natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„Как да разпознаем кръвен съсирек“. ако забележите промени във Вашето здравословно състояние, особено ако те включват симптомите, описани в тази листовка (вижте също така точка 2 „Кога не трябва да използвате IOA“; не забравяйте промените в здравословното състояние на членовете на Вашето семейство);
if you notice any changes in your own health, especially involving any of the items mentioned in this leaflet (see also in section 2 ‘When you should not use IOA’; do not forget about the changes in the health of your immediate family);
„Класът“ отразява сериозността на болестта: „клас III“ включва отчетливо ограничение на физическата активност.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
„Класът“ отразява тежестта на заболяването: „клас ІІ“ се отнася за леко ограничаване на физическата дейност, а „клас ІІІ“ се отнася за значително ограничаване на физическата дейност.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: ‘class II’ involves slight limitation of physical activity while ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
„Класът“ показва сериозността на заболяването: Клас ІІІ означава значими ограничения в двигателната активност.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
„Класът“ показва сериозността на заболяването: „клас II“ обхваща леки ограничения във физическата активност, а „клас IIІ“ — значими ограничения във физическата активност.
The ‘class’ reflects the severity of the disease: ‘class II’ involves slight limitation of physical activity while ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
„Класът” отразява сериозността на болестта: „клас III” включва отчетливо ограничение на физическата активност.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
„Кумулативно“ означава от момента на употребата на ваксината; събития, не докладвани през интересуващия ни период не следва да се отразяват в таблицата.
“Cumulatively” means since the use of the vaccine; events not reported during the period of interest should not be presented in the tables.
„Кумулативно“ означава от прилагането на ваксината; събития, които не са съобщени по време на периода на интерес, не трябва да бъдат представяни в таблиците.
“Cumulatively” means since the use of the vaccine; events not reported during the period of interest should not be presented in the tables.
„Много консервативна преценка“ означава, че първото наблюдение на затварянето на раната е осъществено при затваряне на раната.
’Very conservative calculation’ means that the first observation of wound closure was taken as time of wound closure.
„НЕИЗВЕСТНА“ в колоната „Промяна в секвенцията на протеина“ посочва, че за промените в секвенцията на протеините, причинени от мутации, не може лесно да се направи заключение по нуклеотидните промени и трябва да бъдат експериментално определени.
UNKNOWN in the column of ‘protein sequence change’ indicate that the changes to the protein sequence caused by the mutations cannot be readily deduced from the nucleotide changes and need to be experimentally determined.
„Облекчение“ се определя като липса на или само леки симптоми в 12-та седмица.
“Relief was defined as no or only mild symptoms at week 12.
„Отворете тук”
↘ Open Here
„Оток на очите“ е оценен при прегледа на 30 случая.
Eye swelling was evaluated in a review of 30 cases.
„Очна хипертензия“ означава, че налягането в окото е по-високо от нормалното.
‘Ocular hypertension’ is when the pressure in the eye is higher than normal.
„Пациенти, които не са приемали/лекувани преди това с ENF” са пациенти, които не са приемали ENF или такива, които приемат ENF, но не за първи път
“Patients with no/non-naïve use of ENF” are patients who did not use ENF or who used ENF but not for the first time
„Пациенти, нелекувани досега с ENF” са пациенти, които употребяват ENF за първи път
“Patients with naïve use of ENF” are patients who used ENF for the first time
„Пиене на достатъчно вода“ по-долу) или ако трябва да ограничите приема на течности;
if you cannot drink enough water (see “drinking enough water” below) or if you have to restrict your fluid intake.
„По-малко консервативно изчисление“ се различава от „много консервативно изчисление“ в един аспект: aко не е наблюдавано зарастване на изследваната половина от раната при-серия снимки, то се изчислява, че се е случило не един ден, а около 3 дни по-късно (средният времеви интервал между смяната на превръзките при проучванията).
‘Less conservative calculation’ differs from the ‘very conservative calculation’ in one aspect: If wound closure was not observed in a wound half photo series, it was calculated to have occurred not one day, but approximately 3 days later (the mean time interval between wound dressing changes in the studies).
„Повишен билирубина в кръвта“ степен 2 се съобщава при един пациент (0,3%), получавал 12-седмично лечение.
