natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Дразнене, възпаление или язви на хранопровода (хранопровод – тръбата, която свързва устата със стомаха) често със симптоми като гръдна болка, пареща болка зад гръдната кост, или трудно или болезнено преглъщане са възможни, особено ако пациентите не пият пълна чаша вода и/ или ако лягат (не остават в изправено или седнало положение) поне 30 минути след като са приели FOSAVANCE.
Irritation, inflammation or ulceration of the gullet (oesophagus – the tube that connects your mouth with your stomach) often with symptoms of chest pain, heartburn, or difficulty or pain upon swallowing may occur, especially if patients do not drink a full glass of water and/ or if they lie down less than 30 minutes after taking FOSAVANCE.
Тези нежелани реакции могат да се влошат, ако пациентите продължат да приемат FOSAVANCE след като развият подобни симптоми.
These side effects may worsen if patients continue to take FOSAVANCE after developing these symptoms.
Деца и юноши FOSAVANCE не трябва да се прилага на деца и юноши.
39 Children and adolescents FOSAVANCE should not be given to children and adolescents.
Прием на други лекарства Възможно е калциевите добавки, антиацидите и някои орални медикаменти да повлияят върху абсорбцията на FOSAVANCE, ако се приемат едновременно с продукта.
Taking other medicines It is likely that calcium supplements, antacids, and some oral medicines will interfere with the absorption of FOSAVANCE if taken at the same time.
КАК ДА ПРИЕМАТЕ FOSAVANCE.
HOW TO TAKE FOSAVANCE.
Възможно е някои медикаменти или хранителни добавки да попречат на проникването в организма на витамин D съставката на FOSAVANCE, включително и заместители на изкуствени мазнини, минерални масла, орлистат и намаляващи холестерола медикаменти, холестирамин и колестипол.
It is likely that certain medicines or food additives may prevent the vitamin D in FOSAVANCE from getting into your body, including artificial fat substitutes, mineral oils, orlistat and the cholesterol- lowering medicines, cholestyramine and colestipol.
Приемане на FOSAVANCE с храни и напитки Вероятно е храната и течностите (включително минералната вода) да направят FOSAVANCE по - малко ефективен, ако се приемат едновременно с него.
Taking FOSAVANCE with food and drink It is likely that food and beverages (including mineral water) will make FOSAVANCE less effective if taken at the same time.
Бременност и кърмене FOSAVANCE е предназначен за приложение само при жени в постменопауза.
Pregnancy and breast-feeding FOSAVANCE is only intended for use in postmenopausal women.
Не трябва да приемате FOSAVANCE, ако сте или мислите, че може да сте бременна, или ако кърмите.
You should not take FOSAVANCE if you are or think you may be pregnant, or if you are breast-feeding.
Шофиране и работа с машини FOSAVANCE не би следвало да оказва влияние върху способността Ви да шофирате или работите на машини.
Driving and using machines FOSAVANCE should not affect your ability to drive or operate machines.
Важна информация относно някои от съставките на FOSAVANCE FOSAVANCE съдържа лактоза и захароза.
Important information about some of the ingredients of FOSAVANCE FOSAVANCE contains lactose and sucrose.
КАК ДА ПРИЕМАТЕ FOSAVANCE
HOW TO TAKE FOSAVANCE
Взимайте една таблетка FOSAVANCE един път седмично.
Take one FOSAVANCE tablet once a week.
Следвайте тези инструкции внимателно, за да сте сигурни, че ще имате полза от лечението с FOSAVANCE.
Follow these instructions carefully to make sure you will benefit from FOSAVANCE.
1) Изберете ден от седмицата, който най- добре съответства на Вашия график.
1) Choose the day of the week that best fits your schedule.
41 Много е важно да съблюдавате инструкции 2), 3), 4) и 5), за да помогнете на таблетката FOSAVANCE да стигне до стомаха Ви бързо и да намалите възможността от дразнене на хранопровода (хранопровод – тръбата, която свързва устата със стомаха).
It is very important to follow instructions 2), 3), 4) and 5) to help the FOSAVANCE tablet reach your stomach quickly and help reduce the chance of irritating your gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach).
