natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ерготамин, дихидроерготамин, ергоновин, метилергоновин (използвани за лечение на
137 − Antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole, voriconazole); − Erectile dysfunction medicines (e.g. sildenafil and tadalafil); − Heart medicines including:
главоболие);
− − −
- амиодарон (използван за лечение при нарушения на сърдечния ритъм);
Digoxin; Calcium channel antagonists (e.g. felodipine, nifedipine, nicardipine); Medicines used to correct heart rhythm (e.g. bepridil, systemic lidocaine, quinidine);
155
− Medicines used to lower blood cholesterol (e.g. atorvastatin, lovastatin, rosuvastatin or simvastatin); − Medicines affecting the immune system (e.g. cyclosporin, sirolimus (rapamycin), tacrolimus); − Medicines used for smoking cessation (e.g. bupropion); − Morphine-like medicines (e.g. methadone); − Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs) (e.g. efavirenz, nevirapine); − Oral contraceptive or using a patch contraceptive to prevent pregnancy (see section below titled Contraceptives); − Protease inhibitors (e.g. amprenavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir); − Sedatives (e.g. midazolam administered by injection); − Steroids (e.g. dexamethasone, fluticasone propionate, ethinyl oestradiol); − Warfarin.
- варденафил (използван за лечение на еректилна дисфункция).
Read the list of medicines under ‘Do not take Kaletra with any of the following medicines’ for information on medicines that you must not take with Kaletra.
- продукти, съдържащи жълт кантарион (Hypericum perforatum).
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without prescription.
Прочетете списъка с лекарства в раздела “ Употреба на други лекарства ”, за информация относно някои други лекарства, които изискват специално внимание.
Erectile dysfunction medicines (vardenafil, sildenafil, tadalafil) − Do not take Kaletra if you are currently taking vardenafil. − If you take sildenafil or tadalafil and Kaletra together, you may be at risk of side effects such as low blood pressure, passing out, visual changes and penile erection lasting more than 4 hours.
Ако в момента вземате някои от тези лекарства, поискайте от Вашия лекар да Ви предпише друго лекарсво, докато вземате Kaletra.
If an erection lasts longer than 4 hours, you should get medical help immediately to avoid permanent damage to your penis.
Обърнете специално внимание при употребата на Kaletra
Your doctor can explain these symptoms to you.
Важна информация
Contraceptives
- Kaletra не може да премахне окончателно HIV инфекцията или СПИН.
Appropriate precautions (e.g. use of a condom) should be taken to prevent passing on the disease through sexual contact.
- Хората, лекуващи се с Kaletra могат да развиват инфекции или други заболявания,
Taking Kaletra with food and drink
свързани с HIV заболяването и СПИН.
Kaletra tablets can be taken with or without food.
Вие трябва да вземете
Pregnancy and breast-feeding
подходящи предпазни мерки, за да предотвратите предаването на болестта при сексуални контакти (напр. използване на презерватив) или по кръвен път.
− Tell you doctor immediately if you are pregnant, think you may be pregnant or if you are breast-feeding. − Pregnant or breast-feeding mothers should not take Kaletra unless specifically directed by the doctor. − It is recommended that HIV-infected women do not breast-feed their infants because there is a possibility that the baby can be infected with HIV through your breast milk.
Информирайте Вашия лекар, ако сте имали/ имате:
138 Driving or using machines
- хемофилия тип А и В, тъй като Kaletra може де увеличи риска от кървене.
Kaletra has not specifically been tested for its possible effects on the ability to drive a car or operate machines.
- диабет, тъй като се съобщава за повишени нива на кръвната захар при пациенти,
HOW TO TAKE KALETRA
приемащи Kaletra.
How should Kaletra be taken?
- предшестващи чернодробни проблеми, тъй като пациентите с чернодробно заболяване,
It is important that Kaletra tablets are swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
включително и хроничен хепатит B или С, са изложени на повишен риск от тежки и потенциално фатални нежелани чернодробни реакции.
− Kaletra tablets can be taken with or without food. − Always take Kaletra exactly as your doctor has told you. − You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure how you should take your medicine.
