natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tel: + 31 - (0) 30 60 25 800 Norge Eli Lilly Norge A. S.
Tlf: + 47 22 88 18 00
Tlf: + 47 22 88 18 00 Österreich Eli Lilly Ges. m. b. H.
Tel: +43-(0) 1 711 780
Tel: +43 - (0) 1 711 780 Polska Eli Lilly Polska Sp. z o. o.
Tel.: +48 (0) 22 440 33 00
Tel.: +48 (0) 22 440 33 00 Portugal Lilly Portugal Produtos Farmacêuticos, Lda.
Portugal Lilly Portugal Produtos Farmacêuticos, Lda.
Tel: +351- 21- 4126600
Tel: +351-21-4126600
France Lilly France S. A. S Tél.: +33 - (0) 1 55 49 34 34 Ireland Eli Lilly and Company (Ireland) Limited.
France Lilly France S. A. S Tél.: +33-(0)1 55 49 34 34
Tel: + 40 21 4023000 Slovenija Eli Lilly farmacevtska družba, d. o. o.
Tel: +386 (0)1 580 00 10
Tel: +386 (0) 1 580 00 10 Slovenská republika Eli Lilly Slovakia, s. r. o.
Tel: +421 220 663 111
Tel: + 421 (2) 59224 111 Suomi/ Finland Oy Eli Lilly Finland Ab.
Puh/ Tel: + 358-(0) 9 85 45 250
73
Sverige Eli Lilly Sweden AB Tel: +46 (0) 8 737 88 00
Tel: + 39 - 055 42571 Κύπρος Phadisco Ltd Τηλ: +357 22 715000 Latvija Eli Lilly Holdings Limited pārstāvniecība Latvijā Tel: +371 7364000 Lietuva Eli Lilly Holdings Limited atstovybė Tel. +370 (5) 2649600
Latvija Eli Lilly Holdings Limited pā rstā vniecī ba Latvijā Tel: +371 7364000
Puh/ Tel: + 358 - (0) 9 85 45 250 Sverige Eli Lilly Sweden AB Tel: +46 (0) 8 737 88 00 United Kingdom Eli Lilly and Company Limited Tel: +44 - (0) 1256 315999
United Kingdom Eli Lilly and Company Limited Tel: +44-(0) 1256 315999
Дата на последно одобрение на листовката {дата}
This leaflet was last approved in {date}
Подробна информация за този лекарствен продукт е на предоставена на уеб сайта на Европейската агенция по лекарствата: http: // www. emea. europa. eu
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu
74 ЛИСТОВКА:
68 PACKAGE LEAFLET:
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CIALIS 5 mg филмирани таблетки тадалафил (tadalafil)
CIALIS 5 mg film-coated tablets tadalafil
75
69
- ако някога сте имали загуба на зрение в резултат на неартериална антериорна исхемична
- if you have ever had loss of vision because of non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy
очна невропатия (NAION) - състояние, което понякога се описва като „ инсулт на окото ”
(NAION), a condition sometimes described as “ stroke of the eye”.
Обърнете специално внимание при лечението със CIALIS
Take special care with CIALIS
Не е известно дали CIALIS е ефективен при пациенти, които са претърпели тазови операции или радикална, несъхраняваща нерва простатектомия.
It is not known if CIALIS is effective in patients who have undergone pelvic surgery or radical non- nerve-sparing prostatectomy
Употреба на други лекарства Моля, кажете на Вашия лекар, ако вземате или скоро сте вземали някакви други лекарства, включително и такива, отпускани без лекарско предписание, защото понякога те могат да си взаимодействат.
Using other medicines Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription, because they might interact.
Това е особено важно, ако Вие се лекувате с нитрати, тъй като не трябва да приемате CIALIS, ако вземате тези лекарства.
This is particularly important if you are treated with nitrates as you should not take CIALIS if you are taking these medicines.
Вид лекарства, наречени алфа блокери понякога се употребяват за лечение на високо кръвно налягане и увеличаване на простатата, или ако приемате други лекарства за лечение на хипертония.