2) След като станете от сън и преди да приемате някаква храна, течности или други лекарста, вземете Вашата таблетка FOSAVANCE само с пълна чаша вода (не минерална вода) (не по- малко от 200 мл). • Не взимайте с минерална вода (обикновена или газирана). • Не взимайте с кафе или чай. • Не взимайте със сок или мляко.
2) After getting up for the day and before taking any food, drink, or other medicine, swallow your FOSAVANCE tablet with a full glass of water only (not mineral water) (not less than 200 ml or 7 fl. oz.). • Do not take with mineral water (still or sparkling). • Do not take with coffee or tea. • Do not take with juice or milk.
4) Не взимайте FOSAVANCE преди лягане или преди ставане сутрин.
4) Do not take FOSAVANCE at bedtime or before getting up for the day.
5) Ако се появи трудност или болка при преглъщане, болка в гърдите или нова или влошила се пареща болка в гърдите, преустановете приемането на FOSAVANCE и се обадете на Вашия лекар.
5) If you develop difficulty or pain upon swallowing, chest pain, or new or worsening heartburn, stop taking FOSAVANCE and contact your doctor.
6) След като глътнете таблетката FOSAVANCE, изчакайте поне 30 минути преди да приемете първата за деня храна, течности или лекарства, включително антиациди, калциеви добавки и витамини.
6) After swallowing your FOSAVANCE tablet, wait at least 30 minutes before taking your first food, drink, or other medicine of the day, including antacids, calcium supplements and vitamins.
FOSAVANCE е ефективен само, ако се взима на празен стомах.
FOSAVANCE is effective only if taken when your stomach is empty.
Ако сте приели повече от необходимата доза FOSAVANCE Ако по грешка вземете повече таблетки, изпийте пълна чаша мляко и незабавно уведомете Вашия лекар.
If you take more FOSAVANCE than you should If you take too many tablets by mistake, drink a full glass of milk and contact your doctor immediately.
Ако сте пропуснали да приемете FOSAVANCE Ако пропуснете една доза, просто вземете една таблетка на сутринта, след като сте се сетила.
If you forget to take FOSAVANCE If you miss a dose, just take one tablet on the morning after you remember.
Важно е да продължите да приемате FOSAVANCE докато Вашият лекар Ви предписва лекарството.
If you stop taking FOSAVANCE It is important that you continue taking FOSAVANCE for as long as your doctor prescribes the medicine.
FOSAVANCE може да продължи да лекува Вашата остеопороза, само ако продължавате да приемате таблетките.
FOSAVANCE can treat your osteoporosis only if you continue to take the tablets.
Както всички лекарства, FOSAVANCE може да предизвиква нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, FOSAVANCE can cause side effects, although not everybody gets them.
Чести (появяващи се поне при 1 на 100 пациенти и по- малко от 1 на 10 лекувани пациента) Нечести (появяващи се поне при 1 на 1 000 пациенти и по- малко от 1 на 100 лекувани пациента) Редки (появяващи се поне при не по- малко от 1 на 10 000 пациенти и по- малко от 1 на 1 000 лекувани пациента) 42 Много редки (появяващи се поне при по- малко от 1 на 10 000 лекувани пациенти)
Very rare (occurring in less than 1 of 10,000 patients treated).
В периода на пазарна реализация на продукта са наблюдавани следните нежелани реакции (с неизвестна честота): • замайване, • подуване наставите, • уморяемост, • косопад • проблеми с челюстта, изразяващи се в забавено зарастване и инфекция, често след изваждане на зъб, • подуване на ръцете или краката.
During post-marketing experience the following side effects have been reported (frequency not known): • dizziness, • joint swelling, • tiredness, • hair loss, • jaw problems associated with delayed healing and infection, often following tooth extraction, • swelling in the hands or legs.
СЪХРАНЕНИЕ НА FOSAVANCE
HOW TO STORE FOSAVANCE
43 Пазете на място недостъпно за деца.
Keep out of the reach and sight of children.
Не приемайте FOSAVANCE след изтичане срока на годност отбелязан върху картонената опаковка и вътрешната опаковка след Годен до (EXP).
The expiry date refers to the last day of that month.
