natgillin/translations-raw huggingface dataset:
главно холестерол и триглицериди) като добавка към диетата и физическите упражнения. ко
overweight patients with additional risk factors such as diabetes or high levels of fatty substances in the blood called lipids (dyslipidaemia; mainly cholesterol and triglycerides) as adjunct to diet and exercise. ct
Не приемайте ACOMPLIA − ду
BEFORE YOU TAKE ACOMPLIA du
ако в момента страдате от депресия − ако в момента провеждате лечение за депресия о
Do not take ACOMPLIA − if you currently suffer from depression − if you are currently being treated for depression ro
− ако сте алергични (свъръхчувствителни) към римонабант или към някоя от останалите пр
− if you are allergic (hypersensitive) to rimonabant, or any of the other ingredients of ACOMPLIA − if you are breast-feeding. lp
− ако в миналото сте страдали от депресия или сте имали мисли за самоубийство ст
Take special care with ACOMPLIA Tell your doctor before you start to take this medicine − if you have previously suffered from depression or have had suicidal thoughts ina
− ако имате диабет (вижте точка 4) − ако в момента се лекувате за епилепсия Ле
− if you have impaired liver function − if you have severely impaired renal function − if you have diabetes (see section 4) − if you are currently being treated for epilepsy dic
Няма налична информация за употребата на ACOMPLIA при хора на възраст под 18 години.
Me
Ако по време на лечението с ACOMPLIA при Вас се появят симптоми на депресия трябва да се
Serious psychiatric events including depression or mood changes have been reported in patients taking ACOMPLIA (see section POSSIBLE SIDE EFFECTS).
ба свържете с Вашия лекар и да спрете лечението.
If you experience symptoms of depression (see below) during treatment with ACOMPLIA you should contact your doctor and stop the treatment.
ре Оплаквания и симптоми свързани с депресия могат да са:
24 Signs and symptoms associated with depression could be:
Тъга, потиснато настроение; загуба на интерес към дейности, които преди това са
Sadness, depressed mood; loss of interest in previously pleasurable activities; agitation; irritability;
по намалена концентрация; безпокойство; проблеми със съня (безсъние); мисли или разговори за смърт или самоубийство.
d slowed, inhibited actions; poor concentration; anxiety; difficulty in sleeping (insomnia); thoughts or words about death or suicide.
ау Трябва да уведомите Вашия лекар, ако някой от изброените симптоми се появи или влоши след започване на лечението.
ise You should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen after treatment has begun.
нз Прием на други лекарства Активността на ACOMPLIA се увеличава при едновременната употреба на някои лекарства
Taking other medicines
ше (така наречените CYP3A4 инхибитори) като: − итраконазол (противогъбично лекарство)
or The activity of ACOMPLIA is increased by simultaneous use of some drugs (so-called CYP3A4 inhibitors) such as: − itraconazole (antifungal medicine)
ре − кетоконозал (противогъбично лекарство) − ритонавир (лекарство за лечение на HIV инфекции)
uth − ketoconazole (antifungal medicine) − ritonavir (medicine for the treatment of HIV infections) − telithromycin (antibiotic) − clarithromycin (antibiotic)
аз − телитромицин (антибиотик) − кларитромицин (антибиотик) −
ra − nefazodone (anti-depressor) Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken the above mentioned medicines or any other medicines, including those obtained without a prescription such as St John ’ s
нефазодон (антидепресант)
Pregnancy and breast-feeding ACOMPLIA should not be taken during pregnancy.
Свържете се с Вашия лекар веднага щом забременеете, мислите, че може да сте бременна или о
Contact your doctor immediately if you become pregnant, think you might be pregnant or are planning to become pregnant while taking ACOMPLIA. no
Информирайте Вашия лекар ако кърмите или ко
Tell your doctor if you are breast-feeding or if you are planning to breast-feed your baby.
или да работите с машини. о
Driving and using machines ct
Важна информация относно някои от съставките на ACOMPLIA пр
At the recommended dose, ACOMPLIA is not expected to reduce your ability to drive and use machines. du
ACOMPLIA таблетки включват лактоза.
