natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ако имате умерено или тежко бъбречно увреждане, Вашият лекар ще Ви предпише по- ниска доза.
If you take more MIRAPEXIN than you should If you accidentally take too many tablets,
В този случай ще трябва да приемате таблетките само един или два пъти дневно.
- contact your doctor or nearest hospital casualty department immediately for advice.
Ако имате умерено бъбречно увреждане, обичайната начална доза е 1 таблетка MIRAPEXIN 0, 088 mg два пъти дневно.
- you may experience vomiting, restlessness, or any of the side effects as described in chapter 4
При тежко бъбречно увреждане обичайната начална доза е само 1 таблетка MIRAPEXIN 0, 088 mg един пъти дневно.
Do not try to make up for the missed dose.
103 Синдром на неспокойни крака Дозата се приема обикновено един път дневно, вечер, 2- 3 часа преди лягане.
This reduces the risk of worsening symptoms.
Обичайната дневна доза през първата седмица е 1 таблетка MIRAPEXIN 0, 088 mg един път дневно (еквивалентна на 0, 088 mg дневно):
These symptoms include:
1- ва седмица
- rigid muscles
Брой таблетки
- unstable blood pressure
1 таблетка MIRAPEXIN 0, 088 mg пъти
- tachycardia (increased heart rate)
Обща дневна доза (mg)
- depressed level of consciousness (e. g. coma)
0, 088
4.
Дозата ще бъде увеличавана на всеки 4- 7
Evaluation of these side effects is based on the following frequencies:
дни, както е препоръчано от Вашия лекар, докато
If you suffer from Parkinson’ s disease, you may experience the following side effects:
симптоми Ви бъдат овладяни (поддържаща доза).
- Dyskinesia (e. g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs)
2- ра седмица
- Sleepiness
3- та седмица
- Nausea (sickness)
Брой таблетки
- Urge to behave in an unusual way
1 таблетка MIRAPEXIN 1 таблетка MIRAPEXIN
- Hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there)
1 таблетка
- Confusion
0, 18 mg ИЛИ
- Tiredness (fatigue)
0, 35 mg ИЛИ
- Sleeplessness (insomnia)
MIRAPEXIN 0, 35 mg и 1 таблетка
- Excess of fluid, usually in the legs (peripheral oedema)
2 таблетки MIRAPEXIN
- Headache
2 таблетки MIRAPEXIN
- Abnormal dreams
MIRAPEXIN 0, 18 mg
- Constipation
0, 088 mg
- Restlessness
0, 18 mg ИЛИ 4 таблетки MIRAPEXIN 0, 088 mg
- Amnesia (memory disturbance)
ИЛИ 3 таблетки MIRAPEXIN 0, 18 mg ИЛИ 6 таблетки MIRAPEXIN 0, 088 mg
- Visual disturbance
0, 18
- Weight loss
0, 35
Uncommon:
0, 54
- Delusion
Дневната доза не трябва да надвишава 6 таблетки MIRAPEXIN 0, 088 mg или доза от 0, 54 mg (0, 75 mg прамипексол под формата на сол).
- Excessive daytime sleepiness and suddenly falling asleep
Косултирайте се с Вашия лекар.
- Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)
Вашият лекар ще преразгледа лечението Ви след 3 месеца и ще реши дали да продължи лечението или не.
- Increased sexual desire (e. g. increased libido)
Пациенти с бъбречно увреждане Ако имате тежко бъбречно увреждане, лечението с MIRAPEXIN може да не бъде подходящо за Вас.
- Allergic reactions (e. g. rash, itching, hypersensitivity)
Ако сте приели повече от необходимата доза MIRAPEXIN Ако случайно приемете твърде много таблетки − трябва незабавно да се свържете с Вашия лекар или да отидете до най- близкия център за спешна помощ, за да потърсите съвет. − могат да се появят гадене, безпокойство или някоя от нежеланите реакции, които са описани в точка 4 (Възможни нежелани реакции).
- Fainting
Ако сте пропуснали да приемете MIRAPEXIN Не се тревожете.
- Pathological gambling, especially when taking high doses of MIRAPEXIN
Само пропуснете тази доза напълно и приемете следващата си доза в обичайното време.
- 100 -
104 Ако сте спрели приема на MIRAPEXIN Не спирайте приема на MIRAPEXIN, без първо да се консултирате с Вашия лекар.
- Hypersexuality
Ако имате Паркинсонова болест, не трябва внезапно да спирате лечението с MIRAPEXIN.
