natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clopidogrel BMS 75 mg филмирани таблетки клопидогрел
Clopidogrel BMS 75 mg film-coated tablets clopidogrel
14 филмирани таблетки 28 филмирани таблетки 30 филмирани таблетки 50х1 филмирани таблетки 84 филмирани таблетки 90 филмирани таблетки 100 филмирани таблетки 7 филмирани таблетки
14 film-coated tablets 28 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50x1 film-coated tablets 84 film-coated tablets 90 film-coated tablets 100 film-coated tablets 7 film-coated tablets
32 9.
28 9.
Да се съхранява под 30°C (за PVC/ PVDC/ алуминиеви блистери) Или Не изисква специални условия за съхранение (за изцяло алуминиеви блистери)
Store below 30°C (for PVC/PVDC/aluminium blisters) Or No special storage conditions (for all aluminium blisters)
EU/ 1/ 08/ 464/ 001 14 таблетки EU/ 1/ 08/ 464/ 002 14 таблетки EU/ 1/ 08/ 464/ 003 28 таблетки EU/ 1/ 08/ 464/ 004 28 таблетки EU/ 1/ 08/ 464/ 005 30 таблетки EU/ 1/ 08/ 464/ 006 30 таблетки EU/ 1/ 08/ 464/ 007 50х1 таблетки EU/ 1/ 08/ 464/ 008 50х1 таблетки EU/ 1/ 08/ 464/ 009 84 таблетки EU/ 1/ 08/ 464/ 010 84 таблетки EU/ 1/ 08/ 464/ 011 90 таблетки EU/ 1/ 08/ 464/ 012 90 таблетки EU/ 1/ 08/ 464/ 013 100 таблетки EU/ 1/ 08/ 464/ 014 100 таблетки EU/ 1/ 08/ 464/ 018 7 таблетки EU/ 1/ 08/ 464/ 019 7 таблетки
EU/1/08/464/001 14 tablets EU/1/08/464/002 14 tablets EU/1/08/464/003 28 tablets EU/1/08/464/004 28 tablets EU/1/08/464/005 30 tablets EU/1/08/464/006 30 tablets EU/1/08/464/007 50x1 tablets EU/1/08/464/008 50x1 tablets EU/1/08/464/009 84 tablets EU/1/08/464/010 84 tablets EU/1/08/464/011 90 tablets EU/1/08/464/012 90 tablets EU/1/08/464/013 100 tablets EU/1/08/464/014 100 tablets EU/1/08/464/018 7 tablets EU/1/08/464/019 7 tablets
Партиден №
Batch number:
Clopidogrel BMS 75 mg
29 Clopidogrel BMS 75 mg
Кутии от 7, 14, 28 или 84 таблетки
30 PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS (boxes of 7, 14, 28 or 84 tablets)
Bristol Myers Squibb Pharma EEIG
Bristol Myers Squibb Pharma EEIG
Партиден №
Batch number
Календарни дни Пон Вт Ср Чет Пет Съб Нед
Calendar days Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
Седмица 1 Седмица 2 (Само за кутии от 14, 28 и 84 таблетки) Седмица 3 Само за кутии от 28; 84 таблетки Седмица 4 Само за кутии от 28; 84 таблетки
Week 1 Week 2 (for boxes of 14, 28 and 84 tablets) Week 3 (for boxes of 28 and 84 tablets) Week 4 (for boxes of 28 and 84 tablets)
34 МИНИМУМ ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ БЛИСТЕРИТЕ
31 PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS (boxes of 30, 50x1, 90 or 100 tablets)
35 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
32 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
КАРТОНЕНА ОПАКОВКА/ Кутия от 4 x 1, 30 x 1 или 100 x 1 таблетки
OUTER CARTON/Box of 4x1, 30x1 or 100x1 tablets
Clopidogrel BMS 300 mg филмирани таблетки клопидогрел
Clopidogrel BMS 300 mg film-coated tablets clopidogrel
Всяка таблетка съдържа 300 mg клопидогрел (като хидрогенсулфат).
Each tablet contains 300 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate)
За допълнителна информация прочетете листовката
See leaflet for further information.
