natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Меки капсули • Glaxo Operations UK Limited, trading as Glaxo Wellcome Operations Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 ODJ, Великобритания Разрешение за производство, издадено на 30 юни 1995 от Агенцията по контрол на лекарствата (Medicine Control Agency), Market Towers, 1 Nine Elms Lane, Vauxhall, London SW8 5NQ, Великобритания.
Soft capsules • Glaxo Operations UK Limited, trading as Glaxo Wellcome Operations Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 ODJ, United Kingdom Manufacturing authorisation issued on 30 June 1995 by the Medicine Control Agency, Market Towers, 1 Nine Elms Lane, Vauxhall, London SW8 5NQ, United Kingdom.
Перорален разтвор • Glaxo Wellcome GmbH & Co. KG Industrie straße 32- 36, 23843 Bad Oldesloe, Германия
KG Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Germany
Лекарствен продукт на ограничен режим на отпускане (вж Приложение I:
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I:
Кратка характеристика на продукта, раздел 4. 2).
Summary of Product Characteristics, 4.2).
66 ПРИЛОЖЕНИЕ III
61 ANNEX III
67 A.
62 A.
68 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
63 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
ЛИСТОВКА НА ЕТИКЕТА НА БУТИЛКАТА
BOTTLE LABEL LEAFLET
{MM/ YYYY}
EXP {MM/ YYYY}
69 10.
64 10.
Партиден №
LOT
70 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
65 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
71 10.
66 10.
НОМЕР( А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
MARKETING AUTHORISATION NUMBER
72 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
67 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Съдържание на опаковката: две бутилки, всяка от които съдържа по 240 меки капсули
Two bottles each containing 240 soft capsules
73 10.
68 10.
74 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
69 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Agenerase 15 mg/ ml перорален ратвор Ампренавир
Agenerase 15 mg/ ml oral solution Amprenavir
15 mg/ ml ампренавир
15 mg/ ml amprenavir
240 ml перорален разтвор, съдържащ 15 mg/ ml ампренавир Всяка опаковка съдържа 20 - милилитрова мерителна чашка.
240 ml oral solution containing 15 mg/ ml amprenavir A 20 ml measuring cup is provided in the pack.
75 9.
70 9.
76 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
71 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
240 ml перорален разтвор, съдържащ 15 mg/ ml ампренавир Всяка опаковка съдържа 20 - милилитрова мерителна чашка..
A 20 ml measuring cup is provided in the pack.
77 9.
72 9.
78 Б.
73 B.
79 ЛИСТОВКА:
74 PACKAGE LEAFLET:
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Agenerase 50 mg меки капсули Ампренавир (Amprenavir)
INFORMATION FOR THE USER Agenerase 50 mg soft capsules Amprenavir
• Запазете тази листовка.
• Keep this leaflet.
Може да имате нужда да я прочетете отново. • Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт. • Това лекарство е предписано лично на Вас.
You may need to read it again. • If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist. • This medicine has been prescribed for you.
То може да им навреди, независимо от това, че техните симптоми са същите както Вашите. • Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
It may harm them even if their symptoms are the same as yours. • If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Как да приемате Agenerase 4.
1) What Agenerase is and what it is used for 2) Before you take Agenerase 3) How to take Agenerase 4) Possible side effects 5) How to store Agenerase 6) Further information
Agenerase се прилага при инфектирани с HIV- 1 възрастни и деца над 4 години, които вече са били лекувани с протеазен инхибитор.
Agenerase is used in protease inhibitor experienced HIV-1 infected adults and children above the age of 4 years.
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ AGENERASE
BEFORE YOU TAKE AGENERASE
Не приемайте Agenerase
Do not take Agenerase
- Ако сте алергични (свръхчувствителни) към ампренавир или към някоя от останалите
- if you are allergic (hypersensitive) to amprenavir or to any of the other ingredients in
съставки на Agenerase.
Agenerase.
„ Обърнете специално внимание при
- if you have severe liver disease (see ‘ Take special care with Agenerase’).