- Compulsive shopping
Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този продукт, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Unknown frequency:
ВЪЗМОЖНИ НЕЖЕЛАНИ РЕАКЦИИ
- Increased eating (binge eating, hyperphagia)
Оценката на тези нежелани реакции е базирана на следните честотни категории:
If you suffer from Restless Legs Syndrome, you may experience the following side effects:
Нечести:
- Abnormal dreams
Много редки:
- Weight increase
С неизвестна честота
- Increased sexual desire (e. g. increased libido)
засягат повече от 1 потребител на 10 засягат 1 до 10 потребители на 100 засягат 1 до 10 потребители на 1 000 засягат 1 до 10 потребители на 10 000 засягат по- малко от 1 потребител на 10 000 от наличните данни не може да бъде направена оценка
- Hypotension (low blood pressure)
Ако страдате от Паркинсонова болест, при Вас може да се появят следните нежелани реакции:
- Excess of fluid, usually in the legs (peripheral oedema)
Много чести: − дискинезия (необичайни, неволеви движения на крайниците) − сънливост − замаяност − гадене − хипотония (ниско кръвно налягане)
- Allergic reactions (e. g. rash, itching, hypersensitivity)
Чести: − порив за необичайно поведение − халюцинации (виждане, чуване или усещане на неща, които не са там) − състояние на объркване − умора − безсъние (инсомния) − задръжка на течности, обикновено в долните крайници (периферен оток) − главоболие − патологични сънища − запек
Unknown frequency:
105 − безпокойство − амнезия (нарушение на паметта) − зрително нарушение − повръщане − загуба на тегло
- Pathological gambling, especially when taking high doses of MIRAPEXIN
Нечести: − параноя (напр. прекомерен страх за собственото здраве) − налудност − прекалена сънливост през деня и епизоди на внезапно заспиване − хиперкинезия (учестени движения и неспособност за установяване в покой) − покачване на теглото − повишено сексуално желание (напр. повишено либидо) − алергични реакции (напр. обрив, сърбеж, реакции на свръчувствителност) − прилошаване − патологична склонност към хазарт, особено при приемащи MIRAPEXIN във високи дози − повишена сексуалност − прекомерна склоност към пазаруване
- Urge to behave in an unusual way
С неизвестна честота: − прекомерно ядене (склонност към преяждане, хиперфагия)
- Increased eating (binge eating, hyperphagia)
Ако страдате от Синдром на неспокойни крака, може да получите следните нежелани реакции:
- Dyskinesia (e. g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs)
Много чести: − гадене (повдигане)
- Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)
Чести: − промени в съня като безсъние (инсомния) и сънливост − уморяемост (умора) − главоболие − ярки сънища − запек − замаяност − повръщане
- Paranoia (e. g. excessive fear for one’ s own well-being)
Нечести: − халюцинации (виждане, чуване или усещане на неща, които реално не съществуват) − обърканост − прекалена сънливост през деня и епизоди на внезапно заспиване − покачване на теглото − повишено сексуално желание (например повишено либидо) − хипотония (ниско кръвно налягане) − задръжка на течности, обикновено в долните крайници (периферен оток) − алергични реакции (например обрив, сърбеж, реакции на свръчувствителност) − прилошаване − безпокойство − зрително нарушение − загуба на тегло
- Delusion
С неизвестна честота: − патологична склонност към хазарт, особено при приемащи MIRAPEXIN във високи дози − повишена сексуалност
- Amnesia (memory disturbance)
106 − порив за необичайно поведение − прекомерно ядене (склонност към преяждане, хиперфагия) − дискинезия (например неестествени, неволеви движения на крайниците) − хиперкинезия (учестени движения и неспособност за установяване в покой) − параноя (например прекомерен страх за собственото здраве) − налудност − амнезия (нарушение на паметта) − прекомерна склоност към пазаруване
- Compulsive shopping
КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ MIRAPEXIN
HOW TO STORE MIRAPEXIN
Не използвайте MIRAPEXIN след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка.
Do not take MIRAPEXIN after the expiry date, which is stated on the pack.
Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпазят таблетките от светлина.
- 101 -
Какво съдържа MIRAPEXIN Активната съставка е прамипексол.
What MIRAPEXIN contains The active substance is pramipexole.
Всяка таблетка MIRAPEXIN 0, 18 mg съдържа 0, 18 mg прамипексол база (под формата на 0, 25 mg прамипексол дихидрохлорид монохидрат) като активно вещество.
