natgillin/translations-raw huggingface dataset:
При някои възрастни пациенти с деменция се съобщава за повече фатални инциденти по време на приема на арипипразол.
In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole.
Освен това се съобщават и случаи на инсулт или “ микро ” инсулт.
In addition, cases of stroke or "mini" stroke have been reported.
Ако забележите някакви нежелани лекарствени реакции, не споменати в тази листовка, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ ABILIFY
HOW TO STORE ABILIFY
Не използвайте ABILIFY след изтичане срока на годност, отбелязан върху блистера или картонената опаковка.
Do not use ABILIFY after the expiry date which is stated on the blister and on the carton.
С оглед предпазване от овлажняване, съхранявайте лекарствения продукт в оригиналната му опаковка.
139 Store in the original package in order to protect from moisture.
Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канала или боклука.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Попитайте Вашия фармацевт къде да изхвърлите лекарства, които вече не Ви трябват.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Какво съдържа ABILIFY Активното вещество е: арипипразoл.
What ABILIFY contains The active substance is aripiprazole.
Другите съставки са: монохидратна лактоза, царевично нишесте, микрокристална целулоза, хидроксипропилцелулоза, магнезиев стеарат, индиго кармин алуминиев лак (Е132).
The other ingredients are lactose monohydrate, maize starch, microcrystalline cellulose, hydroxypropyl cellulose, magnesium stearate, indigo carmine aluminium lake (E132).
Как изглежда ABILIFY и какво съдържа опаковката Таблетките ABILIFY 5 mg са правоъгълни и сини на цвят, маркирани с A- 007 и 5 върху едната страна. Те се предлагат в перфорирани блистери с еднократни дози, поставени в картонени кутии, съдържащи 14, 28, 49, 56 или 98 таблетки.
What ABILIFY looks like and contents of the pack ABILIFY 5 mg tablets are rectangular and blue, marked with A-007 and 5 on one side.
Притежател на разрешението за употреба Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd.
Marketing Authorisation Holder Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd.
Производител Bristol- Myers Squibb S. r. l.
Manufacturer Bristol-Myers Squibb S. r. l.
Contrada Fontana del Ceraso I- 03012 Anagni- Frosinone - Италия
Contrada Fontana del Ceraso I-03012 Anagni-Frosinone - Italy
За информация относно това лекарство, моля да се свържете с местното представителство на притежателя на разрешението за употреба:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
155 Belgique/ België/ Belgien BRISTOL- MYERS SQUIBB BELGIUM S. A. / N. V.
Belgique/ België/ Belgien BRISTOL-MYERS SQUIBB BELGIUM S. A. / N. V.
Tél/ Tel: + 32 2 352 74 60
Tél/ Tel: + 32 2 352 74 60
Luxembourg/ Luxemburg BRISTOL- MYERS SQUIBB BELGIUM S. A. / N. V.
Luxembourg/ Luxemburg BRISTOL-MYERS SQUIBB BELGIUM S. A. / N. V.
България BRISTOL- MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
България BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
Teл.: + 359 800 12 400
Teл.: + 359 800 12 400
Magyarország BRISTOL- MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
Magyarország BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
Tel.: + 36 1 301 9700
Tel.: + 36 1 301 9700
Česká republika BRISTOL- MYERS SQUIBB SPOL.
Č eská republika BRISTOL-MYERS SQUIBB SPOL.
S R. O.
S R. O.
Tel: + 420 221 016 111
Tel: + 420 221 016 111
Malta BRISTOL- MYERS SQUIBB S. R. L.
Malta BRISTOL-MYERS SQUIBB S. R. L.
Tel: + 39 06 50 39 61
Tel: + 39 06 50 39 61
Danmark BRISTOL- MYERS SQUIBB Tlf: + 45 45 93 05 06
Danmark BRISTOL-MYERS SQUIBB Tlf: + 45 45 93 05 06
Nederland BRISTOL- MYERS SQUIBB BV Tel: + 31 34 857 42 22
Nederland BRISTOL-MYERS SQUIBB BV Tel: + 31 34 857 42 22
Deutschland BRISTOL- MYERS SQUIBB GMBH & CO.
