natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU/ 1/ 04/ 294/ 007 EU/ 1/ 04/ 294/ 008 EU/ 1/ 04/ 294/ 009 EU/ 1/ 04/ 294/ 010 EU/ 1/ 04/ 294/ 011 EU/ 1/ 04/ 294/ 012 EU/ 1/ 04/ 294/ 021 EU/ 1/ 04/ 294/ 022 EU/ 1/ 04/ 294/ 023 EU/ 1/ 04/ 294/ 024 EU/ 1/ 04/ 294/ 025 EU/ 1/ 04/ 294/ 026
EU/ 1/ 04/ 294/ 007 EU/ 1/ 04/ 294/ 008 EU/ 1/ 04/ 294/ 009 EU/ 1/ 04/ 294/ 010 EU/ 1/ 04/ 294/ 011 EU/ 1/ 04/ 294/ 012 EU/ 1/ 04/ 294/ 021 EU/ 1/ 04/ 294/ 022 EU/ 1/ 04/ 294/ 023 EU/ 1/ 04/ 294/ 024 EU/ 1/ 04/ 294/ 025 EU/ 1/ 04/ 294/ 026
Emselex 15 mg
Emselex 15 mg
34 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
32 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
35 11.
33 11.
EU/ 1/ 04/ 294/ 014 EU/ 1/ 04/ 294/ 028
EU/ 1/ 04/ 294/ 014 EU/ 1/ 04/ 294/ 028
36 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА НА ГОЛЕМИТЕ ОПАКОВКИ
34 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER CARTON OF MULTIPACKS
37 11.
35 11.
38 МИНИМУМ ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ БЛИСТЕРИТЕ И ЛЕНТИТЕ
36 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Emselex 7, 5 mg таблетки с удължено освобождаване Дарифенацин (Darifenacin)
Emselex 7.5 mg prolonged-release tablets Darifenacin
Преди да приемете Emselex 3.
Before you take Emselex 3.
Как да приемате Emselex 4.
How to take Emselex 4.
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА EMSELEX И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
WHAT EMSELEX IS AND WHAT IT IS USED FOR
Как действа Emselex След като се приемат таблетките Emselex, активнито вещество дарифенацин хидробромид се освобождава в тялото.
How Emselex works After Emselex tablets have been taken, the active substance darifenacin hydrobromide is released into the body.
Дарифенацин хидробромид е вещество, което понижава активността на свръхактивния пикочен мехур.
Darifenacin hydrobromide is a substance which reduces the activity of an overactive bladder.
Това Ви позволява да издържате по- дълго преди да отидете до тоалетна и повишава количеството на урината, което Вашият пикочен мехур може да побере.
This enables you to wait longer before you go to the toilet and it increases the amount of urine that your bladder can hold.
За какво може да се използва Emselex Emselex спада към групата лекарства, които отпускат мускулатурата на пикочния мехур.
What Emselex can be used for Emselex belongs to a class of medicines which relax the muscles of the bladder.
Той се използва за лечение на симптомите на състояния на свръхактивен пикочен мехур – като внезапна нужда да се посети бързо тоалетната, необходимост често да се ходи до тоалетна и/ или нестигане до тоалетната навреме и подмокряне (позивна инконтиненция).
It is used for the treatment of the symptoms of overactive bladder conditions - such as a sudden urge to rush to the toilet, needing to go to the toilet frequently and/ or not getting to the toilet in time and wetting yourself (urge incontinence).
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ EMSELEX
BEFORE YOU TAKE EMSELEX
Не приемайте Emselex: • ако сте алергични (свръхчувствителни) към дарифенацин или към някоя от останалите съставки на Emselex. • ако страдате от задържане на урина (невъзможност за изпразване на пикочния мехур). • ако имате ретенция на стомашно съдържимо (проблеми с изпразването на съдържимото на стомаха). • ако страдате от неконтролирана тясноъгълна глаукома (високо налягане в очите със загуба на способност за виждане, която не е лекувана правилно). • ако имате миастения гравис (заболяване, характеризириащо се абнормна уморяемост и слабост на отделни мускули). • ако имате тежък улцерозен колит или токсичен мегаколон (остро разширяване на дебелото черво, свързано с амебиазен или улцерозен колит). • ако имате тежки чернодробни проблеми.
