natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Притежател на разрешението за употреба и производител BRISTOL- MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - Великобритания
95 Marketing Authorisation Holder BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - United Kingdom
Производител SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 1, rue de la Vierge Ambarès & Lagrave F- 33565 Carbon Blanc Cedex - Франция
Manufacturer SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 1, rue de la Vierge Ambarès & Lagrave F-33565 Carbon Blanc Cedex - France
101 За допълнителна информация за това лекарство, моля да се свържете с местния представител на притежателя на разрешението за употреба.
96 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Slovenija BRISTOL- MYERS SQUIBB SPOL.
BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMACEUTICALS LTD BRISTOL-MYERS SQUIBB SPOL.
102 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε. Π. Ε.
97 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε .Π .Ε.
103 ЛИСТОВКА:
98 PACKAGE LEAFLET:
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12, 5 mg таблетки ирбесартан/ хидрохлоротиазид (irbesartan/ hydrochlorothiazide)
INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
104 Обърнете специално внимание при употребата на Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS ако страдате от силно повръщане или диария ако имате проблеми с бъбреците, включително бъбречна трансплантация ако имате проблеми със сърцето ако имате проблеми с черния дроб ако страдате от диабет ако страдате от еритeматозен лупус (познат също като лупус или SLE) Трябва да уведомите Вашия лекар, ако сте (или може да сте) бременна.
99 if you suffer from heart problems if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
106 Освен това Вашият лекар може да открие анормални промени в кръвните Ви съставки:
In addition your doctor may identify abnormal changes in your blood components:
Както и при всяка комбинация на две активни съставки, не може да се изключи появата на нежелани реакции, свързани с всяка една от съставките.
101 As for any combination of two active substances, side effects associated with each individual component cannot be excluded.
Всяка филмирана таблетка Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12, 5 mg съдържа 300 mg ирбесартан и 12, 5 mg хидрохлоротиазид.
Each tablet of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
107 Другите съставки са: микрокристална целулоза, кроскармелоза натрий, лактоза монохидрат, магнезиев стеарат, колоиден хидратиран силициев диоксид, прежелатинизирано нишесте, червен и жълт железен оксид.
The other ingredients are microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, lactose monohydrate, magnesium stearate, colloidal hydrated silica, pregelatinised maize starch, red and yellow ferric oxides.
Таблетките Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS са с прасковен цвят, двойно изпъкнали, с овална форма, с гравирано сърце от едната страна и числото 2776 гравирано от другата страна.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side.
Притежател на разрешението за употреба и производител BRISTOL- MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - Великобритания
102 Marketing Authorisation Holder BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - United Kingdom
108 За допълнителна информация за това лекарство, моля да се свържете с местния представител на притежателя на разрешението за употреба.
103 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
109 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε. Π. Ε.
104 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε .Π .Ε.
110 ЛИСТОВКА:
105 PACKAGE LEAFLET:
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12, 5 mg филмирани таблетки ирбесартан/ хидрохлоротиазид (irbesartan/ hydrochlorothiazide)
INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Не приемайте Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS ако сте алергични (свръхчувствителни) към ирбесартан и хидрохлорoтиазид или някоя от останалите съставки на Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, или към сулфонамидите по време на последните 6 месеца от бременността, вижте раздел „ Бременност и кърмене ” ако кърмите ако страдате от чернодробно или бъбречно заболяване ако имате трудности при уриниране ако имате заболяване, което е свързано с постоянно високо ниво на калций или ниско ниво на калий в кръвта
Do not take Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan and hydrochlorothiazide, or any of the other ingredients of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS or to sulfonamide-derived medicines during the last 6 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding if you have severe liver or kidney problems if you have difficulty in producing urine if you have a condition which is associated with persistently high calcium or low potassium levels in your blood
111 Обърнете специално внимание при употребата на Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS ако страдате от силно повръщане или диария ако имате проблеми с бъбреците, включително бъбречна трансплантация ако имате проблеми със сърцето ако имате проблеми с черния дроб ако страдате от диабет ако страдате от еритeматозен лупус (познат също като лупус или SLE) Трябва да уведомите Вашия лекар, ако сте (или може да сте) бременна.
