natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20 Зрителни нарушения са съобщавани главно в началото на лечението и са свързани с промените в кръвната глюкоза поради временната промяна в тургура и рефракционния индекс на лещата, наблюдавани и при другите хипогликемични средства.
Visual disturbance has been reported mainly early in treatment and is related to changes in blood glucose due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens as seen with other hypoglycaemic agents.
Хипогликемия може да възникне при комбинирането със суфониулрейни продукти и инсулин.
19 Hypoglycaemia may occur in combination with sulphonylureas or insulin.
21 инсулиновата чувствителност на черния дроб, мастните и клетките на скелетната мускулатура при животни.
Pioglitazone appears to act via activation of specific nuclear receptors (peroxisome proliferator activated receptor gamma) leading to increased insulin sensitivity of liver, fat and skeletal muscle cells in animals.
При повечето клинични проучвания, е наблюдавано понижение на общите триглицериди в плазмата и свободните мастни киселини, и повишаване на нивата на HDL- холестерола, в сравнение с плацебо, с марко, но клинично незначимо повишаване на нивата на LDL- холестерола.
In most clinical trials, reduced total plasma triglycerides and free fatty acids, and increased HDL-cholesterol levels were observed as compared to placebo, with small, but not clinically significant increases in LDL-cholesterol levels.
По време на 20 седмично проучване, наред с понижение на триглицеридите на гладно, пиоглитазон понижава пост- прандиалната хипертриглицеридемия чрез ефект както върху абсорбцията, така и върху синтеза на триглицеридите в черния дроб.
In a 20-week study, as well as reducing fasting triglycerides, pioglitazone reduced post prandial hypertriglyceridaemia through an effect on both absorbed and hepatically synthesised triglycerides.
В ПРОактив – проучване с краен резултат за на сърдечно - съдов ефект – 5238 пациенти със захарен диабет тип 2 и съществуващо от преди това сериозно макросъдово заболяване са рандомизирани на пиоглитазон или плацебо в допълнение на съществуваща антидиабетна и
20 In PROactive, a cardiovascular outcome study, 5238 patients with type 2 diabetes mellitus and pre- existing major macrovascular disease were randomised to pioglitazone or placebo in addition to existing antidiabetic and cardiovascular therapy, for up to 3.5 years.
Проучвания върху взаимодействията паказват, че пиоглитазон няма значителен ефект, както върху фармакокинетиката, така и върху фармакодинамиката на дигоксин, варфарин, фенпрокумон и метформин.
Interaction studies have shown that pioglitazone has no relevant effect on either the pharmacokinetics or pharmacodynamics of digoxin, warfarin, phenprocoumon and metformin.
Пациенти в напреднала възраст:
21 Elderly Steady state pharmacokinetics are similar in patients age 65 and over and young subjects.
6. 5 Данни за опаковката
22 6.5 Nature and contents of container
EU/ 1/ 00/ 151/ 004- 006, 008, 017- 019, 024
EU/ 1/ 00/ 151/ 004-006, 008, 017-019, 024
Glustin 45 mg таблетки.
Glustin 45 mg tablets.
Всяка таблетка съдържа 45 mg пиоглитазон (Pioglitazone), като хидрохлорид.
Each tablet contains 45 mg of pioglitazone as hydrochloride.
Таблетките са бели до безцветни, кръгли, плоски и маркирани с „ 45 ” от едната страна AD4 oт другата
The tablets are white to off-white, round, flat and marked ‘ 45 ’ on one face, AD4 on the other.
26 При комбиниране с инсулин може да се продължи с текущата доза инсулин, при започване на лечение с пиоглитазон.
In combination with insulin, the current insulin dose can be continued upon initiation of pioglitazone therapy.
Не се налага промяна на дозата при пациенти с нарушена бъбречна функция (креатининов клирънс > 4 ml/ min) (виж т.
24 Patients with renal impairment No dosage adjustment is necessary in patients with impaired renal function (creatinine clearance > 4 ml/ min) (see section 5.2).
27 подлежат на периодичен контрол на чернодробните ензими.
Liver enzymes should be checked prior to the initiation of therapy with pioglitazone in all patients.
