natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Концентрацията на N- дезетил бринзоламид в червените кръвни клетки нараства, а общата активност на СА в червените кръвни клетки намалява с намаляването на креатининовия клирънс, но концентрацията на бринзоламид и активността на СА- ІІ остават непроменени.
N-desethyl-brinzolamide RBC concentrations increased and total RBC CA activity decreased with decreasing creatinine clearance but brinzolamide RBC concentrations and CA-II activity remained unchanged.
При пациентите с най- висока степен на бъбречни увреждания, инхибирането на сумарната активност на СА е по- голямо, независимо че e по- малко от 90% при стационарно състояние.
In subjects with the highest degree of renal impairment inhibition of total CA activity was greater although it was inferior to 90% at steady-state.
При проведените изследвания при локално очно приложение, в стационарно състояние, намерените концентрации на бринзоламид в червените кръвни клетки са подобни на тези при изследванията при перорално приложение, но нивата на N- дезетил бринзоламид са по- ниски.
In a topical ocular study, at steady-state, brinzolamide RBC concentrations were similar to those found in the oral study, but levels of N-desethyl-brinzolamide were lower.
Активността на карбоанхидразата е около 40- 70% от нивата преди дозиране.
Carbonic anhydrase activity was approximately 40-70% of predose levels.
5. 3 Предклинични данни за безопасност
8 5.3 Preclinical safety data
Тези промени не са наблюдавани при проучвания с други видове.
Topical ocular administration of brinzolamide to rabbits for one to six months resulted in slight, statistically significant increases in corneal thickness when given at concentrations of 1%, 2% and 4%, four times a day; these changes were not observed in other species.
Продължителното приложение на бринзоламид при плъхове при доза, възлизаща на 8 mg/ kg/ дневно (до 250 пъти препоръчваната дневна доза при хора за локално очно приложение) показва промени, свързани с фармакологията на инхибирането на карбоанхидразата (напр. обема на урината и леки промени в електролитите в серума).
Chronic administration of brinzolamide to rats at a dose level of 8 mg/ kg/ day (up to 250 times the recommended human ophthalmic dose) resulted in changes associated with the pharmacology of carbonic anhydrase inhibition (i. e., urine volume and electrolyte changes, slight differences in serum electrolytes).
9 Статистически значимо зачестяване на туморите на пикочния мехур е наблюдавано при женски мишки, приемали бринзоламид перорално за период от 24 месеца в доза, възлизаща на 10 mg/ kg/ дневно (250 пъти препоръчваната дневна доза при хора за локално очно приложение).
A statistically significant increase in urinary bladder tumours was observed in female mice given brinzolamide 10 mg/ kg/ day (250 times the recommended human ophthalmic dose), orally, for 24 months.
Свързаните с дозата пролиферативни промени в пикочния мехур са наблюдавани при женските мишки при концентрации 1, 3 и 10 mg/ kg/ дневно, а при мъжките екземпляри при 3 и 10 mg/ kg/ дневно.
Dose-related proliferative changes in the urinary bladder were observed among female mice at 1, 3 and 10 mg/ kg/ day, and among males at 3 and 10 mg/ kg/ day.
Статистически значимо, повишаване на честота на образуване на тумор на пикочния мехур е наблюдавано само при изследванията с мишки.
The elevated bladder tumour incidence, which was statistically significant, was primarily due to the increased incidence of a tumour considered unique to mice.
Проучвания за токсичност върху развитието при зайци, приемащи бринзоламид перорално в дози до 6 mg/ kg/ дневно (125 пъти препоръчваната дневна доза при хора за локално очно приложение) не показват ефект върху развитието на плода, независимо от наблюдаваната значителна токсичност при майката.
Developmental toxicity studies in rabbits with oral doses of brinzolamide of up to 6 mg/ kg/ day (125 times the recommended human ophthalmic dose) revealed no effect on foetal development despite significant maternal toxicity.
