natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Съществуват заключения, които свързват агонистичното действие върху FP рецептора в матката с ранната смъртност на ембриона, загубата му след имплантиране и фетотоксичността.
Findings are related to FP receptor agonist activity in uterus with early embryolethality, post-implantation loss, foetotoxicity.
Системното приложение на травопрост в дози - повече от 200 пъти клиничната доза, при бременни плъхове в периода на органогенеза води до увеличаване на малформациите.
In pregnant rat, systemic administration of travoprost at doses more than 200 times the clinical dose during the period of organogenesis resulted in an increased incidence of malformations.
Ниски нива на радиоактивност са измерени в околоплодната течност и зародишните тъкани на бременни плъхове, третирани с 3H- травопрост.
Low levels of radioactivity were measured in amniotic fluid and foetal tissues of pregnant rats administered 3H-travoprost.
Проучванията за възпроизвеждане и развитие, показват мощен ефект водещ до загуба на плода, наблюдаван най - силно при плъхове (180 pg/ ml плазма) и мишки (30 pg/ ml плазма) при излагане на дози 1, 2 до 6 пъти над клиничната (до 25 pg/ ml).
Reproduction and development studies have demonstrated a potent effect on foetal loss with a high rate observed in rats and mice (180 pg/ ml and 30 pg/ ml plasma, respectively) at exposures 1.2 to 6 times the clinical exposure (up to 25 pg/ ml).
Тимолол Неклиничните данни за тимолол не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при многократно приложение, генотоксичност, карциногенен потенциал.
Timolol Non-clinical data revealed no special hazard for humans with timolol based on conventional studies of safety pharmacology, repeat dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential.
Изпитванията за репродуктивна токсичност с тимолол показват забавяне на ембрионалното вкостяване при плъхове без нежелани реакции, свързани с постнаталното развитие (при доза 7 000 пъти превишаваща клиничната доза) и нарастване на ембрионалната резорбция при зайци (при доза 14 000 пъти превишаваща клиничната доза).
Reproduction toxicity studies with timolol showed delayed foetal ossification in rats with no adverse effects on postnatal development (7000 times the clinical dose) and increased foetal resorptions in rabbits (14000 times the clinical dose).
Бензалкониев хлорид Манитол Трометамол Полиоксиетилен хидрогенирано рициново масло 40 (HCO- 40) Борна киселина Динатриев едетат Хлороводородна киселина (за корекция на рН) Пречистена вода
Benzalkonium chloride Mannitol Trometamol Polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 (HCO-40) Boric acid Disodium edetate Hydrochloric acid (for pH adjustment) Purified water
Овални бутилки от 2, 5 ml с апликатор- капкомер и капачка на винт, всичките от полипропилен и обвити в защитна обвивка (пликче).
2.5 ml oval bottle with dispensing plug and screw cap, all polypropylene presented in an overwrap.
Картонената кутия съдържа 1, 3 или 6 бутилки.
Cartons containing 1, 3 or 6 bottles.
10 6. 6 Специфични предпазни мерки при изхвърляне
6.6 Special precautions for disposal
Boundary Way Hemel Hempstead Herts HP2 7UD Великобритания
Boundary Way Hemel Hempstead Herts HP2 7UD United Kingdom.
EU/ 1/ 06/ 338/ 001- 3
EU/ 1/ 06/ 338/ 001-3
24/ 04/ 2006 Дата на последно подновяване на разрешението за употреба:
24/ 04/ 06 Date of last Renewal:
Alcon Couvreur N. V., Rijksweg 14, B- 2870, Puurs, Белгия
Alcon Couvreur N. V., Rijksweg 14, B-2870, Puurs, Belgium
Alcon Cusí, S. A., Camil Fabra 58, 08320 El Masnou, Barcelona, Испания
Alcon Cusí, S. A., Camil Fabra 58, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain
Притежателят на разрешението за употреба трябва осигури система за лекарствена безопасност и тя да функционира още преди продуктът да бъде пуснат за продажба.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market.
Трябва да бъде предоставена осъвременена програма за управление на риска, в съответствие с указанията на CHMP за система за управление на риска на лекарствени продукти за хуманната медицина.