Deutschland BRISTOL-MYERS SQUIBB GMBH & CO.
KGAA Tel: + 49 89 121 42- 0
KGAA Tel: + 49 89 121 42-0
Norge BRISTOL- MYERS SQUIBB NORWAY LTD Tlf: + 47 67 55 53 50
Norge BRISTOL-MYERS SQUIBB NORWAY LTD Tlf: + 47 67 55 53 50
Eesti BRISTOL- MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
140 Eesti Österreich BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
Tel: + 372 640 1301
Tel: + 372 640 1301
Österreich BRISTOL- MYERS SQUIBB GESMBH Tel: + 43 1 60 14 30
BRISTOL-MYERS SQUIBB GESMBH Tel: + 43 1 60 14 30
Ελλάδα BRISTOL- MYERS SQUIBB A. E.
Ελλάδα BRISTOL-MYERS SQUIBB A. E.
Τηλ: + 30 210 6074300
Τηλ: + 30 210 6074300
Polska BRISTOL- MYERS SQUIBB POLSKA SP.
Polska BRISTOL-MYERS SQUIBB POLSKA SP.
Z O. O.
Z O. O.
Tel.: + 48 22 5796666
Tel.: + 48 22 5796666
España BRISTOL- MYERS SQUIBB, S. A.
España BRISTOL-MYERS SQUIBB, S. A.
Tel: + 34 91 456 53 00
Tel: + 34 91 456 53 00
Portugal BRISTOL- MYERS SQUIBB FARMACÊUTICA PORTUGUESA, S. A.
Portugal BRISTOL-MYERS SQUIBB FARMACÊUTICA PORTUGUESA, S. A.
Tel: + 351 21 440 70 00
Tel: + 351 21 440 70 00
France BRISTOL- MYERS SQUIBB SARL Tél: + 33 (0) 810 410 500
France BRISTOL-MYERS SQUIBB SARL Tél: + 33 (0)810 410 500
România BRISTOL- MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
România BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
Tel: + 40 (0) 21 272 16 00
Tel: + 40 (0)21 272 16 00
Ireland BRISTOL- MYERS SQUIBB PHARMACEUTICALS LTD Tel: + 353 (1 800) 749 749
Ireland BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMACEUTICALS LTD Tel: + 353 (1 800) 749 749
Slovenija BRISTOL- MYERS SQUIBB SPOL.
Slovenija BRISTOL-MYERS SQUIBB SPOL.
Tel: + 386 1 236 47 00
Tel: + 386 1 236 47 00
Ísland VISTOR HF Sími: + 354 535 7000
Ísland VISTOR HF Sími: + 354 535 7000
Slovenská republika BRISTOL- MYERS SQUIBB SPOL.
Slovenská republika BRISTOL-MYERS SQUIBB SPOL.
Tel: + 421 2 59298411
Tel: + 421 2 59298411
Italia BRISTOL- MYERS SQUIBB S. R. L.
Italia BRISTOL-MYERS SQUIBB S. R. L.
Suomi/ Finland OY BRISTOL- MYERS SQUIBB (FINLAND) AB Puh/ Tel: + 358 9 251 21 230
Suomi/ Finland OY BRISTOL-MYERS SQUIBB (FINLAND) AB Puh/ Tel: + 358 9 251 21 230
Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε. Π. Ε.
Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε .Π .Ε.
Τηλ: + 357 22 677038
Τηλ: + 357 22 677038
Sverige BRISTOL- MYERS SQUIBB AB Tel: + 46 8 704 71 00
Sverige BRISTOL-MYERS SQUIBB AB Tel: + 46 8 704 71 00
156 Latvija BRISTOL- MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
Latvija BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
Tel: + 371 67 50 21 85
Tel: + 371 67 50 21 85
United Kingdom BRISTOL- MYERS SQUIBB PHARMACEUTICALS LTD Tel: + 44 (0800) 731 1736
United Kingdom BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMACEUTICALS LTD Tel: + 44 (0800) 731 1736
Lietuva BRISTOL- MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
Lietuva BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
Tel: + 370 5 2790 762
Tel: + 370 5 2790 762
Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уеб сайта на Европейската агенция по лекарствата http: // www. emea. europa. eu /
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/
157 ЛИСТОВКА:
141 PACKAGE LEAFLET:
ABILIFY 10 mg таблетки Арипипразол (Aripiprazole)
ABILIFY 10 mg tablets aripiprazole
158 Ако Вие сте възрастен пациент и страдате от деменция (загуба на паметта или други умствени способности), Вие или Ваш близък трябва да уведомите Вашия лекар дали сте прекарали инсулт или “ микро ” инсулт.
