natgillin/translations-raw huggingface dataset:
46 Филмово покритие: макрогол 400 хипромелоза титанов диоксид (Е171) железен оксид, жълт (Е172) железен оксид, червен (E172)
Film coat: macrogol 400 hypromellose titanium dioxide (E171) ferric oxide yellow (E172) ferric oxide red (E172)
EU/ 1/ 03/ 248/ 009- 012
EU/ 1/ 03/ 248/ 009-012
47 Подробна информация за това лекарство има на уеб страницата на Европейската лекарствена агенция (EMEA) http: // www. emea. europa. eu
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu.
48 ПРИЛОЖЕНИЕ II
37 ANNEX II
ПРИТЕЖАТЕЛ НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА УПОТРЕБА, ОТГОВОРЕН( НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
38 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
• УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНОСТТА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИ ПРОДУКТИ
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCTS
50 ПРИЛОЖЕНИЕ III
39 ANNEX III
51 A.
40 A.
52 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
41 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Текст върху картонената опаковка
OUTER CARTON TEXT
1.  ИМЕ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТ
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Всяка таблетка съдържа 5 mg варденафил (като хидрохлорид трихидрат)
Each tablet contains 5 mg vardenafil (as hydrochloride trihydrate).
За перорална употреба Преди употреба прочетете листовката.
Read the package leaflet before use.
53 9.
9.
Bayer AG D- 51368 Leverkusen Германия
Bayer AG, D-51368 Leverkusen, Germany
EU/ 1/ 03/ 248/ 001 2 таблетки EU/ 1/ 03/ 248/ 002 4 таблетки EU/ 1/ 03/ 248/ 003 8 таблетки EU/ 1/ 03/ 248/ 004 12 таблетки
EU/ 1/ 03/ 248/ 001 2 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 002 4 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 003 8 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 004 12 Tablets
Levitra 5 mg
Levitra 5 mg
54 МИНИМУМ ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ БЛИСТЕРИТЕ ИЛИ ЛЕНТИТЕ
43 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Bayer AG
Bayer AG
55 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
44 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Всяка таблетка съдържа 10 mg варденафил (като хидрохлорид трихидрат)
Each tablet contains 10 mg vardenafil (as hydrochloride trihydrate).
ДРУГИ СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, АКО Е НЕОБХОДИМО
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
EU/ 1/ 03/ 248/ 005 2 таблетки EU/ 1/ 03/ 248/ 006 4 таблетки EU/ 1/ 03/ 248/ 007 8 таблетки EU/ 1/ 03/ 248/ 008 12 таблетки
EU/ 1/ 03/ 248/ 005 2 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 006 4 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 007 8 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 008 12 Tablets
Levitra 10 mg
Levitra 10 mg
57 МИНИМУМ ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ БЛИСТЕРИТЕ ИЛИ ЛЕНТИТЕ
46 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
1 ИМЕНА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТ
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
58 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
47 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО/ ИТЕ ВЕЩЕСТВОА
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Всяка таблетка съдържа 20 mg варденафил (като хидрохлорид трихидрат)
Each tablet contains 20 mg vardenafil (as hydrochloride trihydrate).
НАЧИН НАПРИЛАГАНЕ И ПЪТ/ ИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
59 9.
9.
EU/ 1/ 03/ 248/ 009 2 таблетки EU/ 1/ 03/ 248/ 0010 4 таблетки EU/ 1/ 03/ 248/ 0011 8 таблетки EU/ 1/ 03/ 248/ 0012 12 таблетки
EU/ 1/ 03/ 248/ 009 2 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 010 4 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 011 8 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 012 12 Tablets
Levitra 20 mg
Levitra 20 mg
60 МИНИМУМ ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ БЛИСТЕРИТЕ ИЛИ ЛЕНТИТЕ
49 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
61 Б.
50 B.
62 ЛИСТОВКА:
51 PACKAGE LEAFLET:
Levitra 5 mg филмирани таблетки Варденафил (Vardenafil)
Levitra 5 mg film-coated tablets Vardenafil
Моля, прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine.
може да им навреди, независимо от това, че техните симптоми са същите както Вашите.
their symptoms are the same as yours.
- Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други
- If any of the side effects gets serious, or you notice any side effects not listed in this leaflet, please
Как да приемате Levitra 4.