Подобни проучвания при плъхове показват слабо забележимо намаление на осифицирането на черепа и гръдната кост при зародишите на женски екземпляри, получили бринзоламид в дози 18 mg/ kg/ дневно (375 пъти препоръчваната дневна доза при хора- за локално очно приложение), но не при доза 6 mg/ kg/ дневно.
Similar studies in rats resulted in slightly reduced ossification of skull and sternebrae of foetuses of dams receiving brinzolamide at doses of 18 mg/ kg/ day (375 times the recommended human ophthalmic dose), but not 6 mg/ kg/ day.
Свързани с дозата промени в теглото на плода са наблюдавани при зародишите на женски екземпляри, получили бринзоламид перорално, като промените варират от слабо намаление (около 5- 6%) при доза 2 mg/ kg/ дневно до почти 14% при доза 18 mg/ kg/ дневно.
Dose-related decreases in foetal weights were observed in pups of dams receiving brinzolamide orally ranging from a slight decrease (about 5-6%) at 2 mg/ kg/ day to nearly 14% at 18 mg/ kg/ day.
Бензалкониев хлорид, манитол, карбомер 974P, тилоксапол, динатриев едетат, натриев хлорид, хлороводородна киселина/ натриев хидроксид (за корекция на pH) пречистена вода.
Benzalkonium chloride, mannitol, carbomer 974P, tyloxapol, edetate disodium, sodium chloride, hydrochloric acid/ sodium hydroxide (to adjust pH) purified water.
6. 3 Срок на годност
6.3 Shelf-life
6. 5 Данни за опаковката
9 6.5 Nature and contents of container
Непрозрачни пластмасови бутилки от полиетилен- ниска плътност от 5 и 10 ml, с капачки на винт от полипропилен (droptainer).
5 and 10 ml opaque low density polyethylene bottles with polypropylene screw caps (droptainer).
10 6. 6 Специални предпазни мерки при изхвърляне
6.6 Special precautions for disposal
Pentagon Park Boundary Way Hemel Hempstead Herts HP2 7UD Великобритания.
Pentagon Park Boundary Way Hemel Hempstead Herts HP2 7UD United Kingdom.
EU/ 1/ 00/ 129/ 001- 3
EU/ 1/ 00/ 129/ 001-3
9 Март 2000 Дата на последно подновяване:
9 March 2000 Date of last renewal:
9 Март 2005
9 March 2005
ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТА
B CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Alcon- Couvreur N. V., Rijksweg 14, B- 2870 Puurs, Белгия.
Alcon-Couvreur N. V., Rijksweg 14, B-2870 Puurs, Belgium.
Alcon Cusí, S. A., Camil Fabra 58, 08320 El Masnou, Barcelona, Испания.
Alcon Cusí, S. A., Camil Fabra 58, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain.
Система за лекарствена безопасност ПРУ трябва да осигури наличието на системата за лекарствена безопасност, описана във версия 4 представена в Модул 1. 8. 1 на Разрешението за употреба, която да функционира преди пускането на продукта на пазара и докато е на пазара.
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 4.0 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
План за Управление на Риска ПРУ се задължава да извърши посочените подробно в Плана за лекарствена безопасност проучвания и допълнителните дейности, свързани с лекарствената безопасност, съгласно версия 01 на Плана за управление на риска (ПУР), представена в Модул 1. 8. 2 на Разрешението за употреба, както и във всички следващи актуализации на ПУР, съгласувани със CHMP.
Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 01 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Освен това, актуализиран ПУР трябва да бъде подаден
In addition, an updated RMP should be submitted
- когато се получи нова информация, която може да повлияе настоящата
12 • When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
Спецификация за безопасност, Плана за лекарствена безопасност или дейностите за минимизиране на риска
• Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
13
13 ANNEX III
- при поискване от ЕМЕА
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
14 ПРИЛОЖЕНИЕ III
LABELLING
ДАННИ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
15 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
КАРТОНЕНА КУТИЯ ЗА ЕДНА БУТИЛКА, 5 ml, 10 ml + КАРТОНЕНА КУТИЯ ЗА 3 x 5 ml БУТИЛКИ
CARTON FOR SINGLE BOTTLE, 5 ml, 10 ml + CARTON FOR 3 x 5 ml BOTTLES
AZOPT 10 mg/ ml капки за очи, суспензия Бринзоламид
AZOPT 10 mg/ ml eye drops, suspension Brinzolamide
1 ml от суспензията съдържа 10 mg/ ml Бринзоламид.