Each MIRAPEXIN 0.18 mg tablet contains 0.18 mg of pramipexole base (as 0.25 mg of pramipexole dihydrochloride monohydrate).
Другите съставки са: манитол, царевично нишесте, колоиден, безводен силициев диоксид, повидон К 25 и магнезиев стеарат.
Mannitol, Maize starch, anhydrous colloidal silica, Povidone K 25, Magnesium stearate.
Как изглежда MIRAPEXIN и какво съдържа опаковката MIRAPEXIN 0, 18 таблетки са бели, кръгли, гладки, гравирани с код.
What MIRAPEXIN looks like and contents of the pack MIRAPEXIN 0.18 mg tablets are white, oval, flat, embossed with a code.
Таблетките имат делителна черта и могат да бъдат разделяни на две равни половини.
Tablets are scored and breakable in half.
MIRAPEXIN 0, 18 mg таблетки се предлага в алуминиеви блистерни ленти от 10 таблетки в лента, поставени в картонени кутии, съдържаща 3 или 10 блистерни ленти (30 или 100 таблетки).
MIRAPEXIN is available in aluminium blister strips of 10 tablets per strip, in cartons containing 3 or 10 blister strips (30 or 100 tablets).
Притежател на разрешението за употреба Boehringer Ingelheim International GmbH D- 55216 Ingelheim am Rhein Германия
Marketing Authorisation Holder Boehringer Ingelheim International GmbH D-55216 Ingelheim am Rhein Germany
107 За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
België/ Belgique/ Belgien SCS Boehringer Ingelheim Comm. V Tél/ Tel: +32 2 773 33 11
België/ Belgique/ Belgien SCS Boehringer Ingelheim Comm. V Tél/ Tel: +32 2 773 33 11
Luxembourg/ Luxemburg SCS Boehringer Ingelheim Comm. V Tél/ Tel: +32 2 773 33 11
Luxembourg/ Luxemburg SCS Boehringer Ingelheim Comm. V Tél/ Tel: +32 2 773 33 11
Magyarország Boehringer Ingelheim Pharma Fióktelep Tel.: +36 1 299 8900
Magyarország Boehringer Ingelheim Pharma Fióktelep Tel.: +36 1 299 8900
Tel: +31 (0) 800 22 55889
Tel: +31 (0) 800 22 55 889
Eesti Filiaal Tel: +372 60 80 940
Eesti Boehringer Ingelheim Pharma GmbH Eesti Filiaal Tel: +372 60 80 940
Tel: +43 1 80 105- 0
Österreich Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Tel: +43 1 80 105-0
108 Latvija Boehringer Ingelheim Pharma GmbH Pārstāvniecība Latvijā Tel: +371 67 240 068
Latvija Boehringer Ingelheim Pharma GmbH Pā rstā vniecī ba Latvijā Tel: +371 67 240 068
109 ЛИСТОВКА:
PACKAGE LEAFLET:
MIRAPEXIN 0, 35 mg таблетки Pramipexole (Прамипексол)
MIRAPEXIN 0.35 mg tablets pramipexole
Какво представлява MIRAPEXIN и за какво се използва 2.
What MIRAPEXIN is and what it is used for 2.
Преди да приемете MIRAPEXIN 3.
Before you take MIRAPEXIN 3.
Как да приемате MIRAPEXIN 4.
How to take MIRAPEXIN 4.
Как да съхранявате MIRAPEXIN 6.
How to store MIRAPEXIN 6.
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА MIRAPEXIN И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
WHAT MIRAPEXIN IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIRAPEXIN се отнася към група лекарства, наречени допаминови агонисти, които стимулират допаминовите рецептори в мозъка.
MIRAPEXIN belongs to a group of medicines known as dopamine agonists, which stimulate dopamine receptors in the brain.
MIRAPEXIN се използва за:
MIRAPEXIN is used to:
- за лечение на симптомите на първична Паркинсонова болест.
- treat the symptoms of primary Parkinson’ s disease.
Може да се използва
It can be used alone or in combination with
самостоятелно или в комбинация с леводопа.
levodopa.
- лечение на умерен до тежък първичен Синдром на неспокойни крака.
- treat the symptoms of moderate to severe primary Restless Legs Syndrome (RLS).