If you are an elderly patient suffering from dementia (loss of memory and other mental abilities), you or your carer/ relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or "mini" stroke.
Уведомете Вашия лекар незабавно, ако страдате от мускулна скованост или липса на гъвкавост, придружени с висока температура, изпотяване, променено психическо състояние или ускорен или неравен сърдечен пулс.
142 Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heart beat.
159 Винаги приемайте ABILIFY, така както Ви е инструктирал лекаря.
Always take ABILIFY exactly as your doctor has told you.
Дори ако се чувствата по- добре, не променяйте дозата ABILIFY и не спирайте лечението, без преди това да сте се консултирали с Вашия лекар.
143 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.
160 дискомфорт, диария; кожен обрив и чувствителност към светлината, необичайно опадане или изтъняване на косата, усилено потене; скованост или крампи, мускулна болка, слабост; неволно изпускане на урина, затруднено уриниране; продължителна и/ или болезнена ерекция; трудности при контролиране на телесната температура или прегряване, гръдна болка, както и оток на ръцете, глезените или краката.
Changes in the levels of some blood cells; unusual heart beat, sudden unexplained death, heart attack; allergic reaction (e. g. swelling in the mouth, tongue, face and throat, itching, rash); high blood sugar, onset or worsening of diabetes, ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma, low sodium level in the blood; weight gain, weight loss, anorexia; nervousness, agitation, feeling anxious; thoughts of suicide, suicide attempt and suicide; speech disorder, seizure, combination of fever, muscle stiffness, faster breathing, sweating, reduced consciousness and sudden changes in blood pressure and heart rate; fainting, high blood pressure, blockage of a blood vessel by a blood clot formed elsewhere in the body; spasm of the muscles around the voice box, accidental inhalation of food with risk of pneumonia, difficulty in swallowing; inflammation of the pancreas; inflammation of the liver, yellowing of the skin and white part of eyes, reports of abnormal liver test values, abdominal and stomach discomfort, diarrhoea; skin rash and sensitivity to light, unusual hair loss or thinning, excessive sweating; stiffness or cramps, muscle pain, weakness; involuntary loss of urine, difficulty in passing urine; prolonged and/ or painful erection; difficulty controlling core body temperature or overheating, chest pain, and swelling of hands, ankles or feet.
С оглед предпазване от овлажняване, съхранявайте лекарствения продукт в оригиналната му опаковка.
144 Store in the original package in order to protect from moisture.
Другите съставки са: монохидратна лактоза, царевично нишесте, микрокристална целулоза, хидроксипропилцелулоза, магнезиев стеарат, червен железен оксид (Е172).
The other ingredients are lactose monohydrate, maize starch, microcrystalline cellulose, hydroxypropyl cellulose, magnesium stearate, red iron oxide (E172).
Как изглежда ABILIFY и какво съдържа опаковката Таблетките ABILIFY 10 mg са правоъгълни и розови на цвят, маркирани с A- 008 и 10 върху едната страна. Те се предлагат в перфорирани блистери с еднократни дози, поставени в картонени кутии, съдържащи 14, 28, 49, 56 или 98 таблетки.
What ABILIFY looks like and contents of the pack ABILIFY 10 mg tablets are rectangular and pink, marked with A-008 and 10 on one side.
161 Belgique/ België/ Belgien BRISTOL- MYERS SQUIBB BELGIUM S. A. / N. V.
Belgique/ België/ Belgien BRISTOL-MYERS SQUIBB BELGIUM S. A. / N. V.