1 ml of suspension contains 10 mg of Brinzolamide
Бензалкониев хлорид, манитол, карбомер 974Р, тилоксапол, динатриев едетат, натриев хлорид, хлороводородна киселина/ натриев хидроксид (за корекция на рН) и пречистена вода.
Benzalkonium chloride, mannitol, carbomer 974P, tyloxapol, edetate disodium, sodium chloride, hydrochloric acid/ sodium hydroxide (to adjust pH) and purified water.
Съдържа бензалкониев хлорид.
Contains benzalkonium chloride.
Виж листовката за повече информация.
See leaflet for further information.
Капки за очи, суспензия; 5 ml 10 ml 3 x 5ml
Eye drops, suspension; 5 ml 10 ml 3 x 5ml
17 8.
16 8.
Годен до: xx/ xxxx Да се изхвърли 4 седмици след първото отваряне.
EXP: xx/ xxxx Discard four weeks after first opening.
Pentagon Park Boundary Way Hemel Hempstead Herts, HP2 7UD Великобритания.
Pentagon Park Boundary Way Hemel Hempstead Herts, HP2 7UD United Kingdom.
EU/ 1/ 00/ 129/ 001 1 x 5 ml EU/ 1/ 00/ 129/ 002 1 x 10 ml EU/ 1/ 00/ 129/ 003 3 x 5 ml
EU/ 1/ 00/ 129/ 001 1 x 5 ml EU/ 1/ 00/ 129/ 002 1 x 10 ml EU/ 1/ 00/ 129/ 003 3 x 5 ml
Парт. №.: xxxxx
Lot.: xxxxx
ИНФОРМАЦИЯ НА БРАЙЛОВА АЗБУКА
17 16 INFORMATION IN BRAILLE
Азопт
Azopt.
18 МИНИМУМ ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ МАЛКИТЕ ЕДИНИЧНИ ПЪРВИЧНИ ОПАКОВКИ БУТИЛКА ЕТИКЕТ, 5 ml & 10 ml
18 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BOTTLE LABEL, 5 ml & 10 ml
AZOPT 10 mg/ ml капки за очи, суспензия.
AZOPT 10 mg/ ml eye drops, suspension.
Бринзоламид 10 mg/ ml.
Brinzolamide 10 mg/ ml.
Годен до: xx/ xxxx
EXP: xx/ xxxx
Парт. №: xxxxx
Lot.: xxxxx
5 ml 10 ml
5 ml 10 ml
ДРУГО
6 OTHER
AZOPT 10 mg/ ml капки за очи, суспензия Бринзоламид (Brinzolamide)
AZOPT 10 mg/ ml eye drops, suspension Brinzolamide
- Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
If you have any further questions after reading it, please ask your doctor or your pharmacist.
- Това лекарство е предписано лично на Вас.
Do not pass it on to others.
То
It may harm them even if their symptoms are the same as yours.
тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell you doctor or pharmacist.
Какво представлява AZOPT и за какво се използва 2.
What AZOPT is and what it is used for 2.
Преди да използвате AZOPT 3.
Before you use AZOPT 3.
Как да използвате AZOPT 4.
How to use AZOPT 4.
Възможни нежелани реакции 5 Как да съхранявате AZOPT 6.
How to Store AZOPT 6.
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА AZOPT И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
WHAT AZOPT IS AND WHAT IT IS USED FOR
AZOPT е представител на група лекарства за лечение на глаукома, наречени инхибитори на карбоанхидразата.
AZOPT is one of a group of medicines for glaucoma called carbonic anhydrase inhibitors.
Той действа като намалява продукцията на вътреочна течност, което от своя страна води до понижаване на налягането в окото.
It works by cutting down the production of liquid, which lowers the pressure in the eye.
