natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Употреба на IntronA с храни и напитки По време на лечението с IntronA Вашият лекар може да ви каже да пиете повече течности, за да се намали опасността от понижаване на кръвното Ви налягане.
 449 Using IntronA with food and drink While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
511 3.
3.
Множествен миелом:
 450 Multiple myeloma:
512 Интравенозна инфузия:
Intravenous infusion:
По време на самостоятелно лечение с IntronA или в комбинация с рибавирин при някои хора се развива депресия, като в някои случаи могат да се появят мисли за застрашаване живота на други хора, мисли за самоубийство или агресивно поведение (понякога към други хора).
 451 Some people get depressed when taking IntronA alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people had thoughts about threatening the life of others, suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
513 Това са сериозни нежелани реакции.
These are all very serious side effects.
Нежелани реакции, за които има чести съобщения (при поне 1 от всеки 100 пациенти, но по- малко от 1 на всеки 10): жажда, обезводняване, повишено кръвно налягане, мигрена, подуване на лимфните възли („ жлези ”), внезапно зачервяване на лицето, нарушена менструация, понижено либидо, проблеми от страна на влагалището, болки в млечните жлези, болки в тестисите, проблеми с щитовидната жлеза, зачервяване на венците, сухота в устата, зачервяване и болки в устата и езика, болки в зъбите, проблеми със зъбите, херпес симплекс, промяна на вкуса, „ разстроен ” стомах, диспепсия (парене зад гръдната кост), запек, увеличаване на черния дроб (проблеми с черния дроб, понякога сериозни), кашави изпражнения, нощно напикаване при деца, възпаление на синусите, бронхит, болка в очите, проблеми със слъзните канали, конюнктивит (зачервяване на очите), тревожност, съненост, ходене на сън, проблеми с поведението, нервност, запушен нос или хрема, кихане, учестено дишане, побледняване на кожата, синини, особено чувствителни на студ пръсти на ръцете и краката, проблеми с кожата или ноктите,
Commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): thirst, dehydration, high blood pressure, migraines, swollen glands, flushing, menstrual problems, decreased sexual drive, vaginal problem, breast pain, pain in testicle, problems with thyroid gland, red gums, dry mouth, red or sore mouth or tongue, tooth ache or tooth disorder, herpes simplex (fever blisters), taste change, upset stomach, dyspepsia (heartburn), constipation, enlargement of  452 liver (liver problems, sometimes severe), loose stools, bedwetting in children, inflammation of the sinuses, bronchitis, eye pain, problem with your tear ducts, conjunctivitis (“pink eye”), agitation, sleepiness, sleepwalking, problem with behaviour, nervousness, stuffy or runny nose, sneezing, rapid breathing, pale or reddened skin, bruising, fingers and toes very sensitive to cold, problem with skin or nails, psoriasis (new or worsened), increased sweating, increased need to pass urine, fine shaking movements, decreased sensitivity to touch, arthritis.
Нежелани реакции, за които има редки съобщения (при поне 1 от всеки 10 000 пациентa, но по- малко от 1 на всеки 1 000): пневмонии.
Rarely reported side effects (at least 1 in every 10,000 patients, but less than 1 in every 1,000 patients): pneumonia.
515 Не използвайте IntronA след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка.
Do not use IntronA after the expiry date which is stated on the package.
Какво съдържа IntronA
 453 What IntronA contains
- Aктивното вещество е рекомбинантен интерферон алфа- 2b, 25 милиона IU в многодозов
- The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 25 million IU in a multiple dose vial
- В 1 ml от разтвора се съдържат 10 милиона IU интерферон алфа- 2b.
