and unwell with weak muscles or confused), syndrome of inadequate secretion of anti-diuretic hormone (SIADH). • Bad breath. • Increased pressure in the eye. • Menopausal symptoms. • Sexual problems. • Abnormal manner of walking, contraction of the jaw muscle. • Decrease of activity of the thyroid gland, chest or stomach pain. • Need to pass more urine then usual or urine flow decreased.
„ Серотонинов синдром ” (рядка реакция, която може да доведе до усещане за голямо щастие, сънливост, непохватност, безпокойство, чувство на опиянение, треска, изпотяване или вкочаненост на мускулите), припадъци или скованост. • Поява на ярка червена кръв в изпражненията Ви, повръщане на кръв или черни като катран изпражнения. • Променен мирис на урината. • Жълто оцветяване на кожата (жълтеница), чернодробна недостатъчност, синдром на Стивънс- Джонсън, внезапно подуване на кожата или лигавиците (ангионевротичен оток).
Other possible side effects • Experiencing aggression and anger suicidal thoughts or behaviour. • A sensation of restlessness or an inability to sit or stand still, “ Serotonin syndrome” (a rare reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles), fits or stiffness. • Passing bright red blood in your stools vomiting blood, or black tarry stools (faeces). • Abnormal urine odour. • Yellow colouration of the skin (jaundice), hepatic failure, Stevens-Johnson syndrome, sudden swelling of skin of mucosa (angioedema).
Ако някой от нежеланите лекарствени ефекти стане сериозен, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани ефекти, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
СЪХРАНЕНИЕ НА DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
Не използвайте DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM след изтичане на срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка.
Do not use DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM after the expiry date which is stated on the carton.
Да се съхранява в оригинална опаковка.
Store in the original pack.
96 6.
6.
Какво съдържа DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Активната съставка е дулоксетин.
What DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM contains The active substance is duloxetine.
Всяка капсула съдържа 20 или 40 mg дулоксетин (като дулоксетин хидрохлорид).
Each capsule contains 20 or 40 mg of duloxetine (as hydrochloride).
Състав на капсулата желатин, натриев лаурил сулфат, титанов диоксид (E171), индиго кармин (E132), железен оксид червен и железен оксид жълт, годно за консумиране черно мастило.
Edible Ink:
Годно за консумиране мастило: черен железен оксид- синтетичен (E172), пропилен гликол, шеллак.
Black Iron Oxide-Synthetic (E172), Propylene glycol, Shellac.
Как изглежда DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM и какво съдържа опаковката DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM са твърди стомашно- устойчиви капсули.
What DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM looks like and contents of the pack DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is a hard gastro-resistant capsule.
Всяка капсула DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM съдържа пелети от активната съставка с покритие, което ги предпазва от действието на стомашната киселина.
Each capsule of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM contains pellets of the active substance with a covering to protect them from stomach acid.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM се предлага в 2 разновидности:
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is available in 2 strengths:
20 и 40 mg.
20 and 40 mg.
Капсулите от 40 mg са с непрозрачно оранжево тяло, на което е поставен надпис ’ 40 mg ’ и непрозрачно синьо капаче, с надпис ‘ 9545 ’.
The 40 mg capsule has an opaque orange body imprinted with ’ 40 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘ 9545’.
Капсулите от 20 mg са с непрозрачно синьо тяло, на което е поставен надпис ’ 20 mg ’ и непрозрачно синьо капаче, с надпис ‘ 9544 ’.
The 20 mg capsule has an opaque blue body imprinted with ’ 20 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘ 9544’.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 40 mg се предлага в блистери, като една опаковка може да съдържа 28, 56, 98, 140 и 196 (2 x 98) капсули.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 40 mg is available in blister packs of 28, 56, 98, 140 and 196 (2 x 98) capsules.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 20 mg се предлага в блистери, като една опаковка може да съдържа 28 и 56 капсули.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 20 mg is available in blister packs of 28 and 56 capsules.
97 За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с местния представител на притежателя на разрешението за употреба:
For any information about this medicine product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Tél/ Tel: +32 27 73 33 11
Tél/ Tel: +32 27 73 33 11
България ТП "Ели Лили Недерланд" Б. В. - България тел. + 359 2 491 41 40
България ТП "Ели Лили Недерланд "Б .В. - България тел. + 359 2 491 41 40
Magyarország Boehringer Ingelheim Pharma Tel.: +36 1 224 7120
Magyarország Boehringer Ingelheim Pharma Tel.: +36 1 224 7120
Tel.: + 42 02 34 65 51 11
Tel.: + 42 02 34 65 51 11
Danmark Boehringer Ingelheim Danmark A/ S Tlf: +45 39 15 88 88
Danmark Boehringer Ingelheim Danmark A/ S Tlf: +45 39 15 88 88
Tel: +31 30 6 02 59 14
Tel: +31 30 6 02 59 14
KG Tel: +49 (0) 69 50 50 83 09
KG Tel: +49 (0) 69 50 50 83 09
Eesti Boehringer Ingelheim Pharma GmbH Tel: + 37 2 60 80 940
Eesti Boehringer Ingelheim Pharma GmbH Tel: + 37 2 60 80 940
Österreich Boehringer Ingelheim Austria GmbH Tel: +43 1 80 105 0
Österreich Boehringer Ingelheim Austria GmbH Tel: +43 1 80 105 0
Polska Eli Lilly Polska Sp. z o. o.
