natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Когато се използуват други лекарствени продукти освен Humalog Mix50 трябва да се търси лекарска консултация.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog Mix50.
По време на бремеността е необходимо да се поддържа добър контрол на пациентите, които са на инсулинова терапия (инсулин зависим или гестационен диабет).
69 It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
Хипогликемията е най- честата нежелан ефект на инсулиновото лечение, която може да се установи при болните от диабет.
Hypoglycaemia is the most frequent undesirable effect of insulin therapy that a patient with diabetes may suffer.
81 4. 9 Предозиране
4.9 Overdose
Ако няма глюкагон или пациентът не отговаря на глюкагон трябва да се приложи интравенозно глюкозен разтвор.
However, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not available or if the patient
Бързото начало на действие и ранния пик на активност на инсулин лиспро се наблюдава след подкожно приложение на Humalog Mix50.
The rapid onset and early peak of activity of insulin lispro is observed following the subcutaneous administration of Humalog Mix50.
82 Humalog Mix50 Humalog Basal
Humalog Mix50 Humalog Basal
Глюкодинамичният отговор на инсулин лиспро не се повлиява от увреждане на бъбречната или чернодробна функции.
71 The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
При
Studies also demonstrate that the dissociation of binding to the insulin receptor of insulin lispro is equivalent to human insulin.
83 токсикологични проучвания, продължили един месец и дванадесет месеца не са установени значими данни за токсичност.
Acute, one month and twelve month toxicology studies produced no significant toxicity findings.
Протамин сулфат m- крезол [2, 20 mg/ ml] Фенол [1, 00 mg/ ml] Глицерол Двуосновен натриев фосфат. 7H2O Цинков оксид Вода за инжекции Хлороводородна киселина и натриев хидроксид могат да се използват за корекция на рН до 7, 0 – 7, 8.
Protamine sulphate m-cresol [2.20 mg/ ml] Phenol [1.00 mg/ ml] Glycerol Dibasic sodium phosphate.7H2O Zinc oxide Water for injections Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0-7.8.
6. 4 Специални условия на съхранение
72 6.4 Special precautions for storage
5 x 3 ml Humalog Mix50 100 U/ ml Pen 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix50 100 U/ ml Pen.
5 x 3 ml Humalog Mix50 100 U/ ml Pens 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix50 100 U/ ml Pens.
Инструкции за употреба и работа
Instructions for use and handling a) Preparing a dose
Огледайте суспензия Humalog Mix50 Pen.
Inspect the Humalog Mix50 Pen.
Преди употреба писалките трябва да се потъркалят десет пъти между дланите на ръцете и да се обърнат на 180° десет пъти, за да може инсулинът да се размеси така, че да стане равномерно мътен или с цвят на мляко.
The Pen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Патроните трябва да се оглеждат често и да не се използуват, ако има „ парцали ” или се виждат твърди частици на повърхността или ако стената на патрона изглежда като замразнала.
The cartridges should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving a frosted appearance.
Зареждане на писалката (проверка на проходимостта на инсулина)
Priming Pen (check insulin flow)
(д) Винаги преди всяка инжекция зареждайте писалката (проверете проходимостта на инсулина).
73 (e) Always prime the pen (check the insulin flow) before each injection.
85 прозорче не се появи правилната доза.
If too high a dose is dialled, turn the dose knob backward (anti-clockwise) until the correct dose appears in the window.
EU/ 1/ 96/ 007/ 017 EU/ 1/ 96/ 007/ 028
EU/ 1/ 96/ 007/ 017 EU/ 1/ 96/ 007/ 028
5 x 3 ml Humalog Mix50 100 U/ ml Pens 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix50 100 U/ ml Pens
5 x 3 ml Humalog Mix50 100 U/ ml Pens 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix50 100 U/ ml Pens
86 9.
74 9.
87 1.
75 1.
Humalog BASAL 100 U/ ml Pen, инжекционна суспензия
Humalog BASAL 100 U/ ml Pen, suspension for injection
Един ml съдържа 100U (еквивалентно на 3, 5mg) инсулин лиспро (insulin lispro) (произведен по рекомбинантна ДНК технология в E. coli).
One ml contains 100U (equivalent to 3.5mg) insulin lispro (recombinant DNA origin produced in E. coli).
88 4. 4 Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба
4.4 Special warnings and precautions for use 76 Under no circumstances should Humalog BASAL be given intravenously.
Humalog BASAL не трябва при никакви обстоятелства да се прилага интравенозно.
Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision.
Преминаването на пациента към друг тип или вид инсулин трябва да се извърши под строго лекарско наблюдение.
Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular, NPH, lente, etc.), species (animal, human, human insulin analogue), and/ or method of manufacture (recombinant DNA versus animal-source insulin) may result in the need for a change in dosage.
89 Когато се използват други лекарствени продукти, съвместно с Humalog BASAL 100 U/ ml Pen трябва да се направи консултация с лекар.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog BASAL 100 U/ ml Pen.
По време на бремеността е крайно необходимо да се поддържа добър контрол на пациентите, които са на инсулинова терапия (инсулин зависим или гестационен диабет).
77 It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
Няма специфична честота на развитието на хипогликемия, тъй като хипогликемията е резултат и от дозата инсулин и и други фактори например диетата на пациента и физическата натовареност.
No specific frequency for hypoglycaemia is presented, since hypoglycaemia is a result of both the insulin dose and other factors e. g. a patient`s level of diet and exercise.
90 Хипогликемията може да е свързана с отпадналост, объркване, сърцебиене, главоболие, изпотяване и повръщане.
Hypoglycaemia may be associated with listlessness, confusion, palpitations, headache, sweating and vomiting.
Необходимо е поддържащ прием на въглехидрати и наблюдение, тъй като хипогликемията може да се повтори след явно клинично подобрение.
78 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
Като се има предвид клиничната значимост на тези кинетики е по- подходящо да се проверяват кривите за усвояване на глюкоза.
When considering the clinical relevance of these kinetics, it is more appropriate to examine the glucose utilisation curves properties.
Инсулин лиспро поддържа много по- бърза абсорбция, при сравняване с разтворимия човешки инсулин при пациенти с бъбречно увреждане.
Insulin lispro maintains more rapid absorption when compared to soluble human insulin in patients with renal impairment.
91 5. 3 Предклинични данни за безопасност
5.3 Preclinical safety data
Протамин сулфат m- крезол [1, 76 mg/ ml] Фенол [0, 80 mg/ ml] Глицерол Двуосновен натриев фосфат. 7H2O Цинков оксид Вода за инжекции Хлороводородна киселина и натриев хидроксид могат да се използват за корекция на рН до 7, 0 – 7, 8.
Protamine sulphate m-cresol [1.76 mg/ ml] Phenol [0.80 mg/ ml] 79 Glycerol Dibasic sodium phosphate.7H2O Zinc oxide Water for injections Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0 – 7.8.
След първата употреба на писалката, разтворът трябва да се използва в течение на 21 дни като се съхранява под 30°С.
After first use of the pen, the suspension should be used within 21 days, when stored below 30°C.
Патроните от 3 ml се продават в еднократни писалки за инжектиране.
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “ Pen”.
5 x 3 ml Humalog BASAL 100 U/ ml Писалки 92 2 x (5 x 3 ml) Humalog BASAL 100 U/ ml Писалки
5 x 3 ml Humalog BASAL 100 U/ ml Pens 2 x (5 x 3 ml) Humalog BASAL 100 U/ ml Pens
Инструкции за употреба и работа a) Подготовка на дозата
Instructions for use and handling a) Preparing a dose
Огледайте Humalog BASAL 100 U/ ml Pen.
Inspect the Humalog BASAL 100 U/ ml Pen.
Преди употреба писалката трябва да се потъркаля десет пъти между дланите на ръцете и да се обърне на 180° десет пъти, за да може инсулинът да се размеси така, че да стане равномерно мътен или с цвят на мляко.
The Pen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Поставете иглата.
Put on the needle.
3.
80 3.
(г) Задръжте писалката и иглата така, че да сочат нагоре и почукайте леко с пръст прозрачното гнездо на патрона, така че въздушните мехурчета да се съберат отгоре.
(d) Hold the pen with needle pointing up and tap the clear cartridge holder gently with your finger so any air bubbles collect near the top.
Избиране на дозата.
Setting the Dose.
93 (б) Изтеглете дозаторното копче (в указаната със стрелка посока) докато в дозаторното прозорче не се появи „ 0 ”.
(b) Pull the dose knob out (in the direction of the arrow) until a “ 0” appears in the dose window.
Натиснете инжекционното бутало надолу с палец (докато не чуете или усетите изщракване); изчакайте 5 секунди.
Press the injection button down with the thumb (until you hear or feel a click); wait 5 seconds.
Не разтривайте.
Pull the needle out and apply gentle pressure over the injection site for several seconds. Do not rub the area.
10.
81 10.