Може да бъде използван самостоятелно или в комбинация с други капки за очи, наречени бета- блокери или аналози на простагландина, които също намаляват налягането.
It may be used on its own or with other drops called beta-blockers or prostaglandin analogues, which also reduce pressure.
Високо налягане в окото.
High pressure in the eye.
Вашето око съдържа прозрачна, водниста течност, която подхранва вътрешността на окото.
Your eyeballs contain a clear, watery liquid which feeds the inside of the eye.
Тази течност винаги се изхвърля вън от окото, и същевременно се продуцира нова.
Liquid is always emptying out of the eye, and more liquid is always being produced.
Ако окото се пълни с течност по- бързо, отколкото се изпразва, налягането вътре в окото нараства.
If the eye fills up faster than it empties, the pressure inside the eye builds up.
Ако налягането се повиши прекалено, може да доведе до увреждане на Вашето зрение.
If it gets too high it can damage your sight.
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ AZOPT
BEFORE YOU USE AZOPT
Не използвайте AZOPT
Do not use AZOPT
- ако сте алергични към бринзоламид или към някоя от останалите съставки.
- if you are allergic to brinzolamide or any of the other ingredients.
същата алергия.
AZOPT may cause the same allergy.
- ако имате хиперхлоремична ацидоза (прекалена киселинност на кръвта).
- if you have a condition called hyperchloraemic acidosis (too much acidity in your blood).
- Посъветвайте се с Вашия лекар.
- Ask your doctor for advice.
21 Обърнете специално внимание при употребата на AZOPT Съобщете на Вашия лекар,
Take special care with AZOPT 21 Talk to your doctor
- ако имате проблеми с роговицата или сухота в окото.
- if you have dry eyes or cornea problems.
- ако носите меки контактни лещи.
- if you wear soft contact lenses.
очите.
Don’ t use the drops with your lenses in.
Изчакайте 15 минути преди да поставите контактните лещи обратно в очите.
Wait 15 minutes after using
Използваният консервант при AZOPT (бензалкониев хлорид) може да предизвика възпаление на очите.
the drops before putting your lenses back in to your eyes.
Известно е също така, че може да обезцвети меките контактни лещи.
A preservative in AZOPT (benzalkonium chloride) may cause eye irritation and is also known to discolour soft contact lenses.
AZOPT не трябва да се използва при пациенти под 18 годишна възраст, освен ако не е препоръчано от Вашия лекар.
AZOPT is not to be used by people under 18 of years of age unless advised by your doctor.
Ако вземате други инхибитори на карбоанхидразата (ацетазоламид или дорзоламид, вижте точка 1 КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА AZOPT И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА), консултирайте се с Вашия лекар.
If you are taking another carbonic anhydrase inhibitor (acetazolamide or dorzolamide, see section 1 WHAT AZOPT IS AND WHAT IT IS USED FOR), talk to your doctor.
Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт ако приемате, или наскоро сте приемали, други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Ако сте бременна, или е възможно да забременеете, консултирайте се с Вашия лекар преди да използвате AZOPT.
If you are pregnant, or might get pregnant, talk to your doctor before you use AZOPT.
Ако кърмите, не използвайте AZOPT; съществува вероятност от проникването му в кърмата.
If you are breast-feeding, don’ t use AZOPT; it may get into your milk.
Шофиране и работа с машини Възможно е при поставянето на AZOPT да установите краткотрайно замъгляване на зрението.
Driving or using machines You may find that your vision is blurred for a time just after you use AZOPT.
При някои пациенти след употреба на AZOPТ са наблюдавани сънливост или замаяност.
Some people have found themselves sleepy or dizzy when taking AZOPT.
Не шофирайте и не работете с машини докато неприятните симптоми не отминат.
Do not drive or use machines until this has worn off.
Важна информация относно някои от съставките на AZOPT Ако носите меки контактни лещи.
Important information about some of the ingredients of AZOPT If you wear soft contact lenses.
Не използвайте капките докато контактните лещи са в очите Ви.
Do not use the drops while your contact lenses are in your eyes.
Изчакайте 15 минути след употребата на капките преди да поставите контактните лещи обратно.
