natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Условия, при които ранните предупреждаващи признаци на хипогликемия могат да се променят или да бъдат по- слабо изразени са дългогодишен диабет, интензивна инсулинова терапия, неврологично усложнение в следствие на диабет или лечение с продукти като бета- блокери.
Conditions which may make the early warning symptoms of hypoglycaemia different or less pronounced include long duration of diabetes, intensified insulin therapy, diabetic nerve disease or medications such as beta-blockers.
Малкият брой пациенти, които са имали хипогликемични реакции след преминаване от животински на човешки инсулин съобщават, че ранните симптоми на хипогликемия са по- слабо изразени или различни от тези при ползването на предишния инсулин.
A few patients who have experienced hypoglycaemic reactions after transfer from animal-source insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms of hypoglycaemia were less pronounced or different from those experienced with their previous insulin.
37 Когато се използват други лекарствени продукти, съвместно с Liprolog Basal трябва да се направи консултация с лекар.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Basal.
По време на бременността е крайно необходимо да се поддържа добър контрол на пациентите, които са на инсулинова терапия (инсулин зависим или гестационен диабет).
34 It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
Тежките случаи на генерализирана алергия могат да бъдат живото- застрашаващи.
Severe cases of generalised allergy may be life-threatening.
38 Хипогликемията може да е свързана с отпадналост, объркване, сърцебиене, главоболие, изпотяване и повръщане.
Hypoglycaemia may be associated with listlessness, confusion, palpitations, headache, sweating and vomiting.
Необходими са непрекъснат прием на въглехидрати и наблюдение, тъй като хипогликемията може да се повтори след явно клинично подобрение.
35 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
Протамин сулфат m- крезол [1, 76 mg/ ml] Фенол [0, 80 mg/ ml] Глицерол Двуосновен натриев фосфат. 7H2O Цинков оксид Вода за инжекции Хлороводородна киселина и натриев хидроксид могат да се използват за корекция на рН до 7, 0 – 7, 8.
Protamine sulphate m-cresol [1.76 mg/ ml] 36 Phenol [0.80 mg/ ml] Glycerol Dibasic sodium phosphate.7H2O Zinc oxide Water for injections Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0 – 7.8.
40 5 х 3 ml патрони Liprolog Basal за писалки от 3 ml 2 х (5 х 3 ml) патрони Liprolog Basal за писалки от 3 ml
5 x 3 ml Liprolog Basal cartridges for a 3 ml pen 2 x (5 x 3 ml) Liprolog Basal cartridges for a 3 ml pen
Инструкции за употреба и работа Liprolog Basal патрони трябва да се използват с писалка, маркирана със знака СЕ, както се препоръчва в информацията, предоставена от производителя на изделието.
Instructions for use and handling Liprolog Basal cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Патроните Liprolog Basal не са пригодени да позволят смесване с какъвто и да е друг инсулин в патрона.
Liprolog Basal cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
По- долу е дадено общо описание.
37 The following is a general description.
41 7.
7.
EU/ 1/ 01/ 195/ 022 EU/ 1/ 01/ 195/ 023
EU/ 1/ 01/ 195/ 022 EU/ 1/ 01/ 195/ 023
5 x 3 ml патрони Liprolog Basal за писалки от 3 ml 2 x (5 x 3 ml) патрони Liprolog Basal за писалки от 3 ml
5 x 3 ml Liprolog Basal cartridges for a 3 ml pen 2 x (5 x 3 ml) Liprolog Basal cartridges for a 3 ml pen
01 август 2001 Дата на последно подновяване:
1st August 2001 Date of last renewal:
01 август 2006
1st August 2006
42 1.
38 1.
Liprolog Pen 100 U/ ml, инжекционен разтвор
Liprolog Pen 100 U/ ml, solution for injection
Liprolog Pen е стерилен, прозрачен, безцветен воден разтвор
Liprolog Pen is a sterile, clear, colourless, aqueous solution.