Do not take Emselex: • if you are allergic (hypersensitive) to darifenacin or any of the other ingredients of Emselex. • if you suffer from urinary retention (inability to empty your bladder). • if you have gastric retention (problems emptying the contents of the stomach). • if you suffer from uncontrolled narrow-angle glaucoma (high pressure in the eyes with loss of eyesight that is not being adequately treated). • if you have myasthenia gravis (a disease marked by abnormal fatigue and weakness of selected muscles). • if you have severe ulcerative colitis or toxic megacolon (acute dilation of the colon associated with amoebic or ulcerative colitis). • if you have severe liver problems. • There are some medicines such as ciclosporin, verapamil, antifungal medicines (e. g. ketoconazole and itraconazole) and some antiviral medicines (e. g. ritonavir) that must not be taken with Emselex.
41 • има някои медикаменти като циклоспорин, верапамил, противогъбични лекарства (напр. кетоконазол и итраконазол) и някои противовирусни лекарства (напр. ритонавир), които не трябва да се приемат заедно с Emselex.
39 Take special care with Emselex: • if you have autonomic neuropathy - your doctor will have told you if you have this. • if you have heartburn and belching. • if you have difficulties in passing urine and a weak stream of urine. • if you have severe constipation (less than or equal to 2 bowel movements per week). • if you have an obstructive gastrointestinal disorder - your doctor will have told you if you have this. • if you are receiving treatment for narrow-angle glaucoma. • if you have liver problems. • if you have kidney problems.
Ако някое от тези неща се отнасят за Вас кажете на Вашия лекар преди да приемате Emselex.
If any of these apply to you, tell your doctor before you take Emselex.
Прием на други лекарства заедно с Emselex Някои лекарства могат да взаимодействат с Emselex.
Taking other medicines with Emselex Some medicines may interact with Emselex.
Тук се включват някои антибиотици (напр. еритромицин и кларитромицин), противогъбични лекарства (напр. кетоконазол и итраконазол), антипсихотични лекарства (напр. тиоридазин), някои антидепресанти (напр. имипрамин), антивирусни лекарства (напр. нелфинавир и ритонавир), някои лекарства, използвани за лечение на проблеми със сърцето (напр. флекаинид, верапамил и дигоксин) и други антимускаринови лекарства (напр. толтеродин, оксибутинин и флавоксат).
These include some antibiotics (e. g. erythromycin and clarithromycin), antifungal medicines (e. g. ketoconazole and itraconazole), antipsychotic medicines (e. g. thioridazine), some antidepressants (e. g. imipramine), antiviral medicines (e. g. nelfinavir and ritonavir), some medicines used to treat heart problems (e. g. flecainide, verapamil and digoxin) and other antimuscarinic medicines (e. g. tolterodine, oxybutynin and flavoxate).
Употреба при хора в напреднала възраст Emselex може да се използва при хора на възраст над 65 години.
Use in older people Emselex can be used by people older than 65.
Ако сте на възраст над 65 години ще получавате същата доза като останалите възрастни.
If you are older than 65, you will be given the same dose as other adults.
Бременност и кърмене Ако сте бреманна или мислите, че може да сте, кажете на Вашия лекар.
Pregnancy and breast-feeding If you are pregnant or think you may be pregnant, tell your doctor.
Шофиране и работа с машини Не са провеждани проучвания на ефектите на Emselex върху способността за шофиране и работа с машини.
Driving and using machines No studies of the effects of Emselex on the ability to drive and use machines have been performed.
Въпреки това подобно на останалите антимускаринови лекарства, Emselex може да причини ефекти като замаяност, замъглено виждане, нарушения на съня или сънливост.
However, Emselex, like other antimuscarinic medicines, may cause effects such as dizziness, blurred vision, trouble sleeping or drowsiness.
За Emselex се съобщава, че тези реакции не са чести.
