natgillin/translations-raw huggingface dataset:
45 Да не се съхранява над 30°С.
41 Do not store above 30°C.
EU/ 1/ 08/ 457/ 00814 филмирани таблетки EU/ 1/ 08/ 457/ 00928 филмирани таблетки EU/ 1/ 08/ 457/ 010 56 филмирани таблетки EU/ 1/ 08/ 457/ 011 112 филмирани таблетки EU/ 1/ 08/ 457/ 012 168 филмирани таблетки EU/ 1/ 08/ 457/ 013 196 филмирани таблетки EU/ 1/ 08/ 457/ 014 50 x 1 филмирани таблетки EU/ 1/ 08/ 457/ 016 196 (2 х 98) филмирани таблетки
EU/ 1/ 08/ 457/ 008 14 film-coated tablets EU/ 1/ 08/ 457/ 009 28 film-coated tablets EU/ 1/ 08/ 457/ 010 56 film-coated tablets EU/ 1/ 08/ 457/ 011 112 film-coated tablets EU/ 1/ 08/ 457/ 012 168 film-coated tablets EU/ 1/ 08/ 457/ 013 196 film-coated tablets EU/ 1/ 08/ 457/ 014 50 x 1 film-coated tablets EU/ 1/ 08/ 457/ 016196 (2 x 98) film-coated tablets
Efficib 50 mg 1 000 mg
Efficib 50 mg 1,000 mg
46 ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
42 PARTICULARS TO APPEAR ON THE INTERMEDIATE CARTON
Външна картонена кутия за Efficib 50 mg/ 1 000 mg филмирани таблетки
Multi-packs of 196 (2 packs of 98 film-coated tablets) – without bleu box - 50 mg/ 1,000 mg film- coated tablets
47 10.
43 10.
EU/ 1/ 08/ 457/ 016
EU/ 1/ 08/ 457/ 016
48 МИНИМУМ ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ БЛИСТЕРИТЕ И ЛЕНТИТЕ
44 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
Блистер за Efficib 50 mg/ 1 000 mg филмирани таблетки
Blister for Efficib 50 mg/ 1,000 mg film-coated tablets
Efficib 50 mg/ 1 000 mg таблетки ситаглиптин/ метформин HCl
Efficib 50 mg/ 1,000 mg tablets sitagliptin/ metformin HCl
49 Б.
45 B.
50 ЛИСТОВКА:
46 PACKAGE LEAFLET:
Efficib 50 mg/ 850 mg филмирани таблетки ситаглиптин/ метформин хидрохлорид (sitagliptin/ metformin hydrochloride)
Efficib 50 mg/ 850 mg film-coated tablets sitagliptin/ metformin hydrochloride
Каква представлява Efficib и за какво се използва 2.
What Efficib is and what it is used for 2.
Преди да приемете Efficib 3.
Before you take Efficib 3.
Как да приемате Efficib 4.
How to take Efficib 4.
Как да съхранявате Efficib 6.
How to store Efficib 6.
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА EFFICIB И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
WHAT EFFICIB IS AND WHAT IT IS USED FOR
Името на вашите таблетки е Efficib.
The name of your tablet is Efficib.
Те съдържат две активни лекарства, наречени ситаглиптин и метформин. • Ситаглиптин принадлежи към клас лекарства, наречени DPP- 4 инхибитори (дипептидил пептидаза- 4 инхибитори) • Метформин принадлежи към клас лекарства, наречени бигванидини.
It contains two different medicines called sitagliptin and metformin. • sitagliptin belongs to a class of medicines called DPP-4 inhibitors (dipeptidyl peptidase-4 inhibitors) • metformin belongs to a class of medicines called biguanides.
Те действатедновременно, за да контролират нивото на кръвната захар при пациенти с форма на диабет, наречен "захарен диабет тип 2".
They work together to control blood sugar levels in patients with a form of diabetes called ‘ type 2 diabetes mellitus’.
Efficib подпомага нормализирането на нивата на инсулин след хранене и намалява количеството захар, произведено от Вашия организъм.
Efficib helps to improve the levels of insulin after a meal and lowers the amount of sugar made by your body.
Efficib може да се използва самостоятелно или с други лекарства за диабет, наречени сулфанилурейни производни.
Efficib can be used alone or with another medicine for diabetes called a sulphonylurea.
Диабет тип 2 също се нарича неинсулин- зависим захарен диабет или НИЗЗД.
