natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GANFORT
GANFORT
GANFORT 300 микрограма/ ml + 5 mg/ ml капки за очи, разтвор bimatoprost/ timolol Очно приложение
GANFORT 300 micrograms/ ml + 5 mg/ ml eye drops, solution bimatoprost/ timolol Ocular Use
GANFORT 300 микрограма/ ml + 5 mg/ ml капки за очи, разтвор bimatoprost and timolol maleate (биматопрост и тимолол малеат)
GANFORT 300 micrograms/ ml + 5 mg/ ml eye drops, solution bimatoprost and timolol maleate
- Това лекарство е предписано лично на Вас и не трябва да го преотстъпвате на други
It may harm them, even
хора.
if their symptoms are the same as yours.
Какво представлява GANFORT и за какво се използва 2.
What GANFORT is and what it is used for 2.
Преди да използвате GANFORT 3.
Before you use GANFORT 3.
Как да използвате GANFORT 4.
How to use GANFORT 4.
Съхранение на GANFORT 6.
Possible side effects 5 How to store GANFORT 6.
КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА GANFORT И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
WHAT GANFORT IS AND WHAT IT IS USED FOR
GANFORT представлява капки за очи, които се използват за контрол на глаукома.
GANFORT is an eye drop that is used to control glaucoma.
Той съдържа две различни активни вещества (биматопрост и тимолол), които и двете понижават високото налягане в окото.
It contains two different active substances (bimatoprost and timolol) that both reduce high pressure in the eye.
Биматопрост принадлежи към група лекарства, наречени простамиди.
Bimatoprost belongs to a group of medicines called prostamides.
Тимолол принадлежи към група лекарства, наречени бета- блокери.
Timolol belongs to a group of medicines called beta-blockers.
GANFORT се предписва за понижаване на високото налягане в окото.
GANFORT is prescribed to reduce high pressure in the eye.
Ако течността не може да се отдели навън достатъчно бързо, налягането вътре в окото се повишава и може да увреди зрението.
If the liquid cannot drain out quickly enough, the pressure inside the eye builds up and could eventually damage your sight.
GANFORT действа като понижава образуването на течност и също като повишава количеството на отделената течност.
GANFORT works by reducing the production of liquid and also increasing the amount of liquid that is drained.
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ GANFORT
BEFORE YOU USE GANFORT
Не използвайте GANFORT:
Do not use GANFORT:
- ако сте алергични (свръхчувствителни) към биматопрост, тимолол или някоя от другите
- if you are allergic (hypersensitive) to bimatoprost, timolol or any of the other ingredients of
съставки на GANFORT.
GANFORT
- ако имате някакво дихателно заболяване като астма или анамнеза за астма или тежка
- if you have any breathing illnesses such as asthma or a history of asthma, or severe chronic
хронична обструктивна белодробна болест
obstructive lung disease
- ако имате сърдечни проблеми като слабо сърце или нарушения на сърдечния ритъм
- if you have heart problems such as heart weakness or heart beat disorders
Обърнете специално внимание при употребата на GANFORT:
Take special care with GANFORT:
Преди употребата на това лекарство, кажете на Вашия лекар
Before you use this medicine, tell your doctor
- Ако имате или преди сте имали
- if you have now or have had in the past
• Проблеми със сърцето, кръвното налягане или дишането • Повишена активност на щитовидната жлеза • Диабет или ниска кръвна захар (хипогликемия) • Тежки алергични реакции • Чернодробни и бъбречни проблеми 21
• heart, blood pressure or breathing problems • overactivity of the thyroid • diabetes or low blood sugar levels (hypoglycaemia) • severe allergic reactions • liver or kidney problems • known risk factors for macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision), for example, cataract surgery
GANFORT може да предизвика растеж и потъмняване на миглите, както и потъмняване на кожата около клепачите.