Important information about some of the ingredients of ACOMPLIA ACOMPLIA tablets include lactose.
Ако имате непоносимост към някои захари, информирайте Вашия лекар преди да приемате това лекарство. ен
If you are intolerant to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. ro lp
КАК ДА ПРИЕМАТЕ ACOMPLIA в ст
HOW TO TAKE ACOMPLIA
Обичайната доза е една таблетка 20 mg, р
The usual dose is one 20 mg tablet to be taken once daily in the ina
приемана веднъж дневно сутрин преди закуска.
morning before breakfast.
Поглъщайте таблетката цяла. ка
Swallow the tablet whole.
Вие трябва да започнете и да продължите ниско калорична диета и програма за физическа Ле
Your doctor should recommend the type of diet and the level of physical activity required, that dic
активност, за да постигнете най- добър резултат.
suits your specific condition and overall health.
26 Прием на ACOMPLIA с храни и напитки ACOMPLIA трябва да бъде приеман веднъж дневно сутрин преди закуска.
Me
ба Ако сте приели повече от необходимата доза ACOMPLIA Ако приемете повече от необходимата доза ACOMPLIA информирайте Вашия лекар или
If you take more ACOMPLIA than you should If you take more ACOMPLIA than you should tell a doctor or pharmacist.
т Ако сте пропуснали да приемете ACOMPLIA
25 If you forget to take ACOMPLIA Take it as soon as you remember but do not take a double dose to make up for any forgotten dose.
ау Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този продукт, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.
d If you have any further questions on the use of this product ask your doctor or your pharmacist.
нз ше 4.
ise 4.
ре Както всички лекарства, ACOMPLIA може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава
Like all medicines, ACOMPLIA can cause side effects, although not everybody gets them
аз Много чести нежелани реакции, засягащи повече от 1 на 10, които са се появявали при пациенти на ACOMPLIA включват:
or Very common side effects, that affect more than 1 per 10, that have occurred in patients on ACOMPLIA include: nausea and upper respiratory tract infection.
Чести нежелани реакции, засягащи повече от 1 на 100, но по- малко от 1 на 10, и които са се не
uth Common side effects, that affect more than 1 per 100 but less than1 per 10, that have occurred in patients on ACOMPLIA include: upset stomach, vomiting, trouble with sleeping, nervousness, depression, irritability, dizziness,
спазми, умора, синини, болки в сухожилията и възпаление (тендонит), загуба на памет, болки в гърба (ишиас), променена чувствителност (понижена чувствителност или усещане за ве
ra diarrhoea, anxiety, itching, excessive sweating, muscle cramps or spasm, fatigue, bruising, tendon pain and inflammation (tendonitis), memory loss, back pain (sciatica), altered sensitivity (less sensitivity or abnormal burning or prickling sensation) of the hands and feet, hot flush, fall, influenza, and joint sprain.
Нечести нежелани реакции, засягащи по- малко от 1 на 100, но по- повече от 1 на 1 000 и които са се появявали при пациенти на ACOMPLIA включват: ко
ge Uncommon side effects, that affect less than 1 per 100 but more than1 per 1000, that have occurred in patients on ACOMPLIA include: lon Sleepiness (lethargy), tremor, night sweats, panic symptoms, hiccups, anger, restlessness (dysphoria), emotional disorder, suicidal thoughts, aggressiveness or aggressive behaviour, hypoglycaemia (low blood sugar).
Редки нежелани реакции, засягащи по- малко от 1 на 1 000, които са се появили при пациенти на ду
Rare side effects, that affect less than 1 per 1000, that have occurred in patients on ACOMPLIA no
ACOMPLIA включват: халюцинации. о
include: hallucinations.
По време на постмаркетинговия опит са съобщени следните нежелани реакции (с неизвестна пр
During post-marketing experience the following side effects have also been reported (frequency not known): ct
и стомашна болка. в
Convulsion, disturbance in attention, delusion (false belief), paranoia, rash, headache and stomach pain. du
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, ст
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist. ro
КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ ACOMPLIA Ле
HOW TO STORE ACOMPLIA lp
Не използвайте ACOMPLIA след срока на годност отбелязан върху картонената опаковка след « ГОДЕН ДО ». Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
The ina
27 Този лекарствен продукт не изисква специални услоивя на съхранение.
expiry date refers to the last day of that month.
Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
This medicinal product does not require any special storage conditions dic
ба Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарства.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
These measures will help to protect the environment.
т
Me
ре
26 6.
по Какво съдържа ACOMPLIA
What ACOMPLIA contains
ау Активното вещество е римонабант.
d The active substance is rimonabant.
нз кроскармелоза натрий (Е468), натриев лаурилсулфат (Е487), микрокристална целулоза (Е460), магнезиев стеарат
ise Tablet core: maize starch, lactose monohydrate, povidone K 30 (E1201), croscarmellose sodium (E468), sodium laurilsulfate (E487), microcrystalline cellulose (E460), magnesium stearate Tablet coating: lactose monohydrate, hypromellose 15 mPa. s (E464), titanium dioxide (E171), macrogol 3000
(E464), титанов диоксид (Е171), макрогол 3000
or Tablet polishing: carnauba wax (E903)
ре Гланц на таблетката:
What ACOMPLIA looks like and contents of the pack
аз Как изглежда ACOMPLIA и какво съдържа опаковката ACOMPLIA 20 mg е с форма на сълза, бяла филмирана таблетка с вдлъбнато релефно означение „ 20 ” от едната страна.
uth ACOMPLIA 20 mg is supplied as teardrop-shaped, white film-coated tablets debossed with “ 20 ” on one side.
ACOMPLIA се предлага в блистерни опаковки от 14, 28, 30, 56, 84, 90 и 98 таблетки, в не
ACOMPLIA is available in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 and 98 tablets, in perforated unit
перфорирани еднодозови блистерни опаковки, съдържащи 70 х 1 таблетки и в бели пластмасови бутилки, съдържащи 28, 98 и 500 таблетки. че
ra dose blister packs containing 70 x 1 tablets, and in white plastic bottles containing 28, 98 and 500 tablets.
Притежател на разрешението за употреба йт
Not all pack sizes may be marketed.
sanofi- aventis 174, avenue de France ко
ge Marketing Authorisation Holder and Manufacturer lon Marketing Authorisation Holder sanofi-aventis 174, avenue de France F-75013 Paris France no
Производители Sanofi Winthrop Industrie ду
Manufacturers Sanofi Winthrop Industrie ct
30- 36, avenue Gustave Eiffel – BP 27166 F- 37071 Tours Cedex 2 о
30-36, avenue Gustave Eiffel – BP 27166 F-37071 Tours Cedex 2 France du
sanofi- aventis S. p. A. ен
sanofi-aventis S. p. A.
Strada Statale 17, Km 22 67019 Scoppito (AQ) в
Strada Statale 17, Km 22 ro
Италия ст
67019 Scoppito (AQ) Italy lp
представител на притежателя на разрешението за употреба: ка Ле
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder: ina dic Me
28 België/ Belgique/ Belgien sanofi- aventis Belgium Tél/ Tel: +32 (0) 2 710 54 00
27 België/ Belgique/ Belgien sanofi-aventis Belgium Tél/ Tel: +32 (0)2 710 54 00
Luxembourg/ Luxemburg sanofi- aventis Belgium Tél/ Tel: +32 (0) 2 710 54 00 (Belgique/ Belgien)
Luxembourg/ Luxemburg sanofi-aventis Belgium Tél/ Tel: +32 (0)2 710 54 00 (Belgique/ Belgien)
ба България
d България
Magyarország
Magyarország
ре sanofi- aventis Bulgaria EOOD Тел.: +359 (0) 2 970 53 00
ise sanofi-aventis Bulgaria EOOD Тел.: +359 (0)2 970 53 00
sanofi- aventis zrt., Magyarország Tel.: +36 1 505 0050
sanofi-aventis zrt., Magyarország Tel.: +36 1 505 0050
т по Česká republika sanofi- aventis, s. r. o.
Č eská republika
Malta sanofi- aventis Malta Ltd.
