natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insuman Infusat е разработен за употреба в Hoechst инфузор и H- Tron.
Insuman Infusat has been developed for use in Hoechst Infusor and H-Tron.
Insuman Infusat трябва да се използва само ако разтворът е бистър, безцветен, без видими частици и има водниста консистенция.
Insuman Infusat must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
- Ви трябва допълнителен инсулин („ болусни дози ”) в по- големи дози или по- често от
- you need additional insulin ("bolus doses") at larger doses or more often than usual, or
обичайното или
- you need additional insulin ("bolus doses") at smaller doses or less often than usual.
851 За подробности относно специалните предпазни мерки за безопасност при употребата на инсулинови помпи, вижте наръчника за работа.
For details on safety precautions in the use of insulin pumps see the operating manual.
Ако сте използвали повече от необходимата доза Insuman Infusat
780 If you use more Insuman Infusat than you should
- Ако сте си инжектирали прекалено много Insuman Infusat, нивото на кръвната Ви
- If you have injected too much Insuman Infusat, your blood sugar level may become too low
- Ако сте пропуснали доза Insuman Infusat или ако не сте си инжектирали достатъчно
- If you have missed a dose of Insuman Infusat or if you have not injected enough insulin, your
Ако сте спрели употребата на Insuman Infusat Това може да доведе до тежка хипергликемия (много висока кръвна захар) и кетоацидоза (натрупване на киселина в кръвта, защото организмът разгражда мазнини вместо захар).
If you stop using Insuman Infusat This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Да не се спира лечението с Insuman Infusat без консултация с лекар, който ще Ви каже какво да се направи.
Do not stop Insuman Infusat without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Както всички лекарства, Insuman Infusat може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Insuman Infusat can cause side effects, although not everybody gets them.
• Кожни изменения на мястото на инжектиране (липодистрофия) Ако много често си инжектирате инсулин на едно и също място, подкожната мастна тъкан на това място може да се свие или уплътни.
781 • Skin and allergic reactions Other mild reactions at the injection site (such as injection site redness, unusually intense pain on injection site, itching, injection site swelling or injection site inflammation) may occur.
КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ INSUMAN INFUSAT
HOW TO STORE INSUMAN INFUSAT
Не използвайте Insuman Infusat след срока му на годност отбелязан върху картонената опаковка и етикета на флакона.
Do not use Insuman Infusat after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the vial.
Да не се поставя Insuman Infusat до замразяващата камера или в хладилна чанта.
Do not put Insuman Infusat next to the freezer compartment or a freezer pack.
853 Съхранявайте флакона в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Един ml от Insuman Infusat съдържа 100 IU
One ml of Insuman Infusat contains 100 IU (International
- Другите съставки са: фенол, цинков хлорид, трометамол, полоксамер 171, глицерол,
- The other ingredients are: phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric
хлороводородна киселина (за корекция на рН), вода за инжекции.
acid (for pH adjustment) and water for injections.
Как изглежда Insuman Infusat и какво съдържа опаковката Insuman Infusat е бистър, безцветен инжекционен разтвор, без видими твърди частици и с консистенция като вода.
What Insuman Infusat looks like and contents of the pack Insuman Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of water-like consistency.
За допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
782 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
854 Deutschland Sanofi- Aventis Deutschland GmbH Tel: +49 (0) 180 2 222010
Deutschland Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Tel: +49 (0)180 2 222010
Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
783 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
855 ХИПЕРГЛИКЕМИЯ И ХИПОГЛИКЕМИЯ
HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
- по- малко се натоварвате физически, отколкото обикновено, намирате се в стресова
- your insulin pump does not work properly,
856
Hypoglycaemia is also more likely to occur if:
4.
785 4.
857 Ако не сте в състояние да преглъщате, или ако сте в безсъзнание, ще ви е необходима инжекция с глюкоза или глюкагон (лекарство, което повишава кръвната захар).