лечението с Agenerase ”).
- you are currently taking any of the following medicines:
- Ако приемате някое от посочените лекарства:
- astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may
симптоми – тези лекарства може да се отпускат без рецепта)
be available without prescription)
- пимозид (използван за лечение на шизофрения)
- pimozide (used to treat schizophrenia)
- цизаприд (използван за облекчаване на някои стомашни проблеми)
- cisapride (used to relieve certain stomach problems)
- производни на ерготамина (използвани за лечение на главоболие)
- ergot derivatives (used to treat headaches)
- рифампицин (използван за лечение на туберкулоза)
- rifampicin (used to treat tuberculosis)
- амиодарон, квинидин (използвани за лечение на нарушен сърдечен ритъм)
- amiodarone, quinidine (used to treat abnormal heart beat)
80
- flecainide and propafenone (heart medicines)
- флекаинид и пропафенон (лекарства за сърцето)
- triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and / or relieve
- триазолам или перорално приложен (приет през устата) мидазолам (използван, за
anxiety)
да Ви помага да спите и / или за успокояване на тревожността)
- bepridil (used to treat hypertension).
- бепридил (използван за лечение на повишено кръвно налягане).
75
- Ако приемате продукти, съдържащи жълт кантарион (Hypericum perforatum), тъй като
- if you are currently taking any products containing St John’ s wort (Hypericum perforatum) as
това може да попречи на Agenerase да действа правилно (вж. прием/ употреба на други лекарства).
this may stop Agenerase from working properly (see Taking/ using other medicines).
Консултирайте се с Вашия лекар, ако имате някое от посочените по- горе състояния или приемате някое от посочените лекарства.
Tell your doctor if you have any of these listed conditions, or are taking any of the medicines listed above.
Обърнете специално внимание при употребата на Agenerase Трябва да приемате Agenerase всеки ден.
Take special care with Agenerase You will need to take Agenerase every day.
Agenerase може да взаимодейства с други лекарства, които приемате.
Agenerase may interact with other medicines that you are taking, so it is important that you read the next section “ Taking/ using other medicines” before taking this medicine.
- Моля, уведомете лекаря, ако сте имали чернодробно заболяване.
- Please speak with your doctor if you have a history of liver disease.
Пациентите с хроничен
Patients with chronic
хепатит B или C и лекувани с антиретровирусни лекарства, са с повишен риск от развитие на тежки и потенциално фатални нежелани реакции от страна на черния дроб и при тях може да се наложи провеждането на кръвни тестове за контролиране на чернодробната функция.
hepatitis B or C and treated with antiretroviral agents are at increased risk for severe and potentially fatal liver adverse events and may require blood tests for control of liver function.
- Употребата на Agenerase в комбинация с ритонавир не е проучвана при пациенти с
- The use of Agenerase together with ritonavir has not been studied in patients with liver disease.
чернодробно заболяване.
If your liver disease is severe you must not use this combination.
- Agenerase капсули (без подсилващия ефект на ритонавир) са прилагани при пациенти с
- Agenerase capsules (without the boosting effect of ritonavir) have been studied in patients with
нарушена чернодробна функция.
liver impairment.
- Има съобщения за повишено кървене при пациенти с хемофилия, приемащи протеазен
- There have been reports of increased bleeding in patients with haemophilia taking protease
инхибитор.
inhibitors.
- При пациенти на комбинирана антиретровирусна терапия може да се наблюдава
- Redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination
преразпределение, натрупване или загуба на телесна мастна тъкан.
antiretroviral therapy.
- При някои пациенти с напреднала HIV инфекция (СПИН), които са имали допълнителни
- In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection,
(опортюнистични) инфекции в миналото, признаците и симптомите на възпаление, свързани с миналите инфекции може отново да се появят скоро след началото на анти - HIV лечението.
signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
Счита се, че тези симптоми се дължат на подобрението на имунния отговор на организма, позволяващо на организма да се бори срещу инфекции, които може
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’ s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
81 да са налице и без явни симптоми.