Ако някой от пациентите развие симптоми, предполагащи чернодробно нарушение, които може да включват необяснимо гадене, повръщане, коромна болка, умора, анорексия и/ или тъмна урина, чернодробните ензими трябва да бъдат проверени.
If any patient develops symptoms suggesting hepatic dysfunction, which may include unexplained nausea, vomiting,
28 Фрактури се наблюдават при 2, 6% от жените, приемащи пиоглитазон, спрямо 1, 7% от жените, лекувани със сравнителен продукт.
Fractures were observed in 2.6% of women taking pioglitazone compared to 1.7% of women treated with a comparator.
Пиоглитазон трябва да се използва предпазливо при едновременно приложение на цитохром P450 2C8 инхибитори (напр. гемфиброзил) или индуктори (напр. рифампицин).
26 Pioglitazone should be used with caution during concomitant administration of cytochrome P450 2C8 inhibitors (e. g. gemfibrozil) or inducers (e. g. rifampicin).
Invitro проучванията не показват инхибиране на нито един от подтиповете на цитохром P450.
In vitro studies have shown no inhibition of any subtype of cytochrome P450.
29 4. 6 Бременност и кърмене
4.6 Pregnancy and lactation
ПИОГЛИТАЗОН MOНОТЕРАПИЯ
27 PIOGLITAZONE MONOTHERAPY
Инфекции и инфестации Чести:
Uncommon: sinusitis
инфекция на горните дихателни пътища
Investigations Common: weight increased
Нечести:
Nervous system disorders Common: hypoaesthesia
синузит
Uncommon: insomnia
повишаване на теглото
PIOGLITAZONE IN COMBINATION THERAPY WITH METFORMIN
Нарушения на нервната система Чести:
Blood and lymphatic system disorders Common:
хипоестезия
anaemia
Нечести:
Eye disorders
безсъние
Common:
ПИОГЛИТАЗОН В КОМБИНИРАНА ТЕРАПИЯ С МЕТФОРМИН
visual disturbance
Нарушения на кръвоносната и лимфна системи Чести:
Gastrointestinal disorders Uncommon:
анемия
flatulence
Нарушения Чести:
Investigations
на очите зрителни нарушения
Common:
Изследвания Чести:
weight increased
Нарушения на мускулно- скелетната система и съединителната тъкан Чести:
Musculoskeletal system and connective tissue disorders Common:
Нарушения Чести:
Nervous system disorders Common:
на нервната система главоболие
headache
Нарушения на бъбреците и пикочните пътища Чести:
Renal and urinary Common:
хематурия
disorders haematuria
Нарушения Чести:
Reproductive system and breast disorders Common:
на възпроизводителната система и гърдата еректилна дисфункция
erectile dysfunction
Общи нарушения и ефекти на мястотото на приложение Нечести: умора
28 General disorders and administration site conditions Uncommon:
Нарушения на метаболизма и храненето Нечести: повишение на апетита, хипогликемия
Metabolism and nutritional disorders Uncommon:
Нарушения на бъбреците и пикочните пътища Нечести: глюкозурия, протеинурия
Renal and urinary disorders Uncommon:
Нарушения на кожата и подкожната тъкан Нечести: изпотяване
Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon:
31 ПИОГЛИТАЗОН В ТРОЙНА ПЕРОРАЛНА КОМБИНИРАНА ТЕРАПИЯ С МЕТФОРМИН И СУЛФАНИЛУРЕЙНО ПРОИЗВОДНО
PIOGLITAZONE IN TRIPLE ORAL COMBINATION THERAPY WITH METFORMIN AND SULPHONYLUREA
повишено тегло, повишена кръвна креатинин фосфокиназа
weight increased, blood creatinine phosphokinase increased
Сърдечни нарушения Чести:
Cardiac disorders
Нарушения на очите Maкуларен едем: няма данни
Eye disorders Not known macular oedema
32 Зрителни нарушения са съобщавани главно в началото на лечението и са свързани с промените в кръвната глюкоза поради временната промяна в тургура и рефракционния индекс на лещата, наблюдавани и при другите хипогликемични средства.
Visual disturbance has been reported mainly early in treatment and is related to changes in blood glucose due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens as seen with other hypoglycaemic agents.