- One ml of solution contains 10 million IU of interferon alfa-2b
516 Danmark Lautrupbjerg 2 DK- 2750 Ballerup Tlf: + 45- 44 39 50 00
Danmark Lautrupbjerg 2 DK-2750 Ballerup Tlf: + 45-44 39 50 00
Eesti Österreich Järvevana tee 9 EE- 11314 Tallinn Tel: + 372 654 96 86
 454 Eesti Österreich Järvevana tee 9 EE-11314 Tallinn Tel: + 372 654 96 86
Am Euro Platz 2 A- 1120 Wien Tel: +43 - (0) 1 813 12 31
Am Euro Platz 2 A-1120 Wien Tel: +43-(0) 1 813 12 31
517 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уеб сайта на Европейската агенция по лекарствата EMEA http: // www. emea. europa. eu /
This leaflet was last approved on  455 Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/
518 КАК ДА СИ ИНЖЕКТИРАТЕ INTRONA
 456 HOW TO SELF INJECT INTRONA
Съответстваща доза (милиона IU) при използване на инжекционен или инфузионен разтвор IntronA 25 милиона IU/ 2, 5 ml
(million IU) using IntronA ml solution for injection or infusion
5
1
1 10
10
519 Уверете се, че разтворът се е затоплил до стайна температура (до 25°C).
Be sure the solution is at room temperature up to 25°C.
Инжектиране на разтвора Изберете мястото за инжектиране.
 457 Injecting the solution Select the injection site.
520 ЛИСТОВКА:
 458 PACKAGE LEAFLET:
IntronA 18 милиона IU инжекционен разтвор в многодозова писалка интерферон алфа- 2b (interferon alfa- 2b)
IntronA 18 million IU solution for injection, multidose pen Interferon alfa-2b
521 Деца и юноши:
Children and adolescents:
Бременност).
 459
522 Моля, информирайте Вашия лекар, ако приемате теофилин или аминофилин за лечение на астма, както и за всички други лекарства, които приемате или наскоро сте приемали, включително и такива, отпускани без рецепта, понеже може да се налага дозировката на някои от тях да бъде коригирана по време на лечението с IntronA.
Tell your doctor if you are taking theophylline or aminophylline for asthma, and about all other medication you are taking, or have taken recently, even those not prescribed, as the dose of some medications may have to be adjusted while you are treated with IntronA.
Употреба на IntronA с храни и напитки По време на лечението с IntronA Вашият лекар може да ви каже да пиете повече течности, за да се намали опасността от понижаване на кръвното Ви налягане.
 460 Using IntronA with food and drink While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
523 3.
3.
Множествен миелом:
 461 Multiple myeloma:
524 Във всеки ден от определената схема се инжектира една доза IntronA.
One dose of IntronA is given on each scheduled day.
Приложение при деца:
 462 Paediatric Use:
дейност; задух, объркване, отслабено внимание, изтръпване или „ мравучкане ” или болка в ръцете или стъпалата; гърчове (конвулсии); безсъние, затруднен мисловен процес или концентрация; нарушено съзнание; самоубийствени мисли, опит за самоубийство, промяна на поведението или агресивно поведение (понякога спрямо други хора), халюцинации; силна болка в корема, черни или подобни на катран изпражнения; кръв в изпражненията или урината; силно кръвотечение от носа; 525 „ восъчна ” бледост, повишаване на кръвната захар, повишаване на температурата или втрисане, появило се няколко седмици след началото на лечението, болка в гърба или хълбоците, затруднено уриниране, поява на проблеми с очите, зрението или слуха, загуба на слуха, силно и болезнено зачервяване или разраняване на кожата или на лигавиците.
confusion, difficulty remaining alert, numbness or tingling sensation or pain in hands or feet; seizure (convulsions); trouble sleeping, thinking or concentrating; altered mental state; suicidal thoughts, suicide attempt, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others), hallucinations; severe stomach pain; black or tar like stools; blood in stool or urine, severe nosebleed; waxy pallor, high sugar level in blood, fever or chills beginning after a few weeks of treatment, lower back or side pain, difficult urination, problems with your eyes or your eyesight or hearing, loss of hearing, severe or painful reddening or sores on your skin or mucous membrane.
Нежелани реакции, за които има нечести съобщения (при поне 1 от всеки 1 000 пациенти, но по- малко от 1 на всеки 100): бактериална инфекция и чувство за изтръпване.
 463 Uncommonly reported side effects (at least 1 in every 1000 patients, but less than 1 in every 100 patients): bacterial infection and feeling of pins and needles.