106 if you suffer from heart problems if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS не се препоръчва в ранна бременност и може да причини сериозно увреждане на Вашето бебе след 3 ия месец на бременността, вижте точка „ Бременност и кърмене ”.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding.
112 Шофиране и работа с машини Няма проучвания за ефектите върху способността за шофиране и работа с машини.
Driving and using machines No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
3.
107 3.
113 Чести: гадене/ повръщане, нарушено уриниране, отпадналост и замаяност (включително при изправяне от легнало или седнало положение).
Common: nausea/ vomiting, abnormal urination, fatigue and dizziness (including when getting up from a lying or sitting position).
Освен това Вашият лекар може да открие анормални промени в кръвните Ви съставки:
In addition your doctor may identify abnormal changes in your blood components:
Както и при всяка комбинация на две активни съставки, не може да се изключи появата на нежелани реакции, свързани с всяка една от съставките.
108 As for any combination of two active substances, side effects associated with each individual component cannot be excluded.
114 Активните вещества са: ирбесартан и хидрохлоротиазид.
The active substances are irbesartan and hydrochlorothiazide.
Всяка филмирана таблетка Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12, 5 mg съдържа 150 mg ирбесартан и 12, 5 mg хидрохлоротиазид.
Each film-coated tablet of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Другите съставки са: лактоза монохидрат, микрокристална целулоза, кроскармелоза натрий, хипромелоза, силиконов диоксид, магнезиев стеарат, титанов диоксид, макрогол 3000, червен и жълт железен оксид, карнаубски восък
The other ingredients are lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, hypromellose, silicon dioxide, magnesium stearate, titanium dioxide, macrogol 3000, red and yellow ferric oxides, carnauba wax.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS филмирани таблетки праскова, двойно изпъкнали, с овална форма, с гравирано сърце от едната страна и числото 2875 гравирано от другата страна.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12, 5 mg филмирани таблетки се предлагат в блистерни опаковки от 14, 28, 56, 84 или 98 филмирани таблетки.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56, 84 or 98 film-coated tablets.
Предлагат се и еднодозови блистерни опаковки от 56 x 1 филмирани таблетки за болнична употреба.
Unit dose blister packs of 56 x 1 film-coated tablets for delivery in hospitals are also available.
Притежател на разрешението за употреба и производител BRISTOL- MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - Великобритания
109 Marketing Authorisation Holder BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - United Kingdom
115 За допълнителна информация за това лекарство, моля да се свържете с местния представител на притежателя на разрешението за употреба.
110 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
116 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε. Π. Ε.
111 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε .Π .Ε.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12, 5 mg филмирани таблетки ирбесартан/ хидрохлоротиазид (irbesartan/ hydrochlorothiazide)
INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
118 Обърнете специално внимание при употребата на Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS ако страдате от силно повръщане или диария ако имате проблеми с бъбреците, включително бъбречна трансплантация ако имате проблеми със сърцето ако имате проблеми с черния дроб ако страдате от диабет ако страдате от еритeматозен лупус (познат също като лупус или SLE) Трябва да уведомите Вашия лекар, ако сте (или може да сте) бременна.
113 if you suffer from heart problems if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
119 Шофиране и работа с машини Няма проучвания за ефектите върху способността за шофиране и работа с машини.
Driving and using machines No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
3.
114 3.
120 Чести: гадене/ повръщане, нарушено уриниране, отпадналост и замаяност (включително при изправяне от легнало или седнало положение).
Common: nausea/ vomiting, abnormal urination, fatigue and dizziness (including when getting up from a lying or sitting position).
Както и при всяка комбинация на две активни съставки, не може да се изключи появата на нежелани реакции, свързани с всяка една от съставките.
115 As for any combination of two active substances, side effects associated with each individual component cannot be excluded.
121 Активните вещества са: ирбесартан и хидрохлоротиазид.
The active substances are irbesartan and hydrochlorothiazide.
Всяка филмирана таблетка Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12, 5 mg съдържа 300 mg ирбесартан и 12, 5 mg хидрохлоротиазид.