В ПРОактив – проучване с краен резултат за на сърдечно - съдов ефект – 5238 пациенти със захарен диабет тип 2 и съществуващо от преди това сериозно макросъдово заболяване са рандомизирани на пиоглитазон или плацебо в допълнение на съществуваща антидиабетна и сърдечно- съдова терапия до 3, 5 години.
In PROactive, a cardiovascular outcome study, 5238 patients with type 2 diabetes mellitus and pre- existing major macrovascular disease were randomised to pioglitazone or placebo in addition to
Популацията на проучването e на средна възраст 62
The study population had an average age of 62 years; the average duration of diabetes was 9.5 years.
На тази основа, приноса на M- IV по отношение на ефективността е около три пъти спрямо този на пиоглитазон, докато относителната ефективност на M- II е минимална.
On this basis M-IV contribution to efficacy is approximately three-fold that of pioglitazone, whilst the relative efficacy of M-II is minimal
При пациентите с бъбречно нарушение, плазмените концентрации на пиоглитазон и неговите матаболити са по- ниски в сравнение с тези, наблюдавани при индивиди с нормална бъбречна функция, но пероралният клирънс на основното вещество е подобен.
32 Patients with renal impairment In patients with renal impairment, plasma concentrations of pioglitazone and its metabolites are lower than those seen in subjects with normal renal function, but oral clearance of parent substance is similar.
Алуминий/ алуминий блистери, в опаковки от 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90 и 98 таблетки.
Aluminium/ aluminium blisters, packs of 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90 and 98 tablets
Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати в продажба.
33 Not all pack sizes may be marketed
EU/ 1/ 00/ 151/ 009- 013, 020- 022
EU/ 1/ 00/ 151/ 009-013, 020-022
Ирландия.
Bray Business Park Kilruddery County Wicklow Ireland
Лекарствен продукт, отпускан по лекарско предписание.
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Притежателят на разрешението за употреба ще представи един допълнителен 6- месечен периодичен доклад за безопасност през септември 2005 и след това годишни периодични доклади за безопасност, освен в случаите, на друго решение от страна на Комитета за лекарствени продукти в хуманната медицина.
The Marketing Authorisation Holder will submit one additional 6 month Periodic Safety Update Report (PSUR) in September 2005 and thereafter yearly PSURs unless otherwise decided by the CHMP.
Притежателят на разрешението за употреба се задължава да извършва активно фармакологично наблюдение, което е подробно описано в плана за лекарствена безопасност.
The Marketing Authorisation Holder commits to performing the Pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan.
Актуализиран План за управление на риска трябва да бъде предоставен, съобразно инструкциите на Комитета за лекарствени продукти в хуманната медицина за системи за управление на риска при лекарствени продукти за употреба при хора.
An updated Risk Management Plan should be provided as per the CHMP guideline on Risk Management System for medicinal products for human use.
41 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
38 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OR, WHERE THERE IS NO OUTER PACKAGING, ON THE IMMEDIATE PACKAGING
Glustin 15 mg таблетки Pioglitazone (като хидрохлорид)
Glustin 15 mg tablets Pioglitazone (as hydrochloride)
СПЕЦИАЛНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ЧЕ ЛЕКАРСТВЕНИЯТ ПРОДУКТ ТРЯБВА ДА СЕ СЪХРАНЯВА НА МЯСТО ДАЛЕЧ ОТ ПОГЛЕДА ДОСЕГА НА ДЕЦА
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN
42 10.
39 10.
EU/ 1/ 00/ 151/ 007 14 таблетки EU/ 1/ 00/ 151/ 001 28 таблетки EU/ 1/ 00/ 151/ 014 30 таблетки EU/ 1/ 00/ 151/ 002 50 таблетки EU/ 1/ 00/ 151/ 023 56 таблетки EU/ 1/ 00/ 151/ 015 84 таблетки EU/ 1/ 00/ 151/ 016 90 таблетки EU/ 1/ 00/ 151/ 003 98 таблетки
EU/ 1/ 00/ 151/ 007 EU/ 1/ 00/ 151/ 001 EU/ 1/ 00/ 151/ 014 EU/ 1/ 00/ 151/ 002 EU/ 1/ 00/ 151/ 023 EU/ 1/ 00/ 151/ 015 EU/ 1/ 00/ 151/ 016 EU/ 1/ 00/ 151/ 003
14.