Malta
ау Tel: +420 233 086 111
Tel: +420 233 086 111
Tel: +356 21493022
Tel: +356 21493022
нз sanofi- aventis Denmark A/ S Tlf: +45 45 16 70 00
uth Danmark sanofi-aventis Denmark A/ S Tlf: +45 45 16 70 00
sanofi- aventis Netherlands B. V.
Nederland sanofi-aventis Netherlands B. V.
Tel: +31 (0) 182 557 755
Tel: +31 (0)182 557 755
ше Deutschland
ra Deutschland Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Tel: +49 (0)180 2 222010
sanofi- aventis Norge AS Tlf: +47 67 10 71 00
Norge sanofi-aventis Norge AS Tlf: +47 67 10 71 00
аз Eesti Österreich sanofi- aventis Estonia OÜ Tel: +372 627 34 88 ер sanofi- aventis GmbH Tel: +43 1 80 185 – 0 не
Österreich sanofi-aventis GmbH Tel: +43 1 80 185 – 0 lon
Ελλάδα sanofi- aventis AEBE Τηλ.: +30 210 900 16 00
Ελλάδα sanofi-aventis AEBE Τηλ: +30 210 900 16 00
Polska sanofi- aventis Sp. z o. o.
Polska sanofi-aventis Sp. z o. o.
Tel.: +48 22 541 46 00
Tel.: +48 22 541 46 00
sanofi- aventis, S. A.
España sanofi-aventis, S. A.
Tel: +34 93 485 94 00
Tel: +34 93 485 94 00
о
ct
sanofi- aventis - Produtos Farmacêuticos, S. A.
Portugal sanofi-aventis - Produtos Farmacêuticos, S. A.
Tel: +351 21 35 89 400
Tel: +351 21 35 89 400
France sanofi- aventis France
France sanofi-aventis France Tél:
0 800 222 555 Appel depuis l’ étranger: +33 кт
0 800 222 555
1 57 63 23 23,
du
Tel: +40 (0) 21 317 31 36
Tel: +40 (0) 21 317 31 36
Ireland sanofi- aventis Ireland Ltd. ду
Ireland
Slovenija sanofi- aventis d. o. o.
Slovenija
Tel: +353 (0) 1 403
Tel: +353 (0) 1 403 56 00 lp
56 00 о
sanofi-aventis d. o. o.
Tel: +386 1 560 48 00
Tel: +386 1 560 48 00
Sími: +354 535 7000 в ен
Sími: +354 535 7000 ina
sanofi- aventis Pharma Slovakia s. r. o.
Slovenská republika sanofi-aventis Pharma Slovakia s. r. o.
Tel: +421 2 57 103 777
Tel: +421 2 57 103 777
sanofi- aventis S. p. A.
Italia sanofi-aventis S. p. A.
Tel: +39 02 393 91 р ка Ле
Tel: +39 02 393 91 dic
sanofi- aventis Oy Puh/ Tel: +358 (0) 201 200 300
Suomi/ Finland sanofi-aventis Oy Puh/ Tel: +358 (0) 201 200 300
29 Κύπρος sanofi- aventis Cyprus Ltd.
Κύπρος sanofi-aventis Cyprus Ltd.
Τηλ: +357 22 871600
Τηλ: +357 22 871600 Me
Sverige sanofi- aventis AB Tel: +46 (0) 8 634 50 00
Sverige sanofi-aventis AB Tel: +46 (0)8 634 50 00
т Tel: +371 67 33 24 51
Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Tel: +44 (0) 1483 505 515
United Kingdom sanofi-aventis Tel: +44 (0) 1483 505 515
по ау Lietuva UAB sanofi- aventis Lietuva Tel: +370 5 2755224
28 Lietuva UAB sanofi-aventis Lietuva Tel: +370 5 2755224
нз ше Дата на последно одобрение на листовката
d ise This leaflet was last approved in
аз агенция по лекарствата (ЕМЕА) http: // www. emea. europa. eu /
or Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu.
ер не че о ве йт, ко кт о ду пр в ен р ст ка Ле
uth ra ge lon no ct du ro lp ina dic Me
30
29
EMEA/ H/ C/ 285
EMEA/ H/ C/ 285
ACTOS
ACTOS
Actos е лекарство, съдържащо активното вещество пиоглитазон.