526 Нежелани реакции, за които има много редки съобщения (при по- малко от 1 на всеки 10 000): понижаване на кръвното налягане, отичане на лицето, диабет, крампи на мускулите на краката, болка в гърба, проблеми с бъбреците, увреждане на нерви, кървене от венците, апластична анемия.
Very rarely reported side effects (less than 1 in every 10,000 patients): low blood pressure, puffy face, diabetes, leg cramps, back pain, kidney problems, nerve damage, bleeding gums, aplastic anaemia.
Всяка писалка е предвидена за максимум 4- седмична употреба, след което трябва да се изхвърли.
Each pen is intended for a maximum four-week use period and must then be discarded.
С оглед случайни забавяния при връщането на писалката в хладилника, през този 4 - седмичен период е допустим максимален престой от 48 часа (две денонощия) при температура до 25°C.
A maximum of 48 hours (two days) of exposure to 25°C is permitted over the four-week period to cover accidental delays in returning the pen to the refrigerator.
527 6.
6.
- Aктивното вещество е рекомбинантен интерферон алфа- 2b, 18 милиона IU в писалка.
- The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 18 million IU/pen
Как изглежда IntronA и какво съдържа опаковката
 464 What IntronA looks like and contents of the pack
IntronA се доставя като инжекционен или инфузионен разтвор.
IntronA is presented as a solution for injection.
Писалката е предназначена за инжектиране на съдържащите се в нея 18 милиона IU на отделни дози от 1, 5 до 6 милиона IU.
The pen is designed to deliver its contents of 18 million IU in doses ranging from 1.5 to 6 million IU.
С писалката могат да се инжектират до 12 дози от 1, 5 милиона IU в рамките на максимум 4 седмици.
The pen will deliver a maximum of 12 doses of 1.5 million IU over a period not to exceed 4 weeks.
IntronA, 18 милиона IU в многодозова писалка, инжекционен разтвор:
IntronA, 18 million IU/pen, solution for injection:
- Опаковки от 1 писалка, 12 инжекционни игли и 12 марли за почиставне
- Pack of 1 pen, 12 injection needles and 12 cleansing swabs
- Опаковки от 2 писалки, 24 инжекционни игли и 24 марли за почистване
- Pack of 2 pens, 24 injection needles and 24 cleansing swabs
- Опаковки от 8 писалки, 96 инжекционни игли и 96 марли за почистване
- Pack of 8 pens, 96 injection needles and 96 cleansing swabs
528 Deutschland Thomas- Dehler- Straße 27 D- 81737 München Tel: + 49 - (0) 89 627 31- 0
Deutschland Thomas-Dehler-Straße 27 D-81737 München Tel: + 49-(0)89 627 31-0
Ελλάδα Αγίου Δημητρίου 63 GR- 174 55 Άλιμος Tηλ.: + 30- 210 98 97 300
 465 Ελλάδα Αγίου Δημητρίου 63 GR-174 55 Άλιμος Tηλ: + 30-210 98 97 300
529 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY -1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
Sverige Box 6185 S- 102 33 Stockholm Tel: + 46 - (0) 8 522 21 500
Sverige Box 6185 S -102 33 Stockholm Tel: + 46-(0)8 522 21 500
530 КАК ДА СИ ИНЖЕКТИРАТЕ INTRONA
 466 HOW TO SELF INJECT INTRONA
- многодозовата писалка IntronA;
- the IntronA multidose pen;
- игла за подкожно инжектиране (налична в опаковката);
- a needle for subcutaneous injection (provided in the packaging);
Проверете дали разтворът, който ще си инжектирате, е затоплен до стайна температура.
Be sure the solution is at room temperature at the time of injection.
По- важните части са:
The most important parts to note are as follows:
- Скалата на бутона показва за каква доза е настроена писалката.
- The push button scale tells you what dose has been set.
- Когато писалката е обърната с капачката нагоре, кафявата указателна ивица и бутонът са
- The colour coding strip brown and the push button are at the bottom of the pen as it is held cap
в долната част.
up.
