natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уеб сайта на Европейската агенция по лекарствата http: // www. emea. europa. eu /
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/.
Всяка таблетка съдържа 40 mg телмисартан (telmisartan).
Each tablet contains 40 mg telmisartan.
Помощни вещества: всяка таблетка съдържа 169 mg сорбитол (E420).
Each tablet contains 169 mg sorbitol (E420).
Таблетките са бели, продълговати, с гравиран код “ 51Н ” от едната страна.
White oblong tablets engraved with the code number '51H 'on one side.
13 4. 3 Противопоказания
4.3 Contraindications
• Свръхчувствителност към лекарственото вещество или към някое от помощните вещества (вж. точка 6. 1). • Второ и трето тримесечие на бременността (вж. точки 4. 4 и 4. 6). • Кърмене (вж. точка 4. 6). • Обструктивни заболявания на жлъчните пътища. • Тежко чернодробно увреждане.
• Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients (see section 6.1) • Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
4. 4 Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба
12 • Lactation (see section 4.6) • Biliary obstructive disorders • Severe hepatic impairment
14 Други състояния със стимулация на системата ренин- ангиотензин- алдостерон При пациенти, чийто васкуларен тонус и бъбречна функция зависят основно от активността на системата ренин- ангиотензин- алдостерон (например пациенти с тежка застойна сърдечна недостатъчност или подлежащо бъбречно заболяване, включително и стеноза на бъбречната артерия), лечението с лекарствени продукти, които повлияват тази система, като телмисартан, предизвиква остра хипотония, хиперазотемия, олигурия или рядко остра бъбречна недостатъчност (вж. точка 4. 8).
In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin- angiotensin-aldosterone system (e. g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system such as telmisartan has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8).
Сорбитол Този лекарствен продукт съдържа сорбитол (Е420).
This medicinal product contains sorbitol (E420).
15 Както при други антихипертензивни агенти, ексцесивната редукция на кръвното налягане при пациенти с исхемична кардиопатия или исхемично кардиоваскуларно заболяване може да доведе до миокарден инфаркт или инсулт.
As with any antihypertensive agent, excessive reduction of blood pressure in patients with ischaemic cardiopathy or ischaemic cardiovascular disease could result in a myocardial infarction or stroke.
Този риск може да се увеличи в случай на комбинирано лечение с други лекарствени продукти, кото също могат да предизвикат хиперкалиемия (солеви заместители, съдържащи калий, калий- съхраняващи диуретици, АСЕ инхибитори, ангиотензин II рецепторни антагонисти, нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС включително селективни СОХ - 2 инхибитори), хепарин, имуносупресори (циклоспорин или такролимус) и триметоприм).
The risk may increase in case of treatment combination with other medicinal products that may also provoke hyperkalaemia (salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics, ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, non steroidal anti- inflammatory medicinal products (NSAIDs, including selective COX-2 inhibitors), heparin, immunosuppressives (cyclosporin or tacrolimus), and trimethoprim).
Рискът е особено висок при комбинация с калий - съхраняващи диуретици и когато се комбинира със солеви заместители, съдържащи калий Например при комбинация с АСЕ инхибитори или НСПВС рискът е по- малък, при условие че стриктно се спазват предпазните мерки при употреба.
The risk is particularly high in combination with potassium sparing-diuretics, and when combined with salt substitutes containing potassium.
Едновременното приложение не се препоръчва с
A combination with ACE inhibitors or NSAIDs, for example, presents a lesser risk provided that precautions for use are strictly followed.
16 В едно проучване едновременното прилагане на телмисартан и рамиприл е довело до покачване на AUC0- 24 и Cmax на рамиприл и рамиприлат до 2, 5 пъти.
In one study the co-administration of telmisartan and ramipril led to an increase of up to 2.5 fold in the AUC0-24 and Cmax of ramipril and ramiprilat.