An updated Risk management should be provided as per the CHMP guideline on Risk Management System for medicinal products for human use.
15 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА КАРТОНЕНА КУТИЯ ЗА ЕДНА БУТИЛКА 2, 5 ml + КАРТОНЕНА КУТИЯ ЗА 3 x 2, 5 ml БУТИЛКИ+ КАРТОНЕНА КУТИЯ ЗА 6 x 2, 5 ml БУТИЛКИ
14 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON FOR SINGLE BOTTLE 2.5 ml + CARTON FOR 3 x 2.5 ml BOTTLES + CARTON FOR 6 x 2.5 ml BOTTLES
DuoTrav 40 микрограма/ ml + 5 mg/ ml капки за очи, разтвор травопрост/ тимолол
DuoTrav 40 micrograms/ ml + 5 mg/ ml eye drops, solution Travoprost/ Timolol
ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНИТЕ ВЕЩЕСТВА
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE
1 ml от разтвора съдържа 40 микрограма травопрост и 5 mg тимолол (като тимолол малеат)
1 ml of solution contains 40 micrograms travoprost and 5 mg timolol (as timolol maleate)
Бензалкониев хлорид, манитол, трометамол, полиоксиетилен хидрогенирано рициново масло 40 (HCO- 40), борна киселина, динатриев едетат, хлороводородна киселина (за корекция на pH), пречистена вода.
Benzalkonium chloride, mannitol, trometamol, polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 (HCO-40), boric acid, disodium edetate, hydrochloric acid (to adjust pH), purified water.
Капки за очи, разтвор; 1 x 2, 5 ml 3 x 2, 5 ml 6 x 2, 5 ml
Eye drops, solution; 1 x 2.5 ml 3 x 2.5 ml 6 x 2.5 ml
Годен до:
Exp:
16 9.
15 9.
Boundary Way Hemel Hempstead Herts, HP2 7UD Великобритания.
Boundary Way Hemel Hempstead Herts, HP2 7UD United Kingdom.
EU/ 1/ 06/ 338/ 001 1 x 2, 5 ml EU/ 1/ 06/ 338/ 002 3 x 2, 5 ml EU/ 1/ 06/ 338/ 003 6 x 2, 5 ml
EU/ 1/ 06/ 338/ 001 1 x 2.5 ml EU/ 1/ 06/ 338/ 002 3 x 2.5 ml EU/ 1/ 06/ 338/ 003 6 x 2.5 ml
ДуоТрав
DuoTrav
17 МИНИМУМ ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ МАЛКИТЕ ЕДИНИЧНИ ПЪРВИЧНИ ОПАКОВКИ ЕТИКЕТ НА БУТИЛКАТА
16 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BOTTLE LABEL
DuoTrav 40 микрограма/ ml + 5 mg/ ml капки за очи травопрост/ тимолол Очно приложение
DuoTrav 40 micrograms/ ml + 5 mg/ ml eye drops travoprost/ timolol Ocular use
За повече информация издърпайте етикета където е указано.
For further information pull up label at arrow
18 МИНИМУМ ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ МАЛКИТЕ ЕДИНИЧНИ ПЪРВИЧНИ ОПАКОВКИ
17 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
DuoTrav 40 микрограма/ ml + 5 mg/ ml капки за очи
DuoTrav 40 micrograms/ ml + 5 mg/ ml eye drops
травопрост/ тимомолол
travoprost/ timolol
6.
6 OTHER
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПАЦИЕНТА
INFORMATION FOR THE USER
DuoTrav 40 микрограма/ ml + 5 mg/ ml капки за очи, разтвор травопрост/ тимолол (travoprost/ timolol)
DuoTrav 40 micrograms/ ml + 5 mg/ ml eye drops, solution travoprost/ timolol
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
If you have any further questions, after reading it, please ask your doctor or your pharmacist.
Какво представлява DuoTrav и за какво се използва 2.
What DuoTrav is and what it is used for 2.
Преди да използвате DuoTrav 3.
Before you use DuoTrav 3.
Как да използвате DuoTrav 4.