If you are not able to swallow or if you are unconscious, you will require an injection of glucose or glucagon (a medicine which increases blood sugar).
858 ЛИСТОВКА:
786 PACKAGE LEAFLET:
Insuman Infusat 100 IU/ ml инжекционен разтвор в патрон Човешки инсулин (Insulin human)
Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a cartridge Insulin human
Как да съхранявате Insuman Infusat 6.
How to store Insuman Infusat 6.
859 Специални групи пациенти
Special patient groups
Преди пътуване се консултирайте с Вашия лекар.
787 Before travelling, consult your doctor.
860
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include:
- протеазни инхибитори (използвани за лечение на СПИН),
788
Употреба на Insuman Cоmb Infusat с храни и напитки
Using Insuman Infusat with food and drink
- Ви каже кога може да се нуждаете от инжектиране на по- висока или по- ниска доза
- tell you when you may need to use a higher or lower dose of Insuman Infusat.
Начин на приложение
789 Method of administration
Insuman Infusat предлага в патрони, разработени за употреба в Hoechst инфузор и H- Tron.
Insuman Infusat comes in cartridges designed for use in Hoechst Infusor and H-Tron.
Ако сте спрели употребата на Insuman Infusat Това може да доведе до тежка хипергликемия (много висока кръвна захар) и кетоацидоза (натрупване на киселина в кръвта, защото организмът разгражда мазнини вместо захар).
790 If you stop using Insuman Infusat This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
• Кожни и алергични реакции Могат да възникнат други леки реакции на инжекционното място (като зачервяване, необичайно силна болка на мястото на инжектиране, сърбеж, оток или възпаление на мястото на ижектиране).
Changing the injection site with each injection may help to prevent such skin changes. • Skin and allergic reactions Other mild reactions at the injection site (such as injection site redness, unusually intense pain on injection site, itching, injection site swelling or injection site inflammation) may occur.
5.
791 5.
Не използвайте Insuman Infusat след срока му на годност отбелязан върху картонената опаковка и етикета на патрона.
Do not use Insuman Infusat after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge.
Неотворени патрони
Unopened cartridges Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Insuman Infusat се доставя във патрони, съдържащи 3, 15 ml разтвор (315 IU).
Insuman Infusat is supplied in cartridges containing 3.15 ml solution (315 IU).Pack of 5 cartridges of 3.15 ml is available.
Danmark sanofi- aventis Denmark A/ S Tlf: +45 45 16 70 00
792 Danmark sanofi-aventis Denmark A/S Tlf: +45 45 16 70 00
865 Eesti Österreich sanofi- aventis Estonia OÜ Tel: +372 627 34 88
Eesti Österreich sanofi-aventis Estonia OÜ Tel: +372 627 34 88
866 ХИПЕРГЛИКЕМИЯ И ХИПОГЛИКЕМИЯ
793 HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
Защо се появява хипергликемия?
Why does hyperglycemia occur?
867
Hypoglycaemia is also more likely to occur if:
мишницата),
794
868 Ако не сте в състояние да преглъщате, или ако сте в безсъзнание, ще ви е необходима инжекция с глюкоза или глюкагон (лекарство, което повишава кръвната захар).
If you are not able to swallow or if you are unconscious, you will require an injection of glucose or glucagon (a medicine which increases blood sugar).
869
795
EMEA/ H/ C/ 957
EMEA/ H/ C/ 957
INTANZA
INTANZA
Intanza съдържа три различни щама (видове) грипни вируси (A/ Нова Каледония/ 20/ 99, A/ Уисконсин/ 67/ 2005 и В/ Малайзия/ 2506/ 2004).
Intanza contains three different strains (types) of influenza virus (A/ New Caledonia/ 20/ 99, A/ Wisconsin/ 67/ 2005 and B/ Malaysia/ 2506/ 2004).
Intanza се използва за ваксиниране на възрастни срещу грип, особено при такива, с повишен риск от развитие на свързаните със заболяването усложнения.