Liprolog Pen е показан и за начално стабилизиране на захарен диабет.
Liprolog Pen is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus.
При подкожно инжектиране на Liprolog Pen трябва да се внимава да не се прониква в кръвоносен съд.
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog Pen to ensure that a blood vessel has not been entered.
Liprolog Pen има бърз ефект и има по- кратко действие (2 до 5 часа), приложен подкожно в сравнение с бързодействащия инсулин.
Liprolog Pen takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with regular insulin.
Както при всички инсулинови препарати времето на действие на Liprolog Pen зависи от дозата, мястото на инжектиране, кръвоснабдяването, температурата и физическата активност.
As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog Pen is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
43 Liprolog може да се използва в комбинация с по- продължтелно действащ инсулин или орални сулфонилурейни продукти по преценка на лекар.
39 Liprolog can be used in conjunction with a longer-acting human insulin or oral sulphonylurea agents, on the advice of a physician.
44 Нуждите от инсулин могат да бъдат намалени при бъбречно увреждане.
Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.
Нуждите от инсулин могат да се повишат по време на заболяване или емоционални разстройства.
40 Insulin requirements may be increased during illness or emotional disturbances.
Когато се използуват други лекарствени продукти освен Liprolog Pen трябва да се търси лекарска консултация.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Pen.
Локалните алергични реакции са чести (1/ 100 до < 1/ 10).
41 Local allergy in patients is common (1/ 100 to < 1/ 10).
46 5.
5.
Както и при другите инсулинови препарати, действието на инсулин лиспро в зависимост от времето може да варира при различните индивиди или в различни периоди при един и същ индивид и зависи от дозата, мястото на прилагане, кръвоснабдяването, температурата и физическата активност.
42 As with all insulin preparations, the time course of insulin lispro action may vary in different individuals or at different times in the same individual and is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature and physical activity.
47 Когато е използвано с помощта на инфузионни помпи, лечението с инсулин лиспро е довело до по- ниски нива на гликиран хемоглобин в сравнение с разтворимия инсулин.
When used in subcutaneous infusion pumps, treatment with insulin lispro has been shown to result in lower glycosylated haemoglobin levels compared to soluble insulin.
Фармакокинетиката на инсулин лиспро отразява вещество, което се абсорбира бързо и достига пикови нива в кръвта 30 до 70 минути след подкожна инжекция.
When considering the clinical
Когато се има предвид клиничното значение на тази кинетика е по- подходящо да се изследват кривите на използуване на глюкозата (както се обсъжда в 5. 1).
43 relevance of these kinetics, it is more appropriate to examine the glucose utilisation curves (as discussed in 5.1).
48 6.
6.
5 х 3 ml Pen (писалки) 2 x (5 x 3 ml) Pen (писалки)
44 5 x 3 ml Pens 2 x (5 x 3 ml) Pens
Огледайте разтвора Liprolog Pen.
Inspect the Liprolog Pen solution.
Не използувайте Liprolog Pen, ако той е мътен, непрозрачен, леко оцветен или се виждат твърди частици.
Do not use Liprolog Pen if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
49 Почистете гумената запушалка със спирт.
Wipe the rubber seal with alcohol.
Отстранете хартиения етикет от иглата.
Remove the paper tab from the capped needle.
Завинтете по посока на часовниковата стрелка иглата със запушалката върху писалката до пълно прилепване.
Screw the capped needle clockwise onto the pen until it is tight.
Задръжте писалката и иглата така, че да сочат нагоре и отстранете външното и вътрешното капачета на иглата.
Hold the pen with needle pointing up and remove the outer needle cap and inner needle cover.
3.
45 3.
50 6.
6.
Веднага след инжекцията, като използвате външното капаче на иглата я отвийте.
Immediately after an injection, use the outer needle cap to unscrew the needle.
Отстранете иглата от писалката.
Remove the needle from the pen.
Така ще запазите стерилността и ще предпазите изтичане, повторно влизане на въздух или потенциално запушване на иглата.
