natgillin/translations-raw huggingface dataset:
177 Latvija Merck Serono Pārstāvniecība C/ o Ares Trading SA Baltic States Zamenhofo 11- 3, LT- 44287 Kauņa, Lietuva Tel: +370 37320603
Latvija Merck Serono Pā rstā vniecī ba C/ o Ares Trading SA Baltic States Zamenhofo 11-3, LT-44287 Kauņ a, Lietuva Tel: +370 37320603
United Kingdom Merck Serono Ltd Bedfont Cross, Stanwell Road Feltham, Middlesex TW14 8NX Tel: +44- 20 8818 7200
United Kingdom Merck Serono Ltd Bedfont Cross, Stanwell Road Feltham, Middlesex TW14 8NX Tel: +44-208-818-7200
Lietuva Merck Serono Atstovybė C/ o Ares Trading SA Baltic States Zamenhofo 11- 3, LT- 44287 Kaunas Tel: +370 37320603
169 Lietuva Merck Serono Atstovybė C/ o Ares Trading SA Baltic States Zamenhofo 11-3, LT-44287 Kaunas Tel: +370 37320603
178 ЛИСТОВКА:
170 PACKAGE LEAFLET:
GONAL- f 150 IU прах и разтворител за инжекционен разтвор Follitropin alfa (Фолитропин алфа)
GONAL-f 150 IU powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ GONAL- F
BEFORE YOU USE GONAL-f
179 Не използвайте GONAL- f
171 Do not use GONAL-f
Обърнете специално внимание при употребата на GONAL- f
Take special care with GONAL-f
Ако имате порфирия или наследствена предразположеност към порфирия (заболяване, което може да се предава от родители на деца), трябва да информирате Вашия лекар, тъй като употребата на такива лекарства може да предизвика пристъп на заболяването.
If you have porphyria or a family history of porphyria (a disorder that may be passed on from parents to children), you should inform your doctor as the use of certain medications may trigger an attack of the illness.
Ако сте жена, това лечение ще повиши риска от развитие на Синдром на свръхстимулация на яйчниците (ССЯ) (вижте точка „ Възможни нежелани реакции ”).
If you are a woman, this treatment increases your risk of developing ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) (see Section 4).
180 Употреба на други лекарства
Using other medicines
GONAL- f не трябва да се прилага като смес с други лекарства в една и съща инжекция, с изключение на лутропин алфа.
172 GONAL-f should not be administered as a mixture with other medicinal products in the same injection, except for lutropin alfa.
КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ GONAL- F
HOW TO USE GONAL-f
181 След тази терапия, 24- 48 часа след последната инжекция GONAL- f еднократно се прилага лекраството за постигане на пълна фоликулна зрялост, съдържащо до 10 000 IU човешки хорион гонадотропин (hCG).
Then a single injection of a medicine used to induce final follicular maturation and containing up to 10 000 IU human chorionic gonadotrophin (hCG) is administered 24-48 hours after the last GONAL-f injection.
Жени, които нямат овулация, с изцяло липсваща менструация и са диагностицирани като дефицитни по фоликулостимулиращ и лутеинизиращ хормон.
173 Women who are not ovulating, having no periods at all and have been diagnosed as FSH and LH deficient.
GONAL- f е предназначен за подкожно приложение, което означава чрез инжектиране единствено под кожата.
GONAL-f is intended for subcutaneous use, that means by injection just under the skin.
- подходящ контейнер за отпадъците
174 small coloured dot.
(Ако Ви е предписана повече от една ампула GONAL- f, бавно реинжектирайте разтвора в друга ампула с прах и така, докато целият предписан брой ампули с прах бъдат разтворени в разтворителя.
(If you have been prescribed more than one ampoule of GONAL-f, slowly re-inject the solution into another powder ampoule, until you have the prescribed number of powder ampoules dissolved in the solution.
Ако Ви е предписан лутропин алфа в добавка към GONAL- f, може също така да смесите двете лекарства, вместо да ги инжектирате поотделно.
If you have been prescribed lutropin alfa in addition to GONAL-f, you may also mix the two medicines as an alternative to injecting each product separately.
След като разтворите праха лутропин алфа, изтеглете разтвора обратно в спринцовката и го инжектирайте повторно в ампулата, съдържаща GONAL- f.