Actos is a medicine containing the active substance pioglitazone.
Белите кръгли таблетки съдържат 15, 30 или 45 mg пиоглитазон.
The white, round tablets contain 15, 30 or 45 mg of pioglitazone.
Actos се използва за лечение на диабет тип 2 (известен още като неинсулинозависим диабет). • Може да се използва самостоятелно (монотерапия) при пациенти (особено при пациенти с наднормено тегло), които не могат да използват метформин (противодиабетно лекарство). • Може да се използва и заедно с още едно анти- диабетно лекарство (двойна терапия).
Actos is used to treat type 2 diabetes (also known as non insulin-dependent diabetes). • It can be used on its own (monotherapy) in patients (particularly those who are overweight) who cannot use metformin (an antidiabetic medicine). • It can be used together with one other antidiabetic medicine (dual therapy).
Може да бъде добавен към метформин при лечението на пациенти (особено на пациенти с наднормено тегло), чието състояние е недостатъчно контролирано от използването само на метформин в максимално допустими дози.
It can be added to metformin in patients (particularly those who are overweight) who are not satisfactorily controlled on metformin used on its own and at the maximum tolerated dose.
Освен това, може да бъде прибавен и към лечението със сулфонилурея (друго противодиабетно средство), когато използването на метформин е неподходящо и състоянието на пациентите не е достатъчно контролирано от използването само на сулфонилурея в максимално допустими дози. • Може да се използва заедно с още две анти- диабетни лекарства, метформин и сулфонилурея, като тройна терапия при пациенти (особено при пациенти с наднормено тегла), чиието състояние не е достатъчно контролирано от използването само на тези две лекарства. • Може да се използва заедно с инсулин при пациенти, чието състояние не е достатъчно контролилано от използването само на инсулин и които не могат да приемат метформин.
Alternatively, it can be added to a sulphonylurea (another antidiabetic medicine) in patients for whom metformin is not suitable and who are not satisfactorily controlled with the sulphonylurea used on its own at the maximum tolerated dose. • It can be used together with two other antidiabetic medicines, metformin and a sulphonylurea, as triple therapy in patients (particularly those who are overweight) who are not satisfactorily controlled with these two medicines. • It can be used together with insulin in patients who are not satisfactorily controlled with insulin alone and cannot take metformin.
Как да използвате Actos?
How is Actos used?
Actos се приема веднъж дневно със или без храна.
Actos is taken once daily with or without food.
Дозировката се регулира с цел постигане на оптимален контрол над състоянието.
The dose is adjusted to give the best control.
Препоръчителната начална доза е 15 mg или 30 mg веднъж дневно.
The recommended starting dose is 15 mg or 30 mg once daily.
Може да се наложи тази доза да бъде увеличена след една или две седмици до 45 mg дневно.
This dose may need to be increased after one or two weeks to up to 45 mg once daily.
Когато се комбинира с метформин, настоящата доза метформин може да се запази при започване на лечение с Actos.
In combination with metformin, the current metformin dose can be continued when starting Actos treatment.
Когато се комбинира със сулфонилурея или инсулин, настоящите дози сулфонилурея или инсулин могат да се запазят при започване на лечението с Actos, освен ако пациентът не е с хипогликемия (ниско ниво на кръвната захар), като в този случай дозировката на сулфонилурея или инсулин трябва да бъде намалена.
In combination with a sulphonylurea or insulin, the current sulphonylurea or insulin dose can be continued when starting Actos treatment unless the patient has hypoglycaemia (low blood glucose), when the dose of the sulphonylurea or insulin should be decreased.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Диабет тип 2 е заболяване, при което панкреасът не произвежда достатъчно инсулин, който да контролира нивото на захар в кръвта.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces, the blood glucose is reduced and this helps to control type 2 diabetes.
Actos е проучен чрез проучвания на клиничната фармакология и чрез клинични изпитвания.
Actos has been studied in clinical pharmacology studies and in clinical trials.
В рамките на проучванията повече от 7000 пациенти приемат Actos.