Polska Eli Lilly Polska Sp. z o. o.
España Boehringer Ingelheim España S. A..
España Boehringer Ingelheim España S. A.
Tel: + 34 93 404 58 00
Tel: +34 93 404 58 00
Portugal Boehringer Ingelheim, Lda Tel: +351 21 313 53 00
Portugal Boehringer Ingelheim, Lda Tel: +351 21 313 53 00
Tél: +33 3 26 50 45 33
Tél: +33 3 26 50 45 33 Ireland Boehringer Ingelheim Ireland Ltd.
Slovenija Boehringer Ingelheim Pharma Tel.: +386 1 586 40 00
Tel: + 40 21 4023000 Slovenija Boehringer Ingelheim Pharma Tel.: +386 1 586 40 00
Slovenská republika Boehringer Ingelheim Pharma Tel.: +421 2 5341 8445
Slovenská republika Boehringer Ingelheim Pharma Tel.: +421 2 5341 8445
Italia Boehringer Ingelheim Italia S. p. A.
Italia Boehringer Ingelheim Italia S. p. A.
Tel: + 39 02 535 51
Tel: +39 02 535 51
Suomi/ Finland Boehringer Ingelheim Finland Ky Puh/ Tel: +358 10 310 2800
Suomi/ Finland Boehringer Ingelheim Finland Ky Puh/ Tel: +358 10 310 2800
Κύπρος Boehringer Ingelheim Ellas A. E.
Κύπρος Boehringer Ingelheim Ellas A. E.
98 Boehringer Ingelheim Pharma GmbH Tel: +37 167 24 00 68
Latvija Boehringer Ingelheim Pharma GmbH Tel: +37 167 24 00 68
Lietuva Boehringer Ingelheim Pharma Ges mbH Tel.: +370 37 47 39 22
Lietuva Boehringer Ingelheim Pharma Ges mbH Tel.: +370 37 47 39 22
Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уеб сайта на Европейската агенция по лекарствата (ЕМЕА) http: // www. emea. europa. eu /
89 Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu.
99 ЛИСТОВКА:
90 PACKAGE LEAFLET:
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 30 mg твърди стомашно- устойчиви капсули DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg твърди стомашно- устойчиви капсули Дулоксетин (като хидрохлорид) (Duloxetine (като hydrochloride))
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 30 mg hard gastro-resistant capsules DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine (as hydrochloride)
Съхранение на DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 6.
Possible side effects 5 How to store DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 6.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM е използва при възрастни за лечение на състояние, наричано диабетна невропатична болка.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is used in adults to treat a condition called diabetic neuropathic pain.
Не приемайте DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
BEFORE YOU TAKE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
- Ако сте алергични (свръхчувствителни) към дулоксетин или към някоя от останалите
Do not take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM − If you are allergic (hypersensitive) to duloxetine or any of the other ingredients of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM. − If you are taking or have recently taken within the last 14 days, another antidepressant medicine called a monoamine oxidase inhibitor (MAOI) (see also below in section: ‘ Taking other medicines’). − If you have liver disease. − If you have severe kidney disease. − If you are taking fluvoxamine which is usually used to treat depression, ciprofloxacin or enoxacine which are used to treat some infections. − If you suffer from uncontrolled high blood pressure.
съставки на DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
Take special care with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM The following are reasons why DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM may not be suitable for you.
- Ако приемате или сте приемали през последните 14 дни, други лекарствени продукти
If any of them apply to you, talk to your doctor before you take the medicine:
известни като инхибитори на моноамино оксидазата - MAO- инхибитори (вж. точка „ Прием на други лекарства ”, по- долу).
91
- Ако имате чернодробно заболяване.
- You are taking other medicines to treat depression.
- Ако имате тежко бъбречно заболяване.
- You are taking a herbal treatment containing St.
- Обмисляте да спрете на DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM (вж. точка 3).
- You are considering stopping DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM (see section 3).
Тези мисли може да се увеличат, когато за пръв път започвате лечение с антидепресанти, тъй като за постигането на ефект всички тези лекарства се нуждаят от време - обикновено около две седмици, но понякога по- дълго.
These may be increased when first starting antidepressants, since these medicines all take time to work, usually about two weeks but sometimes longer.
Въпреки това Вашият лекар може да предпише DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM на пациенти под 18 години, защото той/ тя решава, че това е в най- добри техни интереси.
Despite this, your doctor may prescribe DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM for patients under 18 because he/ she decides that this is in their best interests.
Вие трябва да уведомите Вашия лекар, ако някой от признаците, изброени по- горе се развият или влошат, когато пациент под 18 години приема DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
You should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.