14 tablets 28 tablets 30 tablets 50 tablets 56 tablets 84 tablets 90 tablets 98 tablets
НАЧИН НА ОТПУСКАНЕ
MANUFACTURER’ S BATCH NUMBER
Glustin 15 mg
Glustin 15 mg
43 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
40 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OR, WHERE THERE IS NO OUTER PACKAGING, ON THE IMMEDIATE PACKAGING
Glustin 30 mg таблетки Pioglitazone (като хидрохлорид)
Glustin 30 mg tablets Pioglitazone (as hydrochloride)
44 10.
41 10.
EU/ 1/ 00/ 151/ 008 14 таблетки EU/ 1/ 00/ 151/ 004 28 таблетки EU/ 1/ 00/ 151/ 017 30 таблетки EU/ 1/ 00/ 151/ 005 50 таблетки EU/ 1/ 00/ 151/ 024 56 таблетки EU/ 1/ 00/ 151/ 018 84 таблетки EU/ 1/ 00/ 151/ 019 90 таблетки EU/ 1/ 00/ 151/ 006 98 таблетки
EU/ 1/ 00/ 151/ 008 EU/ 1/ 00/ 151/ 004 EU/ 1/ 00/ 151/ 017 EU/ 1/ 00/ 151/ 005 EU/ 1/ 00/ 151/ 024 EU/ 1/ 00/ 151/ 018 EU/ 1/ 00/ 151/ 019 EU/ 1/ 00/ 151/ 006
Glustin 30 mg
Glustin 30 mg
45 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
42 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OR, WHERE THERE IS NO OUTER PACKAGING, ON THE IMMEDIATE PACKAGING
Glustin 45 mg таблетки Pioglitazone (като хидрохлорид)
Glustin 45 mg tablets Pioglitazone (as hydrochloride)
46 10.
43 10.
EU/ 1/ 00/ 151/ 009 14 таблетки EU/ 1/ 00/ 151/ 010 28 таблетки EU/ 1/ 00/ 151/ 020 30 таблетки EU/ 1/ 00/ 151/ 011 50 таблетки EU/ 1/ 00/ 151/ 012 56 таблетки EU/ 1/ 00/ 151/ 021 84 таблетки EU/ 1/ 00/ 151/ 022 90 таблетки EU/ 1/ 00/ 151/ 013 98 таблетки
EU/ 1/ 00/ 151/ 009 EU/ 1/ 00/ 151/ 010 EU/ 1/ 00/ 151/ 020 EU/ 1/ 00/ 151/ 011 EU/ 1/ 00/ 151/ 012 EU/ 1/ 00/ 151/ 021 EU/ 1/ 00/ 151/ 022 EU/ 1/ 00/ 151/ 013
Glustin 45 mg
Glustin 45 mg
47 МИНИМУМ ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ БЛИСТЕРИТЕ ИЛИ ЛЕНТИТЕ
44 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Glustin 15 mg таблетки Pioglitazone (като хидрохлорид)
Glustin 15 mg tablets Pioglitazone (as HCl)
Takeda (logo)
Takeda (logo)
48 МИНИМУМ ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ БЛИСТЕРИТЕ ИЛИ ЛЕНТИТЕ
45 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Glustin 30 mg таблетки Pioglitazone (като хидрохлорид)
Glustin 30 mg tablets Pioglitazone (as HCl)
49 МИНИМУМ ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ БЛИСТЕРИТЕ ИЛИ ЛЕНТИТЕ
46 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Glustin 45 mg таблетки Pioglitazone (като хидрохлорид)
Glustin 45 mg tablets Pioglitazone (as HCl)
50 Б.
47 B.
51 ЛИСТОВКА
48 PACKAGE LEAFLET
GLUSTIN 15 MG ТАБЛЕТКИ (Pioglitazone (пиоглитазон) (като хидрохлорид))
GLUSTIN 15 MG TABLETS (Pioglitazone (as hydrochloride))
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство:
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine:
Какво представлява Glustin и за какво се използва 2.
What Glustin is and what it is used for 2.
Преди да приемете Glustin 3.
Before you take Glustin 3.
Как да приемате Glustin 4.
How to take Glustin 4.
Как да съхранявате Glustin 6.
How to store Glustin 6.
