natgillin/translations-raw huggingface dataset:
30 филмирани таблетки 60 филмирани таблетки 90 филмирани таблетки Съставна опаковка, съдържаща 180 (2 опаковки х 90) филмирани таблетки
30 film-coated tablets 60 film-coated tablets 90 film-coated tablets Multipack containing 180 (2 packs of 90) film-coated tablets
Запечатана опаковка.
Sealed pack Do not use if box has been opened
50 10.
42 10.
EU/ 1/ 07/ 418/ 002 EU/ 1/ 07/ 418/ 003 EU/ 1/ 07/ 418/ 004 EU/ 1/ 07/ 418/ 005
EU/ 1/ 07/ 418/ 002 EU/ 1/ 07/ 418/ 003 EU/ 1/ 07/ 418/ 004 EU/ 1/ 07/ 418/ 005
CELSENTRI 150 mg
Celsentri 150 mg
51 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
43 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Картонена кутия за блистер, съдържаща 300 mg маравирок филмирани таблетки
Carton for blister pack containing 300 mg maraviroc film-coated tablets
Всяка филмирана таблетка съдържа 300 mg маравирок
Each film-coated tablet contains 300 mg of maraviroc.
52 10.
44 10.
EU/ 1/ 07/ 418/ 007 EU/ 1/ 07/ 418/ 008 EU/ 1/ 07/ 418/ 009 EU/ 1/ 07/ 418/ 010
EU/ 1/ 07/ 418/ 007 EU/ 1/ 07/ 418/ 008 EU/ 1/ 07/ 418/ 009 EU/ 1/ 07/ 418/ 010
CELSENTRI 300 mg
Celsentri 300 mg
Съставна опаковка от 180 (2 опаковки от 90 филмирани таблетки) – без “ синя кутия ” - 150 mg филмирани таблетки
45 PARTICULARS TO APPEAR ON THE INTERMEDIATE CARTON Multipacks of 180 (2 packs of 90 film-coated tablets) - without blue box - 150 mg film-coated tablets
CELSENTRI 150 mg филмирани таблетки maraviroc
Celsentri 150 mg film-coated tablets maraviroc
Компонент на съставна опаковка, съдържаща 2 опаковки, всяка съдържаща 90 филмирани таблетки
Component of a multipack comprising 2 packs, each containing 90 film-coated tablets
54 10.
46 10.
EU/ 1/ 07/ 418/ 005
EU/ 1/ 07/ 418/ 005
Съставна опаковка от 180 (2 опаковки от 90 филмирани таблетки) – без “ синя кутия ” - 300 mg филмирани таблетки
47 PARTICULARS TO APPEAR ON THE INTERMEDIATE CARTON Multipacks of 180 (2 packs of 90 film-coated tablets) - without blue box - 300 mg film-coated tablets
CELSENTRI 300 mg филмирани таблетки maraviroc
Celsentri 300 mg film-coated tablets maraviroc
56 10.
48 10.
EU/ 1/ 07/ 418/ 010
EU/ 1/ 07/ 418/ 010
57 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА МЕЖДИННАТА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА Етикет на външната обвивка на съставна опаковка от 180 (2 опаковки от 90 филмирани таблетки) – облепена с прозрачнофолио – включително “ синя кутия ” - 150 mg филмирани таблетки
49 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer wrapper label on multi packs of 180 (2 packs of 90 film-coated tablets) wrapped in transparent foil - including the blue box - 150 mg film-coated tablets
Съставна опаковка, съдържаща 2 опаковки, всяка съдържаща 90 филмирани таблетки
Multipack comprising 2 packs, each containing 90 film-coated tablets
58 10.
50 10.
59 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА МЕЖДИННАТА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА Етикет на външната обвивка на съставна опаковка от 180 (2 опаковки от 90 филмирани таблетки) – облепена с прозрачнофолио – включително “ синя кутия ” - 300 mg филмирани таблетки
51 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer wrapper label on multi packs of 180 (2 packs of 90 film-coated tablets) wrapped in transparent foil - including the blue box - 300 mg film-coated tablets
60 10.