Съобщете на Вашия лекар, ако получите:
How much Kaletra should be taken and when?
- гадене, повръщане, коремна болка, затруднено дишане и тежка мускулна слабост в
− The usual adult dose is 400 mg/100 mg twice a day i.e. every 12 hours, in combination with other anti-HIV medicines.
краката и ръцете, тъй като тези симптоми могат да са признак на повишено ниво на млечна киселина.
Can I stop taking Kaletra or change my dose?
- жажда, често уриниране, замъглено зрение или загуба на тегло, тъй като това може да са
When you travel or need to stay in the hospital make sure you will have enough Kaletra to last until you can get a new supply. − Continue to take this medicine until your doctor tells you otherwise.
признаци на повишено ниво на кръвната захар.
If you take more Kaletra than you should
- гадене, повръщане, коремна болка, тъй като значителното повишаване на триглицеридите
− If you realise you have taken more Kaletra than you were supposed to, contact you doctor right away. − If you cannot contact your doctor, go to the hospital.
Това може да
If you forget to take Kaletra
Причината и дългосрочните ефекти на тези състояния върху здравето не са известни до момента.
− If you miss a dose, take the missed dose as soon as possible, and then continue with your normal dose on the regular schedule as prescribed by your doctor. − Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
- признаци и симптомите на възпаление от предходни инфекции може да се появят
POSSIBLE SIDE EFFECTS
скоро след началото на анти- HIV лечението.
Like all medicines, Kaletra can cause side effects, although not everybody gets them.
Предполага се, че тези симптоми се дължат на подобрение на имунния отговор на организма, даващ възможност на организма да се бори с инфекцията, която може да е съществувала и без изявени симптоми.
If the condition persists or worsens, seek medical attention.
- скованост в ставите, болки в ставите (особено в тазобедрената става, коляното и
VERY COMMON side effects (affects more than 1 user in 10): − Diarrhoea; − Increased cholesterol; − Increased GGT (a type of liver enzyme); − Increased triglycerides (a form of fat).
рамото) и затруднение в движенията, тъй като някои от пациентите, приемащи тези лекарства, могат да развият костно заболяване, наречено остеонекроза (костната тъкан умира поради прекъсване на притока на кръв към костта).
Further information about increased cholesterol and triglycerides − The long-term risks for complications such as heart attacks or stroke due to increased triglycerides and cholesterol are not known at this time. − Your doctor will monitor you and may prescribe other medicines if needed. − Large increases in the amount of triglycerides (fats in the blood) have been considered a risk factor for pancreatitis.
- болки в мускулите, болезненост или слабост, особено при комбинация с тези лекарства.
COMMON side effects (affects 1 to 10 users in 100): − Abnormal liver function tests; − Changes in body shape due to changes in fat distribution; − Headache; − Increased glucose, increased amylase (a digestive enzyme), increased liver enzymes; − Difficulty in sleeping; − Lack of strength and energy; − Nausea, vomiting, abdominal pain, abnormal stools, indigestion, wind, problems with your digestive system; − Pain; − Rash, acne; − Tingling, prickling or numbness of the skin.
В редки случаи наблюдаваните мускулни нарушения са били сериозни.
Further information about nausea, vomiting or abdominal pain Tell your doctor if you experience nausea, vomiting or abdominal pain as these may be suggestive of pancreatitis.
156 Употреба на други лекарства:
Changes in body shape due to changes in fat distribution Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
Информирайте Вашия лекар, ако приемате някое от изброените по- долу лекарства, тъй като при тях трябва да се обърне специално внимание:
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘buffalo hump’).
- антибиотици (напр. рифабутин, рифампицин, кларитромицин);
The cause and long-term health effects of these conditions are not known at this time.
- противотуморни лекарства (напр. винкристин, винбластин);
Tell your doctor if you notice any changes in your body shape due to changes in fat distribution.