Всяка таблетка съдържа 70 mg алендронова киселина като алендронат натрий трихидрат и 70 микрограма (2800 IU) колекалциферол (витамин D3).
Each tablet contains 70 mg alendronic acid as alendronate sodium trihydrate and 70 micrograms (2800 IU) colecalciferol (vitamin D3).
Как изглежда FOSAVANCE и какво съдържа опаковката
42 What FOSAVANCE looks like and contents of the pack
FOSAVANCE 70 mg/ 2 800 IU таблетки са с форма на капсула, бели до почти бели таблетки, маркирани с контури на кост от едната страна и ‘ 710 'от другата.
FOSAVANCE 70 mg/ 2800 IU tablets are available as capsule-shaped, white to off-white tablets marked with an outline of a bone image on one side and ‘ 710’ on the other.
Via Complutense, 140 E- 28805 Alcalá de Henares Madrid
Via Complutense, 140 E-28805 Alcalá de Henares Madrid Spain
Tel.: +36 1 888 53 00 hungary_ msd@ merck. com
Tel.: +36 1 888 53 00 hungary_msd@merck. com
Malta Merck Sharp & Dohme (Middle East) Limited Tel: +357 22866700 info_ cyprus@ merck. com
Malta Merck Sharp & Dohme (Middle East) Limited Tel: +357 22866700 info_cyprus@merck. com
Nederland Merck Sharp & Dohme BV Tel: +31 (0) 23 5153153 msdbvnl@ merck. com
Nederland Merck Sharp & Dohme BV Tel: +31 (0) 23 5153153 msdbvnl@merck. com
Deutschland MSD SHARP & DOHME GMBH Tel: +49 (0) 89 4561 2612 Infocenter@ msd. de
43 Deutschland MSD SHARP & DOHME GMBH Tel: +49 (0) 89 4561 2612 Infocenter@msd. de
Eesti Merck Sharp & Dohme OÜ Tel.: +372 613 9750 msdeesti@ merck. com
Eesti Merck Sharp & Dohme OÜ Tel.: +372 613 9750 msdeesti@merck. com
Österreich Merck Sharp & Dohme Ges. m. b. H.
Österreich Merck Sharp & Dohme Ges. m. b. H.
Tel: +34 91 321 06 00 Fosavance@ msd. es France Laboratoires Merck Sharp & Dohme – Chibret Tél: +33 (0) 1 47 54 87 00 Contact@ msd- france. com
France Laboratoires Merck Sharp & Dohme – Chibret Tél: +33 (0)1 47 54 87 00 Contact@msd-france. com
Portugal Merck Sharp & Dohme, Lda Tel: +351 214 465 700 informacao_ doente@ merck. com România Merck Sharp & Dohme Romania S. R. L.
România Merck Sharp & Dohme Romania S. R. L.
45 Ireland Merck Sharp and Dohme Ireland (Human Health) Limited Tel: +353 (0) 1 2998700 medinfo_ ireland@ merck. com
Ireland Merck Sharp and Dohme Ireland (Human Health) Limited Tel: +353 (0)1 2998700 medinfo_ireland@merck. com
Lietuva UAB “ Merck Sharp & Dohme ” Tel.: +370 5 278 02 47 msd_ lietuva@ merck. com
44 Lietuva UAB “ Merck Sharp & Dohme” Tel.: +370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck. com
46 ЛИСТОВКА:
45 PACKAGE LEAFLET:
FOSAVANCE 70 mg/ 5 600 IU таблетки Alendronic acid като alendronate sodium trihydrate/ colecalciferol (алендронова киселина като алендронат натрий трихидрат/ колекалциферол)
FOSAVANCE 70 mg/ 5600 IU tablets Alendronic acid as alendronate sodium trihydrate/ colecalciferol
FOSAVANCE е таблетка, съдържаща двете активни вещества алендронат натрий трихидрат и колекалциферол познат като витамин D3.
FOSAVANCE is a tablet containing the two active substances, alendronate sodium trihydrate and colecalciferol known as vitamin D3.
В началото остеопорозата обикновено протича без симптоми.