Each film-coated tablet of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS филмирани таблетки праскова, двойно изпъкнали, с овална форма, с гравирано сърце от едната страна и числото 2876 гравирано от другата страна.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12, 5 mg филмирани таблетки се предлагат в блистерни опаковки от 14, 28, 56, 84 или 98 филмирани таблетки.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56, 84 or 98 film-coated tablets.
Притежател на разрешението за употреба и производител BRISTOL- MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - Великобритания
116 Marketing Authorisation Holder BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - United Kingdom
122 За допълнителна информация за това лекарство, моля да се свържете с местния представител на притежателя на разрешението за употреба.
117 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
123 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε. Π. Ε.
118 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε .Π .Ε.
124 ЛИСТОВКА:
119 PACKAGE LEAFLET:
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 25 mg филмирани таблетки ирбесартан/ хидрохлоротиазид (irbesartan/ hydrochlorothiazide)
INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 25 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
125 Обърнете специално внимание при употребата на Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS ако страдате от силно повръщане или диария ако имате проблеми с бъбреците, включително бъбречна трансплантация ако имате проблеми със сърцето ако имате проблеми с черния дроб ако страдате от диабет ако страдате от еритeматозен лупус (познат също като лупус или SLE) Трябва да уведомите Вашия лекар, ако сте (или може да сте) бременна.
120 if you suffer from heart problems if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
126 Шофиране и работа с машини Няма проучвания за ефектите върху способността за шофиране и работа с машини.
Driving and using machines No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
3.
121 3.
127 Чести: гадене/ повръщане, нарушено уриниране, отпадналост и замаяност (включително при изправяне от легнало или седнало положение).
Common: nausea/ vomiting, abnormal urination, fatigue and dizziness (including when getting up from a lying or sitting position).
Както и при всяка комбинация на две активни съставки, не може да се изключи появата на нежелани реакции, свързани с всяка една от съставките.
122 As for any combination of two active substances, side effects associated with each individual component cannot be excluded.
128 Активните вещества са: ирбесартан и хидрохлоротиазид.
The active substances are irbesartan and hydrochlorothiazide.
Всяка филмирана таблетка Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 25 mg съдържа 300 mg ирбесартан и 25 mg хидрохлоротиазид.
Each film-coated tablet of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 25 mg contains 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Другите съставки са: лактоза монохидрат, микрокристална целулоза, кроскармелоза натрий, хипромелоза, силиконов диоксид, магнезиев стеарат, титанов диоксид, макрогол 3350, червен, жълт и черен железен оксид, прежелатинизирано нишесте, карнаубски восък
The other ingredients are lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, hypromellose, silicon dioxide, magnesium stearate, titanium dioxide, macrogol 3350, red, yellow and black ferric oxides, pregelatinized starch, carnauba wax.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS филмирани таблетки розов, двойно изпъкнали, с овална форма, с гравирано сърце от едната страна и числото 2788 гравирано от другата страна.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS film-coated tablets are pink, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2788 engraved on the other side.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 25 mg филмирани таблетки се предлагат в блистерни опаковки от 14, 28, 56, 84 или 98 филмирани таблетки.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 25 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56, 84 or 98 film-coated tablets.
Притежател на разрешението за употреба и производител BRISTOL- MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - Великобритания
123 Marketing Authorisation Holder BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - United Kingdom
129 За допълнителна информация за това лекарство, моля да се свържете с местния представител на притежателя на разрешението за употреба.
124 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
130 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε. Π. Ε.
125 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε .Π .Ε.
131
126
EMEA/ H/ C/ 783
EMEA/ H/ C/ 783
IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE WINTHROP
IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE WINTHROP
Какво представлява Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop?
What is Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop?
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop е лекарство, което съдържа две активни вещества – ирбесартан и хидрохлоротиазид.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is a medicine that contains two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Това лекарство е същото като Coаprovel, което вече е одобрено в Европейския съюз (ЕС).
This medicine is the same as Coaprovel, which is already authorised in the European Union (EU).
Компанията производител на Coаprovel е дала съгласие научните й данни да се използват за Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop.
The company that makes Coaprovel has agreed that its scientific data can be used for Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop.
За какво се използва Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop?