52 10.
61 МИНИМУМ ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ БЛИСТЕРИТЕ И ЛЕНТИТЕ
53 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Блистер опаковка от 10 х 150 mg маравирок филмирани таблетки
Blister Pack of 10 x 150 mg maraviroc film-coated tablets
Pfizer (лого)
Pfizer (logo)
EXP {ММ- ГГГГ}
EXP {MM-YYYY}
Lot:
Lot:
62 МИНИМУМ ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ БЛИСТЕРИТЕ И ЛЕНТИТЕ
54 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Блистер опаковка от 10 х 300 mg маравирок филмирани таблетки
Blister Pack of 10 x 300 mg maraviroc film-coated tablets
63 Б.
55 B.
64 ЛИСТОВКА:
INFORMATION FOR THE USER
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CELSENTRI 150 mg филмирани таблетки CELSENTRI 300 mg филмирани таблетки мaraviroc (маравирок)
CELSENTRI 150 mg film-coated tablets CELSENTRI 300 mg film-coated tablets maraviroc
неописани в тази листовка нежелани реакции, моля, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
please tell your doctor or your pharmacist.
Какво представлява CELCENTRI и за какво се използва 2.
What CELSENTRI is and what it is used for 2.
Преди да приемете CELCENTRI 3.
Before you take CELSENTRI 3.
Как да приемате CELCENTRI 4.
How to take CELSENTRI 4.
Как да съхранявате CELCENTRI 6.
How to store CELSENTRI 6.
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА CELCENTRI И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
WHAT CELSENTRI IS AND WHAT IT IS USED FOR
CELSENTRI е антиретровирусно лекарство, използвано за лечение на инфекция с човешки имунодефицитен вирус тип- 1 (ХИВ- 1).
CELSENTRI is an antiretroviral medicine used in the treatment of Human Immunodeficiency Virus type-1 (HIV-1) infection.
Активното вещество, маравирок, принадлежи към група лекарства, наречени CCR5- антагонисти.
Its active ingredient, maraviroc, belongs to a group of medicines called CCR5 antagonists.
CELSENTRI предотвратява навлизането на ХИВ- 1 в клетките на кръвта Ви, които се атакуват от ХИВ (наречени CD4 или T- клетки).
CELSENTRI prevents the entry of HIV-1 into the cells in your blood that are attacked by HIV (called CD4 or T-cells).
CELSENTRI действа, като блокира рецептор, наречен CCR5, който се използва от ХИВ за навлизането му в тези клетки.
CELSENTRI works by blocking a receptor called CCR5 that HIV use to gain entry into these cells.
CELSENTRI намалява количеството на ХИВ в тялото Ви и засилва Вашата имунна система.
CELSENTRI reduces the amount of HIV in your body and enhances your immune system.
CELSENTRI трябва да се взима в комбинация с други лекарства, използвани за лечение на ХИВ.
CELSENTRI must be taken in combination with other medicines used to treat HIV.
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ CELSENTRI
2 BEFORE YOU TAKE CELSENTRI
Не приемайте CELSENTRI ако сте алергични (свръхчувствителни) към маравирок или към фъстъци или соя или към някоя от останалите съставки на CELSENTRI (вижте точка 2 “ Важна информация относно някои от съставките на CELSENTRI ”).
Do not take CELSENTRI if you are allergic (hypersensitive) to maraviroc or to peanut or soya or to any of the other ingredients of CELSENTRI (see section 2, Important information about some of the ingredients of CELSENTRI).
Обърнете специално внимание при употребата на CELSENTRI
Take special care with CELSENTRI:
Преди приемането на това лекарство, убедете се, че лекарят Ви знае, ако имате:
Before taking this medicine, make sure that your doctor knows if you:
Може да е необходимо внимателно наблюдение на функцията на черния Ви дроб.
• have problems with your liver including chronic hepatitis B or C as there is only limited experience in patients with liver problems.
Ако забележите симптоми на хепатит (загуба
Your liver function may need to be closely monitored.
