natgillin/translations-raw huggingface dataset:
реакция на свръхчувствителност (алергична реакция);
Hypersensitivity (allergic) reactions
реакция на свръхчувствителност към лекарството,
hypersensitivity reaction to the medication
реакция на свръхчувствителност към лекарството,
hypersensitivity reaction to the medication,
реакция на свръхчувствителност към лекарството, инфаркт, възпаление на панкреаса, болка в костите и захарен диабет, памуковидни ексудати (бели отлагания върху ретината).
hypersensitivity reaction to the medication, heart attack, inflammation of the pancreas, pain in bone and diabetes mellitus, cotton wool spots (white deposits on the retina).
реакция на свръхчувствителност, включително прояви и симптоми на очна алергия и алергичен дерматит
Hypersensitivity reaction including signs and symptoms of eye allergy and allergic dermatitis
реакция на фоточувствителност
Common Rashes
реакция на фоточувствителност*
photosensitivity reaction
реакция с
Investigations
реакция, свързана с инфузията*, раздразнителност, фиброза, възпаление, рецидив на заболяването, усещане за топлина, язва
infusion related reaction*, irritability, fibrosis, inflammation, disease recurrence, feeling hot, ulcer
реакция, свързана с инфузията, и реакция на мястото на инжектиране (включващи зачервяване и болка на мястото на инжектиране )
infusion related reaction and infusion site reaction (including infusion site erythema and infusion site pain)
реакция, свързана с инфузиятаa
infusion related reactiona
реакция, свързана с инфузиятаа
infusion related reactiona
реакция, свързана с инфузиятаб, свръхчувствителност
infusion related reactionb, hypersensitivity
реба реба
horised horised
реба реба
orised orised
ревматична полимиалгия
polymyalgia rheumatica
ревматична полимиалгия, артрит
polymyalgia rheumatica, arthritis
ревматична полимиалгия, миозитг, артрит, мускулна слабостг
polymyalgia rheumatica, myositisd, arthritis, muscular weaknessd
ревматоиден артрит
Exacerbation of rheumatoid arthritis
ревматоиден артрит
Very rare
ревматоиден артрит,
rheumatoid arthritis,
ревматоиден артрит, проблеми с бъбреците,
rheumatoid arthritis, kidney problems,
ревматоиден артрит, псориазис
rheumatoid arthritis, psoriasis
регулиране на дозата.
recommended.
регургитация (връщане на храна);
regurgitation (bringing food back up)
редки
Very Rare
редки (засяга 1 до 10 пациенти на 10 000)
rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
редки (засягат 1 до 10 на 10 000 души)
rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
редки (засягат 1 до 10 на 10 000 потребители);
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
редки (засягат 1 до 10 потребители на 10 000) много редки (засягат по-малко от 1 потребител на 10 000)
rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000)
редки (засягат от 1 до 10 потребители на 10 000)
rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
редки (засягат от 1 до 10 потребители на 10 000) много редки (засягат по-малко от 1 потребител на 10 000)
rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000)
редки (повече от 1 но по-малко от 10 животни на 10 000 животни) много редки (по малко от 1 животно на 10 000 животни, включително изолирани съобщения
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
редки (повече от 1 но по-малко от 10 животни на 10 000 животни) много редки (по малко от 1 животно на 10 000 животни, включително изолирани съобщения).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
редки (повече от 1 но по-малко от 10 животни на 10 000 животни) много редки (по-малко от 1 животно на 10 000 животни, включително изолирани съобщения)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animals in 10,000 animals, including isolated reports).
редки (повече от 1 но по-малко от 10 животни на 10 000 животни) много редки (по-малко от 1 животно на 10000 животни, включително изолирани съобщения)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10 000 животни) много редки (по-малко от 1 животно на 10 000 животни, включително изолирани съобщения)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports)
редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10 000 животни) много редки (по-малко от 1 животно на 10 000 животни, включително изолирани съобщения)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10 000 животни) много редки (по-малко от 1 животно на 10 000 животни, включително изолирани съобщения).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports)
редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10 000 животни) много редки (по-малко от 1 животно на 10 000 животни, включително изолирани съобщения).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10 000 животни) много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 животни, включително изолирани съобщения).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 животни) много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 животни, включително изолирани съобщения
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 животни) много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 животни, включително изолирани съобщения)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports)
редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 животни) много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 животни, включително изолирани съобщения)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 животни) много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 животни, включително изолирани съобщения)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals). very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 животни) много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 животни, включително изолирани съобщения).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports)
редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 животни) много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 животни, включително изолирани съобщения).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 животни) много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 животни, включително изолирани съобщения.
