natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Може да се научите да свеждате до минимум ефектите от диетата като спазвате следните основни насоки: • Започнете своята диета с ниско съдържание на мазнини няколко дни или седмица преди да започнете да взимате капсулите. • Внимавайте колко мазнини се съдържат в храната ви и колко големи са порциите.
You can learn to minimise the impact of diet-related treatment effects by following these guidelines: • Start your lower-fat diet a few days, or even a week, before you begin taking the capsules. • Find out more about how much fat your favourite foods typically contain, and the size of your portions.
Като сте запознати с порциите ще бъде по- малко вероятно да надхвърлите поставената цел за прием на мазнини. • Разпределяйте равномерно полагащите ви се мазнини през деня.
By familiarising yourself with portions you will be less likely to accidentally exceed your fat target. • Distribute your fat allowance evenly across your meals for the day.
Не „ спестявайте ” мазнини и калории, за да ги „ вложите ” в някое ястие или десерт, съдържащи много мазнини, както може би сте правили по време на други режими за отслабване. • Повечето от хората, взимали лекарството и изпитали подобни ефекти, считат че те могат да се овладеят и да бъдат контролирани чрез адаптиране на диетата.
Do not “save up” fat and calorie allowances and then splurge on a high-fat meal or dessert, as you may have done on other weight loss programmes. • Most users who experience these effects find that they can manage and control them by adjusting their diet.
Не се притеснявайте ако нямате никакви проблеми.
Do not be concerned if you do not experience any of these problems.
Това не означава, че при вас капсулите не действат.
This does not mean that the capsules aren’t working.
СЪХРАНЕНИЕ НА alli
HOW TO STORE alli
• Съхранявайте на място, недостъпно за деца. • Не използвайте alli след срока на годност отбелязан върху опаковката. • Да не съхранява при температура над 25°C. • Съхранявайте опаковката плътно затворена, за да се предпази от влага.
• Keep out of the reach and sight of children. • Do not use alli after the expiry date which is stated on the carton. • Do not store above 25°C. • Keep the container tightly closed to protect from moisture. • The bottle contains two sealed canisters containing silica gel to keep the capsules dry.
29 • Бутилката съдържа две пломбирани кутийки със силикагел за да се пазят капсулите сухи.
Keep the canisters in the bottle.
Съхранявайте кутийките със силикагел в бутилката.
Do not swallow them. • You can also keep your daily dose of alli in the blue carry case (Shuttle) included in this pack.
Изхвърлете всички капсули съхранявани в преносимия контейнер за повече от един месец.
Discard any capsules stored in the carry case for more than one month.
Другите съставки са: • Капсулно съдържимо: микрокристална целулоза (E460), натриево нишестен гликолат, повидон (E1201), натриев лаурилсулфат, талк. • Капсулна обвивка: желатин, карминово индиго (E132), титанов диоксид (E171), натриев лаурилсулфат, сорбитанов монолаурат, черно мастило (шеллак, черен железен окис (E172), пропилен гликол). • Капсулна лента: желатин, полисорбат 80, карминово индиго (E132).
The other ingredients are: • Capsule filling: microcrystalline cellulose (E460), sodium starch glycolate, povidone (E1201), sodium laurilsulfate, talc. • Capsule shell: gelatin, indigo carmine (E132), titanium dioxide (E171), sodium laurilsulfate, sorbitan monolaurate, black ink (shellac, iron oxide black (E172), propylene glycol). • Capsule band: gelatin, polysorbate 80, indigo carmine (E132).
Капсулите alli имат тюркоазени капачка и тяло, с тъмно синя лента около средната част и отпечатан надпис с текст "alli ”.
alli capsules have a turquoise cap and body, with a dark blue band round the middle, imprinted with "alli".
аlli се предлага в опаковки от 42, 60, 84 и 90 капсули.
alli is available in pack sizes of 42, 60, 84 and 90 capsules.
Син преносим контейнер (Shutlle) е включен в опаковката за да ви улесни в съхраняването на дневната доза аlli.
A blue carry case (Shuttle) is included in this pack for carrying your daily dose of alli.
Притежател на разрешението за употреба и производител
28 Marketing authorisation holder and manufacturer
Glaxo Group Limited, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, Обединеното кралство
Glaxo Group Limited, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom.