Grade 2 ‘blood bilirubin increased’ was reported in one patient (0.3%) receiving 12 weeks of treatment.
„Предварителни резултати от проучването HYDREP са предоставени през март 2013 г.
“Preliminary results of the HYDREP study were provided in March 2013.
„Първичен” означава, че хиперпаратиреоидизмът не е причинен от някакво друго заболяване, а „вторичен” означава, че хиперпаратиреоидизмът е причинен от друго заболяване, например бъбречно заболяване.
“Primary” means that the hyperparathyroidism is not caused by any other condition and “secondary” means that the hyperparathyroidism is caused by another condition, e.g., kidney disease.
„Седмица 2“ и „Седмица 3“.
"Week 3".
„Серотонинов синдром” (рядко срещана реакция, която може да доведе до чувство на голямо щастие, сънливост, непохватност, безпокойство, чувство на опиянение, треска, изпотяване или скованост на мускулите), припадъци;
“Serotonin syndrome” (a rare reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles), fits;
„Серотонинов синдром” (рядко срещана реакция, която може да доведе до чувство на голямо щастие, сънливост, тромаватност, безпокойство, усещане за опиянение, треска, изпотяване или скованост на мускулите), припадъци
“Serotonin syndrome” (a rare reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles), fits
„Серотонинов синдром” (рядко срещана реакция, която може да доведе до чувство на голямо щастие, сънливост, тромавост, безпокойство, усещане за опиянение, треска, изпотяване или скованост на мускулите), припадъци
“Serotonin syndrome” (a rare reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles), fits
„Серотонинов синдром” (рядко срещана реакция, която може да доведе до чувство на голямо щастие, сънливост, тромавост, безпокойство, усещане за опиянение, треска, изпотяване или скованост на мускулите), припадъци, внезапни неволни конвулсии или потрепвания на мускулите, усещане за безпокойство или неспособност да седите или стоите спокойно, затруднено контролиране на движението, напр., липса на координация или неволни движения на мускулите, синдром на неспокойните крака
“Serotonin syndrome” (a rare reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles), fits, sudden involuntary jerks or twitches of the muscles, sensation of restlessness or an inability to sit or stand still, difficulty controlling movement e.g. lack of coordination or involuntary movements of the muscles, restless legs syndrome
„Синдром на нарушена секреция на антидиуретичен хормон“, състояние, което води до понижаване нивата на натрий в кръвта; туморна болка.
“Syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion”, which is a condition that causes low levels of blood sodium tumour pain.
„атипичен” антипсихотик, защото е различен от по-старите антипсихотични лекарства, налични от 50-те години на XX век.
It is known as an ‘atypical’ antipsychotic because it is different from the older antipsychotic medicines that have been available since the 1950s.
„бета2 стимуланти”, (напр., ритодрин, салбутамол или тербуталин),
“beta2 stimulants” (for example ritodrine, salbutamol or terbutaline),
„бета2 стимуланти”, (например ритодрин, салбутамол или тербуталин),
“beta2 stimulants” (for example ritodrine, salbutamol or terbutaline),
„бета2 стимуланти”, като салбутамол или тербуталин, за лечение на астма или ритодрин, използван за предотвратяване на преждевременно раждане,
“beta2 stimulants”such as salbutamol or terbutaline to treat asthma, or ritodrine used to stop premature labor,
„влажна“ форма на възрастово-обусловена дегенерация на макулата (ВДМ) – заболяване, което засяга централната част на ретината (наречена макула) в задната част на окото.
the ‘wet’ form of age-related macular degeneration (AMD), a disease which affects the central part of the retina (called the macula) at the back of the eye.
„влажна“ форма на възрастово-обусловена дегенерация на макулата (ВДМ) — заболяване, което засяга централната част на ретината (наречена макула) в задната част на окото.
the ‘wet’ form of age-related macular degeneration (AMD), a disease which affects the central part of the retina (called the macula) at the back of the eye.