What Levitra is and what it is used for 2.
Възможни нежелани реакции 5.
Before you take Levitra 3.
Как да съхранявате Levitra 6.
How to take Levitra 4.
Допълнителна информация
Possible side effects 5 How to store Levitra 6 Further information
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА LEVITRA И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
WHAT LEVITRA IS AND WHAT IT IS USED FOR
Levitra принадлежи към групата лекарства, които се използват за лечение на затрудненията за получаване или поддържане на ерекция (еректилна дисфункция).
Levitra belongs to a group of medicines which are used to treat difficulties in getting or keeping an erection (erectile dysfunction).
За трудностите при ерекция
About erection difficulties
Как действа Levitra
How Levitra works
Levitra позволява ерекцията да продължи достатъчно дълго, за да извършите удовлетворителен сексуален акт.
LEVITRA allows an erection to last long enough for you to satisfactorily complete sexual activity.
63 2.
2.
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ LEVITRA
BEFORE YOU TAKE LEVITRA
Не приемайте Levitra
Do not take Levitra
- Ако сте алергични (свръхчувствителен) към варденафил или към другите съставки на
See the
Levitra.
ingredients in section 6.
Вижте помощните вещества в точка 6.
Signs of an allergic reaction include a rash, itching, swollen face or lips and shortness of breath.
- Ако вземате лекарства, съдържащи нитрати, такива като глицерол тринитрат за гръдна
- If you are taking medicines containing nitrates, such as glycerol trinitrate for angina, or nitric
жаба (стенокардия) или лекарства, които освобождават азотен оксид, като амил нитрит.
oxide donors, such as amyl nitrite.
- Ако вземате ритонавир или индинавир, лекарства за HIV.
- If you are taking ritonavir or indinavir, medicines for HIV.
- Ако сте над 75 години и вземате кетоконазол или итраконазол, противогъбични
- If you are over 75 years of age and are taking ketoconazole or itraconazole, anti-fungal medicines
- Ако имате тежък сърдечен или чернодробен проблем.
- If you have a severe heart or liver problem
- Ако сте на диализа.
- If you are having kidney dialysis
- Ако скоро сте имали мозъчен кръвоизлив или сърдечна атака.
- If you have recently had a stroke or heart attack
- Ако имате или сте имали ниско кръвно налягане.
- If you have or have had low blood pressure
- Ако имате в семейството данни за дегенеративни очни заболявания (като ретинитис
- If your family has a history of degenerative eye diseases (such as retinitis pigmentosa)
пигментоза).
52
- Ако някога сте имали състояние, свързано със загуба на зрението поради увреждане на
- If you have ever had a condition involving loss of vision due to damage to the optic nerve from
оптичния нерв от недостатъчен приток на кръв, известно като не- артеритна исхемична оптична невропатия (НАИОН).
insufficient blood supply known as non-arteritic ischemic optic neuropathy (NAION)
Може да е рисковано за вас, ако правите секс.
Take special care with Levitra If you have heart trouble.
Ако имате физическо състояние, което е засегнало формата на пениса.
It may be risky for you to have sex If you suffer from irregular heart beat (cardiac arrythmia) or inherited heart diseases affecting your electrocardiogram If you have a physical condition affecting the shape of the penis.
Това включва състояния наречени ангулация, болест на Пейрони и кавернозна фиброза.
This includes conditions called angulation, Peyronie’ s disease and cavernosal fibrosis If you have an illness that can cause erections which won ’ t go away (priapism).
Ако използвате други лекарства за лечение на трудности при ерекция.
These include sickle cell disease, multiple myeloma and leukaemia If you have stomach ulcers (also called gastric or peptic ulcers) If you have a bleeding disorder (such as haemophilia) If you are using any other treatments for erection difficulties If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking Levitra and contact your doctor immediately.
Levitra е за мъже на 18 години и по- възрастни.
Levitra is for men of 18 years and over It is not intended for use by women, children or men under 18.
Употреба на други лекарства Моля уведомете Вашия лекар или фармацевт ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително лекарства без рецепта.
Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are using or have recently used any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
64 Levitra обикновено е съвместима с повечето лекарства.
Levitra will usually be fine with most medicines.
Но някои от тях могат да причинят проблеми, специално следните:
But some may cause problems, especially these:
Консултирайте се с Вашия лекар преди да вземете Levitr.
