natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Suomi/ Finland Baxter Oy Valimotie 15 A FIN- 00380 Helsinki Puh/ Tel: +358 9 8621111
Suomi/Finland Baxter Oy Valimotie 15 A FIN-00380 Helsinki Puh/Tel: +358 9 8621111
Κύπρος Baxter (Hellas) Ε. Π. Ε.
Κύπρος Baxter (Hellas) Ε.Π.Ε.
Latvija BAXTER AG Latvijas filiāle Dzelzavas iela 117 Rīga, LV 1021 Tel.: +371 67 784 784
Latvija BAXTER AG Latvijas filiāle Dzelzavas iela 117 Rīga, LV 1021 Tel.: +371 67 784 784
Žukausko g.
Žukausko g.
Подробна информация за това лекарство може да намерите на уеб страницата на Европейската агенция по лекарствата (EMEA) на адрес: http: // www. emea. europa. eu /
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/
120 УКАЗАНИЯ ЗА ПРИГОТВЯНЕ И ПРИЛОЖЕНИЕ
108 INSTRUCTIONS FOR PREPARATION AND ADMINISTRATION
Указания за инжектиране За прилагане е необходимо да се ползва спринцовка с луер- лок накрайник.
109 Instructions for injection For administration the use of a luer-lock syringe is required.
122 В следните случаи на хеморагични епизоди, през съответния период активността на фактор VІІІ не бива да спада под посоченото ниво на плазмена активност (като% от нормата, или като IU/ dl).
110 In case of the following haemorrhagic events, the factor VIII activity should not fall below the given plasma activity level (in% of normal or IU/dl) in the corresponding period.
123 ЛИСТОВКА:
111 PACKAGE LEAFLET:
ADVATE 1000 IU прах и разтворител за инжекционен разтвор Октоког алфа (Octocog alfa) (Човешки рекомбинантен коагулационен фактор VIII)
ADVATE 1000 IU powder and solvent for solution for injection Octocog alfa (recombinant human coagulation factor VIII)
Как да съхранявате ADVATE 6.
Storing ADVATE 6.
Тези симптоми може да представляват ранен симптом на анафилактичния шок, чиито прояви освен това включват и силно замайване, загуба на съзнание, и изключително затруднено дишане.
112 symptom of an anaphylactic shock, manifestations of which may additionally include extreme dizziness, loss of consciousness, and extreme difficulty in breathing.
125 Вашият лекар ще извърши съответните лабораторни изследвания, за да се увери, че имате необходимите нива на фактор VІІІ.
Your doctor will perform appropriate laboratory tests to make sure that you have adequate Factor VIII levels.
Пациенти, развиващи инхибитори на фактор VІІІ Ако плазменият Ви фактор VІІІ не може да достигне очакваните нива с ADVATE или ако кръвоизливът не може да бъде съответно контролиран, това може да се дължи на развитие на инхибитори на фактор VІІІ.
113 Patients developing Factor VIII inhibitors If your plasma Factor VIII fails to reach expected levels with ADVATE, or if bleeding is not adequately controlled, it could be due to the development of Factor VIII inhibitors.
126 много редки: засягат по- малко от 1 на 10 000 пациенти с неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка.
Common side effects dizziness, headache and fever.
Нечести нежелани лекарствени реакции сърбеж, усилено потене, странен вкус в устата, горещи вълни, мигрена, нарушение на паметта, втрисане, диария, гадене, повръщане, задух, възпаление на гърлото, инфекция на лимфните съдове, побледняване на кожата, очно възпаление, обриви, прекомерно потене, подуване на ходилата и краката, повишаване на ензимите, по които се следи чернодробната функция, намаляване на количеството на червените кръвни клетки, и болка в горната част на корема или долната част на гръдния кош.
114 whitening of skin, eye inflammation, rashes, excessive sweating, foot and leg swelling, increase in enzymes that track liver function, reduced percentage of red blood cells and pain in the upper abdomen or lower chest.