For Emselex, these side effects have been reported to be uncommon.
Винаги приемайте Emselex точно, както Ви е казал Вашият лекар.
Always take Emselex exactly as your doctor has told you.
42 Колко Emselex да се приема Emselex е предвиден за употреба при възрастни (лица на възраст 18 или повече години).
How much Emselex to take Emselex is intended for use in adults (people aged 18 years or older).
Emselex не се препоръчва за употреба при деца.
Emselex is not recommended for use in children.
При възрастни и хора в напреднала възраст препоръчителната начална доза е 7, 5 mg дневно.
40 For adults and older people, the recommended starting dose is 7.5 mg daily.
Приемът на храна няма ефект върху Emselex.
Eating food has no effect upon Emselex.
Въпреки това не е необходима промяна на дозите на Emselex.
However, the adjustment of Emselex doses is not necessary.
Моля, кажете на Вашия лекар, ако имате чернодробни проблеми.
Please tell your doctor if you have liver problems.
Emselex не се препоръчва за употреба при пациенти с умерено тежки чернодробни проблеми.
Emselex is not recommended for use in patients with moderate liver problems.
Не приемайте Emselex, ако имате тежки чернодробни проблеми.
Do not take Emselex, if you have severe liver problems.
Пациентите, приемащи някои други лекарства (напр. еритромицин, кларитромицин, телитромицин и флуконазол) нормално не трябва да приемат дневна доза по- голяма от 7, 5 mg Emselex.
Patients taking some other medicines (e. g. erythromycin, clarithromycin, telithromycin and fluconazole) must not normally take more than 7.5 mg of Emselex as a daily dose.
Дозата обаче може да бъде увеличена до 15 mg, ако добре се понася.
However, the dose could be increased to 15 mg if well tolerated.
Съшествуват редица лекарства напр. циклоспорин, верапамил, кетоконазол, итраконазол и някои противовирусни лекарства (напр. ритонавир), които не трябва да се приемат с Emselex.
There are some medicines e. g. ciclosporin, verapamil, ketoconazole, itraconazole and some antiviral medicines (e. g. ritonavir) that must not be taken with Emselex.
Кога и как да се приема Emselex Приемайте таблетките Emselex веднъж дневно с вода приблизително по едно и също време всеки ден.
When and how to take Emselex Take Emselex tablets once a day with water, at about the same time each day.
Колко дълго да се приема Emselex Вашият лекар ще Ви каже колко дълго ще продължи лечението Ви с Emselex.
How long to take Emselex Your doctor will tell you how long your treatment with Emselex will last.
Ако сте приели повече от необходимата доза Emselex Ако сте приели повече таблетки отколкото Ви е било казано или ако някой друг случайно приеме Вашите таблетки, незабавно посете за съвет Вашия лекар или болнично заведение.
If you take more Emselex than you should If you have taken more tablets than you have been told to take, or if someone else accidentally takes your tablets, go to your doctor or hospital for advice immediately.
Покажете им Вашата опаковка таблетки.
Show them your pack of tablets.
Ако сте пропуснали да приемете Emselex Ако пропуснете да приемете Emselex по обичайното време, вземете го веднага щом се сетите, освен ако не е време за следващата доза.
If you forget to take Emselex If you forget to take Emselex at the usual time, take it as soon as you remember, unless it is the time for your next dose.
Ако сте спрели приема на Emselex Доказано е, че приемането на всички дози по подходящото време може значително да повиши ефективността на Вашето лекарство.
If you stop taking Emselex It has been shown that taking all doses at the appropriate times can greatly increase the effectiveness of your medicine.
Затова е важно да продължавате да приемате Emselex правилно, както е описано по- горе.
Therefore, it is important to keep taking Emselex correctly, as described above.
43 4.
4.
Други нежелани реакции Много чести нежелани реакции (засягащи 10 или повече от всеки 100 пациенти) Сухота в устата, запек.
Other side effects Very common side effects (affecting 10 or more in every 100 patients) Dry mouth, constipation.