Type 2 diabetes is also called non-insulin-dependent diabetes mellitus, or NIDDM.
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ EFFICIB
BEFORE YOU TAKE EFFICIB
Не приемайте Efficib: ако сте алергични (свръхчувствителни) към ситаглиптин или метформин или някоя от другите съставки на Efficib (изброени в точка 6) ако имате диабетна кетоацидоза (усложнение на диабета с бърза загуба на тегло, гадене и повръщане) или сте имали диабетна кома ако имате проблеми с бъбреците
Do not take Efficib:
51 ако имате тежка инфекция или сте дехидратирани ако Ви предстои изследване с рентгенови лъчи, където ще Ви инжектират контрастно вещество.
- if you are allergic (hypersensitive) to sitagliptin or metformin or any of the other ingredients of
Трябва да спрете да приемате Efficib по време на изследване с рентгенови лъчи и няколко дни след това ако наскоро сте получили сърдечен инфаркт или имате тежки циркулаторни проблеми, като "шок" или проблеми с дишането ако имате чернодробни проблеми ако пиете алкохол в големи количества (всеки ден или само от време на време) ако кърмите
47
Не приемайте Efficib, ако нещо от по- горе изброените се отнася за Вас.
You will need to stop
Ако не сте сигурни, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт преди да приемете Efficib.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Efficib.
Обърнете специално внимание с Efficib Попитайте Вашия лекар или фармацевт преди да приемете Вашето лекарство:
Take special care with Efficib Check with your doctor or pharmacist before taking your medicine:
Понякога се нарича инсулино- зависим диабет
This is sometimes called insulin-dependent diabetes
ако имате някои от следните симптоми: усещане за студ или дискомфорт, тежка форма на гадене или повръщане, болка в корема, необяснима загуба на тегло, мускулни крампи или учестено дишане.
- if you experience some of the following symptoms: feeling cold or uncomfortable, severe
Метформин хидрохлорид, една от съставките на Efficib, може да причини рядка, но сериозна нежелана реакция, наречена лактатна ацидоза (натрупване на млечна киселина в кръвта), която може да причини смърт.
Metformin hydrochloride, one of the ingredients in Efficib, can cause a rare but serious side effect called lactic acidosis (a build-up of lactic acid in the blood) that can cause death.
Ако имате някои от симптомите на лактатна ацидоза, прекратете приема на Efficib и незабавно се консултирайте с лекар
If you experience some of the symptoms of lactic acidosis stop taking Efficib and consult a doctor immediately
- По време на лечение с Efficib, Вашият лекар ще проверява функцията на бъбреците Ви,
- During treatment with Efficib, your doctor will check your kidney function at least once a year
най- малко веднъж годишно и по- често ако сте възрастен или Вашата бъбречна функция е гранична или има риск от влошаване
and more frequently if you are elderly or if your kidney function is borderline or at risk of worsening
- ако имате или сте имали алергична реакция към ситаглиптин, метформин или Efficib
- if you have or have had an allergic reaction to sitagliptin, metformin, or Efficib
- ако приемате сулфанилурейно производно, антидиабетно лекарство, заедно с Efficib, тъй
- if you are taking a sulphonylurea, a diabetes medicine, together with Efficib, as you may
като може да настъпи състояние на ниска кръвна захар (хипогликемия).
experience low blood sugar levels (hypoglycaemia).
Вашият лекар може да намали дозата на сулфанилурейното производно
Your doctor may reduce the dose of your sulphonylurea
- ако Ви предстои операция под обща, спинална или епидурална упойка.
- if you are going to have an operation under general, spinal or epidural anaesthetic.
Може да се
You may
наложи да спрете приема на Efficib за няколко дни преди и след процедурата
need to stop taking Efficib for a couple of days before and after the procedure
- ако Вие сте под 18 годишна възраст
- if you are under 18 years of age
Ако не сте сигурни, дали нещо от изброените по- горе се отнася за Вас, попитайте Вашия лекар или фармацевт преди да приемете Efficib.
If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Efficib.
Прием на други лекарства Моля, информирайте Вашия лекар или фармацевт за всички лекарства, които приемате или наскоро се приемали.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.
Това включва и лекарства, отпускани без рецепта, както и билковилекарства.
This includes medicines obtained without a prescription, including herbal medicines.