If you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately.
Костни проблеми При някои от пациентите, които провеждат комбинирана антиретровирусна терапия, може да се развие костно заболяване, наречено остеонекроза (костната тъкан умира поради прекъсване на притока на кръв към костта).
Bone problems Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Продължителността на комбинираната антиретровирусна терапия, употребата на кортикостероиди, консумацията на алкохол, тежката имуносупресия, по - високият индекс на телесна маса може да са някои от многото рискови фактори за развитие на това заболяване.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
Не е установено лечението с Agenerase да намалява риска от предаване на HIV инфекцията на други хора чрез полов контакт или по кръвен път.
76 Treatment with Agenerase has not been shown to reduce the risk of passing HIV infection on to others by sexual contact or by blood transfer.
Прием на други лекарства Преди да започнете лечението с Agenerase, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, дори и такива, отпускани без рецепта.
Taking/ using other medicines Before starting treatment with Agenerase, please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Някои лекарства не трябва да приемате едновременно с Agenerase (за допълнителна информация виж “ Не приемайте Agenerase ”).
There are some medicines that you must not take with Agenerase (please see ‘ Do not take Agenerase’ for further information).
Към употреба на следните медикаменти едновременно с Agenerase трябва да се прибягва само след консултация с лекар: анестетици (напр. лидокаин), антибиотици (напр. рифабутин, кларитромицин, дапсон и еритромицин), противогъбични средства (напр. кетоконазол, итраконазол), антималарийни лекарства (напр. халофантрин), антиконвулсанти (напр. карбамазепин, фенитоин и фенобарбитал), калциеви антагонисти (напр. амлодипин, дилтиазем, фелодипин, израдипин, никардипин, нифедипин, нимодипин, низолдипин и верапамил), лекарства за понижаване на холестерола (напр. аторвастатин, ловастатин и симвастатин), лекарства за лечение на еректилна дисфункция (напр. силденафил и варденафил), ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза (напр. делавирдин, ефавиренц и невирапин), опиоиди (напр. метадон), хормони като естрогени и прогестагени (напр. хормонални контрацептиви), някои глюкокортикостероиди (напр. флутиказон пропионат и будезонид), трициклични антидепресанти (напр. дезипрамин и нортриптилин), седативни средства (напр. мидазолам, приложен чрез инжекция) и други (напр. клозапин и лоратадин).
The use of the following medicines, together with Agenerase, should only take place on the basis of medical advice: anaesthetics (e. g. lidocaine), antibiotics (e. g. rifabutin, clarithromycin, dapsone and erythromycin), antifungals (e. g. ketoconazole, itraconazole), antimalarials (e. g. halofantrine), anticonvulsant medicines (e. g. carbamazepine, phenytoin and phenobarbital), calcium channel blockers (e. g. amlodipine, diltiazem, felodipine, isradipine, nicardipine, nifedipine, nimodipine, nisoldipine and verapamil), cholesterol lowering medicines (e. g. atorvastatin, lovastatin and simvastatin), erectile dysfunction medicines (e. g. sildenafil and vardenafil), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e. g. delavirdine, efavirenz and nevirapine), opioids (e. g. methadone), hormones like oestrogens and progestogens (e. g. hormonal contraceptives such as the ‘ pill’), some glucocorticoids (e. g. fluticasone propionate and budesonide), tricyclic antidepressants (e. g. desipramine and nortriptyline), sedative agents (e. g. midazolam administered by injection), and others (e. g. clozapine and loratadine).
Ако едновременно с Agenerase приемате перорални контрацептиви (противозачатъчни таблетки), е препоръчително да използвате алтернативен метод (напр. презерватив), за да се предпазите от бременност.
If you are taking the contraceptive pill, it is recommended that you use an alternative method (e. g. a condom) to prevent pregnancy while you are taking Agenerase.
Прием на Agenerase с храни и напитки Agenerase капсули трябва да се поглъщат цели с вода или други течности.
Taking Agenerase with food and drink Agenerase capsules should be swallowed whole with water or another drink.