94 EU/ 1/ 96/ 007/ 018 EU/ 1/ 96/ 007/ 030
EU/ 1/ 96/ 007/ 018 EU/ 1/ 96/ 007/ 030
5 x 3 ml Humalog BASAL Pen за 3 ml писалка 2 x (5 x 3 ml) Humalog BASAL Pen за 3 ml писалка
5 x 3 ml Humalog BASAL Pen for a 3 ml pen 2 x (5 x 3 ml) Humalog BASAL Pen for a 3 ml pen
95 1.
82 1.
Humalog 100 U/ ml KwikPen, инжекционен разтвор
Humalog 100 U/ ml KwikPen, solution for injection
Humalog KwikPen е стерилен, прозрачен, безцветен воден разтвор
Humalog KwikPen is a sterile, clear, colourless, aqueous solution.
Humalog KwikPen има бърз ефект и има по- кратко действие (2 до 5 часа), приложен подкожно в сравнение с бързодействащия инсулин.
Humalog KwikPen takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with regular insulin.
96 Humalog може да се използва в комбинация с по- продължтелно действащ инсулин или орални сулфонилурейни продукти по преценка на лекар.
Humalog can be used in conjunction with a longer-acting human insulin or oral sulphonylurea agents, on the advice of a physician.
Използване на Humalog в инсулинова инфузионна помпа:
83 Use of Humalog in an insulin infusion pump:
97 Прилагането на неподходящи дози или прекъсване на лечението, особено при инсулинозависими диабетици, може да доведе до хипергликемия и диабетна кетоацидоза, състояния, които са потенциално смъртоносни.
The use of dosages which are inadequate or discontinuation of treatment, especially in insulin- dependent diabetics, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis; conditions which are potentially lethal.
Коригиране на дозата може да е необходима при засилена физическа активност или промяна на обичайната диета.
84 Adjustment of dosage may also be necessary if patients undertake increased physical activity or change their usual diet.
Когато се използуват други лекарствени продукти освен Humalog KwikPen трябва да се търси лекарска консултация.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog KwikPen.
98 4. 7 Ефекти върху способността за шофиране и работа с машини
4.7 Effects on ability to drive and use machines
Тя може да предизвика обрив по цялото тяло, задух, хриптене, понижено кръвно налягане, ускорен пулс или изпотяване.
85 body, shortness of breath, wheezing, reduction in blood pressure, fast pulse, or sweating.
99 5.
5.
Insulin lispro Humulin R Hypoglycaemic Activity
86 Insulin lispro Humulin R Hypoglycemic Activity
Проведени са клинични проучвания при деца (61 пациенти на възраст от 2 до 11 години) и при деца и юноши (481 пациенти на възраст от 9 до 19 години), сравняващи инсулин лиспро с
Clinical trials have been performed in children (61 patients aged 2 to 11) and children and adolescents (481 patients aged 9 to 19 years), comparing insulin lispro to human soluble insulin.
Когато е използван в подкожно с помощта на инфузионни помпи, лечението с инсулин лиспро е довело до по- ниски нива на гликиран хемоглобин в сравнение с разтворимия инсулин.
When used in subcutaneous infusion pumps, treatment with insulin lispro has been shown to result in lower glycosylated haemoglobin levels compared to soluble insulin.
Инсулин лиспро поддържа много по- бърза абсорбция и елиминиране при сравняване с разтворимия човешки инсулин при пациенти с чернодробно увреждане.
Insulin lispro maintains more rapid 87 absorption and elimination when compared to soluble human insulin in patients with hepatic impairment.
101 6.
6.
Патроните от 3 ml се продават в еднократни писалки за инжектиране, наречени “ KwikPen ” (Квик- писалка).
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “ KwikPen”.
5 х 3 ml Humalog 100 U/ ml KwikPens (Квик- писалки) 2 x (5 x 3 ml) Humalog 100 U/ ml KwikPens (Квик- писалки)
5 x 3 ml Humalog 100 U/ ml KwikPens 2 x (5 x 3 ml) Humalog 100 U/ ml KwikPens
Огледайте разтвора Humalog.
88 Inspect the Humalog solution.
а) Работа с предварително напълнената писалка Преди употреба на KwikPen трябва внимателно да прочете ръководството за употреба, включено в листовката за пациента.
a) Handling of the pre-filled pen Before using the KwikPen the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
102 б) Смесване на инсулини Да не се смесва инсулин във флакони с инсулин в патрони.
b) Mixing insulins Do not mix insulin in vials with insulin in cartridges.