127 6.
6.
Всеки флакон с инжекционен разтвор съдържа 1000 IU октоког алфа.
Each powder vial contains 1000 IU octocog alfa.
Baxter AG Industriestrasse 67 A- 1221 Vienna Австрия
115 Marketing Authorisation Holder Baxter AG Industriestrasse 67 A-1221 Vienna
128 За всякаква допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба, посочен по- долу:
116 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
129 France Baxter SAS 6 Avenue Louis PasteurF- 78310 Maurepas Tél: +33 1 3461 5050
117 France Baxter SAS 6 Avenue Louis PasteurF- 78310 Maurepas Tél: +33 1 3461 5050
130 УКАЗАНИЯ ЗА ПРИГОТВЯНЕ И ПРИЛОЖЕНИЕ
118 INSTRUCTIONS FOR PREPARATION AND ADMINISTRATION
131
Fig. a
Указания за инжектиране За прилагане е необходимо да се ползва спринцовка с луер- лок накрайник.
119 Instructions for injection For administration the use of a luer-lock syringe is required.
132 В следните случаи на хеморагични епизоди, през съответния период активността на фактор VІІІ не бива да спада под посоченото ниво на плазмена активност (като% от нормата, или като IU/ dl).
120 In case of the following haemorrhagic events, the factor VIII activity should not fall below the given plasma activity level (in% of normal or IU/dl) in the corresponding period.
133 ЛИСТОВКА:
121 PACKAGE LEAFLET:
ADVATE 1500 IU прах и разтворител за инжекционен разтвор Октоког алфа (Octocog alfa) (Човешки рекомбинантен коагулационен фактор VIII)
ADVATE 1500 IU powder and solvent for solution for injection Octocog alfa (recombinant human coagulation factor VIII)
Тези симптоми може да представляват ранен симптом на анафилактичния шок, чиито прояви освен това включват и силно замайване, загуба на съзнание, и изключително затруднено дишане.
122 symptom of an anaphylactic shock, manifestations of which may additionally include extreme dizziness, loss of consciousness, and extreme difficulty in breathing.
135 Вашият лекар ще извърши съответните лабораторни изследвания, за да се увери, че имате необходимите нива на фактор VІІІ.
Your doctor will perform appropriate laboratory tests to make sure that you have adequate Factor VIII levels.
Пациенти, развиващи инхибитори на фактор VІІІ Ако плазменият Ви фактор VІІІ не може да достигне очакваните нива с ADVATE или ако кръвоизливът не може да бъде съответно контролиран, това може да се дължи на развитие на инхибитори на фактор VІІІ.
123 Patients developing Factor VIII inhibitors If your plasma Factor VIII fails to reach expected levels with ADVATE, or if bleeding is not adequately controlled, it could be due to the development of Factor VIII inhibitors.
136 много редки: засягат по- малко от 1 на 10 000 пациенти с неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка.
Common side effects dizziness, headache and fever.
Нечести нежелани лекарствени реакции сърбеж, усилено потене, странен вкус в устата, горещи вълни, мигрена, нарушение на паметта, втрисане, диария, гадене, повръщане, задух, възпаление на гърлото, инфекция на лимфните съдове, побледняване на кожата, очно възпаление, обриви, прекомерно потене, подуване на ходилата и краката, повишаване на ензимите, по които се следи чернодробната функция, намаляване на количеството на червените кръвни клетки, и болка в горната част на корема или долната част на гръдния кош.
124 whitening of skin, eye inflammation, rashes, excessive sweating, foot and leg swelling, increase in enzymes that track liver function, reduced percentage of red blood cells and pain in the upper abdomen or lower chest.
137 6.
6.
Всеки флакон с инжекционен разтвор съдържа 1500 IU октоког алфа.
Each powder vial contains 1500 IU octocog alfa.