20 GANFORT may cause your eyelashes to darken and grow, and cause the skin around the eyelid to darken too.
GANFORT не трябва да се използва при хора под 18 години, освен ако Вашият лекар въпреки това Ви го препоръчва.
GANFORT should not be used in people under 18 unless your doctor still recommends it.
Прием на други лекарства
Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Ако използвате GANFORT с други капки, почакайте поне пет минути между поставянето на GANFORT и другите капки.
If you use GANFORT with another eye medicine, leave at least 5 minutes between putting in GANFORT and the other medicine.
Използвайте очните мази и гелове последни.
Use any eye ointment or eye gel last.
Бременност и кърмене Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт, преди употребата, на което и да е лекарство.
Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Кажете на Вашия лекаря, ако сте бременна или планувате бременност.
Tell your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant.
GANFORT не трябва да се използва по време на бременност, освен ако Вашият лекар въпреки това Ви го препоръчва.
GANFORT should not be used during pregnancy unless your doctor still recommends it.
Не кърмете по време на лечение с GАNFORT.
GANFORT should not be used if you are breast-feeding.
Шофиране и работа с машини GANFORT може да причини замъглено виждане при някои пациенти.
Driving and using machines GANFORT may cause blurred vision in some patients.
Не трябва да шофирате или да използвате машини, докато зрението Ви се проясни отново.
Do not drive or use machinery until the symptoms have cleared.
Важна информация относно някои от съставките на GANFORT Не употребявайте капките, докато носите контактните си лещи.
Important information about some of the ingredients of GANFORT Do not use the drops while your contact lenses are in your eyes.
GANFORT съдържа консервант (бензалкониев хлорид), който може да причини възпаление на окото и да обезцвети меките контактни лещи.
A preservative in GANFORT (benzalkonium chloride) may cause eye irritation and is also known to discolour soft contact lenses.
КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ GANFORT
HOW TO USE GANFORT
Винаги употребявайте GANFORT точно, както Ви е казал Вашият лекар.
Always use GANFORT exactly as your doctor has told you.
Обичайната доза е една капка сутрин, във всяко око, което се нуждае от лечение.
The usual dose is one drop in the morning in each eye that needs treatment.
Независимо от това, Вашият лекар може да препоръча приложение на капките вечер.
However, your doctor may recommend you apply the drop in the evening instead.
Не трябва да използвате бутилката, ако бандерола за защита от отваряне около гърлото му е счупен преди първата употреба.
Instructions for use You must not use the bottle if the tamper-proof seal on the bottle neck is broken before you first use it.
Ако сте приложили повече от необходимата доза GANFORT Ако употребите повече GANFORT, отколкото трябва, малко е вероятно това да Ви причини някакво сериозно увреждане.
21 If you use more GANFORT than you should If you use more GANFORT than you should, it is unlikely to cause you any serious harm.
Ако сте пропуснали да приложите GANFORT Ако забравите да приложите GANFORT, сложете една капка, веднага щом се сетите и след това възстановете обичайния режим.
If you forget to use GANFORT If you forget to use GANFORT, use a single drop as soon as you remember, and then go back to your regular routine.
Не приемайте две дози, за да компенсирате пропуснатата.
Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
Ако спрете приложението на GANFORT GANFORT трябва да се прилага всеки ден, за да действа правилно.
If you stop using GANFORT GANFORT should be used every day to work properly.