Do not reuse the needle.
EU/ 1/ 01/ 195/ 005 EU/ 1/ 01/ 195/ 013
EU/ 1/ 01/ 195/ 005 EU/ 1/ 01/ 195/ 013
51 1.
46 1.
Liprolog Mix25 100 U/ ml Pen, инжекционна суспензия
Liprolog Mix25 100 U/ ml Pen, suspension for injection
52 4. 3 Противопоказания
4.3 Contraindications
Хипогликемия.
47 Hypoglycaemia.
Данни от приложението върху голям брой бременни жени показват, че не се наблюдават никакви нежелани ефекти на инсулин лиспро върху бременните, така и върху здравето на плода/ новороденото.
48 Data on a large number of exposed pregnancies do not indicate any adverse effect of insulin lispro on pregnancy or on the health of the foetus/ newborn.
Ако пациентът е в кома глюкагонът трабва да се приложи мускулно или подкожно.
49 If the patient is comatose, glucagon should be administered intramuscularly or subcutaneously.
55 Хипогликемична активност Liprolog Mix25 Liprolog Basal
Hypoglycaemic activity Liprolog Mix25 Liprolog Basal
Горната кривата отразява относителното количество глюкоза необходимо да поддържа концентрацията на кръвна глюкоза около нивото на гладно и е показател за ефекта на инсулините върху глюкозния метаболизъм в зависимост от времето.
50 The above representation reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins on glucose metabolism over time.
56 При две 8- месечни открити, кръстосани проучвания, пациенти с тип 2 диабет, които са включени за пръв път на инсулин или вече са употребили едно или две инжектирания с инсулин, получават в рандомизирана последователност 4- месечно лечение с Liprolog Mix25 (прилаган два пъти дневно с метформин) и с инсулин гларжин (прилаган един път дневно с метформин).
In two 8-month open label crossover studies, type 2 diabetes patients who were either new to insulin therapy or already using one or two injections of insulin, received 4 months of treatment with Liprolog Mix25 (used twice daily with metformin) and insulin glargine (used once daily with metformin) in a randomised sequence.
При проучвания на животни инсулин лиспро не предизвиква нарушения на фертилността, ембриотоксичност или тератогенност.
51 Insulin lispro did not induce fertility impairment, embryotoxicity or teratogenicity in animal studies.
57 6.
6.
5 x 3 ml Liprolog Mix25 100 U/ ml Pen.
5 x 3 ml Liprolog Mix25 100 U/ ml Pens.
2 x (5 x 3 ml) Liprolog Mix25 100 U/ ml Pen.
2 x (5 x 3 ml) Liprolog Mix25 100 U/ ml Pens.
Огледайте суспензия Liprolog Mix25 100 U/ ml Pen.
Inspect the Liprolog Mix25 100 U/ ml Pen.
58 Преди употреба писалките трябва да се потъркалят десет пъти между дланите на ръцете и да се обърнат на 180° десет пъти, за да може инсулинът да се размеси така, че да стане равномерно мътен или с цвят на мляко.
The Pen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Патроните съдържат малко стъклено топче за подпомагане на размесването.
Do not
Да не се разклаща грубо, тъй като това може да доведе до образуване на пяна, която ще попречи на правилното измерване на дозата.
52 shake vigorously as this may cause frothing which may interfere with the correct measurement of the dose.
Почистете гумената запушалка със спирт.
Wipe the rubber seal with alcohol.
Завинтете по посока на часовкиковата стрелка иглата със запушалката върху писалката до пълно прилепване.
Screw the capped needle clockwise onto the pen until it is tight.
59 1.
1.
7.
53 7.
EU/ 1/ 01/ 195/ 006 EU/ 1/ 01/ 195/ 014
EU/ 1/ 01/ 195/ 006 EU/ 1/ 01/ 195/ 014
5 х 3 ml Liprolog Mix25 100 U/ ml Pens 2 x (5 x 3 ml) Liprolog Mix25 100 U/ ml Pens
5 x 3 ml Liprolog Mix25 100 U/ ml Pens 2 x (5 x 3 ml) Liprolog Mix25 100 U/ ml Pens
60 1.
