natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Както при останалите анти- хипертензивни
As with any anti-hypertensive agent, excessive blood pressure decrease in patients with ischemic cardiopathy or ischemic cardiovascular disease could result in a myocardial infarction or stroke.
Ето защо, комбинирането на литий и Karvezide не се препоръчва (вж. точка 4. 4).
Therefore, the combination of lithium and Karvezide is not recommended (see section 4.4).
5 Лекарствени продукти, повлияващи се от нарушението на серумния калий: препоръчва се периодично проследяване на серумния калий при приложението на Karvezide с лекарствени продукти повлияващи се от нарушението на серумния калий (например, сърдечни гликозиди, антиаритмици).
Medicinal products affected by serum potassium disturbances: periodic monitoring of serum potassium is recommended when Karvezide is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).
Karvezide е противопоказан по време на кърмене.
Karvezide is contraindicated during breast-feeding.
7 повлияе тези способности.
Based on its pharmacodynamic properties, Karvezide is unlikely to affect this ability.
Допълнителна информация за отделните съставки: в допълнение към изброените по- горе нежелани реакции за комбинирания продукт, други нежелани реакции вече докладвани при една от отделните съставки, може да бъдат потенциални нежелани реакции и при Karvezide.
Additional information on individual components: in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse reactions previously reported with one of the individual components may be potential adverse reactions with Karvezide.
Таблици 2 и 3 по- долу представят нежеланите реакции, съобщени при отделните съставки на Karvezide.
Tables 2 and 3 below detail the adverse reactions reported with the individual components of Karvezide.
Karvezide комбинация от ангиотензин- II рецепторен антагонист, ирбесартан, и тиазиден диуретик, хидрохлоротиазид.
Karvezide is a combination of an angiotensin-II receptor antagonist, irbesartan, and a thiazide diuretic, hydrochlorothiazide.
Амбулаторното проследяване е отчело, че съотношението между най- малкия и най- големия ефект от приема на Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg е100%.
When measured by ambulatory blood pressure monitoring, the trough to peak effects of Karvezide 150 mg/ 12.5 mg were 100%.
Същото съотношение, измерено при посещение в лекарски кабинет с апарат с маншета, е 68% и 76% при употреба съответно на Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg и Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg.
The trough to peak effects measured by cuff during office visits were 68% and 76% for Karvezide 150 mg/ 12.5 mg and Karvezide 300 mg/ 12.5 mg, respectively.
Въпреки, че не са били провеждани целенасочени клинични проучвания с Karvezide по отношение на ребаунд хипертония, такъв ефект не е бил наблюдаван при приема на ирбесартан и хидрохлоротиазид.
Although not specifically studied with the Karvezide, rebound hypertension has not been seen with either irbesartan or hydrochlorothiazide.
11 Ефектът на Karvezide не се определя от възрастта и пола.
There is no difference in response to Karvezide, regardless of age or gender.
Ефикасността и безопасността на Karvezide като начална терапия при тежка хипертония (дефинирана при SeDBP ≥ 110 mmHg) са оценени в многоцентрово, рандомизирано, двойно - сляпо, активно контролирано, 8- седмично изследване.
Efficacy and safety of Karvezide as initial therapy for severe hypertension (defined as SeDBP ≥ 110 mmHg) was evaluated in a multicenter, randomized, double-blind, active-controlled, 8-week, parallel-arm study.
След перорално приложение на Karvezide абсолютната перорална бионаличност показват стойности от порядъка на 60- 80% и 50- 80%, съответно за ирбесартан и хидрохлоротиазид.
Following oral administration of Karvezide, the absolute oral bioavailability is 60-80% and 50-80% for irbesartan and hydrochlorothiazide, respectively.
EU/ 1/ 98/ 085/ 001- 003 EU/ 1/ 98/ 085/ 007 EU/ 1/ 98/ 085/ 009
EU/ 1/ 98/ 085/ 001-003 EU/ 1/ 98/ 085/ 007 EU/ 1/ 98/ 085/ 009
16 октомври 1998 Дата на последно подновяване:
16 October 1998 Date of last renewal:
Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg таблетки.
Karvezide 300 mg/ 12.5 mg tablets.
Пациенти в напреднала възраст: не се налага промяна на дозата на Karvezide при пациентите в напреднала възраст.
15 Elderly patients: no dosage adjustment of Karvezide is necessary in elderly patients.
20 Лекарствени продукти, повлияващи се от нарушението на серумния калий: препоръчва се периодично проследяване на серумния калий при приложението на Karvezide с лекарствени продукти повлияващи се от нарушението на серумния калий (например, сърдечни гликозиди, антиаритмици).