Taking these medicines with Levitra could seriously affect your blood pressure.
Лекарства за лечение на аритмия, като хинидин, прокаинамид, амиодарон или соталол.
Talk to a doctor without taking Levitra Medicine for the treatment of arrythmias, such as quinidine, procainamide, amiodarone or sotalol Ritonavir or indinavir, medicines for HIV.
Консултирайте се с Вашия лекар преди да вземете Levitra Кетоконазол или итраконазол, лекарства срещу гъбички Еритромицин или кларитромицин, макролидни антибиотици Алфа- блокери, вид лекарства, използвани за лечение на високо кръвно налягане и уголемяване на простатата (като доброкачествена простатна хиперплазия)
Talk to a doctor without taking Levitra Ketoconazole or itraconazole, anti-fungal medicines Erythromycin, or clarithromycin, macrolide antibiotics Alpha-blockers, a type of medicine used to treat high blood pressure and enlargement of the prostate (as benign prostatic hyperplasia)
Прием на Levitra с храни и напитки Вие може да вземате Levitra с или без храна – за предпочитане е да не бъде след обилно хранене или прием на храна, богата на мазнини, тъй като това може да забави ефекта на лекарството.
Taking Levitra with food and drink You can take Levitra with or without food – but preferably not after a heavy or high-fat meal as this may delay the effect.
Не пийте сок от грейпфрут, когато приемате Levitra.
Don’ t drink grapefruit juice when you use Levitra.
Бременност и кърмене Levitra не е предназначен за употреба от жени.
Pregnancy and breast-feeding Levitra is not for use by women.
Шофиране и работа с машини Levitra може да причини световъртеж при някои хора и да засегне тяхното зрение.
Driving and using machines Levitra might make some people feel dizzy or affect their vision.
Ако имате световъртеж или промени в зрението след прием на Levitra, не шофирайте и не работете с машини.
If you feel dizzy, or if your vision is affected after taking Levitra don’ t drive or operate any tools or machines.
КАК ДА ПРИЕМАТЕ LEVITRA
HOW TO TAKE LEVITRA
Винаги приемайте Levitra, точно както Ви е казал Вашия лекар.
Always take Levitra exactly as your doctor has told you.
Ако имате някакви съмнения, консултирайте се с вашия лекар или фармацевт.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Обикновено дозата е 10 mg.
The usual dose is 10 mg.
Със сексуално стимулиране може да получите ерекция от 25 минути до от четири до пет часа след приема на Levitra.
Swallow one tablet with a glass of water
Глътнете една таблетка Levitra с чаша вода Не използвайте Levitra повече от един път дневно.
53 Don’ t use Levitra more than once a day.
Уведомете лекаря си, ако считате действието на Levitra за прекалено силно или слабо.
Tell the doctor if you think Levitra is too strong or too weak.
Той или тя може да Ви предложи различна доза, в зависимост от това какъв е ефекта при Вас.
He or she may suggest a different dose, depending on how well it works for you.
Ако сте приели повече Levitra, отколкото трябва Мъжете, които са приели много повече Levitra, могат да получат повече нежелани реакции или да имат силна болка в гърба.
If you take more Levitra than you should Men who take too much Levitra may experience more side effects or may get severe back pain.
Ако сте приели повече Levitra от предписаната доза кажете на Вашия лекар.
If you take more Levitra than you should, tell your doctor.
65 4.
4.
Както всички лекарства Levitra може да причини появата на нежелани реакции, но не при всеки пациент.
Like all medicines, Levitra can cause side effects, although not everybody gets them.