4 х 1 филмирани таблетки 30 х 1 филмирани таблетки 100 х 1 филмирани таблетки
4x1 film-coated tablets 30x1 film-coated tablets 100x1 film-coated tablets
36 10.
33 10.
EU/ 1/ 08/ 464/ 015 4 х 1 таблетки EU/ 1/ 08/ 464/ 016 30 х 1 таблетки EU/ 1/ 08/ 464/ 017 100 х 1 таблетки
EU/1/08/464/015 4x1 film-coated tablets EU/1/08/464/016 30x1 film-coated tablets EU/1/08/464/017 100x1 film-coated tablets
Clopidogrel BMS 300 mg
Clopidogrel BMS 300 mg
37 МИНИМУМ ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ БЛИСТЕРИТЕ
34 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
БЛИСТЕР / Кутия от 4 x 1, 30 x 1 или 100 x 1 таблетки
BLISTER /Box of 4x1, 30x1 or 100x1 tablets
Clopidogrel BMS 75 mg филмирани таблетки клопидогрел (сlopidogrel)
Clopidogrel BMS 75 mg film-coated tablets clopidogrel
Какво представлява Clopidogrel BMS и за какво се използва 2.
What Clopidogrel BMS is and what it is used for 2.
Преди да приемете Clopidogrel BMS 3.
Before you take Clopidogrel BMS 3.
Как да приемате Clopidogrel BMS 4.
How to take Clopidogrel BMS 4.
Възможни нежелани реакции 5.
Possible side effects 5 How to store Clopidogrel BMS 6.
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА CLOPIDOGREL BMS И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
WHAT CLOPIDOGREL BMS IS AND WHAT IT IS USED FOR
Клопидогрел, активната съставка на Clopidogrel BMS, принадлежи към групата лекарства, наречени антитромбоцитни лекарствени продукти.
Clopidogrel BMS belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
Тромбоцитите са много малки кръвни елементи, по- малки от червените или бели кръвни клетки, които се слепват един с друг при образуването на кръвни съсиреци.
Platelets are very small structures in the blood, smaller than red or white blood cells, which clump together during blood clotting.
Clopidogrel BMS се прилага за предпазване от образуването на кръвни съсиреци (тромби) в уплътнените кръвоносни съдове (артерии), процес известен като атеротромбоза, което води до атеротромботични инциденти (като мозъчен удар, сърдечен пристъп, или смърт).
Clopidogrel BMS is taken to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Предписан Ви е Clopidogrel BMS за предотвратяване образуването на кръвни съсиреци и намаляване риска от тези сериозни инциденти защото:
You have been prescribed Clopidogrel BMS to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
- Вие имате състояние на уплътняване на артериите (известно също като атерoсклероза),
- You have a condition of hardening of arteries (also known as atherosclerosis), and
- Вие имате предхождащ сърдечен пристъп, мозъчен удар, или имате състояние известно
- You have previously experienced a heart attack, stroke or have a condition known as peripheral
като периферно артериално заболяване, или
arterial disease, or
- Вие сте имали тежка гръдна болка, състояние известно като “ нестабилна стенокардия ”
- You have experienced a severe type of chest pain known as ‘unstable angina’ or ‘myocardial
или “ миокарден инфаркт ” (сърдечен удар).
infarction’ (heart attack).
40 2.
2.
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ CLOPIDOGREL BMS
BEFORE YOU TAKE CLOPIDOGREL BMS
Не приемайте Clopidogrel BMS:
Do not take Clopidogrel BMS:
· Ако сте алергични (свръхчувствителни) към клопидогрел или към някоя от останалите
• If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Clopidogrel BMS; • If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or bleeding within the brain; • If you suffer from severe liver disease.
съставки на Clopidogrel BMS;
If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking clopidogrel.
язва или кървене в мозъка;
37 Take special care with Clopidogrel BMS:
· ако сте изложен на риск от кървене като
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking clopidogrel: • if you have a risk of bleeding such as
- заболяване, което Ви излага на риск от вътрешно кървене (като стомашна язва)
- a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer)
- имате нарушения в кръвта, които Ви правят склонни към вътрешни кръвоизливи
-
(кървене в тъканите, органите или ставите на тялото Ви).
a blood disorder that makes you prone to internal bleeding (bleeding inside any tissues, organs or joints of your body).