Шансовете за получаване на нежелани реакции са описани в следните категории:
The chance of having a side effect is described by the following categories:
Много чести Чести Нечести С неизвестна честота
Very common Common Uncommon Not known
Може да се появява по- често от 1 на 10 пациенти Появява се до 9 на 100 пациенти Появява се до 9 на 1 000 пациенти Oт наличните данни не може да бъде направена оценка
May occur in more than one person in every 10 people Occurs in up to nine people in every 100 people Occurs in up to nine people in every 1000 people Cannot be estimated from the available data
23 Следните очни нежелани реакции са описани при GANFORT:
The following eye side effects may be seen with GANFORT:
зачервени очи, по- дълги мигли
eye redness, longer eyelashes
парене, сърбеж, смъдене, повишена чувствителност към светлина, болка в окото, залепнали очи, сухи очи, усещане за чуждо тяло в окото, малки нарушения на повърхността на окото с или без възпаление, намалена яснота на виждане, зачервяване и сърбеж на клепачите, потъмняване на клепачите
burning, itching, stinging, sensitivity to light, eye pain, sticky eyes, dry eyes, a feeling of something in the eye, small breaks in the surface of the eye with or without inflammation, difficulty in seeing clearly, redness and itching of the eyelids, darkening of the eyelids
сълзящи очи, подути и болезнени клепачи, уморени очи, растящи навътре мигли, главоболие, течащ нос, окосмяване около окото
watery eyes, swollen or painful eyelids, tired eyes, in-growing eyelashes, headache, runny nose, hair growing around the eye
цистоиден макуларен едем (отток на ретината в окото, водещ до влошаване на зрението)
cystoid macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision)
Следните нежелани реакции са описани при биматопрост и тимолол и е възможно да се наблюдават при GANFORT:
The following side effects have been seen with bimatoprost or timolol and so may possibly be seen with GANFORT:
Aлергична реакция на окото, катаракта, потъмняване на миглите, потъмняване на цвета на ириса, замаяност, високо кръвно налягане, повишени резултати от кръвни тестове, които показват как работи черния Ви дроб, простуда, eфекти върху сърдечния ритъм, сърдечна недостатъчност, повишена сърдечна честота, ниско кръвно налягане, кожен обрив, кашлица, суха уста, загуба на коса, кошмари, намалено полово влечение, загуба на паметта, умора, шум в ушите и влошаване на миастения гравис (повишена мускулна слабост).
Allergic reaction in the eye, cataract, darkening of the eyelashes, darkening of the iris colour, dizziness, high blood pressure, an increase in blood test results that show how your liver is working, cold, effects on the heart beat, heart failure, increased heart rate, low blood pressure, skin rash, cough, dry mouth, hair loss, nightmares, reduced sexual urge, memory loss, tiredness, ringing in the ears and a worsening of myasthenia gravis (increased muscle weakness).
СЪХРАНЕНИЕ НА GANFORT
HOW TO STORE GANFORT
Да не се използва GANFORT след срока на годност (отбелязан “ Годен до: ”) на етикета на бутилката и на кутията.
Do not use GANFORT after the expiry date which is stated on the bottle label and the carton after EXP:.
Веднъж отворен, разтвора може да се замърси, което може да причини очна инфекция.
Once opened, solutions may become contaminated, which can cause eye infections.
Поради това Вие трябва да изхвърлите бутилката четири седмици след първоначалното му отваряне, независимо от това, че има още капки в нея.
Therefore, you must throw away the bottle 4 weeks after you first opened it, even if some solution is left.
Какво съдържа GANFORT
What GANFORT contains
− Активните вещества са биматопрост 0, 3 mg/ ml и тимолол 5 mg/ ml, който отговаря на 6, 8 mg/ ml тимолол малеат.
• The active substances are bimatoprost 0.3 mg/ ml and timolol 5 mg/ ml corresponding to timolol maleate 6.8 mg/ ml.
− Помощните вещества са бензалкониев хлорид (консервант), натриев хлорид, натриев фосфат двуосновен хептахидрат, лимонена киселина монохидрат и пречистена вода.
• The other ingredients are benzalkonium chloride (a preservative), sodium chloride, sodium phosphate dibasic heptahydrate, citric acid monohydrate and purified water.
24 Малки количества хлороводородна киселина или натриев хидроксид могат да бъдат добавени, за да поддържат нормално ниво на киселинност (pH ниво).
Small amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide may be added to bring the solution to the correct pH level.
Вид и съдържание на опаковката на GANFORT GANFORT е безцветен, бистър разтвор за очни капки в пласмасови бутилки.