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports)
редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 животни) ного редки (по-малко от 1 животно на 10,000 животни, включително изолирани съобщения).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 животни). много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 животни, включително изолирани съобщения).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10000 животни) много редки (по-малко от 1 животно на 10000 животни, включително изолирани съобщения).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports.
редки засягат 1 до 10 на 10 000 пациенти
rare affects 1 to 10 users in 10,000
редки изпражнения (диария)
loose stools (diarrhoea)
редки ≥ 1/10 000 до < 1/1 000
rare ≥ 1/10,000 to < 1/1,000
редки/с неизвестна честота
Rare / not known
редки/с неизвестна честота
Rare/ not known
редки:
rare:
редки: абнормна чернодробна функция/чернодробно нарушение2
Rare: Abnormal hepatic function/liver disorder2
редки: алергичен алвеолитa
rare: allergic alveolitisa
редки: анемия* много редки: неутропения*, тромбоцитопения*
rare: anaemia* very rare: neutropenia *, thrombocytopenia
редки: анемия* много редки: неутропения*, тромбоцитопения*
rare: anaemia* very rare: neutropenia*, thrombocytopenia
редки: бъбречна дисфункция, бъбречно увреждане (включително остра бъбречна недостатъчност)
Uncommon: Renal impairment (including acute renal failure)
редки: засягат 1 до 10 на всеки 10 000 пациенти
rare: affects 1 to 10 users in 10,000
редки: засягат 1 до 10 потребители на 10 000
rare: affects 1 to 10 users in 10,000
редки: засягат от 1 до 10 на 10 000 пациенти;
rare: affects 1 to 10 patients in 10,000
редки: засягат от 1 до 10 на 10 000 потребители
rare: affects 1 to 10 users in 10,000
редки: засягат от 1 до 10 потребители на 10 000
rare: affects 1 to 10 users in 10,000
редки: нарушения на зрението, замъглено виждане
Rare: Visual disturbance, vision blurred
редки: нарушеня на зрението, замъглено виждане
Rare: Visual disturbance, vision blurred
редки: обостряне или активиране на системен лупус еритематодес1
Rare: Exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus1
редки: проявяват се при 1 до 10 потребители на 10 000;
rare: affects 1 to 10 users in 10,000
редки: свръхчувствителност, анафилактична реакция
Rare: Hypersensitivity, anaphylactic reactions
редовна, но оскъдна менструация; уголемяване на гърдите; бучка в гърдите; отделяне на мляко, без да е настъпила бременност; пременструален синдром; болка при полов контакт; сухота във влагалището или външните полови органи; спазми на матката
regular but scanty periods; larger breasts; breast lump; milk production while not pregnant; premenstrual syndrome; pain during intercourse; dryness in the vagina or vulva; spasm of the uterus
редовни маточни контракции с продължителност поне 30 секунди при честота ≥ 4 за 30 минути
regular uterine contractions of at least 30 seconds duration at a rate of ≥ 4 per 30 minutes
редовни маточни контракции с продължителност поне 30 секунди при честота ≥ 4 за 30 минути
regular uterine contractions of at least 30 seconds duration at a rate of  4 per 30 minutes
редовно
on a regular basis
редовно проследяване за
For the treatment of pulmonary
редовно проследяване за
hould be considered with close
редупреждения и предпазни мерки
Warning and precautions
редуциране дозата на
dosage or an interruption of
резервоар
reservoir holder
резистентен към ламивудин HBV с компенсирано или декомпенсирано чернодробно заболяване, вкл. пациенти преди или след чернодробна трансплантация или ко-инфектирани с HIV.
lamivudine-resistant HBV with either compensated or decompensated liver disease, including patients pre- and post-liver transplantation or co-infected with HIV.
резистентност към
resistance to the HIV regimen.
резистентност.