Baxter AG Industriestrasse 67 A- 1221 Vienna Австрия
125 Marketing Authorisation Holder Baxter AG Industriestrasse 67 A-1221 Vienna
138 За всякаква допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба, посочен по- долу:
126 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
139 France Baxter SAS 6 Avenue Louis PasteurF- 78310 Maurepas Tél: +33 1 3461 5050
127 France Baxter SAS 6 Avenue Louis PasteurF-78310 Maurepas Tél: +33 1 3461 5050
140 УКАЗАНИЯ ЗА ПРИГОТВЯНЕ И ПРИЛОЖЕНИЕ
128 INSTRUCTIONS FOR PREPARATION AND ADMINISTRATION
141
Fig. a
Указания за инжектиране За прилагане е необходимо да се ползва спринцовка с луер- лок накрайник.
129 Instructions for injection For administration the use of a luer-lock syringe is required.
142 В следните случаи на хеморагични епизоди, през съответния период активността на фактор VІІІ не бива да спада под посоченото ниво на плазмена активност (като% от нормата, или като IU/ dl).
130 In case of the following haemorrhagic events, the factor VIII activity should not fall below the given plasma activity level (in% of normal or IU/dl) in the corresponding period.
143 ЛИСТОВКА:
131 PACKAGE LEAFLET:
ADVATE 2000 IU прах и разтворител за инжекционен разтвор Октоког алфа (Octocog alfa) (Човешки рекомбинантен коагулационен фактор VIII)
ADVATE 2000 IU powder and solvent for solution for injection Octocog alfa (recombinant human coagulation factor VIII)
ADVATE е приготвен без прибавяне на каквито и да са белтъци oт човешки или животински произход в процеса на обработване на клетъчната култура, пречистването или в готовата форма
ADVATE is prepared without the addition of any human - or animal-derived protein in the cell culture process, pur ification or final formulation.
Тези симптоми може да представляват ранен симптом на анафилактичния шок, чиито прояви освен това включват и силно замайване, загуба на съзнание, и изключително затруднено дишане.
132 symptom of an anaphylactic shock, manifestations of which may additionally include extreme dizziness, loss of consciousness, and extreme difficulty in breathing.
145 Вашият лекар ще извърши съответните лабораторни изследвания, за да се увери, че имате необходимите нива на фактор VІІІ.
Your doctor will perform appropriate laboratory tests to make sure that you have adequate Factor VIII levels.
Пациенти, развиващи инхибитори на фактор VІІІ Ако плазменият Ви фактор VІІІ не може да достигне очакваните нива с ADVATE или ако кръвоизливът не може да бъде съответно контролиран, това може да се дължи на развитие на инхибитори на фактор VІІІ.
133 Patients developing Factor VIII inhibitors If your plasma Factor VIII fails to reach expected levels with ADVATE, or if bleeding is not adequately controlled, it could be due to the development of Factor VIII inhibitors.
146 много редки: засягат по- малко от 1 на 10 000 пациенти с неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка.
Common side effects dizziness, headache and fever.
Нечести нежелани лекарствени реакции сърбеж, усилено потене, странен вкус в устата, горещи вълни, мигрена, нарушение на паметта, втрисане, диария, гадене, повръщане, задух, възпаление на гърлото, инфекция на лимфните съдове, побледняване на кожата, очно възпаление, обриви, прекомерно потене, подуване на ходилата и краката, повишаване на ензимите, по които се следи чернодробната функция, намаляване на количеството на червените кръвни клетки, и болка в горната част на корема или долната част на гръдния кош.
134 whitening of skin, eye inflammation, rashes, excessive sweating, foot and leg swelling, increase in enzymes that track liver function, reduced percentage of red blood cells and pain in the upper abdomen or lower chest.
147 6.
6.
Всеки флакон с инжекционен разтвор съдържа 2000 IU октоког алфа.
Each powder vial contains 2000 IU octocog alfa.