Famar, 190 11 Avlona, Гърция Catalent UK Packaging Limited, Sedge Close, Headway, Great Oakley, Corby, Northamptonshire NN18 8HS, Обединеното кралство
Famar, 190 11 Avlona, Greece Catalent UK Packaging Limited, Sedge Close, Headway, Great Oakley, Corby, Northamptonshire NN18 8HS, United Kingdom.
За допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба.
For any information about this medicinal product, contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Tél/ Tel: + 32 2656 2900 www. alli. be
Tél/Tel: + 32 2656 2900 www.alli.be
Belgique/ Belgien Tél/ Tel: + 32 2656 2900 www. alli. be
Belgique/Belgien Tél/Tel: + 32 2656 2900 www.alli.be
България ГлаксоСмитКлайн Кънсюмър Хелткеър Teл.: + 359 2 953 10 34
България ГлаксоСмитКлайн Консюмър Хелткеър Teл.: + 359 2 953 10 34 www.alli.bg
Consumer Healthcare
Consumer Healthcare Tel.: + 36 1 225 5800 www .alliprogram.hu
30 Tel.: + 36 1 225 5800 www. alli. bg www. alliprogram. hu Česká republika GlaxoSmithKline s. r. o.
Česká republika GlaxoSmithKline s.r.o.
Tel: + 420 222 001 111 gsk. czmail@ gsk. com www. alli. cz
Tel: + 420 222 001 111 gsk.czmail@gsk.com www.alli.cz
Malta GlaxoSmithKline (Malta) Limited Tel: + 356 21 238131 www. alli. com. mt
Malta GlaxoSmithKline (Malta) Limited Tel: + 356 21 238131 www.alli.com.mt
Danmark GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/ S Tlf: + 45 44 86 86 00 dk. info@ gsk. com
Danmark GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/S Tlf: + 45 44 86 86 00 dk.info@gsk.com
Nederland GlaxoSmithKline Consumer Healthcare BV Tel: + 31 (0) 30 693 8780 nlch- info@ gsk. com
Nederland GlaxoSmithKline Consumer Healthcare BV Tel: + 31 (0)30 693 8780 info.nlch@gsk.com
www. alliplan. dk
www .alliplan.dk
www. alli. nl
www .alli.nl
Deutschland GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
Deutschland GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
KG, Tel:
KG, Tel:
0049 (0) 180 3 63462554
0049 (0) 180 3 63462554
Norge GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tlf: + 47 22 70 22 01 dk. info@ gsk. com
Norge GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tlf: + 47 22 70 22 01 dk.info@gsk.com
www. alliprogramm. de
www .alliprogramm.de
www. alliplan. no
www.alliplan.no
Eesti GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 372 6676 979 estonia@ gsk. com www. alli. gsk. ee
Eesti Österreich GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 372 6676 979 estonia@gsk.com www.alli.gsk.ee
Österreich GlaxoSmithKline Markenartikel GmbH Tel:
GlaxoSmithKline Markenartikel GmbH Tel:
0043 (0) 512 / 390 110- 40 www. alliprogramm. at
0043 (0) 512 / 390 11040 www.alliprogramm.at
Ελλάδα GlaxoSmithKline A. E. B. E.
29 Ελλάδα GlaxoSmithKline A.E.B.E.
Λ.
Λ.
Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι Κλάδος ΜΗ. ΣΥ. ΦΑ & Καταναλωτικών
Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι Κλάδος ΜΗ.ΣΥ.ΦΑ & Καταναλωτικών
Polska GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Sp. z o. o.
Polska GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Sp. z o.o.
Tel.: + 48 (0) 22 576 96 00
Tel.: + 48 (0)22 576 96 00
Προϊόντων, Κόδρου 3, 152 32 Χαλάνδρι Τηλ: + 30 210 68 82 362
Προϊόντων, Κόδρου 3, 152 32 Χαλάνδρι Τηλ: + 30 210 68 82 362
www. alli. pl
www.alli.pl
www. alli. gr
www. alli .gr
España GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, S. A.
España GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, S.A.
Tel: + 34 902 014 400
Tel: + 34 902 014 400
Portugal GlaxoSmithKline Consumer Healthcare – Produtos para a Saúde e Higiene, Lda, Lda.