After dissolving the lutropin alfa powder, draw the solution back into the syringe and re-inject it into the ampoule containing GONAL-f.
Здраво прищипете кожата и вкарайте иглата под ъгъл 45° до 90° с бързо движение.
175 skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
Това, обаче би се случило, ако е приложен hCG (Вижте точка „ Обърнете специално внимание при употребата на GONAL- f ”).
However this will only occur if hCG is administered (see section 2).
184 В много редки случаи се проявяват алергични реакции към GONAL- f, причиняващи зачервяване на кожата, обриви, подуване, уртикария и затруднено дишане.
Very rare cases of allergic reactions to GONAL-f have occurred causing redness of the skin, rash, swelling, hives and difficulty in breathing.
Възможно е развитието на извънматочна бременност (имплантиране на ембриона извън матката), особено при жени с история на предишно заболяване на тръбите.
176 Ectopic pregnancy (embryo implanted outside the womb) may occur especially in women with a history of prior tubal disease.
Активното вещество е фолитропин алфа, 150 IU (международни единици).
The active substance is follitropin alfa, 150 IU (International Units).
185 Как изглежда GONAL- f и какво съдържа опаковката
What GONAL-f looks like and contents of the pack
Предлага се в опаковки от 1, 10 ампули с прах и съответен брой ампули с разтворител.
It is supplied in packs of 1, 10 ampoules of powder with the corresponding number of solvent ampoules.
Една ампула прах съдържа 150 IU фолитропин алфа, а една ампула разтворител съдържа 1 ml вода за инжекции.
177 One ampoule of powder contains 150 IU of follitropin alfa and one ampoule of solvent contains 1 ml of Water for Injections.
Česká republika Merck spol. s. r. o Zděbradská 72 CZ- 251 01 Říčany - Jažlovice Tel. +420 323619211
Č eská republika Merck spol. s. r. o Zdě bradská 72 CZ-251 01 Ř íč any- Jaž lovice Tel. +420 323619211
186 Eesti Österreich Merck Serono Esindaja C/ o Ares Trading SA Baltic States Zamenhofo 11- 3, LT- 44287 Kaunas, Leedu Tel: +370 37320603
Eesti Merck Serono Esindaja C/ o Ares Trading SA Baltic States Zamenhofo 11-3, LT-44287 Kaunas, Leedu Tel: +370 37320603
Ελλάδα Merck A. E.
178 Ελλάδα Merck A. E.
187 Latvija Merck Serono Pārstāvniecība C/ o Ares Trading SA Baltic States Zamenhofo 11- 3, LT- 44287 Kauņa, Lietuva Tel: +370 37320603
Latvija Merck Serono Pā rstā vniecī ba C/ o Ares Trading SA Baltic States Zamenhofo 11-3, LT-44287 Kauņ a, Lietuva Tel: +370 37320603
Lietuva Merck Serono Atstovybė C/ o Ares Trading SA Baltic States Zamenhofo 11- 3, LT- 44287 Kaunas Tel: +370 37320603
179 Lietuva Merck Serono Atstovybė C/ o Ares Trading SA Baltic States Zamenhofo 11-3, LT-44287 Kaunas Tel: +370 37320603
188 ЛИСТОВКА:
180 PACKAGE LEAFLET:
GONAL- f 75 IU (5, 5 микрограма) прах и разтворител за инжекционен разтвор Follitropin alfa (Фолитропин алфа)
GONAL-f 75 IU (5.5 micrograms) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
189 Не използвайте GONAL- f
181 Do not use GONAL-f
Следователно, в случаите на ССЯ се препоръчва спиране на и избягване на половите контакти или използване на бариерни методи за контрацепция най- малко за четири дни.
It is therefore prudent to withhold administration of hCG in cases where OHSS is developing and not to have sexual intercourse or use barrier methods for at least four days.
Случаите на прекъсване на бремеността (аборт) са по- чести от обикновено, но сравними с броя им при жени с проблеми с плодовитостта.
Miscarriages are higher than in the normal population, but comparable with the rates found in women with fertility problems.
Ако сте мъж, повишаването на нивата на фоликулостимулиращия хормон в кръвта са показател за увреждане на тестисите.
If you are a man, elevated follicule stimulating hormone blood levels are indicative of testicular damage.
190 Употреба на други лекарства
Using other medicines
GONAL- f не трябва да се прилага като смес с други лекарства в една и съща инжекция, с изключение на лутропин алфа.