Nevirapine
резултат на
and administration
резултат на
Gastrointestinal
резултат на
procedural
резултат на интервенции
complications
резултат на интервенции
Subcutaneous haematoma
резултати
Results
резултати от кръвни изследваня, с които се установяват тежки проблеми с кръвосъсирването, поради които по-лесно получавате кръвотечения
blood test results indicating problems with clotting making you bleed more easily
резултати от лабораторни изследвания: промени в резултатите от кръвните тестове (като биохимия и кръвна картина)
laboratory test results: changes in blood test results (such as blood chemistry and blood count)
резултати от лабораторни изследвания: промени в резултатите от кръвните тестове (като химично изследване на кръвта и определяне броя на кръвните клетки)
laboratory test results: changes in blood test results (such as blood chemistry and blood count)
резултати при чернодробни функционални тестове(1)
Liver function test abnormal(1)
резултатите от кръвните изследвания преди и по време на лечението повлияването на организма Ви от лекарството.
the results of blood tests before and during treatment how well your body responds to the medicine.
резултатите от кръвните тестове, проведени преди лечението
the results of blood tests carried out before treatment
рекарства за еректилна дисфункция (напр. силденафил и тадалафил);
erectile dysfunction medicines (e.g. sildenafil and tadalafil);
рекомбинантен човешки антитромбин, произвеждан в млякото на трансгенни кози чрез рекомбинантна ДНК технология (rDNA).
recombinant human antithrombin produced in the milk of transgenic goats by recombinant DNA technology (rDNA).
рекомбинантен човешки фоликулостимулиращ хормон (recombinant human follicle stimulating hormone - r-hFSH), произведен в клетки от яйчници на китайски хамстер (Chinese Hamster Ovary - CHO) чрез рекомбинантна ДНК технология.
recombinant human follicle stimulating hormone (r-hFSH) produced in Chinese Hamster Ovary (CHO) cells by recombinant DNA technology.
рекомбинантен човешки хориогонадотропин, r-hCG, произведен в овариални клетки на китайски хамстер (СНО) чрез рекомбинантна ДНК технология
recombinant human chorionic gonadotropin, r-hCG produced in Chinese hamster ovary (CHO) cells by recombinant DNA technology
ректални хеморагии, гастрит, повръщане, диспепсия,)
rectal haemorrhage, gastritis, vomiting, dyspepsia, abdominal bloating, constipation,
ректално кървене
rectal bleeding
ректално напрежение (необходимост да се напъвате твърде много, за да се придвижат фекалиите от ректума, което може също да предизвика болка в ануса по време на напъването);
rectal straining (having to push very hard to move the stool out of the rectum, which can also cause pain in the anus during pushing)
релаксанти на скелетната мускулатура (ботулинов токсин)
keletal muscle relaxants (botulinum toxin)
релефен обрив (папулозен обрив)
bumpy rash (papular rash)
ремисияe
Remissione
ремор;
tremor;
ренална тубулна ацидоза
renal tubular acidosis
репаглинид (използва се при лечение на диабет);
repaglinide (used to treat diabetes),
репаглинид – лекарство, което се използва за лечение на диабет
repaglinide – a medicine used to treat diabetes
репаглинид, глибенкламид (използвани за лечение на висока кръвна захар)
repaglinide, glibenclamide (used to treat high blood sugar)
репаглинид, лекарство за лечение на диабет, паклитаксел, лекарство за лечение на рак.
repaglinide, medicine to treat diabetes paclitaxel, medicine to treat cancer.
репаглинид, лекарство за лечение на диабет, паклитаксел, лекарство за лечение на рак.
repaglinide, medicine to treat diabetes, paclitaxel, medicine to treat cancer.
репаглинид, пиоглитазон, натеглинид или розиглитазон за диабет
repaglinide, pioglitazone, nateglinide, or rosiglitazone for diabetes
репаглинид, пиоглитазон, натеглинид или розиглитазон за диабет;
Repaglinide, pioglitazone, nateglinide, or rosiglitazone for diabetes
репаглинид, пиоглитазон, натеглинид или росиглитазон за диабет
repaglinide, pioglitazone, nateglinide, or rosiglitazone for diabetes
респирато- рен дистрес9
respiratory distress9
респираторен арест
respiratory arrest
респираторен дистрес
respiratory distress
респираторен дистрес, диспнея, кашлица
Respiratory distress, dyspnoea, cough
респираторен дистрес9
respiratory distress9
респираторна депресия и/или
depression and/or prolonged
респираторна депресия и/или
Not studied.
респираторна депресия и/или
triazolam).