Portugal GlaxoSmithKline Consumer Healthcare – Produtos para a Saúde e Higiene, Lda.
Tel:
Tel:
800201343
800201343
www. alli. com. es
www .alli.com.es
LIS. FI- CH@ gsk. com
LIS.FI-CH@gsk.com
www. alli. pt
www.alli.pt
France GlaxoSmithKline Santé Grand Public Tél.: + 33 (0) 1 39 17 80 00
France GlaxoSmithKline Santé Grand Public Tél.: + 33 (0)1 39 17 80 00
Tel: + 40 21 302 8 208
Tel: + 40 21 302 8 208
www. alliprogramme. fr
www.alliprogramme.fr
www. alli. ro
www.alli.ro
31 Ireland GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Tel: + 353 (0) 1 495 5000 www. alli. ie
Ireland GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Tel: + 353 (0)1 495 5000 www.alli.ie
Tel: + 386 (0) 1 280 25 66 www. alli. si
Tel: + 386 (0)1 280 25 66 www.alli.si
Sími: + 354 540 8000
Sími: + 354 540 8000
Tel: + 421 (0) 2 48 26 11 11 recepcia. sk@ gsk. com
Tel: + 421 (0)2 48 26 11 11 recepcia.sk@gsk.com
www. alli. sk
www .alli.sk
Italia GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S. p. A.
Italia GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.p.A.
Tel: + 39 02 38062020
Tel: + 39 02 38062020
Suomi/ Finland GlaxoSmithKline Oy Consumer Healthcare Puh/ Tel: +358 (0) 10 30 30 625
Suomi/Finland GlaxoSmithKline Oy Consumer Healthcare Puh/Tel: +358 (0)10 30 30 625
www. alli. it
www.alli.it
Finland. tuoteinfo@ gsk. com
Finland.tuoteinfo@gsk.com
www. alliplan. fi
www. alliplan .fi
Χ. Α. Παπαέλληνας & Σία Λτδ, Τ. Θ.
30 Κύπρος Χ.Α.Παπαέλληνας & Σία Λτδ, Τ.Θ.
24018, 1700 Λευκωσία Tηλ. +357 22 741 741 www. alli. com. cy
24018, 1700 Λευκωσία Tηλ. +357 22 741 741
Sverige GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tel:
Sverige GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tel:
020 363 636 dk. info@ gsk. com www. alliplan. se
020 363 636 dk.info@gsk.com
Latvija GlaxoSmithKline Latvia SIA Tel: + 371 67312687 LV- epasts@ gsk. com
Latvija GlaxoSmithKline Latvia SIA Tel: + 371 67312687 lv-epasts@gsk.com
United Kingdom GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tel: + 44 (0) 500 888 878 (Freephone) customer. relations@ gsk. com
United Kingdom GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tel: + 44 (0)500 888 878 (Freephone) customer.relations@gsk.com
www. alli. com. lv
www.alli.com.lv
www. alli. co. uk
www.alli.co.uk
www. alli. lt
www.alli.lt
Дата на последно одобрение на листовката {мм / гггг}.
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уеб сайта на Европейската агенция по лекарствата (ЕМЕА) http: // www. emea. europa. eu.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/.
Риск ако сте с наднормено телесно тегло
Risk of being overweight
Наднорменото тегло се отразява на Вашето здраве и повишава риска от развитие на сериозни здравословни проблеми като: • Повишено кръвно налягане
Being overweight will affect your health and increase your risk of developing serious health problems such as: • High blood pressure • Diabetes • Heart disease • Stroke • Certain forms of cancer • Osteoarthritis Talk to your doctor about your risk of developing these conditions.
Намаляването на телесното тегло и поддържането, например чрез подобряване на диетата или повишаване на физическата активност, може да подпомогне намаляването на риска от сериозни здравословни проблеми и да подобри Вашето здраве.
Losing weight and maintaining weight loss, for example by improving your diet and increasing your physical activity, can help reduce the risk of serious health problems and help improve your health.
Полезни съвети за Вашата диета, калории и мазнини, които да следвате докато приемате аlli
Helpful tips on your diet and your calorie and fat targets while taking alli
аlli трябва да се използва заедно с нискокалорична диета и с намалено съдържание на мазнини.
alli should be used along with a reduced calorie, lower-fat diet.