182 GONAL-f should not be administered as a mixture with other medicinal products in the same injection, except for lutropin alfa.
Ако е необходимо да се постигне оптимален отговор, дозата може да бъде увеличена с 37. 5 IU- 75 IU на интервали от 7 или за предпочитане от 14 дни.
This may be increased by 37.5-75 IU at 7 or preferably 14 day intervals if necessary, to obtain an adequate, but not excessive, response.
191 След тази терапия, 24- 48 часа след последната инжекция GONAL- f еднократно се прилага лекраството за постигане на пълна фоликулна зрялост, съдържащо до 10 000 IU човешки хорион гонадотропин (hCG).
Then a single injection of a medicine used to induce final follicular maturation and containing up to 10 000 IU human chorionic gonadotrophin (hCG) is administered 24-48 hours after the last GONAL-f injection.
Жени, които нямат овулация, с изцяло липсваща менструация и са диагностицирани като дефицитни по фоликулостимулиращ и лутеинизиращ хормон.
183 Women who are not ovulating, having no periods at all and have been diagnosed as FSH and LH deficient.
За следващия цикъл Вашият лекар може да предпише лечение с начална доза, по- ниска от тази на прекъснатия цикъл.
For the following cycle, your doctor will prescribe GONAL-f at a lower dose than that of the previous cycle.
192
- - - - - -
- една игла, необходима за разтварянето и една фина игла за подкожно инжектиране
one vial containing GONAL-f powder one solvent vial two alcohol swabs one syringe one needle for reconstitution and a fine bore needle for subcutaneous injection sharp container
• Махнете предпазната капачка от флакона с разтворител.
184 • Remove the protective cap from the solvent vial.
Сложете иглата за разтваряне върху спринцовката и изтеглете малко въздух в нея чрез издърпване на буталото приблизително до марката 1 ml.
Attach the reconstitution needle to the syringe and draw up some air into the syringe by pulling the plunger to approximately the 1 ml mark.
След това вкарайте иглата във флакона, натиснете буталото, за да излезе въздухът, обърнете флакона нагоре и внимателно изтеглете разтворителя.
Then, insert the needle into the vial, push the plunger to expel the air, turn the vial upside down and gently draw up all the solvent.
Поставете спринцовката върху работната повърхност, като внимавате иглата да не я докосва.
Set the syringe down carefully on the work-surface taking care not to touch the needle.
• Подгответе инжекционния разтвор:
• Prepare the injection solution:
Махнете предпазаната капачка от флакона GONAL- f прах, вземете спринцовката и бавно инжектирайте разтворителя във флакона с прах.
Remove the protective cap from the GONAL-f powder vial, pick up your syringe and slowly inject the solvent into the vial of powder.
Не разтръсквайте.
Do not shake.
След като прахът се разтвори (което обикновено става веднага), проверете дали полученият разтвор е бистър и дали не съдържа частици.
After the powder has dissolved (which usually occurs immediately), check that the resulting solution is clear and does not contain any particles.
Обърнете флакона нагоре и внимателно изтеглете разтвора обратно в спринцовката.
Turn the vial upside down, gently draw the solution back into the syringe.
(Ако Ви е предписан повече от един флакон GONAL- f, бавно инжектирайте повторно разтвора в друг флакон с прах и така, докато целият предписан брой флакони с прах бъдат разтворени в разтворителя.
(If you have been prescribed more than one vial of GONAL-f, slowly re-inject the solution into another powder vial, until you have the prescribed number of powder vials dissolved in the solution.
След като разтворите лутропин алфа прах, изтеглете разтвора обратно в спринцовката и го инжектирайте повторно във флакона, съдържащ GONAL- f.
After dissolving the lutropin alfa powder, draw the solution back into the syringe and re-inject it into the vial containing GONAL-f.
В 1 ml разтворител могат да се разтворят до три флакона с прах.)
Up to three containers of powder may be dissolved in 1 ml of solvent.)
• Сменете иглата за разтворителя с тази за подкожно инжектиране и отстранете въздушните балончета: ако забележите въздушни балончета в спринцовката, задръжте я с иглата нагоре и леко я почукайте, докато въздухът се събере най- отгоре.
If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top.
Здраво прищипете кожата и вкарайте иглата под ъгъл 45° до 90° с бързо движение.