външна капачка на иглата капачка
- The pen can only be fully capped when the triangle on the cap scale is aligned with the dosage
скала на
indicator on the barrel.
игла
Cap
капачката
Cap scale
резервоар
Needle Rubber membrane
ивица
Reservoir
скала на
Dosage indicator
предпазител
Pen barrel
бутон
Colour coding Push button
бутона
Push button scale
531 Нагласяне на необходимата доза IntronA Извадете писалката от хладилника около половин час преди да си инжектирате дозата, така че инжекционният разтвор в писалката да може да се затопли до стайна температура.
 467 Measuring the dose of IntronA Take the pen out of the refrigerator about one-half hour before administering the dose so that the solution in the pen is at room temperature when it is injected.
Проверете дали инжекционният разтвор IntronA е бистър и безцветен.
Check that IntronA, solution for injection, is clear and colourless in appearance prior to use.
Издърпайте капачката и дезинфекцирайте гумената мембрана (вж.
Pull off the cap of the pen and disinfect the rubber membrane (see Diagram C) with one cleansing swab.
Диаграма D).
Note that the rear portion of the injection needle is revealed once the protective tab is removed (see Diagram D).
С плавно повишаване на натиска поставете инжекционната игла на писалката така, както е показано на Диаграма Е (Забележете, че задната част на инжекционната игла пробива гумената мембрана, която Вие преди това сте дезинфекцирали).
(Notice that the rear portion of the injection needle will pierce through the rubber membrane that you disinfected previously).
532 Първо издърпайте външната капачка на иглата (Диаграма G).
Then, pull off
След това внимателно издърпайте вътрешната капачка на иглата, като имате предвид че с това ще откриете иглата (Диаграма H).
carefully, bearing in mind that the injection needle will now be exposed (Diagram H).
Запазете външната капачка на иглата за по- късно.
Keep the outer injection needle cap for later use.
Писалката вече е иглата
The pen is now
готова за употреба.
ready to use.
Понеже в
Since a small amount of air may collect in the
и резервоара може да има малко количество въздух, следващата стъпка е да се махнат въздушните мехурчета.
reservoir during storage, the next step is to remove any air bubbles.
Това се нарича „ обезвъздушаване ”.
This is called performing the Air- Shot.
Задръжте многодозовата писалка с IntronA инжекционен разтвор със сочеща нагоре игла.
Hold the IntronA, solution for injection, multidose pen with the injection needle point upwards.
Като държите писалката насочена нагоре, натиснете бутона докрай и следете дали на върха на иглата ще се появи капка инжекционен разтвор IntronA (капката на върха на иглата е показана на Диаграма K).
Keeping the pen pointing upwards, press the push button up fully and see if a drop of IntronA, solution for injection, appears at the injection needle tip (Notice the drop at the tip of injection needle in Diagram K below).
533 Диаграма K
 469 Diagram K
Върнете капачката на многодозовата писалка с инжекционен разтвор IntronA, като „ триъгълничето ” сочи дозовия индикатор, както е показано на Диаграма L.
Replace the IntronA, solution for injection, multidose pen cap with the ‘triangle’ opposite the dosage indicator as seen in Diagram L.
С другата си ръка завъртете капачката по посока на часовниковата стрелка, както е показано със стрелка на Диаграма M.
With the other hand, turn the cap in a clockwise direction indicated by the arrow in Diagram M.
Ще забележите, че бутонът се надига и се вижда нагласената доза.
You will observe the push button rising, indicating the dose set.
Брой „ обороти ” и „ щраквания ”
 470 Number of “turns” and “clicks”
Съответстваща използване на 18 милиона IU
IntronA, solution for injection, multidose pen 18 million IU/pen
доза (милиони IU) при многодозова писалка с инжекционен разтвор IntronA
1.8
534 1 пълен оборот (5 щраквания)
7 clicks
1, 5
2.1
6 щраквания
8 clicks
1, 8
2.4
7 щраквания
9 clicks
2, 1
2.7
8 щраквания
11 clicks
2, 4
3.3
9 щраквания
14 clicks
2, 7
4.2
2 пълни оборота (10 щраквания) 3 11 щраквания 3, 3 12 щраквания 3, 6 13 щраквания 3, 9 14 щраквания 4, 2 3 пълни оборота (15 щраквания)
4.5
16 щраквания
16 clicks
4, 5
4.8
17 щраквания
17 clicks
4, 8
5.1
18 щраквания
18 clicks
5, 1
5.4
19 щраквания
19 clicks
5, 4
5.7
4 пълни оборота (20 щраквания) *
4 full turns (20 clicks)*
* 4 пълни оборота съответстват на максималната доза, която може да бъде приложена при едно инжектиране.