Intanza is used to vaccinate adults against flu, especially those who are at an increased risk of developing complications of the disease.
Как да използвате Intanza?
How is Intanza used?
Intanza се прилага като интрадермална инжекция в горния слой на кожата, като се използва специална микроинжекционна система.
Intanza is given as one ‘ intradermal’ injection into the upper layer of the skin, using a special micro-injection system.
Intanza съдържа части от три различни щама грипни вируси.
Intanza contains fragments from three different strains of flu virus.
Всяка година Световната здравна организация (СЗО) дава препоръки кои грипни щамове трябва да бъдат включени във ваксината за следващия грипен сезон.
Intanza currently contains fragments of the virus strains that were expected to cause flu in the 2006/ 2007 season, according to the recommendations from the WHO for the northern hemisphere and from the European Union (EU).
Тези вирусни щамове трябва да бъдат включени в Intanza, преди да се използва ваксината.
The virus strains in Intanza will need to be replaced again before the vaccine can be used in subsequent seasons.
Понастоящем Intanza съдържа части от вирусни щамове, за които се е очаквало да причинят грипа през сезон 2006/ 2007, съгласно препоръките на СЗО за северното полукълбо и препоръките на 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Преди провеждане на проучвания при хора ефектите на Intanza са изследвани върху експериментални модели.
The effects of Intanza were first tested in experimental models before being studied in humans.
За проучване на ефективността на Intanza за защита от грип са проведени четири проучвания, обхващащи повече от 8000 души.
Four studies involving over 8,000 people were carried out to study the effectiveness of Intanza in protecting against flu.
Във всички проучвания Intanza е сравнен с друга ваксина срещу грип, приложена под формата на мускулна инжекция.
In all of the studies, Intanza was compared with another flu vaccine given by injection into a muscle.
При всички проучвания Intanza и контролната ваксина водят до подходящи нива на антитела за защита срещу всичките три вирусни щама.
In all studies, both Intanza and the comparator vaccine brought about adequate levels of antibodies for protection against all three flu strains.
Най- честите нежелани реакции при Intanza (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са главоболие, миалгия (мускулни болки), неразположение (чувство за дискомфорт) и локални реакции на мястото на инжектиране (зачервяване, подуване, втвърдяване на кожата, болки и сърбеж).
The most common side effects with Intanza (seen in more than 1 patient in 10) are headache, myalgia (muscle pain), malaise (feeling unwell) and local reactions at the site of the vaccination (redness, swelling, hardening of the skin, pain and itching).
За пълния списък на всички наблюдавани при Intanza нежелани реакции – вижте листовката.
For the full list of all side effects reported with Intanza, see the Package Leaflet.
Intanza е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност към активните вещества, някоя от другите съставки, яйца, пилешки протеин, неомицин (антибиотик), формалдехид (консервант) или октоксинол 9 (дезинфектант).
Intanza should not be used in people who may be hypersensitive to the active substances, any of the other ingredients, egg, chicken protein, neomycin (an antibiotic), formaldehyde (a preservative) or octoxinol 9 (a detergent).
Основания за одобряване на Intanza?
Why has Intanza been approved?
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Intanza са по- големи от рисковете за профилактика срещу грип при възрастни до 59 години и лица на 60 или повече години, особено при такива с повишен риск от развитие на съпътстващи усложнения.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Intanza’ s benefits are greater than its risks for the prophylaxis of influenza in adults up to 59 years of age and in individuals 60 years of age and over, especially those who run an increased risk of associated complications.
Комитетът препоръчва на Intanza да бъде издадено разрешение за употреба.
The Committee recommended that Intanza be given marketing authorisation.
Допълнителна информация за Intanza:
Other information about Intanza:
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на ЕС, за Intanzaна Sanofi Pasteur MSD SNC на 24 февруари 2009 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Intanza to Sanofi Pasteur MSD SNC on 24 February 2009.