Tell your doctor if you are being treated for either of these conditions or if you take other medicines to treat high blood pressure.
76 3.
70 3.
Приемът на CIALIS веднъж дневно може да е от полза за мъже, които имат сексуална активност два и повече пъти в седмицата.
Once a day dosing of CIALIS may be useful to men who anticipate having sexual activity two or more times per week.
Ако сте приели повече от необходимата доза CIALIS Уведомете Вашия лекар.
If you take more CIALIS than you should Tell your doctor.
Ако сте забравили да вземете CIALIS Не вземайте двойна доза, за да наваксате пропуснатата таблетка.
If you forget to take CIALIS Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
77 Нечести нежелани ефекти са алергични реакции, включително обриви и уртикария, замъглено виждане, подуване на клепачите, болка в очите, зачервяване на очите, повишено потене, кървене от носа, учестен пулс, повишено кръвно налягане, понижено кръвно налягане и болка в областта на гръдния кош.
Uncommon side effects are allergic reactions including rashes and hives, blurred vision, swelling of the eyelids, eye pain, red eyes, increased sweating, nose bleeds, a fast heart rate, high blood pressure, low blood pressure and chest pain.
В редки случаи е възможно да се появи продължителна и дори болезнена ерекция след прием на CIALIS.
71 In rare instances it is possible that a prolonged and possibly painful erection may occur after taking CIALIS.
Рядко са докладвани частично, внезапно, временно или постоянно намаление или загуба на зрение на едното или двете очи.
Partial, sudden, temporary, or permanent decrease or loss of vision in one or both eyes has been rarely reported.
6 ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
FURTHER INFORMATION
78 Как изглежда CIALIS и какво съдържа опаковката CIALIS 5 mg са светло жълти филмирани таблетки.
What CIALIS looks like and contents of the pack CIALIS 5 mg strength comes as light yellow film-coated tablets.
Те са с форма на бадеми и са маркирани от едната страна с "C 5".
They are in the shape of almonds and have "C 5" marked on one side.
CIALIS 5 mg са налични в блистерни опаковки, съдържащи 14 или 28 таблетки.
CIALIS 5 mg is available in blister packs containing 14 or 28 tablets.
За повече информация относно този лекарственпродукт, моля, свържете се с представителството на Притежателя на разрешението за употреба във Вашата страна:
72 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
79
Sverige Eli Lilly Sweden AB Tel: +46 (0) 8 737 88 00
Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уеб сайта на Европейската агенция по лекарствата: http: // www. emea. europa. eu
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu
CIALIS 10 mg филмирани таблетки тадалафил (tadalafil)
CIALIS 10 mg film-coated tablets tadalafil
Не го преотстъпвайте на други
It may harm them, even
- хора.
if their symptoms are the same as yours.
- Ако някоя от нежеланите лекарствени ефекти стане сериозен или забележите други,
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Възможни нежелани ефекти 5.
Possible side effects 5 How to store CIALIS 6.
Резултатът от това са подобрена еректилна функция.
The result of this is improved erectile function.
- ако имате скорошен мозъчен инсулт (удар).
- if you have had a recent stroke
очна невропатия (NAION) - състояние, описвано понякога като „ инсулт на окото ”.
(NAION), a condition sometimes described as “ stroke of the eye”.
Обърнете специално внимание при лечението със CIALIS
75 Take special care with CIALIS
мултиплен миелом (тумор на костния мозък), левкемия (тумор на кръвните клетки) или някакви деформация на пениса.
the bone marrow), leukaemia (cancer of the blood cells) or any deformation of your penis.
- Вие имате сериозни чернодробен или бъбречен проблем.
- You have a serious liver problem.
- Ако имате тежък проблем с бъбреците
- You have a severe kidney problem.
Употреба на други лекарства Моля казвайте на лекаря си, ако вземате или скоро сте вземали някакви други лекарства, дори тези без лекарско предписание, защото понякога те могат да си взаимодействат.