What GANFORT looks like and contents of the pack GANFORT is a colourless, clear eye drop solution in a plastic bottle.
Всяка опаковка съдържа 1 или 3 пласмасови бутилки с капачки на винт.
Each pack contains either 1 or 3 plastic bottles each with a screw-cap.
Всека бутилка е почти наполовина пълна и съдържа три милилитра разтвор.
Each bottle is about half full and contains 3 millilitres of solution.
Това е достатъчно за 4- седмична употреба.
This is enough for 4 weeks’ usage.
Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road Westport Co.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road Westport Co.
België/ Belgique/ Belgien Allergan n. v.
België/ Belgique/ Belgien Allergan n. v.
Terhulpsesteenweg 6D B- 1560 Hoeilaart Tél/ Tel: +32 (0) 2 351 2424 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
Terhulpsesteenweg 6D B-1560 Hoeilaart Tél/ Tel: +32 (0)2 351 2424 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
Luxembourg/ Luxemburg Allergan n. v.
Luxembourg/ Luxemburg Allergan n. v.
Terhulpsesteenweg 6D B- 1560 Hoeilaart Belgique/ Belgien Tél/ Tel: +32 (0) 2 351 2424 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
Terhulpsesteenweg 6D B-1560 Hoeilaart Belgique/ Belgien Tél/ Tel: +32 (0)2 351 2424 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
България Eвофарма АГ Представителство ул.
България Eвофарма АГ Представителство ул.
Персенк 73, ап.
Персенк 73, ап.
27, ет.
27, ет.
8 1164 София Тел.: +359 2 962 12 00 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
8 1164 София
Magyarország Vicis Pharma Kft.
Magyarország Vicis Pharma Kft.
Kapás utca 11- 15., Buda Business Center H- 1027 Budapest Tel.: +36 1 457 9921 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
Tel.: +36 1 457 9921 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
Česká republika NEOMED s. r. o.
Č eská republika NEOMED s. r. o.
Sodomkova 1474/ 6, Praha 10 CZ- 102 00 Tel: +420 274 008 411 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
Sodomkova 1474/ 6, Praha 10 CZ-102 00 Tel: +420 274 008 411 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
Malta Allergan Ltd 1st Floor Marlow International The Parkway Marlow Bucks, SL7 1YL- UK United Kingdom/ Renju Unit Tel: + 44 (0) 1628 494026 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
Malta Allergan Ltd 1st Floor Marlow International The Parkway Marlow Bucks, SL7 1YL-UK United Kingdom/ Renju Unit Tel: + 44 (0) 1628 494026 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
25 Danmark Allergan Norden AB Johanneslundsvägen 3- 5 S- 194 81 Upplands Väsby Sverige Tlf: + 46 (0) 8 594 100 00 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
Danmark Allergan Norden AB Johanneslundsvägen 3-5 S-194 81 Upplands Väsby Sverige Tlf: + 46 (0)8 594 100 00 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
Nederland Allergan B. V.
Nederland Allergan B. V.
Edisonbaan 14 C- 2 NL- 3439 MN Nieuwegein Tel: + 31 (0) 30 750 3750 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
Edisonbaan 14 C-2 NL-3439 MN Nieuwegein Tel: + 31 (0)30 750 3750 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
Deutschland Pharm- Allergan GmbH Pforzheimer Straße 160 D- 76275 Ettlingen Tel: + 49 (0) 7243 501 0 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
Deutschland Pharm-Allergan GmbH Pforzheimer Straße 160 D-76275 Ettlingen Tel: + 49 (0)7243 501 0 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
Norge Allergan Norden AB Johanneslundsvägen 3- 5 S- 194 81 Upplands Väsby Sverige Tlf: + 46 (0) 8 594 100 00 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
Norge Allergan Norden AB Johanneslundsvägen 3-5 S-194 81 Upplands Väsby Sverige Tlf: + 46 (0)8 594 100 00 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
Eesti Österreich Allergan Ltd 1st Floor Marlow International The Parkway Marlow Bucks, SL7 1YL- UK Ühendkuningriik Tel: + 44 (0) 1628 494026 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
Eesti Allergan Ltd 1st Floor Marlow International The Parkway Marlow Bucks, SL7 1YL-UK Ühendkuningriik Tel: + 44 (0) 1628 494026 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
Pharm- Allergan GmbH Pforzheimer Straße 160 D- 76275 Ettlingen Deutschland Tel: + 49 (0) 7243 501 0 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
Österreich Pharm-Allergan GmbH Pforzheimer Straße 160 D-76275 Ettlingen Deutschland Tel: + 49 (0)7243 501 0 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
Ελλάδα Nexus Medicals A. E.