Чести нежелани реакции (засягащи по- малко от 10 от всеки 100 пациенти) Главоболие, коремна болка, нарушено храносмилане, гадене, сухота на очите.
41 Common side effects (affecting less than 10 in every 100 patients) Headache, abdominal pain, indigestion, feeling sick, dry eyes.
Нечести нежелани реакции (засягащи по- малко от 1 от всеки 100 пациенти) Умора, случайно нараняване, оток на лицето, повишено кръвно налягане, диария, флатуленция, възпаление на устната лигавица, повишени чернодробни ензими, подуване, замаяност, нарушения на съня, сънливост, нарушения на мисленето, хрема (ринит), кашлица, задух, сухота на кожата, сърбеж, обрив, потене, зрителни нарушения, включително замъглено виждане, вкусови нарушения, нарушение на пикочната система или инфекция, импотентност, вагинално течение и сърбеж, болка в пикочния мехур, невъзможност за изпразване на пикочния мехур.
Uncommon side effects (affecting less than 1 in every 100 patients) Fatigue, accidental injury, facial swelling, high blood pressure, diarrhoea, flatulence, inflammation of the mucous membrane of the mouth, increased liver enzymes, swelling, dizziness, sleep disturbance, drowsiness, abnormal thinking, runny nose (rhinitis), cough, shortness of breath, dry skin, itching, rash, sweating, visual disturbance including blurred vision, taste disturbance, urinary tract disorder or infection, impotence, discharge and itching in the vagina, bladder pain, inability to empty your bladder.
• Съхранявайте на място, недостъпно за деца. • Съхранявайте блистерите в картонената опаковка, за да се предпазят от светлина. • Не използвайте Emselex след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка. • Не използвайте Emselex, ако опаковката е нарушена или има белези за вмешателство.
• Keep out of the reach and sight of children. • Keep the blister packs in the outer carton in order to protect from light. • Do not use after the expiry date which is stated on the carton. • Do not use if the pack is damaged or shows signs of tampering.
Какво съдържа Emselex − Активното вещество е: дарифенацин (като хидробромид).
Each tablet contains 7.5 mg darifenacin.
Всяка таблетка съдържа 7, 5 mg дарифенацин. − Другите съставки са: калциев хидроген фосфат (безводен), хипромелоза, магнезиев стеарат, полиетилен гликол, титанов диоксид (E171) и талк.
- The other ingredients are calcium hydrogen phosphate (anhydrous), hypromellose, magnesium
Как изглежда Emselex и какво съдържа опаковката Emselex 7, 5 mg таблетки с удължено освобождаване са кръгли, изпъкнали бели таблетки, с вдлъбнато релефно означение от едната страна “ DF ”, а от другата “ 7. 5 ”.
What Emselex looks like and contents of the pack Emselex 7.5 mg prolonged-release tablets are round, convex white tablets and are debossed with “ DF” on one side and “ 7.5” on the other.
Таблетките се предлагат в блистерни опаковки, съдържащи 7, 14, 28, 49, 56 или 98 таблетки или големи опаковки, съдържащи по 10 единични опаковки, всяка от които съдържа 14 таблетки.
The tablets are available in blister packs containing 7, 14, 28, 49, 56 or 98 tablets or in multipacks comprising 10 packs, each pack containing 14 tablets.
44 Притежател на разрешението за употреба Novartis Europharm Limited Wimblehurst Road Horsham West Sussex, RH12 5AB Oбeдинeното крaлство
Marketing Authorisation Holder Novartis Europharm Limited Wimblehurst Road Horsham West Sussex, RH12 5AB United Kingdom
За допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
If you have any questions about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
België/ Belgique/ Belgien Novartis Pharma N. V.
42 België/ Belgique/ Belgien Novartis Pharma N. V.
Magyarország Bayer Hungária Kft.
Magyarország Bayer Hungária Kft.
Tel.: +36 1 487 41 00
Tel.: +36 1 487 41 00
Deutschland Bayer Vital GmbH Tel: +49 - (0) 214- 3051348
Deutschland Bayer Vital GmbH Tel: +49-(0) 214-3051348
Portugal Laboratório MEDINFAR - Produtos Farmacêuticos, S. A.