82 Бременност и кърмене Уведомете Вашия лекар, ако сте бременна или планирате да забременеете скоро.
Pregnancy and breast-feeding Inform your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant soon.
Препоръчително е HIV- позитивните жени да не кърмят децата си, за да се избегне предаване на HIV.
It is recommended that HIV positive women do not breast feed their infants in order to avoid transmission of HIV.
Шофиране и работа с машини Не са провеждани проучвания на ефектите върху способността за шофиране и работа с машини.
Driving and using machines No studies on the effects of Agenerase on the ability to drive and use machines have been done.
Важна информация относно някои от съставките на Agenerase капсули Капсулите съдържат глицерол, който във високи дози може да причини нежелани реакции.
Important information about ingredients of Agenerase capsules These capsules contain glycerol, which can cause adverse effects in high doses.
Тъй като Agenerase капсули съдържат витамин E, не трябва да приемате допълнително витамин E.
77 Because Agenerase capsules contain vitamin E, you should not take additional vitamin E supplements.
Ако имате нужда от антиацидно средство за подпомагане на храносмилането или приемате лекарство, съдържащо антиацид (напр. диданозин), се препоръчва да го приемете повече от един час преди или след приема на Agenerase, тъй като иначе ефектите на Agenerase могат да се намалят.
If you need to take an antacid for indigestion, or if you are taking a drug containing an antacid (e. g. didanosine), you are advised to take it more than an hour before or after Agenerase, otherwise the effects of Agenerase may be reduced.
- Поглъщайте капсулите Agenerase цели, с вода или друга напитка.
- Swallow Agenerase capsules whole with water or another drink.
Капсулите могат да се
They can be taken with or
приемат с или без храна.
without food.
- Възрастни и подрастващи (на възраст на и над 12 години) (с телесно тегло над 50 kg.):
- Adults and adolescents (of 12 years of age and older) (greater than 50 kg body weight): the
Обичайната доза на Agenerase капсули е 600 mg два пъти дневно, с ритонавир 100 mg два пъти дневно, в комбинация с други антиретровирусни лекарствени продукти.
usual dose of Agenerase capsules is 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily, in combination with other antiretroviral medicinal products.
Ще трябва да приемате по- високи дози Agenerase (1 200 mg два пъти дневно), ако Вашият лекар реши, че за Вас не е подходящо да приемате ритонавир.
If your doctor decides it is inappropriate for you to take ritonavir, you will need to take increased doses of Agenerase (1200 mg twice a day).
- Деца (от 4 до 12 години) и пациенти с телесно тегло под 50 kg:
- Children (4 to 12 years) and patients less than 50 kg body weight: the dose will be calculated
определи дозата според теглото Ви.
according to your weight by your doctor.
Обичайната доза на Agenerase капсули са 20 mg/ kg телесно тегло, два пъти дневно.
The usual dose for Agenerase capsules is 20 mg for each kg of body weight, twice a day.
83 Ако сте приели повече от необходимата доза Agenerase Ако сте приели повече от предписаната доза Agenerase, потърсете незабавно Вашия лекар или фарамацевт за съвет.
If you take more Agenerase than you should If you have taken more than the prescribed dose of Agenerase, you should contact your doctor or pharmacist immediately for advice.
Ако сте пропуснали да приемете Agenerase Ако сте пропуснали да приемете една доза Agenerase, приемете забравената доза от лекарството веднага, след като си спомните, и продължете приемането на следващите дози, както Ви е предписано.
If you forget to take Agenerase If you forget to take a dose of Agenerase, take it as soon as you remember and then continue as before.
Ако сте спрели приема на Agenerase Не трябва да спирате приема на Agenerase без да се консултирате с Вашия лекар.
If you stop taking Agenerase You must not stop taking Agenerase without consulting your doctor.
• Главоболие, чувство на умора • Диария, гадене, повръщане, флатуленция • Кожни обриви (червени, надигнати или сърбящи) – рядко кожните обриви може да са тежки и да се наложи да прекъснете приема на лекарството.