EU/ 1/ 96/ 007/ 031 5 x 3 ml Humalog 100 U/ ml KwikPen EU/ 1/ 96/ 007/ 032
EU/ 1/ 96/ 007/ 031 EU/ 1/ 96/ 007/ 032
2 x (5 x 3 ml) Humalog 100 U/ ml KwikPen
5 x 3 ml Humalog 100 U/ ml KwikPen 2 x (5 x 3 ml) Humalog 100 U/ ml KwikPen
103 1.
89 1.
Humalog Mix25 100 U/ ml KwikPen, инжекционна суспензия
Humalog Mix25 100 U/ ml KwikPen, suspension for injection
104 4. 3 Противопоказания
4.3 Contraindications
Хипогликемия.
90 Hypoglycaemia.
Когато се използуват други лекарствени продукти освен Humalog Mix25 KwikPen, трябва да се търси лекарска консултация.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog Mix25 KwikPen.
Данни от приложението върху голям брой бременни жени показват, че не се наблюдават никакви нежелани ефекти на инсулин лиспро върху бременните, така и върху здравето на плода/ новороденото.
91 Data on a large number of exposed pregnancies do not indicate any adverse effect of insulin lispro on pregnancy or on the health of the foetus/ newborn.
106 4. 9 Предозиране
4.9 Overdose
Ако болният е в кома глюкагонът трабва да се приложи мускулно или подкожно.
92 If the patient is comatose, glucagon should be administered intramuscularly or subcutaneously.
На диаграмата по - долу е илюстрирана фармакодинамиката на Humalog Mix25 и BASAL.
In the figure below the pharmacodynamics of Humalog Mix25 and BASAL are illustrated.
107 Хипогликем. активност
Hypoglycaemic activity Humalog Mix25 Humalog Basal
Горната кривата отразява относителното количество глюкоза необходимо да поддържа концентрацията на кръвна глюкоза около нивото на гладно и е показател за ефекта на инсулините върху глюкозния метаболизъм в зависимост от времето.
93 The above representation reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins on glucose metabolism over time.
При две 8- месечни открити, кръстосани проучвания, пациенти с тип 2 диабет, които са включени за пръв път на инсулин или вече са употребили едно или две инжектирания с инсулин, получават в рандомизирана последователност 4- месечно лечение с Humalog Mix25 (прилаган два пъти дневно с метформин) и с инсулин гларжин (прилаган един път дневно с метформин).
In two 8-month open label crossover studies, type 2 diabetes patients who were either new to insulin therapy or already using one or two injections of insulin, received 4 months of treatment with Humalog Mix25 (used twice daily with metformin) and insulin glargine (used once daily with metformin) in a randomised sequence.
109 6.
94 6.
Патроните от 3 ml се продават в еднократни писалки за инжектиране, наречени „ KwikPen ” (Квик- писалка).
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “ KwikPen”.
5 x 3 ml Humalog Mix25 100 U/ ml KwikPens (Квик- писалки).
5 x 3 ml Humalog Mix25 100 U/ ml KwikPens.
2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix25 100 U/ ml KwikPens (Квик- писалки).
2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix25 100 U/ ml KwikPens.
Инструкции за употреба и работа
Instructions for use and handling The KwikPen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
110 на размесването.
Cartridges contain a small glass bead to assist mixing.
Патроните трябва да се оглеждат често и не трябва да се използуват, ако има „ парцали ” или се виждат твърди бели частици, прилепнали към дъното или към стената на патрона, придаващи им заскрежен вид.
The cartridges should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving a frosted appearance.
Работа с предварително напълнената писалка Преди употреба на KwikPen трябва внимателно да прочете ръководството за употреба, включено в листовката за пациента.
95 Handling of the pre-filled pen Before using the KwikPen the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
EU/ 1/ 96/ 007/ 033 EU/ 1/ 96/ 007/ 034
EU/ 1/ 96/ 007/ 033 EU/ 1/ 96/ 007/ 034
5 х 3 ml Humalog Mix25 100 U/ ml KwikPens 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix25 100 U/ ml KwikPens
5 x 3 ml Humalog Mix25 100 U/ ml KwikPens 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix25 100 U/ ml KwikPens
111 1.
96 1.
Humalog Mix50 100 U/ ml KwikPen, инжекционна суспензия
Humalog Mix50 100 U/ ml KwikPen, suspension for injection
112 4. 3 Противопоказания
4.3 Contraindications
Хипогликемия.
97 Hypoglycaemia.
Когато се използуват други лекарствени продукти освен Humalog Mix50 KwikPen, трябва да се търси лекарска консултация.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog Mix50 KwikPen.