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВАТ GLUSTINИ ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
WHAT GLUSTIN IS AND WHAT IT IS USED FOR
Таблетките Glustin 15 mg са антидиабетно лекарство, използвано за лечение на тип 2 (не- инсулинозависим) захарен диабет.
Glustin 15 mg tablets are an anti-diabetic medicine used to treat type 2 (non-insulin dependent) diabetes mellitus.
Таблетките Glustin 15 mg подпомагат контрола на нивото на захарта във Вашия организъм, в случай на диабет тип 2, помагайки на Вашия организъм да използва по- добре произведения от него инсулин.
Glustin 15 mg tablets helps control the level of sugar in your blood when you have type 2 diabetes by helping your body make better use of the insulin it produces.
Таблетките Glustin 15 mg може да се използват самостоятелно или в комбинация с метформин и/ или сулфонилурейни продукти, които също са анти- диабетни лекарства.
Glustin 15 mg tablets may be used on their own or in combination with metformin and/ or a sulphonylurea which are also oral anti-diabetic medicines.
Таблетките Glustin 15 mg могат също да се прилагат в комбинация с инсулин.
Glustin 15 mg tablets may also be used in combination with insulin.
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ GLUSTIN
BEFORE YOU TAKE GLUSTIN
Не приемайте таблетките Glustin 15 mg:
Do not take Glustin 15 mg tablets:
- Ако сте сръхчувствителни (алергични) към пиоглитазон или някоя от другите съставки на
- If you are hypersensitive (allergic) to pioglitazone or any of the other ingredients of Glustin
таблетките Glustin 15 mg.
15 mg tablets.
Обърнете специално внимание при приема на таблетките Glustin 15 mg:
Take special care with Glustin 15 mg tablets:
Уведмете Вашия лекар преди да започнете приема на това лекарство:
Tell your doctor before you start to take this medicine:
Въз основа на действието на Вашето
There may be an increased possibility of your
лекарство, съществува повишена възможност за забременяване.
becoming pregnant because of how your medicine works.
Прием на таблетките Glustin 15 mg с храна и напитки:
49 Taking Glustin 15mg tablets with food and drink:
Важна информация за някои от съставките на таблеткте Glustin 15 mg:
Important information about some of the ingredients of Glustin 15 mg tablets:
Ако знаете от Вашия лекар, че имате непоносимост към някои захари, уведомете Вашия лекар преди да започнете приема на таблетките Glustin 15 mg.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Glustin 15 mg tablets.
В повечето случаи, Вие ще може да предължите приема на другите лекарства, по време на лечението с таблетките Glustin 15 mg.
You can usually continue to take other medicines whilst you are being treated with Glustin 15 mg tablets.
КАК ДА ПРИЕМАТЕ GLUSTIN
HOW TO TAKE GLUSTIN
Ако е необходимо, Вашият лекар може да ви каже да да приемате различна доза.
If necessary your doctor may tell you to take a different dose.
Ако смятате, че ефекта на таблетките Glustin 15 mg е прекалено слаб, консултирайте се с Вашия лекар.
If you have the impression that the effect of Glustin 15 mg tablets is too weak, talk to your doctor.
Таблетките Glustin 15 mg може да се приемат с или без храна.
Glustin 15 mg tablets can be taken with or without food.
Когато таблетките Glustin 15 mg се приемат в комбинация с други лекарства за лечение на диабет (като например, инсулин, хлорпропамид, глибенкламид, гликлазид, толбутамид), Вашият лекар ще Ви каже дали е необходимо да приемате по- малка доза от Вашите лекарства.
When Glustin 15 mg tablets are taken in combination with other medicines used to treat diabetes (such as insulin, chlorpropamide, glibenclamide, gliclazide, tolbutamide) your doctor will tell you whether you need to take a smaller dose of your medicines.
Вашият лекар, ще Ви помоли периодично да правите кръвни изследвания по време на лечението с Glustin.
Your doctor will ask you to have blood tests periodically during treatment with Glustin.
Това се налага, за да може да се провери дали черният Ви дроб функционира нармално.
This is to check that your liver is working normally.
53 Ако спазвате диета във връзка с Вашия диабет, то трябва да продължите нейното изпълнение и по време на приема на таблетките Glustin 15 mg.
If you are following a diabetic diet, you should continue with this while you are taking Glustin 15 mg tablets.