- антидепресанти (напр. тразодон, бупропион);
UNCOMMON side effects (affects 1 to 10 users in 1,000):
- антиепилептични лекарства (напр. карбамазепин, фенитоин, фенобарбитал);
- Low number of red blood cells, low number of white blood cells, enlargement of the lymph
- противогъбични (напр. кетоконазол, итраконазол, вориконазол);
nodes; − A sound in one ear or both ears, such as buzzing, ringing or whistling; − Abnormal vision, eye disorder; − Feeling the heart racing, ‘skipping a beat’ or pounding, heart attack, swelling and/or fluid accumulation in the lungs; − Enlarged abdomen, constipation, dry mouth, difficulty swallowing, inflammation of the small and large intestine, burping, inflammation of the food pipe, inability to control your bowels, inflammation of the stomach and intestine, bloody diarrhoea, mouth ulcerations, inflammation of the pancreas; inflammation of a salivary gland, inflammation in the mouth, mouth ulcer, inflammation of the gums; − Chest pain, chest pain beneath the sternum, chills, fever, flu-like symptoms, vague feeling of bodily discomfort, accumulation of fluid in your legs or around your ankles, interactions with other medicines;
- лекарства за еректилна дисфункция (напр. силденафил и тадалафил);
140 − Lack of functioning of the testes, Cushing syndrome (a condition caused by high levels of cortisol in the blood), under-active thyroid gland; − Inflammation of the middle ear, inflammation of the bronchi, inflammation of the sinuses, recurring boils, bacterial infection, viral infection; − Decreased glucose tolerance, weight gain, weight loss, increased bilirubin (a bile pigment), hormone level altered, lab test abnormal; − Kidney stones, urine abnormality, albumin in the urine, high levels of calcium in the urine, excess uric acid in the blood; − Inflammation of the gall bladder, inflammation of the liver, enlarged liver, fatty deposits in the liver, liver tenderness; − Deficiency of one or more essential vitamins, dehydration, accumulation of fluid in the cells or tissues, increased appetite, excess lactic acid in the blood, obesity, anorexia, diabetes mellitus, high glucose in the blood, low cholesterol in the blood; − Painful joints, inflammation in the joints, muscle pain, back pain, joint disorder; − Dizziness, loss or impairment of memory, loss in the ability to co-ordinate muscular movement, degenerative brain disease, loss of power of voluntary movement in the facial muscles, increased muscle tension, disease or abnormality of the nervous system, damage to nerves of the peripheral nervous system, sleepiness, tremor, altered sense of taste, migraine, abnormal involuntary movements; − Abnormal dreams, agitation, anxiety, confusion, depression, impairment in the ability to control movements, emotional instability, decreased sexual desire, nervousness, abnormal thinking; − Abnormal ejaculation, breast enlargement, enlargement of male breasts, impotence, abnormally heavy or extended menstrual flow; − Shortness of breath, irritation and inflammation of the nose, increased cough; − Hair loss, dry skin, eczema, scaling of the skin, flat red rash with pimples or spots, nail disorder, itching, accumulation of scales of greasy skin, skin discoloration, skin ulcer, facial swelling, sweating, stretch marks; − Benign skin tumour, cyst; − High blood pressure, vein inflammation related to a blood clot, inflammation of the blood vessels, varicose vein, deep vein inflammation related to a blood clot, vascular disorder.
- лекарства за сърце, включващи:
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist.
- дигоксин;
HOW TO STORE KALETRA
- блокери на калциевите канали (напр. фелодипин, нифедипин, никардипин);
− As with all medicines, keep Kaletra out of the reach and sight of children. − Do not use Kaletra after the expiry date which is stated on the pack. − This medicinal product does not require any special storage conditions.
бепридил, лидокаин за системно приложение, хинидин);
How should I dispose of any unused Kaletra?
- лекарства, използвани за понижаване на холестерола в кръвта (напр. аторвастатин,
− Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. − Ask your pharmacist how to dispose of medicines not longer required.
ловастатин, розувастатин или симвастатин);
These measures will help protect the environment.
такролимус);
FURTHER INFORMATION
- лекарства, използвани за отказване от тютюнопушене (напр. бупропион)
What Kaletra contains
- морфиноподобни лекарства (напр. метадон);
The active substances are lopinavir and ritonavir.