Baxter AG Industriestrasse 67 A- 1221 Vienna Австрия
135 Marketing Authorisation Holder Baxter AG Industriestrasse 67 A-1221 Vienna
148 За всякаква допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба, посочен по- долу:
136 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
149 France Baxter SAS 6 Avenue Louis PasteurF- 78310 Maurepas Tél: +33 1 3461 5050
137 France Baxter SAS 6 Avenue Louis PasteurF-78310 Maurepas Tél: +33 1 3461 5050
150 УКАЗАНИЯ ЗА ПРИГОТВЯНЕ И ПРИЛОЖЕНИЕ
138 INSTRUCTIONS FOR PREPARATION AND ADMINISTRATION
151
Fig. a
Указания за инжектиране За прилагане е необходимо да се ползва спринцовка с луер- лок накрайник.
139 Instructions for injection For administration the use of a luer-lock syringe is required.
152 В следните случаи на хеморагични епизоди, през съответния период активността на фактор VІІІ не бива да спада под посоченото ниво на плазмена активност (като% от нормата, или като IU/ dl).
140 In case of the following haemorrhagic events, the factor VIII activity should not fall below the given plasma activity level (in% of normal or IU/dl) in the corresponding period.
153 ЛИСТОВКА:
141 PACKAGE LEAFLET:
ADVATE 3000 IU прах и разтворител за инжекционен разтвор Октоког алфа (Octocog alfa) (Човешки рекомбинантен коагулационен фактор VIII)
ADVATE 3000 IU powder and solvent for solution for injection Octocog alfa (recombinant human coagulation factor VIII)
ADVATE се използва при пациенти с хемофилия А за предотвратяване или лечение на спонтанни кръвоизливи или кръвоизливи, свързани с хирургична намеса.
ADVATE is used in patients with haemophilia A for prevention or treatment of spontaneous or surgery -related bleeding.
Тези симптоми може да представляват ранен симптом на анафилактичния шок, чиито прояви освен това включват и силно замайване, загуба на съзнание, и изключително затруднено дишане.
142 symptom of an anaphylactic shock, manifestations of which may additionally include extreme dizziness, loss of consciousness, and extreme difficulty in breathing.
155 Вашият лекар ще извърши съответните лабораторни изследвания, за да се увери, че имате необходимите нива на фактор VІІІ.
Your doctor will perform appropriate laboratory tests to make sure that you have adequate Factor VIII levels.
Пациенти, развиващи инхибитори на фактор VІІІ Ако плазменият Ви фактор VІІІ не може да достигне очакваните нива с ADVATE или ако кръвоизливът не може да бъде съответно контролиран, това може да се дължи на развитие на инхибитори на фактор VІІІ.
Patients developing Factor VIII inhibitors If your plasma Factor VIII fails to reach expected levels with ADVATE, or if bleeding is not adequately controlled, it could be due to the development of Factor VIII inhibitors.
Ако сте използвали повече от необходимата доза ADVATE Винаги използвайте ADVATE точно, както Ви е казал Вашият лекар.
143 If you use more ADVATE than you should Always take ADVATE exactly as your doctor has told you.
156 много редки: засягат по- малко от 1 на 10 000 пациенти с неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка.
Side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: very common: affects more than 1 user in 10 common: affects 1 to 10 users in 100 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 rare: affects 1 to 10 users in 10,000 very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Чести нежелани лекарствени реакции замайване, главоболие и повишена телесна температура
Common side effects dizziness, headache and fever.
Нечести нежелани лекарствени реакции сърбеж, усилено потене, странен вкус в устата, горещи вълни, мигрена, нарушение на паметта, втрисане, диария, гадене, повръщане, задух, възпаление на гърлото, инфекция на лимфните съдове, побледняване на кожата, очно възпаление, обриви, прекомерно потене, подуване на ходилата и краката, повишаване на ензимите, по които се следи чернодробната функция, намаляване на количеството на червените кръвни клетки, и болка в горната част на корема или долната част на гръдния кош.