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ MIRAPEXIN
BEFORE YOU TAKE MIRAPEXIN
Не приемайте MIRAPEXIN
DO NOT take MIRAPEXIN
- ако сте алергични (свъръхчувствителни) към прамипексол или към някоя от останалите
- if you are allergic (hypersensitive) to pramipexole or to any of the other ingredients of the
съставки на таблетките (вижте точка 6.
tablets (see Section 6, “ Further information”).
Обърнете специално внимание при употребата на MIRAPEXIN Информирайте Вашия лекар, ако имате (имали сте) или развиете някакви медицински състояния или симптоми, особено следните:
Take special care with MIRAPEXIN Tell your doctor if you have (had) or develop any medical conditions or symptoms, especially any of the following:
- бъбречно заболяване
- kidney disease
- халюцинации (виждане, чуване или усещане на неща, които не са там).
- hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there).
Повечето
Most hallucinations are
халюцинации са зрителни.
visual.
- дискинезия (например необичайни, неволеви движения на крайниците)
- dyskinesia (e. g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs)
Ако имате напреднала Паркинсонова болест и приемате също леводопа е възможна появата на дискинезия по време на повишаване на дозата на MIRAPEXIN.
If you have advanced Parkinson’ s disease and are also taking levodopa, you might develop dyskinesia during the uptitration of MIRAPEXIN.
- сънливост и епизоди на внезапно заспиване
- sleepiness and episodes of suddenly falling asleep
- промени в поведението (например патологична склонност към хазарт, прекомерна
- behavioural changes (e. g. pathological gambling, compulsive shopping), increased libido (e. g.
склоност към пазаруване), повишено либидо (например повишено сексуално желание), склонност към преяждане
increased sexual desire), binge eating.
- психози (например сравними със симптомите при шизофрения)
- psychosis, (e. g. comparable with symptoms of schizophrenia)
- зрителни нарушения
- vision impairment
- тежко сърдечно или съдово заболяване
- severe heart or blood vessels disease
Това е необходимо за да се избегне ортостатична хипотония (спад в кръвното налягане при изправяне на крака).
This is to avoid postural hypotension (a fall in blood pressure on standing up)
- влошаване на състоянието
- augmentation
Може да почувствате, че симптомите започват по- рано от обикновено, да са по - интензивни и да се проявят и в други крайници.
You may experience that symptoms start earlier than usual, be more intense and involve other limbs.
Деца и юноши Не се препоръчва употребата на MIRAPEXIN при деца и юноши под 18 години.
Children and adolescents MIRAPEXIN is not recommended for use in children or adolescents under 18 years.
Прием на други лекарства Моля, информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро се приемали други лекарства.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.
- циметидин (за лечение на повишена стомашна киселинност и стомашни язви)
- cimetidine (to treat excess stomach acid and stomach ulcers)
- амантадин (което може да бъде използвано за лечение на Паркинсонова болест)
- amantadine (which can be used to treat Parkinson’ s disease)
Прием на MIRAPEXIN с храни и напитки Трябва да бъдете предпазливи, когато пиете алкохол по време на лечението с MIRAPEXIN.
Taking MIRAPEXIN with food and drink You should be cautious while drinking alcohol during treatment with MIRAPEXIN.
Бременност и кърмене Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт, ако сте бременна, мислите, че може да сте бременна или планирате да забременеете.
Pregnancy and breast-feeding Tell your doctor if you are pregnant, think you might be pregnant or if you intend to become pregnant.
Шофиране и работа с машини MIRAPEXIN може да предизвика халюцинации (виждане, чуване или усещане на неща, които не са там).
Driving and using machines MIRAPEXIN can cause hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there).
MIRAPEXIN се свързва със сънливост и епизоди на внезапно заспиване, особено при пациенти с Паркинсонова болест.
MIRAPEXIN has been associated with sleepiness and episodes of suddenly falling asleep, particularly in patients with Parkinson’ s disease.
111 Важна информация относно някои от съставките на MIRAPEXIN таблетки MIRAPEXIN таблетки съдържат манитол.
Important information about some of the ingredients of MIRAPEXIN tablets MIRAPEXIN tablets contain mannitol.
Това може да доведе до слаб лаксативен (слабителен) ефект.
This may have a mild laxative (bowel loosening) effect.
КАК ДА ПРИЕМАТЕ MIRAPEXIN
HOW TO TAKE MIRAPEXIN
Винаги приемайте MIRAPEXIN таблетки точно както Ви е казал Вашия лекар.
Always take MIRAPEXIN exactly as your doctor has told you.
Паркинсонова болест Дневната доза се разпределя по равно на три отделни приема.