- ненуклеозидни инхибитори на обратната траскриптаза (напр. ефавиренц, невирапин)
Each tablet of Kaletra contains 200 mg of lopinavir and 50 mg of ritonavir
- перорални контрацептиви или използвате контрацептивен пластир за предотвратяване на
141 The other ingredients are:
бременност (вижте раздела по- долу озаглавен “ Контрацептиви ”);
Tablet Copovidone, sorbitan laurate, colloidal anhydrous silica, sodium stearyl fumarate.
- протеазни инхибитори (напр. ампренавир, фозампренавир, индинавир, нелфинавир,
Tablet coating Hypromellose, titanium dioxide, macrogols type 400 (polyethylene glycol 400), hydroxypropyl cellulose, talc, colloidal anhydrous silica, macrogols type 3350 (polyethylene glycol 3350), yellow ferric oxide E172, polysorbate 80.
ритонавир, саквинавир);
What Kaletra looks like and contents of the pack
- седативни средства (напр. мидазолам, прилаган чрез инжекция);
− Kaletra film-coated tablets come in a plastic bottle containing 120 tablets. − The tablets are yellow embossed with [Abbott logo] and “KA”. − One bottle of 120 tablets is provided in one package.
- стероиди (напр. дексаметазон, флутиказон пропионат, етинил естрадиол);
− Kaletra film-coated tablets are also supplied in blisters. − Each carton contains 5 foil blisters of 8 tablets (40 tablets). − Each pack contains 3 cartons (120 tablets).
- варфарин.
Marketing Authorisation Holder
Прочетете списъка с лекарства „ Не приемайте Kaletra с някой от следните лекарства ”, за информация за лекарствата, които не трябва да приемате с Kaletra.
Manufacturer
Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Abbott Laboratories Limited Queenborough Kent ME11 5EL United Kingdom
Лекарства за еректилна дисфункция (варденафил, силденафил и тадалафил)
Aesica Queenborough Ltd Queenborough Kent ME11 5EL United Kingdom
- Не вземайте Kaletra, ако в момента приемате варденафил.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
- Ако приемате едновременно силденафил или тадалафил с Kaletra, може да сте изложени
België/Belgique/Belgien Abbott SA Parc Scientifique Rue du Bosquet, 2 B-1348 Louvain-la-Neuve Tél/Tel: + 32 10 475311
Вашият лекар може да Ви обясни тези симптоми.
Luxembourg/Luxemburg Abbott SA Parc Scientifique Rue du Bosquet, 2 B-1348 Louvain-la-Neuve Belgique/Belgien Tél/Tel: + 32 10 475311
Контрацептиви
България Т.П.
- Ако в момента използвате перорални контрацептиви или контрацептивни пластири за
Бизнес Парк София, сгр.8С ет.7 София 1766 Teл: + 359 2 489 1950
- Kaletra не намалява риска от предаване на HIV на други хора..
Teve u.
Вие трябва да вземете
H-1139 Budapest Tel.: + 36 1 465 2100
подходящи предпазни мерки (напр. използване на презервативи), за да предотвратите предаването на болестта при сексуален контакт.
Hadovka Office Park Evropská 2590/33d CZ-160 00 Praha 6 Tel: + 420 267 292 111
157 Прием на Kaletra с храна и напитки
Malta V.J.Salomone Pharma Limited 79, Simpson Street, Marsa HMR 14, Malta.
Kaletra таблетки може да се приема с или без храна.
Danmark Abbott Laboratories A/S Emdrupvej 28C DK-2100 København Ø Tlf: + 45 39 77-00-00
Бременност и кърмене
Nederland Abbott B.V.
- Ако сте бременна или мислите, че може да сте бременна, или кърмите, незабавно
Siriusdreef 51 NL-2132 WT Hoofddorp Tel: + 31 (0) 88 8222 688
уведомете Вашия лекар.
142 Deutschland Abbott GmbH & Co.
назначено от лекар.