Portugal Laboratório MEDINFAR - Produtos Farmacêuticos, S. A.
Tel: +351 21 499 74 00
Tel: +351 21 499 74 00
45 Ireland Novartis Ireland Limited Tel: +353 1 260 12 55
Ireland Novartis Ireland Limited Tel: +353 1 260 12 55
Latvija Novartis Pharma Services Inc.
43 Latvija Novartis Pharma Services Inc.
- Това лекарство е предписано лично на Вас.
- This medicine has been prescribed only for you.
То може
It may harm them,
да им навреди, независимо от това, че техните симптоми са същите както Вашите.
even if their symptoms are the same as yours.
47 • има някои медикаменти като циклоспорин, верапамил, противогъбични лекарства (напр. кетоконазол и итраконазол) и някои противовирусни лекарства (напр. ритонавир), които не трябва да се приемат заедно с Emselex.
45 Take special care with Emselex: • if you have autonomic neuropathy - your doctor will have told you if you have this. • if you have heartburn and belching. • if you have difficulties in passing urine and a weak stream of urine. • if you have severe constipation (less than or equal to 2 bowel movements per week). • if you have an obstructive gastrointestinal disorder - your doctor will have told you if you have this. • if you are receiving treatment for narrow-angle glaucoma. • if you have liver problems. • if you have kidney problems.
48 Колко Emselex да се приема Emselex е предвиден за употреба при възрастни (лица на възраст 18 или повече години).
How much Emselex to take Emselex is intended for use in adults (people aged 18 years or older).
При възрастни и хора в напреднала възраст препоръчителната начална доза е 7, 5 mg дневно.
46 For adults and older people, the recommended starting dose is 7.5 mg daily.
49 4.
4.
Някои нежелани реакции може да са сериозни Сериозни алергични реакции, включващи и отоци, главно на лицето и гърлото.
Some side effects could be serious Serious allergic reactions including swelling, mainly of the face and throat.
Чести нежелани реакции (засягащи по- малко от 10 от всеки 100 пациенти) Главоболие, коремна болка, нарушено храносмилане, гадене, сухота на очите.
47 Common side effects (affecting less than 10 in every 100 patients) Headache, abdominal pain, indigestion, feeling sick, dry eyes.
Какво съдържа Emselex − Активното вещество е: дарифенацин (като хидробромид).
Each tablet contains 15 mg darifenacin.
Всяка таблетка съдържа 15 mg дарифенацин. − Другите съставки са: калциев хидрогенфосфат (безводен), хипромелоза, магнезиев стеарат, полиетилен гликол, талк, титанов диоксид (E171), червен железен оксид (E172) и жълт железен оксид (E172).
stearate, polyethylene glycol, talc, titanium dioxide (E171), red iron oxide (E172) and yellow iron oxide (E172).
Как изглежда Emselex и какво съдържа опаковката Emselex 15 mg таблетки с удължено освобождаване са кръгли, изпъкнали бледо оранжеви таблетки, с вдлъбнато релефно означение от едната страна “ DF ”, а от другата “ 15 ”.
What Emselex looks like and contents of the pack Emselex 15 mg prolonged-release tablets are round, convex light peach tablets and are debossed with “ DF” on one side and “ 15” on the other.
50 Таблетките се предлагат в блистерни опаковки, съдържащи 7, 14, 28, 49, 56 или 98 таблетки или големи опаковки, съдържащи по 10 единични опаковки, всяка от които съдържа 14 таблетки.
The tablets are available in blister packs containing 7, 14, 28, 49, 56 or 98 tablets or in multipacks comprising 10 packs, each pack containing 14 tablets.
Притежател на разрешението за употреба Novartis Europharm Limited Wimblehurst Road Horsham West Sussex, RH12 5AB Oбeдинeното крaлство
Marketing Authorisation Holder Novartis Europharm Limited Wimblehurst Road Horsham West Sussex, RH12 5AB United Kingdom
За допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
48 If you have any questions about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Latvija Novartis Pharma Services Inc.