54 1.
Liprolog Mix50 100 U/ ml Pen, инжекционна суспензия
Liprolog Mix50 100 U/ ml Pen, suspension for injection
Liprolog Микс50 е бяла стерилна суспензия.
Liprolog Mix50 is a white, sterile suspension.
61 4. 3 Противопоказания
4.3 Contraindications
Свръхчувствителност към инсулин лиспро или някое от помощните вещества.
55 Hypersensitivity to insulin lispro or to any of the excipients.
Данни от приложението върху голям брой бременни жени показват, че не се наблюдават никакви нежелани ефекти на инсулин лиспро върху бременните, така и върху здравето на плода/ новороденото.
56 Data on a large number of exposed pregnancies do not indicate any adverse effect of insulin lispro on pregnancy or on the health of the foetus/ newborn.
63 Няма специфични симптоми при предозиране на инсулините, тъй като серумните глюкозни концентрации са резултат на сложни взаимодействия между нивата на инсулина, наличието на глюкоза и други метаболитни процеси.
Insulins have no specific overdose definitions because serum glucose concentrations are a result of complex interactions between insulin levels, glucose availability and other metabolic processes.
Хипогликемия може да настъпи в резултат на относителен излишък на инсулинова активност съобразно приема на храна и разхода на енергия.
Hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin acitivity relative to food intake and energy expenditure.
Ако пациентът е в кома, глюкагон трябва да се приложи мускулно или подкожно.
57 If the patient is comatose, glucagon should be administered intramuscularly or subcutaneously.
64 Liprolog Mix50 Liprolog Basal
Liprolog Liprolog Basal
Хипогликемична активонст
Hypoglycaemic activity
Горната кривата отразява относителното количество глюкоза необходимо да поддържа концентрацията на кръвна глюкоза около нивото на гладно и е показател за ефекта на инсулините върху глюкозния метаболизъм в зависимост от времето.
58 The above representation reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins on glucose metabolism over time.
65 токсикологични проучвания, продължили един месец и дванадесет месеца не са установени значими данни за токсичност.
Acute, one month and twelve month toxicology studies produced no significant toxicity findings.
2 години.
59 Two years.
5 x 3 ml Liprolog Mix50 100 U/ ml Pen 2 x (5 x 3 ml) Liprolog Mix50 100 U/ ml Pen.
5 x 3 ml Liprolog Mix50 100 U/ ml Pens 2 x (5 x 3 ml) Liprolog Mix50 100 U/ ml Pens.
Огледайте суспензия Liprolog Mix50 Pen.
Inspect the Liprolog Mix50 Pen.
Натиснете инжектиращия бутон напълно, докато не почувствате или чуете изпукване.
Depress the injection button fully until you feel or hear a 60 click.
67 прозорче не се появи правилната доза.
If too high a dose is dialled, turn the dose knob backward (anti-clockwise) until the correct dose appears in the window.
EU/ 1/ 01/ 195/ 007 EU/ 1/ 01/ 195/ 015
61 EU/ 1/ 01/ 195/ 007 EU/ 1/ 01/ 195/ 015
5 x 3 ml Liprolog Mix50 100 U/ ml Pens 2 x (5 x 3 ml) Liprolog Mix50 100 U/ ml Pens
5 x 3 ml Liprolog Mix50 100 U/ ml Pens 2 x (5 x 3 ml) Liprolog Mix50 100 U/ ml Pens
69 1.
62 1.
Liprolog Basal 100 U/ ml Pen, инжекционна суспензия
Liprolog Basal 100 U/ ml Pen, suspension for injection
Liprolog Basal може да бъде смесван или даван съвместно с Liprolog.
Liprolog Basal may be used alone or in combination with oral agents.