KG Max-Planck-Ring 2 D-65205 Wiesbaden Tel: + 49 (0) 6122 58-0
- Препоръчва се на инфектираните с HIV жени да не кърмят, тъй като има възможност от
Norge Abbott Norge AS PO Box 1, N-1330 Fornebu Martin Linges vei 25, N-1367 Snarøya Tlf: + 47 81 55 99 20
инфектиране на бебето с HIV чрез млякото.
Eesti Abbott Laboratories Baltics Vienības 87h LV-1004 Rīga Läti Tel: + 371 67605580
Шофиране и работа с машини
Österreich Abbott Ges.m.b.H.
Вместо това, свържете се с Вашия лекар.
Perfektastrasse 86 A-1230 Wien Tel: + 43 1 891-22
КАК ДА ПРИЕМАТЕ KALETRA
Ελλάδα Abbott Laboratories (ΕΛΛΑΣ) Α.Β.Ε.Ε.
Важно е таблетките Kaletra да се поглъщат цели и да не се дъвчат, чупят или разтрошават.
Λεωφόρος Βουλιαγμένης 512 GR 174 56 Άλιμος, Αθήνα Τηλ: +30 21 0 9985-222
- Kaletra таблетки може да се приема с или без храна.
Polska Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o.
- Винаги приемайте Kaletra точно както Ви е казал Вашият лекар.
Postępu 18A PL - 02-676 Warszawa Tel.: + 48 22 606-10-50
- Ако не сте сигурни как трябва да приемате лекарството, попитайте Вашият лекар или
Avenida de Burgos, 91 E-28050 Madrid Tel: + 34 9 1 337-5200
фармацевт.
Portugal Abbott Laboratórios, Lda.
Колко Kaletra трябва да се приема и кога
Estrada de Alfragide, nº 67 Alfrapark, Edifício D, P-2610-008 Amadora Tel: + 351 (0) 21 472 7100
- Обичайната доза за възрастни е 400 mg/ 100 mg два пъти дневно, т. е на всеки 12 часа, в
France Abbott France 10, rue d’Arcueil BP 90233 F-94528 Rungis Cedex Tél: + 33 (0) 1 45 60 25 00
комбинация с други анти- ХИВ лекарства.
Bucharest Business Park Şos.
Вашият лекар ще Ви посъветва колко таблетки трябва да вземате.
Bucureşti-Ploieşti 1A Corp B, etaj 3, sector 1 013681 Bucureşti Tel: +40 21 529 30 00
- За деца, Вашият лекар ще определи подходящата доза (броя таблетки), въз основа на
Ireland Abbott Laboratories, Ireland, Ltd 4051 Kingswood Drive Citywest Business Campus IRL – Dublin 24, Tel: + 353 (0) 1 469-1500
височината и теглото на детето.
Dolenjska cesta 242c SI-1000 Ljubljana Tel: + 386 (1) 23 631 60
- Kaletra се предлага също под формата на перорален разтвор за пациенти, които не могат
Hörgatún 2 IS-210 Garðabær Sími: +354 535 7000
да приемат таблетки, а също и под формата на филмирани таблетки от 200 mg/ 50 mg.
Karadžičova 10 SK- 821 08 Bratislava 2 Tel: + 421 (0) 2 4445 4176
Допустимо ли е да прекратите приема на Kaletra или да промените дозата си
I-04010 Campoverde di Aprilia (Latina) Tel: + 39 06 928921
- Не прекратявайте приема на Kaletra и не променяйте дневната си доза, без първо да се
Suomi/Finland Abbott OY Pihatörmä 1B/Gårdsbrinken 1B FIN-02240 Espoo/Esbo Puh/Tel: + 358 (0) 9 7518 4120
консултирате с Вашия лекар.
143 Κύπρος Lifepharma (Z.A.M.) Ltd Aγ.
- Kaletra винаги трябва да се взема два пъти дневно, всеки ден, за да подпомага контрола на
Νικολάου 8 1055, Λευκωσία Τηλ.: +357 22 34 74 40
HIV инфекцията, без значение колко по- добре се чувствате.