Medicinal products affected by serum potassium disturbances: periodic monitoring of serum potassium is recommended when Karvezide is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).
22 повлияе тези способности.
Based on its pharmacodynamic properties, Karvezide is unlikely to affect this ability.
26 Ефектът на Karvezide не се определя от възрастта и пола.
There is no difference in response to Karvezide, regardless of age or gender.
EU/ 1/ 98/ 085/ 004- 006 EU/ 1/ 98/ 085/ 008 EU/ 1/ 98/ 085/ 010
EU/ 1/ 98/ 085/ 004-006 EU/ 1/ 98/ 085/ 008 EU/ 1/ 98/ 085/ 010
Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg филмирани таблетки.
Karvezide 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets.
Пациенти в напреднала възраст: не се налага промяна на дозата на Karvezide при пациентите в напреднала възраст.
28 Elderly patients: no dosage adjustment of Karvezide is necessary in elderly patients.
Karvezide не се препоръчва за употреба няма опит при деца и юноши поради липса на данни за безопасност и ефикасност.
Karvezide is not recommended for use in children and adolescents due to a lack of data on safety and efficacy.
Няма опит с приложението на Karvezide при пациенти със скорошна бьбречно трансплантация.
There is no experience regarding the administration of Karvezide in patients with a recent kidney transplantation.
35 Лекарствени продукти, повлияващи се от нарушението на серумния калий: препоръчва се периодично проследяване на серумния калий при приложението на Karvezide с лекарствени продукти повлияващи се от нарушението на серумния калий (например, сърдечни гликозиди, антиаритмици).
Medicinal products affected by serum potassium disturbances: periodic monitoring of serum potassium is recommended when Karvezide is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).
37 повлияе тези способности.
Based on its pharmacodynamic properties, Karvezide is unlikely to affect this ability.
Ирбесартан е мощен, перорален, селективен ангиотензин- II рецепторен (тип AT1) антагонист Очаква се блокиране на цялостното действие на ангиотензин- II медиираните от AT1 рецептори, независимо от източника или пътя на синтез на ангиотензин- II.
Irbesartan is a potent, orally active, selective angiotensin-II receptor (AT1 subtype) antagonist.
Селективният антагонизъм спрямо ангиотензин- II (AT1) рецепторите води до повишаване на плазмените нива на ренин и ангиотензин- II и понижаване на плазмената концентрация на алдостерон.
It is expected to block all actions of angiotensin-II mediated by the AT1 receptor, regardless of the source or route of synthesis of angiotensin-II.
Серумните нива на калий не се променят значително, при самостоятелното приложение на ирбесартан в препоръчаните дози при пациенти без съществуващ риск от поява на нарушен електролитен баланс (вж. точки 4. 4 и 4. 5).
The selective antagonism of the angiotensin-II (AT1) receptors results in increases in plasma renin levels and angiotensin-II levels, and a decrease in plasma aldosterone concentration.
Ирбесартан не инхибира ACE (киназа- II), ензим, който генерира
Serum potassium levels are not significantly affected by irbesartan alone at the recommended doses in patients without risk of electrolyte imbalance (see sections 4.4 and 4.5).
EU/ 1/ 98/ 085/ 011- 015 EU/ 1/ 98/ 085/ 021 EU/ 1/ 98/ 085/ 029 EU/ 1/ 98/ 085/ 032
EU/ 1/ 98/ 085/ 011-015 EU/ 1/ 98/ 085/ 021 EU/ 1/ 98/ 085/ 029 EU/ 1/ 98/ 085/ 032
Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg филмирани таблетки.
Karvezide 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets.
Пациенти в напреднала възраст: не се налага промяна на дозата на Karvezide при пациентите в напреднала възраст.
41 Elderly patients: no dosage adjustment of Karvezide is necessary in elderly patients.
50 Лекарствени продукти, повлияващи се от нарушението на серумния калий: препоръчва се периодично проследяване на серумния калий при приложението на Karvezide с лекарствени продукти повлияващи се от нарушението на серумния калий (например, сърдечни гликозиди, антиаритмици).
Medicinal products affected by serum potassium disturbances: periodic monitoring of serum potassium is recommended when Karvezide is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).
52 повлияе тези способности.
Based on its pharmacodynamic properties, Karvezide is unlikely to affect this ability.