Ελλάδα Nexus Medicals A. E.
12° χλμ Eθν.
12° χλμ Eθν.
Οδού Αθηνών- Λαμίας & Ζακύνθου GR- 144 51 Μεταμόρφωση Αττικής Τηλ: + 30 2 10 285 2266 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
Οδού Αθηνών -Λαμίας & Ζακύνθου GR-144 51 Μεταμόρφωση Αττικής Τηλ: + 30 2 10 285 2266 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
Polska Ewopharma AG Sp z o. o. ul. Świętokrzyska 36/ 16 PL- 00 116 Warszawa Tel.: +48 22 620 11 71 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
Polska Ewopharma AG Sp z o. o. ul .Ś wię tokrzyska 36/ 16 PL-00 116 Warszawa Tel.: +48 22 620 11 71 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
España Allergan S. A. U Edificio la Encina Plaza de la Encina, 10- 11 E- 28760 Tres Cantos Madrid Tel: + 34 91 807 6130 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
24 España Allergan S. A. U Edificio la Encina Plaza de la Encina, 10-11 E-28760 Tres Cantos Madrid Tel: + 34 91 807 6130 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
Portugal Profarin Lda.
Portugal Profarin Lda.
Rua da Quinta dos Grilos, 30 P- 2790- 476 Carnaxide Tel: + 351 21 425 3242 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
Rua da Quinta dos Grilos, 30 P-2790-476 Carnaxide Tel: + 351 21 425 3242 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
France Allergan France S. A. S ZAC Font de l’ Orme 1198 Av.
France Allergan France S. A. S ZAC Font de l’ Orme 1198 Av.
Docteur Maurice Donat – BP 442 F- 06254 Mougins Cedex Tél: + 33 (0) 4 92 92 44 00 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
Docteur Maurice Donat – BP 442 F-06254 Mougins Cedex Tél: + 33 (0)4 92 92 44 00 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
România Ewopharma AG România Intrarea Eliza Zamfirescu Leonida nr. 13, ap. 2, sector 1 Bucureşti 011372- RO Tel.: +40 21 260 13 44 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
România Ewopharma AG România Intrarea Eliza Zamfirescu Leonida nr.13, ap.2, sector 1 Bucureş ti 011372-RO Tel.: +40 21 260 13 44 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
26 Ireland Allergan Ltd 1st Floor Marlow International The Parkway Marlow Bucks, SL7 1YL- UK United Kingdom Tel: + 44 (0) 1628 494026 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
Ireland Allergan Ltd 1st Floor Marlow International The Parkway Marlow Bucks, SL7 1YL-UK United Kingdom Tel: + 44 (0) 1628 494026 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
Slovenija Ewopharma d. o. o.
Slovenija Ewopharma d. o. o.