Firmly pinch the skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
Щом приключите с инжекцията, незабавно изхвърлете всички игли и празни стъклени флакони в осигурената Ви подходяща кутия за отпадъци.
Once you have finished your injection, immediately discard all needles and empty glass containers in the sharp container provided.
Ако сте пропуснали да използвате GONAL- f
185 If you forget to take GONAL-f
194 В много редки случаи се проявяват алергични реакции към GONAL- f, причиняващи зачервяване на кожата, обриви, подуване, уртикария и затруднено дишане.
Very rare cases of allergic reactions to GONAL-f have occurred causing redness of the skin, rash, swelling, hives and difficulty in breathing.
Възможно е развитието на извънматочна бременност (имплантиране на ембриона извън матката), особено при жени с история на предишно заболяване на тръбите.
Ectopic pregnancy (embryo implanted outside the womb) may occur especially in women with a history of prior tubal disease.
Не използвайте GONAL- f след срока на годност, отбелязан върху флакона след „ Годен до ”.
186 Do not use GONAL-f after the expiry date which is stated on the vial after EXP.
Активното вещество е фолитропин алфа, 75 IU (5, 5 микрограма).
The active substance is follitropin alfa, 75 IU (5.5 micrograms).
Фолитропин алфа се продуцира от изменени с помощта на генното инженерство клетки от яйчниците на китайски хамстер.
Follitropin alfa is made from genetically engineered Chinese Hamster Ovary (CHO) cells.
195 Как изглежда GONAL- f и какво съдържа опаковката
What GONAL-f looks like and contents of the pack
Разтворителят е безцветен разтвор.
The solvent is a clear colourless solution.
Предлага се в опаковки от 1 флакон прах и 1 флакон разтворител.
It is supplied in packs of 1 vial of powder with 1 vial of solvent.
Един флакон прах съдържа 75 IU фолитропин алфа, а един флакон разтворител съдържа 1 ml вода за инжекции.
One vial of powder contains 75 IU of follitropin alfa and one vial of solvent contains 1 ml of Water for Injections.
Serono Europe Limited, 56 Marsh Wall, London E14 9TP, Великобритания
Serono Europe Limited, 56 Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom.
България MERCK d. o. o.
187 България MERCK d. o. o.
Eesti Merck Serono Esindaja
Eesti Österreich Merck Serono Esindaja C/ o Ares Trading SA Baltic States Zamenhofo 11-3, LT-44287 Kaunas, Leedu Tel: +370 37320603
Österreich Merck GesmbH.
Merck GesmbH.
A- 1147 Wien Tel: +43 1 57600- 0
Zimbagasse 5 A-1147 Wien Tel: +43 1 57600-0
Ελλάδα Merck A. E.
Ελλάδα Merck A. E.
France Merck Lipha Santé s. a. s.
188 France Merck Lipha Santé s. a. s.
Latvija Merck Serono Pārstāvniecība C/ o Ares Trading SA Baltic States Zamenhofo 11- 3, LT- 44287 Kauņa, Lietuva
Latvija Merck Serono Pā rstā vniecī ba C/ o Ares Trading SA Baltic States Zamenhofo 11-3, LT-44287 Kauņ a, Lietuva Tel: +370 37320603
Lietuva Merck Serono Atstovybė C/ o Ares Trading SA Baltic States Zamenhofo 11- 3, LT- 44287 Kaunas Tel: +370 37320603
Lietuva Merck Serono Atstovybė C/ o Ares Trading SA Baltic States Zamenhofo 11-3, LT-44287 Kaunas Tel: +370 37320603
198 ЛИСТОВКА:
189 PACKAGE LEAFLET:
199 Не използвайте GONAL- f
190 Do not use GONAL-f
В допълнение, няма проучвания за ефектите върху способността за шофиране и работа с машини.
In addition, no studies on the effects on ability to drive and use machines have been performed.
200 Употреба на други лекарства
Using other medicines
GONAL- f не трябва да се прилага като смес с други лекарства в една и съща инжекция, с изключение на лутропин алфа.
191 GONAL-f should not be administered as a mixture with other medicinal products in the same injection, except for lutropin alfa.
GONAL- f съдържа по- малко от 1 mmol натрий (23 mg) на доза, т. е. практически не съдържа натрий..
GONAL-f contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i. e. essentially “ sodium-free”.