How to use DuoTrav 4.
Как да съхранявате DuoTrav 6.
How to Store DuoTrav 6.
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА DuoTrav И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
WHAT DuoTrav IS AND WHAT IT IS USED FOR
DuoTrav капки за очи е предназначен за лечение на повишеното вътреочно налягане.
DuoTrav eye drops are used to treat high pressure in the eye.
Тази течност се изхвърля вън от окото, и същевременно се продуцира нова.
Liquid is always emptying out of the eye, and more liquid is always being produced.
Ако налягането се повиши прекалено, то може да доведе до увреждане на зрението.
If it gets too high, it can damage your sight.
DuoTrav е комбинация от лекарства за глаукома.
DuoTrav is a combination of treatments for glaucoma.
Травопрост е простагландинов аналог, който действа като повишава отделянето на течност, което води до понижаване на налягането вътре в окото.
Travoprost is a prostaglandin analogue which works by increasing the outflow of liquid, which lowers the pressure in the eye.
Тимолол е бета- блокер, който действа като намалява продукцията на течност вътре в окото.
Timolol is a beta blocker which works by reducing the production of fluid within the eye.
Двете съставки действат заедно за намаляване на вътреочното налягане.
The two ingredients work together to reduce pressure within the eye.
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ DuoTrav
BEFORE YOU USE DuoTrav
Не използвайте DuoTrav • ако сте алергични (свръхчувствителни) към травопрост, простагландини, тимолол, бета- блокери или към някоя от останалите съставки на DuoTrav • ако имате респираторни заболявания като астма, бронхит или друг тип дихателни проблеми • ако страдате от тежка сенна хрема • ако имате забавено сърцебиене, сърдечна недостатъчност или нарушения на сърдечния ритъм • ако повърхността на окото е мътна
Do not use DuoTrav • if you are allergic to travoprost, prostaglandins, timolol, beta-blockers or any of the other ingredients. • if you have respiratory problems such as asthma, bronchitis or other types of breathing problems • if you have severe hay fever • if you have a slow heart beat, heart failure or disorders of heart rhythm • If the surface of your eye is cloudy
Консултирайте се с Вашия лекар.
Ask your doctor for advice if any of these apply to you.
Обърнете специално внимание при употребата на DuoTrav
20 Take special care with DuoTrav
21 • DuoTrav може да причини задъхване или хриптене.
• DuoTrav may cause breathlessness or wheezing.
Ако Ви безпокоят промените във Вашето дишане при употребата на DuoTrav, посъветвайте се с Вашия лекар възможно най - скоро.
If you are concerned about changes in your breathing pattern when using DuoTrav, tell your doctor as soon as possible.
• Ако получите някаква тежка алергична реакция докато използвате DuoTrav, независимо от причината, лечението с адреналин може да не е ефективно.
• If you get any severe allergic reaction while you are using DuoTrav, whatever the cause, adrenaline treatment may not be as effective.
Затова когато Ви прилагат някакво друго лечение, моля съобщете на лекуващия лекар, че използвате DuoTrav.
So when receiving any other treatment please tell the health professional that you are using DuoTrav.
• Ако страдате от стенокардия, проблеми с кръвообръщението или ниско кръвно налягане.
• If you have angina, circulation problems or low blood pressure.
DuoTrav може да влоши състоянието Ви.
DuoTrav may make any of these worse.
Ако забележите промени в тези симптоми, посъветвайте се с Вашия лекар възможно най- скоро.
If you are concerned about any changes in these symptoms, tell your doctor as soon as possible.
• Ако страдате от диабет.
• If you have diabetes.
DuoTrav може да прикрие симптомите на ниска кръвна захар (хипогликемия) като треперене и замаяност и затова е необходимо да го използвате с повишено внимание.
DuoTrav can mask the symptoms of low blood sugar (hypoglycaemia) such as shakiness and dizziness, so you need to use it with care.
• Ако сте под 18 години.
DuoTrav is not to be used by people under 18 years of age.
• DuoTrav може да промени цвета на ириса (оцветената част от Вашето око).
• DuoTrav may change the colour of your iris (the coloured part of your eye).