- скорошна тежка травма
- - -
- предстояща хирургична интервенция (включително стоматологична) през следващите
a recent serious injury a recent surgery (including dental) a planned surgery (including dental) in the next seven days
седем дни
•
дни
if
· ако приемате друг вид лекарства (вижте „ Прием на други лекарства ”)
you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the
· ако имате бъбречно или чернодробно заболяване.
last seven days • if you are taking another type of medicine (see ‘Taking other medicines’). • if you have kidney or liver disease
По време на употребата на Clopidogrel BMS: ● Tрябва да информирате Вашия лекар, ако планирате операция (включително стоматологична). ● Tрябва също незабавно да информирате Вашия лекар, ако развиете състояние, което включва повишена температура и синини по кожата, които могат да се проявят като малки червени точки със или без необяснима прекомерна уморяемост, объркване, пожълтяване на кожата или очите (жълтеница) (вижте “ ВЪЗМОЖНИ НЕЖЕЛАНИ РЕАКЦИИ ”). ● Aко се порежете или нараните, може да отнеме малко повече от обичайното време за да спре кървенето.
While you are taking clopidogrel: • You should tell your doctor if a surgery (including dental) is planned. • You should also tell your doctor immediately if you develop a medical condition that includes fever and bruising under the skin that may appear as red pinpoint dots, with or without unexplained extreme tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes (jaundice) (see ‘POSSIBLE SIDE EFFECTS’). • If you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
При малки порязвания и наранявания, като напр. порязване по време на бръснене, това обикновенно е без значение.
For minor cuts and injuries e.g., cutting yourself, shaving, this is usually of no concern.
Ако обаче кървенето Ви безпокои, трябва да се свържете незабавно с Вашия лекар (вижте “ ВЪЗМОЖНИ НЕЖЕЛАНИ РЕАКЦИИ ”). ● Вашият лекар може да назначи изследвания на кръвта. ● Трябва да информирате Вашия лекар или фармацевт, ако забележите други нежелани реакции, неописани в тази листовка в точка “ ВЪЗМОЖНИ НЕЖЕЛАНИРЕАКЦИИ ” или ако забележите, че някоя от нежеланите реакции стане сериозна.
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see ‘POSSIBLE SIDE EFFECTS’). • Your doctor may order blood tests. • You should tell your doctor or pharmacist if you notice any side effect not listed in the ‘POSSIBLE SIDE EFFECTS’ section of this leaflet or if you notice that a side effect gets serious.
Clopidogrel BMS не е предназначен за употреба от деца и юноши.
Clopidogrel is not intended for use in children or adolescents.
Прием на други лекарства Някои лекарства могат да окажат влияние върху действието на Clopidogrel BMS и обратно.
Some other medicines may influence the use of clopidogrel or vice versa.
41 Не се препоръчва употребата на перорални антикоагуланти (лекарства, които се използват за намаляване съсирваемостта на кръвта) заедно с Clopidogrel BMS.
The use of oral anticoagulants (medicines used to reduce blood clotting) with clopidogrel is not recommended.
Трябва задължително да информирате Вашия лекар ако употребявате нестероидни противовъзпалителни лекарствени продукти, обичайно използвани за лечение на болезнени и/ или възпалителни състояния на мускулите или ставите, или ако приемате хепарин или каквото и да е друго лекарство за намаляване съсирваемостта на кръвта.
You should specifically tell your doctor if you take a non-steroidal anti-inflammatory drug, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints, or if you take heparin or any other medicine used to reduce blood clotting.
Ако сте преживели тежка гръдна болка (нестабилна стенокардия или миокарден инфаркт), може да Ви бъде предписан Clopidogrel BMS в комбинация с ацетилсалицилова киселина, вещество, съдържащо се в много лекарства ползвани като обезболяващи и понижаващи температурата.
If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), you may be prescribed Clopidogrel BMS in combination with acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever.
Прием на Clopidogrel BMS с храни и напитки Храната/ храненето нямат влияние.