Ако е необходимо да се постигне оптимален отговор, дозата може да бъде увеличена с 37, 5 IU- 75 IU на интервали от 7 или за предпочитане от 14 дни.
This may be increased by 37.5-75 IU at 7 or preferably 14 day intervals if necessary, to obtain an adequate, but not excessive, response.
201 След тази терапия, 24- 48 часа след последната инжекция GONAL- f еднократно се прилага лекарството за постигане на пълна фоликулна зрялост, съдържащо до 10 000 IU човешки хорион гонадотропин (hCG).
Then a single injection of a medicine used to induce final follicular maturation and containing up to 10 000 IU human chorionic gonadotrophin (hCG) is administered 24-48 hours after the last GONAL-f injection.
Жени, които нямат овулация, с изцяло липсваща менструация и са диагностицирани като дефицитни по фоликулостимулиращ и лутеинизиращ хормон.
192 Women who are not ovulating, having no periods at all and have been diagnosed as FSH and LH deficient.
202
- - - - -
- една игла, необходима за разтварянето и една фина игла за подкожно инжектиране
one vial containing GONAL-f powder one pre-filled syringe containing the solvent two alcohol swabs one needle for reconstitution and a fine bore needle for subcutaneous injection sharp container
- подходящ контейнер за отпадъците
Remove the protective caps from the GONAL-f vial and from
Махнете предпазните капачки от GONAL- f флакона и от предварително напълнената с разтворител игла.
193 the solvent pre-filled syringe.
Поставете иглата за разтваряне на предварително напълнената спринцовка и бавно инжектирайте целия разтворител във флакона с GONAL- f прах.
Attach the needle for reconstitution to the pre-filled syringe and slowly inject all the solvent into the vial of GONAL-f powder.
• След като прахът се разтвори (което обикновено става веднага), проверете дали полученият разтвор е бистър и дали не съдържа частици.
• After the powder has dissolved (which usually occurs immediately), check that the resulting solution is clear and does not contain any particles.
Ако сте използвали повече от необходимата доза GONAL- f
194 If you use more GONAL-f than you should
204 В много редки случаи се проявяват алергични реакции към GONAL- f, причиняващи зачервяване на кожата, обриви, подуване, уртикария и затруднено дишане.
Very rare cases of allergic reactions to GONAL-f have occurred causing redness of the skin, rash, swelling, hives and difficulty in breathing.
Да се съхранява при температура под 25 °С.
195 Do not store above 25°C.
Не използвайте GONAL- f след срока на годност, отбелязан върху флакона след „ Годен до ”.
Do not use GONAL-f after the expiry date which is stated on the vial after the EXP.
Как изглежда GONAL- f и какво съдържа опаковката
What GONAL-f looks like and contents of the pack
205 Прахът представлява бяла лиофилизирана маса.
The powder is a white lyophilised pellet.
Предлага се в опаковки от 1, 5, 10 флакона прах и съответен брой спринцовки, предварително напълнени с разтворител.
It is supplied in packs of 1, 5, 10 vials of powder with the corresponding number of solvent in pre-filled syringes.
Един флакон прах съдържа 75 IU фолитропин алфа и една предварително напълнена с разтворител спринцовка, съдържаща 1 ml вода за инжекции.
One vial of powder contains 75 IU of follitropin alfa and one pre-filled syringe of solvent contains 1 ml of Water for Injections.
België/ Belgique/ Belgien MERCK NV/ SA Brusselsesteenweg 288 B- 3090 Overijse Tél/ Tel: +32- 2- 686 07 11
België/ Belgique/ Belgien MERCK NV/ SA
Luxembourg/ Luxemburg MERCK NV/ SA Brusselsesteenweg 288 B- 3090 Overijse, Belgique/ Belgien Tél/ Tel: +32- 2- 686 07 11
Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse, Belgique/ Belgien Tél/ Tel: +32-2-686 07 11
206 Eesti Österreich Merck Serono Esindaja C/ o Ares Trading SA Baltic States Zamenhofo 11- 3, LT- 44287 Kaunas, Leedu Tel: +370 37320603
Eesti Merck Serono Esindaja C/ o Ares Trading SA Baltic States Zamenhofo 11-3, LT-44287 Kaunas, Leedu Tel: +370 37320603
France Merck Lipha Santé s. a. s.