„восъчна” бледост, повишаване на кръвната захар, повишаване на температурата или втрисане, появило се няколко седмици след началото на лечението, болка в гърба или хълбоците, затруднено уриниране, поява на проблеми с очите, зрението или слуха, загуба на слуха, силно или болезнено зачервяване или разраняване на кожата или на лигавиците.
treatment, lower back or side pain, difficult urination, problems with your eyes or your eyesight or hearing, loss of hearing, severe or painful reddening or sores on your skin or mucous membrane.
„златeн”
golden
„златен“
golden
„златно“
golden
„златно”
golden
„извънредни обстоятелства“ Това означава, че по научни съображения до момента не е било възможно да се получи пълна информация за този продукт.
This means that for scientific reasons, it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
„излекуване” от хроничния вирусен хепатит С. Все пак, това не изключва развитието на чернодробни проблеми при пациенти с оформена чернодробна цироза (включително и развитието на хепатоцелуларен карцином).
However, this does not preclude the occurrence of hepatic events in patients with cirrhosis (including hepatocarcinoma).
„интравенозен имуноглобулин“ – не трябва да приемате това лекарство две седмици преди лечението с Unituxin и най-малко една седмица след приключване на лечебния курс.
‘intravenous immunoglobulin’ – you should not have this type of medicine in the two weeks before Unituxin treatment and for at least one week after treatment has finished.
„компартмент синдром”, заболяване характеризиращо се с болки, подуване и неврологична симптоматика, както и увреждане на мускули в засегнатата ръка или крак
“compartment syndrome”, a medical condition characterised by pain, swelling and neurological symptoms, as well as muscle damage in the affected arm or leg
„конюгирани“ (свързани) с протеинов носител, наречен тетаничен токсоид (отслабен тетаничен токсин, който не причинява заболяване; използва се и във ваксината срещу тетанус), тъй като по този начин се подобрява имунният отговор на ваксината.
N. meningitidis bacterium: A, C, W135 and Y. These have been purified and then ‘conjugated’ (attached) to a protein carrier called tetanus toxoid (a weakened toxin of tetanus which does not cause disease, also used in tetanus vaccine), because this improves the immune response to the vaccine.
„крилцата“ на иглата с рекомбинантната човешка хиалуронидаза.
Prepare the needle set with the recombinant human hyaluronidase (HY):
„липсва= неуспех“, са сходни с тези в таблицата: 69,9% (174/249) за участници, рандомизирани да получават намалена доза рибавирин; 68,5% (172/251) за участници, рандомизирани да получават еритропоетин.
SVR rates with “missing=failure” approach were similar to those in the table: 69.9% (174/249) for subjects randomized to receive ribavirin dose reduction; 68.5% (172/251) for subjects randomized to receive erythropoietin.
„нечести” за двете нежелани реакции Описание на избрани нежелани реакции
Description of selected adverse reactions
„описание на избрани нежелани реакции” и точка 4.4).Лечението на тумор-индуцирана хиперкалциемия най-често се свързва с повишаване на телесната температура.
Treatment of tumour induced hypercalcaemia is most frequently associated with a rise in body temperature.
„панцитопения“ - намаляване на всички видове кръвни клетки под нормата (червени кръвни клетки, бели кръвни клетки и тромбоцити), отразена в кръвните изследвания
“pancytopenia” low level of all blood cells (red and white blood cells and platelets) shown in blood tests
„пасивна” защита.
ImmunoGam provides ‘passive’ protection.
„перорални антикоагуланти”, наричани и „лекарства за разреждане на кръвта”, които включват варфарин; нестероидни противовъзпалителни средства (НПВС) често приемани като обезболяващи като ибупрофен и напроксен; селективни инхибитори на обратното поемане на серотонина (съкратено SSRI), приемани като антидепресанти, например пароксетин, сертралин и циталопрам; други лекарства като кетоконазол (използван за лечение на гъбични инфекции), кларитромицин (използван за лечение на бактериални инфекции), нефазодон (антидепресант), ритонавир и атазанавир (използвани за лечение на HIV инфекция и СПИН), цизаприд (използван за лечение на киселини), ергоалкалоиди (използвани за лечение на мигрена и главоболие.