Вероятността от наличие на нежелана реакция е представена в следните групи:
The chance of having a side effect is described by the following categories:
Много чести (засяга повече от 1 потребител на 10) Главоболие Зачервяване
Very common (affects more than 1 user in 10) Headache Flushing
Чести (засяга 1 до 10 потребители на 100) Стомашно разстройство Гадене Световъртеж Запушване на носа или хрема
Common (affects 1 to 10 users in 100) Indigestion Feeling sick (nausea) Dizziness Blocked or runny nose
Нечести (засяга 1 до 10 потребители на 1000) Повишена чувствителност на кожата към слънчева светлина Високо или ниско кръвно налягане Болка на гърба или мускулна болка Влияние върху зрението Сълзене от очите Обрив Сънливост Влияние върху кръвните тестове за проверка на чернодробна функция Повишаване в кръвта на мускулен ензим (креатинфосфокиназа) Затруднено дишане Ускорен пулс, сърцебиене Кръвоизлив от носа Оток на лицето
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) Sensitivity of the skin to sunlight High or low blood pressure Back or muscle pain Effects on vision Bloodshot or watery eyes Rash Sleepiness Effect in results of blood tests to check liver function Increase in blood of a muscle enzyme (creatine phosphokinase) Breathlessness Fast heart beat or pounding heart Nose bleeds Facial swelling
Редки (засяга 1 до 10 потребители на 10 000) Отпадналост Мускулна скованост Повишено вътреочно налягане (глаукома) Продължителни или болезнени ерекции Алергична реакция Ефекти върху сърцето (като стенокардия) Безпокойство Оток на гърлото Преходна загуба на паметта (като преходна глобална амнезия) Припадък
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000) Fainting Muscle stiffness Increase pressure in the eye (glaucoma) Prolonged or painful erections Allergic reaction Effects on the heart (such as angina) Anxiety Swelling inside the throat Temporary loss of memory (such as transient global amnesia) Seizure
Ако някоя от нежеланите реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар.
54 If any of the side effects gets serious or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ LEVITRA
HOW TO STORE LEVITRA
Не използвайте Levitra след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка.
Do not use Levitra after the expiry date which is stated on the carton.
Какво съдържа Levitra
What Levitra contains
- Активната съставка е варденафил.
- The active substance is vardenafil.
Всяка таблетка съдържа 5 mg варденафил (като
Each tablet contains 5 mg of vardenafil (as hydrochloride
хидрохлорид трихидрат).
trihydrate).
- Помощните съставки са:
- The other ingredients of the tablets are:
Ядро на таблетката: кросповидон, магнезиев стеарат, микрокристална целулоза, силиций колоиден безводен.
Tablet core: crospovidone, magnesium stearate, microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica.
Как изглежда Levitra и какво съдържа опаковката Levitra 5 mg филмирани таблетки са оранжеви на цвят, означени с “ v” от едната страна и “ 5 ” от другата страна.
What Levitra looks like and contents of the pack Levitra 5 mg film-coated tablets are orange with the BAYER cross on one side and the strength (5) on the other side.
Таблетките се предлагат в блистерни опаковки, съдържащи 2, 4, 8 или 12 таблетки.
The tablets are provided in blister packs containing 2, 4, 8 or 12 tablets.
Не всички опаковки могат да са разрешени за употреба.
Not all pack sizes may be marketed.
Bayer AG, D- 51368 Leverkusen, Германия
Bayer AG, D-51368 Leverkusen, Germany.
Bayer HealthCare AG, D- 51368 Leverkusen, Германия
Bayer HealthCare AG, D-51368 Leverkusen, Germany.
67 За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
België/ Belgique/ Belgien Bayer S. A. / N. V.
België/ Belgique/ Belgien Bayer S. A. / N. V.
Tél/ Tel: +32 - (0) 2- 535 63 11
Tél/ Tel: +32-(0)2-535 63 11
Luxembourg/ Luxemburg Bayer S. A. - N. V.
Luxembourg/ Luxemburg Bayer S. A. / N. V.
Tél: +32 - (0) 2- 535 63 11
Tél/ Tel: +32-(0)2-535 63 11
България Байер България ЕООД Тел. +359 02 81 401 01
България Байер България ЕООД Tел.: +359 02 81 401 01
Tel.: +36- 1- 487- 4100
Tel.: +36-1-487-4100
Tel: +420 2 22001111
Tel: +420 2 22001111
Malta Alfred Gera and Sons Ltd.
Malta Alfred Gera and Sons Ltd.
Danmark Bayer A/ S, Tlf: +45- 45- 23 50 00
Danmark Bayer A/ S Tlf: +45-45-23 50 00
Nederland Bayer B. V., Bayer Schering Pharma Tel: +31 - (0) 297- 28 06 66
Nederland Bayer B. V., Bayer Schering Pharma Tel: +31-(0)297-28 06 66
Deutschland Bayer Vital GmbH Tel: +49 - (0) 214- 30 513 48
55 Deutschland Bayer Vital GmbH Tel: +49-(0)214-30 513 48
Norge Bayer AS, Tlf: +47 24 11 18 00
Norge Bayer AS Tlf: +47 24 11 18 00
Eesti GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: +372 6676900 Estonia@ GSK. com
Eesti GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: +372 6676900 Estonia@GSK. com
Österreich Bayer Austria Ges. m. b.