Diarrhoea, feeling sick, vomiting, flatulence Skin Rashes (red, raised or itchy) – Occasionally, the skin rash may be severe and you may have to stop taking this medicine.
• Повишени триглицериди (вид мазнини в кръвта), промяна във формата на тялото поради преразпределение на мастната тъкан • Потиснатост, депресия, проблеми със заспиването, загуба на апетит • Мравучкане или изтръпване около устните и устата, неконтролирани движения • Болка, дискомфорт или повишена киселинност в стомаха, диарични изпражнения • Повишаване на ензимите, образувани от черния дроб, наречени трансаминази, повишаване на ензим, образуван от панкреаса, наречен амилаза
Moodiness, depression, difficulty sleeping, loss of appetite Tingling or numbness around the lips and mouth, uncontrolled movements Pain, discomfort or excess acid in the stomach, loose stools, Increases in enzymes produced by the liver called transaminases, increases of an enzyme produced by the pancreas called amylase
Нечести нежелани реакции (такива, които могат да се проявят при по- малко от 1 на 100 лекувани пациенти)
Uncommon side effects (these can affect less than 1 in 100 patients treated)
• Повишаване на кръвната захар и холестерола (вид мазнина в кръвта) • Повишаване на билирубина в кръвта • Подуване на лицето, устните и езика (ангиоедем)
Increases in blood sugar or cholesterol (a type of blood fat) Increases in the blood of a substance called bilirubin Swelling of the face, lips and tongue (angioedema)
Редки нежелани реакции (такива, които могат да се проявят при 1 на 1000 лекувани пациенти)
effects (these can affect 1 in 1,000 patients treated)
• Тежка или животозастрашаваща кожна реакция (синдром на Stevens Johnson)
A severe or life-threatening skin reaction (Stevens Johnson syndrome)
84 Други възможни реакции
Other possible effects
Все още не са установени причината за това състояние и дългосрочните ефекти върху здравето.
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘buffalo hump’).
Да не се съхранява над 30°C.
Do not store above 30o C.
Съхранявайте опаковката плътно затворена, за да се предпази от влага.
Keep the container tightly closed, in order to protect from moisture.
Активната съставка е ампренавир Всяка капсула съдържа 50 mg ампренавир.
The active substance is amprenavir Each Agenerase capsule contains 50 mg of amprenavir.
Другите съставки в капсулата са d- алфа токоферил полиетилен гликол 1000 сукцинат (TPGS), макрогол 400 (полиетилен гликол 400) и пропилен гликол.
The other ingredients within the capsule are d-alpha tocopheryl polyethylene glycol 1000 succinate (TPGS), macrogol 400 (polyethylene glycol 400) and propylene glycol.
Обвивката на капсулата съдържа желатин, глицерол, d- сорбитол и разтвор на сорбитани, титанов диоксид и червено мастило.
The capsule shell contains gelatin, glycerol, d-sorbitol and sorbitans solution, titanium dioxide and red printing ink.
85 Как изглежда Agenerase и какво съдържа опаковката
What Agenerase looks like and contents of the pack
Glaxo Wellcome Operations Priory Street Ware Hertfordshire SG12 ODJ Великобритания
Glaxo Wellcome Operations Priory Street Ware Hertfordshire SG12 ODJ United Kingdom
Glaxo Group Ltd Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 ONN Великобритания
Glaxo Group Ltd Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 ONN United Kingdom
België/ Belgique/ Belgien GlaxoSmithKline s. a. / n. v.
België/Belgique/Belgien GlaxoSmithKline s.a./n.v.
Tél/ Tel: + 32 (0) 2 656 21 11
Tél/Tel: + 32 (0)2 656 21 11
Luxembourg/ Luxemburg GlaxoSmithKline s. a. / n. v.
Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline s.a./n.v.