Пълният текст на EPAR относно Intanza може да се намери тук.
The full EPAR for Intanza can be found here.
EU/ 1/ 08/ 505/ 001
EU/ 1/ 08/ 505/ 001
EU/ 1/ 08/ 505/ 002
EU/ 1/ 08/ 505/ 002
EU/ 1/ 08/ 505/ 003
EU/ 1/ 08/ 505/ 003
EU/ 1/ 08/ 505/ 004
EU/ 1/ 08/ 505/ 004
EU/ 1/ 08/ 505/ 005
EU/ 1/ 08/ 505/ 005
EU/ 1/ 08/ 505/ 006
EU/ 1/ 08/ 505/ 006
INTANZA 9 микрограма/ щам инжекционна суспензия Ваксина срещу грип (фрагментиран инактивиран вирион) (Influenza vaccine (split virion, inactivated))
INTANZA 9 microgram/ strain suspension for injection Influenza vaccine (split virion, inactivated)
2 За инструкциите за употреба вижте точка 6. 6.
The recommended site of administration is the region of the deltoid.
4. 3 Противопоказания
For instructions for use, see section 6.6.
Свръхчувствителност към активните вещества, към някое от помощните вещества, към яйца, пилешки протеини, неомицин, формалдехид и октоксинол 9.
4.3 Contraindications 2 Hypersensitivity to the active substances, to any of the excipients, to egg, chicken proteins, neomycin, formaldehyde and octoxinol 9.
INTANZA не съдържа повече от 0, 05 микрограма овалбумин на доза.
INTANZA does not contain more than 0.05 microgram ovalbumin per dose.
За INTANZA няма клинични данни за случаи на експозиция по време на бременност.
For INTANZA no clinical data on exposed pregnancies are available.
Едно експериментално проучване на INTANZA при животни не показа пряко или непряко вредно въздействие по отношение на бременността, ембрионалното/ феталното развитие, раждането или постнаталното развитие.
One animal study with INTANZA did not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonic/ fetal development, parturition or postnatal development.
Употребата на INTANZA може да се има предвид от втория триместър на бременността.
The use of INTANZA may be considered from the second trimester of pregnancy.
Ваксината INTANZA може да се прилага по време на кърмене.
The vaccine INTANZA may be used during breast-feeding.
3 Малко вероятно е ваксината да повлияе върху способността за шофиране и работа с машини.
The vaccine is unlikely to produce an effect on the ability to drive and use machines.
Безопасността на INTANZA е оценена в 2 открити, рандомизирани клинични изпитвания, в които на 2384 ваксинирани е приложена инжекция INTANZA.
The safety of INTANZA has been assessed in 2 open-label randomised clinical trials in which 2,384 vaccinees received an injection of INTANZA.
Системният профил на безопасност на INTANZA е подобен на интрамускулно прилаганата за сравнение ваксина.
Systemic safety profile of INTANZA is similar to the comparator vaccine administered intramuscularly.
Няма данни за безопасност от постмаркетинговия опит с INTANZA.
There is no safety data from post-marketing experience with INTANZA.
Нарушения на имунната система Алергични реакции, в редки случаи водещи до шок, ангиоедем
Immune system disorders Allergic reactions, in rare cases leading to shock, angioedema 4 Nervous system disorders Neuralgia, febrile convulsions, neurological disorders, such as encephalomyelitis, neuritis and Guillain Barré syndrome
В едно рандомизирано сравнително проучване фаза ІІІ на 1 796 лица на възраст от 18 до 59 години е приложена интрадермално 0, 1 ml INTANZA, а на 453 лица на възраст от 18 до 59 години е приложена интрамускулно 0, 5 ml тривалентна инактивирана ваксина срещу грип.
In a randomised comparative phase III trial, 1,796 subjects from 18 to 59 years of age received 0.1 ml of INTANZA by intradermal route and 453 subjects from 18 to 59 years of age received 0.5 ml of trivalent inactivated influenza vaccine administered by intramuscular route.