Almost 7,000 patients received Actos in all trials combined.
Проучванията сравняват Actos с плацебо (сляпо лечение) или с други противодиабетни продукти (метформин, гликлацид).
The studies compared Actos to placebo (a dummy treatment), or to other antidiabetic medicines (metformin, gliclazide).
Някои от проучванията изследват и комбинирането на Actos с други противодиабетни лекарства (сулфонилурея, инсулин, метформин).
Some studies also looked at combining Actos with other antidiabetic medicines (sulphonylureas, insulin, metformin).
Допълнителни проучвания разглеждат и продължителната употреба на Actos.
Further studies also looked at long-term use of Actos.
При тройната терапия ефикасността на Actos е проучена при повече от 1400 пациенти, които приемат комбинация от метформин и сулфонилурея, като към последните е добавен или Actos, или инсулин, за период до 3, 5 години.
In triple therapy, the effectiveness of Actos was studied in more than 1,400 patients who were receiving a combination of metformin and a sulphonylurea, to which was added either Actos or placebo for up to 3.5 years.
Изследванията измерват нивото на субстанцията glycosylated haemoglobin (HbA1c) в кръвта която дава сведение за това доколко добре се контролира нивото на кръвната захар.
The studies measured the level in the blood of a substance (glycosylated haemoglobin, HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
Actos води до намаляване на нивото на HbA1c, което показва, че нивата на кръвната захар се понижават при прием на дози от 15 mg, 30 mg и 45 mg.
Actos led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been reduced at doses of 15 mg, 30 mg and 45 mg.
Дози под 15 mg не са ефикасни, а дози над 45 mg (веднъж дневно) не носят допълнителни ползи.
Doses below 15 mg were not effective, and doses above 45 mg (once daily) did not show additional benefit.
Actos, употребяван самостоятелно, е толкова ефикасен, колкото и метформин и гликлацид.
Actos on its own was shown to be as effective as metformin and gliclazide.
Когато е добавен към съществуващото лечение, Actos демонстрира, че води до по- добър контрол на диабет тип 2.
In combination, Actos showed that it improves the control obtained in type 2 diabetes when added to existing treatment.
В края на проучването на тройната терапия, ефектът от добавянето на Actos към съществуващото лечение с метформин и сулфонилурея е понижаване с 0. 94% на нивата на HbA1c, докато добавянето на плацебо води до намаляване с 0, 35%.
At the end of the triple therapy study, the effect of adding Actos to the existing treatment with metformin and a sulphonylurea was a 0.94% reduction in HbA1c levels, while adding placebo led to a 0.35% reduction.
От ограничено проучване, проведено при 289 пациенти, разглеждащо комбинацията от Actos и инсулин, става видно, че при пациентите, добавили Actos към инсулина, се наблюдава 0, 69% намаляване на нивата на HbA1 след 6 месеца, в сравнение с 0, 14% – при тези, добавили плацебо.
In a small study examining the combination of Actos and insulin in 289 patients, patients adding Actos to insulin had a 0.69% reduction in HbA1c levels after 6 months, compared to 0.14% in those adding placebo.
Най- често срещаните нежелани реакции при прием на Actos са зрителни смущения, инфекции на горните дихателни пътища, увеличаване на теглото и хипоестезия (намалена чувствителност при стимулиране).
The most common side effects with Actos are visual disturbance, upper respiratory tract infection (colds), weight increase, and hypoaesthesia (decreased sensitivity to a stimulus).
За пълния списък на всички наблюдавани при Actos нежелани реакции – вижте листовката.
For the full list of all side effects reported with Actos, see the Package Leaflet.
Actos не трябва да се прилага при пациенти, които могат да са свръхчувствителни (алергични) към пиоглитазон или някоя от другите съставки, или при пациенти с проблеми с черния дроб, сърдечна недостатъчност или кетоацидоза (високи нива на кетони (киселини) в кръвта).
Actos should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to pioglitazone or any of the other ingredients, or in patients with liver problems, heart failure or diabetic ketoacidosis (high levels of ketones [acids] in the blood).
Основания за одобряване на Actos?
Why has Actos been approved?