Нежеланите лекарствени реакции са категоризирани според честотата, като е използвана следната класификация: много чести (≥1/ 10), чести (≥1/ 100 до < 1/ 10), нечести (≥1/ 1 000 до < 1 / 00), редки (≥1/ 10 000 до < 1/ 1 000), много редки (< 1/ 10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Adverse reactions have been ranked under headings of frequency using the following convention: very common (≥ 1/ 10); common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10); uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100); rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000); very rare (< 1/ 10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
лимфната система анемия, тромбоцитопения еозинофилия
Anaemia, thrombocytopenia Eosinophilia
Нарушения на имунната система с неизвестна честота: свръхчувствителност, анафилактична реакция
Immune system disorders
Нарушения на метаболизма и храненето нечести:
Metabolism and nutrition disorders
безпокойство, депресия
Anxiety, depression
Нарушения на нервната система нечести:
Nervous system disorders
синкоп, безсъние
Syncope, insomnia
нарушено зрение
Abnormal vision
редки: с неизвестна честота:
Not known:
тахикардия брадикардия
Tachycardia Bradycardia
18 нечести: редки:
Rare:
болка в гръдния кош грипоподобно заболяване лекарствена неефективност
Chest pain Influenza-like illness Drug ineffective
Изследвания
17 Investigations
19 5.
5.
При пациенти с хипертония телмисартан редуцира и систолното и диастолното кръвно налягане без да повлиява пулсовата честота.
18 In patients with hypertension telmisartan reduces both systolic and diastolic blood pressure without affecting pulse rate.
20 За сега не са установени благоприятни ефекти на телмисартан върху заболеваемостта и смъртността от сърдечно- съдови заболявания.
Beneficial effects of telmisartan on mortality and cardiovascular morbidity are currently unknown.
Cmax и AUC съответно около 3 и 2 пъти по- високи при жените, сравнени с тези при мъжете.
Differences in plasma concentrations were observed, with Cmax and AUC being approximately 3- and 2-fold higher, respectively, in females compared to males.
Фармакокинетиката на телмисартан не се различава между пациенти в старческа възраст и тези, по- млади от 65 години.
19 The pharmacokinetics of telmisartan do not differ between the elderly and those younger than 65 years.
При болни с бъбречна
However, lower plasma concentrations were observed in patients with renal insufficiency undergoing dialysis.
21 недостатъчност телмисартан се свързва в голяма степен с плазмените протеини и не може да бъде отделен при диализа.
Telmisartan is highly bound to plasma protein in renal-insufficient patients and cannot be removed by dialysis.
Този лекарствен продукт не изисква специални условия за съхранение.
20 This medicinal product does not require any special storage conditions.
Алуминий/ алуминий блистери (PA/ PA/ Al/ PVC/ Al).
Aluminium/ aluminium blisters (PA/ PA/ Al/ PVC/ Al). One blister contains 7 tablets.
Опаковки: блистер с 14, 28, 56 или 98 таблетки или перфориран еднодозов блистер с 28 х 1 таблетки.
Blister with 14, 28, 56, or 98 tablets or perforated unit dose blisters with 28 x 1 tablets.
EU/ 1/ 98/ 091/ 001 (14 таблетки) EU/ 1/ 98/ 091/ 002 (28 таблетки) EU/ 1/ 98/ 091/ 003 (56 таблетки) EU/ 1/ 98/ 091/ 004 (98 таблетки) EU/ 1/ 98/ 091/ 013 (28 х 1 таблетки)
EU/ 1/ 98/ 091/ 001 (14 tablets) EU/ 1/ 98/ 091/ 002 (28 tablets) EU/ 1/ 98/ 091/ 003 (56 tablets) EU/ 1/ 98/ 091/ 004 (98 tablets) EU/ 1/ 98/ 091/ 013 (28 x 1 tablets)
Всяка таблетка съдържа 80 mg телмисартан (telmisartan).