INTANZA е също толкова имуногенна, колкото и използваната за сравнение тривалентна инактивирана ваксина срещу грип, приложена интрамускулно за всеки един от 3- те грипни щама на участници от 18 до 59- годишна възраст.
INTANZA is as immunogenic as the comparator trivalent inactivated influenza vaccine administered by intramuscular route for each of the 3 influenza strains in subjects from 18 to 59 years of age.
Sanofi Pasteur MSD SNC, 8 rue Jonas Salk, F- 69007 Lyon, Франция.
Sanofi Pasteur MSD SNC, 8 rue Jonas Salk, F-69007 Lyon, France.
INTANZA 15 микрограма/ щам инжекционна суспензия Ваксина срещу грип (фрагментиран инактивиран вирион) (Influenza vaccine (split virion, inactivated))
INTANZA 15 microgram/ strain suspension for injection Influenza vaccine (split virion, inactivated)
Безопасността на INTANZA е оценена в 2 открити, рандомизирани клинични изпитвания, в които на 2974 ваксинирани е приложена инжекция INTANZA.
The safety of INTANZA has been assessed in 2 open-label randomised clinical trials, 2,974 vaccinees received an injection of INTANZA.
Повечето реакции отзвучават спонтанно в рамките на 1 до 3 дни след появата.
11 Most reactions resolved spontaneously within 1 to 3 days after onset.
В едно рандомизирано сравнително проучване фаза ІІІ на 2606 лица на възраст над 60 години е приложена интрадермално 0, 1 ml INTANZA, а на 1089 лица на възраст над 60 години е приложена интрамускулно 0, 5 ml тривалентна инактивирана ваксина срещу грип.
In a pivotal randomised comparative phase III trial, 2,606 subjects over 60 years of age received 0.1 ml of INTANZA by intradermal route and 1,089 subjects over 60 years of age received 0.5 ml of a trivalent inactivated influenza vaccine administered by intramuscular route.
INTANZA е поне също толкова имуногенна, колкото и използваната за сравнение тривалентна инактивирана ваксина срещу грип, приложена интрамускулно за всеки един от 3- те грипни щама на участници от 60 годишна възраст и над нея.
INTANZA is at least as immunogenic as the comparator trivalent inactivated influenza vaccine administered by intramuscular route for each of the 3 influenza strains in subjects from 60 years of age and over.
Система за лекарствена безопасност ПРУ трябва да осигури налична и функционираща система за лекарствена безопасност, както е описано във версия 1. 0 представена в модул 1. 8. 1 на Заявлението за разрешаване за употреба, преди пускането на продукта на пазара и докато той е в употреба.
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 1.0 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
ИМЕ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТ
INTANZA 9 microgram/ strain, suspension for injection Influenza vaccine (split virion, inactivated).
INTANZA 9 микрограма/ щам инжекционна суспензия Ваксина срещу грип (фрагментиран инактивиран вирион) Щамове 2006/ 2007
Strains 2006/ 2007
Sanofi Pasteur MSD SNC 8 rue Jonas Salk F- 69007 Lyon Франция
Sanofi Pasteur MSD SNC 8, rue Jonas Salk F-69007 Lyon France
INTANZA 15 микрограма/ щам инжекционна суспензия Ваксина срещу грип (фрагментиран инактивиран вирион) Щамове 2006/ 2007
Strains 2006/ 2007
INTANZA 9 µg/ щам инжекционна суспензия Ваксина срещу грип Щамове 2006/ 2007 Интрадермално приложение
INTANZA 9 µg/ strain suspension for injection Influenza vaccine Strains 2006/ 2007 Intradermal use
INTANZA 15 µg/ щам инжекционна суспензия Ваксина срещу грип Щамове 2006/ 2007 Интрадермално приложение
Strains 2006/ 2007 Intradermal use
Какво представлява INTANZA и за какво се използва 2.