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicine, including medicines obtained without prescription, because they might interact.
Вид лекарства, наречени алфа блокери, понякога се употребяват за лечение на кръвното налягане и увеличена простатата.
A type of medicine called an alpha blocker is sometimes used to treat high blood pressure and enlarged prostate.
Кажете на Вашия лекар, ако преди това сте били лекувани от тези състояния, или ако приемате други лекарства за лечение на хипертония.
Tell your doctor if you are being treated for either of these conditions or if you take other medicines to treat high blood pressure.
Шофиране и работа с машини Някои мъже, които са приемали CIALIS по време на клинични проучвания, са съобщили за замаяност.
Driving and using machines Some men taking CIALIS in clinical studies have reported dizziness.
Важна информация за някои от помощните вещества на CIALIS:
Important information about some of the ingredients of CIALIS:
Ако някога Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с Вашия лекар преди да започнете приема на това лекарство.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
82 3.
76 3.
Винаги приемайте CIALIS точно както Ви е казал Вашия лекар.
Always take CIALIS exactly as your doctor has told you.
Препоръчваната начална доза е една таблетка от 10 mg преди сексуална активност.
The recommended starting dose is one 10 mg tablet before sexual activity.
Много често докладвани нежелани ефекти при пациентите, приемащи CIALIS, са главоболие и лошо храносмилане.
Very commonly reported side effect in patients taking CIALIS were headache and indigestion.
В случай на болка в гръдния кош, появяваща се по време или след
Uncommon side effects are allergic reactions including rashes and hives, blurred vision, swelling of the eyelids, eye pain, red eyes, increased sweating, nose bleeds, a fast heart rate, high blood pressure, low blood pressure and chest pain.
83 сексуална активност, НЕ трябва да вземете нитрати, но трябва незабавно да потърсите лекарска помощ.
In case of chest pain occurring during or after sexual activity you should NOT use nitrates but you should seek immediate medical assistance.
В редки случаи е възможно да се появи продължителна и дори болезнена ерекция след прием на CIALIS.
In rare instances it is possible that a prolonged and possibly painful erection may occur after taking CIALIS.
Рядко при мъже, приемащи CIALIS, са съобщавани сърдечни пристъпи и удар.
77 Heart attack and stroke have also been reported rarely in men taking CIALIS.
Рядко са докладвани частично, внезапно, временно или постоянно намаление или загуба на зрението на едното или двете очи.
Partial, sudden, temporary, or permanent decrease or loss of vision in one or both eyes has been rarely reported.
Последващите проучвания при хора предполагат, че този ефект е малко вероятен при хора, въпреки че при някои мъже е наблюдавано понижение на концентрацията на спермата.
Subsequent studies in man suggest that this effect is unlikely in humans, although a decrease in sperm concentration was seen in some men.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани ефекти, моля, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Не използвайте CIALIS след изтичане срока на годност, отбелядан върху картона или блистера.
Do not use CIALIS after the expiry date stated on the carton and blister.
84 Как изглежда CIALIS и какво съдържа опаковката CIALIS са светло жълти филмирани таблетки.
What CIALIS looks like and contents of the pack CIALIS 10 mg comes as light yellow film-coated tablets.
Те са с форма на бадеми и са маркирани от едната страна с "С 10".
They are in the shape of almonds and have "C 10" marked on one side.
CIALIS 10 mg се предлага в блисетни опаковки по 4 таблетки.
Cialis 10 mg is available in blister packs containing 4 tablets.
За повече информация относно този лекарственпродукт, моля, свържете се с представителството на Притежателя на разрешението за употреба във Вашата страна:
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Belgique/ België/ Belgien Eli Lilly Benelux S. A/ N. V.
78 Belgique/ België/ Belgien Eli Lilly Benelux S. A/ N. V.
Tel: +353 - (0) 1 661 4377 Ísland Eli Lilly Danmark A/ S, Útibú á Íslandi Simi: + 354 520 3400 Italia Eli Lilly Italia S. p. A.