*4 full turns correspond to the maximum dose to be administered in one injection.
Писалката е предвидена за инжектиране на съдържащите се в нея 18 милиона IU на отделни дози от 1, 5 до 6 милиона IU.
The pen is designed to deliver its contents of 18 million IU in doses ranging from 1.5 to 6 million IU.
С писалката могат да се инжектират най- много 12 дози от 1, 5 милиона IU в рамките на не повече от 4 седмици.
The pen will deliver a maximum of 12 doses of 1.5 million IU over a period not to exceed 4 weeks.
535 Диаграма N
 471 Diagram N
След като нагласите желаната доза, можете да си направите инжекцията.
If you have set a wrong dose, simply turn the cap back (anti-clockwise) as far as you can until the push button is fully home and start again.
Диаграма O
Diagram O Injecting the solution Select the injection site.
Най- добре е да се инжектира на места, където между кожата и подлежащите мускули има слой мастна тъкан: бедрото, външната част на мишницата (ако си инжектирате лекарството на това място, може да имате нужда от помощ), корема (с изключение на пъпа и талията).
The best sites for injection are tissues with a layer of fat between skin and muscle: thigh, outer surface of the upper arm (you may need the assistance of another person to use this site), abdomen (except the navel or waistline).
Ако сте изключително слаб/ слаба, правете си инжекциите само на бедрото или външната повърхност на мишницата.
If you are exceptionally thin, use only the thigh or outer surface of the arm for injection.
Задържайки бутона натиснат, оставете иглата забита в продължение на няколко секунди, за да може инжекционният разтвор IntronA да се разнесе под кожата, след това я извадете.
Keeping the push button down, leave the injection needle in place for a few seconds to allow the IntronA, solution for injection, to distribute under the skin, then remove.
Диаграма Q).
Carefully replace the outer injection needle cap (See Diagram Q).
Диаграма Q
 472 Diagram Q
Развийте докрай инжекционната игла, като я въртите в посока, обратна на часовниковата стрелка, както е показано на Диаграма R.
Completely unscrew the injection needle assembly using an anti-clockwise turning motion as shown in Diagram R.
Диаграма S).
Then carefully lift it off the pen and discard the capped injection needle (see Diagram S).
Поставете капачката на писалката с триъгълничето срещу дозовия индикатор, както е показано на Диаграма Т.
Replace the pen cap with the triangle once again opposite the dosage indicator as shown in Diagram T.
След това върнете писалката в хладилника.
Then return the pen to the refrigerator.
537 Диаграма T
Diagram T
538 ЛИСТОВКА:
 473 PACKAGE LEAFLET:
IntronA 30 милиона IU инжекционен разтвор в многодозова писалка интерферон алфа- 2b (interferon alfa- 2b)
IntronA 30 million IU solution for injection, multidose pen Interferon alfa-2b
539 Деца и юноши:
Children and adolescents:
Бременност).
 474
540 Моля, информирайте Вашия лекар, ако приемате теофилин или аминофилин за лечение на астма, както и за всички други лекарства, които приемате или наскоро сте приемали, включително и такива, отпускани без рецепта, понеже може да се налага дозировката на някои от тях да бъде коригирана по време на лечението с IntronA.
Tell your doctor if you are taking theophylline or aminophylline for asthma, and about all other medication you are taking, or have taken recently, even those not prescribed, as the dose of some medications may have to be adjusted while you are treated with IntronA.