EU/ 1/ 98/ 085/ 016- 020 EU/ 1/ 98/ 085/ 022 EU/ 1/ 98/ 085/ 030 EU/ 1/ 98/ 085/ 033
EU/ 1/ 98/ 085/ 016-020 EU/ 1/ 98/ 085/ 022 EU/ 1/ 98/ 085/ 030 EU/ 1/ 98/ 085/ 033
Karvezide 300 mg/ 25 mg филмирани таблетки.
Karvezide 300 mg/ 25 mg film-coated tablets.
Пациенти в напреднала възраст: не се налага промяна на дозата на Karvezide при пациентите в напреднала възраст.
54 Elderly patients: no dosage adjustment of Karvezide is necessary in elderly patients.
65 Лекарствени продукти, повлияващи се от нарушението на серумния калий: препоръчва се периодично проследяване на серумния калий при приложението на Karvezide с лекарствени продукти повлияващи се от нарушението на серумния калий (например, сърдечни гликозиди, антиаритмици).
Medicinal products affected by serum potassium disturbances: periodic monitoring of serum potassium is recommended when Karvezide is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).
67 повлияе тези способности.
Based on its pharmacodynamic properties, Karvezide is unlikely to affect this ability.
EU/ 1/ 98/ 085/ 023- 028 EU/ 1/ 98/ 085/ 031 EU/ 1/ 98/ 085/ 034
EU/ 1/ 98/ 085/ 023-028 EU/ 1/ 98/ 085/ 031 EU/ 1/ 98/ 085/ 034
Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg таблетки ирбесартан/ хидрохлоротиазид
Karvezide 150 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
EU/ 1/ 98/ 085/ 007 14 таблетки EU/ 1/ 98/ 085/ 001 28 таблетки EU/ 1/ 98/ 085/ 002 56 таблетки EU/ 1/ 98/ 085/ 009 56 x 1 таблетки EU/ 1/ 98/ 085/ 003 98 таблетки
EU/ 1/ 98/ 085/ 007 14 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 001 28 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 002 56 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 009 56 x 1 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 003 98 tablets
Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg
Karvezide 150 mg/ 12.5 mg
Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg таблетки ирбесартан/ хидрохлоротиазид
Karvezide 300 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
EU/ 1/ 98/ 085/ 008 14 таблетки EU/ 1/ 98/ 085/ 004 28 таблетки EU/ 1/ 98/ 085/ 005 56 таблетки EU/ 1/ 98/ 085/ 010 56 x 1 таблетки EU/ 1/ 98/ 085/ 006 98 таблетки
EU/ 1/ 98/ 085/ 008 14 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 004 28 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 005 56 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 010 56 x 1 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 006 98 tablets
Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg
Karvezide 300 mg/ 12.5 mg
Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg филмирани таблетки ирбесартан/ хидрохлоротиазид
Karvezide 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
EU/ 1/ 98/ 085/ 011 14 таблетки EU/ 1/ 98/ 085/ 012 28 таблетки EU/ 1/ 98/ 085/ 029 30 таблетки EU/ 1/ 98/ 085/ 013 56 таблетки EU/ 1/ 98/ 085/ 014 56 x 1 таблетки EU/ 1/ 98/ 085/ 021 84 таблетки EU/ 1/ 98/ 085/ 032 90 таблетки EU/ 1/ 98/ 085/ 015 98 таблетки
EU/ 1/ 98/ 085/ 011 14 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 012 28 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 029 30 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 013 56 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 014 56 x 1 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 021 84 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 032 90 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 015 98 tablets
Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg филмирани таблетки ирбесартан/ хидрохлоротиазид
Karvezide 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
EU/ 1/ 98/ 085/ 016 14 таблетки EU/ 1/ 98/ 085/ 017 28 таблетки EU/ 1/ 98/ 085/ 030 30 таблетки EU/ 1/ 98/ 085/ 018 56 таблетки EU/ 1/ 98/ 085/ 019 56 x 1 таблетки EU/ 1/ 98/ 085/ 022 84 таблетки EU/ 1/ 98/ 085/ 033 90 таблетки EU/ 1/ 98/ 085/ 020 98 таблетки
EU/ 1/ 98/ 085/ 016 14 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 017 28 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 030 30 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 018 56 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 019 56 x 1 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 022 84 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 033 90 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 020 98 tablets
Karvezide 300 mg/ 25 mg филмирани таблетки ирбесартан/ хидрохлоротиазид
Karvezide 300 mg/ 25 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
EU/ 1/ 98/ 085/ 023 14 таблетки EU/ 1/ 98/ 085/ 024 28 таблетки EU/ 1/ 98/ 085/ 031 30 таблетки EU/ 1/ 98/ 085/ 025 56 таблетки EU/ 1/ 98/ 085/ 028 56 x 1 таблетки EU/ 1/ 98/ 085/ 026 84 таблетки EU/ 1/ 98/ 085/ 034 90 таблетки EU/ 1/ 98/ 085/ 027 98 таблетки
EU/ 1/ 98/ 085/ 023 14 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 024 28 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 031 30 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 025 56 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 028 56 x 1 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 026 84 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 034 90 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 027 98 tablets
Karvezide 300 mg/ 25 mg
Karvezide 300 mg/ 25 mg
Karvezide 300 mg/ 25 mg таблетки ирбесартан/ хидрохлоротиазид
Karvezide 300 mg/ 25 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg таблетки ирбесартан/ хидрохлоротиазид (irbesartan/ hydrochlorothiazide)
INFORMATION FOR THE USER Karvezide 150 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Какво представлява Karvezide и за какво се използва 2.