Österreich Bayer Austria Ges. m. b.
Tel: +43 - (0) 1- 711460
Tel: +43-(0)1-711 46-0
Ελλάδα Bayer Ελλάς ΑΒΕΕ Τηλ: +30 210 618 75 00
Ελλάδα Bayer Ελλάς ΑΒΕΕ Τηλ: +30 210 618 75 00
Polska Bayer Sp. z o. o.
Polska Bayer Sp. z o. o.
Tel.: +48- 22- 572 35 00
Tel.: +48-22-572 35 00
España Quimica Farmacéutica Bayer S. L.
España Quimica Farmacéutica Bayer S. L.
Tel: +34 93 495 65 00
Tel: +34-93-495 65 00
Portugal Bayer Portugal S. A.
Portugal Bayer Portugal S. A.
Tel: +351- 21- 416 42 00
Tel: +351-21-416 42 00
France Bayer Sante Tél: +33- 3- 20 20 80 80
France Bayer Santé Tél: +33-3 - 20 20 80 80
Romania GlaxoSmithKline (GSK) S. R. L.
România GlaxoSmithKline (GSK) S. R. L.
Tel.: +4021 3028 208
Tel: +4021 3028 208
Ireland Bayer Limited Tel: +353 1 299 93 13
Ireland Bayer Limited Tel: +353 1 299 93 13
Slovenija Bayer Pharma d. o. o.
Slovenija Bayer d. o. o.
Tel: +386 1 58 14 400
Tel: +386 1 58 14 400
Sími: +354 535 70 00
Sími: +354 535 70 00
Tel: + 421 (0) 2 48261111
Tel: +421 (0)2 48261111
68 Italia Bayer S. p. A.
Italia Bayer S. p. A.
Tel: +39- 02- 397 81
Tel: +39-02-397 81
Suomi/ Finland Bayer Oy, Bayer Schering Pharma Puh/ Tel: +358- 20 785 21
Suomi/ Finland Bayer Oy, Bayer Schering Pharma Puh/ Tel: +358-20 785 21
Κύπρος NOVAGEM Limited Τηλ: + 357 22 74 77 47
Κύπρος NOVAGEM Limited Τηλ: +357 22 74 77 47
Sverige Bayer AB, Tel: +46 - (0) 8- 580 223 00
Sverige Bayer AB Tel: +46 (0)8 580 223 00
Latvija GlaxoSmithKline Latvia SIA Tel: +371- 67312687
Latvija GlaxoSmithKline Latvia SIA Tel: +371-67312687
United Kingdom Bayer plc Tel: +44 - (0) 1635- 563000
United Kingdom Bayer plc Tel: +44-(0)1635-563000
Lietuva UAB “ GlaxoSmithKline Lietuva ” Tel: +370 5 264 90 00
Lietuva UAB “ GlaxoSmithKline Lietuva” Tel: +370 5 264 90 00
69 ЛИСТОВКА:
56 PACKAGE LEAFLET:
Levitra 10 mg филмирани таблетки Варденафил (Vardenafil)
Levitra 10 mg film-coated tablets Vardenafil
Какво представлява Levitra и за какво се използва 2.
What Levitra is and what it is used for 2.
Преди да приемете Levitra 3.
Before you take Levitra 3.
Как да приемате Levitra 4.
How to take Levitra 4.
Как да съхранявате Levitra 6.
How to store Levitra 6.
70 2.
2.
- Ако сте алергични (свръхчувствителен) към варденафил или към другите съставки на Levitra.
See the
Вижте помощните вещества в точка 6.
ingredients in section 6.
Белезите на алергичната реакция включват обрив, сърбеж, подуване на лицето или устните и затруднения в дишането
Signs of an allergic reaction include a rash, itching, swollen face or lips and shortness of breath.