‘oral anticoagulants’ often referred to as ’blood thinners’ which include warfarin. non-steroidal anti-inflammatory drugs (abbreviated as NSAIDs) often taken as pain killers such as ibuprofen and naproxen. selective serotonin reuptake inhibitors (abbreviated as SSRIs) taken as antidepressants such as paroxetine, sertraline and citalopram other medicines such as ketoconazole (used to treat fungal infections), clarithromycin (used to treat bacterial infections), nefazodone, (an antidepressant), ritonavir and atazanavir (used to treat HIV infection and AIDS), cisapride (used to treat heartburn), ergot alkaloids (used to treat migraines and headaches).
„перорални антикоагуланти”, често наричани и „лекарства за разреждане на кръвта”,
‘oral anticoagulants’ often referred to as ‘blood thinners’ which include warfarin.
„повишена липаза“ и „повишена амилаза“ в точка 4.8 от КХП, с честота „чести“.
4.8 of the SmPC with a frequency common.
„повърхностен антиген“ (протеини от повърхността) на вируса на хепатит B.
‘surface antigen’ (proteins from the surface) of the hepatitis B virus.
„референтното лекарство“, Plavix, което вече е одобрено в Европейския съюз (ЕС).
This means that Clopidogrel DURA is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Plavix.
„стомашен грип” (вирусен гастроентерит) усещане за замайване
tomach flu (viral gastroenteritis) feeling dizzy
„сух” синдром (включително сухота в очите и устата)
icca syndrome (including dry eyes and dry mouth)
„сух” синдром (включително сухота в очите и устата);
icca syndrome (including dry eyes and dry mouth);
„триптани“, например суматриптан и золмитриптан. приемате определени лекарства, познати като MAOI за лечение на депресия, например: фенелзин, изокарбоксазид, селегилин и моклобемид.
such as sumatriptan and zolmitriptan. are taking certain medicines known as MAOIs to treat depression, for example, phenelzine, isocarboxazid, selegiline, and moclobemide.
„триптани“, например суматриптан и золмитриптан. приемате определени лекарства, познати като MAOI за лечение на депресия: например: фенелзин, изокарбоксазид, селегилин и моклобемид.
such as sumatriptan and zolmitriptan. are taking certain medicines known as MAOIs to treat depression, for example, phenelzine, isocarboxazid, selegiline, and moclobemide.
„усилени” с ритонавир протеазни инхибитори (с изключение на типранавир/ритонавир),
ritonavir-boosted protease inhibitors (with the exception of tipranavir/ritonavir),
„хемолитичен уремичен синдром“ - състояние, което се характеризира с разрушаване на червените кръвни клетки (хемолиза) със или без бъбречна недостатъчност