Tel: +353-(0) 1 661 4377
Tel: + 39 - 055 42571 Κύπρος
Tel: + 39- 055 42571
Tel: + 421 (2) 59224 111 Suomi/ Finland Oy Eli Lilly Finland Ab.
Suomi/ Finland Oy Eli Lilly Finland Ab.
Puh/ Tel: + 358 - (0) 9 85 45 250 Sverige
Puh/ Tel: + 358-(0) 9 85 45 250
85
Sverige Eli Lilly Sweden AB Tel: +46 (0) 8 737 88 00
Phadisco Ltd Τηλ: +357 22 715000 Latvija Eli Lilly Holdings Limited pārstāvniecība Latvijā Tel: +371 7364000 Lietuva Eli Lilly Holdings Limited atstovybė Tel. +370 (5) 2649600
Latvija Eli Lilly Holdings Limited pā rstā vniecī ba Latvijā Tel: +371 7364000
Eli Lilly Sweden AB Tel: +46 (0) 8 737 88 00 United Kingdom Eli Lilly and Company Limited Tel: +44 - (0) 1256 315999
United Kingdom Eli Lilly and Company Limited Tel: +44-(0) 1256 315999
86 ЛИСТОВКА:
80 PACKAGE LEAFLET:
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CIALIS 20 mg филмирани таблетки тадалафил (tadalafil)
CIALIS 20 mg film-coated tablets tadalafil
очна невропатия (NAION) - едно състояние, описвано понякога като „ инсулт на окото ”.
(NAION), a condition described as “ stroke of the eye”.
Обърнете специално внимание при лечението със CIALIS
81 Take special care with CIALIS
- ако имате тежък проблем с бъбреците
- You have a severe kidney problem
Употреба на други лекарства Уведомете лекаря си, ако вземате или скоро сте вземали някакви други лекарства, дори тези без лекарско предписание, защото понякога те могат да си взаимодействат.
Using other medicines Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without prescription, because they might interact.
Вид лекарства, наречени алфа блокери, понякога се употребяват за лечение на кръвното налягане и увеличена простатата, или ако приемате други лекарства за лечение на хипертония.
Tell your doctor if you are being treated for either of these conditions or if you take other medicines to treat high blood pressure.
Шофиране и работа с машини Някои мъже, които са приемали CIALIS по време на клинични проучвания, са съобщили, че получават замаяност.
Driving and using machines Some men taking CIALIS in clinical studies have reported dizziness.
88 3.
3.
Препоръчваната начална доза е една таблетка от 10 mg преди сексуална активност.
82 The recommended starting dose is one 10 mg tablet before sexual activity.
Когато нежеланата реакцият е описана като „ честа ”, това означава, че за нея се съобщава при повече от 1 на всеки 100 пациенти, но при по- малко от 1 на всеки 10 пациенти.
When a side effect is described as “ common” this means that it has been reported in more than 1 in every 100 patients but less than 1 in every 10 patients.
Често докладвани нежелани ефекти при пациентите, приемащи CIALIS, включват болка в гърба, мускулни болки, зачервяване на лицето, запушване на носа, замаянаст, усещане за силно сърцебиене, коремна болка и киселини.
Commonly reported side effects in patients taking CIALIS include back pain, muscle aches, facial flushing, nasal congestion, dizziness, pounding heartbeat sensation, abdominal pain and reflux.
89 сексуална активност, НЕ трябва да вземете нитрати, но трябва незабавно да потърсите лекарска помощ.
In case of chest pain occurring during or after sexual activity you should NOT use nitrates but you should seek immediate medical assistance.
Рядко са докладвано частично, внезапно, временно или постоянно намаление или загуба на зрението на едното или двете очи.
83 Partial, sudden, temporary, or permanent decrease or loss of vision in one or both eyes has been rarely reported.
90 Как изглежда CIALIS и какво съдържа опаковката CIALIS 20 mg са жълти филмирани таблетки.
What CIALIS looks like and contents of the pack CIALIS 20 mg comes as yellow film-coated tablets.