Parkinson’ s disease The daily dose is to be taken divided into 3 equal doses.
Обичайната дневна доза през първата седмица е 1 таблетка MIRAPEXIN 0, 088 mg три пъти дневно (еквивалентна на 0, 264 mg дневно):
During the first week, the usual dose is 1 tablet MIRAPEXIN 0.088 mg three times a day (equivalent to 0.264 mg daily):
1- ва седмица
1st week
1 таблетка MIRAPEXIN 0, 088 mg три пъти дневно
1 tablet MIRAPEXIN
симптоми Ви бъдат овладяни (поддържаща доза).
This will be increased every 5 - 7 days as directed by your doctor until your symptoms are controlled (maintenance dose).
2- ра седмица
2nd week
3- та седмица
3rd week
1 таблетка MIRAPEXIN 0, 18 mg три пъти дневно ИЛИ 2 таблетка MIRAPEXIN
1 tablet MIRAPEXIN 0.18 mg three times a day OR 2 tablets MIRAPEXIN 0.088 mg three times a day
1 таблетка MIRAPEXIN 0, 35 mg три пъти дневно ИЛИ 2 таблетка MIRAPEXIN 0, 18 mg три пъти
1 tablet MIRAPEXIN 0.35 mg three times a day OR 2 tablets MIRAPEXIN 0.18 mg three times a day
0, 088 mg три пъти дневно
Total daily dose (mg)
дневно
0.54
Обща
1.1
дневна доза (mg)
The usual maintenance dose is 1,1 mg per day.
1, 1
1 tablet MIRAPEXIN 0.088 mg three times a day
Обичайната поддържаща доза е 1, 1 mg на ден.
1 tablet MIRAPEXIN 1.1 mg three times a day
Ако имате умерено или тежко бъбречно увреждане, Вашият лекар ще Ви предпише по- ниска доза.
Patients with kidney disease If you have moderate or severe kidney disease, your doctor will prescribe a lower dose.
Ако имате умерено бъбречно увреждане, обичайната начална доза е 1 таблетка MIRAPEXIN 0, 088 mg два пъти дневно.
If you have moderate kidney disease, the usual starting dose is 1 tablet MIRAPEXIN 0.088 mg twice a day.
При тежко бъбречно увреждане обичайната начална доза е само 1 таблетка MIRAPEXIN 0, 088 mg един пъти дневно.
In severe kidney disease, the usual starting dose is just 1 tablet MIRAPEXIN 0.088 mg a day.
Синдром на неспокойни крака
Restless Legs Syndrome The dose is usually taken once a day, in the evening, 2-3 hours before bedtime.
112 Дозата се приема обикновено един път дневно, вечер, 2- 3 часа преди лягане.
During the first week, the usual dose is 1 tablet MIRAPEXIN 0.088 mg once a day (equivalent to 0.088 mg daily):
Обичайната дневна доза през първата седмица е 1 таблетка MIRAPEXIN 0, 088 mg един път дневно (еквивалентна на 0, 088 mg дневно):
- 107 -
1 таблетка MIRAPEXIN 0, 088 mg пъти
1 tablet MIRAPEXIN 0.088 mg
0, 088
0.088
симптоми Ви бъдат овладяни (поддържаща доза).
This will be increased every 4 - 7 days as directed by your doctor until your symptoms are controlled (maintenance dose).
4- та седмица
4th week
1 таблетка
1 tablet MIRAPEXIN 0.18 mg OR
0, 35 mg ИЛИ
1 tablet MIRAPEXIN 0.35 mg 1 OR 2 tablets MIRAPEXIN 0.18 mg
MIRAPEXIN 0, 35 mg и 1 таблетка
tablet MIRAPEXIN 0.35 mg and 1 tablet MIRAPEXIN 0.18 mg
2 таблетки MIRAPEXIN
2 tablets MIRAPEXIN
2 таблетки MIRAPEXIN
OR
MIRAPEXIN 0, 18 mg
OR
0, 18 mg ИЛИ 4 таблетки MIRAPEXIN 0, 088 mg
4 tablets MIRAPEXIN 0.088 mg
ИЛИ 3 таблетки MIRAPEXIN 0, 18 mg ИЛИ 6 таблетки MIRAPEXIN 0, 088 mg
3 tablets MIRAPEXIN 0.18 mg OR 6 tablets MIRAPEXIN 0.088 mg
Дневната доза не трябва да надвишава 6 таблетки MIRAPEXIN 0, 088 mg или доза от 0, 54 mg (0, 75 mg прамипексол под формата на сол).