“haemolytic uraemic syndrome” when red blood cells breakup (hemolysis) which may happen with or without kidney failure
„химиотерапия”, включително „5-флуороурацил”, „фолинова киселина” и „иринотекан”.
‘5-fluorouracil’, ‘folinic acid’, and ‘irinotecan’.
↑ 11 пъти
↑ 11 fold
↑ 153%
Anticoagulant
↑ 16-пъти
↑ 16-fold
↑ 17- пъти
↑ 17-fold
↑ 17-пъти
↑ 17-fold
↑ 2 пъти
↑ 2 fold
↑ 2,5-пъти
↑ 2.5-fold
↑ 20до39%
↑ 20to39
↑ 22%
(mg)
↑ 28%
Sleeping agent
↑ 29 пъти
↑ 29 fold
↑ 3-7 пъти
↑ 3-7 fold
↑ 38-пъти
↑ 38-fold
↑ 4 пъти
↑ 4 fold
↑ 5 пъти
↑ 5 fold
↑ 50) б
↑ 50)b
↑ AUC 1,09 (0,84; 1,40)
↑ AUC 1.09 (0.84, 1.40)
↑ AUC 1,13 (0,81; 1,57)
↑ AUC 1.13 (0.81, 1.57)
↑ AUC 1,19 (0,98; 1,45)
↑ AUC 1.19 (0.98, 1.45)
↑ AUC 1,30 (1,00; 1,69)
↑ AUC 1.30 (1.00, 1.69)
↑ AUC 1,30в (1,00; 1,69)
↑ AUC 1.30c (1.00, 1.69)
↑ AUC 1,34 (1,12; 1,59)
↑ AUC 1.34 (1.12, 1.59)
↑ AUC 1,34 (1,12; 1,59)
↔ AUC 1.09 (0.94, 1.27)
↑ AUC 1,36 (1,21; 1,52)
↑ AUC 1.36 (1.21, 1.52)
↑ AUC 1,39 (1,28; 1,49)
↑ AUC 1.39 (1.28, 1.49)
↑ AUC 1,40 (1,31; 1,50)
↑ AUC 1.40 (1.31, 1.50)
↑ AUC 1,44 (1,41; 1,48)
↑ AUC 1.44 (1.41, 1.48)
↑ AUC 1,50 (1,42; 1,59)
↑ AUC 1.50 (1.42, 1.59)
↑ AUC 1,59 (1,49; 1,70)
↑ AUC 1.59 (1.49, 1.70)
↑ AUC 1,78 (1,64; 1,94)
↑ AUC 1.78 (1.64, 1.94)
↑ AUC 1,92 (1,77; 2,07)
↑ AUC 1.92 (1.77, 2.07)
↑ AUC 1,96 (1,74; 2,21)
↑ AUC 1.96 (1.74, 2.21)
↑ AUC 1,98 (1,77; 2,23)
↑ AUC 1.98 (1.77, 2.23)
↑ AUC 2,13 (1,89; 2,40)
↑ AUC 2.13 (1.89, 2.40)
↑ AUC 2,69 (2,44; 2,96)
↑ AUC 2.69 (2.44, 2.96)
↑ AUC 3,16 (2,25; 4,44)
↑ AUC 3.16 (2.25, 4.44)
↑ AUC 4,53 (3,26; 6,30)
↑ AUC 4.53 (3.26, 6.30)
↑ Cmax 1,15 (0,88; 1,50)
↑ Cmax 1.15 (0.88, 1.50)
↑ Cmax 1,21 (0,90; 1,62)
↓ Cmax 0.81 (0.60, 1.10)
↑ Cmax 1,33 (1,14; 1,56)
↑ Cmax 1.33 (1.14, 1.56)
↑ Cmax 1,33 (1,22; 1,44)
↑ Cmax 1.33 (1.22, 1.44)
↑ Cmax 1,40 (1,18; 1,66)
↑ Cmax 1.40 (1.18, 1.66)
↑ Cmax 1,45 (1,10; 1,92)
↑ Cmax 1.21 (0.90, 1.62)
↑ Cmax 1,45 (1,10; 1,92)
↑ Cmax 1.45 (1.10, 1.92)
↑ Cmax 1,45 (1,34; 1,56)
↑ Cmax 1.45 (1.34, 1.56)
↑ Cmax 1,47 (1,37; 1,58)
↑ Cmax 1.47 (1.37, 1.58)
↑ Cmax 1,63 (1,51; 1,75)
↑ Cmax 1.63 (1.51, 1.75)
↑ Cmax 1,64 (1,54; 1,74)
↑ Cmax 1.64 (1.54, 1.74)
↑ Cmax 1,68 (1,54; 1,84)
↑ Cmax 1.68 (1.54, 1.84)
↑ Cmax 1,79 (1,56; 2,04)
↑ Cmax 1.79 (1.56, 2.04)
↑ Cmax 1,81 (1,69; 2,94)
↑ Cmax 1.81 (1.69, 2.94)
↑ Cmax 1,91 (1,26; 2,90)
↑ Cmax 1.91 (1.26, 2.90)
↑ Cmax 1,98 (1,78; 2,20)
↑ Cmax 1.98 (1.78, 2.20)
↑ Cmax 2,54 (1,87; 3,45)
↑ Cmax 2.54 (1.87, 3.45)
↑ Cmax 2,61 (2,39; 2,86)
↑ Cmax 2.61 (2.39, 2.86)
↑ Cmin 1,15 (0,90; 1,46)
↑ Cmin 1.15 (0.90, 1.46)
↑ Cmin 1,23 (1,00; 1,51)
↑ Cmin 1.23 (1.00, 1.51)