Belgique/ Belgien Tél/ Tel: + 32 (0) 2 656 21 11
Belgique/Belgien Tél/Tel: + 32 (0)2 656 21 11
България ГлаксоСмитКлайн ЕООД Teл.: + 359 2 953 10 34
България ГлаксоСмитКлайн ЕООД Teл.: + 359 2 953 10 34
Magyarország GlaxoSmithKline Kft.
Magyarország GlaxoSmithKline Kft.
Tel.: + 36 1 225 5300
Tel.: + 36 1 225 5300
Česká republika GlaxoSmithKline s. r. o.
Česká republika GlaxoSmithKline s.r.o.
Tel: + 420 222 001 111 gsk. czmail@ gsk. com
Tel: + 420 222 001 111 gsk.czmail@gsk.com
Malta GlaxoSmithKline Malta Tel: + 356 21 238131
Malta GlaxoSmithKline Malta Tel: + 356 21 238131
Danmark GlaxoSmithKline Pharma A/ S Tlf: + 45 36 35 91 00 info@ glaxosmithkline. dk
Danmark GlaxoSmithKline Pharma A/S Tlf: + 45 36 35 91 00 info@glaxosmithkline.dk
Nederland GlaxoSmithKline BV Tel: + 31 (0) 30 6938100 nlinfo@ gsk. com
Nederland GlaxoSmithKline BV Tel: + 31 (0)30 6938100 nlinfo@gsk.com
Deutschland GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Deutschland GlaxoSmithKline GmbH & Co.
KG Tel.: + 49 (0) 89 36044 8701 produkt. info@ gsk. com
KG Tel.: + 49 (0)89 36044 8701 produkt.info@gsk.com
Norge GlaxoSmithKline AS Tlf: + 47 22 70 20 00 firmapost@ gsk. no
Norge GlaxoSmithKline AS Tlf: + 47 22 70 20 00 firmapost@gsk.no
Eesti GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 372 6676 900 estonia@ gsk. com
Eesti GlaxoSmithKline Eesti OÜ
Österreich GlaxoSmithKline Pharma GmbH Tel: + 43 (0) 1 97075 0 at. info@ gsk. com
Österreich GlaxoSmithKline Pharma GmbH
Ελλάδα GlaxoSmithKline A. E. B. E.
Ελλάδα GlaxoSmithKline A.E.B.E.
Τηλ: + 30 210 68 82 100 España
Τηλ: + 30 210 68 82 100
Polska GSK Commercial Sp. z o. o.
Polska GSK Commercial Sp. z o.o.
Tel.: + 48 (0) 22 576 9000 Portugal
Tel.: + 48 (0)22 576 9000
GlaxoSmithKline, S. A.
España GlaxoSmithKline, S.A.
Tel: + 34 902 202 700 es- ci@ gsk. com
Tel: + 34 902 202 700 es-ci@gsk.com
GlaxoSmithKline – Produtos Farmacêuticos, Lda.
Portugal GlaxoSmithKline – Produtos Farmacêuticos, Lda.
Tel: + 351 21 412 95 00 FI. PT@ gsk. com
Tel: + 351 21 412 95 00 FI.PT@gsk.com
France Laboratoire GlaxoSmithKline Tél.: + 33 (0) 1 39 17 84 44 diam@ gsk. com
France Laboratoire GlaxoSmithKline Tél.: + 33 (0)1 39 17 84 44 diam@gsk.com
România GlaxoSmithKline (GSK) S. R. L.
România GlaxoSmithKline (GSK) S.R.L.
Tel: + 4021 3028 208
Tel: + 4021 3028 208
Ireland GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Tel: + 353 (0) 1 4955000
Ireland GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Tel: + 353 (0)1 4955000
Slovenija GlaxoSmithKline d. o. o.
Slovenija GlaxoSmithKline d.o.o.
Tel: + 386 (0) 1 280 25 00 medical. x. si@ gsk. com
Tel: + 386 (0)1 280 25 00 medical.x.si@gsk.com
Ísland GlaxoSmithKline ehf.
Ísland GlaxoSmithKline ehf.
Sími: + 354 530 3700
Sími: + 354 530 3700