Mašera – Spasićeva ul. 10 SI- 1000 Ljubliana Tel: +386 1 5372866 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
Maš era – Spasić eva ul.10 SI-1000 Ljubliana Tel: +386 1 5372866 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
Hörgatún 2 IS- 212 Garðabær Sími: + 354 535 7000 Netfang: uk_ medinfo@ allergan. com
Hörgatún 2 IS-212 Garðabær Sími: + 354 535 7000 Netfang: uk_medinfo@allergan. com
Slovenská republika NEOMED, s. r. o., pobočka Bratislava Šťastná 11 SK- 821 05 Bratislava Tel: +421 2 434 150 12 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
Slovenská republika NEOMED, s. r. o., poboč ka Bratislava Šť astná 11 SK-821 05 Bratislava Tel: +421 2 434 150 12 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
Italia Allergan S. p. A Via S. Quasimodo 134/ 138 I- 00144 Roma Tel: + 39 06 509 561 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
Italia Allergan S. p. A Via S. Quasimodo 134/ 138 I-00144 Roma Tel: + 39 06 509 561 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
Suomi/ Finland Allergan Norden AB Johanneslundsvägen 3- 5 S- 194 81 Upplands Väsby Ruotsi/ Sverige Puh/ Tel: + 46 (0) 8 594 100 00 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
Suomi/ Finland Allergan Norden AB Johanneslundsvägen 3-5 S-194 81 Upplands Väsby Ruotsi/ Sverige Puh/ Tel: + 46 (0)8 594 100 00 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
Κύπρος Allergan Ltd 1st Floor Marlow International The Parkway Marlow Bucks, SL7 1YL- UK Ηνωμένο Βασίλειο Τηλ: + 44 (0) 1628 494026 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
Κύπρος Allergan Ltd 1st Floor Marlow International The Parkway Marlow Bucks, SL7 1YL-UK Ηνωμένο Βασίλειο Τηλ: + 44 (0) 1628 494026 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
Sverige Allergan Norden AB Johanneslundsvägen 3- 5 S- 194 81 Upplands Väsby Tel: +46 (0) 8 594 100 00 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
Sverige Allergan Norden AB Johanneslundsvägen 3-5 S-194 81 Upplands Väsby Tel: +46 (0)8 594 100 00 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
Latvija Allergan Ltd 1st Floor Marlow International The Parkway Marlow Bucks, SL7 1YL- UK Lielbritānija Tel: + 44 (0) 1628 494026 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
25 Latvija Allergan Ltd 1st Floor Marlow International The Parkway Marlow Bucks, SL7 1YL-UK Lielbritā nija Tel: + 44 (0) 1628 494026 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
United Kingdom Allergan Ltd 1st Floor Marlow International The Parkway Marlow Bucks, SL7 1YL- UK Tel: + 44 (0) 1628 494026 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
United Kingdom Allergan Ltd 1st Floor Marlow International The Parkway Marlow Bucks, SL7 1YL-UK Tel: + 44 (0) 1628 494026 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
27 Lietuva Allergan Ltd 1st Floor Marlow International The Parkway Marlow Bucks, SL7 1YL- UK Jungtinė Karalystė Tel: + 44 (0) 1628 494026 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
Lietuva Allergan Ltd 1st Floor Marlow International The Parkway Marlow Bucks, SL7 1YL-UK Jungtinė Karalystė Tel: + 44 (0) 1628 494026 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