Eesti BRISTOL- MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
145 Eesti Österreich BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
162 Latvija BRISTOL- MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
Latvija BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
163 ЛИСТОВКА:
146 PACKAGE LEAFLET:
ABILIFY 15 mg таблетки Арипипразол (Aripiprazole)
ABILIFY 15 mg tablets aripiprazole
164 Ако Вие сте възрастен пациент и страдате от деменция (загуба на паметта или други умствени способности), Вие или Ваш близък трябва да уведомите Вашия лекар дали сте прекарали инсулт или “ микро ” инсулт.
If you are an elderly patient suffering from dementia (loss of memory and other mental abilities), you or your carer/ relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or "mini" stroke.
Уведомете Вашия лекар незабавно, ако страдате от мускулна скованост или липса на гъвкавост, придружени с висока температура, изпотяване, променено психическо състояние или ускорен или неравен сърдечен пулс.
147 Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heart beat.
165 Винаги приемайте ABILIFY, така както Ви е инструктирал лекаря.
Always take ABILIFY exactly as your doctor has told you.
Дори ако се чувствата по- добре, не променяйте дозата ABILIFY и не спирайте лечението, без преди това да сте се консултирали с Вашия лекар.
148 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.
166 дискомфорт, диария; кожен обрив и чувствителност към светлината, необичайно опадане или изтъняване на косата, усилено потене; скованост или крампи, мускулна болка, слабост; неволно изпускане на урина, затруднено уриниране; продължителна и/ или болезнена ерекция; трудности при контролиране на телесната температура или прегряване, гръдна болка, както и оток на ръцете, глезените или краката.
Changes in the levels of some blood cells; unusual heart beat, sudden unexplained death, heart attack; allergic reaction (e. g. swelling in the mouth, tongue, face and throat, itching, rash); high blood sugar, onset or worsening of diabetes, ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma, low sodium level in the blood; weight gain, weight loss, anorexia; nervousness, agitation, feeling anxious; thoughts of suicide, suicide attempt and suicide; speech disorder, seizure, combination of fever, muscle stiffness, faster breathing, sweating, reduced consciousness and sudden changes in blood pressure and heart rate; fainting, high blood pressure, blockage of a blood vessel by a blood clot formed elsewhere in the body; spasm of the muscles around the voice box, accidental inhalation of food with risk of pneumonia, difficulty in swallowing; inflammation of the pancreas; inflammation of the liver, yellowing of the skin and white part of eyes, reports of abnormal liver test values, abdominal and stomach discomfort, diarrhoea; skin rash and sensitivity to light, unusual hair loss or thinning, excessive sweating; stiffness or cramps, muscle pain, weakness; involuntary loss of urine, difficulty in passing urine; prolonged and/ or painful erection; difficulty controlling core body temperature or overheating, chest pain, and swelling of hands, ankles or feet.
С оглед предпазване от овлажняване, съхранявайте лекарствения продукт в оригиналната му опаковка.
149 Store in the original package in order to protect from moisture.
Другите съставки са: монохидратна лактоза, царевично нишесте, микрокристална целулоза, хидроксипропилцелулоза, магнезиев стеарат, жълт железен оксид (Е172).
The other ingredients are lactose monohydrate, maize starch, microcrystalline cellulose, hydroxypropyl cellulose, magnesium stearate, yellow iron oxide (E172).
Как изглежда ABILIFY и какво съдържа опаковката Таблетките ABILIFY 15 mg са кръгли и жълти на цвят, маркирани с A- 009 и 15 върху едната страна. Те се предлагат в перфорирани блистери с еднократни дози, поставени в картонени кутии, съдържащи 14, 28, 49, 56 или 98 таблетки.
What ABILIFY looks like and contents of the pack ABILIFY 15 mg tablets are round and yellow, marked with A-009 and 15 on one side.
167 Belgique/ België/ Belgien BRISTOL- MYERS SQUIBB BELGIUM S. A. / N. V.
Belgique/ België/ Belgien BRISTOL-MYERS SQUIBB BELGIUM S. A. / N. V.