Each tablet contains 80 mg telmisartan.
Помощни вещества: всяка таблетка съдържа 338 mg сорбитол (E420).
Each tablet contains 338 mg sorbitol (E420).
Таблетките са бели, продълговати, с гравиран код “ 52Н ” от едната страна.
White oblong tablets engraved with the code number '52H 'on one side.
Педиатрични пациенти Не се препоръчва употребата на Kinzalmono при деца под 18 години поради липсата на данни за безопасност и ефикасност.
Kinzalmono is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
24 4. 3 Противопоказания
4.3 Contraindications
4. 4 Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба
22 • Lactation (see section 4.6) • Biliary obstructive disorders • Severe hepatic impairment
Пациенктите, които планират бременност, трябва да преминат към алтернативно антихипертензивно лечение с установен профил на безопасност при употреба по време на бременност, освен ако се счита, че е от особена важност да се продължи лечението с ангиотензин II рецепторни антагонисти.
Unless continued angiotensin II receptor antagonist therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
25 Други състояния със стимулация на системата ренин- ангиотензин- алдостерон При пациенти, чийто васкуларен тонус и бъбречна функция зависят основно от активността на системата ренин- ангиотензин- алдостерон (например пациенти с тежка застойна сърдечна недостатъчност или подлежащо бъбречно заболяване, включително и стеноза на бъбречната артерия), лечението с лекарствени продукти, които повлияват тази система, като телмисартан, предизвиква остра хипотония, хиперазотемия, олигурия или рядко остра бъбречна недостатъчност (вж. точка 4. 8).
In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin- angiotensin-aldosterone system (e. g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system such as telmisartan has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8).
26 Както при други антихипертензивни агенти, ексцесивната редукция на кръвното налягане при пациенти с исхемична кардиопатия или исхемично кардиоваскуларно заболяване може да доведе до миокарден инфаркт или инсулт.
As with any antihypertensive agent, excessive reduction of blood pressure in patients with ischaemic cardiopathy or ischaemic cardiovascular disease could result in a myocardial infarction or stroke.
Както и другите лекарствени продукти, които повлияват системата ренин- ангиотензин - алдостерон, телмисартан може да предизвика хиперкалиемия (вж. точка 4. 4).
As with others drugs acting on the renin-angiotensin-aldosterone-system, telmisartan may provoke hyperkalaemia (see section 4.4).
Рискът е особено висок при комбинация с калий - съхраняващи диуретици и когато се комбинира със солеви заместители, съдържащи калий Например при комбинация с АСЕ инхибитори или НСПВС рискът е по- малък, при условие че стриктно се спазват предпазните мерки при употреба.
A combination with ACE inhibitors or NSAIDs, for example, presents a lesser risk provided that precautions for use are strictly followed.
Едновременното приложение не се препоръчва с
24 Concomitant use not recommended
27 В едно проучване едновременното прилагане на телмисартан и рамиприл е довело до покачване на AUC0- 24 и Cmax на рамиприл и рамиприлат до 2, 5 пъти.
In one study the co-administration of telmisartan and ramipril led to an increase of up to 2.5 fold in the AUC0-24 and Cmax of ramipril and ramiprilat.
28 Кърмене (вж. точка 4. 3) Телмисартан е противопоказан в периода на кърмене, тъй като не е известно дали се екскретира в майчиното мляко.
Telmisartan is contraindicated during lactation since it is not known whether it is excreted in human milk.
29 редки: с неизвестна честота:
Not known:
Изследвания
27 Investigations
30 Симптоми:
Symptoms:
При пациенти с хипертония телмисартан редуцира и систолното и диастолното кръвно налягане без да повлиява пулсовата честота.
28 In patients with hypertension telmisartan reduces both systolic and diastolic blood pressure without affecting pulse rate.
31 представители на други класове антихипертензивни лекарствени продукти (установена при клинични изпитвания, сравняващи телмисартан с амлодипин, атенолол, еналаприл, хидрохлортиазид и лизиноприл).