46 Early on, osteoporosis usually has no symptoms.
Не приемайте FOSAVANCE (1) ако сте алергична (с повишена чувствителност) към алендронат натрий трихидрат, холекалциферол или някоя от останалите съставки (2) ако имате определени проблеми с хранопровода (хранопровод – тръбата, която свързва устата със стомаха) като стеснение или трудности с преглъщането (3) ако не можете да останете в изправено или седнало положение не по- малко от 30 минути (4) ако Вашият лекар Ви е уведомил, че имате нисък калций в кръвта
Do not take FOSAVANCE (1) if you are allergic (hypersensitive) to alendronate sodium trihydrate, colecalciferol or any of the other ingredients, (2) if you have certain problems with your gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth, with your stomach) such as narrowing or difficulty swallowing, (3) if you cannot stand or sit upright for at least 30 minutes, (4) if your doctor has told you that you have low blood calcium.
48 • ако имате рак • ако Ви се прилага химиотерапия или лъчетерапия • ако взимате стероиди • ако не получавате рутинна стоматологична помощ
Take special care with FOSAVANCE It is important to tell your doctor before taking FOSAVANCE • if you suffer from kidney problems, • if you have any allergies, • if you have any swallowing or digestive problems, • if you have low blood calcium levels, • if you have cancer, • if you are undergoing chemotherapy or radiotherapy, • if you are taking steroids, • if you don’ t receive routine dental care.
Деца и юноши FOSAVANCE не трябва да се прилага при деца июноши.
47 Children and adolescents FOSAVANCE should not be given to children and adolescents.
Възможно е някои лекарства или хранителни добавки да попречат на усвояването в организма на витамин D от FOSAVANCE, включително изкуствени заместители на мазнини, минерални масла, орлистат и намаляващи холестеролалекарства, холестирамин и колестипол.
It is likely that certain medicines or food additives may prevent the vitamin D in FOSAVANCE from getting into your body, including artificial fat substitutes, mineral oils, orlistat and the cholesterol- lowering medicines, cholestyramine and colestipol.
49 Много е важно да съблюдавате инструкции 2), 3), 4) и 5), за да помогнете на таблетката FOSAVANCE да стигне до стомаха Ви бързо и да намалите възможността от дразнене на хранопровода (хранопровод – тръбата, която свързва устата със стомаха).
It is very important to follow instructions 2), 3), 4) and 5) to help the FOSAVANCE tablet reach your stomach quickly and help reduce the chance of irritating your gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach).
4) Не взимайте FOSAVANCE преди лягане или преди ставане сутрин.
48 4) Do not take FOSAVANCE at bedtime or before getting up for the day.
Нечести: • гадене; повръщане, • дразнене или възпаление на хранопровода (езофагус – тръбата, която свързва устата със стомаха) или стомаха, • черни или подобни на катран изпражнения, • обрив; сърбеж; зачервяване на кожата.
Rare: • allergic reactions such as hives; swelling of the face, lips, tongue and/ or throat, possibly causing difficulty breathing or swallowing, • symptoms of low blood calcium levels including muscle cramps or spasms and/ or tingling sensation in the fingers or around the mouth, • stomach or peptic ulcers (sometimes severe or with bleeding),
Редки: • алергични реакции като уртикария; подуване на лицето, устните, езика и/ или гърлото, които е възможно да причинят затруднение в дишането или гълтането, • симптоми на ниски нива на калций в кръвта, включително мускулни крампи или спазми и/ или усещане за изтръпване на пръстите или около устата, • стомашни или пептични язви (понякога тежки или с кървене), • стесняване на хранопровода (езофагус – тръбата, която свързва устата със стомаха), • замъглено виждане, болка или зачервяване на очите, • обрив, който се влошава при излагане на слънчева светлина, • силна костна, мускулна или ставна болка, • язви в устата, когато таблетките са били сдъвквани или смукани, • преходни грипоподобни симптоми, като болки в мускулите, общо неразположение и понякогатреска, обикновено в началото на лечението.
49 • narrowing of the gullet (oesophagus – the tube that connects your mouth with your stomach), • blurred vision, pain or redness in the eye, • rash made worse by sunlight, • severe bone, muscle and/ or joint pain, • mouth ulcers when the tablets have been chewed or sucked, • transient flu-like symptoms, such as aching muscles, generally feeling unwell and sometimes with fever usually at the start of treatment.