Уведомете лекаря си възможно най- рано, ако усетите признаци на сърдечна недостатъчност като необичаен недостиг на въздух или бързо покачване на тегло или локализирано подуване (отоци).
Inform your doctor as soon as possible if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
При клиничните изпитвания, които сравняват пиоглитазон с други антидиабетни[ 0] лекарства или плацебо (хапче, което няма лечебно действие), се наблюдава по- голям брой счупвания на костите при жените (но не и при мъжете), приемащи пиоглитазон.
50 In clinical trials in which pioglitazone was compared to other oral anti diabetic drugs or placebo (dummy pill), a higher number of bone fractures was seen in women (but not in men) taking pioglitazone.
Ако приемете повече от необходимите таблетки Glustin 15 mg:
If you take more Glustin 15 mg tablets than you should:
Ако забравите да приемете таблетките Glustin 15 mg:
If you forget to take Glustin 15 mg tablets:
Постарайте се да приемате таблетките Glustin 15 mg, така както Ви е предписано.
Try to take Glustin 15 mg tablets daily as prescribed.
Както всички лекарства, таблетките Glustin 15 mg може да предизвикат нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Glustin 15 mg tablets can have side effects, although not everybody gets them.
Следните нежелани ефекти са наблюдавани при някои пациенти, приемали таблетките Glustin 15 mg:
The following side effects have been experienced by some patients taking Glustin 15 mg tablets:
- локализирани отоци (едем)
- localised swelling (oedema)
- замъглено виждане, дължащо се на подуване (или течност) в задната част на окото Ако
If you experience these
изпитвате тези симптоми за първи път или те се влошат, говорете веднага с Вашия лекар
symptoms for the first time or if they get worse tell your doctor as soon as possible.
- леко понижение на броя на червените кръвни клетки
- a small reduction in red blood cell count.
- недостиг на въздух
- shortness of breath.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not mentioned in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist.
КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ GLUSTIN
HOW TO STORE GLUSTIN
Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
51 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Какво съдържа Glustin:
What Glustin contains
Активната съставка на таблетките Glustin 15 mg е пиоглитазон.
The active substance is Glustin 15 mg tablets is pioglitazone.
Как изглежда Glustin и какво съдържа опаковката:
What Glustin looks like and contents of the pack
Таблетките Glustin 15 mg са бели или почти бели, кръгли, изпъкнали таблетки, означени с 15 от едната страна, AD4 oт другата Таблетките се доставят в блистерни опаковки от 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90 или 98 таблетки.
Glustin 15 mg tablets are white to off-white, round, convex tablets marked 15 on one face, AD4 on the other..
België/ Belgique/ Belgien Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd, Royaume- Uni Tél/ Tel: +44 (0) 20 3116 8000
België/ Belgique/ Belgien Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd, Royaume-Uni Tél/ Tel: +44 (0)20 3116 8000
Luxembourg/ Luxemburg Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Royaume- Uni Tél/ Tel: +44 (0) 20 3116 8000
Luxembourg/ Luxemburg Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Royaume-Uni Tél/ Tel: +44 (0)20 3116 8000
България Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Обединеното кралство Teл.: +44 (0) 20 3116 8000
България Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Обединеното кралство Teл.: +44 (0)20 3116 8000
Magyarország Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Nagy- Britannia Tel.: +44 (0) 20 3116 8000
Magyarország Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Nagy-Britannia Tel.: +44 (0)20 3116 8000
55 Česká republika
Č eská republika Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Velká Británie Tel: +44 (0)20 3116 8000
Malta
Malta Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Ir-Renju Unit Tel: +44 (0)20 3116 8000
Danmark Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Storbritannien Tlf: +44 (0) 20 3116 8000
Danmark Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Storbritannien Tlf: +44 (0)20 3116 8000
Nederland Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Verenigd Koninkrijk Tel: +44 (0) 20 3116 8000
Nederland Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Verenigd Koninkrijk Tel: +44 (0)20 116 8000
Norge Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Storbritannia Tlf: +44 (0) 203 116 8000
Norge Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Storbritannia Tlf: +44 (0)20 3116 8000
Eesti Österreich Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Ühendkuningriik Tel: +44 (0) 20 3116 8000
Eesti Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Ühendkuningriik Tel: +44 (0)20 3116 8000