70 4. 4 Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба
63 4.4 Special warnings and precautions for use
71 Когато се използват други лекарствени продукти съвместно с Liprolog Basal 100 U/ ml Pen, трябва да се направи консултация с лекар.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Basal 100 U/ ml Pen.
По време на бременността е крайно необходимо да се поддържа добър контрол на пациентите, които са на инсулинова терапия (инсулин зависим или гестационен диабет).
64 It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
72 Хипогликемията може да е свързана с отпадналост, объркване, сърцебиене, главоболие, изпотяване и повръщане.
Hypoglycaemia may be associated with listlessness, confusion, palpitations, headache, sweating and vomiting.
Необходими са непрекъснат прием на въглехидрати и наблюдение, тъй като хипогликемията може да се повтори след явно клинично подобрение.
65 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
Протамин сулфат m- крезол [1, 76 mg/ ml] Фенол [0, 80 mg/ ml] Глицерол Двуосновен натриев фосфат. 7H2O Цинков оксид Вода за инжекции Хлороводородна киселина и натриев хидроксид могат да се използват за корекция на рН до 7, 0 – 7, 8.
Protamine sulphate m-cresol [1.76 mg/ ml] 66 Phenol [0.80 mg/ ml] Glycerol Dibasic sodium phosphate.7H2O Zinc oxide Water for injections Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0 – 7.8.
След поставяне на патрона в писалката, суспензията трябва да се използва в течение на 21 дни, като се съхранява при температура под 30°С.
After first use of the pen, the suspension should be used within 21 days, when stored below 30°C.
Патроните от 3 ml се продават в еднократни писалки за инжектиране, наречени „ Pen ”.
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “ Pen”.
74 5 х 3 ml Liprolog Basal 100 U/ ml Pens 2 х (5 х 3 ml) Liprolog Basal 100 U/ ml Pens
5 x 3 ml Liprolog Basal 100 U/ ml Pens 2 x (5 x 3 ml) Liprolog Basal 100 U/ ml Pens
Огледайте суспензия Liprolog Basal 100 U/ ml Pen.
Inspect the Liprolog Basal 100 U/ ml Pen.
Непосредствено преди употреба писалката трябва да се потъркаля десет пъти между дланите на ръцете и да се обърне на 180° десет пъти, за да може инсулинът да се размеси така, че да стане равномерно мътен или с цвят на мляко.
The Pen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Патроните трябва да се оглеждат често и да не се използуват, ако има „ парцали ” или се виждат твърди бели частици, прилепнали към дъното или стената на патрона, придаващи им заскрежен вид.
The cartridges should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving a frosted appearance.
Почистете гумената запушалка със спирт.
67 Wipe the rubber seal with alcohol.
Отстранете хартиения предпазител от иглата.
Remove the paper tab from the capped needle.
Задръжте писалката с иглата така, че да сочат нагоре и отстранете външното и вътрешното капачета на иглата.
Hold the pen with needle pointing up and remove the outer needle cap and inner needle cover.
Зареждане на писалката (проверка на инсулиновия поток)
Priming Pen (check insulin flow)
(а) В дозаторното прозорче трябва да се вижда стрелката.
(a) The arrow should be visible in the dose window.
(г) Задръжте писалката с иглата така, че да сочат нагоре и почукайте леко с пръст прозрачното гнездо на патрона така, че въздушните мехурчета да се съберат отгоре.
(d) Hold the pen with needle pointing up and tap the clear cartridge holder gently with your finger so any air bubbles collect near the top.
Натиснете инжекционния бутон напълно, докато не почувствате или чуете изпукване.
Depress the injection button fully until you feel or hear a click.
(д) Винаги преди всяка инжекция зареждайте писалката (проверете инсулиновия поток).
(e) Always prime the pen (check the insulin flow) before each injection.
75 (а) Завъртете дозаторното копче по посока на часовниковата стрелка докато в дозаторното прозорче не се появи стрелка и двете части на релефния показалец не съвпаднат или не се изравнят видимо.