Употреба на IntronA с храни и напитки По време на лечението с IntronA Вашият лекар може да ви каже да пиете повече течности, за да се намали опасността от понижаване на кръвното Ви налягане.
 475 Using IntronA with food and drink While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
541 3.
3.
Множествен миелом:
 476 Multiple myeloma:
542 Във всеки ден от определената схема се инжектира една доза IntronA.
One dose of IntronA is given on each scheduled day.
Приложение при деца:
 477 Paediatric Use:
дейност; задух, объркване, отслабено внимание, изтръпване или „ мравучкане ” или болка в ръцете или стъпалата; гърчове (конвулсии); безсъние, затруднен мисловен процес или концентрация; нарушено съзнание; самоубийствени мисли, опит за самоубийство, промяна на поведението или агресивно поведение (понякога спрямо други хора), халюцинации; силна болка в корема, черни или подобни на катран изпражнения; кръв в изпражненията или урината; силно кръвотечение от носа; 543 „ восъчна ” бледост, повишаване на кръвната захар, повишаване на температурата или втрисане, появило се няколко седмици след началото на лечението, болка в гърба или хълбоците, затруднено уриниране, поява на проблеми с очите, зрението или слуха, загуба на слуха, силно и болезнено зачервяване или разраняване на кожата или на лигавиците.
confusion, difficulty remaining alert, numbness or tingling sensation or pain in hands or feet; seizure (convulsions); trouble sleeping, thinking or concentrating; altered mental state; suicidal thoughts, suicide attempt, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others), hallucinations; severe stomach pain; black or tar like stools; blood in stool or urine, severe nosebleed; waxy pallor, high sugar level in blood, fever or chills beginning after a few weeks of treatment, lower back or side pain, difficult urination, problems with your eyes or your eyesight or hearing, loss of hearing, severe or painful reddening or sores on your skin or mucous membrane.
Нежелани реакции, за които има нечести съобщения (при поне 1 от всеки 1 000 пациенти, но по- малко от 1 на всеки 100): бактериална инфекция и чувство за изтръпване.
 478 Uncommonly reported side effects (at least 1 in every 1000 patients, but less than 1 in every 100 patients): bacterial infection and feeling of pins and needles.
544 Нежелани реакции, за които има много редки съобщения (при по- малко от 1 на всеки 10 000): понижаване на кръвното налягане, отичане на лицето, диабет, крампи на мускулите на краката, болка в гърба, проблеми с бъбреците, увреждане на нерви, кървене от венците, апластична анемия.
Very rarely reported side effects (less than 1 in every 10,000 patients): low blood pressure, puffy face, diabetes, leg cramps, back pain, kidney problems, nerve damage, bleeding gums, aplastic anaemia.
545 6.
6.
- Aктивното вещество е рекомбинантен интерферон алфа- 2b, 30 милиона IU в писалка.
- The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 30 million IU/pen
Как изглежда IntronA и какво съдържа опаковката
 479 What IntronA looks like and contents of the pack
Писалката е предназначена за инжектиране на съдържащите се в нея 30 милиона IU на отделни дози от 2, 5 до 10 милиона IU.
The pen is designed to deliver its contents of 30 million IU in doses ranging from 2.5 to 10 million IU.
С писалката могат да се инжектират до 12 дози от 2, 5 милиона IU в рамките на максимум 4 седмици.
The pen will deliver a maximum of 12 doses of 2.5 million IU over a period not to exceed 4 weeks.
IntronA, 30 милиона IU в многодозова писалка, инжекционен разтвор:
IntronA, 30 million IU/pen, solution for injection:
546 Deutschland Thomas- Dehler- Straße 27 D- 81737 München Tel: + 49 - (0) 89 627 31- 0
Deutschland Thomas-Dehler-Straße 27 D-81737 München Tel: + 49-(0)89 627 31-0
Ελλάδα Αγίου Δημητρίου 63 GR- 174 55 Άλιμος Tηλ.: + 30- 210 98 97 300
 480 Ελλάδα Αγίου Δημητρίου 63 GR-174 55 Άλιμος Tηλ: + 30-210 98 97 300
547 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY -1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188