What Karvezide is and what it is used for 2.
Преди да приемете Karvezide 3.
Before you take Karvezide 3.
Как да приемате Karvezide 4.
How to take Karvezide 4.
Как да съхранявате Karvezide 6.
How to store Karvezide 6.
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА KARVEZIDE И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
WHAT KARVEZIDE IS AND WHAT IT IS USED FOR
Karvezide е комбинация от две активни съставки, ирбесартан и хидрохлоротиазид.
Karvezide is a combination of two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Karvezide се използва за лечение на високо кръвно налягане (есенциална хипертония), когато терапията с ирбесартан или с хидрохлоротиазид не е довела до адекватен контрол на Вашето кръвно налягане.
Karvezide is used in the treatment of high blood pressure (essential hypertension), when treatment with irbesartan or hydrochlorothiazide alone did not provide adequate control of your blood pressure.
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ KARVEZIDE
BEFORE YOU TAKE KARVEZIDE
Не приемайте Karvezide ако сте алергични (свръхчувствителни) към ирбесартан и хидрохлоротиазид или някоя от останалите съставки на Karvezide, или към лекарства, които са химически близки до сулфонамидите (консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт за повече пояснения) по време на последните 6 месеца от бременността, вижте раздел "Бременност и кърмене" ако кърмите ако страдате от тежко чернодробно или бъбречно заболяване ако имате трудности при уриниране ако имате заболяване, което е свързано с постоянно високо ниво на калций или ниско ниво на калий в кръвта
Do not take Karvezide if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan and hydrochlorothiazide, or any of the other ingredients of Karvezide or to medicines chemically related to sulfonamide (ask your doctor or pharmacist for further clarification) during the last 6 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding if you have severe liver or kidney problems if you have difficulty in producing urine if you have a condition which is associated with persistently high calcium or low potassium levels in your blood
Karvezide не трябва да се дава на деца и подрастващи (под 18 години).
Karvezide should not be given to children and adolescents (under 18 years).
97 Обърнете специално внимание при употребата на Karvezide Кажете на Вашия лекар ако нещо от изброеното се отнася за Вас: ако страдате от силно повръщане или диария ако имате проблеми с бъбреците, включително бъбречна трансплантация ако имате проблеми със сърцето ако имате проблеми с черния дроб ако страдате от диабет ако страдате от еритeматозен лупус (познат също като лупус или SLE) ако страдате от първичен алдостеронизъм (състояние свързано с повишено образуване на хормона алдостерон, което води до задържане на натрий и следствие на това, повишаване на кръвното налягане).
87 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
Karvezide не се препоръчва в ранна бременност и може да причини сериозно увреждане на Вашето бебе след 3 - ия месец на бременността, вижте точка „ Бременност и кърмене ”.
Karvezide is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding.
Трябва да уведомите Вашия лекар също: ако Вие сте на безсолна диета ако Вие имате признаци на необичайна жажда, сухота в устата, обща слабост, сънливост, мускулни болки или крампи, гадене, повръщане, или необичайно ускорен пулс, което може да се дължи на превишения ефект на хидрохлоротиазида (съдържащ се в Karvezide) ако получите повишена чувствителност на кожата към слънцето със симптоми на слънчево изгаряне (такива като зачервяване, сърбеж, подуване, мехури), които се появяват по- бързо от нормално ако Ви предстои някаква хирургична намеса (операция) или даване на анестетици
You should also tell your doctor: if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Karvezide) if you experience an increased sensitivity of the skin to the sun with symptoms of sunburn (such as redness, itching, swelling, blistering) occurring more quickly than normal if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics
Диуретици, подобно на хидрохлоротиазида който се съдържа се в Karvezide, могат да окажат влияние на други лекарства.