Въпреки, че трябва да се фокусирате върху ограничаване приема на калории и мазнини, важно е да се храните с добре балансирана диета.
Although you should focus on the calories and fat that you eat, it is important to eat a balanced diet.
Трябва да подбирате храна, която съдържа набор от различни хранителни вещества и да се научите да се храните здравословно за дълъг период от време.
You should choose meals which contain a range of different nutrients and learn to eat healthily for the long term.
Калориите са измерител на енергията от която се нуждае Вашето тяло.
31 Calories are a measurement of the energy your body needs.
Те понякога се наричат килокалории или ккал.
They are sometimes called kilocalories or kcal.
Енергията може да се измерва също и в килоджаули, което може да срещнете върху етикетите на хранителните продукти. • Ограничението на калориите е максималният брой калории, който можете да изядете през деня.
Energy may also be measured in kilojoules, which you may also see on food labels. • The calorie target is the maximum number of calories you’ll eat each day.
Вижте таблицата по- долу. • Ограничението на количеството мазнини е максималното количество мазнини в грамове, които можете да приемате на всяко хранене.
See the chart further on in this section. • Your fat gram target is the maximum number of grams of fat you’ll eat in each meal.
В таблицата информацията за мазнините следва информацията за определяне на максималния брой калории. • Контролът върху мазнините е основен проблем поради механизма на действие на капсулите.
The fat gram target chart follows the information below on setting your calorie target. • Controlling your fat target is essential because of the way the capsules work.
Постигайки ограничение на мазнините ще подобрите резултата за намаляване на теглото и ще ограничите ефектите свързани с диетата. • Трябва да си поставите цел да намалявате теглото си постепенно и устойчиво.
So by meeting your fat target, you’ll maximise weight loss results while minimising the risk of diet-related treatment effects. • You should aim to lose weight gradually and steadily.
Загубата на 0, 5 кг седмично е идеално.
Losing around 0.5 kg (1 lb) per week is ideal.
Следващата таблица е подготвена за да Ви даде максималния прием на калории дневно, който е с около 500 калории по- нисък от дневните нужди на тялото Ви за поддържане на актуалното Ви тегло.
The following table has been worked out so that it gives you a calorie target that’s about 500 calories fewer per day than your body needs to maintain your current weight.
Това прави около 3500 калории седмично по- малко, което е приблизително броят на калориите в половин килограм мазнини 0, 5 кг.
That adds up to 3500 fewer calories per week, about the number of calories in 0.5 kg (1 lb) of fat.
Ограничението на калориите трябва да Ви помогне да отслабвате постепенно, средно с около 0, 5 кг седмично, без да се чувствате разочаровани или подложени на лишения.
Your calorie target alone should allow you to lose weight at a gradual, steady pace of about 0.5 kg (1 lb) per week, without feeling frustrated or deprived.
Приемането на по- малко от 1200 калории дневно не се препоръчва.
Eating fewer than 1200 calories per day is not recommended.
Необходимо е да определите нивото на физическата си активност, за да определите допустима стойност за прием на калории.
The more active you are, the higher your calorie target. • Low Activity means you do little or no walking, climbing stairs, gardening, or other physical activity on a daily basis. • Moderate Activity means you burn around 150 calories per day in physical activity, for example, walking three kilometres (2 miles), gardening for 30 to 45 minutes, or running two kilometres (1.25 miles) in 15 minutes.
Колкото по- голяма е физическата ви активност, толкова по - висока ще е тази стойност.
If you’re unsure which level you are, choose Low Activity.
33 • Ниска активност означава, че ежедневно извършвате малко или нито една от следните дейности: ходене пеша, изкачване на стълби, работа в градината или друг вид физическа активност. • Умерената активност означава, че губите около 150 калории дневно в резултат на физическа активност.