Eesti BRISTOL- MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
150 Eesti Österreich BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
168 Latvija BRISTOL- MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
Latvija BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
169 ЛИСТОВКА:
151 PACKAGE LEAFLET:
ABILIFY 30 mg таблетки Арипипразол (Aripiprazole)
ABILIFY 30 mg tablets aripiprazole
170 Ако Вие сте възрастен пациент и страдате от деменция (загуба на паметта или други умствени способности), Вие или Ваш близък трябва да уведомите Вашия лекар дали сте прекарали инсулт или “ микро ” инсулт.
If you are an elderly patient suffering from dementia (loss of memory and other mental abilities), you or your carer/ relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or "mini" stroke.
Уведомете Вашия лекар незабавно, ако страдате от мускулна скованост или липса на гъвкавост, придружени с висока температура, изпотяване, променено психическо състояние или ускорен или неравен сърдечен пулс.
152 Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heart beat.
171 Винаги приемайте ABILIFY, така както Ви е инструктирал лекаря.
Always take ABILIFY exactly as your doctor has told you.
Дори ако се чувствата по- добре, не променяйте дозата ABILIFY и не спирайте лечението, без преди това да сте се консултирали с Вашия лекар.
153 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.
172 дискомфорт, диария; кожен обрив и чувствителност към светлината, необичайно опадане или изтъняване на косата, усилено потене; скованост или крампи, мускулна болка, слабост; неволно изпускане на урина, затруднено уриниране; продължителна и/ или болезнена ерекция; трудности при контролиране на телесната температура или прегряване, гръдна болка, както и оток на ръцете, глезените или краката.
Changes in the levels of some blood cells; unusual heart beat, sudden unexplained death, heart attack; allergic reaction (e. g. swelling in the mouth, tongue, face and throat, itching, rash); high blood sugar, onset or worsening of diabetes, ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma, low sodium level in the blood; weight gain, weight loss, anorexia; nervousness, agitation, feeling anxious; thoughts of suicide, suicide attempt and suicide; speech disorder, seizure, combination of fever, muscle stiffness, faster breathing, sweating, reduced consciousness and sudden changes in blood pressure and heart rate; fainting, high blood pressure, blockage of a blood vessel by a blood clot formed elsewhere in the body; spasm of the muscles around the voice box, accidental inhalation of food with risk of pneumonia, difficulty in swallowing; inflammation of the pancreas; inflammation of the liver, yellowing of the skin and white part of eyes, reports of abnormal liver test values, abdominal and stomach discomfort, diarrhoea; skin rash and sensitivity to light, unusual hair loss or thinning, excessive sweating; stiffness or cramps, muscle pain, weakness; involuntary loss of urine, difficulty in passing urine; prolonged and/ or painful erection; difficulty controlling core body temperature or overheating, chest pain, and swelling of hands, ankles or feet.
С оглед предпазване от овлажняване, съхранявайте лекарствения продукт в оригиналната му опаковка.
154 Store in the original package in order to protect from moisture.
Как изглежда ABILIFY и какво съдържа опаковката Таблетките ABILIFY 30 mg са кръгли и розови на цвят, маркирани с A- 011 и 30 върху едната страна. Те се предлагат в перфорирани блистери с еднократни дози, поставени в картонени кутии, съдържащи 14, 28, 49, 56 или 98 таблетки.
What ABILIFY looks like and contents of the pack ABILIFY 30 mg tablets are round and pink, marked with A-011 and 30 on one side.
173 Belgique/ België/ Belgien BRISTOL- MYERS SQUIBB BELGIUM S. A. / N. V.
Belgique/ België/ Belgien BRISTOL-MYERS SQUIBB BELGIUM S. A. / N. V.
Eesti BRISTOL- MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
155 Eesti Österreich BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
174 Latvija BRISTOL- MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
Latvija BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
175 ЛИСТОВКА:
156 PACKAGE LEAFLET:
ABILIFY 10 mg таблетки диспергиращи се в устата Арипипразол (Aripiprazole)
ABILIFY 10 mg orodispersible tablets aripiprazole
, Ако забележите увеличаване на теглото, имате затруднения с гълтането или алергични симптоми, моля, уведомете Вашия лекар.