• DuoTrav може да увеличи дължината, дебелината, да промени цвета и/ или броя на миглите; възможно е да предизвика и необичайно окосмяване на клепачите.
• DuoTrav may increase the length, thickness, colour and/ or number of your eyelashes and may cause unusual hair growth on your eyelids.
• Травопрост може да се абсорбира през кожата и затова не трябва да се използва от бременни или от жени, опитващи се да забременеят.
• Travoprost may be absorbed through the skin and therefore should not be used by women who are pregnant or are attempting to become pregnant.
Ако част от продукта влезе в контакт с кожата, трябва веднага да се измие.
If any of the product comes into contact with the skin then it should be washed off straight away.
Моля информирайте Вашия лекар, ако използвате или възнамерявате да използвате лекарства за понижаване на кръвното налягане, лекарства за сърце или лекарства за лечение на диабет.
Tell your doctor if you are using or intend to use medicines to lower blood pressure, heart medicine or medicines to treat diabetes.
Не използвайте DuoTrav, ако сте бременна.
Do not use DuoTrav if you are pregnant.
Ако има вероятност да забременеете трябва да използвате ефективна контрацепция докато приемате това лекарство.
If you could get pregnant you must use adequate contraception whilst you use the medicine.
Ако кърмите, DuoTrav може да се отдели в млякото.
If you are breast-feeding, DuoTrav may get into your milk.
Посъветвайте се с Вашия лекар преди употребата, на който и да е лекарствен продукт.
Ask your doctor for advice before taking any medicine.
Вие трябва да изчакате докато зрението Ви се проясни и едва тогава да шофирате или да работите с машини.
You may find that your vision is blurred for a time just after you use DuoTrav.
Важна информация относно някои от съставките на DuoTrav
Do not drive or use machines until this has worn off.
Ако носите меки контактни лещи.
Important information about some of the ingredients • If you wear soft contact lenses.
Изчакайте 15 минути след употребата на капките, преди да поставите контактните лещи обратно в очите си.
Do not use the drops with your lenses in your eyes Wait 15 minutes after using the drops before putting your lenses back into your eyes.
Консервантът в DuoTrav (бензалкониев хлорид) може да увреди меките лещи.
A preservative in DuoTrav (benzalkonium chloride) can affect soft lenses.
• DuoTrav съдържа хидрогенирано рициново масло, което може да причини кожни реакции.
21 • DuoTrav contains hydrogenated castor oil, which may cause skin reactions.
Винаги използвайте DuoTrav точно както Ви е казал Вашият лекар.
HOW TO USE DuoTrav Always use DuoTrav exactly as your doctor has told you. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
1 капка в увреденото око/ очи, веднъж дневно – сутрин или вечер.
1 drop in the eye or eyes, once a day-in the morning or in the evening.
Използвайте DuoTrav в двете очи само по изрично предписание на Вашия лекар.
Only use DuoTrav in both eyes if your doctor told you to.
1) и отбележете датата на отваряне на отбелязаното място върху етикета • Вземете бутилката с DuoTrav и огледало • Измийте ръцете си • Отвъртете капачката • Дръжте бутилката, насочена надолу, между палеца и пръстите • Наклонете главата назад.
• Immediately before using a bottle for the first time, tear-off the overwrap pouch take it out (picture 1) and write the date of opening on the label in the space provided • Get the DuoTrav bottle and a mirror • Wash your hands • Twist off the cap • Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers • Tilt your head back.
Разтворете клепача, с почистените вече пръсти, така че да се образува “ джоб ” между него и окото.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘ pocket ’ between the eyelid and your eye.
Капката трябва да попадне именно на това място (фиг.
The drop will go in here (picture 2) • Bring the bottle tip close to the eye.
2) • Приближете апликатора- капкомер на бутилката близо до окото.
Use the mirror if it helps • Do not touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
Има опасност от замърсяване • Внимателно стиснете бутилката, за да изпусне една капка DuoTrav (фиг.
It could infect the drops • Gently squeeze the bottle to release one drop of DuoTrav at a time (picture 3) • After using DuoTrav, press a finger into the corner of your eye, by the nose (picture 4).