Women Low Activity
Жени Ниска активност
Below 68.1 kg 68.1 kg to 74.7 kg 74.8 kg to 83.9 kg 84.0 kg and over
Под 68, 1кг 68, 1кг до 74, 7кг 74, 8кг до 83, 9кг 84, 0кг и повече
Below 10 st 10 lb 10 st 10 lb to 11 st 11 lb 11 st 12 lb to 13 st 2 lb 13 st 3 lb and over
1200 калории 1400 калории 1600 калории 1800 калории
1200 calories 1400 calories 1600 calories 1800 calories
Умерена активност
Below 61.2 kg 61.3 kg to 65.7 kg 65.8 kg and over
под 61, 2кг 61, 3кг до 65, 7kg 65, 8kg и повече
Below 9 st 9 lb 9 st 9 lb to 10 st 4 lb 10 st 5 lb and over
1400 калории 1600 калории 1800 калории
1400 calories 1600 calories 1800 calories
Мъже
Low Activity
Ниска активност Умерена
Below 65.7 kg 65.8 kg to 70.2 kg 70.3 kg and over
Под 65, 7кг 65, 8кг до 70, 2кг 70, 3кг и повече
Below 10 st 4 lb 10 st 5 lb to 11 st 11 st 1 lb and over
активност
59.0 kg and over
59, 0кг и повече
9 st 4 lb and over
Как да определите максимално допустимия прием на мазнини
How to set your fat target
Например: ако планирате 1400 калории дневно, максималното количество мазнини разрешени за едно хранене ще бъде 15 грама.
If you have set a target of 1400 calories per day, for example, the maximum amount of fat allowed per meal would be 15 g.
За да можете да се вместите в разрешеното количество мазнини леките закуски трябва да съдържат не повече от 3 грама мазнини.
To stay within your daily allowance for fat, snacks should contain no more than 3 g of fat.
Допустима стойност на калориите за ден
Amount of calories you can eat per day
Максимално количество мазнини в основно хранене
Maximum amount of fat allowed per meal
Максимално количество мазнини на закуски
Maximum amount of fat allowed from snacks per day
1200 1400 1600 1800
1200 1400 1600 1800
12 грама 15 грама 17 грама 19 грама
12 g 15 g 17 g 19 g
3 грама 3 грама 3 грама 3 грама
3g 3g 3g 3g
Помнете:
Remember:
• Поставете си реалистични цели за прием на калории и мазнини, тъй като това е добър начин да съхраните и поддържате намаленото телесно тегло за дълго време. • Записвайте си какво ядете в хранителен дневник, вкл. съдържанието на калории и мазнини. • Опитайте се да бъдете по- активни физически преди да започнете да приемате капсулите.
• Stick to realistic calorie and fat targets as this is a good way of maintaining your weight loss achievements in the long-term. • Write down what you eat in a food diary, including the calorie and fat content. • Try to be more physically active before you start taking the capsules.
Помнете, че първо трябва да се консултирате с лекар ако нямате предварителна физическа подготовка. • Продължете да бъдете активни физически докато приемате аlli и след като спрете да го използвате.
Remember to check with your doctor first if you have not exercised before. • Continue to be active while taking alli and after you stop taking it.
34 Програмата за отслабване аlli комбинира капсулите с хранителен план и широк спектър от начини, които да Ви помогнат да осъзнаете как да приемате по- малко калории, храни с ниско съдържание на мазнини и препоръки как да бъдете по- активни.
The alli weight loss programme combines the capsules with an eating plan and a wide range of resources to help you understand how to eat a reduced calorie, lower-fat diet and guidelines for becoming more active.
Това ще Ви подпомогне да водите здравословен начин на живот и да посрещнете поставените цели да намалите теглото си, заедно с програма за отслабване, която е индивидуално адресирана към вас.
The alli website (please refer to your country specific website included in the list of local representatives above) provides you with a range of interactive tools, lower-fat recipes, physical activity tips and other useful information to help you lead a healthy life and to support you in meeting your weight loss goals, together with details of a weight loss programme which is individually tailored for you.
Посетете www. аlli. bg
Visit < www.xxx.xxx >
35
33
Път на въвеждане Опаковка Съдържание
Route of
EU/ 1/ 04/ 306/ 001
EU/ 1/ 04/ 306/ 001
Aloxi
Aloxi
Интравенозно флакон 5 ml приложение (стъклен)
5 ml
Aloxi 250 µg (микрограма) инжекционен разтвор.
Aloxi 250 micrograms solution for injection.