Следните лекарства са особено важни: • лекарства, използвани за лечение на възпалителни заболяваниякато астма и артрит (кортикостероиди) • специфични лекарства за лечение на високо кръвно налягане (ACE инхибитори) • лекарства, които увеличават производството на урина (диуретици) • специфични лекарства за лечение на бронхиална астма (β- симпатикомиметици) • йодирани контрастни вещества или лекарства, съдържащи алкохол.
The following medicines are particularly important: • medicines used to treat diseases that involve inflammation, like asthma and arthritis (corticosteroids) • specific medicines for the treatment of high blood pressure (ACE inhibitors) • medicines which increase urine production (diuretics) • specific medicines for the treatment of bronchial asthma (β -sympathomimetics) • iodinated contrast agents or alcohol-containing medicines.
Прием на Efficib с храни и напитки Приемайте Efficib по време на хранене, за да намалите риска от неразположение в стомаха.
Taking Efficib with food and drink Take Efficib with meals to lower your chance of an upset stomach.
Бременност и кърмене Жени, които са бременни или имат намерение да забременеят, трябва да се консултират със своя лекар преди да приемат Efficib.
Pregnancy and breast-feeding Women who are pregnant or plan to become pregnant should talk to their doctor before taking Efficib.
Не трябва да използвате Efficib по време на бременност.
You should not use Efficib during pregnancy.
52 Метформин преминава в малки количества вкърмата.
48 Metformin passes into human milk in small amounts.
Не е известно дали ситаглиптин преминава в кърмата.
It is not known whether sitagliptin passes into human milk.
Не е известно дали Efficib преминава в кърмата.
It is not known if Efficib passes into human breast milk.
Не трябва да приемате Efficib, ако кърмите или възнамерявати да кърмите.
You must not use Efficib if you are breast-feeding or plan to breast-feed.
Шофиране и работа с машини Не са провеждани проучвания за ефекта на Efficib върху способността за шофиране и работа с машини.
Driving and using machines No studies on the effects of Efficib on the ability to drive or to use machines have been performed.
Въпреки това, когато шофирате или работите с машини, трябва да имате предвид, че са съобщавани случаи на замайване и сънливост със ситаглиптин.
However, when driving or operating machinery, it should be taken into account that dizziness and drowsiness have been reported with sitagliptin.
Приемът на Efficib в комбинация с лекарства, наречени сулфанилурейни производни може да причини хиполикемия, която може да повлияе способността Ви да шофирате или работите с машини или да работите без обезопасена упора за краката.
Taking Efficib in combination with medicines called sulphonylureas can cause hypoglycaemia, which may affect your ability to drive and use machines or work without safe foothold.
КАК ДА ПРИЕМАТЕ EFFICIB
HOW TO TAKE EFFICIB
Винаги приемайте Efficib точно както Ви е казал Вашия лекар.
Always take Efficib exactly as your doctor has told you.
• Efficib трябва да се приема:
• Efficib should be taken:
• Вашият лекар може да повиши дозата Ви, за да контролира кръвната Ви захар.
• Your doctor may need to increase your dose to control your blood sugar.
• Продължете приема на Efficib толкова дълго, колкото е предписал лекаря Ви, за да може да продължите да контролирате своята кръвна захар.
• Continue to take Efficib as long as your doctor prescribes it so you can continue to help control your blood sugar.
Трябва да продължите диета си по време на лечение с Efficib и да следите приема на въглехидрати да е равномерно разпределен през деня.
You should continue your diet during treatment with Efficib and take care that your carbohydrate intake is equally distributed over the day.
Ако сте с наднормено тегло продължавайте ниско калоричната си диета, както сте инструктирани.
If you are overweight continue your energy-restricted diet as instructed.
Efficib самостоятелно е малко вероятно да причини необичайно ниски нива на кръвната захар (хипогликемия).
Efficib alone is unlikely to cause abnormally low blood sugar (hypoglycaemia).
Когато Efficib се използва със сулфанилурейни лекарства, може да настъпят ниски нива на кръвната захар и Вашия лекар може да намали дозата на сулфанилурейното производно.
When Efficib is used with a sulphonylurea medicine, low blood sugar can occur and your doctor may reduce the dose of your sulphonylurea.