Taking Clopidogrel BMS with food and drink Food/meals have no influence.
Clopidogrel BMS може да се приема с или без храна.
Clopidogrel may be taken with or without food.
Бременност и кърмене За предпочитане е да не се използва този лекарствен продукт по време на бременност и кърмене.
38 Pregnancy and breast-feeding It is preferable not to use this product during pregnancy and breast-feeding.
Ако сте бременна или подозирате, че сте бременна, трябва да уведомите Вашия лекар или фармацевт преди да приемете Clopidogrel BMS.
If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking clopidogrel.
Ако забременеете по време на приема на Clopidogrel BMS веднага се посъветвайте с Вашия лекар, тъй като не се препоръчва употребата на клопидогрел по време на бременност.
If you become pregnant while taking Clopidogrel BMS, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
Консултирайте с Вашия лекар относно кърменето, докато приемате Clopidogrel BMS.
While taking Clopidogrel BMS, consult your doctor about the breast-feeding of a baby.
Шофиране и работа с машини Clopidogrel BMS е малко вероятно да засегне способността Ви да шофирате или използвате машини.
Clopidogrel is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Важна информация относно някои от съставките на Clopidogrel BMS:
Important information about some of the ingredients of Clopidogrel BMS:
Clopidogrel BMS съдържа лактоза и хидрогенирано рициново масло.
Clopidogrel BMS contains lactose and hydrogenated castor oil.
Ако сте уведомен от Вашия лекар, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него преди да вземете това лекарство.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Хидрогенираното рициново масло може да предизвика стомашно неразположение или диария.
Hydrogenated castor oil may cause stomach upset or diarrhoea.
КАК ДА ПРИЕМАТЕ CLOPIDOGREL BMS
HOW TO TAKE CLOPIDOGREL BMS
Винаги приемайте Clopidogrel BMS точно както Ви е казал Вашия лекар.
Always take Clopidogrel BMS exactly as your doctor has told you.
Ако сте имали силна гръдна болка (нестабилна стенокардия или миокарден инфаркт), Вашият лекар може да Ви даде 300 mg Clopidogrel BMS (1 таблетка от 300 mg или 4 таблетки от 75 mg) веднъж в началото на лечението.
If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), your doctor may give you 300 mg of Clopidogrel BMS (1 tablet of 300 mg or 4 tablets of 75 mg) once at the start of treatment.
След това, обичайната доза е една таблетка от 75 mg Clopidogrel BMS дневно, която се приема през устата със или без храна, и по едно и също време всеки ден.
Then, the usual dose is one 75-mg tablet of Clopidogrel BMS per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
42 Трябва да вземате лекарствения продукт докато Вашият лекар Ви го предписва.
You should take clopidogrel for as long as your doctor continues to prescribe it.
Ако сте приели повече от необходимата доза Clopidogrel BMS Свържете се веднага с Вашия лекар или отидете до най- близкото спешно медицинско звено поради увеличен риск от кървене.
Contact your doctor or the nearest emergency department because of the increased risk of bleeding.
Ако сте пропуснали да приемете Clopidogrel BMS Ако забравите да вземете дозата Clopidogrel BMS, но си спомните в рамките на следващите 12 часа след обичайното време, веднага вземете таблетката си, а после приемете следващата в обичайния час.
If you forget to take a dose of clopidogrel, but remember within 12 hours of your usual time, take your tablet straightaway and then take your next tablet at the usual time.
При опаковките от 7, 14, 28 и 84 таблетки, можете да проверявате деня, в който последно сте приели таблетка Clopidogrel BMS по календара отпечатан върху блистера.
For the 7, 14, 28 and 84 tablets pack sizes, you can check the day on which you last took a tablet of clopidogrel by referring to the calendar printed on the blister.
Ако сте спрели приема на Clopidogrel BMS Не спирайте лечението.
Do not stop the treatment.
4.
39 4.
Както всички лекарства, Clopidogrel BMS може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Clopidogrel BMS can cause side effects, although not everybody gets them.
Информирайте Вашия лекар незабавно ако имате:
Contact your doctor immediately if you experience:
- треска, признаци на инфекция или прекалена умора.