197 France Merck Lipha Santé s. a. s.
207 Latvija Merck Serono Pārstāvniecība C/ o Ares Trading SA Baltic States Zamenhofo 11- 3, LT- 44287 Kauņa, Lietuva Tel: +370 37320603
Latvija Merck Serono Pā rstā vniecī ba C/ o Ares Trading SA Baltic States Zamenhofo 11-3, LT-44287 Kauņ a, Lietuva Tel: +370 37320603
208 ЛИСТОВКА:
198 PACKAGE LEAFLET:
GONAL- f 150 IU (11 микрограма) прах и разтворител за инжекционен разтвор Follitropin alfa (Фолитропин алфа)
GONAL-f 150 IU (11 micrograms) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА GONAL- F И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
WHAT GONAL-f IS AND WHAT IT IS USED FOR
209 Не използвайте GONAL- f
199 Do not use GONAL-f
• ако сте алергични (свръхчувствителни) към фоликулостимулиращ хормон или към някое от помощните вещества, влизащи в състава на GONAL- f. • ако имате тумори на хипоталамуса и хипофизната жлеза
• If you are allergic (hypersensitive) to follicle stimulating hormone or any of the other ingredients of GONAL-f. • If you have tumours of the hypothalamus and pituitary gland
210 Употреба на други лекарства
Using other medicines
GONAL- f не трябва да се прилага като смес с други лекарства в една и съща инжекция, с изключение на лутропин алфа.
200 GONAL-f should not be administered as a mixture with other medicinal products in the same injection, except for lutropin alfa.
211 След тази терапия, 24- 48 часа след последната инжекция GONAL- f еднократно се прилага лекраството за постигане на пълна фоликулна зрялост, съдържащо до 10 000 IU човешки хорион гонадотропин (hCG).
Then a single injection of a medicine used to induce final follicular maturation and containing up to 10 000 IU human chorionic gonadotrophin (hCG) is administered 24-48 hours after the last GONAL-f injection.
Жени, които нямат овулация, с изцяло липсваща менструация и са диагностицирани като дефицитни по фоликулостимулиращ и лутеинизиращ хормон.
201 Women who are not ovulating, having no periods at all and have been diagnosed as FSH and LH deficient.
В зависимост от Вашата ответна реакция, Вашият лекар може да увеличи дозата GONAL- f за предпочитане с 37, 5- 75 IU през интервали от 7 до 14 дни.
According to your response, your doctor may increase your dose of GONAL-f by preferably 37.5-75 IU at 7 to 14-day intervals.
212
- - - - -
Махнете предпазните капачки от GONAL- f флакона и от предварително напълнената с разтворител игла.
202 the solvent pre-filled syringe.
Ако сте използвали повече от необходимата доза GONAL- f
203 If you use more GONAL-f than you should
Този синдром се характеризира с големи кисти на яйчниците.
Following treatment with GONAL-f when human chorionic gonadotrophin is administered, a condition called ovarian hyperstimulation syndrome (see also section 2) can occur.
214 В много редки случаи се проявяват алергични реакции към GONAL- f, причиняващи зачервяване на кожата, обриви, подуване, уртикария и затруднено дишане.
Very rare cases of allergic reactions to GONAL-f have occurred causing redness of the skin, rash, swelling, hives and difficulty in breathing.
СЪХРАНЕНИЕ НА GONAL- F
HOW TO STORE GONAL-f
Да се съхранява при температура под 25 °С.
Do not store above 25°C.
Активното вещество е фолитропин алфа, 150 IU (11 микрограма).
The active substance is follitropin alfa, 150 IU (11 micrograms).
Фолитропин алфа се получава от изменени с помощта на генното инженерство клетки от яйчниците на китайски хамстер (CHO).
Follitropin alfa is made from genetically engineered Chinese Hamster Ovary (CHO) cells.
215 Прахът представлява бяла лиофилизирана маса.
The powder is a white lyophilised pellet.
Предлага се в опаковки от 1 флакон прах и 1 спринцовка, предварително напълнена с разтворител.
It is supplied in packs of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent.
Един флакон прах съдържа 150 IU фолитропин алфа, а една спринцовка, предварително напълнена с разтворител, съдържа 1 ml вода за инжекции.
One vial of powder contains 150 IU of follitropin alfa and one pre-filled syringe of solvent contains 1 ml of Water for Injections.