Попитайте Вашия лекар за инструкции, ако е:
Talk to your doctor for instructions if you:
• иматезаболяване, което може да е свързано с дехидратация (голяма загуба на телесни течности) например когато сте болни с тежко повръщане, диария или треска или ако пиете много по- малко течности от обичайното • планирате операция • трябва да Ви направят инжекция с оцветяващо или контрастно вещество, като част от рентгеново изследване
• have a condition that may be associated with dehydration (large loss of body fluids) such as being sick with severe vomiting, diarrhoea or fever, or if you drink fluids a lot less than normal • plan to have surgery • are due to get an injection of dye or contrast agent as part of an X-ray
Ако сте приели повече от необходимата доза Efficib Ако сте приели повече от предписаната доза Efficib, незабавно уведомете Вашия лекар.
If you take more Efficib than you should If you take more than the prescribed dosage of Efficib, contact your doctor immediately.
53 Ако сте пропуснали да приемете Efficib Ако сте пропуснали доза, вземете я веднага щом се сетите.
If you forget to take Efficib If you miss a dose, take it as soon as you remember.
Не вземайте двойна доза Efficib.
Do not take a double dose of Efficib.
Ако имате някакви допълнителни въпроси при употребата на този продукт, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
4.
49 4.
Както всички лекарства, Efficib може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Like all medicines, Efficib may cause side effects, although not everybody gets them.
Много рядко, пациенти приемащи метформин (едно от активните вещества на Efficib) получават сериозно заболяване наречено лактозна ацидоза (твърде много млечна киселина в кръвта).
Very rarely patients taking metformin (one of the active substances of Efficib) have experienced a serious condition called lactic acidosis (too much lactic acid in your blood).
Среща се по- често при хора, чиито бъбреци не функционират правилно.
This is more common in people whose kidneys are not working properly.
Спрете приема на Efficib и незабавно идете на лекар, ако забележите някой от следните симптоми: • гадене или повръщане, коремна болка, мускулни крампи, необяснима загуба на тегло, учестено дишане и усещане за студ или дискомфорт
Stop taking Efficib and see a doctor straight away if you notice any of the following symptoms: • feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), abdominal pain, muscular cramps, unexplained weight loss, rapid breathing, and feeling cold or uncomfortable.
Много чести нежелани реакции (възможно е да се появят при повече от 1 на 10 пациенти) Чести нежелани реакции (възможно е да се появят при по- малко от 1 на 10, но повече от 1 на 100 пациенти) Нечести нежелани реакции (възможно е да се появят при по- малко от 1 на 100, но повече от 1 на 1000 пациенти) Редки нежелани реакции (възможно е да се появят при по- малко от 1 на 1 000, но при повече от 1 на 10 000).
Uncommon side effects (likely to occur in less than 1 per 100 but more than 1 per 1,000 patients).
Много редки нежелани ефекти (възможно е да се появят при по- малко от 1 на 10 000).
Very rare side effects (likely to occur in less than 1 per 10,000).
Някои пациенти, които приемат метформин, получават следните нежелани лекарствени реакции при добавяне на ситаглиптин:
Some patients taking metformin have experienced the following side effects after starting sitagliptin:
Чести: гадене Нечести: загуба на тегло, загуба на апетит, коремна болка, диария, ниска кръвна захар, сънливост.
Common: nausea Uncommon: weight loss, loss of appetite, abdominal pain, diarrhoea, low blood sugar, drowsiness
Някои пациенти получават стомашен дискомфорт, когато започнат да приемат комбинацията ситаглиптин и метформин.
Some patients have experienced stomach discomfort when starting the combination of sitagliptin and metformin together.
Някои пациенти получават следните нежелани ефекти докато приемат Efficib със сулфанилурейно производно:
Some patients have experienced the following side effects while taking Efficib with a sulphonylurea:
Много чести: ниски нива на кръвната захар Чести: запек
Very common: low blood sugar Common: constipation
Някои пациенти получават следните нежелани ефекти докато приемат ситаглиптин самостоятелно:
Some patients have experienced the following side effects while taking sitagliptin alone:
Чести: ниски нива на кръвната захар, главоболие нечести: замайване, запек
Common: low blood sugar, headache Uncommon: dizziness, constipation
В допълнение, някои пациенти са съобщили за следните нежелани ефекти докато са приемали ситаглиптин:
In addition, some patients have reported the following side effects while taking sitagliptin:
Чести: инфекции на горните дихателни пътища, запушен или течащ нос и възпалено гърло, остеоартрит, болки в ръцете и краката.
Common: upper respiratory infection, stuffy or runny nose and sore throat, osteoarthritis, arm or leg pain.