49 Latvija Novartis Pharma Services Inc.
52
50
EMEA/ H/ C/ 533
EMEA/ H/ C/ 533
ЕВРОПЕЙСКИ ДОКЛАД ЗА ОБЩЕСТВЕНА ОЦЕНКА
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR)
EMITRIVA Резюме на EPAR за обществено ползване
EPAR summary for the public
Предлага се под формата на бели и светлосини капсули (200 mg), както и под формата на перорален разтвор (10 mg/ ml).
It is available as white and light blue capsules (200 mg) and as an oral solution (10 mg/ ml).
Използва се в комбинация с други антивирусни средства за лечение на възрастни и деца, заразени с вирус на човешки имунодефицитен вирус тип 1 (ХИВ - 1), вирус, който причинява синдром на придобита имунна недостатъчност (СПИН).
It is used in combination with other antiviral medicines to treat adults and children infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
На пациентите, които са приемали лекарства за лечение на ХИВ инфекция и преди, но не са се повлияли от тях, лекарите трябва да предписват Emtriva, само след като са се запознали с антивирусните лекарства, които пациентът е приемал преди, и с вероятността вирусът да се повлияе от нови антивирусни лекарства.
For patients who have taken medicines to treat their HIV infection before and failed to respond to that treatment, doctors should only prescribe Emtriva once they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before and assessed the likelihood of the virus ’ s response to any new antiviral medicines that might be prescribed.
Разтворът за перорално приложение трябва да се използва от пациенти, които тежат по - малко от 33 кг и от пациенти, които не могат да поглъщат капсулите.
The oral solution should be used by patients who weigh less than 33 kg, and by patients who cannot swallow the capsules.
Той блокира активността на обратната транскриптаза, ензим, произвеждан от ХИВ, който му дава възможност да инфектира клетките и да произвежда повече вируси.
Emtriva, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Emtriva, приеман в комбинация с други антивирусни лекарства, намалява количеството на ХИВ в кръвта и го поддържа на ниско ниво.
Emtriva does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Emtriva не лекува ХИВ инфекцията или СПИН, но 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
При първото проучване на нелекувани възрастни, пациентите, приемащи Emtriva, са достигнали вирусни нива под 50 копия/ ml след 24 седмично лечение, в сравнение с пациентите, приемащи ставудин (съответно 81% и 70%).
In the first study of treatment-naïve adults, more patients taking Emtriva had viral loads below 50 copies/ ml after 24 weeks of treatment than those taking stavudine (81% and 70%, respectively).
При второто проучване Emtriva е толкова ефикасен, колкото и ламивудин: след 48 седмици около две трети от пациентите са имали вирусни товари под 400 копия/ ml, а друга част от пациентите са имали вирусни товари под 50 копия/ ml.
In the second study, Emtriva was as effective as lamivudine: after 48 weeks, around two thirds of the patients had viral loads below 400 copies/ ml, and slightly fewer had viral loads below 50 copies/ ml.
При пациентите, които са лекувани и преди, броят на пациентите, преминали от ламивудин на Emtriva с вирусно натоварване под 400 копия/ ml е подобен на броя на пациентите, продължили да приемат ламивудин след 48 седмици (съответно 73% и 82%).
In treatment- experienced patients, the number of patients switching from lamivudine to Emtriva with viral loads below 400 copies/ ml was similar to the number who continued taking lamivudine after 48 weeks (73% and 82%, respectively).
Подобни резултати са наблюдавани и при двете проучвания при деца и юноши, приемащи Emtriva, в комбинация с други антивирусни лекарства.
Similar results were seen in the two studies of children and adolescents taking Emtriva in combination with other antiviral medicines.
Най- честите нежелани реакции при Emtriva (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са главоболие, диария, гадене и повишени нива на креатинова киназа (мускулен ензим).
The most common side effects with Emtriva (seen in more than 1 patient in 10) are headache, diarrhoea, nausea (feeling sick), and elevated creatine kinase levels in the blood (an enzyme found in muscles).