- fever, signs of infection or extreme tiredness.
Те могат да се дължат на рядко
These may be due to rare decrease of some
понижаване стойностите на някои кръвни клетки.
blood cells.
- признаци на чернодробни проблеми, като пожълтяване на кожата и/ или очите
- signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or
(жълтеница), независимо от това дали са съпътствани от подкожни кръвоизливи, които, се проявяват като малки червени точки и/ или объркване (вижте “ Обърнете специално внимание при употребата с Clopidogrel BMS ”).
not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see ‘Take special care with Clopidogrel BMS’).
- подуване на устата или нарушения на кожата като обриви и сърбежи, мехури по кожата.
These
Това може да са симптоми на алергична реакция.
may be the signs of an allergic reaction.
Най- често съобщаваната нежелана лекарствена реакция (засягат 1 до 10 пациенти на 100) при Clopidogrel BMS е кървене.
The most common side effect (affects 1 to 10 patients in 100) reported with clopidogrel is bleeding.
Кървенето може да се прояви като кървене в стомаха или червата, натъртване, хематом (необичайно кървене или образуване на синини), кървене от носа, кръв в урината.
Bleeding may occur as bleeding in the stomach or bowels, bruising, haematoma (unusual bleeding or bruising under the skin), nose bleed, blood in the urine.
Ако имате продължително кървене когато приемате Clopidogrel BMS Ако се порежете или нараните, може да отнеме малко повече от обичайното време за да спре кървенето.
If you experience prolonged bleeding when taking Clopidogrel BMS If you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
Ако обаче кървенето Ви безпокои, трябва да се свържете незабавно с Вашия лекар (вижте“ Обърнете специално внимание при употребата на Clopidogrel BMS ”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see ‘Take special care with Clopidogrel BMS’).
Други нежелани лекарствени реакции, съобщени при Clopidogrel BMS, са:
Other side effects reported with clopidogrel are:
Чести нежелани реакции (засягат 1 от 10 пациенти на 100):
Common side effects (affects 1 to 10 patients in 100):
Главоболие,
Uncommon side effects (affects 1 to 10 patients in 1,000):
43 стомашна язва, гадене, повръщане, запек, увеличено количество на газове в стомаха или червата, обриви, сърбеж, замаяност, променено усещане при допир.
Headache, stomach ulcer, vomiting, nausea, constipation, excessive gas in stomach or intestines, rashes, itching, dizziness, abnormal touch sensation.
Световъртеж.
Vertigo.
Много редки нежелани реакции (засягат по- малко от 1 пациент на 10 000): жълтеница; силна коремна болка със или без болка в гърба; треска, затруднения в дишането понякога придружени с кашлица; общи алергични реакции; оток на устата; мехури по кожата; алергични кожни реакции; възпаление на устатната лигавица (стоматит); понижаване на кръвното налягане; объркване; халюцинации; ставна болка; мускулна болка; нарушение на вкуса.
Very rare side effects (affects less than 1 patient in 10,000): jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions; swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; inflammation of the mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; taste disorders.
КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ CLOPIDOGREL BMS
HOW TO STORE CLOPIDOGREL BMS
Не използвайте Clopidogrel BMS след срока на годност отбелязан върху картонената опаковка и блистера.
Do not use clopidogrel after the expiry date which is stated on the carton and on the blister.
Ако Clopidogrel BMS се доставя в PVC/ PVDC/ алуминиеви блистери, съхранявааите под 30°C.
If Clopidogrel BMS is supplied in PVC/PVDC/aluminium blisters, store below 30°C.
Ако Clopidogrel BMS се доставя в изцяло алуминиеви блистери, не се изискват специални условия за съхранение.
If Clopidogrel BMS is supplied in all aluminium blisters, it does not require any special storage conditions.
Не използвайте Clopidogrel BMS ако забележите някакви видими белези на нарушаване качеството на продукта.
Do not use Clopidogrel BMS if you notice any visible sign of deterioration.
Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
40 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Какво съдържа Clopidogrel BMS
Each tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate).
Всяка таблетка съдържа 75 mg клопидогрел (като хидрогенсулфат).