(a) Turn the dose knob clockwise until the arrow appears in the dose window and a notch is felt or visually aligned.
Ако е избрана твърде голяма доза, завъртете дозаторното копче на обратно (по посока, обратна на часовниковата стрелка) докато в дозаторното прозорче не се появи правилната доза.
If too high a dose is dialled, turn the dose knob backward (anti-clockwise) until the correct dose appears in the window.
Доза, по- голяма от количеството единици, което остава в патрона, не може да бъде избрана.
A dose greater than the number of units remaining in the cartridge cannot be dialled.
Натиснете инжекционното копче надолу с палеца (докато не чуете или усетите изщракване); изчакайте 5 секунди.
Press the injection button down with the thumb (until you hear or feel a click); wait 5 seconds.
Веднага след инжекцията като използвате външното капаче на иглата я отвийте.
Immediately after an injection, use the outer needle cap to unscrew the needle.
Предварително напълнената писалка може да се използва докато свърши.
The pre-filled pen can be used until it is empty.
Моля, изхвърлете по подходящ начин или дайте за рециклиране.
Please properly discard or recycle.
Инжекционният бутон трябва да е напълно натиснат преди писалката да се използва отново.
The injection button should be fully depressed before using the pen again.
EU/ 1/ 01/ 195/ 024 EU/ 1/ 01/ 195/ 025
EU/ 1/ 01/ 195/ 024 EU/ 1/ 01/ 195/ 025
5 x 3 ml Liprolog Basal Pen за писалка от 3 ml 2 x (5 x 3 ml) Liprolog Basal Pen за писалка от 3 ml
5 x 3 ml Liprolog Basal Pen for a 3 ml pen 2 x (5 x 3 ml) Liprolog Basal Pen for a 3 ml pen
77 1.
69 1.
Liprolog KwikPen 100 U/ ml, инжекционен разтвор
Liprolog KwikPen 100 U/ ml, solution for injection
Liprolog KwikPen е стерилен, прозрачен, безцветен воден разтвор.
Liprolog KwikPen is a sterile, clear, colourless, aqueous solution.
Liprolog трябва да се прилага чрез подкожна инжекция или чрез продължителна подкожна инфузионна помпа (вж. точка 4. 2) и може, въпреки че не се препоръчва, да се прилага и чрез интрамускулна инжекция.
Liprolog preparations should be given by subcutaneous injection or by continuous subcutaneous infusion pump (see section 4.2) and may, although not recommended, also be given by intramuscular injection.
Liprolog KwikPen има бърз ефект и има по- кратко действие (2 до 5 часа), приложен подкожно в сравнение с бързодействащия инсулин.
Liprolog KwikPen takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with regular insulin.
78 Liprolog може да се използва в комбинация с по- продължтелно действащ инсулин или орални сулфонилурейни продукти по преценка на лекар.
70 Liprolog can be used in conjunction with a longer-acting human insulin or oral sulphonylurea agents, on the advice of a physician.
79 Нуждите от инсулин могат да бъдат намалени при бъбречно увреждане.
Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.
Нуждите от инсулин могат да се повишат по време на заболяване или емоционални разстройства.
71 Insulin requirements may be increased during illness or emotional disturbances.
Когато се използуват други лекарствени продукти освен Liprolog KwikPen трябва да се търси лекарска консултация.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog KwikPen.
80 4. 7 Ефекти върху способността за шофиране и работа с машини
4.7 Effects on ability to drive and use machines
Локалните алергични реакции са чести (1/ 100 до < 1/ 10).
72 Local allergy in patients is common (1/ 100 to < 1/ 10).
81 5.
5.
Както и при другите инсулинови препарати, действието на инсулин лиспро в зависимост от времето може да варира при различните индивиди или в различни периоди при един и същ индивид и зависи от дозата, мястото на прилагане, кръвоснабдяването, температурата и физическата активност.
73 As with all insulin preparations, the time course of insulin lispro action may vary in different individuals or at different times in the same individual and is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature and physical activity.