The antihypertensive efficacy of telmisartan is comparable to that of agents representative of other classes of antihypertensive medicinal products (demonstrated in clinical trials comparing telmisartan to amlodipine, atenolol, enalapril, hydrochlorothiazide, and lisinopril).
За сега не са установени благоприятни ефекти на телмисартан върху заболеваемостта и смъртността от сърдечно- съдови заболявания.
Beneficial effects of telmisartan on mortality and cardiovascular morbidity are currently unknown.
32 Специални популации
Special Populations
Пациенти в старческа възраст:
29 Elderly patients:
Наблюдават се по- ниски плазмени концентрации при пациенти с бъбречна недостатъчност, подложени на диализа.
However, lower plasma concentrations were observed in patients with renal insufficiency undergoing dialysis.
Няма доказателства за тератогенен ефект, но изпитвания при животни показват известен рисков потенциал на телмисартан за постнаталното развитие на потомството като по- ниско телесно тегло, закъсняващо отваряне на очите и по- висока смъртност.
There is no evidence of a teratogenic effect but animal studies indicated some hazardous potential of telmisartan to the postnatal development of the offspring such as lower body weight, delayed eye opening, and higher mortality.
Повидон (K25) Меглумин Натриев хидроксид Сорбитол (E420)
Povidone (K25) Meglumine Sodium hydroxide Sorbitol (E420) Magnesium stearate.
Този лекарствен продукт не изисква специални условия за съхранение.
30 This medicinal product does not require any special storage conditions.
Опаковки: блистер с 14, 28, 56 или 98 таблетки или перфориран еднодозов блистер с 28 х 1 таблетки.
Blister with 14, 28, 56 or 98 tablets or perforated unit dose blisters with 28 x 1 tablets.
EU/ 1/ 98/ 091/ 005 (14 таблетки) EU/ 1/ 98/ 091/ 006 (28 таблетки) EU/ 1/ 98/ 091/ 007 (56 таблетки) EU/ 1/ 98/ 091/ 008 (98 таблетки) EU/ 1/ 98/ 091/ 014 (28 х 1 таблетки)
EU/ 1/ 98/ 091/ 005 (14 tablets) EU/ 1/ 98/ 091/ 006 (28 tablets) EU/ 1/ 98/ 091/ 007 (56 tablets) EU/ 1/ 98/ 091/ 008 (98 tablets) EU/ 1/ 98/ 091/ 014 (28 x 1 tablets)
34 10.
10.
ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
32 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Периодични доклади за безопасност (ПДБ) Притежателят на разрешението за употреба ще продължава да представя годишни ПДБ, освен ако СНМР не определи друго.
PSURs The MAH will continue to submit yearly PSURs, unless otherwise specified by the CHMP.
14 таблетки 28 таблетки 56 таблетки 98 таблетки
14 tablets 28 tablets 56 tablets 98 tablets
За перорално приложение Преди употреба прочетете листовката.
Read the package leaflet before use.
EU/ 1/ 98/ 091/ 009 EU/ 1/ 98/ 091/ 010 EU/ 1/ 98/ 091/ 011 EU/ 1/ 98/ 091/ 012
EU/ 1/ 98/ 091/ 009 EU/ 1/ 98/ 091/ 010 EU/ 1/ 98/ 091/ 011 EU/ 1/ 98/ 091/ 012
Kinzalmono 20 mg
Kinzalmono 20 mg
41 МИНИМУМ ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ БЛИСТЕРИТЕ И ЛЕНТИТЕ
37 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
14 таблетки 28 таблетки 56 таблетки 98 таблетки 28 х 1 таблетки
14 tablets 28 tablets 56 tablets 98 tablets 28 x 1 tablets
43 9.
9.
Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпазва от влага.