The other ingredients are mannitol (E421), hydrogenated castor oil, microcrystalline cellulose, macrogol 6000 and low-substituted hydroxypropylcellulose in the tablet core, and lactose (milk sugar), hypromellose (E464), triacetin (E1518), red iron oxide (E172), titanium dioxide (E171), and carnauba wax in the tablet coating.
Другите съставки са манитол (Е421), хидрогенирано рициново масло, микрокристална целулоза, макрогол 6000 и ниско субституирана хидроксипропилцелулоза в ядрото на таблетката, и лактоза (млечна захар), хипромелоза (Е464), триацетин (1518), червен железен оксид (Е172), титанов диоксид (Е171) и карнаубски восък в покритието на таблетката.
What Clopidogrel BMS looks like and contents of the pack
Как изглежда Clopidogrel BMS и какво съдържа опаковката Таблетките Clopidogrel BMS 75 mg са кръгли, двойно- изпъкнали, розови, филмирани таблетки с гравирано числото “ 75 “ на едната страна и числото “ 1171 ” на другата страна.
Clopidogrel BMS 75-mg tablets are round, biconvex, pink, film-coated tablets engraved on one side with the number ‘75’ and on the other side with the number ‘1171’.
Те се доставят в картонени кутии съдържащи 7, 14, 28, 30, 84, 90 и 100 таблетки, в PVC/ PVDC/ алуминий блистери или изцяло алуминиеви блистери, или 50x1 таблетки в PVC/ PVDC/ алуминий блистери или изцяло алуминиеви перфорирани еднодозови блистери.
They are supplied in cardboard cartons containing 7, 14, 28, 30, 84, 90 and 100 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters or in all aluminium blisters, or 50x1 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters or in all aluminium perforated unit-dose blisters.
44 Притежател на разрешението за употреба и производител
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer:
Bristol Myers Squibb Pharma EEIG Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge UB8 1DH, Великобритания
Bristol Myers Squibb Pharma EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH United Kingdom
Sanofi Winthrop Industrie 1, rue de la Vierge, Ambarès & Lagrave, F- 33565 Carbon Blanc cedex, Франция и/ или Sanofi- Synthelabo Limited, Edgefield Avenue, Fawdon Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - UK, Великбритания и/ или Sanofi Winthrop Industrie 6, boulevard de l' Europe, F- 21800 Quétigny, Франция
Sanofi Winthrop Industrie 1, rue de la Vierge, Ambarès & Lagrave, F-33565 Carbon Blanc cedex, France and/or Sanofi-Synthelabo Limited, Edgefield Avenue, Fawdon Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - UK, United Kingdom and/or Sanofi Winthrop Industrie 6, boulevard de l'Europe, F-21800 Quétigny, France
Belgique/ België/ Belgien BRISTOL- MYERS SQUIBB BELGIUM S. A. / N. V.
Belgique/België/Belgien BRISTOL-MYERS SQUIBB BELGIUM S.A./N.V.
Luxembourg/ Luxemburg BRISTOL- MYERS SQUIBB BELGIUM S. A. / N. V.
Luxembourg/Luxemburg BRISTOL-MYERS SQUIBB BELGIUM S.A./N.V.
Česká republika BRISTOL- MYERS SQUIBB SPOL.
41 Česká republika BRISTOL-MYERS SQUIBB SPOL.
S R. O.
S R.O.
Tel: +420 221 016 111
Tel: +420 221 016 111
Malta BRISTOL- MYERS SQUIBB S. R. L.
Malta BRISTOL-MYERS SQUIBB S.R.L.
Danmark BRISTOL- MYERS SQUIBB DENMARK Tlf: + 45 45 93 05 06
Danmark BRISTOL-MYERS SQUIBB DENMARK Tlf: + 45 45 93 05 06
Eesti BRISTOL- MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT Tel: +372 640 1301
Eesti BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT Tel: +372 640 1301
Ελλάδα BRISTOL- MYERS SQUIBB A. E.
Ελλάδα BRISTOL-MYERS SQUIBB A.E.
Z O. O.
Z O.O.
España BRISTOL- MYERS SQUIBB, S. A.
España BRISTOL-MYERS SQUIBB, S.A.