Данни от приложението върху голям брой бременни жени показват, че не се наблюдават никакви нежелани ефекти на инсулин лиспро върху бременните, така и върху здравето на плода/ новороденото.
98 Data on a large number of exposed pregnancies do not indicate any adverse effect of insulin lispro on pregnancy or on the health of the foetus/ newborn.
114 4. 9 Предозиране
4.9 Overdose
Ако пациентът е в кома глюкагонът трабва да се приложи мускулно или подкожно.
99 If the patient is comatose, glucagon should be administered intramuscularly or subcutaneously.
115 Humalog Mix50 Humalog Basal
Humalog Mix50 Humalog Basal
Горната кривата отразява относителното количество глюкоза необходимо да поддържа концентрацията на кръвна глюкоза около нивото на гладно и е показател за ефекта на инсулините върху глюкозния метаболизъм в зависимост от времето.
100 The above representation reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins on glucose metabolism over time.
116 токсикологични проучвания, продължили един месец и дванадесет месеца не са установени значими данни за токсичност.
Acute, one month and twelve month toxicology studies produced no significant toxicity findings.
Две години.
101 Two years.
2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix50 100 U/ ml KwikPens (Квик- писалки).
5 x 3 ml Humalog Mix50 100 U/ ml KwikPens 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix50 100 U/ ml KwikPens.
Работа с предварително напълнената писалка
Handling of the pre-filled pen Before using the KwikPen the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
EU/ 1/ 96/ 007/ 035 EU/ 1/ 96/ 007/ 036
EU/ 1/ 96/ 007/ 035 EU/ 1/ 96/ 007/ 036
5 x 3 ml Humalog Mix50 100 U/ ml KwikPens 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix50 100 U/ ml KwikPens
5 x 3 ml Humalog Mix50 100 U/ ml KwikPens 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix50 100 U/ ml KwikPens
ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТА
DATE OF REVISION OF THE TEXT 102 1.
Humalog BASAL100 U/ ml KwikPen, инжекционна суспензия
Humalog BASAL 100 U/ ml KwikPen, suspension for injection
Humalog BASALсъдържа протаминова суспензия на инсулин лиспро.
Humalog BASAL consists of insulin lispro protamine suspension.
Humalog BASALе бяла, стерилна суспензия.
Humalog BASAL is a white, sterile suspension.
Humalog BASALе показан за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостаза.
Humalog BASAL is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Humalog BASALможе да бъде даван съвместно с Humalog.
Humalog BASAL can be given in conjunction with Humalog.
Humalog BASALтрябва да се прилага само като подкожна инжекция.
Humalog BASAL should only be given by subcutaneous injection.
При подкожно инжектиране на Humalog BASALтрябва да се внимава да не се прониква в кръвоносен съд.
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Humalog BASAL to ensure that a blood vessel has not been entered.
Humalog BASALима профил на активност много сходен с тази на базален инсулин (NPH) за период от приблизително 15 часа.
Humalog BASAL has an activity profile that is very similar to that of a basal insulin (NPH) over a period of approximately 15 hours.
Подобно на всички инсулини, продължителността на действие на Humalog BASALзависи от дозата, мястото на инжектиране, кръвообращението, температурата и физическата активност.
As with all insulin preparations, the duration of action of Humalog BASAL is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
119 4. 4 Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба
4.4 Special warnings and precautions for use 103 Under no circumstances should Humalog BASAL be given intravenously.
Humalog BASALне трябва при никакви обстоятелства да се прилага интравенозно.
Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision.
Няма проучвания за смесване на Humalog BASALс инсулин, различен от Humalog.
Mixing Humalog BASAL with insulins other than Humalog has not been studied.
120 Когато се използват други лекарствени продукти съвместно с Humalog BASAL100 U/ ml KwikPen, трябва да се направи консултация с лекар.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog BASAL 100 U/ ml KwikPen.
По време на бремеността е крайно необходимо да се поддържа добър контрол на пациентите, които са на инсулинова терапия (инсулин зависим или гестационен диабет).
104 It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
121 Хипогликемията може да е свързана с отпадналост, объркване, сърцебиене, главоболие, изпотяване и повръщане.
Hypoglycaemia may be associated with listlessness, confusion, palpitations, headache, sweating and vomiting.
Необходимо е поддържащ прием на въглехидрати и наблюдение, тъй като хипогликемията може да се повтори след явно клинично подобрение.
105 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
Humalog BASALима профил на действие, много сходен на този на базалния инсулин (NPH) за период от приблизително 15 часа.
Humalog BASAL has an activity profile that is very similar to that of a basal insulin (NPH) over a period of approximately 15 hours.