Uncommon side effects itching, increased sweating, unusual taste in the mouth, hot flushes, migraines, memory impairment, chills, diarrhoea, nausea, vomiting, shortness of breath, sore throat, infection of the lymphatic vessels, whitening of skin, eye inflammation, rashes, excessive sweating, foot and leg swelling, increase in enzymes that track liver function, reduced percentage of red blood cells and pain in the upper abdomen or lower chest.
Редки нежелани лекарствени реакции Откакто лекарството е на пазара, има редки съобщения за тежки и потенциално животозастрашаващи реакции (анафилаксия) и други алергични реакции (вижте по- горе).
144 Rare side effects Since the medicine has been on the market, there have been rare reports of severe and potentially life-threatening reactions (anaphylaxis) and other allergic reactions (see above).
157 6.
6.
Всеки флакон с инжекционен разтвор съдържа 3000 IU октоког алфа.
Each powder vial contains 3000 IU octocog alfa.
Baxter AG Industriestrasse 67 A- 1221 Vienna Австрия
Marketing Authorisation Holder Baxter AG Industriestrasse 67 A-1221 Vienna
Baxter SA Boulevard René Branquart 80 B- 7860 Lessines Белгия
1 45 Manufacturer Baxter SA Boulevard René Branquart 80 B-7860 Lessines Belgium
158 За всякаква допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба, посочен по- долу:
146 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Malta Baxter Healthcare Ltd Wallingford Road, Compton Newbury Berkshire RG20 7QW - UK Tel.: +44 1635 206345
Malta Baxter Healthcare Ltd Wallingford Road, Compton Newbury Berkshire RG20 7QW - UK Tel.: + 44 1635 206345
159 France Baxter SAS 6 Avenue Louis PasteurF- 78310 Maurepas Tél: +33 1 3461 5050
147 France Baxter SAS 6 Avenue Louis PasteurF-78310 Maurepas Tél: +33 1 3461 5050
160 УКАЗАНИЯ ЗА ПРИГОТВЯНЕ И ПРИЛОЖЕНИЕ
148 INSTRUCTIONS FOR PREPARATION AND ADMINISTRATION
161
Fig. a
Указания за инжектиране За прилагане е необходимо да се ползва спринцовка с луер- лок накрайник.
149 Instructions for injection For administration the use of a luer-lock syringe is required.
162 В следните случаи на хеморагични епизоди, през съответния период активността на фактор VІІІ не бива да спада под посоченото ниво на плазмена активност (като% от нормата, или като IU/ dl).
150 In case of the following haemorrhagic events, the factor VIII activity should not fall below the given plasma activity level (in% of normal or IU/dl) in the corresponding period.
80 – 100 (пред - и постоперативно)
80 – 100 (pre - and pos toperative)
163 ПРИЛОЖЕНИЕ IV
151 ANNEX IV
164 ОСНОВАНИЯ ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНО ПОДНОВЯВАНЕ
152 GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
Въз основа на данните, получени след предоставянето на първоначалното разрешение за употреба, Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) счита, че съотношението полза/ риск за Advate остава положително, но счита също така че показателите за безопасност на продукта трябва да се следят строго по следните причини:
Based upon the data that have become available since the granting of the initial Marketing Authorisation, the CHMP considers that the benefit/risk balance of Advate remains positive, but considers that its safety profile is to be closely monitored for the following reasons:
-
- to follow the implementation of the registry/surveillance system further to the findings of the
да се спазва
pharmacovigilance Inspection
приложението на системата за регистриране/ надзор, подпомагаща
- to ensure appropriate implementation of the pharmacovigilance system / risk management plan
заключението на контролиращите лекарствената безопасност органи
Therefore, based upon the safety profile of Advate, which requires the submission of 6-monthly PSURs, the CHMP concluded that the MAH should submit one additional renewal application in 5 years time.
165
153
Лондон, 22 януари 2009 г.
London, 22 January 2009 Doc.
Номер на документа EMEA/ 86048/ 2009
EMEA/ 690893/ 2008
Gendux Molecular Limited уведомява официално Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP), че желае да оттегли заявлението си за разрешение за употреба за Advexin за лечение на рак на Ли- Фраумени.