65 на апетит, треска, гадене/ повръщане и/ или пожълтяване на кожата или очите), обрив и/ или сърбеж, трябва да спрете да вземате CELSENTRI и да информирате незабавно Вашия лекар.
If you notice symptoms of hepatitis (loss of appetite, fever, feeling sick/ being sick and/ or yellowing of skin or eyes), rash and/ or itching, you should stop taking CELSENTRI and inform your doctor immediately.
• имате или сте имали преди ниско кръвно налягане и/ или ако приемате някакво лекарство за понижаване на кръвното налягане
57 • have or previously had low blood pressure and/ or if you are taking any medicines to lower blood pressure
• имате туберкулоза или сериозни гъбични инфекции, тъй като начинът, по който действа CELSENTRI върху някои имунни клетки, може потенциално да повиши риска от развитие на инфекции.
• have tuberculosis or serious fungal infections as due to the way CELSENTRI works on certain immune cells, CELSENTRI could potentially increase the risk of developing infections.
• имате или сте имали преди някакви проблеми с бъбреците, особено ако приемате някои антибиотици (кларитромицин, телитромицин, антимикотични лекарства (кетоконазол, итраконазол) и/ или протеазни инхибитори (с изключение на типранавир/ ритонавир)
• have or previously had any kidney problems particularly if you are taking certain antibiotics (clarithromycin, telithromycin, antifungal medicines (ketoconazole, itraconazole) and/ or protease inhibitors (except for tipranavir/ ritonavir)
• проблеми със сърцето или кръвоносните съдове, тъй като има само ограничен опит при пациенти със сериозни проблеми от този тип
• have problems with your heart or circulatory system as there is only limited experience in patients with serious problems of this type.
Не е известно дали CELSENTRI действа при деца.
It is not known if CELSENTRI works in children.
Затова CELSENTRI не се препоръчва за приложение при деца.
Therefore CELSENTRI is not recommended for use in children.
CELSENTRI е прилаган само при ограничен брой пациенти на 65 години и по- възрастни.
CELSENTRI has only been used in limited numbers of patients 65 years or older.
Ако принадлежите към тази възрастова група, моля, обсъдете с Вашия лекар дали може да приемате CELSENTRI.
If you belong to this age group please discuss with your doctor if you can use CELSENTRI.
CELSENTRI не е средство за излекуване на инфекцията с ХИВ или СПИН (напреднала ХИВ - инфекция).
CELSENTRI is not a cure for HIV infection or AIDS (advanced HIV infection).
CELSENTRI не намалява риска от предаване на ХИВ на други чрез полов контакт, по кръвен път или чрез ползване на общи игли.
CELSENTRI does not reduce the risk of passing HIV to others through sexual contact, sharing needles or exposure to your blood.
Важно е да продължите да взимате подходящи предпазни мерки, за да предотвратите предаването на ХИВ на други.
It is important to continue to take appropriate precautions to prevent passing HIV to others.
При някои пациенти със СПИН и анамнеза за опортюнистична инфекция (инфекция, която може да се прояви, когато имунната Ви система е увредена), скоро след започване на анти- ХИВ лечението могат да се появят признаци и симптоми на възпаление от предходни инфекции.
In some patients with AIDS and a history of opportunistic infection (an infection that can occur when your immune system is impaired), signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
Приема се, че тези симптоми се дължат на подобрение на имунния отговор на организма, което му дава възможност да се бори с инфекции, които може да са съществували без видими симптоми.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’ s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Ако забележите някакви симптоми на инфекция, моля, информирайте незабавно Вашия лекар.
If you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately.
Някои пациенти, които приемат комбинирано антиретровирусно лечение, може да развият заболяване на костите, наречено остеонекроза (смърт на костната тъкан, причинена от липса на кръвоснабдяване на костта).
Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Продължителността на комбинираната антивирусна терапия, употребата на кортикостероиди, алкохолната консумация, тежката имуносупресия, по- високият индекс на телесната маса, могат да бъдат някои от многото рискови фактори за развитието на това заболяване.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
Признаци на остеонекроза са скованост и болка в ставите (особено бедрена, колянна и раменна) и затруднение при движение.
Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement.
Ако забележите някои от тези симптоми, моля, информирайте Вашия лекар.
If you notice any of these symptoms please inform your doctor.
Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Please tell your doctor and your pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Някои лекарства, могат да повлияят нивото на CELSENTRI в тялото, когато се приемат едновременно с CELSENTRI.
Some medicines may affect the levels of CELSENTRI in the body when they are taken at the same time as CELSENTRI.
Затова, може да е необходимо дозата на CELSENTRI да се коригира.
Therefore the dose of CELSENTRI may need to be adjusted.
Информирайте Вашия лекар, ако приемате някакви лекарства, включително и други лекарства за лечение на ХИВ инфекция (напр. ефавиренц, лопинавир, саквинавир, дарунавир, атазанавир, нелфинавир, индинавир), антибиотици (кларитромици, телитромицин, рифампицин) и антимикотични
Tell your doctor if you are taking any medicines including other medicines to treat HIV infection (e. g. efavirenz, lopinavir, saquinavir, darunavir, atazanavir, nelfinavir, indinavir), antibiotics (clarithromycin, telithromycin, rifampicin) and antifungal medicines (ketoconazole, itraconazole).
Това ще позволи на Вашия лекар да Ви предпише най - подходящата доза CELSENTRI.
This will allow your doctor to prescribe the most appropriate dose of CELSENTRI for you.
Лекарства, съдържащи жълт кантарион (Hypericum perforatum) изглежда пречат на CELSENTRI да действа правилно и не трябва да се приема заедно с CELSENTRI.
John’ s wort (Hypericum perforatum) are likely to prevent CELSENTRI from working properly and should not be taken together with CELSENTRI.
Прием на CELSENTRI с храни и напитки
58 Taking CELSENTRI with food and drink
CELSENTRI може да се приема с или без храна.
CELSENTRI can be taken with or without food.
Информирайте Вашия лекар, ако сте бременна, планирате да забременеете или забременеете, докато вземате това лекарство.
Tell your doctor if you are pregnant, planning to become pregnant or become pregnant whilst taking this medicine.
Ако сте бременна CELSENTRI трябва да се приема само след внимателно обсъждане с Вашия лекар.
If you are pregnant, CELSENTRI should only be taken after careful discussion with your doctor.
Не е установено безопасното използване на CELSENTRI при бременност.
The safe use of CELSENTRI in pregnancy has not been established.
Къмене
Breast-feeding
Не е известно дали активното вещество на CELSENTRI може да премине в кърмата.
It is not known whether the active ingredient in CELSENTRI can pass into your breast milk.
Поради това, майките не трябва да кърмят по време на лечение с CELSENTRI.
Therefore, mothers should not breast-feed during treatment with CELSENTRI.
Най- общо, инфектирани с ХИВ жени не трябва да кърмят, тъй като вирусът може да бъде предаден чрез кърмата.
In general, women infected with HIV should not breast-feed because the virus may be transmitted through the breast milk.
Ако получите замайване, докато взимате CELSENTRI, не шофирайте и не работете с никакви инструменти или машини.
If you experience dizziness while taking CELSENTRI do not drive and do not operate any tools or machines.
Важна информация относно някои от съставките на CELSENTRI
Important information about some of the ingredients of CELSENTRI
КАК ДА ПРИЕМАТЕ CELSENTRI
HOW TO TAKE CELSENTRI
Винаги приемайте CELSENTRI точно както Ви е казал Вашият лекар.
Always take CELSENTRI exactly as your doctor has instructed.
Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт как да приемате CELSENTRI.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure how to take CELSENTRI.
Обичайната доза CELSENTRI е 150mg, 300 mg или 600 mg два пъти дневно, в зависимост от другите лекарства, които приемате едновременно с CELSENTRI.
The usual dose of CELSENTRI is 150 mg, 300 mg or 600 mg twice per day depending on other medicines that you are taking at the same time as CELSENTRI.