Sverige Abbott Scandinavia AB Box 509/Gårdsvägen 8 SE-169 29 Solna/SE-169 70 Solna Tel: + 46 (0) 8 5465 67 00
- Приемането на Kaletra, както се препоръчва, има за цел да осигури най- добрата
Latvija Abbott Laboratories Baltics Vienības 87h Rīga, LV-1004 Tel: + 371 67605580
възможност за забавяне на развитието на резистентност към продукта.
United Kingdom Abbott Laboratories Ltd Abbott House Vanwall Business Park Maidenhead Berkshire SL6 4XE-UK Tel: + 44 (0) 1628 773355
- Ако някоя нежелана реакция Ви пречи да приемате Kaletra, както е предписано, веднага
Lietuva Abbott Laboratories Baltics Vienības 87h Rīga, LV-1004 Latvija Tel: + 371 67605580
кажете на Вашия лекар.
This leaflet was last approved on:
Когато
{MM/YYYY}
- Продължавайте да приемате това лекарство докато Вашият лекар не Ви
144 PACKAGE LEAFLET – INFORMATION FOR THE USER
препоръча друго.
Kaletra 100 mg/25 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir
158 Ако сте приели повече от необходимата доза Kaletra
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine. − Keep this leaflet.
- Ако установите, че сте приели повече Kaletra от предписаното, свържете се веднага с
You may need to read it again. − If you have any further questions, please ask your doctor or pharmacist − This medicine has been prescribed for you.
Вашия лекар.
Do not pass it onto others.
- Ако не можете да се свържете с Вашия лекар, отидете в болницата.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours. − If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ако сте пропуснали да приемете Кaletra
Before you take Kaletra 3.
продължете с редовната си доза по схемата, предписана Ви от Вашия лекар.
Possible side effects 5.
- Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Further information
4.
1.
ВЪЗМОЖНИ НЕЖЕЛАНИ РЕАКЦИИ
WHAT KALETRA IS AND WHAT IT IS USED FOR
Както всички лекарства, Kaletra може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
− Your doctor has prescribed Kaletra to help to control your Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
Може да се окаже трудно да се разграничат нежеланите реакции, предизвикани от Kaletra и тези, които са причинени от други лекарства, приемани по същото време или от усложненията на HIV- инфекцията.
Kaletra does this by slowing down the spread of the infection in your body. − Kaletra is used by children 2 years of age or older and adults who are infected with HIV, the virus which causes AIDS.
Трябва да информирате Вашия лекар незабавно при поява на тези или накакви други симптоми.
Kaletra should not be administered to children younger than 2 years of age unless specifically directed by their doctor. − Kaletra is an antiretroviral medicine.
Ако състоянието се запази или влоши, потърсете лекарска помощ.
It belongs to a group of medicines called protease inhibitors. − Kaletra is prescribed for use in combination with other antiviral medicines.
МНОГО ЧЕСТИ нежелани реакции:
Your doctor will determine which medicines are best for you.
- диария;
BEFORE YOU TAKE KALETRA
- повишена ГГТ (чернодробен ензим)
Do not take Kaletra: − If you are allergic (hypersensitive) to lopinavir, ritonavir or any of the other ingredients of Kaletra. − If you have severe liver problems.
- повишени триглицеридите (вид масти).
Do not take Kaletra with any of the following medicines: − Astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may be available without prescription); − Midazolam taken orally (taken by mouth), triazolam (used to relieve anxiety and/or trouble sleeping); − Pimozide (used to treat schizophrenia); − Cisapride (used to relieve certain stomach problems); − Ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergonovine (used to treat headaches); − Amiodarone (used to treat abnormal heart beat); − Vardenafil (used to treat erectile dysfunction); − Products that contain St John’s wort (Hypericum perforatum).
Допълнителна информация относно повишени нива на холестерола и триглицеридите
Read the list of medicines under ‘Taking other medicines’ for information on certain other medicines which require special care.
- Към момента не са известни дългосрочните рискове от усложнения като инфаркт или
145 If you are currently taking any of these medicines, ask your doctor about switching to another medicine while you are taking Kaletra.
удар, поради повишеното ниво на триглицеридите и холестерола.
Take special care with Kaletra