39 Store in the original package in order to protect from moisture.
EU/ 1/ 98/ 091/ 001 EU/ 1/ 98/ 091/ 002 EU/ 1/ 98/ 091/ 003 EU/ 1/ 98/ 091/ 004 EU/ 1/ 98/ 091/ 013
EU/ 1/ 98/ 091/ 001 EU/ 1/ 98/ 091/ 002 EU/ 1/ 98/ 091/ 003 EU/ 1/ 98/ 091/ 004 EU/ 1/ 98/ 091/ 013
Kinzalmono 40 mg
Kinzalmono 40 mg
44 МИНИМУМ ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ БЛИСТЕРИТЕ И ЛЕНТИТЕ
40 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
45 МИНИМУМ ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ БЛИСТЕРИТЕ И ЛЕНТИТЕ
41 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
46 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
42 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпазва от влага.
43 Store in the original package in order to protect from moisture.
EU/ 1/ 98/ 091/ 005 EU/ 1/ 98/ 091/ 006 EU/ 1/ 98/ 091/ 007 EU/ 1/ 98/ 091/ 008 EU/ 1/ 98/ 091/ 014
EU/ 1/ 98/ 091/ 005 EU/ 1/ 98/ 091/ 006 EU/ 1/ 98/ 091/ 007 EU/ 1/ 98/ 091/ 008 EU/ 1/ 98/ 091/ 014
Kinzalmono 80 mg
Kinzalmono 80 mg
48 МИНИМУМ ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ БЛИСТЕРИТЕ И ЛЕНТИТЕ
44 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
49 МИНИМУМ ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ БЛИСТЕРИТЕ И ЛЕНТИТЕ
45 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
50 Б.
46 B.
51 ЛИСТОВКА:
47 PACKAGE LEAFLET:
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Kinzalmono 20 mg таблетки Телмисартан (Telmisartan)
INFORMATION FOR THE USER Kinzalmono 20 mg tablets Telmisartan
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine. • Keep this leaflet.
Какво представлява Kinzalmono и за какво се използва 2.
What Kinzalmono is and what it is used for 2.
Преди да приемете Kinzalmono 3.
Before you take Kinzalmono 3.
Как да приемате Kinzalmono 4.
How to take Kinzalmono 4.
Как да съхранявате Kinzalmono 6.
How to store Kinzalmono 6.
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА KINZALMONO И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
WHAT KINZALMONO IS AND WHAT IT IS USED FOR
Kinzalmono се използва за лечение на есенциална хипертония (високо кръвно налягане). “ Есенциална ” означава, че високото кръвно налягане не е причинено от друго заболяване.
Kinzalmono is used to treat essential hypertension (high blood pressure). ‘ Essential’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ KINZALMONO
BEFORE YOU TAKE KINZALMONO
• ако сте алергични (свръхчувствителни) към телмисартан или към някоя от останалите съставки на Kinzalmono (вижте точка Допълнителна информация за списъка на другите съставки) • по време на последните шест месеца от бременността (вижте точка Бременност и кърмене) • ако кърмите • ако имате тежки чернодробни проблеми като холестаза или жлъчна обструкция (проблем с дренажа на жлъчката от черния дроб и жлъчния мехур) или някакво друго тежко чернодробно заболяване
• if you are allergic (hypersensitive) to telmisartan or any other ingredients included in Kinzalmono tablets (see section Further information for a list of other ingredients). • during the last six months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding). • if you are breast-feeding. • if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the liver and gall bladder) or any other severe liver disease.
52 Обърнете специално внимание при употреба на Kinzalmono
• Kidney disease or kidney transplant.