The daily dose should not exceed 6 tablets MIRAPEXIN 0.088 mg or a dose of 0.54 mg (0.75 mg pramipexole salt).
Ако спрете приема на таблетки за повече от няколко дни и искате да възобновите лечението, трябва да започнете отново с най- ниската доза.
If you stop taking your tablets for more than a few days and want to restart the treatment, you must start again at the lowest dose.
Пациенти с бъбречно увреждане Ако имате тежко бъбречно увреждане, лечението с MIRAPEXIN може да не бъде подходящо за Вас.
If you have severe kidney disease, MIRAPEXIN may not be a suitable treatment for you.
Ако сте приели повече от необходимата доза MIRAPEXIN Ако случайно приемете твърде много таблетки − трябва незабавно да се свържете с Вашия лекар или да отидете до най- близкия център за спешна помощ, за да потърсите съвет. − могат да се появят гадене, безпокойство или някоя от нежеланите реакции, които са описани в точка 4 (Възможни нежелани реакции).
- you may experience vomiting, restlessness, or any of the side effects as described in chapter 4
Ако сте пропуснали да приемете MIRAPEXIN Не се тревожете.
If you forget to take MIRAPEXIN Do not worry.
113 Ако сте спрели приема на MIRAPEXIN Не спирайте приема на MIRAPEXIN, без първо да се консултирате с Вашия лекар.
If you stop taking MIRAPEXIN Do not stop taking MIRAPEXIN without first talking to your doctor.
Ако имате Паркинсонова болест, не трябва внезапно да спирате лечението с MIRAPEXIN.
If you suffer from Parkinson’ s disease you should not stop treatment with MIRAPEXIN abruptly.
Внезапното спиране може да е причина да развиете състояние, наречено невролептичен малигнен синдром, което може да представлява значителен риск за здравето.
The symptoms include:
Симптомите включват: − акинезия (загуба на мускулна подвижност) − сковани мускули − треска − нестабилно кръвно налягане − тахикардия (ускорена сърдечна честота) − състояние на объркване − понижено ниво на съзнание (кома)
- depressed level of consciousness (e. g. coma)
Както всички лекарства, MIRAPEXIN може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, MIRAPEXIN can cause side effects, although not everybody gets them.
засягат повече от 1 потребител на 10 засягат 1 до 10 потребители на 100 засягат 1 до 10 потребители на 1 000 засягат 1 до 10 потребители на 10 000 засягат по- малко от 1 потребител на 10 000 от наличните данни не може да бъде направена оценка
affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000 affects 1 to 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 frequency cannot be estimated from the available data
Ако страдате от Паркинсонова болест, при Вас може да се появят следните нежелани реакции:
If you suffer from Parkinson’ s disease, you may experience the following side effects:
Много чести: − дискинезия (необичайни, неволеви движения на крайниците) − сънливост − замаяност − гадене − хипотония (ниско кръвно налягане)
- Hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there)
Чести: − порив за необичайно поведение − халюцинации (виждане, чуване или усещане на неща, които не са там) − състояние на объркване − умора − безсъние (инсомния) − задръжка на течности, обикновено в долните крайници (периферен оток) − главоболие − патологични сънища − запек
- Excessive daytime sleepiness and suddenly falling asleep
114 − безпокойство − амнезия (нарушение на паметта) − зрително нарушение − повръщане − загуба на тегло
- Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)
Нечести: − параноя (напр. прекомерен страх за собственото здраве) − налудност − прекалена сънливост през деня и епизоди на внезапно заспиване − хиперкинезия (учестени движения и неспособност за установяване в покой) − покачване на теглото − повишено сексуално желание (напр. повишено либидо) − алергични реакции (напр. обрив, сърбеж, реакции на свръчувствителност) − прилошаване − патологична склонност към хазарт, особено при приемащи MIRAPEXIN във високи дози − повишена сексуалност − прекомерна склоност към пазаруване
- Increased sexual desire (e. g. increased libido)
С неизвестна честота: − прекомерно ядене (склонност към преяждане, хиперфагия)
- Allergic reactions (e. g. rash, itching, hypersensitivity)
Много чести: − гадене (повдигане)
- Changes in sleep pattern, such as sleeplessness (insomnia) and sleepiness
Чести: − промени в съня като безсъние (инсомния) и сънливост − уморяемост (умора) − главоболие − ярки сънища − запек − замаяност − повръщане
- Hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there)