Wait 15 minutes after using the eye drops before putting your lenses back into your eyes.
AZOPT съдържа консервант (бензалкониев хлорид), който може да повреди меките контактни лещи.
A preservative in AZOPT (benzalkonium chloride) can affect soft lenses.
КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ AZOPT
HOW TO USE AZOPT
Винаги използвайте AZOPT точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always use AZOPT exactly as your doctor has told you.
Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт,.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Обичайна доза е
The usual dose is
1 капка в окото или очите, два пъти дневно- сутрин и вечер.
1 drop in the eye or eyes, twice a day-morning and night.
Използвайте AZOPT в двете очи само ако така е било предписано от вашия лекар.
Only use AZOPT in both eyes if your doctor told you to.
Използвайте толкова дълго колкото Ви е казал Вашия лекар.
Take it for as long as your doctor told you to.
Използвайте AZOPT само за Вашите очи.
Only use AZOPT for dropping in your eyes.
Сега обърнете >
Now turn over >
22 3.
22 3.
КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ AZOPT (продължение)
HOW TO USE AZOPT (continued)
Колко да
How much
се използва
to use
< виж страна 1
< see side 1
• Вземете бутилката с AZOPT и огледало • Измийте ръцете си • Разклатете бутилката и отвъртете капачката • Дръжте бутилката, с палеца и средния пръст, насочена надолу • Наклонете глава назад.
• Get the AZOPT bottle and a mirror • Wash your hands • Shake the bottle and twist off the cap • Hold the bottle, pointing down, between your thumb and middle finger • Tilt your head back.
Разтворете клепача, с почистените вече пръсти, така че да се образува “ джоб ” между него и окото.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘ pocket’ between the eyelid and your eye.
Капката ще попадне именно на това място (фиг. 1) • Приближете върха на бутилката близо до окото.
The drop will go in here (picture 1) • Bring the bottle tip close to the eye.
Използвайте огледалото ако ще Ви улесни • Не докосвайте окото, клепачите, заобикалящата ги площ или други повърхности с върха на откапващото устройство на бутилката.
Use the mirror if it helps • Don’ t touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
Възможно е капките да се замърсят • Внимателно натиснете основата на бутилката, за да изпусне една капка AZOPT. • Не стискайте силно бутилката: тя е специално конструирана така, че е необходим само лек натиск по дъното (фиг. 2) • След като поставите AZOPT, затворете клепача и натиснете с пръст окото, в ъгълчето при носа (фиг. 3).
It could infect the drops • Gently press on the base of the bottle to release one drop of AZOPT at a time. • Don’ t squeeze the bottle: it is designed so that a gentle press on the bottom is all that it needs (picture 2) • After using AZOPT, press a finger to the corner of your eye, by the nose (picture 3).
Това ще попречи на AZOPT да премине към другите части на тялото. • Ако е необходимо да поставите капки и в другото око, повторете всички предходни стъпки. • Затворете добре бутилката веднага след употреба. • Не отваряйте нова бутилка докато не сте изразходили първата.
This helps to stop AZOPT getting into the rest of the body. • If you take drops in both eyes, repeat the steps for your other eye. • Put the bottle cap back on firmly immediately after use • Use up one bottle before opening the next bottle.
Ако поставите в окото по- голямо количество, незабавно изплакнете с топла вода.
If you get too much in your eyes, rinse it all out with warm water.
Не поставяйте повече капки до следващата доза.
Don’ t put in any more drops until it’ s time for your next regular dose.
Ако забравите да използвате AZOPT, поставете една капка веднага след като се сетите и след това спазвайте Вашата обичайна схема на дозировка.
If you forget to use AZOPT, use a single drop as soon as you remember, and then go back to your regular routine.
Ако спрете употребата на AZOPT без да сте се консултирали с Вашия лекар, налягането във вашето око няма да бъде контролирано, което може да доведе до загуба на зрението.
If you stop using AZOPT without speaking to your doctor, the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight.
Както всички лекарства, AZOPT може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава..