1 ml разтвор съдържа 50 µg палоносетрон (palonosetron) (под формата на хидрохлорид).
One ml of solution contains 50 micrograms palonosetron (as hydrochloride).
Всеки флакон от 5 ml разтвор съдържа 250 µg палоносетрон (под формата на хидрохлорид).
Each vial of 5 ml of solution contains 250 micrograms palonosetron (as hydrochloride).
За пълния списък на помощните вещества, вижте 6. 1
For a full list of excipients, see section 6.1.
Предотвратяване на силно гадене и повръщане, свързани със силно еметогенна антитуморна химиотерапия, и за предотвратяване на гадене и повръщане, свързани с умерена еметогенна антитуморна химиотерапия.
Aloxi is indicated for: the prevention of acute nausea and vomiting associated with highly emetogenic cancer chemotherapy and the prevention of nausea and vomiting associated with moderately emetogenic cancer chemotherapy
250 µg палоносетрон се прилага под формата на еднократна интравенозна болус инжекция около 30 минути преди започване на химиотерапията.
250 micrograms palonosetron administered as a single intravenous bolus approximately 30 minutes before the start of chemotherapy.
Ефикасността на Aloxi за предотвратяване на гадене и повръщане, индуцирани от силна еметогенна химиотерапия, може да се повиши чрез приложение на кортикостероид непосредствено преди химиотерапията.
The efficacy of Aloxi in the prevention of nausea and vomiting induced by highly emetogenic chemotherapy may be enhanced by the addition of a corticosteroid administered prior to chemotherapy.
Не е необходимо адаптиране на дозата при пациенти в старческа възраст.
No dosage adjustment is necessary for the elderly.
Не се препоръчва употребата на Aloxi при деца под 18 годишна възраст поради недостатъчни данни.
Aloxi is not recommended for use in children below age 18 due to insufficient data.
2 Пациенти с чернодробно увреждане:
Hepatic impaired patients
Пациенти с бъбречно увреждане:
Renal impaired patients
Не е необходимо адаптиране на дозата при пациенти с увредена бъбречна функция.
2 No dose adjustment is necessary for patients with impaired renal function.
Свръхчувствителност към лекарственото вещество или към някое от помощните вещества.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Съобщени са два случая на запек с обструкция от фекални маси, свързани с палоносетрон 750 µg, при които се е наложила хоспитализация.
Two cases of constipation with faecal impaction requiring hospitalisation have been reported in association with palonosetron 750 micrograms.
Проведено е конкретно цялостно проучване на QT/ QTc при здрави доброволци за дефинитивни данни, показващи ефекта на палносетрон върху QT/ QTc.
A specific thorough QT/ QTc study was conducted in healthy volunteers for definitive data demonstrating the effect of palonosetron on QT/ QTc.
Моля, вижте точка 5. 1 Фармакодинамични свойства.
Please refer to 5.1 Pharmacodynamics properties.
Въпреки това, както и при другите 5- HT3 антагонисти, трябва да се внимава при едновременната употреба на палоносетрон и лекарствени средства, увеличаващи QT интервала, както и при пациенти, които имат или биха могли да развият удължаване на QT интервала.
However, as for other 5-HT3 antagonists, caution should be exercised in the concomitant use of palonosetron with medicinal products that increase the QT interval or in patients who have or are likely to develop prolongation of the QT interval.
Химиотерапевтични средства: в предклинични проучвания палоносетрон не инхибира антитуморната активност на 5 проучени химиотерапевтични средства (цисплатин, циклофосфамид, цитарабин, доксорубицин и митомицин C).
Chemotherapeutic agents: in preclinical studies, palonosetron did not inhibit the antitumour activity of the five chemotherapeutic agents tested (cisplatin, cyclophosphamide, cytarabine, doxorubicin and mitomycin C).
Метоклопрамид: в клинично проучване не е показано значимо фармакокинетично взаимодействие между еднократна интравенозна доза палоносетрон и стационарната концентрация на перорално приет метоклопрамид, който е инхибитор на CYP2D6.
Metoclopramide: in a clinical study, no significant pharmacokinetic interaction was shown between a single intravenous dose of palonosetron and steady state concentration of oral metoclopramide, which is a CYP2D6 inhibitor.