Те са с форма на бадеми и са маркирани от едната страна с "С 20".
They are in the shape of almonds and have "C 20" marked on one side.
CIALIS 20 mg са налични в блистерни опаковки, съдържащи 2, 4, 8 или 12 таблетки.
CIALIS 20 mg is available in blister packs containing 2, 4, 8 or 12 tablets.
Belgique/ België/ Belgien Eli Lilly Benelux S. A/ N. V.
84 Belgique/ België/ Belgien Eli Lilly Benelux S. A/ N. V.
Tel: + 39 - 055 42571
Tel: + 39- 055 42571
Puh/ Tel: + 358 - (0) 9 85 45 250
Puh/ Tel: + 358-(0) 9 85 45 250
91
Sverige Eli Lilly Sweden AB Tel: +46 (0) 8 737 88 00
Κύπρος Phadisco Ltd Τηλ: +357 22 715000 Latvija Eli Lilly Holdings Limited pārstāvniecība Latvijā Tel: +371 7364000 Lietuva Eli Lilly Holdings Limited atstovybė Tel. +370 (5) 2649600
Latvija Eli Lilly Holdings Limited pā rstā vniecī ba Latvijā Tel: +371 7364000
Sverige Eli Lilly Sweden AB Tel: +46 (0) 8 737 88 00 United Kingdom Eli Lilly and Company Limited Tel: +44 - (0) 1256 315999
United Kingdom Eli Lilly and Company Limited Tel: +44-(0) 1256 315999
92
86
Номер на документа EMEA/ 224477/ 2008
EMEA/ CHMP/ 145497/ 2008
ВЪПРОСИ И ОТГОВОРИ ОТНОСНО ПРЕПОРЪЧВАНЕТО НА ОТКАЗ НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА УПОТРЕБА за CIMZIA
QUESTIONS AND ANSWERS ON RECOMMENDATION FOR THE REFUSAL OF THE MARKETING AUTHORISATION for CIMZIA
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) приема отрицателно становище, препоръчващо отказ на разрешение за употреба за лекарствения продукт CIMZIA 200 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор, предназначен за лечение на тежка форма на болестта на Крон в активна фаза.
On 15 November 2007, the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of the marketing authorisation for the medicinal product CIMZIA 200 mg powder and solvent for solution for injection, intended for the treatment of severe, active Crohn’ s disease.
Очаквало се е CIMZIA да се използва за лечение на тежка форма на болестта на Крон в активна фаза (заболяване, причиняващо възпаление на храносмилателния тракт).
CIMZIA was expected to be used to treat severe, active Crohn’ s disease (a disease causing inflammation of the digestive tract).
Цертолизумаб е разработен така, че да се свързва с химичен преносител в организма, наречен тумур некрозен фактор- алфа (TNF - алфа).
Certolizumab has been designed to bind to a chemical messenger in the body called tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha).
Този преносител причинява възпаление и е във високи концентрации при пациенти с активна болест на Крон.
This messenger is involved in causing inflammation and is found at high levels in patients with active Crohn’ s disease.
Като блокира TNF- алфа, цертолизумаб се е очаквало да подобри възпалението и другите симптоми на заболяването.
By blocking TNF-alpha, certolizumab was expected to improve the inflammation and other symptoms of the disease.
В CIMZIA цертолизумаб е „ пегилиран “ (прикрепен към вещество, наречено полиетилен гликол).
In CIMZIA, certolizumab has been ‘ pegylated’ (attached to a chemical called polyethylene glycol).
Това намалява скоростта на отделянето му от организма и позволява лекарството да се прилага по- рядко.
This decreases the rate at which the substance is removed from the body and allows the medicine to be given less often.
Каква информация е представила компанията в подкрепа на своето заявление пред CHMP?
The effects of CIMZIA were first tested in experimental models before being studied in humans.
Преди провеждане на проучвания при хора ефектите на CIMZIA са изследвани върху експериментални модели.