Like all medicines, AZOPT can cause side effects, although not everyone gets them.
Ако реакциите не са сериозни, Вие обикновено можете да продължите употребата на капките.
You can usually carry on taking the drops, unless the effects are serious
23 Чести нежелани реакции (1 до 10 потребители от 100)
23 Common side effects (1 to 10 users in 100) Effects in the eye: blurred vision, eye irritation, eye pain, eye discharge, itchy eye, dry eye, abnormal eye sensation, redness of the eye, eyelid itching, redness, or swelling.
Общи нежелани реакции: лош вкус, главоболие, сухота в устата
General side effects: bad taste, headache, dry mouth
Нечести нежелани реакции (1 до 10 потребители от 1000)
Uncommon side effects (1 to 10 users in 1,000) Effects in the eye: increased pressure in eye, damage to the optic nerve, abnormal, double, or reduced vision, sensitivity to light, inflammation or infection of the conjunctiva, eye allergy, eye swelling, corneal disorder, inflammation of the eyelid glands, decreased eye sensation, growth on surface of eye, increased pigmentation of the eye, tired eyes, eyelid crusting, or increased tear production.
Реакции, свързани с окото: повишено налягане в окото, увреждане на зрителния нерв, необичайно, двойно виждане или намалено зрение, чувствителност към светлина, възпаление или инфекция на конюнктивата, очна алергия, подуване на окото, нарушение на роговицата, възпаление на жлезите на клепача, намалено усещане на окото, растеж по повърхността на окото, увеличена пигментация на окото, уморени очи, образуване на корички по клепача, увеличено слъзоотделяне
General side effects: decreased or irregular heart rate, reduced heart function, chest pain, asthma, difficulty breathing, shortness of breath, decreased red blood cell count in blood, increased chlorine level in blood, dizziness, drowsiness, difficulty with memory, depression, difficulty sleeping, nervousness, irritability, fatigue, generalized weakness, feeling abnormal, pain, shaking, ringing in ears, decreased sex drive, male sexual difficulty, cold symptoms, chest congestion, cough, sinus infection, throat irritation, abnormal or decreased sensation in mouth, inflammation of the lining of the oesophagus, abdominal pain, nausea, upset stomach, frequent bowel movements, diarrhoea, intestinal gas, digestive disorder, kidney pain, muscle pain, muscle spasms, back pain, nose bleeds, dry nose, runny nose, stuffy nose, sneezing, rash, abnormal skin sensation, itching, loss of hair
Общи нежелани реакции: забавена или неправилна сърдечна честота, намалена сърдечна функция, болка в областта на гръдния кош, астма, затруднено дишане, задух, намален брой на червените кръвни клетки, увеличено ниво на хлор в кръвта, замаяност, сънливост, затруднения с паметта, депресия, затруднения със съня, нервност, раздразнителност, умора, обща отпадналост, необичайно усещане, болка, треперене, пищене в ушите, намалено сексуално желание, затруднения в мъжката сексуалност, симптоми на настинка, събиране на течност в гръдния кош, кашлица, инфекция на синусите, дразнене на гърлото, необичайно или намалено усещане в устата, възпаление на лигавицата на хранопровода, коремна болка, гадене, разстроен стомах, учестени движения на червата, диария, газове в червата, нарушения в храносмилането, болка в бъбрека, мускулна болка, мускулни спазми, болка в гърба, кървене от носа, сухота в носа, хрема, запушен нос, кихане, обрив, необичайно кожно усещане, сърбеж, косопад.
Additional side effects that have been reported include:
Допълнителните нежелани реакции, които са съобщавани, включват:
Effects in the eye: eyelid abnormality, decreased growth or number of eyelashes
Реакции, свързани с окото: аномалия на клепача, намаляване на растежа или броя на миглите
General side effects: increased allergic symptoms, increased blood pressure, increased heart rate, abnormal liver blood tests, vomiting, frequent urination, swelling of the extremities, decreased sensation, decreased taste sensation, joint pain, pain in extremity, skin redness, inflammation, or itching
КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ AZOPT
HOW TO STORE AZOPT