CELSENTRI може да се приема с или без храана.
CELSENTRI can be taken with or without food.
Трябва да продължите да вземате CELSENTRI толкова дълго, колкото сте инструктирани от Вашия лекар.
You should continue to take CELSENTRI for as long as instructed by your doctor.
Моля, направете справка в Листовките на тези други лекарства за упътване как да се взимат те.
Please refer to the Package Leaflets of these other medicines for guidance on how to take them.
67 Ако сте приели повече от необходимата доза CELSENTRI
If you take more CELSENTRI than you should
Ако по невнимание сте взели повече от предписаната доза CELSENTRI, веднага се свържете с Вашия лекар или най- близката болница.
You may feel dizzy or light-headed when you stand or sit up quickly.
Ако това се случи, легнете, докато се почуствате по- добре.
This is due to a sudden fall in your blood pressure.
Когато се изправяте, направете го, колкото е възможно по- бавно.
When you get up, do so as slowly as possible.
Ако сте пропуснали да приемете CELSENTRI
59 If you forget to take CELSENTRI
Ако сте пропуснали доза CELSENTRI, приемете пропуснатата доза, колкото се може по- бързо, а след това вземете следващата назначена доза в определеното за нея време.
If you miss a dose of CELSENTRI, take the missed dose as soon as possible and then take your next scheduled dose at its regular time.
Ако е почти време за следваща Ви доза, не взимайте пропуснатата доза.
If it is almost time for your next dose, do not take the missed dose.
Не взимайте двойна доза, за да компенсирате пропусната доза.
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Показано е, че приемането на всички дози в съответното време може значително да повиши ефективността на Вашите антиретровирусни лекарства.
It has been shown that taking all doses at the appropriate times may greatly increase the effectiveness of your antiretroviral medicines.
Поради това, докато Вашият лекар не Ви каже да спрете лечението, е важно да спазвате точния прием на CELSENTRI, както е описан по- горе.
Therefore, unless your doctor instructs you to stop treatment, it is important to keep taking CELSENTRI correctly, as described above.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този продукт, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or your pharmacist.
Както всички лекарства, CELSENTRI може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, CELSENTRI can cause side effects, although not everybody gets them.
При лечение на ХИВ- инфекция, не винаги е лесно да се установи кои нежелани реакции са причинени от CELSENTRI, от другите лекарства, които вземате, или от самата ХИВ- инфекция.
When treating HIV infection, it is not always easy to identify what side effects are caused by CELSENTRI, by the other medicines you are taking, or by the HIV infection itself.
Много честа нежелана реакция (с вероятност да се прояви при повече от 1 на 10 пациенти) е гадене.
A very common side-effect (likely to occur in more than 1 in 10 patients) is feeling sick.
Чести нежелани реакции (с вероятност да се прояват при по- малко от 1 на 10 пациенти) включват:
Common side effects (likely to occur in fewer than 1 in 10 patients) include:
• диария, повръщане, болка в стомаха, чувство за подуване, лошо храносмилане, запек, загуба на тегло • главоболие, замайване, промяна на вкуса, сънливост, проблеми със съня, необичайни усещания по тялото като изтръпвания • обрив, сърбеж, мускулни спазми, болка в гърба, чувство на слабост, кашлица • повишени нива на вещества, които измерват функцията на черния дроб и панкреаса.
• diarrhoea, being sick (vomiting), stomach ache, feeling bloated, indigestion, constipation, weight loss • headache, dizziness, abnormal sense of taste, sleepiness, problems sleeping, abnormal sensations in the body such as pins and needles • rash, itching, muscle spasms, back pain, feeling weak, cough • increased levels of substances that measure the function of the liver and pancreas.
Те могат да се видят в резултатите от кръвните изследвания и могат да бъдат признак на намалена функция или увреждане на тези органи.
These can be seen in the results of blood tests and can be a sign of reduced function or damage of these organs.