What INTANZA is and what it is used for 2.
Преди да използвате INTANZA 3.
Before you use INTANZA 3.
Как да използвате INTANZA 4.
How to use INTANZA 4.
Как да съхранявате INTANZA 6.
How to store INTANZA 6.
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА INTANZA И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
WHAT INTANZA IS AND WHAT IT IS USED FOR
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ INTANZA
BEFORE YOU USE INTANZA
Не използвайте INTANZA
Do not use INTANZA
активните вещества или към някое от останалите съставки на INTANZA, изброени в точка 6 на тази листовка “ ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ ”,
The active substances, or any of the other ingredients of INTANZA listed in section 6 of this leaflet in the section "FURTHER INFORMATION",
Обърнете специално внимание при употребата на INTANZA
Take special care with INTANZA
- INTANZA при никакви обстоятелства не трябва да се прилага във вена (вътресъдово).
- INTANZA should under no circumstances be administered into a vein (intravascularly).
INTANZA може да се прилага едновременно с други ваксини, като се
INTANZA can be given at the same time as other vaccines by using separate
използват различни крайници.
It should be noted that the side effects may be intensified.
Вашият лекар или фармацевт ще прецени дали трябва да получите INTANZA.
Your doctor or pharmacist will be able to decide if you should receive INTANZA.
КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ INTANZA
HOW TO USE INTANZA
Както всички лекарства, INTANZA може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, INTANZA can cause side effects, although not everybody gets them.
По време на клинични проучвания, при прилагане на INTANZA са съобщени следните нежелани реакции:
During clinical trials, the following side effects were reported with the use of INTANZA.
Чести
31 Common
- Умора, увеличение на жлезите на врата, под мишниците или слабините, мравучкане или
- Tiredness, swelling of the glands in the neck, armpit or groin, tingling or numbness, joint pain,
изтръпване, болки в ставите, сърбеж и обрив.
itching and rash.
- Усилено потене.
- Increased sweating.
КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ INTANZA
HOW TO STORE INTANZA
Не използвайте INTANZA след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка след “ Годен до: ”.
Do not use INTANZA after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Какво съдържа INTANZA
What INTANZA contains
INTANZA е инжекционна суспензия в предварително напълнена спринцовка от 0, 1 ml с микроинжекционна система, в опаковки по 1, 10 или 20.
INTANZA is a suspension for injection in a pre-filled syringe of 0.1 ml with a Micro-Injection System in packs of 1, 10 or 20.
Sanofi Pasteur - Parc Industriel d’ Incarville - 27100 Val- de- Reuil - Франция Sanofi Pasteur - Campus Mérieux – 1541, avenue Marcel Mérieux – 69280 Marcy l’ Etoile – Франция
Manufacturer: sanofi pasteur - Parc Industriel d’Incarville - 27100 Val-de-Reuil - France sanofi pasteur, Campus Mérieux – 1541, avenue Marcel Mérieux – 69280 Marcy l’Etoile - France
Česká republika Sanofi Pasteur Odd. vakcín Sanofi- aventis, s. r. o.
Česká republika Sanofi Pasteur Odd. vakcín Sanofi-aventis, s.r.o.
Σταμάτης & Σια Λτδ.
Σταµάτης & Σια Λτδ.
Предпазител на иглата
Nedele shield
INTANZA 15 микрограма/ щам инжекционна суспензия Ваксина срещу грип (фрагментиран инактивиран вирион) (Influenza vaccine (split virion, inactivated))
INTANZA 15 microgram/strain suspension for injection Influenza vaccine (split virion, inactivated)
активните вещества или към някое от останалите съставки на INTANZA, изброени в точка 6 на тази листовка “ ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ ”,
The active substances or any of the other ingredients of INTANZA listed in section 6 of this leaflet in the section "FURTHER INFORMATION",