Съобщавани са също така следните нежелани лекарствени реакции през периода, през който Efficib или ситаглиптин, едно от лекарствата в Efficib е на пазара (честотата не е известна): алергични реакции, които могат да бъдат сериозни, включително обрив, копривна треска и
During post-marketing experience with Efficib or sitagliptin, one of the medicines in Efficib, the following side effects have also been reported (frequency not known): allergic reactions, which may be serious, including rash, hives, and swelling of the face, lips, tongue, and throat that may cause difficulty in breathing or swallowing.
Ако получите алергична реакция, прекратете приема на Efficib и се свържете с Вашия лекар веднага.
If you have an allergic reaction, stop taking Efficib and call your doctor right away.
Много често: гадене, повръщане, диария, болка в корема и загуба на апетит Чести: метален вкус Много рядко: намалени нива на витамин B12, хепатит (проблем с черния дроб), зачервяване на кожата (обрив) или сърбеж, лактатна ацидоза (излишък на млечна киселина в кръвта Ви) особено при пациенти, чиито бъбреци не функционират правилно.
Very common: nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite Common: a metallic taste Very rare: decreased vitamin B12 levels, hepatitis (a problem with your liver), redness of the skin (rash) or itching, lactic acidosis (excess of lactic acid in your blood) particularly in patients whose kidneys are not working properly.
Симптомите включват усещане за студ или дискомфорт, тежко гадене или повръщане, болка в корема, необяснима загуба на тегло или учестено дишане.
The symptoms include feeling cold or uncomfortable, severe nausea or vomiting, abdominal pain, unexplained weight loss, or rapid breathing
5.
50 5.
КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ EFFICIB
HOW TO STORE EFFICIB
Не използвайте Efficib след срока на годност отбелязан върху блистера и картонената опаковка.
Do not use Efficib after the expiry date which is stated on the blister and the carton.
Всяка филмирана таблетка съдържа
Each film-coated tablet contains 50 mg of
50 mg ситаглиптин (като фосфат монохидрат) и 850 mg метформин хидрохлорид.
sitagliptin (as phosphate monohydrate) and 850 mg of metformin hydrochloride.
- Другите съставки са: микрокристална целулоза (E460), повидон K 29/ 32( E1201), натриев
- The other ingredients are: microcrystalline cellulose (E460), povidone K 29/32 (E1201), sodium
лаурил сулфат и натриев стеарил фумарат.
lauril sulfate, and sodium stearyl fumarate.
Освен това филмовото покритие съдържа следните неактивнисъставки: поливинилов алкохол, макрогол 3350, талк (E553b), титанов диоксид (E171), червен железен оксид (E172) и черен железен оксид (E172).
In addition, the film coating contains the following inactive ingredients: polyvinyl alcohol, macrogol 3350, talc (E553b), titanium dioxide (E171), iron oxide red (E172), and iron oxide black (E172).
Розови филмирани таблетки с форма на капсула, с надпис “ 515 ” от едната страна.
Capsule-shaped, pink film-coated tablet with “515” debossed on one side.
Непрозрачни блистери (PVC/ PE/ PVDC и алуминий).
Opaque blisters (PVC/PE/PVDC and aluminum).
Опаковки по 14, 28, 56, 112, 168, 196 филмирани таблетки, мулти опаковки съдържащи 196 (2 х 98) филмирани таблетки.
Packs of 14, 28, 56, 112, 168, 196 film-coated tablets, multi-packs containing 196 (2 packs of 98) film-coated tablets.
Merck Sharp & Dohme Ltd.
Marketing Authorisation Holder Merck Sharp & Dohme Ltd.
Frosst Iberica S. A.
Manufacturer Frosst Iberica S.A.
Via Compultense 140 28805 Alcala de Henares Испания
Via Compultense 140 28805 Alcala de Henares Spain
België/ Belgique/ Belgien Merck Sharp & Dohme B. V.
België/Belgique/Belgien Merck Sharp & Dohme B.V.
Succursale belge/ Belgisch bijhuis Tél/ Tel: +32 (0) 800 386 93 MSDBelgium_ info@ merck. com
Succursale belge/Belgisch bijhuis Tél/Tel: +32 (0) 800 386 93 MSDBelgium_info@merck.com
Luxembourg/ Luxemburg Merck Sharp & Dohme B. V.
Luxembourg/Luxemburg Merck Sharp & Dohme B.V.