Моля, информирайте Вашия лекар, ако страдате или някога сте страдали от някое от следните състояния или заболявания: • бъбречно заболяване или бъбречна трансплантация • чернодробно заболяване • сърдечен проблем • повишени нива на алдостерон (задържане на вода и соли в тялото, придружено от дисбаланс на различни минерали в кръвта) • ниско кръвно налягане (хипотония), което е възможно да възникне, ако сте дехидратирани (прекомерна загуба на вода от организма) или ако имате недостиг на соли, поради лечение с диуретици (обезводняващи лекарства), диета с ниско съдържание на сол, диария или повръщане • повишени нива на калий в кръвта • диабет
48 • Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys). • Liver disease. • Heart trouble. • Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals). • Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy ('water tablets'), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting. • Elevated potassium levels in your blood. • Diabetes.
Kinzalmono не се препоръчва в ранна бременност и може сериозно да увреди Вашето дете след третия месец от бременността (вижте раздел Бременност и кърмене).
Kinzalmono is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding).
Както и при всички други рецепторни антагонисти на ангиотензин ІІ, Kinzalmono може да бъде по- слабо ефективен при понижаване на кръвното налягане при чернокожи пациенти.
As with all other angiotensin II receptor antagonists, Kinzalmono may be less effective in lowering the blood pressure in black patients.
Това се отнася особено за лекарствата, посочени по- долу, когато се използват едновременно с Kinzalmono:
This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Kinzalmono:
• лекарства, съдържащи литий, използвани за лечение на някои видове депресия • лекарства, които могат да повишат нивото на калий в кръвта като калий- съдържащи солеви заместители, калий- съхраняващи диуретици (някои обезводняващи лекарства), АСЕ инхибитори, ангиотензин ІІ рецепторни антагонисти, НСПВС (нестероидни противовъзпалителни средства като аспирин или ибупрофен), хепарин, имуносупресори (например циклоспорин или такролимус) и антибиотика триметоприм. • диуретици (обезводняващи лекарства), особено ако се приемат във високи дози заедно с Kinzalmono, може да доведе до прекомерна загуба на вода от организма и ниско кръвно налягане (хипотония).
• Lithium containing medicines to treat some types of depression. • Medicines that may increase blood potassium levels such as salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics (certain'water tablets'), ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e. g. aspirin or ibuprofen), heparin, immunosuppressives (e. g. cyclosporin or tacrolimus), and the antibiotic trimethoprim. • Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Kinzalmono, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
Както и при другите лекарствени продукти за понижаване на кръвното налягане, ефектът на Kinzalmono може да бъде намален, когато се прилага с НСПВС (нестероидни противовъзпалителни средства като аспирин или ибупрофен) или кортикостероиди.
As with other blood pressure lowering medicines, the effect of Kinzalmono may be reduced when you take NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e. g. aspirin or ibuprofen) or corticosteroids.
Kinzalmono може да увеличи ефекта на понижаване на кръвното налягане на други лекарства, които се използват за лечение на високо кръвно налягане.
Kinzalmono may increase the blood pressure lowering effect of other medicines used to treat high blood pressure.
Прием на Kinzalmono с храни и напитки
Taking Kinzalmono with food and drink
53 Може да приемате Kinzalmono със или без храна.
You can take Kinzalmono with or without food.
Обикновено, Вашият лекар ще Ви посъветва да приемате друго лекарство, вместо Kinzalmono, тъй като Kinzalmono не се препоръчва в ранна бременност и може сериозно да увреди Вашето дете след третия месец от бременността (вижте раздел Бременност и кърмене).
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Kinzalmono, as Kinzalmono is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
По принцип, Kinzalmono трябва да бъде заменен от подходящо алтернативно лекарство преди началото на бременността.
Appropriate antihypertensive drug must usually replace Kinzalmono before starting a pregnancy.
Kinzalmono не трябва да се използва през второто и третото тримесечие на бременността.
Kinzalmono should not be used during the second and third trimester of pregnancy.
Вашият лекар обикновено ще Ви посъветва да преустановите приема на Kinzalmono, веднага щом разберете, че сте бременна.
49 Your doctor will normally advise you to stop taking Kinzalmono as soon as you know you are pregnant.