Ако получите симптоми като загуба на апетит, гадене/ повръщане и/ или пожълтяване на кожата или очите, трябва да информирате Вашия лекар.
If you experience symptoms, such as loss of appetite, feeling sick/ being sick and/ or yellowing of skin or eyes, you should inform your doctor.
68 Нечести нежелани реакции (с вероятност да се проявят при по- малко от 1 на 100 пациенти) включват:
Uncommon side effects (likely to occur in fewer than 1 in 100 patients) include:
• намаление на броя на белите и червените кръвни клетки, увеличени лимфни жлези, инфаркт, намалено кръвоснабдяване към сърцето • възпаление на панкреаса, кръвотечение от дебелото черво, чернодробно заболяване, болка в мускулите • прилошаване, епилепсия, припадъци, невъзможност за движение на лицевите мускули, изтръпване или чувство за парене по ръцете и краката, загуба на рефлекси, халюцинации • бъбречна недостатъчност, образуване на повече урина от нормалното • пневмония, затруднения в дишането като недостиг на въздух.
• reduction in number of white and red blood cells, enlarged lymph glands, heart attack, reduced blood flow to the heart • inflammation of the pancreas, rectal bleeding, liver disease, muscle aches and pains • fainting, epilepsy, fits, inability to move the muscles in the face, tingling or burning sensation in the hands or feet, loss of reflexes, hallucination • kidney failure, producing more urine than normal • pneumonia, breathing difficulties such as shortness of breath.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ CELSENTRI
HOW TO STORE CELSENTRI
• Съхранявайте на място, недостъпно за деца.
• Keep out of the reach and sight of children.
• Не използвайте CELSENTRI след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка, блистера или етикета на бутилката.
• Do not use CELSENTRI after the expiry date which is stated on the carton, blister or bottle label.
• Този лекарствен продукт не изисква особени условия за съхранение.
60 • This medicine does not require any special storage conditions.
Какво съдържа CELSENTRI
What CELSENTRI contains
• Активното вещество в CELSENTRI е маравирок.
• The active ingredient in CELSENTRI is maraviroc.
Всяка филимирана таблетка съдържа или 150 mg или 300 mg маравирок.
Each film-coated tablet contains either 150 mg or 300 mg of maraviroc.
• Другите съставки са:
• The other ingredients are:
Ядро на таблетката: микрокристална целулоза, безводен калциев хидрогенфосфат, натриев нишестен глюколат, магнезиев стеарат
Tablet core: cellulose microcrystalline, calcium hydrogen phosphate anhydrous, sodium starch glycolate, magnesium stearate
Филмово покритие: поли (винилов алкохол), титанов диоксид, макрогол 3350, талк, соев лецитин, индигокармин алуминиев лак (E132)
Film-coat: poly (vinyl alcohol), titanium dioxide, macrogol 3350, talc, soya lecithin, indigo carmine aluminium lake (E132).
CELSENTRI филмирани таблетки са оцветени в синьо с надпис “ Pfizer ” на едната страна и “ MVC 150 ” или “ MVC 300 ” на другата.
CELSENTRI film-coated tablets are blue coloured with “ Pfizer” on one side and “ MVC 150” or “ MVC 300” on the other.
CELSENTRI 150 mg и 300 mg филмирани таблетки се доставят в бутилки по 180 таблетки или в блистери от 30, 60, 90 филмирани таблетки и съставни опаковки, съдържащи 180 (2 опаковки x 90) филмирани таблетки.
CELSENTRI 150 mg and 300 mg film-coated tablets are supplied in bottles of 180 tablets or in blister packs of 30, 60, 90 film-coated tablets and multipacks containing 180 (2 packs of 90) film-coated tablets.
69 Притежател на разрешението за употреба и производител
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, Великобритания.
Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom.
Производител:
The Manufacturer is:
Gödecke GmbH (a pharma plant of Pfizer GmbH), Mooswaldallee 1, 79090 Freiburg, Германия.
Gödecke GmbH (a pharma plant of Pfizer GmbH), Mooswaldallee 1, 79090 Freiburg, Germany.