↑ Cmin 1,36 (1,23; 1,49)
↑ Cmin 1.36 (1.23, 1.49)
↑ Cmin 1,39 (1,29; 1,51)
↑ Cmin 1.39 (1.29, 1.51)
↑ Cmin 1,42 (1,34; 1,49)
↑ Cmin 1.42 (1.34, 1.49)
↑ Cmin 1,45 (1,27; 1,64)
↑ Cmin 1.45 (1.27, 1.64)
↑ Cmin 1,47 (1,38; 1,57)
↑ Cmin 1.47 (1.38, 1.57)
↑ Cmin 1,48 (1,34; 1,63)
↑ Cmin 1.48 (1.34, 1.63)
↑ Cmin 1,53 (1,47; 1,59)
↑ Cmin 1.53 (1.47, 1.59)
↑ Cmin 1,59 (1,49; 1,70)
↑ Cmin 1.59 (1.49, 1.70)
↑ Cmin 1,63 (1,45; 1,84)
↑ Cmin 1.63 (1.45, 1.84)
↑ Cmin 1,75 (1,58; 1,93)
↑ Cmin 1.75 (1.58, 1.93)
↑ Cmin 1,91 (1,74; 2,10)
↑ Cmin 1.91 (1.74, 2.10)
↑ Cmin 1,91 (1,76; 2,08)
↑ Cmin 1.91 (1.76, 2.08)
↑ Cmin 2,18 (1,91; 2,50)
↑ Cmin 2.18 (1.91, 2.50)
↑ Cmin 2,36 (2,08; 2,67)
↑ Cmin 2.36 (2.08, 2.67)
↑ Cmin 2,63 (2,32; 2,97)
↑ Cmin 2.63 (2.32, 2.97)
↑ Cmin 4,25 (3,47; 5,22)
↑ Cmin 4.25 (3.47, 5.22)
↑ GS- 331007
↑ GS-331007
↑ PDE-5 инхибитори инхибиране на CYP3A
↑ PDE-5 inhibitors inhibition of CYP3A
↑ Аторвастатин
↑ Atorvastatin
↑ Гразопревир
↑ Grazoprevir
↑ Дабигатран
↑ Dabigatran
↑ Даклатасвир
↑ Daclatasvir
↑ Даклатасвор
↑ Daclatasvir
↑ Долутегравир
↑ Dolutegravir
↑ Елбасвир
↑ Elbasvir
↑ Ледипасвир
↑ Ledipasvir
↑ Ловастатин
↑ Lovastatin
↑ Лопинавир
↑ Lopinavir
↑ Норбупренорфин AUC: 1,62 1,30, 2,02
↑ Norbuprenorphine AUC: 1.62 (1.30, 2.02)
↑ Паритапрев ир
↑ paritaprevi r
↑ Ритонавир
↑ Ritonavir
↑ Розувастатин
↑ Concentration of statin
↑ Розувастатин
↑ Rosuvastatin
↑ Симвастатин
↑ Simvastatin
↑ Симепревир
↑ Simeprevir
↑ Статини
↑ Statins
↑ Такролимус
↑ Tacrolimus
↑ Тенофовир
↑ Tenofovir
↑ Флувастатин
↑ Fluvastatin
↑ алпразолам
↑ alprazolam
↑ алфентанил
↑ alfentanil
↑ алфузозин
↑ alfuzosin
↑ амиодарон
↑ amiodarone
↑ амлодипин
↑ amlodipine
↑ антибактериални средства инхибиране на CYP3A
↑ antibacterials inhibition of CYP3A
↑ атазанавир
↑ atazanavir
↑ аторвастатин
↑ atorvastatin
↑ аторвастатин
↑ ciclosporin
↑ блокери на калциевите
↑ calcium channel blockers
↑ бозентан
↑ bosentan
↑ будезонид инхибиране на CYP3A
↑ budesonide inhibition of CYP3A
↑ валсартан
↑ valsartan
↑ вориконазол
↑ voriconazole
↑ дабигатран
 dabigatran
↑ дабигатран етаксилат
↑ dabigatran etexilate
↑ дабигатран етексилат
↑ dabigatran etexilate
↑ дазабувир
↑ paritaprevir
↑ дарунавир
↑ darunavir
↑ дасабувир
↑ dasabuvir
↑ дилтиазем, верапамил
↑ diltiazem, verapamil
↑ домперидон инхибиране на CYP3A
↑ domperidone inhibition of CYP3A
↑ ерготови производни
↑ ergot derivatives
↑ еритромицин
↑ erythromycin
↑ или ↓ варфарин модулиране на метаболитни ензими
↑ or ↓ warfarin modulation of metabolic enzymes
↑ или ↓ вориконазол
↑ or ↓ voriconazole
↑ или ↓ дабигатран Поради потенциалното индуциране или инхибиране на P-gp