On 17 December 2008, Gendux Molecular Limited officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Advexin for the treatment of Li-Fraumeni cancer.
Advexin е инжекционен разтвор, съдържащ контусуген ладеновек – генетично модифициран вирус, който носи гена р53.
Advexin is a suspension for injection that contains contusugene ladenovec, a genetically modified virus which carries the p53 gene.
Очаквало се е Advexin да се използва за лечение на рак на Ли- Фраумени при пациенти на възраст 18 години или повече.
Advexin was expected to be used to treat Li-Fraumeni cancer in patients from the age of 18 years.
Ракът на Ли- Фраумени е вид рак, който се появява при пациенти със синдрома на Ли- Фраумени – състояние, при което генът р53 е дефектен поради мутация.
Li-Fraumeni cancer is a type of cancer that occurs in patients with Li-Fraumeni syndrome, a condition where a gene called p53 is defective because of a mutation.
За хората, които имат тази мутация, е много по- вероятно да развият рак.
People who have this mutation are more likely to develop cancer.
Ракът на Ли- Фраумени може да се появи в много области на тялото, но обикновено засяга гърдите, мозъка, костите или меките тъкани (тъканите, които свързват, заобикалят и поддържат другите структури в тялото).
Li-Fraumeni cancer can occur in many areas of the body but usually affects the breast, brain, bone or soft tissue (tissue that connects, surrounds and supports other structures in the body).
Активното вещество в Advexin, контусуген ладеновек, е „ вирусен вектор “.
The active substance in Advexin, contusugene ladenovec, is a ‘ viral vector’.
Вирусът в Advexin е „ аденовирус “, който е създаден така, че да не може да се възпроизвежда, и следователно не може да причини инфекции при хората.
The virus in Advexin is an ‘ adenovirus ’ that has been engineered so that it cannot make copies of itself and therefore does not cause infections in humans.
При случаите на рак на Ли- Фраумени, тъй като генът р53 е дефектен, протеинът р53 не работи нормално и раковите клетки могат да продължат да растат и да се делят.
In Li-Fraumeni cancer, where the p53 gene is defective, the p53 protein does not work properly and the cancer cells can continue to grow and divide.
Компанията е представила данни от проучване при един пациент с рак на Ли- Фраумени в долната част на корема, костите и мозъка.
The company presented information from a study on one patient with Li-Fraumeni cancer in the lower abdomen, the bones and the brain.
Пациентът е получил 12 инжекции Advexin в някои от туморите за период от 5 месеца.
The effectiveness of the medicine was assessed by using scans to look at how the tumours responded to treatment.
Ефективността на лекарството е оценена, като е използвано
The company also presented the results of a number of small studies looking at the effects of a range of doses of Advexin on different types of cancer.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 75 23 71 29 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. сканиране за разглеждане на реакцията на туморите към лечението.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Обикновено около два месеца след становището на CHMP Европейската комисия издава разрешение.
Following the CHMP’ s opinion, it usually takes around two months for the European Commission to grant a licence.
Въз основа на прегледа на информацията и отговорите на компанията по списъка с въпроси на CHMP, към момента на оттеглянето CHMP има известни опасения и изразява предварителното становище, че не е било възможно Advexin да бъде одобрен за лечение на рак на Ли- Фраумени.
Based on the review of the data and the company’ s response to the CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Advexin could not have been approved for the treatment of Li-Fraumeni cancer.
CHMP има опасения, че няма достатъчно доказателства, показващи, че инжектирането на Advexin в туморите Ли- Фраумени води до ползи за пациентите.
The CHMP was concerned that there was not enough evidence to show that the injection of Advexin into Li-Fraumeni tumours led to benefits for patients.
EMEA/ H/ C/ 772 ЕВРОПЕЙСКИ ДОКЛАД ЗА ОБЩЕСТВЕНА ОЦЕНКА (EPAR)
EMEA/ H/ C/ 772