респираторна инфекция
respiratory infection
респираторна недостатъчност, нарушения на респираторния тракт, астма
respiratory failures, respiratory tract disorders, asthma
респираторни инфекции - на носа, синусите или гърлото
respiratory infections – such as of the nose, sinuses or throat
респираторни нарушения и възпаление (включително астма, недостиг на въздух, кашлица, запушване на синусите, плеврит, възпаление на гърлото или затруднено дишане)
respiratory disorders and inflammation (including asthma, shortness of breath, cough, blocked sinuses, pleurisy, or difficulty breathing)
респираторни нарушения, орофарингеална болка, кашлица, дисфония
respiratory disorder, oropharyngeal pain, cough, dysphonia
респираторния отговор към
Immune system disorders
респираторно
Bronchospasm4,
ретенция на урина
urinary retention
ретенция на урина (затруднено освобождаване на урината);
urinary retention (difficulty in passing urine);
ретенция на урина,
urinary retention,
ретенция на урина, смутено уриниране, дизурия, инконтиненция на урина
urinary retention, urinary hesitation, dysuria, urinary incontinence
ретинална венозна тромбоза, ретинална венозна оклузия, оклузия на артерия на ретината, нарушение на зрението
retinal vein thrombosis, retinal vein occlusion, retinal artery occlusion, visual impairment
ретинална хеморагия, увеит, цистоиден макулен едем, ирит, блефароспазъм, ретракция на клепача, периорбитален еритем
retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction, periorbital erythema
ретината,
retinopathy, Retinal
ретинит
retinitis
ретинит, конюнктивит, възпаление на окото, кератит, фотофобия, едем на клепача
retinitis, conjunctivitis, eye inflammation, keratitis, photophobia, eyelid oedema
ретиноиди (използвани при лечението на псориазис и други кожни нарушения)
retinoids (used to treat psoriasis and other skin disorders)
ретинопатия
retinopathy
ретинопатия,
Arteriosclerotic
ретинопатия,
retinopathy,
ретроперитонеален
Anaphylactic
ретроспективно
Study (2006)
ретроспективно проучване (2004)
International Retrospective Study (2006)
рефлуксна
disorder
рефлуксна болест,
reflux disease,
рецидивиращ или напреднал рак на яйчниците; лечение с инхибитори на съдовия ендотелен растежен фактор (vascular endothelial growth factor,VEGF).
recurrent or advanced ovarian cancer vascular endothelial growth factor (VEGF) inhibitor treatment.
рециклирайте предварително напълнената писалка или контейнера за остри отпадъци, и не го изхвърляйте в контейнера за домашни отпадъци.
recycle the pre-filled pen or sharps disposal container or throw them into household rubbish.
решението на
the Commission
рибавирин или инжекции от ганцикловир, които се използват за лечение на вирусни инфекции
ribavirin or injections of ganciclovir to treat viral infections
рибавирин или инжекционен ганцикловир, който се използва за лечение на вирусни инфекции
ribavirin or injections of ganciclovir to treat viral infections
рибавирин могат да се прилагат
or ribavirin can be
рибавирин при малки деца трябва да се прецени внимателно преди започване на лечение.
Therefore, the risk/benefit of the combined use of interferon alfa-2b and ribavirin should be assessed in young children prior to the initiation of therapy.
рибавирин, преди да започнете комбинираното лечение с това лекарство.
ribavirin before using it in combination with this medicine.
рибавирин, преди да започнете комбинираното лечение с това лекарство. ако приемате телбивудин.
before using it in combination with this medicine. are taking telbivudine.
рибавирин, съобщавани по време на клинични изпитвания † и ‡
during clinical trials† and
ривароксабан апиксабан
rivaroxaban apixaban
ривароксабан и Kaletra може да
and Kaletra may increase
ривароксабан, което може да
neuromuscular toxicity (including
ривастигмин
Rivastigmine
ривастигмин (rivastigmine)
rivastigmine
ривастигмин 6-12 mg N=379
Rivastigmine 6-12 mg N=379
ривастигмин 6-12 mg N=473
Rivastigmine 6-12 mg N=473
ривастигмин n (%)
Rivastigmine n (%)
ригидни мускули,
rigid muscles,
ригор*,
Renal insufficiency
рилагайте в областта от 2,5 см збягвайте да инжектирате в рху която заляга коланът, понеже же да раздразни мястото на
Avoid using the belt rubbing may irritate the injection site. cal scars.