Това е необходимо, за да попречите на DuoTrav да премине към другите части на тялото • Ако трябва да използвате капките и за двете очи, повторете всички предходни стъпки и с другото око • Затворете добре бутилката веднага след употреба • Използвайте само една и съща бутилка.
This helps to stop DuoTrav getting into the rest of the body • If you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye • Close the bottle cap firmly immediately after use • Only use one bottle at a time.
23 Обърнете страницата за повече информация
Turn the page for more advice
Обичайна доза Вижте страна 1
How much to use < see side 1
Ако сте поставили повече от необходимото количество DuoTrav, незабавно изплакнете с топла вода.
If you use more DuoTrav than you should, rinse it all out with warm water.
Не поставяйте повече капки докато дойде времето за следващата обичайна доза.
Do not put in any more drops until it is time for your next regular dose.
Ако сте пропуснали да поставите DuoTrav, продължете със следващата доза по Вашата обичайна схема.
If you forget to use DuoTrav, continue with the next dose as planned.
Дозата не трябва да надвишава една капка дневно в увредено око/ очи.
The dose should not exceed one drop in the affected eye(s) daily.
Ако сте спрели употребата на DuoTrav без да го съгласувате с Вашия лекар, налягането в окото Ви няма да се контролира, а това може да доведе до загуба на зрението.
22 If you stop using DuoTrav without speaking to your doctor the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този лекарствен продукт, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.
If you have any other questions about your medicine, ask a doctor or pharmacist.
Както всички лекарства, DuoTrav може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines DuoTrav can cause side effects although not everybody gets them.
Обикновено, Вие може да продължите употребата на лекарствения продукт, освен ако реакциите не са сериозни.
You can usually carry on taking the drops, unless the effects are serious.
Не прекратявайте употребата на DuoTrav, без да сте се консултирали с Вашия лекар.
Do not stop using DuoTrav without speaking to your doctor.
Много чести нежелани реакции (проявяват се при повече от 1 потребител от 10) Очни нежелани реакции: очно възпаление, зачервяване на окото
Very common side effects (Occur in more than one user in 10) Effects in the eye: eye irritation, redness of the eye
Чести нежелани реакции (проявяват се при 1 до 10 потребители от 100) Очни нежелани реакции: възпаление вътре в окото, болка в окото и подуване, чувствителност към светлина, конюнктивнo кървене, замъглено зрение, сухота в окото, сърбеж в окото, очна алергия, увеличено слъзоотделяне, възпаление на клепачите, сърбеж, зачервяване, болка и подуване на клепачите; умора в очите, увеличаване на растежа или броя на миглите
Effects in the eye: inflammation inside the eye, eye pain and swelling, sensitivity to light, conjunctival bleeding, blurred vision, dry eye, itchy eye, eye allergy, increased tear production, eyelid irritation, itching, redness, pain and swelling; tired eyes, increased growth or number of eye lashes
Общи нежелани реакции: нервност, замаяност, главоболие, неправилен или забавен сърдечен ритъм, повишено или понижено кръвно налягане, задъхване, обрив, промяна цвета на кожата около очите, болка в ръцете и краката
General side effects: nervousness, dizziness, headache, irregular or decreased heart rate, increased or decreased blood pressure, shortness of breath, hives, skin darkening around eyes, pain in hands and feet
Нечести нежелани реакции (проявяват се при 1 до 10 потребители от 1 000) Очни нежелани реакции: нарушение на роговицата, възпаление на повърхността на окото, подуване на конюнктивата
Effects in the eye: corneal disorder, eye surface inflammation, swollen conjunctiva
24 Общи нежелани реакции: кашлица, възпаление на гърлото, стичане на секрет в задната част на гърлото, променени чернодробни кръвни тестове, възпаление на кожата и сърбеж, оцветяване на урината, жажда
General side effects: cough, throat irritation, drip at back of throat, abnormal liver blood tests, skin inflammation and itching, coloured urine, thirst