If you notice you are gaining weight, experience any difficulty in swallowing or allergic symptoms, please tell your doctor.
176 Ако Вие сте възрастен пациент и страдате от деменция (загуба на паметта или други умствени способности), Вие или Ваш близък трябва да уведомите Вашия лекар дали сте прекарали инсулт или “ микро ” инсулт.
If you are an elderly patient suffering from dementia (loss of memory and other mental abilities), you or your carer/ relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or "mini" stroke.
Уведомете Вашия лекар незабавно, ако страдате от мускулна скованост или липса на гъвкавост, придружени с висока температура, изпотяване, променено психическо състояние или ускорен или неравен сърдечен пулс.
157 Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heart beat.
При кърмене уведомете незабавно вашия лекар.
Be sure to tell your doctor immediately if you are breast-feeding.
Важна информация относно някои от съставките на ABILIFY Пациенти, които не могат да приемат фенилаланин трябва да знаят, че ABILIFY диспергиращи се таблетки в устата съдържат аспартам – източник на фенилаланин.
Important information about some of the ingredients of ABILIFY Patients who cannot take phenylalanine should note that ABILIFY orodispersible tablets contain aspartame, which is a source of phenylalanine.
177 Винаги приемайте ABILIFY, така както Ви е инструктирал лекаря.
Always take ABILIFY exactly as your doctor has told you.
Опитайте се да приемате ABILIFY таблетки диспергиращи се в устата по едно и също време всеки ден.
Try to take the ABILIFY orodispersible tablet at the same time each day.
Не отваряйте блистера преди да сте готови за приложението.
158 Do not open the blister until ready to administer.
Дори ако се чувствата по- добре, не променяйте дозата ABILIFY и не спирайте лечението, без преди това да сте се консултирали с Вашия лекар.
Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.
Ако приемете повече от предписаното количество ABILIFY Ако установите, че сте приели повече таблетки диспергиращи се в устата ABILIFY от предписаните (или ако някой друг е приел от Вашите таблетки диспергиращи се в устата ABILIFY), веднага потърсете Вашия лекар.
If you take more ABILIFY than you should If you realise you have taken more ABILIFY orodispersible tablets than your doctor has recommended (or if someone else has taken some of your ABILIFY orodispersible tablets), contact your doctor right away.
Промени в нивата на някои кръвни клетки; необичаен пулс, внезапна, необяснима смърт, сърдечен пристъп; алергична реакция (напр. подуване на устата, езика, лицето и гърлото, сърбеж, обрив); високи стойности на кръвната захар, начало или влошаване на диабет, кетоацидоза (кетони в кръвта и урината) или кома, ниско ниво на натрий в кръвта; повишаване
Changes in the levels of some blood cells; unusual heart beat, sudden unexplained death, heart attack; allergic reaction (e. g. swelling in the mouth, tongue, face and throat, itching, rash); high blood sugar, onset or worsening of diabetes, ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma, low sodium level in the blood; weight gain, weight loss, anorexia; nervousness, agitation, feeling anxious; thoughts of suicide, suicide attempt and suicide; speech disorder, seizure, combination of fever, muscle stiffness, faster breathing, sweating, reduced consciousness and sudden changes in blood pressure and heart rate; fainting, high blood pressure, blockage of a blood vessel by a blood clot formed elsewhere in the body; spasm of the muscles around the voice box, accidental inhalation of food with risk of pneumonia, difficulty in swallowing; inflammation of the pancreas; inflammation of the liver, yellowing of the skin and white part of eyes, reports of abnormal liver test values, abdominal and stomach discomfort, diarrhoea; skin rash and sensitivity to light, unusual hair loss or thinning, excessive sweating; stiffness or cramps, muscle pain, weakness; involuntary loss of urine, difficulty in passing urine; prolonged and/ or painful erection; difficulty controlling core body temperature or overheating, chest pain, and swelling of hands, ankles or feet.
5.
159 5.
Всяка таблетка диспергираща се в устата съдържа 10 mg арипипразoл.
Each orodispersible tablet contains 10 mg of aripiprazole.