Количество на активното Лекарствена вещество в дозова единица форма (за дадена маса или обем, или в%)
Strength
EU/ 1/ 06/ 357/ 001
EU/ 1/ 06/ 357/ 001
Gardasil
Gardasil
-- 1 Инжекционна суспензия
Suspension for injection
EU/ 1/ 06/ 357/ 002
EU/ 1/ 06/ 357/ 002
EU/ 1/ 06/ 357/ 003
EU/ 1/ 06/ 357/ 003
EU/ 1/ 06/ 357/ 004
EU/ 1/ 06/ 357/ 004
EU/ 1/ 06/ 357/ 005
EU/ 1/ 06/ 357/ 005
EU/ 1/ 06/ 357/ 006
EU/ 1/ 06/ 357/ 006
EU/ 1/ 06/ 357/ 007
EU/ 1/ 06/ 357/ 007
EU/ 1/ 06/ 357/ 008
EU/ 1/ 06/ 357/ 008
EU/ 1/ 06/ 357/ 009
EU/ 1/ 06/ 357/ 009
1 предварително напълнена спринцовка с иглопредпазител
1 pre-filled syringe with needle guard
EU/ 1/ 06/ 357/ 010
EU/ 1/ 06/ 357/ 010
предварително напълнена 0. 5 ml спринцовка (стъкло)
pre-filled syringe (glass)
10 предварително напълнени спринцовки с иглопредпазител
10 pre-filled syringes with needle guard
EU/ 1/ 06/ 357/ 011
EU/ 1/ 06/ 357/ 011
20 предварително напълнени спринцовки с иглопредпазител
20 pre-filled syringes with needle guard
EU/ 1/ 06/ 357/ 012
EU/ 1/ 06/ 357/ 012
1 предварително напълнени спринцовки с иглопредпазител + 1 игла
1 pre-filled syringe with needle guard + 1 needle
EU/ 1/ 06/ 357/ 013
EU/ 1/ 06/ 357/ 013
10 предварително напълнени спринцовки с иглопредпазител + 10 игли
10 pre-filled syringes with needle guard + 10 needles
EU/ 1/ 06/ 357/ 014
EU/ 1/ 06/ 357/ 014
20 предварително напълнени спринцовки с иглопредпазител + 20 игли
20 pre-filled syringes with needle guard + 20 needles
1/ 2 EU/ 1/ 06/ 357/ 015
EU/ 1/ 06/ 357/ 015
1 предварително напълнена спринцовка с иглопредпазител + 2 игли
1 pre-filled syringe with needle guard + 2 needles
EU/ 1/ 06/ 357/ 016
EU/ 1/ 06/ 357/ 016
10 предварително напълнени спринцовки с иглопредпазител + 20 игли
10 pre-filled syringes with needle guard + 20 needles
EU/ 1/ 06/ 357/ 017
1/ 2 EU/ 1/ 06/ 357/ 017
20 предварително напълнени спринцовки с иглопредпазител + 40 игли
20 pre-filled syringes with needle guard + 40 needles
EU/ 1/ 06/ 357/ 018
EU/ 1/ 06/ 357/ 018
EU/ 1/ 06/ 357/ 019
EU/ 1/ 06/ 357/ 019
EU/ 1/ 06/ 357/ 020
EU/ 1/ 06/ 357/ 020
EU/ 1/ 06/ 357/ 021 1
EU/ 1/ 06/ 357/ 021 1
20 предварително напълнени спринцовкаи + 40 игли
20 pre-filled syringe + 40 needles
1 доза (0, 5 ml) съдържа приблизително:
1 dose (0.5 ml) contains
Човешки папиломавирус тип 6 L1 протеин 2, 3 (Human Papillomavirus1 Type 6 L1 protein2, 3) Човешки папиломавирус тип 11 L1 протеин 2, 3 (Human Papillomavirus1 Type 11 L1 protein2, 3) Човешки папиломавирус тип 16 L1 протеин 2, 3 (Human Papillomavirus1 Type 16 L1 protein2, 3) Човешки папиломавирус тип 18 L1 протеин 2, 3 (Human Papillomavirus1 Type 18 L1 protein2, 3)
Human Papillomavirus¹ Type 6 L1 protein², ³ Human Papillomavirus¹ Type 11 L1 protein², ³ Human Papillomavirus¹ Type 16 L1 protein², ³ Human Papillomavirus¹ Type 18 L1 protein², ³
20 микрограма 40 микрограма 40 микрограма 20 микрограма
20 micrograms 40 micrograms 40 micrograms 20 micrograms
1 Човешки папиломавирус = HPV.
¹ Human Papillomavirus = HPV
2
2/ 2
EMEA/ H/ C/ 703
EMEA/ H/ C/ 703
GARDASIL
GARDASIL