What is Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop used for?
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop се използва при пациенти с есенциална хипертония (високо кръвно налягане), която не се контролира адекватно само с ирбесартан или хидрохлоротиазид.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is used in patients who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled by irbesartan or hydrochlorothiazide alone. ‘ Essential ’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
Употребата на Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop не се препоръчва при пациенти на възраст под 18 години.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop has not been tested in patients below 18 years of age.
Лекарствен продукт, отпускан по лекарско предписание..
The medicine can only be obtained with a prescription.
Как да използвате Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop?
How is Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop used?
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop се приема през устата със или без храна.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is taken by mouth, with or without food.
Дозата Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop, която следва да се прилага, зависи от дозите ирбесартан и хидрохлоротиазид, които пациентът е приемал преди това.
The dose of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop to be used depends on the dose of irbesartan or hydrochlorothiazide that the patient was taking before.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop може да се добави към други лечения на хипертония.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop may be added to other treatments for hypertension.
Как действа Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop?
How does Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop work?
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop съдържа две активни вещества – ирбесартан и хидрохлоротиазид.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop contains two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Ангиотензин- II е мощен вазоконстриктор (вещество, което свива кръвоносните съдове).
By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, irbesartan stops the hormone having an effect, allowing the blood vessels to widen.
Като блокира рецепторите, с които нормално се
It works by increasing urine output, reducing the amount of fluid in the blood and lowering the blood pressure.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. свързва ангиотензин ІІ, ирбесартан спира действието на хормона и позволява на кръвоносните съдове да се разширят.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Той действа, като увеличава отделянето на урина, намалява количеството на течностите в кръвта и понижава кръвното налягане.
By lowering the blood pressure, the risk caused by high blood pressure, such as having a stroke, is reduced.
Как е проучен Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop?
How has Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop been studied?
Проучванията на Karvea/ Aprovel, прилагани заедно с хидрохлоротиазид като отделни таблетки, са използвани в подкрепа на употребата на Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop.
The studies of Karvea/ Aprovel used with hydrochlorothiazide as separate tablets were used to support the use of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop.
Какви ползи от Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop са установени в проучванията?
What benefit has Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop shown during the studies?
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop е по- ефективен от плацебо (сляпо лечение) и от хидрохлоротиазид, прилаган самостоятелно, за понижаване на диастолното кръвно налягане.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop was more effective than placebo (a dummy treatment) and than hydrochlorothiazide alone in reducing diastolic blood pressure.
Какви са рисковете, свързани с Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop?
What is the risk associated with Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop?
Най- честите нежелани реакции при Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop (наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са световъртеж, гадене (позиви за повръщане) или повръщане, нарушено уриниране, умора и повишаване на азота в кръвната урея (BUN, продукт от разлагането на протеините), креатинина („ биоотпадък “ в мускулната тъкан) и креатинин киназата (ензим в мускулите).
The most common side effects with Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dizziness, nausea (feeling sick) or vomiting, abnormal urination, fatigue (tiredness), and increases in blood urea nitrogen( BUN, a breakdown product of protein), creatinine (a breakdown product of muscle) and creatine kinase (an enzyme found in muscles).
За пълния списък на всички наблюдавани при Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop нежелани реакции – вижте листовката.
For the full list of all side effects reported with Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop, see the Package Leaflet.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към ирбесартан, хидрохлоротиазид, сулфонамиди или някоя от другите съставки.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to irbesartan, hydrochlorothiazide, sulfonamides, or any of the other ingredients.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop не трябва да се използва също при пациенти, които имат тежки проблеми с черния дроб, бъбреците или жлъчката, прекалено ниски нива на калия в кръвта или прекалено високи нива на калция в кръвта.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop should also not be used in patients who have severe liver, kidney or bile problems, blood potassium levels that are too low or blood calcium levels that are too high.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop трябва да се прилага с повишено внимание в комбинация с други лекарства, които влияят върху серумните нива на калия.
Care must be taken when using Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop with other medicines that have an effect on blood potassium levels.
Пълният списък на тези лекарства е приложен в листовката
The full list of these medicines is given in the Package Leaflet.
Основания за одобряване на Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop?
Why has Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop been approved?