Допълнителни нежелани реакции от постмаркетинговия опит с DuoTrav, за които честотата е неизвестна, включват:
Additional side effects from post-marketing experience with DuoTrav for which the frequency is unknown include:
Очни нежелани реакции: ирит, паднал клепач
Effects in the eye: iritis, droopy eyelid
Общи нежелани реакции: обрив, сърдечна недостатъчност, гръдна болка, удар, припадъци, депресия, астма, ускорен сърдечен ритъм, усещане за изтръпване или мравучкане, косопад
General side effects: rash, heart failure, chest pain, stroke, fainting, depression, asthma, increased heart rate, numbness or tingling sensation, loss of hair
Допълнителни нежелани реакции, докладвани при пациенти, използващи капки за очи, които съдържат травопрост или тимолол и такива, които не се наблюдават при пациенти, използващи DuoTrav включват:
Additional side effects that have been reported previously in people using eye drops containing travoprost or timolol and that have not been reported with DuoTrav include:
Очни нежелани реакции: двойно зрение, образуване на корички по клепачите, промени в цвета на ириса
Effects in the eye: double vision, eyelid crusting, changes in the colour of the iris
Общи нежелани реакции: инфаркт, намален кръвен поток към мозъка, ниска кръвна захар, загуба на сили и енергия, диария, гадене, лющене на кожата, запушен нос, хронична нервномускулна слабост, дихателна недостатъчност
General side effects: heart attack, decreased blood flow to the brain, low blood sugar, loss of strength and energy, diarrhoea, nausea, peeling skin, stuffy nose, chronic neuromuscular weakness, respiratory failure
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
23 If any of the side effects gets serious or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ DuoTrav
HOW TO STORE DuoTrav
Не използвайте DuoTrav след срока на годност отбелязан върху бутилката и картонената опаковка след “ Годен до: “.
Do not use DuoTrav after the expiry date which is stated on the bottle and box after “ EXP”.
Бутилката трябва да се изхвърли 4 седмици след първото отваряне, за да бъдат избегнати евентуални инфекции и е необходимо да започнете нова бутилка.
You must throw away the bottle 4 weeks after you first opened it, to prevent infections, and use a new bottle.
Напишете дата на отваряне на означените за това места върху етикета на всяка бутилка и картонената кутия.
Write down the date you open it in the space on each bottle label and box.
Активните вещества са: травопрост 40 микрограма/ ml и тимолол 5 mg/ ml.
The active substances are: travoprost 40 micrograms/ ml and timolol 5 mg/ ml.
Добавени са малки количества хлороводородна киселина за поддържане на нормални киселинни нива (pH нива).
Tiny amounts of hydrochloric acid are added to keep acidity levels (pH levels) normal.
25 Как изглежда DuoTrav и какво съдържа опаковката
What DuoTrav looks like and the contents of the pack
DuoTrav е течност (бистър, безцветен разтвор) и се доставя в опаковка, съдържаща пластмасова бутилка с капачка на винт от 2, 5 ml или в опаковка, съдържаща три или шест пластмасови бутилки с капачки на винт от 2, 5 ml.
DuoTrav is a liquid (a clear, colourless solution) supplied in a pack containing a 2.5 ml plastic bottle with a screw cap or in a pack containing three or six 2.5 ml plastic bottles with screw caps.
Всяка една бутилка е поставена в пликче.
Each bottle is placed in a pouch.
Boundary Way Hemel Hempstead Herts HP2 7UD Великобритания
Boundary Way Hemel Hempstead Herts HP2 7UD United Kingdom
Alcon - Couvreur N. V.
Alcon-Couvreur N. V.
Alcon Cusí, S. A., Camil Fabra 58, 08320 El Masnou, Barcelona, Испания
Alcon Cusí, S. A., Camil Fabra 58, 08320 El Masnou, Spain
26 За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
24 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Lietuva Alcon Pharmaceuticals Ltd. atstovybė + 370 5 2 314 756
Lietuva Alcon Pharmaceuticals Ltd. atstovyb ė + 370 5 2 314 756
Magyarorszag Alcon Hungária Gyógyszerkereskedelmi Kft. + 36- 1- 463- 9080
Magyarország Alcon Hungária Gyógyszerkereskedelmi Kft. + 36-1-463-9080