Succursale belge Tél: +32 (0) 800 386 93 MSDBelgium_ info@ merck. com
Succursale belge Tél: +32 (0) 800 386 93 MSDBelgium_info@merck .com
България Мерк Шарп и Доум България ЕООД Тел.: +359 2 819 3740 info- msdbg@ merck. com
България Мерк Шарп и Доум България ЕООД Тел.: +359 2 819 3740 info-msdbg@merck.com
Tel.: +361 888 53 00 hungary_ msd@ merck. com
Tel.: +361 888 53 00 hungary_msd@merck.com
Česká republika Merck Sharp & Dohme, IDEA Inc., org. sl.
51 Česká republika Merck Sharp & Dohme IDEA, Inc., org. sl.
Tel.: +420 233 010 111 msd_ cr@ merck. com
Tel.: +420 233 010 111 msd_cr@merck.com
Malta A. M. Mangion Ltd.
Malta A.M.Mangion Ltd.
Tel: +356 2397 6100 medinfo_ mt@ merck. com
Tel: +356 2397 6100 medinfo_mt@merck.com
Danmark Merck Sharp & Dohme Tlf: +45 43 28 77 66 dkmail@ merck. com
Danmark Merck Sharp & Dohme Tlf: +45 43 28 77 66 dkmail@merck.com
Tel: +31 (0) 23 5153153 msdbvnl@ merck. com
Nederland Merck Sharp & Dohme BV Tel: +31 (0) 23 5153153 msdbvnl@merck.com
Deutschland MSD SHARP & DOHME GMBH Tel: +49 (0) 89 4561 2612 Infocenter@ msd. de
Deutschland MSD SHARP & DOHME GMBH Tel: +49 (0) 89 4561 2612 Infocenter@msd.de
Norge MSD (Norge) AS Tlf: +47 32 20 73 00 msdnorge@ msd. no
Norge MSD (Norge) AS Tlf: +47 32 20 73 00 msdnorge@msd.no
Eesti Merck Sharp & Dohme OÜ Tel.: +372 613 9750 msdeesti@ merck. com
Eesti Merck Sharp & Dohme OÜ Tel.: +372 613 9750 msdeesti@merck.com
Österreich Merck Sharp & Dohme G. m. b. H.
Österreich Merck Sharp & Dohme G.m.b.H.
Tel: +43 (0) 1 26 044 msd- medizin@ merck. com
Tel: +43 (0) 1 26 044 msd-medizin@merck.com
Eλλάδα BIANEΞ Α. Ε Τηλ: +3 0210 80091 11 Mailbox@ vianex. gr
Eλλάδα BIANEΞ Α.Ε Τηλ: +3 0210 80091 11 Mailbox@vianex.gr
Polska MSD Polska Sp. z o. o.
Polska MSD Polska Sp. z o.o.
Tel.: +48 22 549 51 00 msdpolska@ merck. com
Tel.: +48 22 549 51 00 msdpolska@merck.com
España Merck Sharp & Dohme de España, S. A.
España Merck Sharp & Dohme de España, S.A.
Tel: +34 91 321 06 00 Efficib@ msd. es
Tel: +34 91 321 06 00 Efficib@msd.es
Portugal Merck Sharp & Dohme, Lda Tel: +351 21 4465700 informacao_ doente@ merck. com
Portugal Merck Sharp & Dohme, Lda Tel: +351 21 4465700 informacao_doente@merck.com
France Laboratoires Merck Sharp & Dohme – Chibret Tél: +33 (0) 1 47 54 87 00 contact@ msd- france. com
France Laboratoires Merck Sharp & Dohme – Chibret Tél: +33 (0) 1 47 54 87 00 contact@msd-france.com
România Merck Sharp & Dohme Romania S. R. L.
România Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L.
Tel: + 4021 529 29 00 msdromania@ merck. com
Tel: + 4021 529 29 00 msdromania@merck.com
56 Ireland Merck Sharp and Dohme Ireland (Human Health) Limited Tel: +353 (0) 1 2998700 medinfo_ ireland@ merck. com
Ireland Merck Sharp and Dohme Ireland (Human Health) Limited Tel: +353 (0)1 2998700 medinfo_ireland@merck.com
Slovenija Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d. o. o.
Slovenija Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d.o.o.
Tel: + 386 1 5204201 msd_ slovenia@ merck. com
Tel: + 386 1 5204201 msd_slovenia@merck.com