The effectiveness of adding CIMZIA to existing treatment was compared with that of placebo (a dummy treatment) in two main studies involving adults with moderate to severe Crohn’ s disease.
Ефективността от добавяне на CIMZIA към текущо лечение е сравнена с ефективността на плацебо (сляпо лечение) в две основни проучвания, обхващащи възрастни пациенти с умерена до тежка форма на болестта на Крон.
The second study looked at the maintenance of the medicine ’ s effects in 428 patients who had responded to an initial six-week course of CIMZIA.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 86 68 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu © European Medicines Agency, 2008.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu © European Medicines Agency, 2008.
През ноември 2007 г.
In November 2007, the CHMP was concerned that there was insufficient evidence to show a benefit of CIMZIA.
CHMP изразява опасения, че липсват достатъчно доказателства за ползите от CIMZIA.
In the study of induction treatment, CIMZIA showed only marginal effectiveness, which was too low to be relevant for patients.
При проучването на индукционното лечение CIMZIA показва единствено странична ефективност, която е твърде ниска, за да е от значение за пациентите.
In addition, the study of maintenance treatment did not last long enough to give meaningful information on the medicine ’ s long-term effects.
В допълнение проучването на поддържащото лечение не продължава достатъчно дълго, за да даде пълноценна и значима информация за дългосрочните ефекти на лекарството.
The Committee was also concerned over CIMZIA’ s safety: although generally comparable with the safety of other medicines in the same class, there was also some concern over a possible increased risk of bleeding in patients receiving CIMZIA.
В допълнение Комитетът има опасения, че компанията не е показала, че ще бъде в състояние да проследи в приемлива степен качеството на лекарството.
In addition, the Committee was concerned that the company had not demonstrated that it would have been able to monitor the quality of the medicine to an acceptable level.
След преразглеждането, през март 2008 г.
In March 2008, following the re-examination, the CHMP removed its concern regarding the ability to monitor the medicine ’ s quality.
CHMP оттегля своите опасения относно възможността за проследяване качеството на лекарството.
It also removed its concern over the possible increased risk of bleeding, but maintained a general concern over CIMZIA’ s safety.
Поради това, към онзи момент становището на CHMP е, че ползите от CIMZIA при лечение на тежка форма на болестта на Крон в активна фаза не превишават рисковете.
Therefore, at that point in time, the CHMP was of the opinion that the benefits of CIMZIA in the treatment of severe, active Crohn’ s disease did not outweigh its risks.
Страница 2/ 2
Page 2/ 2
EMEA/ H/ C/ 695
EMEA/ H/ C/ 695
ЕВРОПЕЙСКИ ДОКЛАД ЗА ОБЩЕСТВЕНА ОЦЕНКА (EPAR)
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) CIRCADIN EPAR summary for the public
Резюме на EPAR за обществено ползване
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR).
Настоящият документ представлява резюме на Европейския доклад за обществена оценка (EPAR).
It explains how the Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) assessed the studies performed, to reach their recommendations on how to use the medicine.
Circadin е медикамент, който съдържа активното вещество мелатонин.
Circadin is a medicine containing the active substance melatonin.
Предлага се като таблетки с удължено освобождаване (2 mg).
It is available as white prolonged- release tablets (2 mg).
Удължено освобождаване означава, че мелатонинът се отделя бавно от таблетката, в продължение на няколко часа.
Prolonged-release means that melatonin is released slowly from the tablet over a few hours.
Circadin се използва самостоятелно за краткосрочно лечение на първична инсомния (нарушение на съня) при пациенти над 55 годишна възраст.
Circadin is used on its own for the short-term treatment of primary insomnia (poor quality of sleep) in patients aged 55 years or over. ‘ Primary ’ means that the insomnia does not have any identified cause, including other medical, mental or environmental causes.
Препоръчваната доза Circadin е една таблетка на ден, 1 - 2 часа преди лягане и след хранене.
The recommended dose of Circadin is one tablet a day, taken 1 to 2 hours before bedtime and after food.