51 Не приемайте FOSAVANCE след изтичане срока на годност отбелязан върху картонената опаковка и вътрешната опаковка след Годен до (EXP).
The expiry date refers to the last day of that month.
Всяка таблетка съдържа 70 mg алендронова киселина като алендронат натрий трихидрат и 140 микрограма (5 600 IU) колекалциферол (витамин D3).
Each tablet contains 70 mg alendronic acid as alendronate sodium trihydrate and 140 micrograms (5600 IU) colecalciferol (vitamin D3).
триглицериди, желатин, кроскармелоза натрий, захароза, колоидален силиконов двуокис, магнезиев стеарат (E572), бутил хидрокситолуен (E321), модифицирано нишесте (царевично), натрий алуминиев сирикат (E554)
The other ingredients are microcrystalline cellulose (E460), lactose anhydrous, medium chain triglycerides, gelatin, croscarmellose sodium, sucrose, colloidal silicon dioxide, magnesium stearate (E572) butylated hydroxytoluene (E321), modified starch (maize), and sodium aluminium silicate (E554).
Как изглежда FOSAVANCE и какво съдържа опаковката
50 What FOSAVANCE looks like and contents of the pack
FOSAVANCE 70 mg/ 5 600 IU таблетки са с форма на модифициран правоъгълник, бели до почти бели таблетки, маркирани с контури на кост от едната страна и ‘ 270 'от другата.
FOSAVANCE 70 mg/ 5600 IU tablets are available as modified rectangle-shaped, white to off-white tablets marked with an outline of a bone image on one side and ‘ 270’ on the other.
52 Belgique/ België/ Belgien Merck Sharp & Dohme B. V.
Belgique/ België/ Belgien Merck Sharp & Dohme B. V.
Deutschland MSD SHARP & DOHME GMBH Tel: +49 (0) 89 4561 2612 Infocenter@ msd. de
51 Deutschland MSD SHARP & DOHME GMBH Tel: +49 (0) 89 4561 2612 Infocenter@msd. de
Tel: +34 91 321 06 00 Fosavance@ msd. es
Tel: +34 91 321 06 00 Fosavance@msd. es
Portugal Merck Sharp & Dohme, Lda Tel: + 351 214 465 700 informacao_ doente@ merck. com
Portugal Merck Sharp & Dohme, Lda Tel: + 351 214 465 700 informacao_doente@merck. com
France Laboratoires Merck Sharp & Dohme – Chibret Tél: +33 (0) 1 47 54 87 00 Contact@ msd- france. com
France Laboratoires Merck Sharp & Dohme – Chibret Tél: +33 (0)1 47 54 87 00 Contact@msd-france. com
Ireland Merck Sharp and Dohme Ireland (Human Health) Limited Tel: +353 (0) 1 2998700 medinfo_ ireland@ merck. com
Ireland Merck Sharp and Dohme Ireland (Human Health) Limited Tel: +353 (0)1 2998700 medinfo_ireland@merck. com
53 Ísland Icepharma hf.
Ísland Icepharma hf.
Lietuva UAB “ Merck Sharp & Dohme ” Tel.: +370 5 278 02 47 msd_ lietuva@ merck. com
52 Lietuva UAB “ Merck Sharp & Dohme” Tel.: +370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck. com
54
53
EMEA/ H/ C/ 318
EMEA/ H/ C/ 318
FOSCAN
FOSCAN
Foscan e инжекционен разтвор, съдържащ активното вещество темопорфин (1 или 4 mg/ ml).
Foscan is a solution for injection containing the active substance temoporfin (1 or 4 mg/ ml).
Foscan се използва за облекчаване на симптомите на сквамозноклетъчен карцином на главата и шията (вид рак, който започва от клетките на устната кухина, носа, гърлото или ухото).
Foscan is used to relieve the symptoms of advanced head and neck squamous cell carcinoma (a type of cancer that starts in the cells lining the mouth, nose, throat or ear).