Diuretic agents such as the hydrochlorothiazide contained in Karvezide may have an effect on other medicines.
Препарати, съдържащи литий, не трябва да се приемат с Karvezide без непосредствено наблюдение от Вашия лекар.
Preparations containing lithium should not be taken with Karvezide without close supervision by your doctor.
Прием на Karvezide с храни и напитки Karvezide може да се приема с или без храна.
Taking Karvezide with food and drink Karvezide can be taken with or without food.
98 Поради съдържанието на хидрохлоротиазид в Karvezide, ако пиете алкохол докато сте на лечение с това лекарство, може да се увеличи чувството на замаяност при изправяне, особено когато ставате от седнало положение.
Due to the hydrochlorothiazide contained in Karvezide, if you drink alcohol while on treatment with this medicine, you may have an increased feeling of dizziness on standing up, specially when getting up from a sitting position.
Обикновено, Вашият лекар ще Ви посъветва да вземете друго лекарство вместо Karvezide, тъй като Karvezide не се препоръчва в ранна бременност и може да причини сериозно увреждане на Вашето бебе ако се използва след 3- ия месец на бременността.
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Karvezide, as Karvezide is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
По принцип Karvezide трябва да се замени с подходящо антихипертензивно лекарство преди началото на бременността.
Appropriate antihypertensive drug must usually replace Karvezide before starting a pregnancy.
Вашият лекар по правило ще Ви посъветва да прекратите приема на Karvezide веднага след като разберете, че сте бременна.
88 Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide as soon as you know you are pregnant.
Ако забременеете по време на лечение с Karvezide, моля уведомете Вашия лекар и незабавно се срещнете с него.
If you become pregnant during therapy with Karvezide, please inform and see your doctor without delay.
Важна информация относно някои от съставките на Karvezide Karvezide съдържа лактоза.
Important information about some of the ingredients of Karvezide Karvezide contains lactose.
КАК ДА ПРИЕМАТЕ KARVEZIDE
HOW TO TAKE KARVEZIDE
Винаги приемайте Karvezide точно, както Ви е казал Вашия лекар.
Always take Karvezide exactly as your doctor has told you.
Дозировка Обичайната доза Karvezide е една или две таблетки дневно.
Dosage The usual dose of Karvezide is one or two tablets a day.
Karvezide ще Ви бъде предписан от Вашия лекар обикновено, когато предишното лечение на високото кръвно налягане не е довело до понижаване на кръвното налягане до подходящи стойности.
Karvezide will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment for high blood pressure did not provide appropriate blood pressure reduction.
Начин на приложение Karvezide е за перорално приложение.
Method of administration Karvezide is for oral use.
Вие може да приемете Karvezide с или без храна.
You can take Karvezide with or without food.
Важно е да продължите приема на Karvezide дотогава, до когато Вашият лекар не Ви каже нещо друго.
It is important that you continue to take Karvezide until your doctor tells you otherwise.
Ако сте приели повече от необходимата доза Karvezide Ако случайно приемете твърде много таблетки, незабавно потърсете Вашия лекар.
If you take more Karvezide than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately.
Деца не трябва да приемат Karvezide Karvezide не трябва да се дава на деца под 18 години.
Children should not take Karvezide Karvezide should not be given to children under 18 years of age.
99 Ако сте пропуснали да приемете Karvezide Ако случайно сте пропуснали дневната доза, просто приемете следващата доза както обикновено.
If you forget to take Karvezide If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
Както всички лекарства, Karvezide може да доведе до появата на нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Karvezide can cause side effects, although not everybody gets them.
Ако получите някой от тези симптоми или задух, спрете приема на Karvezide и незабавно уведомете Вашия лекар.
If you get any of these symptoms or get short of breath, stop taking Karvezide and contact your doctor immediately.
Нежеланите реакции, за които се съобщава в клинични изследвания на пациенти, лекувани с Karvezide са както следва:
Side effects reported in clinical studies for patients treated with Karvezide were:
По време на пост- маркетинговия период на Karvezide са съобщени някои нежелани реакции, но честотата на тяхната проява не е известна.
Some undesirable effects have been reported since the marketing of Karvezide but the frequency for them to occur is not known.