рилпивирин AUC ↑ 13% рилпивирин Cmin NA рилпивирин Cmax ↑ 21%
rilpivirine AUC ↑ 13% rilpivirine Cmin NA rilpivirine Cmax ↑ 21
рилпивирин AUC ↑ 130% рилпивирин Cmin ↑ 178% рилпивирин Cmax ↑ 79% дарунавир AUC ↔ дарунавир Cmin ↓ 11% дарунавир Cmax ↔
rilpivirine AUC ↑ 130% rilpivirine Cmin ↑ 178% rilpivirine Cmax ↑ 79% darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↓ 11% darunavir Cmax ↔
рилпивирин AUC ↑ 16% рилпивирин Cmin ↔* рилпивирин Cmax ↑ 43%*
rilpivirine AUC ↑ 16%* rilpivirine Cmin ↔* rilpivirine Cmax ↑ 43
рилпивирин AUC ↑ 39%
rilpivirine AUC ↑ 39
рилпивирин AUC ↓ 42% рилпивирин Cmin ↓ 48% рилпивирин Cmax ↓ 31%
rilpivirine AUC ↓ 42% rilpivirine Cmin ↓ 48% rilpivirine Cmax ↓ 31
рилпивирин AUC ↓ 76% рилпивирин Cmin NA рилпивирин Cmax ↓ 85%
rilpivirine AUC ↓ 76% rilpivirine Cmin NA rilpivirine Cmax ↓ 85
рилпивирин AUC ↓ 9% рилпивирин Cmin NA рилпивирин Cmax ↔
rilpivirine AUC ↓ 9% rilpivirine Cmin NA rilpivirine Cmax ↔
рилпивирин Cmax ↑ 15%
rilpivirine Cmax ↑ 15
рилпивирин Cmin ↑ 51%
rilpivirine Cmin ↑ 51
рилпивирин води до
causes an increase in the plasma
рилпивирин*
rilpivirine
рилпивирин, дарунавир, атазанавир
rilpivirine, darunavir, atazanavir
рилпивирин.
recommended.
рилпивирин: Ако приемате рилпивирин, Вашият лекар ще наблюдава внимателно състоянието Ви.
rilpivirine: If you are taking rilpivirine, your doctor will monitor you closely.
рилпивирин: ако приемате рилпивирин, Вашият лекар ще наблюдава внимателно състоянието Ви.
rilpivirine: If your child is taking rilpivirine, your child’s doctor will monitor your child closely.
римитерол и изопреналин, използвани за лечение на болести на дихателните пътища
rimiterole and isoprenaline, used to treat respiratory diseases
римитерол, изопреналин, адреналин, норадреналин, допамин, добутамин, алфа- метилдопа, апоморфин;
rimiterole, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha-methyldopa, apomorphine;
ринит
rhinitis
ринит
rhinitis,
ринит, гастроентерит
sinusitis, rhinitis, gastroenteritis
ринорея
rhinorrhoea
ринорея диспнея белодробна артериална хипертония┼
rhinorrhoea dyspnoea pulmonary arterial hypertension┼
ринорея, суха кашлица
cough nonproductive
ринотрахеитен херпесвирус
olvent for
ринотрахеитен херпесвирус (щам FVH F2): най-малко
trains): at least
риоцигуат не се препоръчва (вж. точка 4.5);
riociguat is not recommended (see section 4.5);
риоцигуат.
riociguat.
риск
Hazard ratio
риск (95% CI)
Hazard ratio (95% CI)
риск (TAC/FAC)
Hazard ratio (TAC/FAC)
риск от резистентност към
resistance and a treatment
риска от анафилаксия и тежки алергични реакции и необходимите мерки за минимизирането му:
the risk of anaphylaxis and of severe allergic reactions and the measures necessary to minimise it:
риска от грешка в лечението поради по-високата концентрация, отколкото концентрацията за разреждане на оригиналния продукт, с потенциално животозастрашаващи последици;
The risk of medication error due to the higher concentration than the dilution concentration of the originator, with potentially life-threatening consequences.
риска от животозастрашаваща газова емболия, ако продуктът бъде неправилно прилаган като спрей употребата само на CO2 под налягане
risk of life-threatening gas embolism if the product is sprayed incorrectly use of pressurized CO2 only
риска от рак на пикочния мехур и съвет за минимизиране на свързаните рискове;
The risk of bladder cancer and relevant risk minimisation advice.
риска от системни
risk of systemic corticosteroid
риска, едновременното
the risk, co-administration of
рискове, свързани с неправилно съхранение и работа
The risks associated with incorrect storage and mishandling
рисковете от лечението с екулизумаб
the risks of treatment with eculizumab
рисковете от образуването на ектопична кост;
the risks of ectopic bone formation
рискови фактори
or risk factors for
рискови фактори
were reported11
рискови фактори за гърчове11
Dystonia (including