Той се прилага при пациенти, при които другите терапии са престанали да действат и при които не са подходящи лъчетерапия (лечение с радиация), хирургично лечение или системна химиотерапия (лекарства, използвани за лечение на рак; „ системна “ означава, че лекарствата са прилагани като лечение в цялото тяло).
It is used in patients in whom other treatments have stopped working, and who are not suitable for radiotherapy (treatment with radiation), surgery or systemic chemotherapy (medicines used to treat cancer; ‘ systemic ’ means that they are given as treatments throughout the body).
Как да използвате Foscan?
How is Foscan used?
Foscan трябва да се прилага само в специализирани онкологични центрове, където екипите могат да оценят лечението на пациента под наблюдението на лекар с опит във фотодинамичната терапия (лечение със светлина).
Foscan must only be given in a specialist cancer centre where a team can assess the patient’ s treatment under the supervision of a doctor who has experience in photodynamic therapy (treatment that uses light).
Лечението с Foscan е двустепенен процес: първо се прилага лекарството, след това то се активира чрез лазер.
Treatment with Foscan is a two-step process: the medicine is given first, before it is activated using a laser.
Лекарството се прилага чрез интравенозна канюла (тънка тръбичка, която се поставя перманентно във вена), като еднократна бавна инжекция за не по- малко от шест минути.
The medicine is given by an indwelling intravenous cannula (a thin tube permanently inserted into a vein) as a single slow injection over at least six minutes.
Дозата е 0, 15 mg на килограм телесно тегло.
The dose is 0.15 mg per kilogram body weight.
Четири дни по- късно цялата повърхност на тумора и обкръжаващите го 0, 5 cm се облъчват с лазерна светлина с определена дължина на вълната, като се използва фиброоптичен кабел, за около три минути и 20 секунди.
Four days later, the entire surface of the tumour and the surrounding 0.5-cm margin is illuminated with light from a laser at a specific wavelength, using a fibre-optic cable, for around three minutes and 20 seconds.
По време на лечение другите части на тялото трябва да бъдат защитени от светлината, така че лекарството да действа само върху тумора.
During treatment, other areas of the body should be shielded from the light so that the activation of the medicine is limited to the tumour.
Ако е необходим втори курс на лечение, той следва да се извърши най- малко четири седмици по - късно.
If a second treatment is necessary, this should take place at least four weeks later.
Активното вещество във Foscan, темопорфин, е фоточувствителен агент (вещество, което се променя при излагане на светлина).
When Foscan is injected, temoporfin is distributed within the body, including within the tumour.
Когато Foscan бъде инжектиран, темопорфинът се разпространява в тялото, включително в тумора.
When it is illuminated with laser light of a specific wavelength, temoporfin is activated and reacts with oxygen in the cells to create a highly reactive and toxic type of oxygen.
Когато се освети със светлината от лазер с 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu. int
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged определена дължина на вълната, темопорфинът се активира и реагира с кислорода в клетките, като образува високо реактивен и токсичен вид кислород.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Foscan е изследван в четири основни проучвания при общо 409 пациенти с рак на главата или шията.
Foscan has been studied in four main studies involving a total of 409 patients with head or neck cancer.
Първите три проучвания изследват дали туморът е унищожен след прилагането на до три лечения с Foscan при общо 189 пациенти.
The first three studies looked at whether the tumour was eradicated after up to three treatments with Foscan in a total of 189 patients.
Четвъртото проучване изследва намаляването на симптомите при 220 пациенти в напреднал стадий на рак на главата или шията, при които не може да се приложи хирургично лечение или лъчетерапия.
The fourth study looked at the reduction of symptoms in 220 patients with advanced head or neck cancer who could not receive surgery or radiotherapy.
Във всички проучвания повлияването от лечението е оценявано между 12 и 16 седмици след последното лечение с Foscan, но Foscan не е сравняван с никакво друго лечение.
In all studies, the response was assessed between 12 and 16 weeks after the final treatment with Foscan, but Foscan was not compared with any other treatment.
Резултатите от първите три проучвания са недостатъчни, за да се подкрепи прилагането на Foscan за унищожаване на тумори на главата или шията.
The results of the first three studies were insufficient to support the use of Foscan in the eradication of head and neck cancer tumours.