↑ or ↓ digoxin Due to potential induction or inhibition of P-gp
↑ или↓ фенобарбитал индукция на CYP3A от фенобарбитал и инхибиране на CYP3A от телапревир
↑ or ↓ phenobarbital induction of CYP3A by phenobarbital, and inhibition of CYP3A by telaprevir
↑ итраконазол
Posaconazole
↑ итраконазол
↑ itraconazole
↑ квинидин
↑ quinidine
↑ кетоко-
↑ keto
↑ кетоко- назол
↑ keto- conazole
↑ кетоконазол (200 mg) AUC 2,25 (1,93 – 2,61)
↑ ketoconazole (200 mg)
↑ кетоконазол (400 mg) AUC 1,46 (1,35 – 1,58)
↑ ketoconazole (400 mg)
↑ колхицин инхибиране на CYP3A
↑ colchicine inhibition of CYP3A
↑ левотироксин
Post Marketing Adverse Reactions
↑ левотироксин
↑ levothyroxine
↑ лидокаин инхибиране на CYP3A
↑ lidocaine inhibition of CYP3A
↑ лосартан
↑ losartan
↑ маравирок
↑ maraviroc
↑ метформин инхибиране на MATE-1 and MATE2-K
↑ metformin inhibition of MATE-1 and MATE2-K
↑ мидазолам
↑ midazolam (intravenous)
↑ мидазолам ( перорален)
↑ midazolam (p.o.)
↑ налоксон
↑ naloxone
↑ нифедипин
↑ nifedipine
↑ норгестрел
↑ norgestrel
↑ норелгестр
↑ nor- elgestromine
↑ омбитасвир
↑ ombitasvir
↑ паритапрев
↑ paritaprevir
↑ паритапрев ир
GIVEN WITH
↑ паритапрев ир
INHALED BETA AGONISTS
↑ паритапрев ир
↑ paritaprevi r
↑ паритапревир
↑conivaptan
↑ паритапревир,
↑ itraconazole
↑ пимозид, кветиапин
↑ pimozide, quetiapine
↑ рифабутин индукция на CYP3A от рифабутин, инхибиране на CYP3A от телапревир
↑ rifabutin induction of CYP3A by rifabutin, inhibition of CYP3A by telaprevir
↑ розувастати н
↑ pravastatin
↑ салметерол инхибиране на CYP3A
↑ salmeterol inhibition of CYP3A
↑ сиролимус
↑ sirolimus
↑ статин
↑ statin
↑ сулфасалазин
↑ sulfasalazine
↑ такролимус
↑ repaglinide
↑ телапревир
↑ telaprevir
↑ тикагрелор
↑ ticagrelor
↑ тразодон
↑ trazodone
↑ тразодон инхибиране на CYP3A
↑ trazodone inhibition of CYP3A
↑ фексофенадин
Caution should be used
↑ фенитоин
↑ phenytoin
↑ фентанил
↑ fentanyl
↑ флутиказон
↑ fluticasone
↑ фузидова киселина
↑ fusidic acid
↑ цизаприд
↑ cisapride
↑ циклоспори н
↑ tacrolimus
↑ циклоспорин
↑ cyclosporine
↑/↔ дазабувир
↑/↔ dasabuvir
↑Тразодон
↑ Trazodone
↑Флутиказон
↑ Fluticasone
↑паритапревир
↑ paritaprevir
→ Če menite, da se karkoli od navedenega nanaša na vas, o tem obvestite svojega zdravnika.
Tell your doctor if you think any of these could apply to you.
→ Ако вземате противозачатъчна таблетка в същия ден, в който Ви е приложен Bridion, следвайте инструкциите за пропусната доза в листовката на противозачатъчните таблетки.
→ If you are taking the Pill on the same day as Bridion is given to you, follow the instructions for a missed dose in the Pill’s package leaflet.