- Ако вземате лекарства, съдържащи нитрати, такива като глицерол тринитрат за гръдна жаба
- If you are taking medicines containing nitrates, such as glycerol trinitrate for angina, or nitric
(стенокардия) или лекарства, които освобождават азотен оксид, като амил нитрит.
oxide donors, such as amyl nitrite.
- Ако вземате ритонавир или индинавир, лекарства за HIV
- If you are taking ritonavir or indinavir, medicines for HIV.
- Ако сте над 75 години и вземате кетоконазол или итраконазол, противогъбични лекарства.
- If you are over 75 years of age and are taking ketoconazole or itraconazole, anti-fungal medicines
- Ако имате тежък сърдечен или чернодробен проблем
- If you have a severe heart or liver problem
- Ако сте на диализа
- If you are having kidney dialysis
- Ако скоро сте имали мозъчен кръвоизлив или сърдечна атака
- If you have recently had a stroke or heart attack
- Ако имате или сте имали ниско кръвно налягане
- If you have or have had low blood pressure
пигментоза)
57
Обърнете специално внимание при употреба на Levitra Ако имате сърдечно заболяване.
Take special care with Levitra If you have heart trouble.
Може да е рисковано за вас, ако правите секс Ако страдате от нарушения в сърдечния ритъм (сърдечна аритмия) или вродени сърдечни заболявания, които повлияват Вашата електрокардиограма Ако имате физическо състояние, което е засегнало формата на пениса.
It may be risky for you to have sex If you suffer from irregular heart beat (cardiac arrythmia) or inherited heart diseases affecting your electrocardiogram If you have a physical condition affecting the shape of the penis.
Това включва състояния наречени ангулация, болест на Пейрони и кавернозна фиброза Ако имате заболяване, което причинява ерекция, която не може да отзвучи (приапизъм).
This includes conditions called angulation, Peyronie’ s disease and cavernosal fibrosis If you have an illness that can cause erections which won’ t go away (priapism).
Това включва сърповидно- клетъчна анемия, мултиплен миелом и левкемия Ако имате стомашни язви (т. нар. стомашни или пептични язви) Ако имате нарушения в кръвосъсирването (като хемофилия) Ако използвате други лекарства за лечение на трудности при ерекция Ако имате внезапно влошаване или загуба на зрение, спрете да вземате Levitra и се свържете веднага с Вашия лекар.
These include sickle cell disease, multiple myeloma and leukaemia If you have stomach ulcers (also called gastric or peptic ulcers) If you have a bleeding disorder (such as haemophilia) If you are using any other treatments for erection difficulties If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking Levitra and contact your doctor immediately.
Levitra обикновено е съвместима с повечето лекарства.
Levitra will usually be fine with most medicines.
Консултирайте се с Вашия лекар преди да вземете Levitra.
Taking these medicines with Levitra could seriously affect your blood pressure.
Лекарства за лечение на аритмия, като хинидин, прокаинамид, амиодарон или соталол Ритонавир или индинавир, лекарства за HIV.
Talk to a doctor without taking Levitra Medicine for the treatment of arrythmias, such as quinidine, procainamide, amiodarone or sotalol Ritonavir or indinavir, medicines for HIV.
71 Алфа- блокери, вид лекарства, използвани за лечение на високо кръвно налягане и уголемяване на простатата (като доброкачествена простатна хиперплазия).
Talk to a doctor without taking Levitra Ketoconazole or itraconazole, anti-fungal medicines Erythromycin or clarithromycin, macrolide antibiotics Alpha-blockers, a type of medicine used to treat high blood pressure and enlargement of the prostate (as benign prostatic hyperplasia)
Прием на Levitra с храни и напитки Вие може да вземате Levitra с или без храна – за предпочитане е да не бъде след обилно хранене или прием на храна, богата на мазнини, тъй като това може да забави ефекта на лекарството Не пийте сок от грейпфрут, когато приемате Levitra.
Taking Levitra with food and drink You can take Levitra with or without food – but preferably not after a heavy or high-fat meal as this may delay the effect.
Той може да повлияе на обичайния ефект на лекарството Алкохолните напитки могат допълнително да затруднят получаването на ерекция.
Alcoholic drink can make erection difficulties worse.
Глътнете една таблетка Levitra с чаша вода Не използвайте Levitra повече от един път дневно.
58 Don’ t use Levitra more than once a day.